de: sa œ va. di : 
ei à < = = 
œ . œ 7 œ & 
9171 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINLILSNI NVYINOSHLINS S31Y4v% 
mn Z Le Zz £: æ° Hi 
œ = ‘w = œ O ; 
D ne 7 — 9 Le 
: : - F . ; 
A z ë Z } ae 
TION, NOIINILIISNI LIBRARIES. SMITHSONIAN 
te 107 Z ao va SE on FA 
== 1 = € = < 
_— À > — 
DE 6 TL. Ge — à 
De . 8 ? . & D 
UE È =. É Z ‘1 
: > = > = Te = | 
ML u) 7) Fe n à, 
417 INSTITUTION NOIINIILSNI NVINOSHIINS S314vY#e 
- an > on _ A (9) 
cn sn # ee u ER 
= _ = - à x 
3, <. 
= œ & œ ; œ 
O c sa O LR O pa 
PA :4 4 cu FA SR 
TION NOIINILIISNI S314V44911 LIBRARIES SMITHSONIAN 
# ( = En S 3. 000 
ie . F : 27, © 
=> =) > D 4 ; 
e > F > + FAST 
n on ? ue 
Z P " Z pa Z a 0 
917 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHLINS S3I14vuag 
Z + a le ee) = a ; 
LH. Z — Z — #2, ne mes 
9 NN s û D + G 
ue = à & Z = Z , T # 4 = _ 
= NN > = >. = > 
un 2 79) Rs Z (72) 74 
TION NOILALILSNI_ NYINOSHLINS S 3 [#VU811 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUT 
Lu Lu Lu 
: =. î E n° 
< pa € = < LPS = 
œ — Le = œ # LÉ A10E 
m = le a. no” Val “ 
nl O LA O ra O 
ca a NF Z ur = 
1911 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHLIWNS 
td Z Fe Z ci He Z 
5 : * oO oo \e o 
D pus ; po) cs pol Ne = 
7 L/ - F- _ 1 
cr _ LA m . m D 
(er) Cul un Z En , Z 
TION NOIINAIILSNI NVINOSHIINS S314V4411 LIBRARIES. SMITHSONIAN 
(79) a u Z Se _u Z 
EUR — .T = ee A à < 
ie & 6 : 2 8 à 
“A F 40 É Z Er 
AE = > — > a 
à, 2 n = n TA (79) 
LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHLINS 
F un _ un 5 Lin n 
= (9 «ie = pes = "7 NS œ 
: : 5 - SK 
e) se O _— © 
ee Eu Z — 14 
TIAI AIMIIMIItOnIt AINSIAIMOLITIIAIC ladhe M MATE TRTÉ SN 1 ID D A DWE CS 


NOIINILIL 
NOIINLIL 
NOILNLIL 
LIBRAR 


ARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHLINS S314vua171 LIBRA 


SIIUYVUAIT LIBRARI 


œ 
« 
[a 4 
D: 
us 
Z ce. Ed > T 
Oo O o Oo a 
D Fe, A = | > 
E à Fe cs E D 
h. Re “ea - ei 
uv) [2p) ra n m 
A = u NN a 
NLILSNI S314VH411 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIIT 
ra on Z es un 4 e an 
.T = pe & Es PRE - 
4 V1 FRE QN Er 
6 TL. 6 . L FE =. 
2 8: 2 8 2° 8 
FE = Fe N  Z FE Z 
(a = > = A NE = > 
; En :: PA u) AU 75) >, Z 
tARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHLINS S314vu811 LIBR 
re 3 u? an = 
Li .U 15 (27) 
_ a 1 2 
: — [a es Es 
<? aa < = 
cu O sa = 
ALILSNI_NVINOSHLINS _S31HVU411 LIBRARIES INSTITUTION  NOIIN 


INSTITUTION NOINLILSNI 
S3IUVUSIT LIBRARIES 


S3IuVUAI 

INSTITUTION 
S3IUVU9IT 
INSTITUTION 


 ARIES SMITHSONIAN NVINOSHLINS S318 


2 
“ 


+ 


NVINOSHLINS S318V4 411 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIIN 


NYINOSHLINS 

SMITHSONIAN 

NYINOSHLINS 

SMITHSONIAN 
/ 


NYVINOSHLINS 
THSONIAN 


SMI 


IBRARIES 


N 


à 
ie 


N 


NOIINLILSNI 


NOIILNLILSNI 


NOILNIILSNI 
LIBRARIES 


NSÈ ne 
RARIES SMITHSONIAN NOIINIILSNI NVINOSHLINS S31uvyg11_LIBR 

A pe 2 F4 

O pie O O 

_ © _ 

2 . AD > æ) bu | 

NT / “A + F 

LU ÿ 2 2 


LALILSNI NYINOSHLINS S31Y#VY411 LIBRARIES NOIL! 


ve 
ES 


SMITHSONIAN  INSTITUTION 


NVINOSHLINS S314V4811 
NVINOSHIINS S314vV4917 


SMITHSONIAN 
NVINOSHLINS 


DNS 
SMITHSONIAN 


à 


SMITHSONIAN  INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHLINS s31uvyugr1_ LIBR 


IBRARIES SMITHSONIAN 


NS 

+ NC 

NS 
NOIINLILSNI 


.IBRARIES 
TÉERARTIES 


JOILNLILSNI 
NOIINLILSN 


Y pi 


FU Li 


LA 


D I CIQUE HORTICOLE 


ANNALES D'HORTICULTURE. 


XXII. 


2 


La table générale des 20 premiers volumes (1851 à 


2 


#08 formant la première série de LA BELGIQUE HORTICOLE, se trouve 
à la fin du tome XX. 


_ 
L 
! 
sr 


pr 


EUE 


* 


ARR de ets ENS er"ie 


\V 
l 
N! 


RN 
SSS 


NT 
À 


—— 


UU== 
== 


M. 3. BERRsrEe 


++ 


AT 


LA 


BELGIQUE HORTICOLE 


ANNALES D'HORTICULTURE 


BELGE ET ÉTRANGÈRE, 


PAR 


Épouarp MORREN, 


Docteur spécial en sciences botaniques, Docteur en sciences naturelles, Candidat en philosophie et 


lettres, professeur ordinaire de botanique à l’université de Liége, directeur du jardin botanique, 
chevalier des ordres impériaux et royaux de la Légion d’honneur, de Ste Anne, du Lion Néer- 
landais, du Christ et d’Isabelle-la-Catholique, secrétaire de la Fédération des Sociétés d’horticulture 
de Belgique, de la Société royale d’horticulture de Liége, membre de l’Académie royale des scien- 
ces, des lettres et des beaux-arts de Belgique ; de la Société royale des sciences de Liége, de 
l’association britannique pour l’avancement des sciences, de l’Académie impériale des curieux 
de la nature, de la Société des Sciences naturelles de Strasbourg, de la Société Linnéenne de 
Bordeaux, des Sociétés de botanique de France et de Belgique, de la Société entomologique de 
Belgique, de la Société royale pour la prospérité de la Norwége, de la Société Silésienne d’agri- 
culture, de la Société industrielle d'Angers et du département de Maine-et-Loire, de la Société des 
sciences, des arts et des lettres du Hainaut, de la Société phytologique d’Anvers, de la Société 
impériale d’acclimatation à Paris, membre honoraire ou correspondant des Sociétés d’horticulture 
de Paris, de Londres, de Berlin, de Turin, de St-Pétersbourg, de Vienne, de Rennes, de Flore à 
Bruxelles, d’Anvers, de Namur, de Tournai, de Verviers, d’Autun, de Lille, de Marseille, de Trieste, 
d’Erfurt, de Goritz et de Prague. 


LIÈGE, 
A LA DIRECTION GÉNÉRALE, BOVERIE, 1. 


f 


# 


: À 
À 
| 
k 
‘ 

} 


PROLOGUE 


EN L'HONNEUR DU 


nn D | EERKELEY 


MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ LINNÉENNE DE LONDRES. 


Nous dédions ce volume à l'un des plus savants et des 
plus modestes botanistes de la Grande-Bretagne, qui con- 
sacre son activité et ses profondes connaissances à éclair- 
cir tous les problèmes concernant la pathologie végétale. 
Pour lutter contre les fléaux qui s'attaquent trop souvent 
aux récoltes, il faut d'abord les connaître et c'est en quoi 
excelle le Rév. M. Berkeley. Outre son mérite il est un 
bienfaiteur de l'humanité. 

La notice que nous insérons ici a été écrite pour le 
Gardener's Chronicle (1871, p. 271) : elle exprime en tous 


points nos sentiments et notre opinion. 


ne C0 CR 0 QU 


br: TOO SR OR MR RERO PRE TEE 
nl , x r * » 4 


Me 

Le nom de M. Berkeley est bien connu de tous ceux qui 
soccupent de la science des fleurs et spécialement des 
plantes cryptogames; sous ce dernier rapport la renommée. 
de M. Berkeley est universelle, et l’on a dit de lui que pour 
la connaissance de la botanique eryptogamique, il est sans 
conteste la plus grande autorité vivante. Aux débuts de sa 
carrière scientifique, 1l s'était appliqué d’abord à l'étude des 
Mollusques, mais ses goûts le portant plutôt vers les 
vécétaux inférieurs, c'est dans la connaissance des cryp- 
togames, plus spécialement des Champignons, qu'il à fait 
faire à la science d'immenses progrès. 


À l'époque où M. Berkeley entreprit ces études, on était 


loin d'admettre, comme on le fait aujourd'hui en se rendant 


à l'évidence, que pour comprendre le jeu compliqué des 
organismes supérieurs, 1l nous fallait connaître d'abord 
la physiologie des plantes moins élevées; le mode de vie 
des végétaux cellulaires, aleues et champignons, n'était 
pas jugé digne d’une étude approfondie, et l'on se refusait 
à accorder à la connaissance de ces phénomènes, l'im- 
portance si considérable qu ‘on leur reconnaît à présent. 
Aussi, lorsqu'en 1857 M. Berkeley publia son Zn#roduchon 
to Cryptogamic Botany, 11 crut nécessaire de faire valoir 
diverses considérations pour établir l'importance de la 
botanique cryptogamique. Ces remarques s'adressaient par- 
ticulièrement à cette classe malheureusement trop nom- 
breuse de botanistes, qui se bornent à examiner et à dis- 
cuter les caractères orzanographiques et tout extérieurs 
des plantes, appliquant leur attention aux formes, à l’ap- 


parence, en laissant de côté les lois, les conditions qui 


nr 
règlent ces formes, et ignorant encore plus complétement 
les relations qui existent entre la forme d’une plante ou 
d'un organe et les rôles que cette plante ou cet organe ont 
à remplir. De pareils collectionneurs, car on ne pourrait 
guère les appeler hotanistes, se rencontraient surtout parmi 
les amateurs de cryptogames : on formait de volumineux 


herbiers de champignons, d'algues ou de mousses, on 


 décrivait d'innombrables formes qu'on s'empressait d'élever 


au rang d'espèces nouvelles, et l'on n’arrivait qu'à ridicu- 
liser la science aux yeux de la foule. Enfin les travaux 
de savants véritables, tels que Berkeley, Tulasne, Thuret, 
De Bary, Pringsheim et autres, imprimèrent une autre 
direction aux études cryptogamiques et la physiologie 
végétale fit de si rapides progrès que le terme de cryp- 
togame devint bientôt impropre : du moins dans certains 
groupes de ces végétaux, le mode de fécondation devint 
mieux connu que dans les plantes à fleurs mâänifestes. 

M. Berkeley s'est attaché aussi à étudier le rôle que jouent 
divers végétaux inférieurs, vivant en parasites, dans cer- 
taines maladies qui affectent les plantes utiles, le blé, la 
pomme de terre, la vigne etc., et peut-être même dans les 
maladies de l’homme; nous n'entrerons pas dans la discus- 
sions des idées qui ont été émises sur ce dernier point, 
mais on ne peut nier quelle action importante et souvent 
désastreuse jouent ces petits êtres, et l'on doit constater 
que souvent M. Berkeley a su trouver les moyens d'arrêter, 
de prévenir et même de guérir leurs ravages. Aussi l'auto- 
rité a-t-elle eu souvent recours à ses lumières, et lors 


de l'apparition de la maladie des pommes de terre, la com- 


sn 
mission (l instituée par le Gouvernement anglais fut heu- 
reuse de pouvoir s'assurer son concours dans les recherches 
qu'elle entreprenait sur ce grave sujet. | 

Le Gardeners” Chronicle et le Journal de la Société d'hor- 
ticulture de Londres sont remplis décrits de M. Berkeley 
sur les différents sujets de ses études. C'est dans le premier 
de ces recueils qu'a paru cette importante série d'articles 
sur la pathologie végétale, qui constitue le seul traité com- 
plet que la langue anglaise possède en ce genre. I est bien 
à regretter que ces articles n'aient jamais été réunis et 
publiés à part. C’est à tel point que le catalogue de mémoires 
publié récemment par la Société royale n'en fait aucune 
mention; de sorte que, sauf pour le petit nombre, leur 
existence même n'est pas connue. Le même journal a publié 
également une série d'articles admirables de M. Berkeley 
sur les espèces les plus importantes de champignons, tant 
vénéneux que comestibles. Enfin ce travailleur infatigable a 
fait connaître un grand nombre de champignons dont les 
descriptions ont paru dans les mémoires de diverses sociétés 
savantes. 

Nous ne parlerons pas des services que M. Berkeley a 
rendus à la Société royale d'horticulture, en sa double 
qualité de « Botanical director » et de rédacteur du journal. 
Il sait s'appliquer aux études les plus variées avec une faci- 
lité extraordinaire, mais les champignons sont toujours le 
sujet qui l'attache le plus, et il a fait paraître un ouvrage, 


Ouilines of British Fungology, dans lequel il donne de 


(1) Cette Commission se composait des docteurs Lindley, Kane et Playfair. 


ON. 
courts renseignements, accompagnés de bonnes planches 
coloriées, sur les champignons de la Grande-Bretagne. 

Membre de la Société Linnéenne et de beaucoup d’autres 
colléges scientifiques de l'Angleterre ou du continent, 
M. Berkeley ne jouit pas d’une position de fortune en 
rapport avec ses mérites, et ce que nous pourrions dire ne 
serait pas à l'honneur de l'Université de Cambridge sur 
laquelle il jette un si vif éclat, ni de l'Église qu'il a long- 
temps servie avec zèle en qualité de recteur de Sibbertoft. 
Mais nous préférons terminer en rappelant qu'il a été 
honoré de la médaille royale, c’est-à-dire, de la plus grande 
distinction que le premier corps savant du pays püût offrir 


à un homme qui en est la gloire. 


A 5 © a A A 
PUS k d 4 


au 


ea) 
É 
= 
& 
D 
er 
= 
A 
S 
D 
C2 
a 
FA 
Le 
= 
mA 


PISE 
Belg. Hort., 1872. 


LA 


BELGIQUE HORTICOLE 


Fee 


NOTICE SUR LE BILLBERGIA EUPHEMIAE. 
BROMÉLIACÉE NOUVELLE, 


DÉCRITE ET FIGURÉE PAR M. EpouaArp MoRREN. 
(Planche 1-2.) 


Billbergia Euphemiae : Caudex brevis, prolifer; stolonibus repentibus, 
elongatis, squamatis ; Foliis paucis, basi sese arcte vaginantibus, arcuate divari- 
catis, dentatis, albide lepidotis, inferne fasciatis; scapo cernuo, foliis breviore, 
lanato; Spathis floralibus amplis, coccineis, lepidoto-canescentibus; bracteis 
superioribus sub-nullis; Floribus (8-12) spicatis, sub remotis; sepalis furfura- 
ceis; Petalis basi squamulatis, limbo reflexo in corolla sub-ringente dispositis, 
ungui viridi, limbo atro-purpureo ; Staminibus corolla brevioribus ; stylo 
paulo longiore; Germine esulcato, farinoso. Ovulis numerosis, appendiculatis. 

Uxori carissimae Euphemiae Xhibitte hanc jucundissimam speciem hic 
dedicamus. 


Cette plante est une des plus belles dans l’'admirable genre des 
Billbergia ; elle se distingue par son allure élégante et modeste, par 
ses couleurs tendres et doucement harmonieuses ; sous des bractées 
presque blondes s’épanouissent des fleurs de nuances verte et pensée, 
rarement réunies, et cependant du plus heureux contraste. Elle 
s'attache volontiers sur quelque soutien et fleurit souvent. Elle aime 
la serre chaude mais sans exiger de soins particuliers et se complait 
dans un nid de mousse blanche. 


LA AIRES 


Nous avons obtenu cette plante il y a quelques années du Jardin 
botanique de Louvain où elle était cultivée depuis longtemps sous le 
nom de Bülbergia repens, qu'elle justifie par les drageons rampants 
qu'elle émet volontiers et au moyen desquels elle se propage. Nous 
avons cru pouvoir écarter ce nom banal, qui d’ailleurs n'avait jamais 
recu de consécration scientifique, avec d'autant plus de droit que la 
plante n'existe guère jusqu'ici en dehors des jardins botaniques de 
Louvain et de Liège. D'après les souvenirs un peu confus du jardinier 
Sterckmans, cette Broméliacée aurait été introduite du Brésil par 
M. de Jonghe. 

Elle se rapproche un peu du Pulbergia Morelii Br. ou au moins du 
Billbergia Glymiana vx Ver. (Belg. horticole, XVI, p. 134, pl. XI) et 
Billbergia Wetherelli Hook. (Bot. Mag., 1855, pl. 4835) qui nous 
paraissent être des formes amoindries de l'espèce de M. Brongniart. 
Elle se distingue par la zébrure des feuilles, la coloration blanchâtre 
des bractées, l'écartement des fleurs, le coloris des pétales et la supré- 
matie relative du stigmate sur les étamines. La confusion ne nous 
semble pas possible. 

Voici au surplus sa description détaillée pour compléter la diagnose 
placée à la tête de cet article : 

Plante de dimensions moyennes, mesurant environ 30 centimètres 
de hauteur sur 50 centimètres d'envergure. 

Drageons humifuses, écailleux, allongés, de 8 à 10 centimètres de 
longueur, puis ascendants. 

Feuilles peu nombreuses, (5-6-7), de dimensions fort inégales, les 
inférieures très-courtes, les supérieures assez allongées (0,40) et 
très-divariquées ; toutes linguiformes, élargies à la base engainante, 
puis courbées en dehors et plus ou moins révolutées ; à bords lisses, 
membraneux, scarieux, brun sur la partie engaïnante, mais bordés de 
dents brunes, relativement fortes, espacées de 5 à 10 millimètres sur 
la partie libre; acuminées à leur extrémité ; d’un tissu ferme et coriace, 
d'un vert foncé mais saupoudrées sur les deux faces de pellicules 
farineuses, particulièrement abondantes et disposées en zones trans- 
versales sur la face inférieure qui se trouve ainsi plus ou moins zébrée 
de blanc. 

Tnforescence en épi pendant, arqué, plus court que les feuilles. 
Hampe cylindrique, couverte d’une efflorescence blanche qui abonde 


54 LME 


aussi sur les ovaires et sur les sépales, portant des bractées lancéolées, 
plus ou moins scarieuses, furfurescentes. Praclées florales amples, 
dressées, roses à l’état de fraicheur, bientôt banchâtres, très-farineuses, 
mais manquant tout à fait aux fleurs supérieures. 

Fleurs isolées, sessiles, peu nombreuses (7-12), distantes. Calice 
adhérent à trois sépales dressés, canaliculés, lancéolés, involutés sur 
les bords, de nuance rouge et érès-farineux en dehors, alleignant 
environ la moitié de la longueur des pétales, c'est-à-dire 2 centimètres de 
long, sur 5 millimètres de largeur. Pélales libres, à onglet rubani- 
forme, à limbe un peu élargi, étalé, réfléchi pendant la floraison, dis- 
posés en corolle subanomale (plus ou moins pitcairniforme) ; les oxglets, 
inclus entre les sépales, sont #uwnis à la base de deux squamules 
Jimbriées et sont de couleur jaune; la partie libre est verte, enfin Le 
limbe, plus ou moins lancéolé est du plus beau violet-pensée. La longueur 
totale des pétales est de 5 centimètres, soit une fois et demi plus long 
que les sépales. Ftamines (6), libres, insérées sur les bords du disque, 
3 opposées et 3 alternes avec les pétales, plus courtes que les pétales 
(4 centimètres), anthères dorsifixes, dressées ou oscillantes. Slyle 
filiforme, dépassant un peu les étamines, à 3 branches stigmatiques 
tordues en spirale et convolutées en un séigmate, claviforme, vert. 
Ovaire infère, obconique, obscurément trigone, lisse, farineux. Ovules 
nombreux sur des placentas disciformes, appendiculés. — Glandes 
septales considérables. 


REVUE DES PLANTES NOUVELLES DE L'ANNÉE 4871. 


Suivant notre coutume nous publions une courte revue des acquisi- 
tions horticoles de l’année dernière, d'après l'excellent article du 
Gardeners Chronicle, du 6 janvier dernier. Nous suivrons l'ordre des 
groupes généralement admis par les horticulteurs. 

Les plantes de serre chaude paraissent les plus nombreuses, et de 
beaucoup. Commençons par la plus belle plante florifère de la saison : 
le X Dipladenia insignis ; la richesse de coloris de ses fleurs lui assure 
le premier rang dans cette splendide famille. Nous trouvons dans 
l'Aristolochia cordiflora et VA. clypeata, deux plantes grimpantes 


ANA ee 


pleines d'intérêt : la première présente d'étranges fleurs, aussi grandes 
que celles de l'A. gizas, avec un limbe cordiforme ; celles de l’autre 
sont beaucoup plus petites mais les teintes en sont plus délicates. — 
Le Pomurea chontalensis est aussi une jolie plante grimpante du 
groupe des Alstrômeria, l’une des dernières introduites, par feu le 
D' Seemann. Les fleurs avec leur apparence cireuse, roses et jaunes 
pâles sont très-ornementales. Deux belles acquisitions, qui commencent 
à avoir cours, sont : l’Zxora amabilis X et l'Z. Colei X. L'un de ces 
arbrisseaux porte de belles fleurs couleur saumon, l’autre d'immenses 
bouquets globuliformes aux fleurs d'un blanc pur ; au même groupe 
nous rattacherons le Gloneria jasminifiora, arbuste du Brésil aux 


feuilles coriaces et aux longues fleurs tubuleuses disposées en pani- 


cule, qui lui promettent de la vogue comme plante ornementale. Ici 
se placent les Aélasiomacées au feuillage ornemental qui avaient été 
d'abord désignées sous le nom d'Amaraboya par M. Linden; leurs 
fleurs dit-on, sont splendides. L’Æckimea Mariæ reqina, est une 
Broméliacée de l'Amérique du Sud, avec des bractées rosées très- 
remarquables ; les fleurs ont les anthères bleues ; en somme une belle 
plante de cette famille. On peut en dire autant du Vriesia corallina, 
dont la hampe et les bractées sont rouge pourpre, brillantes, tandis que 
par un contraste du plus bel effet les fleurs sont vert éclatant. Le 
Bromelia fernandiæe est recherché pour sa grande inflorescence 
globuleuse aux bractées cinabre, recourbées. Le Cyrianthera chrysos- 
tepriana est une magnifique Acanthacée portant des corymbes jaune d'or 
qui lui forment une couronne. D'autre part nous avons acquis dans le 
Begonia Chelsoni (hybride entre le Boliviensis et le Sedeni), une plante 
ornementale florifere pour nos serres froides ; ses fleurs sont d'un 
orange brillant, teinté de rouge. 

Dans la section des plantes ornementales à feuillage, pour serres 
chaudes, il y a de nombreux candidats qui vont se disputer la faveur 
populaire. Plusieurs la méritent à bon droit, parmi lesquels nous 
citerons le Syhærogyne imperialis, plante péruvienne qu'on dit supé- 
rieure au S. latifolia : c'est tout dire. Le Paullinia thalictrifolia du 
Brésil, est une plante grimpante et ligneuse, pour serre chaude ; sa 
beauté est d’un tout autre genre : mince et élancée avec des feuilles 


bien découpées ressemblant aux frondes fort divisées d'un Adiantum. 


Une charmante acquisition est le Maranta Mazellii (figuré l'été dernier 


CR 


CEE ee 


dans le Gardeners’ Cluonicle) supérieur au A. ülustris, quoique du 
même genre : la feuille est grande, arrondie, luisante, portant deux 
larges bandes longitudinales argentées. — Nous avons quatre Dracenas 
de grand mérite, venant des îles de l'Océan Indien : D. amabilis au 
feuillage panaché de rose et de blanc ; D. Wisemanni, dont les feuulles 
sont bronzées, la nuance rouge des bords se change en une panachure 
blanche ; D. magnifica, d'une culture facile à feuilles raides, bronzées, 
teintées de rose ; enfin D. splendens, plante naine, touffue, d’un port 
tout particulier, la teinte bronzée de ses feuilles se fond en une riche 
nuance carmin. Le Dracena lutescens striata, d'une remarquable élé- 
gance, porte des feuilles vert-jaunâtre d'une courbe hardie, striées de 
lignes foncées à la partie inférieure. Le MNepenthes Sedeni est une 
forme naine d’une plante urnifère ; le Nepenthes distillatoria est l'un 
des générateurs de cet hybride. Le Dioscorea eldorado et D. prismatica 
sont deux jolies plantes grimpantes, herbacées au feuillage d’une riche 
coloration satinée ; les remarquables feuilles cordiformes de la seconde 
sont d'un vert riche, ombré de pourpre; au milieu est une bande 
d'argent autour de laquelle rayonnent des nervures blanches comme 
l'ivoire, traversées par de petites veines pourpres. 

Une autre jolie plante est le Cissus albo-nitens. L'Alocasia J'ennigsi 
nous a donné une forme améliorée présentant outre des taches sombres, 
une bande blanche au centre; c’est l'A. Marchalii. Dans la même 
famille, citons encore le Xanthosoma Lindeni, dont les feuilles sont 
grandes, dressées, vert foncé, sagittées ou hastées, et les nervures, 
blanches. Enfin nous avons à enregistrer trois charmants Dieffenba- 
chia. — D. imperialis avec des feuilles très-amples vert foncé marbré 
de jaune; la nervure médiane est pâle, D. Bowmanni belle espèce du 
Brésil aux feuilles vert-pâle mouchetées de vert-foncé. Le D. Bausei, 
hybride anglais, ne se distingue que par les taches blanches qu'il porte. 
Ces deux derniers sont particulièrement bien assortis et sont peut-être 
les meilleurs Dieffenbachias connus. 

Les nouvelles Orchidées sont nombreuses ; pourtant moins remar- 
quables qu'on ne devait s’y attendre. Les plus intéressantes sont celles 
qui appartiennent au genre de serre froide Masdevallia. Nous avons 
eu le A. Lindeni avec de délicieuses fleurs d’un violet rosée; le 47. Har- 
ryana avec d'aussi belles fleurs d'une riche couleur magenta; et le 
21. ignea, aussi fort beau, d'une brillante teinte cinabre, parfois avec 


nt 


des stries plus foncées. Le Phaius Marshalliæ est une nouveauté parmi 
les Orchidées terrestres de serre chaude ; ses fleurs grandes, pendantes, 
d'un blanc pur avec leur labelle couleur citron en font une espèce 
recherchée. Le Sobralia marantha albida est une remarquable variété 
blanche d'une magnifique espèce bien connue, au labelle rose-pourpre 
tendre. L'Epidendrum Frederici-Guilielmi, belle espèce aux longues 
tiges feuillées terminées chacune par une grande grappe de fleur d’un 
cramoisi foncé uniforme ; la base du labelle et la colonne sont blancs. 
Le curieux Z'pidendrum Pseudepidendrum aux pétales et aux sépales 
vert brillant, au labelle d’un orange vif, a aussi droit à une mention. 
N'oublions pas une charmante Orchidée, le Cattleya Roeineckiana, de 
la collection de lord Londes-borough : ses fleurs sont blanches et le 
labelle bien marqué de pourpre et d'orangé. 

Quant aux plantes d'orangerie elles ont été moins abondantes. Il 
semble que les plus intéressantes soient deux Bouvardia aux fleurs 
blanches. Ce sont des Sports obtenus en Amérique, de la variété 
hybride Hogarth ; on les a nommés 2. Vreelandii et PB. Davisoni; 
leurs caractères sont assez tranchés, et elles trouveront un bon emploi 
dans la décoration. Le beau PBegonia Richardsiana de Natal, bien 
caractérisé par ses feuilles bipartites à 5 lobes et ses fleurs blanches, 
formera un pendant naturel au B. Dregei. Une jolie plante grimpante 
d'orangerie est le Tacsonia speciosa de la nouvelle Grenade avec des 
fleurs rose clair ou couleur chair. Les Agave quoique bien intéressants 
commencent seulement à attirer l'attention et sont encore rares dans 
les collections. 

Pour ce qui est des Fougères elles n’ont acquis cette année que peu 
d'importance si l’on en excepte les variétés dues au zèle des horticul- 
teurs anglais. Citons : le Dicksonia Sellowiana, Fougère arborescente 
du Brésil qui à fait son chemin en Belgique. Le Davallia (ou Humata) 
T'yermanii, jolie Fougère de l'Afrique tropicale, aux frondes étroites 
tripinnatifides, deltoïdes ; rhizomes aux écailles argentées, en un mot 
une vraie plante ornementale. Une bonne espèce pour serre chaude 
est l'Elaphoglossum Herminieri, baptisée sous le nom de Fougère 
Anguille par le D' Seeman à cause de la ressemblance de ses groupes 
de frondes stériles, lustrées avec un amas d'anguilles argentées. Le 
Trichomanes auriculatum, charmante Fougère grimpante à induvies 
porte des frondes bipinnatifides vert transparent. L’'Asplenium mari- 


nr VON 


num Thompsome et le Polypodium vulgare cornubiense (ou P. Whylei, 
cemme on l'appelle parfois) doivent être cités comme variétés bipinna- 
tifides bien caractérisées du Sea Spleenrwort et du Polypode commun, 
qui, comme l'on sait sont seulement pinnatifides. 

Parmi les plantes bulbeuses, les Lys tiennent le premier rang et 
c'est à bon droit, car peu de plantes dans nos jardins atteignent leur 
beauté. Nous espérons voir l'été prochain le Z. Washinglonianum 
exposé en fleur. Le Z. Maximomwiceii tigrinum et le Z. KRoerlii sont 
deux bien jolies espèces, l’une de l’Asie orientale, l’autre des Montagnes 
Rocheuses qui ont fait leur chemin dans les collections européennes 
Une autre espèce nous est venue de l'Afrique australe; ses feuilles 
linéaires lancéolées et ses fleurs rose cramoisi ne sont pas sans charme: 
c'est le Gastronema sanguineum flammeum. 1 y à deux ans les rangs 
des glaïeuls s’augmentèrent par l'importation du G. cruentus : il vient 
de donner un hybride à fleurs jaunes. Nommons encore le beau 
Gladiolus Saundersii avec ses fleurs écarlates marquées de blanc à la 
partie inférieure. Enfin les Xiphion, genre d'Iris bulbeux, fournissent 
encore deux plantes ornementales : X. #lifolium à fleurs violet pourpre 
et le X. junceum dont les fleurs sont jaune d’or. 

Parlons maintenant des arbres de pleine terre à feuilles décidues. 
Le Maackia amurensis de la vallée de l'Amour, très-résistant, est un 
arbre aux branches flexibles, ses feuilles sont pinnatifides à 3 ou 4 
folioles oblongues ; les fleurs petites, blanc verdâtre en longues 
grappes fournies. — Si, comme le promet son nom, le Robinia pseudo- 
acacia semperfiorens est réellement couvert de fleurs depuis avril 
jusqu'en automne, c'est une excellente acquisition. — On décrit 
comme un tel arbre florifere l'Albizzia rosea de l'Amérique du Nord : 
les groupes de ses longues étamines cramoisies doivent être magnifi- 
ques. Une variété du Zaburnum purpureum : le Cytisus Adami pendu- 
lus est très-appréciée ; elle ressemble au Sophora japonica. Deux 
arbrisseaux pleureurs bien gracieux ont été rapportés du Japon : le 
Cerasus Sieboldii rosea plena et le C. pendula rosea. Tous deux por- 
tent des branches pendantes, garnies d’une profusion de fleurs roses. 
Du Japon aussi vient le Aus Osbeckii, qui porte des feuilles pen- 
nées dont le rachis est aîlé. Le Philadelphus rubicaulis à l'écorce 
violacée à passé de la Chine dans les jardins français qu'il embellit 
de ses fleurs odoriférantes blanc jaunâtre. L’Azalea mollis (Rhododen- 


9 
«a 


st 


dron) du Japon promet de fournir une race d’Azalées de pleine terre 
éclipsant toutes les espèces obtenues de l'A. sinensis et celles de 
l'Amérique du Nord; il a donné différentes formes aux couleurs 
variées, mais la forme typique porte une grande fleur, jaune d'or 
brillant, aux larges lobes. Les corymbes de grandes fleurs cramoisi 
brillant, en forme de coupe que produit le Rosa rugosa (Rogeliana) 
rappellent les Pivoines. 

En fait d'arbres toujours verts une des meilleures acquisitions est le 
Juniperus chinensis aurea de M. Young, un {wsus d'un conifere des 
plus connus : il en diffère par des branches marquées d'or, c’est une 
variation complétement fixée. En dernier lieu, nous mentionnerons le 
Quercus stricta, d'orangerie ; il vient du Japon, présente un port pyra- 
midal et des feuilles ovales lancéolées obliquement striées de bandes 
alternativement or et vert. 

Nous voici aux plantes vivaces. Les honneurs de la saison, sont pour 
le Primula japonica, d'un port magnifique qui, avec ses touffes de fleurs 
magenta, lui vaut le titre de reine des Primevères. Le ZLinum campa- 
nulatum est une jolie petite plante qui fait songer au Z. flavum, 
mais plus compacte et fiorifere, aux fleurs d'or plus brillantes. Le 
Lithospermum Gastoni et le Z.petræum sont deux Borraginées ornemen- 
tales aux fleurs bleues. Le Saxifraga Maiseana (voir le Gardeners 
Chronicle, p.1355,1871) est une nouvelle espèce à larges fleurs blanches. 
Le Paptisia leucophæa attire l'attention par ses longs épis de fleurs 
blanches aussi. Une magnifique plante de cette section est le Cirsium 
Grahami du Mexique; peut-être est-elle bisannuelle ; à cause de ses 
grands bouquets de fleurs d'un riche cramoisi, c'est une des plus 
recherchées. On pourrait en dire autant du Cardopatlium corymbosum 
de Grèce, avec ses bouquets de fieurs bleu d'azur disposées en 
corymbe. 

On remarque cette année tres-peu de plantes annuelles de pleine 
terre. L'une des meilleures est le Collinsia violacea qui vient en touffes 
denses et fleurit à l'air. Ses fleurs sont grandes : la lèvre supérieure 
blanche, la lèvre inférieure violette. Le Gilia liniflora dont les fleurs 
ressemblent à celles d'un Lin blanc est aussi ornementale. Nous 
arrivons à la dernière, mais non à la moins belle : l’Amarantus 
salicifolius plante d'orangerie fort remarquable. Ces deux dernières 
sont appropriées à la culture en pot. (Voyez le Gardener’s Clonicle 
p. 1550, 1871). 


diet out 


Ïl y aurait encore à ajouter d'autres productions remarquables de 
l’année 1871, mais ce qui précède suffira pour montrer que les nou- 
veautés ne feront pas défaut à l'embellissement de nos jardins. 


| EXPOSITION INTERNATIONALE DE LONDRES EN 1871. 


SECTION HORTICOLE. 
(Sous la direction de la Société royale d'horticulture de Londres.) 
SUPPLÉMENT A LA LISTE DES RÉCOMPENSES. 


La liste des récompenses décernées à des exposants belges que nous 
avons publiée précédemment (la Belgique horticole, 1871, p. 364), 
nous avait été transmise par la Commission anglaise. Elle est cepen- 
dant incomplète. 

Le nom de M. Jean Verschaffelt, horticulteur à Gand, s’y trouve 
omis, bien qu'il ait obtenu au concours du 19 juillet : 


Deux Médailles en argent (Silver Flora Medals) pour une collec- 
tion d’Agave, et pour un groupe d'Orangers en fleurs et en fruits. 


Onze diplômes de première classe, savoir : 


ya iCelsrans albida. "|. . ., . 6 Septembre 1871. 
—  dealbata compacta. . + . . . . » » 
—  —  compacla angustifolin.. . . ) ) 
SSI EN D 08 HO juillet » 
en  MESC JO DOS a De Lo eee » » 
— IIS DIS NN. 0, EE OPSEpteMOre D 
— CvCJE Macrouonta . . . . . . 19. juillet » 
RO D LOUER OR en» ele » » 
ET AOL A AN Et ae ir... | O: séptembre _» 

DacksonimSellomiang NN LU", 19 juillet ) 

HROODROIGnTUS Prog Vs . . ,. + . ) ) 


Un diplôme de seconde classe, savoir : 
Zamia sp. Novae Caledonine . . . . . 19 juillet 1871. 


RASE 
Nous devons, en outre, mentionner pour M. Louis Van Houtte, 
horticulteur, à Gand : 

Cinq diplômes de première classe, savoir : 
Azalea (indica) Alice: 2. ON arrete 

— — Comtesse de Beaufort . . . ) » 

— — George Loddiges. . . …. . » » 

— — Marquis de Lorne . . . . » ) 

— — Président de Ghellinck . . . ) je 

Le Secrétaire du Comité Belge, 
Ep. MORREN. 


BULLETIN DES NOUVELLES ET DE LA BIBLIOGRAPHIE. 


Exposition de Vienne en 1873. Un arrêté royal du 26 dé- 
cembre 1871 a constitué la Commission belge chargée d'organiser et 
de diriger le concours des artistes et des producteurs belges à cette 
exposition. Elle à été installée à Bruxelles le 18 janvier 1872 par 
M. le Ministre de l'Intérieur. Elle a offert la présidence honoraire à 
S. À. R. Monseigneur le Comte de Flandre et a nommé vice-prési- 
dent d'honneur le vicomte Louis de Jonghe d’Ardoye, ministre pléni- 
potentiaire de $S. M. le Roi des Belges près de S. M. l'Empereur et 
Roi d’Autriche-Hongrie. La commission a élu le baron T” Kindt de 
| Roodenbeke, sénateur, président, et s’est divisée en trois comités pour 
les Beaux-Arts, l'Industrie, l'Agriculture et l'Horticulture. Ce dernier 
sous la présidence de M. le sénateur F. de Cannart-d'Hamale, est 
formé de MM. Leclerc, Linden, Morren, Baron Osy, Ronnberg, 
T°” Serstevens, Comte Vanderstraeten-Ponthoz, A. Verschaffelt et 
A. Warocquié. M. Ronnberg a été élu secrétaire à l'unanimité. 
M. Renkin-Lejeune, consul général à Vienne, à été nommé com- 
missaire-délégué. On voit que tout s'organise en vue de participer 


largement à l'exposition de Vienne. 


La commission belge va, 


Exposition de Londres en 1872. 
très-prochainement, publier le programme détaillé des concours hor- 
ticoles de cette année et les renseignements nécessaires pour diriger 
les exposants belges. D'autre part, les récompenses obtenues en 1871, 


NT) VERS 


seront remises pendant la prochaine assemblée générale de la Fédé- 
ration, le 4 février prochain. 


Le D’ J. À, Spring vient de mourir, à:Liége, le 17 janvier 1872, 
après quelques jours de maladie. Professeur ordinaire à la faculté de 
médecine, membre de l’Académie royale de Belgique, président du 
conseil de salubrité, membre du bureau de la Société royale des 
sciences, etc., etc. M. Spring occupait en Belgique une haute position 
scientifique. Sa mort soudaine a profondément ému ses nombreux 
amis et tous ceux qui ont pu mesurer l'étendue du malheur qui 
frappait la science et le pays. Il était âgé seulement de 58 ans : il 
était né à Géroldsbach, en Bavière, le 8 avril 1814. En 1864, il 
obtint de l'unanimité des Chambres belges la grande naturalisation. 
C'est en 1839 qu'il fut appelé à occuper la chaire de physiologie hu- 
maine et comparée à l'Université de Liége, mais depuis quelques 
_ années il enseignait la pathologie générale et dirigeait la clinique 
interne des hôpitaux. Sa vie scientifique fut partagée entre la méde- 
cine, la physiologie, la pathologie, la paléontologie et la botanique. 
Disciple et ami de Martius il éprouva toujours une vive prédilection 
pour la botanique. En 1838, il a publié un livre sur le Genre, l’Espèce 
et la Variété : il a donné un petit Manuel de botanique dans l'Ency- 
clopédie populaire ; il à adressé un grand nombre de communications 
et de rapports à l'Académie de Belgique, mais sa réputation de bota- 
niste est surtout établie sur ses magnifiques travaux concernant les 
Lycopodiacées et les Selaginella dont il à publié la Monographie. 


M. H. Van Hulle, jardinier-en-chef du Jardin botanique de l’Uni- 
versité de Gand et inspecteur des plantations de cette ville, a été 
nommé Chevalier de l’ordre de Léopold par arrêté royal du 24 dé- 
cembre 1871. 


M. Henri Sebus, jardinier-en-chef du Jardin botanique d'Anvers, 
est décédé le 3 janvier 1872, à l’âge de 52 ans. Sebus était un excel- 
lent jardinier, fort dévoué à ses fonctions ; il était décoré de la pre- 
mière classe de l'Ordre des Travailleurs horticoles. Il est à désirer 
qu'il soit remplacé par un jardinier zélé et actif qui puisse élever la 


réputation horticole du jardin d'Anvers. 


Dir 
y 


99 


Le Grand-Soleil (ZZelianthus annuus). Nous extrayons d’une lettre 
de M. le D' G. Barlet, médecin de bataillon à Bruxelles, des ren- 
seignements fort intéressants sur la question de savoir si l’ÆZelian- 
thus annuus a réellement la propriété de faire disparaître les miasmes 
paludéens et fébrigènes. | 

« Mon attention a été attirée, nous dit ce jeune savant, en lisant le 
dernier numéro de /a Belgique horticole, sur un article (1871, p. 358) 
concernant la plantation du Grand-Soleil et son influence sur la dispa- 
rition des fièvres intermittentes. Cette question nous à occupé depuis 
longtemps à l'inspection du service de santé de l’armée. Le Journal de 
la Société centrale d'agriculture de Belgique (mai 1866) a reproduit le 
rapport du consul de Belgique à San-Francisco (Californie) sur l'utilité 
de la culture du Tournesol (Æelianthus) au point de vue de l’assainis- 
sement des terrains paludéens. C'est à partir de cette époque que 
M. le Ministre de la guerre, après avoir soumis la question à l’inspec- 
tion générale de notre service, a fait faire des plantations de Tournesol 
dans les forts du Bas-Escaut. Ces expériences, commencées en 1866, 
se continuèrent en 1867 et 1868. Voici l'avis des membres de la Com- 
mission, composée de médecins militaires et d'officiers, chargée de la 
plantation : « Cette plante n'atteint son dernier degré de croissance 
qu’au milieu de l'été et finit en septembre, époque où l’on doit l’ar- 
racher, alors que la fièvre intermittente acquiert toute son intensité. 
Cette plante est sans effet sur le développement et la prophylaxie des 
Jfièvres paludéennes. » S'il m'est permis d'exprimer ma modeste 
opinion, je serais assez tenté de croire que la culture du Tournesol, 


plante très-avide d'humidité, n'agit qu'en transformant le terrain 


marécageux, en décomposant les détritus végétaux pour les faire 
servir d'engrais aux plantes. À ce point de vue, la culture bien 
entendue de n'importe quelle espèce végétale qui demande un sol 
humide et qui est munie d'organes foliacés très-nombreux, pourrait 
donner le même résultat. En un mot, je crois que c’est par la culture 
seule et non à cause des propriétés plus ou moins antifébrigènes de 
telle ou telle plante, que l’on pourrait parvenir à détruire les miasmes 
ou effluves paludéennes. » 

Il résulte de cette communication que les expériences instituées en 
Belgique, dans la région du Bas-Escaut, en vue de déterminer si 
l'Helianthus annuus fait disparaître les fièvres paludéennes, ont donné 


TS 


un résultat négatif. On à affirmé plusieurs fois et de divers côtés, si 
nous avons bon souvenir aux États-Unis et en Algérie, qu’il en serait 
tout autrement. Un renseignement nous manque pour apprécier les 
expériences que le département de la guerre a ordonnées, savoir 
l'importance des plantations. Dans une région aussi infestée que celle 
des polders il faut, pensons-nous, une vaste étendue de plantations : 
même plusieurs hectares, dans les forts ou autour de leur enceinte, 
seraient bien peu de chose. Si le Grand-Soleil agit, c’est probablement 
par sa rapide et énergique croissance, par son avidité pour les 
matières azotées et par le desséchement du sol. Il en faudrait semer 
beaucoup pour apprécier quelque effet utile. S'il est vrai que la mort 
de cette plante annuelle arrive prématurément, ce à quoi on pourrait 
remédier par des semis un peu tardifs, on pourrait aussi essayer de la 
remplacer par une congénère, le Topinambour (ÆZclianthus tuberosus) 
dont les produits alimentaires ne sont pas à dédaigner. 

Nous avons entendu exprimer par des savants forts autorisés, une 
autre opinion, d'après laquelle on pourrait expliquer la qualité anti- 
fébrigène de l'Helianthus en admettant (%oc est probandum) que le 
champignon de la fièvre se développerait sur les feuilles de cette 
plante plutôt que sur l'homme et que la cause du mal trouverait en 
elle un dérivatif. Dans cette opinion il faudrait disséminer de petites 
plantations d'Helianthus de distance en distance dans les régions 
hantées par les fièvres. 

Mais nous croyons que les miasmes fébrigènes consistent en algues 


et pas en champignons. 


Culture tempérée des Orchidées. — « Je suis toujours enthou- 
siaste de la culture des Orchidées de serre froide. J'ai mesuré un des 
bulbes de mon Coelogyne cristata et j'ai trouvé qu'il avait dix centi- 
mètres de longueur sur dix centimètres de circonférence : c'est à ne 
pas y croire. Mes Odontoglossum présentent la même force de végé- 
tation. » DE CANNART-D HAMALE, 2% liltera. 


Germination des Broméliacées. — On sait que les Broméliacées 
sont plus souvent épiphytes que terrestres et que leurs graines sont 
alors surmontées d'une chevelure soyeuse formée de poils longs et 


minces. Peu d'espèces ont les graines nues et lourdes. Chez les autres, 


Ross 


ces poils en s'écartant, offrent prise au moindre des vents et elles at- 
teignent ainsi les arbres sur lesquels elle doivent se développer. 

Nous avons eu récemment l’occasion de voir toute une colonie de 
Tillandsia dianthoïdea Ross. exactement dans l’état où elle se trouvait 
au Brésil. Une trentaine de plantes de cette mignonne espece s'étaient 
fixées sur une mince branche d'un arbuste du genre Mimosa. Elles 
étaient d'âge différent et de diverses tailles, non point réunies toutes 
ensemble, mais éparpillées par touffes ca et là sur la branche et ses 
rameaux. Les uns avaient atteint leur parfait développement, c'est-à- 
dire 10 à 15 centimètres d'envergure et portaient fleurs, les autres 
mesuraient à peine quelques centimètres. Ce 7!landsia est une vraie 
miniature, aussi la branche de Mimosa, avec tous ses hôtes, fixés sur 
elles comme des oiseaux et des insectes, avait les proportions d'un 
petit bouquet. 

Quant aux Tillandsia ils avaient su s'établir solidement sur l'écorce 
de leur soutien, et cependant ils possédaient à peine quelques racines. 
C’est par leur tige ou caudex qu'ils se fixent. 

En regardant cette jolie production de l'Amérique méridionale, nous 
avons été heureux d’apercevoir une foule de petits 7'llandsia dian- 
thoïdea en voie de germination. Ca et là, près de la fourche de deux 
rameaux, entre des épines et de vieilles feuilles se trouvaient comme de 
légers flocons de ouate, ou si l'on veut quelques filaments pareils à des 
débris de toile d'araignée. C’étaient, en réalité de petites touffes de 
poils séminaux enchevétrés : au lieu de graines, c'étaient de petites 
plantes, mesurant quelques millimètres, qu'on voyait suspendues 
entre ces poils, comme des mouches dans un filet d'araignée. 

C'était surprendre la nature sur le fait. La germination des Bromé- 
liacées épiphytes peut donc se faire dans l'air, sans appui sur un sol 
quelconque. C’est probablement ainsi qu'elle a lieu d'ordinaire. 

Cette observation pourra être utilisée en pratique pour le semis 
des espèces à graines chevelues. Au lieu de les déposer sur la terre, 
la mousse ou le bois, il vaut mieux sans doute les répandre sur 
des brindilles rameuses ou sur les rameaux d’un petit arbrisseau 
vivant. 

Nous avons fait ces observations à Bruxelles, chez M. l'avocat 
Alphonse Van Branteghem, l’un des amateurs d’horticulture les plus 
instruits de notre pays et qui cultive, en serre froide, parmi un grand 


ND 
nombre de plantes rares, les collections les plus complètes qu'on puisse 
réunir de Masdevallia et d'Hymenophyllum. 


Araucaria et Eutassa. — A la séance du 23 novembre 1871 de la 
Société centrale d’'horticulture de France, M. Vavin à donné lecture 
d'une lettre qu'il à recue de M. Blanchard, jardinier-chef du Jardin 
botanique de Brest, et dans laquelle se trouvent d'excellents ren- 
seignements sur les beaux Araucaria imbricala qui existent à Penen- 
dreff (Finistère). Ces arbres, au nombre de six, ont été plantés en 1823 
par M. De Kersauzon. Le plus fort d'entre eux dépasse aujourd'hui 
20 mètres de hauteur, et son tronc qui mesure 2 m. 10 de circonfé- 
rence, à un mètre au-dessus du sol, est régulièrement garni de bran- 
ches de la base au sommet. Quoique un peu moins hauts, les autres 
sont à peu près aussi beaux et tout aussi réguliers. Bien que ces 
arbres ne soient l'objet d'aucun soin, ils sont très-bien portants, et 
leur verdure est constamment des plus intenses. Malheureusement, 
lorsqu'on les a plantés, on ne prévoyait pas qu'ils dussent atteindre 
de si fortes proportions, et on les a rapprochés les uns des autres, de 
sorte qu'en ce moment, ils se nuisent réciproquement. Parmi ces 
arbres un seul fructifie, et celui-là ne donne que des cônes femelles. 
Ce qu'il y à de singulier c'est qu'il se distingue des autres par sa 
conformation générale, bien que néanmoins il soit pourvu de sa flèche. 
Les cinq autres Araucaria sont en pyramide élancée, et dès lors 
reproduisent la forme générale de la plupart des Conifères. Ce qui se 
passe pour eux tous jusquà ce moment semble montrer que cette 
espèce est dioïque, mais sans que rien l'ait prouvé néanmoins. 

M. Brongniart dit à ce sujet qu'il a pu recueillir différents ren- 
seignements desquels il résulterait que les Araucaria de l'Australie et 
de la Nouvelle-Calédonie, sont monoïques, tandis que ceux, qui ont 
l'Amérique pour patrie, sont, au contraire, dioïques. Ce caractère 
vient appuyer la division proposée par des botanistes du genre Arau- 
caria en deux, dont l’un conservant cette dénomination d’Araucaria 


appartient au Nouveau Monde, tandis que l’autre, désigné sous le nom 


d'Eutassa Salisb. ou Æutacta Link., est propre à l'Australie et aux 
terres voisines. 
Le feuillage fournit d'autres particularités distinctives, entre ces 


deux genres ou au moins sous-genres, et il en est de même des coty- 


— 26 — 


lédons de la germination, puisque les Arawcaria d'Amérique n’ont 
que deux cotylédons qui restent en terre quand la graine germe, ou, 
en d’autres termes, qui sont hypogés, tandis que les Zutassa austra- 
liens ont 4 cotylédons qui sortent de terre ou sont épigés, du moins à 
en juger par l'Araucaria (Eutassa) excelsa, vulgairement nommé Pin 
de Norfolk. Il est fort possible qu'il existe entre ces deux catégories 
d'Araucaria d'autres motifs de distinction. 


L'Eucalyptusamygdalina Labillard. (xarro leaved peppermint tree) 
est une espèce à dimensions colossales. Il atteint généralement une 
hauteur de 150 pieds anglais, soit 50 mètres environ, avec un diamètre 
de 4 à 8 pieds (1"20 à 250) pour le tronc, au niveau du sol. Certains 
arbres très-âgés de cette espèce, venus dans des conditions exception- 
nellement bonnes, peuvent être classés au nombre des géants du règne 
végétal. On en a trouvé sur divers points de l'Australie dont la cime 
s'élevait à 480 pieds, et dont le tronc, mesurant jusqu’à 81 pieds de 
circonférence à 4 pieds du sol, ne commençait à se ramifer qu'à la 
hauteur de 295 pieds. Le Wellinglonia gigantea de Californie, peut 
seul disputer le rang à ces colosses des forêts de l'Australie. Pour se 
représenter les dimensions de pareils arbres, il faut se rappeler que la 
flèche de la cathédrale de Strasbourg, le plus haut monument qui soit 
en Europe, ne s'élève pas à plus de 466 pieds au-dessus du sol. L'Z7. 
amygdalina, qui habite la Tasmanie et la Nouvelle-Galle, s'étend aussi 
dans toutes les régions boisées de la colonie de Victoria. Son bois, 
d'un grain très-serré, est surtout employé pour les palissades; il est 
parfois élégamment veiné. (M. RavereTr-WarTeL, Bull. de la Société 
d'acclim.) 


Laboratoire de cryptogamie à l’Université de Pavie. — Un 
laboratoire de botanique cryptogamique vient d’être institué auprès 
de l'Université de Pavie aux frais de la députation provinciale, de la 
commune, de la chambre de commerce locale, et avec le concours du 
gouvernement, pour l'étude des maladies des plantes et des animaux 
produites par des parasites cryptogames. 

L'institution a pour buts principaux : 

A) D'étendre les connaissances systématiques et morphologiques de 
ces parasites ; 

B\) De rechercher les moyens les plus propres à en prévenir la 


Mer 


naissance, à arrêter leur développement et leur dispersion, à atténuer 
leurs effets dangereux ; 

C) De résoudre les questions qui seront proposées à l’Institut par 
les corps constitués, spécialement les comices et Sociétés agricoles 
sur les points spécifiés aux articles À et B; 

D) De propager par des publications périodiques les résultats des 
recherches. 

Il est inutile de s'attacher à démontrer l'importance de cette insti- 
tution. En outre, afin que ces études botaniques sortent du champ 
uniquement scientifique et entrent dans celui de l'application à l’agri- 
culture; les comices, sociétés et stations agraires sont autorisées à 
proposer à l'Institut toutes Les questions qui se présenteront dans 
l’ordre des maladies cryptogamiques des plantes et des animaux. 

Voici le programme de cet enseignement : 


PREMIÈRE PARTIE. — ENSEIGNEMENT THÉORIQUE. 
$ I. Notions générales. 


1. Plantes cryptogames thallophytes. — Généralités. 

2. Division des thallophytes en trois grands groupes : Champignons, 
Algues, Lichens. 

3. Des Champignons en général, leur importance dans l'économie 
de la nature. Champignons parasites. Epiphytes et Endophytes. 

4. Mycelium et thalle. Spécialités histologiques et morphologiques. 

5. Apparition des fructifications. Pédicelle et réceptacle (Tfi, Flocei, 
Stipes, Capilli, Tubi, Stroma, Peridium, Peritecium, Hymenium). 

6. Généralités sur les organes de reproduction des Champignons. 

7. Reproduction non sexuelle (Spores, Asques, Basidies, Sporanges, 
Conidies, Stilospores, Pycnides, Zoospores, Paraphyses, Cystidies). 

8. Reproduction douteuse ou conjugaison. 

9. Reproduction sexuelle (Anthéridies, Spermogonies, Spermaties, 
Oogonies, Oospores). 

10. Développement progressif des Champignons, polymorphisme, 
générations alternantes. 

11. Stations et habitat des Champignons. 

12. Esquisse historique des progrès de la Micologie dans la deuxième 
moitié de ce siècle. — (Œuvres systématiques et iconographiques les 


plus importantes. 


LA LT dur! ENT PT ET 


nn ÉD 


13. Systèmes micologiques des modernes. Bases sur lesquels ils 
sont fondés. 

14. Revue des principales tribus dont se compose la famille. 

15. Manière de recueillir et de préparer les Champignons pour 
l'herbier. | 

$ Il. Mofions spéciales. 

16. Des Urédinées et Ustilaginées. Caractères différentiels des 
deux familles. 

17. Histoire spéciale des Urédinées et Ustilaginées qui infestent les 
céréales. 

18. Des Mucorinées. Leur développement dans les liquides fer- 


mentés. 


DEUXIÈME PARTIE. — RECHERCHES EXPÉRIMENTALES. 
$ I. Xecherches générales. 
1. Étude et définition de la valeur des caractères adoptés par les 
mycologistes pour distinguer les genres et les espèces de Micromycètes. 
2. Étude sur la manière de pénétrer, de se répandre et de se trans- 


former du mycelium dans les tissus animaux et végétaux vivants. 


$ IT. Recherches spéciales. 

3. Étude sur la maladie du Riz, connue vulgairement sous le nom 
de Bruso, en tant qu’elle peut être produite par un parasite végétal. 

4. Études expérimentales sur l'introduction du Tilletia Caries et de 
l'Ustilago Carbo dans diverses céréales en germination, et sur les 
transformations morphologiques que peuvent subir ces Ustilaginées 
dans les divers états de végétation de la plante. 

5. Étude sur la maladie du Mûrier appelée vulgairement Falchetto. 

6. Études sur les parasites végétaux qui se développent sur les 
grains de Maïs avariés, en relation avec la maladie de la Pellagre. 

A toutes ces études il viendra s’en ajouter d’autres, nécessaires pour 
élucider les questions proposées au laboratoire soit par le gouverne- 
ment, soit par les corps constitués conformément à l'article C du statut 
organique. L'importance et l'extension de la question sont telles qu'il 
est impossible de prévoir tous les points qui pourront nécessiter des 
études. 

Destruction des chenilles du chou. — Un de nos amis, propriétaire 
dans les Ardennes, nous dit avoir remarqué un jour, chez un paysan, 


LL ST 


des feuilles de Fougère commune (Péeris aqguilina) sur les choux du 
potager. Le cultivateur lui assura que c'était là un moyen sür et facile 
de débarrasser les choux, des chenilles (Péeris brassicue) qui peuvent les 
ravager. Notre ami a expérimenté le procédé et il nous assure qu’une 
heure après le dépôt des feuilles de Fougère, il n’y avait plus une che- 
nille à trouver sur ses choux. On attribue aux feuilles de Sureau la 


même propriété. 


Thermométrie. — Pour traduire les degrés Réaumur en degrés 
centigrades, il suffit de les multiplier par 1,25. Réciproquement pour 
réduire les degrés centigrades en notation Réaumur il suffit de les 
multiplier par 0,80. Aïnsi 10° R. (X 1,25) égalent 12°,50 C; ou 
bien 15° C. (X 0,80) correspondent à 12° R. 

Nous lisons dans la Æevue horticole que M. Eon, mécanicien (13, rue 
des Boulangers à Paris) fabrique des thermomètres sur lesquels les 
trois échelles, Centigrade, Réaumur et Fahrenheit, se trouvent réunies. 


Les parcs et jardins par F. Duviliers (à Paris, chez l’auteur, 15, 
Avenue de Saxe). — Ce superbe ouvrage, que nous avons déjà an- 
noncé, continue sa publication. C’est un recueil, de format in-folio, de 
plans de jardins créés et exécutés par M. Duvillers. Les planches 
sont gravées sur acier avec beaucoup de délicatesse et de bon goùt et 
elles sont accompagnées de notices détaillées. 

L'ouvrage est parvenu à sa 19° livraison. Nous citerons les parcs 
du château de Genvry, du chäteau de la Bouteillerie, le square de la 
ville de Kontais dans le Caucase, du château de Linxe (Landes), etc. 
L'ouvrage comprend des plans de diverses importances, de toute 
étendue, étudiés à diverses échelles : on y trouve des parcs dans le 
genre de Le Nôtre (français) et dans le genre de Kent (anglais), auquel 
on attribue la première pensée des jardins irréguliers ; des études de 
jardins publics, potagers, fleuristes, pépiniéristes, de communautés, 
de maisons d'éducation, de promenoirs, etc., etc. Par la diversité des 
sujets et par le fini du travail, par l'excellent mode de représentation, 
l'ouvrage de M. Duvillers nous parait être plus convenable que beau- 
coup d’autres pour l'étude du tracé des jardins : 1l nous semble quil 
pourrait être utile dans les écoles d’horticulture pour l'instruction des 
jardiniers-diplômés. Sans doute nous possédons dans le pays, de fort 
bons artistes-paysagistes, mais ils ne publient pas leurs études. 


ET 


D'ailleurs M. Duvillers, lui-même est belge. Tous les plans sont 
accompagnés d'échelles et de nivellements. Son livre à reçu les plus 
hauts encouragements. S. M. le Roi des Belges à daigné en accepter 
la dédicace : plusieurs souverains et des gouvernements l'ont honoré 
de leur souscription. 

Nous ne connaissons aucun livre de ce genre qui soit plus attrayant 
et mieux exécuté. Chaque livraison se compose de deux planches avec 
leur texte et coûte 5 francs : quand elles sont coloriées le prix est de 
fr. 6 50. La première partie, formée de 20 livraisons, coûte 80 francs 
et coloriée 110 francs. Il sera publié des dessins de chalets, cottages, 
kiosques, ponts, passerelles, volières, etc. 


Les Glumacées de Belgique, par MM. Marchal et Cogniaux (Belg. 
hort., 1810, p.. 1,209). Cet herbier, consacré exclusivement aux 
Graminées et aux Cypéracées, est arrivé à son troisième fascicule. La 
collection est ainsi à peu près complète. IL faudra beaucoup de recher- 
ches aux auteurs pour former un quatrième et dernier cahier. Déjà tel 
qu'il est, l’herbier des Glumacées répond au désir de beaucoup de per- 
sonnes d'apprendre à connaître par un moyen sûr et facile les her- 
bages du pays, par exemple ceux des prairies, des marécages, des 
bruyères, etc., etc. Cette collection présente, en outre, un véritable 
intérêt scientifique. 


L’Horticulteur Lyonnais, sous la direction de M. Cusin (à la 
Forme du Parc de la Téte-d’Or à Lyon; 10 fr. par an). — Nous nous 
faisons un plaisir d'annoncer l'apparition de ce nouvel organe de 
publicité horticole. Cette revue paraît le 1° et le 16 de chaque mois 
en livraisons in-octavo. Le premier numéro est rempli d’intéressantes | 
communications de MM. Cusin, Buchetet, Willermoz, Rivoire, Baltet, 
Boucharlat et Jean Sisley ; il a surtout pour but de renseigner les 
praticiens. 


pe" Se 


OS RNVEMONS 


RELATIVES A LA 


CULTURE DES PLANTES ÉPIPHYTES, 


PAR M' OMER DE MALZINE. 


Parmi bien des sujets d’admiration qui se présentent à la fois à 
l'amateur d’horticulture nouvellement arrivé d'Europe dans certaines 
stations des pays chauds, l’un de ceux qui fixent le plus vivement son 
attention, est certainement la végétation épiphyte. Presque complé- 
tement absente dans nos pays tempérés, elle se développe au contraire 
vigoureusement sous l'influence bienfaisante d'une chaleur plutôt 
constante qu'excessive. Là, les arbres en sont envahis de toutes parts, 
et souvent leurs branches et leurs troncs en sont littéralement recou- 
verts. 

Les Orchidées, depuis celles aux formes microscopiques, qui s’éten- 
dent en un léger réticule parsemé de jolies petites fleurs sur l'écorce 
des arbres, jusqu'aux espèces aux larges feuilles et aux bulbes allongés 
qui laissent pendre leurs hampes chargées de fleurs ; les Broméliacées 
aux feuilles filiformes et celles aux larges feuilles armées de rudes 
épines ; les Aroïdées aux immenses folioles découpées, laciniées, 
trouées ; les Fougères aux feuilles délicatement divisées, dont les 
tiges rampantes se cramponnent aux troncs ; les Lycopodes aux feuil- 
lage gracieux, qui laissent pendre leurs tiges sur le côté ; certaines 
Cactées dont les ramifications triangulaires et charnues fourniraient 
sur un seul arbre la charge de voitures entières ; certains Figuiers à 
la croissance verte et touffue, et bien d’autres espèces encore; tout 
cela croît sur les arbres, les enlace de ses racines et végète vigoureu- 
sement dans la région aérienne. 

On est tout émerveillé de cette variété infinie, de cette vigueur 
luxuriante qui ressemblent si peu aux formes, ordinairement chétives 
et rachitiques, des mêmes plantes transportées dans nos serres. D'où 
vient cette énorme différence dans leur développement? — Telle est 
la question que je me suis souvent posée, 


LT ODA 


À cela, vous me répondrez de suite, la chaleur, l'humidité, l'ombre, 
le climat, enfin; oui, c'est vrai, c'est tout cela sans doute. Mais tout 
cela, nous l’imitons assez bien dans nos serres, telles qu’elles sont 
construites aujourd'hui et avec les soins assidus que nous donnons à 
ces plantes précieuses, et l'espace ne nous manque pas ici comme pour 
les grands végétaux. 

Y aurait-il d’autres causes encore de cette infériorité de nos cultures ? 
Peut-être, et voici quelques observations que je soumets aux réflexions 
des amateurs et des horticulteurs d'élite. 

Ici nous cultivons généralement ces plantes dans de la terre mélan- | 
gée de tessons et de charbons de bois, de mousse ou de sphagnum, ou 
bien sur du liège et des morceaux de bois. Or, tout cela est mort et par 
conséquent se décompose plus ou moins promptement. 

Dans leur pays natal c'est tout l'opposé : les épiphytes ne croissent 
d'ordinaire que sur les arbres vivants. 

Lorsque j'arrivai au Mexique, sitôt que je voyais de loin un arbre 
mort, j y courais, croyant récolter une ample moisson, et je fus toujours 
désappointé en n'y trouvant que des plantes souffrantes, jaunes, dés- 
sechées et mourantes. Là les épiphytes meurent avec l’arbre qui les 
porte, ou peu de temps après, et jamais je n'ai trouvé une seule plante 
bien vivante sur l’arbre mort depuis quelque temps. 

Après un certain temps d'expérience, frappé de cette observation, je 
résolus de la pousser plus loin ; j'examinai avec attention les épiphytes 
sur l’arbre abattu par l’homme, et je vis qu'après peu de temps, elles 
se fanaient, se ridaient, devenaient enfin malades et souffrantes. 

Il est vrai que l’épiphyte se trouvait souvent plus directement 
exposée à l'influence du soleil, que dans son état naturel; mais ces 
plantes craignent là-bas le soleil bien moins qu'on ne le croit d'ordinaire 
ici, et bien souvent elles croissent parfaitement sous l'influence directe 
de ses rayons. 

Quelle est donc la cause vraie, fondamentale et physiologique du 
phénomène qui nous occupe ? Je crus d’abord que, quoique l'épiphyte 
ne pénètre nullement dans l'arbre, et par conséquent ne se nourrit 
aucunement de sa sève, celle-ci peut cependant, par la transpiration 
au travers de l'écorce, exercer une influence directe sur la végétation 
de la fausse parasite, et que par suite, la vie du support est, si pas 
nécessaire, au moins très-utile à sa bonne végétation. Il est probable 
qu'il en est réellement ainsi. 


Ce qui me paraït confirmer encore dans cette idée, c’est que jamais 
je ne rencontrai d'épiphytes implantées sur certaines espèces d'arbres 
qui sont toutefois très-communes, comme certains Figuiers, par exem- 
ple, et d’autres encore, bien que les pieds s'en trouvent mêlés à d’autres, 
qui en sont littéralement recouverts, et avec lesquels ils se trouvent 
dans des conditions identiques. Est-ce que la nature de la sève ou de 
l'écorce de ces arbres exercerait une influence délétère sur la végéta- 
tion épiphyte et s’opposerait à ce qu’ils soient envahis comme leurs 
voisins ? Autre question curieuse aussi à étudier au point de vue phy- 
siologique. 

Mais, quoique la vie du support exerce une influence sans doute 
très-bienfaisante sur la végétation de l’épiphyte, dans son pays natal, 
elle ne lui est cependant pas toujours et absolument nécessaire. 

Ainsi je vis souvent certaines Orchidées et certaines Broméliacées 
surtout, croître parfaitement, tantôt sur les arbres, tantôt sur les 
roches complétement nues et dépourvues de toutes particules de 
détritus et elles s’y cramponnaient vigoureusement par leurs racines. 

J’observai aussi bien souvent que plusieurs espèces de petites Orchi- 
dées et Broméliacées, se développent parfaitement sur des branches, 
très-minces, à l'extrémité des rameaux, auxquelles elles ne tenaient 
que par quelques petites racines quelquefois complétement désséchées, 
mais projetaient dans l'air, leurs racines vivantes pour y puiser 
leur nourriture. 

Et lorsque par un accident qui se rencontre fréquemment, ces jolies 
plantes viennent à être détachées de leur léger support et tombent à 
terre, elle ne font aucune racine dans les détritus qui les environne et 
y dépérissent promptement, comme si par là elles voulaient prouver 
que le nom de filles de l'air, qu'on leur donne dans certains pays, est 
littéralement vrai. 

En étudiant de près la germination des Orchidées, dont les graines 
ténues comme la poussière, vous le savez, se répandent par millions 
dans l’air, je vis que contrairement à ce que je présumais d’abord, 
elles ne se développent que sur l'écorce des arbres et de préférence 
dans les endroits absolument dépourvus de détritus végétal, quoique 
là elles devraient trouver bien plus facilement l'humidité nécessaire 
à leur développement. 

Si vous observez la végétation naturelle des Orchidées surtout, 


5 


Er v HO 
vous verrez que les bulbes nouveaux, se forment en dehors et à la cir- 
conférence de l’agglomération formée par les bulbes anciens et qu’elles 
étendent leurs racines tendres à l'extérieur de cette masse plus ou 
moins serrée de racines, en grande partie mortes et décomposées et 
qu'elles cherchent plutôt leur nourriture dans l’air en dehors de toute 
matière étrangère. 

Enfin j'ai cru remarquer que certaines Orchidées qui croissent 
souvent sur terre ou parmi les roches, se développent plus vigoureu- 
sement lorsqu'elles se trouvent, ce qui arrive quelquefois, dans l’en- 
fourchement des grosses branches d'un arbre, et quelles prolongent 
leurs racines à la fois dans le détritus végétal qui s’y accumule, et qui 
parait nécessaire à ces espèces, sur l'écorce de l'arbre et dans l'air 
ambiant. 

D'autres fois, il est vrai, l’on trouve certaines Orchidées et Bromé- 
liacées croissant très-vigoureusement sur terre, dans les pierres, les 
feuilles et le bois mort, dans le détritus végétal enfin ; mais ce sont 
des espèces à part, peu nombreuses du reste, que l'on ne voit que dans 
cet état et qui ne croissent pas en véritables épiphytes, c'est-à-dire, 
attachées aux arbres. 

Des observations qui précèdent, il me parait résulter, que si on peut 
dire, que l'arbre sur lequel croît l’'épiphyte, n’est pour elle qu’un sup- 
port, ou point d'appui pour la soutenir dans l'air, et ne contribue que 
bien peu, ou peut-être point du tout, à sa nourriture, il me parait 
constant, que la décomposition, plus ou moins rapide du support est 
presque toujours nuisible et contraire à la bonne végétation de la plante 
vraiment épiphyte. 

Quelques observations que j'ai faites dans nos serres, sont venues 
confirmer l'opinion que je me suis formée dans le pays d'origine des 
plantes qui nous occupent. Ainsi j'ai vu certaines épiphytes délicates, 
cultivées par des horticulteurs intelligents dans du sphagnum vivant, 
et qui s’y développaient d'une manière remarquable. 

J'ai admiré aussi récemment au Jardin botanique de Liége, un fort 
pied de Philodendron suspendu en l'air, qui y projetait uniquement 
ses racines et venait les planter dans la terre à vingt pieds au-dessous. 
Ce sujet, magnifique de vigueur, me rappela avec bien du plaisir, 
la splendide beauté de la même plante croissant dans son pays natal. 
Or, n'est-ce pas là le but auquel nous devons tendre autant que 
possible dans les cultures de nos serres. 


E- 0 


ER 


Il me paraït donc que le choix des supports et le mode de culture des 
épiphytes devrait attirer davantage l'attention de nos amateurs et des 
horticulteurs. Déjà, je le sais, on a essayé d'employer le charbon de 
bois et le bois plus ou moins carbonisé, et l’on en a obtenu, je crois, 
d'assez bons résultats. Le liège est aussi généralement préféré au bois 
lui-même. Ne pourrait-on essayer de certaines pierres plus ou moins 
poreuses, d'objets en terre cuite et de diverses autres matières peu ou 
point sujettes à la décomposition ? 

Je sais que tout cela est mort : mais si nous devons autant que 
possible nous rapprocher des procédés de la nature, dans l'espoir 
d'imiter autant que faire se peut, ses produits et ses beautés, il faut 
bien reconnaitre qu'il n’est guère possible dans le cas qui nous occupe, 
de la copier littéralement. Mais nous sommes loin d’avoir épuisé tout 
les moyens mis à notre portée, et je ne désespère pas de voir découvrir, 
dès que l’on s’en occupera davantage, des procédés bien supérieurs à 
ceux employés aujourd'hui et qui pourraient contribuer à augmenter 
les jouissances des amateurs de ces végétaux intéressants. 

D'abord il me paraît que l’on devrait s’efforcer de bien connaître les 
Orchidées surtout, qui, dans leur pays natal, croissent en véritables 
épiphytes; ces espèces sont bien plus nombreuses qu'on ne le croit 
généralement. 

Une culture qui se rapprocherait autant que possible de l’état naturel 
de ces plantes, outre qu'elle pourrait donner sans doute, une végéta- 
tion plus vigoureuse et plus naturelle, rendrait nos serres bien plus 
pittoresques et par conséquent plus attrayantes,pour l'amateur, aussi 
bien que pour tout le monde. La variété des formes de ces plantes 
parait bien plus grande, lorsqu'elles sont suspendues aux arbres 
comme dans leur pays d'origine, leur floraison est bien plus naturelle, 
toute la plante enfin acquiert bien plus de souplesse, de légèreté et 
d'élégance. Les tiges gracieusement recourbées de quelques-unes, et 
les longues guirlandes pendantes de quelques autres, ne ressemblent 
guère, il faut l'avouer, aux plantes droites et raides que nous voyons 
d'habitude ici dans nos serres. 

Je sais qu'il faut, pour obtenir ce que je désirerais, beaucoup d'étude, 
beaucoup de persévérance et surtout beaucoup de goût ; mais nous 
avons fait déjà bien du chemin dans cette voie et tout nous engage 
à faire mieux encore. 


SAN RASE 


Je voudrais pour mon compte que la serre de l'amateur, soit bien 
plutôt une espèce de salon gracieusement orné d’un nombre plus 
restreint d'espèces bien choisies et de beaux sujets, croissant vigou- 
reusement dans ses formes naturelles, qu’une collection nombreuse 
d'espèces dont les noms intéressent sans doute le savant, maïs qui ne 
donnent aucune idée des gracieuses beautés de ces végetaux croissant 
dans leur pays, attachés au tronc des arbres ou suspendus à leurs 
branches. 


PARIS HORTICOLE EN Mers 


Traduit du Journal of Horticulture de M. ze D' Hocc. 


Et avez-vous trouvé Paris bien changé? Voilà l’éternelle question 
qu'on vous adresse dès qu’on sait que vous en venez. On peut y faire 
des réponses différentes; sous certains rapports on dira: mais pas le 
moins du monde. Vous voyez sur les boulevards les mêmes flaneurs, 


ces hommes qui semblent n'avoir d'autre occupation que de battre le 


pavé ou de s’attabler pour savourer leur café ou leur orgeat. Entrez 


dans les restaurants : vous y trouverez le même Adolphe ou le même 
Jean qui vous a servi l’année précédente ; le cocher de fiacre vous remet 
un billet qui est peut être le voisin de celui qu’il vous a donné en 1870; 
les mêmes chevaux gris (nous pensions qu'ils étaient tous mangés) 


_trainent les omnibus ; vous prenez votre correspondance comme autre- 


fois. À votre hôtel, vous êtes recu et salué par le même concierge 
décidé, comme toujours, à vous tromper si l’occasion s’en présente ; 
Antoine, la bougie à la main, vous conduit à votre chambre dans le 
doux espoir d'être gratifié d'un bon pour-boire : tout, enfin, se passe 
comme toujours et vous vous frottez les yeux et vous commencez à 
penser que la guerre de 1870 et la Commune de 1871 n'ont été quun 


rêve. 
Mais si vous sortez de nouveau, si vous vous promenez sur la Place 


de la Concorde, et, de là, au Jardin des Tuileries, vous verrez toute la 
facade du Palais détruite, les casernes en face de la rue Rivoli démo- 
lies, le Palais royal en ruines. Les magasins, restaurants et jardins 


Mir. (1 RER 


existent comme toujours, et vous pouvez diner chez Brébant ou aux Trois 
Frères, si vous en avez envie et si votre bourse Le permet. Vous verrez, 
plus loin, les masses noircies de l’'Hôtel-de-Ville, du Théâtre Lyrique, 
du Palais de justice, et vous serez bien convaincu que tout ce qu’on à 
dit des atrocités des Ferré, Lullier, Félix Pyat et autres, n’a point été 
un songe, et il n'y a qu'à s'étonner d’une chose, c’est que tout Paris 
n'ait pas péri. Mais la question qui se présente aux lecteurs du journal 
est celle-ci : « Paris est-il beaucoup changé au point de vue horticole ? 
Quel sort ont eu les jardins, les places, les promenades et les parcs ? » 
Je suis d'avis qu'il faut rendre justice à l'énergie dont Paris à fait 
preuve pour réparer ses désastres. Quand on pense que quelques-unes 
de ses promenades, comme par exemple le Parc de Monceaux, ont été 
converties, pendant quelque temps, en immenses cimetières, -et qu’à 
l'heure qu'il est, elles sont fraiches et couvertes de gazons nouvelle- 
ment semés, nous sommes forcés d'admirer ce goût du beau qui est une 
des qualités distinctives de la race française. Tous ceux qui ont visité 
Paris ou se proposent de le faire, apprendront, je crois, avec plaisir 
que les arbres qui prétaient un si grand charme aux boulevards, 
restent également intacts et ne semblent point avoir souffert des hor- 
reurs de la guerre malgré la rareté des combustibles. La Commune, 
qui a élevé des barricades d'après un plan si bien conçu et si rigou- 
reusement exécuté, à déilaigné l'emploi des matériaux si fragiles, 
quoiqu'on en eüt fait grand usage dans les révolutions précédentes. 

Il en est de même de cette charmante promenade des Champs- 
Elysées. Les arbres n’ont pas souffert, cafés chantants, concerts, 
carrousels, marionnettes, tout demeure comme autrefois, à peine 
quelques troncs endommagés. Néanmoins, on voit à l'instant qu'il s'est 
opéré un changement : vous chercherez en vain les magnifiques par- 
terres de fleurs et de plantes, les végétaux exotiques qui, d'ordinaire, 
ornaient le Parc de Monceaux et les autres jardins. A leur place vous 
trouverez des Pétunias et des fleurs qui peuvent facilement être repro- 
duites par la semence. Le manque de combustibles et le feu des batte- 
ries ont presque détruit La Muette, qui servait de pépinières aux jardins 
de Paris. — Les troupes de Versailles n'étant entrées dans la capitale 


que le 18 mai, époque avant laquelle aucune réparation n'avait été 


commencée, le changement opéré depuis lors est vraiment merveil- 


leux. Un demes amis me disait qu'à son entrée dans Paris, après le 


Le” 


rise 


règne de la Commune, on ne voyait plus un brin d’herbe dans le Pare 
de Monceaux. Il en était de même des autres promenades. Quant au 
Jardin d'Acclimatation et au Jardin des Plantes, le premier est litté- 
ralement changé en désert, et le second est rempli de tentes et de 
soldats, au point que le passage en est obstrué. Les serres sont égale- 
ment presque vides. M. Decaisne, l’habile directeur, a fait appel au 
public pour tâcher de remettre ses serres dans leur état primitif; mais 
je ne crois pas que cet appel soit entendu de sitôt. C’est le Jardin du 
Luxembourg qui semble avoir souffert le moins, grâce à ses propres 
ressources. 

Quoique les pertes en aient été considérables, un grand nombre de 
plantes a dû être préservé pour permettre à M. Rivière de faire une 
exposition aussi remarquable. Les grandes ressources dont la France 
dispose et qui lui permettront de se remettre bientôt de ses désastres, 
se montrent au grand jour quand on voit que les marchés de Paris 
sont approvisionnés comme à l'ordinaire. Tous ceux qui ont intérét 
à voir ce que les Parisiens consomment de fruits et de légumes, n'ont 
qu’à se rendre aux Halles centrales. Rien n’y manque. Il y avait des 
quantités d'excellentes pêches de Montreuil, se vendant de 20 à 
30 centimes la pièce, les moins grosses à 10 centimes, des Chasselas 
mürs à 60 centimes la livre. Les bouquetières avaient autant d'occu- 
pations que jamais, jasant et plaisantant pendant leur travail, comme 
si elles n'avaient pas eu deux sièges à subir. De même au marché de la 
Madelaine et sur les quais, il y avait grande quantité de plantes, 
toutes proprement arrangées dans leurs enveloppes de papier blanc, 
et abondance d'acheteurs, tandis que les établissements bien connus 
de Filleul, Bourjon, Prévost, etc. exposaient, comme à l'ordinaire, 
de charmants bouquets et de magnifiques fleurs. 

Je viens de montrer un côté de la médaille; mais hélas! il y a un 
revers dont je parlerai dans le chapitre suivant : « Les environs de 
Paris, » Il y a des scènes de désolations qui font saigner le cœur, 
surtout quand on regarde de près la destruction et qu'on pense aux 
horribles circonstances dont ces ruines sont les conséquences. 

Quand on a visité Paris, on ne peut oublier les merveilleux chan- 
gements, produits sous l'empire dans les boulevards et les rues 
débouchant de l'Arc de Triomphe, surtout cette belle avenue de 
l’Impératrice avec ses villas élégantes, ses jardins bien tracés et ses 


MN, 1° ME 


environs charmants. Sur tout cela les « loups rapaces de la guerre » 
ont été lancés, et, hélas ! tout est changé. Des maisons démolies, des 
arbres détruits, des jardins ravagés, des poteaux de réverbères brisés, 
et ailleurs, rien que des ruines. Descendez à la Porte Maillot, ou 
plutôt à la place où elle se trouvait, et vous n’y verrez qu'un amas de 
décombres. De la gare d'Auteuil, il ne reste plus une pierre. Si vous 
voulez vous faire un idée des effets produits par les engins de guerre 
modernes, dirigez-vous dans l'avenue de Rueil et entrez dans le jardin 
de ce qui autrefois formait le n° 50 de l'avenue. Il n’y reste littérale- 
ment plus pierre sur pierre, pas un arbre dans le jardin qui n'ait été 
fracassé par les obus du Mont-Valérien, ou qui ne renferme des balles 
ou des éclats de bombes ; à différents endroits du jardin, on trouve de 
grands monceaux de projectiles. Qu'aura pensé le propriétaire en ren- 
trant dans sa résidence favorite, et que penseriez-vous, mon cher lec- 
teur, si votre jolie villa avait eu un sort semblable? C'était un spectacle 
bien affligeant. Cependant on pouvait juger du caractère du proprié- 
taire en voyant au milieu de toutes ces ruines, des hommes occupés à 
déblayer le jardin, et à planter un ou deux parterres de Pélargoniums, 
afin de répandre un peu de gaîté sur cette scène de désolation. Tous 
les visit-urs de Paris connaissent bien le bois de Boulogne, ce rendez- 
vous si cher à tous ceux qui pouvaient se payer un fiacre! Quand 
les Allemands cernèrent la capitale, toute la partie du bois confinant 
à l’enceinte, fut rasée par ordre du général Trochu, de sorte que, 
maintenant, on n'y trouve quun espace complétement dénudé. On 
voit, en eflet, que les fortifications furent une erreur, ou, si elles 
étaient utiles à quelque chose, on n'aurait dù ni planter des arbres 
ni construire des maisons dans le voisinage. Quand on se dirige plus 
avant dans le bois, les dégâts ne sont pas aussi considérables qu'on 
pourrait le croire, et je suis certain que d'ici à peu de temps, à 
moins d'une révolution nouvelle, il pourra reprendre en partie son 
ancienne splendeur. 

De la Porte Maillot au Point du jour, Passy, etc., on aperçoit 
partout les traces de la terrible guerre civile qui a souillé Paris 
pendant les mois de mars, d'avril et de mai, époque où la Capitale 
était gouvernée par la Commune et pendant laquelle les gredins, 
rebut de toutes les nations, se livraient avec les forcats de la France 


à des orgies dans les palais de la cité des bords de la Seine. Si les 


NE ri 


2 A0 2 


Prussiens avaient commis la dixième partie de cette dévastation, on 
les aurait assimilés aux Goths et aux Vandales; bon nombre de 
Français les regardent d’ailleurs déjà comme à peu prés aussi mauvais. 
— Mais tout cela à été l'œuvre de Français; et le cœur vous saigne 
à la pensée que ces horreurs ont été commises en plein 19% siècle, 
dans la capitale même de ce qu'on appelle Civilisation. 

Mais vous seriez peut-être désireux de savoir jusqu'à quel point 
certains particuliers ont souffert de cette guerre. Il n'y a personne qui 
ne connaisse le regretté M. Lierval, qui depuis nombre d'années 
s’adonnait à la culture des Phlox et maintes autres plantes. 

Je ne connais pas, dans toute cette guerre d'histoire plus triste que 
la sienne. 

Il y a quelques années, il quitta son ancien établissement, relative- 
ment petit, pour l'échanger contre un nouveau, auquel il avait consacré 
les épargnes de sa vie. Il avait construit une nouvelle maison d’habi- 
tation, une belle rangées de serres en fer et quelques-unes en bois; il 
avait réuni une belle collection de plantes de serre, Palmiers, Fou- 
gères, etc. Au commencement du siége, il alla l’habiter avec un fils 
âgé de 14 ans. Au mois de décembre, il fut atteint de la petite vérole et 
emporté par cette terrible maladie agissant sur un corps affaibli par 
les inquiétudes et l'insuffisance de nourriture fortifiante. Il n’est pas 
mort, cependant, d'inanition, comme on l’avait rapporté. 

Son gendre se chargea alors de la direction de l'établissement ; mais 
hélas ! que pouvait-il faire ? L'hiver le plus rigoureux qu'on ait vu en 
France depuis de longues années, s’approcha ; les combustibles deve- 
naient rares ; il était impossible de s’en procurer pour chauffer les 
serres, pendant que les hommes mouraient de froid; la collection de 
M. Lierval fut condamnée. On fit un grand effort pour rentrer quelques 
plantes dans la maison d'habitation afin de les sauver ainsi, mais en 
vain. Vinrent ensuite les bombes du Mont-Valérien, et une ruine 
complète indique la place : le jardin est couvert de mauvaises herbes, 
les serres sont remplies de pots contenant les squelettes des plantes 
qui l'automne dernier encore étaient dans toute leur beauté. De toute 
cette magnifique collection, il ne reste qu'une seule plante. Les maisons 
sont fortement endommagées ; la famille n’a pas le moyen de restaurer 
l'établissement et si elle ne réussit pas à obtenir un dédommagement 
du gouvernement, il sera perdu. La collection des Phlox a été pré- 


A 


servée dans un jardin contigu. On expédiera probablement quelques 
belles variétés cet automne ou au printemps prochain, car, grâce à leur 
nature vivace, ils ne réclament pas les soins et l'attention des plantes 
de serre. Les amateurs de cette belle fleur peuvent venir en aide à la 
veuve en lui commandant des collections de ces nouveautés, parmi 
lesquelles j'ai réellement vu quelques belles espèces. 

On ne peut voir de tels malheurs infligés à des hommes aimant la 
paix et haïssant la guerre, sans ressentir toute la scélératesse d'une 
guerre entreprise de gaîté de cœur et sans aucune provocation, comme 
’était cette dernière. 

Le prophète hébreu dit avec raison : « Ils ont porté la ruine et la 
désolation dans ce magnifique pays. » 


DÉCORÉ DE, L'EATMALAVA 


Extrait et traduit de la « Pflanzendecke der Erde » de M. L. Rudolph, 
PAR M. TH. PLucker. 


La grande vallée de l'Inde est bornée au Nord par l’imposante bar- 
rière de l'Himalaya. Cette barrière s'étend avec des dimensions 
variables depuis les monts Hindu Kuch du plateau de l'Iran jusqu'aux 
frontières de la Chine et de l'Inde septentrionale. Sa prodigieuse lon- 
gueur, 370 milles(l), dépasse la distance de Paris à Moscou et sa 
largeur, 45 milles, lui permettrait de remplir tout l’espace compris 
entre la Bohême et la mer Baltique. Il n’est donné qu'à l’imagina- 
tion seule de mesurer ces proportions colossales : l'œil ne peut 
qu'admirer la grandeur, la majesté du spectacle que lui offrent ces 
cimes élevées. 

La chaine principale, sur toute sa longueur, atteint la hauteur du 
Mont Blanc, 14,700 pieds ; elle est surmontée par des pics couronnés 
de frimas, s’élevant bien au-dessus de la limite des neiges éternelles. 


(1) I s’agit ici du mille allemand qui vaut environ cent minutes. 


Bo es 


C'est ce dernier fait que le mot Himalaya, en sanscrit : domaine de la 
neige, semble vouloir exprimer. Aucun de ces pics n’a moins de 
20,000 pieds et le regard s'élève avec une crainte respectueuse depuis 
les plaines de l'Hindoustan jusqu’à cette allée de cimes neigeuses qui 
forment souvent deux rangées parallèles. La plus grande hauteur 
connue est celle qu'atteint le Dhawala Giri (autrement dit Mont-Blanc) 
situé dans la partie occidentale de l'Himalaya. Sa tête pénètre à près 
de deux lieues de distance dans le ciel et dépasse ainsi toutes les mon- - 
tagnes du globe. On estime à 26,400 pieds sa hauteur absolue, et jamais 
pied humain n’en a foulé le sommet. De nombreuses vallées sillonnent 
les flancs de toutes ces montagnes. Au nord de la chaine centrale, : 
jaillissent, à peu de distance l’une de l’autre, les sources de plusieurs 
fleuves, qui, après avoir d’abord roulé leurs eaux le long des pentes de 
l'Himalaya, le rompent ensuite obliquement pour aller les épancher 
dans l'immense plaine du Gange. 

Trois chaînes principales sont nettement distinctes dans ce système 
de montagnes ; elles se dressent en terrasses l’une derrière l’autre. La 
première, dont la hauteur moyenne est de 3200 pieds, consiste en 
pierres de sable sur un fond d'argile et renferme de grandes richesses 
en charbon ; la seconde, hauteur comprise entre 3,200 et 8,400 pieds, 
est formée principalement de terrains ardoisiers et la troisième ou 
Himalaya proprement dit, de gneiss mélé à du granit. 

C'est ici que la nature nous développe le caractère d’un paysage 
dans les montagnes avec des proportions ignorées partout ailleurs. 
Le jour, l'éblouissante blancheur de la neige, fait ressortir l’azur 
profond du ciel. Mais la nuit surtout est admirable par les féeriques 
beautés qui forment son cortège. Les étoiles étincellent au zénith 
avec un éclat inconnu dans une atmosphère plus dense. On dirait de 
brillants éclairs quand elles jaillissent de derrière les cimes qui les 
dérobaient à la vue et non moins rapide est leur disparition à leur 
coucher. Des pics gigantesques, entièrement enveloppés de neige, se 
dressent de toutes parts. Toute trace de vie a disparu. Un silence 
effrayant plane sur ces régions retirées, interrompu seulement de 
temps à autre par le craquement des avalanches. Froide, sauvage, 
pleine d'horreur est la scène sur laquelle la lune répand sa blanche 
lumière et les démons sont les acteurs dont l’a peuple l'imagination 


épouvantée. 


IE 7 


Tel est l'Himalaya au voisinage des sources du Gange. Quelques 
cèdres rabougris sont les seuls végétaux qui ombragent le berceau 
du fleuve sacré. 

Si nous nous rendons au pied de la chaîne méridionale pour en 
examiner la végétation, dès l’abord et malgré le mélange d’espèces 
tropicales aux espèces européennes, nous n’y remarquons pas une 
diversité de terrains suffisante pour permettre à la flore locale de 
lutter de variété avec la flore des Alpes dans les mêmes conditions. 
Il est presque impossible d'y rencontrer des plaines proprement dites, 
et les escarpements verticaux y sont tout aussi rares. Ce ne sont 
partout que pentes immenses à gorges presque toujours entièrement 
occupées par le lit des torrents. 

Le bas de la montagne est entouré par une ceinture d’un fourré 
souvent impénétrable (Jungle) qui, vers l'Ouest, devient de moins en 
moins large et finit même par disparaitre presque complétement au- 
delà du Djumma. Généralement bas, remplissant le fond de la vallée, 
ce fourré est inondé pendant la saison des pluies. 

Dans la partie orientale, on rencontre quantité de végétaux des 
tropiques, tels que Fougères arborescentes, Scitaminées, Orchidées 
épiphytes, Pipéracées, Ébénacées et Bignoniacées. Plus vers l'Ouest, 
au contraire, où l'altitude du pied de l'Himalaya est plus grande et sa 
distance à l'équateur plus considérable, les espèces européennes ap- 
paraissent avec toujours plus d'abondance, et tout à fait au N.-O. la 
Jungle n'est plus composée que d'arbres de haute taille mêlés à des 
herbes élevées. 

Si l’on jette un coup d'œil sur les vastes pentes presque dénu- 
dées de la chaîne méridionale, on distinguera dans la verdure pâle 
et uniforme qui les revêt des lignes d'un vert plus foncé signalant 
les rares ruisseaux qui les arrosent à de grands intervalles. Une 
maigre végétation se fait jour entre les pierres et les rochers. De 
hautes montagnes présentent parfois ces caractères jusqu'à leur 
sommet, mais, le plus souvent, un bois clair-semé, fréquentant 
de préférence les vallées, recouvre cet assemblage de rochers et de 
buissons. 

Dans les vallées de cette chaïne, le climat est très-variable : il 
oscille entre la zone tropicale et la zone tempérée. Dans la partie 
occidentale, à une hauteur de 2000 pieds, la température s'élève 


Me rie 


encore à 32°,5{1) tandis qu'en hiver elle descend à 2°. On y voit 
quantité d'espèces tropicales y prospérer beaucoup mieux que dans la 
plaine voisine. L'arbre à pain (Arfocarpus integrifolia,) le Goyavier 
(Psidium pyriferum) le Bananier sont les arbres fruitiers les plus 
importants ; le riz est la céréale la plus ordinaire, maison y cultive 
aussi l'orge et le froment. 

On trouve encore un grand nombre d'arbres des tropiques dans les 
vallées entre les deuxième et troisième chaînes de montagnes, citons 
entre autres : Semecarpus Anacardium, Cassia, Dalbergia, Acacia 
Catechu, Erythrina, Hibiscus, Sterculia, Bombax heptaphyllum, Ficus, 
Diospyros, Moringa. On remarque surtout de grandes forêts de SAorea 
robusta dont les feuilles luisantes et les grandes inflorescences jaunes 
offrent un aspect magnifique. Les Dalbergiacées aiment les endroits 
humides et de grands espaces sont recouverts par des roseaux gigan- 
tesques. Le Teck, le Shorea robusta, le Phænix humilis trouvent 
bientôt et simultanément les limites de leurs domaines. Le dernier de 
ces arbres croît à côté d’un pin de 50 à 80 pieds de haut, le Pinus 
longifolia dont les aiguilles d'un vert d'herbe dépassent un pied de 
largeur. C'est le seul pin qui descende à 2000 pieds. Des Fougères 
européennes et tropicales croissent à côté d'ormes et de saules ; le sol 
est revêtu d'une quantité d’arbustes bien connus {Berberis, Viburnum, 
Rosa) et de plantes herbacées de nos contrées (Gentiana, Campanula, 
Geranium, Clematis, Viola, Galium). Cette végétation persiste jusqu’à 
4,000 pieds, et ce n'est qu'à 4,700 pieds que les types européens 
l'emportent sans conteste. 

Il serait difficile de délimiter exactement les régions de l'Himalaya 
vu que sur le versant septentrional la ligne de neige remonte bien plus 
haut que sur le versant du sud, phénomène qu'on doit attribuer à la 
prédominance dans le Nord de plateaux et de vallées élevées, vrais 
réservoirs de chaleur. C'est ainsi que sur les éperons les plus avancés 
de la chaîne ardoisière les défrichements s’arrétent à 5600 pieds tandis 
que vers l'intérieur on leur voit atteindre 7500 et même 9000 pieds de 
hauteur. Au nord de cette chaîne, dans les vallées du Thibet, à 
15000 pieds d'altitude la culture de l'orge peut encore donner des 
résultats favorables. 


(1) Dans cet extrait les températures sont indiquées d’après l’échelle Réaumur, 


Ah == 


Dans la seconde région de l'Himalaya, dont la hauteur est comprise 
entre 2000 et 8500 pieds, la température moyenne à 7000 pieds est 
de 10°, 4 et les températures extrêmes respectivement de 21° et de —2°. 
La flore tropicale n’y est plus représentée que par des plantes herbacées 
(Canna, Commelina, Tradescantia, Fragrostis, Begonia etc.). — Les 
forêts consistent principalement en chênes mêlés à des Rhododendrons 
arborescents, mais on y trouve aussi des platanes, des ormes, des 
hêtres et des conifères; ces dernières, toutefois n’y prennent pas un 
développement aussi considérable que leurs congénères des Alpes. On 
rencontre aussi différents arbustes tels que : Berberis, Buxus, Dapline. 
des Smilacées et des Rosacées (l'Himalaya en compte 74 espèces) 
auxquelles viennent se mêler les inflorescences embaumées du chèvre- 
feuille. Le sol disparait sous l’ombrage des casses, des Balsamines, des 
Indigotiers et des Acacias. En outre, une foule d'arbres fruitiers crois- 
sent ici à l'état sauvage, pour la plupart ce sont des émigrés de l'Ouest, 
tels que des abricotiers, des pêchers, des grenadiers, des pruniers, des 
cerisiers, des muüriers et des noyers. Une foule de plantes appartenant 
à des genres d'Europe, mais d'espèces différentes, toutefois, forment 
sur le sol un épais tapis. Le riz, le maïs, le millet, l’éleusine (ZTeusine 
coracana) sont les céréales le plus généralement cultivées. 

A la limite inférieure de cette région se trouve la vallée tant vantée 
de Cachemire qui, par son étendue, constitue au même titre que le 
Népaul, une exception à la végétation générale de l'Himalaya. Par 
suite de sa situation encaissée et de son exposition méridionale, elle 
jouit d'un climat remarquablement doux. La saison des pluies n’y est 
signalée que par des courtes averses, mais, l'hiver, la neige persiste 
souvent pendant quatre mois dans les rues de Sirinagur. La végétation 
présente la plus grande analogie avec celle de l'Europe. 

Quoique le climat permette la culture de riz et de mainte cucurbi- 
tacée, on voit cependant disparaitre à mesure qu'on s'élève du Pendjab, 
l'olivier et le grenadier, que remplacent des forêts de Marronniers 
d'Inde.Dans la vallée même, les trembles, les peupliers, les saules et les 
platanes sont les arbres les plus nombreux. Tous les arbres fruitiers 
d'Europe, constituent ici des plantations comparables à des forêts par 
leur étendue ; on y rencontre quatre espèces de noyers fort estimés 
dans le pays. On y cultive tous nos légumes. Le trèfle fournit une 
excellente nourriture pour le bétail et la vigne escalade la cime des 
peupliers. 


ns 


SUR Les 


Autre est la végétation des contrées du $. E., telles que le Népaul 
ou la vallée de Khatmandu, par 27° de lat. N., périodiquement sou- 
mises aux pluies tropicales. Les villages sont ombragés de Tamarins 
et de Mangoustiers. Un palmier, le Chamærops Martiana, vient 
s'ajouter aux arbres des tropiques cités plus haut. Outre le riz et le 
mais, on y cultive le cotonnier, la canne à sucre, le gingembre et le 
cardamome et l'hiver permet une seconde récolte de froment et d'orge. 

La troisième région, enfin, s'élève depuis 8,500 pieds jusqu'à la 
limite des neiges éternelles. Après la fonte des neiges, qui n’a lieu 
qu'au mois de mai ou de juin la température monte rapidement et la 
végétation se développe en conséquence, car sa durée est tres-restreinte. 
On rencontre d'abord les forêts de chênes (Quercus lanala) mêlés aux 
Rhododendrons arborescents. Les principaux arbrisseaux sont les 
viornes, les platanes, les groseilliers. Le sol est couvert de primevères, 
de saxifrages, de gentianes, de digitales, d'anémones, de renoncules, 
de violettes, tandis que les genévriers font des rochers leur séjour de 
prédilection. Plus haut apparaît le Quercus semecarpifolia en compagnie 
de conifères, mais celles-ci ne tardent pas à disparaitre (à 10,500 pieds) 
pour faire place successivement aux rosages des alpes puis à un tapis 
formé de fougères sèches et brunes, de graminées et de cypéracées 
entre lesquelles surgissent des renoncules, des iris et des corydales. 
Comme plus haut, nous trouvons quelques changements à faire à cette 
caractéristique, pour la partie Est de cette région. C’est ainsi que les 
chênes y sont encore accompagnés de noyers, de bouleaux et d'ormes. 
Citons pour la singularité du fait, des bambous, souvent renversés par 
la neige. Chose étonnante on a trouvé à une altitude de 12,200 pieds 
des localités richement pourvues de verdure et de fleurs aux teintes 
mille fois variées. 

Si l’on descend maintenant le versant septentrional; on remarquera, 
pour des motifs déjà énumérés, que les lignes de délimitation botani- 
que y remontent bien plus haut que vers le Sud. Les rosages des alpes 
s'y montrent à 13,130 pieds déjà et l'on peut rencontrer des villages 
entourés de défrichements à des hauteurs de 9,850 et 10,790 pieds. 
Après avoir traversé des espaces couverts de rosiers, de groseilliers, 
d'astragales, on pénètre dans des forêts principalement composées de 
chênes, de pins, de genévriers, de bouleaux et de peupliers. 

Kunawar, la vallée du Sutledsch moyen, est particulièrement in- 


EX A 


téressante comme établissant la transition entre l'Himalaya britan- 
nique et le Thibet. Dans les gorges inférieures de cette vallée, à une 
hauteur de 6-7000 pieds, les étés, sous l'influence des pluies tropicales, 
sont chauds ; les hivers, par contre rigoureux. On trouve des vignes 
magnifiques à 10,000 pieds de hauteur mais seulement dans les parties 
resserrées et non sur les pentes. L'irrigation, en outre, leur est néces- 
saire et leur domaine finit avec celui des pluies tropicales. Les grappes 
viennent parfaitement à maturité, mais on se borne à les faire sécher 
au soleil vu que le vin ne peut se garder longtemps dans la contrée. 
Outre les raisins, des pommes et des pêches délectent à la fois la vue 
et le palais. Les essences forestières sont représentées par des chênes, 
des noyers et des marronniers d’Incde. N'oublions pas des pins superbes 
dont plusieurs espèces telles que Pinus Pindron, P. Deodora, P. longi- 
Jolia se distinguent autant par leur taille, qui varie entre 150 et 
200 pieds que par leur port majestueux. Au reste Les conifères sont 
ici parfaitement représentées. Notons encore en passant : Pinus 
Webbiana, Cupressus lorulosa, J'uniperus communis, Taxus, E'phedra, 
etc. Mais aux endroits où l'atmosphère cesse d’être influencée par la 
mousson, où se montre la sécheresse des plaines du Thibet, Les forêts 
sont insignifiantes, les graminées misérables et étouffées par d'immenses 
fourrés d'astragale. À 12,760 pieds on voit encore des champs de seigle, 
de sarrazin et de raves. La végétation de cette vallée s'élève d’ailleurs 
à 15,660 pieds, mais il faut dire que la flore alpine y est très-pauvre 
en espèces. 


bide ‘2 


NOTICE SUR LE DELPHINIUM SZOWITSIANUM Borss. 


ou DAUPHINELLE DE SZOWITS. 


Figuré planche 3. 


D. Szowitsianum, caule elato simplici superne sulcato, racemo elongato den- 
sissimo pilis longis patulis villoso, foliis palmatisectis laciniis anguste lineari- 
bus, floralibus lineari-setaceis flores subæquantibus, pedunculo brevissimo, 
floribus minutis præter petala superiora laminâ brevissimâ cœruleâ donata 
luteis, calcare sursum directo sepalis hirsutis longiore, carpellis adpresse 
hirtis, seminibus ovatis 2]. D. hybridum var. dasyanthum Avè Lallemand in 
Ind. nono sem. Æort. Petrop 1842, p. 70(1). — Habitat in Armenià Rossicâ 
prope Nachilchervan (Szow!), Georgià Caucasicà Prope Tatuni et Schuscha 
(Hohen. exs. 1838 sub. D. ochroleuco). — Planta 1 1/2-3 pedalis, racemus semi- 
pedalis, à (propinquis speciebus) limbo minimo petalorum superiorum facille 
dignoscendum (EDM. Boissier, Flora Orientalis, vol. prim., p. 89). 


Szowits à exploré la végétation de l'Arménie russe et de la province 
de Karabagh. Ses herbiers sont conservés au Jardin Impérial de 
St Pétersbourg. Son nom a été donné par M. Edmond Boissier au 
Delphinium que nous signalons ici, le D. Szomwitsianum. 

Nous avons observé cette belle plante, bien distincte de toutes celles 
qu'on cultive ordinairement, au Jardin botanique de Louvain où elle 
fleurissait au mois de juillet de l’année dernière. 

Elle est vivace et de pleine terre; elle croît en touffes qui, au 
moment de la floraison s'élèvent à plus d'un mètre de hauteur; ses 
feuilles sont palmatiséquées et glabres ainsi que toute la souche. L’épi, 
souvent composé, est allongé et compacte avec un axe pubescent. Les 
pédoncules sont courts, pubescents, munis de 3 bractéoles linéaires, 


en — 


(1) Excl. synon. D. velutinum var. orientale DC. Prodr. 1, 54 (Delph. hybri- 
dum à orientale DC. Syst. I, 354) Syn. An. D. fricolor, BERNHARDI? 

Ex cl. Van Heurckiani Antwerpiensis herbario notata : 

Delphinium hybridum Srerx. fl. ochroleucis cum nectariorum lamina cærulea. 
— In fruticosis prope Schuscha prov. Karabach, Armen. or. Maj. Jun.: 
R. J. Hohenacker. 

D. ochroleucum STEVEN ? In fruticosis aridis prope Schuscha Georg. Cauc. 
Jul. — Unioitiner, 1838. R. J. Hohenacker. 

Delphinium...... In fruticosis prope Schuscha Georg. Cauc. Jul. Aug. Unio 
itiner. 1838. R. J. Hohenacker. 


(SIC MEN 


dc 


. 


DELPHINIUM SZOWITSIANUM Borss. 


PE. IIL. 


| Bel. Hort. 71572. 


A nn 


membraneuses et pubescentes, l’inférieure dépassant longuement la 
fleur. Calice pubescent, cilié, jaune paille; éperon droit, environ de 
la longueur du pédoncule. Pétales 5 : 2 éperonnés, glabres et de 
couleur améthyste ; les autres membraneux, bifides, pellucides, pubes- 
cents, environ de la longueur des sépales. Carpelles 3, pubescents. 

Nous nous sommes empressé de faire peindre cette plante dont la 
figure n’a jamais été publiée et qui mérite d'être cultivée par tous ceux 
qui cherchent à varier et étendre ‘eur collection de pleine terre. Elle 
est originaire d'Orient, spécialement d'Arménie et de Géorgie et paraït 
se plier aux exigences de notre climat. En effet, elle est cultivée au 
Jardin botanique de Louvain depuis 1844. Elle y porte le nom de 
D. tricolor Bernx. Il est possible que ce nom lui convienne et même 
qu'il ait en sa faveur le droit de priorité. En effet, c'est probablement 
dans son Cafatogus plantarum (1799-1808) ou plutôt dans le Taüringische 
Gartenseitung où l'Allgemeines deulsches Gartenmagarin (1815-1824) 
que Bernhardi aura consigné sa description. Mais nous ne possédons 
pas ces ouvrages et nous ne saurions vérifier si cette description 
s'applique à notre plante. Celle de M. Ed. Boissier lui convient en 
tous points. La plante se distingue surtout pour son épi sonpaets ses 
fleurs jaunes émaillées de violet et toutes velues. 

Elle se trouve aussi, mais sous d’autres dénominations, dans le grand 
herbier de M. Henri Van Heurck à Anvers qui a bien voulu faire, à 
notre demande, quelques recherches à ce sujet. Nous nous plaisons 
aussi à remercier notre savant collègue M. le D' Martens, directeur du 
Jardin botanique de Louvain, des renseignements fort précis qu'il 
nous a amicalement communiqués. 


SCÈNES DE LA VÉGÉTATION TROPICALE. 


UNE FORÉT AUX INDES OCCIDENTALES, 


TRADUIT DE M. CHARLES KINGSLEY. 


(At Last : a Christmas in the West-Indies, 2 vol. 8, et Gardeners 
Chronicle, 1871, p. 1356). 


PAR M. RENE Lucio. 


Nous voilà dans la forêt vierge, regardant ce que virent autrefois 
nos illustres maîtres et prédécesseurs : Humboldt, Spix, Martius, 
Schomburgh, Waterton, Bates, Wallace, Gosse et bien d’autres. 
Leurs yeux savaient déchiffrer au moins quelques lignes de cette 
sublime page de la nature; pour nous, c'est en ignorants que nous 
l’'admirons. Comment croire, si nous ne le voyons de nos yeux, qu'il se 
trouve sur la terre un pareil spectacle. Et pourtant, loin d'être exagé- 
rées les descriptions sont inférieures à la réalité. 

Le premier sentiment que l’on éprouve en pénétrant sous ces voûtes 
séculaires, est l'impuissance, la confusion, le respect, j'allais dire la 
terreur. On n'ose s'engager à 50 yards. Sans une boussole ou une 
clairière pour point de repère, un homme serait perdu au bout de 
dix minutes : telle est l’uniformité de cette variété infinie. Un autre 
effet est d'empêcher qu'on se fasse une idée générale de la forêt. 
Une fois à l’intérieur, vous ne pouvez plus voir le bois. Chaque objet 
s'imprime dans l'esprit, comme il se présente, et l’on emporte seule- 
ment un souvenir confus d'innombrables lignes perpendiculaires, de 
toutes les épaisseurs possibles, semblant s'élancer vers la lumière, 
vers la nourriture , bien loin, là-haut. 

Plus haut c’est un nuage vert, une sorte de brouillard qui plane sur 
vos têtes et va, s’épaississant toujours vers des hauteurs inconnues. 
Sur ce fond vaporeux se détachent quelques feuilles inférieures, 
comme éparpillées. À première vue, la forêt paraît plus ouverte que 


re 


celles d'Angleterre. Osez vous y aventurer : au bout de dix pas vous 
êtes détrompé. 

À vos pieds vous avez probablement des Mamures (Carludovica) 
en forme d'éventails. N'essayez pas de passer trop près ; vous seriez 
arrêté par les fils, les cordages que possède chaque plante. D'abord 
vous pensiez le chemin libre entre les troncs : levez la tête, regardez 
autour de vous, partout le regard se perd dans un réseau de fils, de 
branches délicates, appartenant à plusieurs espèces de jeunes arbres 
entrelacés de plantes grimpantes. C’est un labyrinthe de cordages, 
où il faut jouer de la hache tous les cinq pas pour avancer. Le lit de 
feuilles armées de piquants sur lesquelles nous marchons et qui res- 
semblent à des glaïeuls sont des Scleria. Il est heureux pour nous 
qu'elles n'aient que trois pieds au lieu de six ! Voilà que nous heurtons 
une branche horizontale un peu triangulaire, lisse, verte ; en vain la 
suit-on à droite et à gauche : elle semble indéfinie. C’est une pétiole 
du Palmier Cocorite, Mazximiliana Caribæa. I] a 25 pieds de long et 
passe à quelques yards au-dessus de votre tête. Quelques coups de 
couteau vous livreront passage ; mais nous voici arrêtés subitement 
(grâce à la multitude des objets tous sont confondus et on ne les aper- 
coit qu'en s’y heurtañt) ; c'est une sorte de barre couverte de Lichens 
grisâtres, de la grosseur de la cheville. Si on la suit du regard, on la 
voit, se mariant avec trois ou quatre autres pour former des festons 
et des nœuds de verdure qui courent à une vingtaine de pieds de 
hauteur. On dirait un câble lancé par la main d’un géant et dont 


l'extrémité se perd dans les cimes vaporeuses. En voilà un qui étonne 


même l’Indien et le Nègre c’est un Schnella excisa. 

Tout d'abord on n'apercoit qu'un ruban de 6 à 8 pouces sur 3 ou 4, 
garni à sa partie moyenne de falballas en nœuds réguliers. Vous 
croiriez voir une chaîne entre deux barres de fer flexibles. — En 
présence de cette tige, votre compagnon, s’il connait les bois, va faire 
un saut de joie; il la coupera en haut, au point le plus élevé que son 
couteau pourra atteindre puis à quelque trois pieds plus bas. Tandis 
que vous vous étonnez de cette destruction inutile en apparence, il 
soulève le morceau détaché, renverse la tête et se verse dans la gorge 
l’eau pure et fraiche qui en découle. Si étrange que cela paraisse, ce 
trésor caché c’est de la sève ascendante ou plutôt de l’eau d'évaporation, 
pure, aspirée par les racines et entraînée au loin. Une partie sera 


5 


— 52 — 


élaborée en séve, bois, feuilles, fleurs, en matériaux pour la tige par 
laquelle elle est montée d’abord. C’est done là le Water-wine. La force 
ascensionnelle de l’eau y est telle que si le morceau eût été d'abord 
coupé par le bas et non en haut, l’eau eut disparu avant qu'il fùt 
détaché tout à fait. 

Là-haut, ce nuage vert peut recéler bien d’autres merveilles encore. 
Peut-être désirez-vous être un moment l’un des singes qui vous con- 
templent de là. C’est probablement quelque gros hurleur rougeaut 
(Mycetes) ou un mince et triste sapajou (Cebus). Singes et perroquets, 
fleurs et oiseaux moqueurs, toutes ces beautés sont invisibles d'en bas. 
« Vous êtes dans la nef d'une cathédrale et le service est célébré dans 
les airs sous la voûte vaporeuse, » : que cela ne vous fasse pas négliger 
de regarder autour de vous, sans quoi vous tomberiez infailliblement. 
Ne posez pas non plus inconsidérément votre main sur quelque tronc, 
de peur des épines, des fourmis et des guépiers. Étes-vous encore 
sain et sauf? Au pas suivant, en vous débattant un peu contre les 
buissons vous voilà en face de hautes murailles perpendiculaires : on 
dirait des planches aux bords arrondis; l'œil suit leurs contours 
sinueux et les voit se confondre en une énorme tige qui rappelle les 
colonnes normandes de l'église de Durham; en voici de cannelées 
comme les colonnes de Winchester. 

Voilà bien le tronc, mais l’arbre lui-même est perdu dans le nuage 
vert. — Vous allez vers lui, entre les deux murailles de bois; le 
passage n'est pas précisément commode. Entre vous et lui sont 
tendues une demi-douzaine de lianes tenaces, inapercues par suite de 
la difficulté qu'éprouve l'œil à s'adapter si vite à toutes les distances. : 
Il faudrait couper tous ces cordages. Les uns sortent de terre droits 
et raides, d’autres pendent et ondulent au vent à toute hauteur. 
Sont-ce les racines aériennes de sauvages Tillandsia, de Matapalos, 
de Figuiers ou encore de Seguines (Philodendron, Anthurium) ou de 
quelqu'autre parasite? Probablement, mais on ne peut l'affirmer: 

En vous placant tout contre un arbre, et regardant en haut, l'effet 
est à peu près le même que si d'un bout d’un grand navire, vous 
vouliez apercevoir l’autre; à quelque 60 pieds vous voyez une foule de 
branches, ramifications grosses comme nos arbres. Leurs fourches 
servent de point d'appui à un jardin suspendu et cette verte végétation, 
jetée à 20 ou 30 pieds plus bas a regrimpé à moitié vers ses soutiens, 


DRE 


Rien n’explique d'où est tombé ce jardin. En tournant l'arbre on 
n’aperçcoit qu'un tronc lisse, sans plantes grimpantes. 

Cette masse de verdure appartient aux câbles que vous avez remar- 
qués 20 yards plus loin, escaladant un arbre peu élevé, de là, ils en ont 
gagné un plus grand, puis les voilà hors vue, dans les branches 
inférieures du gros arbre. Quant aux noms de ces espèces à leurs 
familles, qui les connaît? Ni le forestier le plus expérimenté, ni le 
botaniste ne peuvent vous nommer une plante dont ils ne voient que le 
tronc. Celui même qui les connaît pourrait à peine en citer le ving- 
tième. Les feuilles, les fleurs, les fruits, ne peuvent être examinés 
que si l'arbre vient à être coupé. Et encore! Parfois, retenu par mille 
chaînes vivantes, il refuse de tomber. 

Notre remarquable Water-Wine de tout à l'heure peut lui-même 
provenir de trois ou quatre espèces différentes. Ce peut être un Vitis. 
caribæa, ou un Cissus secyoides, ou une Chinchonacée voisine des 
Quinquinas, ou un Uncaria quinensis ou bien d’autres plantes encore, 
tant ces régions renferment encore de trésors inconnus. 

La variété de la végétation vous étonne ; vous vous rappelez que 
les plantes sociables sont rares à la Trinité ; les seuls exemples sont 
les Morus (que je n'ai jamais vus à l'état sauvage) et certains palmiers, 
les Mawritrius flezuosa. En Europe, une forêt est habituellement 
formée par une essence dominante : sapin, pin, hêtre, chêne, bouleau. 
— Ici, pas deux plantes qui se ressemblent; sur un are, il y a plus 
d'espèces que dans ce que nous appelons la nouvelle forêt. Ce sont des 
troncs de tous calibres, lisses, rugueux, armés de piquants, raides, 
cannelés, perpendiculaires, penchés, branchus, arqués, soudés; des 
feuilles alternes, opposées, tiges sans feuilles, ou portant des feuilles 
suivant tous les modes possibles. 

L'esprit et les yeux sont fatigués de cette continuelle fascination. 
Toutes les couleurs sont représentées : troncs cuivrés, gris, bruns, 
verts, noirs comme carbonisés, marbrés par des lichens variés ; en 
voici de blancs d'argent qui reluisent dans les buissons; d'autres 
troncs sont dissimulés sous une verte fourrure de mousse ou par 
des fougères grimpantes aux frondes de dentelle ou encore enlacés 
par les racines aériennes d’une parasite. Un Seguine (Philodendron), 
aux feuilles entières escalade ce tronc; en voici un autre, le PAiloden- 
dron lacerum avec ses feuilles profondément incisées; une noble 


plante. Là un Cerimen (Wonstera perlusa) montre ses hautes feuilles 
treillagées, plusieurs fois fourchues. Elles croissent si vite, qu’elles 
n'ont pas le temps de remplir leurs nervures ; de là les vides réguliers 
qu'elles présentent. Le spadice, que la plante forme aussi très-vite, 
émet (comme plusieurs Aroïdées) une telle chaleur, un tel feu de 
passion, que le thermomètre, voire même la main, l'accusent. Gardez- 
vous de briser le Cerimen, non plus que le Philodendron ; il S'en 
échapperait une odeur repoussante avec un latex irritant. 

Voyez au pied de l'arbre suivant, cette fougère grimpante, aux 
frondes délicatement ciselées ; c'est le Lygodium de nos serres chaudes ; 
et cette autre, avec ses racines adventives qui font ressembler son 
tronc à une patte de lièvre. Plus loin le petit Griffe-chatte (Bignonia 
unguis Linn.) à enfoncé ses crampons, acérés comme les ongles du 
félin pour s'aider à grimper. Quelle est dans l'air cette délicieuse 
odeur? C'est la vanille sans doute; Les tiges charnues de l’'Orchidée 
tropicale serpentent là-haut. La gousse odorante est hors portée mais 
le nègre et le singe savent atteindre au trésor. 

En somme, il y a là, au moins une douzaine d'espèces admirablement 
charpentées qui, en Europe, pourraient être appliquées à cent usages. 
Votre guide, (je le suppose hospitalier et instruit comme un Ecossais), 
vous montrera avec orgueil quelque colonne, droite comme celle d’une 
cathédrale, de 60 à 80 pieds, sans branche ni nœud. C’est dira-t-il un 
Fiddle-wood (Vitex), voilà un Curapa (Carapa guianensis) celui-là est 
un Cèdre (Cedrela), plus loin, un Roble (Wachærium); plus épais 
que tous les autres, voici un Locust (Zymænia Courbaril) ; là un Poui 
(Tetoma serratifolia) ; ici un Guatecare (Zecythis), un Bucida. A l'en- 
tendre tous sont incorruptibles et défient et le temps et Les insectes. 
Il vous fera voir comme une curiosité le Letter-wood (Brosimum 
Aubletii) aussi dur qu'il est mince; le Zignum vitae (Guaicum). Le 
purple-heart (Caponifera) dédaignant comme inutiles le Ceiba (r60- 
dendron) etle Sablier des Antilles (/Zwra crepitans), dont la taille étonne. 
S'il aperçoit en haut, à une cinquantaine de yards, le Matapalo il aura 
une malédiction pour ce brigand, terreur des grands arbres. À chaque 
progrès fait dans l’art d'étrangler, ce parasite se réjouit, je pense. 
Depuis le petit Matapalo, qui émet sa première racine contre le trone 
de sa victime, jusqu'au vieux pécheur qui fait porter à 80 pieds par 
des branches transversales, la lourde couronne de son feuillage, l'arbre 


D 


sur lequel sa graine est tombée d'abord, à péri, étouffé : à sa place il 
prospère dans sa méchanceté. Le guide le salue en passant d’un rire 
moqueur. | 

_ Mais il s'arrête avec un sourire de satisfaction à la vue de feuilles 
luisantes, d'un vert foncé, qui se flétrissent à terre en un cramoisi 
brillant. C’est la dépouille d’un Balata (Mimusops balata), qui ne peut 
être loin. En effet, voici le tronc de ce roi de la forêt; une colonne 
rouge garance. La cime peut avoir 150 pieds. Le forestier passe la 
main sur son arbre favori comme l’éleveur flatte un cheval de race et, 
voulant lui montrer son affection à la mode des Indiens de l’ouest, il 
lui donne un coup de couteau. Ce nest pas une plaisanterie; il veut 
vous faire voir les vertus cachées du plus noble des arbres, de cet 
arbre de Dieu, plein de sève. De la blessure jaillit aussitôt un lait 
blanc épais, qui va se coaguler en un produit intermédiaire entre la 
gutta-percha et le caoutchouc. Le temps viendra, dit-il, où le marché 
anglais de gutta-percha sera alimenté par les Balata des montagnes 
du nord, impropres à la construction. Voilà une Sapota, cousin du 
Sapodilla (excellent arbre fruitier aussi), remarquable par sa fécondité. 
Tous les 5 ans il se couvre d’une abondante moisson de prunes déli- 
cieuses. — Si bien que les nègres paresseux le jugent digne de leurs 
peines et de quelques jours d'un rude labeur; ils risquent d’encourir 
les peines de la loi (c’est la propriété du gouvernement) et abattent 
l’arbre pour ses fruits. Celui-ci, votre guide, se le réserve. Il y a loin 
d'ici au poste du gouvernement, et cela vaut la peine de courir quel- 
ques chances. Equarri, l'arbre aura encore 3 pieds de diamètre et 80, 
90, peut-être 100 pieds de longueur. Le bois est dur, incorruptible, 
excepté dans l’eau salée, meilleur que le chêne, aussi bon que le bois 
de Teck, surpassé seulement par le Poui. On fera un échafaud à 
8 pieds pour le couper au-dessus des arcs-boutants. Pour ce faire, il 
appellera à l’aide une bande de voleurs (les conviets sont d'un réel 
usage à la Trinité); un jour ou deux pour l’abattre et 3 ou 4 pour 
l’équarrir à la hache, suffiront. Il faut faire une trace dans le bois et 
pour cela, élaguer une végétation qu'un millionnaire européen paierait 
volontiers 100 livres par an dans son parc. Les bois coupés, les Pal- 
miers surtout, seront distribués en rouleaux qu'il faudra plusieurs 
semaines pour entrainer, surtout par la saison humide. Mais la chose 
est possible, donc elle se fera. Imprimant une marque particulière au 


RUE a nt" led 


pue 


trésor qu'il a découvert, il vous conduit à travers les broussailles, 
éclaircissant le passage en frappant de droite et de gauche; vous 
voudriez lui demander d'arrêter sa main et de respecter des choses 
aussi belles, aussi curieuses et qui seraientinestimables dans une serre 
chaude d'Angleterre. 


ORIGINE: DELL AR TIC EEE 


M. Rivière a présenté à la Société centrale d’horticulture de Paris 
(séance du 24 août 1871), un pied d’Artichaut venu de graines et qui 
est entièrement dégénéré, puisqu'il est repassé à l’état d’un véritable 
Chardon, chargé d'épines sur ses feuilles ainsi qu’à sa tête, dont les 
écailles sont minces, sèches, rétrécies presque dès leur base en pointe 
que surmonte un fort piquant, au lieu d'être épaisses, charnues à 
leur base, et obtuses au sommet avec une échancrure plus ou moins 
prononcée, ainsi qu’elles le sont dans l’Artichaut cultivé. 

M. Rivière dit qu'il a mis sous les yeux de la compagnie ce pied 
d'Artichaut pris parmi beaucoup d’autres, afin de montrer les graves 
inconvénients que peut offrir la multiplication par semis de cette 
plante potagère. Il dit que cette plante complétement dégénérée lui a 
été remise par un jardinier-maraîcher qui, ayant perdu tous ses 
Artichauts, par l'effet de la dernière guerre, et ne pouvant dès Lors 
en faire de nouvelles plantations par œilletons comme de coutume, 
possédant d’ailleurs de la graine de cette plante, a imaginé d’en faire, 
avec tout le soin convenable, un semis sous chässis, en vue de se 
procurer le plant qui lui manquait. Une fois les jeunes pieds obtenus, 
il les a repiqués plusieurs fois de suite pour en accélérer le dévelop- 
pement; enfin, quand ils ont été suffisamment forts, il les a plantés 
en pleine terre; après quoi, il a été fort désagréablement surpris de 
n’obtenir que des têtes de Chardons en place de têtes d'Artichauts 
comestibles. Parmi toutes les plantes ainsi obtenues, une seule à fait 
exception en rappelant, quoique d’assez loin, notre Artichaut cultivé. 
M. Rivière demande aux personnes compétentes en fait de culture 
maraîchère qui sont présentes à la séance, notamment à M. Laizier 
et à M. Gauthier (R..-R.) s’il leur est jamais arrivé d'obtenir de bons 


en, 2 


Artichauts de graines. On cultive, dit-il, dans les jardins potagers, 
comme deux espèces entièrement différentes, le Cardon et l’Artichaut, 
entre lesquels il y à incontestablement plusieurs points de ressem- 
blance ; la distinction de ces deux espèces est-elle aussi légitime qu'on 
l’'admet habituellement ? 

M. Laizier répond qu'il lui serait fort difficile de donner des ren- 
seignements bien précis relativement à la question soulevée par 
M. Rivière. La culture de l’Artichaut est trop secondaire, dans les 
jardins maraîchers de Paris, pour qu'on ait occasion d'y faire beaucoup 
d'observations sur cette plante. Quant au Cardon, il est mieux connu; 
en général, il conserve très-bien ses caractères; mais, dans des cas 
fort rares, on le voit jouer, comme on dit, avec l’Artichaut, dont il 
revêt alors plus ou moins complétement les caractères. 

Quant à M. Gauthier, il conseille de ne jamais songer à multiplier 
l'Artichaut autrement que par œilletons, ceux-ci étant de véritables 
marcottes naturelles qui, comme toutes les marcottes et les boutures, 
conservent les variétés avec toutes leurs particularités distinctives. 
Le semis de graines d’Artichauts ne lui a généralement donné que de 
mauvais résultats. 

M. Louesse confirme ce que vient de dire M. Gauthier. Il est con- 
stant, dit-il, que le semis ne donne jamais que de mauvais Artichauts 
à tête épineuse et nullement ou à peine comestibles. 

M. Duchartre fait observer que le mauvais résultat du semis des 
graines de l’Artichaut n’a rien de surprenant. On sait en effet qu'il 
faut qu'une plante modifiée par la culture ait été semée et ressemée 
pendant longtemps pour que les caractères en soient transmissibles 
par voie de semis. C’est ce qu'on voit particulièrement dans les jardins 
pour les plantes annuelles ou cultivées comme telle, qu'on obtient 
constamment de graines ; encore même, dans ce cas, faut-il entourer 
de soins constants les porte-graines de ces variétés améliorées et en 
empêcher en même temps le croisement avec d’autres variétés de la 
même espèce, pour que les semences qu’on obtient donnent des plantes, 
d'un côté non dégénérées, de l’autre pures de race et non métisses. 
Or, par cela même que l’Artichaut n’est pas une race habituellement 
et depuis longtemps multipliée par voie de semis, dans les cas rares 
où on re:ourt pour lui à ce genre de multiplication, la nature reprend 
ses droits sur l’art, et la plante redescend subitement toute la série 


ne. | Ue p ; ù Lit. Ve TUE LAMRE, UE b 
| ; ONE 20e à 


EL 


ETES ee 


des perfectionnements qu’elle a éprouvés successivement dans les 
jardins; d'où 1l résulte que les pieds obtenus ainsi de graines ressem- 
blent beaucoup plus au type de l'espèce sauvage, qu'à l’Artichaut 
considérablement modifié et amélioré, qui est l’objet habituel de 
nos cultures. Quant à ce type sauvage de l’Artichaut, M. Duchartre 
dit qu'il n'est pas très-facile de savoir quel il est en réalité, 
mais que tout autorise à croire que c'est purement et simplement 
le Cardon, où l'espèce botanique nommée Cynara Cardunculus L. — 
Lorsque Linné a distingué ces deux plantes comme deux espèces diffé- 
rentes, le Cardon sous le nom de Cynara Cardunculus, Y Artichaut 
sous celui de Cynara Scolymus, il les à différenciées seulement parce 
que le Cardon a les feuilles épineuses, tandis que l’Artichaut à les 
siennes presque épineuses (foliis subspinosis). Il a indiqué comme 
patrie du premier l'ile de Crète, comme patrie du second la Gaule 
Narbonnaise, l'Italie et la Sicile. Il a fait observer que J. Bauhin 
regardait le Cardon comme issu de l’Artichaut. Mais les botanistes 
plus récents n’ont nullement confirmé cette indication de la France 
méditerranéenne, de l'Italie et de la Sicile comme patrie de l’Arti- 
chaut; ils ont même mis hors de doute que cette plante ne croît 
naturellement dans aucun de ces trois pays, et déjà De Candolle disait 
positivement, en 1818 (#1. franc., IV, p. 108) : « On n’a pas encore 
trouvé l’Artichaut commun dans l’état sauvage. » 

MM. Grenier et Godron pour la France, les floristes italiens de 
notre époque pour leur pays ont entièrement confirmé cette assertion. 
L’Artichaut n’a donc jamais été trouvé à l’état sauvage, tandis que le 
Cardon non modifié par la culture, c’est-à-dire à feuilles très-épineuses 
et à grosse tête de Chardon, se trouve assez fréquemment dans les 
terres incultes et sur les coteaux secs, sablonneux ou calcaires de 
presque tous les pays qui bordent la Méditerrannée, ainsi qu'en Por- 
tugal. Il est incontestable pour tout le monde que le Cardon de nos 
jardins est le simple Cynara Cardunculus L., spontané autour de la 
Méditerrannée, mais que la culture a modifié, perfectionné, dont elle 
a fait une variété faiblement épineuse sur ses feuilles, et même une 
autre variété entièrement sans épines. Ainsi s’est évanoui dans les 
jardins le seul caractère qui, pour Linné, distinguät réellement le 
Cynara Cardunculus L. du Cynara Scolymus L.— Mais puisque l’Arti- 
chaut n'existe pas à l’état sauvage, il ne peut être sorti que du Cynara 


A0. 


cardunculus L., par suite d'une modification plus profonde que celle 
qui a donné les Cardons avec ou sans épines, modification qui, cette 
fois, aura porté essentiellement sur la tête elle-même, en y épaissis- 
sant fortement la base des écailles de l'involucre et le réceptacle du 
support commun des fleurs, c'est-à-dire ce qu'on nomme vulgairement 
le fond. C’est en effet ce que n’a nullement hésité à admettre M Moris, 
dan; son importante Flore de Sardaigne (F1. Surdoa, II, p. 460), et 
ce que professent aussi, à son exemple, MM. Willkomm et Lange, 
dans leur ouvrage actuellement en cours de publication sur la Flore 
d'Espagne (Prodr. Floræ hispan., IT, p. 180). M. Moris considère le 
Cardon et l’Artichaut comme une seule espèce, le Cynara cardun- 
culus L., dans laquelle l’Artichaut forme la variété f. sativa. Il rap- 
porte que des graines du Cardon sauvage, semées dans le jardin 
botanique de Turin ont donné naissance à des pieds d'Artichaut (Joc. 
cit., p. 462). 

Quant à MM. Willkomm et Lange. ils admettent qu'il existe, pour 
les plantes dont il s’agit, une seule espèce botanique, le Cynara car- 
dunculus L. (Planta typica sylvestris) qui, à l'état sauvage, est épineux 
dans toutes ses parties. En perdant, soit en partie, soit tout à fait 
ses épines et en épaississant les côtés de ses feuilles par la culture, 
cette plante est devenue notre cardon (Planta typica culta). Enfin une 
modification encore plus complète due à la culture, a fait naître l’Arti- 
chaut (var. safiva). — Ceci posé, il n’y a pas lieu de s'étonner que 
parfois dans les jardins et sous nos yeux le cardon joue, comme vient 
de le dire M. Laïzier, c'est-à-dire que, faisant un pas de plus dans la 
voie du perfectionnement, il s'élève à l’état d'Artichaut,; il est surtout 
fort peu surprenant que, lorsqu'on sème des graines d’Artichaut, cette 
plante rétrograde dans la même voie, reprenne les caractères primitifs 
de l'espèce et devienne une sorte de chardon à feuilles épineuses, à 
folioles de l’involucre lancéolées et fortement piquantes, puisque le 
résultat de la multiplication par semence, est de reproduire l'espèce 
plus ou moins pure, sauf, comme il a été dit plus haut, pour les plantes 


cultivées qui, depuis longtemps n’ont été multipliées que par semis. 


VOYAGES BOTANIQUES DE G. RADDE 


DANS LE CAUCASE ET SUR LES BORDS DE LA MER 
CASPIENNE. 


Le mouvement si prononcé qui porte actuellement les classes 
lettrées de la Russie vers l'étude des sciences naturelles, se manifeste 
de plus en plus chaque jour, et s'étend jusqu'aux limites de l'empire. 

Les contrées nouvellement acquises en Asie sont l’objet d'explora- 
tions scientifiques fécondes en résultats intéressants : pour ce qui à 
trait à la botanique, nous apprenons que divers voyages viennent 
d'être faits par M. Gustave Radde, le célèbre explorateur du Caucase, 
connu déjà par bien des travaux utiles sur la faune etla flore du pays. 

En compagnie de M. Sivers il étudia d’abord, en juin 1870, la 
flore des steppes aux environs de Krasnodowsk, sur la côte orientale 
de la Mer Caspienne. Cette excursion, assez courte d’ailleurs (trois 
semaines seulement), leur permit de réunir un herbier de 80 espèces ; 
cela semble indiquer une flore assez riche, car outre qu'ils n'ont pu 
explorer qu'un rayon de peu d'étendue, les plantes présentent une 
disposition toute particulière, distribuées qu’elles sont par groupes de 
une, deux ou trois espèces, fort éloignés les uns des autres. La relation 
détaillée de ce voyage devait paraître vers la fin de 1871. 

Les mêmes explorateurs ont, pendant le mois d'avril de cette année, 
fait un voyage dans le Sud-Est du Transcaucase. Dans les vallées, 
ils ont trouvé une flore aussi exubérante par le développement indi- 
viduel des plantes, que pauvre en espèces. A la fin d'avril ils entrèrent 
dans les steppes de Mougan, où les plantes étaient alors en pleine 
floraison : cette végétation, de courte durée, se flétrit et meurt déjà 
au mois de mai. Nulle part, dans ses précédents voyages à travers 
les steppes, le D' Radde n'avait observé parmi les plantes sociables 
une distinction sporadique aussi prononcée. 

Enfin il comptait entreprendre encore de nouvelles excursions pen- 
dant l'été de 1871 ; et, à la fin de cette année, il espércit pouvoir publier 
un tableau complet de la végétation des contrées situées au Sud et à 
l'Est de la grande chaine du Caucase. Ce travail, pour lequel de 
nombreux matériaux ont été réunis, présenterait à coup sûr un grand 


ES =! 


intérêt, et permettrait de déterminer d'une facon complète la dis- 
tribution des plantes dans ces montagnes, suivant les différentes 
altitudes. CH. FIRKET. 


ABRICOTIER DE SCHIRASU. 


PAR OM ORAN UCARRIÈRE: 


(Extrait de la Revue horticole 1871, p. 508.) 


La plante dont il est ici question, l’Abricotier de Schiras (Armeniaca 
Schirasiaca), ne présente rien de particulier par sa végétation ; sous ce 
rapport, il est à peu près semblable à l’Abricotier-pêche. Comme lui, 
il est également très-vigoureux ; mais il en est autrement de ses fruits 
qui, non seulement diffèrent de l’'Abricotier-pêche, mais de toutes les 
formes ou variétés connues d'abricot. Il s’en distingue par sa forme 
allongée et atténuée au sommet, et principalement par son noyau qui, 
elliptique, pointu au deux bouts, rappelle celui de certaines prunes. 
Un autre caractère distinctif — et c'est pour nous le principal — 
réside dans la nature de sa chair, qui n’a presque rien de commun 
avec celle de tous les abricots connus. En effet, au lieu d’être sèche, 
plus ou moins pâteuse, peu sucrée et de laisser dans la bouche une 
saveur d'acreté, comme la chair des abricots, sa chair est molle, pul- 
peuse, mielleuse, pourrait-on dire. À ce point de vue, c'est une 
précieuse acquisition pour nos jardins, Il y a là un grand progres, 
l’'acheminement peut-être vers des formes nouvelles d'un mérite tout à 
fait particulier. Mais n’anticipons pas ; accueillons favorablement le 
nouveau venu : ille mérite. Voici l'énumération de ses principanx 
caractères. 

Arbres vigoureux, à port et aspect à peu près semblables à ceux de 


l'Abricotier commun ; il en est de même des fleurs. Fruits en forme de 


cœur allongé légèrement rétréci à la base, brusquement élargi, puis 


atténué au sommet qui s’arrondit en une pointe obtuse. Peau jaune 


(1) Schiras ou Charaz, l’une des principales villes de la Perse, capitale du 
Farsistan. 


: ae 


LL 


RO QUE 
pâle ou blanc jaunâtre, se fendant fréquemment. Chair jaunâtre, peu 
résistante, très-fondante, bientôt molle et comme pulpeuse, sucrée- 


mielleuse ; eau abondante, légèrement et agréablement parfumée. 
Noyau tout à fait elliptique, atténué en pointe aux deux bouts, renflé 
au milieu sur les deux faces qui sont unies, emplissant complétement 


la cavité nuculaire, bien qu'il se détache parfaitement de la chair. 


L’Abricot de Schiras est, sans contredit, le meilleur de tous ; il est, 
on peut le dire, délicieux. Sa chair est tellement fondante-mielleuse, 
qu'elle n’a pas une très-srande consistance et qu’elle mollit prompte- 
ment. Lorsqu'il sera connu, il est hors de doute qu’on lui donnera la 
préférence sur ‘ousles autres pour manger. Faisons toutefois observer 
que le fruit n’a rien qui flatte l'œil; « il ne paie pas la mine, » comme 
l'on dit, ce qui, joint au peu de consistance de sa chair, ne le rend pas 
avantageux pour le commerce, mais, en revanche, il est délicieux pour 
manger, et il est plus que probable qu'il fera d'excellentes confitures. 
C'est donc une variété essentiellement bourgeoise, dont aucun jardin 
ne devra être dépourvu. 

Il ne faut pas confondre l’Abricotier de Schiras avec un autre 
dont on a fait beaucoup de bruit il y a quelques années et qu'on a fait 
venir de l’Asie-Mineure, de Smyrne, croyons-nous, et qui, dit-on, 
a les amandes douces, fait qui, après tout, n'aurait rien de surprenant, 
puisque ce caractère est commun à beaucoup de variétés d'Abricots. 

Nous avons recu, par l'intermédiaire de la Société centrale d'horti- 
culture de France, un pied de cet Abricotier; ses feuilles sont plus 
petites que celles de l’Abricotier de Schiras, et son facies général a 
beaucoup de rapport avec l'Abricotier Musch-Musch. 

L’Abricotier de Schiras est inédit, seul en France, que nous sachions 
du moins, nous l'avons recu de M. Regel, directeur da Jardin bota- 
nique de St Pétersbourg, botaniste des plus distingués, aussi travail- 
leur qu'il est savant, faisant de la science par amour, non par vanité. 

Dans la crainte de perdre cette précieuse espèce, nous en avons 
donné des rameaux à M. Coulombier, pépiniériste à Vitry-sur-Seine, 
chez qui l’on pourra se la procurer. 


n, 


NOTE SUR LE TILLEUL À PETITES FEUILLES. 
PAR M. À. WESMAEL. 


Chaque fois que nous avons eu des avenues de Tilleuls à planter, 
nous avons toujours regretté de ne pouvoir faire usage du Tilleul à 
petites feuilles (ia parvifolia d’ExrarT), par cette bonne raison 
qu'il est inconnu de la grande majorité des pépiniéristes belges et 
étrangers. Cette espèce est cependant bien supérieure au Tilleul de 
Hollande (7. intermedia, varielas) par plusieurs caractères des plus 
importants pour les plantations publiques. D'abord, il ne réclame pas 
comme la seconde espèce, un sol d'aussi bonne qualité ; il se développe 
bien sur les terrains de remblais, et ce sont les plus communs dans 
les villes ; ensuite par la profusion de ses fleurs, enfin, comme carac- 
tère tout à fait essentiel pour les promenades publiques, c'est la 
persistance de son feuillage jusqu'au commencement d'octobre, alors 
que depuis longtemps, l’autre espèce est dépouillée de ses feuilles. 

Et cependant l'espèce qui nous occupe n’est pas une nouveauté ; elle 
est connue chez nous de temps immémorial ; c’est elle qui à été plantée, 
il y a plusieurs siècles, à la limite de certaines communes et dans 
certains sites illustrés par ses souvenirs. Tels sont les Tilleuls de 
Strombeck, Laeken, Groenveld et celui de la commune d’Ixelles, l'arbre 
bénit qui se trouve à l'extrémité de la rue de ce nom et pour lequel le 
peuple avait autrefois une vénération toute particulière. Ce dernier 
Tilleul, sur lequel le remarquable ouvrage de M. Alphonse Wauters 
l'Histoire des environs de Bruxelles, nous donne des renseignements, 
était déjà célèbre en 1568 (1). Il est très remarquable que ces vieux 
vétérans d'’âges plus ou moins éloignés de nous, n'aient pas frappé 
les personnes qui s’occupent des plantations publiques et que le Tilleul 
de Hollande ait été seul employé dans nos parcs, boulevards et avenues. 
L'espèce qui fait le sujet de cette notice croit spontanément en Belgique. 

M. Crépin (?) la renseigne dans les bois montueux de la zone calca- 
reuse (partie accidentée), région jurassique et région ardennaise. 


Re  — —  ——  ——  ———— ———————— 


(1) WaurTers, Env. Bruæ. vol. 3, p. 283. 
(2) CRÉPIN, ff. belg. éd. 2, p. 30. 


Quelle est la forme que Lejeune a considérée comme étant 7. vulgaris 
de Hayne? En consultant la monographie de M. Bayer, nous trouvons 
que cette forme peut présenter certaines modifications dans ses carac- 
tères, qui sont : bractée plus longue ou plus courte que la feuille, 
l’inflorescence égalant ou dépassant le sommet de la feuille. Les obser- 
vations du monographe ont été faites sur des échantillons authentiques 
et l'espèce de Hayne rentre dans le groupe du 7. parvifoha. Lejeune 
la renseigne comme plus commune que 7°’. parvifolia. 

En Angleterre, l'espèce est indigène, c'est du moins l'opinion de 
M. H. C. Watson (l) et M. Alp. de Candolle partage la manière de 
voir du botaniste anglais (2). 

De Candolle dans le Prodromus renseigne l'espèce dans les bois 
montueux de l'Europe(3). Smith distingue 3 variétés de 7. Zwropæa. 

T. EuroPÆaA 

B T..folio minore. 

y TT. foliis molliter hirsutis, viminibus rubris, fructu tetragono. 
À T'. ulmifolia, semine hexagona. 

Les formes f et d rentrent dans le groupe deT. parvifolia et l'au- 
teur anglais les renseigne dans les comtés d'Essex, Sussex, Lincolnshire 
et Surrey (4). | 

Pour ce qui regarde la flore de France, MM. Grenier et Godron 
considèrent l'espèce comme étant plus commune dans les bois 
que 7”. platyphylla qui semble dominer dans les parties montueuses 
boisées du Jura, des Vosges, de la Lorraine etc.(5). MM. Cosson et 
Germain l'indiquent dans les forêts de St Maur, Senart, St Leger, 
La Roche Guyon, etc., et très abondant dans celles du département de 
l'Oise (6). M. Boreau dans sa flore du centre de la France le renseigne 
dans presque tous les départements présentant des bois montueux ; 
il considère l'espèce comme assez rare (7). 


(La suite à la prochaine livraison.) 


———————————————— 
———— "|" "CC 


(1) Cybile, 1, p. 243. 

(2) Géographie bot.,p. 658 et 659. 

(3) DC. Prodrom., 1, p. 513. 

(4) Suiru, ff. brit., 2, p. 574. 

(5) Flore de France, vol. 1, p. 286. 

(6) Flore des Environs de Paris, éd. 1, p. 51. 
(7) Flore du centre de la France, p. 181. 


0) (ir 


De 


nn 


2 


BILLBERGIA ZEBRINA Linz. 


Belg. Hort. 1872. 
PI. IV-V. 


a PE vf - 
ASE 


J-Y. 


PI. IV 


“a 
OO 
F—{ 
ss 

S 
È 
D 

Ÿd 
À 


SON = 


NOTICE SUR LE BILLBERGIA ZEBRINA, Linpz. 
OU 
BILLBERGIE ZÉBRÉE. 
Planche IV-V. 


Billbergia zebrina, Linpr. — Bot. Cab., 1833, tab. 1912, — BEER, 2rom., 
p. 114. — ScnuzTes riz, Sysé. veg., VII, p. 1261. — Kocx., Znd. sem. h. b. 
Berol., 1856, app. p. 4 — Wazp., Ann., VI, 76. — H. WawraA, Bot. Frgebn., 
p. 164. — Wawra et MaLrz. exc., n° 533. 


Bromelia zebrina, W. Hers. in Bof. Mag., (1826), LIII, tab. 2686. 

Helicodea zebrina, LEM., Z//. hort., 1864 ad tab. 421. 

Billbergia farinosa, Æort. nonn. — Tillandsia farinosa, Caf. Hort., JacoB- 
MaKoy, Leodiensis anno 1838 (cfr. Cut. 1851). — Billbergia bicolor, Æort.nonn. 

Billbergia stipulata, BRONGN. sec. C. Kocx, Wock., 1860, p. 146. 


Le Billbergia zebrina croit au Brésil dans les endroits humides 
et sombres : il se plaît au voisinage des chutes d’eau et dans les 
précipices. Sa souche dure et noueuse s'attache aux branches des 
arbres si intimement quil est malaisé de la détacher même par la 
hache et le ciseau. Il a été introduit en 1820 par W. Herbert en 
Angleterre et a été signalé pour la première fois en 1826 sous le 
nom de Bromelia zebrina. 3 

On le cultive aisément en serre chaude où il prospère dans les 
situations les plus diverses, par exemple en pot ou en corbeille, 
en épiphyte ou dans le sphagnum ; pourvu qu'il ait de l'ombre et de 
la vapeur d’eau il se développe à merveille et fleurit chaque année. 
Il peut même vivre en appartement ou y passer au moins le temps 
de sa floraison. 

La plante a 1 mètre de hauteur, sur 0,80 à 1" d'envergure; 
feuilles peu nombreuses (6), très-inégales, largement creusées en gout- 
tière, peu courbées en dehors, divariquées, parfois brusquement 
défléchies, bordées de dents, brusquement terminées au sommet par 
un acumen court, aigu et droit : face supérieure vert foncé grisâtre 
par une légère furfurescence : face inférieure zébrée de blanc. 
Inflorescence en épi pendant, à hampe blanchâtre, vêtue de bractées 
lancéolées du plus beau rose carmin et rapprochées vers le voisinage : 


des fleurs. Celles-ci, au nombre de 30 environ, sessiles et sans bractées. 
5 


AA, 


Calice tubuleux à la base, se divisant bientôt en 3 lobes, dressés, 
ovales, dépassant l'ovaire d'un centimètre environ, couverts de lanu- 
ginosités blanches, avec une légère nuance bleu cobalt au sommet 
de la face interne. Pétales 3, insérés sur le tube du calice, rubani- 
forme, lancéolés à l'extrémité, longs de 6 centimètres, absolument 
révolutés sur eux-mêmes jusqu’au contact des sépales, munis à la 
base des 2 écailles pectinées, colorés en vert satiné avec quelques 
reflets plus ou moins dorés. Des 6 étamines, 8 sont épipétalées et 3 sont 
alternatipétalées, toutes ont les filets de 35 millimètres, longuement 
exsertes, à anthères basifixes, linéaires. Style épais, subtriangulaire, 
long de 5 centimètres, se divisant en 3 branches stigmatiques 
droites, à peine convolutées, cyanescentes, à la hauteur des anthères. 
Ovaire gibbeux et costé, obscurément trigone, couvert de lanugi- 
nosité blanche. Ovules nombreux, sessiles, appendiculés. Fruits 
sessiles, plus ou moins trigones, ovales, pyriformes, furfurescents. 
Graines cunéiformes, horizontales, disposées sur plusieurs rangs. | 


BULLETIN. DES NOUVELLES ET DE LA BIBLIOGRAPHIE. 


Jubilé de l’Académie. — L'Académie royale des sciences, des 
lettres et des beaux-arts de Belgique célèbrera cette année son pre- 
mier jubilé séculaire. Voici les dispositions qui ont été prises pour 
cette grande solennité, fixée au 28 mai prochain. 

L'Académie impériale et royale des sciences et belles-lettres a été 
érigée à Bruxelles, et instituée par lettres patentes de l’impératrice 
Marie-Thérèse, datées du 16 décembre 1772, « pour donner une forme 
stable et légale à la Société littéraire, » qui s'était constituée en 1769, 
sous l'influence du ministre Cobenzl. La première séance de l'Académie 
a eu lieu le 13 avril 1773, sous la présidence du chancelier du 
Brabant. L'arrêté de réorganisation du roi Guillaume porte la date 
du 7 mai 1816. 

La Commission a pensé que le jubilé séculaire devait correspondre 
à la date de la fondation, c’est-à-dire qu’il devait être célébré en 1872. 

Tous les associés de l'Académie sont invités à assister à la solennité. 
Les Académies étrangères et les Sociétés savantes du pays et de. 


== QY — 


l'étranger avec lesquelles l’Académie royale entretient des rapports, 
sont priées de se faire représenter par des délégués. 

Deux jours seront consacrés à la fête. 

La séance du premier jour sera composée comme il suit : 

1° Un discours de bienvenue et relatif au caractère général de la 
fête, à prononcer par le président de l’Académie ; 

2° Un aperçu historique des phases suivies par la compagnie depuis 
sa fondation jusqu’à nos jours, par le secrétaire perpétuel ; 

3° Un discours sous forme de revue rétrospective des travaux de la 
classe des sciences, par un membre délégué ad hoc. 

Le soir, un banquet réunira aux membres, aux associés régnicoles 
et aux correspondants, les invités de l’Académie, les délégués des 
Académies et Sociétés étrangères et les associés non régnicoles. 

La séance du second jour comprendra : 

1° Un discours relatif aux travaux de la classe des lettres, à pro- 
noncer par un membre ; 

2° Un discours relatif aux travaux de la classe des beaux-arts, par 
le directeur de cette classe ou par un membre délégué ; 

3° La proclamation du résultat du concours annuel de la classe des : 
lettres et, s’il y a lieu, des élections faites par la même classe. R 

Une fête musicale commencera et clôturera la solennité académique. 

Le compte-rendu de la solennité et les discours prononcés dans les 
deux séances seront imprimés aux frais de l’Académie. Cette publica- 
tion contiendra, en outre, l’histoire plus détaillée des travaux de 
chaque classe. 

L'Académie fera frapper une médaille. 

Cette médaille et le livre commémoratif seront distribués à tous les 
savants et Sociétés savantes qui auront adhéré ou pris part à la 
solennité. 


Concours académique. — L'académie royale de Belgique vient de 
mettre la question suivante au concours pour 1873 : « On demande un 
exposé des connaissances acquises sur les relations de la chaleur avec 
le développement des végétaux phanérogames, particulièrement au 
point de vue des phénomènes périodiques de la végétation, et, à ce 
propos, discuter la valeur de l'influence dynamique de la chaleur 
solaire sur l’évolution des plantes. » 

La valeur de la médaille d’or attribuée comme prix est de 


Eu 


600 francs. Les manuscrits devront étre écrits lisiblement, rédigés 
en latin, en français ou en flamand, et adressés, francs de port, à 
M. Ad. Quetelet, secrétaire perpétuel, avant le 1 juin 1873. On 
pourra connaître les autres conditions du concours en se renseignant 
auprès de l’académie. | 

En outre, l'académie a déjà inscrit à son programme pour le 
concours de 1874, la question suivante : | 

On demande : 1° un résumé critique succinct des observations - 
connues relativement au polymorphisme des Mucédinées ; 2° la déter- 
mination exacte — ne s’appliquerait-elle qu'à une seule espèce — de 
la part qui revient, d'abord, à la nature propre du végétal (à son 
énergie spécifique), ensuite aux conditions extérieures de son dévelop- 
pement ; 3° la preuve positive, ou la négation suffisante, du fait que 
des champignons de ferment (Micrococcus, Zoogloea, Palmella, Lepto- 
thrix, Arthrococcus, Mycoderma, etc.), dans des circonstances quel- 
conques, peuvent se transformer en champignons supérieurs. 
, Le terme fatal pour la remise des mémoires aura lieu le 1° juin 1874. 


# Exposition de Londres en 1871. — La remise aux horticulteurs 
belges des distinctions obtenues aux expositions internationales de 
Londres en 1871 a eu lieu, à Bruxelles, en assemblée générale de la 
Fédération, le 4 février dernier. Cette séance a présenté une véritable 
importance. Le bureau était occupé par M. Fr. de Cannart-d'Hamale 
sénateur, président de la Fédération, Delcour, ministre de l'Intérieur, 
le baron t Kint de Roodenbeke, sénateur, président de la Commission 
belge pour l'exposition de Londres, J. Linden, vice-président de la 
Fédération, Ronnberg, délégué du gouvernement, F. Kegeljan tréso- 
rier, Clerfayt secrétaire de la Commission belge et Ed. Morren secré- 
taire de la Fédération. Monsieur le Ministre de l'Intérieur a exprimé, 
en excellents termes, une vive sollicitude en faveur de l’horticulture 
et il a adressé aux lauréats les félicitations du gouvernement. 


Exposition de Londres en 1872. — La commission belge de 
l'exposition internationale de Londres en 1872 à publié une traduction 
française de programme des concours d’horticulture. Nous l'enverrons, 
avec les documents annexes, à toute personne qui nous en adressera la 
demande. Les expositions florales se succèdent pendant toute la saison, 
de quinze jours en quinze jours, mais une exposition, fixée aux 5, . 


AO 


6 et 7 juin sera particulièrement internationale et doit attirer le plus 
grand nombre d’exposants et de délégués étrangers. Quant aux con- 
cours de pomologie, ils auront lieu pendant le mois de novembre 
d'après un programme qui sera ultérieurement publié. 


Exposition de Malines (17 mars 1872). — La société de Malines 
a inauguré la série vernale des floralies de 1872. On remarquait les 
plantes fleuries et les Orchidées du baron Van Duerme de Damas; les 
Azalées de M. Aug. Vermeulen, les admirables Camellias et la jolie 
collection de plantes panachées de M. Ed. de Bosselaer; les belles 
collections de M. d’Avoine, notamment ses Aucubas et ses Fougères 
arborescentes et un pied fleuri (17 mars!) du Dicéamnus albus L.; les 
Rosiers de M. J. Mastboom : les Orchidées de M. Beaucarne. On était 
heureux de revoir le nom de Waelhem sur maintes collections expo- 
sées par M. du Villers du Fourneau. Enfin les plantes de Monsieur et 
de Madame de Cannart d'Hamale, trop nombreuses pour être énumé- 
rées, excitaient l'admiration unanime. 


Association britannique. — La réunion annuelle de l'association 
britannique pour l'avancement des sciences s'ouvrira le 14 août, à 
Brighton. | 


M. le professeur Fée, ancien directeur du jardin botanique de 
Strasbourg, s’établira prochainement à Nancy. 


Le D: J.E. Van Risseghem, professeur de botanique à l’université 
de Bruxelles est décédé le 20 février 1872. Il était né à Ixelles, le 
16 février 1846. Ce jeune savant avait succédé au D' Hannon : 
il s'était préparé par de fortes études à la carrière scientifique. Il 
occupait à Bruxelles, la chaire de botanique depuis une année seule- 
ment. Il était généralement aimé et estimé. 


M. J. E. Bommer à été nommé professeur de botanique à l’uni- 
versité de Bruxelles. M. Bommer, connu par ses publications sur les 
Fougères, fait les fonctions de directeur du Jardin botanique de 
l'État, à Bruxelles. 


M. A. Cogniaux vient d'être attaché aux collections du jardin 
botanique de Bruxelles, en qualité d’aide-naturaliste. Le personnel 
de cet établissement se composait déjà de M. Bommer, directeur et 
de MM. Marchal et Martinis, aides-naturalistes. 


ANS 


M. G. Delchevalerie vient d'être recu membre de l'Institut 
d'Égypte. Cette distinction est bien justifiée par les nombreux travaux 
et par les services importants qu’il a rendus à l’agriculture égyptienne. 
En ce moment même il est envoyé dans la Haute-Égypte par le Vice-Roi 
pour améliorer la culture de ses domaines. S. A. R. a décidé la créa- 
tion d'un champ d'essais agricoles, dans la magnifique province du 
Fagoum sur les bords du lac Meuris, non loin des ruines célèbres de 
Crocodilopolis. 


M. Charles Gaïlly, fils de l’ancien directeur du domaine royal de 
Laeken est mort au Caire le 16 janvier 1872 à l’âge de 35 ans. Ce 
jeune homme a succombé aux atteintes d’une maladie de poitrine. 
Il était chef du fleuriste et des essais au jardin de Ghezireh sous la 
direction de M. Delchevalerie. 


L’adresse postale de MM. Silberrad, agents de transports horti- 
coles à Londres, peut être utile à connaître. Voici ce renseignement : 
MM. Silberrad and Son, horticultural shipping agents, 5 Harp Lane, 
Great Tower Street, London. Ces Messieurs sont accrédités, par la 
commission belge, pour le transbordement et le camionnage des 
plantes adressées à l'exposition internationale de Londres. 


Le Chamærops excelsa Thunb. — Si nous priions les botanistes, 
faiseurs d'espèces, de vouloir bien nous indiquer les différences qui 
existent entre les Chameærops excelsa, Thunb. ; Ch. Fortunei, Hook. ; 
Ch. sinensis, Hort.; Ch. japonica, Hort. ils seraient fort embarrassés : 
ils n'auraient d'autre raison à donner que des mots, c'est-à-dire des 
non-raisons. Les jardiniers seraient moins embarrassés ; ils résou- 
draient la question par ces quelques mots : C’est la même espèce ! Ils 
auraient raison. Aussi croyons-nous devoir rappeler la vraie synony- 
mie de cette espèce ; la voici : Chamærops excelsa, Thunb. ; C#. for- 
tunei, Hook. ; Ch. sinensis, Hort.; Ch. japonica, Hort.; Trachicarpus 
excelsa, Wendl. Nous conformant à la règle établie par les botanistes, 
nous soutenons la priorité, aussi engageons-nous tous nos collègues à 
nous imiter, à adopter le nom spécifique excelsa comme un hommage 
rendu au célèbre voyageur Thunberg, qui le premier nous a fait 
connaître cette belle espèce. Ce n’est pas seulement de la reconnais- 
sance, c'est de l'équité. (Carrière, Rev. horticole, 1872, p. 63). 


6 


à] 


a AN 


Helichrysum lanatum DC. fo. varieg. — Le port et le feuillage 
sont les mêmes que dans le type, mais les feuilles, couvertes d’un 
duvet gris, sont largement panachées. On dit cette variété charmante 
pour garnir les corbeilles en été. Elle est née au chàteau de Won- 
delghem, chez M: de Ghellinck de Walle, près Gand. Elle est mise au 
commerce par M. Jean Verschaffelt, horticulteur à Gand, (sous le nom 
de Gnaphalium lanatum fol. eleg. var.). 


Aceras hircina Lindl. var. Romana (Za Bely. hort. 1871 p. 154). 
— Un pied, provenant des environs de Rome, et qui nous avait été 
donné par M. J. Pirlot, planté en pleine terre dans notre jardin, 
montrait déjà ses feuilles dès le 20 janvier de cette année. A ce 
moment les S. kircina de Belgique n'étaient pas encore en végétation. 
Nous croyons devoir citer cet exemple d'habitude physiologique qui, 
avec beaucoup d’autres, montre que tout n’est pas caloridynamie dans 
le développement des végétaux. 


Amorphophallus Rivieri DR. — M. Aug. Rivière, directeur du 
jardin d'essai du Hamma (Alger) vient de publier une notice sur cette 
remarquable aroïdée. Elle est originaire de Cochinchine. Sa souche 
tubéreuse donne successivement une inflorescence curieuse et une 
feuille énorme. On peut la cultiver en plein air, comme les Dahlias 


et les Cannas. Elle prospère surtout en pot. C’est un végétal étrange, 


comme tous ses congénères. 


Pelargonium zonale variétés nouvelles. — M. Alégatière, horti- 
culteur, chemin de St. Priest à Montplaisir, Lyon, annonce les 
nouveautés suivantes, toutes à fleurs doubles, livrables pour la pre- 
mière fois au printemps de cette année : 

CHARLES Darwin (Jean Sisley) : feuillage presque unicolore, ample; 
fleurs grandes, bien faites, groseille vif, belle nuance. 

François ARLES Durour (7. Sisley) : feuillage moyenne grandeur, 
légèrement zoné ; fleurs groseille clair. 

Émirre Casrezar (J. Sisley) : feuillage presque unicolore, moyen; 
fleurs groseille nuancé de ponceau et quelques pétales plus clairs. 

Rose Pur (Aléyatière): bouquets serrés, fleurs d'un beau rose plus 
foncé que Clémence Royer; feuillage moyen et zoné. 

Deuiz DE SrrasBourG (A/éyatière) : bouquets serrés, fleurs lie de 
vin ; feuillage moyen et zoné. 


PS ve 


Voici ce qu’on nous écrit à propos de ces nouveaux Pélargoniums 
doubles : ils appartiennent à la nouvelle série de Victoire de Lyon, 
obtenue par M. Jean Sisley et mise au commerce par M. Alégatière 
en 1870. Les fleurs de cette série varient peu sous le rapport du 
coloris, mais leur forme s'améliore et leurs dimensions grandissent. 


Maladie du Cotonnier. — Le Tinea Gossypiucola Boisd,, insecte 
lépidoptère de la famille des Tinéites, cause d'immenses dégâts dans 
les cultures de Cotonniers en Egypte. Il perce les capsules pour ronger 
les graines de l’intérieur. Le conseil des Ministres du Vice-Roi vient 
d’instituer au Caire une commission d'agriculteurs, de médecins et de 
botanistes pour rechercher les causes de cet envahissement et indiquer 
les moyens de le combattre. M. G. Delchevalerie, qui fait partie de 
cette commission, lui à présenté un mémoire détaillé sur les mœurs 
et les transformations de la teigne du cotonnier et les moyens de 
l’anéantir. 


Maladie des Rhododendrons. — Nous avons vu, dans une serre à 
multiplication, un grand nombre de Rhododendrons périr par les rava- 
ges d’une larve qui s’attaquait à leur écorce. Cette larve est celle d'un 
charencon, du genre Ofiorhynchus. 


Bernardin. Vomenclature usuelle de 550 fibres textiles. (Broch. in &, 
Gand 1872). — L'auteur de ce travail est M. Bernardin, professeur 
de produits commercables à l'institut de Melle, près Gand. Il a, comme 
annexe de son enseignement, institué un musée de tout ce qui sert au 
commerce et à l’industrie. La nomenclature usuelle est un livre extré- 
mement utile dans cet ordre de recherches. Il donne, par ordre alpha- 
bétique, le nom d’une foule de matières textiles dans les langues et les 
dialectes les plus divers et, outre le nom scientifique, de bons, 
renseignements techniques. M. Bernardin, qui a déjà publié un travail 
semblable sur les matières grasses et les huiles, prépare une nouvelle 
publication sur les matières tannantes. Ce sont des ouvrages aussi 
utiles que nouveaux pour le pays. 


Revue de l’arboriculture (fr. 4-50 par an.) MM. Simon-Louis, 
pépiniéristes à Plantières, près Metz, viennent de fonder sous ce 
titre une revue mensuelle spécialement consacrée à l’arboriculture 


DM 2 


ornementale, forestière et fruitière. C’est là une excellente initiative 
et nous espérons que cette revue pourra se maintenir et prospérer. 
Tout ce qui concerne les arbres et les arbustes intéresse beaucoup 
d'amateurs. Nous avons vu le numéro janvier 1872, dans lequel 
MM. Simon-Louis apprécient avec bienveillance les récentes publica- 
tions de la Belgique horticole sur quelques arbres d'ornement. $Ses 
observations sur notre figure d'ensemble du Cytisus Adami sont 


parfaitement fondées. 


Em. de Damseaux. Za Belgique pittoresque; les châteaux. L'ouvrage 
a pour but de faire connaître les châteaux de la Belgique, donner les 
vues des plus beaux sites, des objets d'art remarquables, décrire les 
parcs, jardins, serres, collections rares, etc. Il paraîtra par livraisons 
mensuelles. Chaque livraison comprendra les vues de deux châteaux, 
lithographiées par MM. Vasseur, à Tournay, d'après des photographies 
de M. Em. de Damseaux. Chaque vue sera accompagnée d’une page de 
texte. Le prix d'abonnement est de 24 francs par an. S’adresser à la 
direction, rue de l’Arbre bénit, 53, à Ixelles. Les photographies que 
nous avons vues de M. E. de Damseaux sont, en général, fort bien 
réussies : nous avons lieu d'espérer que l’horticulture tiendra une 

large place dans cette collection. 


J. H. Krelage. De Tuinbouw-Illustratie (Haarlem, 1872, 3 fl. 
par an). MM. Krelage et fils, horticulteurs à Haarlem, viennent 
d'entreprendre la publication d'une nouvelle Z/Justration horticole. 
Elle semble être surtout consacrée aux nouveautés de la floriculture 
-et elle est ornée d’un grand nombre de gravures sur bois. Cette revue 


est trimestrielle. 


Le Verger, publication périodique d’arboriculture et de pomologie, 
dirigée par M. Mas, président de la Société d’horticulture de l’Aïn, 
continue à paraître régulièrement. Il est arrivé à sa septième année. 
Chaque catégorie de fruits forme une série distincte. La livraison que 
nous venons de recevoir renferme des poires d'automne. Une figure 
coloriée et un feuillet de texte sont consacrés à chaque variété. C’est 
un ouvrage bien fait, pratique, judicieux, soigné et tel en un mot 
que le demandent la plupart des amateurs de bons fruits. 


UT ee 
W. Ulrich. Znternationales Worterbuch der Pflanzennamen in latei- 


nischer, deutscher, englischer und franzôsischer sprache, — à Leipzig 
chez H. Weissbach. 


Anecdote bibliographique. 
article traduit du Zondon quarterley Review sur les curiosités de la 


La Revue britannique dans un 


composition des lettres, raconte que M. de Talleyrand s'était fait une 
règle d'accuser immédiatement réception des livres dont on lui faisait 
hommage. Il avait ainsi le moyen de parler du plaisir qu’il se pro- 
posait de goûter en lisant le volume. Plus tard, il aurait fallu donner 
un avis et cela pouvait devenir embarrassant. | 

C'est parfois dangereux quand il faut le donner tout haut. 

Un botaniste célèbre remerciait à peu près en ces termes: «J'ai 
recu votre ouvrage et je ne compte point perdre mon temps à le lire. » 

L'auteur restait maître d'interpréter à son gré cette phraséologie 
ambiguë. | 

C’est une formule à employer pour certains ouvrages. 


Crchidées froides. — A l'exposition de Malines qui a été ouverte 
le 17 mars, M. F. de Cannart d'Hamale, président de la Societé 
locale et de la Fédération des Sociétés d'Horticulture de Belgique, a 
présenté une collection d'Orchidées exotiques extrêmement remar- 
quable. Toutes ses plantes étaient en fortes touffes et dans un état 
luxuriant de floraison. On remarquait dans le nombre : Odontoglos- 
sum Pescatorei, triumphans, epidendroïdes, cristatum var. Argus, 
odoratum, Halli, Oncidiwm nubigenum, Coelogyne cristata. Chacune 
de ces plantes portait sur une petite étiquette ces mots : serre froide. 
C'étaient donc les spécimens authentiques d'une culture nouvelle que 
M. de Cannart d'Hamale soumettait à l'appréciation des jurés. Or, 
les amateurs les plus compétents s’accordaient à reconnaître qu'ils 
n'avaient jamais vu ces espèces dans un plus bel état de santé et de 


vigueur. 


Etiquettes. — M. Carrière recommande, dans la Âevwe horticole 
(1872, p. 105) les étiquettes en 2ixc blanc de MM. J. B. Col et 
Girard, fabricants à Clermont-Ferrand (Puy-du-Dôme). 

Ces étiquettes, avec une simple inscription manuscrite au crayon, 


se conserveraient intactes en plein air pendant plusieurs années. 


PR: ME 


NOTE SUR LE GOUET DE CORSE. 


Arum Corsicum Loisec. (Aruwm picéum LinN rir.) 


ne 


Fig. 1. — Arum corsicum. 


Originaire de Corse et des Iles Baléares, la plante entière ne s'élève 


pas à plus de 4 ou 5 pouces. Ses feuilles sont hastées, marquées de 


SRE LES 


veines claires; ses spathes, qui se montrent en automne, sont brun 
foncé. On dit que ses rhizomes peuvent hiverner dans le sol quand la 
situation est très-favorable, mais il vaut mieux, dans notre pays, les 
remiser en pots. | 

Cette plante curieuse a été mise dans le commerce par MM. Haage 
et Schmidt à Erfurt. 


CULTURE DES HYMENOPHYLLUM ET TRICHOMANES. 


Les plantes que les catalogues anglais désignent sous le nom de 
Filmy ferns ou fougères membraneuses, ont été considérées pendant 
longtemps comme d'une culture difficile sinon impossible. La cause 
de cette mauvaise réputation est la même que celle qui a, pendant des 
années, fait des Orchidées des Hautes-Andes et de l'Himalaya, le 
désespoir des jardiniers : on ne se rendait pas un compte exact de 
leurs conditions d'existence. On leur imposait & priori un traitement 
qui ne leur convenait guère et, les pauvres plantes, robustes et saines 
à leur arrivée, dépérissaient en peu de temps ou traïnaient dans les 
serres une languissante existence. 

Après avoir longtemps tâtonné, les horticulteurs anglais ont enfin 
trouvé le modus vivendi des Filmy Ferns. C'est à MM. James Back- 
house et fils, à York, que revient le mérite de la trouvaille, J'ai suivi 
leur méthode et je m'en suis trouvé on ne peut mieux. 

Les observations qui vont suivre ne s'appliquent qu'aux Æ/ymeno- 
phyllum et aux Trichomanes de serre froide. Ce sont les seuls que je 
cultive et dont je peux parler en connaissance de cause. 

Ces fougères exigent, à de très-rares exceptions près, une abondante 
humidité atmosphérique. On peut les élever à découvert dans une 
serre ordinaire à Fougères, pourvu que l'air y soit constamment 
saturé d'humidité. Je dis constamment, car une ou deux heures de 
sécheresse suffisent pour dessécher sans retour les frondes délicates 
des Filmy Ferns et anéantir le résultat de plusieurs années de soins. 
Les frondes aiment à se trouver chaque matin couvertes de rosée 
comme si la pluie les avait mouillées. L'exposition doit étre claire 


mais absolument à l'abri du moindre degré de soleil. Le Trichomanes.. 


Cal 
F | : 
4 L 


met”. > Le 


radicans, ainsi que ses variétés, et l'Zymenophyllum caudiculatum 
exigent même une certaine obscurité. La première se trouve, en 
Irlande par exemple, dans des endroits si sombres, qu'on a peine à la 
discerner. 

Si l’on ne dispose pas d'une serre suffisamment humide, on placera 
le pot renfermant la fougère dans une grande terrine remplie de 
Sphagnum vivant et on recouvrira le tout d'une cloche de verre. C’est 
le système que je pratique actuellement et dont je me trouve bien, en 
ce qu'il permet de graduer plus soigneusement la somme d'air frais 
et d'humidité nécessaire à chaque espèce. Cette exigence varie, en 
effet, selon les espèces. Le catalogue de M. Backhouse pour 1871 
fournit à ce sujet les renseignements les plus détaillés. 

On peut aussi disposer les plantes dans une cuisse de Ward qu'on 
garnit de rocailles : on obtient ainsi une fernery en miniature. On 
arrive de cette façon à des effets vraiment ravissants. 

Toutes les espèces qui nous occupent exigent des arrosements fort 
abondants. Naguère on avait la mauvaise habitude de seringuer les” 
plantes deux ou trois fois par jour. Ce système est détestable : j'en ai 
malheureusement fait l'expérience moi-même. Dans le milieu extrè- 
mement humide où ces végétaux se complaisent, l'évaporation se 
produit tres-lentement. Aussi, avec le système des seringuages fré- 
quents, les frondes restent constamment enveloppées d'une couche 
d’eau qui leur est fatale. Un seul seringuage par semaine, donné d’une 
main légère et de manière à faire tomber l’eau sous forme de rosée, 
suffit amplement. La qualité de l’eau est un important élément de 
succès; 1l faut qu'elle soit absolument pure et surtout qu'elle ne 
contienne pas de chaux. L'eau de pluie est toujours celle qui convient 
le mieux. | 

Quant à la température, elle doit être basse en toute saison : il suffit 
que le thermomètre ne tombe pas en dessous de zéro; plusieurs espèces, 
probablement toutes celles du Chili méridional, supportent même la 
gelée pourvu qu’elles soient couvertes de neige : elles résistent même 
si la gelée les atteint quand leurs frondes sont bien humides; une 
légère couche de glace se forme autour d'elles et au dégel elles repa- 
raissent sans avoir souffert le moins du monde. C’est au moins ce 
qu'affirment MM. Backhouse dans l'intéressante préface de leur 
catalogue. 


Va 


Il me reste à dire quelques mots du compost à employer. Celui que 


MM. Backhouse recommandent et que l'expérience m'a démontré être 
le meilleur, est un mélange de terre de bruyère et de terreau de 
jeuilles avec une légère addition de terre forte. On ajoute au tout une 
forte proportion de pierre de sable, pierre meulière ou grès friable, 
ce que les anglais nomment Mulsione gril, en morceaux de toutes 
grosseurs et en poussière. 


Les plantes ne doivent jamais être Ôtées de leurs pots. Lorsque 


ceux-ci deviennent manifestement trop petits, c'est-à-dire lorsque les 
rhizomes rampent par-dessus les bords, on mettra le tout ensemble, 
plante et pot, dans un vase plus grand rempli du mélange indiqué et 
un bon drainage. Il faut prendre garde à ne pas enterrer les rhizomes. 
Les meilleures saisons pour ces opérations sont le printemps et 
l'automne; c'est alors le temps de la pousse; en été et en hiver les 


plantes se reposent. 


_ Tel est le traitement fort simple au moyen duquel on obtient en 


peu d'années des spécimens magnifiques de ces joyaux de la classe 
des Fougères. Puissent ces indications engager quelques grands ama- 
teurs d’horticulture à cultiver ces intéressants et remarquables vége- 
taux. Ils n’ont qu’un défaut, c'est la rareté et la difficulté d’introduc- 
tion, et par suite de coûter fort cher. L'amateur qui voudra se former 
une collection complète devra s'adresser à MM. James Backhouse and 
Son à York, les seuls horticulteurs qui fassent une spécialité de 
l'introduction et de la culture des flmy ferns. MM. James Veitch à 
Londres en ont aussi une fort belle collection. Enfin M. Williams, 
Victoria Nursery, à Londres, annonce différents Æymenophyllum et 
Trichomanes dans son catalogue. 

Je termine en donnant la liste des Jilmy ferns que je cultive dans 
ma serre froide à Orchidées : 


Trichomanes reniforme, 


) radicans, 

) ) var. Andreist, 
) ) »  dissecla, 
Ù ) »  dilatata, 
» anguslalun , 


» Lumile, 


ee 


Trichomanés venosum, 
» eXSeCtUM, 
) CONCINNUM, 
) Baucrianum, 
» olivaceum, 
Hymenophyllum crispatum, 
) demissum, 
) Tunbridgense, 
) unilaterale (Wilsoni), 
) Cruentum, 
)  flezuosum, 
M scabrum, 
» J'uciforme, 
) caudiculatum, 
» pectinatum, 
) chiloense. 
(A. Van Branteghem, ix litera.) 


LES NOUVEAUTES DU PARTERRE. 


Les jardins ne cessent de s'enrichir chaque année d'espèces et de 
variétés nouvelles, si nombreuses qu'il est bien difficile de les suivre 
toutes. C'est surtout d'Erfurt et de Hyères que ces nouveautés nous 
arrivent chaque année. Nous en énumérons quelques-unes que nous 
croyons intéressantes et dont nous n'avons pas encore fait mention. 


AMARANTHUS ATROPURPUREUS (Benary). — Originaire de 
Calcutta. Les plantes atteignent 18 centim. de hauteur, avec un port 
dressé et compacte. Les feuilles ont la face supérieure verte avec 
des reflets de bronze et l'envers tout à fait rouge. L'inflorescence, 
également rouge, est un épi composé, ample et retombant. Pour 


massifs et corbeilles. 


AMARANTHUS BICOLOR OLBIENSIS. — Se distingue de l'an- 
cien À. bicolor par ses tiges plus grêles, très-élancées et bien garnies 


MOOD 


de feuilles toutes d’un pourpre foncé, à l'exception des terminales, 
disposées en rosette, dont la teinte est vive et claire. La hauteur de 
la plante est, en moyenne, de 1",40. 


AMARANTHUS SALICIFOLIUS (Veitch). — Introduite des îles 
Philippines par J. G. Veitch. Son port est pyramidal et elle atteint 
une hauteur de 30 à 40 centimètres. Les feuilles d’abord vertes à 
reflet de bronze et très-longues, prennent un coloris orangé très- 
brillant au fur et à mesure que la plante se développe. Par l'élégance 
du port et la richesse de ses couleurs cette nouveauté est d’un grand 
effet et convient pour le décor des pelouses. 


ANTIRRHINUM ASSURGENS. — Espèce vivace à tiges érigées; 
les fleurs, de grandeur moyenne, sont blanches, légèrement teintées de 
jaune ; bonne plante pour les rocailles. 


ANTIRRHINUM MAJUS var. PUMILUM COMPACTUM (Haage 
et Schmidt). — Race naine et compacte du Mufñlier à grandes fleurs 
ou Gueule-de-lion. Comme le type, elle prospère en terre légère et 


} 


AIX ÿ 


AN 
EN EN 
(71: 1 ZE} 


grandeur naturelle. 
Fig. 2. — Antirrhinum majus, pumilum compactum. 

calcareuse, mais convient mieux pour les bordures et les tapis. On 

sème les Mufliers à peu près pendant toute l’année. | 


AQUILEGIA CALIFORNICA ROSEA ALBA PLENISSIMA (Haage 
et Schmidt). — Belle variété rose à centre blanc, très-double. Vivace. 


AT ai nl 

ARALIA SACCHALIENSIS (Haage et Schmidt). — Espèce vivace 
et rustique, introduite de l'ile Saghaline. Comme port et aspect elle 
se rapproche de l'espèce américaine À. racemosa, mais son feuillage 
est plus ample et plus élégant. Il lui faut plusieurs années pour que 
la souche acquière toute la force dont la plante est susceptible. 


ASPERULA AZUREA SETOSA. — Annuelle, naine, fleurissant 
tout l'été ; abondantes ombelles de fleurs bleu d'azur. Convient parti- 


NÉ 


VEN 
D AY 4 


LES 2 i Va 
Nr À, JE 
LAS 


Fig. 3. — Asperulea azurea setosa. 


culièrement pour la culture en bordure ou en tapis de fleurs. Ne 
craint pas le grand soleil. 


ASTER HORIZONTALIS Desf. — Espèce vivace de l'Amérique du 
Nord ne dépassant pas 30 centimètres de hauteur, mais prenant davan- 
tage de longueur : les branches se couvrent d'innombrables capitules 
de fleurs blanc et cramoisi. 


CALLISACE DAHURICA. —— Plante vivace de dimensions énormes 
et ornementale quand elle atteint son parfait développement : elle 
demande une exposition ombragée et un terrain humide. 


CANAVALIA GLADIATA. — Plante grimpante et annuelle du 
Brésil, d’une végétation puissante qui semble pouvoir être cultivée 
comme les Haricots d'Espagne. Aux fleurs pourpres réunies en 
grappes, succèdent des gousses de 30 centimètres de longueur. 


CENTAUREA CLEMENTEI (Haage et Schmidt). — Espèce vigou- 
reuse à feuilles plus blanches que celles du C. candidissima et attei- 
gnant jusqu'à un mètre de hauteur; elle forme une touffe ramifée et 
bien garnie de feuillage profondément découpé et frangé : les fleurs 
sont jaune-pâle. | 


CHEIRANTHUS MARITIMUS COMPACTUS (Benary) — Cette 
nouvelle variété de la Julienne de Mahon rouge se distingue 
par son port nain et compacte ainsi que par la richesse de sa 
floraison. Les mêmes qualités se retrouvent dans la variété com- 
pactus albus. 


CLEOME INTEGRIFOLIA. — Espèce annuelle de Californie 
d'environ 50 c"* de hauteur, sans épines, à feuille trifoliée, à fleur 
rose-violacée ; demi-rustique. 


COLLINSIA VIOLACEA. — Quant au port cette nouveauté res- 
semble beaucoup au charmant Collinsia verna : elle est pourtant plus 
compacte et plus ramifiée, arrivant à une hauteur de 9 à 11 centi- 
mètres. Les fleurs sont un peu moins grandes: la lèvre supérieure 
est d’un blanc presque pur, tandis que l'inférieure est violet foncé. 
La floraison est abondante et de longue durée. 


COLLINSIA HETEROPHYLLA Grah. (Haage et Schmidt). — 
Semblable au C. bicolor à fleur pourpre violacé et de la même rusti- 
cité. Annuel. 


CORONILLA VIMINALIS (Huber). — Belle Coronille du Maroc, 
à fleurs blanches et roses. 


CRAMBE FILIFORMIS. Jacq. (Haage et Schmidt). — Plante 
annuelle des plus coquettes, originaire de la Patagonie ; elle forme 
des touffes très-ramifiées d'environ 50 cm. de hauteur, à branches 
filiformes et gracieusement recourbées et à fleurs blanches de 


moyenne grandeur mais tres-nombreuses : la floraison commence 


ii 


ETES 
de bonne heure et continue sans interruption jusqu’à la venue des 
froids. 


CRAMBE HISPANICA, L. (Haage et Schmidt). — Ressemble à la 
précédente, mais plus ramifiée et à fleurs plus petites. 


CYCLANTHERA EDULIS, Naud. (Huber). — C'est le Pepino de 
Comer des Espagnols de l'Amérique du Sud qui en mangent les fruits. 
Ces fruits ont six à sept fois le volume de ceux du C. pedata. Forte 
plante annuelle et grimpante. 


DELPHINIUM NUDICAULE. — Une introduction vraiment inté- 
ressante. D'un port nain, compacte et ramifié, ce Delphinium s'élève à 
11-14 cent. La couleur des fleurs varie de l’écarlate clair au cramoisi. 
Cette plante est tout à fait rustique et se contente de tout terrain. 
Elle est bien distincte du D. cardinale et d’une culture plus facile. 


DELPHINIUM REQUIENITI, DC. (Haage et Schmidt). — Bis- 
annuelle, rustique, originaire de l'ile Majorque; tiges d'environ un 
mètre de hauteur ; fleurs bleu-rougeàtre. 


EOPEPON AURANTIACUS, Naud. (Haage et Schmidt). — Nou- 
veau genre de la famille des Cucurbitacées, vivace par ses racines 
tubéreuses à l'instar de celles du 7/adiantha dubia ; jusqu'ici on n’en 
connaît que deux espèces ou variétés : celle qu'on a appelée Vififolius 

_a étéintroduite il y a deux ans. Z’Æop. aurantiacus à des fruits 
jaunes et semble moins rustique. 


ERIGERON SEMPERFLORENS, Roezl. (Haage et Schmidt). — 
Plante vivace mais qui fleurit dès la première année de semis, d’une 
hauteur d'environ 30 cm. à fleurs de couleur bleu-lilacé assez jolies ; 
très-propre pour massifs et plates-bandes. 


EUDIANTHE PUSILLA. — Très-jolie plante annuelle de 15 centi- 
mètres de hauteur à feuillage linéaire vert, clair et luisant, formant 
des touffes compactes recouvertes de petites fleurs rouge-lilacé pendant 


toute la saison. 


GLOBULARIA TRICHOSANTHA (Haage et Schmidt). — Par la 
belle couleur bleu azuré très-intense et par l'abondance de sa floraison 
la plante est inestimable pour l'ornement des jardins. On l'emploie 
comme plante de plate-bande ou de rocaille. 


hr. 


AR NE Cr / à 


Je jet res 


GODETIA WHITNEYI (Haage et Schmidt). — Espèce naine d'en- 
viron 30 centimètres de hauteur et à très-grandes fleurs de presque 
10 centimètres de diamètre lorsqu'elles sont bien épanouies, d'un bel 


incarnat tacheté cramoisi vers le centre. 


. GUENTHERA VISCOSA Reg. (Haage et Schmidt). — Annuelle 
rustique très-ramifiée à tiges-dressées de 0,80 à 1 mètre de hauteur, à 


grandes fleurs jaune-orangé dans le genre des Helenium et se succè- 


dant sans interruption pendant tout l'été. Très-beau pour massifs. 


GYMNOTHRIX LATIFOLIA. — Graminée introduite de Monté- 
vidéo par M. Lasseaux et recommandée surtout comme fourragère 
très-productive même dans les terrains secs et arides. C'est en même 
temps une plante ornementale d’un port distingué et formant d'énormes 
touffes comptant jusqu’à 40 tiges dressées de 11/2 à 2 mètres de 


hauteur et garnies de plumeaux élégamment inclinés. 


HELENIUM GRANDIFLORUM. A. Gray. — Espèce naine, vivace 
et rustique dans le genre du 77. Bolanderi; les capitules sont plus gros, 


à disque proéminent noirâtre avec les capitules jaunes. 


HELIANTHUS GLOBOSUS FISTULOSUS (Haage et Schmidt). — 


Les capitules énormes, d'un pied de diamètre, sont exclusivement 


formés de fleurons sans rayons. Les plantes montent à cinq pieds 


de hauteur. 


HERACLEUM ABSINTHIFOLIUM (Haage et Schmidt). — Zozi- 


mia absinthifolia DC. — Ori- 
ginaire du Caucase et indigène 
aussi en Portugal. Feuilles 
divisées, pubescentes, à seg- 
ments éloignés et subtrifides ; 
tiges de 2 à 3 pieds de hau- 
teur, glabres et sulquées ; 
fleurs en ombelle très-serrée. 


Plante d’un effet pittoresque. 


Fig. 4. — Heracleum absinthifolium. 


HERACLEUM EMINENS (Haage et Schmidt). Feuilles gigantes- 
ques, trilobées et bien caractérisées par leurs lobes arrondis; leur 


Enbatht ble. dite = 


RNCS 


texture est plus ferme que chez les autres espèces et leur surface 
couverte d'un duvet velouté. Cette plante de haute et de forte stature 


Ê 
< 


OP 
Fig. b. — Heracleum eminens. 

est convenable pour être plantée sur un tertre ou dans une pelouse : 

elle est fort ornementale. 


HYMENOSTEMMA FONTANESII Willk. — Composée annuelle 
rustique, de 30 à 40 centimètres de hauteur, ressemblant quelque peu 
au Chrysanthemum multicaule; les fleurs, qui sont fort abondantes, 
ont plus de trois centimètres de diamètre : les ligules sont blanches 
et les fleurons du disque jaune-orangé. 


KALBFUSSIA SALZMANNI Schultz. — Annuelle rustique de 
l'Afrique du Nord d'environ 20 centimètres de hauteur, à fleurs jaunes 
dans le genre des Crepis et au moins aussi jolies. 


LEPTOSIPHON MULTIFLORUS (Haage et Schmidt). — Espèce 
compacte ne dépassant pas 15 centimètres de hauteur, très-florifere, 
rouge cuivré brillant ; annuelle. 


LEPTOSIPHON ROSEUS. — Semblable comme port au Z. awreus, 
mais à fleurs plus grandes et de couleur rose tendre. Annuel. 


. LOBELTA ERINUS CRYSTAL PALACE COMPACTA (Benary). — 
Les plantes forment des touffes extrêmement denses, ce qui leur permet 


3 
RES. ; 

LE 
2 


de résister aux pluies et aux intempéries. Elles se couvrent littérale- 
ment de grandes fleurs bleu outremer, produisant un effet magnifique. 
Elle convient admirablement pour bordure et pour corbeille et elle se 
reproduit identiquement de graines. En outre les variétés suivantes : 
compacta lilacina, à fleurs lilas ; erecta conspicua, tiges droites, fleurs 
grandes, bleu d'outremer; globosa, prend la forme d’une boule de 
10 centimètres de diamètre ; fleurs blanc rosé ; etc. | | 


LYTHRUM FLEXUOSUM Lagasca (Haage et Schmidt). — Espèce 
naine vivace de l'Afrique du nord mais qui dans nos régions se cultive 
comme annuelle. Fleurs rouge pourpre disposées en épis nombreux. 


MIMULUS ROEZLII (Benary). — Découverte par le D' Roezl dans 
la Sierra-Nevada ; elle est haute de 4 centimètres seulement. Elle a 
beaucoup d’analogie avec le M. cupreus et se distingue par ses fleurs 
d'un beau rouge vif à gorge élégamment ponctuée de rouge tandis que 
celles du A7. cupreus sont orange écarlate. Il est très-floribond et 
l'ardeur du soleil n’en amoindrit point la beauté. 


MIMULUS NEUBERTI (Haage et Schmidt). — Cette hybride a le 
tube de la corolle rempli de pétales à la manière des Pétunias : nain, 
rampant, très-florifère : cette nuance joue dans le jaune et l’orangé. 


MIMULUS TILINGI Reg. — Espèce annuelle découverte dans la 
Sierra-Nevada en Californie, par le D' Tilling. Elle atteint environ 
1 mètre de hauteur, très-ramifiée, pyramidale : fleurs jaune d'or, 
nombreuses. Elle prospère au soleil. 


MOLUCELLA LÆVIS L. (Haage et Schmidt). — Annuelle assez 
remarquable et très-curieuse ; la tige principale est entourée de tiges 
latérales sortant de la même base et formant ensemble une touffe 
arrondie d'environ 60 centimètres de hauteur. Toutes ces tiges sont 
garnies de la base au sommet de calices d’un beau vert gai et en forme 
d’entonnoir au fond desquels est une petite fleur labiée. 


ŒNOTHERA GIGANTEA Roezl. — Plante remarquable par sa 
hauteur qui,dans le midi de la France, monte à 9 mètres 50 centimètres 
et plus. Sa tige ligneuse se convertit vers les deux tiers de sa hauteur 
en un immense épi de fleurs jaune clair. Cette plante, quoique d'une 


taille si énorme, est annuelle et d’une culture très-facile. 


ARE RE 
PHLOX HEYNHOLDI CARDINALIS (Benary).— Fleurs grandes 
et couleur de feu ; croissance vigoureuse et compacte. Par la richesse 
du coloris et par l'abondance de la floraison, cette remarquable nou- 
veauté surpasse le P. ÆJeynholdi. Pour la formation de massifs, la 
décoration des corbeilles et surtout pour la culture en pots, cette 


précieuse acquisition sera d’une grande utilité. Annuelle. 


PODOSAEMUM GYMNOSTYLUM, Nees. (Haage et Schmidt). — 
Graminée annuelle ornementale qui forme d'épaisses touffes de feuil- 


lage surmontées de nombreux épilets brunâtres disposés en épis. 


QUAMOCLIT OCULATA, Naud. — Espèce brésilienne se rappro- 
chant de l’Zpomea purpurea ; ses feuilles sont amples et cordiformes 
et les fleurs lilas ou roses avec la gorge pourpre violacé. 


SALVIA HISPANICA, Linn. — Presque aussi rustique que la 
Sauge Hormin, elle surpasse la Sauge coccinée comme élégance de port 
et de feuillage. La plante se forme en buisson élevé de un mètre : les 
fleurs sont de couleur bleu azuré clair. | 


SALVIA NILOTICA, Murry. — Annuelle naine, rustique, origi- 
naire d'Egypte : haute de 80 cm.; elle donne de nombreuses fleurs 
bleues. 


SALVIA CAMPHORATA, Roezl. (Huber). — Atteint 2 à 3 mètres 
de hauteur ; feuillage cotonneux ; fleurs lilas. Toute la plante répand 
une forte odeur de camphre. 


SANVITALIA PROCUMBENS Lamk. var. fl. pleno. — La San- 
vitalie rampante est originaire du Mexique; elle est annuelle. La 
variété à fleurs doubles donne un grand nombre de petits capitules 
jaunes : se cultive en bordures ou en tapis. On sème en avril, sur 
couche ou en pépinière. Si on la taille après la première floraison, elle 
repousse de nouvelles tiges qui fleurissent abondamment. (Voy. fig. 6). 


SCABIOSA MAJOR ATROPURPUREA COMPACTA. — Elle 
atteint une hauteur de 11 centim. environ et se distingue avanta- 
geusement par son port demi-nain et compacte et par ses belles fleurs 
pourpre foncé. 


© 
=! 
= 
F4 
© 
Fa 
© 
L=) 
mn 
=! 
© 
AR 
El] 
= 
©O 
Q 
F4 
=" 
œ 
= 
& 
4 
D 
= 
Le} 
un 
© 
ED 
.— 
[7 


A 
SCABIOSA NANA STRIATA FL. PL. — Les fleurs sont bien 
doubles et chaque corolle est striée de blanc,ce qui produit un joli effet. 


SEDUM MAXIMOWICZI Regel. — Espèce vivace du Japon, très- 
rustique, à fleurs jaunes. 


SENECIO RUPESTRIS W. K. Annuelle, très-jolie de 30 centi- 
mètres de hauteur, à grandes fleurs jaune-citron brillant. Ce Senecio 
est originaire des montagnes calcaires de la Croatie. 


SILENE ECHINATA Olth. — Annuelle de 25 centimètres de hau- 
teur, à eurs abondantes de couleur cramoisi. 


SCHKUHRIA ABROTANOIDES Roth. — Composée annuelle du 
Pérou; hauteur 80 centimètres ; fleurs très-jolies à rayons jaune 
brillant. 


. SPERGULARIA AZOROIDES Sieb. — Annuelle liliputienne for- 


mant des gazons émaillés de petites fleurs étoilées, lilas-rougeûtre. 


STATICE SPICATA Willd. Du Caucase ; fleurs rose lilas en épis. 
La plante entière forme un très-beau bouquet arrondi de 30 centi- 
mètres de hauteur. La plante s'adapte très-bien pour la culture en 
pot : elle prospère au grand soleil, 


TROPÆOLUM NANUM couleur de bronze. — Une nouvelle couleur 
foncée distincte et tout à fait remarquable formant une belle addition 
aux nombreuses variétés des Tom Pouce. 


TEUCRIUM ORIENTALE L. — Espèce vivace du Caucase, de 
30 centimètres de hauteur et bien ramifiée à la base : ses jolies fleurs 
de bleu violacé s’étalent en panicules très-florifères. 


TROPÆOLUM LOBBIANUM z%ybr. roseum (Haage et Schmidt). — 
Variété très-élégante à fleurs d’un rose très-délicat. 


VISCARIA OCULATA CŒRULEA. — Un semis obtenu du 
V. cardinalis. Les grandes fleurs sont d’un beau bleu à œil foncé ; 
floraison abondante; pour bordures et massifs. 


NOTICE SUR LE THLADIANTHA DUBIA, Bcs. 


OÙ 
THLADIANTHE DOUTEUX. 


PLANTE VIVACE DE LA FAMILLE DES CUCURBITACÉES. 


Planche VI. 


Thiadiantha dubia. BUNGE, Enum. plant. Chin. bor., 29. — ENDLICH., Gen. 


plant. n° 5151. — Wazp., Repert. II, 205 et V. 763. — NAUDIN. in Ann. d. Sc. 
nat., 4, ser., t. XII (1859), p. 150, tab. X. — Gard. Chron. 1861, p. 845. ef 1864. 


p. 345. — Bot. Mag., 1864, tab. 5469. —- ViLMORIN, les A. de pl. terre, Ie éd. 
p. 1130. 


Nous ne connaissions cette plante que de réputation avant de l'avoir 
remarquée l'été dernier au Jardin botanique de Louvain. Ses longues 


tiges grimpantes donnent à profusion des fleurs jaunes à corolle cam- 
panulacée qui ne sont point dépourvues d'élégance. De plus, elle a le 
grand mérite d’être vivace et parfaitement rustique. C'est, en un mot, 
une excellente acquisition pour les jardins. 

Le Thladiantha dubia est une Cucurbitacée d’une organisation 


singulière. Les fleurs mâles semblent, au premier abord, renfermer 
cinq étamines, mais on reconnaît par un examen plus : attentif 


que quatre de ces étamines forment deux paires opposées à deux 
pétales, ont une anthère uniloculaire et représentent deux étamines, 
divisées jusqu’à la base du filet. 

La plante a été découverte par Bunge dans la Chine septentrionale ; 
elle est commune aux environs de Pékin. MM. Hooker et Thomson 
l'ont recueillie aussi sur le Sikkim Himalaya et les monts Khasia à 
une altitude de 5-6000 pieds. Elle a été introduite en 1859 par la 
Société d’acclimatation de Paris et dès cette année elle a été cultivée 
au Jardin des Plantes par M. Naudin, qui l’a étudiée de très-près. 
Pendant longtemps les pieds staminifères ont seuls été connus, mais 
il n’en est plus de même aujourd’hui puisque les graines se trouvent 
annoncées sur les catalogues de marchands-grainiers. Elle donne des 
tubercules sur le trajet de tiges souterraines qui s'étendent horizontale- 


dant dE ns lé © 


$ 


‘HO LA 
VIING VHILNVIQV'TH, St OT 
| “0H ‘0194 


ride 


dote 


dr titi APRES a 


sd 


à 


Ai À 
apte 


Da | 


ment à une faible distance de la surface du sol : ils portent des bour- 
geons rudimentaires ou yeux et servent à la multiplication comme les 
tubercules de la pomme-de-terre, mais sans être, comme ces derniers, 
susceptibles de faire partie de notre alimentation. 

Ses tiges, de plusieurs mètres de longueur, conviennent pour garnir 
les terrasses, les treillages et les berceaux. Il prospère surtout dans les 
terrains frais et légers. Se multiplie de graines et de tubercules que 
l’on enterre en mars-avril. 

Notre planche à été peinte d’après nature, sauf les analyses qui 
sont copiées sur les dessins publiés par M. le D' Hooker dans le 
Boianical Magazine. 


EXISTE-T-IL ENCORE DES AMATEURS DE ROSES ? 


Une telle question étonnera sans doute beaucoup de rosiculteurs, 
car la mise en vente chaque automne d’un grand nombre de variétés 
ou sous-variétés de rosiers est considérée par eux comme un progrès 
indéfini. 

Il n’en était pas de même aux yeux des anciens amateurs. Ils 
pratiquaient le culte des roses de leur choix comme celui de personnes 
aimées ou de madones vénérées. Ils les soignaient dans une partie 
réservée de leur jardin et s’y rendaient tous les matins en pèlérinage 
pendant leur floraison. 

Les nouveautés étaient alors rares ; ils ne les excluaient pas; mais 
ils ne chassaient pas de leur parterre les anciennes pour leur faire 
place. Ils les mettaient dans une plate-bande où elles restaient, jusqu'à 
ce qu'elles eussent prouvé qu'elles étaient dignes de figurer à côté des 
anciennes. 

Les amateurs artistes ou poëtes examinaient un rosier dans toutes 
ses parties pour l’apprécier. Son port, sa vigueur, son feuillage, ses 
boutons, ses fleurs, son parfum devaient former un ensemble harmo- 
nieux qui constituait sa perfection. 

Le centfeuilles était pour eux le type du beau ; la Rosa Pœsti, la 
Prénestine, la Coronéole, la Milésienne, la Spinéole etc., admirées et 
chantées par Anacréon, Sapho, Théocrite, Virgile, Catulle, Horace, 


LIEU ETS 


Ovide, Properce avaient pour eux un parfum d’antiquité, de souvenirs 
poëtiques joint à leur parfum naturel que rien ne pouvait égaler. 

Les derniers des amateurs nous disaient encore il y a peu d'années 
avec une profonde tristesse en parlant des roses nouvelles : 

Que sont dévenues chez nous la Rose de Hollande, lUnique blanche, 
la Parvifiore, la Musquée d'Orient, le Lustre d’Église, V Alba (cuisse 
de Nymphe), la Jaune soufrée, le Provins, le Provence, le Portland 
et tant d'autres décrits avee amour sur la fin du siècle précédent par 
Léonard, Bertin, Delille, Bernard, Voltaire, Parny, Ducis et au 
commencement du nôtre par Bosc, Thunberg, Dupont, de Pronville, 
Thory (Redouté), Charles Malo, Loiseleur-Deslongschamps etc. etc. ? 

Quels sont de nos jours les chantres des roses nouvelles ?.… 

Il n'y a plus de poëtes, plus d'amateurs !... il n’y à que des cata- 
logueurs !.… 

Nous leur répondions : 

— Les propagateurs des anciennes roses, les Cels, les Poiret, les 
Noisette et autres les avaient eux-mêmes abandonnées pour faire 
place aux nouvelles. Que voulez-vous? Le temps marche et les goûts 
varient. 

Ils nous ripostaient : 

— Oui, pour admettre des intrus..….. Entre autres le Bengale à 
fleurs simples et roses, sans parfum; ou Sufrano, autre façon de 
Bengale à fleurs simples aussi et jaunes, qu'on dit originaire de la 
Chine parce qu'il à une petite odeur de thé, qui n’est autre que celle 
de notre églantier des haies (a/ba); ou Noiselte, écart ou disjonction 
du Musqué d'Orient ?.… 

— Vous verrez, ajoutions-nous, que ces rosiers, étrangers ou indi- 
gènes, aujourd’hui en vogue, feront peu à peu disparaitre les anciens ; 
qu'ils auront une nombreuse postérité. … 

Nous disions vrai, et les anciens amateurs ont disparu avec leurs 
anciennes roses. Une nouvelle génération à pullulé avec les Vibert, 
les Lafay et éuiti quanti. 

Le quatre-saisons lui-même qui avait végété pendant des siècles 
sans donner des variétés s’en est mélé. On a semé ses graines, ce 
qu’on avait sans doute négligé de faire autrefois, et ila produit la 
première variété remontante, Belle Palmyre, qu'on a classée comme 
perpétuelle, mais stérile. 


ET RE 

Puis sont venues la Rose du Roi, Louis Philippe, M" Lafay, 
Baronne Prévost, Louise Odier, la Reine, le Géant des batailles, et en 
dernier lieu Général Jaqueminot, qui se sont posées comme têtes 
de colonnes, chefs de races. Aujourd’hui les deux lignées sont déjà si 
nombreuses qu'on ne les distingue plus. 

La rose vit, mais sans poésie, sans amateurs. Elle a perdu sa 
couronne virginale en se mélant avec mille fleurettes de parterres 
qui lui empruntent son éclat pour briller, son parfum pour em- 
baumer. 

Il en sera ainsi tant qu'une nouvelle génération d'amateurs et de 
poètes ne sera pas venue remplacer notre génération d'égoïsme et 
de platitudes. J. C. 


NOTE SUR LE ZINNIA HAAGEANA Rec. var. flor. ligulatis 
ZINNIA HAAGEANA . pl. Horr. 


Zinnia Haageana REGEL Gartenflora 1861, p. 355; 1863, p. 35, pl. 390. 

Zinnia Ghiesbreghtii VERLOT, Revue horticole 1862, p. 368. 

Zinnia Mexicana HorT. VILMORIN, Les fl. de pl. terre, 3° édition, p. 1238. 

Zinnia aurea LINDLEY, Gard. Chronicle, 1861, p. 1114. — Sanvitalia mexicana 
HorT. Var..fi. pleno, HAAGE ET SCHMIDT, Cat. 1872. 


Cette plante fut observée au Mexique, dans les plaines aux environs 
de Morelia, par Ghiesbreght. Elle fut introduite en Europe vers 1860. 
Elle a été d’abord cultivée chez M. Fr. A. Haage, à Erfurt. Ses capi- 
tules alors étaient radiés c'est-à-dire qualifiés de simples par les hor- 
ticulteurs. Elle se distingue par son port très-rameux et trapu, ses 
tiges poilues, ses fleurs à rayons jaune-orangé. 

Elle forme, disent MM. Vilmorin, dans leur livre sur Les fleurs de 
pleine terre, de belles touffes plus ou moins compactes, à feuillage d’un 
vert intense, sur lequel ressortent parfaitement de nombreuses fleurs 
d'un jaune vif et orangé, à disque noir et jaune. Plus il fait chaud, 
plus la plante est vigoureuse, et plus ses fleurs sont abondantes. 
La floraison s'effectue ordinairement de juillet en octobre. C'est 
une bonne plante pour les plates-bandes et les massifs des terrains secs 
et exposés au plein soleil; elle convient en outre particulièrement 
pour former des bordures et des effets de lointain dans les parcs et les 
grands jardins paysagers qu'on ne peut guère soigner. » 


LE ep 


Par l'influence du changement de climat et par l'ébranlement que 
les circonstances de la culture font subir aux habitudes de la plante, ce. 


CP 


Fig. 7. — Zinnia Haageana. 


Zinnia ne tarda pas à se modifier. Il montra quelques variations de 
coloris et surtout une tendance à transformer ses fleurons en Ligu- 


Fig. 8. — Zinnia Haageana fl. grand. nat, 


les c’est-à-dire à se doubler selon l'expression usitéeen 


jardinage. 


{UT ER 
MM. Haage et Schmidt, d'Erfurt, donnèrent tous leurs soins à ces 
premiers signes de duplication et, par une sélection pratiquée depuis 
cinq années, ils ont obtenu et fixé une variété parfaitement double qu'ils 
_ annoncent et mettent au commerce cette année. Chaque fleur (capitule) 
forme un cône globulaire, serré, imbriqué à pétales orangés bordés de 
jaune clair. C'est la plus intéressante nouveauté de cette année. 


NOTE SUR LE CAMPANÜULA LACINIATA Lrnx. 


Espèce bi-tri-annuelle, une des plus belles du genre, tant par 
ses grandes fleurs bleues, que par son feuillage luisant élégamment 
découpé. Elle est très-rustique sous notre climat méridional. Cette 
rare et curieuse plante n'était guère connue que par la description 
de Tournefort, qui la découvrit, en 1700, sur un ilot de l’Archipel. 
- Voici ce qu’en dit ce célèbre botaniste dans la Relation d’un voyage du 
Levant (1, 260) : « c’est la plus belle espèce de Campanule qui soit en 
Grèce. La plante, haute d'environ deux pieds, est arrondie en sous- 
arbrisseau, touffue et branchue dès le bas ; ses premières feuilles ont 
environ huit pouces de long, sur deux pouces et demi de large, décou- 
pées profondément à la manière de celles de la Jacobée ordinaire, 
luisantes, parsemées de veines blanches... La tige est ligneuse, 
grosse comme le pouce à sa naissance, toute chargée de fleurs à ses 
extrémités. Chaque fleur est une cloche haute d'environ 15 lignes, 
évasée jusqu'à peu près de deux pouces, ete. » Le Campanula laci- 
mata L. à été retrouvé dans ces dernières années par M. Orphanidès, 
à qui nous en devons l'introduction dans nos cultures. (Cat. pour 1872 
de Ch. Huber et C‘° à Hyères). 


OBSERVATIONS SUR LES ESPÈCES DU GENRE LARIK OU MÉLEZE, 


PAR M. En. REGer. 
traduit du Gartenfora, (1871, p. 99), par M. René Lucion. 


Le genre Mélèze est fort naturel et bien distinct des autres Conifères 
par ses feuilles caduques herbacées, linéaires et fasciculées à l’extré- 
mité de courts rameaux latéraux (1) ; plus tard les rameaux s’allongent 
et les feuilles s’espacent. Du reste, la persistance des écailles des cônes 
différencie les Zarix, du genre voisin, des Pseudo-Larix. ; 

Les Mélèzes sont exclusivement propres à l'hémisphère boréal. Les 
uns ont le Nord pour patrie, les autres croissent sur les montagnes 
des régions tempérées et même sur celles de la zone tempérée chaude. 
Ils sont au nombre des plus beaux arbres de jardin. Ils s'y font 
remarquer autant par le vert clair et gai de leurs feuilles linéraires 
développées aux premiers souffles du printemps que par leur port 
tantôt en pyramide comme les sapins, tantôt irréguliers. Par là ils 
produisent dans les parcs des effets charmants. 

Mais la distinction des espèces de ce genre n’est pas sans difficultés. 
Voici pourquoi : les différentes espèces possèdent souvent une aire de 
dispersion très-étendue et se présentent sous des formes nombreuses, 
d'autant plus propres à tromper qu'elles revêtent des caractères em- 
ployés ordinairement à la distinction des espèces. C’est ainsi qu'il 
existe de notables différences dans le port des arbres, la longueur et 
la largeur des feuilles, la grandeur et la forme des cônes, la forme des 
écailles, la forme et la grandeur des bractées proportionnellement aux 
écailles. Endlicher à aussi attaché quelque importance à la conformation 
des ailes de la graine selon qu'elles paraissent entières ou déchirées. 
Mais c'est là une erreur : il n’y à pas d'espèce de Larix ayant les ailes 
des graines déchirées. Il faut dans ce cas que l’illustre auteur ait eu 
sous les yeux des fruits fort anciens, commencant déjà à se décom- 


0 


(1) Dorénavant nous désignerons ces ramules sous le nom de coussinets. Ce 
mot, ilest vrai, possède habituellement une signification un peu différente, 
mais il nous évitera la répétition fastidieuse de la périphrase allemande. 


> Oh 


poser ou bien altérés par d’autres circonstances. De même ce ne peut 
être que par erreur qu'il est parfois question de cônes dressés ou pen- 
dants. Tous les cônes de Larix sont dressés ; et'si cela ne paraït pas 
toujours être le cas dans les exemplaires d’herbiers, il faut l’attribuer 
à la direction des rameaux, chez telle espèce qui sont dressés, chez telle 
autre horizontaux ou même pendants. De là ce fait que les cônes, 
toujours dressés, occupent par rapport à leurs rameaux, les positions 
les plus diverses. 


REVUE DES ESPÈCES DU GENRE ZARIY. 


A) Cônes globuleux, ovales ou oblongs de 4 à 15 rangs d'écailles 
imbriquées. 

a) de 9 à 14 rangs d’écailles. Bractées plus courtes que les écailles 
à la base desquelles elles se trouvent (lécaille se développe 
toujours à l’aisselle de la bractée). 

1) BL. decidua Mill. Ecailles non recourbées à la pointe. 
2) LL. leptolepis Murr. Ecailles fortement réfléchies ou révo- 
lutées à la pointe. 

b) de 8 à 14 rangs d'écailles imbriquées. Bractées notablement plus 
longues que les écailles. 

5) LL, occidentalis Nutt. Ecailles glabres. 
:) D. Hyalli Parl. Ecailles tomenteuses. 

c) de 6 à 9 rangs d'écailles imbriquées. Sur les cônes mûrs ou à 
l'état sec, les écailles ne se séparent pas à l'extrémité. 

5) 1. japonica Murr. Ecailles de l'extrémité du cône droites ou 
recourbées. 

d) de 4 à 7 rangs d'écailles ; à l'état sec se séparent à la pointe. 

6) L. dahurica Turez. De 5 à 7 rangs d'écailles. 
7) L. americana Mich. De 4 à 5 rangs. 


B) Cônes cylindriques ressemblant à ceux du Picea excelsa, de 30 
à 40 rangs d’écailles imbriquées. 


8) L. Griffithi Hook. 


US LE 
I) Larix decidua Mill. Mélèze commun. 
L. decidua Müll. dict. n° 1. — Henkel et Hochst. Vadelh. p. 129. 


Pinus lariæ L. Spec. pl., p. 1420. — Abies lariæ Lam. IL., tab. 785. 
Cette espèce est représentée par de grands arbres de 80 à 100 pieds, 


leur cime est pyramidale ou quelque peu irrégulière, coussinets 
(voir plus haut la note) ovales ou arrondis, feuilles linéaires de 
1j2 mm. de largeur et de 1/: à 1 pouce de longueur. 

Comme dans toutes les espèces de Mélèze les feuilles fasciculées 
restent telles jusqu’à l'automne, époque à laquelle elles tombent, ou 
bien les coussinets s’allongent en un axe portant des feuilles éparses, 
Cônes de 3/4 à 1 1/2 pouce de longueur, ovales, oblongs ou même allon- 
gés, extrémité presque conique. De 9 à 15 rangs d'écailles imbriquées, 
arrondies ou échancrées, parfois légèrement pliées au bord, jamais 
recourbées. Bractées ovales à la base, leur nervure médiane se 
termine cn une pointe linéaire tantôt courte, tantôt plus longue; 
incluses dans le cône mr, parfois faisant saillie extérieurement(l) ; 
pourtant jamais aussi longues que les écailles à la base desquelles 
elles sont insérées. Cette espèce habite tout l'hémisphère boréal, sous 
le climat froid-tempéré et les montagnes de la zone tempérée. 

Elle présente les trois types suivants : | 


À) Grands arbres d’une venue pyramidale terminés en dôme: 
branches en partie verticillées, en partie éparses, les supé- 


rieures dressées. 


Var. o communis, Henkel et Hochst. : Cônes longs de 1 à 1 4/4 
de pouce, ovales ou oblongs, écailles à pointe retournée. Les 
feuilles tombent en automne seulement huit jours après celles 
des formes suivantes. Bractées incluses ou faiblement saillantes. 
Vient dans le nord de l’Europe et sur les plus hautes montagnes 
de l’Europe centrale. 

Syn : Z. europea DC., F1. fr., III, p. 277. — Carr. Traité de Conif., 
p. 276. — Z. excelsa Lk., in Abh. de Berl. Ac, 1827, p. 182: 
Pinus Larix à communis Endl., Conif., p. 134. — Zarix decidua à 


(1) Les écailles inférieures demeurent petites, leurs bractées font saillie chez 
tous les Larix. Quand donc il est question de bractées incluses, il s’agit de 
celles des écailles supérieures. (Note de l’Aut.) 


ge + 


LE 


RE LARIX DECIDUA MILL. 


4 Lover Commums. 4,3, var Sibirica. 4 var. Rossica. 


b, CG, vér. Pendulina 


OO LE 
communs, Henk. et Hochst., Conif., p. 130. (La planche I, fig. 1, 
représente un cône, grd. nat.). 


Var. B sibirica : Cônes jusqu'à 1 1l2 pouce, légèrement coniques 
en haut, écailles arrondies par devant, non pliées. Perd ses feuilles 
en automne près de huit jours avant tous les autres Zarix. — 
Bractées incluses ou faiblement saillantes. Dans les jardins de 
St-Pétersbourg, c'est l'espèce la plus répandue. — Habitat : la 
Sibérie. 

Syn. : Lariæ sibirica Ledb., F1. alt., IV, p. 204. — Carr., Conif., 
274. — Abies Ledebouri Rupr. in PBeitr. à. FT. Russl., II, 56. — 
Pinus Ledebouri Endl. Conif., p. 181. — Z. decidua Ê rossica Henk. 
et Hochst., Conif., p. 132 ex parte. — (Planche I, fig. 2, port de - 
l'arbre, fig. 3, cône grd. nat.). 


Var. y rossica : Cônes de 3/4 à 1 pouce de long seulement, 
écailles arrondies à la pointe, bractées très-souvent à longue pointe 
à proéminence variable; perd son feuillage huit jours après la 
variété D; croissance vigoureuse; branches plus grêles que chez 
les deux précédents. Les cônes de l’année sont si petits que parfois 
on croirait avoir devant soi le Z. dakurica. On peut cependant les 
distinguer facilement aux nombreux rangs d'’écailles, et à ce que 
celles-ci, à l'extrémité du cône, ne sont pas écartées. Un peu plus 
grands sont les cônes de deux ans. | 

Se trouve représenté par quelques pieds dans les jardins de St-Pé- 
tersbourg. Habitat : Russie du Nord; il constitue entre autres de 
grandes forêts près d'Archangel. 

Syn.: Z. rossica sabine in Æortic. transact. IV, 416. — Z. archan- 
gelica Laws. Man.389.— Pinus Larix y rossica Endl. Conif., pag. 134. 
— (Voir pl. I, fig. 4, un cône grd. nat.) 


B) Arbres élevés, avec des branches réfléchies ; croissance irrégulière. 


Var. à pendulina : Cônes oblongs; légèrement coniques vers le 
haut, jusqu'à 1 1j2 pouce de long. Écailles arrondies par devant ou 
échancrées. Cette forme se distingue par une croissance plus vigou- 
reuse, les branches pendantes et la propriété de présenter avec 
l’âge plusieurs cimes; les bractées portent presque toujours une 
longue pointe linéaire plus ou moins saillante. Jonche le sol de ses 
feuilles aiguillées huit jours après var. f. 


V'rR 
j 


7% 


LC NN M EN ER 
CARNET EE PE MF 


: — 100 — 


Syn. : Pinus Larix d Paæa et y compacta Endl., Conif., p. 186. 
— Larix decidua pendula Henkel et Hochst., Conif., 134. — (PL. I, 
fig. 5, le port, fig. 6, cône grd. nat.). 


C) Arbres de taille atteignant à peine la moyenne ; tiges basses puis 
dressées, ou bien dressées dès la base ensuite recourbées ; 


rameaux pendants. 


Var. e pendula : Cônes comme la var. G, belie forme bien 
caractérisée. Son port mérite qu'elle soit répandue partout. Originaire 
de l'Amérique septentrionale. 

Syn. : Pinus pendula Solendr. in Ait. H. Kew., éd. I, vol. 3, 
p. 368. — Endl., Conf. p. 132 (nec Parl. in DC: Prodr."XNT, 
tom. 2, p. 409). — Zarix pendula Salisb. in Zinn. transact., VIII, 
p. 313. — Pinetrum Woburn., 137, tab. 46. — Carr. Conif., p. 279. 
— Larix decidua y americana Henkel et Hochst., p. 133. — 
P. Larix € repens Endl., Conif., p. 134. (La planche IT, fig. 1 donne 
le port). (Parlatore a confondu cette forme avec Z. americana). 

Avant d'abandonner les différentes formes de notre Zarix qui pré- 
sente tant et de si frappantes différences dans le port, il nous reste 
à faire remarquer que les caractères des variétés se transmettent 
assez bien par semis. Une partie reproduit la variété mais une autre 
perd ses caractères particuliers. 

Ainsi, pour donner un exemple, nous avons semé de nombreuses 
graines de Z. decidua pendula. Parmi les plantes qui ont levé, (et c'était 
de loin la plus grande part) et qui présentèrent des branches dressées, 
quelques-unes seulement montrèrent dès l’abord des branches pen- 
dantes, ascendantes ensuite. On sema beaucoup de graines de plantes 
qui semblaient retournées aux types x et 6. Chose étrange, les 
plantes qu'elles produisirent, lorsqu'elles atteignirent 5 ou 7 pieds, 
eurent des branches à extrémités pendantes, de manière à présenter 
plus tard la forme qui était en question ; quelques autres retournèrent 
encore à la forme y. | 


IT) Larix leptolepis Murr. Mélèze à écailles minces. 

L. leptolepis Murray, The pines and firs of Japan, p. 89. — Gord. 
Pinet., p. 128. — Abies leptolepis Sieb. et Zucc. F1. jap., p. 12, 
tab. 105. — Pinus leptolepis Endl., Conif., p. 130. — Zarix japonica, 


SNS 
Dane ra 


mr 


F 


= + 


tie. a 
CUIn Da 


à sw 


Fans. 


Re 


EN PSN pe 


Hot. 182. 1 Larix decidua var Pendula 2 Larl Lep 


3,4 5, Lar Occidentalis Nutt 


+nla 


Î 


x 
COMCUTS 


— 101 — 


Carr. Traité Conif., p. 272. — Henkel et Hochst., MNadelh., p. 135. 
— Pinus Lariz Thbrg., FT. jap., p. 275. — Cfr., tab. nostram, 1], 
| 

Arbres élevés atteignant jusqu'à 40 pieds, à rameaux pendants, 
coussinets assez gros et ronds, feuilles linéaires de 1 à 1 1/2 mm. de 
largeur sur 1 à 1 1/2 pouce de long, à pointes émoussées, diminuant 
insensiblement vers la base. Cônes dressés; cependant ils paraissent 
être couchés le long du rameau sur les échantillons séchés : le 
même cas se présente chez tous les Mélèzes à rameaux pendants. 
Les cônes, lorsqu'ils ont atteint tout leur développement sont 
oblongs, presque sphériques, de 1 à 1 12 pouce de long sur 1 1/8 de 
pouce en largeur. Écailles glabres de 8 à 15 rangs imbriqués, 
presque ovales, de texture mince, arrondies à la pointe, très-souvent 
échancrées et en outre enroulées d’une manière singulière. Bractées 
ovales, pointues, dépassant seulement les écailles inférieures, mais 
tout à fait recouvertes par les supérieures. 

D’après Siebold, le Zarix leptolepis est assez répandu dans les 
montagnes de l'Ile de Nippon (Japon) entre le 35° et 41° degré de 
lat. nord. Il supporte sans abri les hivers d'Allemagne. Les coussinets 
grands, épais, et surtout les grands cônes ronds avec leurs écailles 
si remarquablement enroulées font reconnaître cette espèce à première 
vue. M. Maximowiez na vu de cette espèce que des exemplaires 
cultivés, à Jedo. 


Il) Larix occidentalis Nutt. Mélèze d'Amérique occidentale. 

L. occidentalis Nutt., Sylo. am., IT, p. 143, tab. 120. — Reports 
of Baxplor. and Suro. from Miss. river to the Pacif. oc., NI, p. 59, 
cum ic. — Pinus Nutalli Parl. in DC. Prodr., XNI, II, p. 412. 

Arbres en pyramides élancées, branches horizontales d’abord, plus 
tard pendantes. (La planche IT, fig. 8, donne le port d'un jeune 
exemplaire.) Feuilles assez étroites au sortir du bourgeon, au temps 
de la fleuraison 3/4 de pouce de long, à l’état parfait jusqu'à 1 1/4 de 
pouce. (Planche II, fig. 4, rameau avec fruit mûr et feuilles, 
grd. nat.) Cônes ovales, 1 1/4 pouce de long, dressés sur les rameaux 
pendants, de 8 à 12 rangs imbriqués d’écailles glabres, ovales, 
arrondies par devant, souvent crénelées, à bords relevés. Bractées 
glabres presque elliptiques à la base, écourtées par devant, dentelées ; 
la nervure du milieu se termine en une longue et mince pointe verte 


— 102 — 


plus longue que l’écaille. (Celle-ci insérée comme toujours à l’aisselle 
de celle-là.) Planche II, fig. 5, écaille un peu agrandie avec la 
bractée qui se trouve devant. Se distingue de notre Mélèze euro- 
péen par la croissance qui le rapproche du Z. americana et par les 
bractées très-longues. Croït au nord-ouest de l'Amérique septentrio- 
nale aux sources du Fall-River. S'étend du 43° 40’ lat. nord, jusqu'au 
fleuve Colombie, c'est-à-dire jusqu'au 53°. On pourrait donc le conser- 
ver en Allemagne comme Conifère à feuillage caduc, mais aussi à 
St-Pétersbourg en plein air. | 


IV) Larix Lyalli Parl. Mélèze de Lyall. | 

L. Lyalli Parl. in Ænum. sem. horti. Reg. Flor., 1863; Gardn. 
Chron., 1863, p. 916; Rgl. Grif., 1864; p. 244; Henkel et Hochst., 
Conif., p. 412 ; Pinus Lyalli Parl. in DC. Prodr., XNI, I, p. 412. 

Arbres de hauteur moyenne. Cime pyramidale. Branches horizon- 
tales. Coussinets gros, ovales ou cylindriques, de couleur noire. 
Feuilles minces, linéaires, émoussées, allant en s'amincissant peu 
à peu vers la base longues de 1 pouce à peine et larges d’un mill. 
Cônes moyens, faisant un angle droit avec les rameaux horizontaux, 
sub-ovales, 1 pouce de long environ et un peu moins larges ; écailles 
de 8 à 10 rangs, presque raides, écourtées par devant ou échancrées ; 
très-pubescentes sur la face dorsale et au bord. Bractées elliptiques 
lancéolées terminées par une pointe aiguillée beaucoup plus longue 
que l’écaille à laquelle elle appartient. 

Nous n'avons vu qu'un exemplaire de Z. Zyalli avec un jeune 
fruit. (Figuré planche III, fig. 1, grd. nat.). Même chez les jeunes 
fruits les bractées sont si grandes qu'elles recouvrent toute leur 
écaille. (La fig. 2, planche III, montre une bractée et la fig, 3, une 
écaille, toutes deux un peu grossies). Avec les matériaux que nous 
possédons nous ne pouvons décider si le Z. Zyalli est une espèce 
réelle. Elle croît dans le nord-ouest de l'Amérique dans les Cascade- 
Mountains, à la même lat. que la précédente, mais on la trouve 
seulement à une altitude de 6 à 7 mille pieds au-dessus de la mer. Ne 
se différencie du Zarix occidentalis que par la pubescence des écailles 
et l'apparence un peu différente des bractées. Ces raisons les relé- 
gueraient peut-être au rang de forme alpine de celui-ci. Il n'est pas 
encore cultivé. 


12 


7 


sat pee 


er vue passer mans 


20m ECNMNUE(. ET 0 0 


amy vomoder Jet Je] MAT x 


Cu 


C 


LI. 


C 


L8T 


XI ‘Id 
‘0H ‘00 


dé 


V) Larix japonica Murr. Mélèze du Japon. 

L. japonica Murray The pins and jirs of Japan, p. 94, cum Xyl. 
(nec Carr.). Z. leptolepis Ê Murrayana Maxim. in Znd. sem. h. Petr., 
1866, p. 5. 

Arbres à ramuscules pendants. Coussinets gros, ovales ou ovales 


— 103 — 


cylindriques; feuilles glabres, étroitement linéraires, de 1/2 à 4/5 de 
pouce de long, tronquées et s'amincissant vers la base, cônes sphériques 
couchés en apparence par suite de la position du rameau, 4/5 de pouce 
en largeur et en longueur, de 6 à 9 rangs d'écailles imbriquées, presque 
rondes, pointe insensiblement arrondie, émoussée, bord droit, parfois 
retourné vers la pointe. Bractées lancéolées ou presque elliptiques 
à pointe de longueur variable, les inférieures seules visibles, les 
supérieures enfermées dans le cône, convergentes au sommet. (PI. IIT, 
fig. 4, rameau avec 2 cônes grd. nat.). Croit au Japon sur le Fusi-Yama 
à une altitude de 8 à 8500 pieds au-dessus de la mer. 

M. Maximowicz tient cette espèce pour une forme de Z. leptolepis, 
et peut-être n'est-ce pas sans raison. Il se fonde sur cette affirmation 
des jardiniers japonais que si l'on transporte cette espèce hors de sa 
station, il en résulte d'ordinaire Z. leptolepis. D'après les exemplaires 
que nous avons sous les yeux provenant de Tschonoski, le Z. 7aponica 
se distingue par des feuilles moitié moins longues, moitié moins 
larges, par des cônes beaucoup plus petits avec moins d'écailles. 

En outre chez le Z. leptolepis toutes les écailles sont fortement 
recourbées à la pointe, tandis que ce n'est pas toujours le cas chez le 
L. japonica. En tous cas cet arbre supportera le climat de l'Allemagne. 


VI) Larix dahurica Turcz. Mélèze daurique. 

L. dakurica Turez. in Bull. soc. nat. Mosq. 1838, p. 101. Trautw., 
imag. pl. 48, tab. 32. Carr., Traité conf. 270. Henkel et Hochst. 
Conif., p. 138. ZL. kamischatica Carr., Conif., p. 279. Pinus Larix 
americana, Pall., FT. ross. I, p. 2, tab. 1, fig. 2. Pinus dahurica, 
Fish. in Z'ndl. Conif., p. 126. Ledb., FT., ross. III, p. 673. P. kamt- 
schatica, Endl., Conif., p. 135. Abies Gmelini, Rupr. FT. Samoj., 
n° 269 in adn. - 

Se présente dans nos jardins botaniques comme un grand arbre 
majestueux de plus de 60 pieds d’élévation, tandis que le tronc a 

_ plusieurs pieds d'épaisseur. Les jeunes plantes croissent droites, en 


— 104 — 


pyramides régulières ; plus âgés, les arbres (PI. IT, fig. 5), présentent 
souvent plusieurs cimes et une apparence irrégulière. Les branches 
sont pendantes, peu nombreuses. Au moins le rencontre-t-on constam- 
ment sous cette forme dans tout le territoire de l'Amour où il constitue 
des forêts ou des massifs dispersés, et dans la Dahurie tant sur les 
montagnes qu'en plaine. Mais dans les Alpes Dauriques où il s'élève 
dans des terrains marécageux, il présente une forme naine à tronc 
couché, variété que donne aussi le Z. decidua. C'est précisément cette 
forme, plus rare, que les auteurs cités plus haut décrivent pour 
le Z. dahurica, celui-ci devient pour eux une forme accidentelle. 

Par rapport aux rameaux, les cônes sont redressés en arrière. 
Sensiblement plus petits que chez toutes les espèces précédentes, 
oblongs. Les cônes fermés, non encore mûrs ont de 6/10 à 1 pouce de 
long, quelques lignes de moins en largeur; à la maturité, les écailles, 
même celles de l'extrémité, s'écartent fortement, caractère qui permet 
de distinguer cette espèce et la suivante de tous les autres Larix. Dans 
cet état, les cônes sont presque sphériques, (PI. III, fig. 6, un cône 
mûr avec les écailles écartées, grd. nat.) ; de 5 à 7 rangs d'écailles im- 
briquées, raides, variant depuis l’ovale arrondi jusqu’à l’ovale allongé, 
arrondies à la pointe, parfois tronquées ou échancrées. Les écailles 
tronquées, échancrées par devant, deviennent presque cunéiformes 
chez quelques spécimens de la Sibérie orientale. En outre, elles sont 
presque concoïdes avec un bord raide et droit. Bractées lancéolées ou 
elliptiques, terminées en une mince pointe saiïllante seulement aux 
écailles inférieures, tout à fait cachée entre celles du sommet. Il y a 
trois variétés à distinguer. 


Var. à typica : Arbres élevés, irréguliers ; coussinets ovales ou 
cylindriques, allongés au plus 1/5 de pouce de long’; feuilles étroites, 
linéaires, tronquées ou pointues. 1-1 1/4 pouce de long sur 12 à 
3/4 millimètre de large. C'est la forme qui est cultivée dans nos 
jardins. Vient de la Daurie et de la Sibérie. 


Var. BG prostrata : Arbustes à tiges couchées, quant au reste, 
comme le type. — P. dahurica, Endl. {. c. Dans les marais de la 
Daurie. 


Q 
fa 
Le 


1Ca 


3, Lar Âmer 


1, Lar. Gniffit Hook. 


eu 


hirica var. Japonica. 
À 


- 


Den 


N 


Belg. Hort. 1872. 
PI. 


— 105 — 


Var. y japonica Maxim. (PI. eæsicc. fi. jap. iter sec.) : Les cous- 
sinets remarquablement gros et forts; les plus jeunes, ovales; 
plus âgés, ils sont cylindriques allongés, 1/5 de pouce d'épaisseur 
sur 2/5 de longueur, feuilles plus courtes et plus larges, 3/4 pouce 
de long 1-1 1/4 mm. de large. Extrémité tronquée. (Planche IV, 
fig. 1, rameau avec deux cônes, grd. nat.). 

M" Maximowiez découvrit cette remarquable forme dans le Japon 
septentrional dans les environs de Hakodate; elle y est représentée 
par de grands arbres à la cime touffue. 


VII) Larix americana Mich. Mélèze à petits fruits ou américain. 

Michaux #7. bor. am., II, p. 203 (anno 1803); Mich. A4rb., III, 
88 tab. 4. Loudon, Arb. brit., IV, 2399. Zarix microcarpa Bedf, Pinet. 
Wob. (1839), p. 139, tab. 47. Link., Zinnaea, XV, (1841), p. 536. 
Carr., Traité Conif., p. 275. Henkel et Hochst Conif., p. 137. Pinus 
macrocarpa, Lamb. Pinetum éd. T, (1803), tab. 37. Zjusd., éd. IT, 
tab 50-Antoine, Cont/., DA, tab. 21. fig. 1. Endl. Conj., p. 132. 
L. tenuifolia Salsb. in Zinn. Trans, VIII. 313. Pinus intermedia Du 
Roi Harbk. Paumz., Il, 115. Zarix intermedia Lk. ZLinnaea, XV, 
p.»3b. Pinus pendula Parl. in DC. Prodr., XVI, II, p. 409. Cfr. 
tab. nostram, IV, fig. 2 et 3. 

Dans sa patrie (Amérique septentrionale) cet arbre atteint 100 pieds 
et forme d'immenses forêts. Les exemplaires qui se trouvent au jardin 
botanique de St-Pétersbourg, en plein air, sont dressés, dans leur 
jeunesse et même jusqu'à 30 et 40 ans, avec des branches pendantes 
cà et là, proportionellement minces ; leur cime est peu épaisse et 
pyramidale. (La fig. 2, pl. IV représente un exemplaire âgé de 30 ans). 
Par contre un arbre plus âgé, de croissance libre, a présenté une cime 
plus élargie avec des branches plus pendantes; il n'atteignait que 
80 pieds. Les coussinets sont courts et presque ronds. Feuilles délicates, 
tres-étroites, linéaires, de 3/4 à 1 pouce de longueur, 1/2 millimètre de 
largeur, obtuses. Les cônes sont les plus petits de tous les Mélèzes, 
semblables à ceux du Z. dakurica. Seulement de 4-5 rangs d'écailles, 
(pl. IV, fig. 3 un cône grd. nat.). L'insertion du cône sur le rameau 
varie avec la position de celui-ci. Dans l'Amérique du Nord, de la 
Virginie au Canada. 


VIII) Larix Griffithi Hook. Mélèze de Griffith. 
L. Grifithi D. Hooker et Thoms. ZZustr. of Him. pl., tab. 21. 


— 106 — 


FT. des serr. XI, tab. 1267. Henkel et Hochst. Conif., p. 136. Abies 
Grifitiana Lindl. et Gord. in Jowrn. hort. soc. V, 214. Pinus Grifithi 
Parl. in DC. Prodr. XVI, IT, p. 411. 

De tous les Mélèzes connus c'est celui qui s’écarte le plus de notre 
Larix commun. Représentez-vous un arbre de 20 à 60 pieds de 
hauteur, au troncélancé de 1 à 2 pieds de diamètre, portant une cime 
pyramidale, aux branches pendantes (fig. 4, pl. IV, le port de l'arbre). 
Coussinets très-gros et courts. Feuilles linéaires assez raïdes, de 11/4 
à 2 pouces de long, à peine 1 millimètre de large, pointues. Cônes de 
4-5 pouces de long, cylindriques, dans le genre de ceux du Picea 
excelsa (fig. 5, pl. IV, rameau avec 2 jeunes cônes ; fig. 6, cône mûr 
grd. nat.). Nombreuses rangées d'écailles rondes, ovales, tronquées 
par devant, arrondies ou un peu repliées. Bractées longuement lancéo- 
lées, aiguës, beaucoup plus longues que les écailles ; la partie antérieure 
de la bractée rabattue sur la pointe de l’écaille. (Fig. 7, pl. IV : une 
écaille avec la bractée qui est fixée à sa base, grandies). Croît à une 
altitude de 1200 pieds dans les monts Bootam, Népaul et dans le 
Sikkim-Hymalaya. Il résisterait probablement au climat de l’Alle- 
magne, mais nous ne l'avons pas encore éprouvé. 


En terminant cet article sur les espèces de Mélèzes connus jusqu’au- 
jourd'hui, nous prions ceux de nos estimables lecteurs qui auraient 
fait des expériences sur l’acclimatation des n° II, II, IV, V et VIII, 
dans le climat de l'Allemagne et de la Suisse, d'être assez bons pour 
nous les communiquer, de facon à les ajouter dans ce journal. 

Quant à la reproduction des Larix par graines, nous remarquerons 
encore que lorsqu'on les plante en plein air, dans un sol léger et 
sablonneux, les jeunes plantes commencant à grandir doivent être 
protégées par un rameau de sapin. Faute de prendre cette précaution 
les jeunes plantes tombent en décomposition et l'on peut perdre tout 
un semis. 

Comme usages les Mélèzes fournissent un des bois les plus estimés 
pour la construction des serres, des châssis et des navires. On ne 
doit toutefois employer pour cet objet que du bois rouge. Leur 
résine se trouve dans le commerce sous le nom de térébenthine de 


Venise ou comme gomme d'Orenbourg. 


— 107 — 


ÉNUMÉRATION DES POIRES 
DÉCRITES ET FIGURÉES DANS LE JARDIN FRUITIER DU MUSÉUM(), 
PAR M. J. DEcaisne (2). 


303. P. de Lamartine. Fruit d'automne, petit ou moyen, arrondi, maliforme, 
ordinairement très-régulier; à queue courte, cylindrique, légèrement 
enfoncée dans le fruit; peau brune, parsemée de très-nombreux points 

_ gercés; à chair fondante, très-sucrée, aromatisée. 
Arbre pyramidal, très-productif, propre à former des plein-vent. 

Fruit mürissant vers la mi-octobre. 

Cette variété, dédiée à l’illustre écrivain, semble avoir été mise 
dans le commerce par Bivort. 

304. P. Muscat fleuri. Fruit d'été, mürissant en juillet, petit, turbiné ou 
globuleux; à queue droite, longue, souvent accompagnée de plis à son 
insertion sur le fruit; à peau lisse, verte ou jaune-citron, rarement 


lavée de roux au soleil; à chair cassante, sucrée, aromatisée, blanche; 
eau assez abondante, souvent de saveur plus fenouillée que musquée. 


Arbre atteignant d'assez grandes dimensions, très-fertile. — Le 
nom de ce fruit vient, suivant Mayer, de son grand œil qui ressemble 
à une fleur; quelques auteurs le confondent avec le Muscat d'été, 
Poire aux mouches, etc., petit fruit d'été à peau rouge et jaune. 

305. P. Eyewood. Fruit d'automne, mürissant à la fin d’octobre, moyen, 
arrondi, déprimé, de la même forme que la Crassane; à queue longue, 
grêle, légèrement arquée, insérée dans l’axe du fruit; peau épaisse, 
jaune-verdâtre, parsemée de très-gros points entremêlés de marbrures 
fauves; à chair blanche, très-fondante; eau fort abondante, sucrée- 
acidulée, aromatisée ou musquée. 

Arbre très-vigoureux, de grandes dimensions, propre à former 
des plein-vent, à rameaux divariqués. 

Cette variété décrite par Knight dans le volume 2, page 66, de la 
2° série des Transactions de la Société horticulturale de Londres (1842), 
jouit en Angleterre d'une réputation justement méritée, et qui la 
fait classer à côté de la Bergamote rouge. 


(1) Livraisons 101 à 113. 
(2) Voir la Belgique horticole, 1871, p. 342, 


— 108 — 


306. P. Cadet de Vaux. Fruit d’hiver, se conservant quelquefois jusqu’en 
avril, moyen, pyriforme-ventru, régulier; à peau jaune safranée à 
l’ombre, jaune-orangé au soleil, parsemée de points bruns; à queue 
cylindracée, droite ou oblique, à chair blanche, très-dure, mucilagi- 
neuse, sans saveur ou légèrement sucrée. 


Arbre vigoureux, très-fertile, propre à former des plein-vent. Je 
ne puis partager l'opinion de M. André Leroy qui considère cette 
poire comme de première qualité. Sous le climat de Paris, où je 
l’observe depuis 1855, je l’ai toujours trouvée très-dure, sans saveur 
et de qualité tout à fait inférieure. 

307. P. Désiré Cornelis. Fruit d’été, müûrissant en août, pyriforme ou turbiné, 
moyen ; à queue droite ou insérée un peu obliquement en dehors de 
l’axe du fruit, charnue; à peau jaune à l’ombre, souvent colorée en 
rouge carminé au soleil, parsemée de gros points bruns gercés et entre- 
mêlés de marbrures, et marquée d’une large tache autour du pédoncule; 
à chair très-blanche et se confondant presque avec le cœur, très-fon- 
dante, très-fine, très-juteuse; eau sucrée, citronnée ou fenouillée. 
Très-bon fruit. 

Arbre à scions droits, de grosseur moyenne, de couleur bronzée 
à l'ombre, brun-rougeâtre au soleil, glabres, parsemés de lenticelles 
arrondies. 

La forme de ce fruit est assez variable : elle rappelle quelquefois 
celle de la P. Double-Philippe ou de la P. Williams, mais elle 
s'éloigne complétement de cette dernière par la saveur de sa chair. 
Le Muséum a recu cette variété sous le nom de Duchesse d'été. 

208. P. de Mai. Fruit d’hiver, se conservant jusqu’en juin, moyen ou gros, 
turbiné, ventru ou pyriforme arrondi, très-bosselé, présentant ordinai- 
rement des protubérances autour de l’œil; à queue droite ou oblique, 
accompagnée de plis à son insertion; à peau jaune-verdâtre; à chair 
blanche. D’apparence grossière, cassante, ferme, peu juteuse, peu 
parfumée, sucrée, mucilagineuse. Fruit à cuire. 

Arbre pyramidal. La qualité des fruits du Besi Mai est loin d'être 
la même sur l'arbre de semis et sur un arbre adulte sur franc; 
il faut qu'un individu greffé sur coignassier soit arrivé à l’âge voulu 
pour produire des fruits parfaits sous tous les rapports (De Jonghe). 
M. Le Roy considère de son côté le Besi Mai comme de première 
qualité (Dict. de Pomolog., vol. I, p. 278). Quant à sa conservation 
jusqu’à la fin de mai, j'y suis pour ma part fort indiflérent, puisque 
nos marchés abondent à cette époque de cerises et de fraises, dont 
Jes qualités l’emportent de beaucoup sur celles de nos poires d'hiver. 


— 109 — 


309. P. Léopold Riche. Fruit de fin d’été, commençant à mürir en août, 
moyen, arrondi ou oblong, quelquefois marqué d’un léger sillon, à 
queue charnue, ordinairement renflée et plissée à son insertion; à 
peau très-lisse, jaune-citron, parsemée de très-petits points entremêélés 


A 


de quelques fines marbrures; à chair remarquablement fine, presque 
complétement dépourvue de granulations, fondante, beurrée, sucrée, 
très-juteuse, fenouillée; eau sucrée, aromatisée. Fruit de première 
qualité. 

Arbre pyramidal, très-productif. Cette excellente variété a été 
envoyée par M. de Jonghe au Muséum, qui l'a recue en outre sous 
les noms de P. Madame Durieu, Nouveau Zéphirin, Rousselet Van 
Dekerken, ete. M. De Jonghe m'a donné à son sujet les renseigne- 
ments suivants : « Ce n'est quen 1856 que ce fruit attira mon 
attention ; M. Riche père, qui à cette époque possédait le plus beau 
jardin de Bruxelles, recut plusieurs de ces fruits, qu'il trouva déli- 
cieux et dont il accepta la dédicace. Plusieurs de ces poires ont été 
expédiées en 1859 à l'exposition de la Société d'Horticulture de 
Londres, où elles furent également appréciées; M. R. Hogg l’a décrite 
dans la 3° édition du Fruit Manual, p. 307 » (1866). 

310. P. Curtet. Fruit d'automne, mürissant en octobre, moyen, arrondi ou 
turbiné ventru; à queue assez courte, enfoncée dans le fruit ; à peau 
jaune à l’ombre, teintée de rouge et parsemée de points et de taches 
d’un brun rouge au soleil ; à chair blauchâtre, fine, fondante, acidulée, 
légèrement musquée, eau abondante, sucrée, aromatisée d’une légère 
saveur de raisin muscat. Très-bon fruit. 

Arbre de port pyramidal. En publiant la P. Quetelet, j'ai déjà eu 
occasion de faire remarquer que les pépiniéristes confondent ce fruit 
avec la P. Curtet. M. Leroy lui-même réunit sous le nom de Beurré 
Curtet (Dict. pom.) les synonymes des deux variétés ; ainsi la figure 
de la page 341 représente la P. Curtet, tandis qu'on voit figurer au 
verso la véritable P. Quetelet, « à peau jaune pâle, finement pointillée 
de roux, et tachée de fauve aux extrémités. » En décomposant la série 
des synonymes attribués à ces deux poires, il conviendra encore de rap- 
porter à la P. Quetelet la P. Bergamote Bouquel, qui n’en diffère point. 


311. P. Muscat à longue queue. Fruit d’été, mürissant fin juillet, petit, tur- 
biné, à queue très-longue; à peau jaune-citron à l’ombre, rouge vif au 
soleil, parsemé de très-petits points bruns; à chair blanchâtre, cas- 
sante, très-juteuse, sucrée, musquée, mais quelquefois cependant 
fort acide, 


Arbre de plein vent, très-fertile. On confond souvent cette variété 


— 110 — 


avec la Grosse Muscadelle, désignée dans le midi sous les noms 
d'Angélique romaine, Epine d'été, Blanquet musqué, etc., qui se 
reconnait à sa queue courte et charnue. : 


312. P. Auguste Jurie. Fruit d'été, müûrissant en août, turbiné ou maliforme, 
petit ou moyen; à queue droite ou arquée, charnue, bosselée ou eylin- 
drique, rarement enfoncée dans le fruit; à peau jaune-citroné à. 
l’ombre, rouge vif au soleil, parsemé de points et de très-fines mar- 
brures; à chair blanche, très-juteuse, demi-fondante, très-sucrée, 
parfumée, musquée, de même saveur que celle du Rousselet et blétis- 
sant également très-vite. 


Arbre propre à former des plein-vent, pyramidal, très-fertile. 
M. André Leroy (Dict. pom.) fait observer avec raison que l'origine 
de cette variété est tout aussi obscure que celle du ?. Giffard, dont 
le P. Auguste Jurie serait, dit-on, issu. 


313. P. Paul Thielens. Fruit de fin d’été, moyen ou petit, arrondi, déprimé 
et bosselé autour de la queue qui est plus ou moins enfoncée dans le 
fruit; à peau lisse, jaune de Naples, unicolore, parsemée de très-petits 
points bruns; œil placé presque à fleur du fruit; chair blanche, 
très-fine, fondante, très-juteuse, acidulée, parfumée; eau sucrée, 
citronnée. Très-bon fruit, mais quelquefois fort acide. 


Arbre pyramidal, très-productif. Le fruit de cette variété res- 
semble beaucoup à la P. Defays, mais il est un peu plus tardif. 


314. P. Passe Tardive. Fruit d'hiver, turbiné-ventru, souvent sillonné autour 
de l’œil; à peau vert-jaunâtre, parsemée de nombreux points ainsi que 
de taches fauves; à queue droite ou arquée, renflée etse confondant 
avec le fruit; à chair ferme ou fondante, sucrée, parfumée, rappelant 
un peu la saveur de la poire Déel. 


Arbre vigoureux, mais de fertilité moyenne, cette variété n’acquiert 
toutes ses qualités à Paris que dans les années très-chaudes; le 
plus ordinairement elle reste cassante, sans saveur, et ne peut être 
classée alors que parmi les poires à cuire. 

315. P. Casimir Roger. Fruit d'hiver, mürissant en janvier et se conservant 
jusqu’en mars, moyen, turbiné, ventru, jaune à l’ombre, lavé de rouge 
au soleil; à queue oblique, très-renflée à son insertion sur le fruit; 
œil placé au milieu d’une légère dépression ; chair très-fine, remarqua- 
blement juteuse, fondante, sucrée, parfumée d’un saveur particulière, 
non musquée. Excellent fruit. 

Arbre propre à former des plein-vent. Je dois la connaissance 
de cette excellente variété à M. Gustave de Linage, amateur éclairé 


— 111 — 


de pomologie, qui l’a dédiée à son ami M. C. Royer, premier prési- 
dent honoraire près de la Cour de Grenoble, chez lequel l'arbre a 
été obtenu d’un semis fait il y a environ 30 ans, et dont le tronc 
mesure actuellement 0",16 de diamètre. 


316. P. Briet. Fruit de fin d’été, de forme variable, arrondi en forme de 
Bergamote, ou oblong, ou turbiné, moyen; jaune, lavé de roux du 
côté du soleil, parsemé de quelques marbrures; à queue insérée au 
milieu d’une faible dépression et à peu près dans l’axe du fruit; œil 
à fieur du fruit; chair très-fine, fondante et très-parfumée; eau très- 
abondante, sucrée. Excellent fruit. 


Arbre très-productif, propre à former des plein-vent. Cette variété 

a été dédiée à M. Briet, professeur d'agriculture à l’école normale 
de Guéret, par M. Pépin (Ann. Soc. Hort., Paris, vol. 44, p. 67, 1853). 
317. P. Gau@ry. Fruit d'automne, moyen, arrondi, déprimé aux deux extré- 
mités; à queue grêle, arquée, enfoncée dans le fruit; peau jaune- 
verdâtre, parsemée de gros points fauves et marquée d’une large tache 


« 


de même couleur autour de la queue ; à chair fine, fondante; eau 
sucrée, légèrement astringente, relevée et de saveur analogue à celie 
de la Crassane. Très-bon fruit, mais ordinairement fort acide. 


Arbre à branches formant un peu la pyramide. Ce fruit présente 
de grandes ressemblances avec les P. Schobdencourt et Crassane. 
Dédié à M. Gaudry, ancien officier de cavalerie, membre de la Société 
d'horticulture de Paris, amateur de jardinage et surtout de pomo- 
logie, à Presles près Beaumont (Seine et Oise). 


318. P. Sanguine. Fruit d'été, petit, arrondi ou turbiné-obtus; à peau un 
peu rude, vert-bronzé à l’ombre, teintée de brun-vineux au soleil; 
à queue insérée dans l’axe du fruit; à chair d’un rouge carminé vif, 
demi-cassante, sucrée, peu parfumée, très-granuleuse, douceâtre. 


Arbre très-productif, propre à former des plein-vent. Cette poire 
apparaît quelquefois en grande abondance sur les marchés de Paris, 
où elle est expédiée de la Picardie. Elle est de très-médiocre qualité, 
de même époque de maturité et a l'inconvénient de blettir très-vite. 


319. P. Précoce. Fruit d’été moyen, ovoïde-arrondi, obtus, de même forme 
que la P. Seringe, à peau lisse, verte ou vert-jaunâtre, parsemée de 
points souvent entremélés de quelques petites taches; à queue lisse, 
verte, droite ou légèrement arquée, portant les traces de bractéoles ; 
chair d’une consistance particulière, très-juteuse, fondante; eau 
sucrée, acidulée, parfumée, non musquée. Très-bon fruit. 


Arbre pyramidal. Je ne partage aucunement l'opinion de M. Leroy 


la Sibérie et le Caucase (2). 


(1) Kocx., F1. germ. et helv. éd. 2, p. 114. 
(2) Spacx., suit. 4, p. 21. 


— 112 — 


sur le P. précoce, que je considère comme l’une de nos meilleures - 
poires d'été. 


320. P. Rousse Lench. Fruit d’automne, moyen, oblong, légerement aminci 


aux deux extrémités, bosselé, quelquefois anguleux ou presque pris- 
matique, assez semblable à la P. Augier ou à la P. Amadote; à peau 
jaune-verdâtre, ou jaune, parsemée de points et de petites taches 
fauves; à queue longue, grêle, insérée dans l’axe du fruit; à chair 
demi-fondante, juteuse, granuleuse: eau sucrée, acidulée-astringente, 
assez relevée, aromatisée, mais ordinairement trop acide. 


’ 


Arbre pyramidal. 


321. P. Emile d’Heyst. Fruit d'automne, gros ou moyen, oblong-ventru ou 


presque cylindrique, obtus aux deux extrémités; peau jaune presque 
totalement recouverte de marbrures fauves, et marquée d’une large 
tache autour du pédoncule; chair ferme, fondante, très-fine, juteuse; 
eau abondante, sucrée, aromatisée, non musquée. Excellent fruit. 


Arbre fertile. 


322. P. Althorp Crassane. Fruit d’automne, arrondi ou ovale-arrondi; à 


A 


queue droite ou oblique, dilatée et charnue à son insertion sur le 


fruit, avec lequel elle se confond; à peau verte ou vert-olivâtre par- 


semée de gros points entremélés de quelques marbrures fauves; à 
chair blanche, très-juteuse, très-fine, fondante, légèrement astringente 
et musquée. S 


Arbre assez fertile. Ce fruit, d'origine anglaise, a été figuré et 
décrit pour la première fois en 1836, par M. Rob. Thompson; 
mais d'une manière tres-inexacte et d’après un fruit exceptionnel- 
lement gros puisqu'il mesurait 12 cent. de hauteur sur 27 de circon- 
férence, tandis que les fruits récoltés au Muséum et ceux que j'ai 
recus d'Angleterre par M. R. Hogg sont au contraire de grosseur 


moyenne. 


mme 


NOTE SUR LEUTIREEUL CA PETTIES  FEURELES 
(Suile à la page 64). 


PAR M. À. WESMAEL. 


En Allemagne le Tia parvifolia existe dans les bois montueux, 
mais il manque dans la région subalpine(l). Il abonde dans l'Oural, 


— 113 — 


Dans l'Europe septentrionale et dans beaucoup de contrées de 
l'Allemagne, le tilleul à petites feuilles se choisit de préférence à la 
plupart des arbres pour ombrager les routes, les promenades et les 
habitations champêtres. Le nom de famille du célèbre Linné lui 
vient d'un énorme individu de cette espèce, planté au village de 
Stegaryd, en Smolande : le Tilleul étant appelé Zinn en Suédois (1). 

Quand on étudie à fond telle ou telle espèce, on ne tarde pas à être 
convaincu que la presque totalité des caractères considérés comme 
fixes, sont sujets, au contraire, à des variantes bien sensibles. Toute 
une série de formes plus où moins bien distinctes, se rattachant les 
unes aux autres, établit le passage d’un type spécifique à un autre type. 

De l'étude de très-nombreux échantillons récoltés cette année 
de Tilia parvifolia, je suis arrivé à distinguer la plupart des 
formes décrites dans la savante monographie du genre Tilleul de 
M. J. N. Bayer (?). 

- Les organes sujets à varier sont au nombre de six : la feuille, 
les rameaux et les pétioles, les bractées, les fleurs, les styles et les 
fruits. Ces différents organes peuvent présenter les caractères sui- 
vants qui se groupent en deux sections, l’une antagoniste de l’autre. 


PREMIÈRE SECTION. 


Bractées pétiolulées. 

Base de la feuille incisée, subcordée ou cordée. 
Feuille entière. | 

. Feuille glabre à la face inférieure. 

. Inflorescence plus courte ou égalant la feuille. 
Bractées plus courtes ou égalant les inflorescences. 
Rameaux et pétioles glabres. 

. Base du style glabre. 


HRRaRSSRe 


Fruit oblong (non globuleux). 


ip: 21 
(2) J. N. Bayer, Monogr. Tiliae generis. Viennae, 1862. 


— 114 — 


DEUXIÈME SECTION. 


A". Bractées sessiles. 

PB". Base de la feuille entière. 

C". Feuille lobée. 

D'. Feuille pubescente à la face inférieure. 

£". Inflorescence plus longue que la feuille. 

F". Bractées plus longues que les inflorescences. 
G. Rameaux et pétioles pubescents. 

I". Base du style poilue. 

T. Fruit globuleux. 


Les caractères observés sur les différents organes peuvent être 


soumis à certaines modifications suivant la place qu'ils occupent et 
conséquemment sur un même arbre. 


A. — Bractées. 


1° Chaque fois que la bractée supérieure est pétiolulée toutes les 
autres du même rameau sont pétiolulées. 

2° Rarement les bractées supérieure et inférieure d'un même 
rameau sont sessiles alors que celles du milieu sont pétiolulées. 


B. — Base des feuilles. 


1° Ordinairement les feuilles supérieures des rameaux, et consé- 
quemment celles frappées directement par l’action du soleil ont le 
pétiole long et la base du limbe est arrondie, tronquée ou émarginée. 

2° Ordinairement les feuilles inférieures des rameaux, ainsi que 
celles qui se développent sur les rameaux exposés à la lumière 
diffuse, ont le pétiole plus court, le limbe plus large et la base 
subcordée. 

C. — Bords du limbe. 


Les feuilles provenant de rameaux développés sur des souches, 
sur des arbres émondés et sur les plaies d’élagage sont généralement 
beaucoup plus grandes et les bords plus ou moins lobés. 


D. — Pubescence des feuilles, 


Pour l’espèce qui fait le sujet de cette notice, les feuilles à l'état 
adulte sont glabres du moins dans la généralité des cas. Néanmoins, 


— 115 — 


les poils qui se développent aux aisselles des nervures à la face 
inférieure et qui persistent, sont en plus ou moins grande quantité. 
Dans certains cas on n’observe de poils qu'aux aisselles des nervures 
secondaires, dans d’autres il en existe également aux nervures ter- 
tiaires et même quelquefois les quaternaires en sont pourvues. 


E. — Inflorescence. 


La longueur-des pédoncules et des pédicelles varie suivant l’état 
d'avancement de la floraison. Avant l’anthèse ces différents axes sont 
plus courts que lorsque les corolles sont épanouies et alors les inflo- 
rescences peuvent être plus courtes, aussi longues, ou plus longues 
que les feuilles. 


F. — Longueur des bractées. 


Dans le plus grand nombre des cas les bractées sont à peu près 
aussi longues que les inflorescences ; plus rarement elles sont plus 
courtes, et plus rarement encore elles sont plus longues. Ces carac- 
tères n’ont rien de stable sur un même arbre. 


G. — Pubescence des rameaux et des pétioles. 


Très-rarement ces organes sont pubescents dans le T'ilia parvifolia. 


H. — Style. 


Le style peut être complétement glabre ou ne présenter ce carac- 
tère qu’au sommet. 


L'un ou l’autre de ces deux caractères est aussi fréquent. 


I. LAS Fruit, 


Le fruit est très-rarement globuleux, les formes les plus fréquentes 
sont : oblongue ou subglobuleuse. Dans le jeune âge il est floconneux- 
tomenteux, puis devient à peu près glabre; présentant érès-rarement 
cinq côtes peu apparentes. 


Tilia parvifolia Ehrh., Beitr. 5, p. 159. 


Foliis firmis, glaberrimis, rarissime pilosiusculis, subtus glaucis, raro 
pallidis aut viridibus, fasciculorum vasorum angulis rubiginoso-vel ochraceo- 
barbatis. Inflorescentia multiflora, porrecta, raro pendula; peduneulo omnium 
basi nudo; corolla explanata filamentis basi liberis, rarissime adelphis, raro 


EE 


LOTO EME TR EN ROORTENERES 
7 Hu à D ep 


— 116 — 


nonullis dilatatis ; stylo post anthesin plerumque elongato. Nuce Chartacea, 
fragili, obliqua, lœvi, raro lineata. Ramulis petiolisque glaberrimis, rarissime 


subpubescentibus. 


Description. — Feuilles généralement petites, le plus ordinairement 
glabres, les jeunes pubescentes à la face inférieure des poils stellés 
qui ne tardent pas à tomber. Limbe de forme variable symétrique ; 
ou asymétrique; entier incisé subcordé ou cordé, glauque inférieu- 


rement(l); pétiole long. Inflorescence en corymbe; axe primaire de . 


longueur variable soudé avec la bractée sur la moitié de sa longueur, 
la partie libre généralement dressée, très-rarement déclinée ou pen- 
dante, plus courte, plus longue ou égalant la feuille; bractée pétio- 
lulée ou sessile plus courte, plus longue ou égalant l’inflorescence. 
Fleurs petites, pales, odorantes. Etamines nombreuses d’inégale 
longueur. Style glabre, plus rarement poilu à la base. Fruit petit, 
oblong ou subglobuleux, apiculé au sommet qui est arrondi ou 
déprimé; les jeunes floconneux tomenteux, glabres plus tard. Ecorce 
du tronc grise restant lisse jusqu'à 20-30, ans puis marquée de 
longues et fines gercures longitudinales, séparées par de larges 
intervalles unis, non écailleux. À un âge avancé elle ressemble vers 
le pied de l'arbre à celle des vieux chênes; celle des rameaux pur- 
purine, le plus généralement glabre. 


ÉNUMÉRATION DES FORMES. 


CARACTÈRES : À. B. C. D. E. F. G. H. I. (Voy. page 113). 


1. T. sylvestris Desf. Cat. par., 152; Gren. et God. F1. fr., 1, 
p. 286. 7. sylvestris É cordifolia major Spach. in Ann. Scien. 
nat., IT, série 1, p. 334; Bayer Monog., p. 17. 


Feuilles grandes cordées ou ovales cordées. 
Hab. — Nimy (Hain!)! 
2. T. parvifolia Ehrh. var. Utmifolia Scop. in Bayer Monog., p. 16. 


Feuilles petites plus hautes que larges, subsymétriques-cordées. 
Hab. — Mons, Ermitage (Hain‘) Houzeau! Baisieux (Hain:)! 


(1) Muni en dessous aux aisselles des nervures d’un duvet roussâtre floconneux. 


4 
(4 
"à 

dl : 


— 117 — 
3. T. europaea vera Linnaei Host. in Sched.; Bayer Monog., p. 17. 


Feuilles petites asymétriques-cordées, bractées courtes, fruits 
petits, tomenteux, globuleux. 
Hab. — Mons. 


A. B*. C. D. E. F. G. H. I. 


1. T. sylvestris Desf. « ovalifolia Spach. Suit., 4, p. 19; Bayer 
Monog., 22. | 

Feuilles ovales, très-obliques, tronquées ou arrondies à la base, 

très-finement dentées, pétiole de même longueur ou plus long que 


la lame. 
Hab. — Nieuport (F1. occ.) Muller! 


A. B*. C. D. E. F*. G. H. I. 


1. T. parvifolia Ehrh. variegata Hort, Bayer Monog., p. 21. 


Feuilles petites longuement acuminées irrégulièrement lobées- 
incisées inégalement bordées de dents longues et aiguës, maculées 
et striées de blanc. | 

Hab. — Pépinières de Vilvorde (Brab‘)! cultivé dans beaucoup 
de parcs et jardins. 


À. B. C. D. E*. F. G. H. I. 


T. parvifolia Ehrh. B cymosa Rchb. in D. F1.,t. 311. 


Feuilles médiocres aussi larges que hautes, obliquement cordées, 
longuement pétiolées ; cyme longuement pédicellée, multiflore dépas- 
sant la bractée. 

Hab. — Prayon hameau du Troz. Juillet 1863. Comm. Strail. 


Le T. Tecksiana J. Bauh. Aist. pl. lib. 8, cap. 1, décrit et figuré 
par Courtois(l) et indiqué par cet auteur dans nos bois montueux 
nous est inconnu. En voici la description : 

Feuilles obliquement en cœur, plus pâles et glabres en dessous, 
aisselles des nervures barbues, de couleur testacée pâle, pétioles plus 
courts que la moitié des feuilles supérieures, bractées lancéolées 


(1) Courtois, Mémoire sur les Tilleuls d'Europe, Mém. Acad. Belq., t. IX. 


— 118 — 


amincies à la base, plus courtes que le pédoncule; corymbes multi- 
flores, capsules lisses, régulières. | 
Elle fleurit quinze jours plus tôt que la précédente, c'est-à-dire à 
la fin de juin. 
C’est évidemment une forme de T'ilia parvifolia. 
Nimy, 1° novembre 1871. 


OBSERVATIONS SUR LA DISTRIBUTION GÉOGRAPHIQUE DES 
PHANEROGAMES MARINES. 


Le D' Ascherson, de Berlin, a fait paraître dans le numéro de juillet 
1871 (p. 241) des Miltheilungen, le célèbre journal géographique de 
M. À. Pétermann, un travail des plus intéressants sur la distribution 
géographique des phanérogames marines. S'occupant depuis longtemps 
de l'étude de ces végétaux, M. Ascherson en avait déjà fait l’objet d'un 
premier mémoire purement botanique (l). Depuis lors de nouveaux 
travaux sur le même sujet, et l'examen de nombreuses collections, 
entre autres celles qu'avait formées le D' Schweinfurth sur les côtes 
de la mer Rouge, ont permis au savant botaniste allemand de déter- 
miner à peu de chose près les limites de l'aire de dispersion de diverses 
espèces, et de dresser enfin une carte montrant leurs distributions dans 
les mers du globe. Cette carte, résumé de nos connaissances actuelles 
sur ce groupe si intéressant, dont le Crin marin (Zostera marina) est 
le représentant le plus habituel sur nos côtes, permet déjà de déduire 
certaines conclusions importantes. 

C'est ainsi que l’on voit souvent deux espèces très-voisines, dont 
la distinction est même parfois difficile, présenter des aires de disper- 
sion très-différentes : le Zostera nana, par exemple, fréquent dans les 
mers d'Europe, est remplacé dans les mers australiennes, depuis le 
tropique du Capricorne jusque près du 60° degré de latitude méri- 
dionale, sur l'immense espace qui va de l'Australie aux côtes de 


l'Amérique, c'est-à-dire juste aux antipodes, par une espèce très-voisine. 


le Zostera Mülleri, qui s'en distingue seulement par son port plus 


(1) Vorarbeiten zu einer Uebersicht der phanerogamen Meergewächse, 
Linnæa, Neue Folge I, p. 152-208. 


| 
| 


— 119 — 


robuste et ses feuilles largement échancrées. Sur vingt-deux espèces (1) 
décrites par M. Ascherson, il en est douze qui forment ainsi six 
couples d'espèces représentatives. Au contraire on trouve des espèces 
bien distinctes qui se rencontrent presque toujours ensemble: ainsi 
font le Zostera nana et le Z. marina. 

De plus, ces végétaux présentent le plus souvent des aires disjointes 
ce qui fait croire qu'ils existaient déjà à une époque où une autre 
configuration des continents et des mers déterminait des conditions 
climatériques différentes, et offrait à la dispersion des espèces, des 
moyens qui lui manquent aujourd'hui. Ainsi l'existence du Zostera 
nana à la fois dans la mer Noire et dans la mer Caspienne fournit une 
raison de plus pour regarder la séparation de leurs bassins comme 
relativement récente. | | 

Nous ne multiplierons pas les exemples et les citations, de crainte 
de nous écarter trop du but de ce recueil, mais nous croyons que ceux 
qui s'intéressent à l'étude de la distribution géographique des végé- 
taux, dans ses rapports avec les flores des âges passés, trouveront 
dans le travail de M. Ascherson, outre une bonne diagnose des espèces, 
des considérations importantes, basées sur des faits précis de disper- 
sion. Charles Firket. 


QUELQUES MOTS SUR LA QUESTION DE LA SÈVE, 


L'appréciation que nous avons émise de la deuxième édition du 
Traité de la taille et de la culture des arbres fruitiers (Voy. la Belg. 
hort. 1871, p. 184) a ému quelque peu les arboriculteurs praticiens. 
Nous avions exprimé le regret de ce que les notions fondamentales 
de physiologie et d'anatomie végétales n'arrivent pas à la connaissance 
des cultivateurs et que dans cette déplorable situation le jardinage est 
exposé à devenir routinier. Nous avions constaté que les éléments 


scientifiques qui ont cours chez les jardiniers, même les plus habiles, 


(1) De ces vingt-deux espèces, trois appartiennent à la famille des Hydro- 
charideées, les autres à la famille des Potamées, dont M. Ascherson étend les 
limites en y comprenant des genres (Zostera, Phyllospadix, etc.)qu’on distingue 
ordinairement en une famille spéciale. 


C4 


— 120 — 


7 


comportent beaucoup d'erreurs et de préjugés; que ces éléments 


ne progressent pas mais qu'ils consistent au contraire dans un fond 


banal, arriéré et stéréotypé qui à chaque instant doit induire en erreur 
ceux qui pourraient y ajouter foi. Dans l'intérêt même de l'horti- 
culture nous avons voulu rendre ceux qui sont chargés d'enseigner 
cet art, attentifs aux progrès scientifiques. : 

Nos observations s'adressaient autant aux hommes de science qu'aux 
praticiens. En effet les jardiniers sont actifs et avide: de s’instruire: 
ils ne dédaignent pas les vérités qui sont bien établies et qui leur 
sont démontrées ; ils sentent bien que le terrain manque sous leurs pas 
quand ils cessent de s'appuyer sur les recherches scientifiques. Dans 
leur zèle ils fondent des sociétés, des cercles, des annales, des écoles, 
des cours et des conférences, et vraiment, ils sont fort habiles quand 


ils traitent des questions qui concernent leur art; sur toutes ces 


questions de taille, de culture, de plantation, de semis, de composts 
et de fumures, etc., ils peuvent en apprendre au botaniste le plus 
instruit. Dans un jardin ou dans une serre un botaniste et un jardinier 
considèrent chacun les plantes à un pomt de vue différent et dirigent 
autrement leurs regards. Les jardiniers sortent de leurs aptitudes 
quand ils s’'aventurent sur le terrain scientifique. Ils le reconnaissent 
avec la meilleure bonne foi puisqu’'en pareil cas ils recourent non pas 
aux plantes qu'ils cultivent si bien, mais à des livres : c'est dans les 


livres qu'ils étudient la nature. Or il y a peu de bons livres : il n'y 


a pas en français de bons traités de physiologie végétale. Il n’est donc 


pas étonnant que les connaissances scientifiques fassent défaut. Nos 
jardiniers sont trop abandonnés à eux-mêmes ; les rapports entre eux 
et les hommes de science ne sont pas assez suivis ni assez intimes. 
En critiquant le Traité de la taille c'est moins à l’auteur que s’appli- 
quaient nos observations, qu'à l'organisation même de l’enseignement 
horticole et même aux savants qui se confinent trop exclusivement 
dans les pures théories. 

La botanique doit trop au jardinage pour que les botanistes n’usent 
pas envers les jardiniers du plus beau procédé de reconnaissance, 
celui de leur dire la vérité. Ce ne sont pas les jardiniers qui ont fondé 
la science botanique ; c'est donc aux botanistes à la leur apprendre, 


_ 


et ces enseignements sont toujours recus avec empressement. 


C'est à ce sentiment qu'il faut sans doute attribuer le vif désir E 


/ 


— 121 — 


qu'éprouvait l’auteur du Traité de la taille de connaître les faits sur 
lesquels nous avions basé notre jugement. Pendant l'assemblée géné- 
rale de la Société royale de botanique, le 3 décembre dernier, 
sos la présidence de M. B. du Mortier, nous avons été amené à 
préciser et à développer notre première appréciation. 

M. Emile Rodigas, professeur à l'École d'horticulture de Gand, 
vient de publier dans le Bulletin d'arboricullure un compte-rendu 
détaillé et presque sténographié de cette partie de la séance. Ce 
compte-rendu est fort habilement rédigé : il reproduit littéralement 
nos paroles. Nous n'exprimons de réserves que sur le titre que nous 
ne comprenons pas : /a sève ne circule pas. À cela près M. Rodigas 
a fort exactement rapporté nos opinions. 

Nous avons d'abord relevé dans les premiers chapitres du Traité 
de la taille diverses assertions que nous croyons inexactes, par 
exemple en ce qui concerne la constitution de la membrane cellulaire, 
la forme des cellules, la formation des vaisseaux ; quelques erreurs, 
notamment par rapport aux spongioles ; ou des quiproquos comme 
entre les bourgeons et les rameaux, etc. 

Mais dès que cela nous à été possible nous avons quitté ce terrain 
des petites observations de détail, pour exposer quelques propositions 
essentielles concernant la nutrition des plantes. Nous les reproduisons 
ici telles que M. Rodigas a bien voulu les recueillir et les publier. 

« .…. La sève, telle que les arboriculteurs l’entendent, n'existe 
pas. Il n’y a pas d'absorption d'ensemble; il n'arrive pas dans la 
plante une sorte de bouillon; chaque aliment est absorbé à part et 
ces aliments sont transmis sous des formes diverses. Il n'y a pas 
seulement de l’eau qui pénètre dans le végétal, il y a aussi des 
matières minérales et de l'air. C'est l'ensemble de ces matières, de 
cette eau et de cet air qui fournit les éléments plastiques du végétal. 
Ce liquide, qui abonde dans les fibres végétales, qui s'élève par le bois, 
des racines aux feuilles, ce liquide qui s'écoule des plaies de la 
Vigne et d'autres lianes, ce liquide que Hales, Knight, Duhamel 
et tant d’autres après eux ont nommé la sève, ce liquide n'est pas de 
la sève. La sève des arboriculteurs routiniers n'existe pas; c'est de 
l'eau d’évaporation. La sève végétale n’est pas, comme on pense com- 
munément, une sorte de bouillon plus ou moins léger, concentré ou 


élaboré, qui circulerait dans les veines des plantes. Cette sève là n’a 


nor des 


jamais existé que dans la théorie de beaucoup de praticiens. Ceux-ci 
ont eu tort de supposer chez les plantes l'existence de quelque chose 
d'analogue au sang chez l'homme. Les éléments nutritifs des plantes 
consistent en eau, en gaz, en composés alimentaires et en matériaux 
plastiques. Ces derniers sont nombreux ; tous circulent distinctement, 
pour leur propre compte, chacun selon sa nature et les besoins de 
l'organisme. Il ne faut pas confondre l’eau d'évaporation avec l’eau de 
végétation ; il ne faut pas croire que les plantes absorbent dans le sol 
une solution déterminée de ce qu’on appelle les sucs de la terre... Il 
existe donc en réalité une migration et non une circulation de principes 
plastiques : ils se rendent des organes d'élaboration vers les centres 
de consommation (zone génératrice, racines, etc.) ; ou bien des lieux 
de production vers les organes de dépôt (moelle, écorce, bulbe, tuber- 
cule) ; souvent des lieux de dépôt vers les organes en voie de dévelop- 
pement. Ainsi, il est évident que les principes élaborés montent 
pendant la pousse des pommes de terre, la floraison des Jacinthes, 
la germination des pois, le développement des fruits terminaux, etc. 
Ces faits primordiaux auraient dû suffire seuls pour réduire à néant la 
vieille théorie de la sève descendante. » 

Nous avons tenu à reproduire ici l'énoncé de ces opinions afin d’en 
assumer la responsabilité et de les bien préciser si, contre notre 
attente, cette discussion devait se prolonger. 

L'article de M. Rodigas rend également compte de quelques expé- 
riences intéressantes de M. le D' F. Van Horen concernant des 
décortications annulaires. 


INFLUENCE DES LUMIÈRES COLORÉES SUR LA VÉGÉTATION. 


4° INFLUENCE DE LA LUMIÈRE VIOLETTE SUR LA 
CROISSANCE DE LA VIGNE. 


Extrait d'une lettre de M. À. Poey à M. Elie de Beaumont. 


« Depuis l'année 1861, le général Pleasonton se livre à des expé- 
riences tres-curieuses sur le développement des végétaux et des ; 
- animaux sous l'influence de la lumière transmise par des verres 


violets. En avril 1861, des bourgeons, à ras du sol, de vignes d'un an, -2 


— 123 — 


de la grosseur d'environ 7 millimètres, de trente espèces différentes 
de raisins, furent plantés dans une serre garnie de verres violets. 
Quelques semaines après, les murs, jusqu'au toit, étaient déjà cou- 
verts de feuillages et de branches. Au commencement de septembre 
de la même année, M. Robert Buits visita les vignes du général, 
et après un examen minutieux, il lui avoua que, « dans quarante ans 
« d'expérience acquise dans la culture de la vigne et d’autres plantes, 
« en Angleterre et en Ecosse, il n'avait jamais vu une croissance 
« aussi prodigieuse. » 

« Les vignes du général n'avaient alors que cinq mois de crois- 
sance, et cependant elles mesuraient déjà 45 pieds en longueur sur 
1 pouce de diamètre, à un pied au-dessus du sol. Au mois de sep- 
tembre de l’année suivante, quand les grappes commencaient à se 
colorer et à mürir, M. Buits revint le visiter et estima que les 
vignes portaient 1,200 livres de raisin. Le général Pleasonton remar- 
que qu'une vigne provenant d'une jeune pousse exige cinq à Six ans 
pour produire une seule grappe de raisin, tandis que, sous l'influence 
des rayons violets, dès la seconde année, cette vigne âgée seulement 
de dix-sept mois a pu donner un résultat aussi remarquable. La 
deuxième année, en 1853, les vignes produisirent encore à peu près 
dix tonneaux de raisin exempt de toute maladie. Dès la première 
année, quelques vignerons avaient prédit que ces vignes s’épuiseraient 
rapidement par cette production luxuriante : les vignes ont continué, 
depuis neuf ans, à fournir la même récolte, avec une pousse de 


bois et de feuillage non moins extraordinaire. » 


Après les vignes vinrent six petites truies et deux verrats, puis un jeune 
taureau alderney, à propos desquels le général remarqua l’influence prospère 
de la lumière violette. M. Poey ajoute : 


« On voit que, sans avoir eu connaissance des recherches pour- 
suivies par Robert Hunt, de 1840 à 1847, sous le patronage de 
l'Association Britannique pour l'avancement des Sciences, le général 
Pleasonton est arrivé aux mêmes conclusions pratiques que ce 
savant. Dans mon premier rapport au département de l’agriculture 
de Washington swr l'influence des agents climatériques, atmosphériques 
et terrestres en agriculture, publié en 1869, j'ai analysé tous les 
travaux qui ont été faits à l'égard de l’action de la lumière sur les 


végétaux. Plusieurs passages de Hunt confirment les expériences 


— 124 — 


du général Pleasonton ; on y trouve, par exemple, que, si les jeunes” 
plantes poussent sous ‘influence des rayons bleus, elles acquièrent | 
une surabondance et une apparence bien supérieures à celles qui 
seraient soumises à d'autres influences ou à la lumière blanche | 
uniquement; d’où il recommande l'usage des milieux bleus dans la 
plantation des boutures, qui ont pour effet d'augmenter le développe- 
ment des racines. Déjà quelques jardiniers, sans connaissance de 
cause, ont employé avec succès des verres bleus de cobalt. On sait, 
du reste, depuis Messe, Ingenhousz, Senebier, Michelotti et autres, 
que les rayons lumineux sont nuisibles à la germination, tandis 
que les rayons chimiques la favorisent considérablement. Ce sont 
précisément les rayons violets, dont le général a fait usage, qui. | 
renferment le maximum d'action chimique de toutes les couleurs 
du spectre solaire. Quant à l’application de cette méthode au déve- 
loppement des animaux, je n’ai jamais trouvé aucune expérience 
de cette nature. » 


La lettre dont Extrait précède était accompagnée d’une brochure 


de M. A. J. Pleasonton, imprimée en anglais, et portant pour titre : 
Tnfluence de la couleur bleue du ciel sur le développement de la vie 
animale et végétale. 


2° EXPÉRIENCES POUR DÉTERMINER L'INFLUENCENS 
DES DIVERSES COULEURS SUR LA VÉGÉTATION, 
î 


PAR M. P. BERrrT. 


Les faits singuliers rapportés dans la dernière communication 
de M. Poey, et surtout les conséquences qu'il a cru pouvoir en tirer, 
me déterminent à entretenir l'Académie, plus tôt que je ne l'avais M 
projeté, du résultat d'expériences entreprises l'année dernière sur 
l'influence que la lumière colorée exerce sur les êtres vivants. 

Relativement aux animaux, sujet très-délicat et encore à peine nt 
effleuré, je dirai seulement que j'ai constaté que les très-jeunes larves | 
d'axolotl, élevées sous un verre jaune-orangé, sont devenues beaucoup 
moins pigmentées que celles qui recevaient la lumière blanche &, 


travers un verre dépoli. 


— 125 — 


Mais relativement au règne végétal, mes résultats sont plus com- 
plets et plus intéressants. J'ai placé, sous de grands châssis garnis 
de verres de différentes couleurs, vingt-cinq espèces de plantes 
appartenant à presque autant de familles végétales, il y avait des plan- 
tes de grand soleil, Bouillon-blanc, Mille-feuilles, etc. ; d’autres vivant 
à l'ombre (Violette, etc.); des plantes grasses (Joubarbes, Cactées) ; 
_ des Cryptogames vertes (Mousse, Sélaginelle, Capillaire); des plantes 
fortement colorées en rouge (Perilla); des sapins. Les végétaux 
d'une même espèce étaient de même taille, provenant d'un même 
semis. L'un des châssis était garni de verres ordinaires, un autre 
de vitres blanches dépolies, un troisième de verres bien noircis, 
un quatrième était vitré de rouge, un cinquième de jaune, un sixième 
de vert, un septième de bleu. Examiné au spectroscope, avec un 
faible bec de gaz, le verre rouge était sensiblement monochromatique; 
le verre jaune laissait passer le spectre entier avec éclat relatif 
plus grand de la région jaune; avec le verre vert, les régions non 
vertes étaient tres-affaiblies, surtout la région bleue-violette; le 
verre bleu arrétait tout, sauf le bleu et le violet, laissant à peine 
voir le rouge. Les châssis furent exposés de manière à ne jamais 
recevoir les rayons directs du soleil; dans cette condition, les 
verres pouvaient, sauf le jaune, être considérés comme à peu près 
monochromatiques. | 

Les plantations ayant été faites à l'avance, furent recouvertes 
avec les châssis le 20 juin. Le 24 juin, je semai sous chaque châssis 
plusieurs espèces de graines à germination rapide, qui parurent sortir 
de terre en même temps partout. 

Dès le 15 juillet, les plantes de Grand Soleil sont mortes dans les 
châssis noir et vert; elles sont malades dans les autres châssis 
colorés, surtout sous les verres rouges ; les autres plantes sont toutes 
malades. La mortalité va toujours en augmentant : le 2 août, tout 
est mort dans le châssis obscur, sauf le Cactus, le Zemna, les 
Sapins, la Sélaginelle et la Capillaire, qui sont fort malades; les 
végétaux placés sous le châssis vert sont morts également, à l'excep- 
tion du Géranium, du Céleri, de la Joubarbe et des plantes qui 
vivent encore dans le chässis obscur : le tout est fort mal en point. 
La mortalité est moindre dans le chässis rouge, moindre encore 
dans les châssis bleu et jaune. Les Perilla morts dans le noir et le 


4 


vert, ont perdu tout à fait leur couleur rouge dans les autres châssis | 


colorés. Des plantes en pots, dont on examine les racines, montrent 


ces organes très-grêles dans les châssis noir et vert, moins dans le 
rouge, assez fournis dans le jaune et le bleu, et très-abondants dans 
les châssis à vitres blanches. Le 20 août, la situation à notablement 
empiré. Il ne reste plus vivants, mais malades, sous les verres noirs 
et verts, que les Acotylédonés; ceux-ci sont même malades sous 
le verre rouge, mais ils vont assez bien sous le jaune et le bleu; 
quant aux autres plantes, le rouge leur a été évidemment plus 
nuisible que les deux autres couleurs. 

En examinant les choses de près, on voit que les végétaux placés 
dans le rouge se sont beaucoup plus allongés que dans le jaune et 
surtout dans le bleu; mais leur tige est plus vigoureuse. Les plantes 
grasses sont plus étiolées dans le jaune que dans le bleu; sous 
l'influence de cette dernière couleur, les plantes ont conservé pen- 
dant longtemps une teinte verte naturelle, plus foncée même que 
dans le jaune, et une certaine apparence de santé. Les semis qui 
ont disparu très-vite dans le noir et dans le vert, puis dans le rouge, 
se sont mieux comportés dans le bleu que dans le jaune. Ajoutons 
enfin que, dans les châssis non colorés, tout a continué de vivre 
et de grandir, un peu moins vigoureusement sous le verre dépoli que 
sous le verre ordinaire. 

Si l'on tient compte de ceci, que le verre jaune était d’un tiers 
moins épais que le verre bleu et qu'il laissait passer beaucoup de 
rayons d’une autre couleur que le jaune, tandis que le bleu était 
presque monochromatique, on en arrive à conclure : 

1° Que la couleur verte est presque aussi funeste pour les végétaux 
que l'obscurité ; c'est ce que j'avais déjà vu dans mes expériences 
sur la sensitive (voir Comptes rendus, t. LXX, p. 338, 1870). Ce 
fait avait été comme prévu et expliqué d'avance par M. Cailletet 
(voir Comptes rendus, t. LXV, p. 322, 1867). 

Il ne serait cependant pas exact de dire que la lumière verte n’a 
aucune influence sur les végétaux; j'ai constaté, en effet, que des 


plantes fortement héliotropes se tournent et s’inclinent du côté du 


vert, plutôt que du côté du rouge, et vont à celui-ci pour fuir M 


l'obscurité. ( 
2° Que la couleur rouge leur est encore fort nuisible, bien qu'a. 


— 127 — 


‘un moindre degré. Elle les fait s’allonger d'une manière singulière. 

3° Que la couleur jaune, beaucoup moins dangereuse que les 
précédentes, l’est plus encore que la couleur Uleue; car si les verres 
jaunes laissent vivre les plantes aussi bien que les bleus, cela tient 
aux raisons énoncées ci-dessus. 

4° Qu'en définitive, toutes les couleurs, prises isolément, sont 
mauvaises pour les plantes ; que leur réunion suivant les proportions 
qui constituent la lumière blanche est nécessaire pour la santé des 
végétaux; et qu'enfin, les jardiniers devront renoncer à l'emploi 
des verres ou abris colorés pour serres ou châssis. 

Or, si l'on examine au spectroscope la lumière qui a traversé une 
feuille, on voit qu'elle est surtout riche en rayons verts et rouges, 
ce qui signifie que ces rayons n'ont point été utilisés par la plante. 
Il n'est donc pas étonnant que les végétaux ne puissent vivre, si 
on ne leur donne comme lumière que celles précisément desquelles 
ils ne tirent ordinairement point parti. Pour employer une com- 
paraison énergique, je dirai que c’est comme si l’on voulait nourrir 
un animal avec les résidus de sa propre digestion. 

Mais les chlorophylles contenues dans les feuilles des diverses 
espèces de végétaux ne laissent point passer exactement les mêmes 
rayons colorés. De là vient sans doute que, si à l'ombre d'un grand 
chêne, par exemple, les taillis de chêne ne poussent qu’à grand'peine, 
les Mousses et les Fougères y prospèrent à merveille, et que dans 
les buissons les plus obscurs, les Violettes, certaines ÂWVeoilia, etc., 
poussent parfaitement. Je crois, en un mot, que les associations 
des plantes vertes qui vivent à l'abri les unes des autres ont pour 
raison principale la différence des rayons colorés que leurs feuilles 
utilisent. Il y a là, on le voit, le sujet d'un grand nombre d’expé- 
riences que je compte entreprendre dans la campagne prochaine. 

Il est possible que les réactions chimiques dont une plante est le 
siége ne soient pas les mêmes que lorsqu'elles se sont développées 
sous l'influence de couleurs différentes, et qu'une plante qui a poussé 
dans le rouge une longue tige grêle ne contienne pas les mêmes 
principes immédiats, et surtout en même proportion, qu'une plante 
de même espèce, demeurée courte et vigoureuse dans la lumière 
bleue. J'ai déjà quelques faits qui semblent déposer dans ce sens; 
mais les expériences à faire à ce propos nécessiteraient l'intervention 
d’un chimiste exercé. 


| 
| 


— 128 — 


NOTICE SUR LA PRUNE EUGÈNE SIMON. 
PRUNUS SIMONII Care. 


PAR M. C. A. CARRE 


Le Prunus Simonii est, sans contredit, l'une des plus remarqua- 
bles de celles qui ont été, depuis longtemps, importées du Céleste- 
Empire. Elle va enrichir nos collections fruitières d'un type nou- 
veau, et qui n’a même pas de représentant parmi nos arbres fruitiers. 
Au point de vue scientifique, cette espèce présente également un 
grand intérét; elle vient en quelque sorte, par quelques-uns de ses 
caractères, fondre certains groupes : par son noyau, les Amygdalées 
vraies avec les Pruniers, et parmi ceux-ci, et par son feuillage et 
son aspect général, fondre les Pruniers à fruits avec un groupe de 
Pruniers à fleurs ornementales, celui qui est représenté dans nos 
cultures par les P. sinensis flore pleno albo, et surtout par la variété 
à fleurs roses (P. sinensis flore pleno roseo). 

Le P. Simonii, que nous avons dédié à M. Eugène Simon, qui l'a 
envoyé de la Chine au Muséum, est, nous le répétons, des plus 
intéressants, quel que soit le point de vue sous lequel on l'envisage. 
Sa floraison ayant lieu de très-bonne heure au printemps, il sera 
prudent d'en planter quelques pieds dans une position légèrement 
abritée. Les dimensions relativement faibles qu'il acquiert, nous pa- 
raissent devoir le recommander pour la culture en pots, cela d'autant 
plus que les fruits sont très-jolis et « paient de mine. » La culture 
n'en est pas difficile; comme à peu près tous les Pruniers,.il 
s’'accommode de tous les terrains. 

Quant à sa multiplication, on la fait d’abord par greffe, comme 
pour toutes les autres espèces ou variétés de Pruniers, en choisissant 
toutefois des sujets d'une moyenue vigueur (le Prynus spinosa semble 
convenir); de plus par boutures, qui reprennent assez bien lorsqu'on 
prend, pour le faire, des bourgeons semi-aoûtés et qu'on les place 
à l'abri de l'air sous des cloches. | 

Les personnes qui désirent se procurer le P. Simonii pourront 
s'adresser à MM. Thibaut et Keteleer, horticulteurs à Sceaux. 

(Extrait de la Revue horticole, 1872, p. 11). 


ê 
À 
à: 


KARATAS LEGRELLAE sp. xoy 


(OV. 


P: 


AE 


+ 
2 
= 
de) 
Ga 
2) 
un 
mA 


PI, XI-XITI. 


Belg. Hort. 1872. 


— 129 — 


NOTICE SUR LE KARATAS LEGRELLAE, sp. nv. 


ou KARATAS DE MADAME LEGRELLE. 


BROMELIA LEGRELLAE. 


Espèce nouvelle de la famille des Broméliacées. 


Figurée planches XI-XII et XIII, 
par M. ÉpouArD MORREN. 


Karatas. — Perigonii superi, calyx tubulosus, tripartitus, longus, laciniis 
valvatis, corolla adnata, gamopetala, clavata, laciniis imbricatis. Stamina 
basi adnata, brevia : antherae basifixae, sagittatae. Ovarium inferum car- 
nosum : ovula plurima, biseriata, mutica. Fructus baccatus, semina oblonga. 

Herbae americanae tropicae, sub-acaules, foliis longissimis, linearibus, canali- 
Culatis, dentato-spinosis; floribus dense corymbosis, tracteatis. 

Karatas : « Karatas est plantae genus flore monopetalo, infundibuliformi, 
trifido et calyci insidente; is autem calyx abit deinde in fructum fere coni- 
cum, Carnosum, membrana in quatuor partes sessili contectum et in tria 
veluti loculamenta divisum, seminibus foeta oblongis. Karatae unicam vidi 
Speciem : Karatas foliis altissimis, angustissimis et aculeatis. Kuratas est 
nomen Americanum apud Insulas vulgare. » C. PLUMIER, Noëa plantarum 
americanarum genera, Paris, 1703, p. 10, tab. 33. — Micrer, Dicé. des 
jardiniers (1785, in-4°) t. IV, p, 309. — A. L. DE JUSSIEU, Gen. plant. (1789) 
p. 50. — Cfr., C. Kocx, Wockenschr., II (1859) p. 131 et PBeïg. hort., t. X, 
1860, p. 199. 

Karatas Legrellae. — Caudex abbreviatus, basi surculifer. Folia numerosa, 
9-6 pedalia, undique patentia, florescendi tempore magis expansa, basi erecta, 
dein arcuato-reflexa, valde rigida, rubaniformia, pollice lata et ultra, basi 
latiore excavata hrunneo furfurescente, mox coarctata canaliculataque dein 
applanata et in apicem acutum sensim attenuata; a basi ad apicem spinis 
valde pungentibus, recurvis , quidquam incurvis, margine instructa, apice 
pungentia; parallele, subtus evidentius, striata; facie viridia, lucida, dorso 
subglauca; superiora in bracteas abeuntia, coccinea. 

Scapus centralis, brevis, circiter 10 centim. Flores numerosi (100-200) in 
racemo composito capituliformi 6-7 centim. in diametro densissime fascicu- 
lati : racemuli compressi, aggregati, multiflori, bracteati, rachides compressi 
brunneo-furfurescenti. Flores brevi pedunculati, bracteati, bractea sca- 
rioso-membranacea, approximata, carinata, lanceolata, apice ciliata, sepala 
æquantia, albescente sub furfurascente. Calyx adhaerens, in tubo epigy- 
neo brevi productus, foliolis erectis, lanceolatis, carinatis, membranaceis, 

10 


Éd (LL) Le 


ND 


laevigatis, albidis. Corolla calyci adnata, basi gamopetala tubulosa, lobis 
erectis, oblongis, concavis, glabris, superne purpureis albo-marginatis, 
inferne alba. Filamenta corollae tubo adnata, subulata, brevia, alba; antherae 
basifixae, erectae, longissimae, intra corollam, sagittatae, acuminatae, sul- 
fureae. Stylus trigonus, corolla duplo brevior, albus, erectus; stigma capi- 
tatum, trifidum, fidibus contortis. Germen triquetrum, longum, cla- 
vatum, tomento fuscescens. Ovula mutica, rotunda, biseriata. Fructus 
carnosus. 

Differt a KX. Plumieri (Brom. Karatas auct.), floribus pedunculatis, calyce 
laevigato, corolla purpurea albo-marginata; foliis arcuatis, divaricatis 
angustioribus. 

CI. Lindenius, Brasiliae, provinciae Para in caldaria Europae speciem 
invexit. e 


Le P. Ch. Plumier, dans ses Vova plantarum americanarum genera 
de 1703, a fondé le genre ÆXuralas, quil distingue nettement de son 
autre genre Bromelia, notamment en ce que le premier a la corolle 
gamopétale et les graines oblongues, tandis que chez le second la 
corolle est polypétale et les graines cylindriques. Ce genre Karatas 
était fondé sur une seule espèce répandue aux Indes occidentales et 
nommée Karatas par les Caraïbes. Linné, qui se contenta de répartir 
toutes les Broméliacées qu'il connaissait en deux genres, les Promelia 
avec l'ovaire infère et les 7landsia avec leur ovaire supère, dit 
expressément qu'il adopte le genre Bromelia de Plumier et il y fait 


entrer le genre Karatas comme espèce, sous le nom de Promelia 


Kuaratas. Déjà Miller, Ant.-L. de Jussieu, Ch. Koch (7. swp. c.) ont 
fait remarquer que cette fusion était contraire à la réalité. Chaque 
espèce de Bromelia de Linné est devenue le type d’un genre actuel, 
malheureusement sans qu’il ait été tenu compte des droits résultant 
de la priorité. En effet, Linné ayant reconnu lui-même qu'il adoptait 
le genre Bromelia de Plumier, on doit considérer la première espèce 
citée par Plumier, comme type immuable du genre Bromelia. Or, 
cette espèce (p. 47) est le Bromelia pyramidata aculeis nigris, c'est-à- 
dire le Bromelia nudicaulis de Linné ou Æoplophytum nudicaule des 
auteurs modernes. C’est à cette plante qu'il convient, pensons-nous, 
de conserver le nom de Promelia, tandis que le Brom. Karatas de 
Linné, qui en diffère génériquement, doit constituer un genre nouveau 
ou plutôt doit reconstituer le genre créé par Plumier. En effet, les 
droits de la vérité sont imprescriptibles. | 

Ce genre Karatas se caractérise par une inflorescence capituliformie 


— 131 — 


nidulante ; un calice tubuleux, à divisions longues à préfloraison val- 
vaire ; une corolle tubuleuse, clavée, à préfloraison imbriquée. Éta- 
mines insérées sur le tube de la corolle, courtes, à anthères basifixes. 
Ovaire à parois épaisses, avec des ovules peu nombreux, sur deux 
rangs et arrondis. 

Il diffère, par plusieurs caractères, du genre Nidulariwm, qui pourra 
être maintenu avec une partie de ses espèces. 

Le Karatas de Plumier a été décrit et figuré par Jacquin. Linné le 
confondit d'abord avec le Br. Acanga. I] vit dans les bois sombres, 
où ses feuilles atteignent parfois 24 pieds de hauteur; les Brésiliens 
le nomment aussi : Pita de zapateros; il fournit des fibres textiles et 
ses fruits sont comestibles. Ses feuilles, s’il faut en croire Lamarck, 
dans la PBofanique de l'Æncyclopédie, sont droites et disposées de 
manière à laisser un grand espace vide entre elles ; par cette disposi- 
tion la plante ressemble un peu à un tonneau droit et ouvert. Elle 
nest pas commune dans les serres d'Europe, ce qui s'explique aisé- 
ment par ses grandes dimensions. Elle est généralement connue sous 
le nom de Promelia Karatas L.; plus récemment M. Grisebach l'avait 
nommé ÂVidularium Karatas ; nous pensons qu'il faudra l'appeler 
Karatas Plumieri. 

La plante que nous signalons aujourd'hui en est certainement 
voisine, mais n'est pas de la même espèce. Elle en diffère notamment 
par ses feuilles plus étroites, ses fleurs bractéolées, munies d'un 
pédoncule court et non point sessiles et surtout par les divisions du 
calice glabres et point laineuses, la corolle violette bordée de blanc 
et non pas rose. 

Elle diffère beaucoup plus encore du Æaratas humilis (Bromelia 
humilis Jacq.). 

Elle est certainement voisine sinon identique de celle figurée par 
Redouté, parmi ses Liliacées, à la planche 457 sous le nom de 
Promelia Karatas var. caulescens. Déjà Schultz fils, dans son Systema 
vegetabilium (tome VII, p. 1274), a émis le doute que cette plante de 
Redouté soit vraiment le Karatas. Nous n'avons jamais vu cette 
dernière espèce vivante, mais nous pouvons affirmer que la planche 
de Redouté diffère profondément des figures que nous connaissons du 
Karatas par Hernandez, par Jacquin et par Kerner (/ortus semper- 
virens). 


— 132 — 


Au surplus en voici toute la description : 


La plante s’étale sur environ trois mètres d’envergure, tandis qu’elle ne 
mesure que 35 à 60 centimètres depuis le niveau du sol jusqu’au sommet de 
l’inflorescence. 

Le caudex est droit et drageonnant à la base. Les feuilles, au nombre d’une 
soixantaine, garnissent toute la tige et se répandent dans tous les sens, pour 
former une rosace ample et régulière. Les inférieures pendent en se contour- 
nant en spirale; les moyennes, qui sont les plus longues et qui peuvent mesurer 
jusque 1,90, sont étalées et arquées en lame de sabre : les supérieures enfin 
sont ascendantes et diminuent successivement pour passer à l’état de bractées. 
La largeur ordinaire de toutes ces feuilles est de 4 à 6 centimètres: élargies à 
leur gaîne, elles s’atténuent bientôt en une région profondément canaliculée 
qui s’élargit doucement en s’aplanissant et puis s’atténue insensiblement en 
une extrémité amincie et acérée. Toute la feuille, y compris la partie vaginale 
et jusqu’à la pointe, est armée sur les bords de fortes épines, courbées en 
hamecçon, ordinairement dirigées en avant, parfois droites, rarement réfléchies 
en arrière et exceptionnellement dédoublées en une épine dirigée en avant et 
une épine dirigée en arrière. La distance entre les épines varie de 1 à 3 centi- 
mètres ; leur hauteur est de 5 millimètres environ ; leur couleur est le fauve 
pâle. — La gaîne des feuilles est brun-fauve sur les deux faces et cette colora- 
tion provient d’une sorte de duvet écailleux : le reste de la feuille est vert clair, 
bien luisant sur l’endroit et légèrement farineux sur l’envers : on distingue 
sur chaque face une fine nervation parallèle et de plus, sur l’inférieure, l’im- 
pression qu’y ont laissé les feuilles voisines. A l’époque de la floraison les 
feuilles supérieures se rubéfient vivement soit en marbrure soit en totalité. 

La hampe se montre au centre de cette rosace foliaire qui s’étale comme 
pour montrer et encadrer l’inflorescence. 

Les feuilles florales se présentent comme des feuilles successivement atté- 
nuées depuis un mètre ou soixante centimètres jusqu’à dix centimètres et même 
moins : c’est la partie vaginale qui demeure relativement la plus développée. 
Ces feuilles sont diversement dirigées : les premières sont dressées tandis que 
les dernières ont le limbe réfracté sur la partie vaginale : leurs épines sont 
fortes et serrées, plus faibles seulement sur les bords de la gaîne qui sont 
comme pectinés : les bords du limbe ont une propension à se révoluter: la 
gaîne est blanche, le reste est d’un beau rouge vif et cramoisi. 

La hampe, chargée de toutes ces feuilles florales, s’élève à environ dix cen- 
timètres au-dessus du cœur de la plante. 

L’inflorescence se présente sous l’apparence d’un capitule compacte, mesu- 
rant environ sept centimètres de haut et de large : elle consiste, en réalité, en 
une grappe composée et contractée, dont les axes, courts -et aplatis, sont 
épais, assez charnus et couverts de furfurescence couleur de tabac. 

_ Chaque axe secondaire (PI. XIII, fig. 1) est muni d’une bractée commune ou 
spathe, large, lancéolée-triangulaire, dentée-frangée sur les bords, acuminée, 
membranoso-scarieuse, atteignant par son sommet le niveau supérieur du 
calice, blanchâtre : elle enveloppe 10 à 15 fleurs dont l’ordre de floraison est 
centripète. 


RELLAE. 


ï 
(Analyses) 


C 


7 
| 


KARATAS LI 


T4 


— 133 — 


Une bractée propre accompagne chaque fleur autour de laquelle elle est 
étroitement appliquée, lancéolée-rubaniforme, ciliée-dentée vers la partie 
supérieure, scarieuse-membraneuse, blanche, légèrement furfurescente à la 
face extérieure, environ un quart plus courte que la fleur, c’est-à-dire longue de 
3 centimètres environ sur 4 à 7 millimètres de large (Planche XIII, fig. 2). 

Fleurs (PI. XIII, fig. 3) plus ou moins trigones dans leur ensemble par suite de 
compression mutuelle, longues de 4 centimètres environ, pédonculées, à pédon- 
cules de cinq millimètres au moins et couverts de furfurescence fauve. 

Calice adhérent, prolongé d’abord en tube épigyne (P1. XIII, fig. 7), puis par- 
tagé en trois divisions lancéolées, dépassant la corolle, longues de 25 à 30 mil- 
limètres, larges de 5 à 6 millimètres à la base, carénées, membraneuses, 
devenant bientôt scarieuses et sèches vers leur extrémité, lisses et blanches. 

Corolle insérée sur le tube épigyne du calice, tubuleuse sur une longueur 
de 3 millimètres (PI. XIII, fig. 4 et 7), puis divisée en 3 lobes imbriqués, 
dressés, canaliculés, assez épais, à limbe arrondi, avec les bords légèrement 
involutés, peu étalés, sans appendice à la base; chaque lobe mesure 27 milli- 
mètres environ sur une largeur de 7 à 8 millimètres. La corolle est blanche 
à la base, puis chaque lobe devient sur le limbe d’un beau violet avec un liseré 
blanc sur les contours. 

Etamines (PI. XIII, fig. 4, 5, 6, 7,) 6, adnées à la corolle par leur base; plus 
courtes que la corolle. Filets très-courts, 6 à 7 millimètres, subulés. Anthères 
basifixes, sagittées, dressées, relativement très-longues, environ 10 millims. 

Style (PI. XIII, fig. 7) épais, trigone, dressé, plus court que les étamines 
(environ 12 millimètres) à stigmate turbiné, formé de 3 branches hélicoïdales 
convolutées. 

Ovaire infère, trilatéral, obpyramidal (fig. 7, 8), fauve havane par furfu- 
rescence, à parois épaisses, à loges réduites et profondes. 

Ovules arrondis, sur ? rangs. 


Cette superbe plante a été introduite dans les cultures d'Europe par 
M. Linden qui a bien voulu la communiquer à quelques personnes 
sous le nom de Bromeliæ species. Elle a fleuri pour la première fois 
au Jardin botanique de Liége au mois d'octobre 1869. Puis elle a été 
présentée en fleurs, à l'exposition de la Société d’horticulture de 
Maestricht, en septembre 1871, par Madame Legrelle-d'Hanis ; elle 
a été fort admirée et se trouvait d’ailleurs dans un état de culture et 
de développement qui fait honneur à ce célèbre établissement. M: Le- 
grelle d'Hanis a eu la bonne grâce de mettre sa plante à notre dispo- 
sition pour l’étudier et la faire peindre : nous ne saurions mieux 
témoigner notre reconnaissance ainsi que l'admiration générale pour 
les services que cette savante dame rend à la science, qu'en décorant 
notre plante du nom de Æuratas Legrelle. 

Elle est de serre chaude et aime à se développer dans un sol tiède 
et humide. nine | 


— 134 — 


BULLETIN DES NOUVELLES ET DE LA BIBLIOGRAPHIE. 


Les trois saints de glace se sont comportés cette année de 
manière à ne rien perdre de leur mauvaise réputation : leur néfaste 
influence sur la température et la météorologie s’est manifestée avec la 
ponctualité la plus parfaite. Dès le 10 mai, l'observatoire de Paris 
publiait le bulletin suivant : 


— Depuis hier une hausse excessivement rapide s’est produite dans le nord- 
ouest de l’Europe; elle atteint 15 mill. en Ecosse, 10 en Norwège, 9 en Irlande et 
4 à Paris. 

Le vent tourne au N. et même au N.-E. en Angleterre et en France : il est 
dans ces régions fort ou modéré. 

Sur Ja Manche, où le vent pousse à la côte, la mer est fase houleuse. 

Une forte tempêterègne ce matin dans le nord de la Méditerranée.A Livourne, 
le vent est O.-S.-0. très-fort et la mer furieuse ; à Toulon et à Marseille, le 
vent est N.-0. fort et la mer grosse. 

Baromètre à 8 heures du matin. Paris. — 761mm(. Hausse, 3nm6,. Minima 48. 
Maxima 1504. — Pluie 8mm80. 

Le 11 mai, le vent du Nord était accompagné de rafales pluvieuses. 
À Liége, dans la nuit du 11 au 12 mai notre thermomètre à minima 
est descendu à 3° au-dessus de zéro à la Boverie, mais M" Jacob-Weyhe, 
notre célèbre horticulteur, nous assure que chez lui, dans le quartier 
des Guillemins il à gelé: les baches des wagons à la station et les 
paillassons des couches étaient ce matin couverts de givre. Toute la 


journée du 12 est froide et pluvieuse. 


Cet abaissement considérable et fatal de la température est d'autant 
plus remarquable que cette année a été exceptionellement précoce et 
qu'au premier printemps nous avions été gratifiés de chaleurs élevées. 

Nous avons déjà publié les explications qui sont données sur cette 
période de refroidissement qui se fait ordinairement sentir les 11, 12 
et 13 mai, et qui coïncide par conséquent avec les fêtes de saints Ma- 
mert, Pancrace et Servais. (Voy. la Belg. Hort. 1867, p. 56). A ces 
renseignements nous pouvons ajouter une explication un peu différente 
communiquée tout récemment par M. J. J. Silbermann, à l'Académie 
de sciences de Paris, (Compt.-rendus 1872, t. LXXIV, p. 960). M. Sil- 
bermann tire cette explication du fait bien connu de vastes espaces 
célestes remplis par des myriades d'astéroïdes et traversés périodique- 


ment par la terre dans son mouvement de translation autour du soleil. 


« Lorsque le courant d’astéroïdes se meut en sens contraire de la rotation 


— 135 — 


terrestre, la température augmente et la pression atmosphérique diminue, 
c’est-à-dire que la terre s’échauffe. Ce fait doit être attribué à l’attraction du 
courant d’astéroïdes tendant à ralentir la rotation terrestre et, par suite, 
transformer sa force de rotation en chaleur. Ce fait peut trouver son explica- 
tion dans la belle expérience de Léon Foucault transformant la vitesse de 
rotation en chaleur. — Lorsque l’attraction par la masse des astéroïdes tend à 
accélérer la rotation terrestre, il y a production de froid, Ce fait donne l’expli- 
cation des apparitions périodiques de froid, vulgairement appelées jours des 
saints de glace. La réalité de l’exacte périodicité de ce phénomène a été étudiée 
et bien établie par M. Charles Sainte-Claire Deville; on voit, par la cause qui le 
produit, que ce phénomène est de la plus haute importance pour la mécanique 
céleste. Ces immenses traînées d’astéroïdes semblent donc en quelque façon 
remplir tantôt le rôle d'agent de mouvement, et tantôt celui de thermophores 
en se comportant comme une courroie de transmission de mouvement qui 
refroidit le tambour en augmentant de vitesse et l’échauffe en allant plus 
lentement et surtout en tournant en sens contraire. » ce 

Quelle que soit l'explication, le fait est bien établi : il est donc sage 
et prudent de ne sortir les Orangers et les Pélargoniums que passé 


le 15 mal. 


Grande exposition à Berlin. La Société pour le progrès de l'Horti- 
cullure en Prusse, donnera, à l’occasion de son cinquantième anniver- 
saire, une grande exposition qui sera ouverte le 21 juin prochain 
à Berlin, et durera jusqu'au 30 du même mois. Un premier programme 
fut lancé en novembre 1871; et nous avons recu le mois passé un 
supplément qui doit attirer l'attention de tous les horticulteurs 
et amateurs sur le nombre et l'importance des prix à remporter. 
Sa Majesté l'Empereur-Roi fait don d’une grande médaille d'or à 
l'exposant qui aura le plus contribué au mérite de l'exposition. 
Sa Majesté l'Impératrice-Reine Augusta a daigné offrir 100 thlr. pour 
un groupe de plantes exposé artistiquement. Sa Majesté Elisabeth de 
Prusse fait don du buste en marbre de feu Sa Majesté le Roi Frédéric- 
Guillaume IV de Prusse, pour un groupe de Palmiers. La plus belle 
collection de Roses obtiendra le prix, encore indéterminé, offert par 
Leurs AA. RR. le prince et la princesse de Prusse. 

Il y à encore un grand nombre de beaux prix offerts par les 
ministères, ainsi que par des horticulteurs, des amateurs et des 
sociétés horticoles. Signalons les plus importants pour l'étranger : 

100 Thir. pour une collection d'Orchidées ; 

00 Thir. pour un groupe artistique de plantes de serre froide ; 

90 Thir. pour un semblable groupe de serre chaude ; 

20 Thlr. au plus beau groupe de Rosiers (au moins 100 exemplaires 
en fleurs, et 50 variétés). 


— 136 — 


25 Thir. pour la plus belle collection d'Araucaria conpre au 
moins 6 espèces et sous-espèces. 

50 Thir. pour 6 fougères en arbre, ayant au moins 8 pieds de tige, 
et choisies dans 4 espèces au moins. 

25 Thir. (prix L. Ravené) pour un groupe de Fougères de serre. 

30 Thlr. (prix Borsig) pour six vignes de deux ans, en pot, et 
portant au moins trois grappes müûüres chacune (Chasselas ou Fran- 
kenthal) ; 

Enfin la grande médaille de l'État, offerte par le ministère de 
l'agriculture, pour une collection de 10-15 plantes nouvelles et impor- 
tantes, se distinguant par la fleur, le développement ou la forme des 
feuilles, et prises dans les familles ou genres suivants : Palmiers, 
Cycadées, Dracæœnées, Broméliacées, Orchidées, Aroïdées, Maranta- 
cées, Fougères, Nepenthes, Sarracenia et autres plantes urnifères, 
Croton, Cecropia, Ficus et Pandanus. 

Ceux qui désireront plus de détails, pourront s'adresser au Bureau 
de la Société pour l'avancement de l’Horticulture (Bureau des Vereines 
zur Befôrderrung des Gartenbaues), rue Française (Franzôsische 
strasse) n° 48, à Berlin. 


Musée d’histoire naturelle, à Bruxelles. — Par arrété royal, en 
date du 25 mars, MM. H. Nyst, membre de l’Académie royale de 
Belgique ; F. Crépin, professeur à l'école d’horticulture de Gand, et 
M. Mourlon, docteur en sciences, sont nommés conservateurs au 
Musée royal d'histoire naturelle. M. Fr. Crépin a le soin des galeries 
de paléontologie végétale. | | 

La Société belge de botanique à décidé qu'elle explorerait cette 
année la végétation de l’Eifel. Cette herborisation aura lieu dans la 
première quinzaine de juillet. 


La Société botanique de France consacrera cette année sa session 
départementale à l'exploration des basses montagnes de la partie 
orientale de la chaine des Pyrénées. L'ouverture de la session aura 
lieu à Prades (Pyrénées-Orientales) le premier juillet. 


Expositions mensuelles. — La Société royale d'agriculture et de 
botanique de Verviers annonce qu'elle ouvrira des expositions spéciales 
selon le programme suivant : | | 

Jacinthes et Cinéraires, le 31 mars 1872. 


ae ue 2 pe DAME SE 


— 137 — 


Pensées, le 28 avril. 

Géraniums et Pélargoniums, le 26 mai. 

Rosiers en pots, le 30 juin. 

Œillets, le 28 juillet. 

Dahlias, le 25 août. 

Fuchsias, le 29 septembre. 

Chrysanthèmes, le 24 novembre. 

Plantes à feuillage ornemental, le 29 décembre. 

Camélias, le 26 Janvier 1873. 

Primevères, le 23 février 1873. . 

Cette décision atteste beaucoup de zèle et d'activité. Si les amateurs. 
répondent à l’appel qui leur est adressé, ces petites expositions présen- 
teront beaucoup d'intérêt. Chaque Société devrait en organiser de sem- 
blables selon les spécialités des cultures locales ; c'est le meilleur, 
sinon le seul moyen, de propager le goût de l’horticulture et d'aug- 
menter le nombre des amateurs. Il est question d'organiser à Liége 
de ces petites expositions sous le patronage de la Société d'Émulation. 


Commerce de pollen. — Les Palmiers, les Cycadées et beaucoup 
d’autres arbres de serre fleurissent souvent sans donner d’étamines et, 
faute de pollen, ne fructifient point. Rien de plus simple cependant 
que d'assurer cette fructification : il suffit d’une annonce dans le Gar- 
deners’ Chronicle : On demande du pollen de Caryota wrens, par exemple, 
et selon toute probabilité, on recevra la précieuse poussière. Ou bien 
fleurit-il des pieds mâles, on en recueille la poussière, qu’on annonce 
en vente à tant le centigramme. La poste se charge du transport. Des 
annonces de ce genre se lisent depuis quelques temps dans les journaux 
anglais. 


Philageria Veitchii Mast. — M. le D' Masters vient de décrire et 
figurer dans le Gardeners’ Chronicle (1872, p. 358) un hybride obtenu 
du Zapageria rosea (foem.) par le Philesia buxifolia (mas.). Notre 
savant confrère, combinant les noms des deux parents, lui a imposé 
le nom de X PAilageria Veitchii. Cette hybridation est fort remarqua- 
ble puisqu'elle s’est manifestée entre deux genres différents, apparte- 
nant, comme on sait, à une petite famille de la parenté des Smila- 

cinées. . | | 


: M: Weddell qui a recherché les hybrides entre genres différents 


— 138 — 


mentionnés dans les auteurs, (Ann. Se. Nat. 1852, XVIII) cite les hy- 
bridations entre : Lychnis et Saponaria, Vicia et Pisum, Ervum et 
Vicia, Lychnis et Cucubalus, Ipomæa et Cucubalus, Nicotiana et Datura, 
Papaver et Chelidonium, Papaver et Glaucium, Lavatera et Hibiscus, 
Aceras et Orchis. M. Masters ajoute entre Hibiscus et Malvaviscus, 
entre Chamærops et Phœnix. — Le P4. Veilchi a une apparence singu- 
lièrement intermédiaire entre celle de ses deux parents : ce sera une 


plante intéressante à cultiver : elle est grimpante et de serre froide. 


Exposition à Bordeaux. —- La Société d'horticulture de la Gironde 
ouvrira une grande exposition à Bordeaux, dans la première quinzaine 
de septembre : les producteurs, amateurs, jardiniers et industriels, 
tant français qu'étrangers, sont appelés à concourir. Le programme 
sera publié prochainement. On peut s'adresser pour le recevoir au 
secrétariat général, Rue de Grassi, 9, à Bordeaux. 


Hivernage des Gynerium. — Pendant la séance du 14 mars 1872 
de la Société centrale d’horticulture de France, M. Vavin a eu l’occasion 
de recommander un procédé singulier, mais peut-être efficace, pour 
conserver les pieds de Gynerium pendant l'hiver. Il suffirait, à la fin 
de l’automne, de brüler la partie extérieure des touffes de cette belle 
et grande graminée et de ne plus s’en occuper davantage. Au printemps 
les pieds ainsi traités poussent plus vite et mieux que ceux auxquels 
on à appliqué des paillassons ou des couvertures. 


Les Azalées de M. LL. Van Houtte. — On lit dans le Journal de 
Gand, du 15 avril : «M. Louis Van Houtte, dont les Azalées de l'Inde 
ont été si souvent primées dans les expositions de Belgique et de 
l'étranger, vient de cueillir de nouvelles palmes en Angleterre, pays où 
l'on apprécie si bien ce beau genre de plantes ; il vient d'obtenir, pour 
ses nouveaux Azalea Indica de semis, sept certificats de 1° classe, à 
l’exhibition qui a eu lieu le 10 de ce mois, dans le Regents Park, à 
Londres. Voici ce que nous lisons dans le Daily Telegraph, du 11 cou- 
rant, au sujet des plantes couronnées de notre compatriote : 

« Les horticulteurs anglais ont bien dù l’avouer : M. Louis Van 
Houtte qui nous a envoyé des Azalea indica nouveaux de son établisse- 
ment horticole de Gand, les a complétement baffus par la perfection 
des couleurs et des formes des plantes qu'il a exposée; ses jeunes 


| 
» 
L 


— 139 — 


semis d’azalées de l'Inde ont été reconnus par tous les amateurs comme 
les joyaux de l'Exposition de Regent's Park. 

« Malgré le long trajet que les plantes avaient dû faire, elles étaient 
toutes dans un parfait état de conservation et de fraicheur; les connais- 
seurs ne savaient ce qu'ils devaient le plus admirer, ou bien l’écarlate 
vif de la variété Marquis of Lorne, ou bien le blanc crême strié de 
rose de la variété Mademoiselle Marie Van Houtte. 

« Les horticulteurs belges qui cultivent les Azalées, ne suivent pas 
le même système que les horticulteurs anglais ; ils ne cherchent pas à 
donner à leurs plantes des formes pyramidales ou coniques, en tortu- 
rant les fleurs de facon à rendre le feuillage tout à fait invisible; les 
feuilles, chez les plantes exposées par M. Louis Van Houtte, jouent 
le rôle que la nature leur a départi; pour tout dire, les Azalées de cet 
exposant étaient, comme disent les campagnards de ce pays, #n por- 
trait parfait. 

Les feuilles du Laurier-Cerise (Prunus lauro-cerasus), mises dans 
une bouteille, coupées par bandelettes, ont la propriété, mise à profit 
par les entomologistes, de conserver les insectes frais pendant fort 


longtemps, en empêchant la putréfaction et la moisissure. 


Station agricole de Gembloux. — Une station agricole vient 
d'être instituée à l’Institut agronomique de Gembloux. Sa direction 
est confiée à M. A. Petermann qui se charge des dosages et analyses 
d'engrais, de fourrages, de sols, d'eaux, d'aliments et de produits 
agricoles, d’après un tarif qui vient d'être publié. Ce laboratoire 


d'analyses agricoles peut rendre de grands services au pays. 


Hugo von Mohl, le célèbre botaniste, professeur à l'Université de 
Tubingue et rédacteur en chef du Botanische Zeitung, est décédé 
inopinément dans la nuit du 31 mars au 1% avril. Cet éminent bota- 
niste à élucidé, avec une rare autorité, maintes questions d'anatomie 
et de physiologie végétale. 

Il était le plus jeune des quatre frères Mohl, qui ont brillé chacun 
dans une sphère différente : Jules Mohl, l'orientaliste ; Maurice Mohl, 
‘éminent économiste et Robert Mohl, jurisconsulte et homme poli- 
tique. 

Aug. Schram, directeur honoraire de la Société royale d'horticul- 
ture de Belgique, est décédé à Schaerbeek-Bruxelles, le 28 avril, 


— 140 — 


dans sa 61° année. M. Schram a été pendant plusieurs années attaché 
au Jardin botanique de Bruxelles où il avait fait d'intéressants essais 
de pisciculture. Il était même parvenu à fonder une Société de pisci- 
culture et il à publié sur ce sujet d'intéressants renseignements. On 
aimait à le rencontrer dans les jurys des expositions florales et il 
comptait de nombreux amis. 


B. $. Williams F. R,. H. $. : The Orchid-Gromers Manual. 
PFourth edition, London, 1871, in-12°, mwûh illustrations (London, 
at Victoria and Paradise Nurseries, Upper Holloway, N. — Price 
(post free,) 5 s. 5 d. M. B. $S. Williams, dont les établissements 
d'horticulture jouissent d'une réputation si bien méritée, est aussi 
l'auteur de divers ouvrages de culture fort recommandables. Nous 
avons sous les yeux, en ce moment, la quatrième et récente édition 
du Manuel du cultivateur d’'Orchidées. Ce livre nous parait être 
celui que bien des amateurs nous ont demandé : un guide simple 
et pratique. Il est rempli de bons renseignements sur les serres, 
les insectes nuisibles, les vases, la multiplication, l'empotage, et 
tous les genres de culture. Nous le recommandons bien chaude- 
ment à tous ceux de nos lecteurs qui cultivent les Orchidées ou 
qui voudraient apprendre à les cultiver. 


G. Delchevalerie, Voice sur le Bambou gigantesque; Le Caire, 
1872, br. in-8. — Nous avons recu de M. G. Delchevalerie cette 
nouvelle et intéressante notice sur le Bambusa indica gigantea. 
« Nous avons vu, dit l’auteur, à Ghésireh, des types de ce Bambou, 
s'allonger de 25 centimètres dans une seule nuit. Pendant l'été, 
des pousses, qui sortaient de terre, atteignaient en très-peu de 
jours leur hauteur naturelle, qui est de 20 mètres en Egypte, 
mais qui dépasse 25 mètres dans l'Inde et en Chine. Dans ce dernier 
pays, les condamnés à mort sont soumis au supplice atroce du pal 
par le moyen du Bambou. On assied et on lie le patient sur le sol 
au-dessus d'un turion qui commence à pousser et qui déchire en 
poussant les entrailles du malheureux qui périt ainsi dans d'effroyables 
souffrances. » 


Bulletin de la Société royale Linnéenne. — La Société royale 
Linnéenne de Bruxelles vient de publier la première livraison d'un 
Bulletin qui paraîtra tous les deux mois; elle contient d'utiles ensei: 


4 
4 
“ 

L 

va 


gnements scientifiques et plusieurs articles de pratique horticole. Ce 


— 141 — 


Bulletin est spécialement destiné à rendre compte des conférences 
données sous le patronage de la Société, de ses excursions scienti- 
fiques et, en général de tous ses travaux. Il est gratuitement distribué 
à tous les membres de la Société. Il a pour rédacteur en chef 
M. L. Piré, membre du Conseil d'administration de la Société royale 
de botanique, secondé par un nombreux Comité de rédaction et de 
surveillance. Ce nouvel organe de publicité pourra rendre des ser- 
vices; nous lui souhaitons longue vie et prospérité. — S'adresser 
pour tout ce qui concerne ce Bulletin à M. C. Bernard, secrétaire de 
la Société royale Linnéenne, chaussée du Vleurgat, 75, à Ixelles-lez- 
Bruxelles. 


De Gids in het Plantenrijk (Amsterdam, chez Scheltema et Hol- 
kema, in-8°). — Sous ce titre, qui signifie : le Guide dans le règne 
végétal, MM. Becker, Scalongue et Michell, horticulteurs à La Haye, 
viennent de commencer la nouvelle publication d'une revue d'horti- 
culture et de botanique. Ils se sont assuré la collaboration des bota- 
nistes les plus distingués de leur pays. Ce nouveau Gids nous paraît 
faire suite aux anciens Maandschrift de De Vriese. 


Fr. Duvillers. Les Parcs et les Jardins. — Le premier volume 
de ce bel ouvrage, grand in-folio jésus, vient d’être terminé; il con- 
tient 40 planches avec texte ; les parcs et les jardins y sont dessinés 
et décrits avec un incontestable talent. Quant à nous, nous ne con- 
naissons pas de plus bel ouvrage sur l'architecture des jardins. Il est 
dédié à S. M. Léopold IT, roi des Belges, qui se plait et excelle lui- 
même dans cet art par lequel la nature est à la fois respectée et 
embellie. 


Bernardin, Classification de 250 matières tannantes; Gand, 1872, 
br. in-8. — M. Bernardin, professeur à Melle, près de Gand, continue 
ses interessantes publications de technologie végétale. Après les 
matières grasses et Les textiles, il vient de s'occuper des matières 
tannantes, donnant pour chacune d'elles leur origine scientifique, 
leur provenance, leurs noms usuels, leur teneur en tannin, etc. Nous 
remarquons que nulle cryptogame n'est citée, mais les matières tan- 
nantes abondent chez les phanérogames. Ces travaux sont instructifs 


pour les industriels, les négociants comme pour les savants et nous 
espérons que M. Bernardin étendra ses recherches à tous les groupes 


de produits utiles que fournit le règne végétal. 


INFLUENCE DES LUMIÈRES COLORÉES SUR LA VÉGÉTATION. 


3°. OBSERVATIONS RELATIVES A L'INFLUENCE DES 
VERRES COLORÉS, 


PAR M. BAUDRIMONT. 


J'ai obtenu des résultats tout à fait inverses de ceux qui sont 
annoncés par M. Püey. 

Les végétaux ont été placés dans de petites serres, où la lumière ne 
pouvait pénétrer qu'après avoir traversé des verres présentant une 


couleur spéciale pour chacune d'elles : ces couleurs étaient le rouge 


monochromatique, l'orangé, le jaune, le vert, le bleu, le violet. Une 
serre, servant de terme de comparaison, était éclairée par de la 
lumière qui avait traversé du verre incolore ou légèrement coloré 
en vert. 

Je puis affirmer que toutes les couleurs, sans exception, ont été dé- 
favorables à la végétation et que nulle ne l’a plus été que la violette : 
toutes les plantes éclairées par cette couleur sont mortes les pre- 
mières; après le violet, la couleur la plus funeste à été Le vert. Le 
bleu, situé entre les deux, au point de vue optique, n’a point donné 
d'aussi mauvais résultats. 

Il me semble, en outre, que la conséquence logique qui découle des 
expériences rapportées par M. Püey, ne peut être que la lumière 


violette soit plus favorable à la végétation que les lumières possédant 


les autres couleurs du spectre ; mais que la lumière complémentaire 


du violet est nuisible à la végétation, attendu que la lumière directe 


du soleil contient certainement plus de lumière violette que celle qui 
a traversé des verres de couleur. 

Pour ce quiconcerne les animaux, les expériences qui ont été faites 
ne sont point assez nombreuses pour qu'il soit possible d’en rien 
déduire de positif. 


7. 
; + 


— 143 — 


NOTICE" SUR ALEXANDRE BIVORT. 


M. Alexandre Bivort, le successeur de Van Mons, est décédé, 
à Fleurus, le 8 mai, âgé de 63 ans. A. Bivort était une des célébrités 
de la Pomologie belge. Il a rédigé l’Album de Pomologie, les Annales 
de Pomologie, les Fruits du jardin Van Mons et d'autres ouvrages 
importants. Avec Aug. Royer il avait fondé la Société Van Mons 
et installé dans les pépinières de Geest-S'-Remy tout ce qui avait 
été conservé des collections Van Mons. Ses propres semis ont 
aussi produit plusieurs nouveautés fort estimées. IL a consacré les 
plus belles années de sa vie à produire et à activer le mouvement 
pomologique. Ses avis et ses souvenirs étaient recherchés et toujours 
accueillis avec déférence, car il était comme le dépositaire d’an- 
ciennes traditions. Sa notoriété était étendue à l'étranger : chez 
nous il était fort estimé et ne comptait que des amis : la nouvelle de 
sa mort à été recue avec de vifs sentiments de regrets. 

Alexandre-Joseph-Désiré Bivort est né à Fleurus, le 9 mars 1809. 
Il était membre de la Société archéologique de Charleroi et des 
Sociétés d'horticulture ou de pomologie d'Angers, Paris, Lyon, 
Nancy, Rouen, Prague, Berlin, Boston, Philadelphie et Linnéenne 
de Bruxelles; ancien rédacteur de la Société Van Mons; secrétaire- 
rédacteur de la Commission royale de Pomologie ; auteur de l’Album 
de Pomologie et des Fruits du jardin Van Mons, ainsi que de beau- 
coup d'articles publiés dans les revues belges d'agriculture et d'arbo- 
riculture ; membre fondateur et président de la Société royale 
d'horticulture de Charleroi. Il était chevalier de l’ordre de Léopold. 

Le nom de ce savant pomologiste est souvent cité dans le grand 
ouvrage de M. Decaisne. 


EP POCHE UL SEEMANIN 
(D'après le Garneners CHronicre, 1871, p. 1678.) 


La science, et plus particulièrement la botanique viennent de 
perdre il y a quelque mois, dans la personne du docteur Seemann un 
de ces hommes auxquels leurs talents assignent une place remar- 
quable parmi leurs contemporains. Dans cette courte notice nous ne 
nous proposons pas de retracer une vie aussi bien remplie, mais de rap- 


UE 


peler seulement, par une esquisse rapide, les travaux les plus remar- 
quables de ce savant. 

Il naquit à Hanovre le 28 février 1825 et fit ses études au lycée de 
sa ville natale. Chose singulière chez celui qui plus tard devait devenir 
botaniste, ses goûts Le porterent d’abord vers l'étude des hiérogly- 
phes. Déjà la haute intelligence de Seemann faisait prévoir ce qu'il 
deviendrait par la suite. Son premier article parut lorsqu'il n'avait 
encore que 17 ans. On eut dit que prévoyant le coup qui devait l'ar- 
rêter au milieu de sa carrière, il avait hâte de mettre en lumière les 
talents et les aptitudes qui lui avaient été départis. 

Deux ans plus tard, ses études terminées, il partait pour Kew dans 
le dessein de se préparer par une étude spéciale de la botanique et de 
l'anthropologie, aux voyages lointains qui étaient le but de tous ses 
efforts et l'objectif de toutes ses espérances. Son talent lui attira 
bientôt la protection de feu M. W. Hooker sur la recommandation 
duquel, l'amirauté, qui avait envoyé le Herald croiser dans le Paci- 
fique, choisit le jeune savant comme naturaliste de l'expédition. IL 
partit donc au mois d'août 1846 par Madère et les Indes occidentales 
et arriva à Panama en septembre. Profitant du retard du Æerald, le 
docteur Seemann explora l'isthme, et les matériaux qu'il recueillit lui 
permirent d'écrire la description la pius complète qu'on possède du 
pays, et ce à plusieurs points de vue, car ses observations s’étendaient 
à un grand nombre de sciences. Enfin arriva le Herald à bord duquel 
il monta pour commencer son voyage autour du monde. 

D'abord, grâce aux nombreuses reläches de l'expédition, il put 
explorer les côtes occidentales de l'Amérique, le Pérou, la République 
de l'Équateur et parvint à travers la Cordillère à Loja et à Guayaquil; 
plus tard, il vit une partie du Mexique et sa plume nous à familia- 
risés avec l’admirable flore de l’ancien empire des Incas. 

En 1848 le sort de sir John Franklin commença à préoccuper l’An- 
gleterre et le Herald fut dirigé vers les régions arctiques. Ce fut une 
bonne fortune pour Seemann auquel cette longue croisière fournit 
l'occasion d'étudier d'une facon complète la flore de l'extrême Améri- 
que septentrionale. Après avoir vu le Kamchatka, les Iles Sandwich, 
il revient en Europe par Hong-Kong, Singapore, le cap de Bonne- 
Espérance, Ste Hélène, l'Ascersion et débarque en Angleterre en 1851. 
Chargé par l’Amirauté d'écrire le compte-rendu de l'expédition, il fit 


4 


— 145 — 


paraître le : « MNarralive of the voyage of H. M. S. Herald » dont la 
partie botanique publiée séparément constitue un #-guarlo, orné 
d’une centaine de planches comprenant la Flore du pays des Esqui- 
maux, de la côte du Mexique, de l’Isthme de Panama et des Iles Hong- 
Kong. Ces travaux lui attirèrent l'attention de l’Académie Impériale 
des Naturalistes qui lui conféra le titre de membre, avec le surnom de 
Bonpland et, peu de temps après, les services qu’il rendit à cette Société 
savante lui valurent le titre de vice-président à vie. 

Lorsqu’'en 1859 les Iles Viti, dans les mers du sud, furent cédées par 
leurs chefs à la Grande-Bretagne, le gouvernement, avant d’accepter 
cette cession chargea le colonel Smythe et le Dr. Seemann, de faire 
un rapport sur l’état de cesiles. Parti en février 1860, Seemann arriva 
à Viti après avoir touché l'Egypte, l'Ile Maurice, Sydney et Melbourne. 
En parcourant en tous sens ce groupe encore bien inconnu, il aecu- 
mula de précieux documents pour l'histoire naturelle, dont les prin- 
cipaux se trouvent consignés dans une série de lettres, pleines de 
détails intéressants sur les mœurs, le pays, la faune et la flore de 
Viti, lettres qu'il adressa à divers journaux anglais. Sous le titre de : 
« Wadi, an account of à gouvernement mission » il en publia plus tard 
le résumé avec d'autres indications sur la Flore de Malte, de l'Egypte, 
de l'Ile Maurice et de quelques parties de l'Australie. Il n’y à pas 
longtemps que sa #lora vitiensis a été achevée. C’est un grand ouvrage 

in-quarto latin-anglais, illustré de planches et pour-lequel Seemann 
s'est aidé, outre ses observations propres, de celles d’autres explora- 
teurs des mers Australes. Cet ouvrage contient outre d'excellents 
détails scientifiques beaucoup d'indications sur les usages et les appli- 
cations des végétaux. 

Un troisième voyage moins important que les précédents au point 
de vue botanique fut entrepris par Seemann en 1864 à Venezuela. Ce 
botaniste écrivait surtout l'allemand et l'anglais avec une facilité qui 
n'avait d'égale que son abondance. On compte de lui, au catalogue de 
la Société royale, 58 notices scientifiques qui parurent dans le Jowr- 
nal of Botany, de Hooker ou dans les Annals of natural history. En 
1853 il créa le Bonplandia, journal édité à Londres, auquel collabo- 
rèrent plusieurs botanistes éminents de cette époque. Dix ans après le 
Bonplandia se métamorphosa en Journal of Botany, British and 
Foreing qui paraît encore. 

11 


— 146 — 


Outre les ouvrages précédemment nommés, citons encore sa 
« Popular History of Palms » le Paradisus  Vindobonensis grand 
ouvrage latin, anglais, allemand; « 7%e Popular Nomenclature of 
the American Flora » où il essaya de réunir par ordre alphabétique 
les noms vulgaires des plantes et de leur donner leur équivalent 
scientifique; une « ÆZrumeration of all the Acacias cultivated in 
our gardens: les « Hanoverian Customs in their Relation to the 
Vegetable Kingdom ; » l'Zntroduction au Treaswry of Botany de 
Lindley et Moore. De plus il écrivit pour divers journaux de nom- 
breux articles, entre autres une revue des genres de Palmiers 
représentés dans nos jardins, qui parut dans le Gardeners Chronicle. 

On doit au D' Seemann la découverte de beaucoup de plantes 
nouvelles, spécialement du Nicaragua, dont plusieurs ont été intro- 
duites dans les jardins d'Europe par M. W. Bull. Il en est une 
qui mérite une mention spéciale, par exemple ce qu'il nommait 
la Tomate des Cannibales qui sert de condiment à la chair humaine 
aux antropophages des Iles Viti; le Godiwinia gigas; le Maranta 
Seemanni; VAntigonum leptopus élégante plante grimpante; l'étrange 
Parmentiera cerifera (arbre aux chandelles); le Psychotria cyano- 
cocca; le Vatis chontalensis; le Gulielma utilis excellent Palmier, 
comme le Malorteia lacerata ; VAgave Seemanni; le Campsidium 
chilense ; le Bromerea chontalensis. 

Comme beaucoup de botanistes éminents, le D' Seemann avait 
ses familles de prédilection : c'étaient surtout les Bignoniacées, 
les Crescentiacées, les Ternstromiacées et les Hédéracées : il 
écrivit une monographie spéciale de ces dernières. 

En 1865, le Congrès International de Botanique, réuni à Londres 
sous là présidence d’Alph. De Candolle, l’'appela aux fonctions de 
secrétaire dont il fut obligé à regret de se démettre pour remplir 
un engagement pris avec son ancien compagnon de voyage, le 
capitaine Bedford Pins : il s'agissait d'explorer le Nicaragua et 
l'Union américaine que sa plume nous à fait connaître depuis. 

Le D' Seemann était membre de beaucoup de Sociétés botaniques 
et horticoles anglaises et étrangères. Ces dernières années, son poste 
de directeur d’une exploitation de mines aurifères, lui fit faire 
plusieurs voyages à Nicaragua. Ce fut à sa résidence, à la mine de 
Jevali, que la mort le frappa presque subitement et l’enleva à la 
science le 10 octobre dernier. 


— 147 — 


LE MARANTA SEEMANNI. 


Cette plante est une des plus belles parmi les introductions du 
D: Seemann. Eile est annoncée par M. Bull, de Chelsea. Comme elle 
n'a pas encore fleuri on ne saurait être sûr que ce ne soit pas un 


SE 3 


Fig. 7. — Maranta Seemanni. 


Calathea ou un Phrynium. Elle rappelle certains petits Heliconia à 
cause de son port compacte et ramassé. Les feuilles ovales-oblongues, 
acuminées, mesurent environ un pied de longueur et près de six 


pouces de large ; d'un vert émeraude superbe quand elles sont jeunes, 
elles foncent avec l’âge en laissant voir des nervures transversales 
plus pâles; leur surface est lustrée comme le plus beau satin, tandis 
que l'envers est rouge de vin. C’est en un mot une excellente acquisi- 
tion dans le groupe si recherché des plantes à feuillage ornemental. 
Ces renseignements et la belle gravure qui les accompagne sont 
empruntés au Gardeners’ Chronicle (1872, p. 323). , 


DU JARDINIER FLEURISTE ET DES QUALITÉS QUIL DOIT AVOIR. 


Le jardinier fleuriste et hisloriographe ou la culture universelle, par le 


Sieur Louis Liger, d'Auxerre, imprimé à Amsterdam en 1706, est un petit 


bouquin fort curieux à parcourir. On y remarque plusieurs dessins de parterre 
qui sont revenus à la mode et bien des renseignements sur la culture des 
jardins au commencement du XVIIIe siècle. Nous y avons remarqué derniè- 
rement un chapitre d’une lecture intéressante. « Ce n’est pas assez de la 
bonne terre, dit le Sieur L. Liger dans sa préface, pour contribuer à l’accrois- 


sement des plantes, il faut encore une habile main pour savoir les conduire. 


et les gouverner dans un jardin, un homme affectionné pour cette sorte de 
travail, et en un mot un jardinier qui en ait toutes les dispositions et qui 
sache son métier. » Plus loin dans son livre il trace le portrait fort bien réussi 
du jardinier fleuriste. C’est ce portrait que nous exhumons ici. 


C’est une chose un peu rare qu’un jardinier soit habile en son art. 
La plupart ont plus de routine que de science, plus d'entêtement que 
de raison, et plus de forte présomption que d'esprit. Ils aiment qu'on 
les applaudisse, et veulent du mal à ceux qui leur disent leurs défauts. 
Ils se persuadent être instruits sur tout, et le plus souvent ils ne 
savent que très-peu de choses. te | 

Parmi le grand nombre de ces sortes d'ouvriers, je tombe d’accord 
qu'il y en a qui savent leur métier, et qui, fondés sur une expérience 
de longue main, réussissent très-bien en l’art du jardinage. Ces der- 


niers sont à estimer, et on doit prendre pitié des premiers. 


Les uns sont versés dans le potager ; les autres s’adonnent aux 


pépinières. Celui-ci s'applique à la taille des arbres, et celui-là à 
cultiver des orangers ou des fleurs; mais n'ayant besoin de parler 
ici que du dernier, je laisse les autres devenir ce qu'ils voudront. 

Qui veut donc être bon jardinier-fleuriste et exercer cette profes- 


4 


:— 149 — 


sion avec honneur, doit d’abord avoir en partage un certain génie 
propre à cet exercice; car sans cela ces sortes de talents ne sont que 
tres-faibles. Il faut que celui qui embrasse cet art ne donne point 
dans l'excès du vin, d'autant que le vin pris ainsi, fait tourner la tête, 
et rend l’homme incapable de rien faire de bon : qu’il ne soit point en- 
dormi, ni adonné à des plaisirs qui le détournent de son travail. Il doit 
être assidu, vigilant, avoir beaucoup de soin de ce qui regarde son mi- 
nistère, et s'appliquer à connaître ce que c’est qu'exposition en fait de 
jardinage. 

Il est bon qu'il s’étudie à la connaissance générale des fleurs, pour les 
savoir distinguer, afin de les cultiver chacune dans leur saison; qu'il 
soit soigneux de les garantir des méchantes herbes, qui leur ravissent 
la substance dont elles devraient profiter : qu’il soit robuste pour pou- 
voir résister à la peine que donne pendant toute une année la culture 
des fleurs. 

Il convient à un jardinier-fleuriste de ne point surtout oublier 
d'arroser ses fleurs lorsqu'elles en ont besoin. Sitôt qu’il est jour, il 
doit visiter tous ses parterres, et voir s'il n’y a point de fleurs qui 
périssent, soit pour être passées, ou pour avoir été battues de l'orage ; 
et pour lors son ministère veut qu'il soigne à les relever aussitôt, et à 
les accommoder de telle manière, qu’elles puissent achever la car- 
rière que la nature leur a prescrite. | 

Personne ne doute qu'il ne soit à propos qu'un jardinier-fleuriste 
affecte un certain air de propreté, qui jamais ne doit abandonner 
ses ouvrages. Dans lui on demande de l'invention, une connaissance 
particulière des temps auxquels on doit semer et planter toutes sortes 
de fleurs; quand et comment il les faut cueillir; ce qui se fait 
plutôt le matin, lorsque le soleil en a par ses premiers rayons séché la 
rosée que le soir, où ces fleurs cueillies, se ternissent et se passent, 
sans qu’on puisse jouir pleinement de l'agrément qu'elles onten partage. 

Jamais un jardinier du caractère dont nous parlons, ne doit manquer 
d'outils nécessaires à sa profession. Il faut qu’il ait soin de les tenir 
toujours en état de s’en servir au besoin, et que sa vigilance s'applique 
à prendre garde qu’il ne s’en égare point. 

Un jardinier-fleuriste qui doit être naturellement curieux, doit aussi 
satisfaire honnêtement la curiosité de ceux qui lui demandent à voir 
les fleurs de son jardin. Persuadé qu’il doit être, que ces sortes de gens 


L 


— 150 — 
se donneront bien garde d'en cueillir aucune, et pour prévenir ceux 
qui moins honnêtes, portent indiscrètement la main sur une fleur pour 
la ravir à l'insu du maitre, il fera graver ces deux vers sur E porte de 
son jardin : 

Hic ver assiduum melius, quam carmina, flores 

Inscribunt, oculis tu lege, non manibus. 
- Quand je parle ici des jardiniers-fleuristes, j'entends ceux qui se 
plaisent à cultiver ces productions de la nature, qui n’exigent pas moins 


de soins d’un homme qui n'en fera que son plaisir, que d’un autre!qui 


aura choisi cet art pour sa profession, et qui s’y appliquera en vue d'y 
gagner son pain. Ainsi les soins qui regardent le dernier, ne doivent 
pas porter le premier à de moindres considérations. 


NOTE SUR L'ONCIDIUM RETEMEYERIANUM, Rercx. ris. 
u ONCIDIUM DE M. RETEMEYER. 
Planche XIV. 


Oncidium Retemeyerianum, REICH. FIL. in Botan. Zeitung, 1856, p. 513, 


($ Plurituberculata, — Sarcoptera). — W. SAUNDERS, Refugium botanicum, 
tab. 74. 
Fig. 1 : plante, grandeur naturelle. — 2. le jahelle et le gynostème vus 


de face. — 3. les mêmes vus de haut. — 4. les mêmes vus de profil. — 5. étamine. 


Cette Orchidée se trouvait chez MM. Jacob-Makoy parmi les végé- 


taux rares et curieux recueillis au Mexique, aux environs de Cordova, 
par M. Omer de Malzinne, dont nous avons déjà signalé d’autres inté- 
ressantes introductions. Nous l'avons vue en fleurs, au mois de septem- 
bre 1871, chez notre concitoyen et ami, M. Jules Pirlot, amateur zélé 
et instruit d'Orchidées. La plante était plutôt étrange, singulière, 
que vraiment belle et gracieuse. Elle croît en épiphyte : son feuillage 
est coriace, bronzé et plus ou moins tigré, ressemblant à celui de 
l’'Oncidium Papilio. La hampe florale «est assez longue, déjetée et 
porte un petit nombre de fleurs qui ne s'ouvrent pas toutes à la 
fois : leurs tissus sont épais, surtout le labellum remarquable par 
le guillochage qui se trouve gravé sur sa surface. Le gynostème. 


E 


elg. Hort. 1872. 
PI. XIV. 


Toi, CL De Lrrnemacker rue SLisin, 121 Gand. 


| ONCIDIUM RETEMEYERIANUM H. G. Rercx. 


— 151 — 


est parsemé de nombreuses tubérosités : toute la fleur est colorée 
dans les tons fauves bruns, avec un peu de jaune et de rouge. 

Il n'était pas difficile d’y reconnaître un Oncidiwm, mais quant à 
l'espèce c'était plus difficile, ce genre ne comptant pas moins de 
200 espèces dans la récente Monographie qui en a été donnée en 
1861, dans le tome VI des Annales de Walpers, par notre savant 
confrère et ami, M. Reichenbach, directeur du jardin botanique de 
Hambourg. Or notre plante ne se trouvait pas dans cette longue suite 
de descriptions : nous étions en droit de la croire inédite et c'est à 
ce moment que nous l'avons fait peindre, d'après nature, avec la 
plus fidèle exactitude par M. F. de Tollenaere et que nous en avons 
écrit rapidement la description suivante : 


Acaulis, ebulbosa, folia coriacea, ovata, canaliculata, purpureo-maculata, 
acuminata; spica elongata, ramosa, flexuosa; bracteae minutae. Sepala subro- 
tunda, unguiculata, acutiuscula, undulata, brunnea, lateralia angustiora. Petala 
subsessila, latiora, ovata, brunnea, basi albescentia. Labellum crassum, pandu- 
ratum, minutum, petalis paulo longiore; hypochylum verrucosum, auratum, 
punctis purpureis notatum, brunneo marginatum; epichilum rhomboïdeum, 
brunneum, crassum, reflexum, caelatum. Columna basi bigibba, alis triangula- 
ribus divergentibus obtusis. 


Nous nous proposions, à cause de la structure remarquable du 


_labelle de lui donner le nom d’Oncidium caelatum. 


Mais nous pûmes recourir directement à M. H. G. Reichenbach, 
lui-même qui nous a fait l'amitié de nous apprendre que cette 
même plante avait été décrite par lui, en 1856, dans le Potanische 
Zeitung, sous le nom de Oncidiwm Relemeyerianum. Nous ne savons 
pourquoi cette espèce ne se trouve pas citée dans la Monographie 
des Annales, mais, quel que soit le motif de cette omission, notre 
savant confrère nous a rendu un véritable service en nous empéchant 
de créer une fausse espèce nouvelle qui serait venue s'effondrer dans 
le bourbier de la synonymie : nous lui adressons ici l'expression 
de notre reconnaissance. 

La plante n’est pas autrement exigeante que les autres Oncidiums : 
il lui faut la serre chaude et elle supporte, pensons-nous, une 
lumière assez vive. Nous ne la connaissons que dans les serres de 
M. Jules Pirlot à Liége. 


Le DOpE 


+ 


APERÇU DE LA FLORE DE L'AMOUR, 


D'après les Primitiae florae amurensis de M. C. Maximowicz. 
PAR M: THÉODORE PLUCKER, 


Candidat en sciences naturelles. 


L'Amour, le Fleuve Noir des Mandchoux, issu de l’union de la 
Schilka avec l’Argoun, s'étend, avec ses affluents, sur cette immense 
région de l'Asie orientale comprise entre les monts Stanowoi au nord, 
l'Océan Pacifique à l'est, les hautes Steppes de la Mongolie et la 
Transbaïkal'e à l'ouest et au nord-ouest, les Montagnes Blanches 
(Shan Alin) et le pays des Steppes, Cortschin au sud. Cet espace, 
dont la superficie, d’après Berghaus, est de 38,000 lieues carrées 
appartient encore, malgré les nombreuses et récentes explorations 
dont il a été l’objet, aux contrées les moins connues de l'Asie. Le Pays 
de l'Amour, si l'on en excepte la contrée de ses sources, a la forme 
d'un carré presque régulier : le fleuve, venant du nord-ouest, le par- 
court diagonalement en décrivant un grand arc à convexité dirigée 
vers le sud. 

Le territoire qu'arrosent la Schilka et l’Argoun se ressent du voisi- 
nage du Gobi : c'est un ensemble de vastes plaines ondulées, souvent 
privées de végétation par une sécheresse implacable. Le sol y est 
généralement, et, parfois, fortement salé. De temps à autre le voya- 
geur s'enfonce dans des marécages que recouvrent à peine quelques 
maigres arbustes : parfois encore, son œil fatigué de la monotonie du 
paysage se repose sur des bouquets de trembles ou de bouleaux que 
nourrissent les pentes les plus favorisées. Mais bientôt l'aspect de la 
contrée se modifie : déjà le sommet de l'angle formé par la réunion des 
deux principales sources de l’Amour nous offre un pays plus accidenté, 
souvent pittoresque : des collines, des rochers escarpés entre lesquels 
serpentent de nombreux et bruyants cours d’eau. L'Argoun gonflé par 


les nombreux tributaires que lui envoie le dégel des marécages y 
précipite ses eaux mugissantes génées à tout instant par des îles ver- . 
doyantes, des bancs de sable ou de gravier, entre des rives couvertes 
de véritables forêts de bouleaux et de différentes espèces de conifères. 
L'Amour proprement dit nous présente un cours pittoresque par 


— 153 — 


endroits, maïs souvent aussi, monotone sur de grands intervalles. La 
partie supérieure en est très-accidentée : des forêts de bouleaux, l’im- 
posante famille des Conifères escaladent les cimes ardues, s'étalent sur 
les croupes ou bien s’échelonnent en rangs pressés dans les sombres 
gorges où bondissent les affluents du grand fleuve. D'autres fois, 
l'horizon s'étend ; les montagnes deviennent de modestes monticules 
qui rompent cà et là l’uniformité de plaines immenses souvent maréca- 
geuses s'étendant à perte de vue. De vastes archipels, des baies, des 
canaux, des impasses innombrables désorientent le voyageur qui 
s’'aventure dans ce labyrinthe. Parfois à ses yeux étonnés apparaît le 
Tongouse que le hasard de la chasse a mené en ces parages, ou le 
Monjagir nomade qui vient abreuver ses cavales dans les eaux déjà 
troubles de ce prince des fleuves. 

L'Amour passe ainsi par des alternatives d'élargissement et de 
rétrécissement : l’un des plus remarquables parmi ces derniers est celui 
que provoquent les monts de la Burija. Aux roches à parois verticales 
dun aspect sinistre succèdent de nouvelles prairies, de nouveaux 
marécages, théâtre des exploits du Goldien pêcheur. 

Ce sont foutes ces contrées, de caractères si variés, qui ont été 
l'objet des découvertes de nombreux et intrépides voyageurs. Qu'il 
nous soit permis de citer quelques noms : Turezaninow en 1833 visite 
l'Amour supérieur depuis Ust Strelotschnoi Karaul jusqu'à Albasin, 
ville fondée sur le fleuve par les Cosaques, ses premiers explorateurs, 
mais détruite quelques années plus tard par une armée de cent mille 
Chinois. 

L'un des principaux découvreurs de l'Amour, le célèbre Maximowiez 
dut à un simple hasard « le bonheur si rare de nos jours » (ce sont ses 
propres expressions) de se vouer à l'exploration d'une contrée encore 
inconnue sous tous les rapports. En automne 1853 il avait été chargé 
par la direction du jardin Botanique de St Pétersbourg d'accompagner 
en qualité de botaniste la frégate Diana dans son voyage autour du 
monde. Il visita Rio de Janeiro, Valparaiso, Honolulu et atteignit la 
baie de Castries (côte de Mandchourie) le 11 juillet 1854 au moment 
même où éclatait la guerre franco-anglo-russe. Forcé d'abandonner 
la Diana, il consacra dès ce moment ses loisirs à l'étude de la flore de 
l'Amour et son bel ouvrage: « Primiliae florae amurensis » fut le 
résultat de plus de deux années de pénibles recherches dirigées prin- 

) 12 


LE A ee 


cipalementsur l'Amour moyen et inférieur. Le docteur L. Von Schrenck, 
voyageur de l’Académie impériale des sciences à St Pétersbourg, fut 
son fidèle compagnon dans plus d’une de ces excursions. 

On doit à M. Maack de nombreuses et belles découvertes dans la 
vallée du grand fleuve ainsi que dans celle d'un de ses principaux 
affluents, l'Ussuri. Qui n’a entendu mentionner : Maackia amwrensis, 
Phellodendron amurense, Galatella Meyendorfi, Delphinium Maackia- 
num, Deutzia parviflora var. amurensis etc., glorieux trophées de ses 
voyages. É 

Les noms de ces hardis explorateurs se pressent sous notre plume. 
Ce sont les Weyrich, les Ditmar, les Schmidt, les Atkinson, les 
Raddé, les Stenbock, tant d'autres qui tous ont fourni quelque brillant 
fleuron, quelque précieux joyau à ce temple si récent, mais si majes- 
tueux déjà que les sciences naturelles ont vu s'élever en leur honneur 
dans ces lointaines régions. 

Et que de difficultés surmontées pour l'édification de ce temple : 
Obstacles de tout genre opposés par les Chinois, anciens possesseurs 
de ces territoires et qui voient d'un œil jaloux la Russie étendre ses 
limites par l'usage judicieux de sa diplomatie et de ses armes 
redoutables. Obstacles puisés dans la nature du fleuve qui ne se laisse 
explorer en hiver qu'en traineau, en été qu'au moyen de simples 
bateaux à rames, mode de procéder fatigant et peu sûr. Obstacles 
enfin empruntés au climat bien plus rigoureux que la latitude de la 
Mandchourie (latitude correspondant à nos régions tempérées d'Europe) 
ne semblerait le faire croire de prime abord. Quelques notes à ce sujet 
pourront peut-être ne pas sembler tout à fait hors de propos. 

Au point de vue de la température générale, partant, de la distri- 
bution géographique des espèces, la chaine de montagnes qui, courant 
parallèlement aux rives de l'Océan Pacifique divise en deux parties 
très-inégales le Pays de l'Amour, exerce une influence tout à fait 
prépondérante. C’est ainsi que les lignes isothermes dont le rapport 
avec les lignes de délimitation botanique est si important, font un 
brusque et considérable écart vers le sud dès qu’elles l'ont dépassée ; : 
aussi la flore du littoral a-t-elle un caractère tout différent de celle de É 


l’intérieur, pour des latitudes correspondantes. 
La durée de l’hiver dans la région moyenne et inférieure de l'Amour 
dépasse de beaucoup la moitié de l’année. On y voit le fleuve se couvrir 


— 155 — 


de glaces au mois de novembre déjà, et ce n’est que bien avant dans le 
mois de mai que les vents du nord-ouest en amènent le dégel. L'Amour 
supérieur jouit d’un climat plus modéré : la neige y tombe en quantité 
si minime que les chevaux des Monjagirs peuvent passer l'hiver entier 
dans les pâturages. 

La Mandchourie méridionale paraît, au contraire, bien moins 
favorisée sous ce rapport : la neige y est très-abondante, et, pendant 
de longs mois, toute transaction se fait en traineau. Les froids de 
— 30° C. n’y sont point rares et le sol y gèle jusqu'à trois pieds de 
profondeur. Pas d'automne, pas de printemps, car à ces gelées exces- 
sives succèdent sans transition des températures élevées et les pluies 
d'été ont bientôt converti les chemins en affreux marécages. 

Quel pays pourrait-on, sous le rapport climatérique, comparer à la 
région de l'Amour? À cette question, répond Maximowicz, on ne peut 
satisfaire d’une manière bien précise. Sans nul doute, des latitudes 
correspondantes de l'Amérique septentrionale fourniraient des tem- 
pératures estivales analogues, mais il faudrait chercher jusque dans le 
nord-ouest du Canada et dans le sud de l’Amérique britannique des 
hivers aussi rigoureux. À ce point de vue, la Russie nest pas sans 
| présenter beaucoup d’analogies avec la Mandchourie. C’est ainsi qu'à 
St Pétersbourg le D' Ruprecht est parvenu à faire hiverner en plein 
air tous les végétaux de l'Amour, même ceux provenant de latitudes 
plus méridionales. 

À ces modestes considérations sous le triple rapport de la géogra- 
phie, des explorations, du climat, qu’il nous soit permis de faire suivre 
immédiatemeut une indication de quelques-uns des végétaux les plus 
caractéristiques de l'Amour. Faisant abstraction des sources du grand 
fleuve, la flore de l'Amour proprement dit, y compris les affluents(l), 
s'étend sur vingt-six degrés de longitude entre les 47° et 53° parallèles. 

On peut, d'après Maximowicz y distinguer deux grandes régions que 
séparent les monts de la Burija, la Daurie à l’ouest, la basse Mand- 
chourie à l’est. Ces deux régions, assez bien distinctes, se subdivisent 
à leur tour en plusieurs autres de transition insensible. 


(1) Affluents principaux : Dseja, Burija, Ssungari, Ussuri, Dondon, Shungar, 
Gorin, Amgung, etc. 


lre Région. — Cours supérieur de l’Amour jusqu’à Albasin. 


Cette région est principalement remarquable par la prédominance 
de Conifères (surtout de mélèzes) et d’autres espèces septentrionales. 
Les premières peuplent généralement les hauteurs : dans la plaine, 
les bois, clairs-semés d'ordinaire, sont formés de bouleaux, de Peu- 
pliers, de Prunus padus (1) et à leur lisière croissent : Alnaster, 
Pyrus baccata, des Rosiers, des Aulnes et des Saules. Cà et là se ren- 
contrent des groupes de Cornus alba, de Spirea, Rosa cinnamomea et 
Rosa acicularis aux fruits justement estimés des naturels, 

D’après Pallas toutes les montagnes de l'Onon et de la Schilka se 
parent au printemps sur les pentes méridionales des fleurs du Prunus 
siberica qui leur communiquent une teinte orangée et, sur les pentes 
septentrionales, des corolles purpurines du Æhododendrum dauricum. 

La même saison voit s'épanouir dans les vallées Primula farinosa et 
Papaver alpinum, ce dernier surtout dans les lieux découverts. Notons 
en passant que Prunus siberica et Primula farinosa ne tardent pas à 
disparaître à mesure qu'on se rapproche du sud. 

Les prairies en amont d’Albasin sont généralement rares et maigres 
et, pour ce dernier motif, appelées Steppes par les Cosaques de l’en- 
droit. En automne, Maximowicz y reconnut plusieurs espèces d’Arté- 
mises, la Clematis angustifolia dont les fruits blanchâtres couvrent de 
grands espaces, des Sanguisorbées, Nepeta lavandulacea, Vicia pal- 
lida, Adenophora verticillata, Thalictrum trigynum, Liliwm tenuifolium, 
Aster tataricus, Polygonum divaricatum, Bupleurum scorzoneraefolium, 
Paeonia albiflora, Dictamnus, Seutellaria macrantha, ete. 

Sur toute l'étendue du cours de l'Amour on rencontre des masses 
de rochers que revêtent le plus souvent : Xhododendrum dauricum 
et Glebera. Ici et là : Sorbus aucuparia, Alnus incana, Populus 
suaveolens, Cratasequs sanguinea. Citons dans la flore herbacée : 
S'elaginellae, Woodsia ilvensis, Dianthus dentosus, Patrinium rupestris, 


(1) Les fruits de cet arbre, desséchés puis pilés avec leurs noyaux, sont pétris 
avec de l’huile en forme de petits gâteaux aplatis, noir-violet, cassants et, d’un 
goût à la fois aigrelet et légèrement amer. 


— 157 — 


Saifraga siberica et bronchialis, Umbilici, Silene repens, Piarmica 
mongolica, Papaver alpinum ft. albo, ete., etc. 


2e Région. — Entre Albasin et l'embouchure de la Dseja. 


Après Albasin le pays s’aplatit : il y a moins de Conifères, plus 
de prairies, plus d'arbres angiospermes. C’est ainsi qu'on voit appa- 
raître les Frênes, les Ormes, les Tilleuls et les Chênes qui rougissent 
en automne les croupes des collines. Déjà aussi les arbres prennent 
un diamètre plus considérable. L'élégant Zespedeza bicolor se montre 
au pied des bouleaux blancs et noirs. Orobus lathyroïdes, Artemisia 
laciniata, Saussurea elongata, Serratula coronata couvrent le sol. 
Aconitum tenuifolium, Sedum Fabaria, les Parnassia, Pediculaires et 
Carex fréquentent les terrains tourbeux. Au bord des eaux croît 
une belle Gentiane bleue (Gentiana scabra) à côté de Rubia cordifolia 
et de Lysimachia brachystachys. 


3e Région. — De la Dseja à la Burija. 


La Steppe a fait place à la prairie : à perte de vue s'étendent 
d'immenses espaces couverts de graminées gigantesques dont c'est 
ici le mobile royaume. Quel aspect changeant, que de teintes variées! 
Ici une coloration rougeâtre et soyeuse due à la belle Zmperata 
saccharifiora. Là, Vicia pallida et Pseudorobus qui sillonnent le 
sol dans toutes les directions, teignent en bleu de vastes pâturages. 
Les blanches fleurs du Polygonum divaricatum tranchent parfois 
sur le vert uniforme d'herbes à larges feuilles souvent veinées de 
blanc ou de rouge. Qu'un souffle de vent se fasse sentir, et l’on verra 
s'entrelacer familièrement les chaumes élancés des Imperata, des 
Spodiopogon qui, avec Panicum mandshuricum composent le fond 
de cette végétation. Pénètre-t-on dans ces flots agités, on découvrira 
parfois les magnifiques inflorescences rouge clair de l’Aster tataricus, 
des touffes de Rosa cinnamomea, de Galatella dahurica, de Biotia 
discolor mêlés à Veronica sibirica, Gentiana triflora, Paeonia albiflora, 
Eupatorium Kirilowiü, etc. 

Sur les terrains sablonneux on peut rencontrer des Peupliers, 
des Maackia amurensis souvent accompagnés d'Ormes, de Trembles 
au pied desquels croissent Smilacina bifolia, Sophora flavescens, ete. 


e L L2 LA : LU « L ! ve 
Les bois, toujours peu considérables qu'on aperçoit à de rares — 
J P q per 


intervalles, outre les chênes et autres arbres précités nous offrent 
parfois des pieds de Vigne sauvage chargés en automne de belles. 
grappes bleuâtres, des Artémises au feuillage finement découpé et 


surtout, comme plante caractéristique, la Clematis mandshurica 


avec ses innombrables fleurs blanches. : 

Les Saules des terrains humides voient croître le long de leurs 
troncs les tiges de la Rubia au feuillage vert foncé qui fait ressortir 
ses nombreuses baies noires et luisantes entre lesquelles brille parfois 


l'une ou l’autre des belles grappes rouges du Solanum persicum. 


4e Région. — Comprise entre l’embouchure de la Burija et de l’Ussuri. 


Ici, comme précédemment, on remarque la prédominance des 
graminées. Les plantes herbacées prennent un développement plus 
complet, mais, par contre, le nombre d'espèces a diminué. La prairie 
est parsemée d'arbres isolés et vigoureux, le plus souvent des 
Chênes, des Tilleuls, des Ormes, des Poiriers, etc. | é 

Les forêts clairsemées de la rive droite présentent au mois d'août un 
aspect remarquable. Sous l'ombrage des Ormes, Tilleuls, Érables, 
Maackia, à côté d’un magnifique tapis de pourpre que forment les corol- 
les du Zespedeza bicolor (un des plus beaux arbustes d'ornement), s'éta- 
lent l’azur des Vicia, le blanc des grandes ombelles de la Biotia et le 
rouge brun des capitules des Sanguiscrba. 

Sur les rochers se montre la belle Selaginella pulvinata. On voit 
apparaître la Woodsia subcordata aux feuilles larges et d'un vert gai. 
Aux buissons et aux rocailles se suspend en riches festons la Clematis 
acthusaefolia aux fleurs d’un jaune pâle au-dessus de l’aventureux 
Chrybocalyx perfoliatus. 

Les bords du fleuve sont le théâtre où les Saules déploient les res- 


sources de leur vigoureux tempérament. Tantôt ils se penchent en. 


désordre, entrelacant leurs têtes échevelées au-dessus de l'eau qui 
ronge impitoyablement le terrain où plongent leurs racines ; tantôt 
ils entrecroisent leurs rameaux de façon à jeter sur le sable une ombre 


épaisse qu'on chercherait vainement ailleurs. C’est là qu'on trouve des 


colonies d'Artemisia vulgaris de six pieds de haut, des fourrés de 4 


; 
| 


DR t Sond : 


— 159 — 


Mulgedium, d’Aster talaricus et de Lespedeza juncea. Plus vers l'eau, 
en dehors de l'ombre des saules, on peut admirer les feuilles délicates 
de l'élégante Artemisia scoparia. 

Mais c'est dans les îles surtout que le genre Salix fait son séjour 
de prédilection. On l'y voit former parfois des groupes isolés ou bien 
d'impénétrables massifs dont les individus atteignent jusque vingt 
pieds de hauteur ou enfin constituer à l’état d'arbres tout à fait res- 
pectables des forêts en miniatures. Il est un adversaire qui lutte avec 
avantage contre les prétentions envahissantes des Saules, c'est le 
Spiraea salicifolia dont les buissons de quatre à six pieds de hauteur 
étouffenttoute autre végétation, mais cette exception faite, c'est à peine 
si ces dominateurs égoïstes daignent admettre dans leur royaume quel- 
ques pieds de Cornus, Pyrus baccata, Prunus padus, Acer tataricum. 
Est-il quelque endroit découvert que n'obstruent pas les troncs des 
arbres morts ou que ne régissent pas en maîtres les nouveaux jets de 
leurs successeurs on verra s’y établir au plus vite : Polygonum hydro- 
piper et nodosum, Chenopodium album, Mühringia, Stellaria longifolia. 

Souvent il arrive que les îles renferment à l’intérieur de véritables 
lagunes : c'est là que se réfugient les végétaux aquatiques que le 
courant trop rapide du fleuve bannit de son sein : Salvinia, Nymphea 
et Trapa en abondance. Qu'on nous pardonne ces détails un peu 
étendus sur la flore des iles, mais comme elle demeure à peu près 
invariable, telle que nous l'avons esquissée, depuis l'embouchure de la 
Ssunngari jusqu'à la mer, c'est une des rencontres que le voyageur fait 
le plus souvent sur sa route. Chose singulière, en amont de la Ssunngari 
les iles ne présentent plus que fort peu de Saules : ce sont les arbres 
de haute futaie qui l’emportent. 


5me Région. — De l’Ussuri à la Gorin. 


La prairie s'étend encore très-loin sur la rive gauche, mais toujours 
plus pauvre en espèces, de facon à ne présenter bientôt plus qu'un 
genre unique universellement usité pour toitures, le genre Calama- 
grostis (spécialement C. purpurea). 

La rive droite, au contraire, nous présente la forêt de l'Amour 
inférieur avec ses particularités les plus saillantes. Grâce aux nom- 
breux accidents de terrain et, par suite, aux conditions variables 
d'exposition, on voit réunies sur un petit espace quantité d'espèces 


» 
“À 
». 


— 160 — 
forestières communes aux deux grandes régions de l'Amour. Après … 


avoir traversé des champs d'Artémises, d'Urtica diæca de six pieds, 
de Chanvre (principalement aux alentours des villages d'indigènes) 


qu'enlacent les tiges volubiles du ÆMumulus japonicus, on pénètre 


sous l'ombrage épais que forment Maackia amurensis, Acer Mono et 
tegmentosum, Salix caprea, Rhamnus, Populus tremula, Corylus 
mandshurica, mêlés aux deux espèces de Tilleuls et d'Ormes de 
l'Amour. Ulmus campestris se fait surtout remarquer par sa pro- 
digieuse grosseur. Citons dans la flore herbacée : Caulophyllum, 
Pilea, Actinospora, Solidago, Actaea, Paris, Chelidonium, Cacalia 
hastata, de nombreuses Fougères de quatre pieds de hauteur, entre 
autres, profusion de belles Osmondées. C’est là qu'on trouve aussi 
Aconitum volubile ou, plus rarement, la magnifique Glossocomia 
avec ses grandes cloches singulièrement colorées. Au commen- 
cement de l'été les fleurs jaune pâle du Zonicera chrysantha enbau- 
ment la forêt, Syringa, Corydalis, Anemone, Violae, la parent de 
leurs charmantes inflorescences et Hylomecon fait éclore partout ses 
pétales jaunes d'or. 

Monte-t-on quelque peu, et l’on pénètrera dans le sombre domaine 
des Conifères (Pinus Pichta, Mandshurica; Abies ajanensis, Larix 
etc.); les Glossocomia et autres espèces méridionales font place à 
Berberis amurensis, Spiraea digitala, Circaea lutetiana, Lactuca 
triangulata, la délicate Cacalia auriculata, Asparagus Sieboldi etc. 

Mais nous voici profondément enfoncés dans cet océan des forêts. . 
Toute trace de sentier a disparu.Tantôt il faut escalader à grand’ peine 
de gigantesques troncs d'arbres à demi pourris, dont l'ouragan depuis 
de longues années a jonché le sol, tantôt d'impétueux torrents dont les 
bords escarpés laissent flotter dans l'écume les longs et flexibles 
rameaux du Seulellaria dependens, nous barrent le passage. Des arbres 
qui, à l'ouest de la Burija n'atteignaient qu'environ quarante pieds, M 
dépassent ici soixante-dix pieds de hauteur. Leur cime est devenue 
pointue de large qu'elle était, leur taille est plus élancée, leur feuillage à 
plus serré. Et ces modifications portent même sur les plantes her- 
bacées les plus communes : PBiotia, Ligularia, Aster lataricus ete. ont 
vu leurs tiges s'allonger, leurs feuilles s’élargir, leurs inflorescences 


devenir comparativement moindres. 
Revient-on maintenant vers le fleuve en remontant vers le Nord, 


— 161 — 


on trouvera des espaces couverts de Trembles, de Bouleaux blanes et 
noirs(l), d’Aulnes, qu'accompagne une espèce rare, le Betula costata. 
À la lisière de la forêt l'œil s'arrête parfois avec étonnement sur la 
cime palmée et les blanches inflorescences du Dimorphanthus, une 
forme méridionale égarée au milieu de ces rustiques espèces. 

Les clairières sont rares dans les bois : quand il y en a, ce sont 
principalement des marécages. Une telle rencontre est une bonne 
fortune pour le naturaliste, car elle lui permet de contempler réunies 
et dans toute leur majesté beaucoup d'espèces que l'épaisseur du fourré, 
le manque de lumière ne lui avaient permis d'envisager qu’incomplè- 
tement. Ce qui rehausse singulièrement ce paysage, ce sont les jeunes 
noyers dont les troncs avec leurs feuilles de quatre pieds de longueur, 
peuvent déjà produire des fruits en abondance, quoique leur épaisseur 
ne dépasse pas quelques centimètres. 

Les prairies sont tout aussi rares que les clairières et on n’en 


_ découvre ordinairement qu'aux endroits périodiquement inondés par 


le fleuve. 
Gmce ef me Régions. 


Nous ne dirons que peu de mots des sixième et septième régions, 
leur caractéristique développée devant nous forcer à des répétitions 
inutiles. Aux espèces forestières précitées viennent s’adjoindre PBetula 
Ermani, Sorbus sambucifolia, Lonicera coerulea etc.; Betula alba, 
Populus tremula, Acer spicatum occupent une place plus notable dans 
la flore et Les forêts de conifères qui deviennent plus nombreuses nous 
offrent une transition à la dernière région, celle du littoral. 

La flore printanière des rochers mérite d'être notée pour son 
élégance : sur un blanc tapis de Spirées (citons surtout Spirea sericea) 
tranchent fort agréablement les rouges corolles du Æhododendrum 


(1) De quelle utilité n’est pas pour les naturels de l'Amour la possession du 
Bouleau blanc, non pas tant pour son bois (qui leur sert cependant à façonner 
maint ustensile, voire même des traîneaux), que pour son inestimable écorce. 
Découpée en larges bandes au printemps, puis soumise à l’action prolongée de 
la vapeur, elle les protège parfaitement contre les intempéries, leur ménage 
un chaud abri en hiver, leur tient lieu de couvertures en toute occasion. Elle 
sert aussi, entre leurs mains habiles, à fabriquer des seaux élégants, des tasses, 
des plats etc. 

145 


PE E. , 
- * ER. - 2 


— 162 — 


dauricum, mêlées aux inflorescences de Pyrus baccata, Corydalis spe- 
ciosa, Androsace lactiflora, Geranium erianthum. 


8me Région. — Littoral. 


Comme dans la région montagneuse de l’Amour supérieur, ce sont 
les Conifères qui l'emportent; mais, tandis que dans le premier cas les 
mélèzes étaient les principaux représentants de cette agreste famille, 
ici ce sont les Pins et Sapins (Picea ajonensis, Pinus Pichta) qui en 
remplissent le rôle. Si l’on considère la situation de ces deux régions, 
comprises, à peu de chose près, entre les mêmes parallèles, il paraît 
naturel d'admettre comme cause de cette apparente anomalie la diffé- 
rence de constitution des terrains. Dans le premier cas, la grande 
abondance de terrains granitiques, en empéchant l'écoulement facile 
des eaux rend le sol généralement très-humide; ici, tout au contraire, 
une certaine sécheresse est la conséquence légitime de la constitution 
du sol formé principalement de terrains tertiaires, de conglomérats, 
etc., sol sillonné par de nombreuses crevasses. Cette réflexion, bien 
entendu, ne concerne que la partie montagneuse du littoral, car dans 
la plaine, les bois sont souvent coupés de marécages parfois très 
considérables. | 

À la lisière des forêts de conifères croissent, mais en petite quantité 
Pyrus sambucifolia et Aucuparia, Ledum dilatatum, Pinus cembra 
pumila, etc. 

Le naturaliste a-t-il la bonne fortune, dans ces pérégrinations au 
milieu de ce sévère paysage de découvrir un endroit quelque peu 
abrité, une pente favorisée, les bords escarpés de quelque ruisseau, 
que de grâces n’aura-t-il pas à rendre à l’aimable Flore pour la 
charmante surprise qu’elle lui ménage : à côté des Aconitum, Ligu- 
laria, Solidago, Polemonium, Spiraea aruncus, Cacaliae croissent à 
profusion Friillaria Kamichaïcensis, Lilium spectabile, Rosa rugosa, 
Clematis fusca, Senecio palmatus et bien d’autres. 

Au bord de la mer il trouvera d'immenses prairies d'Zlymus mollis 
bordées de Zathyrus maritimus et de Rosa rugosa. 

Les îles du fleuve le frapperont par la taille gigantesque de leurs 
Polygonées et Chénopodiacées qui forment à l'ombre des Saules des 
touffes de plus de dix pieds de hauteur. 


D 1e ADIANTUM FARLEYENSE Moore. 


— 163 — 


Les rochers lui présenteront à peu près les mêmes espèces que pré- 
cédemment, mais quelle abondance de Saxifraga bronchialis, Thymus, 
Polystichum fragrans. Ici et là s'élève solitaire un beau Mélèze qui du 
haut de sa taille majestueuse semble régir un peuple de Vaccinium 
Vitis Idaea (À) modestement courbé sous son ombrage. 


NOTICE SUR VADIANTUM FARLEYENSE Moore 


ou ADIANTE DE FARLEY. 


Figuié planche XV. 


Adiantum Farleyense Moore ## Journ. Roy. Hort. Soc. nov. ser. I, 82. — 
PROCEEDINGS Roy. hort. Soc. 1, XX XV, cum icon. — Gard. Chronicle 1866, p. 6, 
. 244, 730, 803, 901, 1116: 1867 p. 30 etc. — Wochenschrift, 1867, p. 141; 1870 
p- 97; 1871 p. 308. — Floral Magazine 1869 Tab. 429. — A. teneram var. Far- 
leyense, Hook. et BAKER, Syn. filicum; ANDRÉ et LINDEN, ZU. hort. 1872, 
p. 64, tab. XCII. 


L'Adiantum Farleyense est une gracieuse fougère du genre de celles 
qu'on nomme les Cheveux de Vénus (Muindenhair). Sa taille peut 
aller jusque quatre pieds dans les beaux spécimens ; ses frondes por- 
tées sur des rachis minces, noirs, luisants comme de la baleine, sont 
fort divisées en pinnules ou folioles, très-amples, en forme d'éventail, 
ondulées et fimbriées en avant: ce feuillage est d'un vert tendre, 
nuancé de rose pendant la jeunesse, un peu glauque en dessous. Ce 
qui le distingue surtout est son attitude penchée en même temps que 
son abondance. Toutes les frondes, dressées à la base, laissent retom- 
ber leur partie feuillée qui est archi décomposée en un nombre infini 
d'amples folioles du vert le plus doux et toutes ces folioles se mélent 
ensemble et ruissèlent à la surface ondulée de la plante. 

Nous renvoyons aux sources citées plus haut pour les descriptions 
scientifiques. 

L'Adiantum Farleyense a fait son entrée dans le monde en 1865 à 
une exposition de South-Kensington et il a figuré à l'exposition 


(1) Les Giliaks recueillent d'immenses quantités de fruits de cet arbrisseau et 
les conservent gelés pour et pendant l'hiver. 


ANS NES 
E . 


— 164 — 


universelle de Paris de 1867. Maintenant il est très-recherché et il 
compte parmi les plantes les plus recommandées. 

Il à été indroduit en Europe par T. D. Hill, Esq. de Londres qui l’a 
recu, en 1864, de son ami T. G. Briggs, Esq., habitant l'ile Barbade, 
dans l'archipel des Antilles. La résidence de M. Briggs s'appelle Parley 
Hill, est c'est pourquoi M. Moore a nommé la plante Adiantum de 
Farley. 

Il se rapproche beaucoup des Adiantum tenerum et À. trapeziforme 
au point que M. Moore lui-même est disposé à le considérer comme 
une hybride. Plusieurs circonstances tendent à confirmer cette opi- 
nion. Ainsi, d'abord, le nombre des frondes fertiles est relativement 
fort minime : la plante donne peu de spores. De plus, il paraît qu’en ger- 
mant elles ne donnent pas toutes des Adiantum Farleyense, mais des 


Tim ik pos HP HZ 
LP 
LE ON ASE 7 à 
ÉAT \4 É x 
LIN S \ y 
X : 


AY 
ne ne } 
À x cire 
\ LT 
4 


À 


Q/ 


Fig. 8. Adiantum Farleyense Moore (1). 


Adiantum tenerum au dire des uns ou des Adiantum cuneatum au dire 


des autres : des Ad. Farleyense viendraient seulement plus tard parmi 
les semis. 


(1) Cette jolie vignette a figuré dans le catalogue de M. B.-S. Williams à 
Londres — elle vient aussi de paraître dans le catalogue de M. Van Houtte. 


— 165 — 

M. Ch. Koch considère la plante comme une variété de À. Ghies- 
brechtii Moore : mais le créateur même de cette espèce est d’une opi- 
nion différente. 

La plante est tout à fait de serre chaude, où elle aime à vivre les 
pieds dans la terre de bruyère et la mousse, la tête dans un air chaud, 
humide et dans l'ombre la plus absolue 

Nos gravures donnent une bien faible idée de cette belle plante : il 
faut l'avoir vue pour se la représenter et il suffit de la voir une seule 
fois pour ne jamais l'oublier. 


MONSIEUR J. DECAISNE. 


M. J. Decaisne vient d'achever, dans le Jardin fruilier du 
Muséum, la série des poires. Cette belle et grande publication a 
commencé en 1857. En terminant, M. Decaisne à fait l'étude scien- 
tifique des Poiriers sauvages, c’est-à-dire des formes naturelles dont 
on peut supposer, avec toute espèce de raison, que sont issus nos 
fruits de vergers. Ces Poiriers ont les fruits petits et plus ou 
moins acerbes : par la culture ils se modifient et s’améliorent au 
point de vue de nos exigences. M. Decaisne n'admet qu’une seule 
espèce dans tout le genre Poirier; mais il lui reconnait six races prin- 
cipales, savoir : les races celtique, germanique, hellénique, pontique, 
indique et mongolique. Il rapporte toutes les espèces des auteurs 
à l’une ou l’autre de ces races. Il admet aussi les hybrides entre 
Poiriers et Allouchiers et Alisiers ; il reconnaît aux poires de culture 
le rang de variétés d'origine jardinique et soutient pour chacune 
d'elles une existence propre et indéfinie, aussi bien établie que 
celle de l'espèce elle-même. 

M. Decaisne, en menant à bonne fin ce long et laborieux ouvrage, 
a augmenté le nombre déjà bien considérable des services qu'il 
ne cesse de rendre à la science. Ses recherches sur le Gui, 
ses observations sur les Corallines, son Mémoire sur la Garance, 
ses études sur la Flore du Japon et celle de l'Arabie, sa Monographie 
des Lardizabalées et d’autres travaux de ce genre ont établi la 
gloire du savant académicien. D'un autre côté le Manuel de l’' Amateur 
des jardins, la Flore des jardins et des champs, le Traité général de 


RS NN 
NN N 


SK NS NS 
RRKKK RK 


RKKKEKKKKEKRNE A 
KR NN AN 
N 


AAA 
NL 
NN NN 
AN 


À 
A 


\ 


LL 


NN NS KR À 
RON 


TL 
LL 


LL 
CLS 
LLLL 


LES 4 2 Z 


PT) 
D 


M. J. DECAISNE. 


à 


Botanique, le Jardin Fruitier et bien d’autres ouvrages aussi consi- 
dérables ont fait la réputation du professeur de culture au Muséum. 

Nous sommes heureux de pouvoir avec ces quelques lignes publier 
un bon portrait de M. Decaisne tel qu'il a paru en 1871 dans le 
Gardener's Chronicle. 


— 107 — 


ARBRES FRUITIERS EN CORDON UNILATÉRAL OU HORIZONTAL, 


NOUVEAU SYSTÈME. 


Un pépiniériste expérimenté, trop souvent témoin et victime du 
résultat donné par ses pommiers en cordon horizontal, suivant l’ancien 
système, à imaginé une nouvelle méthode qui lui promet pleine 
satisfaction. 

Le cordon horizontal, on le sait, consiste à planter en bordure des 
pommiers, greffe d'un an sur paradis, à une distance d'un à deux 
mètres, et à coucher, après un an de reprise, sur un fil de fer tendu 
en ligne horizontale, les jeunes arbrisseaux. 

À mesure que les yeux du dessus de la tige partent en pousses 
vigoureuses (gourmands), on les pince à 5 ou 6 feuilles au-dessus de 
l'empätement. On atténue ainsi la force de la sève ascendante, et les 
bourgeons successivement pincés deviennent des dards fructifères. 

‘Au printemps, c'est-à-dire à la taille d'hiver, on rabat avec le: 
sécateur ceux des dards qui sont mal placés ou difformes ; mais la tige 
couchée (unilatérale) reste crénelée des autres dards, espèce de chicots 
tres désagréables à la vue. L’arbuste successivement éreinté par les 
pincements et la taille à bois, perd de sa vigueur. Le puceron lanigère 
s’en empare et il ne peut plus nourrir ses fruits qui sont perforés par 
les insectes et tombent avant leur maturité. 

L’arbuste lui-même après avoir langui finit par périr. 

Dans le nouveau système dont il s'agit, l'arbuste tout en étant 
réfréné, conserve assez de vigueur pour nourrir convenablement ses 
fruits. Ceux-ci acquièrent même une belle grosseur et d'excellentes 
qualités en mürissant. 

En outre du fil de fer sur lequel est appuyée et fixée la tige 
horizontale de l’arbuste on tend deux autres fils de fer de ehaque côté, 


— 168 — 


distancés verticalement en largeur de 20 à 25 cent., de manière à 


former une espèce de bât de bête de somme. C’est sur ce bât formé 
de cinq fils de fer que M. F. Gaillard, de Brignais (Rhône), auteur 


du nouveau système, couche verticalement au lieu de les pincer les ” 


rameaux gourmands de ses arbustes fruitiers. Il ne taille que ceux 
inutiles ou encombrants. 

Ces rameaux s'aoûtent bien vite. Ils se mettent bientôt à fruit et 
conservent toutes leurs feuilles. Ils présentent ainsi une guirlande 
de verdure très-agréable, émaillée en automne de beaux fruits, riche- 
ment colorés, suivant l'espèce. 

On peut diriger de cette manière, pommiers, poiriers, cerisiers, 
pruniers etc. Je 


DES PEUPLIERS D'ITALIE ET DE L'ONTARIO ET DES SAULES 
PLEUREURS, | 


PAR M. LE D" D. CLos, 
Directeur du jardin botanique de Toulouse. 


(Fatrait des Ann. de la Soc. d'hort. de la Haute Garonne). 


I. On lit dans l’Æ'acyclopédie pratique de l’'Agriculteur, t. XI (1866), 
p. 431 : « Le Peuplier pyramidal ou Peuplier d'Italie, est originaire 
du Caucase et de la Perse, et a été introduit en France, par l'Italie, 
vers le milieu du siècle dernier. » M. Spach dit aussi de ce Peuplier 
« parait originaire de l'Orient (PI, Phan. t. X, p. 388) » et Royle a 
constaté qu'on trouve dans l'Himalaya des pieds mâles et des pieds 
femelles à l’état spontané. » Ce Peuplier figure dans les livres tantôt 
comme espèce, tantôt comme variété du Peuplier noir ou commun, 
dont il ne diffère que par le port. Et cette forme pyramidale de l'arbre 
varie si peu que M. André Leroy déclarait, en 1867 (Xev. hor- 
tic. p. 73) avoir découvert, mais seulement après dix ans de 
recherches, « un certain nombre de pieds de ce Peuplier 
qui, à diverses hauteurs, portaient des branches défléchies. » 


M. Ed. Morren a fait une observation analogue au jardin botanique 


de Liége, sur des Peupliers âgés de dix ans (v. Origine des varidiés, « 


— 169 — 


p. 11). Ne serait-ce pas des pieds femelles ? car d’après M. Th. Hartig, 
les deux sexes diffèrent beaucoup à cet égard : les mâles qui existent 
presque seuls en France, ayant les rameaux dressés, tandis que 
les rameaux des femelles s’écartent du tronc en faisant avec lui un 
angle de 30 à 40 degrés. C'est le long du canal de Briare, près de 
Montargis, que ce Peuplier à été planté pour la première fois 
en France, en 1749; il fut alors l'objet d’un engouement général 
et se répandit rapidement. Il ne parut en Angleterre qu’en 1758. 

On constate, dans les ouvrages descriptifs, la plus grande discor- 
dance au sujet des Populus Ontariensis et candicans. Les uns les 
réunissent en une seule espèce sous la première dénomination (les 
auteurs du Bon Jardinier); les autres font du P. candicans un 
synonyme du ?. balsamifera L. (MM. Decaisne et Naudin); d’autres 
distinguent de ce dernier peuplier le P. candicans, auquel ils 
rapportent en synonyme le P. Ontariensis, (MM. Wesmael, Du- 
chartre). Il en est qui tiennent les P. candicans, et Ontariensis 
pour des espèces distinctes, quoique très-voisines l’une de l’autre, 
(MM. Decaisne et Naudin Man. de l’'Amat. des jard., t. III, p. 406). 
Il me parait opportun de rappeler à cet égard une note de Jacques, 
insérée dans les Annales de Flore et Pomone, 1835, p. 237 : 
« Cet arbre, dit-il du Peuplier du lac Ontario, ne diffère essen- 
tiellement du Populus candicans Hort. Kew., P. viminea Hortul. 
(Peuplier liard, faux baumier) que par des feuilles cordiformes à 
leur base et j'ai quelque raison de croire qu'il n’est que l'individu 
femelle, car tous les sujets que j'ai eu occasion de remarquer sont 
de ce sexe, et, au contraire, dans le Populus candicans, ils sont 
tous mâles. 

II. Un intérêt tout particulier s'attache au Saule pleureur, appelé 
par le grand législateur de la botanique Saule de Babylone. On 
croyait que les Israélites, captifs à Babylone et versant des larmes 
sur leur exil de Jérusalem, avaient suspendu aux branches de ce 
Saule leurs instruments de musique. 


In salices in medio ejus suspendimus oïgana nostra. 
(Psalm. 137). 
Mais Seetzen et Ainsworth ont constaté que l’on a traduit à tort le 
mot hébreu Garab, du 137° psaume, par saule, car il désigne le peu- 


plier de l'Euphrate (Populus euphratica) ; d'une autre part, le Salix 
14 


babylonica n'est spontané dans aucune partie de l’Asie occidentale et. 


l'épithète babylonica consacre une erreur incontestable. Aussi M: KR} 


Koch, auteur d'un important article sur ce sujet, propose d'appeler le S 


Saule pleureur commun, avec Mœnch, Salix pendula ; il est très- 


répandu et peut être indigène en Chine, où il est appelé Saule-chevelu 


et fort estimé. Toutefois, M. Alph. De Candolle se demande si, comme 
l’'Acacia tortueux, l’Acacia en parasol, le Frêne pleureur, le Saule 
annulaire, le Sophora pleureur et tant d’autres, le Saule pleureur ne 
doit pas son origine à un accident qu'on aurait propagé par bouture. 
Il a été introduit en Angleterre cn 1692, et un peu plus tard en 
France. Nous ne possédons guère en Europe que les pieds femelles, 
et c'est à peine si l’on trouve quelques individus mâles dans les jar- 
dins botaniques. | 

On sait que le Saule pleureur planté sur la tombe de l'Empereur à 
Ste Hélène, Saule qui, aujourd’hui, n'existe plus, a subi une méta- 
morphose partielle en pied mâle, et c'est de là que nous viennent ces 
Saules pleureurs à fleurs mâles. Du reste, la transformation de l’un 
des sexes dans l’autre, aux chatons des diverses sortes de Saules, a 
été plusieurs fois constatée. 

On a souvent confondu avec le Saule pleureur un arbre originaire 
du Japon, tour à tour appelé Sulix Siboldi, S°. japonica, aux branches 
pendantes dès la base et non incurvées, aux feuilles plus larges 


et toujours dépourvues, de même que les bourgeons et les bouts 
des rameaux, de cette villosité molle et soyeuse, que montrent ces 


organes chez le Saule pleureur. Cet arbre, aussi beau que ce dernier, 
n'est jamais attaqué par les insectes, offre une très-sgrande résistance 
au froid et tend par cela même à remplacer le Saule pleureur dans 

les parties froides de l'Europe; déjà il prédomine dans les plantations 
des environs de Berlin, et M. Koch a cru devoir l'appeler Saliz 
elegantissima. 


SP FR CDe 
Sn TL LES Der rss dole, Du 


e 
* 
131 
4 
À 


— 171 — 


NOTICE SUR LES ARBRES DU DOMAINE DE POUILLY (Ow), 


PAR M. Daunin. 


(Journ. de la Soc. centr. d’horticult. de France, 1872, p. 88.) 


M'étant occupé, depuis un demi-siècle, de sylviculture et de planta- 
tions, j'ai pensé qu'on pourrait trouver quelque intérêt dans l'exposé 
fidèle des résultats que j'ai obtenus, et des observations suivies que 
j'ai faites. 

J'ai comparé le développement progressif d'un certain nombre 
d'arbres forestiers ou d'ornement. dont j'ai mesuré, d'année en année, 
la circonférence prise à la hauteur de la main. J'ai pu constater ainsi le 
maximum d'accroissement que peuvent atteindre quelques arbres, 
dans un temps donné. J'ai indiqué par des chiffres précis la moyenne 
de la croissance annuelle des sujets soumis à mon examen. J'ai remar- 
qué que cet accroissement est égal et régulier, pendant la suite d'années 
où la végétation des individus conserve la vigueur normale qui leur 
est propre, mais que, chez ceux qui sont parvenus à un certain état 
de maturité, l'accroissement se ralentit d’abord et devient ensuite 
presque insensible. 

Il est un fait constant, c'est que la grosseur d’un arbre est propor- 
tionnée au développement de ses branches. Le tronc d’un arbre pourvu 
d'un grand nombre de bras deviendra, à égalité de temps et de condi- 
tions, plus gros que celui dont la tige est élancée et nue. J’ai reconnu, 
par de nombreuses observations faites sur les arbres qu’on est dans 
l'usage d'émonder périodiquement presque jusqu’à leur cime, comme 
les Ormes et les Peupliers, que, dans l’année où cette opération a été 
pratiquée, l'accroissement de la circonférence de l’arbre est à peu près 
nul. Toute la sève est alors absorbée par la formation des bourrelets, 
qui doivent commencer par recouvrir les nombreuses plaies qu'on 
leur a faites. 

Il faut en conclure que c'est une pratique nuisible d'émonder ou 
d'ébrancher les arbres de haute futaie sur taillis. On devra considérer 
si le jour donné au taillis environnant compense la diminution de la 
valeur des arbres et le retard apporté à leur croissance, 


— 172 — 


Relativement aux arbres d'ornement, surtout aux Conifères, pour 
lesquels j'ai toujours eu une prédilection particulière, j'ai fait les 
remarques suivantes. 

On augmente sensiblement le développement de la flèche en hauteur, 
en pinçant une partie des bourgeons sur les verticilles latéraux. On 
obtient le même résultat, en supprimant peu à peu,et avec ménage- 
ment, les branches qui forment les verticilles inférieurs. C'est un usage 
à peu près général, de laisser les jeunes arbres plantés isolément, 
garnis de branches jusqu’au niveau du sol. Un jeune Sapin présente en 
effet un aspect agréable et pittoresque, quand il forme une pyramide 
compacte et régulière, depuis la pelouse, sur laquelle s'étendent ses 
premières branches, jusqu'au sommet; mais, pour les arbres adultes 
ou devenus grands, l'effet n’est plus le même. Les basses branch à 
meurent ou se dénudent. Elles cachent le tronc, qu'on aime à voir dans 
toute la beauté de sa végétation vigoureuse. Un grand arbre est fait 
pour offrir un abri : il faut qu'on puisse en approcher. 

Les espèces les moins rustiques résisteront mieux aux fortes gelées 
si on les place au nord, derrière de grands arbres ou des bâtiments, qui 
les garantissent des rayons du soleil. J'ai, à ce sujet, à signaler un 
fait tout particulier. Dans un groupe formé de trois Cèdres Deodara 
différents, le plus ancien, déjà haut de six mètres, apppartenant à 
l'espèce type, a gelé complétement, dansles grands froids du mois de dé- 
cembre dernier. Les deux autres, désignés sous les noms de Deodara 
robusta et Deodara viridis, ont parfaitement résisté à cette tempéra- 
ture excessive. 

L'excès d'engrais est nuisible et même mortel aux Conifères. Un 
Sequoia gigantea déjà fort, de l’âge des premiers sujets introduits en 
France, est mort après qu'on eût versé à son pied un tonneau de purin, 
avec lequel on arrosait les pelouses. 

On sait que le Taxodium distichum se plait particulièrement dans 
les terrains humides et aux bords des eaux. Un de ces arbres, autour 
duquel on avait creusé la terre pour l'agrandissement d’une pièce d'eau, 
a, depuis vingt ans, la partie inférieure de sa tige constamment sous 
l'eau, à une profondeur de 40 centimètres. IL ne paraît pas souffrir de 
cette situation, et sa partie submergée s’est développée en grosseur 
d'une manière sensible. | 


J'ai pratiqué souvent avec succès la greffe herbacée, d'après la 


. 


— 173 — 


méthode du baron de Tschudy. Des Pins de Calabre et Laricio, greffés 
près de terre sur de jeunes Pins silvestres, ont aujourd'hui près de 
deux mètres de circonférence. On voit à peine, au niveau du sol, la 
ligne de suture formée par la greffe. 

J'ai aussi obtenu par cette greffe un effet singulier : deux jeunes Pins 
d'Ecosse, plantés à droite et à gauche d’un sentier, ont été inclinés 
l’un vers l’autre et rapprochés au sommet, à la hautenr de 2" 50 c. Les 
deux pousses terminales, appliquées et liées ensemble, après avoir été 
coupées longitudinalement à moitié de leur épaisseur, se sont parfaite- 
ment soudées. Un des deux bourgeons terminaux ayant été supprimé, 
le bourgeon restant à développé une tige unique, qui forme aujourd'hui 
un arbre de 25" d'élévation, dont le pied est double, comme une arcade 
ogivale, sous laquelle on passe, quoiqu'elle se rétrécisse graduellement 
par l'effet du grossissement. 

Les premières plantations que j'ai faites autrefois dans des pelouses, 
ont été souvent contrariées par les vers blancs qui rongeaient les raci- 
nes des arbres et les faisaient périr. Je les ai conservés plus tard, en 
couvrant leur pied d’un lit de feuilles, dans un rayon de 80 cent. autour 
de l'arbre. J'ai reconnu que les Hannetons ne vont pas déposer leurs 
œufs sous les feuilles, et que les larves qui infestent les gazons, ne s’en- 
gagent pas sous cette couverture, qui maintient la terre constamment 
humide et plus froide que le sol environnant. 

Quant aux résultats généraux que j'ai obtenus, voici ceux qui ren- 
dront témoignage des soins persévérants auxquels je me suis livré. 

Vingt-hectares de coteaux nus et stériles, n'ayant qu'une mai- 
gre couche de terre végétale, sur un fond de craie, sont aujourd'hui 
couverts d'une jeune futaie de Pins, de Sapins et de Mélèzes, mêlés 
de Hêtres dans quelques parties. 

Dans d’autres bois, situés sur un sol siliceux plus favorable, j'ai 
“introduit des Chênes rouges d'Amérique, dont j'avais semé les glands, 
et quelques individus du Quercus Cerris. Ces arbres commencent à 
s'élever au-dessus du taillis, et forment déja des baliveaux de belle 
espérance. Les autres espèces américaines, Quercus alba, coccinea, 
macrocarpa, dont j'ai fait l’essai, ainsi que le Quercus Mirbeckii, de 
l'Atlas, n’ont pas supporté nos hivers. 

J'ai mis aussi dans les parties sablonneuses quelques Abies - Dou- 
glasii. Cette espèce languit dans les sols calcaires. Elle est remarquable 


42! 


i e'pedes 2. 


nb DE 


par son écorce couverte de vésicules toutes remplies d’une résine 
liquide et limpide, d'un parfum très-agréable. dE. 

Une large avenue au milieu d'un bois a été plantée, en 1832 et 
1834, de trois cents Sapins Epicéas, de la plus belle venue, qui forment 
aujourd'hui un long berceau de verdure, impénétrable à la pluie et aux 
rayons du soleil. 

Une autre avenue, bordée d'un côté par une colline boisée, et de 
l'autre par un ruisseau d'eau vive, où se trouvaient déjà quelques 
arbres séculaires, soigneusement conservés, a été depuis quelques 
années, prolongée sur une longueur de près de deux kilometres. Elle 
se compose aujourd'hui d'environ cinq cents pieds d'arbres variés, 
comprenant quatre-vingt-huit espèces différentes. On y trouve des 
Abirs excelsa ettaxifolia, des Mélèzes, des Pins d'Ecosse, des Platanes, 
des Erables planes et Sycomores, ayant de 2" à 2" 50 de circonférence. 
Parmi les plantations plus récentes, je citerai les espèces suivantes : 
Sequoia gigantea et S. sempervirens ; Cupressus Lamwsoniana ; Crypto- 
meria japonica; Thuya gigantea, Th. Lobbü; Abies orientalis, Morinda, 
Monziezii, cilicica, Nordmanniana, Pinsapo, cephalonica; Cedrus 
Libani, C. atlantica; Pinus Laricio, calabrica, taurica, Salzmanni, 
Sabiniana, macrocarpa, excelsa, Lambertiana,monticola, abasica ; Faqus 
Jerruginea; Alnus barbata ; Juglans nigra, J. cinerea; Carya alba, C. 
olivæformis : Liriodendron tulipifera; Acer purpureum, neapolitanum, 
rubrum, macrophyllum; Tilia argentea; Gleditschia caspica, etc., ete. 
Tous ces arbres végètent d'une manière satisfaisante, et composeront, 


dans un certain nombre d'années, une avenue remarquable, Je d'être 
visitée par les amateurs. 

Je passe sous silence des lignes de Peupliers et d'Ormes, plantées 
autour des prairies et sur les berges des fossés, de manière à ne laisser 
aucun terrain improductif. Le Peuplier d'Italie offre cet avantage que 
ses branches, serrées contre la tige, ne s’avancent jamais en saillie sur 
les chemins, ni sur les propriétés voisines, ce qui dispense de l’obliga- 
tion de les élaguer. J'ai remarqué que les plantations de Frênes sont 
peu avantageuses. Cet arbre demande à croître en liberté dans les 
terrains où il se plaît. | 

On voit ailleurs, en plein rapport, dans les terres cultivées, des 
plants et des avenues de Pommiers à CE tous élevés par moi en. 
pépinière et greffés de mes propres mains. 


— 175 — 


En dehors de ces plantations régulières, quelques arbres d'ornement 
sont plantés sur les pelouses ou dans les massifs. J'indique leur 
circonférence actuelle en regard de leurs noms. 

Taxodium distichum, 1" 54; Sequoia gigantea, On 85; Sequoia 
sempervirens, 1"33; Cupressus Larwsoniana, 0" 56; Cryptomeria 
japonica, O® 92; Thuya gigantea, 0" 96 ; Thuya Lobbi,0"88; Juniperus 
virginiana , 1" 68; 7. drupacea, 0" 50 ; Abies cœrulea, 2" 10; À. Pinsapo, 
1" 43; À. cephalonica, 0" 93; À. Douglasi, 0" 92; À. Morinda, 0" 60; 
À. dbalsamea, O® 84; À. nobilis, O® 40; À. grandis (de Vancouver), 
On 45 ; À. bracteata, 0" 24; Araucaria imbricata, 0 35; Larix Kæœmp- 
feri, Ov 25: Cedrus Libani, 1" 93; C. atlantica, 1" 30; Pinus calabrica, 
2 56 ( dû à l’obligeance de M. Vilmorin, à l'époque de l'introduction 
de ce bel arbre.);, P. nigra austriaca, 1" 52: P. Laricio, 1" 60 ; 
P. macrocarpa, 1"; P. Sabiniana, 0" 78; P. excelsa, 0" 82: Fagus 
asplenifolia, 122; Pavia lutea, 1" 45: Æsculus rubicunda, 1" 40; 
Planera crenata, 1"52; Cerasus virginiana, 1"64 (noyau semé par 
moi); Paulownia imperialis, 1" 45; Virgilia lutea, 1" 15; Sophora 
japonica, 1" 82; Gymnocladus canadensis, 1" 25; Gleditschia ferox, 
0" 80 ; G. inermis, O" 72; Liquidambar styracifrua, O0" 40; Diospyros 
virginiana, 0® 33 ; Chamaærops excelsa, 090 (empaillé pendant l'hiver). 

On admire dans une prairie, dont le sol est frais sans être humide, 
un groupe de trois Peupliers de Virginie, plantés en 1820, dont le plus 
gros à 3 m. 47 cent. de circonférence, les deux autres 3 m. 35 et 
3 m. 20. Ces arbres, auxquels on n’a pas retranché une branche 
depuis trente ans, ont encore une végétation vigoureuse, grâce à 
l’'engrais laissé autour d'eux par les bestiaux qui viennent chercher 
un abri sous leur ombre. La moyenne de l'accroissement du plus 
gros de ces arbres, pris sur la circonférence, est pour les 51 ans 
depuis leur plantation, de 6 centimètres 8 millimètres par an et 
pour le second de 6 cent. 5 mill. Cette mesure, décomposée en 
deux périodes, donne pour les trente deux premières années, 7 cent. 
9 mill. et 6 cent. 9 mill. et pour les dix années suivantes, D cent. 
5 mill. et 5 cent. 5 mill. 

Je n'ai observé une croissance plus rapide que sur un Peuplier 
du Canada, qui, dans une période de quatorze ans, à donné une 
augmentation annuelle de 9 cent. 4 mill. J’appelle l'attention sur cette 
belle espèce : Populus canadensis Mich. (Populus lævigata Willd.), 


le D 


qu'il ne faut pas confondre avec le Populus grandidentata Mich., 
originaire aussi du Canada. Celui dont je parle est l’un des plus 
beaux du genre. Malgré la vigueur de sa végétation, son bois est 
supérieur à celui des autres espèces. Ses boutures sont un peu plus 
dures à la reprise; c’est ce qui a fait donner la préférence au Peuplier 
de Virginie, Populus monilifera Mich., dit vulgairement Peuplier 
suisse et improprement Peuplier de Caroline. Le vrai Peuplier de 


Caroline, Populus angulata H. K., est un arbre à bois tendre, . 


dont les jeunes pousses sont souvent atteintes par les fortes gelées, 
sous notre climat. 

Je termine en indiquant, d'après les mesures que j'ai prises, 
l'accroissement annuel de la circonférence de quelques arbres. On 
comprend d’ailleurs que ces indications ne sont pas d'une exactitude 
absolue, et qu'elles peuvent varier, selon la nature du sol et la 
vigueur relative des sujets. 

Le diamètre étant à peu près égal au tiers de la circonférence, 
le tiers des mesures données indiquera l'augmentation annuelle du 
diamètre de l'arbre. 

Peuplier blanc de Hollande, 5 cent. 4 mill.; Tilleul argenté, 
5 cent.; Hêtre commun, 3 cent. 6 mill.; Orme, 3 cent. 5 mill.; 
Frêne,:3 cent.; Tulipier, 2, cent:; Platane, 2 cent, She 
Sycomore, 2 cent. 7 mill.; Châtaignier, 2 cent. 2 mill.; Chéne, 
2 cent. 2 mill.; Alizier, 1 cent. 

Pour les Conifères : Cèdre du Liban, 5 cent. 8 mill. ; Pin de 
Calabre, 4 cent. 8 mill. ; Pin Laricio, 4 cent. 4 mill. ; Pin d'Ecosse, 
3 cent. 3 mill.;  Epicéa, 3 cent. 2 mill.;, Mélèze, 2 cent mile 
Pin du nord, 1 cent. 1 mill. 

Je prie les membres de notre Société, et tous ceux qui s’intéres- 
sent à l’économie forestière, d’accueillir avec bienveillance cette 
communication où j'ai consigné le résultat de travaux assidus et 
de patientes observations. La plupart des arbres auxquels j'ai donné 
mes soins resteront encore longtemps pour faire vivre le souvenir 
de celui qui les a plantés. Je puis donc dire, comme le poëte latin, exegi 
monumentum, et même ajouter avec lui, monumentum ære perennius, 
car nous savons par de tristes exemples, que beaucoup d'arbres, monu- 
ments vivants et témoins séculaires de la fragilité des œuvres 


humaines, peuvent avoir plus de durée que certains monuments 


d'airain ou de bronze, qui semblaient devoir être impérissables. 


PC 


f 


— 177 — 


DE L'INFLUENCE DU FROID DE L'HIVER SUR LA GERMINATION 
DES GRAINES, 


PAR M. DucLAUx. 


J'ai fait voir dans une communication précédente, que le froid 
de l'hiver est la condition nécessaire et suffisante de l’éclosion 
régulière de la graine de vers à soie : je me suis proposé depuis 
de rechercher quelle pouvait être l'influence du froid de l'hiver 
sur les graines végétales. 

Il en est, on le sait, qui, müres de bonne heure, tombent sur 
le sol, s'y enterrent, traversent sans germer les derniers mois de 
chaleur de l’année, et attendent le printemps suivant pour se 
réveiller. Telles sont par exemple, les graines de Belle-de-Nuit 
(Mirabilis Jalapa) et de Volubilis (Zpomaea purpurea). 

C'est sur ces graines que j'ai opéré tout d'abord, à cause de la 
ressemblance entre leur évolution et celle de l’œuf du ver à soie. 
Pour cela, j'en ai recueilli aussitôt qu'elles ont été müres et avant 
qu'elles eussent éprouvé l’action des nuits froides, et j'en ai fait 
trois lots. L'un à été conservé dans une chambre constamment 
chauffée à une température voisine de 15 degrés. Les deux autres 
ont été exposés, l'un pendant un mois, l’autre pendant deux, dans 
une glacière, à une température voisine de 3 degrés. 

Puis, le 10 novembre, on a semé, dans les mêmes conditions, 
des graines de chacun de ces lots, dans des pots qui ont été depuis 
conservés côte à côte dans une chambre chauffée. La germination 
a commencé le 25 janvier, et, depuis le 15 février, tout paraït 
stationnaire. Or, voici quel est le résultat obtenu : 


BELLE-DE-NUIT (6 graines dans chaque pot). 


Graines refroidies pendant 2 mois. . . 5 graines ont germe. 


et RS a td) AA IR 


none Poidies ne bi UN er HO — — 
VOLUBILIS (12 graines dans chaque pot). 


Graines refroidies pendant 2 mois. . . O0 graines ont germé. 
ST = — LL —. . . 2? — — 
nn Hoi roiroidies 2... , … .. , . © —— — 


— 178 — 


Il y à donc une véritable influence du froid de l'hiver sur la 


germination de ces graines, et cette influence est suffisante dans 
certains cas, absolument comme pour les œufs de vers à soie. 
Mais est-elle également nécessaire? Le mode de conservation le 
plus usuel des graines semble protester contre cette idée. Les graines 
conservées tout l'hiver dans une chambre chauffée n’en éclosent 
pas moins à leur heure, quand elles sont semées en temps opportun, 
et tout se passe comme si elles avaient surtout besoin pour cela 
d'une variation de température, cette variation pouvant du reste 
se produire indifféremment de zéro aux températures ordinaires, 
ou de celles-ci à la chaleur habituelle des journées de printemps. 

_ Mais, même dans ces conditions, les graines germent plus ou 
moins bien. Quelle peut être l'influence du froid sur leur germination 
plus ou moins complète? C'est ce que je me propose de rechercher. 


Enfin, s'il est des graines qui, comme la graine annuelle des 


vers à sole, ont besoin de passer l'hiver pour s'ouvrir, il en est aussi 


qui, comme la graine bivoltine ou polyvoltine, peuvent germer 
aussitôt mûres, et pourvu qu'on leur fournisse les conditions favo- 
rables. La grande majorité des semences est même dans ce cas, 
mais il suffit qu'on ait trouvé une influence du froid de l'hiver sur 


quelques-unes pour qu'on soit autorisé à croire que les autres n’y 
échappent pas complétement. 


LA FLEUR DES, TOMBER US 


(Helichrysum orientale TourN.) 


M. Gustave Heuzé vient de publier dans le Journal d'agriculture 
pratique (1872, I, 515) une intéressante notice sur une industrie 
horticole peu connue, la production de l’Zmmortelle d'Orient. Nous 
en extrayons quelques renseignements : 

La plante est originaire d'Asie et connue en Europe depuis 1629, mais 
elle n'est cultivée en dehors des jardins que depuis 1815. Ses fleurs, 
symbole de l'amitié et des œuvres de génie, servent à faire les cou- 
ronnes qui ornent les tombeaux. On la cultive, en France, dans les 
communes de la basse Provence, dont le sol s'incline vers la Méditer- 


ranée. Elle réussit tres-bien sur les gradins de Bandols et de la Ciotat 


| 
? 
1 


— 179 — 

qui sont exposés au Sud et entourés de murs en pierres sèches. Elle 
épanouit ses fleurs au mois de juin. Elle redoute les pluies abondantes 
et continues et même les fortes rosées. Un froid de -5° la fait périr. 
Elle ne végète bien que sur les terres légères, caillouteuses et per- 
méables. On la multiplie par éclats qu'on sépare des vieilles souches. 
La cueillette des tiges et des fleurs se fait dans les premiers jours de 
juin, avant l'épanouissement des boutons. Comme le commerce refuse 
les fleurs qui ne sont pas assez formées et celles qui sont trop ouvertes, 
il est important de ne pas couper les tiges ni trop tôt ni trop tard. La 
récolte de l’Zmmortelle est confiée à des femmes qui les réunissent en 
petits paquets que l'on fait sécher ordinairement sur les murs des 
enclos. Ensuite des jeunes filles s'en emparent pour détacher le duvet 
qui couvre les ramifications. 

Un kilogramme de ces plantes contient environ 400 tiges, munies 
chacune d’une vingtaine de fleurs. 

Chaque touffe d’Zmmortelle d'Orient produit de 60 à 70 tiges portant 
de 20 à 30 fleurs. Un hectare contenant environ 40,000 touffes produit 
chaque année 2,400,000 à 2,800,000 tiges ou 16,000 à 20,000 pa- 
quets, où 5,000 à 7,009 kilogr. d’Zmmortelles. 

Une culture d'Zmmortelle bien établie et entretenue persiste pendant 
8 à 10 années. Ces fleurs se vendent en paquets ou au poids. Le paquet 
vaut de O fr. 15 à 0 fr. 30 ; et les 100 kilogr. de 30 à 45 francs. 

Les immortelles sont mises dans des caisses contenant 100 paquets. 
Tous les paquets y sont placés symétriquement de manière que toutes 
les fleurs soient en contact pour ainsi dire avec les parois intérieures. 

Le commerce livre souvent des immortelles teintes. Ainsi il les 
colore en noir, en vert et en rouge ponceau. Cette dernière nuance 
est tres-belle et la plus en vogue dans les contrées méridionales. On 
l’obtient au moyen d’une dissolution de borax. 

Les immortelles naturelles et les émmortelles teintes en noir servent 
à faire des couronnes pour les tombeaux. Les mmortelles vertes ou 
ponceau sont associées aux fleurs naturelles dans la confection des 
bouquets ou bien on les porte à sa boutonnière, 


— 180 — 


NOTE SUR LE KETELEERIA FORTUNE carR, 


(ABIES JEZOENSIS AUCT. NEC SIEB. ET ZUCC.) 


Cette rare conifère a été figurée en 1868 par M. Carrière, dans la 
Kevue horticole (p. 132) et décrite sous le nom de Xetelecria Fortune. 
Ce genre nouveau est dédié à M. J. B. Keteleer, « un des horticul- 
teurs les plus distingués du dix-neuvième siècle » dit M. Carrière, 
né à Bodeghem (Belgique) le 4 août 1813. M. Fortune avait rencontré 
un seul spécimen de cet arbre, en Chine, près d’un temple, à Foo- 
chow-foo. Il paraït être rustique, au moins sous le climat de Paris. 

MM. Rovelli frères, horticulteurs à Pallanza, près du Lac Majeur, 
en Italie, possèdent un superbe exemplaire de Æeteleeria de plus de 
10 mètres de haut, avec un diamètre de ramifications de 8 mètres. 
Planté en 1853, dans une position un peu élevée et au sud-est, il ne 
tarda pas à se développer rapidement et maintenant il fait de fortes 
pousses de 0,75 à 1 mètre de long chaque année. Ses branches, étalées 
horizontalement et peu touffues lui donnent un aspect à la fois majes- 
tueux et léger, qui n'est pas sans analogie avec celui des Torreya et 
de quelques espèces de Podocarpus. Le vieux tronc, couvert d’une écorce 
épaisse, roux-ferrugineux, molle et ressemblant à du liége, rugueuse 
et fendillée, mesure un mètre de circonférence à la base. Les extré- 
mités de la tige et des branches sont munies d’un épiderme gris cendré 
en dessus, plus foncé et rougeâtre en dessous, partout mince et glabre. 
Quant aux rameaux de nouvelle végétation, ils sont d’un vert tendre 
et légèrement pubescents. La nuance des feuilles, d’un beau vert 
chatoyant produit, avec Le bois, un remarquable contraste. 

Les cônes presque ronds, obtus aux deux extrémités, sont dressés, 
pédonculés et formés de larges écailles adhérentes à de petites bractées 
minces et un peu réfléchies. L'arbre n'a jamais donné de chatons 
mâles : ceux-ci d’ailleurs sont encore inconnus en Europe et n'ont 


probablement pas encore été décrits. 


— 181 — 


SUETURE DE VERS MORILLE. 


M. Laurent Geslin, propriétaire à Bourg-la-Reine, vient d'adresser 
au Journal d'agriculture pratique, une intéressante communication sur 
la culture de la Morille. Si les résultats vraiment remarquables que 
M. L. Geslin a obtenus sont, non point fortuits, mais susceptibles de 
se produire régulièrement, la culture nouvelle qu'il préconise ne 
manquera pas de trouver des imitateurs. 

Voici sa communication : 

Très-amateur du parfum de la Morille, parfum presque aussi délicat 
que celui de la Truffe, l’idée m'est venue, en 1868, d'établir une couche 
à ma maison de campagne et d’y cultiver ce champignon, comme l’on 
cultive notre champignon de couche (Agaricus campestris). Je composai 
ma couche ainsi qu'il suit : 

2 cinquièmes de crottin pur de cheval nourri au sec; 

2 cinquièmes de terre enrichie avec de la gadoue de ville ; 

1 cinquième de bois pourri. 

Ma couche ainsi formée, j'y semai des fragments de morilles que 
j'avais recueillies. Le résultat ne répondit pas à mon attente. Ma 
couche, située dans une cave non éclairée, fut envahie par l’agaric, 
et je n'eus que cinq morilles. Toutefois je ne me décourageai pas, et 
je remplacai un cinquième de crottin par un cinquième de terre prise 
dans un endroit où j'avais récolté des morilles. 

L'an dernier, j'ai obtenu 13 kilog. 500 de morilles sur un espace 
de 3",50. La production régulière a commencé dès les premiers jours 
d'avril pour durer jusqu’à la mi-juillet. Après cette époque, la morille 
a cessé de croitre, et je n'en trouvai qu'une ou deux à des intervalles 
de temps irréguliers. Cette année, ma couche a recommencé sa pro- 
duction à la même époque que l'an dernier, et cette production est 
assez grande pour rémunérer et au-delà du peu de dépense qu'occasionne 
l'établissement et l'entretien de la couche. 

Je crois qu'après cette saison ma couche s’épuisera ; aussi je viens 
d'en refaire une autre dans les mêmes conditions, et j'y sème les 
germes fibreux qui restent à la base des morilles que je récolte en 
ce moment. 

J'ai choisi pour cette culture la petite morille brune, de préférence 
à la blanche, qui est plus grosse, mais dont le parfum est moins 
accentué et moins délicat. 


— 182 — 


La morille, comme le champignon de couche, n'aime ni l'air ni la 
lumière, mais elle demande plus d'eau. Il est bon toutefois de ne pas 
Jaisser longtemps cette eau sur la couche. Aussi j'ai muni le dessous 
de ma couche, qui n’a que 0",15 d'épaisseur, de deux claies d'osier 
qui permettent un plus rapide écoulement. La terre ne doit pas non 
plus être battue par un arrosage trop violent; aussi ai-je adapté à mes 
arrosoirs le brise-jets Raveneau, qui répand l’eau en nappes. 

La morille sèche facilement et, qualité précieuse, sèche sans perdre 
son parfum. C’est un grand point, car, si mon espérance d'obtenir 
une productivité continue se trouve erronnée, la dessiccation me per- 
mettra toujours de jouir pendant une partie de l’année de cet excellent 
produit. La dessication se fait en enfilant les morilles par la base, et 
en les suspendant soit dans un grenier, soit dans tout autre endroit sec. 

Je ne saurais trop recommander cette Culture aux amateurs, aux 
jardiniers et aux champignonnistes si nombreux des environs de Paris. 

La morille est un produit cher; on en trouve peu. Il faut des heures 
pour en récolter un très-petit plat. Eh bien, mon expérience, dont 
je suis sûr maintenant, peut amener la vulgarisation de cet excellent 
comestible et mettre à la portée des petites bourses un mets dont la 
saveur n'est pas moindre que celle de la truffe. 


LE TYPE DES BRUYÉÈRES. 


COUP D'ŒIL SUR SES AFFINITÉS, SA DISTRIBUTION GÉOGRAPHIQUE ET 
SON ANCIENNETÉ, 


PAR FEU LE D' WILHELM KABSCH, 
traduit par M. Ch. Firket(). 


Les Bruyères se placent tout à côté des Myrtes, et forment, par 
les Protéacées, une transition élégante au type des Lauriers. De 


(1) La plus grande partie de cette notice est traduite textuellement de l’où- 
vrage récent du Dr Kabsch, Das Pflanzenleben der Erde, publié par les soins de 
Mr: Berlepsch. Pour l'intelligence des rapprochements signalés par l’auteur, il 
faut se rappeler qu’il considère surtout le type physionomique des Bruyères. 


&: du trad. ) 


— 183 — 


même que les Myrtes, elles ont, en général, des feuilles étroites, toujours 
vertes; il est rare qu'elles soient arborescentes, mais elles forment 
pour la plupart des arbrisseaux ascendants ou dressés. Ce sont presque 
exclusivement des plantes propres aux sables incultes ou aux terrains 
rocailleux. Certains Myrtes, tels que les Melaleuca et Leucadendron 
touchent manifestement aux formes des Erica ; le Baeckia frutescens, 
de la côte méridionale de la Chine, présente complétement le type 
d'un Erica. D'autre part, une foule de Bruyères se rapprochent 
beaucoup des Myrtes par leur facies; telles sont les belles formes 
alpines des Escallonia (Æscallonia myrtilloïdes, FE. Tubar, E. flori- 
bunda etc.). 

Sous le nom général d'Ericacées on avait autrefois réuni en une 
grande famille une foule de plantes, d’après l’analogie de leurs organes 
floraux ; on les répartissait seulement en tribus, qui sont comptées 
aujourd’hui comme familles particulières; on distingue les Ericées, les 
Vacciniées, les Rhododendrées, les Pyrolacées, les Monotropées. Les 
deux dernières familles sont d’ailleurs tellement éloignées des autres 
par leur aspect, que c'est à peine si nous pouvons les unir au type des 
Bruyères ; et même parmi les trois premières, il n’y a que quelques 
genres qui donnent au paysage une physionomie particulière sur de 
grandes étendues ; tels sont notamment les genres Zrica et Calluna, 
les Vaccinium et leurs parents du nord de l'Amérique, les Gaul- 
theria, puis les Rhododendron et les Azalea, les Bruyères des Alpes, 
et les Æalmia, genre voisin des forêts de l'Amérique du Nord. 

Nous ajoutons à cette liste quelques autres familles, plus éloignées, 
il est vrai, dans la classification, mais que leur facies range évidemment 
à cette place, les Epacridées, qui représentent à la Nouvelle-Hollande 
le type des Erica (l}, les Escalloniées (réunies autrefois aux Ericées, 
mais élevées par Kunth au rang d’une famille particulière), qui rem- 
placent les Rosages (ÆAododendron), dans les Andes de l'Amérique 
du Sud, et les Protéacées, qui jouent un rôle d'une grande importance 
dans la végétation de la Nouvelle-Hollande et du sud de l'Afrique. A 


(1) Les Epacridées se rapprochent beaucoup des Ericacées vraies, dont elles 
ne diffèrent guère que par la structure des anthères ; Link réunissait même ces 
familles, et faisait des Epacridées une Zricarum sectio. On peut encore ratta- 
cher au type des Bruyères la petite famille des Diapensiacées. 


(NW. du trad.). 


À CURE Cr 4 MR 


— 184 — 


ces dernières se rattachent aussi les Thyméléacées, mais celles-ci doi 


vent plutôt être réunies au type des Lauriers, auquel d’ailleurs les 
Protéacées forment la transition. 

Les vrais Erica, qui présentent le mieux les caractères typiques, 
appartiennent presque exclusivement au sud de l’Afrique, où nous en 
connaissons de nombreuses espèces frutescentes ou même arborescentes. 
Peu d'espèces affectent une autre aire de dispersion, comme par 
exemple l’Ærica wumbellatla, qui se rencontre dans le nord de l’Afrique, 
en Espagne et en Portugal. La région méditérranéenne possède des 
espèces toutes différentes, telles que l’Ærica arborea, qui se trouve en 
Espagne, dans l'Istrie, en Italie et aux îles Canaries, et l'ÆZrica vagans, 
qu'on observe aux environs de Marseille, en Sicile, en Dalmatie, et 
même en Angleterre. 

Dans le Nord, les Ericées se distinguent moins par l’abondance des 
espèces que par leur développement en vastes associations. Les Frica 
Tetralix, EF. cinerea et Æ. carnea, cette dernière sur les bruyères des 
montagnes, couvrent de grandes étendues en France, en Angleterre, 
en Allemagne, et jusqu'à l'extrémité de la Norwége; et la Bruyère 
commune, Calluna vulgaris, couvre presque seule les grandes plaines 
qui s'étendent depuis l'Escaut jusqu’au versant occidental de l’Oural, 
mais croît aussi aux Acores, en Islande, et à Terre-Neuve; il n'en 
est que plus étonnant de voir cette plante manquer sur le continent 
américain et même dans tout le nord de l'Asie. D'ailleurs, on connaît 
plus de 440 espèces de cette famille, réparties en 61 genres, et de ce 
nombre une seule appartient à l'Amérique, c'est l'Zrica cærulea; 
mais son aire de dispersion s'étend du Labrador et de la Pensylvanie 
jusqu’à Nutka et Alaska. À la Nouvelle-Hollande et aux îles voisines, 
la famille, comme nous l'avons dit, manque complétement; elle est 
remplacée par les Epacridées, dont l'aspect est tout à fait semblable; ce 
sont des arbrisseaux ou des arbustes, au nombre de 300 espèces réunies 
en 30 genres; une seule se trouve dans l'Amérique tropicale du 
sud, et une autre à Malacca. Les Epacridées se distinguent par 
leur riche floraison, et présentent parfois, comme les Ericacées 
(Vaccinium) des fruits succulents et savoureux (Zyssanthe sapida). 

À côté des Erica doivent se placer les Andromeda et les Arbutus 


(raisins doux), Arbutus Uva Ursi. L'Andromeda fastigiata a été, d'après 
Rob. Brown décrit par Saunders comme Calluna vulgaris. L'Arbousier 


» te. 


— 185 — 


(Arbutus Unedo) est un arbuste toujours vert,de 4 à 5 pieds de hauteur, 
originaire du sud de l’Europe et portant des baies rouges qui pen- 
dent comme des cerises. 

Les Airelles ont, comme beaucoup d’Ericées, une aire de dispersion 
étendue ; l’Airelle ordinaire (Vacciniwm Myrtillus) croît en très-grande 
abondance dans le nord de l'Asie et dans les forêts de l’Europe centrale 
et septentrionale, depuis les plaines jusqu'à la ligne des neiges des 
Alpes ; de même le Vuccinium vitis idæa vient dans les forêts de Coni- 
fères des mêmes régions ; le W. wliginosum et le V. oæycoccos se pré- 
sentent tous deux, sans interruption, dans les tourbières et les 
marécages du nord de l'Europe, de l'Asie et de l'Amérique. Le Zedum 
palustre nous rapproche déjà des Kalmia aux belles fleurs, des monts 
Allechany, dans l'Amérique du nord, et des Rhododendrons; à défaut 
d'arbres, les Rosages ornent encore les rochers de granit et de gneiss 
des Alpes de l'Europe centrale, à une hauteur de plus de 3000 pieds, 
mais ils présentent leur plus charmante floraison dans l'Himalaya. 
Les montagnes de l'Asie mineure et du nord de l'Amérique présentent 
bien aussi des Rosages dignes d'attention, mais c'est seulement dans 
les hautes montagnes de l'Inde, que l'on admire ces gros bouquets ce 
fleurs aux couleurs brillantes, qui tranchent si agréablement sur le 
vert foncé du feuillage. Les Azalées, très-voisins des Rhododendrons, 
appartiennent surtout à la Chine et aux monts Alleshany : Azalea 
pontica, Si fréquent dans nos jardins, est un arbuste de cinq pieds de 
hauteur, des bords de la Mer Noire. Sur les Paramo'’s de l'Amérique du 
Sud, ils sont remplacés par les Escalloniées, dont le type, nous l'avons 
dit plus haut, se rapproche beaucoup de celui des Myrtes. 

Enfin il nous reste à parler des Protéacées, dont on compte environ 
900 espèces, réparties en 45 genres ; elles appartiennent presque exclu- 
sivement à l'Afrique méridionale et à l'Australie, et manquent dans 
l'hémisphère Nord. Dans le genre Protea le feuillage a la même finesse 
que dañs les Erica, mais dans les autres genres, tels que Les Banksia et 
les Dryandra, les feuilles montrent de plus en plus, par leur forme 
raide et leur surface luisante, le passage aux arbres toujours 
verts, tels que les Lauriers. Les forêts de la Nouvelle-Hollande, qui 
sont composées de PBanksia et de Dryandra, ne sont plus aussi 
dépourvues d'ombre que les bouquets d'Eucalyptus, ou les buissons 
d'Erica du Cap de Bonne-Espérance, mais au contraire les larges 

15 


— 186 — 


feuilles de ces arbres se développent en une épaisse couronne de ver- 
dure, d'où se détachent de brillantes touffes de fleurs. 


À cette notice sur le type des Bruyères tel qu’il se trouve aujourd'hui 


représenté sur notre globe, nous ajouterons quelques mots sur l’appa- 


rition successive de ces plantes et des types voisins dans la série des 


temps géologiques : nous réunissons ici les divers renseignements 
épars dans la partie paléontologique du livre du D’ Kalisch, en y 
ajoutant quelques détails empruntés aux travaux de M. Oswald Heer, 
qui à étudié tout particulièrement la flore des terrains tertiaires de la 
Suisse. 

Le type des Bruyères, tel que le comprend l’auteur allemand, 
correspond assez bien à ce que MM. Bentham et Hooker, dans leur 
Genera, ont nommé l'alliance des Ericales, placée par eux à la base 
du rameau des Gamopétales. Ces dernières plantes, qu'on peut regar- 
der comme les plus élevées des Dicotylédones, n’ont apparu qu'assez 
tard sur notre globe : sur trois à quatre cents espèces de Gamopétales 
fossiles connues jusqu'ici, aucune n’a été trouvée dans les terrains 
antérieurs aux formations tertiaires. Le type des Lauriers, que le 
D' Kalisch regarde co'nme physionomiquement voisin de celui des 
Bruyères, avait apparu plus tôt, et l'on en connaît plusieurs repré- 
sentants dans les étages les plus récents des terrains crétacés ; les 
Myrtacées même, ainsi que les Protéacées, se rencontrent aussi dans 
la craie supérieure, mais ces types se développent surtout à l’époque 
éocène, qui ouvre la grande formation tertiaire. Parmi les plantes de 
cette époque, Unger signalait 8 Laurinées, 5 Myrtacées, 14 Pro- 
téacées. Ce dernier chiffre montre assez que la végétation présentait 


alors un caractère tropical bien manifeste : l'aspect général de la 


flore était Indo-australien, et les recherches de Heer nous montrent 
dans les forêts de la Suisse à cette époque, les Dryandea, les Hakea, 
les Eucalyptus, antiques représentants de cette curieuse famille 
des Protéacées, qui domine encore aujourd’hui dans les forêts de la 
Nouvelle-Hollande. C'est là que les Bruyères ont apparu pour la 
première fois, et Unger en signale 10 espèces différentes. 

À cette première période des formations tertiaires, succède l'époque 
miocène, dont la flore ne présentait plus ce cachet tropical, aussi 


D qu 


— 187 — 


prononcé, mais revétait plutôt le caractère des climats tempérés 
doux, comme serait celui du Japon ou des Canaries, ainsi que le 
prouve l'abondance des Lauriers, des Camphriers, etc. Les Protéa- 
cées, dont un représentant, le Dryandra Schrankii Stbg est encore une 
des plantes caractéristiques des étages inférieurs, perdent de plus en 
plus de leur importance ; les Laurinées au contraire, se développent 
notablement, et nous offrent en Suisse 25 espèces : l’une d'elles, le 
Laurus princeps Hr., aïeule, suivant Heer, du Z. canariensis Sm., qu'on 
rencontre en abondance dans les forêts actuelles de Madère et de Téné- 
riffe, est tres-fréquente dans les étages supérieurs ; il en est de même 
de plusieurs Cinnamomum (C. Scheuchzeri Hr. et C. polymorphum 
A. Br.) respectivement très-voisins des Camphriers actuels du Japon, 
C. pedunculatum Thbg., et C. camphora L. Les Bruyères acquirent 
un grand développement au sein de cette végétation nouvelle, et on 
en signale 20 à 25 espèces, parmi lesquelles nous citerons le Vacci- 
nium voûitis-idaea de nos forêts montagneuses, le VW. wliginosum qu'on 
voit encore aujourdhui dans nos tourbières, et quelques types 
américains. 

Enfin à l'époque pliocène, qui clôt la série des formations tertiaires, 
l'évolution du type des Ericales se complète par l'apparition de plu- 
sieurs genres nouveaux. Le climat s’est notablement refroidi, les 
Rhododendron et autres plantes alpines vont dominer pendant la 
période glaciaire. Plus tard de nouvelles espèces apparaïtront encore, 
mais dès ce moment le groupe des Bruyères, dans ses traits principaux 
est arrivé au point où nous le trouvons aujourd'hui. 


COUP D'ŒIL SUR LE JARDIN BOTANIQUE DE BREST 


ET SUR LES PRINCIPALES CULTURES MARAICHÈRES DU FINISTÈRE 
PAR ND UE AIN. 


La Bretagne est un pays bien curieux, par la multiplicité et la 
diversité d'une végétation particulière à des localités qui se touchent 
presque, et qui cependant ont chacune des produits différents. Ainsi, 
à Quimper, la température douce qui y règne permet de jouir d’une 
végétation luxuriante que l'on ne trouve guère que dans nos pays 
méridionaux. Plougastel est renommé par ses magnifiques Fraises qui 


4 
; 


— 188 — 


font, aussitôt que la saison s’adoucit, la richesse de tous ses habitants. 
L'espèce de Fraise qui y est cultivée est la Fraise du Chili (Fragaria 
chilensis), apportée à Brest, en 1712, de la Conception, par un officier 
du génie nommé Frézier. Pont-l'Abbé est apprécié par l'extrême bonté 
de ses pommes de terre, dont on voudrait voir la culture plus répandue; 
mais, ainsi que les Fraises de Plougastel, les Pommes de terre de Pont- 
l’Abbé pourraient-elles, dans un autre terrain, et à des expositions 
différentes, être aussi bonnes et mériter d'être ainsi appréciées? Si, 
maintenant, remontant vers le nord de ce riche pays, nous allons à 
Roscoff, alors notre admiration n’a plus de limites : ces plaines si 
riches, d'une végétation tout exceptionnelle, nous offrent des produits 
impossibles à obtenir ailleurs. Il faut aller visiter cet endroit privi- 
légié, pour être amené à admirer, sans aucune restriction, des. 
produits si magnifiques et si variés. Lorsque le mois de mars arrive, 
les habitants de Roscoïf, aidés par la situation de leurs champs, leur 
exposition près de la mer et par la qualité du terrain, voient, sans être 
obligés à un travail exceptionnel, pousser avec une abondance extraor- 
dinaire, les Choux-fleurs, les Artichauts, les Asperses, etc., qu'ils 
s'empressent de porter aux grandes villes, débouchés si naturels pour 
l'abondance et la richesse des pays producteurs. Les plus beaux Choux- 
fleurs coûtent 100 francs le mille. C’est à Roscoff que se trouve ce 
célèbre Figuier dont les branches couvrentune superficie de 484 mètres; 
le tronc mesure 55 centimètres de diamètre : aussi l'heureux proprié- 
taire de cette merveille végétale a-t-il été obligé de la soutenir par des 
piliers de pierre au nombre de plus de trente. C'est par miliers que 
l’on compte les figues blanches qu'il y récolte. 

Les magnifiques Araucaria qui se trouvent dans la propriété de M. de 
Kersozon, à Penendreff, m'ont paru tellement beaux par leur dimen- 
sion et la vigueur de leur végétation, que je compte en faire le sujet 
d'une note spéciale. 

Le jardin botanique de Brest, situé à l'hôpital maritime, est d'un 
hectare environ; il est divisé en trois parties. La différence du niveau 
du sol, qui est même assez considérable dans la partie supérieure, 
a été adroitement dissimulée, et M. Blanchard jardinier-chef a su 
mettre judicieusement à profit ces terrains si divers, quoique ren- 
fermés dans un si petit espace. Ce jardin renferme des végétaux des 
diverses contrées du globe. Notre célèbre chirurgien, le docteur 


— 189 — 


Rochard, en est le directeur; il se trouve parfaitement secondé par le 
jardinier en chef, dont le talent est à la hauteur de la mission qui 
lui est confiée. Les amateurs qui ont visité ce jardin, il y a quelques 
années, sont agréablement surpris des heureux changements qui y 
ont été apportés, et de la belle végétation de toutes les plantes qui 
réclament des soins si multiples et si incessants. M. Blanchard 
travaille depuis près de cinq ans à classer méthodiquement toutes ces 
innombrables et intéressantes plantes ; il espère prochainement en 
publier le volumineux catalogue. J'ai voulu, pendant mon séjour à 
Brest, jeter sur le papier les quelques notes que j'ai prises, afin 
d'engager ceux qui viendront dans cette ville à aller visiter cette 
curieuse et intéressante collection ; ils en sortiront, je l'espère, aussi 
ravis que je l’ai eté moi-même. 

Je dois faire remarquer que l'hiver de cette triste année de 1870 a 
été, à Brest, d'une rigueur telle qu'il ne peut être comparé qu’à celui 
de 1830. Le thermomètre est descendu jusqu'à — 7° au jardin bota- 
nique, ce qui, dans la campagne, fait à peu près — 97. 

La serre, qui n’a été entièrement terminée que cette année, est divisée 
en deux parties égales : l’une renferme les plantes qui n'ont besoin que 
d'être abritées du froid; l’autre contient les végétaux des tropiques. 
La longueur totale de cette serre est de 40 mètres sur 9 mètres de pro- 
fondeur ; la hauteur est de 8 mètres sous le vitrage ; un vestibule, 
entierement pareil aux deux serres, les sépare ; il a 3 mètres de large. 


Végétaux de pleine terre. 


Gunnera scabra, du Chili. Un superbe exemplaire, entouré d’eau de 
tous côtés, a été donné en 1859 par M. Besnou, pharmacien de la 
marine, actuellement directeur du jardin d’Avranches (Manche). 
M. Blanchard à fait couper en ma présence un des fruits ou cônes, qui 
mesurait 1,90 de circonférence ; il pesait 11 kilogr.; quelques feuil- 
les ont plus de 2 mètres d’étendue. Cette belle plante aquatique, qui a 
perdu en ce moment ses belles feuilles, n’a nullement souffert des 
grands froids, quoiqu'elle n'ait pas été garantie. Une remarque essen- 
tielle à faire sur la reproduction de cette plante, c’est que les graines 
qui tombent naturellement sur le sol sont les seules qui germent. 

Aponogeton distachyum, Linn. Cette belle plante aquatique avait, en 
janvier, des fleurs. Il paraît que ce végétal s’est tellement acclimaté 


— 190 — 


dans une rivière des environs de Brest, propriété de M. Camescosse, 
qu’elle est devenne un inconvénient tel, qu’on est obligé de draguer 
tous les ans pour faciliter l'écoulement de l’eau. 

Les E'ucalyptus Globulus d'Australie, provenant d’un semis de cette 
année, étaient déjà très-forts, ils avaient plus de 2 mètres ; malheu- 
reusement ils n’ont pu supporter les rigueurs d’un hiver exceptionnel. 
Je conseillerais de les planter plus rapprochés et en plus grand nom- 
bre, ainsi que l'essai en a été fait par M. Auzende au jardin de la ville 
de Toulon. | 

Chameærops major, de 2",50, le stipe a 1,50; il passe parfaitement 
l'hiver à Brest sans couverture. 

Chamaærops humilis, d'Afrique, mis en pleine terre en 1850, a 
aujourd'hui 1",10 de haut. Ces Palmiers fleurissent très-bien, mais 
ne donnent pas de graines ; cela tient, je pense au climat humide de 
Brest (1). 

Des Chamaærops excelsa, de Chine, âgés de quatre ans et mesurant 
1,50, ont supporté sans aucun abri 7 degrés de froid. Sous le climat 
de Paris, il faut garantir cette espèce. 

Camellia japonica. Plusieurs ont été plantés par M. Laurent, jardi- 
nier-chef en 1810; les troncs de ceux que j'ai mesurés ont, près du 
sol, 45 à 50 centimètres ; leur belle et luxuriante verdure en février 
prouve qu'ils ontsupporté bravement les frimas de cet hiver. Beaucoup 
de ces Camellias sont de véritables arbres ; quelques-uns ont plus de 
10 mètres de tour et 3 mètres de haut; ils fleurissent tous les ans et 
donnent des graines parfaitement mûres. 

Un Yucca gloriosa, apporté de l'Amérique septentrionale en 1823, a 
été donné au jardin botanique par M. Rossi, capitaine de vaisseau : le 
tronc à 98 centimètres; la hauteur, sans comprendre les hampes, 
dépasse 2%,85 ; il a six belles et fortes branches qui ont en moyenne 
A6 centimètres chacune. Cet Yucca se trouvait, cet automne, garni de 
vingt-trois hampes de fleurs ayant à peu près 1 mètre. Cet Yucca 
unique, a bravé la neige et près de — 7 degrés, sans en avoir nulle- 
ment souffert. k 

Bambusa stricta, de l'Himalaya, obtenu de semis, dépasse déjà un 
mètre de haut, et a résisté très-bien aux grands froid. 


— 


(1) Les petits Palmiers d'Afrique ont eu le cœur gelé pendant l’hiver 1870-71. 
(Leitre de M. Blanchard.) 


— 191 — 


Bambusa gracilis a, sous ce climat, l'inconvénient de geler, mais 
repousse facilement du pied et atteint dans l’année plus de 3 mètres. 

Bambusa viridi-glaucescens a quelque rapport avec le Bambusa 
mitis, mais les feuilles sont moins larges et moins longues. Cette 
espèce vient admirablement et atteint 4 mètres de haut. 

Bambusa Quilioi, petite espèce qui atteint un mètre. 

Bambusa nigra, aurea, violascens. Tous ces Bambous plantés en 
pleine terre depuis trois ans, paraissent s’acclimater parfaitement à 
Brest; ils atteignent 2°,50 de hauteur ; ils seront surtout utiles pour 
tenir les terres le long des courants d’eau. Ces plantes traçcant énor- 
mément, il est facheux que les propriétaires ne s'en occupent pas plus, 
car non-seulement ce sont de jolies plantes d'ornement, mais elles 
pourraient devenir très-utiles pour former des brise-vent et des abris. 

Aralia trifolia, quoique en pleine terre, a résisté aux froids, sans 


PTADEL. 


E'ugenia apiculata, Nouvelle-Hollande. Fleurs blanches au prin- 
temps et à l'automne; est garni de jolis petits fruits noirs. Est resté 
sans abri, ainsi que l'Æwgenia Ugni du Chili. 

Phormium tenax, ou Lin de la Nouvelle-Zélande. Nous avons re- 
marqué, entre autres plantes qui passent l'hiver dehors, le Phormium 
tenaz, qui forme des touffes magnifiques et fleurit quelquefois. Ce qui 
a attiré notre attention sur cette plante, c'est un pied cultivé dans un 
bassin, absolument comme on cultiverait un Nénuphar ; cette plante 
n'est cependant pas aquatique. Un des motifs de sa belle prospérité, 
c'est qu'elle à été cultivée auparavant dans une caisse étroite jus- 
qu'à ce que les racines en aient parfaitement tapissé les parois; ensuite 
elle à été submergée, et depuis dix ans ce PAormium y végète par- 
faitement. On devrait tenter cet essai dans les eaux vives, et qui ne 
gelent pas, des environs de Paris. Au mois de janvier, l’eau du bassin 
où était ce Lin était gelée à plus de 15 degrés. 

Le Convoloulus Cneorum, le C. mauritanicus, le Veronica salicifolia, 
se ressèment aussi d'eux-mêmes dans les rochers, L’Aralia papyrifera 
gèle souvent, mais il repousse du pied; l’Aralia WSieboldii ne gèle 
jamais. Le Muellenbeckia nummularia passe aussi très-bien l'hiver. 
Parmi les Myrtacées, celles qui ont passé l'hiver à Brest sont les 
Bucalyptus resinifera et viminalis, Melaleuca thymifolia, Callistemon 
Specioswm et rigidum, Leptospermum lanigerum, Beckea virgatla et 
Metrosideros viridiflora. 


tres 
AU 


(EPP ORRE RER 
ME FEU 


— Joue 


Parmi les Légumineuses, il faut remarquer le WMedicago arborea, 


V'Anagyris fœtida, le Psoralea glandulosa, Y Edwardsia chilensis, ete. 


Un essai a été fait sur quelques arbres fruitiers des pays méridio- | 
naux ; voici à peu près les résultats : 

L'Friobotrya vit très-bien en pleine terre, fleurit bien, mais il ne 
donne pas de fruits. L’Olivier pousse également bien, mais ne fleurit 
pas. Le Caroubier gèle; le Diospyros Kaki du Japon supporte aussi 
très bien l'hiver, et n’a pas encore fleuri. L’Oranger et le Citronnier 
gelent à 4 degrés. L’Æovenia dulcis pousse très-bien, mais tardivement, 
de sorte que les pousses ne s’aoûtent pas ; il gèle facilement. 

Le Pistachier est dans le même cas. Le Jujubier vient assez diffcile- 
ment, ceci tient à l'humidité du climat; il fleurit très-bien, maïs ne 
fructifie pas. Le Câprier pousse maigrement; il fleurit cependant. Le 
Grenadier donne des fleurs, sans fructifier non plus; cependant quel- 
ques-uns,qui se trouvent dans l’intérieur de la ville, à l'abri, fructifient 
mais mürissent difficilement. Le Figuier blanc pousse très-bien, et 
les figues arrivent à maturité; le Figuier rouge ne produit pas, parce 
que les boutons poussent trop tôt et sèlent ; les deuxièmes se nouent, 
mais elles gélent avant de mûrir. L’Abricotier, l’Amandier, fleuris- 
sent trop tôt et ne produisent pas non plus; quant à la Vigne, le raisin 
vient trop tard en pleine terre : dans les années ordinaires, il ne mürit 
pas ; il lui faut la serre. | 


ANANAS PORTEANA Horn. 


| Belg.. Hors ASE: 
PI. XVI-XVII. 


— 193 — 


NOTE SUR L'ANANAS PORTEANA Horr. 


ou ANANAS DE MARIUS PORTE. 
Figuré Pl. XVI-XIX. 


Ananas Porteana Hort. foliis serratis, aureo mediovittatis, fructu glauces- 
cente comäâ composita tecto. 


C. Kocx, Wochenschrift 1867 p. 82; 1871 p. 130. 
Ananassa sativa Lind. var. Porteana. 


L'Ananas Porteana a été introduit des îles Philippines en Europe 
par Marius Porte il y a quelques années seulement et il a été, pensons- 
nous, annoncé pour la première fois par MM. Veitch en 1867. Il se 
distingue au premier abord par la panachure de ses feuilles qui portent 
chacune un large ruban jaune entre deux bordures vertes. Bientôt 
cette plante à manifesté ses belles qualités ornementales et, cultivée 
en serre chaude, dans un sol très-riche, elle atteint des dimensions 
considérables, c'est-à-dire plus de deux mètres d'envergure. Un beau 
Spécimen à fructifié l’année dernière au mois de septembre chez 
Madame Legrelle-d'Hanis à Anvers et cette plante n'ayant jamais été 
figurée nous l'avons fait peindre pour la publier ici. Nous regrettons 
toutefois de n'avoir pu l’examiner nous-même. | 

On peut remarquer sur notre planche que le fruit, de couleur foncée, 
est couvert de glaucescence et, en outre que la couronne qui le sur- 
monte est composée de plusieurs bourgeons. 

L’Ananas Porteana se trouve chez la plupart des horticulteurs. Il 
est, depuis quelque temps, un peu éclipsé par une autre forme, l’Aranas 
Penangensis, dont la panachure est vraiment plus brillante. 


| 


BULLETIN DES NOUVELLES ET DE LA BIBLIOGRAPHIE. 


Exposition universelle de Vienne en 1878. La commission 
belge, composée de MM. de Cannart d'Hamale, président ; Leclerc, 
Linden, Ed. Morren, baron Osy, L. T'Serstevens, comte F. Van der 
Straeten-Ponthoz, À. Verschaffelt, Warocqué, Em. Del Marmol, mem- 
bres, et Ronnberg, secrétaire, vient de distribuer les programmes des 

16 


— 194 — 


expositions et des concours concernant l’horticulture et l’arboriculture 


fruitière. Ces documents sont trop étendus pour que nous puissions les 
insérer : on peut d’ailleurs, pour les recevoir, s'adresser à M. Ronnberg 
(rue Latérale, à Bruxelles). Il suffira de signaler ici les expositions 
du 1‘ Mai et du 15 Juin qui, selon toute probabilité, seront les plus 
attrayantes et attireront le plus grand nombre d'amateurs et d’horti- 
culteurs. 


Concours internationaux d’horticulture à Londres en 1872. 
Les horticulteurs belges continuent, cette année, à fréquenter avec 
succès les concours internationaux établis à Londres par les soins 
de la Société royale d’horticulture de cette ville. Voici le relevé 
des récompenses décernées jusqu'à ce jour : 

CONCOURS DU 3 AVRIL 1872. — M. A. de Biseau d'Hauteville, pro- 
priétaire à Binche, certificat de 1" classe pour la poire dite : 
Beurré de Biseau; M. J. J. Linden, à Bruxelles, prix pour six 
Odontoglossum; certificat de culture pour un Masdevallia Lindeni. 

CONCOURS DU 17 AVRIL. — M. L. Van Houtte, à Gand, prix 
pour une collection d’azalées nouvelles; certificat de 1° classe pour 
une azalée de semis (Sigismund Tucker); id. (John Gould Veitch); 
certificat de 2° classe pour une azalée de semis (comtesse E'ugénie de 
Kerchove); id. (M Marie Van Houtte). M. Linden, à Bruxelles, 
mention pour une collection d'Odontoglossum. | 

CONCOURS DU Î1* Mar. — M. Linden, à Bruxelles, certificat de 
culture pour un groupe d'Odontoglossum; certificat de 1° classe 
pour un Odontoglossum brevifolium. | 

CONCOURS DU 15 Mar. — M. Jean Verschaffelt, à Gand : certificat 
de 1" classe pour l'Agave Killischi; id. robusta; id. hystrix com- 
pacta; id. Leopoldi; Perringi, id. pour une Azalea Léopold II. Second 
prix pour une collection d’Agaves. 

CONCOURS DU 9 JUIN. — M. Louis Bossacrte Dans à Gand, 
prix extra pour une collection de graminées ornementales et un 
bouquet de graminées naturelles; M. A. Dallière, à Gand, second 
prix pour une collection de plantes à feuillage ornemental: second 
prix pour une collection de six Palmiers; M. Ad. Stelzner, à Gand, 
prix extra pour une collection de Gymnogrammes. 

CONCOURS DU 3 JUILLET. — M. A. Dallière, à Gand, prix 
pour une collection de plantes à feuillage ornemental. 


APE TRE 2 rame 


RP Te de ré DE 7007 se 
1 rad Tati 2 M3 ss 
cc 


Ce ERA 
LS 


Don 


sta 
PET 


Belg. Hort. 
Pl: XV! 


VIENT PORT DE L'ANANAS PORTEANA. 


— 195 — 


Exposition de Gand en 1873. — La Société royale d'Agriculture 
et de Botanique de Gand ouvrira l’année prochaine, du 30 mars au 
6 avril, dans son magnifique local du Casino, une exposition interna- 
tionale d'horticulture. 

Les préparatifs annoncés témoignent de la part considérable que les 
horticulteurs de Gand se proposent de prendre à cette exposition et 
déjà la Société s'est mise en mesure de faire face aux demandes de 
participation qui afflueront de toutes parts. On connaît les vastes salons 
et l'immense jardin d'hiver du Casino, et dès à présent il est prévu 
que toutes les collections ayant droit à un abri n'y pourront tenir, Il a 

été décidé de construire dans le jardin, sur la pelouse, une salle provi- 
soire d'une surface de 1,200 mètres carrés. Ce sera encore insuffisant. 

La Société a lancé son programme. Les concours sont au nombre 
_ de 291. Nous nous contenterons aujourd’hui de signaler les récom- 
penses attribuées à ces différents concours, qui comprennent un 
ensemble de 754 médailles d’or, de vermeil et d'argent. Les premières, 
les médailles d’or, parmi lesquelles il en est qui sont offertes par le Roi, 
par la Reine et par le comte de Flandre, sont au nombre de 61 ; il y 
en à plusieurs de la ville de Gand et de la province; il y a aussi une 
médaille d'or de la valeur de 500fr.pour le concours de soixante Azalées 
fleuries, à décerner par la Fédération des Sociétés d’horticulture de 
Belgique. : 

Une médaille d’or de première classe spéciale est accordée par le 
Cercle d’arboriculture de Belgique, pour le plus beau lot d'arbres frui- 
tiers de toutes essences. Quant aux médailles de vermeil, elles sont au 
nombre de 167, et celles en argent atteignent le chiffre de 526, parmi 
lesquelles il y en a 200 de première classe, c’est-à-dire de grand module. 


Ecole d’horticuliture de Gand. 


par différents arrêtés royaux du 8 août dernier. Aux termes de cet 


Cette école vient d'être réorganisée 


arrêté une école pratique d'horticulture de l'Etat est fondée à Gand 
dans le Jardin Botanique de cette ville. 

L'enseignement donné à l’école est théorique et pratique. Il à pour 
objet les matières suivantes: les langues française et flamande, 
l’arithmétique, la géométrie, la géographie, la botanique, les éléments 
de physique et de chimie, le dessin des plantes, l'architecture des ser- 
res et des jardins, l’horticulture théorique et pratique, la comptabilité. 


PSE 


Te 0e ee 


Des pépinières, des collections comprenant tous les arbres et arbustes 
qui se trouvent généralement dans le commerce en Belgique, des jar- 
dins maraichers et d'agrément, des serres pour la culture des fleurs et 
des fruits servent à l’enseignement pratique des élèves. 

_ La durée des études est de trois années. 

Les élèves ne peuvent fréquenter plus de deux fois les mêmes cours. 

Les élèves sont, à volonté, internes, externes ou libres. Les élèves 
internes sont logés et nourris au pensionnat de l’athénée royal de Gand 
attenant au Jardin Botanique. 

Des conférences théoriques et pratiques sur les matières qui font 
partie de l’enseignement sont données, chaque année, à l’école. Le 
ministre de l'intérieur prescrit les conditions auxquelles le public y est 
admis. 

Par arrêté royal du 8 août sont nommés à l’école d’horticulture de 
l'Etat à Gand : directeur : M. J. Kickx, professeur à l’université de 
Gand; professeurs : MM. E. Rodigas et Ed. Pynaert; professeurs 
chefs de culture : MM. F. Burvenich et H. Van Hulle. 

Par arrêté royal de la même date, sont nommés membres de la com- 
mission de surveillance de l’école d’horticulture de l'Etat à Gand : 
M. H. Van de Woestyne, sénateur à Gand, et MM. de Ghellinck de 
Walle, président, et Leirens, secrétaire de la Société royale d’Agricul- 
ture et de Botanique de Gand. 

M. de Ghellinck de Walle est désigné pour remplir les fonctions de 


président de ladite commission. 


Oncidium Retemeyerianum AcAd. f. — Nous sommes à même, 
gräce à la courtoisie de notre savant ami M. le D' Masters, de complé- 
ter la notice que nous avons publiée récemment (p. 150, pl. XIV) sur 
cette Orchidée mexicaine qui, rapportée de Cordova par M. Omer de 
Malzinne, a fleuri chez M. J. Pirlot à Liége (1). 


(1) Voici, la description donnée dans le Refugium de M. Saunders (Tab. 74) : 
Pseudobulbo obsoleto, folio carnoso basi cuneato complicato oblongo acuto seu 
acuminato, pedunculo longe exserto racemoso, ramulis abbreviatis distantibus 
nunc suppositis, bracteis lineari-triangulis dein reflexis; perigonio bene car- 
noso; sepalis lepalisque oblongis apiculatis, nunc _æqualibus, nunc sepalis 
multo majoribus, labello pandurato disco postico quinque papuloso, disco antico 
radiato striato, columnæ alis obtusatis deflexis. — La lettre e du mot ewlbosa 
dans notre description (p. 151) doit être effacée. 


— 197 — 


La plante à fleuri en 1857 chez M. Chantin, à Paris, et en 1866, 
chez M. Saunders, à Londres. Son inflorescence ressemble à l£pt- 
dendrum fuscatum et ses fleurs rappellent celles du Coffoniæ pedun- 
cularis. Les pseudobulbes, difficiles à reconnaitre, consistent en deux 
ou trois parties oblongues, remarquables en ce qu’elles émettent des 
racines aériennes par la surface de leurs articles. Se cultive, dans une 


température modérée, sur bois ou en corbeille et près du jour. 


Le Begonia Richardsiana MWast. (Gard. Chron. 1871, 1065) est une 
petite plante nouvelle, assez élégante et qui peut se cultiver en serre 


s )) 
+) \ W J 
\ 


Fig. 10. Begonia Richardsiana Mast. 


tempérée. Elle est originaire du Natal et a été dédiée par le D' Masters 
à M. Richards de la Société Royale d’horticulture de Londres. Tous les 
horticulteurs belges qui ont été à Londres à l’occasion des expositions 


internationales ont pu apprécier la cordiale aménité de M. Richards. 


— 198 — 


Le B. Richardsiana à les tiges charnues et les feuilles palmatiséquées: 
les fleurs sont blanches et dépourvues de pétales quand elles sont sta- 
minées. Il appartient à MM. Veitch. 


Plantes nouvelles de MM. J. Veitch et fils à Londres. — Dans 
leur récent catalogue de plantes nouvelles et remarquables pour 
1872, MM. J. Veitch annoncent notamment les nouveautés suivantes : 
Adiantum amabile, originaire du Pérou et qui prospère dans la serre 
chaude et humide où cette élégante Fougère atteint environ 50 cen- 
timètres d’élévation; Begonia intermedia, hybride des PB. Veitchii et 
B. Boliviensis qui fleurit abondamment en serre froide; Croton 
lacteum élégamment panaché de blanc; Croton Weismanni, belle 
espèce, dont le port rappelle celui d'un Dracæna; Dieffenbachia Bauser, 
intermédiaire entre les D. picta et D. Weiri; Dracæna Weismanni 
aux feuilles bronzées et rouges sur les bords; Dracæna Young, 
introduite de Sydney, dont les feuilles d'un beau vert clair teinté 
de rose dans leur jeunesse, prennent bientôt des nuances cuivrées; 
Gravesia Bertolonioides (Mélastomacée) dont le feuillage de texture 
délicate est élégamment veiné de blanc; Paullinia thalictrifolia dont 
le feuillage ressemble à celui d’un Adiantum, mais dont la tige devient 


sarmenteuse. Toutes ces plantes sont de serre chaude. 


Cerisier May Duke, souvenir de Baillonville (Massange). — 
M. Ferdinand Massange de Baiïllonville, amateur distingué d’horticul- 
ture, a remarqué il y a deux ans dans son parc de Baiïllonville, près 
Marche (Ardennes belges), une variation remarquable, un sport 
comme diraient les anglais, qui s'était produit spontanément sur un 
Cerisier de la variété May Duke. Cette variation consiste dans un 
phénomène d’hétérophyllie, c’est-à-dire qu’elle affecte le feuillage : les 
feuilles deviennent étroites au point de ressembler complétement à 
celles d’un pêcher ou même d’un saule : les unes mesurent 20 centi- 
mètres de long sur 2 ou 8 centimètres de largeur ; d'autres, sur une lon- 
gueur de 10 centimètres, ne dépassent pas 7-8 millimètres de diamètre. 
M. F. Massange n'a pas manqué de faire greffer ces variations qui, 
malgré quelques hésitations bien naturelles, n’ont pas tardé à se fixer. 
Aujourd'hui la variété nouvelle est en voie rapide de multiplication 
chez MM. Jacob Makoy et Ci, horticulteurs à Liége. 

On cultive déjà un cerisier à feuille de Saule, connue de Noisette, et 


00 -— 


donnant un fruit acide, une sorte de griotte. Cette variété se trouve 
chez MM. Simon-Louis et André Leroy. M. Carrière a décrit et figuré 
(Revue horticole 1869, p. 272) une variété américaine à feuilles de 
pêcher et à petits fruits. Ces deux variétés diffèrent de celle de 
M. Massange. Cette dernière a sur les précédentes l'avantage de don- 
ner un fruit précieux en même temps qu’elle sera un bel arbre d'or- 


nement. 


Le Groseillier Billiard ou Maquereau sans épines nous a donné 
cette année un fruit mûr le 5 juillet. Il était assez gros, absolument 
glabre, rouge foncé, de saveur aigre et renfermant un grand nombre 
de graines que nous avons semées. (Voyez 1871, p. 221.) 


L'Herbier royal de Leyden, spécialement affecté à la végétation 
des Indes néerlandaises, est actuellement placé sous la direction de 
M. le Prof. Suringar, avec la collaboration de M. J. H, Smeets, con- 


servateur. 


J. Triana. Les Mélastomacées. (Transactions of the Linnean 
Society of London, vol. XX VIII), 1 vol. in-4° de 188 pages, avec 
7 planches, Londres 1871. — M. Triana, qui avait déjà commu- 
niqué au Congrès international de botanique tenu à Paris en 1867, 
les bases de sa classification des Mélastomacées, vient de publier 
la monographie complète de cette famille. Son ouvrage, publié par 
la Société Linnéenne de Londres, a été couronné par la Société 
d'histoire naturelle de Genève. Il contient, en détail, la description 
des espèces nouvelles. 


C. Cooke. Grevillea. À monthly record of Cryptogamic Botany and 
üts Literature (2, Grosvenor Villas, Junction Road, Upper Holloway, 
London, N.). Sous le titre de Grevillea, M. C. Cooke auteur du 
Handbook of british Fungi, vient de fonder une revue mensuelle de 
botanique cryptogamique : les deux numéros publiés jusqu'à ce 
moment font bien augurer de l'avenir de ce nouvel organe scienti- 
fique. Le prix d'abonnement est seulement de six shellings. Des 
échanges et des déterminations peuvent se faire par l'entremise du 
rédacteur. 


La Belgique pittoresque (à Mons, chez J. Dacquin, éditeur), par 


— 200 — 


M. E. d. D. — Quatre livraisons de cette élégante publication sont 
déjà publiées. On y trouve une vue, avec une notice explicative des 
châteaux de Thieusies, Havré, Lillois, La Louvière, Seneffe, Lom- 
bise, etc. 


Bulletin de la Société royale d’horticulture de Tournai. — Cette 
publication vient d'être décidée en vue de procurer aux membres de 
la Société d’horticulture de Tournai des renseignements intéressant 
la culture. Elle paraîtra quatre fois par an sous forme de brochure 


in-8. Nous avons recu le premier bulletin qui renferme des commu- 


_ nications de MM. A. Allard, Ed. du Reulx, V. Wibaut, Ed. Griffon, 


Delrue, etc. La Société à également décidé de tenir des séances 
mensuelles. Ces décisions témoignent d’une grande activité. 


Pelargonium double blanc (7. Siszey). — M. J. Sisley le célèbre 
semeur de Pélargoniums zonales à Lyon, vient d'obtenir dans les semis 
de cette année une variété à fleurs blanches et doubles. C’est pour le 
moment le phénix des Pélargoniums et la nouvelle de son apparition 
fera sensation dans le monde horticole. Il est issu d'un blanc simple 
fécondé par un double rouge ; la plante a le port, le feuillage et la nuance 
du Pélargonium M Vaucher : elle parait devoir être très-florifère. 
M. Alégatière, horticulteur à Lyon, l’a de suite mise en multiplication. 
On sait qu’un double blanc avait déjà été annoncé, mais provenant 
d'un Sport, il ne s'était pas maintenu, tandis que le nouveau venu de 
M. Sisley, né de graine, présentera sans aucun doute la fixité inhé- 
rente à toute variété. 


LE JARDIN D'ESSAI D'ALGER. 


NOTES D’UN TOURISTE. 


Une des merveilles d'Alger, non seulement pour le curieux de la 
nature, mais encore pour le simple touriste, c’est sans contredit le 
Jardin d’Essai ou du Hamma ; kamma en Arabe signifie fièvre ou 
marais ; là, se trouvaient effectivement autrefois des marécages, mais 
aujourd'hui la plaine, assainie depuis longtemps, s’est couverte de 


— 201 — 


riches cultures, et elle est devenue un des endroits les plus sains, 
non seulement de l'Algérie, mais encore de tout le bassin de la Médi- 
terranée. De nombreux étrangers viennent chaque hiver jouir de la 
douceur de son climat. 

À cinq kilomètres d'Alger, depuis le bord de la mer jusqu'au sommet 
de la chaine de collines qui, formant un demi-cercle de six ou 
sept lieues, court parallèlement au rivage de la grande baie, s'étend 
le Jardin d'Essai en un seul carré d'environ soixante-dix hectares. Deux 
grands routes le traversent de part en part, et l'on s’y rend indifférem- 
ment par l’une ou par l’autre ; du côté de la mer, la route d'Aumale ; 
au pied de la montagne, celle de Constantine ; la partie comprise entre 
les deux forme le Jardin public proprement dit, où la foule des visi- 
teurs est grande, les jours de fêtes surtout. Un service régulier 
d'omnibus facilite singulièrement les communications avec Alger. 

Un mot d’abord sur les conditions climatériques de cette portion 
du littoral africain ; elles sont essentielles à connaitre, car elles 
jouent Le rôle le plus important dans la culture des plantes. | 

La neige et la gelée y sont inconnues ; parfois le thermomètre en 
hiver s’abaisse à 0°, ce qui amène seulement des gelées blanches ; 
cette limite extrême est assez basse pour rendre impossible la végéta- 
tion d'un grand nombre d'espèces tropicales. L'hiver est caractérisé 
par des pluies abondantes, avec des vents d'O. et de N.-0.; cela dure 
depuis le commencement de novembre jusqu'à la fin de février. 
La température s'élève ensuite progressivement; nous avons noté 
cette année, en avril, 20° à 22° presque chaque jour ; pendant la nuit, 
quelques degrés de moins. Pendant l'été, de juin à la mi-octobre, la 
chaleur se maintient généralement entre 30° et 36°; elle est beaucoup 
plus forte lorsque le vent passe accidentellement au sud ; ce vent, que 
l'on nomme Sirocco en espagnol et Simoun en arabe, dure ordinaire- 
ment peu, deux ou trois jours ; il est suivi d’orages qui rafraïchissent 
la température. Le simoun est très-préjudiciable à la végétation ; il 
dessèche tout ; nous avons vu au Jardin d'Essai, après une journée 
où le thermomètre s'était maintenu à 36° à l'ombre, les jeunes feuilles 
des Palmiers, notamment des Lataniers et des Sabals, l'espoir de 
l'année, absolument flétries. Les hommes et les animaux, pendant 
qu'il souffle, sont en proie à un abattement notable. Le mistral au 


contraire, c'est le vent du nord avec son nom provençal ; il est 


€ 
L 


— 202 — 


également fatal aux jeunes plantes, mais il ne sévit d'une manière 
funeste que vers le milieu de l'hiver. C’est alors que la traversée 
d'Alger à Marseille est la plus désagréable. 


En dehors de la saison des pluies, il se passe des mois entiers sans 


qu'il tombe une goutte d'eau ; les végétaux doivent se contenter de la 
rosée qui, à cause de la pureté de l'atmosphère, est fort abondante. 
Quant au Jardin d'Essai, il dispose, par vingt-quatre heures, de 


cinq cents mètres cubes d’eau descendant des sources de la montagne ; 


et c'est encore bien peu pendant les journées torrides d'août et de 


septembre ; un système de canaux d'irrigation la conduit dans toutes 
les parties du Jardin. De juin à octobre, il ne faut compter que sur 
les orages pour obtenir l’eau du ciel; malheureusement, ils sont 
parfois accompagnés de grêles désastreuses. La grêle et Le sirocco sont 
les deux plus grands fléaux des plantes délicates. 

Sans parler des montagnes du Djurjura, où les neiges sont éter- 
nelles, ni des plaines au sud de l'Atlas, où le thermomètre s'élève 
souvent à 45°, on voit donc que les extrêmes de température dans 
le Jardin du Hamma sont en moyenne 0° et 35°. À Ténériffe, la 
moyenne de janvier est 17°, la moyenne d'août 26° seulement, et 
l'écart maximum de l’année dépasse rarement 10° ou 12°. En Belgique 
et dans le nord de la France, il est presque toujours supérieur à 40° 
chiffre que l’on peut adopter également pour le Hamma. Combien 
le climat de Ténériffe, plus chaud en somme et surtout plus égal, 


conviendrait mieux que celui de l'Algérie à la culture des espèces 


intertropicales et même tropicales! Le jardin de la Orotava pourrait 
devenir le premier parc botanique du monde; rien ne lui manque; ni 
l'eau, ni le sol, niles pentes de la montagne pour les espèces du nord, 
ni la plaine chaude pour celles du sud. Malheureusement, l'incroyable 
incurie qui semble être le fond du caractère espagnol, l’a laissé à peu 
près dans l’état où le mit, vers 1790, son fondateur, le marquis de 
Villanueva. 

Dirigeons-nous maintenant vers le Hamma par la route d'Aumale, 
que l’on appelle plus communément le chemin d'en bas; à pied pour 
cette fois seulement, car la route est poudreuse, sans ombre, et le 
soleil africain à des ardeurs inconnues en Europe; mais il ne faut 


perdre aucun détail de la végétation sur cette terre, ménageant tant 


de surprises à qui la foule pour la première fois. Ne faut-il pas voir 


Loges ÊTES LE ÿ TT 


— 203 — 


de près de ces haies d'Agaves, plus hautes qu’un homme ; ces touffes 
d'Arundo Donaz ou Roseau du midi, transition de nos humbles 
graminées aux Bambous que nous allons contempler dans un instant ; 
ces Ricins en arbre, vieux de vingt ans peut-être, avec des troncs de 
quatre-vingts centimètres de tour ; et ces norias, mues par des ânes 
comme dans la campagne de Naples, déversant l’eau douce dans les 
canaux d'irrigation ; et ces Nopals, qui mériteraient mieux que 
certaines Balsamines le nom de N'y touchez pas, car leurs piquants 
laissent de cruelles blessures ; et les Bougainvillées, ornant la facade 
des maisons par leurs innombrables bractées violettes, au milieu 
desquelles paraissent à peine leurs fleurs jaunes; et les Arabes venant 
vendre des denrées à la ville en petite caravane, chassant devant eux 
des chameaux disgracieux et lents, et des troupeaux de béliers armés 
de cornes en tire-bouchon ? Oui, il faut voir tout cela et bien d’autres 
détails encore, tout empreints de couleur locale, düt-on cuire un peu 
par insolation. 

En une heure nous sommes à l'entrée du jardin. Un peu avant d'y 
arriver, sur la gauche, un grand parc de Fourcrées gigantesques 
attire l'attention; beaucoup portent des hampes de 15 à 18 mètres de 
hauteur, chargées d'innombrables bulbilles dont la plupart se dévelop- 
pent déjà en feuilles. On avait espéré utiliser les fibres libériennes de 
ces grandes et belles plantes comme matière textile, mais il paraît que 
le projet n'a pas eu de suite. Quelques pas encore : voici, du même côté 
de la route, une petit oasis de Dattiers qui couvre le sol jusqu'à la mer; 
elle n’en est séparée que par la ligne ferrée qui unit Alger à Oran par 
Blidah et Relizane. Ces Dattiers sont jeunes encore et n’offrent de 
remarquable que leur belle venue. À droite, c'est le jardin public; 
franchissons la grille et admirons le spectacle franchement africain qui 
s'offre tout d'abord à nos regards. 

C’est une avenue de Palmiers Dattiers longue de six cents mètres, et 
rappelant avec une richesse inouïe de formes la colonnade classique, à 
laquelle leurs ancêtres ont servi de modèle. Les longues palmes se 
rejoignent par une courbe gracieuse et forment un arceau sous 
lequel règnent l'ombre et la fraîcheur. Du sommet de la colonne, haute 
de 15 à 18 mètres, qui forme le tronc de ces beaux arbres, pendent de 
longs régimes de dattes, ou bien des inflorescences mâles laissant 
échapper d'énormes masses de pollen. Entre les Dattiers sont plantés 


ww 


— 204 — 


des Lataniers et des Dragonniers de moindre taille ; ces derniers ont 


déjà fleuri deux ou trois fois et se sont chargés d'innombrables fruits. 
Rien ne peut donner une idée de l'aspect grandiose, féérique, de cette 
avenue. 

Elle est le chemin principal du Jardin public. À chacune de ses 
extrémités est une porte grillée donnant accès à l’une des routes dont 
il à été question ci-dessus, et un gardien vigilant s'oppose à l’exporta- 
tion illicite des produits ; comme il n’y a nulle autre issue, pour sortir 
avec le moindre rameau il faut être muni d’une quittance de paiement. 
En effet, l'administration offre en tout temps aux acheteurs des jeunes 
plantes provenant de multiplications spéciales, des tiges et des ligules 
de Bambous, des graines, des fruits ; la partie commerciale de l’entre- 
prise parait même avoir pris dans ces dernières années un grand 
développement. 

Deux autres avenues, parallèles à celle des Palmiers, méritent de 
fixer l'attention. Du côté d'Alger, c'est l'allée des Platanes, grandiose 
voûte de verdure, masse imposante de feuillage, que l’on aperçoit des 
quais de la ville se détachant par son vert gai au milieu des teintes plus 
sombres qui l'entourent. Agés de vingt-six ans seulement, ces arbres 
ont pris un développement énorme : 220 de tour à un mètre du 
sol et 20 à 25 m. de hauteur. Ils conservent leurs feuilles beaucoup 
plus longtemps que chez nous, où les premiers froids déterminent un 
retrait de sève qui les désarticule, quoique bien vivantes encore. La 
seconde avenue, du côté de Hussein-dey, est formée par des Ficus 
Roxburghii entremélés de quelques Magnolias. Analogue au F. elastica, 
dont il se différencie surtout par ses feuilles cordées à la base, tandis 
que celles de ce dernier sont atténuées, mais beaucoup plus robuste que 
lui, ce Figuier forme des touffes énormes à ras de terre ; sa croissance 
paraît très-rapide, car depuis une dizaine d’années qu’il a été introduit 
au Hamma, ila déjà acquis une taille respectable ; les exemplaires 
qui sont plantés au rond-point, croisement de leur avenue avec celle 
des Palmiers-à-chanvre dont il va être question, ont même tellement 
grandi qu'ils envahissent et rendent presque inaccessibles les bancs des- 
tinés à l’usage des promeneurs et abrités primitivement sous leur 
ombre. De nombreuses racines adventives, descendant des branches, 
augmentent singulièrement le diamètre apparent du tronc; quant aux 
rameaux, ils plient littéralement sous le poids des fruits. Comme le 


\ 


— 205 — 


Dattier, voilà un arbre qui paraït être chez lui; au Jardin d’Essai, on 
en rencontre beaucoup d’autres qui se trouvent dans le même cas, bien 
que venus de contrées essentiellement différentes par le climat. 

Dans une direction perpendiculaire à l'avenue des Palmiers, on 
remarque tout d'abord des haies compactes de Cyprès pyramidal ; leur 
hauteur est de 4 à 6 mètres et elles ont pour effet de donner de l'ombre 
à certaines cultures délicates ; en outre, trois allées aussi remarquables 
que celles dont nous venons de parler et qui sont, dans l'ordre où on 
les coupe en marchant de la mer vers la montagne : les Palmiers-à- 
chanvre, les Bambous et les Lataniers. 

Le Palmier-à-chanvre de la Chine, Chamaerops excelsa, est repré- 
senté par une centaine de pieds disposés le long d'une avenue de plus 
de cinq cents mètres de longueur; leur hauteur en moyenne est de 
4 mètres. Leurs feuilles palmées, qui rappellent entièrement celles du 
Palmier nain, font par leur poids gracieusement infléchir leurs longs 
pétioles. Ils donnent chaque année des masses de fruits à graines 
fertiles. En d’autres points du jardin, ce Palmier se cultive avec un 
égal succès, notamment dans le carré spécialement consacré à ses 
congénères. 

Salut à l'allée des Bambous! Où sont les éléphants, les tigres royaux, 
les temples de Brahma? Car si les Palmiers portent écrit sur leur 
couronne : Afrique, les Bambous peuvent donner une idée de l'Inde ou 
réveiller les souvenirs de ceux qui y ont été. Quelle majestueuse ogive, 
haute de plus de vingt mètres, longue de plus de trois cent cinquante; 
quel beaux troncs que ces roseaux géants, au fin feuillage, aux 
rameaux arqués comme des bras qui cherchent à se rejoindre ; roseaux 
robustes et légers à la fois, résistant mieux que nul autre bois à la 
pourriture, et souvent employés comme pièces de charpente ou comme 
tuteurs pour les grands arbres. Leurs ligules énormes (45 centimètres 
en largeur et en hauteur), ayant la forme d’une pelle, se détachent au 
fur et à mesure de la croissance et jonchent le sol; on les emploie à 
fabriquer des éventails, des corbeilles et d’autres objets de fantaisie ; 
leur face interne est lisse et brillante; aucun vernis ne pourrait en 
imiter l'éclat soyeux. Enfin, ces ligules peuvent encore servir d'hy- 
gromètre : comme la face interne n’absorbe guère l’eau, tandis que 
l'autre, velue et poreuse, s’en empare avec avidité et se gonfle propor- 
tionnellement, il en résulte qu’elles sont planes par un temps sec et 


— 206 — 


dans un air humide fortement recourbées sur elles-mêmes, comme au 
temps où elles enveloppaient les bourgeons séveux du Bambou. 

Montons encore un peu; voici les bâtiments de la Direction; nous 
sommes à l'allée des Lataniers. Il y en a une centaine, hauts de L à 
4 m. et plus beaux certainement que ceux qui croissent entre les Dat- 
tiers ou dans les autres parties du jardin ; ce sont aussi les plus anciens 
de toute la plantation. Dans nos serres de Belgique, des Lataniers sans 
tige, avec cinq ou six feuilles, se vendent de 8 à 15 francs; quelle 
valeur auraient donc ceux-ci, dont la couronne.de feuillage est si 
dense que les spathes fructifères ont peine à s’y faire jour, et dont le 
tronc mesure 40 centimètres de diamètre? Ils fournissent chaque 
année d'innombrables fruits, la charge d’un chameau. Parmi ces Pal- 
miers se trouve un exemplaire de près de 10 m. de hauteur, et qui se 
distingue ainsi immédiatement au milieu de tous les autres ; c’est le 
second ou le troisième à partir de l'allée des Platanes. Il paraît que 
c'est une variété, obtenue accidentellement, et désignée par le nom 
d'erecta; mais ne peut-il point se faire que cet exemplaire ait trouvé 
pour étendre ses racines un sol particulièrement fertile, une ancienne | 
fosse à fumier par exemple? Et d’ailleurs, si c’est une simple variété, 
comment prétendre la reproduire par graines ainsi qu’on l’annonce dans 
le catalogue, et mettre en vente le Zatania borbonica erecta, « variété 
à croissance très rapide »? 

Enfin, un large boulevard particulièrement destiné à la circulation 
des voitures, fait le tour du Jardin public; il n’est séparé des murailles 
et des haïes de clôture que par une plate-bande de médiocre largeur. 

Après avoir donné une idée générale du plan et décrit Les principales 
avenues, abordons l'examen des groupes végétaux les plus importants. 
Bien que les espèces qui composent chacun d'eux soient parfois dissé- 
minées en des points du terrain assez éloignés l’un de l’autre, nous les 
rapprocherons cependant par la plume, ainsi qu'il convient de les 
rapprocher par la pensée. 

À tout seigneur tout honneur : commençons par l'étude des Palmiers, 
non point qu'étant, au dire des Indiens, les rois des Graminées, nous 
respections plus cette royauté que beaucoup d’autres, mais parce qu'ils 
occupent au jardin du Hamma, par la rareté, le nombre et la beauté 
de leurs espèces, une place considérable. 

Un mot encore sur le Dattier, Phænix dactylifera, que nous avons 


— 207 — 


eu occasion d'étudier, il y a trois ans, dans sa véritable patrie, les 
oasis du Sahara, depuis Biskra jusque Tougourt. Ces détails concordent 
avec ceux que donne le général Daumas et ils Les complétent. 

Le Dattier est pour le désert d’une importance capitale ; à lui seul, 
il forme ces forêts fraîches et verdoyantes connues sous le nom d'oasis; 
ses fruits servent à la nourriture des indigènes, au même titre que 
chez nous la pomme de terre et les céréales, et la quantité que l’on 
exporte comme article de luxe pour les tables d'Europe est relative- 
ment très minime. C’est la vraie richesse de l’Arabe ; il est à la fois 
pour lui le pain et la viande; il lui fournit des cabanes et des vête- 
ments, et il remplace pour les tribus qui vivent sous son ombre les 
troupeaux des nomades. 

On distingue plusieurs variétés de l'espèce, se différenciant entre 
elles seulement par leurs fruits; ainsi parmi les dattes, il en est de 
rouges, de blanches, de plus ou moins oblongues dans leur forme; les 
plus hâtives, qui mürissent six semaines avant les autres, ne se con- 
servent guëre et on les considère comme un article de luxe ; les dattes 
de Biskra sont particulièrement estimées, et la plupart de celles que 
l'on expédie d'Alger à Marseille portent cette désignation. Toutes ont 
besoin après la cueillette d’une maturité supplémentaire avant d’être 
livrées à la consommation ; pendant cette sorte de fermentation, 
elles perdent, comme les nèfles, une notable quantité de tannin 
qui se transforme en sucre. Celles que les Arabes mangent com- 
munément ne ressemblent guère à celles qui nous arrivent coquet- 
tement emballées dans d’élégantes boîtes; elles sont au contraire 
opaques, dures et sèches, entourées d’une peau coriace, plutôt fari- 
neuses que sucrées. | 

Partout où il y a de l’eau et du soleil, le Dattier peut croître; il doit 
avoir, comme disent les Arabes, les pieds dans l’eau et la tête dans le 
feu. Dans le Tell, partie du territoire située au nord de l'Atlas, la 
chaleur est insuffisante, et les dattes ne mürissent guère qu’au sud de 
cette chaîne de montagnes, c’est-à-dire dans le Sahara. Cependant en 
Espagne, dans l’oasis d’Elche, entre Murcie et Valence, elles müûris: 
sent et forment même l’objet d’un commerce important. Le point le 
plus septentrional où les Dattiers croissent en pleine terre, c'est le 


Chemin de la Corniche à Nice et à Monaco; à Marseille, le mistral 
les tue. 


— 208 — 


Leur culture n'exige guère de soins, et les Arabes peuvent pendant 
de longs jours s'étendre au pied de leurs arbres et fumer en toute 
indolence le tabac ou le haschich. Au printemps, les spadices se 
montrent, douze en moyenne sur chaque arbre; ordinairement on 
n’en laisse que cinq ou six et on retranche les autres; on profite 
de l'occasion pour couper avec une hache les vieilles feuilles 
et nettoyer le tronc; en même temps, on remue le sol autour de la 
souche et on élève en rond une petite digue, de manière à créer une 
sorte de cuvette où l’eau des irrigations pourra séjourner. Voilà toute 
la culture. Lorsqu'on laisse les douze régimes se développer, l'arbre 
se repose l’année suivante et ne donne ainsi de récolte que tous les 
deux ans ; cette récolte suffit pour charger deux chameaux. Différem- 
ment, il porte chaque année et la récolte de deux arbres forme la 
charge de trois chameaux. Certaines tribus emploient la première 
méthode ; d’autres, la seconde, évidemment plus profitable. Comme 
le Dattier est dioïque, il se trouve dans chaque oasis deux ou trois 
pieds mâles qui suffisent à féconder tous les autres, quelque nombreux 
qu'ils soient. Pour augmenter la récolte et amener une fécondation 
bien complète, les Arabes transportent souvent sur chaque pied 
femelle un fragment de spadice mâle. 

Le Dattier se multiplie par rejetons. Si l’eau ne manque pas, les 
jeunes plants donnent déjà des fruits au bout de quatre ou cinq ans; 
si les irrigations sont rares, après une dizaine d'années seulement. 
Dans des conditions favorables, le tronc s'allonge de 60 à 70 centi- 
mètres par an; sa vie active se prolonge jusque quatre-vingts ans ; 
à cet âge, on le remplace ordinairement par de nouveaux pieds. 
Récolter les fruits, ce que l'on fait en octobre, n’est pas exempt de 
danger lorsque l'arbre est haut; beaucoup d’Arabes n'ont point 
d'autre métier, et généralement le quart de la récolte leur appartient 
à titre de rémunération. 

Revenons au Jardin d'Essai. Plus de soixante espèces de Palmiers 
y sont cultivées ; le carré qui leur est spécialement consacré est un 
des plus beaux et des plus riches de tout le Jardin ; les grands exem- 
plaires d'espèces rares — on en rencontre à chaque pas — font rêver 
à d’autres Flores que l'on ne connaît que par les descriptions de 
Cooper ou de Mayne-Reïid. Voici dans une rapide énumération ceux 


qui nous ont paru les plus remarquables : 


— 209 — 


Phænix pumila. De nombreux pieds de cette espèce forment une 
sorte de haie d’un côté du massif; quelques-uns atteignent 350 de 
hauteur. 

Phænix spinosa de 2"50 de haut, sans les feuilles. Les chiffres cités 
se rapportent à la hauteur du tronc seulement, à moins d'indication 
contraire. 


Phaænix leonensis de 3 m. de haut, avec un admirable bouquet de 
feuilles. 

Phænix senegalensis; tronc de 6 m. de haut., belle couronne. 

Pænix sylvestris de 4 m. 

Prænix farinifera de 5 m. 

Jubaea spectabilis. Plusieurs exemplaires ; l'un d'eux mesure 4 m. de 
_ tour à la base, soit environ 1"30 de diamètre. Il porte une splendide 
couronne de feuilles. 

Cocos datil.Le tronc de ce beau cocotier, haut de 9 à 10 m., est blanc, 
bien uni, et supporte un feuillage majestueux; les grappes de fruits 
s’échappent de spathes énormes, dures et ligneuses. 

Cocos botryophora. Tronc lisse de 10 m. de hauteur ; feuilles gigan- 
tesques. 

Cocos lapidea. Tronc lisse de 7 m., couronné par un vaste cercle de 
feuilles. La dimension des spathes est remarquable. 

Cocos australis de 5 m. de hauteur. 

Cocos fleæuosa de 10 à 12 m. 

Arenga saccharifera. Haut de 6 à 7 m. et feuillé jusqu'à la base, ce 
Palmier a un aspect particulièrement imposant. On sait que la sève 
sucrée qui découle des incisions faites à son tronc, et dont il peut four- 
 nir sans interruption, lorsqu'il est adulte, trois litres par jour pendant 
des années entières, est employée par les habitants de l'extrême Orient, 
Japon, Amboine, Malaisie, à la confection de boissons alcooliques, vin 
d'Arenga et eau-de-vie d'Arrack. 

Oreodoza regia, Palmier royal de la Havane. C’est sans contredit le 
plus beau des Palmiers ; on en rencontre plusieurs pieds, d'une dizaine 
de mètres de hauteur, de plus de 2 m. de tour à la base ; leur tronc 
lisse et blanc est surmonté par une large couronne de palmes. 

Caryota urens de 8m. de hauteur. Il doit son épithète Ce wrens, brû- 
lant, à la saveur caustique Ge son fruit. 


Curyota Cumingii. Plusieurs pieds; les uns en buisson, d’autres 


17 


— 210 — 2 
ayant un tronc isolé de 4 à 5 m. de hauteur et chargé de riches 
régimes. 110 

Caryota spacies. Feuilles immenses, surdécomposées, d'environ 
4 m. de long. sur 3 de large (!). Tronc de 2 m. 

Caryota excelsa. Tronc de 3 m. Magnifique bouquet de feuilles, un 
peu moins grandes que les précédentes. 

Chamaædorea scandens. Très-curieux avec sa tige grêle, longue d’en- 
viron 5 m. et supportée par un robuste tuteur. Il a plutôt le port d'une 
liane que d’un Palmier. 

Sabal Adansonii. Quoique jeunes encore, les nombreux pieds de cette 
espèce forment déjà de puissants groupes de verdure, avec leurs feuil- 
les palmées, géantes. 

Sabal havanense. Plusieurs pieds très-beaux. Le tronc, d’un mètre 
environ de hauteur, porte d'immenses feuilles palmées dont le limbe 
mesure un mètre de long sur autant de large. 

Rhapis flabelliformis, en buisson. Ce Palmier émet, à la manière de 
certains Bambous, de longs rhizômes qui vont reproduire la touffe au 
loin. Ses tiges constituent d'excellentes cannes. 


x. 

Rhapis Koundown, en buisson. | 3 
Thrinax radiata, de 5 m. de haut. ji 
Trinax argentea. Tronc de 50 centimètres portant de grandes feuilles si 
glauques, ce qui est assez rare chez les Palmiers. À 


Chamaerops huinilis, Palmier nain. Seul représentant indigène de sa 
famille en Europe, il est déjà très-commun dans le midi de l'Espagne; 
dans le_ Tell, c'est un véritable fléau, à causes de ses racines longues 
et résistantes qui rendent les défrichements fort difficiles, Ce Palmier 
nain atteint parfois 10 m. de hauteur. | 

Chamaerops Martiana de 2 m. | 

Chamacrops hystriæ, Palmier-hérisson. Grandes feuilles dont la base 
est défendue par des aiguillons longs et redoutables. 

Chamaerops Birrho. Feuilles glaucescentes, grandes, formant une 
belle touffe sur un tronc de 70 centimètres. 

Chamaerops tomentosa. Tronc de 1 m. Port du précédent. 

Chamaerops stauracantha. Les plus grandes feuilles parmi les espèces 
du genre. 

Chamaerops excelsa de 6 à 7 m. 

Copernicia cerifera. Port d’un grand Latanier; feuilles énormes 14 


° 3 


LU 


aspect imposant. En secouant les feuilles de ce Palmier, que l'on 
nomme au Brésil Carnakuba, il s'en détache une cire jaunâtre employée 
dans le pays pour l'éclairage. 

Auprès de ces grands exemplaires, on rencontre, représentées par 
des pieds plus jeunes, d'autres espèces en grand nombre qui s’'accomo- 
dent parfaitement de la culture en plein air et sans abri; la liste 
s’accroit de jour en jour par les introductions. Telle qu'elle est 
aujourd'hui, elle offre des richesses de taille et de rareté qui resteront 
longtemps inconnues aux serres d'Europe et qui ne seront probablement 
jamais rapprochées en une seule collection. (1) Nous avons relevé les 
noms suivants : 


Attalea speciosa. Corypha gebanga. 
Borassus fiabelliformis. Molinia sinensis. 
Brahea conduplicata. Phœnix reclinata. 
Caryota majestica. Pritchardia pacifica. 
Chamædorea elatior. Sabal princeps. 

— elegans. — umbraculifera. 

— lindeniana. Thrinax aurea. 

— oblongata. —  elegans. 

== SPECIES. —  flexilis. 
Chamærops elegans. | — multiflora. 
Cocos schizophylla. , —  barbadensis. 

—  SPECIES. —  SPECIES. 

Corypha tectorum. Wallichia porphyrocarpa. 


Tels sont les principaux Palmiers destinés à faire l'ornement du 
Jardin d'Essai; en outre, l'administration offre en vente, à des prix 
singulièrement modérés, les jeunes plants d'une soixantaine d'espèces 
provenant de semis ; les graines sont fournies, soit par les pieds-mères 
du jardin lorsqu'on peut en obtenir des fruits fertiles,ou bien envoyées 
des contrées du globe les plus lointaines. Ainsi, les graines de certains 
Palmiers sont arrivées d'Australie, sans perdre leur faculté germina- 
tive, dans un mélange de mélasse et de poussier de charbon. Selon 
toute vraisemblance, les mêmes graines, abandonnées à elles-mêmes, 


(1) Le plis remarquable ensemble de Palmiers en Europe et peut-être dans 
le monde entier existe à Berlin, environ 250 espèces ; mais les grandes exem= 
plaires y sont rares. Les collections de Paris et de Kew sont bien moins riches; 
celle qui s’en approche le plus se trouve à Hanovre, 


— 212 — 


se seraient desséchées et auraient été tuées en quelques jours M | 
mélasse a entretenu autour d'elle l'humidité nécessaire et le charbon | 
a empêché la pourriture. Beaucoup de ces graines, qui avaient com= 
mencé à germer pendant la traversée, ont continué à pousser vigou- 


reusement. 
Les semis de Palmiers se font sur couches de fumier ordinaire, 


en plein air; mais sous des claies de roseaux qui s'opposent à l'accès 
direct du soleil; dans ces conditions qui doivent rappeler les forêts 
tropicales, — air humide et chaud, riche en acide carbonique par la 
combustion lente du fumier, lumière tamisée — les jeunes plants 
prospèrent à merveille ; ils sont feuillés avec ampleur et admirable- 
ments sains. Tandis que dans nos serres les jeunes Palmiers émettent « 
par an deux feuilles, rarement trois, et en perdent une, là, ils en 
fournissent quatre ou cinq dans le même temps, les conservent vertes 
et intactes, et non plus que chez nous, ils n’en perdent qu’une annuel- 
lement. Voici la liste des espèces offertes aux acheteurs : 


Acrocomia sclerocarpa Chamærops humilis frondibus magnis. 
Areca lutescens. — — macrophylla. 

— Verschaffeltii. — — tomentosa. 
Arenga Bonnetii. — — nivea. 

— saccharifera. — stauracantha. 
Astrocaryum Airi. Cocos amara 

— mexicanum. — botryophora. 
Attalea spectabilis. — coronata. 
Brahea nobilis. — datil. 

— dulcis. — flexuosa. 
Caryota elegans. _. — lapidea. 

— furfuracea. - — schizophylla. 

— humilis. Corypha australis. 

— mitis. — Gebanga. 

— propinqua. — Spinosa. 

— Cumingii. Elæis melanococca. 

— SPECIES. Jubæa spectabilis. 
Chamædorea elatior. Latania borbonica. 

— fibrosa. — — erecta. 

— gracilis. — Commersoni. 

— graminifolia. — glaucophylla. 

— oblongata. Oreodoxa regia. 
Chamærops excelsa. Phœnix dactylifera. 

— humilis. — — de Biskra. 


— — elegans. — farinifera. 


— 213 — 


Phœnix leonensis. Sabal havanense. 

— pumila. — palmetto. 

— senegalensis. — umbraculifera. 
Rhapis flabelliformis. — SPECIES (de Bourbon). 
Seaforthia elegans. Thrinax elegans. 

— Cunninghami. — flexilis. 

Sabal Adansoni. — parviflora. 


On voit figurer dans cette énumération des Palmiers qui n'ont pas 
encore été essayés en pleine terre; cela prouve que les introductions 
d'espèces nouvelles se font avec activité, et il n'est pas douteux que la 
plupart des derniers venus, après quelques années, deviendront assez 
robustes pour aller prendre place auprès de leurs semblables. Dès à 
présent, on peut juger de la richesse des collections. 

On s’étonnera peut-être de ne rencontrer nulle part au Jardin le 
Cocotier, Cocos nucifera, fournissant ces énormes noix qui arrivent si 
_ nombreuses en Europe depuis quelques années, cet arbre merveilleux, 
avec lequel tous les Robinsons nous ont familiarisé depuis nos jeunes 
ans. Mais le climat de l'Algérie est encore trop froid pour cette espèce 
intertropicale; quant à la culture en serre, elle est excessivement 
difficile à cause du volume des graines et de la rapidité avec laquelle 
elle perdent leur faculté germinative. Le Cocotier ne croit pas même 
en Egypte, et il faut aller jusqu’à Moka d’un côté, jusqu'aux rivages de 
la Guinée de l’autre, avant de le rencontrer en pleine liberté. Il refuse 
donc de se laisser apprivoiser par les horticulteurs, comme le Berthol- 
letia excelsa, le Lodoïcea Seychellarum, les Quinquinas et bien d’autres 
espèces encore. 

Il n'est pas que les Palmiers qui soient au Jardin d'Essai l’objet d’une 
branche de commerce(l); de vastes carrés sont transformés en pépi- 
nières pour une foule d'espèces indigènes ou exotiques, dont la liste 
serait fastidieuse et ferait double emploi avec le « catalogue des pro- 
duits » ; rappelons seulement, et n'y revenons plus, quele Hamma 
approvisionne déjà dans une large mesure les serres et les jardins 
d Europe, et qu'il est appelé à rendre les plus grands services à l’hor- 
ticulture pratique et aux cultures d'agrément. 


(1) Disons incidemment que le Jardin appartient à la Société générale 
Algérienne et non point au gouvernement. 


TEE 


Passons maintenant aux Bambous qui peuvent être-nommés, beau- 
coup plus justement que les Palmiers, rois des Graminées. 

La grande allée est formée par le Bambou de l'Inde, Bambusa arun- 
dinacea, que l’on commence à cultiver avec beaucoup de succès dans 
les plaines humides de la Basse-Egypte et notamment sur les berges et 
les digues des canaux. Un sol marécageux lui est très-favorable ; ainsi, 
les touffes qui au Jardin du Hamma sont directement arrosées par un 
filet d'eau vive coulant en tout temps à leur pied, acquièrent un bien 
plus beau développement que leurs voisines, séparées du ruisseau par 
la largeur du chemin seulement; et les plus hautes tiges se trouvent 
dans l’île du lac artificiel dont il sera bientôt question. 

Une autre espèce, le PB. mitis, se rapproche beaucoup de la précé- 
dente, sauf qu'elle est un peu moins grande; nous avons oublié à la- 
quelle des deux se rapporte la variété awreo-viltata, dont les tiges 
offrent une riche teinte d’or pâle avec de fines stries longitudinales 
vertes. De magnifiques groupes de cette variété croissent dans l’île et 
ailleurs encore. 

Le P. nigra forme à lui seul un vaste massif, et ses touffes se pres- 
sent tellement les unes contre les autres qu’il en résulte un fourré 
impénétrable ; il faut y tailler des sentiers à la hache. On emploie 
beaucoup ses tiges pour faire des cannes, notamment des cannes 
armées, des tuyaux de pipe et même des lignes légères pour la pêche. 
N'oublions pas le P. viridi-glaicescens, dont les longs rhizômes tra- 
cants facilitent la multiplication, et qui serait peut-être d’une grande 
ressource pour fixer les sables ; ni le 2. gracilis, si gracieux dans son 
ensemble quand la touffe est un peu forte, et qui est fréquemment cul- 
tivé dans les villas autour du lac Majeur. Ces trois espèces sont de 
dimensions beaucoup plus modestes que le Bambou de l'Inde. 

Enfin le P. spinosa mérite une mention spéciale ; de grande taille, 
croissant en touffe compacte et armant ses rameaux de redoutables 
aiguillons recourbés en arrière, il peut s'employer à former des clôtures 
absolument impénétrables ; elles auraient sur les haies d’Agaves et de 


Nopals cet avantage : ne jamais présenter des solutions de continuité. 


On cultive encore au Jardin d’Essai les Bambusa stricta, BP. Thouarst, 
B. maxima, B. violascens, B. scriptoria, B. S'imonii, B. Metake Eté | 
trois ou quatre espècesindéterminées. Aucun Bambou ne fleurit sous le 4 } 
climat d'Alger ; mais M. Rivière, directeur de l'établissement, espère 


— 215 — 


pouvoir les caractériser parfaitement par la forme de leurs ligules. 
Nous souhaitons à cette idée le meilleur succès, car un tel critérium 
serait de nature à faire cesser toute incertitude sur la synonymie des 
divers Bambous cultivés. 

Avant de quitter ce genre intéressant, un mot encore. Chacun sait 
que la croissance des Bambous est très-rapide; M. Delchevalerie a 
même publié dans un récent opuseule plusieurs anecdoctes à ce sujet, 
entre autres l’histoire d'hommes empalés pour avoir été contraints de 
s'asseoir sur un turion de Bambou. Quoiqu'il en soit, voici des faits 
précis, curieux en ce sens qu'ils jettent un nouveau jour sur la question 
si souvent discutée de l'allongement diurne et nocturne des tiges. Les 
uns affirment que le premier est ie plus considérable, les autres le 
nient; or, on peut se convaincre par les chiffres suivants que ce rapport, 
vraisemblablement constant dans une même espèce, peut être inter- 
verti dans deux espèces très-voisines : 


. Observations de M. A. Rivière sur le B. mitis. B. arundinacea, 
Allongement en 12 heures de nuit 0"30 c. OPTEICe 
» » de jour  O0"18 c. On15 c. 


Donc le premier s'allonge davantage pendant la nuit et le second croit 
plus vite le jour. Autre déduction : la croissance de BP. mäitis en 
24 heures a été de 48 centimètres, soit un centimètre en trente 
minutes. [l est bien peu de Champignons qui poussent aussi rapidement, 
et cependant ce n'est pas encore le maximum, d’autres observations 
ayant donné pour le même Bambou un nombre plus élevé. 

Le Bananier forme dans toute la plaine du Hamma une branche 
importante de culture; en effet, il ne réussit guère dans les autres 
parties de l’Algérie et les environs de la capitale sont chargés d’appro- 
visionner le reste du pays. Dès qu'on essaie de le planter un peu plus 
haut dans la montagne, il meurt à ras du sol pendant l'hiver, et dès 
lors ne fructifie plus. Deux espèces donnent des fruits pour le com- 
merce : le Musa sapientium à petits fruits, et le 47. paradisiaca à 
fruits beaucoup plus gros; quant au 47. sinensis ou Bananier nain, qui 
. donne aussi des fruits excellents, il est moins souvent cultivé. 

De vastes parcs du Jardin d’Essai sont occupés par les Bananiers, 
plantes très ornementales et dont aucune espèce européenne ne rap- 
pelle le port; de même que les Bambous, ils exigent de copieuses 


irrigations. D'autres Wusa figurent dans les carrés ; ainsi le 47. ensete 


— 216 — 


y est représenté par d'énormes exemplaires, vraiment majestueux, de 
4 à 5 mètres de haut sur 2"50 environ de tour à la base et portant 
de longues grappes florales. Les pieds de cette espèce, lorsqu'on réussit 
à préserver leurs larges feuilles du vent qui les déchire, font un bel 
effet dans les plates-bandes. On sait que ce Bananier n’a point comme 
ses congénères une souche vivace ; il meurt apres avoir fleuri, maïs 
par une sorte de compensation, à chaque fleuraison succèdé une pro- 
duction de nombreuses graines fertiles ; dans les bananes comestibles, 
on ne trouve pas même la trace des graines. 


Nommons seulement les espèces suivantes ; il est en effet impossible 


de décrire tout, et il ne faut s'arrêter qu'aux faits Les plus remar- F 
quables : 210 | 
$ 

Musa troglodytarum. Musa speciosa. À 
— sapientium maxima. — coccinea. > 

— moschata. — zebrina. Ÿ 

— ornata. — vittata. £ 

— discolor. e 


Les Orangers sont maigres et de mauvaise venue dans toute 
l'Algérie; ceux du Jardin d'Essai ne font pas exception. Les fruits 
s'en ressentent : ils sont petits, peu juteux, coriaces. Les plus beaux 
de ces arbres se trouvent à Blidah et à Boufarick, non loin d'Alger, 
plantés à peu près comme les Pommiers de nos vergers ; mais quelle 
différence avec ceux de l’Andalousie! Ceux-ci laissent bien loin 
derrière eux les Orangers de la Sicile, aux environs de Messine, qui 
ont cependant une si glorieuse réputation. Dans la vallée du Guadal- 
quivir, depuis Cordoue jusqu'à la mer, on rencontre cà et là de véri- 
tables bois d'Orangers, portant, en nombre égal aux feuilles, leurs 
succulents fruits d’or. Une autre vallée plus étroite, que parcourt la | 
voié ferrée entre Malaga et Bobadilla, n’est qu'une véritable forêt de ; 
ces arbres ; l'air est rempli de leurs violents parfums et au moment. È 
de la récolte, d'énormes tas d'oranges s'élèvent le long des sentiers. M 


Mais c'est à Cordoue, dans la cour de la Mosquée et surtout dans un 
enclos non loin de la gare, que nous avons vu les plus merveilleux 
Orangers ; nous avons mesuré un tronc de trois mètres de tour à la ë 
base, de 370 à hauteur d'homme et en dessous des premières | 


— 217 — 


ils portent cependant des cimes énormes et bien saines chargées de 
millions de fruits ; le sol en est jonché. Quant à ceux de la Mosquée, 
une soixantaine en tout, dont une douzaine de bien gros,ils ne mesurent 
que 120 ou 150 au plus à la base et pourtant ils sont antérieurs 
aux exploits du Grand Capitaine (vers 1500!). 

Après cette petite digression, nous rentrons au Hamma pour n’en 
plus sortir. 

Non loin du principal massif des Palmiers se trouve une belle 
collection de Cycadées en un seul groupe. La plupart de ces plantes, 
rappelant les formes étranges des grands végétaux pendant la période 
houillère, représentants de genres qui se sont conservés vivants depuis 
ces temps reculés, portaient, au moment de notre visite, les plus 
belles fructifications, toutes stériles malheureusement; les unes en 
cônes, les autres sur des frondes charnues, sortes de spadices. 

D'abord, en cercle autour du massif, de nombreux et beaux exem- 
plaires de Cycas revoluta; sur plusieurs on voit bien distinctement les 
feuilles séparées en plusieurs étages ou couronnes superposées, 
alternant avec les cercles de frondes fructifères. Puis un Zamia glauca 
avec des cônes de 40 centimèt. de hauteur ; un bel exemplaire de Dion 
edule, portant un gros cône ovoïde, cotonneux à l'extérieur; un 
Bncephalartos longispica, avec un tronc globuleux très-gros et des | 
cônes de 60 centimètres de hauteur; un Zamia muricata, tout 
disposé à pousser en broussaille; plusieurs Cycas circinalis, dont 
les troncs atteignent parfois 1 m. de hauteur; un L'icephalartos 
Caffer avec un tronc haut de 1"50; un Æncephalartos longifolius 
au tronc énorme, ovoide, portant deux cônes d’un mètre de hauteur ; 
un Zncephalartos horridus, avec un gros cône ligneux de 30 centi- 
mètres de hauteur. Ajoutons à ces espèces les suivantes : 


Ceratozamia mexicana. Encephalartos cycadifolia. 
Zamia fusca var. latifolia. — tridentata. 
Cycas Rumphii. — Lehmannii. 


Et nous aurons un assez riche ensemble pour une seule corbeille de 
pleine terre. 

Bien remarquable aussi la collection des Agaves, quoique ces plantes 
soient d'une culture généralement assez facile, et que les serres d'Eu- 


rope, notamment Lyon, Gand, Berlin et Kew, nous en offrent souvent 


— 218 — 


de nombreuses réunions. Nous avons relevé les noms de 63 espèces et. 


variétés. 
Les Yuccas ne sont pas loin. Le premier qui frappe la vue est un 
énorme pied de YF. canaliculata, haut de près de 8 m. et de 3150 de 


tour à la base ; il est chargé dans ses deux tiers supérieurs de longues 


feuilles raides, bordés de filaments roulés en spirale; la force de cette 


végétation est on ne peut plus remarquable. Le Y. Draconis produit 


aussi de fort gros troncs ; il y en a toute une haie, par groupes de 5 à. 


8 sortant d'une souche commune, hauts de 350 en moyenne et mesu- 


rant souvent 2 m. de tour. Dans d’autres parties du Jardin, on remar-. 


que des pieds isolés de cette espèce, plus gros encore, d’un mètre de 
diamètre à la base, et arrivant à 8 et 10 m. de hauteur. 


Le groupe se complète par les espèces suivantes : 


Yucca albospica. Yucca gloriosa. 
— aloefolia. — graminifolia. 
— angustifclia. — Parmentieri. 
— Cornuti. — pendula. 

— filamentosa. — quadricolor. 
— filifera. — Treculeana. 
— flaccida. — flexilis. 


Assez maigre le groupe des Broméliacées ; trois ou quatre espèces 
seulement (T'illandsin amæna, Pitcairnia augustifolia, Bilbergia pyra- 
midalis, un Aechinea) ; la plupart il est vrai chargées de fruits fertiles. 

La collection des Figuiers au contraire est nombreuse et des plus 
intéressantes ; beaucoup ont atteint la taille d'arbres de première gran- 
deur, et comme on les a dans l'origine plantés en massif assez près 
l'un de l’autre, il en résulte qu'ils se génent déjà mutuellement et que 
d'ici à quelques années leur croissance sera tout à fait entravée. Outre 
ce massif et l'allée dont il a déjà été question, le Jardin en possède 
encore un autre groupe de moindre importance près des Bananiers; et 
de grands exemplaires de diverses espèces, ceux-là isolés de leurs con- 
génères. Voici maintenant quelques détails : 


PF, elastica, de la sève duquel on retire le caoutchouc ; il se développe 


largement et se couvre de fruits. 


F. reclinata. Les fruits se forment sur le vieux bois, à peu près \ 


comme dans le Gaïnier de Judée. 
F. Lichtensteinii, chargé d'énormes grappes composées 
d'un millier de figues. 


— 219 — 


P. Sycomorus, ou Figuier de Pharaon, dont le bois dur et incorrup- 
tible à servi à confectionner les cercueils des momies ; Le plus grand 
arbre du groupe; plus de 2 m. de tour à la base. 

F. Roxburghii, dont il a déjà été question; il est ici fort grand et 
fournit un bel exemple de racines adventives aériennes. Elles naissent 
à cinq mètres du sol et sur tout l'espace intermédiaire, tombent comme 
une longue chevelure et viennentsefixer en terre. Beaucoup de Figuiers 
offrent cette particularité à un degré plus ou moins élevé; on n’a pas 
oublié le Figuier des Pagodes, F. religiosa, représenté au Hamma par 
un jeune exemplaire seulement, et dont un pied unique forme parfois 
dans l’Ince, en s’enracinant de proche en proche, une petite forêt. Dans 
une espèce de Chine encore indéterminée, et qui figure dans le massif 
de ses congénères, ces racines descendent en spirale autour du tronc et 
lui donnent l'aspect d’une colonne torse. 

En dehors du groupe, on rencontre plusieurs #, nifida formant 
grands arbres et atteignant près de 18 m. de hauteur; un exemplaire 
. de À. elastica de 2"50 de tour à la base, haut de 15 m.. avec de 
belles racines aériennes ; deux ou trois pieds de #. lævigata, arbres de 
première grandeur ; un #. rubiginosa, haut et bel arbre; un F. capensis 
avec d'énormes paquets de ramilles dirigées vers Le sol et rappelant 
vaguement les balais de sorcière ; ce sont les rachis qui se couvrent 
chaque année de figues ; des . racemosa enfin, grands arbres mesurant 
parfois 3 mètres de circonférence, avec les mêmes touffes fructifères 
que le précédent. 

Le F. carica ou Figuier domestique est représenté au Jardin par plus 
de soixante (!) variétés à fruits de table, toutes en vente. C'est une 
espèce de grande importance pour l'Algérie ; la figue commune rem- 
place dans le Tell la datte qui n’y müûrit point. Pour soutenir la tige 
presque sarmenteuse de ce Figuier, les Arabes en plantent toujours 
deux très-près l’un de l’autre et ils tordent ensemble les troncs; plus 
tard, par les progrès de la croissance, des soudures s’opèrent et l'ob- 
servateur étonné constate que tous ces arbres sont cannelés en spirale; 
on en trouve de cette forme qui ont parfois un mètre de diamètre. 
Cependant, avec un tuteur dans sa jeunesse, le Figuier domestique 
peut acquérir assez de force pour prendre tout naturellement la tour- 
nure d’un arbre ordinaire à haute tige ; nous en avons vu en Sicile 


d'énormes et de très-beaux, dont le tronc ne décélait aucune origine 
double. 


consiste à suspendre dans les branches des Figuiers cultivés des grap- 4 


pes de figues sauvages; on croit généralement que des insectes spéciaux 4 
du genre Cynips sortent de ces dernières, s’introduisent dans les — 
figues domestiques, et assurent la fécondation des fleurs femelles par 
le pollen des mâles ; les unes et les autres, comme chacun sait, se 
développent à l'intérieur de la figue, qui n'est point un fruit mais 
un réceptacle-inflorescence. Par suite de la caprification, on pense 
que la récolte est plus abondante et plus précoce. M. Rivière oppose 
à cette vieille croyance plusieurs observations : d'abord, ayant em- 
ployé la caprification, il a obtenu une excellente récolte; mais l'année 
suivante, sans aucun procédé artificiel , la récolte a été la même; 
ensuite, pendant l'opération et malgré la plus attentive surveil- 
lance, il n'a jamais vu les Cynips s'introduire dans les figues 
cultivées. On voit done, comme le dit lui-même l’habile et savant 
directeur du Jardin d'Essai, que la question demande de nouvelles 
recherches expérimentales. 

Comme les espèces du genre Wicus sont généralement peu cul- 
tivées chez nous, il ne sera pas sans intérêt de compléter la 
liste de celles qui figurent au Jardin; outre les Figuiers mention- 
nés ci-dessus, on y rencontre les suivants, ce qui porte le total 
des espèces et variétés à plus de 112 : 


Ficus Afzelii. Ficus Lecpoldii. 
—  bengalensis. —  leuconeura. 
—  benjaminea. — leucophylla. 
—  Botterii. —  lutescens. 
—  Brassii. —  macrophylla. 
—  Candollei. —  Milletii. 
—  Chauvieri. —  Murrayana. 
—  comestibilis. — ner vosa. 
—  cordifolia. —  Neumannii. 
—  coronata. —  nobilis. 
—  ferruginea. —  nymphaeifolia. 
—  gracilis. —  oppositifolia. 
— heterophylla. —  pereskifolia. 
—  hirsuta. —  pellucida. 
— incana. —  pergaminea. 
— laurifolia. —  persicifolia. 


(1) De Caprificus, sorte de Figuier. 


— 221 — 


Ficus phytolaccifolia. Ficus scabra. 
—  populifolia. —  stipulata. 
— pseudo-nymphaeifolia. —  striata. 
—  pyrifolia. —  subpanduüurifolia. 
—  rubrinervis. —  Tjiela. 
— ramiflora. —  yelutina. 
— reclinata. 


Le massif des Bombacées paraît devoir subir le même sort que 
celui des Figuiers ; ces arbres, parfois représentés dans nos 
serres par des exemplaires petits et souffrants, ont pris là un 
tel développement que leurs cymes, hautes de 15 à 20 m., se 
mêlent déjà et se génent mutuellement. On ÿy remarque les espèces 


suivantes 
Bombax Ceiba. Sterculia heterophylla. 
Carolinea fastuosa. — coccinea. 
— minor. — nobilis. 
—  insignis. Eriodendron phœosanthum. 
— alba. — Caribaeum. 
—  macrocarpa. Chorisia speciosa. 


Eriotheca parviflora. 


Ce dernier forme un très-grand arbre de 2"30 de tour à la 
base ; le tronc et les rameaux sont garnis d’aiguillons énormes, 
fortement adhérents à l'écorce et rendant l'accès de la cyme abso- 
lument impossible aux animaux grimpeurs. L’accroissement de 
ces organes, entièrement cellulaires du reste, paraït illimité et 
proportionnel à celui de la branche quiles porte ; ainsi, ceux qui se 
pressent les uns contre les autres à la surface d’un rameau ne s'isolent 
point quand le rameau grossit; mais, chose remarquable, leur base 
se dilate juste assez pour qu'ils ne laissent jamais entre eux d'inter- 
valles où l'écorce serait à nu ; en même temps, leur hauteur s'accroît 
proportionnellement. La partie la plus jeune de ces aiguillons se trouve 
donc à leur base, dans la couche cellulaire active qui les a produits ; 1l 
n'est pas rare de les trouver formés par des couches distinctes de 
parenchyme, disques superposés, qui correspondent à des temps de 
croissance différents, à peu près comme dans le liége à bouchons. Il 
paraît que chez le Bombax Ceiba et l'Friotheca parviflora, le dévelop- 
pement des aiguillons est autre ; espéronsque les travaux de M. Rivière 
éclairciront complétement la question. 


. 


Non loin se trouve une pièce d’eau avec un ilot au centre; d'énormes 


touffes de Cyperus Papyrus, un des bons souvenirs de notre séjour à 


+ 


Syracuse, s'élèvent sur ses bords; ils se mêlent à des groupes de Calla 
aelhiopica, cette belle Aroïdée que l'on cultive en pot dans nos con- 
trées, et que l’on est bien étonné de voir pousser en toute liberté comme 
la plus commune Sagittaire ; nombreux aussi et compactes sont les mas- 
sifs de Canna indica en pleine floraison. Au-dessus des eaux s'élèvent 
les belles feuilles des Nélumbiums (W. speciosum et N. luteum), ou 
Lotus du Nil, sur l'une desquelles on assure que Brahma est resté 
assis pendant plusieurs milliers d'années. Encore un regard aux 
Bambous, formant dans l'ile une jungle microscopique, et passons 
aux Strélitzies, dont la végétation luxuriante rivalise avec celle des 
plus grands Bananiers. 

Le Strelitiia augusta atteint 4 m. de hauteur et dans un autre 
massif 12 m.(!); le Sfr. alba, 5 m.; le Ravenala Madagasca- 
riensis, Ô m. Ensemble ces grandes feuilles constituent une haie 
imposante et splendide; d'autres espèces plus petites les entourent. 
Toutes sont fleuries et de la plus belle venue. Le Ravenala est parfois 
nommé l’Arbre du voyageur, parce qu'en coupant le pétiole de ses 
grandes feuilles, il sen écoule une assez forte quantité d’eau 
fraiche; du reste, plusieurs autres espèces partagent avec lui cette 
assez vague appellation. 

Entre le lac et la haie de clôture, formée de Coulteria linctoria aux 
énormes piquants, est toute une collection de Papilionacées plantée 
depuis peu de temps; elle est nombreuse et promet de devenir 
fort intéressante. Elle se complète tout naturellement par une 
soixantaine d’Acacias à phyllodes de la Nouvelle-Hollande qui peuplent 
la montagne; ces arbres, qui semblent s'accommoder parfaitement du 
climat Algérien, poussent avec une vigueur extraordinaire et se cou- 
vrent chaque année de fleurs et de fruits; plusieurs ont déjà atteint la 
taille de grands arbres. Un Acacia Lebbek immense attire spécialement 
l'attention. | 

Citons encore parmi les collections : 4) l'Olivier d'Europe en vingt 
variétés destinées à la culture; plusieurs très-précoces étaient déjà en 


fleur le 20 avril, tandis que l'Olivier sauvage ne fleurit guère avant le. | | 


10 mai ; 


b) Les plantes grasses, appartenant principalement aux fanulles | 


as fhoesache. rien 


FRS 


— 223 — 


suivantes : Amaryllidées, Liliacées, Cactées, Composées, Crassulacées, 
Euphorbiacées, Ficoïdées ; et se comptant par centaines d'espèces ; 

c) Les Araliacées en grands exemplaires ; 

d) Les Myrtacées, auxquelles la Nouvelle-Hollande à apporté un 
riche contingent. On n'oublie jamais, dès qu'on les a vus une seule 
fois, ces buissons fleuris des teintes les plus vives se rapportant aux 
genres Z'ugenia, Myrtus, Syzygium, Melaleuca, Eucalyptus, Jambosa, 
Metrosideros ; les splendides Callistemons couvrent une partie des 
pentes de la montagne. Et quelle force de végétation ! Nous avons 
mesuré un J/ambosa australis de 1",50 de tour, de 18 mètres de 
hauteur ; un A/elaleuca decussata de 1 metre de tour et de 10 à 12 m. 
de haut. 

e) Les Laurinées, parmi lesquelles nous avons noté : 1) des Cam- 
phriers déjà de forte taille, dans la montagne surtout, et donnant 
chaque année une belle récolte de graines fertiles ; ils étaient sur le 
point de fleurir et répandaient une odeur caractéristique; 2) un Avo- 
catier, Persea gratissima, d'une quinzaine de mètres de hauteur, 
fournissant en abondance des fruits comestibles ; au moment de notre 
arrivée, il était tout couvert de grappes florales prêtes à s'épanouir ; 
3) un ZLaurus indica de 1,50 de tour, haut de 15 à 18 mètres ; 
4) un Zaurus tomentosa, grand arbre qui a le port et les feuilles du 
Laurier commun, mais dont les jeunes pousses sont tomenteuses. 

J) Enfin les Conifères qui méritent bien que l'on s’y arrête un 
peu plus longtemps. 

C'est d'abord un Pinus longifolia âgé de dix-huit ans seulement ; 
la cime en est énorme et il mesure deux mètres de tour à hauteur 
d'homme. Un peu plus loin s'élèvent trois beaux pieds de Cyprès 
chauve, cet arbre des terrains marécageux, destiné peut-être à rendre 
de grands services en Algérie pour le reboisement des plaines basses. 
Les Podocarpus latifolia et P. spicata forment des arbres de 8 à 10 m. 
de hauteur. Ce qui est réellement splendide et sans analogue en 
Europe, ce sont les Araucaria excelsa, représentés dans le jardin 
public par trois grands pieds, et dans la montagne par des exemplaires 
nombreux ; un d'eux surtout, non loin de l'allée des Bambous, a plus 
de vingt mètres de hauteur en une seule flèche parfaitement droite, 
dont le pied mesure 3 mètres de tour; garni de rameaux jusqu'au 
sol, il forme un cône régulier et gigantesque d'une quarantaine de 


— tb 


mètres de circonférence à la base. Ceux de la montagne sont aus 
fort beaux. La plupart portent des cônes ; uniquement femelles, 
l'espèce étant dioïque, tous ces cônes sont stériles ; quand ils se 
dessèchent, leurs écailles se désarticulent et il faut les entourer d'un 
filet qui les enserre parfaitement pour réussir à les conserver sans 
trop de déformation. Son congénère, l’Araucaria du Brésil, dont les 
feuilles paraissent taillées dans du fer-blanc, existe en beaux exem- 
plaires et fructifie également : l'écorce du tronc est sillonnée cireu- 
lairement par de gros plis, à cause du développement lent mais 
continu du parenchyme qui la compose, alors que depuis longtemps 
le bois a cessé de s’allonger. Enfin l'Araucaria Cunninghami est £ 
représenté par un arbre de première grandeur, bien régulier. 4 

Le Pin des Canaries forme au sommet de la montagne une petite 
forêt ; sa croissance est rapide et vigoureuse, et il porte de nombreux M 
cônes à graines fertiles qui serviront probablement à répandre cette à 
belle espèce dans tout le bassin de la Méditerranée. Les plus grands 
de ces cônes ont 17 centimètres de longueur et ils servent à faire 
aisément distinguer l'espèce de ses voisines, les Pinus maritima, 
P. sylvestris et P. halepensis. Ce dernier est excessivement Commun 
dans les environs d'Alger, et 1l y acquiert une vigueur beaucoup plus 
grande que dans le midi de la France. 

Avant de quitter le Jardin public, un mot encore sur certains « 
végétaux qui n'ont pas trouvé leur place dans les groupes précédents, 


op Lsi :s'et 


ou que nous avons oublié d'y faire figurer ; ils sont tels que l'Européen 
qui les voit pour la première fois ne peut manquer d'être frappé 
d'étonnement et d'admiration. 

Qu'elles sont éclatantes ces haies de Pélargoniums, dont les fleurs, 
si violemment colorées, tranchent durement sur la panachure des 
feuilles ; et ces Bougainvillées, dont les bractées rappellent les vapeurs 
d’iode ou les violets les plus riches de l’aniline. Qu'ils sont splendides 


ces grands parcs de Rosiers de Chine, couverts de fleurs pendant que 


chez nous l'on grelotte sous la neige; et ces nombreuses Ketmies, 
arbres ou buissons chargés de leurs fleurs larges et brillantes, mais À à 
trop éphémères ! N'est-ce point une merveille que ces grands Cierges 4 
(Cereus triangularis, C. grandiflorus, var. Maynardi et C. rostralus), | 
serpents végétaux s'élançant jusqu'au sommet d’arbres fort élevés, et 4 


s'établissant entre leurs branches qui semblent faites exprès; ou bien, 


= 95 


lorsqu'ils ont la force de se soutenir (C. Peruvianus), poussant des 
tiges hautes de dix mètres d'un seul jet? 

Plus loin ce sont des arbres énormes, surtout lorsque l’on considère 
l'espèce à laquelle ils appartiennent; une Zwphorbia buplewrifolia en 
arbre de 4 m. de hauteur ; un Aeiïnia nereyfolia, rappelant les Canaries 
- où il est si commun ; dans tous les coins du Jardin, de grands buissons 
de Daturas en arbre, couverts de leurs longues fleurs blanches qui 
répandent, le soir seulement, leur suave et dangereux parfum ; un 
Croton sebiferum haut de 20 m.; un Menispermum laurifolium, grand 
arbre d’un mètre de tour, avec une cime irrégulière; un pied très-vieux 
de Schinus molle de 230 de circonférence à la base; un SChinus 
terebenthifolium, grand et bel arbre, se distinguant à la première vue du 
précédent par ses feuilles plus larges ; trois Woruws alba excessivement 
vieux et antérieurs sans nul doute à la création du Jardin; celui du 
- milieu mesure 5"50 de tour à la base. Plusieurs lianes envahissent 
de grands arbres ; le Guilandina glabra, avec ses longues grappes de 
fleurs jaunes, remplit toute la cime d’un Paulownia; le Deehringia 
baselloides, en s’aidant d’un support, s’élance à plus de vingt mètres 
dans les airs; enfin le Rosier Banks, qui est aussi une sorte de 
liane, couvert de fleurs de la base au sommet, atteint une égale 
hauteur. 

Iei c’est un Dragonnier, moins beau sans doute que le géant d’Icod 
de los vinos (Ténériffe), lequel commence à hériter la gloire de son 
voisin ruiné de la Orotava, mais déjà bien remarquable. Ainsi, le 
premier cercle de rameaux comprend sept troncs, dont deux sont 
bifurqués, et il est certainement plus vieux que les Dragonniers de la 
grande allée. Plus loin, c’est le Buis des iles Baléares, avec ses feuilles 
plus grandes que celles du nôtre; et la Porlérie hygrométrique, dont 
les alternatives de veille et de sommeil sont si intéressantes par leur 
régularité ; rien n'est plus gracieux que les pieds un peu forts de cette 
espèce, dont les rameaux retombent en parasol. N'oublions pas un 
Cedrela odorata d’une vingtaine de mètres de hauteur et dont les 
feuilles ressemblent à celles du Frêne ; ni un Grevillea robusta, souvent 
nommé Arbre-Fougère à cause de la découpure de ses feuilles, aussi 
haut que le précédent et de 2 m. de tour à la base; énormes dimen- 
. sions pour cette espèce. 

Les Erythrina sont représentés par de grands arbres. C'est d'abord 
18 


— 226 — 


l'Erythrina Crista-Galli, faible arbuste dans nos parterres ; là, bel 


arbre de 8 m. de hauteur et de près d'un mètre de tour (!). Puis 
l'E. umbrosa, arbre de première grandeur d’un mètre de diamètre et 
parfois plus à la base; l'Z. calliodendron, aux rameaux épineux, haut 
de huit mètres ; l’Æ. corallodendron d’une quinzaine de mètres, 
bifurqué dès la base ; un autre pied colossal mesure de 2260 de tour; 
c'est lui que le Deekringia envahit. | 

Un arbre de première grandeur encore, c'est le PAytolacca dioica, 
congénère du PX. decandra herbacé et annuel; il s’en trouve au Jardin 
un pied de 20 m. de hauteur et de plus de 1 m. de diamètre à hauteur 
d'homme. Pendant la croissance de l'arbre, la souche et les racines 


grossissent énormément et lui font une sorte de piédestal ligneux; à 


Gibraltar, immédiatement en sortant de la ville et un peu avant d'arri-. 


ver à l’Alameda, il existe sept ou huit Phytolaccas qui paraissent sur- 
gir d'un énorme bloc de rocher (10 à 15 m. de tour et davantage); on 
s'approche : c'est l'épatement de leur base, et il faut de temps en temps 
la tailler à coups de hache pour qu'elle ne vienne pas obstruer le che- 
min, assez étroit à cette place. Une autre preuve de la vitalité extrême 
de cette souche est fournie par les nombreux rejetons qu'elle émet 
jusqu’à sa plus extrême vieillesse, et malgré l'épaisseur de l'écorce. 
Arrétons-nous, car il reste encore une étape à parcourir et le temps 
manquerait pour donner une énumération, même incomplète, des espè- 
ces intéressantes qui arrêtent à chaque pas le visiteur ; elles appartien- 
nent à des genres souvent peu connus tels que : Menispermum, Piper, 
Hypericum (en arbre), Jacaranda, Plumiera, Tectona, Poinsettia, 
Croton, Aleurites, Allamanda, Banksia, Dammara et bien d’autres. 
Sortons maintenant du jardin par la porte d’en haut et traversons 
la route de Constantine; on laisse à droite un café arabe, devant 
lequel s'élèvent deux gigantesques Platanes, et l’on s'engage dans la 


montagne, dont les chemins, serpentant en pente douce, permettent 


d'atteindre le sommet sans fatigue. 


La première rampe est bordée à gauche par une ligne de Grevillea 


s’'apprétant à fleurir (premiers jours de mai) ; à droite, par des brous: … 
sailles d'Acacias exotiques en fruits pour la plupart; vers le haut de 


cette rampe, un magnifique Araucaria se dresse, portant écars sur ses 


rameaux plus de cent cônes femelles. On continue à s'élever lenté= 


ment au milieu de cette flore Australienne; les phyllodes sont presque 


Î 


— R2T — 


l'unique forme des infrondescences. Rappelons encore la splendeur des 
Callistemons, se déployant mieux ici que dans la plaine et nous réser- 
vant des étonnements nouveaux. De grands Zucalyptus globulus for- 
ment la haute futaie de ce taillis. | 

Cette belle Myrtacée sera probablement d’un grand secours à l’Algé- 
rie pour les reboisements ; elle s'arrange parfaitement du sol et du 
climat, et depuis quelques années déjà on en fait des plantations sur 
tous les points du territoire; la route de Constantine, à la hauteur 
du Jardin public, en est bordée; c'est même parmi ceux-ci que 
nous avons rencontré les plus grands exemplaires (20 mètres de 
hauteur, 155 de tour à hauteur d'homme) ; et la plaine entre Alger 
et Blidah en nourrit de nombreux groupes. Il se reproduit très-facile- 
ment par graines; dans les premiers temps de sa végétation, il porte 
des feuilles sessiles, ovales, très-clauques. Plus tard, des phyllodes 
pétiolés, falciformes, de 20 centimètres de longueur environ, appa- 
raissent et lui donnent l'aspect d’un arbre pleureur ou funéraire. L'âge 
auquel à lieu cette transformation est variable et il est impossible 
de dire sous quelle influence elle s'opère ; souvent on trouve, ayant 
grandi côte à côte, des arbres de même taille, Les uns tout en feuilles, 
les autres tout en phyllodes, ce qui leur donne un port si différent, 
que l'on croirait avoir affaire à deux espèces distinctes ; parfois même 
l'individu avec les phyllodes est plus petit et plus jeune que l’autre. 
La vieille écorce de cet Eucalyptus se détache sous forme de lanières 
qui entourent en spirale le tronc et les rameaux. Toutes ses parties 
sont imprégnées d'un suc aromatique, auquel on attribue diverses 
propriétés médicinales. 

. Le groupe des Casuarinées, semblables à des Prêles gigantesques 
et arborescentes, n’est pas un des moins intéressants de ces riches 
cultures ; comme les Cycadées, comme les Fougères en arbre, ces 
végétaux nous ramènent par la pensée à une flore depuis longtemps 
disparue, et nous les associons volontiers aux formes animales non 
moins étranges des Ichthyosaures, des Dinothériums ou des Glyp- 
todons. 

Déjà dans le Jardin public se trouvent plusieurs pieds de Casuarina 
lateriflora, assez semblables à des Pins de maigre venue, mais hauts 
de 15 à 20 mètres. Ici c'est toute une collection, la plupart avec cônes 
fertiles ; le C. quadrivalvis est le plus robuste de tous ; un pied de 


" , F6 SCENE PTE 5% 
, 4 f 


— 228 — 


cette espèce forme un arbre de moyenne grandeur (80 centimètres de 
tour à la base), très-touffu et chargé d'innombrables fructifications, 
cônes globuleux du volume d’une forte noix. Nommons seulement 
les C. stricta, C. nodiflora et C!. torulosa. j 

Montons encore parmi les Conifères d'espèce rare, les Camphriers, 
les Mimoses; passons à côté de ces vastes bâtiments d'origine arabe, 
qui servent de maison commune aux ouvriers du Jardin; traversons 


successivement les Pins des Canaries et les Pins d'Alep; nous voici. 


tout au sommet de la montagne, dans un champ de vignes disputant 
péniblement le terrain aux espèces indigènes, les Cistes, les Bruyères 
en arbre et les grandes Labiées ; un instant de repos avant de 
redescendre et contemplons l’admirable panorama qui s'offre à nos 
regards. 

Tout à gauche, le soleil à son déclin noie dans un flot de poussière 
d'or Alger et ses blanches maisons et les dômes de ses mosquées et 
ses minarets pointus ; la ville s'appuie et s'étale en amphithéâtre sur 
la colline qui en est le sol. A ses pieds, Le port, enserrant dans ses 
deux grands bras de pierre, au bout desquels deux flambeaux, les 
phares, vont s’allumer, toute une forêt de mâts, appartenant aux 
nations les plus diverses. Au-dessus, d'immenses bâtiments aux 
formes lourdes et carrées ; hélas ! ce sont des casernes, des forteresses 
et des prisons ; quelle encre dans le tableau ! 

D'ici jusqu'à l'antique nid des pirates musulmans, ce n’est qu'un 
faubourg, tant dans la plaine et sur les coteaux les villas se succèdent 


et se pressent; le charmant hameau d'Isly paraît être le centre de 


toutes ces maisons de plaisance auxquelles la flore africaine apporte 
la grâce et la fraîcheur. Ce grand terrain vide, c'est le champ des 
manœuvres, où les Arabes avec indolence viennent admirer les brillants 
uniformes de leurs maîtres, et contempler, sans les comprendre, les 
mouvements stratégiques. 


Devant nous se déploie en un cercle immense la baie d'Alger, riva= 


lisant de beauté avec le golfe de Naples ; involontairement on cherche 
le Vésuve, mais l'œil ne rencontre que de verdoyantes collines. La mer 
est bleue, profonde dans son calme; les voiles latines des barques qui 
pêchent rompent agréablement la monotonie et l’immensité de ce lac; 
tout à l'horizon, un panache de fumée annonce le steamer qui dans une 
couple d'heures apportera le courrier de France. 


| 


— 229 — 


En présence de ce spectacle grandiose et de cette nature si belle, le 
plus indifférent doit se sentir ému et l'on répète volontiers avec le 


poète : 
Si je n'étais captive, J’aime de ces contrées 
J'aimerais ce pays, Les doux parfums brüûlants ; 
Et cette mer plaintive, Sur les vitres dorées, 
Et ces champs de maïs; Les feuillages tremblants ; 
Et ces astres sans nombre, L’eau que la source épanche 
Si, le long du mur sombre, Sous le palmier qui penche, 
N’étincelait dans l’ombre Et la cigogne blanche 
Le sabre des spahis. Sur les minarets blancs. 


Alger, 10 mai 1872. 
J. Chalon. 


CULTURE PES AMARMLETIS.) 
par M. Louis Van Houlite. 


CULTURE EN PLEINE TERRE. — Cultivées en plate-bande, au pied 
d'un mur, à l'exposition du midi, dans un sol un peu exhaussé, ces 
Amaryllis, dont on ne doit relever les ognons pour les diviser (si l’on 
veut) que tous les 3-4 ans, y prospèrent et y fleurissent abondam- 
ment, pourvu que l'on ait soin de les couvrir de feuilles à l'approche 
des gelées et de les découvrir au printemps. 

CULTURE EN PoTs. — Les Amaryllis passent ici l'hiver sur une 
tablette de serre tempérée. Nous les tenons en pots dans leur vieille 
terre, sans les arroser. Vers la mi-décembre, nous les rempotons 
dans de la terre neuve composée uniquement de terreau de feuilles 
mortes, mêlé à un peu de sable. 

Nous secouons toute la terre usée; nous mettons les racines à nu, 
sans les casser, et nous nous servons, dans ce but, d’un bout de baguette 
à l’aide duquel nous tisonnons la terre adhérant aux racines. Nous 
enlevons soigneusement toutes les racines pourries ou cassées, et pas- 
sons le doigt sous le plateau, à la base inférieure du bulbe, autour 
duquel se forment les racines, pour en enlever les pellicules détériorées, 
mais nous nous gardons bien de dépouiller le bulbe des tuniques, des 
pellicules latérales dont il est vêtu, quand bien même ces pellicules, 


D 
2 jh 
à 


ces tuniques n’adhéreraient pas fortement à l’ognon ; car on verra plus 
tard, quand la plante sera en pleine végétation, que l'ognon, en se: 
gonflant, reprendra sa fermeté première et que les tuniques alors feront 
corps solide avec le bulbe. 

Puis à lieu le rempotage. On garnit le fond du pot de tessons de 
poterie et, tenant le sommet du bulbe d'une main, les racines pendant 
dans le pot, on laisse glisser doucement un peu de terre autour de 
celles-ci, et l'on continue à en faire tomber jusqu’à ce que toutes les 


MO 


racines et tout le bulbe soient enterrés jusqu'au collet exclusivement. 
La terre ne doit être que modérément tassée. 

L'opération terminée, on place les Amaryllis près du vitrage, dans 
la serre tempérée ou dans la serre chaude, sans les arroser jusqu’à ce 
qu'ils semblent se mettre en mouvement, et même alors, il ne leur faut 
que bien peu d'humidité. Il n’en sera plus de même quand la végéta- 
tion se prononcera dans toute sa force; pendant cette période, les 
arrosements seront abondants. 

Nous avons dit qu'on placera les pots en serre tempérée ou en serre 
chaude, suivant que l’on voudra faire fleurir ces plantes plus ou moins 
tôt en saison. 

Pendant la floraison, on peut, si on le veut, féconder les Amaryllis; 
mais, disons-le, une fois fécondées, les fleurs passent de suite, et apres 
avoir porté des graines, il est rare que le bulbe refleurisse l’année 
‘ suivante ; la plante se fatigue à porter des graines : après la maturité 
de celles-ci, on verra que le bulbe sera amaigri, que sa robe, que ses 
tuniques seront trop larges, qu'en un mot, il ressemblera à un conva- 
lescent qui se perd dans ses vêtements, justaucorps d'autrefois. 

Après la floraison, nous enterrons les Amaryllis avec leurs pots, 
en plein soleil, dans la terre du jardin ou dans la vieille tannée, en 
continuant les arrosements tant que la végétation est vigoureuse ; puis 
nous les discontinuons tout à fait, en laissant exclusivement aux 
plantes l'eau qui tombe du ciel. — Nous ferons observer qu’en plon- 
geant les pots dans la terre du jardin, il sera utile de retirer un 
instant le pot du trou qu'il devra occuper, pour forer, à l’aide d'un 
bâton pointu, un second trou dans la terre du fond, là où se trouve 


» 
he 


l'orifice de l'écoulement de l’eau du pot; ce trou, plus profond dans la L | 


terre, aura pour but d'empêcher les lombrics de s'introduire dans le“ 


vase et d'en bouleverser la terre. Le lombric fatigue les racines par 


— 231 — 


ses pérégrinations incessantes, quand il ne leur occasionne pas d’autres 
dommages. 

On rentre les Amaryllis aussitôt que l'atmosphère se refroidit et que 
les pluies cessent d'être chaudes, et l’on place les pots, sans leur donner 
un atome d'eau, sur quelque tablette élevée de la serre où ils se 
ressuient, où les feuilles se fanent, où la plante se prépare à un repos 
tout à fait indispensable, si l’on veut que les fleurs fassent merveille 
l’année suivante. 

On peut aussi procéder au rempotage des Amaryllis aussitôt après 
leur floraison. Dans ce cas, une main exercée devra secouer la motte 
sans briser les racines nouvelles qui sont très-cassantes étant jeunes. 
Cette pratique aura même pour effet d'assurer parfois une floraison plus 
luxuriante que si le rempotage avait lieu en hiver. Après ce rempotage, 
on place les pots à l'ombre, sous les arbres, jusqu’à ce que le temps soit 
sombre, et que la venue de la pluie soit certaine. À ce moment, on 
enterre les pots en plein soleil et l’on procéde comme nous venons de 
l'expliquer. 

Nous disons que le rempotage opéré après la floraison peut amener 
parfois une floraison plus vigoureuse, tandis qu'elle peut étre chan- 
ceuse en ne rempotant qu'en décembre. Voici d’où cela pourrait prove- 
nir: en rempotant après la floraison, les racines s'étendent, se fixent 
et tapissent le vase à l'entrée de l'hiver. Si, pendant l’hiver, elles se 
maintiennent dans cetétat, la plante sera bien ancrée lorsqu'elle émettra 
sa hampe florale. En ne rempotant, au contraire, qu'en hiver, si le 
défaut de soins et la chaleur ambiante provoquent l'émission du feuil- 
lage et des boutons à fleurs avant que les racines nouvelles aient 
tapissé le vase, la floraison sera sans vigueur, parce qu'une plate non 
ancrée par ses racines n’a pas de force propulsive. 


CULTURE DES JACINTHES, TULIPES, CROCUS, NARCISSES, SCILLES, IRIS 
ANGLICA ET HDSPANICA, ANEMONES ET RENONCULESY, 


par M. Louis Van Houite. 


1° Zn pleine terre, en plein air. — On plante les Jacinthes depuis 
le 1% octobre jusqu’au 1% décembre, dans de la terre légère, sablon- 
heuse autant que possible, ou bien ameublie par des labours et dont 


la famure ne soit pas trop récente. On emploie, de préférence, pour 


— 232 — 


engrais le fumier de vache bien consommé. Si la terre est froide et 
humide, il faut exhausser la planche où l’on veut planter, l'incliner 
lécèrement du côté du midi et y mettre, à environ deux pieds de pro- 
fondeur, des gravois, des branches d'arbres ou d’autres débris, pour 
faciliter l'écoulement des eaux. On plante les ognons à une profondeur 


de 15 à 20 centimètres et à une distance de 12 à 15 centimètres les. 


uns des autres, en ayant soin de ne pas fouler la terre. Aussitôt que 
les gelées surviennent, on couvre la planche de feuilles mortes ou de 
litière, et on la découvre aussitôt que les fortes gelées ne sont plus 
à craindre. Lorsque les Jacinthes sont en pleine végétation et que la 
pluie se fait attendre, il faut les arroser légèrement, 

2° Culture forcée en pots. — On plante les Jacinthes dans des pots 
ou dans des vases d’une forme quelconque, dont les dimensions diffèrent 
suivant le nombre d'ognons qu'on veut y mettre; si l’on veut que 
chaque ognon soit isolé, on prend des pots de 12 centimètres environ 
de hauteur et de 12 centimètres de largeur à l'orifice. La plantation a 
lieu du 1‘ octobre au 1*% décembre, mais le mois d'octobre est le 
meilleur moment pour bien réussir. On emploie les pots de bonne 
terre légère de potager, de terreau ou de terre légère de bruyère, et 
on y plante les ognons de manière qu'ils soient entièrement recouverts 
et que leur collet soit de niveau avec la terre. Cela fait, on place les 
pots dehors, en les enterrant jusqu'au-dessus des bords et on les y 
laisse pendant six ou huit semaines environ, en ayant soin, cependant, 
de les couvrir d’une légère couche de feuilles si la gelée menaçait. Ce 
temps écoulé, les Jacinthes auront émis des racines et leurs feuilles 
commenceront à paraître; elles sont alors en état d'être forcées. À cet 
effet, on les retire de la pleine terre et on les place près de la lumière 
dans un appartement, sous un châssis ou dans une serre, en leur 
donnant de l’air autant que possible. 

Quant on veut activer la floraison des Jacinthes, on les met dans 
un endroit qu'on chauffe graduellement, en ayant toujours soin de les 
exposer à la lumière. Dès qu'on a enlevé les Jacinthes de la pleine 
terre pour les mettre soit dans un appartement, soit en bàche ou en 


serre, etc., on doit bien en soigner l’arrosement et ne jamais laisser 
la terre se dessécher ; on y aidera en plaçant chaque pot dans une ê 
soucoupe qui recevra la surabondance d'eau et la rendra à la terre 


par voie d'aspiration. 


à : 
4 te 1 


À — 233 — 


30 Culture en carafes. — On choisit des vases dont l’ouverture soit 
assez large pour pouvoir y poser à ferme un ognon de Jacinthe, de ma- 
nière que l'eau contenue dans le vase, qu'on a rempli entièrement, 
puisse bien mouiller le plateau de l'ognon ; on emploie de préférence, 
l'eau de pluie ou dé rivière ; un peu de sel, jeté dans cette eau, en pré- 
vient la corruption. On aura soin de remplir les vases à mesure que 
l'eau s’épuisera et de renouveler celle-ci, deux fois par mois environ, 
par une eau nouvelle qu'on aura tenue pendant quelques heures dans le 
local même afin qu'elle y acquière la même température. S'il se forme 
des matières vertes autour des racines, il faut les laver soigneusement, 
en prenart garde de ne pas les casser. On attache l’ognon sur le vase 
au moyen d'un petit fil métallique ou de tout autre lien pour que la 
plante ne se renverse pas lorsqu'elle a poussé feuilles et fleurs. 

4° Culture dans de la mousse. — Ce genre de culture consiste à pla- 
cer des Jacinthes dans des vases remplis de mousse non tassée et tenue 
constamment humide. Quand les ognons émettent leurs racines, celles- 
ci s’entrelacent et s’attachent à la mousse, ce qui permet d'enlever les 
Jacinthes quand elles sont en pleine floraison et de les employer à la 
formation de corbeilles, etc. Cette culture ne diffère guère de celle en 
carafes. 

Les deux premiers modes de culture ci-dessus s'appliquent également 
à toutes espèces de bulbes, tels que : TuxrpEs, Crocus, NARCISSES, 
SCILLES, IRIS ANGLICA et HISPANICA, etc., etc. 

Les Anémones demandent une terre fraîche; le terreau et le fumier 
bien consommé leur sont très-favorables, pourvu qu’ils soient bien 
mélangés à la terre. On plante les pattes ou racines à 6 centimètres 
environ de profondeur et à une distance variable, mais pas à moins de 
15 à 20 centimètres. — En été, si la pluie se fait attendre, il faut 
arroser, de préférence le soir. Les Anémones se plantent en toute 
saison, mais mieux au printemps, de février à mars-avril. 

Les Renoncules se cultivent de la même manière que les Anémones ; 
on doit les planter à mi-ombre, de manière qu'elles ne recoivent pas 
les rayons du soleil en plein jour, mais seulement le matin ou le soir; 
il faut leur choisir une place fraiche. On arrose copieusement en temps 


de sécheresse. 


CPR CRE ON CT EL 
RTL n 


— 234 — 


NOTE SUR LA CULTURE DES CYCLAMEN. 


Les Cyclamen constituent un groupe des plus naturels dans la 
famille des Primulacées ; ils sont caractérisés principalement par 
un rhizome tubéreux, par des feuilles radicales épaisses d’un vert 
sombre, plus ou moins parsemées de taches plus pâles, et par le 
singulier contournement des pédoncules après la fécondation. Au 
point de vue de l’horticulture ils sont remarquables par la délicatesse 
et la forme élégante de leurs corolles. 


On en distingue plusieurs espèces qui se partagent naturellement en 


deux groupes : 

L'un à floraison printanière, comprenant les Cyc. persicum, repan- 
dum, Coum et l'autre à floraison automnale qui renferme les Cyc. Furo- 
peum, Africanwm, Hederefolium. Mais ces deux séries d'espèces déjà si 


tranchées par l'époque différente de leurs floraison, se caractérisent 


par la disposition particulière des lobes de la corolle, qui en se réflé- 
chissant brusquement, se plissent ou ne se plissent pas à l'entrée de 
la gorge; ainsi les espèces à floraison printanière manquent toutes 
des plis, tandis que celles qui fleurissent à l’automne en sont inva- 
riablement pourvues. En général les feuilles naissent du tuber- 
cule, mais il n'est pas rare de les voir portées sur une sorte de tige 
verticale qui s'élève au milieu du rhizome. Ces deux modes de végé- 
tation, qui se rencontrent sur la même espèce, ne semblent pas offrir 
une grande valeur comme caractère spécifique. 

Il en est de même de l'odeur que répandent les fleurs. Aïnsi le 
C. Africanum présente deux variétés : l'une à feuilles lilacées en 
dessus et à fleurs odorantes, l’autre à feuilles vertes en dessous et à 
fleurs inodores. C’est à la première qu'il convient sans doute de rap- 
porter l'espèce citée par Tournefort, le Cyclamen de Corfou. 

Comme ces jolies plantes présentent en outre l'avantage de se 


cultiver en pleine terre ainsi qu'en orangerie, de fleurir facilement 


dans nos appartements, que nous les croyons appelées à prendre. 


une large part dans nos parterres et qu'elles sont enfin assez mal 
définies spécifiquement nous nous proposons d'en faire une sorte 
de monographie. 


— 235 — 


MONOGRAPHIE DU GENRE CYCLAMEN. 
I. Espèces à floraison printanière. 


Corolle sans plis à l'entrée de la gorge. 

Cyclamen europeum L., feuilles réniformes ou presque orbiculaires 
faiblement crénelées sur les bords, profondément échancrées à la base, 
longuement pétiolées, coriaces, d'un vert sombre, marquées de tâches 
vert pâle en dessus, violàtres en dessous ; fleurs à divisions ovales, 
obtuses, roses ou blanches ; habite les Alpes. 

2. Cyclamen Coum Mill., feuilles réniformes, entières sur les 
bords, plus ou moins longuement pétiolées, coriaces, d'un vert très 
sombre en dessus, sans taches blanchâtres en dessus, violâtres en 

dessous ; fleurs à divisions ovales, obtuses, entières ou denticulées, 
. rose lilacé, — plante atteignant au plus 0",06; habite la Grèce et les 
iles de l’Archipel ; vulgairement nommée Cyclamen de Chio. 

3. Cyclamen vernum Lab., feuilles cordiformes ou anguleuses, 
grossièrement dentées, longuement pétiolées, minces, d’un vert tendre 
et marquées de taches en dessus, lilacées en dessous ; fleurs à divisions 
lancéolées ou oblongues, sub-aiguës, rose lilacé ou blanches. Cette 

espèce se rencontre dans le midi de la France aux environs de Mont- 
pellier, à Capouladous. 

Elle à pour synonymies : 

C. repandum Sibth tab. 186 ; Bot. Cab. 1942. 

C. hederæfolium Bot. Mag. tab. 1001. 

C. radice, castaneae magnit. Tournefort. 

4. Cyclamen persicum Mill., feuilles cordiformes, denticulées, 
crénelées, longuement pétiolées, coriaces, d’un vert sombre, marquées 
de taches plus pales en dessus, lilacées en dessous ; pédoncules dressés 
à divisions lancéolées ou linéaires, oblongues, sub-aiguës, pourpres, 
rose lilacé, incarnates, blanches et pourpres à la gorge ou compléte- 
ment blanches. Cette espèce se reconnait à la grandeur de ses fleurs et 
à ce que ses pédoncules se recourbent sans se contourner en tire- 
bouchon. 

Comme les autres, elle fait au printemps l'ornement des salons ou 
des serres. Les ouvrages de botanique publiés dans le XVI° siècle 
renferment déjà la description des variétés que les jardiniers croient 


} 


Do Qu CU : 
avoir les premiers obtenues à notre époque. Elle se rencontre abon- 
damment en Grèce; son rhizome aplati acquiert souvent plus de 
15 centim. de diamètre. Elle a pour sÿnonymies à 

C. latifolium Sibth.., fl. Græc. p. 71, t. 185. 

C. indicum L., d’après l'échantillon authentique conservé dans 
l'herbier de M. Delessert. 

5. Cyclamen Antiochium, feuilles cordiformes, crénelées, lon- 
guement pétiolées, coriaces, d’un vert sombre, marquées de taches 
blanchâtres en dessus, lilacés en dessous. Fleurs portées sur de longs 
pédoncules à divisions ovales de couleur lilacée; cette espèce citée 
dans les ouvrages du XVI siècle et dont le Muséum possède dans ses 
velins de belles figures peintes par RoBERT se distingue du Cyclamen 
persicum par ses feuilles presque entières et par la forme oblongue 
des divisions de ses fleurs. 


II. Z'spèces à floraison autumnale. 


RENE 7 PE 


Corolle présentant des plis à l'ouverture de la gorge. 

6. Cyclamen africanum, feuilles grandes, cordiformes, arrondies 
ou anguleuses, denticulées, crénelées à peine maculées en dessus, d'un. 
vert pâle en dessous, épaisses, munies de gros pétioles; fleurs portées 
sur de forts pédloncules de couleur rose-lilacé pourpre à la base, plis ë 
blanchâtres. Habite l'Algérie. : 

Synonymes : C. africanum aliud gigas Monspessulamum dicil. ; 
H. R. P. Vulgairement le grand africain... ‘ 

C. neapolilanum, Dub... in D. C. Prodr. 

C. africanum, VH. Flore des Serres, VIII, page 249. 

C. macrophyllum, Hortul. 

Cette espèce acquiert des dimensions beaucoup plus considérables 
que les autres et ses feuilles peuvent se comparer à celles du Saxifraga 
cordifotia. Ses tubercules mesurent 0"10 de diamètre. ; 

7. Cyclamen hederæfolium Ch. Bauh., feuilles cordiformes, cré- 
nelées, denticulées d'un vert sombre -et maculées en dessus d'un 
vert livide et lilacé en dessous, longuement pétiolées, fleurs odorantes | 
portées sur des pédoncules plus grêles que les pétioles, corolles à 
divisions ovales, obtuses, rosées, plis très-saillants, lunules d'un 4 


— 231 — 


blanc marqué de pourpre au milieu. Cette espèce est souvent con- 
fondue avec le C. vernum à cause de la ressemblance de leurs 
feuilles, mais l’époque de leur floraison est différente. Elle croit en 
assez grande abondance dans le département du Gers, aux environs 
de Garros et de Mazères; on la désignait anciennement dans les 
jardins sous le nom de Huguetteau et elle y avait produit plusieurs 
variétés, entr'autres une à fleurs doubles. 

8. Cyclamen Græcum Link. Feuilles cordiformes, tiges finement 
denticulées, crénelées, portées sur de longs pétioles, coriaces, d'un vert 
sombre en dessus, à peine panachées, lilacées ou d'un vert livide en 
dessous; fleurs rose lilacé, divisionsovales,obtuses, lunules blanchâtres. 
Habite la Morée, l’île de Crète. Cette espèce présente une certaine 
ressemblance avec le C’. europæuin, mais elle s’en éloigne par l’époque 
de sa floraison. 


CuzTurE. — Les Cyclamen ont été dans le XVII siècle l’objet de 
l'attention et des soins des jardiniers. Ils en cultivaient une foule 
de variétés actuellement inconnues parmi lesquelles nous citerons 
en particulier celle du C. persicum à laquelle ils donnaient le 
nom de PByzantin. Les Cyclamen se multiplient de graines qui 
germent avec une extrême facilité quand on les abandonne en 
pleine terre à elles-mêmes ou que l’on sème en terrines. Le repi- 
quage s'opère l'année suivante quand les jeunes plants présentent 
des rhizomes de la grosseur d’un pois. C’est ordinairement la qua- 
trième année qu'ils fleurissent et paraissent arriver à l’âge adulte; 
le repiquage peut s'opérer soit en terrine, soit en pleine terre. 
Les Cyclamen craignent moins le froid que l'humidité de nos hivers, 
un sol très perméable, siliceux, mélangé avec un terreau végétal, leur 
est nécessaire. Les espèces à floraison autumnale perdent leurs feuil- 
les pendant l'été et les reprennent vers la fin de cette saison ; les unes 
et les autres se garantissent contre un froid trop rigoureux à l’aide 
d'une couverture de feuilles sèches. ASPDE 


TR 


— 233 — 


MULTIPLICATION DU CENTAUREA RAGUSINA L, 
(CENTAUREA CANDIDISSINA HORT.) 


Le nom de Centaurea ragusina L., s'applique à la plante qui recoit, 
dans les jardins, les noms de Centaurea candidissima et dealbata. Cette 
charmante plante, dont Le feuillage parfaitement blanc produit un effet 


remarquable par son contraste avec celui des plantes vertes ou colorées, | 
est regardée comme difficile à multiplier; or, un M. J. Sckell a inséré 


dans la Gartenflora (avril 1872, p. 113) un article dans lequel il indique 
la marche à suivre pour opérer à coup sûr la multiplication de cette 


Centaurée. Les boutures, dit M. Sckell, qu'on prend, pendant le mois 


de juillet ou celui d'août, sur des pieds plantés en pleine terre, poussent 
mal parce qu’elles sont déjà trop fortes, et, qu'on les tienne sèches ou 
humides, la plupart ne tardent pas à périr. Pour ce motif il vaut mieux 
prendre les boutures sur des pieds qu’on a empotés à l'automne pour 
leur faire passer l'hiver en pots. Au mois de mars suivant, souvent 
même de meilleure heure, ces mêmes pieds commencent à donner un 
grand nombre de pousses latérales qui ensuite restent grèles et faibles, 
parce que leur pied-mère ne peut prendre toute sa croissance dans un 
pot. Ce sont les pousses venues dans ces conditions qui sont les meil- 
leures pour multiplier cette jolie plante. Le moment le plus favorable 
pour les bouturer est le mois d'avril ou celui de mai. Plantées dans une 
terre sableuse, soit isolément, soit plusieurs ensemble dans le même 
godet, qu'on enfonce ensuite dans une couche tiède, elles reprennent 
facilement, et on n'en perd guère, si on a le soin de les tenir peu 
humides, surtout dans les premiers temps. L'année suivante, les plants 
ainsi obtenus font de beaux pieds parfaitement propres à la décoration 
des plates-bandes et des massifs. Pour avoir toujours une provision de 
ces fortes plantes, M. Sckell tient en pots les jeunes pieds de Centaurea 
ragusina jusqu'à ce que, au printemps suivant, ils soient assez forts 
pour être transplantés à leur place définitive. (Journal de la Soc. centr. 
d'hort. de France, 1872). 


F ; 
b : à 4 ; F k ‘ L 
* n . n COM 
| n ‘ \ . 
© 
, * “ ee g “ 
L . : 
o ke à . K , 
; 4 
‘ è 
: 
Li L > « D , r 
{ ' à . ra se . 
. h 
x < © N p 
Fe ' 
LL: 
É. N ‘ , 
ne" ! 
44. Fs 4 
’ 
LE D 
1 
Fe" É 4 
er - à Û 5 
: : 
+ - + 
' n Le S 
> 244 Ê 
, 
4 Fr 
> > : C 
L'AET 
nf . » 
“ L 
2 d L 
= ‘ û 5 | 
44 F 
| ‘ 
: 
LE. À k | 
17 . 9 
s * \ 
+ = Ÿ 
è - ; = 
«y “ 


ARIA PINNATIFIDA R. er Pay. 
CHILI. — ANNUEL À 


MOSCH 


XX. 


Pi. 


Belg. Hort. 1872. 


— 239 — 


NOTE SUR LE MOSCHARIA PINNATIFIDA R. gr P. 
ou ALMIZCLILLE DES CHILIENS. 
Famille des Composés labiatiflores ; trib. des Nassauviacées. 


Figurée planche XX. 


Moscharia R. ef P.: Achaenia seriei extimae (circiter 8) fertilia, compressa, 
obovata, obliqua, breviter rostrata, rostro inequali, extus gibboso, bracteolis 
omnino involuta atque pappo nniseriali, paleaceo, plumoso, brevi, aequali 
coronata, reliqua sterilia, calva. — Herba chilensis, superne in paniculam 
dichotomam divisa ; foliis teneris, pilosiusculis, imis confertis pinnatisectis; 
involucris campanulatis uniserialibus oligophyllis (Lessing. Compos. 400). — 
MoskarrA Cl. Gay; MoScHIFERA Molina; GASTROCARPHA Don. 

M. pinnatifida : erecta, ramosa, hispidulo-glandulosa, foliis radicalibus et 
infimis petiolatis, pinnatisectis, lobis dentatis, caulinis auriculato-amplexi- 
caulibus, pinnatisectis, lobis oblongis, acute dentatis ; capitulis diffuse panicu- 
latis. — Rurz et PAvON, Linnaea V, 40, €. 1, fig. 39-49 ; LiNDLEY, Pot. Regist. 
£. 1564; DC. Prodr. VII, 72; C1. Gay. Flora chileana, UI, ‘428 ; JACQUES et 
HERINCK, Man. des plantes 11, 485; Lem. et DECAISNE, F1. des Jard. 109. 

Gastrccarpha runcinata D. Don. 2x Linn. trans. 232. British flower gard. 
L: 229. , 

Mosigia pinnatifida SpRENG. Sysé. III, 661. 

Moscharia rosea Hort. nonn. 

Fig. analyt. — Les figures analytiques qui accompagnent le dessin principal, 
représentent deux fleurons de la périphérie enveloppés à la base dans une 
écaille gibbeuse ; — un fleuron du centre; — une anthère avec deux soies à la 
base; — un ovaire avec le pappe. 


Le Moscharia pinnatifida est une petite plante annuelle que les 
botanistes ont trouvée dans les clairières herbeuses et sur les rochers 
dans les régions sèches et montagneuses du Chili. Son nom lui vient 
de ce qu'elle répand une légère odeur de musc et elle existe dans les 
cultures européennes depuis 1837. Toutefois elle est peu connue bien 
qu'elle se recommande par de jolies fleurs, d’un rose tendre (plus doux 
que sur notre planche) qu'elle donne en grande abondance pendant les 
mois de juin, juillet et août. 

Elle présente plus d'intérêt aux yeux d’un botaniste qu'aux regards 
d’un fleuriste. En effet elle fait partie d'une famille de plantes qu'on 
observe rarement en Europe et qui manque ordinairement dans les 
Jardins botaniques, les labiatiflores du groupe des Composées, qui se 
distinguentnotamment par leurs petites corolles bilabiées. Cette famille 
abonde surtout au Chili, mais elle n'est guère. représentée dans les 


— 240 — 


cultures que par un petit nombre de MWutisia, Chabræa et Triptilion. Le 


Moscharia pinnatifida est la seule espèce qui puisse pour le moment 


représenter ce type d'organisation dans les écoles de botanique. A ce 


titre il mérite d'être signalé et répandu. Il figure d’ailleurs sur Les cata- 
logues de quelques jardins et de plusieurs marchands grainiers. Nous 
l'avons vuau Jardin botanique de Louvain et il est annoncé sur les prix 
courants de MM. Haage et Schmidt à Erfurt. 

La plante s'élève jusqu'à 50 centimètres; ses feuilles sont un peu 
glanduleuses : son inflorescence en panicule dichotome; les capitules, 
formés de 10-16 fleurs égales, sont entourés d’un involucre de 
5-6 écailles égales ; le réceptacle est garni de paillettes : les extérieures, 
au nombre de 8, unisériées, foliacées, contournées, enveloppant les 
akènes extérieures ; les autres linéaires, lancéolées, scarieuses, ter- 
 minées par 3 pointes , les fleurs sont hermaphrodites, à corolle bilabiée, 
à lèvre extérieure en forme de languette, à 5 dents, à lèvre intérieure 
bipartite, roulée; étamines à filets capillaires, glabres, à anthères 


munies à la base de 2 soies et terminées par un appendice linéaire- 


lancéolacé de la longueur de l’anthère; style à branches linéaires, 
comprimées-divergentes ; akènes du bord obovales lisses, gibbeux sur 
la partie dorsale ; ceux du disque pentagones, papilleux ; aigrette com- 
posée de paillettes très-courtes disposées sur une seule rangée, lan- 
| céolées, mucronées, ciliées. 


La culture est celle de toutes les annuelles : on peut semer directe- | 


ment en pleine terre au mois de mai ou bien en pot au mois d'avril 
pour être planté après le 15 mai. Il peut vivre en terrain sec, mais il 
préfère une terre légère et humide à une exposition chaude. 


LE JARDIN BOTANIQUE DE L'UNIVERSITE DE LIÉCE. 


Extrait du rapport triennal sur la situation de l'enseignement supérieur 
pendant les années 1867-1870. 


L'étendue du Jardin botanique est de 4 hectares 79 ares, y compris 4 1 


les serres. 


La superficie de celles-ci, si elles étaient achevées conformément 


au plan, devrait être de 1060 mèt., mais dans l'état incomplet où elles 
ont été laissées, elle atteint à peine 300 mètres. 


‘ 
4 
4 


Ro ee 

La direction en est confiée au professeur de botanique, qui ne 
recoit de ce chef ni traitement, ni indemnité. 

Un jardinier en chef au traitement annuel de 2200 fr., avec loge- 
ment, est attaché à l'établissement. 

Une somme de 6100 frs est employée, chaque année, au salaire de 
huit ouvriers, chargés de l'entretien du Jardin. Le chauffage des 
serres donne lieu à une dépense annuelle de 2500 à 2600 frs; le maté- 
riel à une dépense de 2100 fr. 

L'entretien du bâtiment et des serres est à la charge de la ville de 
Liége. 

Les collections des plantes vivantes, cultivées au Jardin botanique 
de l'Université, se sont enrichies, pendant la dernière période trien- 
nale, de plusieurs contingents assez notables. 

Nous devons mentionner tout particulièrement : 

Un choix de palmiers et autres végétaux de serre chaude, donné par 
M. le D' Hooker, directeur du Jardin royal de Kew; 

Une collection de Ficus, envoyée par M. Barillet, directeur des 
cultures de la ville de Paris ; 

Environ 60 espèces et variétés de chênes, données par M. Booth, 
de Hambourg ; 

Quelques orchidées de M. J. Linden de Bruxelles. | 

Le Jardin a recu d'importants envois de graines, notamment de la 
Société d’acclimatation de Paris; de M. Ferd. Mueller, directeur du 
Jardin botanique de Melbourne ; de M. Glaziou, directeur du Jardin 
public de Rio, et de la plupart des Jardins botaniques de l'Europe, avec 
lesquels la direction entretient, d’ailleurs, les relations les plus suivies. 

La collection des Broméliacées acquiert une importance qui mérite 
d’être signalée. Elle s’est enrichie dans ces dernièrs temps, des dons 
de MM. Wendland, Reichenbach, A. Verschaffelt, Cappe, etc. 

Les plantations de l’école de botanique ont été complétement rema- 
niées. 

L'administration communale a doté le Jardin des eaux alimentaires ; 
c'est une utile amélioration qui contribuera beaucoup à la prospérité 
de l'établissement. Mais il est bien à désirer que la ville de Liége 
remplisse, enfin, toutes les obligations qu'elle a contractées envers le 
gouvernement, relativement au Jardin botanique dont les locaux ina- 
chevés paralysent, en grande partie, les efforts de la direction. 


19 


L'activité de celle-ci se porte de plus en plus sur le Musée de bota- 
nique auquel elle imprime un caractère exclusivement scientifique. 
Le fonds de ce Musée s’est accru, pendant la dernière période trien- 
nale, dans des proportions considérables. Parmi les herbiers nous 
citerons : 


Rabenhorst, les champignons d'Europe. 
Kerner, les saules d'Autriche. 

Hahn, plantes de la Martinique. 

Andersonn, herbier de Suède et de Laponie, 
Dietrich, plantes pharmaceutiques et économiques. 
Oudemans, herbier des Pays-Bas. 

Bordère, herbier des Pyrénées. 

Marchal et Cogniaux, herbier des Glumacées. 
Delogne, mousses de l’Ardenne. 

Thielens et Devos, plantes rares de Belgique. 
Van Heurck, id. etc. 


Une importante collection de bois exotiques est due à la libéralité 
du docteur Hooker de Kew. Nous devons accorder aussi une mention 
toute spéciale aux préparations d'anatomie du docteur Hople et aux 
préparations d'organographie du docteur Ziegler. 

Enfin le professeur-directeur du Musée a pu recueillir à l'exposition 
universelle de Paris, en 1867, tout en remplissant les fonctions de 
membre du jury international, une collection de six à sept mille 


É 
4 
4 
; 
4 
échantillons de produits végétaux, provenant de toutes les régions du 
globe : ce sont des fruits, des graines, des bois, des écorces, des j 


textiles, des matières alimentaires, thérapeutiques, industrielles, etc. 


Tous ces échantillons, qui enrichissent actuellement les collections È 
de l'Université de Liége, ont été généreusement données par MM. de À | 
Gayffer, Figary-Bey, Aubry, Teston, Ed. Monteñore, Simonds, 
Triana et autres. # 


— 243 — 


LE JARDIN BOTANIQUE DE L'UNIVERSITÉ DE GAND. 


Extrait du rapport triennal sur la situation de l’enseignement 
supérieur pendant les années 1867 à 1870. 


Le Jardin botanique a une étendue de 2 hectares 20 ares environ, y 
compris les serres. La direction en est confiée au professeur de bota- 
nique qui ne recoit de ce chef ni traitement, ni indemnité. Indépen- 
damment du directeur, le personnel attaché au jardin comprend : un 
jardinier en chef, un aide-jardinier et un concierge, qui, outre le loge- 
ment, jouissent respectivement d’un traitement de 2200 fr., 1540 fr. 
et 960 fr. 

Huit ouvriers sont chargés de l’entretien du jardin ; cet entretien 
donne lieu à une dépense de 5,425 fr. Les frais de chauffage des serres 
s'élèvent à la somme de 2500 fr. Une somme de 2000 fr. est affectée 
au matériel de l'établissement. 

L'entretien des bâtiments et des serres est à la charge de la caisse 
communale. 

Le jardin continue à entretenir des relations très-étendues avec les 
établissements du même genre tant du pays que de l'étranger, et se 
maintient dans la voie de prospérité dans laquelle il est entré depuis 
longtemps. 

Pendant la période triennale qui vient de s’écouler, la direction a recu 
au moyen d'échanges, un nombre considérable de graines destinées tout 
particulièrement à enrichir l’école de botanique réservée aux étudiants. 
Cette école a été entièrement modifiée pendant l’année 1870 ; beaucoup 
d'espèces nouvelles y ont été intercalées et, malgré la sécheresse 
exceptionnelle de l'été, presque toutes ont parfaitement résisté à la 
transplantation. | 
_ Les plantes de serres sont dans un état aussi satisfaisant que le 
permet le mauvais système de chauffage dont l'établissement dispose ; 
les orchidées surtout ont pris un développement tout à fait remar- 
quable. Les collections de plantes exotiques se sont beaucoup enrichies 
par suite d'échanges faits avec différents horticulteurs et notamment 
avec MM. Verschaffelt, Van Houtte et Linden. 

Comme le jardin ne peut augmenter ses richesses qu'en faisané des 


me 


échanges, le directeur devrait avoir à sa disposition une serre dite, «à 


multiplication » serre dont le coût serait minime et qui jusqu'ici man- 
que complétement dans l'établissement. Il serait également très-dési- 
rable que l'administration communale consentit à créer au Jardin 
botanique un musée tel qu’il en existe à Liége et à Bruxelles. Actuel- 
lement les herbiers et les objets de collection sont entassés dans le 
cabinet du professeur-directeur, local beaucoup trop petit pour contenir 
les armoires et les vitrines nécessaires aux nombreux objets que la 
direction collectionne. ge 

Le cabinet s’est enrichi d’un microscope de Carl Zein, constructeur 
à Iéna; à ses herbiers se sont ajoutées de nouvelles livraisons des 
plantes rares et critiques de Belgique par Van Heurck et du Aickxia 
Belgica par Thielens et Devos. 

Le plan du pare d'agrément a été légèrement modifié ; Les pelouses 
ont été retournées et valonnées, conformément aux règles actuelles de 
l'architecture de jardin. 


NOTE SUR LE SEMIS DES ORCHIDÉES EXOTIQUES. 


La beauté des Orchidées et la grande valeur de ces plantes exotiques 
font naître le désir bien naturel de les multiplier au moyen de 
leurs graines. Si dans la nature, les insectes, en butinant dans 
leurs fleurs, leur apportent les éléments de fécondité, tout le monde 
sait que dans les serres il faut jouer soi-même le rôle de papillon 
ou d'abeille et, délogeant le pollen, le déposer délicatement dans 
la fossette stigmatique. On a dit que dans cette opération le pollen 
semble attiré, comme par une attraction magnétique vers l'organe 
auquel il est nécessaire et qu'avant de le toucher il se précipite vers 
lui. Le fait nous a été affirmé par un de nos amis, grand amateur 
d'Orchidées et nullement enclin ni aux illusions ni aux exagérations 
de langage. Quoi qu'il en soit, il faut cette opération préalable pour 


que l'ovaire, situé à la base de toute fleur orchidée, se développe en. 
fruit. C'est ainsi qu'on obtient la Vanille qui est le fruit le plus connu 


de la famille des Orchidées. 


Un grand nombre d'Orchidées peuvent être fécondées artificiellement M 
et fructifier dans les serres. IL n’est donc pas difficile d'obtenir des M 


PS 


— 245 — 


capsules. La plupart du temps chaque fruit renferme des milliers 
de graines, parfois des centaines de mille. Ces graines sont d’une 
ténuité extrême; les plus grosses ressemblent un peu à de la fine sciure 
de bois, ce qui en vieux langage botanique s'appelle scobiforme. Leur 
structure est de la plus grande simplicité. Chacune se compose d’une 
amande renfermant un embryon rudimentaire et recouverte d’un 
teste simple, translucide et plus ou moins réticulé. 

M. J. G. Bcer, de Vienne, a dans son grand ouvrage sur la Morpho- 
logie et la biologie des Orchidées, montré l’'admirable diversité de 
structure que ce teste peut présenter. Chaque espèce, chaque genre, 
chaque groupe d'Orchidées peut 
se reconnaitre à l'examen micros- 
copique des graines. M. Beer à 
prouvé, en outre, que les grai- 
nes sont toujours en harmonie 
avec le mode de vie des plantes 
qu'elles doivent propager. Elles 
sont bien différentes dans les 
espèces terrestres et dans les 
espèces épiphytes : lourdes et 
fusiformes chez les premières, 
elles s’étalent et se munissent 
d'ailes chez les secondes, par 
exemple chez les Sfanhopea. Le 


moindre vent peut porter ces 


Fig. 11. Germination des Orchidées. 1° Amande d’une graines sur une ecorce rugueuse 


raine ; 2° son enveloppe membraneuse : 3° une 
2 1 


graine parfaite. et humide. Le même fait existe 
chez les Broméliacées, famille qui, comme celle des Orchidées, compte 
dans son sein des espèces terrestres et des espèces épiphytes : les 
premières ont des graines lisses, tandis que chez les secondes chaque 
graine est munie d'un appareil de poils assez semblable au pappe des 
Composées. L'ouvrage de M. Beer est rempli de renseignements 
utiles, intéressants et originaux comme le sont d’ailleurs toutes 
les œuvres du botaniste viennois. 

Si les graines abondent dans un fruit d'Orchidée, il n'est pas sûr que 
ces graines soient bonnes : très-souvent, au contraire, il en est beaucoup 


qui n'ont de la graine que la forme sans recéler dans leur intérieur un 


— 246 — 


germe fertile. 11 est nécessaire de les examiner au microscope. On les " 
verra, comme nous l'avons dit, et comme il est figuré ci-contre, | 
formées d’une élégante enveloppe, souvent brunâtre, toujours trans- 
lucide, formée de mailles élégantes et plus ou moins étendues. A l’in- 
térieur, un noyau, l’albumen avec l'embryon. Mais si ce noyau qui est 
ordinairement vert ou brunâtre, manquait, il serait aussi inutile de 
semer les graines que de faire couver des œufs vides. 

Donald Beaton a publié en 1862, dans le Jowrnal of Horticulture 
(p. 61) le procédé qu'il suivait pour le semis des Orchidées. Il ss 


Dre 


servait de terre de bruyère fibreuse, en fragments plats étendus 
à la surface d’un pot et entremélés de charbon de bois. Les graines 
d'Orchidées, aussi fines que la poussière que l’on peut voir dans un. 
rayon de soleil, sont délayées dans l'eau, et versées ainsi dans le 
pot préparé pour le semis et lui-même au préalable déjà rempli 
d'eau par l’obturation momentanée du trou d'écoulement. À mesure 
que l’on verse l’eau chargée de graines on laisse échapper l’eau par 
le fond du pot, de manière, en un mot, à ce que les graines aillent 
par infiltration se répandre un peu partout, dans la terre de bruyère, 
sur le charbon et sur la poterie. On place le semis sur une soucoupe 
pleine d’eau, dans un endroit où il reste toujours aussi humide qu'il 
se trouve alors et où règne une température comme celle des Indes : 
enfin, on le recouvre d’un couvercle en verre posé sur deux petites 
baguettes de manière à permettre la circulation de l'air. Si, en vous y 
prenant de la sorte, ajoute D. Beaton, vous ne voyez pas germer 
99 graines sur 100, et cela bien rapidement, c’est que ces infortunées 
n’ont recu d'aucun pollen le germe de l'existence. J'ai mis au monde 
dit-il, un bon millier d'Orchidées, mais je dois à la vérité d'ajouter 
qu'elles en sont toutes sorties plus ou moins de temps après, sans que 
j'aie jamais pu leur fermer la route qu'elles prenaient. 

Nous pensons, avec M'F. W.B., du Gardeners Chronicle, A871, 
p. 44) que la meilleure manière de réussir les semis d'Orchidées est . 
de répandre les graines aussitôt après leur maturité sur la surface 
de pots ou de buchettes qui seraient couverts de Sphagnum vivant. « 
Si les graines sont bonnes, il est infiniment probable que quelques 


centaines au moins sur les milliers que renferme chaque capsule se 
développeront. Le temps nécessaire pour la germination est, paraît=il, 
fort variable, les unes ne demandant que deux ou trois mois, tandis 


— RAT — 


que d’autres réclament plusieurs années avant de faire leur apparition. 
Le Disa grandifiora est une des plus faciles à obtenir de graine. 
Les Cypripèdes semblent être également d’une séminiparité abon- 
dante si l’on juge d’après les hybrides qu'on en a obtenus. D'ailleurs 
il ne faut pas perdre de vue que beaucoup d'Orchidées sont rares 
partout, même dans leur patrie : on cite, par exemple, les PAalenopsis 
intermedia de Porte, PA. Lowü et le superbe Ærides Schroederti. 

Dans la nature, les Orchidées ne se propagent pas beaucoup au moyen 
des graines. On peut aisément le reconnaître en considérant les 
Orchidées indigènes dans notre pays. Leur fructification est un 
phénomène rare et exceptionnel. On sait d’ailleurs qu’en vertu de cette 
loi naturelle qu'on a nommée le balancement organique, il se manifeste 
un certain antagonisme entre la séminiparité et la gemmiparité, c’est 
à dire entre la production des graines et la formation des bulbes ou 
des tubercules. Cette dernière l'emporte ordinairement chez les Orchi- 
dées. Plusieurs de nos amis ont remarqué que leurs Orchidées cessent 
de croître pendant tout le temps qu'elles mürissent leur capsule. 
C'était donc une année de perdue et, cette considération venant s'ajouter 
à l’insuccès des semis, ils ont conduits à renoncer aux fécondations 
artificielles. Mais à un autre point de vue les essais devraient être con- 
tinués et poursuivis avec persévérance. En effet, le semis est la seule 
voie ouverte pour obtenir des variétés nouvelles et pour améliorer 
les Orchidées sous le rapport de leur beauté florale. On peut supposer 
que les innombrables variations du Cattleya Mossiae proviennent de 
semis naturels. Les fécondations opérées par les insectes doivent 
souvent amener des métissages. L’hybridation même a déjà donné de 
beaux et bons résultats. On sait qu'elle a réussi dans les genres 
Cattleya, Cypripedium, Goodyera, Phajus, Calanthe, Laelia, Anecto- 
chilus, Aerides et Limatodes. 


ra 
ÿ 
cn 
" 
cé, 
4 
73 


— 4e © 


INFLUENCE DES LUNIÈRES COLORÉES SUR LA VÉGÉTATION. 


4° RÉSUMÉ DES PRINCIPAUX TRAVAUX CONCERNANT L'INFLUENCE 
DE LA LUMIÈRE COLORÉE SUR LA DÉCOMPOSITION DE L’ACIDE 

CARBONIQUE DANS LES VÉGÉTAUX, 
PAR M. PFEFFER. 


(Arbeiten des bot. Instituts in Wurzburg.) 
Traduction analytique par M. René Lucion. 


C'est Daubeny (2) qui a eu le mérite d'ouvrir la voie à tous ceux qui 
par la suite se sont occupés de cette question. Voici quelle était sa 
méthode : les rayons lumineux avant d'arriver à la plante devaient 


Le à 


traverser des verres diversement colorés ou des flacons remplis de 
liquides tels que l’ammoniure de cuivre et le vin de Porto. L'étude de 
ces différents écrans, au spectroscope lui prouva que les verres rouges 
et orangés donnaient seuls un spectre assez pur pour servir aux expé- 
riences. Il cherche en outre à établir le pouvoir calorifique et l'intensité 
lumineuse des milieux employés, de même que leur action sur le 
papier photographique. Les disques de verre ou ses flacons furent 
alors placés vis-à-vis d’une ouverture pratiquée dans des jarres en terre 
contenant, plongée dans de l’eau saturée d'acide carbonique, la plante 
soumise à l'expérience. Il est regrettable que ces plantes ou parties de 
plantes, prises, pour rendre les résultats comparables, dans des condi- 
tions identiques, aient toujours été des plantes terrestres à l'exception 
toutefois du Fucus digilatus. La description incomplète que nous pos- 
sédons des appareils ne nous permet pas de nous prononcer sur l’exac- 
titude du dosage eudiométrique. En tous cas, la présence d'acide 
phosphorique provenant de l'absorption de l'oxygène par le phosphore 
est une cause d'erreur. La présence d'acide carbonique dans l’eudio- « 
mètre a dû aussi fausser l'évaluation du gaz restant ; nulle part il n’est : 
fait mention de cet acide qui pourtant se produit toujours en petite i 
quantité puisque l’eau en est saturée. À 
4 


Les résultats obtenus par Daubeny accusent un si grand écart entre 


les moyennes générales et les chiffres extrêmes, de plus la quantité 
d'azote mêlé à l'oxygène recueilli est si variable, toutes choses égales 


D —  — ——"—"—"—"———— "——""—"—"—]—"—.". 


(1) Voy. la Beig. hort., p. 122, 124, 142. 
(2) Philosoph. transact., 1836, p. 149 et suiv. 


— 249 — 


d'ailleurs, que la conclusion basée sur ces expériences est hasardée. 
Toutefois elle est juste : ce sont, dit l’auteur, les rayons dont l’inten- 
sité lumineuse est la plus vive qui déterminent la décomposition du 
gaz acide carbonique. 

Vint ensuite le travail de Draper (1) dont le seul tort est d’avoir 
présenté ses résultats en termes trop concis et d’avoir omis de nous 
renseigner sur la partie eudiométrique. Draper a aussi employé des 
dissolutions colorées, savoir l’'ammoniure de cuivre et le bichromate 
potassique (K?Cr?07) : généralement ses expériences se sont faites 
de la manière suivante : Au moyen d’un héliostat et d’un prisme de 
cristal, il produisait un spectre dans les zônes duquel étaient placés 
simultanément sept tubes d'essai contenant, dans de l’eau saturée 
d'acide carbonique (CO?) les feuilles à expérimenter : toujours malheu- 
reusement des plantes terrestres. Chaque fois, il fit une expérience 
analogue pour la lumière blanche. La quantité de gaz recueilli fut tou- 
jours un peu plus grande dans ce dernier cas, mais d’après l’auteur, 
n'était la réflexion et l'absorption des rayons sur le bichromate potas- 
sique, celui-ci aurait un pouvoir égal à celui de la lumière blanche. 

Les rayons les plus réfrangibles, n'auraient aucune influence comme 
le montre le tableau ci-après : 


VOLUME DE GAZ (2). 


NOM DU RAYON. 


TE —— 


1° EXPÉRIENCE. | 2° EXPÉRIENCE. 


Rouge intense . . . . 0 33 O 00 | 
Rouge et orange . . . 20 00 24 75 | 
June etNerte en 2 | 36 00 43 To 
Meérbebiblew.. 0.1; 0 10 4 10 
JEU à ARR Re Er 0 09 1 00 
Radio Peut à : do 0 00 0 00 
CÉOIC EN ERRE RE d 0 00 0 00 


ms, 


Ce tableau prouve aussi que le dégagement de gaz ne dépend pas du 


pouvoir calorifique, car alors les rayons rouges, où se trouve le 


(1) Annal. de Chim. et Phys. 1844, p. 214 et suiv. 
(2) Unité de volume inconnue. 20 


At 


maximum de chaleur, auraient produit une quantité sensible de gaz. 

Une expérience directe, au moyen d’un feu de bois et d'un miroir con- 
vergent, vient encore à l’appui de cette manière de voir. — Quant, 
aux causes d'erreurs inévitables provenant de l'absorption et de la 
diffusion des gaz, elles ne sont que signalées (1). 

Citons pour mémoire l'obscur travail de Hunt qui arrive à peu près 
aux mêmes conclusions. | 

Viennent ensuite les recherches de Cloez et Gratiolet(?) qui restent 
bien au-dessous de celles de Draper par suite de l’omission complète 
de tout essai spectroscopique des verres employés. Cette fois on 
fit usage des plantes aquatiques, le Poiamogeton perfoliatus notam- 
ment : elles étaient placées dans des flacons recouverts par des cages 
faconnées au moyen de verres colorés. Il y à beaucoup à redire sur la 
méthode d'analyse qu'on choisit. L'emploi d'huile, pour empécher l’ab- 
sorption, a précisément pour effet un résultat contraire, sans parler de 
la saponification produite par la potasse employée pour saturer le 
gaz acide carbonique. L’acide chlorhydrique introduit ensuite peut 
aussi donner lieu à de sérieuses objections. 

Pourtant les quantités relatives des gaz recueillies dans les trois 
expériences restent sensiblement constantes et elles ne dépassent dans 
la lumière bleue le quart de la quantité produite par la lumière directe. 
La proportion d'oxygène est d'autant plus faible que la somme des gaz 
dégagés est moindre. Les rayons les moins réfrangibles sont les plus 
actifs. Telles sont en résumé les conclusions que ces expérimentateurs 
crurent pouvoir tirer de leurs recherches. 

Tout autre futla méthode employée par Sachs (3). Au lieu de mesurer 
des volumes gazeux ayant séjourné longtemps sur l'eau, et de les ana- 
lyser ensuite il se contente de compter le nombre de bulles gazeuses 
dégagées dans un temps donné ou, inversement, le temps nécessaire à la 
formation d'un certain nombre de bulles. Celles-ci s’èchappaient de la 
section transversale de la tige de quelques plantes aquatiques soumises 
à l’action des rayons lumineux traversant des solutions de bichromate 


(1) Par suite de l’oubli dans lequel est tombé le travail de Draper, qu’il nous 
soit permis d’attirer l’attention sur la seconde partie, Z. c., p. 233. 
(2) Ann. de Chim. et Phys., 3 série, T. 32, p. 41 et suiv. 1851. 

(3) Bof. Zeit. 1864, p. 363. | 


— 251 — 

potassique et d'ammoniure de cuivre. Ces rayons, comme on sait, cor- 
respondent les uns à la moitié rouge, les autres à la moitié violette du 
spectre. Sachs reconnut que « la lumière orange, dont l'influence sur le 
papier photographique était insensible, pendant la durée de l’expé- 
rience, fut presque aussi active dans le dégagement de gaz que la lumière 
blanche ; la lumière bleue, au contraire, bien que noircissant énergi- 
quement le papier n’exerca presque aucune influence sur la plante (1). 
Le principal avantage de cette méthode est d'éliminer plusieurs causes 
d'erreur telles que l'absorption des gaz et les oscillations de tempéra- 
ture; elle évite aussi la peine d'analyser le mélange gazeux obtenu. 

Muller a pourtant cherché à infirmer la méthode de Sachs en se 
basant sur des phénomènes d'absorption et de diffusion; il oubliait 
que Sachs s'est précisément mis à l'abri de ces objections par le peu 
de durée de l'observation : il est évidemment fort indifférent de 
savoir quelles modifications la bulle subit en s’élevant à travers l’eau 
puisqu'on se borne à compter ces bulles et non à les analyser. Et puis, 
comment Muller peut-il trouver constamment une aussi grande 
quantité d'acide carbonique ? Ce fait est en contradiction avec toutes 
les observations faites dans ce sens par Draper, Cloez, Gratiolet, 
Unger, Knop et Wolkoff. 

Le calcul du nombre de bulles: dégagées à la lumière colorée a été 
employé aussi par À. Mayer (2) et Wolkoff (3). Ce dernier a de plus 
démontré que les variations souvent considérables de l'intensité 
d'action chimique des rayons lumineux sont sans influence sur le 
dégagement de gaz. 

CAILLETET (4) le premier, expérimenta sur des plantes placées non 
pas dans l’eau, mais dans un air riche en acide carbonique. Il ne nous 
a donné que peu de renseignements sur sa manière d'opérer et tout 
essai au spectroscope des verres et solutions en usage a été omis, aussi 
les résultats sont-ils de peu de valeur. De plus, il ne peut s'être pro- 
duit d'acide carbonique sous l'influence des rayons verts, que dans le 
cas où, par la nature du verre employé, la plante se serait trouvée 
dans une obscurité complète. Enfin en expérimentant avec de l'iode en 


(1) Boé. Zeit. p. 371. 

(2) Die landwirthschaft Versuchstationen. 
(3) Jarb. f. wiss. Bot. vol. V, p. 1 et suiv. 
(4) Comptes rendus, 1867, p. 322. 


\ — 808 — 


solution dans le sulfure de carbone, la quantité d'acide carbonique 
fut trouvée la même avant et après l'exposition à la lumière, soit 
que la concentration de la solution ait empêché toute action, soit que 
les effets de la respiration aient compensé ceux de l'assimilation. 

Il nous reste à parler du dernier travail relatif à la question, qui 
nous occupe, c’est celui de Timirjaseff (1). La méthode qu'emploie 
l’auteur est celle dont Boussingault avait montré les avantages et 
en principe c'est aussi celle que j'ai employée moi-même. Toutefois, 
d'après ce que l’on peut supposer à la vue de la figure jointe au 
travail de Timirjaseff, la feuille employée restait dans l'appareil pen- 
dant le dosage de l'acide carbonique qui se faisait par différence : c’est 
là une source grave d'erreur car l’activité de la feuille ne s'arrête pas 
au moment où commence l'analyse. On détermina les spectres des 
divers écrans colorés, sous une même épaisseur ; c'étaient une solution 
ammoniacale de carmin ; une solution de chlorure de cuivre; une disso- 
lution d’oxide de fer ammoniacal ; et une solution jaune probablement 
de bichromate potassique. Trois appareils sont toujours simultanément 
mis en expérience l’un étant rempli d'eau seulement et son activité 
représentée par 100. — Timirjaseff construisit ensuite une courbe d’ac- 
tivité des rayons en considérant comme abscisses la partie du spectre 
correspondant à un liquide, et comme ordonnéeés, le quotient de la quan- 
tité d'acide carbonique décomposé par l'étendue du spectre transmis. 

Il obtient ainsi une courbe qui se rapproche beaucoup plus de celle 
des intensités calorifiques dans le spectre que de la courbe d'intensité 
lumineuse. Mais ce résultat n’a rien qui doive étonner, si l’on considère 
la manière dont Timirjaseff s’y est pris pour la construction de cette 
ligne. Le spectre qu’il figure, plus ou moins idéal comme ceux que 
représentent les livres, nous montre une partie rouge et les portions 
avoisinantes fortement raccourcies par rapport aux autres couleurs, 
circonstance tout-à-fait favorable à la conclusion de l’auteur; mais 
l'emploi du prisme qui a pu donner un tel spectre, n'est nullement 
justifié; avec le spectre fourni par un prisme d'eau le résultat eût été 
tout autre. Sans entrer dans les détails des erreurs que présente la 
détermination des ordonnées, disons encore que si l’auteur avait tenu 
compte, comme c'était juste, des rayons de chaleur obscure, loin de 


(1) Bof. Zeit, 1869, n° 11. 


+. 


>. 
a 


— 203 — 
pouvoir confirmer sa théorie il se serait convaincu de l'impossibilité de 
la soutenir plus longtemps avec bonne foi. 
Pour autant qu'il ne s’agit que d'étudier le dégagement de gaz sous 
. l'influence des divers rayons de lumière, la méthode de Sachs est de 
toutes la plus facile et la plus exacte. Elle ne donne pas cependant une 
idée juste de l'énergie de l'assimilation, car la proportion d'oxygène 
diminue dans les bulles à mesure qu'elles se succèdent plus lentement ; 
inconvénient qui persiste naturellement si on recueille le gaz obtenu, 
et qui se complique encore de phénomènes d'absorption et de diffusion. 
Il faut donc renoncer aux recherches faites sur des plantes placées 
dans l’eau, et se servir d'atmosphères artificielles plus ou moins riches 
en acide carbonique : ici les déterminations gazométriques pourront 
se faire avec une exactitude plus que suffisante. Les expériences de 
Cailletet faites de cette manière, mais incomplètes dans leurs résultats 
et celles de Timirjaseff commencées avec une idée préconçue ne nous 
ont pas détourné d'aborder encore une fois la question : nos recherches 
ont été faites pendant l'été de 1870 au laboratoire de l'Université 
de Wurtzbourg. 


COÉPURE., DES FUCHSTAS-. 


On peut admirer les plantes soit dans leur état de beauté naturelle 
et libre, soit dans l'état de culture et de domestication. Ceci est le cas 
pour les arbres taillés, les pyramides de Poirier, les Orangers, les 
Azalées et surtout pour les spécimens qu'on voit aux expositions an- 
glaises. Ces plantes atteignent un degré de perfection artistique aussi 
étonnant qu'admirable. On peut, entre des centaines, citer comme 
exemple le Fuchsia. Nous en présentons un ici pris dans un lot de 
30 plantes et photographié d’après nature. La gravure n’a rien changé 
à la réalité. De plus, il ne faut pas douze mois pour faire une telle 
plante avec une simple bouture. 

_ Voici le procédé à suivre tel quil est indiqué par M. H. Cannell, 
horticulteur à Woolwich, dans son Æloral Guide jor 1871 et reproduit 
dans le Gardeners Chronicle (1871, p. 312). 

Le choix de la bouture n’est pas indifférent : elle doit être forte, 
saine et aoutée, assez longue pour que 3 ou 4 nœuds, que l’on a soin de 
dépouiller de leurs feuilles, soient enfouis dans le sable afin de donner 


Ce. : 


— 254 — 


aux nouvelles racines toute facilité de développement. Ces boutures, 
seront enfoncées de 2 ou 3 pouces dans le sol et un pouce hors deterre, 
avec la base de la dernière paire de feuilles qu'on aura maintenue, un 


Fig. 12. Specimen d’un Fuchsia d’après une photographie. 4 


peu enterrée elle-même : chaque bouture séparément dans un petit 
godet : traitement chaud, humide et étouffé jusqu’à ce qu’il se mani- 
feste des signes de végétation ; dès lors graduellement un peu d'air: 
Les trois premiers mois de l’année sont les plus favorables. Des que 
l’enracinement aura eu lieu, donnez-leur un pot de 5-6 pouces, mais 
en s’efforcant de ne pas altérer les jeunes racines, ce qui est facile, 


é 


orâce à la précaution qu'on a prise de bouturer dans des tout petits 


“godets. La terre qu'on emploie pour les rempotages ne doit être ni 


sèche ni mouillée et avoir déjà la température qu’elle doit garder. Il 
faut avoir soin aussi de ne point écraser la motte de racine. Le rem- 
potage ne peut jamais se faire avec rudesse et réclame une main déli- 
cate : la plante ne peut pas s’apercevoir de l'opération et il faut à tout 
prix éviter une anthogénie (formation de boutons) anticipée. 

Les plantes seront tenues dans une température de 12 à 18°C. et 
dans une atmosphère un peu humide. On ne se servira que d’eau de 
pluie, parfaitement propre et au même degré de chaleur que l’air de 
la serre. C’est une condition sine qua non pour obtenir des fleurs 
grandes et nombreuses, que le feuillage soit ample et d'un beau vert 
qui respire la force et la santé. Après que les plantes sont dans leurs 
nouveaux pots, des arrosements judicieux sont nécessaires, plus 
d'humidité dans la serre, une atmosphère plus renfermée et veiller 
à l'ombrage à mesure que le soleil s'élève. La culture continue ainsi 
jusqu’à ce que les racines arrivent à la poterie. Les variétés à couleurs 
claires sont les plus sensibles à l'humidité, aussi doivent-elles être 
placées dans les endroits les plus secs, les plus aérés et les plus éclairés 
de la serre. Lies arrosements deviennent de plus en plus copieux à 
mesure que les pots se remplissent de racines. 

A ce moment — nous supposons que la plante atteint environ 
un pied de hauteur — l’arrosoir doit être manié avec circonspection, 
tout excès aurait des conséquences irrémédiables. Il vaut mieux un 
excès d'humidité, pour autant que les pots soient bien drainés. Il faut 
avoir soin, si l'on renouvelle les tuteurs, de les enfoncer à la place où se 
trouvaient les précédents et jamais n’enfoncer ni tuteurs ni étiquettes 
près des bords d’un pot rempli de racines. Cela peut paraître frivole, 
mais si l’on revient du concours avec une déception, on peut regretter 
d'avoir négligé ces frivolités. Enfin quand la motte de terre où croît la 
plante sera fournie de racines de manière à bien tenir ensemble, alors 


le moment est venu d’empoter dans le pot à fleur, mais encore une fois 


avec grande précaution, sans secousse, afin qu'aucun ébranlement dans 
l'organisme ne détermine prématurément la formation des fleurs. 
Celles-ci ne doivent venir, que plus tard, quand ce nouveau pot sera 
lui-même bien rempli. Choisissez si possible un jour couvert. 

La préparation du sol est un sujet difficile à expliquer. Je sais, 


Re Eee ee 


A PATES 


— 256 — 
dit M. Cannell, un procédé particulier — c'est même un secret — 
mais il est bon à divulguer puisqu'il donne les résultats que la F 
gravure à reproduits avec l'exactitude d'une photographie. Les plantes 1 
en pots ne disposant que d’une bien petite quantité de terre, il est . 
évident que cette terre doit être aussi parfaite que possible dans tout 4 
ses particules. Je suis parti de cette observation que dans les champs 
on distingue bien vite au printemps à leur belle couleur foncée, les 
places où le cultivateur a brûlé l’année précédente les débris du sol M 
et des récoltes et j'ai pensé que les plantes des fleuristes manifeste- 
raient la même préférence pour des cendres végétales. Voici comment 
je m'y suis pris : SUL UN EUS- M 

tique fourneau de brique, ali- « 
menté d'un feu de coke, je 
brûle rapidement de la terre 
et je mèle ces cendres au | 
sol que je dois employer. 
On peut en quelques instants 
préparer une assez grande 
quantité de terre que l'on 
conserve pour les besoins à 
venir. 

Quant à nous, nous répé- 
tons les dire de M°' Cannell 
comme nous les avons lus 

dans le Gardeners Chronicle. 
Nous ajoutons, avec cette 


excellente revue, la figure 
d'un des plus beaux Fuchsias 
parmi les récentes nouveau- 
tés de M. Bank et qu’il a 
nommé John Bright. On le… 


n] 


considère comme un perfec- 


tionnement de Beauté de 
Scholden et D'Israëli et il à 
est, sans aucun doute, un i 


des plus parfaits qu'on puisse i 


Fig. 13. — Fuchsia John Bright. imaginer. 


— 201 — 


NOTICE SUR LE TODEA BARBARA Moore. 


FOUGÈRE MONSTRUEUSE D’AUSTRALIE. 
Figurée Planche XXI. 


Classe des Fougères. — Famille des Osmondées. 


Todea (Wildenow) (Æntodeue) Frondes coriaceae, venae furcatae, venulae 
liberae: frondes fertiles subcontractae; sori nudi, in venularum partem 
inferiorem inserti. Osmundae affinis; Polypodiacearum habitus. — Nova- 
Zelandia, Australia, Bonae spei promontorium, Nova Caledonia. 

Todea barbara: caudice subarborescente, crassissimo, multifido, fronde 
lanceolata pinnata v. 2-bipinnata, pinnis coriaceis glabris v. subtus pilo- 
sulis erecto-patentibus, pinnulis approximatis lineari-oblongis acutis crenato- 
dentatis v. lobulatis superioribus confluentibus, soris densis globosis. MOORE 

Ind. Fi.; Hook. ef Barker Synops. Fil., 427. Bot. Mag. 5954. 

_  SynON.: Filix africana ec. Pluk. Almag., p. 156, t. 181, f.5.; Acrostichum 
barbarum Linn.; Osmunda barbara 7hunb. ; Osmunda barbata PBromn 
(sphalm. !); Todea rivularis Sseber ; Todea africana W47/d. ef auct. plurim. 


On à pu voir depuis quelques années chez nos grands horticulteurs, 
ou dans quelques riches jardins d'hiver, cette fougère étrange dont les 
formes épaisses et monstrueuses font penser aux Hippopotames, aux 
Rhinocéros, aux Eléphants et même aux Mégathériums et aux 
Paloeothériums des époques préhistoriques. Sa souche est épaisse, 
d'un brun sombre, ondulée en replis tortueux et semble formée de 
gros crins enchevétrés : elle pose sur le sol par une large assise et 
pèse quelquefois plus de mille livres. Le spécimen que nous représen- 
tons 1ci, d'après une photographie, est le plus fort qui soit en Europe ; 
il se trouve dans le magnifique jardin d'hiver de notre ami M. John 
Booth, à Flottheck, pres de Hambourg, qui l’a reçu, comme tous ceux 
qui ont été introduits, du célèbre botaniste de Melbourne, le comman- 
deur baron Ferdinand von Mueller. Au moment où il est arrivé, en 
juin 1871, et quand il a été débarrassé de la sciure de bois dans laquelle 
il avait été emballé, il pesait treize cents livres. Il mesurait 2",50 de 
longueur horizontale, 12,76 de hauteur et 1 mètre d'épaisseur. 

Comme l’'Hydre de la Fable, le Todea est polycéphale. En effet, 
au-dessus de son épaisse toison de racines se montrent une foule de 
gros bourgeons. On en compte 28 sur le spécimen de M. Booth et, 

21 


— 258 — 


dès l’année dernière, ils avaient déjà donné 93 frondes. En même temps 


que ce feuillage se développe, les racines aériennes entrent en activité. M 
Les frondes, de texture assez coriace, sont d’abord d’un vert tendre | 
et plus tard sombres et luisantes; la base de leur rachis est rouge 
brun, moucheté de blanc. Les fructifications (sores) se montrent 
seulement sur les premières pennes. Nous avons figuré les principaux 
détails de structure. 

Plukenet, qui publiait sa PAylographia en 1691, connaissait déjà 
cette plante qui lui avait été envoyée, dit-il, par son ami Patrik 
Adair et quil nomme la Fougère d'Afrique ou de Monomotapa. 
Linné l’a décrite sous le nom d’Acrostichum barbarum : on l’a trouvée 
dans l'Afrique méridionale, mais pas en Barbarie. D'ailleurs on na 
jamais signalé en Afrique ses dimensions et son apparence extraor- 
dinaires. 

C'est en Tasmanie et surtout en Australie qu’elle s'est présentée 
avec toute son étrange splendeur. M. Ferd. von Muller l’a rencontrée 
au fond des gorges les plus sombres des Alpes Australiennes : là, sa 
souche devient gigantesque et ses frondes luxuriantes : elle croit dans 
les ravins, où l'eau des torrents la baigne souvent et la recouvre 
parfois tout entière : le sol est formé de limon et de sable. 

Cette végétation est vraiment semblable à celle de notre Fougère 
royale, Osmunda regalis, dont le Todea barbara se rapproche tellement, 
que plusieurs auteurs, Thunberg, R. Brown etc. l'avaient placé dans 
le même genre. On l'a rencontre en effet près des ruisseaux à l’eau vive 
et claire, parmi les aulnes et formant à la longue, quand par hasard 4 
elle peut échapper aux regard des herboristes et autre gent dévasta- 
trice, des souches épaisses et solides surmontées de frondes hautes de 
bientôt deux mètres. Nous en avons vu plus grosses que la tête : le 
sol est argilo-sableux et le terreau de feuilles ne manque pas dans 
le voisinage. 


Si l’on veut voir prospérer le T'odea barbara, il faut tenir compte 


de ces indications et de ces analogies : c'est d’ailleurs ce qu'a - 
fait faire le savant directeur de Kew. La plante doit être posée Ÿ 


sur un fond d'argile, de sable et de pierres, dans un bassin plat et le È 


pied baigné par de l’eau vive; elle doit être en partie encastrée 4 
dans une rocaille et il faut favoriser sur sa souche le développement 4 
de sélaginelles et de quelques petites fougères. Bientôt tout cela, à 


L 


— 259 — 


Todea, rochers, terres, pierres et sélaginelles, tout cela ne fait plus 
qu'un et la plante croit à merveille dans une température assez basse, 
pourvu que la lumière soit douce et l'atmosphère tranquille. 

Le Todea barbara n'a certainement pas la grace élancée et svelte 
des Fougères arborescentes : son allure est bien différente et pour 
cette raison même elle fera parmi elles le plus heureux effet. On 
connait les espèces le plus généralement cultivées dans les jardins 
d'hiver. Ce sont les Cyathea dealbata, C. medullaris et Dicksonia 
squarrosa de la Nouvelle-Zélande, Dicksonia antarctica d'Autralie et 
Asophila capensis de l'Afrique méridionale. On recommande pour 
elles un sol argileux et de la terre de bruyère tourbeuse. On peut 
en été les placer quelque part dans le parc ou dans un bosquet, 
près d'un ruisseau, au fond d'une allée fraiche, ombragée et tran- 
quille. Nous ne parlons pas des Cyathea arborea (Indes occidentales), 
excelsa (Iles Maurice), princeps (Mexique), Cübotium Schiedei (Mexique), 
qui sont de serre chaude. 


BULLETIN DES NOUVELLES ET DE LA BIBLIOGRAPHIE. 


Exposition et Congrès à Florence en 1874. — La Société toscane 
d'horticulture, que préside le savant professeur Parlatore, a pris l’ini- 
tiative d'organiser à Florence en 1874 une exposition internationale 
d'horticulture et un congrès de botanique, en un mot, de provoquer 
une réunion analogue à celles qui ont eu lieu successivement à 
Bruxelles, à Amsterdam, à Londres, à Paris et à St-Pétersbourg. 


_ Le programme du congrès sera publié ultérieurement, mais dès à 


présent l'Italie a voulu prendre date. 


Les Pélargoniums à fleurs doubles de M. J. Sisley, que M. Ale- 
gatière de Lyon a mis dans le commerce au printemps de cette année 
ont fleuri sous nos yeux. Ce sont : Charles Darwin, François Arlès- 
Dufour, Emilio Castelar, Rose pur et Deuil de Strasbourg. Ces variétés 
sont incontestablement remarquables ; les bouquets sont bien con- 
formés et les fleurs bien faites. Les trois premières se distinguent 
surtout par leur coloris qu'on peut appeler groseille. Chez Charles 


ST NET 


— 260 — 


Darwin il est le plus vif. Deuil de Strasbourg est aussi d’une nuance 
rose pourpre fort séduisante. Tous ces coloris s’écartent singulière- | 
ment du type orangé du Pelargonium zonale et contrastent agréable 
ment avec les anciens doubles. La duplication de ces fleurs est 
vraiment remarquable : elle provient à la fois de métamorphose et de 
dédoublement. Elle est, de plus, accompagnée de pélorie, c’est-à-dire 

de régularisation et on dirait volontiers que l’inflorescence elle-même 
est affectée ; elle perd l'apparence d’une cime scorpioïde contractée. 
pour prendre les caractères d’une ombelle centrifuge. 


M. Ed. Pynaert, les Serres-Vergers, Traité complet de la culture 
Jorcée et arlificielle des arbres fruitiers; 1 vol-in-l2° avec gravures; à 
Gand chez H. Hoste (A frs.). M. Ed. Pynaert, bien connu par son 
Manuel de l'amateur de fruits et par le récent succès de ses étiquettes 
pomologiques, vient de publier un charmant manuel pour la culture 
forcée des arbres fruitiers. C’est là un sujet éminemment intéressant 
autant pour le propriétaire que pour le producteur. Les Orchard- 
Houses sont bien connues en Angleterre : M. Pynaert ne néglige rien 
pour les faire apprécier et les répandre en Belgique. Son 7'raité mérite 
vraiment d’être loué et peut servir de guide pour l'établissement et la 
conduite des serres à forcer les fruits. C’est un de ces livres que nous 
avons le devoir de signaler et de recommander à nos lecteurs afin 
qu'il fasse partie de leur bibliothèque horticole à côté de notre revue. 
« En dehors des quelques grandes forceries d'amateurs, dit M. Py- 
naert, telles que celles du prince de Ligne à Beloeil, de M. Warocqué 
à Marimont, de M. Van Volxem à Trois-Fontaines, près de Vilvorde, 
de M. le comte de Beaufort et de M. le barron d'Hoogvoorst, ces 
deux derniers à Meysse, etc., et des établissements spéciaux où la 
culture des fruits de primeur se fait véritablement dans un but de 
spéculation ; par exemple ceux de M. de Goes, à Schaarbeek et de 
MM. Sohie, frères, à Hooïlaert (Brabant), on commence à rencontrer 
fréquemment dans les jardins des serres-vergers à primeurs. Il me 
faut ajouter que jusqu'ici elles sont en grande partie consacrées au k 
forçcage de la Vigne. Cependant les autres essences fruitières me 
produiraient pas moins d'agrément et de profit... Pour ce qui est 
de la culture en serres non artificiellement chauffées en dehors de É 
l’époque de la floraison, on peut la considérer comme d'introduction 


— 201 — 


toute récente ; mais elle s’est acquis rapidement la faveur générale. 
Depuis quelques années surtout elle s’est considérablement propagée. 
Les magnifiques résultats obtenus, notamment aux environs de Gand, 
dans les jardins de M. Jules Van Loo, à Lovendegem, de M la 
douairière De Meester et de M. Limnander, à Gentbrugge, de M. le 
bourgmestre Bovyn à Sleidinge, de M®° Van Loo-Malfait, à Wip- 
pelghem (Evergem), de M. Depoorter à Doorzeele-Evergem, et dans 
un grand nombre d'autres qu'il serait impossible de citer ici, ont peut- 
être contribué plus que les descriptions les plus séduisantes des 
écrivains horticoles, à faire adopter par un grand nombre d'amateurs 
ce mode de culture aussi simple et aussi facile à mettre en pratique 
que véritablement surprenant par la quantité et la magnificence 
des produits qu'il peut donner. » ..…… « On ne se fait pas d'idée sur le 
continent combien les serres à fruits, les serres-vergers, comme a 


dit fort bien M. Naudin, sont populaires en Angleterre. Le moindre 


petit cottage possède tout au moins sa serre à vignes, sa vinerie. Dans 


les domaines des seigneurs et des riches propriétaires, les forceries occu- 


pent partout une large place. Celles du jardin royal de Frogmore, près 
de Windsor, méritent sous ce rapport, une mention toute spéciale. » 


MM. Haage et Schmidt à Erfurt viennent de publier un riche 
et intéressant catalogue de plantes bulbeuses ou à souche tubéreuse. 
Ils y annoncent aussi diverses autres plantes, par exemple le Musa 
superba et le Ravenala Madagascariensis (Urania speciosa). 


Mémorial du naturaliste et du cultivateur, 1 vol. in-8° (chez 
les principaux libraires et à Licge, aux bureaux de la Belgique 
horticole; 3 fr.). Nous venons de publier, avec la collaboration de 
M. André Devos, un petit volume d'éphémérides, une sorte d’almanach 
dans lequel nous avons donné pour chaque jour de l’année : 1° les 
fêtes religieuses, civiles et populaires; 2° les phénomènes astro- 
nomiques concernant les saisons, les équinoxes et les solstices, 
les météores, etc.; 3° les phénomènes météorologiques savoir : les 
températures moyennes, maximum et minimum, les gelées, les cha- 
leurs, les ouragans, les orages et les inondations mémorables ; 
4 les phénomènes géologiques tels que les tremblements de terre, etc.; 
D° les épidémies, les disettes et autres fléaux de ce genre qui ont 
désolé l'humanité; 6° les phénomènes périodiques du règne animal 


et diverses observations concernant la chasse, la pêche et l'élève 


— 262 — 


des animaux domestiques; 7° les phénomènes périodiques du règne 
végétal, c'est-à-dire la date moyenne des principales phases de la 
vie des plantes, avec des enseignements concis relatifs aux diverses 
branches de la culture, les champs, les prés, le jardin, le verger, 
le légumier, l’orangerie et la serre; 8° des éphémérides historiques | 
et biographiques; 9° quelques proverbes, dictons et maximes qui 

se -rapportent aux jours déterminés ou à la saison. En un mot 
nous avons condensé le plus brièvement possible tout ce que nous 
avons pu apprendre d'éphémérides intéressantes pour le naturaliste, 

le cultivateur, le botaniste et l'amateur des jardins. 

On voit que notre ouvrage est une œuvre sans nulle prétention ; 
quelquefois il pourra intéresser en fournissant un renseignement 
concernant les phénomènes naturels. Nous sommes les premiers à 
reconnaître qu'il doit être amélioré et perfectionné. Les dates 
moyenne de la floraison des plantes indigènes et des végétaux d'orne- 
ment pourrontêtre déterminées en plus grand nombre. Si nous signalons 
ici notre livre c'est dans l'espoir que les personnes qui le consulteront 
voudront bien tenir note de ce qu'on pourrait, à leur connaissance, y 
ajouter et nous communiqueront leurs bons avis. 

Après un rapport indulgent de MM. de Cannart d'Hamale, Linden 
et Ronnberg, la Fédération des Sociétés d’horticulture de Belgique a 
honoré l'ouvrage de son patronage et l’a fait insérer dans le tome XI de 
ses Bulletins(l). 


Nous pouvons, à titre de spécimen, reproduire ici les éphémerides du 


22 JUILLET. 


Fêtes. — St Dabius (Dabeoc), patron des jardiniers anglais. — 
Ste Marie-Madeleine, patronne de Malines ; patronne des parfumeurs 
et des gantiers, des tanneurs à Malines. 

Obs. — St Adelard et St Agnès sont également patrons des jardi- 
niers en Angleterre. 10 


MérT. — Temp. : Moy. 18°,20. — Max. 29°,7, — Min. 9°,3. 


= ——— 


(1) Nous profitons de l’occasion pour signaler ici, à défaut d’un ÆErratum Pi 
dans le Mémorial, quelques fautes à corriger : Janv. 2: effacer S' Basile, etc. = 
Janv. 3: supprimer le proverbe. — Janv. 17: supprimer le proverbe : S'il pleut, 
etc. — Avril 7: effacer St Aibert. — Mai 17: effacer St Boniface. — Juillet 8 ou 
efacer de Hongrie. — Juillet 22 : Orge au lieu de Epeautre. — etc., etc. . 


— 263 — 
Zooz. — Arrivée des Bécassines. 


Bor. — Maturation de l'Orge (Æordeum hexastichum). 


EPH. BIOGR. An 1809, à Genève, mort de Jean Senebier, physio- 
logiste. — En 1860, mort d'Et. Della Chiaje professeur d'anatomie 
à Naples. 


PRov. — A la Madelaine 
La noix est pleine, 
A la saint Laurent (10 août) 
On fouille dedans. 


— A la Madelaine 
La noix est pleine, 
Le raisin tourné, 
Le blé enfermé. 


LA CLOQUE DU PÉCHER. 


Résumé des observations de M. Ep. PRILLIEUX 
(Comptes-rendus, ?24 juin 1872; LXXV, p. 1592-1594) 
PAR M. P. DUCHARTRE 
Secrétaire-rédacteur de la Socifté d’'horticulture de France. 


On à successivement attribué à différentes causes Ia maladie 
connue sous le nom de cloque qui fréquemment déforme à un haut 
degré les feuilles du Pêcher et parfois aussi, dit-on, les rameaux de 
ces arbres. On a d’abord pensé que c'était l'effet de piqûres de pucerons, 
idée à laquelle on a dû renoncer en voyant que très-souvent des feuilles 
fortement cloquées n'ont jamais porté de pucerons. On a cru ensuite, 
et c'est l'opinion qui domine aujourd'hui, que la cause de la cloque con- 
siste dans des pluies froides, des changements brusques de tempéra- 
ture, etc. À la date de quelques années, notre éminent cryptogamiste, 
M. L.-R. Tulasne, avait reconnu sur les feuilles cloquées les appareils 
reproducteurs ou thèques d'un très-petit Champignon à peine entrevu 

avant lui, qu'il avait nommé 7T'aphrina deformans et dont il avait 
donné la description dans un mémoire qui est resté complétement 
inconnu des arboriculteurs. Il avait constaté aussi que cette couche 


superficielle (hyménium) de cellules renfermant les spores ou des 


— 264 — 


thèques, partait d'une sorte de membrane irrégulière et comme 


lacuneuse que composent de petites cellules en très-grand nombre, - 


? 0 


logées entre la cuticule épidermique et l’épiderme lui-même. 


Nous croyons utile de donner ici la traduction du passage relatif au Taphrina 
deformans TuL., dans le mémoire trop peu connu de M. L.-R. Tulasne 
(Annal. des Sc. natur., 5° série, vol. V, 1866, p. 128). 

« Taphrina deformans, recouvrant son support (la feuille du Pêcher), relevé 
en bulle ça et là, d’une poussière blanche, lorsqu’il a émis les spores, sur la face 
convexe de ce support, plus rarement aux deux faces. 

» Synon.: Ascomyces deformans BERK., Introd. to Crypt. Bot., p. 284, en note: 
Outil. of Brit. Fung., p. 376, tab. 1, fig, 9 à. Ascosporium deformans BERK., 
Out. of Brit. Fung., p. 444. 

» Vulgairement nommé en France Cloque du Pécher. 

» Ce petit Champignon, quand il envahit les feuilles des Pêchers, les rend 
diversement bullées et déformées ; ces bulles ou renflements se relèvent géné- 
ralement sur la face supérieure et aussi pas très-rarement à la face inférieure 


des feuilles, de telle sorte qu’on voit parfois ces deux sortes de relèvements sur : 


la même feuille simultanément. De quelque côté qu'ils se trouvent, l’'hyménium 
du petit Champignon ne se présente que sur leur face convexe; il est beaucoup 
plus rare de le trouver sur leurs deux faces. Avant de devenir fertiles, beaucoup 
de ces bulles se dessèchent, ou bien la feuille entière se flétrit et tombe. 
L’épiderme de la feuille est composé de cellules globuleuses-polygonales, 
mesurant en diamètre 0"093—Om004; mais le mycélium du Champignon 
toujours étalé (sous la cuticule) forme une couche très-mince, ou plutôt une 
membranule lacuneuse, composée de cellules quatre fois plus petites, ovales- 
globuleuses ou ovales-anguleuses. — (On voit que M. L.-R.Tulasne prenait cette 
membranule pour le mycélium entier du 7'aphrina deformans.) — Au moment 
convenable, il naît de ces très-petites cellules des thèques, d’abord peu serrées, 
le devenant ensuite davantage, obovales-cylindriques, très-obtuses ou à peu 
près tronquées à leur extrémité, renfermant chacune 8 spores. Ces spores 
sont sphériques, lisses, blanches ; elles ne dépassent guère Onn (05—Onm 006 de 
diamètre; quand elles sont sorties des thèques, elles représentent une poussière 


blanche, et chacune d’elles émet ici ou là, ou bien à ses deux pôles opposés, 


des bourgeons semblables à elle; ceux-ci se multipliant de même en abon- 
dance, il en résulte bientôt des sortes de chapelets. 

» Ce petit Champignon devient apparent aussitôt que s’étalent les feuil!es 
nouvelles du Pêcher ; il détermine sur ces organes des bulles et des défor- 
mations, depuis le premier printemps jusqu’au milieu de lété. S'il reste 
stérile, la feuille bullée n’augmente pas d'épaisseur ; mais partout où il 
produit son hyménium séminifère (c’est-à-dire la couche de thèques), la 
feuille envahie par lui devient plus épaisse que dans son état normal, et elle 
remplace sa structure habituelle, lacuneuse et variée, par une texture serrée, 
résultant de cellules globuleuses et semblables entre elles. 

» Ce petit Champignon est commun sur les Pêchers des jardins, à Paris 
et aux environs, il s’y montre fort nuisible. » 


CRC Ed 5 du 


— 205 — 


Reprenant ces délicates et très-difficiles observations, M. Ed. Pril- 
lieux a reconnu la parfaite exactitude des observations de M. L.-R. 
Tulasne; mais, allant plus loin, il a pu compléter la connaissance 
du Champignon microscopique de la cloque en constatant que ce 
végétal parasite possède en outre un vrai mycélium, c'est-à-dire une 
partie végétative dont les filaments déliés s'étendent dans le tissu 
même des feuilles, entre les cellules du parenchyme dont leur action 
perturbatrice amène la subdivision et la multiplication irrégulière. 
Ces derniers faits déterminent l’épaississement de la substance des 
feuilles cloquées, leur boursouflement et en même temps leur décolo- 
ration, la chlorophylle qui existait dans le parenchyme disparaissant 
à mesure qu'il shypertrophie sous l'influence du parasite. C'est donc 
le Champignon parasite, le T'aphrina deformans Tux. qui produit la 
cloque. Il reste à observer comment il s'introduit dans les feuilles 
pour en envahir toute la substance et en amener l’altération ; mais 
cette observation offre une extrême difficulté. La conséquence pratique 
déduite par M. Prillieux des faits précédents, c’est que le moyen le 
plus simple , sinon pour guérir la cloque, du moins pour en rendre 
la propagation plus difficile, consisterait à enlever des arbres les 
feuilles atteintes, et cela le plus tôt possible, afin de détruire, en les 
brûlant, les corps reproducteurs du Champignon parasite. 


A la suite de cette communication : 

M. Chevalier, aîné, fait observer que la destruction par le feu des 
feuilles cloquées, quoique certainement avantageuse, ne peut être 
regardée comme un moyen infaillible d'empêcher la propagation de 
la maladie, puisque le parasite se développe aussi sur les rameaux 
jeunes. 

M. Brongniart pense que des circonstances encore inconnues peu- 
vent, les unes favoriser, les autres contrarier l'invasion des Pêchers 
par le Taphrina deformans. Aiïnsi il se rappelle avoir vu un de ces 
arbres, fortement cloqué dans toute son étendue qui entremélait ses 
branches à celles de Péchers voisins, et néanmoins ceux-ci étaient 
restés parfaitement sains. 

M. Jamin (Ferd.) dit avoir constaté plusieurs fois qu'une tempéra- 
ture chaude arrête en général brusquement les progrès de la maladie. 
Il à reconnu aussi que certaines variétés de Péchers sont plus sujet- 
tes que d'autres à prendre la cloque. 


— 266 — 


M. Forest assure qu'il y a toujours beaucoup de cloque pendant 
les printemps humides. Il attribue une grande influence sur la propa- 
gation de la maladie aux gouttelettes d’eau qui séjournent sur les 
feuilles pendant la nuit. 


Dr HOOKER ET M. AYRTON. 


Un incident dont M. le docteur Hooker, l'éminent botaniste de Kew, 
vient d'avoir à souffrir, a excité en Angleterre un remarquable mou- 
vement de l'opinion publique. 

On sait que M. Hooker dirige depuis de longues années le Jardin 
Botanique de Kew dont il est avec son père Sir William Hooker, le 
véritable fondateur.Depuis de longues années les services que rend cet 
établissement considérable, notamment pour l’acclimatation aux Indes 
de plantes utiles, ne rencontrait partout que les éloges les plus vifs et 
le docteur Hooker était habitué à trouver chez les autorités admini- 
stratives les égards auxquels lui donnent incontestablement droit son 
éminente position dans la science et l’abnégation avec laquelle il 
remplit ses fonctions. Mais tout changea avec l’arrivée au ministère 
des travaux publics, dont dépendent les jardins de Kew, de M Ayrton 
qui semble s'être complu à avoir de mauvais rapports avec différentes 
personnes appartenant au monde scientifique et dont la presse anglaise 
a su vertement relever les incroyables procédés. 

Tout d'abord M Ayrton crut devoir adresser au D' Hooker ce que 
celui-ci considéra comme une réprimande et ce que M. Ayrton, forcé 
plus tard de s'expliquer à la chambre des Communes, a qualifié de simple 
demande de renseignements. Quoiqu'il en soit de ce premier fait, en 
1871, M. Hooker responsable de la bonne marche de l'établissement 
confié à ses soins, et notamment chargé de la direction de serres 
considérables et nombreuses, apprend par hasard d'un de ses subor- 
donnés que lui, le directeur responsable, est déchargé de tout ce-qui 
concerne le service des appareils de chauffage qui se trouvent dans les 
serres. Étonné de ce procédé et surtout de la nouveauté d’un principe 


qui laisse la responsabilité des actions à celui à qui on enlève les 


moyens de faire ou d'empêcher, il s'adresse au ministère, et de là 


on lui répond en l’informant simplement qu'il a été, en effet, décharge 
de ce service et « qu'il aura à se conduire en conséquence. » Un peu 


— 207 — 


plus tard, c'est un des subalternes du docteur Hooker que l’on charge 
d'une mission spéciale et dont on enlève ainsi les services au D'. Hooker, 
sans même prévenir ce dernier ; puis, on prépare au ministere de 
grands changements à faire aux jardins de Kew, et conformément à la 
nouvelle jurisprudence on omet d’en aviser M. Hooker, etc., etc. En 
un mot, le ministre se permet à l'égard de l’éminent directeur une 
série de procédés qui semblent inexplicables, et que la Pall Mall 
(razelte, citée dans le n° 32 du Gardeners chronicle, serait portée à 
attribuer au désir de voir M. Hooker donner sa démission dans le but 
dintroduire certains changements dans le jardin de Kew, change- 
ments quon ne pourrait opérer tant que M. Hooker continuera la 
direction. En effet l’œuvre qu'il s’agit de détruire ou de modifier était 
due aux patients efforts et aux sacrifices même pécuniaires du célèbre 
savant. 

En présence de ce mauvais vouloir permanent et indéniable, le 
D' Hooker ne pouvant obtenir redressement de M. Ayrton, prit le 
parti de s'adresser à M. Gladstone et de tenter différentes démarches. 
Mais 1il ne put obtenir en réponse à ses justes réclamations que de 
véritables fins de non recevoir. C’est alors que le différend entre 
M. Hooker et M. Ayrton devint public. Aussitôt il se manifesta une 
émotion extraordinaire dans tout le pays. Deux raisons, en effet, 
expliquent ce mouvement de l'opinion publique. La grande masse du 
public, d'une part, trouvait indigne qu'une suite de petites tracas- 
series, parties de haut, vint faire une position insupportable à un 
homme que tout anglais considère comme l’une des gloires de la 
patrie. D'autres part, les hommes de science, tout en se sentant 
atteints dans leur dignité de savant, étaient surtout touchés de ce 
qu'il y a d'irrationnel dans les règles que M. Ayrton semblait vouloir 
introduire et qui tendaient à imposer des responsabilités à ceux à qui 
l'on enlève systématiquement tout moyen d'action. Immédiatement 
quelques-uns des savants les plus remarquables de l'Angleterre adres- 
sèrent à M. Gladstone une protestation dont les signataires étaient 
MM. Charles Lyell, Charles Darwin, Geor. Bentham, Henry Holland, 
Geor. Burrows, Geor. Busk, H. C. Rawlinson, James Paget, 
W. Spottiswoode, Th. Huxley et John Tyndall. A cette adresse se 
rallièrent les principales Sociétés savantes de l'Angleterre, après 
d'importants meetings. Toute la presse s'empara de l'affaire et, sans 


— 268 — 


acception de partiou de tendance, elle se trouva unanime pour blâmer 
M" Ayrton, non seulement la presse botanique et horticole, Gardener's 


chronicle et le Gardener’'s magazine, mais tous les journaux, tels que le : 


Times, le Daily News, le Globe, le Morning Post, le Standard, 
le Morning advertiser, le Daily Telegraph, le Pall Mall Gazette, ete., 
etc. Tous les organes des partis les plus opposés pensaient que 
M' Hooker serait peut-être forcé de donner sa démission ; mais que 
s'il y avait eu quelque chose à attendre du tact de W. Ayrton, c'était 
à lui de résilier ses fonctions. | 

On apprit alors que l'affaire ferait l'objet d'une interpellation à la 
Chambre des Lords et à la Chambre des Communes. Le ministère, 
qui n'avait guère donné signe de vie jusque-là, publia une note assez 
conciliante (voir le Gardeners’ Chronicle, n° 31.) Cette note donnait 


dans une certaine mesure, satisfaction à l'opinion publique en recon-. 


naissant les services éminents du D' Hooker et en rendant justice 
à son caractère. Quant à la question de principe, elle admettait que 
l’on ne pouvait agir ni changer à Kew sans tenir compte des opinions 
_et du caractère du directeur, tout en maintenant la juste subordination 
qui doit exister hiérarchiquement entre supérieurs et inférieurs. 

Cette publication assez tardive n’empêcha pas Lord Derby de faire 
à la chambre des Lords un discours remarquable où fut accentuée la 
solution que la note donnait à la double difficulté. Toutefois Lord 
Derby ne manqua pas de constater que cette note avait plutôt pour 
but de satisfaire la chambre que M. Hooker. 

A la Chambre des Communes, dont M. Ayrton fait partie, celui-ci 
prononca un long discours, où, avec une mauvaise gräce visible et 
avec une certaine amertume, il décerna quelques éloges à M. Hooker 
et se justifia de toutes les accusations en alléguant la négligence de 
commis, l'oubli, ete. Des paroles assez vives furent échangées. Enfin 
M. Gladstone lui-même mit fin à la discussion en écartant tout ce 
qu’il y avait de personnel dans le débat et en interprétant assez large- 
ment la note. 

Tel est actuellement l'état de la question. Les journaux spéciaux, 
tels que le Gardeners Chronicle, ne la considèrent pas comme vidée, et 
ne pensent pas qu'elle soit terminée d’une façon satisfaisante. 

Ce n’est pas en Angleterre seulement qu'on s'est ému de l'affaire de 


Kew : partout on a été scandalisé d'apprendre qu'un homme de l'hono- 


— 269 — 


rabilité et du mérite du D' Hooker pouvait être blessé dans sa dignité 
et tracassé dans ses fonctions par le mauvais vouloir d’une autorité 
administrative ; on craint d'apprendre que l’éminent botaniste, la 
gloire de l'Angleterre et de la science universelle, résigne ses fonc- 
tions et que le jardin de Kew, qui est le plus admirable établissement 
botanique qui existe au monde, soit dégradé au point de tomber au 
niveau d'un square ou d’un parc public. Le véritable caractère de l'inci- 
dent et ce qui lui donne une portée générale, ce sont l'indépendance 
nécessaire au savant et la sauvegarde d’un établissement scientifique. 
Il faut que le savant soit aussi libre dans son laboratoire et dans sa 
chaire que le pasteur est libre dans son temple. La lutte si hautement 
personnifiée entre le Docteur Hooker, Potanicorum facile princeps, 
et un ministre d'Angleterre, cette lutte, d’autres savants, que ne for- 
tifient pas autant de gloire et des services aussi éclatants, peuvent 
aussi avoir à la soutenir contre toutes sortes de départements de 
travaux publics. Et qu'on veuille bien le remarquer ce sont les 
intérêts de la science, et par conséquent les intérêts les plus chers 
de la nation, que les savants défendent ainsi au péril de leur repos et 
de leur position. Une partie de l'opinion publique, la moins éclairée, 
il est vrai, mais aussi la plus nombreuse, méconnaït quelquefois 
le caractère des établissements scientifiques. La mode est aux 
squares, aux parcs et aux jardins publics ; cette mode envahit mal- 
heureusement même les jardins botaniques : peu de personnes appré- 
cient les nécessités de la science et les services qu'elle rend. 

Le D' Hooker a courageusement lutté, il a sacrifié son temps et son 
repos pour soutenir la cause de la science, au risque même de voir 
s’évanouir ses plus chères espérances, l'achèvement des travaux aux- 
quels il consacre sa puissante intelligence : 1l a maintenu fièrement 
l’honneur de la science et il a élevé sa dignité au-dessus de toute 
offense : ce sont de nouveaux titres d'estime et de reconnaissance 
que le Docteur Hooker s’est acquis dans ce conflit que l’on avait peut- 
être provoqué dans l'espoir de l’amoindrir. 

Nous publions à la suite de ces lignes la traduction complète du 
dernier rapport annuel que le Directeur de Kew a publié sur cet 
établissement. C'est un document intéressant qui peut montrer à ceux 
qui l'ignorent où qui le méconnaissent ce que doit être un jardin 
botanique. 


— 270 — 


LES JARDINS ROYAUX DE KEW PENDANT L'ANNÉE 1870, 


RAPPORT DE M. LE D' HOOKER. 


Le nombre de visiteurs des Jardins royaux pendant l’année 1871, 
s'est élevé à 577,084. En 1870, il était de 586,835 ; en 1869 de 
630,534 et en 1868 de 502,369. 

À plusieurs reprises déjà, des directeurs de Jardins botanique ou 
d'établissements horticoles m'ont demandé des renseignements sur 
les différentes catégories de visiteurs qui fréquentent nos jardins 
de Kew, renseigrements concernant le but que ces visiteurs ont en 
vue et la conduite qui les caractérise. Comme le présent rapport 
m'offre une excellente occasion de satisfaire leur légitime curiosité, 
je m'empresse d'en profiter pour leur offrir le résultat de mes obser- 
vations à ce sujet. 

En se plaçant à un point de vue général, on peut répartir les 
visiteurs dans les différentes catégories qui suivent : 

1. La plus nombreuse de ces catégories comprend les personnes 
à qui notre établissement procure à la fois instruction et délassement. 
Outre le plaisir qu'elles éprouvent à admirer les plantes rares et 
curieuses de nos jardins et de nos serres, elles trouvent à augmenter 
la somme de leurs connaissances autrement que par les ouvrages de 
botanique qu’elles peuvent avoir entre les mains. 

2. On peut ranger dans la seconde catégorie les personnes des 
classes moyennes et inférieures de la société, qui visitent les serres 
et les musées en quête de quelque renseignement général ou spécial, 
de nature à les intéresser tout particulièrement. Citons surtout dans 
cette catégorie les mécaniciens et d’autres artisans qui accompagnés 
de leurs familles, encombrent littéralement nos musées à certains 
jours de l’année. Il faut y ajouter les instituteurs avec leurs élèves 
et les étudiants. Ceux-ci se portent de préférence aux collections de 
plantes disposées suivant leurs affinités naturelles et à la serre des 
Palmiers. Ÿ 


— 


3. Horticulteurs ou amateurs de Fougères, Orchidées, Cactées, 
etc., venant dans le double but de constater les plantes qui manquent 
encore à leurs collections, et d'apprendre les noms de celles qu'ils 


— 271 — 


possèdent déjà, après les avoir identifiées avec les spécimens de nos 
jardins. 

4. Catégorie très-importante, renfermant des colons qui ne séjour- 
nent que temporairement en Angleterre. Le nombre de ces personnes 
s'accroît d'année en année. De tous les visiteurs, ce sont ceux qui 
apprécient le plus notre jardin et en même temps ceux dont le com- 
merce est le plus agréable. On peut attribuer partiellement ces 
résultats à la grande extension qu'ont prise les établissements horti- 
coles de nos colonies, mais leur explication principale réside dans 
cette satisfaction intime que ressent un colon à montrer à ses amis 
les plantes caractéristiques de la contrée nouvelle qu'il habite. 

5. Visiteurs ne venant à Kew que pour y chercher distraction et 
amusement. Un certain nombre de ces visiteurs, méconnaissant 
le but et l’utilité de nos jardins, se livrent à des courses et à des jeux 
qui, s'ils étaient tolérés, ne tarderaient pas à incommoder le public 
tranquille et à endommager nos plantes et nos parterres. Le nombre 
de ces dernières personnes, tend, heureusement, à diminuer chaque 
année. 

6. Catégorie moins importante que les précédentes sous le rapport 
du nombre de personnes qui la composent, mais non du talent et des 
capacités que ces personnes représentent. J'y rangerai les visiteurs 
qui fréquentent nos jardins pour des motifs purement scientifiques 
et tout à fait en rapport avec la destination de l'établissement. Tels 
sont ceux qui s'occupent spécialement d'études botaniques, d’arbori- 
culture, de l’art des jardins, etc. Il faut y comprendre les horticul- 
teurs instruits, les pépiniéristes, les forestiers, les éleveurs de 
Coton, Thé, Canne à sucre, Cacao et autres produits coloniaux ou 
étrangers à nos contrées, les pharmaciens, etc. Ces derniers fréquen- 
tent d'ordinaires les serres et les musées. 

7. L'herbier est le rendez-vous habituel des botanistes et des 
savants. Parmi ces derniers, ceux dont le nom est le plus connu 
figurent à la fin du présent rapport avec l'énumération des principaux 
travaux auxquels ils se sont livrés dans le courant de l’année. Sous 
ce rapport les faits m'autorisent à affirmer que pendant les vingt 
dernières années aucune institution analogue à celle de Kew n'a 
rendu plus de services aux sciences botaniques que le nôtre. 

Les Samedi, Dimanche et Lundi les visiteurs sont de beaucoup 


— 272 — 


plus nombreux que pendant le reste de la semaine et chacun de ces 
jours est caractérisé par une catégorie spéciale de personnes. 

Le samedi après-midi, si le temps est favorable, les environs du 
jardin sont encombrés de véhicules appartenant aux classes élevées de 
la société, qui trouvent ainsi à utiliser d'une manière agréable le seul 
demi jour de vacances qu’elles aient par semaine. Le dimanche, c’est la 
classe commercante qui se trouve en majorité; les voitures particulières 
cèdent alors généralement la place aux omnibus. C’est aussi le jour 
qui voit affluer à Kew les étrangers qu’une exposition ou tel autre évé- 


nement remarquable attire à Londres de temps à autre. Cette affluence 


fut tellement considérable pendant les deux années que dura notre 
grande exposition internationale, qu'un Anglais, visitant les jardins 
royaux à cette époque, aurait pu s'imaginer avoir subitement quitté 
sa patrie pour un pays étranger. 

Le lundi est le jour de la classe ouvrière. On voit arriver alors des 
groupes de centaines de personnes à la fois, appartenant à des sociétés 
philantropiques, des corporations, etc. C’est peut-être le jour qui nous 
amène le plus grand nombre de visiteurs. 

La conduite de ces diverses catégories de visiteurs est convenable, 
en général, et je dois dire que les règlements tendent chaque année à 
être mieux observés par le public. Il ne s’est élevé de plaintes sérieuses 
qu’à l’occasion de la visite de grandes bandes de jeunes filles apparte- 
nant à des manufactures importantes des environs de Londres, ou de 
déprédations commises par des dénicheurs d’oiseau. 

Les contraventions aux règlements ne sont le fait d'aucune des caté- 
gories précitées, prises en particulier. À chacune d'entre elles on peut 
reprocher quelqu'acte malveillant, tel que vol de fleurs et de plantes, 
mépris des injonctions recues, grossièreté à l'égard de la police et des 
employés, dégats causés aux arbres, bancs, berceaux, etc. 

Un grand nombre de personnes qui passent généralement pour 
n'avoir que peu de respect à l’egard des règlements, une fois introduites 
dans nos jardins de Kew, y observent cependant une attitude irrépro- 
chable. J'attribue ce résultat bien moins aux moyens de répression en 
usage à Kew qu’à l'impression produite sur ces personnes au moment 
de leur entrée dans l'établissement. C’est que, dès les premiers pas, 
elles s’apercoivent des efforts déployés par la direction pour faire con- 
corder partout l'ordre, l'intérêt, l'instruction et la science. Chaque 


— 273 — 


année on me signale des bandes considérables de visiteurs bruyants et 
mal élevés, arrivant des quartiers de l'Est et du Sud de Londres, dans 
des intentions peu louables, assurément, mais qui, après avoir franchi 
les portes des jardins, prennent spontanément une attitude toute diffé- 
rente et sont signalés par la police comme pouvant servir de modèles 
à certains visiteurs des classes élevées de la société. 


I. Jardin botanique. 


Ce département n’a pas été l'objet de changements de quelque 
importance. Il faut noter cependant l’adjonction d’un certain nombre 
de plantations d’arbustés à celles qui existaient déjà. Citons encore 
la réunion par trois ou en groupes plus considérables, de différents 
jeunes arbres disséminés cà et là, de façon à ouvrir la perspective sur 
certains points et à concentrer sur d’autres des masses de feuillage 
plus importantes. Un très-bel Araucaria de vingt pieds de hauteur 
a été transporté depuis la Bailif”s Lodge (Richmond Park) jusqu'à la 
fin de la grande allée, vis-à-vis la porte qui donne sur Æew Green. 
Trois autres, de taille semblable ont été enlevés à ce même endroit 
pour être répartis sur différents points des jardins. 


IT. Jardins d’Agrément et Arboretum. 


Les travaux dans cette partie des jardins ont été poursuivis presque 
Sans interruption. On y a fait de nombreuses plantations composées 
en partie de jeunes arbres enlevés au Jardin‘de la Reine, et en partie 
d'arbrisseaux et buissons, destinés à servir d’abris aux précédents. 

Une avenue de Cèdres de l'Atlas a été établie le long d’une clai- 
rière dans les bois. Elle s'étend depuis la Pagode jusqu'à l'Est du 
belvédère de Syon. De cet endroit on jouit d’une perspective ininter- 
rompue à travers la Tamise et les prairies de Syon jusqu'au bois de 
Syon-house. La longueur totale de cette perspective est d'environ 
dix-sept cents mètres, dont un kilomètre appartenant aux Jardins de 
Kew. La moitié de cette dernière distance est plantée de Cèdres de 
l'Atlas. 

Le long de la terrasse de Syon, entre le chemin et les Deodaras, 
on a planté une avenue de Pins Douglas alternant avec des Chênes 
toujours verts, de deux espèces. Cette disposition doit remédier à 

: 29 


OA 


l'absence de Deodaras et de Tilleuls du côté du Nord et à l’impossi- 
bilité de former des avenues de Deodaras dans les endroits à décou- 
vert. Au total, pour former cette avenue, longue d'environ trois 
quart de mille et large de vingt-huit yards, on a employé quatre- 
vingt-quatre des arbres précités. 

On se dispose à effectuer de vastes plantations sur les pentes de 
la terrasse, le long de la Tamise. Cet endroit qui, il y a quelque 
trente ans, était bien boisé, est entièrement privé d'arbres à l’époque 
actuelle. Les plantations projetées auront pour effet de protéger les 
Deodaras et d'autres arbres encore contre les vents d'Ouest, qui chaque 
année, viennent leur causer de sérieux dommages. 

Le fossé qui borde les jardins d'agrément à été nettoyé et ni. vase 
répandue sur plusieurs ares du terrain avoisinant, lequel est de 
très-mauvaise qualité. 

On a substitué une avenue herbeuse et bordées de Deodaras alter- 
nant avec des Pins Douglas à l’ancien chemin de gravier qui menait 
de la serre tempérée à la chaussée de Richmond. Ce dernier chemin a 
été remplacé par deux autres du même genre, partant obliquement de 
la facade Est de la serre tempérée. Le long de ces deux nouveaux 
chemins sont maintenant disposées les collections d’érables (au delà 
de 50 espèces et variétés), de marronniers d'Inde et de Pavias (à peu 
près le même nombre). 

On a créé de vastes massifs d’arbustes le long des chemins qui 
bordent la facade de la serre tempérée. Le terrain situé derrière celle- 
ci a été partiellement nivelé pour de nouvelles plantations. 

Le terrain au S. O. de King William Temple a été béché et boisé 
et le talus septentrional entouré d’une élégante clôture de fer qui 
circonscrit également le bâtiment. Ce talus sera transformé en Jardin 
de Roses. 

On a terminé sur une largeur de 470 yards un nouveau chemin 
de 12 pieds de large. Il longe la terrasse au sud du lac, pénètre dans 
le nouveau groupe de conifères (Araucaria, Picea, Abies, Cryptomeria, 
Cedrus, Taxodium, Sequoia, etc.) et s'étend sur plus de la moitié de 
la longueur du lac. Cette collection de sapins ne comprend que très- 
peu d'anciens spécimens. Elle æt formée principalement de jeunes 


plants élevés de semis dans nos pépinières ou dus à la libéralité de 


correspondants généreux. Autant que possible, on a réservé un côté 


“him dat, fes 


— 275 — 


du chemin aux conifères de l’ancien monde et l’autre à ceux d’Amé- 
rique. Ces conifères sont disposés par groupes de cinq et davantage 
et les intervalles occupés par des plants de Abies excelsa, de Pinus 
sylvestris, de chènes, de marronniers d'Inde, etc., destinés à étre 
transportés dans quelques années sur d’autres points des jardins. 

Tout le terrain à l'extrémité orientale du lac a été disposé en pentes 
se rapportant aux rives. Le sol a été bonifié par l'addition de plusieurs 
milliers de brouettées de terre argileuse provenant du creusement du 
lac. On fera subir les mêmes transformations au terrain situé plus 
bas, mais elles ne sauraient être achevées qu'au commencement du 
prochain hiver. 


III. Echange de Plantes vivantes et de Semences. 


Tableau général des envois faits à l'établissement de Ken pendant 
l’année 1871. 


: Ho DS 
& EF 

Iles Britanniques . 83 — 363 926 1428 300 
DOMENONt + +. 17 — 29 213 20 RE AE) 
RE 26 11 539 191 1 — 
PRÉ... 30 9 243 74 — 
Amérique . . . 25 10 303 103 52 19 
Australie et Poly- 

MEle Le 0", 2 15 11 202 115 — — 
| _ LITE RP es 19 — 16 12 2 — 
| nn 
| Total . . | 215 | S7 1845. | 1619 *h1512: || 1581 


Parmi les envois les plus importants il faut citer 122 espèces et 
variétés d'Orchidées nouvelles pour notre collection. Les principaux 
donateurs auxquels nous devons ces belles plantes sont les suivants : 
Jardin botanique de Vienne, MM. Williams, Veïtch, Bull, Wilson 
Saunders, E. G. Henderson, Ware de Tottenham, Rollisson, Parker, 


= 6 


le Rév. C. Parish de Moullmein, M. Woodrow du Jardin botanique 
de Bombay, Col. Benson de Madras et J. Gilbert de Rangoon. | 

En Angleterre nous citerons parmi les principaux donateurs 
MM. Backhouse de York, Rev. H. N. Ellacombe de Bitton, J. A. 
Henry d'Edimbourg, Leeds de Manchester, G. Maw de Broseley et 
Thompson dIpswich, qui nous ont fourni des plantes alpines et 
herbacées. Nous sommes redevables au Rév.J.E. Leefe ainsi qu'aux 
jardins botaniques de Cambridge ct d'Edimbourg, d'une certaine 
quantité de vrais Saules anglais pour notre collection des bords 
du lac. M. James Yates nous a offert un choix de Cycadées de grande 
valeur, provenant de la superbe collection de feu James Yates, 
membre de la Société royale de Botanique. 

Nous citerons parmi les principaux horticulteurs des environs de 
Londres qui nous ont fait des dons de quelque importance, MM. Veitch 
pour un envoi de Népenthès de grande valeur ; M. Ware de Tottenham 
pour un envoi de Roses; M. Parker de Tooting pour un envoi 
d'Amaryllis et de plantes aquatiques ; M. Bull de Chelsea pour une 
collection de plantes rares et nouvelles ; MM. Barr et Sudgen pour 
l'envoi d’une importante collection de semences. 

M. Wilson Saunders nous a, comme d'ordinaire, généreusement fait 
part de toutes ses nouveautés. M. J. Howard nous a envoyé des 
plantes de Cinchona ; M. J T. Moggridge des plantes de Mentone; 
M. W. Robinson, un Darlingtonia ; M. A. Smith des semences et 
des végétaux provenant de son remarquable jardin des îles Seilly. 
M. Westcombe de Worcester, des plantes grasses ; le duc de Northum- 
berland, des Fougères, des Amaryllis et des Orchidées. 

Europe. — Nous avons recu des jardins impériaux de Vienne, 
des Orchidées et des Broméliacées ; — de ceux de Berlin, des Bégo- 
niacées et des Marsiléacées ; — de ceux de St-Pétersbourg, des semen- 
ces de Sibérie et du Japon; — de M' Max Leiïchtlin, à Carlsruhe, 
des Lilium ; — de M. J. Linden, à Bruxelles, une magnifique col 
lection de plantes rares et nouvelles pour serres chaudes et froides 5 
— du professeur Suringar à Leyde des Fougères rares de Java; — 1 
de M. Van Houtte, une collection importante d'arbres rustiques et Fe 
de plantes variées pour serre chaude ; — de M. Booth, à Hambourg 
une superbe collection d'arbres pour l’Arboretum, en continuation 
de l'envoi de l’année dernière. 3 


— RIT — 


Inde. — M. Bateock nous a fait parvenir des semences de l'Inde 
centrale ; — le capitaine Henderson, des spores de Fougères ; — 
le docteur Henderson des semences du Yarkaud ; — le capitaine 
Hobsan et le Dr. Jamieson des semences venant de l'Himalaya; — 
Il faut noter encore des collections importantes envoyées par les 
jardins botaniques de Calcutta, Scharunpore, Java, Bombay, Ootaca- 
mund et Madras. | 

Afrique. — Citons Messieurs J. D. Hay, P. Hanst, G. Maw, 
Blackmore pour les envois de semences et de végétaux du Maroc. — 
Le Consul général M. Playfair et M. Riviera à Alger pour des plants 
de Musa E'nsete; — le D' Kirk de Zanzibar pour d'importantes collec- 
tions botaniques ;, — M. Bockstadt pour un envoi de Palmiers et 
d'Orchidées de Sierra Leone. 

Afrique Méridionale. — Donateurs : Messieurs Atherstone, Bolus, 
Button, Hutton Kennedy, Mc. Owan. — Les jardins botaniques du Cap 
de Bonne-Espérance, de Natal, de la Baie Elizabeth (à qui nous sommes 
redevables d'une belle collection de 7'estudinaria, de bulbes et d'Or- 
chidées terrestres) ; de l’île Maurice (Palmiers des îles Seychelles et 
semences) et de Ste-Hélène. 

Amérique. — Nous citerons les commissaires du département de 
l'agriculture aux Etats-Unis, pour l'envoi d’une grande quantité de 
semences d'arbres et d’arbrisseaux ; Dr. Asa Gray et Dr. Engelman 
pour un envoi de Cactus nouveaux, d'Aloës, etc. ; MM. Dunlop de 
Milivankie, Goldsmith du Canada ; le général Lefroy aux Bermudes 
pour un envoi de Fougères et de plants de Caféiers croissant sur des 
rochers de Corail ; M. Graham Briggs et le général Munro aux Bar- 
bades, M. Nunez à la Jamaïque; les Jardins botaniques de la Trinité et 
de la Jamaïque ; M: Ernst à Caraccas; le profess. Jameson, du Chili ; 
Senor Correa de Mello au Brésil ; Dr. Fritz Mueller, à Sainte-Cathe- 
rine ; R. Sainthill (the Fuegian hollyleaved Barberry). 

Australie. — La société d'acclimatation de Queensland nous a fait 
parvenir des Blandfordia, Xanthoirrhæas ete., le jardin botanique de 
Brisbane, des Palmiers, des Orchidées et le Doryanthes Palmeri; celui 
de Sydney, des Palmiers nouveaux, provenant des îles de lord Howe ; 
celui de Victoria et d'Adélaïde, des collections considérable de semen- 
ces de l'Australie tropicale ; M. OShanesy, de Queensland, une im- 
portante collection de semences. 


— 218 — 


Iles Sandwich. — Dr. Hillebrandt, un envoi de semences. | 
Nouvelle-Zélande. — Les Drs. Hector et Haast; Mr. Kirk et le - 
Rév. archidiacre Taylor. | 


La culture de l’Ipécacuanha peut être désormais considérée comme 
définitivement établie dans l'Inde. Cet heureux résultat a été obtenu à 
la suite de l'importation en 1866 par le Dr. King, surintendant du 
Jardin botanique de Calcutta, d'un exemplaire unique de cette plante 
si utile, provenant de l'établissement de Kew. Le Dr. King rapporte 
que ce seul plant a été l’origine de plus de trois cents autres cultivés 
à Sikkim, et qui sont tous dans l'état le plus prospère. Leurs feuilles 
atteignent une longueur de sept pouces c'est-à-dire près de trois fois 
leurs dimensions ordinaires au Brésil ou dans nos serres chaudes 
d'Angleterre. 

D'après les ordres de sir J. P. Grant, un horticulteur s'est rendu 
à la Jamaïque, à l'effet d'y reconstituer l’ancien Jardin botanique. 
Grâce à cet établissement on a pu continuer l’acclimatation dans la 
colonie de végétaux utiles venant d’Asie et d'Afrique. Cette acclima- 
tation s’est effectuée avec autant de zèle que le permettaient nos 
ressources, aidées de subsides fournis par le gouvernement de la 
Jamaïque. Les louables efforts déployés par M" Grant ont fait naître 
partout dans les Indes Occidentales, un vif désir de se procurer 
des végétaux étrangers. C’est ainsi que le surintendant du Jardin 
botanique de la Trinité (le jardin sans conteste le plus utile de cette 
région) me fait savoir qu'il lui est tout à fait impossible de satisfaire 
aux demandes innombrables de plantes et de semences qui lui arri- 
vent de chacune de nos colonies de l'Ouest. 

Des cigares fabriqués à la Jamaïque même, remplacent ceux qu’on y 
importait autrefois. On exporte maintenant de cette ile d'excellentes 
muscades, encore un produit que la Jamaïque doit à notre établisse- 
ment de Kew. Les Cinchona, le Mangoustan, l'Ipécacuanha et bien 
d’autres encore y sont cultivés et promettent un excellent rapport. Le 
Sené, qui a été introduit à la Jamaïque il y a quelques années, et qui 
y est maintenant naturalisé en partie, ne réclame qu’un peu d’habileté. À 
et de soin dans la dessication pour livrer au commerce un produit tout M 
à fait irréprochable. 4 

Aux Barbades, M. Graham Briggs continue d'échanger avec Kew. F 
une active correspondance. Les tournées d'inspection du général 


— 279 — 


Nunro, commandant des forces britanniques aux Indes Occidentales, 
mais qui est en même temps ardent botaniste et horticulteur distingué, 
ont suscité partout dans ces îles le désir d'y introduire la culture de 
plantes nouvelles et utiles. 

De grands progrès sont en voie d'être réalisés à Natal au point de 
vue de l’agriculture. La culture du Tabac y a été rétablie au moyen 
de semences venues de Kew, de sorte que, maintenant, la colonie peut 
satisfaire avec des produits indigènes aux demandes de cigares qui lui 
viennent des mines d’or et de diamants de l’intérieur. 

Le jardin botanique de Hong-Kong a été pourvu d’un surintendant. 
Ce poste est appelé à acquérir une grande importance à cause de la 
multitude de végétations utiles signalées en Chine par les voyageurs, 
mais inconnues encore pour la plupart en Europe. 

La direction de l'établissement de Kew a envoyé un horticulteur 
habile et un jardinier aux Bermudes pour y former un jardin botanique 
sous la surveillance du général Lefroy, gouverneur de cette colonie. 
Les Bermudes fournissent de -fruits et de légumes le marché de 
New-York, mais ne pouvaient, jusqu’à cette époque, suffire à tous les 
besoins à cause du manque de jardiniers. 


Tableau général des envois faits par l'établissement de Kew pendant 
l’année 1871. 


| DESTINATIONS. É É 5 % = E $ Ë 

; 5 8 Ô 5 8 É 4 

:| ©] Es) E © = < 

| eo Ë Ch 2 ss 

| Iles Britanniqnes . 88 1 786 | 1930 905 30 

Continent .. . . |. 20 1 39 | 573 9 60 
L'ETE ROME ARE 12 5 1306 395 15 44 
AÉPIQue. . (5: :. 14 3 494 463 18 36 

| Amérique . . . 12 8 | 1833 412 98 — 

Australe"! 7 5 558 186 — — 

| Li OC ONE 10 1 304 197 — — 


HOraux UT. 163 24 | 5863 | 4155 | 1045 179 


— 280 — 


Nos principaux envois ont été faits au Jardin des Plantes de Paris, 
à l'effet de réparer les pertes subies pendant le siége ; au gouvernement 
de la Jamaïque ; aux Jardins botaniques de Glasgow, Oxford, Edim- 
bourg, Glasnevin, Hull, Vienne, Coïmbre, Copenhague, Genève, 
Bruxelles, Upsal, St-Pétersbourg, Zurich, Calcutta, Scharunpore, 
Java, Ceylan, Maurice, Natal, Rio de Janeiro, Boston, de la Jamaïque, 
de la Trinité, de Queensland, Sydney, Melbourne, Adélaïde, de la 
Tasmanie. Il faut y ajouter la Société royale d’horticulture et les dona- 
teurs particuliers dont nous avons fait mention. 


IV. Musées. 


Le personnel s'occupe de substituer des étiquettes imprimées aux 
anciennes étiquettes écrites, mais comme l'impression s'opère sur les 
lieux, cette substitution ne peut s'effectuer qu'autant que les autres 
exigences du service soient satisfaites. 

Les principaux donateurs qui ont enrichi nos collections cette année, 
sont les suivants : 

D: Hilliard : Fruits, feuilles et résine de l’arbre à caoutchouc de 
l’Afrique occidentale (Zandolpha florida ?). 

M. Tyerman de Liverpool: Fruits du Zelfairia occidentalis. Ces 
fruits sont exportés maintenant de l'Afrique occidentale pour servir 
à préparer une huile grasse. 

Messieurs Aldrich et fils: une importante collection de fibres 
végétales. 

M. John Smith, ancien administrateur des Jardins royaux de Kew : 
Portrait de A. B. Lambert président de la Société Linnéenne. 

D' Engelman, de St Louis aux Etats-Unis : Superbes cônes de 
Conifères américains. 

M. H. Prestoe, du Jardin botanique de la Trinité : Fruits de 
différentes espèces et variétés de Cacaoyer. 

D'J.E. Gray : Bustes de A. L. de Jussieu et de J. J. Bennett. 

Lieut.-Col. Playfair, Consul général à Alger: Une souche de bois 
de Thuja et une tranche de Cèdre de l'Atlas. 

Professeur W. T. Dyer: Portrait de feu le professeur E. Forbes. 

W. Fergusson, de Ceylan : Une canne de Rotin (Calamus rudentum?). 


— R81l — 


D' Kirk, Consul à Zanzibar : Spécimens de gomme Copal, de 
Myrrhe et de Sang-Dragon. 

D' M. Hambury : Collection de fruits et de semences rares du Brésil. 

Miss Boot : Buste de Sir Joseph Bancks et portrait en cire de feu 
R. Brown. 

M. J. Drummond Hay : Partie du tronc d’un T'huja, du Maroc. 

D' Henri Van Heurck : Spécimens de Storax provenant du Styrax 
oficinalis et du Ziquidambar orientale. Spécimen de Ladanum espa- 
gnol (Cistus ladaniferus). 

M. J. D. Hooker, directeur de l'établissement de Kew : Photogra- 
phies de la vallée de Yosomite représentant des Pins Californiens, 
Wellingtonia, ete. Bois et fruits de l'arbre d’Argan (Sapotacée) ainsi 
que d’autres objets venant du Maroc. 

Foreign office : Spécimen de Condurango nouveau remède proposé 
contre le cancer. Le Condurango vient de la Nouvelle-Grenade, mais 
le végétal qui le produit est inconnu. 


V. Herbier et Bibliothèque. 


Ce département s’est enrichi d'environ 10,000 spécimens dus à diffe- 
rents donateurs dont voici les plus importants : 

Le Dr. Wight, ancien surintendant des plantations de coton à 
Madras, à offert à l'établissement de Kew son inappréciable Herbier 
de l'Inde qui contient au-delà de 4,000 espèces différentes, fruit de 
trente années d’investigations dans la péninsule indienne. Cette 
collection renferme les types des espèces décrites par le Dr. Wight 
dans son grand ouvrage sur la Flore de l'Inde, ouvrage qui renferme 
les « Icones Plantarum Indiae Orientalis avec 2000 planches » les 
« Illustrations of Indian Botany,» de Wight, et le « Prodromus Florae 
Peninsalae Indiae orientalis » de Wight et Arnott. Cet ouvrage 
retrace l’histoire des progrès de la Botanique dans l'Inde méridionale 
pendant environ un demi siècle. 

Europe. Danemark : Dr. Lange ; Dalmatie : M° W. G. Smith ; 
Rhodes et littoral de la Méditerrannée : Dr. Cossin, de Paris ; Irlande: 
Prof. Dyer ; Spitzherg : Dr. N. J. Andersonn; France etc. : M. Duval- 
Jouve ; Laponie, Dr. Lindberg, d'Helsingford. 


n." 


VOS 


M. Patin, un envoi de Palmiers provenant de l'établissement Linden 
à Bruxelles. 

Asie. — Dr. Henderson une collection très-complète et très-im- 
portante des végétaux du Yarkand, la première qu'on ait faite dans 
cette région ; M. W. Fergusson, Algues de Ceylan; Inde Anglaise, 
Dr. J. L. Stewart ; Assam, G. Mann; Présidence de Madras, Major 
Beddome ; Sikkim, dans l'Himalaya, M. H. J. Elwes. : 

Afrique. — Maroc, M'J. Ballet G. Maw; Egypte, Herb. imp. 
de Berlin et capit. Hurst; Algérie, Dr. Cosson; Zanzibar, Dr. Kirk ; 
Afrique Méridionale, M Bolus, Kennedy, P. Mac Orvan, T. Baiïnes ; 
Iles Seychelles et Maurice, Col Pike (consul des Etats-Unis), Dr. E. P. 
Wright et M. Horne, du Jardin botanique de l’ile Maurice. 

Amérique septentrionale. — Régions arctiques : Madame Parry 
(une intéressante collection botanique formée par feu E. Parry); 
Groenland, expédition allemande au Pôle Nord; Utah et St-Domingue; 
département de l’agriculture aux Etats-Unis ; Etats-Unis, S. F. Olney, 
Montagnes Rocheuses, prof. À. Gray et les exécuteurs testamentaires 
de feu H. Christy ; Cuba, C. Wright. 

Amérique méridionale. —— Guyane, W. H. Campbell; Nouvelle- 
Grenade, R. B. White; République Argentine et Equateur, prof. 
Jameson ; Brésil, Imp. Herb. de Berlin. Dr. Reguel, M. Glaziou ; 
Andes, M. J. Weir (collection importante de Mousses) ; Chili, R. Sain- 
till, musée de South Kensington, J. Ball. 

Australie. — Brisbane, C. Prentice; Iles de Lord Howe, M.C. 
Moore; Australie septentrionale, Dr. R. Schomburgk ; Nouvelle- 
Calédonie, feu Dr. Lenormand et E. Caldwell. 


Publications. 


Le second volume de la Flore de l'Afrique tropicale, par le Professeur 
Olivier etc., a été publié sous la protection du premier commissaire 


préposé aux œuvres de Sa Majesté. 
De même, la quatrième partie de Zcones plantarum, ouvrage destiné 


à figurer les plantes rares et nouvelles de notre Herbier. 
De même le 97° volume du Botanical Magazine accompagné de figu- | 


— 283 — 


res représentant principalement les plantes ayant fleuri à l’établisse- 
ment de Kew. 

On a commencé l'impression d’un ouvrage intitulé : Forest Flora of 
Nortn- Western India. Cet ouvrage sera publié par les D" Brandis et 
J. L. Stewart, sous la protection du Secrétaire d'Etat de l'Inde. 

M. J. G. Baker prépare la famille des Composées pour la Flora bra- 
siliensis, du D' von Martius. 

Le colonel Grant prépare un rapport accompagné d'illustrations sur 
les plantes qu'il à recueillies pendant son expédition aux grands lacs 
de l'Afrique en compagnie du capitaine Speke. 

Le D' Ascherson, de Berlin, a déterminé les collections de plantes, 
faites dans l'Af rique tropicale par Schweinfurth et d’autres voyageurs. 
M. Mellies a terminé celle qu'il a faite à Ste-Hélène. 

M. W. Hiern à fait la monographie de l’ordre des Ebénacées pour 
un ouvrage qui sera publié par la « Philosophical Society » de 
Cambridge. 

M. Triana, de Bogota, a publié dans les Transactions de la Société 
Linnéenne sa monographie des Mélastomacées. 

M. Jos. D. Hooker, le Prof. Lawson, d'Oxford, le Prof. Dyer, le 
D: Masters, Mess’ Edgeworth, À. Bennet et J. G. Baker, s'occupent 
activement de la composition de la 7/ore de l'Inde britannique. 

La publication du sixième volume de la #lora australiensis par 
M. Bentham et le baron von Mueller avance, sous la protection du 
gouvernement des différentes colonies australiennes. 

Le second volume du Genera plantorum, par M'° Bentham et Hooker 
est déjà fort avancé. 

On va mettre sous presse une édition anglaise du 7raûté de Bota- 
nique, par Le Maout et Decaisne. 


— 284 — 


NOTE SUR L'ADIANTUM MACROPHYLLUM Swarrz. 
OÙ ADIANTE A LARGES FOLIOLES. 
Figuré Planche XXII. 
Famille des Fougères. 


Adiantum macrophyllum : frondibus pinnatis, pinnis ovatis acuminatus basi + 
cuneatis apice dentatis, soris continuis in utroque pinnæ margine. — Habitat . | 
in sylvis umbrosis Jamaicæ et Americæ meridionalis ad Caracas et Caripe. — 
Fyons variaf valde pinnis ovatis acuminatis el ovato-oblongis, in fructificante 
apeaæ est denticulatus, in sterili dentatus, quandoque fere incisodentatus. Sori sunt 
continu ut in Pteride, proqua facile habetur, sed character Adianti : sorus nempe 
indusio insertus, non œgre deprehenditur. WizLp., Spec. plant., V. p. 429. 

SWARTZ A. ind. occid. III, p. 1707; ÆEjusd. prod. 135; Ejusd. synop. fil. \22. 
Hums. Bonpz. ef KT. Nov. gen. VII, t. 666. Hook. Ic. fil. 132. Fée, Fu. 
V. 11. Hook. Fi. exot. 55. LowEe Ferns. III, 4. C. V. ETTINGHAUSEN, Beitr. z. 
Kenntn. der flüchen-shelete XX, 8; XXI, 9, 10. Hook. Sp JE. IL,3. Ejusd. Syn. 12]. 
GRisEB. F1. of the brit. W.-Ind. isl. 663. 

Trichomanes majus nigrum..….. SLOANE Cat. 17. No 1, p. 81. 

Adiantum simplex.... BRowN Jam. 87 tab. 38 J. 1. 


L'Adiantum macrophyllum est une des plus jolies fougères herbacées 
qu'on peut cultiver dans les endroits sombres et humides d'une serre 
chaude. Ses frondes s'élèvent à un pied ou un pied et demi en donnant 
de 4 à 6 paires de folioles opposées, de forme assez variable mais: 
généralement en fer de lance ou en forme de coin, sessiles, coriaces, 
ordinairement entières, parfois un peu frangées sur les bords; une 
foliole terminale en triangle allongé termine chaque fronde. Dans 
leur première jeunesse ces frondes se font souvent remarquer par 
leur nuance bronzée et chatoyante. 

La plante est connue depuis longtemps des botanistes, Sloane et 
Brown, les premiers explorateurs de la Jamaïque, la remarquèrent 
déjà. Depuis elle à été observée à peu près partout aux Indes occi- 
dentales c'est-à-dire dans les régions chaudes de l'Amérique. Elle 
croit dans les lieux sombres des forêts humides. Son introduction 
remonte à 1793, mais depuis quelques années sa culture s'est géné- 


ralisée. Cependant elle n'avait pas encore été figurée dans une des 
revues de botanique horticole du continent et c’est pourquoi nous lur 
avons donné place ici. 


CPE ADIANTUM MACROPHYLLUM Swarrz. 


INDES OCCIDENTALES. 


— 285 — 


OBSERVATIONS SUR LES GREFFE, 


PAR M. LE D' GOEPPERT, 


Directeur du Jardin botanique de PBreslau. 


La science et la pratique sont d'accord pour recommander dans le 
greffage et l’oculation la juxtaposition la plus intime entre les diffé- 
rentes parties de la greffe avec celles du sujet, afin de provoquer une 
soudure rapide de ces éléments constitutifs. Il n'existe malheureuse- 
ment pas encore d'explication bien claire des phénomènes qui ont lieu 
dans l’accomplissement de cette soudure, quoique ce soit là un point 
digne de fixer à tous égards l'attention des physiologistes. M. Goeppert 
s’est livré à de nombreuses expériences à l'effet d'élucider quelque peu 
une question d'intérêt aussi capital(l), et voici le résumé des princi- 
paux résultats de ses observations : 

Lorsque les opérations de l’oculation ou du greffage ont eu lieu sui- 
vant les règles généralement usitées, on voit se développer sur la sur- 
face verticale de contact du sujet, un tissu parenchymateux partant 
des rayons médullaires pour aller s'unir au tissu parenchymateux du 
greffon (2). Cette union est tellement intime dans une opération bien 
réussie qu'elle ne saurait se découvrir à l'œil non armé du microscope. 
L'opération n'est-elle que partiellement réussie, le tissu parenchyma- 
teux ou Zissw cicatriciel, comme l'appelle M. Goeppert, se dessèche, en 
peu de mois souvent, brunit, mais persiste cependant de façon à pou- 
voir être reconnu dans des troncs déjà d’un certain âge. En même 
temps que le tissu cicatriciel s’est développé, les couches de cellules 
cambiales du greffon et du sujet se sont mises en rapport intime ; une 
soudure s'établit, et avec une telle perfection, qu'une section longitudi- 


(1) Schlessische Gesellschaft für vaderlandsche Cultur. 

(2) On peut tirer de ce fait une conclusion importante pour la pratique. Il faut, 
autant que possible, éviter tout attouchement des surfaces destinées à être mises 
en contact, car le plus léger froissemeñt des cellules délicates qui terminent les 
rayons médullaires pourrait compromettre la formation du tissu parenchy- 
mateux cicatriciel. 


— 286 — 


nale seule permet de reconnaître la limite des deux tissus, au trajet 
légèrement ondulé des fibres ligneuses et à leur déviation vers l'inte- 
rieur. Les couches ligneuses avoisinantes présententle même caractère 
et comme les rayons médullaires sont aussi déviés de leur direction 
normale, on voit s'établir à la longue une limite reconnaissable à l'œil 
nu, limite que M. Goeppert appelle ligne de démarcation. I1 faut dis- 


tinguer la ligne de démarcation interne, qui est celle que nous venons 


de caractériser, et la ligne de démarcation externe. Celle-ci, située à. 


la périphérie, correspond parfaitement à la première et se distingue 
dès l’abord à la différence qui existe entre les écorces de la greffe 
et du sauvageon. Tout développement qui s'effectue au dessus de 
la ligne de démarcation appartient en propre au greffon : tout 
développement qui s'effectue en dessous appartient au sujet. Le greffon 
poursuit son évolution de lui-même, sans que le sujet vienne modi- 
fier, au moins d'une manière essentielle, les caractères spécifiques 
de ses feuilles, fleurs et fruits. Le sujet, à qui l'absence de feuillage 
ne permet pas d'élaborer les sucs puisés dans le sol par ses racines, 
transmet ces sucs au greffon. Grâce aux organes de végétation qu'il 
possède, ce dernier élabore les produits encore grossiers qu'il a reçus, 
les transforme en matières assimilables, qu’une suite de causes natu- 
relles fait redescendre vers la ligne de démarcation pour passer de là 
dans le tronc de la nourrice. Mais chose extraordinaire, à peine la 
ligne de démarcation, cette limite presque idéale, a-t-elle été franchie, 
que les matériaux élaborés acquièrent aussitôt l'étrange propriété de 
reproduire les particularités caractéristiques du sujet. En effet, si 
l'on permet à ce dernier de pousser feuilles, fleurs et fruits, ces organes 
seront en tout semblables à ceux qu'il aurait produits avant l'opération 
de la greffe. 

Il faut donc admettre que ces quelques plans de cellules, compris 
sous le nom de ligne de démarcation, possèdent la faculté de maintenir 
nettement séparés l’un de l'autre, au moins dans leurs caractères 
essentiels, deux types d'organisation distincts que les lois ordinaires 
de la nature, spécialement celles qui régissent les fonctions de nutri- 
tion, semblaient au premier abord devoir fusionner le plus complète- 


ment possible. Du reste cette tendance à une indépendance réciproque . 


manifestée par les deux individualités que la greffe a mis en présence, 
se dévoile sous d’autres rapports encore. Tel est l'exemple si fréquent 


EE 


— 287 — 


d'une différence de diamètre entre les troncs du sauvageon et de la 
greffe, le diamètre le plus considérable se trouvant tantôt au dessus 
tantôt au dessous de la ligne de démarcation. 

On doit à la vérité de dire que la règle d'indépendance réciproque 
entre le sujet et la greffe n'est pas sans avoir présenté des exceptions 
assez nombreuses et, de fait, assez embarrassantes. Citons entre 
autres le fait, déjà plusieurs fois observé depuis 1700, de la production 
accidentelle par le sujet de feuilles panachées, alors que le greffon 
possédait un feuillage de cette nature (Greffes de Jasmin, Frêne, etc.) 
Citons encore l'apparition subite, sur le tronc du sujet, de feuilles 
panachées, quels que soient d’ailleurs l’âge et la nature des deux végé- 
taux greffés. On peut cependant, dans beaucoup de cas, considérer ce 
dernier phénomène comme un simple accident pathologique et, à 
défaut d'expériences plus décisives, il est préférable de regarder comme 
rigoureux le principe du développement indépendant de la nourrice 
et du greffon. 


HISTOIRE DES SAULES PLEUREURS. 


PAR M. LE D' Cu. Kocux. 


(Wochenschrift fur Gärtnerei elc., 2? déc. 1871. — Késumé du 
Bulletin de la Société botanique de France.) 


On croit généralement que le Saule auquel le psalmiste disait aux 
jeunes Hébreux en captivité de suspendre leurs harpes, et que Linné 
a pour cette raison nommé #. babylonica, est originaire de la Mésopo- 
tamie. M. Koch croit pouvoir établir que notre Saule pleureur est 
venu de la Chine et du Japon en Europe, et qu'il n’a rien de commun 
avec l'arbre cité dans le 137° psaume, en hébreu Garab. Ce dernier 
nom, connu d'Avicenne au XI° siècle, s’est conservé en Syrie. D'après 
M. Wetzstein, consul d'Allemagne à Damas, l'arbre appelé Garab 
ne peut croître dans le nord de la Syrie, où il fait trop froid pour lui. 
Cet arbre n’est donc pas notre Saule pleureur. Rauwolf nous a laissé 
des documents d’où il résulte que le Garab n’est même pas un Saule. 
Richard Kiepert, qui à accompagné en Syrie son père le géographe 
H. Kiepert, a rapporté à l’herbier de Berlin un échantillon de Garab 


— 288 — 


qui est un échantillon de Peuplier. Linné et ceux qui l'ont suivi ont 
donc été mis dans l'erreur par l’ancien traducteur des Psaumes. 

Ce point établi, M. Koch s'occupe de l'introduction du Saule pleu- 
reur en Europe. Un jardinier hollandais, Nieuhoff, accompagna en 
1665 l'ambassade envoyée en Chine, y vit le Saule pleureur d'après 
le rapport de Loudon, qui cite Sylv. Flor. IT, p. 267, ouvrage que 
M. Koch n'a pu consulter. Divers documents établissent d’ailleurs 
l'existence de cet arbre en Chine (l). 

Il existe au Japon deux Saules, le Salix japonica Thunb., qui n’a 
pas les rameaux pendants, et Le S. japonica BI1., qui les a tels. Les : 
deux ont étè introduits dans les cultures sous le nom de Sualiz 
Sieboldit. C'est au second que M. Koch donne le nom de S!. elegan- 
tissima. Il en trace la diagnose et le distingue du Salix babylonica L., 
qu'il propose d'appeler dorénavant S. pendula Moench. 


NOTICE HISTORIQUE SUR LA VIGNE, 
PAR M. G. DELCHEVALERIE. 


C’est en Orient que l'industrie du vin a du prendre naissance; les 
hiéroglyphes des anciens temples de l'Egypte nous montrent encore 
aujourd'hui la fabrication du vin à plus de six mille ans des jours 
actuels. 

Dans le tombeau de Phtah-hotep situé dans la Nécropole de l’an- 
cienne Memphis on trouve encore aujourd’hui des scènes de vendanges 
et de la fabrication du vin sous la v”° dynastie, environ 4000 ans 
avant Jésus-Christ. Elles sont représentées sur un bas-relief qui 
décore la salle du tombeau de Phtah-hotep, haut fonctionnaire public 
qui vivait à Memphis. On voit sur ce tableau le coupage des grappes, 
le foulage du raisin avec les pieds afin de l’écraser et le pressage 
pour en extraire le jus ; le tableau est terminé par un homme en 


(1) Le Saule pleureur possède un nom chinois d’après M. l’abbé Perny. 
Un passage curieux de Chateaubriand, dans son Zéinéraire de Paris à 
Jérusalem, prouve qu’il regardait aussi le Saule pleureur comme originaire 
de l’extrême Orient. 


— 289 — 


état d'ivresse, ce qui signifie bien que déjà, à cette époque on ne pre- 
nait pas toujours le vin avec modération. 

Sur d'autres scènes de vendanges reproduites par Champollion on 
voit la culture de la Vigne en berceaux, la cueillette des grappes, 
le système d'arrosage employé, le foulage par des hommes suspendus 
a une corde attachée en haut à une traverse appuyée sur deux per- 
ches fourchues et enfin des vendangeurs infidèles qui, en état d'ivresse, 
recoivent en présence du maitre, des remontrances et la bastonnade. 

Champollion nous dit aussi que, dans une fête célébrée à Alexandrie 
en l'an 284 avant Jésus-Christ à l’occasion de l'association au trône 
de Ptolémée Philadelphe, il y avait parmi les chars qui figuraient dans 
le cortège celui du vin. Il était à quatre roues, long de vingt coudées 
et large de seize; il était traîné par trois cents hommes et l'on y 
avait construit un pressoir plein de raisins que soixante satyres 
foulaient, en chantant la chanson du pressoir, au son de la flûte 
et autres iustruments de musique. Silène y présidait etle vin doux 
coulait tout le long du chemin. 

Dans cette cérémonie, de nombreux enfants portaient pour le ser- 
vice du vin, des pots, dont vingt étaient d'or, cinquante d'argent, 
et trois cents en émaux de toutes les couleurs. Or, les vins ayant été 
mêlés dans les urnes et les tonneaux, ceux qui étaient dans le s/ade 
en goütaient avec modération. 

Les vignes étaient souvent palissées sur des berceaux et très-régu- 
lièrement arrosées et cultivées au temps des anciens Egyptiens. On 
vendangeait le raisin que la consommation journalière avait épargné. 
Le raisin coupé était transporté avec des paniers dans une cuve 
placée entre deux Palmiers-Dattiers. Le raisin y était immédiatement 
foulé par des hommes qui se soutenaient à une corde tendue, d'un 
palmier à l’autre, ou comme nous venons de le dire, à une traverse 
appuyée sur deux fourches en bois. 

L'offrande du vin est fréquemment figurée dans les représentations 
religieuses. Le vin est enfermé dans de grandes jarres qui sont bien 
bouchées et rangées dans des caves. 

On voit aussi sur les monuments de l'antique Egypte, la fabrication 
du vin cuit; le raisin est déposé, dans un grand vase placé sur un 
fourneau allumé ; lorsqu'il a suffisamment bouilli, le moût et son marc 
sont mis dans une toile d’où le vin clarifié s'échappe dans des vases 


25 


— 290 — 


à la suite d’une forte torsion donnée à cette toile par des leviers j 
mus à force de bras. | 

Sur les parois d'une caverne, ayant servi de sépulture à la famille 
d'un hiérogrammate attaché au collège des prêtres d'Ælethia, que 

Champollion le jeune nomme Phapé se trouvent d'autres scènes de 

vendanges et de fabrication du vin ; on voit deux hommes qui cueil= 

lent du raisin à une vigne recourbée en berceau et les mettent dans 
de larges paniers qu'on emporte sur la tête ; ces raisins sont versés 
dans le pressoir dont on puise le vin dans le récipient pour le trans- 
verser dans des amphores. Le pressoir est en forme de cuve carrée ; 
au-dessus se trouve une poutrelle posée sur deux fourches. A cette 
poutrelle sont suspendues des plaques de bois entre lesquelles on 
écrase le raisin, ou des bandeaux d'étoffes dans lesquels on presse la 
grappe pour en extraire le jus. 

Les auteurs anciens ont distingué plusieurs qualités de vins pro- 
duits par le sol Egyptien. 

Il y avait : | 

1° Le Vin Mariotique, récolté dans le voisinage du lac Maréotis près 
d'Alexandrie (et qu'on appelait vin Alexandrin), provenait, 
selon Athénée, d’un excellent raisin ; il était blanc, léger, 
parfumé et diurétique. Le plant avait été piqué par Masson, 
compagnon de Bacchus. 

20 Je Vin de la Thébaïde, auquel Athénée accorde beaucoup d’éloges, 
notamment celui de Coptos, si léger qu’on le donnait aux 
fiévreux. 

30 le Vin tœniotique, qui, délayé dans l'eau, prenait la couleur du 
miel de l’'Hymette. 

4° le Vin de la ville de Plintine, où, selon Hellanicus, poussa la pre- 
mière vigne. 

5° le Vin d'Antylle, ancienne ville du Delta, était le meilleur, le 
plus aromatique, le plus doux aux lèvres, le plus gai et le 
plus généreux. Les Pharaons d'Egypte et les rois de Perse 
abandonnèrent le revenu des vignes d’Antylle comme apanage 
à leurs femmes légitimes. 

Dion reprochait aux Egyptiens d'être de grands buveurs. La classe 
que la pauvreté empéchait de boire du vin, buvait une sorte de 
bière d'orge mêlée d’une infusion amère de lupin. Aristote déclare que 


— 291 — 


ceux qui sont ivres de vin tombent en avant, tandis que ceux qui le 
sont de bière tombent en arrière. Athénée prétend qu’on peut combattre 
l'ivresse en mangeant des choux bouillis. 

Les prêtres s’opposèrent dans l'antiquité à la culture de la vigne et 
la firent même arracher. Ce qui justifie le sentiment des prêtres sur 
les dangers résultant de l'abus du vin sous un climat tel que le leur, 
c'est que la plupart des peuples de l’Afrique septentrionale ont adopté 
cette mesure longtemps avant la naissance du prophète. 

Les prêtres Egyptiens soutenaient que l’usage du vin empêche les 
savants et les philosophes de faire des découvertes, et c’est pourquoi 
le prêtre Egyptien Calasiris, qui joue un si grand rôle dans le roman 
d'Héliodore refuse constamment de boire du vin. Cette opinion leur est 
sans doute venue de ce qu’ils s’appliquaient beaucoup à la géométrie 
et à l'astronomie, deux sciences qui exigent une grande présence 
d'esprit. On sait que les effets du vin sont pernicieux dans les pays 
chauds, c'est pourquoi on n'en servait point aux Pharaons. Pythagore 
adopta aussi sans restriction le précepte du régime égyptien touchant 
la défense du vin. Moïse cependant ne l’adopta point et permit cette 
liqueur à son peuple qui témoignait une passion singulière pour le vin. 

Noé planta et cultiva la vigne dans la vieille terre de Gessen ; Bir- 
aban-ballah, aujourd'hui l’une des plus belles stations agricoles du 
Khédive, était l’une des contrées les plus fertiles de cette célèbre 
vallée de la Bible (voyez Genèse, chap. XLVI, vers. 34). 

Voici au sujet de la vigne de Noé, une légende qui se rapporte au 

. déluge universel : 

« Quand l'arche d'alliance de Noé fut vidée de tout ce qu'elle ren- 
fermait pour être sauvé du déluge universel, hommes, animaux, 
végétaux, etc., la vigne ne se retrouva plus et Noé s’adressa alors 
à l'ange Gabriel, afin de savoir ce qu'elle était devenue ; il apprit que 
le Diable l'avait emportée. Noé la lui ayant réclamée, il refusa opi- 
niâtrement de la lui rendre sous prétexte qu'elle lui appartenait. 


« Eh bien donc, leur dit Gabriel, partagez-la entre vous » — « Je le 
veux bien répondit Noé ; je lui en laisse le quart » — «Ce nest pas 
assez, reprit Gabriel » — « Va pour la moitié, répartit Noé » — « Ce 


n’est point encore assez, continua Gabriel; il faut qu'il en prenne deux 
tiers, le reste te suffit. » L'ange de Dieu voulait dire par là que le jus 
de la vigne ayant la propriété d’enivrer et de faire perdre à l'homme 


f 


— 292 — 


sa raison, il doit être pris modérément. Le diable seul et ses adhé- 
rents peuvent en boire à volonté. 

Les anciens Egyptiens cultivaient la vigne en buissons, c'est-à-dire 
qu’ils la taillaient comme des arbustes sans tuteur ni palissage. Ils la 
cultivaient ainsi dans de grands enclos non loin de leurs habitations. 

Sous les Romains on plantait aussi très-fréquemment la vigne au 
pied des Müriers, des Acacias, Peupliers, etc,, et autres arbres à cime 
peu touffue. Les sarments montaient jusqu'à une grande hauteur et 
ne subissaient presque pas de taille. On récoltait ainsi d'abondants 
et excellents raisins de table ; c’est encore ce système de culture qui 
est pratiqué en Italie, et nous avons visité aux environs de Bologne 
d'immenses champs de vigne plantés près des müriers et des érables, 
en longues lignes dans les cultures de Maïs, de Chanvre, etc. Nous 
avons cultivé dans plusieurs domaines du Khédive, la vigne de cette 
façon, et récolté d’abondants raisins, sans taille ni culture. 

Sous les Ptolémées, la culture de la vigne fut pratiquée en grand 
et continua de l'être sous le gouvernement des Romains jusqu'à la 
conquête des Khalifes qui la firent cesser. 

Les Egyptiens ont dû rapporter la vigne de l'Asie, car ils avaient 
poussé à un degré élevé l'échange des plantes d'un pays à l’autre. 
Les hiéroglyphes nous montrent encore les Egyptiens débarquant de la 
mer rouge en Egypte des végétaux étrangers qu'ils rapportent de leurs 
retraites victorieuses sur les peuples asiatiques. 

De l'Asie, pays originaire de la vigne, et où on la rencontre le plus 
à l'état sauvage, cet arbrisseau a dû être introduit dans la vallée du 
Nil par les anciens Egyptiens. De l'Egypte elle a dù être importée en 
Grèce et en Italie, puis dans le centre et le nord de l’Europe ; mais 
les renseignements nous manquent sur la date de l'introduction en 
Europe de la culture de la vigne; nous savons seulement qu’au 
Ve siècle de l'ère chrétienne, les barbares du nord furent attirés dans 
les Gaules par la liqueur du raisin et il y avait déjà deux cents ans 
que dans les Cévennes, sur les coteaux du Rhône, etc., on en connaissaît 
la culture ; bientôt les plantes furent communiquées et cette culture se 
propagea dans les provinces, avec une rapidité inconcevable, jusqu'aux 
portes de Paris. 


L'empereur Julien a donné des éloges aux vins que produisaientles | 


cultivateurs des environs de la vieille Lutèce. 


— 293 — 


CULTURE DES ANANAS)SOUS CHASSIS, 


PAR M. Bossin. 
(Extrait de la Revue horticole 1872, p. 287.) 


Pendant très-longtemps on a cru, et beaucoup de personnes croient 
encore, que la culture des Ananas ne peut avoir lieu que dans les jar- 
dins royaux et princiers. Cette idée a fait son chemin, et beaucoup de 
propriétaires et jardiniers ont encore pour ou contre les Ananas une 
prévention imméritée que nous allons tàcher de détruire, en leur faisant 
connaître les moyens indiqués par d'excellents praticiens, dont les 
connaissances en horticulture ne peuvent être mises en doute. 

La culture des Ananas, comme celle des primeurs en général, exige, 
pour être menée à bien, des soins attentifs, de la bonne volonté et de 
l'intelligence de la part du jardinier. Avec ces trois qualités indispen- 
sables au jardinage, on finit par vaincre toutes les difficultés qui ne 
manquent jamais de se produire pendant les diverses phases de la 
végétation, soit dans la serre, soit sous châssis, soit en pleine terre. 
L'Ananas a été découvert et décrit par Jean de Lery, français d'origine, 
dans son voyage au Brésil, en 1555; il fut d’abord importé et cultivé 
en Angleterre par Rose, l'un des jardiniers les plus distingués sous le 
règne de Charles II. Ce n'est que beaucoup plus tard que cette plante 
fut introduite en France. On la cultiva avec le plus grand succès au 
potager de Versailles,et ce n’est qu’en 1733 qu'il en fut servi des fruits, 
pour la première fois, sur la table du roi Louis XV. A cette époque, 
tout le monde était généralement convaincu que l’on ne pouvait cultiver 
les Ananas qu'au palais et dans les jardins du roi, où, en effet, cette 
culture cessa en France après la mort du roi Louis XVI. Pendant la 
période révolutionnaire et sous le premier empire, il n’en fut plus 
question ; on s'occupait alors de toute autre chose, et ce n'est qu’à la 
rentrée des Bourbons qu’elle fut reprise au potager de Versailles, sous 
le règne de Louis XVIII et sous l’habile direction du savant praticien 
Edi, lequel fit de nombreux et excellents élèves, au nombre desquels 
nous citerons en première ligne le modeste et regretté Gontier, 
cultivateur d'Ananas. C'est en partie à ce dernier que l'on doit la 


vulgarisation, si nous pouvons nous exprimer ainsi, de la culture des 


— 294 — 


Ananas. C'est lui qui, à”ses risques et périls, a le premier tenté à 


Paris un établissement modèle, dans lequel venaient s’instruire et se 
perfectionner les jeunes jardiniers de la France entière. Gontier 
cultivait non seulement les Ananas, mais encore il chauffait la Vigne 
et les arbres fruitiers, les légumes et tous les fruits dits légumiers 
de primeurs. Enseignée par un tel maître, la culture des Ananas ne 
tarda pas à prendre une certaine extension et à être introduite chez 
un très-grand nombre d'amateurs de fruits et de légumes forcés. 

Frappé de la beauté des Ananas et de la bonne tenue des serres 
chez M. Perrier-Jouet, à Epernay, lors d’une visite que nous avons 
faite il y a plusieurs années à ce grand amateur de plantes, nous 
avons demandé à M. Augis, son jardinier primeuriste, une note sur 
la culture de cette Broméliacée. Notre prière ne se fit pas longtemps 
attendre, et quelques jours après notre retour à Paris, nous recûmes 
les détails suivants sur la culture des Ananas sous bâches ; nous la 
reproduisons textuellement, dans l'intérêt des propriétaires, des 
amateurs et des jardiniers ; la voici : 

« Du mois d'octobre à novembre, je prépare une couche composée 
moitié de feuilles et moitié de fumier neuf, sur laquelle je répands 
un lit de tannée qui me sert à enterrer mes pots ; quand ma couche 
est à son degré convenable, qui est de 25 à 35 degrés centigrades, je 
place mes œilletons dans des pots de 10 centimètres environ, et je 
les plonge ensuite dans la tannée. Je ne fais pas mes œilletons en 
pleine terre, dans le but d'économiser la terre de bruyère, et puis 
parce qu'on est obligé de relever les plantes pour remanier la couche, 
ce qui a lieu vers le mois de mars, lorsque le temps est convenable. 
Comme tout le monde sait que les racines d'Ananas relevées de la 
pleine terre sont perdues, je n’ai alors, à cette seconde plantation, 
qu'à dépoter mes Ananas, et je me borne à supprimer quelques 


feuilles de la base, pour provoquer l'émission d’une plus grande 


quantité de racines. Ma couche une fois remaniée, je plonge mes. 


plantes dans 25 centimètres d'épaisseur de terre de bruyère, et 
comme elles n’ont pas souffert de la déplantation, elles poussent 
avec vigueur, et j'ai le soin de les tenir toujours près du verre, 
ce qui est très-facile, au moyen de hausses mobiles en bois qui 
s'adaptent sur le haut du châssis ou coffre. Vers le mois de novembre, 


les plantes sont dites faites; je les arrache et je les mets à nu, en ayant F 


— 295 — 


soin de les laisser quelques jours sécher pour cicatriser les plaies. Cette 
opération terminée, je rempote mes Ananas dans des pots de 20 centi- 
mètres, et aussitôt que je m'aperçois que les racines touchent Les parois 
du vase, ce qui ne tarde pas, je m'empresse de les planter à demeure 
pour les faire fructifier, et cela dans d’autres bâches chauffées en des- 
sous, par un système bien simple que je vous indiquerai plus loin. 
(A cette occasion, nous ajouterons que Gontier conseillait de ne pas 
sécher les Ananas, ce qui, toutefois, n'est pas une raison pour ne pas 
suivre la culture de M. Augis.) La bâche à fructification, dit M. Augis, 
a 8 mètres de longueur sur 1 métre 70 de largueur ; elle est séparée en 
trois compartiments par une simple cloison en briques. Je plante dans 
chacun des compartiments dix plantes de la même espèce ou variété 
ensemble ; les trois sortes que je préfère sont : le Wont-Serrat, le Comte 
de Paris et le Martinique. (Gontier nous disait de son côté qu’il emploie- 
rait, en outre, le Cayenne à feuilles lisses, le Cayenne à feuilles épineuses, 
la Providence, E'nville, Cayenne, Charlotte Rothschild, et celui de la 
Jamaïque. Toutes ces variétés sont très-bonnes pour les maisons bour- 
geoises et pour avoir des récoltes successives.) Comme vous le savez, 
continue M. Augis, il y a des espèces qui se mettent à fruit plus tôt 
ou plus tard les unes que les autres, et alors vous avez des Ananas très- 
beaux et de très bonne qualité. Lors de cette dernière plantation, il ne 
faut pas négliger les arrosements ; sans cette précaution, les Ananas 
marquent trop tôt, et les fruits sont plus petits. 

« La bâche à fructification est creusée selon ce que l’on veut donner 
de hauteur aux châssis. Au dehors, un plancher est établi pour porter 
la terre et les plantes. En établissant ce plancher, on devra laisser 
l'espace nécessaire pour que la végétation puisse facilement se dévelop- 
per, en calculant pour qu’il y ait une distance de 25 centimètres environ 
entre les fruits et le verre. Il est inutile de dire qu’autour de ces coffres 
il faut constamment des réchauds, surtout en hiver. 

« Le chauffage est établi dans l’un des bouts de la bâche ; il consiste 
en une petite cloche en fonte, placée sur quelques rangées de briques. 
Sur cette cloche est fixée une petite chaudière en cuivre, contenant 
environ 30 litres d'eau, le tout enfermé dans une chemise également 
en briques ; le réservoir est en dehors de la construction du poêle. 
Pour remplir et alimenter la chaudière, un tuyau en cuivre est fixé 

en dessus et vient faire le tour à l’intérieur de la bâche ; la vapeur, 


— 296 — 


qui en à bientôt parcouru la longueur, sort par l'extrémité où l'on 
a eu le soin de lui ménager une ouverture. Un autre tuyau en fonte 
dans lequel passe et circule la fumée part de la cloche et accomplit 
le même parcours que la vapeur, mais en dessous du plancher, afin 
d'échauffer toute la serre. » 

C’est au moyen de ce procédé simple, facile et peu dispendieux, 
que M. Augis alimentait toute l’année la table de son maitre, 
M. Perrier-Jouet, de bons et beaux Ananas. Nous en avons dégusté 
quelques-uns pendant notre trop court séjour au milieu de cette 
honorable et gracieuse famille, dont nous conservons le plus agréable 
souvenir. 

Me la marquise de Tholozan, dont la grâce égalait la bonte, 
s'occupait aussi de la culture des Ananas sous châssis, au château 
de Guermandes, près Lagny (Seine-et-Marne), et c'est également 
par une méthode analogue à celle de M. Augis que son jardinier lui 
fournissait des Ananas une partie de l’année. Si notre mémoire ne 
nous fait pas défaut, M" de Tholozan ne multipliait pas chez elle 
les Ananas : elle préférait, nous disait-elle, acheter chaque année, 
chez Gortier ou ailleurs, des plantes faites, ce que nous conseillerons 
aux amateurs qui débutent dans cette culture. Ce sera plus sûr. 
Voici quelques réflexions de notre ami Gontier sur la culture des 
Ananas, que nous nous bornons à citer ; 1l s’agit du chauffage. Dans 
les cultures soignées d’Ananas, nous répétait souvent cet éminent 
praticien, on devra employer de préférence les tuyaux gouttières 


en cuivre, qui sont destinées à charger l'atmosphère d’une humidité 


constante, de manière à empêcher le dessèchement des racines 
qui tapissent ordinairement le plancher , et on pourrait placer 
sur les tuyaux qui conduisent la vapeur, d’autres tuyaux gout- 
tières, afin de vaporiser un peu la chambre chaude. Voilà ce que 
nous a dit le grand maitre que nous avons consulté, lorsque nous 
avons reçu l'intéressante note de M. Augis, et que lui-même a approu- 
vée. Or, on sait que l'approbation de Gontier avait toujours un certain 
poids ; et c’est cette raison qui nous engage à publier les utiles rensei- 
gnements qu'a bien voulu nous donner M. Augis, sur la culture des 
Ananas sous châssis. Qu'il en recoive ici nos remerciments. 

Presque tous les ans, il n’est pas rare de voir à Londres des cargai- 


sons entières d'Ananas venant de l'Allemagne du Sud, et que l’on vend” 


— 297 — 


souvent au prix d'un schelling la pièce. Depuis quelques années, nous 
en avons vu aussi à Paris, venant de ce même pays, que l’on vendait 
fr. 1-25 à fr. 1-50 l’un, selon la grosseur. Nous en avons acheté à 
Paris et à Londres qui venaient de cette provenance; mais, selon 
notre appréciation, ils n'avaient pas la qualité de ceux cultivés en 
France; nous attribuons cette infériorité dans le goût, et souvent dans 
l'absence du jus, à la nécessité dans laquelle se trouvent les produc- 
teurs et les expéditeurs de couper ces fruits un mois peut-être avant 
leur parfaite maturité. Quoi qu'il en soit, les Ananas de ces lointains 
pays, rapprochés de l'Europe par la vapeur, peuvent encore donner 
l’idée d'un Ananas aux personnes qui n'en ont pas mangé d’autres 
récoltés en France. En outre, les fruits, après avoir été entassés dans 
des caisses pendant environ un mois, arrivent à Paris ou à Londres 
tout meurtris et dans un état déplorable. Ces fruits sont loin d’être 
aussi beaux et aussi gros que les nôtres ; ils ne pèsent assez générale- 
ment que de 300 à 400 grammes ; rarement nous en avons vu du poids 
de 1 kilog. l’un. Les amateurs qui auraient l'intention d'essayer la 
culture des Ananas en trouveront tous les détails dans l'important 
ouvrage Le bon Jardinier, par Poiïteau et Vilmorin, dont une nouvelle 
édition paraît chaque année à la librairie agricole de la Maison rus- 
tique, 26, rue Jacob, Paris. 


NP VMS OURS ATNDERS UPS RS 


NOTES BIOGRAPHIQUES 


Extraites du Gardeners Chronicle 1871, p. 136. 


Son aide, ses conseils, sont assurés à quiconque s'adresse à lui au 
nom de la botanique et des plantes, et tous ceux qui s'occupent de 
pareilles études savent quels importants services il a rendus à l’hor- 
ticulture, en sa qualité de Vice-Président de la Société royale horticole 
de Londres. Il en a toujours été un des membres les plus actifs, dans 
les expositions comme dans les travaux des comités; et, autant qu'il 
a été en son pouvoir, il a toujours empêché qu'elle s'écartàt du but 
pour lequel elle avait été fondée. 


— 298 — 


« Ferme dans l'exposition de ses convictions propres, il sait se con- 
cilier heureusement la bienveillance de ceux dont l'opinion est diffé- 
rente de la sienne. Cette faculté précieuse s’est révélée bien de fois dans 
les discussions de la Société, et elle lui a gagné le respect et l'estime 


de tous ceux qui se sont trouvés en rapport avec lui. Aussi n’hésitons- ! 


nous pas à déclarer que personne ne mérite mieux que M. Wilson 
Saunders l'entière reconnaissance du public horticole. » 

La botanique n'est pas la seule science à laquelle il se soit appliqué : 
l'entomologie, en particulier, lui doit beaucoup, la Société linnéenne 
dont il est trésorier et vice-président, n'a pas de membre plus actif. 

Les vastes collections horticoles de M. Saunders, réunies d’abord à 
Wandsworth, ont été, depuis un certain temps déjà, transportées à 
Hillfield, Reigate. Ces richesses végétales ont fourni à leur heureux 
propriétaire le sujet d'une publication importante : elle consiste en 
une série d'illustrations de plantes remarquable. Cet ouvrage, inti- 
tulé Refugium Botanicum, a été préparé par M. Saunders avec l’aide 
du prof. Reichenbach et de M. J. G. Baker. Il serait difficile d’en faire 
un trop grand éloge, et pas n'est besoin de faire ressortir l'utilité d’un 
pareil travail : il est en effet certaines classes de plantes pour l'étude 
desquelles de bonnes figures sont vraiment indispensables, comme par 
exemple les Orchidées à petites fleurs, les plantes succulentes, et les 
Monocotylédones en général. En un mot, c’est là un ouvrage précieux 
à La fois pour la botanique et pour l'horticulture. 


LES FORÈTS ENTRETIENNENT LES SOURCES. 


Lettre adressée à M. le Directeur du Journal de l'Agriculture 
(M. BarRaL), 


PAR M. A. PELLICOT, 


Président du Comice agricole de Toulon, (Var.) 


L'article du savant professeur Moll, intitulé : Zes forêts ne dessè- 
chent pas le sol, me rappelle un fait arrivé dans la vallée de Sauve- 
bonne, une des plus riches parties du terroir d'Hyères. Un ces grands 
propriétaires de cette vallée avait devant sa maison de campagne 


— 299 — 


une fontaine qui ne tarissait jamais. Un plateau d’une certaine hau- 
teur dominait la fontaine, de beaux chènes à liége entremélés d’ar- 
bousiers et de bruyères recouvraient ce plateau d'une végétation 
serrée. Le propriétaire, excellent agriculteur, habitué à mettre de 
l'ordre dans toutes ses cultures et d’en extirper tous les parasites, 
fit enlever du plateau les arbousiers et les bruyères, n y laissant que 
le précieux chêne à liège. Maïs voilà que la fontaine devient inter- 
mittente ; dès que le soleil avait disparu et que la fraicheur de la soirée 
se faisait sentir, elle recommencait à couler, pour cesser quand le soleil 
s'élevait et que la chaleur se faisait sentir de nouveau. Les vents 
desséchants de l’ouest avaient le même privilège que le soleil. L’évapo- 
ration étant plus grandement activée par la chaleur, la sécheresse 
et l'agitation de l'air, il était naturel que sous cette influence la fontaine 
cessät de,couler, tandis que le contraire arrivait la nuit, par les temps 
de pluie et de brouillards et même par les vents d'est venant de la 
mer et chargés de particules humides. 

Toute la région des Maures du Var, étant granitique et à roches 
compactes, n'a jamais eu de sources abondantes, parce que la plus 
grande partie des eaux de pluie va immédiatement à la mer, tandis 
que les montagnes calcaires étant pleines de fissures, emmagasinent 
dans leur sein les eaux qui tombent à leur surface, pour les laisser 
ensuite couler en sources et ruisseaux. Toutefois dans ces forêts de 
chêne à liége, de pins maritimes, de châtaigniers, les petites sources 
étaient multipliées, avant qu'on nettoyàt ces forêts de tous les arbris- 
seaux inutiles ou dangereux. Mais le chêne à liége étant devenu un 
arbre précieux, il a fallu le soustraire aux incendies périodiques qui 
ravageaient cette contrée dite la région du feu, où, par la canicule, 
une allumette jetée sur le sol incandescent pouvait embraser des 
milliers d'hectares. On a donc nettoyé le sol forestier des résineux 
et des broussailles pour n y laisser que les chênes de diverses variétés, 
mais notamment le chêne à liège. Un grand nombre de sources ont 
disparu, et celles qui se montrent encore tarissent la plupart du temps 
à partir de juillet, l'évaporation étant bien plus grande sur les 
surfaces dénudées et les eaux pluviales y étant bien moins retenues 
que sur les parties couvertes d’une végétation serrée. Les versants 
méridionaux étant trop arides pour le châtaignier, on voit surtout 
cet arbre au nord des plus hautes collines et le long des torrents. 


— 300 — 


Cependant les montagnes et les collines granitiques des Maures, 
quoique recélant dans leur sein moins d'eaux vives que les calcaires, 
sont beaucoup plus boisées que celles-ci. La plupart des premières 
sont encore recouvertes d'une terre profonde, tandis que les calcaires 
n'offrent à nos regards, qu'une ossature dénudée. Nul doute que la 
culture primitive n’en ait été la cause principale. Sur la plus grande 
partie de ces montagnes, même à une assez grande élévation, on 
trouve des murs en pierres sèches destinés primitivement à retenir. 
une terre actuellement absente. Sur la montagne du Naron qui domine 
Toulon, montagne pour laquelle j'ai fait adopterile reboisement par 
le Conseil municipal en 1849, ces murs sur quelques points s'élèvent 
jusqu'au sommet, et arriventailleurs jusqu’au pied des pentes abruptes 
et inaccessibles. Nul doute que les incursions des Sarrasins n'aient 
porté les populations voisines du littoral à s'établir sur les lieux élevés, 
et que la présence de leurs ennemis au Franisset, aujourd’hui la Garde- 
Freisset au sein des forêts des Maures, n'ait repoussé la culture du … 
sein de cette contrée primitive et à demi-barbare, à laquelle actuelle- 
ment manquent encore les voies de communication. Oui le terrain 
forestier est plus frais que celui qui est dénudé, et il répand autour de 
lui une humidité d'autant plus grande, que la végétation qui l'avoisine 
est plus serrée. 


NOTICE SUR LE TILLANDSIA COMPLANATA 
DE LA FAMILLE DES BROMÉLIACÉES, TRIBU DES TILLANDSIÉES. 


Figurée Planche XXIII. 


Platystachys Beer (nec C. Kocx), Die Fam.der Bromeliac., p.18, 80, 173. 

Platystachys complanata : Foliis inferioribus lanceolatis breviter acumi- 
natis, basi laxe vaginantibus, inferius leviter lepidotis; scapo simplici squamis 
coccineis angustis acutis erectis vaginato ; spica solitaria oblonga compressa 
bracteis ovatis cymbiformi-carinatis densissime distiche imbricatis viridibus 
apice parce lepidotis; perigonii exterioris foliolis liberis subæqualibus inclu- 
sis; interioribus petaloïdeis, linearibus, erectis, triplo longioribus, longe 1 
exsertis, in tubum elongatum fusiformi-clavatum convolutis, apice vix patulis, 
purpureis; filamentis inæqualibus, subtridynamis longe exsertis stylo bre- 
vioribus. 


“HAÔdIXAN 


VLVNV'IdNON VISONVTIEL RS 


ce Re osdpanailie NON EEE 
Dome rte 


cr ae era hote 


OR 


— 301 — 


Crescit in Mexico prope Cordobam unde a clarr. peregrinatore et naturæ 
curioso Omero a Malzinneo, anno 1870, virentem in caldariis hortul. Jacob- 
Makoy Leodiensis missa fuit. 

Tillandsia complanata Bentham #n Belch. Voyag. of the Sulphur (London 
1844) p. 173; Walp. Ann. I. 839; Kew Herbar. 

x Furfuracea : Vriesia yphostachys Hook. in Bot. Mag. (1861) fab. 5287 
(spalm. 4287). — Foliis glaucis subfarinosis. 

Diff. à Vréeseis (Lindl.), perigonio regulari, petalis in tubum convolutis vix 
apice reflexis, staminibus inæqualibus, germine omnino libero, sine foliorum 
furfurescentia relinques. 


La jolie plante que nous avons l'avantage de décrire et de figurer 
ici faisait partie, comme tant d’autres bonnes acquisitions, de la 
collection rapportée du Mexique en 1870 par M. Omer de Malzinne 
et remise par ce zélé naturaliste à M. Fr. Wiot de la maison Jacob- 
Makoy de Liége. Cet excellent horticulteur l’a si bien soignée 
qu'elle fleurissait dès le mois de juillet 1871. La floraison, d'allure 
un peu bizarre, n'est pas dépourvue d'élégance : du centre du feuil- 
lage, qui est disposé en rosace, s'élève une hampe florale, mince et 
forte, couverte d’écailles rouges, et puis, d’entre les bractées, surgis- 
sent successivement, mais une seule à la fois, de longues fleurs en 
forme de tube allongé et d’une belle couleur violette. Ces fleurs se 
succèdent pendant longtemps. 

La plante est de culture facile en serre chaude. 

Elle appartient aux tillandsiées. Nous l'avons identifiée avec le 
Tillandsia complanata que Bentham a décrit en 1844 et qui avait été 
rapporté d'Atamaca, en Bolivie, pendant le voyage du Sulphur. Ce 
Tillandsia complanata fait aujourd'hui partie du genre Platystachys 
reconnu par M. Beer de Vienne, l'habile monographe des Broméliacées 
mais non tel qu'il a été défini par le D' Ch. Koch. 

Nous avons rapporté à notre plante le Vriesia æyphostachys décrit 
et figuré en 1871 dans le Botanical Magazine. En effet la similitude est 
complète, sauf un seul point, la nôtre étant presque glabre, tandis que 
celle du D' Hooker a les feuilles glauques et même farineuses ; mais 
cette différence peut s'expliquer par l'influence du climat ou de la cul- 
ture et nous semble devoir constituer une simple variété. 


— 302 — 


BULLETIN DES NOUVELLES ET DE LA BIBLIOGRAPHIE. 


Manifestation en l’honneur de M. B. Du Mortier. — Les bota- 
nistes de Belgique ont résolu d'offrir à M. B. Du Mortier, un des 

vétérans de la Chambre des représentants et président de la Société 
| royale de botanique, un témoignage de leur estime et de leur recon- 
naissance pour les soins dévoués et constants qu'il a toujours prodigués 
à cette branche si intéressante de la science. | 

Depuis cinquante ans, M. Du Mortier n’a cessé de s'occuper acti- 
vement de botanique; il a publié de nombreux et importants ouvrages 
dont les spécialistes apprécient hautement la valeur. Aujourd'hui 
encore, malgré ses soixante-quatorze printemps, il a conservé toute 
l’'ardeur juvénile d'une verte vieillesse : il voyage, il explore, et, 
par de nouvelles publications, il permet à chacun de récolter les 
fruits de son expérience et de son activité. 

C'est pour consacrer par un souvenir durable l'anniversaire de 
50 ans de cette vie si éminemment utile à la science, pour témoigner 
à l’'éminent botaniste leur reconnaissance pour la part active qu'il 
a prise dans l’organisation du Jardin Botanique de Bruxelles, appelé 
à devenir un des établissements scientifiques les plus importants 
de l’Europe, que les botanistes de Belgique se sont réunis unanime- 
ment et spontanément pour offrir à leur confrère un magnifique 
album contenant leurs portraits et une adresse rappelant les nom- 
breux services rendus à la science par M. B. Du Mortier. 

C'est M. Ed. Morren, professeur à l’Université de notre ville, qui 
a été l'organisateur de cette manifestation. IL s’est adressé, pour 
l'exécution de l'album, dont il avait conçu le projet, à un artiste de 
mérite, M. H. Missair, qui l’a exécuté d'une facon remarquable. 

La couverture de l'album, en métal repoussé, représente la déesse 
Flore couronnant le nom de Du Mortier. Le paysage qui forme le 
fond du tableau est admirablement traité. L'ensemble est d'un eïfet 
dont on remarque tout d'abord l’harmonie générale et dont les 
moindres détails sont exécutés avec une rare perfection. On voit 
aux premiers plans des massifs de Framboisiers et d'Églantiers 
sauvages, de graminées et autres plantes dont M. B. Du Mortier | 
s'est particulièrement occupé. Un bouleau et un cèdre du Liban 


— 303 — - 


servent d'encadrement à un joli paysage; un ruisseau qui va se 
perdre aux dernières limites de l'horizon forme, sur le devant du 
tableau, un bassin couvert de plantes aquatiques. Si l’on songe aux 
difficultés d'obtenir tous ces effets de perspective et de dessin au 
seul moyen du repoussoir, on ne peut que rendre un légitime hom- 
mage au talent dont l’habile ciseleur a fait preuve. 

Sur la plaque formant le revers de l'album se trouvent réunis les 
titres des nombreux ouvrages publiés par M. B. Du Mortier de 1822 
à 1872, avec cette devise : 


Optimus in multos vitam tibi proroget annos. 


Et plus bas : 


Vale et nos ama. 


Les fermoirs en style Louis XIV, émaillés et ornés des armes de 
la famille Du Mortier sont d'un travail exquis. 

S1 nous ouvrons ce riche album, nous admirons tout d'abord la page 
qui sert de frontispice: c'est une œuvre paléographique qui fait 
honneur au talent de ses auteurs, MM. Ch. Florenville et Ed. de 
Guaita. Le dessus, qui rappelle aussi le style Louis XIV, est conçu 
avec beaucoup de goût et présente une grande délicatesse de touche. 
Viennent ensuite l'adresse des botanistes belges, calligraphiée avec 
une finesse admirable et dont les culs-de-lampe ont tout le fini des 
travaux de l’art gothique, puis les portraits des donataires revêtus 
de leur signature. 

Répétons-le, cet album, dans son ensemble et dans ses moindres 
détails, est une œuvre splendide ; nous félicitons bien vivement tous 
ceux qui lui ont prêté leur collaboration et M. Ed. Morren, le savant 
professeur, qui en a pris l'initiative et concu le plan général. 

(La Meuse.) 

La remise de cet album aura lieu prochainement. Les botanistes 

belges qui n’ont pas encore envoyé leur portrait et leur adhésion 


sont priés de nous les faire parvenir sans retard. 


Le Bouleau pourpre s'est présenté inopinément dans un semis 
de bouleaux, chez M. Dubois, horticulteur à Orléans. Notre confrère 
et ami, M. Ed. André, en signalant cette intéressante variété, dans 
l’'Zlustration horticole, sous le nom de PBetula vulgaris purpurea, 
la décrit comme ayant les jeunes pousses, les pétioles et les feuilles 


— 804 — 


d'un beau violet pourpre très-foncé. Il en fait un grand éloge etil 
nous paraît aussi que le Bouleau à feuilles pourpres est une intéres- 
sante et précieuse addition à la liste des végétaux arborescents dont 
les feuilles présentent le phénomène curieux de l’érythrisme : le Hêtre 
noir et le Noisetier pourpre en sont les types les plus connus. 
Nous devons à la vérité d'ajouter que nous avons lu dans un compte 
rendu de l'exposition horticole de Melun, où M. Dubois avait aussi. 
présenté son nouveau gain, que cette nouveauté est plus curieuse 
que belle, mais qu'elle pourra cependant être utilisée dans la planta- 
tion des parcs et des jardins pour former des contrastes. 


À l’exposition de Huy, le 15 Août dernier, le grand prix de la 
Fédération, une médaille en or de la valeur de 300 fr., a été décerné 
à MM. Jacob-Makoy et Ci, de Liége, pour une collection superbe 
et très-variée de plantes à feuillage ornemental ou pittoresque. 
L'exposition comprenait surtout des fleurs de pleine terre. On y à 
remarqué les beaux Glayeuls de M. Brahy-Eckenholm à Herstal près 
de Liège et les corbeilles, vraiment extraordinaires, de M. Dautrebande. 


L'exposition de Louvain, le 31 août de cette année, a fort bien 
réussi. M° Legrelle-d'Hanis a pris une grande part aux concours : 
ensuite les principaux exposants étaient MM. Lison, Armand Brion, 
Gaston Wirix, Levis Hynes, Van Tilt, Pierre Ocreman, Matthieu, 
Jos. et P. Staes, Van Aerschodt, etc. amateurs à Louvain ou dans les 
environs, MM. H. Vanderlinden et Ferdinand Somers à Anvers etc.etc. 


L’exposition de Maestricht, le 8 septembre dernier, était fort jolie 
et avait attiré un grand concours de monde. Les horticulteurs Fressen 
et Muller de Maestricht, Arnold Mawet de Liège, Wauters à 
Anvers etc., se sont distingués. Il y avait au salon de belles Cycadées : 
Dioon edule, Zamia spiralis ete.; un superbe Dasylirion junceum et 
beaucoup de plantes d'ornement. 


Ecole supérieure d’agriculture à Vienne. — Une loi du 3 avril 
dernier, a décidé la création à Vienne d’une haute école d'agriculture 
qui sera une véritable faculté universitaire. Les cours seront combinés 
avec des travaux dans différents laboratoires, des visites dans les 


Musées et des excursions aux fermes modèles, chasses et forêts de 
l'Etat. | 


— 305 — 


Fraisiers nouveaux. — M. J. Riffaud, ancien jardinier de M. le 
Dr Nicaise, rue St Dominique, n° 10, à Châlons-sur-Marne, annonce 
la mise au commerce de six fraisiers nouveaux, à gros fruits et qui 
portent les noms de : Duc de Magenta, Marie Nicaise, Berthe Montjoie, 
Auguste Nicaise, Madame Nicaise, Anna de Rothschild. 


Ch. Baltet, la vallée Suisse, Troyes 1872; broch. in 8°. — « La 
vallée suisse est, de tous les jardins de la ville de Troyes, le mieux 
réussi, le plus coquet, le plus fréquenté, celui qui résume dans une 
charmante miniature les règles principales de l'architecture des 
jardins. » Ces quelques mots expliquent à ceux qui n’ont pas l’avan- 
tage de connaître Troyes, jadis capitale des Tricasses, aujourd'hui 
chef-lieu du département de l’Aube, le sujet de la nouvelle production 
de M. Charles Baltet. Dans une élégante causerie 1l passe en revue 
les végétaux dont la présence embellit ce jardin. 


Lilas remontant. — Nous avons recu, le 10 septembre, un beau 
bouquet de fleurs de Lilas qui nous était envoyé par M. Emile de Dam- 
seaux à Ghlin près Mons, en Hainaut. Ce phénomène, tout accidentel, 
est un intéressant exemple de floraison intempestive. Les arbustes 
qui ont donné ces fleurs dans le jardin de Ghlin sont vieux et, après 
la floraison du printemps, ils ont souffert de la sécheresse ; les feuilles, 
attaquées par des insectes, ont noirci et sont tombées. A la fin de l'été 
la végétation est rentrée en activité et les vieux lilas ont compté 
deux printemps en une seule année. 


Echeveria scaphylla (Zybride). — M. J. B‘° Deleuil, horticulteur, 
rue Paradis à Marseille, nous prie d'annoncer la mise en commerce 
d'une délicieuse Crassulacée, résultat de la fécondation de l’Æ'cheveria 
agavoïides par l'E. linguæfolia. M. Deleuil donne de cette hybride, 
qu'il a nommée Z. scaphylla, la description suivante, d’après un 


spécimen élevé au grand air, en plein soleil pendant la belle saison : 


Plante trapue, feuilles vert tendre, d’une longue durée ayant 12-15 centimètres 
de longueur, sur 3-4 de largeur, très-épaisses, creuses, affectant la forme d’un 
petit bateau, rosulées, serrées, recourbées, étalées à la base, très-nombreuses, 
115 environ sur le spécimen précité, lequel forme actuellement une pyramide 
d’une remarquable régularité ayant 30 centimètres de diamètre à sa base sur 
20 centimètres de hauteur. Elle se dispose à fleurir pour la première fois. 
(Belle jeune plante : 15 francs. Emballage et port à la charge du destinataire, 
septembre 1872.) 

24 


"1508 2 
Rose Thé : Perle de Lyon (Ducher). M. J. Cherpin nous signale 


et nous recommande chaudement ce nouveau Thé. Il a la fleur grande 


et jaune, plus belle que Maréchal Niel et à peu près de la même 
nuance. Mais le pied est vigoureux, le pédoncule de la fleur robuste 
et vertical. Cette variété, dit M. Cherpin, est appelée à faire oublier 
Me Falcot et Maréchal Niel. M. Ducher, horticulteur rosiériste à 
Lyon (chemin des Quatre Maisons), l'annonce comme un arbuste 
très-vigoureux, à rameaux courts et forts, fleurs grandes, très-pleines, 
bien faites, jaune foncé, parfois abricoté : extra belle. Nous sommes 
bien de cet avis si, comme nous n'en doutons pas, nous pouvons 
en juger d'après une belle aquarelle, due au pinceau artistique de 
M": Lecomte et que nous publierons prochainement. M. Ducher 
annonce encore plusieurs autres nouveautés parmi les Thés et les 
Noisettes. Nous en parlerons dans le prochain numéro en même 
temps que des hybrides remontants de M. Levet, rosiériste à Lyon. 


Une Exposition internationale de fruits aura lieu le 6 novembre, 
à South Kensington, Londres. Les envois doivent étre adressés 
to « The Secretary of Royal Horticultural Society, South Kensington, 
London. » Nous enverrons le programme des concours aux personnes 
qui nous manifesteront le désir de le recevoir. 


UNE VISITE CHEZ MM. SOHIE, FRÈRES, 


horticulteurs à Hocylaert (Brabant). 
RAISINS, PÊCHES ET FRAISES. 


Nous avons à dire un mot de notre visite à l'établissement de 
MM. Sohie. Il s'agit ici d’une spécialité à laquelle ces messieurs ont 
donné une très-grande extension, et, quoique probablement ignorés, 
car on n'a pas fait encore de bruit autour de leur nom, ils n’en dirigent 
pas moins la plus grande production de raisins en culture forcée, 
connue en Europe. Les produits de leurs serres sont continuellement 
expédiés en grandes quantités vers Paris, Londres, Bruxelles, etc. 
Les Parisiens, qui mangent les premiers raisins aux mois d'avril 
et de mai, ne se doutent guère que ces fruits viennent de Belgique. 
Les premiers raisins sont mürs en avril et l'on en conserve qui. 
mûrissent encore en février. Il y a des années, comme celle-ci, où 


— 307 — 


la vigne a souffert et où il est cependant difficile de conserver des 
raisins aussi tard. 

MM. Sohie ont actuellement 34 serres, dont deux occupent chacune 
450 mètres carrés, et peuvent produire chacune 600 kilogr. de 
raisin. Il y à un magnifique ensemble de 29 serres, mesurant chacune 
20 mètres de long sur 5 de large, et occupant par conséquent chacune 
100 mètres carrés ; 5 de ces serres sont consacrées à la culture du 
pêcher. On est encore occupé à en construire d’autres par suite de 
l'importance croissante de l'établissement. 

La vigne appartient exclusivement aux régions méridionales, 
tant qu'il s’agit de produire les raisins servant à la fabrication du vin. 
Quant aux raisins de table, on en produit sous des latitudes plus 
élevées. Seulement, toutes ne sont pas encore également favorisées, 
car les vignes ne peuvent pas, dans nos régions, du moins beaucoup 
de variétés, mürir leurs fruits en plein air. De là la nécessité des 
cultures en serres, qui ont pris beaucoup d'extension. 

Toutes les serres de MM. Sohie sont exposées au midi et placées 
sur le flanc d’une colline. Le sol de chaque serre à été défoncé à 
2 metres de profondeur. Dans le plupart, les vignes poussent leurs 
racines en pleine terre; mais dans quelques-uns elles sont en pots. Cette 
pratique paraît préférable, d’après les propriétaires, parce que, lors- 
que l’on force une vigne de bonne heure, les racines s’enfoncent 
profondément en terre, et pour les réchauffer il faut plus de temps 
et plus de combustible, tandis que si toutes les racines sont réunies 
dans un pot, le réchauffement de la plante sera plus rapide et plus 
économique. 

Un certain nombre de serres seulement sont consacrées au forçage. 
Elles sont alors chauffées par la chaleur d’un foyer qui passe dans 
des tuyaux en poterie traversant les serres. 

Un petit bassin établi au-dessus du foyer permet d'y réchauffer 
l'eau pour les arrosages. 

Lorsque l'on force la vigne de bonne heure, elle s'épuise et l’année 
suivante la récolte est faible. Aussi, une vigne ne doit pas être forcée 
de bonne heure chaque année. Il ne faut la forcer ainsi que tous les 
8 ans. Mais si l’on force tard, la vigne ne souffre pas tant et l’on peut 
réitérer l'opération tous les ans. 


On s'occupe aussi dans l'établissement, comme culture accessoire, de 


— 308 — 


produire des fraises. Il y a là environ 8,000 plants de fraisiers que l'on 
rentre en hiver dans les serres, et qui donnent des fruits en février. 

La fondation de l'établissement des frères Sohie ne remonte qu’à 
8 ou 9 ans. Pendant ce court espace de temps, ces messieurs sont 
arrivés à posséder, comme nous l’avons dit, la culture forcée de 
raisin la plus grande de l’Europe ; ils sont propriétaires d’une entre- 
prise qui doit rapporter énormément. 

Et cependant MM. Sohie n'avaient, en débutant, d'autre fortune 
que leur intelligence, leur amour du travail et les connaissances 


qu'ils venaient de puiser aux conférences de M. Deveen, qui les 


engagea à entrer à l'Ecole d’horticulture de Vilvorde, où ils passèrent 
de brillants examens après en avoir suivi les cours pendant 3 ans. 
(E. P. Journ. de la Soc. agric. du Brabant). 


LA CHALEUR ET LA VÉGÉTATION. 


CHAPITRE DÉTACHÉ DU PFLANZENLEBEN DER ERDE(), 


PAR LE D' G. Kagscx. 
(Traduction analytique par M. Cx. FIRKET). 


II. INFLUENCE DES DIVERS AGENTS CLIMATEÉRIQUES SUR LA 
DISTRIBUTION DES VÉGÉTAUX. 


Depuis l'instant où la graine, abandonnant la plante mère, vient 
à atteindre le sol, dès que l'embryon commence à se développer en une 
plante nouvelle, celle-ci est irrévocablement enchaïnée à la terre où le 
hasard l’a jetée, et, bien plus encore que l'animal doué de mouve- 
ment, elle sera soumise à l'influence du milieu immédiat qui l'entoure. 

Toute la vie de la plante, autant que la physiologie nous l'enseigne, 
est soumise à l'influence locale des milieux; la plante ne peut 
venir à bien et parcourir heureusement toutes les phases de son 
existence, elle ne peut fleurir et fructifier que si les matériaux néces- 
saires au développement de ses organes, à l'exercice de ses diverses 
fonctions, lui sont présentés directement sous une forme favorable 


à l'assimilation. 


La vie de la plante, considérée en elle-même, dépend tout d'abord, 1 


(1) Hanovre, 1870; 1 vol. in-8e. 


2 
F- 


# 


sv 


— 309 — 


évidemment, de la nourriture que lui fournissent l'air et le sol. 
Mais comme l'atmosphère qui entoure le globe est la même partout, 
et comme, en outre, le nombre des végétaux qui réclament exclusi- 
vement tel ou tel sol est relativement très faible, il s'ensuit que 
ces deux conditions capitales de la vie des plantes n'auront exercé 
qu'une influence très minime sur leur distribution géographique. 
C’est seulement lorsque sur de grandes étendues le sol se présente 
dans des conditions particulières et constantes, comme dans les 
marais, les déserts, les steppes, que ces conditions peuvent présenter 
une certaine importance pour la répartition des plantes dans ces 
stations ; et encore n'exercent-elles d'influence réelle que sur cer- 
taines plantes (1). 

Les produits gazeux qui s’échappent du sol et peuvent changer 
complétement la composition de l’air, comme on l’observe près des 
Solfatares et des Mofettes (2), exercent une action funeste; mais 


(1) Il y à fort peu de points sur le globe qui soient complètement dépourvus 
de végétation. Bien au-dessus de la ligne des neiges, on trouve encore non 
seulement des lichens, mais même des phanérogames. De Saussure à trouvé 
le Silene acaulis sur le Mont-Blanc à une hauteur de 10700 pieds; d’après 
Schlagintweit, le Cherleria sedoïdes atteint sur le Mont Rose une altitude 
encore plus considérable et Humboldt a trouvé sur le Chimborazo des lichens 
à 2340 pieds au-dessus de la ligne des neiges. Dans les lieux où cesse toute 
végétation, le sol doit présenter des conditions particulières qui s’opposent au 
développement des plantes, comme cela a lieu pour les cônes volcaniques : 
à 800 pieds au-dessous de son sommet, le pic de Ténériffe cesse de présenter 
aucune végétation; il en est de même sur l’Etna pour les terrains atteints 
par les cendres, qui tombent jusqu’à 1600 pieds en-dessous du sommet. Cepen- 
dant à cette règle aussi on trouve des exceptions : dans une Fumarolle de 
VEtna, dégageant des vapeurs à 40° R., Schouw a trouvé encore quelques 
faibles mousses, et d’après Blume, (Ænumeratio plantarum Javae et insularum 
adjacentinm, Fascic. II, ed. nov., p. VIII) on voit à Java certaines Fougères 
s’avancer jusqu’au bord des Cratères, sans souffrir des vapeurs qui s’en 
dégagent; au contraire les Solfatares et les Mofettes, par suite des vapeurs 
sulfureuses et de lacide carbonique qui s’en dégagent, sont complétement 
dépourvues de végétation, et même à une assez grande distance, sur des points 
où les vapeurs ne montent pas directement, les plantes qui apparaissent sont 
extraordinairement misérables. 

(2) Les Solfatares sont des Fumarolles situées dans le voisinage ou même à 
l’intérieur des Cratères, qui, outre des vapeurs d’eau à une température élevée, 
dégagent encore d’autres gaz pernicieux, notamment les acides sulfhydrique 
et sulfureux, et l’acide chlorhydrique. C’est la Solfatare des environs de 
Pouzzoles qui leur a fait donner ce nom commun de Solfatares; en Islande 
on les nomme Namar. Les Mofettes sont des endroits où, par suite de 
phénomènes volcaniques antérieurs, se dégagent abondamment des gaz, et 


UE FERRER EU 


— 8310 — 


à une certaine distance, en vertu de la diffusibilité des gaz, et de 


ce balancement qui s'établit entre les produits dégagés par les êtres 
des deux règnes, l'équilibre se reconstitue, et l'air présente la même 
composition à peu près constante partout. 

Des agents qui ont joué et jouent encore dans la distribution des 
plantes un rôle bien plus important, sont les courants aériens, les 
vents : non seulement ils transportent les graines des plantes à de 
grandes distances, et ainsi contribuent, encore maintenant, à leur 
dispersion, mais leur existence même, leur apparition à des époques 
parfois bien déterminées, durant lesquelles ils soufflent sans interrup- 
tion, enfin leur plus ou moins d'intensité, sont parfois des circonstan- 
ces décisives qui déterminent l'aire d'expansion de telle espèce ou de 
tel genre, et qui, en influant profondément sur le climat d’une 
région, contribuent à donner à sa flore un caractère particulier. 
C'est ainsi qu'ils agissent par exemple sur les arbres et la végéta- 
tion arborescente, comme nous pouvons l'observer sur certaines 
côtes et sur de hautes montagnes. 

L'eau et ses courants influent aussi sur la distribution géographique 
des plantes, en transportant leurs graines ; leur importance est grande 
surtout en ce qu'ils agissent sur le climat qu'ils modifient souvent 
d'une manière profonde, comme cela se voit dans les différentes 
mers qui présentent des courants chauds et des courants froids. 
D'autres agents ont une influence considérable dans la réparti- 
tion des espèces, des genres et des familles, aussi bien que sur 
le caractère du pays: nous voulons parler des phénomènes de pré- 
cipitation des vapeurs atmosphériques, phénomènes dont l'impor- 
tance est si grande pour le développement et l'existence même de 
l'individu. Et cette influence n'est pas seulement locale, elle s'exerce 
sur à de grandes étendues, en agissant au moins sur les conditions 
de température. Des deux pôles se détachent chaque année d'im- 
menses blocs de glace qui s’abandonnent aux courants de la mer; 
portés par eux dans des directions déterminées, ils arrivent dans 


notamment l’acide carbonique. On en trouve par exemple en Bohême à 
Marienbad où le gaz acide carbonique se dégage en plus grande abondance 
qu’en aucun autre lieu connu, dans le Taunus, à la Grotte du chien près de 
Naples, dans la caverne du Mont-Joli près de Clermont, à Java, au Thibet, 
dans la caverne Typhon en Cilicie. etc. 


— 311 — 


des régions plus chaudes, et fondent en absorbant de grandes quan- 
tités de chaleur, ce qui ne laisse pas de rendre le climat plus froid. 

Au contraire, bien que le développement et la vie de l'individu 
soient subordonnés à l'influence de la lumière, celle-ci semble n’in- 
fluer que faiblement sur la distribution des plantes. En effet la 
lumière agit trop également sur tous les points du globe, et à l’excep- 
tion des parasites et de beaucoup de cryptogames, les plantes sont à un 
même degré assujetties à recevoir son action vivifiante. Les rayons 
du soleil, apportant la lumière et la chaleur, arrivent en même nombre 
sur tous les points du globe ; il est vrai qu'ils tombent perpendiculai- 
rement sur certains points et obliquement sur d’autres, mais si cette 
différence dans l’angle d'incidence modifie la quantité de chaleur qu'ils 
donnent, il n'en est pas de même pour la lumière; on peut affirmer 
que chaque point de la surface du globe reçoit dans le cours d’une année 
la même quantité de lumière, aux pôles, où Le soleil reste sur l'horizon 
durant des semainesentières, comme sous nos latitudes, où le jour 
est plus ou moins long suivant la saison, comme à l'équateur, où le 
jour et la nuit sont invariablement de même durée. Partout aussi 
la même action s'exerce sur le monde végétal : car c’est sous l’in- 
fluence de la lumière que se produit la décomposition de l'acide car- 
bonique et la fixation du carbone par l'élimination de l'oxygène, 
ce sont les rayons lumineux qui déterminent ce grand mouvement 
de transformation de la matière, organisant durant la vie la matière 
inorganique. C'est pour cela que les plantes se dirigent toujours 
vers la lumière, et dépérissent quand elles ne peuvent la trouver; 
beaucoup restent malades assez longtemps, menant une sorte de vie 
factice, puis finissant par mourir. D'ailleurs on observe aussi des 
différences sous ce rapport, et de même que chez les hommes, on voit 
des plantes être plus avides de lumière, en avoir plus besoin que 
d'autres. Dans les bois on peut aisément se convaincre que le 
feuillage se dirige, dans sa croissance, vers la lumière : dans 
les forêts de haute futaie, on voit les arbres élever leurs rameaux 
vers le ciel pour dérober aux cimes voisines un rayon de soleil ; 
et si la forêt s'ouvre à la lumière, que ce soit une éclaircie ou un 
large champ, ils étendent tout d'un coup leurs branches presque hori- 
zontalement dans la direction de cette source inépuisable, prête à exer- 
cer son merveilleux pouvoir sur les phénomènes de la vie végétale. 


— 312 — 


Les feuilles et les rameaux de beaucoup de plantes montrent cepen- 
dant, comme les fleurs du Grand-Soleil, un goût particulier pour {a 
lumière, et le manifestent en se tournant toujours du côté d’où elle 
vient. Si l’on met, par exemple, un Ozxalis en pot sur une fenêtre, 
les feuilles se tourneront bientôt de telle sorte que leurs trois folioles 
soient dirigées comme un bouclier parallèlement à la fenêtre, ou du 
moins ne fassent avec celle-ci qu'un angle très aigu. Si l’on tourne 
la plante , les pétioles commenceront immédiatement à se tordre 
et à se tourner aussi, jusqu'à ce que les feuilles aient repris leur 
première position par rapport à la source de lumière. 

Si, comme nous le voyons par ces exemples, la lumière joue un rôle 
de la plus grande importance, au point de vue de l’activité individuelle 
de l’organisme végétal, si elle est vraiment indispensable à l'existence 
d'une plante elle-même, cependant la distribution géographique des 
végétaux, nous l'avons déjà dit, n'en dépend que faiblement ; tout au 
plus pourrait-on lui attribuer une influence assez notable sur la 
distribution des algues dans les différentes profondeurs de la mer. 

L'agent principal, tant dans les diverses phases de la vie indivi- 
duelle de la plante, que dans la répartition du règne végétal à la 
surface de la terre, c’est la chaleur, cette source de toute vie et de 
toute transformation dans la nature, cette véritable force vitale qui 
dirige et conserve tout organisme. Il y a plus de soixante ans, 


Alexandre de Humboldt définissait la force vitale comme « la force 


intérieure qui retient les affinités chimiques et empêche la libre com- 
binaison des éléments dans le corps. » Depuis que les recherches plus 
récentes ont fait abandonner l’idée d’une force vitale en tart que 
spéciale aux êtres organisés, ces fonctions que Humboldt assignait 
à la force vitale, et qui sont bien manifestes dans les organismes, 
doivent être rapportées à la chaleur. « Sans la chaleur, dit Clausius, 
tous les éléments suivraient bientôt leurs affinités propres, et il 
s'établirait un équilibre qui ferait de la terre une masse morte et 
immuable. Mais la chaleur s'oppose à la constitution de cet équilibre, 
elle sépare les corps en dépit de leurs tendances intimes, écarte les 
unes des autres les molécules des solides et des fluides, et détruit même 
des combinaisons chimiques; par là des forces qui d’abord étaient 


arrêtées dans leur action, arrivent à une nouvelle activité, ete. ». 


On peut dire que toute la végétation dépend surtout de l’accroisse- 


— 313 — 


ment de la chaleur; pas une plante ne germe sans une certaine 
chaleur, et celle-ci doit se continuer et augmenter dans des propor- 
tions déterminées, pour que la plante pousse des feuilles, des fleurs 
et des fruits. 


II. PRINCIPAUX EFFETS DE LA CHALEUR SUR LA VÉGETATION. 


De Candolle dit avec raison que chaque plante est un thermomètre 
avec son zéro propre ; et en effet chaque espèce a son thermomètre 
particulier, dont le zéro se trouve au point où la chaleur commence 
à agir sur la plante, c'est-à-dire où celle-ci commence à germer ou à 
bourgeonner. Les températures atmosphériques inférieures à ce point 
sont sans action sur le végétal; elles constituent ce que De Candolle 
nomme chaleur inutile. En tout cas le zéro se trouve au-dessus du 
point de fusion de la glace, et peut même s'en écarter beaucoup dans 
différentes espèces. Par exemple pour l'orge ce zéro est à + 4°R, pour 
le froment à + 4°,8. 

La chaleur arrive à la plante par l'atmosphère qui l'entoure. Le sol 
joue un rôle qui n’est pas sans importance, en adoucissant les tempé- 
ratures extrêmes qui pourraient être nuisibles aux bourgeons et aux 
jeunes pousses ; il est en effet, du moins à quelques pieds de profondeur, 
plus frais que l'atmosphère dans la saison d'été et plus chaud en 
hiver(l). Dans les localités où les variations journalières de tempéra- 
ture présentent des écarts très-considérables, comme par exemple, 


dans la partie orientale de l'Amérique du Nord, surtout au printemps, 


(1) Durant les grands froids du mois de décembre dernier (décembre 1871), 
des recherches ont été faites à l’observatoire de Paris par MM. Becquerel, à 
l’effet de constater la marche de la température sous un sol recouvert de 
neige, alors que l’atmosphère accusait des froids de 20 degrés centigrades 
et au-delà. Des thermomètres avaient été placés en terre à 15, 20, 30 et 60 cen- 
timètres de profondeur : on a constaté que dans les terrains gazonnés le 
refroidissement ne se communique pas au sol; celui-ci, à quelques centi- 
mètres au-dessous de la surface, présente une température supérieure au point 
de congélation. Mais si aucune végétation ne couvre le sol, le refroidissement 
est considérable, et, à 20 centimètres de profondeur et au-delà, le thermo- 
mètre descend au-dessous de zéro. N. du trad. 


— 314 — 


lorsqu'à une journée très-chaude succède une nuit où le thermomètre 
descend notablement au-dessous de zéro, la nature à pris encore 
d'autres mesures de précaution pour protéger les tendres pousses, 
pas tant contre la gelée que contre les rayons brülants du soleil. Les 
jeunes bourgeons et les innovations de la plupart des arbustes et des 
arbres forestiers qui poussent alors avec vigueur avant que les feuilles 
se soient développées, sont couvertes d’un épais duvet laineux. Ces 
enveloppes de couleurs variées donnent, au printemps, un cachet. 
tout particulier à la physionomie des forêts de l'Amérique du Nord (1). 

L'action de la chaleur solaire se fait naturellement sentir sur les 
plantes d'une manière successive. Par suite de l'évaporation qui se 
produit durant la journée, principalement par les feuilles, les tissus 
de la plante sont refroidis; et cette perte de chaleur doit étre 
considérable, car elle correspond presque complétement, non seulement 
à la chaleur recue par suite de la radiation solaire, mais aussi à 
celle qu'ont dégagée les phénomènes physiques ou chimiques qui 
se passaient dans l'intérieur de la plante; en effet celle-ci, à cause 
du phénomène de réduction qu'elle présente, doit absorber, pendant 
la journée, une quantité considérable de chaleur, puisque le nhé- 
nomène de réduction qui absorbe de la chaleur correspond princi- 
palement à la décomposition de l'acide carbonique par la plante, 
sous l'influence de la lumiere. 

Le jour, les tissus de la plante sont donc plus froids que l’atmos- 
phère extérieure. La nuit, au contraire, la chaleur et la lumière 
extérieures ne fournissant plus à la plante l'excitation nécessaire, 
l'activité des forces qui s'y exercent est diminuée, et aucun phéno- 
mène ne s’y passe plus qui puisse absorber de la chaleur ; au contraire 
il s’y produit surtout une oxidation qui dégage de la chaleur; la 
plante sera donc plus chaude que les milieux environnants et rayon- 
nera de la chaleur. Les phénomènes endosmotiques, dus surtout 
à l'évaporation qui se produit dans les feuilles, peuvent se continuer 


(1) On a souvent discuté sur le rôle des poils et on leur a contesté la pro- 
priété de conduire mal la chaleur. En général on pourrait admettre que les 
poils doivent être considérés plutôt comme des organes de sécrétion et d’ab- 
sorption; mais lorsqu'ils enveloppent d’un duvet serré de jeunes organes 
comme les feuilles et les boutons, on ne peut nier qu’ils servent à protéger 
les tissus jeunes contre l’action des grands froids et des grandes chaleurs. 


— 315 — 


pendant la nuit, par la simple raison déjà que la plante est plus 
chaude que l'air; mais il faut noter que si l'atmosphère était for- 
tement chargée d'humidité, comme cela peut se voir à proximité 
des fleuves et des lacs, l’évaporation des plantes durant la nuit 
pourrait être diminuée (l); conséquemment le transport de liquides 
frais du sol à travers les tissus serait ralenti, et la différence entre 
la chaleur propre de la plante et celle de l'atmosphère, serait aug- 
mentée en faveur de la première. 

Une conséquence très simple qu'on peut tirer de là, c'est qu’on 
doit observer alternativement sur une plante un courant d'air ascen- 
dant puis descendant, descendant le jour et ascendart la nuit. Bec- 
querel a constaté des différences de température qui vérifient cette 
conclusion. 

Ainsi un thermomètre électrique, placé sur un Marronnier d'Inde 
qui se trouvait au milieu d’une plaine découverte, accusa pour l'air 
au-dessus de l'arbre, une température plus élevée de 0°23 C. que 
celle de l'espace dépourvu d'arbres, et surpassant de 0°86 C. la tempé- 
rature moyenne donnée par un thermomètre exposé au nord et dans 
les conditions ordinaires; cette augmentation de température était 
produite par le rayonnement du Marronnier. En comparant des 
expériences faites à divers moments de la journée, on trouva que, à 
trois heures de l'après-midi, alors que la chäleur atteignait son 
maximum, la différence était de deux à trois degrés en faveur de 
l'atmosphère de la plaine, tandis qu'au lever du soleil, après une 
nuit claire, l'air était plus chaud au pied de l'arbre qu'ailleurs. Cela 
ne peut être dû qu'à un rayonnement nocturne de l'arbre, et c’est 
une preuve de l'influence qu'exercent durant le jour l'évaporation 
et l’action chimique, et pendant la nuit le refroidissement par rayon- 
nement. 

Sous l'influence du rayonnement solaire on observe donc sur 
l'arbre, la nuit, un courant d'air chaud ascendant, et le jour un 
courant d'air froid de sens inverse; ces deux courants, comme le 
prouve l'observation des températures moyennes, se font à peu 
près équilibre. 

À la suite de 35 observations concordantes faites sur une étendue 


(1) V. Belg. Hort. ?2me série, 187], p. 99. 


— 316 — 


de 40 degrés de longitude, Humboldt conclut que la température 
moyenne de toute cette contrée n'avait guère été modifiée par les 
défrichements qu'on y avait faits, et que les forêts n’exercent qu'une 
influence très faible sur la moyenne annuelle de température. Cette 
opinion de Humboldt est confirmée encore par les recherches de 
Becquerel, puisque les variations de température produites par les 
plantes se font équilibre dans les 24 heures. Mais nous verrons 
plus tard comment, d’un autre côté, les forêts influent sur la végé-. 
tation et semblent exercer par là une influence, indirecte il est 
vrai, mais assez manifeste, sur la température annuelle. 

Les conditions générales que nécessite le développement de la 
plante, ont donc pour principal agent la chaleur, bien que l'humi- 
dité, la lumière, la constitution minéralogique du sol aient aussi 
leur rôle à jouer, en excitant l'activité de l'organisme considéré 
isolément. Cependant la vie organique repose essentiellement sur 
la corrélation des forces naturelles, en vertu de la loi de la nécessité, 
et c'est dans cette harmonieuse corrélation des forces à l'intérieur 
de l'organisme qu'il faut chercher le principe de l’activité organique, 
la force vitale du monde organisé. 

Ainsi, chaque plante réclame pour se développer une certaine 
somme de chaleur, habituellement très-constante pour chaque espèce, 
mais très variable pour l'ensemble des végétaux. C'est ainsi que les 
Galanthus nivalis, Soldanella alpina, Primula minima, Aretia glacialis 
et principalement les plantes des régions neigeuses des montagnes, 
fleurissent sous la neige dans des cavités qu'elles-mêmes se sont 
creusées en fondant la neige par l’action de leur rayonnement, soit 
donc à 0°; d'autres. au contraire, et la plupart des plantes tropicales 
sont dans ce cas, gèlent déjà à 10-12°, et le Cocotier ne commence 
à végéter qu'entre 12° et 15° R. Les végétaux des tropiques, Fougères, 
Orchidées, Palmiers, Bananiers, mourraient déjà presque tous à 8° R, 
tandis que beaucoup de plantes alpines en feraient autant si elles 
devaient supporter pendant plusieurs jours une chaleur continuelle 
seulement un peu plus élevée ; dans les deux cas on le voit, la mort | 
serait produite par des causes tout à fait différentes. C'est pour | 
cela qu'il est si difficile, et même parfois impossible, de cultiver . 
les plantes alpines; on réussit bien mieux avec les végétaux des 


— 817 — 


tropiques, à qui l’on peut offrir dans les serres la température qu'ils 
trouvaient dans leur patrie. 

Les plantes de la zone tempérée peuvent, en général, supporter 
des écarts de température bien plus considérables. Il en est qui 
peuvent résister à des températures très-basses, bien qu’elles n’en- 
trent en végétation qu’à une température assez élevée. Les Mélèzes 
et les Bouleaux nains ne souffrent nullement d'un froid de — 32° R, 
tandis que des Euphorbiacées et des Cactées croissent encore dans 
des déserts où la température du sable s'élève jusqu'à + 48° R. 

Lorsqu'on demande quel degré de chaleur ou de froid peut supporter 
une plante, il faut tenir compte aussi de la longueur du temps pen- 
dant lequel la température agit : ainsi l’Agave americana peut sup- 
porter pendant un temps assez court un froid de — 6° R, mais il 
n'est pas capable de résister longtemps à une température de + 1°. 

Presque toutes les plantes perdent leurs feuilles par la gelée ; il 
faut en excepter cependant la plupart des conifères, les arbres et 
arbustes à feuillage toujours vert, les choux d'hiver, etc. Ce fait 
est d'une grande importance au point de vue de la résistance aux 
grands froids; en effet chez ces plantes à feuillage caduc, la 
végétation est presque complétement suspendue pendant l'hiver. Alors 
des températures même très basses ne peuvent être nuisibles que 
si, par suite de circonstances spéciales, le suc cellulaire vient à se 
congeler et déchire les parois des cellules (1). Par les grands froids 
d'hiver on peut souvent remarquer dans la forêt des craquements 


particuliers ; ce sont les tissus qui se déchirent sous la pression 


(1) L'ancienne théorie du déchirement des cellules sous l’influence de la 
congélation de la sève est vivement combattue par beaucoup d'auteurs et 
notamment par Sachs : des expériences très nombreuses prouvent en effet 
que des plantes qui ont été gelées, même pendant longtemps, peuvent conti- 
nuer à vivre par la suite, ce qui serait impossible si les parois des cellules 
étaient déchirées. D'ailleurs Naegeli a montré que l’accroissement de surface 
de la membrane cellulaire, nécessité par l’augmentation de volume de l’eau qui 
devient glace, est seulement de , accroissement qui peut parfaitement se 
réaliser, « surtout si, comme c’est souvent le cas, les cellules ne contiennent 
pas avant le gel leur maximum de sève. » D’après Sachs les cas de mort par 
congélation sont dus surtout à la rapidité du dégel, qui occasionnerait dans 
les tissus de la plante un ébranlement équivalent à une destruction. 

Voir SACHS, Physiologie végétale, trad. par Micheli, p. 61 et suiv. 

N. du trad. 


RS 
42 


ä . — 318 — 


que leurs sucs congelés exercent sur leurs parois — les branches 
craquent sous le poids de la neige, disent les gens. Mais si déjà 
la plante porte des feuilles, les forces sont en activité dans les 
organes, et le froid devient beaucoup plus funeste. C’est ce qui 
rend si redoutables les nuits froides du printemps. 

Chez les plantes à feuillage toujours vert, les feuilles continuent 
à exercer leurs fonctions durant l'hiver, d’ailleurs sur une moindre 
échelle; aussi ces plantes sont-elles exposées à l’action funeste de 
la gelée bien plus que celles dont le feuillage est caduc; c'est pour 
cela que le nombre des végétaux toujours verts diminue à mesure 
qu'on avance vers le Nord. | 

Pendant la floraison, la température ne peut guère descendre à 
zéro ; il n’y a qu'un très petit nombre de plantes qui fassent excep- 
tion : telles sont celles des régions alpines et subalpines, et, dans 
les plaines, le Noisetier (Corylus), le Pas-d’Ane (Tussilago), le Perce- 
Neige (Galanthus). 

Une température même assez élevée relativement, peut tuer une 
plante si elle est fréquemment interrompue par le dégel, de même 
qu'une gelée sèche est moins nuisible qu'un temps froid et humide. 

Comme les grands froids, les grandes chaleurs sont pernicieu- 
ses; ici encore la chaleur sèche cause en général moins de dom- 
mage que la chaleur humide. Des graines de céréales, de lin et 
de haricot supportent à sec une température de 57°, 6 R, sans perdre 
leur pouvoir germinatif; dans la vapeur d'eau elle ne résistent qu'à 
49,6 R. En général les graines sont moins sensibles à une haute 
température que les végétaux qui en sortent(l). Une température 
de 50-60° tue la plupart des plantes; cependant il y a des exceptions. 

Sonnerat et Prevost virent, aux Indes Orientales, le Vitex agnus 
castus (famille des Verbénacées) dans une source à 60°, 8 R et à 
Luçon dans un ruisseau à 68°, 8. Dans ce ruisseau vivaient, d’après 
ces voyageurs, plusieurs espèces de poissons et les rives étaient 
couvertes de plantes dont les racines plongeaient en partie dans l'eau. 
Forster trouva le même VWifexz au pied d’un volcan de l'ile Tanna 
dans un sol à 80° R. Le thym doit croître sur les flancs du Geyser 


(1) Ce fait s'explique par la grande résistance des enveloppes qui protégent 
l'embryon et l’albumen quand il existe. Note du trad. 


Ta 
ç 


— 319 — 


en Islande(l); les Oscillatoires et les Conferves vivent dans des 
sources chaudes de 60 à 75° et même de 100°. Des spores, des tuber- 
cules et des bulbes peuvent en général supporter des températures 


. très-considérables relativement à celles que supportent les graines 


des phanérogames, sans perdre leur faculté germinative. 

L'action de la chaleur printanière toujours croissante, sur le déve- 
loppement de la végétation s’observe très bien par la floraison succes- 
sive des arbrisseaux et des arbres, dans l’ordre suivant : Corylus, 
Cornus mas, Ribes grossularia, Prunus Padus, Syringa, Aesculus, 
Tilia, Quercus, Robinia, Gleditschia, etc. 

Ce n’est pas d’ailleurs chose indifférente, que la manière dont la 
chaleur se fait sentir à la plante, même en dedans des limites 
extrêmes fixées pour chaque espèce : l'intensité et la durée sont 
déterminées pour le développement des fleurs et des fruits de chaque 
forme. 

Une foule de plantes méridionales viennent bien chez nous, mais 
sans fleurir, ou sans mürir leurs graines. Le lierre {Æedera helix), 
le houx (/7/ex aquifolium), qu'on trouve dans les forêts du Mecklem- 
bourg et de la Poméranie, souvent dans le Nord de l’Allemagne, n’y 
fleurissent jamais ou très-rarement, tandis que dans le sud ils portent 
partout des fleurs et des fruits en abondance; l'Acorus Calamus, 
parfaitement naturalisé chez nous depuis le XV: siècle, fleurit bien, 
mais ne murit pas ses graines. Il en est de même, dans les latitudes 
plus élevées, pour la vigne, qui, pour mürir ses grappes, demande 
une température moyenne de 12° R. durant 4 à 5 mois. 

Des végétaux de la zone torride, dont le développement relati- 
vement court, leur permet d'accomplir en un été toutes les phases 
de leur existence, peuvent être très bien cultivées chez nous; tels 


(1) Dans le Voyage en Islande, fait par ordre de S. M. Danoise, traduit du 
danois par Gauthier de Lapeyronie (1802), il est dit vol. V p. 192 que le ser- 
polet ou thym sauvage est seul à braver la chaleur des rochers du Geyser; 
il se niche dans les fentes, 0% a prend plus de croissance que dans aucun autre 
endroit de l'Islande. Un peu plus haut on trouve la phrase suivante : La chaleur 
du sol aux environs des thermes fait pousser quelques plantes à une croissance 
prodigieuse, non seulement par cette chaleur, mais par les arrosements jour- 
naliers des eaux qui débordent ou jaillissent en l’air, ainsi que par les exha- 
laisons des vapeurs fécondantes des thermes. N. du trad, 


— 320 — 


sont par exemple les Cornichons, les Concombres, les Fèves; 


d'autres au contraire, qui se développent plus lentement, et dont par 
suite la floraison ou la fructification arriverait chez nous dans une 
saison trop froide, ne peuvent réussir sous nos latitudes; tel est 
le Riz (Oryza sativa) qui mürit en automne. C'est la même cause 
qui rend si rare chez nous la floraison du Pauwlorwnia imperialis, arbre 
si élégant, qui grandit vite et étale chaque année ses belles grandes 
feuilles. Les boutons de cet arbre se développent déjà à la fin de 
l'automne, et ne résistent pas aux froids de l'hiver, qui pour cette 
espèce, ne devraient pas dépasser 4 à 4,8° R. (1) C’est chose singulière 
de voir que les plantes du Nord ou des hautes Alpes, transportées dans 
les plaines ou dans les régions plus méridionales, ne fleurissent non 
plus presque jamais, quelques soins que l'on prenne, mais manifestent 
au contraire une vigueur de développement toute particulière dans 
leurs organes de végétation. Je ne citerai comme exemples que la 
Soldanelle des Alpes (SoZdanella alpina) , la Primevère naine (Primula 
minima), les Gentianées des hautes Alpes etc.; les feuilles de ces 
plantes en font presque de petits buissons, mais la seconde ou même la 
première année, elles ne fleurissent déjà plus. À coup sûr cela n'est 
pas dû au manque de chaleur ; mais ce phénomène semble plutôt 
montrer que pour chaque phase de la végétation des plantes, notam- 
ment pour le développemeut des fleurs, il faut une somme de chaleur 
nettement déterminée, et que le trop est tout aussi nuisible que le 
trop peu. 

Toutefois les plantes possèdent à un degré plus ou moins élevé 
une certaine faculté d'accommodation, qui leur permet de se plier 
à un climat différent de celui de leur patrie; elles raccourcissent, 
elles accélèrent les phases de leur développement jusqu’à une certaine 
limite, comme le montrent par exemple nos pommes-de-terre de 
printemps; cela doit être Le cas aussi pour le maïs, d’après les 
recherches de Schübeler(2), et celui-ci espère pouvoir acclimater ainsi 
cette plante utile en Norwège. 

Sera continué. 


(1) Voir Belg. hort. 1re série, tome X, p. 4. 
(2) Schübler, Programm für das 1 Semester 1862 der kümgl. normegischen 
Universitäé. 


Ml 7 


L 
1 
“ ne wT. ÿ k 
è # = 
. Hs L 
» à ; 
5 4 
he 
L . 
F d é < : 
eat 
+ 172 
+ (' e a 
Dé M , LIEE ve % 
1 + + AT 
| : 
' à 7 “ ' 


5 L 
’ "3 "€ 
\ TEA 
P L 
{ “# È 
+» 
À ; 
* 
z 
, cs M $ 3 
F d 
* 
o 
+ .: 
n Ye d 
e ; 
1 É | 
. Li 
” : 
“ 
; el be 
. 
L 
ï n 
é . 
, L . 
0 ù j 
»* , ; 
. 
\ 
‘ à 
« 
é 
LT r 
. 
: . 
a 
€ \ 
n 
. 
LL 
1 “ 
LL Eu 
En 
Me + 
+. F$ 
: ; 
| ER. = 
, " 
. . 
. sa. - ” . 
‘ 
: , , 
: D ai 4 
a 
‘ è 3 
. 
LL É 
A. 2 
je 


sn, 


OL ee 
RUN 
(tr 


LU 


De 
ni es 
ST , ; Î ; = jf 
, : ne NE N tCY À 7 comen ne" 
AA tt tn 
OUT 


Lil 


ty. Hort. 1872. : CALATHEA MAKOVANA Ep. Ms. 
Pl XXIV-XXV. ÈRT ; BRÉSIL. 


Ÿ 
À 


Li 
"+ 


RUES k 
NAN NN at à 


ANA NUE 
ssssaNntAnt NN # 


\ AW rss 
NN. 


\, 

ñ 

£. 
4 
24 
£ 
£ 


y 


4 


— 321 — 


NOTICE SUR LE CALATHEA (Maranta) MAKOYANA Er. Mx. 
ou MARANTA DE MM. JACOB-MAKOY. 


Figuré Planche XXIV-XXV. 
PAR M. En. MoRREN. 


Famille des Marantacées. 


Calathea : Corollae limbus interior bifidus. Anthera simplex, filamento peta- 
liformi latere adnata. Stylus petaliformis. Stigma trigonum. Capsula trilocu- 
laris, trivalvis. Semina 3. G. K. W. Mever in Prémi. FI. Essequeboensis, 
(1818) p. 6. — Cf. Bull. Soc. philom. 1820, p. 7. Lesris. Ann. Soc. nat. 1842, 
XVII, p. 209. Expzicx. Gen. pl. n° 1644. Pope. et ENpricx. Nov. gen. (1838), 
IL, p.21. — La Belg. Hort. X, 79, 106; XIV, 46; XV, 99, 103, 330; XVI, 3, 
200: XX, 1, 3. 

Calathea Makoyana caespitosa, subelata, rhizomate subterraneo ramoso. 
Folia 1-3 pedalia et ultra, ascendentia v. limbo horizontaliter patente. Petiola 
erecta, elongata, cylindrica, gracilia, firma, lenia, fusca, basi vaginata, apice 
strumosa , struma elongata pallide virescente. Lamina magna elliptica v. 
ovato-lanceolata, basi subcuneata v. truncata, lateritiis inaequalibus, subun- 
dulata, apiculata, lucida, glaberrima, discolor, fasciolis secundum, nervum me- 
dianum pinnatis, alternatim his elongatis, lanceolatis, arcuatis, parallelinervis 
margines attingentibus, aliis abbreviatis, orbicularibus v. ovatis, omnibus basi 
attenuatis, supra viridibus, subtus rubro-violaceis, sicque ornatissima. Inter 
fasciola, lamina, marginibus viridibus exceptis, diaphanea, incolor, venulis 
tenuissimis interse certo ordine occursantibus notata, fenestrata videtur. 
Flores non vidimus.....…. 

Perennis. In silvulis umbrosis humidis plantationis quae Cachoera do Cravo 
dicitur in provincia brasiliana Minas Geraes, collegit ill. hortulanus Æmilius 
Wittig, a quo celeb. hort. Jacob-Makoy Leodiensis accepit. 

In caldariis colitur. 


Ce nouveau Maranta se trouve depuis le milieu de l'été dans les 
serres de nos excellents horticulteurs liégeois, MM. Jacob-Makoy 
et Cie. Ils l'ont recu de M. Emile Wittig, jardinier à Rio-Janeiro, qui 
lui-même le tenait d’un propriétaire de la province de Minas-Geraes 
où il croissait dans sa plantation de Cachoera do Cravo, au fond d’un 
bosquet près d’un ruisseau. Depuis sa mise en culture la plante est 
rapidement entrée en végétation et, bien qu’elle n'ait pas encore atteint 
tout son développement, elle se présente déjà sous l'apparence la plus 
belle et la plus remarquable. 


25 


= 590 


Ses feuilles, insérées sur un rhizome souterrain, se disposent en 
touffes au-dessus du sol. À leur naissance elles sont convolutées, c’est- 
à-dire roulées en cornet, d'un beau rouge violacé. Petit à petit elles 
grandissent et s'étalent. Les premières sont petites et en général hori- 
zontales, mais celles qui suivent, à mesure que la plante se fortife, 
acquièrent de plus grandes dimensions. Déjà nous en avons vu de 
60 centimètres de hauteur, mais nous ne doutons pas qu'elles s’élève- 
ront plus haut encore. Ces grandes feuilles, au lieu d'être étendues 
comme les premières, sont en général dressées. Les pétioles, engaï- 
nants à la base et entremélés de stipules scarieuses allongées et brunes, 
sont droits, allongés, cylindriques, minces, fermes, veloutés et bruns ; 
à leur sommet ils s’épaississent un peu et deviennent verts avant de 
donner insertion au limbe de la feuille. Cet épaississement, que les 
botanistes désignent sous le nom de Sruma, est ici la base de la côte 
médiane. La lame de la feuille est grande, elliptique ou ovale-lancéolée, 
amincie en coin à la base ou coupée plus brusquement, inégalement 
développée à droite et à gauche de la nervure médiane, un peu ondulée, 
appointée au sommet, luisante, lisse. Considérée en général, la 
feuille est verte au-dessus et rouge violacé en dessous, mais elle est 
de plus ornée de la manière la plus remarquable. Le long de la nervure 
médiane on voit de petites bandes où le parenchyme est bien déve- 
loppé : elles sont alternativement, les unes allongées, arquées, déve- 
loppées parallèlement aux nervures et s'étendant jusqu’à la bordure, 
les autres beaucoup plus courtes, orbiculaires ou ovales : toutes sont 
amincies à leur insertion, d'un beau vert foncé à l'endroit et rouge 
pourpre à l'envers de la feuille. Entre ces bandelettes et ces taches 
opaques, la feuille est diaphane, incolore, marquée seulement de veines 
délicates, vertes, qui s'entrecroisent régulièrement. Enfin les contours 
du limbe paraissent verts parce que cette nuance se développe vers 
l'extrémité de toutes les nervures qui s’y réunissent. 

Cette remarquable coloration vient de ce que le parenchyme des 
feuilles se développe seulement dans les parties opaques et manque 
dans les intervalles incolores et translucides où lés tissus sont réduits 
aux nervures seulement. Eile produit le plus bel effet. On dirait 
volontiers une feuille de fougère, d’une espèce de Polypodium par 
exemple, appliquée contre un fond de dentelle. Il y a là des effets 
de transparence plus complets que chez les autres espèces. 


— 323 — 

Bien que nous n'ayons pas encore vu les fleurs ou les fruits, il 
ne nous semble pas douteux que cette belle plante appartienne 
au genre Calathea, que les botanistes distinguent maintenant des 
véritables Maranta. Elle peut prendre place à côté des Calathea 
Lindeniana et Veitchiana. Elle nous paraît constituer une bonne 
espèce et nous lui avons donné le nom Makoy pour conserver dans 
les annales de la science le souvenir des services que la maisonJacob- 
Makoy de Liége ne cesse de rendre à la botanique et à l’horticulture. 

Le genre Maranta est du P. Plumier ; les espèces typiques sont les 
M. arundinacea, indica etc., tandis que le genre Calathea a été fondé 
en 1818 par G. F. G. Meyer sur le Calathea discolor. Son nom est tiré 
du grec x&lafos, Calatkus, calathide, c'est-à-dire corbeille, parce qu'aux 
Indes Occidentales, beaucoup de ces plantes servent aux Indiens à 
tresser des corbeilles. Ces deux genres diffèrent par la structure de la 
fleur et du fruit comme cela ressort du parallèle suivant : 


Calathea : Limbe intérieur de la corolie bifide. Anthère uniloculaire, adnée 
au côté d’un filament pétaliforme. Style pétaliforme. Stigmate trigone. Capsule 
triloculaire, trivalve. Trois graines. 

Maranta : Limbe intérieur de la corolle, tripartite et résupiné. Anthère uni- 
loculaire, libre. Filament anthérifère pétaloïde jusqu’à la moitié de l’anthère 
bifide et enveloppant un style filiforme. Stigmate subtrigone. Capsule bacci- 
forme, uniloculaire, monosperme. 


On peut ajouter à cela que beaucoup de Calathea ont l'inflorescence 
en épi compact et les feuilles, en général radicales, d’un aspect ondulé 
et particulièrement gracieuses, tandis que chez les vrais Haranta la 
tige est divariquée et l’inflorescence en grappe lâche ou en panicule. 
Tous les Calathea sont américains, tandis qu’on rencontre quelques 
Maranta aux Indes Orientales. On reconnaitra d’après ces caractères 
que la presque totalité des plantes que l’on cultive actuellement dans 
les collections de Maranta sont en réalité des Calathea. 

Nous avons d'ailleurs assez souvent parlé de ces plantes dans /& 
Belgique horticole pour qu'il ne soit plus nécessaire d'en disserter ici à 
nouveau. On pourra au besoin recourir aux sources citées en tête de 
ces lignes. 

Nous avons également écrit sur leur culture, mais sur cette ques- 
tion nous pouvons ajouter de bons renseignements à ceux que nous 
avons déjà donnés. Ils ont été publiés récemment dans le Bulletin de 


— 324 — 


la Société royale Linnéenne de Bruxelles, par M. Aug. Devenster, chef 
des cultures chez Mad. Legrelle d'Hanis, à Berchem-Anvers. ù 


Le Calathea Makoyana sera mis au commerce à partir du 1e avril 


prochain. 


CULTURE DES MARANTACÉES 


PAR M. AUG. DEVENSTER. 


Les Marantacées exigent une serre chaude bien ombragée et une 
atmosphère humide. L’humidité doit être modérée, mais constante, 
dans la terre, que l’on aura soin de bien drainer, pour que l'eau ne 
séjourne pas dans les pots. Ces pots seront plus larges qu'élevés et 
cela en proportion de la force des exemplaires. IL importe surtout 
d'entretenir la propreté des feuilles par des bassinages fréquents. C'est 
le moyen de préserver les plantes de l’araignée et du tigre, qui 
attaquent fréquemment les Maranta. 

La terre de bruyère un peu sableuse convient aux Maranta. Il n’est 
pas utile d'y ajouter du sphagnum vivant, dont quelques personnes 
préconisent l'emploi. Après des essais comparatifs, j'ai obtenu de 
plus beaux exemplaires, une végétation plus riche et plus précoce en 
employant de la terre de bruyère, sans la mélanger de sphagnum. 

Les Marantacées annoncent elles-mêmes, par l’enroulement des 
feuilles, que l'humidité n’est plus suffisante dans la serre : on remédie 
immédiatement à cet état des choses par l’arrosement des chemins, 
arrosement du reste indispensable, soir et matin, n'importe dans 
quelle saison. | 

Certains amateurs essaient de cultiver des Marantacées dans leurs 
appartements et même en plein air: c’est tenter l'impossible à cause 
du défaut d'humidité dans les appartements ou de chaleur en plein 
air. De plus, l’action du vent est très nuisible aux Marantas. 

Multiplication : On multiplie les Marantacées de graines et de 
drageons. Les graines doivent être semées dès leur maturité, en 
terrines ou en pots,-remplis de terre de bruyère un peu sableuse. 

On met les terrines sous châssis à chaud, jusqu’au moment de la 
levée, on repique les jeunes plants et on les remet en bâche chaude, 


jusqu'à ce qu'ils aient atteint assez de développement pour étre 


empotés séparément. 


Sons 


BULLETIN DES NOUVELLES ET DE LA BIBLIOGRAPHIE. 


L'exposition de la Société royale Linnéenne, qui a eu lieu à 
_ Bruxelles le 23 Septembre, était riche et remarquable. On sait que 
la Société célébrait le 25° anniversaire de sa reconstitution. On y a 
remarqué notamment le magnifique contingent de Palmiers de 
Madame Legrelle d'Hanis qui a remporté le grand prix de la Fédé- 
ration. Le second prix de ce concours a été décerné à M. Siraux, 
directeur du parc de S. A. $S. Mgr. le duc d’Arenberg à Enghien. 
Nous signalerons aussi un pied de PBillbergia thyrsoïdea de M. J. Van 
Nieuwenhoven, horticulteur, au marché de la Madeleine, à Bruxelles, 
dans une splendeur de floraison telle que nous ne l’avions jamais 
vue : il portait une vingtaine de thyrses. 


= Le catalogue des Arbres fruitiers de MM. L. J, Galopin et fils, 
pépiniéristes à Liége, qui vient de paraître est très étendu, très 
complet. Il témoigne de l'importance de plus en plus considérable 
de ce grand établissement qui jouit en Belgique de la meilleure 
notoriété. M. L. J. Galopin a chez nous la réputation de ne jamais 
se tromper, quand il se prononce catégoriquement, sur le nom d'un 
fruit et sur sa valeur. Son nouveau catalogue comprend environ 500 
variétés de poires, avec leur nomenclature, la synonymie usuelle, 
l'appréciation et l'époque de maturité. Il a plus de valeur qu'un 
simple prix-courant de marchandises et 1l peut être utilement consulte 
par les personnes qui s'occupent de pomologie. 


Rosiers nouveaux. — M. Liabaud, horticulteur, Montée de la 
Boucle 4, à Lyon, annonce les nouveautés suivantes : SOUVENIR DE 
LA PRINCESSE AMÉLIE (des Pays-Bas): hybride remontant, très- 
vigoureux, rameaux érigés, élancés ; aiguillons petits et peu nom- 
breux : feuillage glauque brillant ; fleurs très grandes, très pleines, 
d’un pourpre grenat ombré, globuleux, magnifique. — THÉ À BOUQUET : 
Rosier buissonneux, toujours fleuri, à tiges de 15 à 20 centimètres 
minces, raides et directes, terminées par un beau bouton solitaire, 
s'épanouissant bien en large fleur pleine. striée de vermillon sur fond 
blanc. En groupant ces tiges on en forme de jolis bouquets. Plante 


— 320 — 


excellente pour bordure de massifs et corbeilles. — BENGALE sAN- 
GLANT : Rosier vigoureux, très florifère ; à fleurs larges, assez pleines, 
d'un rouge de sang vif. Bonne plante pour massifs. 


Pelargonium Aline Sisley. — Plante naine, trapue et florifère: 
feuillage petit, zone vert foncé ; fleurs Wunches, doubles et de moyenne 
grandeur. — Cette précieuse nouveauté est due à l'habile fécondation 
de M. Jean Sisley, qui l'a obtenue de graine : elle est mise au com- 
merce par M. Alégatière, horticulteur, chemin de Saint Priest, à 
Monplaisir-Lyon. 


La Fraise double perpétuelle (W. Gaujard), à été annoncée l’année 
dernière, par M. N. Gaujard, horticulteur à Gand. C’est à tous les 
points de vue, une variété digne de culture et ne démentant pas les 
promesses qu'elle à données à son origine. Les fruits sont gros, excel- 
lents et se succèdent jusqu'aux gelées. Nous en avons vu des pieds 
portant des fleurs et des fruits au commencement du mois d'octobre. 


Papier imperméable pour écrans, etc. — M. J. Sisley commu- 
nique à la Revue horticole, une petite note qui nous paraît susceptible … 
d'être utilisée. La voici: « Une propriété singulière dont jouit le 
bichromate de potasse et dont l'industrie commence à peine à s’em- 
parer, c'est de rendre insoluble dans l’eau les colles fortes et les 
gélatines. D'où résulte que du papier, des étoffes de coton, de lin ou de 
sole, une fois enduits de cette colle, rendue insoluble, deviennent 
complétement imperméables. Pour insolubiliser la colle forte ou la 
gélatine, il suffit d'ajouter, au moment de s'en servir, à l’eau qui la 
tient en dissolution une partie de bichromate de potasse pour cinquante 
parties de colle ou de gélatine et d'opérer en pleine lumière. Les 
Japonais fabriquent leurs parapluies avec du papier préparé par ce 
procédé. Nous pourrions, je m'imagine, utiliser cette découverte en 
horticulture pour fabriquer des châssis et des cloches économiques 
en papier. Nous ajouterons que l’on pourrait vraisemblablement faire 
de la même manière à l’aide de rouleaux de papier sans fin, des écrans 
pour ombrer les serres en été : il faudrait toutefois les consolider par 
quelques cordages. 


F. von Mueller, select plants eligible for Victorian industrial 
culture. (Melbourne 1872; broch. in 8°). — Le commandeur baron 


— 321 — 


F. von Mueller qui s’occupe avec une prodigieuse activité de tout ce qui 
intéresse la végétation naturelle et artificielle dans l'Etat de Victoria, 
en Australie, vient de publier, en qualité de vice-président de la 
Société d’acclimatation de Victoria, un travail minutieux sur les 
végétaux qui peuvent être utilement cultivés dans cette heureuse 
colonie. Il est suivi de renseignements précis sur la météorologie 
de la contrée. Il ressort de cet excellent travail que le climat de 
cette partie de l'Australie est analogue à celui de la région de 
l'Olivier en Europe. À 


Bernardin, Classification de 250 matières tannantes. — Cet 
utile travail de M. Bernardin, conservateur des collections à Melle, 
vient d'être traduit dans le Gerber-Zeitung de Berlin et publié séparé- 
ment en une édition allemande. 


MANIFESTATION EN L'HONNEUR DE M. B. DU MORTIER. 


La manifestation des botanistes belges en l'honneur de M. B. Du 
Mortier et que nous avions annoncée (page 302), a eu lieu le 
13 octobre. 

Voici comment le Jowrnal de Bruxelles en a rendu compte : 

S'il est un nom auquel s’attachent, à bon droit, l’estime et la consi- 
dération publiques, c'est bien celui de M. Barthélemy Du Mortier. 

En effet, l’'éminent député de Roulers n’est pas seulement une de 
nos gloires parlementaires les plus pures et un de ces patriotes que la 
Belgique cite avec un véritable orgueil, c'est encore un homme de 
sciences dont les travaux considérables jouissent d’une haute réputa- 
tion dans le monde savant de tous les pays, 

Une ardeur que l’âge ne parvient pas à lasser permet à l'illustre 
M. Du Mortier de s'occuper encore avec une légitime autorité de 
l'étude d’une des branches de la science humaine, assurément des plus 
dignes de captiver l'intelligence. Il serait trop long de faire ici la 
nomenclature des nombreux ouvrages publiés par le savant Tournaiï- 
sien; nous rappellerons seulement qu'il y à aujourd'hui cinquante ans 
qu'il a lancé dans la publicité son premier ouvrage, les Cominenta- 
hiones botanicae. C’est pour rappeler cet anniversaire que les botanistes 
belges ont eu la délicate inspiration d'offrir au vénérable jubilaire, 
comme gage de leur reconnaissance pour les services immenses qu'il à 


TS AA A RARE NT PAPAS SONT RER TR NES 


noel 


rendus à la science, un album renfermant leurs portraits-cartes et 


leurs signatures. 
La remise de cet album avait tout le charme de l'intimité et d'une | 


réunion de famille. Elle s'est accomplie le 13 octobre 1872 à 2 heures 
dans une des serres du Jardin Botanique de Bruxelles. M. Du Mortier 
a été introduit par MM. Putzeys, secrétaire-général au ministère de 
la justice, et M. F. Muller, président de la Société royale Linnéenne. 
À son entrée, l'éminent homme d’État, le vénérable savant a été 
chaleureusement acclameé. Quand le silence se fut rétabli, un savant 
estimé de tous et dont les intéressants ouvrages sont si connus et si 
appréciés, M. Ed. Morren, professeur à l’Université de Liége, présenta 
à M. Du Mortier l’œuvre d'art qui doit lui rappeler ses nobles 
études et ses nombreux disciples et admirateurs ; puis, il prononca, 
d'une voix émue, le discours suivant : 


« Monsieur Du Mortier, 


« Votre premier ouvrage, les Commentationes botanicae, publie 
en 1822, est déjà l'œuvre d'une science solide unie au patriotisme 
le plus ardent. A partir de cette époque, vous vous êtes intéressé 
de plus en plus à l'étude de la végétation de notre chère patrie. Il 
semble que vous ayez voulu l'affranchir des entraves de l'ignorance 
pour les temps qui étaient proches alors, où la Belgique elle-même | 
allait s'élever libre et radieuse. Vous avez fondé la Æore nationale 
en 1827 et, à la même époque, étendant votre activité aux questions 
générales, vous avez embrassé d'un même regard l’ensemble du règne 
végétal. Vous avez parcouru les frontières vaguement définies qui Le ë 
séparent du règne animal : vous avez scruté les mystères de la motilité $ 


des plantes et, pénétrant dans leur structure la plus intime vous avez 
découvert le principe jusqu'alors inconnu de la division des cellules. 
Dans le domaine de la Cryptogamie vous avez jeté les bases sur 
lesquelles sont établies nos connaissances actuelles des Jungerman- 
nidées. Vous avez ainsi fondé sur des faits que la science universelle 
a consolidés votre réputation que nous revendiquons comme une 
gloire nationale. et 

« Puis, pendant une longue, heureuse et féconde carrière, vous 
n'avez pas cessé un seul instant de consacrer toutes les énergies de 
votre âme au service de la science et de la patrie. Partout où vous avez 


LCR 


— 329 — 


passé, vous avez laissé l'empreinte indélébile de votre passage : 
« Religionis et patriae propugnator strenuus, scientiarum artiumque 
« fautor munificus, Opera scripsisti insignia merito posteris tradenda. » 

« Plus que tout autre, vous avez contribué, par votre volonté 
inébranlable et par votre infatigable activité à établir la Société 
royale de botanique, à créer l'Herbier national et à constituer le Jardin 
botanique de l'État. Ce sont là des actes virils dont la patrie est 
appelée à recueillir les bienfaits et dont tous ceux qui honorent la 
science savent apprécier l'importance. Nous n'avons pas voulu que 
des événements aussi considérables s’accomplissent sans que vous 
receviez le témoignage de notre vive reconnaissance. 

« Nous avons voulu, pour célébrer votre jubilé semi-séculaire et 
pour vous montrer notre sympathie, à vous le plus digne représen- 
tant de la botanique belge, vous offrir un gage de notre admiration, 

« Nos images heliographiées sont rassemblées dans cet album, 
comme nos cœurs sont unis dans la communion du vôtre. 
Puissiez-vous, pendant de nombreuses années de bonheur et de 
santé, feuilleter souvent ces pages, qui vous remémoreront les 
sentiments de sympathie et de gratitude de vos confrères et disciples! » 

Courte et sympathique a été l'éloquente réponse de M. Du Mortier. 
L'amour de la patrie et l'amour de la science, on le sait, ont toujours 
été les deux principales préoccupations de sa longue et utile carrière. 
Au milieu des agitations de la politique, il profitait avec joie de ses 
loisirs, a dit l’orateur, pour s'occuper des ses études favorites. C'est le 
roi Guillaume qui a fait du botaniste un homme politique, et lui a 
fait abandonner, quand parurent les foudroyants arrêts du mois d'août, 
les livres pour la plume du polémiste. En terminant, M. Du Mortier 
a remercié l'assemblée en termes pénétrants de la cordiale et sym- 
pathique ovation qu'elle lui avait ménagée, tout en exprimant sa 
profonde gratitude à M. Morren, qui le premier en avait conçu l'idée 
eten avait été l’ardent promoteur. 

On n'ignore pas que le jeune professeur à donné le plan de l'album 
remis à M. Du Mortier et dont M. H. Missair a fait une œuvre d'art 
réellement splendide. 

La couverture de l'album, en métal repoussé, représente la déesse 
Flore couronnant le nom de Du Mortier. Le paysage qui forme le fond 
du tableau est admirablement traité. L'ensemble est d’un effet dont on 


— 330 — 
remarque tout d'abord l'harmonie générale et dont les moindres détails 
sont exécutés avec une rare perfection. On voit au premier plan des 
massifs de framboisiers et d'églantiers sauvages, de graminées et 
autres plantes dont M. B. Du Mortier s'est partièrement occupé. Un 
bouleau et un cèdre du Liban servent d'encadrement à un joli paysage; 
un ruisseau qui va se perdre aux dernières limites de l’horizon forme, 
sur le devant du tableau, un bassin couvert de plantes aquatiques. Si 
l’on songe aux difficultés d'obtenir tous ces effets de perspective et de 
dessin au moyen du repoussoir, on ne peut que rendre un légitime 
hommage au talent dont l’habile ciseleur a fait preuve. 

Sur la plaque formant le revers de l'album se trouvent réunis les 
titres des nombreux ouvrages publiés par M. B. Du Mortier, de 1822 
à 1872, avec cette devise : 


Optimus in multos vitam tibi prorogat annos. 

Et plus bas : 

Vale et nos ama. 

Les fermoirs émaillés en style Louis XIV et ornés des armes de la 
famille Du Mortier sont d'un travail exquis. 

Si nous ouvrons ce riche album, nous admirons tout d’abord la page 
qui sert de frontispice : c'est une œuvre paléographique qui fait hon- 
neur au talent de ses auteurs, MM. Ch, Florenville et Ed. de Guaita. 
Le dessus, qui rappelle aussi le style Louis XIV, est conçu avec bean- 
coup de goût et présente une grande délicatesse de touche. Viennent 
ensuite l’adresse des botanistes belges, calligraphiée avec une finesse 
admirable et dont les culs-de-lampe ont tout le fini des travaux de l'art 
gothique, puis les portraits des donataires revêtus de leur signature. 

Sur une des pages de l’album, on lit l'inscription suivante : 

BARTHOLOMEO CAROLO DU MORTIER 
TORNACI NATO 3 APRILIS 1797 
HOC ADMIRATIONIS ET GRATITUDINIS DOCUMENTUM 
OBTULERUNT BOTANICI BELGICI 
MDCCCLXXII 


Cette journée, est-il besoin de le dire, marquera une mémorable 
date de plus dans la carrière si féconde et si glorieuse de M. B. Du 
Mortier. Ceux qui ont assisté à la touchante cérémonie du Jardin 
Botanique se la rappelleront toujours avec émotion: c'est qu'ils de- 


— 331 — 


viennent rares les hommes qui, par leur travail, leur persévérante 
énergie et les patriotiques et nobles sentiments de leur âme, savent 
s'imposer de la sorte à l'admiration et au respect de leurs compatriotes 
et des savants du monde entier. Parmi ces hommes-là, M. Du Mortier 
occupe assurément une des premières places. 

Honneur à ces hommes de science et d'étude qui savent glorifier 
ainsi, dans leurs devanciers et leurs maitres, les vertus, le dévouement 
et Le talent qui ont fait de M. Du Mortier une des grandes figures de 
notre pays et un des plus nobles représentants de la science ! 


NOTICE SUR LA STRUCTURE DES GRAINES D'ORCHIDÉES ET 
LEUR GERMINATION, 


d'après les « Beiträge zur Morphologie und Biologie der 
 Familie der Orchideen » de M. J. G. Beer. 


Malgré les nombreux travaux dont à été l’objet l’intéressante 
famille des Orchidées, son étude ne laisse pas de présenter encore de 
nos jours plusieurs côtés obscurs parmi lesquels on cite l’histoire des 
phases que subit l'ovaire après la fécondation, la structure du fruit et 
des graines chez les différentes tribus, ainsi que le mode de germina- 

tion de ces graines. La difficulté de se procurer en abondance des 
fruits d'Orchidées, les raffinements de précautions que réclame l'étude de 
semences aussi exiguës et aussi délicates suffiront peut-être pour exp:i- 
quer la pénurie de nos renseignements à cet égard. Un amateur dis- 
tingué, M. Beer, connu déjà par un beau travail sur les Broméliacées, 
a consacré plusieurs années de patientes recherches à la solution de 
ces problèmes difficiles et les résultats qu’il a obtenus seront consi- 
dérés comme de précieux jalons par ses successeurs. 

C’est à l'exposé de ces résultats que nous nous - permettrons d'em- 
prunter Les éléments de la courte notice qui va suivre. 

Le fruit des Orchidées est, comme on sait, une capsule oblongue ou 
pyriforme, à placentation pariétale. En général les parois de cette 
capsule présentent dans leur épaisseur six bandelettes fibro-vasculaires 
dont trois étroites et trois larges. Le périanthe frais permet de recon- 
naître que les premières se continuent dans la rangée externe des 


— 332 — 


pièces florales, appelées sépales par certains naturalistes, et les autres 
dans la rangée interne constituée par les pétales. À la rupture du 
fruit le cas normal est la production de six valves, nombre qui trouve 
sa raison d'être dans le fait précédent. La grande majorité des Orchi- 
dées terrestres, qu'elles appartiennent aux régions tempérées ou tropi- 
cales, obéissent à cette loi. 

Chez nombre d'espèces on voit se souder une bandelette étroite à 
deux bandelettes larges, ou inversement, comme c’est le cas pour les 
genres Vanda et Aerides. Il en résulte que leurs fruits, loin de former 
six valves, ne s'ouvrent que par deux ou trois fentes, ou, plus 
rarement, que par une fente unique (Vanilla aphylla). Toutes ces 
espèces à capsule anomale peuvent constituer une seconde catégorie, 
comprenant les Orchidées à bulbes aériens et les Orchidées cau- 
lescentes. 

Le nombre des semences dans les fruits d'Orchidées bien développés 
est vraiment prodigieux. Les changements de forme et de position 
qu'elles subissent vers l’époque de la maturité concourent puissam- 
ment à provoquer la rupture du fruit et à favoriser ainsi la dissémina- 
tion. C'est surtout chez les Orchidées à capsule anomale que cette 
influence est prépondérante et leur mode d'action nous semble assez 
caractéristique pour mériter quelques lignes de description spéciale. 
Le spermoderme de leurs graines est généralement formé de cellules 
délicates et très hygroscopiques ; il est de forme allongée. De ses deux 
extrémités, l’une est libre, dirigée vers le centre de la capsule et ren- 
ferme l’amande. L'autre se présente comme un sac replié plusieurs 
fois sur lui-même et adhérant au placenta par le funicule. Dès 
que la moindre fente au sommet du fruit a donné passage à 
l'humidité atmosphérique, les cellules du spermoderme en s’imbibant 
font que son extrémité fixe se débande comme un ressort et porte 
l'extrémité libre en dedans. Tous les sommets libres des graines 
arrivent bientôt en contact au centre du fruit et l’action mécanique se 
continuant avec rapidité, la pression ne tarde pas à devenir assez 
considérable pour provoquer la séparation des valves. 

La dissémination est souvent favorisée par des organes particuliers 
décrits en premier lieu par M. Beer sous le nom de Schleudercellen 
(Cellules ou organes de projection, vu qu’en agissant à la façon d'un 
ressort qu'on laisse se débander, elles projettent au loin les semences). 


— 333 — 


On les trouve fixés sur les bandelettes fibro-vasculaires étroites de 
beaucoup d'Orchidées aériennes, tandis qu'ils manquent complétement 
chez beaucoup d'Orchidées terrestres. IL semble que ces organes 
n'existent que là où les autres moyens de dispersion font défaut ou, du 
moins, sont insuffisants. C’est ainsi que les espèces du genre Zpiden- 
drum dont la taille ne dépasse pas un pied en sont pourvues tandis 
qu'elles manquent à l'Zpidendrum cinnabarinum qui s'élève souvent à 
six pieds de hauteur. Dans le premier cas, vu l’exiguité de la taille, 
le rayon de dispersion des semences sur les branches serait très-limité 

tandis que les oscillations effectuées par l'Zpidendrum cinnabarinum 
sous l'influence d'un vent, même modéré, ont assez d'amplitude, grâce 
à la hauteur de la plante, pour remédier à cet inconvénient. 

Les graines des Orchidées sont très petites (scobiformes), exalbumi- 
nées, de structure très simple et renferment un embryon ovoïde, 
semblable à ses deux extrémités. L’amande est logée dans un testa 
formé de cellules généralement délicates, à travers lesquelles on 
peut l’apercevoir avec sa couleur d’un jaune clair, d'un vert gai ou 
d’un vert foncé tirant sur l'olive. Les graines de la Vanille présen- 
tent exceptionnellement un testa crustacé brun foncé et opaque. 

On a signalé une ressemblance frappante entre les semences des 
Orchidées et celles de certains parasites d'ordre supérieur, telles que 
les Orobanchées. Mais le cas de ressemblance le plus extraordinaire 
nous est fourni par les semences du genre Pyrolu. 

Malgré les formes si diverses qu'affectent les graines d'Orchidées, 
M. Beer les répartit en trois catégories assez bien tranchées, établies 
principalement d'après les caractères du testa. M. Beer a eu soin 
d'étayer ses opinions au moyen de planches nombreuses soigneusement 


exécutées par lui-même d’après nature, aussitôt après la maturité 
des graines. 


1° Catégorie. — Testa libre. 


Testa en forme de sac laissant l'amande libre à l'intérieur, trans- 
lucide, incolore ou brun clair, souvent de longueur considérable, cylin- 
droïde ou fusiforme, s'atténuant à l’une des extrémités (Orchidées à 
bulbes aériens) ou aux deux à la fois. Le testa peut encore être ovoïde 
ou pyriforme (Orchidées terrestres) ou se terminer en pointe à ses 
deux extrémités (Orchidées caulescentes). 


A) Graines à testa cylindrique, allongé et translucide appartenant 


— 394 — 


à des Orchidées à bulbes aériens. Ex. : Acantophippium, Epidendrum, 
Sobralia, Pleurothalis, Pelexia, Phajus, Zygopetalum, Mormodes, 
Cattleya, etc. 

B) Graines à testa cylindrique fauve ou brun foncé, appartenant à 
des Orchidées terrestres. Ex. : MNeoftia, Epipactis sp. omnes, Corallo- 
rhiza, Orchis et Ophrys sp. omnes, Satyrium bicallosum, Nigritella et 
Gymnadenia sp. omnes, Habenaria etc. 


C) Graines à testa plissé, “d’un jaune brun ou rouge et terminé en 


pointe aux extrémités, appartenant à des Orchidées caulescentes. 
Ex.: Aerides sp. complures; Lousia terctifolia, Angraecum bilobum, 
Sarcanthus rostratus, etc. 

D) Graines à testa allongé mais passablement aplati, appartenant 
à des Orchidées à bulbes aériens. Ex : l’'Zpidendrum cinnabarinum. 

E) Graines à testa aplati et en forme d’écaille, appartenant à des 
Orchidées à bulbes aériens. Ex. : Zryphora pendula ; Slanhopea sp. 
omnes ; Gongora sp. ommnes, Cirrhaea species omnes. 


2m Catégorie. — Testa adhérent. 


Testa ailé adhérant à l’'amande autour de laquelle sont disposées 
en éventail ses cellules délicates et brunâtres. L’amande est luisante 
et d'un pourpre foncé. Cette catégorie est peu nombreuse. On cite 
surtout les genres Z'rytrorchis, Epistephium et Cyrtosia. 


8e Catégorie. — Testa opaque. 


Testa crustacé, opaque, brun, plus ou moins sphérique, adhérant 
fortement à l’amande. Celle-ci est sphérique, coriace et d'un brun 
clair. Exemple principal, le genre Vanilla. 


Germination. 


Dans de bonnes conditions de chaleur et d'humidité, il suffit, en 
général, de huit à dix jours pour que le spermoderme se rompe et laisse 
apercevoir l'amande à peine visible à l'œil nu et colorée en vert gai ou 
en brun plus ou moins foncé. Bientôt apparaît au sommet de l’amande 
une éminence recourbée, véritable cône végétatif d’où sortira le coty- 
lédon. L’amande continue à se développer, mais principalement par 
sa partie médiane, tandis que la base s’arrondit et reste stationnaire. 


TE A EE 


— 335 — 


A ce moment on voit chez certaines Orchidées, telles que l'Orchis mas- 
cula, VO. variegata et le Scaranthus rostratus, se former tout autour 
de cette base des groupes ou bouquets de filaments cellulaires, sans 
articulation et translucides, organes de nutrition et de préhension 
destinés à disparaître peu après la naissance des racines. 

Lorsque le cône végétatif du sommet de l’amande à terminé son 
évolution, il se produit à sa face supérieure une fente par laquelle le 
tissu sous-jacent s'épanouit en une feuille, le cotylédon, uniquement 
constituée de cellules parenchymateuses. Du fond de la fente se dresse 
bientôt une seconde expansion foliacée, puis une troisième pourvue 
d'une nervure médiane saillante et que l’on peut considérer comme 
la première feuille véritable. Avec cette feuille se montre aussi la 
racine et c'est alors seulement qu'apparaissent les différences entre 
la germination des Orchidées terrestres et celles des Orchidées épi- 
phytes. Bientôt commence le dépérissement de l’amande, dépérisse- 
ment qui se produit avant que le bourgeon terminal ne trahisse sa 
nature florale ou foliacée. 

M. Beer étudie la marche de la germination successivement chez 
les Orchidées à bulbes terrestres, les Orchidées à bulbes aériens, 
les Orchidées caulescentes à croissance indéfinie et les Orchidées 
caulescentes à croissance définie. 

Chez les Orchidées à bulbes terrestres (proprement dits Tubercules), 
l'apparition de la première racine adventive ou racine primaire 
de M. Beer, coïncide avec la production de la troisième ou de la qua- 
trième feuille. Son point d'émission se trouve au sommet de l’'amande, 
tout à côté de la première feuille ou à la base de l'axe, entre la 
première feuille et la deuxième. Elle est blanchâtre et translucide, 
s'allonge avec rapidité et s'enfonce verticalement dans le sol en 
entrainant l’amande avec elle. 

Vers la fin de la première période végétative on voit se développer 
le premier tubercule, tantôt à la base du cotylédon, tantôt à la 
base de l’axe végétatif, lequel est encore rudimentaire. Dans ce 
dernier cas, le tubercule se comporte comme n'importe quel bour- 
geon axillaire. Le tubercule naît dans le tissu de l’axe végétatif, 
sous forme d’une demi-sphère et grossit sur place. Lorsque, ce qui 
n'arrive que rarement, il se développe aux dépens du parenchyme de 
l’amande, onle voit, la seconde année, percer le cotylédon et s'allonger 


— 336 —- 


obliquement vers le bas avec son extrémité en forme de massue. 

Au commencement de la seconde période de végétation l'axe 
végétatif se renfle à la base et se garnit comme l’année précédente 
de six productions foliacées. Le jeune tubercule est alors, sauf la 
taille, parvenu à son maximum de complication. Il est lisse et d’un 
blanc pur. Surle pourtour de la jeune pousse on remarque trois 
ou quatre racines adventives nouvelles qui ne s’enfoncent plus verti- 
calement dans le sol comme la racine primaire, mais qui suivent une 
direction horizontale ou oblique, imitées en cela par toutes les racines 
adventives qui se produiront dans la suite. 

Revenons maintenant à la première racine adventive ou racine L 
primaire qui joue un rôle important dans la germination des Orchi- 
dées terrestres. M. Beer a bâti sur le développement de cette racine 
une théorie ingénieuse que nous nous permettrons de rapporter ici. 

La racine primaire, avons-nous vu, tout en s’enfonçant verticale- 
ment entraine avec elle l’amande qui ne tarde pas à disparaître 
sous la surface du sol. Ce mouvement est remarquable surtout 
par la rapidité avec laquelle il s'opère. Ainsi la quantité dont 
l'amande a pénétré dans le sol est d'environ un demi-pouce après la 
seconde période végétative et peut s'élever jusqu'à deux pouces et 
demi au commencement de la troisième période. A cette époque, 
la racine primaire disparait et l'amande avec elle; la jeune plante 
se développe alors d'elle-même sans continuer sa descente et se 
nourrit au moyen de nouvelles racines adventives. { 

Pour rendre compte de la rapidité de la descente de la plantule, on s 
ne saurait invoquer des causes mécaniques ordinaires telles que la 


LS 


pesanteur et le ramollissement du sol sous l'influence des intempéries ; 
car comment expliquer alors que des centaines d’autres plantes, 


gata, après que l’amande s’est enfoncée de quelques lignes sous le sol, 


germant dans les mêmes conditions que les Orchidées, ne présentent ÿ 
po 

pas ce phénomène et, souvent même, à un plus haut degré encore ? 4 
Si l'on retire de la terre une plantule d'Orchis mascula ou d’O. varie- à 

* 


un fort grossissement permet de reconnaître à la base de la première 
racine adventive une foule de radicelles secondaires accompagnées 
d'une quantité de replis transversaux. À cette époque la surface de 
l’amande est encore parfaitement lisse. Si l’on répète cette expérience 


au commencement de la troisième période végétative on s’apercevra 


is 


— 337 — 
que les replis transversaux ont envahi toute la racine, en même temps 
qu'il y a eu raccourcissement notable de cette dernière. L’amande déjà 
en pleine dégénérescence présente une surface fortement ridée et 
très inégale. 

L'observation de tous ces faits, a conduit M. Beer aux hypothèses 
suivantes : 

Il attribue le phénomène de la descente de l’amande à l’allongement 
successif de l'extrémité inférieure de la racine primaire combiné avec 
le raccourcissement simultané de la partie supérieure et ancienne de 
cette racine. En l'absence de contractilité propre des cellules, ce 
raccourcissement ne pourrait s'effectuer que par la formation de la 
base de la racine à son sommet et sur tout le pourtour, d’un tissu de 
contraction particulier, formation qui se trahit à l'extérieur par 
l'apparition d’un grand nombre de radicelles latérales. Telle serait 
l'origine des replis transversaux dont l’ensemble agirait à la manière 
d’une vis sur la partie supérieure et mobile de l’axe végétatif et 
tendrait ainsi à le faire pénétrer dans le sol. Le point d'appui serait 
fourni par l'extrémité inférieure de la racine qui s'enfonce dans un 
terrain toujours plus compact. L'énergie du mouvement serait 
proportionnelle à la rapidité de la formation des replis transversaux, 
au moins pendant les deux premières périodes de végétation, car, plus 
tard, le coefficient de frottement finit par l'emporter par suite de la ten- 
dance du sol à devenir toujours plus compact et de la résistance due à 
l'accroissement de l’amande et à l'augmentation du nombre des racines 
adventives. Les moteurs de ce mouvement spiraloïde seraient l’alter- 
native convenable de sécheresse et d'humidité à la surface du 
sol, ainsi que l'augmentation d'humidité avec la profondeur. Ces 
moteurs, en effet, doivent produire sur le pourtour de la racine, 
des gonflements et des rétrécissements irréguliers, à cause des diffé- 
rences dans l’hygroscopicité des diverses parties constitutives de cette 
racine. De là un mouvement, spiraloïde selon toute apparence, puisque 
ce mode de mouvement préside à l’évolution de tout axe végétatif. 

Il faut conclure de ces faits, ajoute M. Beer, que la première racine 
adventive des Orchidées terrestres leur sert non seulement d'organe 
de nutrition, mais encore d'appareil spécial destiné àles faire pénétrer 
dans le sol, très probablement pour mettre la plantule à l'abri des trop 

grands écarts de température. 26 


— 338 — 


M. Beer pense que sa théorie rend également compte de phéno- 
mènes analogues présentés par beaucoup de monocotylédonées et prin- 
cipalement par les Liliacées. Chez un certain nombre de ces dernières, 
spécialement chez les genres Ornithogalum , Muscari, Narcissus 
et Colchicum, il semble que les racines adventives qui se forment 
chaque année jouissent des mêmes propriétés dont seule la racine 
primaire jouit chez les Orchidées terrestres. Aussi leurs bulbes, ayant. 
la faculté de s’enfoncer continuellement dans le sol, il n’est pas rare 
d'en rencontrer à une profondeur qui peut aller jusque trois pieds et 
davantage. Des expériences embrassant plusieurs années démontrent 
que ces plantes mettent cette faculté bien plus à profit dans les 
endroits exposés aux intempéries que dans les stations abritées, et 
confirment ainsi l'opinion de M. Beer sur le but de la descente de la 
plantule chez les Orchidées. 

Abordons maintenant l'examen de la germination chez les Orchidées 
à bulbes aériens (pseudobulbes aërobulbes). Comme précédemment, on 
distingue trois périodes de végétation bien caractérisées. Cinq ou six 
feuilles se forment dans la première période, pendant laquelle la nutri- 
tion ne s'opère encore qu’au moyen de filaments cellulaires disposés en 
bouquets et servant en outre d'organes préhensifs. La seconde période 
débute par la formation de la première racine adventive, qui est de 
dimensions relativement considérables. | 

L'axe du bourgeon terminal serenfle entre le premier mérithalle et le 
troisième, renflement précurseur de la formation du premier pseudo- 
bulbe dans la période végétative suivante. On voit aussi apparaître à 
l’aisselle de la troisième, quatrième et parfois de la cinquième feuille 
des bourgeons axillaires qui ne se développeront que dans la troisième 
période végétative. Cette dernière période est caractérisée par le 
dépérissement de l’amande et la chute des feuilles qui garnissaient l'axe 
primordial. 

Dès lors la plante, nourrie par ses racines adventives, développe son 
axe primordial et ses bourgeons axillaires suivant le mode caractéris- 
tique de la catégorie à laquelle elle appartient. C’est ainsi que l'on 
distingue les Orchidées aériennes à pseudobulbes ovoïdes, à pseudo- 
bulbes aplatis, à pseudobulbes cylindriqués et à pseudobulbes allongés 
et aplatis à la fois. Toutes ces formes de pseudobulbes se ramènent à 
la conception typique d’un bourgeon avec son axe végétatif muni de 


— 339 — 


feuilles dont les inférieures ont été transformées en écailles. Aussi, 
au point de vue morphologique, on ne peut établir de séparation 
entre les pseudobulbes et les tubercules des Orchidées terrestres. 

Chez les Orchidées caulescentes et à croissance indéfinie (Ex : Vanda, 
Sarcanthus etc.) lamande se comporte comme chez les Orchidées à 
bulbes aériens. Son dépérissement commence avec l'apparition de la 
troisième feuille et à mesure qu'il se poursuit on voit s'effectuer de bas 
en haut le dépérissement lent mais graduel de l'extrémité inférieure 
de l'axe primaire. Du premier mérithalle se détache la première racine 
adventive qui se dirige horizontalement à la recherche d’un point 
d'appui. Chaque entre-nœud donne naissance, d'ordinaire, à une nou- 
velle racine adventive. Après plusieurs années seulement apparait 
sur le côté de l’axe primaire un appareil floral, ce qui ne modifie en 
rien l'accroissement de l'extrémité supérieure. 

Chez les Orchidées caulescentes à croissance définie (Ex. : G0- 
dyera, ete.) lamande se dessèche complétement après l'apparition de 
la deuxième racine adventive. Les feuilles se succèdent et bientôt se 
montrent les bourgeons axillaires. L’axe primordial continue son 
développement jusqu'à ce que le bourgeon terminal s'épanouisse en 
une fleur. Après la maturité des graines, la partie supérieure de l'axe, 
jusqu’à la ramification la plus vigoureuse, dégénère et périt. Cette 
ramification se développe alors comme l’a fait l'axe principal. 

Th. Plucker. 


NOMICE SUR ARTAUE GRIS 


Nous empruntons à la Revue des Faux el foréts (1872, p. 340), 
dont Arthur Gris était collaborateur, une intéressante notice sur 
ce jeune savant, dont les travaux étaient généralement estimés : 

La science vient de faire une perte des plus regrettables. Arthur 
Gris, docteur ès sciences, aide-naturaliste de la chaire de botanique au 
Muséum, est décédé le 18 août à l’âge de quarante-deux ans. 

Lauréat du grand prix des sciences physiques en 1863, nommé 
chevalier de la Légion d'honneur en 1869, l'avenir le plus brillant 
s'ouvrait devant lui; ses travaux, d'une importance capitale, lui 
eussent avant peu ouvert les portes de l'Académie des sciences. 


— AD 


Doué comme il l’était, et chercheur infatigable, il fût devenu une des 
sommités de la botanique. | 

Enumérer, même sommairement, ses principaux ouvrages, c'est 
faire sentir le vide que sa mort laisse parmi les savants. 

Sa thèse pour le doctorat ès sciences naturelles commence la série 
de ses travaux ; il en prend le sujet dans l'étude de la formation 
de la chlorophylle. Ses observations mieroscopiques lui démontrent que 
le nucleus de la cellule vivante est l'agent essentiel de la production 
de cette matière verte qui joue un si grand rôle dans la nature. 

Poursuivant ses investigations sur le contenu des cellules végé- 
tales, le jeune savant publie en 1860, dans un mémoire qui excite 
vivement l'attention de l'Académie, le résultat de ses recherches 
sur la fécule, et en particulier de sa résorption dans l’albumen des 
graines en germination. 

A. Gris se trouve ainsi amené à faire l’histoire de la germination 
au point de vue des modifications que cet acte détermine dans la 
composition des graines. C’est ce remarquable mémoire qui lui a valu 
le grand prix des sciences physiques, décerné en 1863 par l'académie 
de Paris(l). Ces études sur la germination lui fournirent l’occasion 
d'attirer l'attention des physiologistes français sur l’aleurone, dont 
la découverte due à Hartig, en Allemagne, avait passé inaperçue. 
Il fait connaître en détail le développement et la résorption de cette 
substance si abondamment répandue dans l’albumen et dans l'embryon 
des graines, spécialement des graines oléagineuses, et qui avait 
échappé aux observations en raison d’un de ses caractères distinctifs 
d'avec la fécule : sa solubilité dans l’eau. 

En cette même année 1863, l’habile observateur communique à 
l’Académie ses notes sur la structure et les fonctions des vaisseaux. 
Les réactions auxquelles il les soumet lui prouvent que ces tubes sont 
bien réellement les conduits essentiels du liquide nourricier des 
végétaux. 

Reprenant ensuite et complétant les travaux d'Hartig et ceux de 
Payen, en France, sur les alternatives de développement et de résorp- 


(1) La Kevue des eaux et forêts a publié, dans ses numéros de juin et juillet 
1865, un intéressant résumé de ce travail, rédigé par l’auteur. 


— 3411 — 


tion que subissent suivant les saisons les matières amylacées contenues 
dans les tissus des arbres, À. Gris reconnaît que les rayons médullaires, 
le parenchyme ligneux et la moelle sont le siége d’une abondante pro- 
duction d'amidon. Cette matière s'y forme et s’y accumule en été, 
reste stationnaire en automne et en hiver ; puis disparaît au printemps 
pour servir à l'évolution et à la nutrition des nouvelles pousses; mais 
elle ne tarde pas à se reformer. De telle sorte que le temps pendant 
lequel ces tissus en sont dépourvus est de très courte durée. Il en con- 
clut qu'il n’y a que deux grands mouvements des matières nutritives 
à l’intérieur du tissu des arbres : la génèse de ces matières en été et 
leur résorption au printemps. Tel est le sujet de deux mémoires pré- 
sentés à l’Académie en 1866, sous le titre : Recherches pour servir à 
l'histoire physiologique des arbres. Dans un troisième mémoire l’auteur 
traite du degré de vitalité des réservoirs de substances nutritives 
suivant les différentes essences. IL voit que chez les unes la matière 
de réserve se renouvelle dans les mêmes cellules pendant quatre 
années consécutives seulement; chez d’autres, ce renouvellement 
s'opère pendant quarante ans et peut-être plus. Il fait remarquer 
que la zone ligneuse qui possède encore la vitalité nécessaire à la 
sécrétion de l’amidon dans le double système des rayons médullaires et 
du parenchyme ligneux correspond dans beaucoup de cas et assez 
exactement à la partie extérieure et peu colorée du bois que l'on 
désigne sous le nom d'aubier. Pour lui, le duramen «serait cette région 
centrale du tronc qui a perdu cette même propriété. 

Enfin son dernier grand travail, qui a paru x extenso en 1869 
dans les Nouvelles Archives du Muséum, a pour objet la moelle des 
végétaux ligneux. On admettait que ce tissu central n'avait qu’une 
action de peu de durée et cessait promptement de vivre. À. Gris 
reconnait, au contraire, que, loin d'être inerte et passive, la moelle 
prend une large part à la nutrition du végétal. On la décrivait comme 
un tissu cellulaire homogène ; il voit que trois éléments distincts 
entrent dans sa constitution : 1° des cellules qu'il appelle actives, 
parce qu'à diverses époques de l’année, pendant un temps dont la 
durée varie avec les essences, et qui peut être considérable, elles 
renferment des matières nutritives (amidon et tannin) qui se résor- 
bent et se produisent périodiquement pendant ce même temps ; 
2° des cellules inertes contenant des gaz ; 3° des cellules cristalligènes 


— 842 — 


dont les parois sont minces et l’intérieur occupé par des formations 
cristallines. Ces trois sortes d'éléments sont diversement associées 
suivant les plantes que l’on examine ; mais dans chaque espèce la 
structure de la moelle est constante, de sorte que cette portion 
des tiges ligneuses, à laquelle on n’attachait qu'une médiocre impor- 
tance, peut servir à caractériser des familles et des genres naturels, 
ainsi qu’à décider de la valeur de certains groupes discutés. 

Comme pour se reposer des laborieuses et patientes recherches que 
nous venons d'analyser si rapidement, A. Gris s'occupait en même 
temps d'études moins importantes, mais cependant fort intéressantes. 
Nous ne ferons ici que citer les titres des notes qui parurent dans les 
Annales des sciences naturelles, dans les Comptes rendus de l’Académie, 
dans les recueils de sociétés savantes, entre autres, dans le Bulletin des 
séances de la Société botanique de France, dont il était membre : 

Observations sur la fleur des marantées. — Note sur l’origine et le 
mode de formation des canaux périspermiques dans les marantées. — 
Observations sur l’ovule et la graine du Posidonia caulini. — Note sur 
le développement de la graine du ricin. — Remarque sur la fleur 
femelle des conifères. — Note sur les corps reproducteurs des cyca- 
dées. — Note sur le fruit et la graine du Vajas major. — Notes sur le 
mouvement des étamines dans le Parnassia palustris. — Note sur la 
rose verte. — Note sur quelques cas de monstruosités observés dars le 
Philadelphus speciosus. — Note sur quelques cas remarquables de 
pélorie dans le genre Zingiber. — Description d'un nouveau genre 
de la tribu des marantées. — Description d’une nouvelle espèce de 
marantée du Brésil. ete. Puis une suite d’études faites en collaboration 
avec M. Ad. Brongniart sur les plantes de la Nouvelle-Calédonie. 

Il y a deux mois à peine, celui que la mort vient de nous enlever si 
prématurément, occupait encore la chaire de botanique du Muséum, 
où, depuis plusieurs années déjà, M. Ad. Brongniart, dont il était 
l'élève, l'appelait à le suppléer. | 

A. Gris aimait la botanique et savait la faire aimer de ses nom- 
breux auditeurs, attentifs à ses lecons, qu’il rendait si attrayantes 
par les clartés de ses démonstrations et la logique de son enseignement. 

Les notes, accompagnées de nombreux croquis, qu'il préparait pour 
ses lecons, constituent, sous la forme la plus concise, un cours de 
botanique des plus intéressants. Il devait les utiliser pour une impor- 


— 343 — 


tante publication en vue de laquelle il avait, au mois de juin dernier, 
signé un traité avec une des grandes librairies scientifiques. 

Tous ceux que la botanique intéresse doivent regretter qu'Arthur 
Gris n’ait pu achever cette œuvre qui, en le faisant connaître au-delà 
du monde des savants, eût contribué, dans une large part, à répandre 
le goût de la science des végétaux. 


LA CHALEUR ET LA VÉGÉTATION. 
CHAPITRE DÉTACHÉ DU PFLANZENLEBEN DER ERDE, 


PAR LE D' G. KABscH. 


Traduction analytique par M. CH. FIRKET. 
(Suile à la page 320.) 


On a essayé principalement de faire sortir les plantes, surtout 
les plantes utiles, des limites étroites de température entre lesquelles 
elles se maintiennent ordinairement et de les habituer à supporter 
de plus grandes variations calorifiques. On à d’ailleurs réussi jusqu'à 
un certain point, mais il s'est toujours manifesté une perte plus 
ou moins grande des propriétés physiologiques (parfum, vertus 
médicinales, etc.) ou même un changement dans le facies (coloration 
des fleurs, taille, pubescence). Malgré cela, il est remarquable de 
voir une foule de plantes rester enchaïnées entre certaines limites 
de température : c'est ainsi que le coton ne peut être cultivé que 
sur une bande de terre, au Nord et au Sud de l'équateur, comprise 
à peu près entre les deux isothermes de 15° et 20° R. 

La canne à sucre, n'est à proprement parler, cultivée avec succès 
qu'entre les tropiques : dans l'hémisphère Sud il est certain qu'elle 
ne dépasse pas le tropique, mais dans l’hémisphère Nord elle va 
jusqu’à 22° lat. en Afrique et 30° en Amérique. Dans certains 
jardins de l'Espagne et de la Sicile, soit vers 37-38° lat. N., elle 
est encore cultivée, mais c'est seulement à titre d'exception, et son 
rendement suffit à peine à payer les frais de fabrication du sucre. 

Dans les tentatives d’acclimatation de plantes méridionales, la 


— 344 — 


culture doit, nous l’avons vu, viser surtout à ce qu'elles fleurissent 
et fructifient plus tôt que dans leur pays natal, pour les soustraire 
ainsi à l'influence pernicieuse des froides journées de notre automne. 
Cette production de races précoces peut donner naissance à des 
variétés, mais à coup sûr elle entraine toujours un changement, 
le plus souvent avec diminution des propriétés physiologiques de 
la plante. 


J'ai déjà fait observer que c'est surtout à la caducité de leur feuil- 


lage que les plantes persistantes doivent de pouvoir supporter de 
grands froids. À l’origine des espèces il est possible que cette pro- 
priété des arbres de s’effeuiller en hiver soit déterminée par le 
froid; mais, d'un autre côté, la période de repos qui suit cette chute 
des feuilles, le sommeil hivernal, comme on l'appelle, semble ne 
plus dépendre aucunement de la température : on dirait qu'il est 
devenu, par suite de l'habitude, une nécessité caractéristique de 
certains genres et de certaines familles. Du moins nos arbres perdent 
aussi leurs feuilles dans les régions plus méridionales, et la durée de 
cette période de repos n'est pas essentiellement plus courte que chez 
nous. À Madère, par une température moyenne annuelle de 16° R, 
la durée de la période de repos est pour le Hêtre de 149 jours; en 
Allemagne elle est de 194 jours. D'ailleurs c'est chose habituelle pour 
les arbres à fruits, que là où en hiver règne encore une température 
moyenne de 20°, ils s'épuisent à fleurir et à fructifier ; il existe pour 
eux une certaine limite méridionale au-delà de laquelle il leur est 
impossible d'observer encore leur repos hivernal. 

Une preuve de l'existence de ces limites de température entre 
lesquelles doivent être maintenus la plupart des végétaux, nous est 
fouruie par les plantes du Nord ou des Alpes, que nous essayons de 
cultiver dans nos serres. Beaucoup de plantes sibériennes demandent 
autant de soins que les enfants des tropiques , et même leur culture 
est en général plus difficile. La chose est facile à comprendre : dans 
les régions du Nord l'été succède brusquement à l'hiver, sans transi- 
tion, tandis que chez nous le printemps se prolonge et son action lente 
fait peu à peu grandir le végétal. En ces lieux où l'été ne dure qu'un 
petit nombre de semaines, il faut que toute l'influence des rayons 
vivifiants du soleil se fasse sentir immédiatement, pour qu'en 
ce temps si court, la plante puisse parcourir le cercle entier de sa 


— 345 — 


végétation. Tout sort de terre et se montre à la fois, poussant feuilles, 
fleurs et fruits, dès que les premiers rayons du soleil viennent fondre 
le manteau neigeux de l'hiver ; toutes ces petites plantes y vont sans 
crainte, car il n'y a pas là de ces gelées tardives, qui contrastent si 
vivement avec la chaleur de la journée et qui chez nous détruisent si 
fréquemment, même sur les plantes indigènes cultivées, les espéran- 
ces de l’agriculteur et du jardinier. N’étaient ces froids tardifs de nos 
contrées, ces plantes nées dans les neiges du Nord réussiraient toutes 
chez nous ; mais surprises par la gelée dans le cours de leur végétation 
elles succombent immédiatement. Pour les plantes persistantes, il 
faut aussi tenir compte de la neige qui, dans le Nord, les protége 
contre les froids trop vifs, circonstance dont dépend essentiellement 
l'existence de ces végétaux sous ces latitudes. 

Les produits que fournissent les plantes subissent aussi d’une facon 
notable l'influence de la chaleur. Beaucoup de plantes vénéneuses 
n'exercent sensiblement leur action que dans un climat assez chaud ; 
c'est ainsi que le chanvre indien (Cannabis indica) ne fournit qu'en 
Orient le fameux haschich dont les propriétés sont si merveilleuses. 
L'Opium qu'on retirerait chez nous des capsules non encore mûres du 
Pavot (Papaver somniferum) n'aurait aucune vertu médicinale ; le soleil 
méridional de l'Egypte et de l'Asie mineure est nécessaire pour donner 
au latex de la plante toutes ses propriétés salutaires, dont aucun 
médecin ne saurait plus se passer aujourd'hui. On peut admettre, en 
thèse générale, qu'à mesure qu'on se rapproche de l'équateur, le nom- 
bre des plantes narcotiques augmente et leur action thérapeutique 
devient plus vive. 

Il en est de même des autres propriétés des plantes : c'est ainsi que 
la proportion d'azote dans les céréales semble augmenter à mesure 
qu'on avance vers le Sud. Dans le Nord de l'Europe le froment ren- 
ferme, cinq fois sur six, une proportion de 6-7°/, d'azote ; dans le Midi, 
de l’Europe, ainsi qu'à Alger, cette proportion est, huit fois sur dix, de 
20-25°/,. Le jus de raisin est, dans le Sud, plus riche en sucre mais 
moins vineux que dans le Nord. Le Richardsonia scabra contient dans 
notre climat beaucoup d'acide citrique, mais infiniment moins que dans 
sa patrie. Le Pastel (Zsafis lincloria) contient bien plus de ses sucs à 
teinture bleue dans le Sud que dans le Nord. 


De même, le parfum des plantes augmente en général avec la tem- 


» se 
pui: 


En ee 


pérature ; les roses, qui fournissent en Turquie la précieuse essence de 
rose, ne peuvent, chez nous, être employées avantageusement à cet 
usage. L’Angélique (Angelica archangelica), dont les jeunes cimes sont 
usitées en Laponie comme comestibles, doit avoir là une odeur moins 
pénétrante que chez nous, circonstance qui peut-être permet seule 
l'emploi de cette plante comme aliment; d’ailleurs les peuples ont à ce 
sujet des goûts très différents. L'ananas cultivé chez nous rappelle 
seulement par son arôme le parfum et le goût délicieux que présente ce 
fruit sauvage sous les tropiques. 

Il y a d’ailleurs de remarquables exceptions : ainsi, d’après Wichura, 
le bouleau offre en Laponie une odeur agréable ; les fraises des bois, si 
parfumées chez nous, perdent ces senteurs sous les tropiques ; nos 
arbres fruitiers, au contraire, sous l'influence d’un ciel méridional, 
se distinguent par leurs fruits gros et savoureux. Même pour de 
faibles différences de latitude on observe déjà des variations: ainsi, 
notamment, d’après les observations de Schübeler, les Muguets, les 
Merisiers, le Persil, la Lavande, les Oignons, sont plus odorants 
à Drontheim qu'à Christiania; de même pour le fruit, qui perd en 
saveur ce qu'il gagne en parfum. On voit par là combien est erronée 
cette assertion si commune, que dans le nord et sur les hautes 
montagnes il n’y aurait pas de plantes odoriférantes ; il arrive même 
parfois, comme nous l'avons vu, que ces plantes du Nord exhalent des 
senteurs plus pénétrantes que leurs sœurs du Midi. On peut même 
dire des Alpes qu’elles présentent plus de plantes odoriférantes que 
nos plaines ; c'est là, en effet, qu'on trouve les primevères aux doux 
parfums (Primula auricula et P. viscosa) , les Achillea moschata , 
Meum mutellina, Artemisia mutellina, aux senteurs aromatiques, le 
Nigritella nigra à odeur forte, et le Daphne striata qui enivre 
presque. Il faut aussi observer ici que le Gentiana purpurea, le 
Myosotis alpestris, ont d'ordinaire dans les régions élevées un parfum 
agréable qui plus bas les abandonne, et que de même, les deux 
primevères dont nous venons de parler, transportées dans les plaines, 
perdent beaucoup de leur bonne odeur. Une foule de substances ne 
s'obtiennent que dans les plantes qui croissent dans les pays chauds : 
telles sont la strychnine, la brucine, la cinchonine, la caféine, la 
théobromine, etc., et aussi plusieurs substances odoriférantes, telles 
que l'aldéhyde et l'alcool cinnamomiques. D'autres essences, sans 


2 et 2 


être d'ailleurs communes, se rencontrent sous tous les climats; telle 
est par exemple la coumarine, qu'on trouve dans la fève de Tonka 
(graines de Dipterix odorata, Willd., originaire des forêts de la 
Guyanne), chez nous dans l'herbe à Maitrank (Asperula odorata L.), et 
dans la Flouve de nos prairies (Anthoæanthum odoratum L.). L'indigo 
se trouve dans les divers Zndigofera, Nerium et Polygonum, dans 
notre Pastel (/Zsatis tincloria), et cela sous toutes les latitudes. 
L’acide chrysophanique se présente dans les feuilles de Senné du Sud, 
dans les racines des Æheum de la zone tempérée et dans le Parmelia 
parietina jusqu'aux dernières limites de toute végétation. Inutile de 
citer de plus nombreux exemples. 

La chaleur n'est d’ailleurs pas seule à exercer son influence sur les 
propriétés des plantes. De nombreux exemples établissent que des 
végétaux transplantés dans un autre pays, mais sous la même latitude 
et en observant la température moyenne de l’année et de l'été, même 
en tenant compte de l'humidité du climat, présentent cependant des 
changements dans leurs propriétés chimiques; ces changements sont 
encore inexpliqués, et nous sommes forcés de les attribuer à de faibles 
différences climatériques et à des variations dans la constitution 
géognostique du sol. Les Rhus toxicodendron et Rlus typhina, si 
fréquents dans l'Amérique du Nord, y sont fortement vénéneux, et 
affectent vivement notre organisme ; cette action est même tellement 
vive dans les régions un peu plus méridionales, comme les prairies à 
buffles de l'Arkansas, queles hommes, surtout s'ils se trouvent dans un 
certain état de réceptivité, sont déjà incommodés lorsqu'ils ne font que 
s'approcher de l'arbre. Vertiges, nausées, éruption de petites ampoules 
sur tout le corps, tels sont les symptômes de cette action. Chez nous, 
sous la même latitude, bien que ces plantes manifestent encore des 
propriétés narcotiques , elles sont loin de provoquer à une action 
aussi violente ; on les trouve souvent dans les massifs de nos jardins à 
côté d’autres Sumacs, tels que le Rhus Colinus, où leur feuillage d'un 
vert foncé, et découpé en pennes élégantes, les fait planter comme 
végétaux d'ornement. 

Un exemple plus frappant encore peut-être, est fourni par le tabac. 
Des graines du meilleur tabac de la Havane furent semées en Floride, 
pays dont les conditions climatologiques se rapprochent beaucoup de 
celles de la Havane; elles furent semées sur un sol calcaire, lequel 


— 348 — 


est, comme on sait, nécessaire à cette plante. Les plantes réussirent 


très bien : elles montraient dans leur port, leur pubescence, enfin 


dans tous leurs caractères extérieurs, identiquement les mêmes parti- 
cularités qui se font remarquer dans le tabac croissant à la Havane; 
mais elles n'avaient pas cet arôme si fin du Havane; pour tout organe 
un peu délicat il eut été impossible d’en faire usage. Quant au « tabac 
des Indes occidentales, » cultivé chez nous, je n’ai rien à en dire; le 
seul souvenir de cette drogue suffit pour empester l’air. 

La racine de Rhubarbe (Xheum spec.) obtenue des plantes cultivées 
chez nous, est loin d’être aussi active que la véritable qui croît dans 
les steppes et les prairies de la Tartarie ; cependant les deux contrées 
sont sensiblement sur la même ligne isothère ; notre racine se distin- 
gue surtout de cette dernière par la production d’une grande quantité 
de sels de calcium. 

L'exemple le plus frappant est la vigne, qui fournit tant de produits 
différents de bouquet et de saveur, alors que les lieux de production 
sont souvent à peine éloignés les uns des autres de quelques lieues. 

Il ne faut pas non plus perdre de vue que souvent la culture suffit 
pour modifier essentiellement et le port et les propriétés d’une plante : 
les fraises cultivées perdent ce parfum qu'offre la fille sauvage de la 
forêt ; la Valériane officinale, lorsqu'elle est cultivée, perd presque 
complétement la forte odeur de ses racines ; et même chez les individus 
sauvages, les racines n’ont leurs propriétés médicinales bien accusées 
que dans les sols rocailleux, beaucoup moins dans les prairies ou les 
marais. Les plantes narcotiques perdent également par la culture une 
partie de leurs vertus somnifères : tel est le Gant de Notre-Dame 
(Digitalis purpurea), dont les feuilles perdent aussi leur pubescence 
caractéristique. D’un autre côté l’on peut, par la culture, développer 
dans la plante des principes qui auparavant n’y étaient que peu ré- 
pandus, ou manquaient même complétement. Beaucoup de nos végé- 
taux cultivés en sont des exemples : je citerai seulement comme 
particulièrement frappant celui de la Menthe crépue, qui doit être 
considérée comme un Mentha aguatica modifié par la culture. 

Ainsi se manifeste une fois de plus cette corrélation, cette harmonie 
merveilleuse des forces de la nature, dont notre esprit aperçoit bien 
les effets, mais dont la cause lui est cachée, comme pour lui rappeler 


que la nature demeurera toujours un livre impénétrable.....…. 


— 349 — 


Dans l’état actuel de nos connaissances, il faut admettre, en dépit 
de quelques exceptions, que la chaleur, par sa distribution propre 
à la surface de la terre, agit principalement sur ces différences phy- 
siologiques des plantes. Elle est la vraie mère de la végétation : toutes 
les phases de la vie des plantes, depuis la germination de l’ergot 
jusqu'au développement des organismes les plus élevés, sont 
soumises à son action. Les aimables enfants de Flore crois- 
sent avec vigueur dès que le soleil envoie ses rayons sur les 
campagnes, portant avec eux la chaleur et la lumière; le sol même le 
plus stérile se recouvre peu à peu d'un tapis de plantes plus épais et 
plus varié chaque jour, pourvu quil recoive l'influence des deux 
agents principaux du développement et de l'existence des végétaux, la 
chaleur et l'humidité; à mesure que la chaleur augmente, on voit les 
plantes croître en plus grande abondance : les fleurs sont plus 
odorantes, les fruits plus parfumés, les couleurs plus variées, plus 
nombreuses et plus éclatantes, mais aussi les propriétés malfaisantes 
sont plus communes et plus accusées. Pour qu'une plante réussisse, 
et pour que les caractères de l'espèce se maintiennent, ce n’est pas 
surtout la chaleur, mais seulement, comme nous l’avons vu, une 
certaine chaleur, tout à fait limitée, qui est nécessaire. Rien d'extraor- 
dinaire non plus à ce que les végétaux ne présentent leurs propriétés 
que dans les limites naturelles de leur aire de dispersion; si on les 
transporte en dehors de ces limites, que ce soit du Nord vers le Sud 
ou du Sud vers le Nord, ils subissent des modifications correspon- 
dantes, et aux dépens de leurs propriétés anciennes s'en développent 
d’autres plus appropriées à leur nouvelle situation. 


III. — DÉTERMINATION DES CONDITIONS CALORIFIQUES 
DU GLOBE. 


Après avoir, dans le chapitre précédent, exposé les phénomènes 
qui démontrent l'influence de la chaleur sur les végétaux, il est à 
peine nécessaire de prouver que de la répartition de la chaleur sur le 
globe dépendra aussi la distribution géographique des plantes. Un 
coup d'œil rapide jeté sur les conditions qui règlent cette distribution 
‘ de la chaleur nous le montrera bientôt. 


On sait que la température moyenne de deux points situés à une 


— 350 — 


certaine distance l’un de l’autre, sur le même parallèle, n’est pas 
nécessairement la même, et qu'au contraire il est de règle qu'elle soit 
différente. Plus on s'éloigne de l'équateur, moins la température de 


l'air marche de pair avec la latitude. Les conditions de température 


d'un point ne dépendraient de sa seule latitude, que si la surface 
de la terre était complétement couverte d'eau, ou si celle-ci 
n'existait pas et que la terre ferme fût une surface continue, sans 


montagnes ni dépressions ; dès lors cette surface terrestre, partout 


égale à elle-même, serait également apte partout à absorber et à 
réfléchir les rayons lumineux dans la même proportion, toutes con- 
ditions qui sont loin d'être remplies. Les rayons du soleil tombent ici 
sur de vastes étendues d’eau, là sur un continent, ailleurs sur des 
déserts sablonneux, ou bien sur des contrées où les forêts et les prai- 
ries, les montagnes et les vallées, alternent agréablement. Les cou-- 
rants d'air qui portent la chaleur de l'équateur au pôle et le froid du 
pôle à l'équateur, souflent là sur la mer ou sur un pays plat, ici, au 
contraire, ils rencontrent une chaîne de montagnes qui fait obstacle à 
leur course normale ; là ils abandonnent leur chaleur aux masses d’eau 
de l'Océan, ici ils absorbent celle des déserts embrasés. D’autres 
considérations moins frappantes viennent encore s'ajouter à celles-ci, 
et font comprendre sans peine que deux points doivent être très 
rapprochés l'un de l'autre pour présenter absolument les mêmes 
conditions de température. 

Les véritables conditions climatériques d'une contrée ne peuvent 
naturellement étre établies que d’après des observations directes 
poursuivies durant des années. Humboldt reconnut aussi que c’est 
seulement par induction qu'on peut arri ver à un résultat, et c’est à lui 
que nous sommes redevables de nos connaissances fondamentales sur 
cette importante partie des conditions cosmiques du globe terrestre. On a 
beaucoup fait après lui; de nombreuses stations météorologiques 
s'élèvent dans toutes les parties du monde et sous toutes les latitudes ; 
nous pouvons donc espérer d'obtenir, avec le temps, un tableau complet 


des conditions climatériques de notre globe. C’est alors seulement que 
nous pourrons percer cette énigme de la géographie botanique, pour 


l'explication de laquelle nous ne pouvons hasarder encore que des con- 
jectures vagues et plus ou moins vraisemblables. 
Dans ces stations météorologiques on déduit la température du jour 


— 391 — 


de la moyenne des températures observées heure par heure ; en com- 
binant les températures de 31 jours, on a celle du mois; et la moyenne 
annuelle s'obtient par la combinaison des moyennes des douze mois. 
Humboldt a, sur des cartes particulières, relié les points qui présen- 
tent les mêmes moyennes annuelles par des lignes quil nomme 
isothermes. Maïs une seule année d'observations est loin de suffire : 
il faut une série d'années aussi longue que possible. Après 25 
années d'observations, Genève accusa une température moyenne 
annuelle de 11° R. dans l’année la plus chaude, et de 8°,25 dans 
l'année la plus froide, enfin de 9°,21 comme moyenne générale. A 
Berlin, à la suite d'observations qui durèrent de 1821 à 1834, on 
trouva 8,58 pour l’année la plus chaude, 5°,50 pour la plus froide, et 
en moyenne 7°,04. 

Dans le sud les différences sont moins sensibles, la température est 
plus régulière : entre les tropiques la température moyenne annuelle 
est très peu différente de celle des diverses saisons prises séparément ; 
car les différences des moyennes mensuelles ne comportent que 
2 à 3 degrés. Plus on s'éloigne de l'équateur, plus la différence se fait 
sentir : au Caire, l'écart entre le mois le plus chaud et le mois le plus 
froid est déjà de 13°,20 R., à Funchal (Madère) il est de 14°,80, à 
Munich de 15°,62, à Berlin de 16°,94, à Arkhangel de 24°,11, à 
Irkoutzk de 30°,29, enfin à Iakoutzk il s'élève à 50°,78; ce dernier 
point possède en janvier une température moyenne de —34°,43. La 
différence de température entre le jour le plus chaud et le jour le plus 
froid est naturellement encore plus grande : de 10° sous l'équateur, 
elle monte jusqu'à 60° et au delà dans la zone polaire, 

Dove à fixé pour les différents parallèles la température moyenne 
que devrait leur donner leur éloignement de l'équateur ; c'est ce qu'il 
appelle la {empérature normale des parallèles. D'après ce tableau on 
peut, avec le secours de la carte des isothermes, trouver aisément si 
la température moyenne de l’année est, sur tel point donné, relative- 
ment trop haute ou trop basse. On voit, par exemple, que la tempéra- 
ture moyenne de toute l'Europe, de l'Asie mineure, de l'Arabie, de la 
Perse, des Indes orientales, et de la plus grande partie de l'Afrique et 
de l'Australie, est plus élevée que la température normale des cercles 
parallèles correspondants; au contraire l’Asie, sauf l'Inde et la Perse, 
et aussi le continent de l'Amérique septentrionale, jusqu'aux côtes du 


— HAE 


Nord-Ouest et à la Floride, ont une température moyenne annuelle. 
trop faible(l). 

_ La température moyenne annuelle n’est cependant point de nature 
à faire présumer l’état de la végétation, mais celle-ci dépend surtout 
de la distribution de la chaleur suivant les saisons. C’est ainsi que, 
par exemple, la moyenne annuelle est sur le Saint-Bernard (7670 
pieds d'altitude) de —0°,82 R.; à Enontekôs, en Laponie, entre 
70° et 71° Lat. N. (1467 pieds), elle est de —4°,18; et cependant 
en ce dernier point l'orge réussit encore, on y trouve des forêts 
de pins et de bouleaux, tandis que l'hospice du Mont St Bernard 
est situé bien au-dessus de la zone des arbres. Mais la température 
moyenne de l'été est à Enontekôs de 10°,05 R. (en juillet 11°,60), 
et sur le St Bernard elle est de 4°,9 (en juillet 5°,44). De tels 
exemples se présentent en foule. Ce n’est que sous les tropiques 
qu’il n’en est plus ainsi : là les différences disparaissent presque 
complétement. Aïinsi Batavia possède une température moyenne 
annuelle de 20°,59 R; en été 20°,75, en hiver 20°,55. A Singapore 
la différence entre le mois le plus chaud et le mois le plus froïd 
n'est que de 1°,7, à Quito elle est de 1°,4. 


(A continuer). 


(1) On peut imaginer des lignes isothermes tracées non seulement autour 
de la terre d’après la latitude, mais sur les montagnes d’après la hauteur. Ici 
comme là, l’isotherme de 0° doit correspondre à la limite des neiges éternelles. 
Ces lignes imaginaires formeraient le pourtour des coupes plus où moins hori- 
zontales faites dans la masse de la montagne. Au pied de la chaîne des Andes 
se trouve l’isotherme de 22°; entre celui-ci et la ligne des neiges on distingue- 
rait les autres lignes isothermes au point où se trouvent les plaines, à la hau- 
teur de 6000 pieds, passe par exemple l’isotherme de 14°. Dans les Alpes, l’iso- 
therme de & est entre 1000 et 2009 pieds, celui de 4° entre 4 et 5000 pieds, la 
ligne des neiges est entre 6000 et 7500; entre 8500 et 9500 est l’isotherme de 
—4, et entre 11000 et 12000 pieds est celui de —8° (Schlagintweit, 4x. de 
Poggen. LXXXII). 


La Belg. Hort. 1872. CORDYLINE METALLICA (Horr. DALLIÈRE). 


7 : à 
RE PI. XXV L . (POLYNÉSIE.) DADE À 
P De Panuemacher del el prix. ChromoLith. P De Parnematler0an 


— 353 — 


NOTICE SUR LE CORDYLINE (DRACAENA) METALLICA 
ou DRACAENA A REFLETS MÉTALLIQUES. 
TIntroduit en Belgique par M. Alexis Dallière, horticulteur à Gand. 
Figuré Planche XX VI. 


POLYNÉSIE. — Serre chaude. 


Dracaena ferrea Lin. var. hortensis. 


Le groupe des Dracaenas s'est considérablement accru dans les 
serres pendant les dernières années, particulièrement ceux que l'on 
peut ranger autour de l'ancien terminalis ou ferrea par leur feuillage 
coloré de rouge, de brun et même de noir. Ces végétaux impression- 
nent par l'aspect sombre et sévère de leur coloris, par leur prestance 
élancée, par leur feuillage robuste et gracieux, quelquefois par leur 
reflet bronzé. 

L'un des plus beaux, sinon le plus beau de tous est le Dracaena 
metallica (Hort.Bull.) annoncé par M. AI. Dallière, horticulteur à Gand, 
et figuré ici d’après un spécimen cultivé chez cet habile horticulteur. 
Ses feuilles elliptiques-lancéolées, plus ou moins arquées, atteignent 
aisément cinquante centimètres de longueur. Elles sont du rouge 
ponceau le plus sombre et remarquables surtout par leurs reflets 
métalliques : jeunes, elles ont le ton chaud du cuivre et plus âgées la 
nuance plus profonde du bronze. La gaine des feuilles est saupoudrée 
de cire qui lui donne une couleur glauque. 

Le Dracaena melallica est originaire de la Polynésie. Il a été rap- 


porté des iles de Hamoa ou îles des Navigateurs. 


Nous croyons être agréable à plusieurs amateurs en réunissant ici 
les principales nouveautés dans la section du Dracaena ferrea, c'est à 
dire à feuillage rouge, noir ou bronzé. 


Dracaena excelsa : feuilles étalées, colorées en vert-olive foncé 
et bordées de rouge clair. Polynésie, M. W. Bull. 


Dracaena Dennisonii : trapu : feuilles de 12 à 15 pouces de long, 
sur 4-5 de large. Coloré en bronze sombre. (Veitch). 


Dracaena magnifica : feuilles de 1 1/2 à 2 pieds de long, sur 


8-10 pouces de large, d'abord rouge clair et fonçant avec l'âge : 
27 


| — 354 — 
pétioles pourpres. Rapporté des îles du Grand-Océan par feu 
J. G. Veitch. 


Dracæna porphyrophylla : feuilles dressées, largement ovales, à 
reflets bronzés en dessus et une couche de glaucescence en dessous. 


Iles du Grand-Océan. 


Dracæna Macleayi : robuste et trapu, à feuilles serrées, de 15 à 18 
pouces de long, sur 3-4 de large, d'un brun foncé et bronzé à reflets 
lustrés. J. G. Veitch. Polynésie. 


Dracæna nigro-rubra : élancé ; feuilles de 16 à 20 pouces de long, 
brun foncé avec le centre rose comme toutes les jeunes feuilles. 


Dracæna Guilfoylei : de dimensions restreintes; feuilles de 15 à 
18 pouces de long, sur 2 pouces de largeur maximum : panachées sur 
toute leur longueur de vert, de rose et de blanc. Polynésie. 


Dracæna metallica : feuilles dressées et arquées de 16 pouces, sur 
un pétiole de 4 ; rouge cuivré dans la jeunesse et pourpre bronzé dans 
la maturité (W. Bull). 


Dracæna splendens : touffu et compact ; feuilles courtes, de 9 pou- 
ces sur 4, d'abord roses et plus tard vert bronzé bordé de rose; par- 
fois panachées. (W. Bull.) 


Dracæna Weismanni : feuilles gracieusement courbées, de couleur 


rouge clair et bronzé et pendant la jeunesse panachées de blanc pur. 
(Veitch.) 


Dracæna Young'ii : feuilles étalées à reflets de cuivre, mais poli, 
pendant leur premier âge, d'un vert clair, imbibé de rose et souvent 
flagellé de rouge foncé. Envoyé à MM. Veitch, par M. J. R.Young, de 
Sydney. 

Dracæna Chelsoni : croissance facile, feuilles amples, à fond vert 


foncé, presque noir se nuançant avec l’âge de rouge foncé surtout sur 
les bords. 


Dracæna Moorei: feuilles de 2-8 pieds de long, sur 4 pouces de 
large, singulièrement ondulées et par suite fort gracieuses : le pétiole 
et la côte sont rouge clair : le limbe est bronzé. Découvert dans les 
îles de la Mer du Sud par feu J. G. Veitch. 


os 


Dracæna angusta : feuilles étroites, arquées, un pouce de large, 
vert foncé au-dessus, teintes de rouge en dessous et se bronzant avec 
‘age. Bull. 


Dracæna excelsa : rouge brun et bronzé; une efflorescence blanche 
en dessous : parfois panaché. Bull. 


Toutes ces plantes, recherchées avec raison dans nos serres — et 
d'ailleurs à la mode — proviennent des mêmes régions et appartien- 
nent probablement au même type spécifique. Leur culture n’est pas 
précisément facile : il leur faut la serre chaude et un bon sol de terre 
de bruyère et de terreau. 


BULLETIN DES NOUVELLES ET DE LA BIBLIOGRAPHIE. 


La culture des Orchidées en serre froide continue à donner à 
M. le sénateur de Cannart d'Hamale, à Malines, les résultats les plus 
remarquables. Il est bien entendu que par culture en serre froide on 
entend un chauffage modéré et surtout une aération et une ventilation 
aussi fréquentes et aussi énergiques qu'on peut les donner. Pendant 
le mois d'octobre dernier les espèces suivantes étaient toutes en 
bouton : Zygopetalum crinitum et maæillare, Odontoglossum cristatum 
Argus, epidendroïdes, grande, cordatum, Cervantesi, Uroskinneri (en 
fleur), cristatum (8 branches), PBicionense, Bicionense splendidum ; 
Oncidium ornithorynchum (10 branches), auwrosum (en fleurs), leucochi- 
Lun ; E'pidendrum prismatocarpum ; Warsewiczella velata; Maxillaria 
Deppei (en fleurs); Coelogyne cristata. C'est dans de petites serres 
basses, à deux versants, en bois et fortement éclairées que l'honorable 
président de la Fédération des Sociétés d'horticulture de Belgique 
obtient ces merveilleux résultats. 


L’incident de Kew n'est pas encore terminé. Nous avons vu, 
d’après les derniers documents publiés, qu’il y avait, en cette affaire, 
une anguille sous roche et que cette anguille s'appelle le D' Owen. Ce 
savant a écrit un libelle contre le Jardin de Kew. Le D' Hooker n'a pas 
eu de peine à réfuter victorieusement ces attaques incompétentes. Le 
D: Owen est directeur au British Museum. On pourrait donc croire 
qu'une mesquine jalousie aurait attisé les injustifiables attaques dont 
le D' Hooker est l’objet; mais il n’en est rien. Le D' G. Bentham et 


— 356 — 


M. Wr Carruthers, conservateur de l’herbier au British Museum ont 
désavoué le D' Owen. La lutte que soutient en ce moment le D: Hooker 
n'est pas sans ressembler un peu à celle qu'a dû soutenir naguère 
M. B. Du Mortier. ; 


Exposition de Vienne. Les commissaires anglais pour la section 
d'horticulture sont : le duc de Teck, président de la Société royale de 
Botanique ; lord Calthorpe, M. James Bateman, D' Hogg, D' Hooker, 
M. J. Kelk, M. Wilson Saunders, D' Maxwell Masters et P. Cunliffe 
Owen, secrétaire. 

Les horticulteurs et amateurs belges, sont instamment priés de 
ne plus tarder à faire connaitre au secrétaire de la Commission belge 
(M. Ronnberg, rue Latérale à Bruxelles) leur intention d'exposer. 
Nous engageons spécialement les constructeurs d'appareils de chauf- 
fage, les fabricants d’ustensiles et d'outils pour la culture, à ne pas 
négliger cette occasion de faire apprécier leurs produits. 


À l’exposition internationale de fruits ouverte à Londres (Soutx 
Kensington), le 6 novembre dernier, la Société royale d’horticulture de 
Namur avait envoyé une collection choisie de 150 variétés de poires. 


Thymus aureus Æort. — Sous ce nom nous avons vu chez 
M. Alexis Dallière, l’un des meilleurs horticulteurs de Gand, un 
Serpolet à feuilles panachées et à odeur de citronelle. On l'appelle 
aussi Thymus citriodorus marginatus et il a été mis dans le commerce 
en Angleterre par MM. Veitch. C'est un sous-arbrisseau, s'élevant 
tout au plus à 15 ou 20 centimètres, très-touffu et dont le feuillage est 
partout bordé de jaune clair. Il est parfaitement rustique et se cultive 
en bordures ou en parterre. 

Pour les botanistes le 7ymus aureus est, en réalité une forme 
jardinique du Thymus serpyllum intéressante par son parfum de citro- 
nelle et par son feuillage panaché. La modification du parfum ordi- 
naire du Serpolet en odeur de citronelle a cependant été considérée par 
des botanistes distingués, comme représentant une espèce différente 
(Thymus citriodorus Schreb.; Thymus citratus Dumortier). Mais il 
nous semble que cette plante doit porter le nom de Serpolet citronelle 
panaché : Thymus Serpyllum var. citriodorum fol. varieg. 

Le changement d’odeur chez les Labiées, notamment en citronelle 
est un phénomène curieux. On peut remarquer qu'il n’est pas fort rare 


— 357 — 


et parfois les odeurs les plus désagréables se changent en cet excellent 
parfum. On connaît, notamment, une variété de l’Herbe aux chat 
(MNepeta cataria L.) qui sent la citronelle : Nepeta citriodora Beck. 
La plante de M. Dallière est donc aussi intéressante pour l'amateur 
des jardins que pour le botaniste. 


Floraison du Ceratozamia Miqueliana 77. Wendl. — Cette belle 
Cycadée du Mexique, bien connue des amateurs et recherchée par eux, 
est encore peu connue au point de vue scientifique. M. Alphonse 
De Candolle, le savant monographe de cette famille, dans le dernier 
volume du Prodrome, place le Ceralozamia Miqueliana parmi les espèces 
douteuses, par ce motif que sa fructification n'avait pas encore été 
observée. Or, elle vient de produire au Jardin de l’Université de 
Liège, précisément un cône femelle que nous pouvons décrire en 
quelques mots : 

Strobilus femineus 1O-farius, 12 centim. longus, 7 cent. crassus, pedun- 
culo villoso, vilis sericeis adpressis flavis, squamorum cornubus divaricatis. 

Valeur des Orchidées. — La belle collection d'Orchidées de 
M. Marshall, de Enfield, a été vendue les 7 et 8 novembre, à Londres, 
à la salle Stevens. Il y avait 555 lots qui ont produit plus de mille 
livres sterling. Voici quelques prix : Cattleya Triane Ruckeri 7 liv. 
7 sch. ; Odontoglossum triumphans Marshallii 10 liv. 10 sch.; Cypri- 
pedium grandifiorum 8 liv.; ZLelia acuminata 6 liv.; Masdevallia 
Vestchi, 10 Liv. 10 sch.; Angrecum sesquipedale 6 Liv.; Sobralia 
macrantha var. 12 Liv. 


Plantes de pleine terre; Collection Maurissen. — Un amateur 
très distingué d’horticulture. M. Adrien Maurissen, propriétaire à 
Maastricht (Limbourg hollandais), a su réunir à force de patience et 
de zèle, une belle et nombreuse collection de végétaux herbacés de 
pleine terre. Son jardin, que nous avons eu l'avantage de visiter l'été 
dernier et dont l’aimable propriétaire nous a fait l'honneur avec infini- 
ment de bonne grâce, renferme un nombre considérable de végétaux 
rares et intéressants. Il mérite d'être signalé et d’être connu des quel- 
ques amateurs qui ont conservé les traditions du bon vieux temps. 
Jadis il existait un certain nombre de jardins semblables où se réfu- 
giaient les plantes des Alpes, des Pyrénées, du Canada, de la Sibérie 
et d'autres espèces curieuses; mais aujourd'hui ils deviennent bien 


— 8358 — 
rares et c'est pourquoi nous nous plaisons à signaler celui de M. Mau- 
rissen. 


Le Concombre-Serpent. — A la séance du 12 septembre de la 
Société centrale d’horticulture de France, M. Goujibus, jardinier, à 
présenté un Concombre-serpent long de 2"65 et pesant 3 kil. Un 
membre de la compagnie à fait observer qu'il en obtient de plus longs 
encore. M. Duchartre a rappelé à cette occasion que, d’après les belles 


recherches de M. Naudin, le Concombre-serpent n’est qu'une variété du 


Melon ordinaire. Botaniquement c’est le Cucumis Melo flexuosus. 


Le Dahlia vert. — M. Sieckmann, horticulteur à Kostritz, bien 


connu par ses cultures de Dahlias, annonce qu'il vient d'obtenir cette : 


année, un Dahlia nouveau dont la fleur est colorée en vert clair. 


La maladie de la vigne : Phylloxera vastatrix, en Portugal. — 
Nous n'avons pas encore entendu parler en Belgique de la nouvelle 
maladie qui, dans le midi de l’Europe sévit sur les vignobles. Elle est 
causée par une sorte de puceron, d’origine américaine, le Phylloxera 
vastatrix. Au sujet de ce fléau, nous extrayons le passage suivant 
d’une lettre que nous venons de recevoir de notre confrère M. Oliveira 
junior, rédacteur du Jornal de Horticultura pratique qui paraît à 
Porto. 

« La grande question du jour, c’est la nouvelle maladie de la vigne, 
le Phylloxera. Le mois dernier je suis revenu de la région vinicole qui 
produit le fameux « Portwine » c'est-à-dire : le Douro. J’ai séjourné 
pendant un mois, avec une commission du gouvernement pour l'étude 
de la maladie, question bien difficile à résoudre. A Gouvinhas, Donello, 
Celeiroz, Chancelleiros et sur le côté gauche du fleuve Douro, à 
Bateiras, nous avons constaté des ravages assez considérables. Il y a 
une propriété à Gouvinhas, qui produisait ordinairement 70 pipes et 
dans laquelle, cette année, on n’a pas même fait la cueillette : pas un 
seul cep avait du fruit. C’est déplorable ! » 


L’Herborisation de la Société royale de botanique en 1873 aura 
lieu dans la vallée de la Meuse, vers Charleville, Givet et Dinant. De 
plus on espère se réunir pendant cette excursion aux botanistes de 
France qui visiteraient les collections scientifiques de Liége et de 
Bruxelles. 


— 359 — 


Le Parc de Maastricht est également remarquable par son bon 
entretien et parla variété des essences qu'on y a plantées. La liste des 
arbres les plus remarquables qu'on y trouve en a été dressée dernière- 
ment par M. Adr. Maurissen. Elle pourra servir aux propriétaires qui 
cherchent des renseignements sur le choix à faire dans certaines 
plantations. | | 

Abies picea (30 mètres de hauteur); Acacia tortuosa; Acer Negundo 
Jol.var., À platanoides fol. var., À. purpurea; Aesculus rubicunda ; 
Ailanthus glandulosa ; Betula papyrifera (240); Catalpa siringae- 
folia; Cedrus Libani; Cerasus vulgaris fl. pleno (très-grand) : Crataequs 
lucida, oxyacantha ft. pl. purp.; Cryptomeria japonica ; Cytisus Adami; 
Fagus syloatica purpurea ; Fraxinus Ornus; Gledütschia triacanthos ; 
Gincko biloba; Guillandina dioica ; Ilex aquifolium (très-fort) ; Juglans 
fraxinifolia et laciniata; Larix pendula; Liriodendrum tulipifera, 
Magnolia Soulangiana (très-grand) et #ripetala; Paulormnia imperialis 
(1250); Pavia lutea; Pinus cembro; Pyrus Polveriana et salicifolia ; 
Quercus tomentosa et virginiana; Sophora Japonica (très-grand) ; Sor- 
bus pendula; Tazus adpressa; Tilia argentea pendula ; Ulmus ameri- 
cana (2"37 sous les branches), campestris fol. var., pyramidalis ; 
Virgilia lutea (couvert de fleurs en 1869); Wellingtonia gigantea 
(1710 au pied). 

Un mérite de plus, c'est que tous ces arbres sont munis d’une éti- 
quette donnant au visiteur les renseignements qu'il est en droit de 
trouver dans tout jardin public. 


Les narcotiques. — Les journaux ont publié la note suivante : 

On a recherché de tout temps une plante qui, par sa vertu soporifique, 
chassât momentanément les soucis et endormit les affections morales 
ou physiques, souvent aux dépens de la santé et de l'intelligence. 

Les Asiatiques ont fait choix du produit du pavot, du chanvre, etc. 

Les Américains mâchent le coca, Le chanvre et le tabac. 

Les Européens ont choisi le tabac, qu’ils fument, qu’ils prisent et 
qu'ils mächent. 

Le tabac est devenu d’un usage général. 

Et sait-on l'espace qu'occupe sur le globe la culture du tabac ? 
450,350 hectares, qui produisent en chiffres ronds 500 millions de 
kilogrammes de ce végétal. 


— 360 — 


Le tabac est cultivé dans toutes les parties du monde; c'est une 
plante qui réussit dans la zone tempérée et dans la zone tropicale. 
En Amérique, on la trouve depuis le Canada jusqu'au Paraguay; en 
Europe dans tous les États à l'exception du Danemark, de la Suède 
et de la Norwége; en Afrique, partout; en Asie, sa culture se 
développe des bords de l’Euphrate au Japon, de l'Arabie à la mer 


d'Aral, dans l’Indoustan, dans l'Indo-Chine, en Chine et dans le 


grand archipel de l'Asie. 


Cyclanthera edulis Nan. MM. Ch. Huber, horticulteurs à Hyères 
(Var), annoncent les graines de cette Cucurbitacée. « C’est, disent ces 
Messieurs, le Pepino de Gomer des Espagnols de l'Amérique du Sud, 
qui en mangent les fruits accomodés de diverses manières. La plante 
ne diffère de l’ancien C. pedata de nos jardins que par ses proportions 
plus fortes et surtout par la grosseur de son fruit qui a six ou sept fois 
le volume de celui du C. pedata, dont il conserve d’ailleurs la figure, 
tout en étant plus lisse, souvent même entièrement dépourvu d’aspéri- 
tés... La plante est annuelle, de croissance rapide, tres ramifiée, 
très feuillue, très féconde : on peut la considérer comme étant à la fois 
ornementale et potagère. 


Les Pélargoniums zonales à fleurs blanches et’ doubles font 
beaucoup parler d'eux depuis quelques temps. Nous avons déjà annoncé 
(p. 200) celui de M. Jean Sisley, qui va être mis au commerce, en 
mars 1873, sous le nom de Aline Sisley par M. Alégatière. Un autre 
double blanc, obtenu par M. Schmit, horticulteur à Lyon, est annoncé 
par M. Boucharlat de la même ville sous le nom de alba plena. Si les 
renseignements qui nous. sont transmis sont exacts, le premier serait 
venu de graines et le second d’un Sport, c'est-à-dire par dimorphisme. 


Tous deux se maintiennent d’ailleurs avec leur duplication bien con- 


stante et il n'y a point, en effet, dans leur diversité d'origine de raisons 
pour quil en soit autrement. — Nous venons d'apprendre que 
M. Crousse, l’habile floriculteur de Nancy, vient aussi d’obtenir un 
blanc double, peut-être le plus beau de tous. Sans être blanc pur 
comme les deux premiers sont annoncés, celui-ci est d’un beau blanc 


carné avec le centre de la fleur saumoné. C’est par conséquent un 


coloris tout différent des deux premiers et, au dire des amateurs, une : 


véritable perfection. Le charme de ce semis est qu’il a le feuillage 


4 
ri 
k 
1 
WA 


— 361 — 


petit, le bois restreint et qu’il est très florifère. La plante de semis a 
déjà donné quatre inflorescences de 20 centimètres de hauteur et ses 
boutures se mettent à fleurs quand elles ont à peine 4-5 centimètres 
de tige. 

Il y a dans cette apparition simultanée de variétés analogues d'une 
même espèce, en différents points fort éloignés les uns des autres, une 
preuve nouvelle de cette évolution spontanée, inhérente aux espèces 
végétales, que nous avons signalée dans plusieurs occasions. 


Pélargonium zonale double Alice Crousse. M. Crousse, l'habile 
horticulteur de Nancy, qui chaque année enrichit la floriculture de 
remarquables nouveautés, annonce pour le printemps prochain un 
superbe Pélargonium double qu'il a nommé Aice Crousse. Il nous 
donne sur l'origine de cette variété d’intéressants renseignements : 

« Il provient de la fécondation d’un blanc simple par le pollen du 
Pél. Rose de mai nouveauté que j'ai moi-même déjà obtenue il y a 
deux ans d'un blanc simple fécondé par un rose pâle double. Depuis 
plus de quatre ans j'étais parti de ce principe que puisque le blanc 
double n'avait pas été obtenu de prime abord, chose impossible, le 
premier Geranium double étant de type rouge vif, évidemment le blanc 
double arriverait à la suite d’une série de semis qui aurait pour but 
la décoloration graduelle et bien suivie des générations. Pour ar- 
river à ce but, j'ai choisi trois variétés de zonales à fleurs blanches 
simples A7% Vaucher, Virgo Maria, et floribunda alba. Ces variétés 
primitivement fécondées par des Geranium rose pâle comme Aarie 
Crousse et Mary Elisabeth m'ont produit un rose très pâle de mau- 
vaise forme qui n’a pas paru dans le commerce, mais qui m'a servi 
à obtenir l'année suivante la variété double Rose de mai, qui est d'un 
rose très-clair avec le revers des pétales blanc : c'est d’un semis des 
blancs simples ci-dessus fécondés par Æose de mai, qu'est sorti mon 
Pel.-zon. Alice Crousse qui est blanc légèrement reflété carné, avec 
l'onglet des pétales saumoné. De prime abord, la plante en boutons 
paraît blanc pur et de loin en pleine terre les fleurs paraissent toutes 
blanches parce que le revers des pétales est blanc et le saumon peu 
apparent. La plante est trapue, toute naine, à feuillage moyen forte- 
ment zoné, et des plus floriferes. Elle a donc toutes les qualités dési- 
rables comme plante de massifs, ce qui la fera d'autant plus recher- 
cher que son coloris seul aurait suffi pour la recommander. 


— 362 — 


Les cultures de MM. Jacquemet-Bonnefont à Annonay (Ardèche), 
déjà célèbres depuis longtemps, acquièrent encore plus d'importance. 
Nous ne les connaissons pas de visu, mais d’après les beaux catalogues 
que nous venons de recevoir, ces cultures doivent être considérables. 

Elles comprennent toutes les catégories de végétaux cultivés, surtout 
ceux de la grande culture. Ces Messieurs ont, en outre, une maison à 
Lyon, Place Bellecour, n° 3, pour le commerce de graines et de 
pépinière. 

MM. Simon-Louis, pépiniéristes à Plantières près Metz, viennent 
de publier plusieurs catalogues intéressants à divers points de vue. 
Is annoncent plusieurs nouveautés parmi les arbustes de pleine terre, 
notamment : Capréfolium occidentale var. Plantierensis qui se distingue 
par son feuillage clair, son inflorescence assez lâche, ses fleurs oran- 
gées et rouge vermillon pâle, etc,; Clematis lanuginosa var. nigri- 
cans; Sparlocytisus albus var. durus; Ceanothus Léon Simon. Le cata- 
logue des arbres et arbustes d'ornement que nous avons en ce moment 
sous les yeux est d’ailleurs très-riche et bien rédigé. 


La Morelle noire (Solanum nigrum L.). — Les journaux ont 
publié il y a quelque temps que trois enfants auraient été empoisonnés 
à Sombreffe, dans la province de Namur, pour avoir ingéré les fruits 
de la Morelle noire. L'un de ces petits malheureux aurait succombé. 

La Morelle noire est une plante annuelle, commune le long des 
haies : ses fruits sont des baies noires de la grosseur d’une groseille. 

La plante est faiblement narcotique. Desfosses, pharmacien à 
Besancon, en a retiré de la Solanine. Certaines personnes la disent 
alimentaire et prétendent qu’on peut la manger cuite, à la manière 
des épinards. Il est prudent de ne pas suivre leur exemple. 


Les herbes magiques. — Quelque étrange que soit la nouvelle sui- 
vante, le Figaro croit pouvoir garantir absolument son authenticité : 
« La préfecture de police a été avisée qu’un certain nombre d’herbo- 
ristes vendaient à Paris des herbes magiques, et qu’ils avaient un assez 
grand nombre de clients et notamment de clientes. 

« Les herbes magiques se débitent au brin et fort cher. C’est ainsi 
qu'une mandragore cueillie à minuit le jour de la pleine lune, est cotée 
50 fr. en moyenne, une feuille d'azedarach sur laquelle a été pronon- 
cée, le dernier samedi du mois, la grande formule cabalistique de 


D mo se cn à 


— 363 — 


Salomon, 100 fr, ; un paquet de mousse qu’un centenaire a fait bouil- 
lir avec des crapauds et des os de mort, 50 fr. 

« La mandragore est tres demandée par le demi-monde, où la con- 
viction qu'elle fait aimer est des plus robustes ; on la met dans le café 
de la personne qu’on veut séduire. 

« La mousse cuite avec des crapauds inspire aux personnes génantes 
des idées de voyage. Beaucoup de banquiers amis de dames et pourvus 
de créanciers en ont pris dans leur thé, sans s’en douter. 

« Mousse, mandragore, azedarach, etc., sont, cela va sans dire, les 
herbes, les plus ordinaires, achetées le matin au marché de la rue de 
la Poterie, et élevées pour la circonstance à la dignité de plantes 
magiques. » | 

Voilà ce qui se passe dans la ville qui se prétend la plus intelligente 
du monde et qui n’en est que la plus irréligieuse. Etrange châtiment 
de l’incrédulité, et la preuve curieuse aussi que l’homme cherche bon 
gré mal gré le surnaturel : on ne veut plus croire en Dieu, mais on 
ajoute foi aux vertus merveilleuses de la madragore, de l’azedarach et 
du bouillon de crapaud. 


Rosiers nouveaux obtenus à Lyon et mis en vente pour la première 
fois en novembre 1872 : 


Amazone. — Thé. — Jaune foncé. Ducher. 
Anna Ollivier. — Thé. — Rose carné. Ducher. 
Antoine Alléon. — Hybr. R*®. — Rouge cerise. Damaizin. 


Belle des Jardins. — Provins. — Pourpre strié blanc. Guillot, fils. 
Bouquet d'or. — Noisette. — Jaune foncé. Ducher. 
Marie Accary. — Noiïsette. — Blanc. Guillot fils. 
Fernando de la Forest. — Hybr. Ri°. — Rose. Damaizin. 
Marie Arnaud. — Thé. — Jaune. Levet. 
Marie Cointet. — Hybr. RF. — Rose. Guillot, fils. 
Made Chaveret. — Thé. — Jaune. Levet. 

» Docteur J'uité. — Thé. — Jaune. Levet. 

» François Janin. — Thé. — Jaune. Levet. 

»  Lacharme. — Hybr. R'°. — Blanc. F. Lacharme. 

» Marius Cote. — Hybr. Rt°. — Rouge clair. Guillot, fils. 
Henry Bennett. — Thé — Rose clair. Levet. 
Claude Levet. — Hybr, R®. — Groseille. Levet. 


— 364 — 


Pierre Seletasky. — Hybr. R®. — Pourpre. Levet. 
Ma Surprise. — Microphylla. — Blanc et rose. Guillot, fils. 
Marcellin Roda. — Thé. — Blanc fond jaune. Ducher. 
Mont Rosa. — Thé. — Saumon. Ducher. 
Perle de Lyon. — Thé. — Jaune foncé. Ducher. 
… Perle des blanches. — Noïsette. — Blanc pur. F. Lacharme. 

Roine Victoria. — Ile Bourbon. — Rose vif. I. Schwartz. 

Souvenir de la Duchesse Amélie. — Hybr. R'°. — Pourpre. Liabaud. 
Thé à bouquet. — Thé. — Blanc strié rouge. Liabaud. 
Vallée de Chamounix. — Thé. — Cuivre. Ducher. 


; 


Jean Sisley. 


Imperméabilisation des étoffes. D'après M. J. Wricht, on 
recouvre les tissus à imperméabiliser d'un mélange de térébenthine, 


d'huile de ricin, d'une solution alcoolique de laque et de glycérine. 


(Bul. Soc. Chim.) 


Vente des collections H.Vandermaelen. — Le 14 octobre dernier, 
la collection botanique naguère célèbre et importante de MM. Vander- 


maelen, à Bruxelles a été dispersée aux hasards des enchères publiques ! 


E. Marchal, Reliquie Libertiane, Gand 1872, broch. in-8°. — L'her- 
bier de M'° Libert, la célèbre botaniste de Malmedy a été acheté par 
l'Etat belge et il fait partie des collections du Jardin botanique de 
Bruxelles. Cet herbier est particulièrement intéressant pour la crypto- 
gamie. M. E. Marchal en a entrepris la révision et il vient de publier 
une partie de ses observations sur les Mousses de l’Ardenne. 


Fr. Crépin, Matériaux pour servir à l'histoire des Roses, deuxième 
Jascicule. Broch. in-8, Gand, 1872. 
de ses observations sur les Rosa de l'herbier de Willdenow conservé à 


Dans ce travail, l’auteur fait part 


Berlin ; il présente quelques considérations sur l'étude des Roses et il 
passe en revue les récentes publications de M. Godet, de M. Baker et 


de M. Scheutz sur ce genre intéressant. 


La Belgique pittoresque. Zes châteaux par M. Æ. d. D. (à Mons, 
chez J. Dacquin, éditeur). — Cette jolie et intéressante publication se 
poursuit avec activité et voit son succès grandir. La dernière livraison 
que nous avons recue comprend les châteaux de Laerne, de Freyr, de 
Walzin et de Wemmel. 


— 3065 — 


Oudemans, Æerbier des Pays-Bas. — Cinq nouveaux fascicules de 
cette excellente publication viennent d'être distribués. 


D. Clos, De quelques principes d'organographie végétale. Toulouse 
1872 ; broch. in-8°. 


D. Clos, De la disposition adoptée dans la replantation de l’école de 
botanique. Toulouse 1872 ; broch. in-8°. 


Le D: Welwitsch, le célèbre explorateur des colonies portugaises en 
Afrique, est mort le 20 octobre à l’âge de 65 ans. Depuis son retour 
en Europe, il séjournait à Londres, toujours occupé à la publication 
de ses premières découvertes. 


Le professeur Oersted, de Copenhague, est décédé le 3 septembre 
dernier. Ce savant était connu par ses travaux sur la flore de l’'Amé- 
rique centrale et par ses découvertes concernant le développement de 
lÆZ'cidium cancellaium du Poirier. 


V. Geleznow. Coloration des marais salants en Crimée. — La 
coloration rouge que présentent beaucoup de marais salants vers 
l’époque de la récolte du sel, c’est-à-dire pendant les mois les plus 
chauds de l’année, a souvent préoccupé les voyageurs et les natura- 
listes ; cependant on peut dire que la cause de cette coloration n’a pas 
encore été déterminée avec toute la précision désirable. Cette cause à 
été alternativement attribuée à des organismes animaux ou végétaux. 
La première opinion fut soutenue par MM. Milhausen et Payen; la 
seconde, par MM. Dunal, Turpin et Joly. Cette dernière opinion, 
ayant réuni la majorité des suffrages scientifiques, semble être aussi la 
plus probable dans l'état actuel des observations. MM. Milhausen et 
Payen invoquent l'intervention de petits Crustacés appartenant aux 
genres Branchippus et Artemia. MM. Dunal et Turpin affirment que le 
phénomène est uniquement dû au Protococcus salinus, et M. Joly, à la 
Monas Dunalii. 

M. Geleznow vient de publier dans le « Bulletin de l’Académie impé- 
riale des Sciences de St. Pétersbourg » les résultats de ses observations 
sur une certaine quantité d'eau et de vase provenant de la saline de 
Sack, en Crimée. L'eau et la vase avaient été recueillies au mois d'août, 
époque à laquelle cette saline présente une coloration pourpre foncé 
caractéristique. M. Gelesnow considère comme cause principale de 


— 366 — 


cette coloration un cryptogame inférieur dans lequel il a eru reconnai- 
tre le Protococcus salinus de Dunal. Il admet, d’ailleurs, que les crusta- 
cés et autres animaux qui font leur nourriture de ce végétal, puissent, 
en accumulant les granulations pigmentaires à l’intérieur de leur corps, 
contribuer notablement à la production du phénomène. Voici, en résumé, 
d’après ce savant, les phases de l’évolution du Protococcus salinus. 

La coloration des eaux mères est le plus intense peu de temps avant 
le dépôt des cristaux de sel, c'est à dire qu'elle coïncide avec leur plus 
grand degré de concentration. À cette époque le liquide répand une 
odeur des plus suaves, au dire de tous Les observateurs, odeur analogue 
au parfum des violettes ou des framboises, d’après les uns ; à celui du 
réséda ou du jasmin d’après les autres. Cette observation seule plaide- 
rait en faveur de la présence d’un organisme végétal, car les animaux 
marins, lors de leur décomposition surtout, dégagent généralement 
des émanations peu agréables. Le microscope laisse alors découvrir à 
la surface du liquide des spores immobiles, colorées en rouge par une 
substance oléagineuse particulière et contenant de nombreux corpus- 
cules tenus et incolores. En même temps que le sel se dépose, les 
spores tombent dans la vase, se rompent et laissent échapper leur 
contenu. Les corpuscules incolores donnent naissance, soit en automne, 
soit au printemps, à des zoospores de couleur verte, munis de deux 
cils vibratils et qui pendant tout l'été, vivent dans la vase pour se 
transformer en spores immobiles vers le commencement de l'automne. 
La concentration croissante des eaux mères, à la suite de l'évaporation, 
est probablement la cause de leur ascension à la surface où le contact 
de l’air ne tarde pas à développer le pigment qui leur est propre. Bientôt 
se passent les phénomènes de rupture déjà indiqués, l’on voit se perdre 
ou tout au moins s'affaiblir considérablement la coloration des eaux 
mères. Une nouvelle génération de zoospores est en voie de formation. 

Quel est le principe auquel est due la coloration de ces Protococcus 
et d'une foule d’autres êtres vivants qui peuplent les eaux salées? 
M. Geleznow est d'avis que ce principe n’est autre que de l'oxyde de 
fer, que l'analyse chimique a signalé dans la vase de beaucoup de 
salines, et qui se trouve pour environ 8 °/, dans la vase de Sack. C'est 
ainsi que le lac salé de Mainak qui en contient une proportion bien 
moindre est loin de présenter en été une coloration aussi intense que 


celle du lac précédent. 


AN OT +. FO PE PR Te 


— 367 — 


NOTICE SUR LA CULTURE DES ORCHIDÉES. 


(Æatraite et traduite du journal horticole : The Garden). 
Observations climatologiques. 


Au point de vue de la culture on ne saurait répartir les Orchidées 
en moins de trois catégories, auxquelles correspondent tout autant de 
oroupes de conditions climatériques à observer, groupes que nous 
désignerons par la dénomination d'états climatériques. IL est des 
auteurs, à la vérité, prétendant que deux états climatériques suffisent 
pour élever avec succès n'importe quelle espèce d'Orchidée, mais nous 
sommes tellement éloigné de partager leur opinion, que nous croyons 


qu'en portant de trois à cinq le nombre de ces états, on s’assurerait 


par là même quelques chances de plus à une heureuse réussite. C’est 
ainsi que jamais on ne parviendra à faire prospérer des Orchidées 
provenant des Cordillères, du Pérou ou de la Nouvelle Grenade, côte 
à côte avec des exemplaires originaires des régions tempérées du 
plateau mexicain ou du Brésil. Assurément, à force de prodiguer les 
demi-mesures, fournissant de la chaleur d'un côté et de l’autre de 
l'humidité ou des courants d'air, on parviendrait à maintenir en vie 
ces différents spécimens, mais un tel résultat n’est pas de nature à 
satisfaire le véritable amateur d'Orchidées. De même ce serait s'expo- 
ser à une demi-réussite seulement que de vouloir élever dans des 
conditions identiques des Orchidées des plateaux du Mexique ou du 
Brésil et des Orchidées croissant dans les marais tropicaux de 
Bornéo, Java, Manille, ou de n'importe quelle île des Indes orientales. 
Pendant l'été, il est vrai, les résultats ne seront pas trop défavora- 
bles : une même serre, dans cette saison pourrait contenir des Den- 
drobium et des Phalænopsis : mais vienne l'hiver, et l’on verra 
bientôt succomber un grand nombre de Dendrobiums, qui ont besoin 
de repos et d’une sécheresse relative. Nous pourrions citer encore 
une foule d'exemples à l'appui de notre opinion mais nous préférons 
passer de suite à l'énumération des espèces susceptibles d’un traitement 
identique, et à l'indication sommaire de chaque genre de traitement. 


L. Orchidées alpines, c’est-à-dire réclamant un climat tempéré. 


Ces Orchidées, appelées aussi Orchidées froides, ont conquis à un 
tel degré la faveur du public qu’elles ont presque fait abandonner la 


— 368 — 


culture de ces fameuses Orchidées des Indes Orientales, les reines de 
nos expositions horticoles d'il y à quelque vingt ans. De fait, cette 
nouvelle manie est devenue si prépondérante que les Orchidées détrô- 
nées se voient menacées partout, à Londres et dans les environs — 
d'une extinction rapide et complète. 

Les Orchidées froides réussissent admirablement dans les conditions 
en usage pour l'élève des Pelurgonium. I1 faut donc les tenir aussi 
fraiches que possible en été, mais en hiver une certaine chaleur est 
nécessaire à leur bien-être. Cette quantité de chaleur devra se maïn- 
tenir entre un minimum de 4° C. pour la nuit et un maximum de 
15° C. pendant le jour. Ces conditions devront être observées de 
novembre en mars. Il peut arriver qu'en février la temnérature, sous 
l'influence d'une insolation passagère, dépasse de cinq à six degrés le 
maximum indiqué plus haut, mais les Orchidées n'en souffriront 
d'aucune manière si c'est la chaleur solaire seule qui est en cause. La 
question du degré d'humidité qu'il faut accorder aux Orchidées froides, 
l'emporte de beaucoup encore sur celle de température. Cette quantité 
d'humidité doit être abondante en toute saison, plus abondante même 
que pour n'importe quelle autre catégorie d'Orchidées. 

Les Orchidées alpines ne prospèrent que dans un véritable bain 
d'humidité qui doit agir sur leurs racines tout aussi bien que sur les 
organes extérieurs visibles. [l est à peine nécessaire de faire observer 
qu'il est possible d'aller trop loin dans cette voie, mais, en règle géné- 
rale, c’est par une trop grande parcimonie dans l’arrosage que pèchent 
la plupart des amateurs. En s’acquittant de cette fonction il importe de 
constater le degré d'humidité ou de chaleur de l’atmosphère et de 
régler d’après ces données les quantités d'eau à répandre tant sur les 
pots, pour l'absorption radiculaire, que sur les tables ou banquettes, 
pour l'absorption par les feuilles et les tiges. 

En ce qui regarde la ventilation, il est nécessaire de ne négliger 
aucune occasion convenable de renouveler l'atmosphère. 

Ces occasions, en effet, ne se présentent pas aussi souvent que 
l'exigerait le bien-être des plantes. Beaucoup de personnes semblent 
ignorer ce principe : il leur arrive fréquemment d’aërer au premier 
rayon de soleil qui se montre et presque toujours lorsque la serre à 
été surchauffée. En réalité nous ne connaissons pas de mesure plus 
funeste que de surchauffer les serres pendant les périodes de chaleur, 


— 369 — 


si ce n'est d'ouvrir les ventilateurs du toit lorsque, au dehors, la 
température est basse et sèche. Agir de cette manière, c’est faire subi- 
tement disparaitre l'humidité tiède et bienfaisante que les végétaux 
s'occupaient d'absorber. Veut-on aërer en hiver? Il faut, autant que 
possible, choisir une journée humide pourvu que la température exté- 
rieure ne soit pas trop basse. Il n’y aurait pas d'inconvénient à opérer 
par unciel serein, mais nous pouvons garantir un résultat bien plus 
satisfaisant si le temps est tiède et couvert. Cette règle se rapporte 
surtout à la culture des Odontoglossum et des Masdevallia. Les 
Orchidées froides, répétons-le, redoutent extrêmement toute appa- 
rence de sécheresse. En pareil cas, elles: trahissent leurs souf- 
frances par l'allongement maladif de leurs feuilles et la constitution 
chétive de leurs pseudobulbes. En été, l'humidité leur est encore 
. bien plus indispensable qu'en hiver. Durant cette saison, il im- 
porte de les aérer autant que possible pendant le jour et de ne pas 
non plus négliger ce soin pendant la nuit, quoique, bien entendu, 
à un moindre degré. Pour réparer les pertes dues à l’évaporation, 
il faut seringuer l'atmosphère trois fois par semaine au moins, 
si le ciel est serein. Voici les noms de quelques Orchidées à qui pourra 
convenir l'état climatérique précédent : les Odontoglossum sauf 
l'O. citrosmum ; différents Phalaenopsis (Znsleayi, hastilabium, Kra- 
merii, naevium, pulchellum, Uro-Shinnerii et quelques autres) ; tous 
les Masdevallia, sans exception ; l'Oncidium macranthum, les Pleione 
et les Disa. | 


IT. Orchidées réclamant une température moyenne. 


Nous entendons par température moyenne celle qui, en hiver, 
ne descend jamais sous 10° C. et ne dépasse pas, du mois de novembre 
à celui de mars, une limite maxima de 16° pendant le jour. Il peut 
arriver, mais exceptionnellement, que cette limite soit dépassée de 
quelques degrés à la suite de l’action un peu prolongée des rayons 
solaires. Cet état climatérique convient aux Orchidées originaires de 
plaines chaudes, où l'humidité prédomine spécialement pendant la 
période active de la végétation. Tous les Dendrobium s'accommodent, 
en hiver, des conditions de température précitées, mais en été, à 
l'exception du Dendrobium speciosum, ils réclament plus de chaleur et 


d'humidité. Les Orchidées mexicaines de cette catégorie se contentent 
28 


— 370 — 


d’une quantité d'humidité relativement bien moindre mais il n’en est 
pas de même des Orchidées brésiliennes. Il résulte des faits précédents 
que certaines Orchidées de cette catégorie réclament un traitement 
tout spécial. Les Zycaste par exemple et l'Odontoglossum citrosmum 
ont besoin de plus d'humidité que certains Catleya, Laelia et Fpi- 
dendrum qui, cependant, réclament les mêmes conditions de tempéra- 
ture. Le meilleur moyen d’aplanir ces difficultés est de répartir tous 
ces végétaux en groupes, dont l’un sera tenu plus humide que l’autre, 
tandis que le traitement sera identique sous les autres rapports. 

S'il arrivait que des Zycaste ou certains Odontoglossum tels que 
l'O. citrorsum ou le Trichopilia suavis passassent l'hiver dans une 
sécheresse relative, on ne tarderait pas à les voir infestés d’une 
funeste maladie, l’acarus, et malheur à ceux qui permettent à un tel 
ennemi d'envahir leurs collections. 

En été, il convient d’aérer les plantes lorsque le temps est beau. Il 
est préférable de laisser pénétrer l'air par les côtés plutôt que par le 
sommet de la serre. On a dit, mais à tort, qu’il vaut mieux aérer par le 
sommet vu que l'air froid, plus dense, pénètre à l’intérieur et laisse 
ainsi l’air chaud s'échapper. Le fait est exact; mais si on laisse fermés 
les ventilateurs du toit, l'air chaud, forcé de rester dans la serre, se con- 
dense au contact de l'air froid du bas et l'atmosphère se charge d'humidité 
sans grands efforts de la part de l'opérateur. Ce système est en usage à 
Fairfield et l'on s'y montre excessivement satisfait des résultats obtenus. 

Nous citerons les espèces suivantes comme réclamant le traitement 
décrit ci-dessus : Odontoglossum citrosmum; les Oncidium, sauf l'O. 
Lanceanum, VO. luridam, VO. Cavendishii et probablement l'O. papilio 
lequel prospère dans une température élevée et sèche. Citons encore 
les Acinela et les Anguloa, qui réclament en été une atmosphère 
moins chaude que les Odontoglossum et Oncidium précédents; les 
Barkeria, Burlingtonia, Bletia, Camaroti, Cattleya (sauf C. superba), 
tous les Cattleya seront maintenus dans un état de sécheresse relative 
dès que la température tombera en dessous de 12° C., les CAysts, 
Cælogyne (qu'il faudra conserver à l'extrémité la plus chaude de la 
serre) les Cymbidium, les Cypripedium insigne, venustum, Schlimi, cau- 
datum, les Dendrobium, Dendrochilus, E'pidendrum, Galeandra, Huntlea 
(extrémité la plus chauffée de la serre), Laelias, Lycaste, Milionia, 
Sobralia, Sophronites, Trichopilia et les Vanda cœrulea, cristata et teres: 


RS CR RS 


| CHOIX con 2 
YAON “aÿ SINOTINN SOA V'INOINONIA | en 


AAA . 
+ 


< 
Eau 


s NAN 
) 


— 371 — 


ITT. Orchidées tropicales. 


À toutes ces Orchidées il faut de la chaleur en abondance et un bon 
contingent d'humidité. La ventilation ne leur semble pas aussi indis- 
pensable qu'aux catégories précitées, pourvu qu’elles soient placées 
près du vitrage et quelles trouvent de quoi s’abreuver dans 
l'atmosphère environnante. En général leur culture pèche par trois 
points principaux : le défaut d'humidité atmosphérique, la présence 
d'une trop grande quantité de sphagnum aux racines et l'excès d’arro- 
sage de ce sphagnum. C’est une erreur généralement répandue que, 
parce que ces Orchidées sont exposées à subir dans leur patrie une 
température de près de 38 C. à l'ombre, il soit utile de leur fournir 
dans nos serres des quantités de chaleur aussi considérables. On peut 
choisir une température comprise entre 16° et 20° C. comme minimum 
applicable à toutes les Orchidées tropicales pendant l’hiver. Ce mini- 
mum pourra être légèrement dépassé pendant le jour. Lorsque la 
température externe se trouve sous 5° C. le minimum de 20° C. à 
l’intérieur est très suffisant. Ces règles seront aussi observées pendant 
les mois de novembre, décembre, janvier et février. En l'absence de 
ventilation, le maximum de température pendant l'été sera de 23° à 
26° C. Jamais il ne faut dépasser 32° C. lorsque les rayons du soleil 
pénètrent dans la serre. L'atmosphère, nous l’avons déjà dit, doit 
être richement pourvue d'humidité sans quoi la sève ne mettra pas 
bien longtemps à s'épuiser. Voici un certain nombre d'Orchidées 
appartenant à cette catégorie : tous les PAalænopsis, tous Les Succola- 
bium, presque toutes les Vanda, tous les Ærides et les Cleisostoma, 
beaucoup de Stanhopea, les Goodyera, le genre Anæctochilus et d'autres 
genres encore, mais moins remarquables. 


NOTICE SUR LE PINGUICULA FLOS MULIONTS Er. Mx. 
ou GRASSETTE FLEUR DU MULETIER. 
Figuré Planche XXVII. 
Famille des Lentibulariées. 
MEXIQUE. — Serre chaude. 


Pinguicula Tourx.—-Sect. I. Orcheosanthus : Corolla purpurea sub-5-partita, 
labiis subaequalibus, tuho brevissimo. Calcar reliquâ corollâ longius. — Nomen 
ab Opxts, sx, Orchis, et ævhos, flos. (DC. Prodr., VIII, 27.) 

P. flos mulionis foliis spathulato-oblongis acuminatis superne pilosis, 


MS 0 en 


scapis calycibus calcare et ovario pilosis, lobis calycinis lanceolatis acutis, 
corollä subbilabiata, quinque partita, lobis patentibusobcuneatis sub-aequalibus, 
calcare reliquâ-corolià sublongiore cylindrico arcuato acuminato. 2]. — Folia 
rosulata, 15-20 lin. longa, pollicem lata, crassa, pagina inferior glabra. Scapi 
2-3 pollicares. Corolla 10 lin. longa, fauce alba, pubescente, limbo ampliato, 
purpureo-violaceo, calcare lobisque majoribus peranthesin sursum spectantibus, 
tubo abbreviato. — Differt a P. oblongiloba DC. lobis corollae obcuneatis, fauce 
apertà. — Habitat in Mexico, prov. Verae Crucis. — Omer de Malzinne, 1870. 


Cette petite plante appartient au genre des Grassettes. Elle a été. 


rencontrée au Mexique par M. Omer de Malzinne au Passo del Macho 
(Passage du Mulet), dans l'Etat de la Vera-Cruz. Elle croissait dans 
les gorges, près des sources, sur les parois des rochers qu'elle émail- 
lait de centaines de fleurs pourpres. Elle a été remise par M. de 
Malzinne à MM. Jacob-Makoy, horticulteurs à Liége, où nous l'avons 
vue fleurir à plusieurs reprises. 

Cette charmante petite plante fait plaisir à voir. Ses poils distillent 
un liquide qui s’'accumule en gouttelettes diaprées sur la gorge de la 
corolle, sur les feuilles et la plupart de ses organes. M. de Malzinne 
éprouvait pour elle une affection particulière et d’ailleurs parfaitement 
avouable. Il l'avait recueillie et soignée avec sollicitude. Pendant 
son retour en Europe, sur le navire, il l'avait mise dans sa cabine, 
près des vitres, sur une brique humide. 

Un jour une lame malencontreuse et brutale vint couvrir de son écume 
salée et amère, la petite fleur du Paso del Macho. Elle en mourut. 

Heureusement, M. de Malzinne en avait aussi des graines. 
MM. Jacob-Makoy purent les faire germer et ils en ont obtenu quel- 
ques plantes, peu nombreuses, qu'ils ont eu le rare mérite d'élever et 
de conduire jusqu'à la floraison. 

En cet état la plante répond à la description suivante : 

Feuilles en rosace radicale, obovales subcharnues, portant des poils 
glandulifères abondants sur la face supérieure, étalées, ondulées, gla- 
bres sur les bords et en dessous, longues de 5 centimètres et larges de 
3 à 31/2 centimètres. Scapes dresséés, pubescentes, hautes de 7 centim., 
uniflores. Calice à 5 divisions inégales, lancéolées, pubescentes, vertes. 
Corolle ample, de 28 millimètres en diamètre, belle; tube court, large- 
ment ouvert à la gorge qui est blanche et pubescente ; limbe à 5 parti- 
tions disposées en deux lèvres, toutes cunéiformes, étalées, glabres, 
d'un beau pourpre violacé, l’inférieure un peu plus large que les quatre 


j 
à 


— 373 — 


autres. Eperon très-allongé, descendant et prolongé à 3 centimètres 


au-delà de la fleur. Genitalies incluses. Stigmate violet, pétaloïde. 
Nous avions cru pouvoir la rapporter au Pinguicula oblongiloba DC. 


POI 


C2 
2272) 
+ > 
ù 


22277 
25 
TE 


COPIER 


DE 


FRIRT 


PODIDIIT PI IT III II LILI LI LIL LILI IT PTT 
CLLLPPIP 
KT 


yat, te 11 
2 À / à 
Le E114, re AAA AA © 
JS à Es, 11 à, Noyer Zc due, 
ESSSS 7 AQU AE LR AN ENS L 
SENS PPT CT LENCO LENS 
DES R E,!, Aa PEN NES Pt 
SSSR SES CO ANNE ROAERES 
SES QUE dE Re ed en nie 
ee CIE ET DT EN 
Sr eSe L LOT PNR. PEN ere 
CEE ee See, 
Z re = Le 
AS IA ES NE AN EE EE ES 
PSS ATONC MS Er Sr rm eme 
AE ETES CT RSS ESS ee 
PRÉC EX N SSSR AE ane 
LA TCRT A TE NUQUE ES re 
Z RENTE NN Ares E = 
A er RENE N = = LT ——- SES £ 
TAN TRE A LÉ PILES eU NS nr mm 
ANR RIT DANS RS ES 
AE DIN NN SES ES 
IE Z & DETTE — Ze “À 
EEE TPS NT ATEN NS Er a 
2. on CR 7 / \ NAN SE ASS ES  — ne 
Re CPI UE NOR ANNEES RER 
N/D y F7 (1, / \\\ «ot Ne SE RO RS 
> CE RL £ War / - f\AI &\ x EN NE — mer 
CLASS 11} 9" tj AA N \ \N ere À 
EE A ENNEMIS 
SEPPANC / \ Re 
EE, OZAIAZ UE TT us S< 
4 7 / SANT 
OUT RATAIILE NANPAATNINN 
LUKE \ 
Nr RL r/ ANU tt: 
ND AR OA E GRR Ki 
) PET A RE NRA a NS 
à {y dar ‘ ni alt ul 
à AN D DANS AE 
ù (2 11/1 TRES 
PONS EN RT 
PETTITII 0 \'! l VU ii 
QAR AN RENE 
MA \ ai 
\\ 
ù ANRT 


Fig. 14. — Pinguicula oblongiloba DC. 


(in Prodr., VIII, 27), mais M. Alph. De Candolle, que nous avons pris la 
liberté de consulter, nous a fait l'honneur de nous renseigner à cet égard. 


— 374 — 


« Vous avez eu une bonne idée, nous écrit le savant botaniste de 
Genève, de m'envoyer votre épreuve, car la Pinguicula en question 
n'est pas l'oblongiloba de la Flore mexicaine inédite et du Prodromus. 

Pour vous en convaincre, je vous adresse le calque du dessin du 
Mexique. Si ce n'était que la dimension des feuilles et des fleurs, je 

n'aurais pas décidé, parce que l'artiste a peut-être réduit les propor- 

tions, pour faire entrer son dessin dans un cadre où il y a d’autres 
Pinguicula. La position inverse de la fleur pourrait être aussi une 
erreur du dessinateur. Mais faites attention à la forme des lobes de la 
corolle : elle est absolument différente ! Votre plante paraît donc une 
espèce nouvelle. — Vous pourriez peut-être reproduire tout ou partie 
de mon calque dans votre texte. La figure n’a jamais été publiée et il 
n'existe que cela de l'espèce dans les livres. » 

Nous avons donc érigé la gracieuse découverte de M. Omer de 
Malzinne en espèce nouvelle, et nous avons cru pouvoir donner à 
cette charmante petite fleur un nom poétique qui rappela son lieu 
d'origine, le Passo del Macho; nous l'avons nommée la fleur du 
Muletier, flos Mulionis. 

Nous n'avons eu garde de ne pas profiter de la bonne grace que 
nous à de nouveau témoigné M. Alph. De Candolle : nous avons fait 
graver son calque authentique et inédit du Pinguicula oblongiloba et 
nous le publions ici pour bien mettre en regard les caractères distinctifs 
des deux espèces, d’ailleurs assez voisines. : 

CULTURE : Sa culture est difficile. Il lui faut la serre chaude et une hu- 
midité constante tant dans le sol que dans l'atmosphère. Elle est vivace. 


LA CHALEUR ET LA VÉGÉTATION. 
CHAPITRE DÉTACHÉ DU PFLANZENLEBEN DER ERDE, 
PAR LE D' G. KaBscx. 
Traduction analytique par M. CH. FIRKET. 
(Suile à la page 352.) 


Ces rapports entre la chaleur de l’été et celle de l'hiver expliquent 
aussi pourquoi, en beaucoup d’endroits de l'Angleterre et de l'Irlande, 
notamment à l'île de Wight et sur la côte du Devonshire, l'on voit des 
Myrtes, des Lauriers, les Fychsia coccinea, Camellia japonica, Buddleia 
globosa (Scrophularinée du Chili), passer librement l'hiver en plein 


» 


RÉTETE 


air ; on voit des orangers en espalier passer l'hiver, comme à Rome, 
recouverts seulement de nattes ;.en 1774 on vit fleurir un Agave qui 
avait vécu 28 années à l'air libre, sans protection. Le jardin de Kew 
est connu, entre autres merveilles, pour ses magnifiques groupes d’ar- 
bres et d’arbustes exotiques, dont l'effet est vraiment incomparable. 
Lorsque de là on marche vers le Sud, on ne commence à les revoir, 
dans leurs splendides formes tropicales, que sur les rives et dans les 
iles du lac de Côme, aux environs de la Villa Carlotta, de la Villa 
Frizzon, de la Villa Melzi, etc. De grands figuiers entourés de lierre, 
de puissants Agaves et des Cyprès géants se réunissent en groupes 
pittoresques, et contrastent agréablement avec l’ Acacia dealbata, aux 
feuilles finement découpées, les Welaleuca toujours verts, et le Bam- 
busa arundinacea presque arborescent; tandis que les Myrtes, les 
Lauriers, les Orangers et les Citronniers forment des allées ombreuses 
où le Prysianthus albens s'élance en grimpant sur les arbres, le Rosa 
. Banksiana entoure les sombres cyprès centenaires, d'innombrables fleurs 
versent dans l'air leurs parfums subtils : c'est le Midi avec toutes ses 
ivresses et son ardent génie. Cette riche végétation se retrouve pour 
ainsi dire dans les jardins de Kew; là aussi les bosquets sont formés 
d'arbres toujours verts, Cèdres du Liban, Z'ucalyptus, Deodara, et 
peut-être d'un gigantesque Araucaria imbricata ayant à côté de lui le 
Cryptomeria japonica aux larges rameaux pendants (1). Par contre on 
ne peut avoir de vin en Angleterre, alors que la vigne réussit parfaite- 
ment, comme chacun sait, sur les bords du Rhin, où l’on ue pourrait 
cependant, laisser les Myrtes et les Lauriers à lair libre pendant 
la mauvaise saison. La raison en est bien simple : l'Angleterre a des 
hivers assez doux pour que ces plantes méridionales puissent leur 
résister, mais ses étés ne sont pas assez chauds pour permettre au 
raisin de mürir ; à Torquay et à Penzance, dans le Devonshire, la tem- 
pérature moyenne de l'hiver est de + 5°,4 R. celle du printemps est 
de 8°,9, celle de l'été de 12°,8, et celle de l'automne de 9°,7. 
D'ailleurs ce qu’une faible chaleur fait en un temps assez long, une 
chaleur plus forte Le fait beaucoup plus vite; c'est ce que montre, par 
exemple, la pousse des jacinthes en hiver, et c'est grâce à cela, en 


(1) La culture du figuier en plein air se généralise tous les jours en Angleterre, 


et n’est plus considérée que comme une culture un peu difficile. 
Note du Trad. 


— 376 — 


partie, que dans la zone subarctique le blé peut être cultivé, d’ailleurs 
dans des conditions favorables, jusque sous le 65% et même le 
70% degré de latitude septentrionale. Jusqu'à 65° lat. et au delà, 
on cultive en Norwège des pommiers en espaliers, et l’abricot, le raisin 
et la noix mürissent encore au delà du 60° degré. Groseilles, fram- 
boises et fraises à l’arôme le plus délicat, se trouvent jusque sous le 
70% degré, et sous la même latitude on cultive encore le seigle, l'orge 
et la pomme de terre, qui tous se distinguent par leur poids considé- 
rable ; le navet réussit jusqu’à l'extrémité du Finmark à une hauteur de 
trois mille pieds au-dessus du niveau de la mer. Si maintenant nous 
comparons avec cela l'état des cultures dans le Nord de l'Allemagne, 
c'est à dire dans une partie de la Poméranie, dans l’île de Rügen, et 
dans le Nord-Ouest du Mecklembourg, cette comparaison est tout 
à l'avantage de la Norwége. Dans les cantons que nous avons cités, 
la vigne, qu'on cultive cà et là près des maisons, ne müûrit presque 
jamais; d'arbres fruitiers on n'a que quelques races précoces donnant 
d'assez piètres produits, et pour ce qui est de voir mürir des abricots 
il n’y faut pas songer. En Norwége c'est l'intensité de La chaleur dans 
les longues journées de l'été qui exerce cette action importante. 

À Christiania, l'orge, pour mürir, ne réclame que 55 jours en 
moyenne ; dans la partie méridionale de la Suède il lui faut déjà près 
de trois mois, dans l'Allemagne centrale 92 jours, et 90 au Caire, 
environ 100 jours même, dans le Sud-Est de l'Angleterre. A l'ile 
Melville les plantes doivent en général müûrir en un mois d'été, par 
une température moyenne de + 6° R. et en Sibérie on trouve parfois 
une végétation vraiment exubérante, bien qu'en hiver le froid aille 
jusqu'à —32° R..; au cap Nord, où les froids d'hiver ne sont jamais aussi 
vifs, se développe cependant une végétation moins riche. C’est pour 
la même raison que les céréales, qui en général réclament seulement 
une température de 5°,6 à 6°,8 R., s'élèvent dans les montagnes des 
tropiques plus haut que les arbres, par exemple jusqu'à 12,800 pieds 
dans les Andes, tandis que les arbres ne s'élèvent pas au dessus de 
10,780 pieds ; chez nous, comme on sait, c’est précisément le contraire 
qui a lieu. Tous ces faits démontrent aussi que l'intensité de la chaleur 
de l'été peut jusqu'à un certain point compenser sa durée, et quil 
faut reconnaître aux plantes en général une certaine faculté d’accom- 
modation, qui leur permet de se prêter à ces conditions extérieures, 


— 371 — 


en construisant plus rapidement leurs organes : dans le Finmark, par 
exemple, on a observé que l'orge croît de 2 1/2 pouces en 24 heures, 
le pois de 3 pouces. Cependant cela semble ne pas suffire à expliquer 
certains phénomènes : ainsi la plante réclame, comme nous le verrons 
encore mieux plus tard, tant dans son développement général que 
dans les diverses périodes de sa végétation, une certaine somme 
de chaleur qui doit lui étre fournie depuis le commencement de la 
germination jusqu’à la maturité de son fruit ; elle ne peut se plier 
qu'à certaines variations dans la quantité journalière de chaleur qui 
lui est fournie, et cela jusqu'à un certain point. 

C'est à cela évidemment qu'il faut attribuer ce fait que l'orge, 
qui, normalement, réclame pour mürir une température moyenne 
de 6°,8 pendant trois mois, mürit encore aux îles Féroë (62° lat. N.) 
grâce à une température estivale moyenne de 9°,7 R. et à Alten 
en Laponie (70° lat. N.) par une température estivale de 8°; mais 
par contre, souvent l'orge n'arrive pas à maturité à Iakoutzk en 
Sibérie, où la température estivale monte à 12°,8 R. Malgré l'inten- 
sité de la chaleur, l'été est trop court à Iakoutzk pour fournir à 
l'orge la somme de chaleur qui lui est nécessaire. La même chose 
s'observe sur les bords du lac Titicaca, sur le plateau du Pérou 
méridional ; là mürissent bien l'orge et l’avoine, mais pas le froment 
ni le seigle. Le fait que l'orge ne s’avance pas aussi loin dans le 
Nord que le bouleau, et s'élève cependant plus haut que celui-ci 
dans les Alpes, doit aussi dépendre de cet ordre de causes. 

Si l'on se figure reliés par des lignes les points où s’observe 
la même température estivale, et ceux où s’observe la même tem- 
pérature hivernale, on obtient dans le premier cas des isothères 
et dans le second des isochimènes. Entre les tropiques ces lignes 
seront à peu près parallèles à l'équateur et coïncideront presque entre 
elles ; mais à mesure qu'on avancera vers le Nord on les verra décrire 
des courbes et des sinuosités de plus en plus prononcées, et s'écarter 
considérablement les unes des autres. En effet, chaque point de la 
surface du globe émet de la chaleur pendant toute l’année tandis qu'il 
n’en recoit que pendant le jour, soit la moitié du temps. Partout la 
terre recoit durant un temps égal les rayons du soleil; à l'équateur, 
où le jour et la nuit ont toujours la même durée, la terre reçoit 


régulièrement autant de chaleur qu’elle en perd par rayonnement, et 
29 


— 378 — 


par suite sa température moyenne doit rester à peu près la même. Il 
en estautrement aux pôles : là à une nuit de six mois succède un jour 
de six mois, et il ne faut pas songer à égaler la chaleur reçue et la 
perte de chaleur; de là les différences si importantes entre l'été et 
l'hiver. Déjà à la hauteur des tropiques (23° 28’ lat.), il existe une 
opposition tranchée entre le jour et la nuit : la différence de hauteur 
du soleil est déjà, au solstice d'hiver, de 46 degrés, et la durée respec- 
tive du jour et de la nuit change à l'avenant ; à l'époque où le soleil - 
atteint le point le plus élevé sur l'horizon, au solstice d'été, le jour 
dure environ 13 h. 1/2, tandis qu'au solstice d’hiver il est seulement de 
10 h. 1/2. En dehors des tropiques les différences entre la durée du 
jour le plus long et celle du jour le plus court deviennent de plus en 
plus considérable ; en tous les points situés entre l'équateur et le pôle 
il y à ainsi des conditions intermédiaires qui, selon la latitude, se rap- 
prochent plus de celles de l'équateur ou de celles des pôles. En thèse 
générale, à mesure qu'on se rappoche des pôles, les hivers deviennent 
toujours plus longs et plus froids ; il peut cependant exister des étés 
très chauds malgré l'éloignement de l'équateur, comme nous en avons 
donné quelques exemples. En effet, à l'époque du solstice d'été, les 
rayons agissent non seulement avec plus de force, mais encore plus 
longtemps qu’au solstice d'hiver et c'est là ce qui fait que l'été est très 
chaud et qu'en hiver la température descend aussi bas : pendant cette 
dernière saison, en effet, les rayons solaires n’agissent que faiblement, 
le jour est très court et la nuit, au contraire, pendant laquelle le sol 
perd par rayonnement la chaleur qu'il a recue, se prolonge très long- 
temps. Même là où les rayons du soleil tombent déjà tres obliquement, 
la longueur du jour peut compenser le défaut d'intensité de la chaleur : 
à St. Pétersbourg, par exemple, la température monte parfois en été 
à 24° R. à l'ombre et cela n'est pas rare. 

Mais même les isothères et les isochimènes ne donnent en aucune 
facon une idée complète des conditions calorifiques d’un point du 


globe : il faut encore, pour arriver à les établir, connaître la moyenne 
mensuelle de température, les isothermes mensuels, et comme ces 
moyennes diffèrent souvent d'une manière notable suivant les années, 
il faut encore connaître les limites entre lesquelles oscille la tempéra- 
ture moyenne de chaque mois, limites fixées par une suite d’observa- 
tions aussi longue que possible ; en un mot il faut connaître la varia- 
bilité absolue de la température. (La suite au prochain numéro.) 


INDEX DES PLANTES CITÉES DANS LE VOLUME. 


Pages. 


Abies Jezoensis . . . . . 180 
Aceras hircina var. Romana, . 71 
Adiantum Farleyense . . . 165 
— macrophyllum . . . . 284 
Aechmea Mariae regina . . . 14 
M ces ce LD 
Albizzia rosea. . . . . . 17 
Alocasia Jennigsii . . . . 15 
— MATEhAlL 9 au oran 1D 
Amarahoya . . . . . . 14 
Amarantus atropurpureus . . 79 
— bicolor olbiensis. . . . 79 
— salicifolius . 18, 80 
Amaryilis . . . 110220 
Amorphophallus Rivieri eur 
Ananas (Culture des). .. . .. 295 
Ananas Porteana. . . . . 195 
Antirrhinum assurgens. . . 80 
— majus v. pumilum com- 


Dan ns ti sexe En "OU 


Aponogeton distachyum. . . 189 
Aquilegia californica ros. alb. pl. 80 
Aralia Sacchaliensis . . . . 81 
EsnGarin. nn. , , 25.995 
Arbres d’ornement . . . . 559 
Arenga saccharifera . . . . 209 
Aristolochia cordiflora . . . 12 

re beata en ie sn. 710 


MAS Ur ie on Te A 
Armeniaca Schirasiaca . . . 61 
PRO ADR NE 1.02 darts: 100 
Asperula azurea setosa Meta ro 
Asplenium maritimum ne 16 
Aster horizontalis. . . . . Si 
Azalea. 20, 138 

cr 07 

OMIS D se +0 + +, 10 


Pages. 


. 205, 214 
Bambusa gracilis. . . . . 191 
— nigra, aurea, violascens . 191 


Bambous 


— indica gigantea. . . . 140 
= OUT. Le emrennien tete loi 
US bPICÉA de ee Mere MOD 
— viridi-glaucescens . . . 191 
Baptista leucophaea . . . . 18 
Begonia Chelsoni. . . . . 144. 
— 1Drecel + he onrerenit 
— Richardsiana . . . 16,197 
Billberg'ia Euphemiae . . . 11 
 LEDENS NES 0 et Dee 
—" 2eDEMA 42 4 nirenia dde 
Bomarea chontalensis . . . 14 
Bombacees.; mm coter 
Bouleau pourpre . . . . . 303 
Bouvardia Davisoni . . . . 16 
= rEree lan etre t-0 Neo 
Bromelia Fernandae. . . . 14 
Calathea Makoyana . . . . 521 
Callisace D:hurica . . . . Si 
Camellia Japonica . . . . 190 
Campanula laciniata. . . . 95 
Canavalia gladiata . . . . 82 
Caprifolium occidentale var. . 562 
Cardopatium corymbosum . . 18 
CAEVDSA ie en RS 200 
Casuarina. . . Pro 02E 
Cattleya Ra fret Te 
Ceanothus Léon Simon . . . 562 
Centaurea Clementei. . . . 82 
— Ragusina . . . . . 258 
Cerasus Sicboldii rosea plena . 17 
—  pendula rosea. . . . 17 
Ceratozamia Miqueliana. . . 557 
Cerisier May Duke . . . . 198 


— 380 — 


Pages. 
Chamaedorea scandens . . . 210 
Chamaerops . . . . 210 


. 70, 190, 205 
+ AUS 0 nn AA E) 


= NM eee 1 00400 


—  excelsa. 


Cheiranthus maritimus com- 
pactns 0 PRE Reese 
Cirsium Grahami. . . . . 18 
Cissus albo nitens . . . . 15 
Clematis lanug. var. nigricans . 362 


Cleome integrifolia . . . . 82 


CODOS Tr NI RE 2200 
Coelogyne cristata . . . . 25 
Collinsia heterophylla . . . 82 

—  violacea . 18, 82 


Copernicia cerifera . . . . 210 
Cordyline. :..:. “SENS 655 
Coronilla viminalis . . . . 82 
COIDRAIGN AS ENS UNS NAN CROIRE TA 
Crambe filiformis. . . . . 82 

= (hispanican MEME nette 
Cucumis Melo flexuosus. . . 558 
Cyclamen (Monographie des).  . 255 
Cyclanthera edulis Naud. 85, 360 
Cynara carduneulus. . . . 58 

2, SCOLYMUS VENAREEE LENS 
Cyrtanthera chrysostephana . 14 
Cytisus Adami pendulus. . . 17 
Dehliaivent Lai, FUME SSSR 
Dattior EN qe APTE APS PE 
Davallia Tyermanii . . . . 16 
Delphinium nudicaule . . . 83 

—" Requienti 2e PAM ENS 


=. Szowitsianum -: *. ‘. "048 
Dicksonia Sellowiana . 16,19 
Dieffenbachia Bausei. . . . 15 


— Bowmanni . .  . .": 45 
= imperians, 02 ME ENNrAE 
Dioscorea Eldorado . . . . 15 
En PTISMAER US PE ENARS 
Dipladenia insignis . . . . 15 
Dracaena amabilis . . . . 15 


Dracaena à feuilles rouges . 
— lutescens striata 15 
— magnifica 15 
— metallica. 329 
— splendens 15 
— Wisemanni . 15 

Echeveria scaphylla . 305 

Elaphoglossum Herminieri. 16 

Eopepon aurantiacus. VEN S0 

Epidendrum Frederici Guillielmi 16 
— pseudepidendrum . 16 

Erigeron semperflorens. 83 

Eucalyptus amygdalina,. . . 26 
— globus . 199, 257 

Eucephalartus Vroomii . 19 

Eudianthe pusilla 83 

Eugenia apiculata 191 

Eutassa 25 

Ficus 218 
— Roxburgii . 204 

Fuchsias (Culture des) 255 

Gastronema sanguin. flammeum 17 

Gilia liniflora 18 

Gladiolus cruentus . 17 
— $Saundersii . ; 17 

Globularia trichosantha . 83 

Gloneria jasminiflora . 14 

Godetia Whitneyi . . 84 

Groseillier Billiard . … 199 

Guenthera viscosa 84 

Gunnera scabra . 189 

Gymnothrix latifolia. 84 

Gynerium. : 158 

Helianthus annuus . 22 
— globosus fistulosus . 84 

Helichrysum lanatum 71 

Helichrysum orientale . 178 

Heracleum absinthifolium . 84 
— eminens. 84 

Hymenophyllum. 76 

Hymenostemma fontanesii . 85 


Humata Tyermanii 


16 


Ixora amabilis 

— Colei. : 
Jubaea spectabilis . . , 
Juniperus chinensis aurea . 
Kalbfussia Salzmanni 
Karatas Legrellae. 
Ketelleria Fortunei . 
Laburnum purpureum . 
Larix (Monographie des) . 
Lataniers . RE 
Leptosyphon multifloris. 

— roseus 
Lilas remontant 
Lilium Maximowiezii tigrinum . 

— Roezlii 

— Washingtonianum . 
Linum campanulatum 

— flavum SR ce 
Lithospermum Gastoni . 

— petraeum SN 
Lobelia erinus crystal palace 

comp. . 
Lythrum flexuosum . 
Maackia amurensis . 
Maranta illustris . 

— Makoyana 

ME te ii | 

— $Seemanni . 
Masdevallia Harryanna . 

— ignea. 

— Lindeni . RS 
Mélèzes (Monographie des) 
Mimusops balata . 

Mimulus Neuberti 

— Roezlii 

— Tilingi 
Molucella laevis . 

Morille. : 
Moscharia pinnatifida 
Nepenthes distillatoria . 

— Sedeni 

Nepeta citriodora. 


— 381 — 


Pages. 


14 
14 
209 
18 
8 


ages. 
Oenothera gigantea . . . . 86 
Oncidium Retemeyerianum. 1350, 196 


Orangers . LV 1e € ele 
Orchidées . 351, 355, 567 
— exoliques. . . 244 


D PADIUES 0 APE CEST 
Oreodoxa regia Les 209 
Paullinia thalictrifolia . . . 14 


Pècher (Cloque du) 265 
Pelargonium à fleurs doubles . 259 
— Aline Sisicy . 326 
— double blanc. . 200 
— zonale (var. nouvelles) . 71, 360 
Peuplier d'Italie . 168 


Phaïius Marshalliae . . . . 16 
Philadelphus rubicaulis, . . 17 
Philageria Veitchii . : 
Phlox Heynholdi cardinalis. . 87 


Phoenix 209 
Phormium tenax. 191 
Phytolacca dioica 226 
Pinguicula flos mulionis 971 

— oblongiloba . 375 
Podosaemum gymnostylum. . 87 


Polypodium vulgare cornibiense 17 
M 0 te OR ea See Os 7, 
Primula japonica..-... .\. 18 


Prunus Lauro-Cerasus 159 

— Simonii . 128 
Pterts aquilina 24... 20 199 
Quamoclit oculata . . . . 87 


Quercus stricta . . . . . 18 
Rhapis. SUR OR Ee 
Rhododendrons (Maladie des) . 72 
Rhus Osbeckis 9 SL NZ 
Robinia pseudo-Acacia semper- 

HORE NS RSS SR ER SMS TZ 
Rosa rugosa (Regeliana) . . . 18 
Rosiers nouveaux . . 525, 565 
Sabal Age 210 
Salvia camphorata . . . « S7 

= SPACE LE TS NOT 


Salvia nilotica : 
Sanvitalia procumbens . 
Sapota . 

Saules pleureurs . 
Saxifraga Maweana . 
Scabiosa major atrop. comp. 

— nana striata. . , 
Schkuhria abrotanoides. 
Sedum Maximowiczi . 
Senecio rupestris. 
Silene echinata 
Sobralia marantha albida 
Solanum nigrum . Hé 
Spartocytisus albus var. durus. 
Spergularia azoroides 
Sphaerogyne imperialis. 

— latifolia . 
Statice spicata 
Tabac . 
Tacsonia speciosa 
Taphrina deformans. 
Teucrium orientale . 
Thladiantha dubia . 


Fraise double perpétuelle . 
de Schiras 
de Simon 


Poire Althorp Crassane. 
— Auguste Jurie. 
— Briet. : 
— Cadet de Veaux . 
— Casimir Roger. 
— Curtet . 

— de Lamartine . 
— de Mai . 

— Désiré Cornelis . 
— Emile d'Heyst. 


— 302 — 


. 168, 287 


Pages. Pages, 
87  Thrinax 210 
87 Thymus aureus Auct. 356 
55  Tillandsia complanata . 300 

— dianthoïdea,. . . . . 24 

18 Tilleuls (Monographie des) 65, 112 

87 Todea barbara. 257 

89 Trichomanes.. . um 

89 — auriculatüm. OCT 

89 Tropaeolum lobbianum . . . 89 

89 — nanum 5 NN 

89 Vigne (Notice historique sur la) . 288 

16 Viscaria oculata caerulea . . 89 

3062 Vriesia corallina . . . . . 14 
362 Wellingtonia gigantea . . . 26 
89 Xanthosoma Lindeni. . . . 15 

14 Xiphion filifolium . . . . 17 

14 —- jJunceum. 0. VON 

89 Yucca . 218 

399 — gloriosa . 190 
167  Zamia ss: ©, OO 

20%. Zinnia Haageana. : . US 
89  Zostera 118 
90 
Fraisier. 

326 

Abricotier 
: 61 
Prunier 

128 
Poires. 
112 Poire Eyewood 107 
110 — Gaudry. 
111 — Léopold Riche. 
108 — Muscat à longue queue . 
110 — — fleuri 
109 — Passe Tardive. 
107 — Paul Thielens. 
108 — Précoce. 
108 — Rousse. . . . :. 2 
112 — Sanguine 


TABLE DES MATIÈRES 


DE 


LA BELGIQUE HORTICOLE. 


Horticulture. 


. Notice sur le Billbergia Euphemiae. : 
. Revue des plantes nouvelles de l’année 1871 . 
. Culture tempérée des Orchidées 

. Germination des Broméliacées . 

. Araucaria et Eutassa. 

. Eucalyplus amygdalina . 

. Observations relatives à la ie ie Dites re ne M. O. d 


Malzinne. 


. Notice sur le Dont Sobethian Boiss. 

. Note sur le Tilleul à petites feuilles, par A. Wesmael 
, Notice sur le Billbergia zebrina Lindl. 

. Note sur le Gouet de Corse . , 
. Culture des Hymenophyllum et des Tr A 

. Les nouveautés du parterre. 

. Notice sur le Thladiantha dubia Bge 

. Existe-t-il encore des amateurs de roses? . 

. Note sur le Zinnia Haageana Reg.. ,. . . 

. Note sur le Campanula laciniata L. 

. Observations sur les espèces du genre Larix . 

. Notice sur le Xaratas Legrellae . 

. Hivernage des Gynerium : 

. Les Azalées de M. L. Van Houtte : 

. Le Maranta Seemanni : : 

. Notice sur l’Oncidium Renarnan 


1872. 


: 93, 74, 555 


23 
25 
26 


51 
48 
65, 112 
65 

75 

76 

79 

90 

91 

95 

95 

96 

129 

158 

158 

147 

! 450, 196 


BY I INR ON SANTE 
PAUSE UNI 


— 384 — 


24. Notice sur l’Adiantumn Farleyense Moor. 163 
25 Note sur le Æeteleeria fortunei Carr. 180 1 
26. Culture de la Morille. 181 4 
27. Le jardin botanique de Brest 187 ] 
28. Note sur l’Ananas Porteana Hort. . 193  - 
29. Plantes nouvelles de 3. Veitch . 198. 
50. Pelargonium double blanc (J. de. 200 
51. Culture des Amaryllis 299 
32. Culture des Jacinthes, Tulipes, Cr us Nice de. Is. Anémones j 
et Renoncules . 921 
53. Note sur la culture des Cye men 254 
54. Multiplication du Centaurea Ragusina . 238 
55. Notice sur le Moscharia pinnatifida 239 
56. Culture des Fuchsias N 253 
57. Notice sur Le Todea barbara More : net GNT Te 257 
58. Les Pelargonium à fleurs doublés . . . 1 4 +, 24 UNE EU 
50. Note sur l’Adiantum macrophyllum Sw. 284 
40. Culture des Ananas sous châssis 295 
41. Notice sur le T'illandsia complanata 300 
42. Lilas remontant . 805 
45. Rose Thé: Perle de Pon 506 
44. Notice sur le Calathea Wakoyana 591 
45. Culture des Marantacées  . RU RM Re 924 
46. Rosiers nouveaux de M. ab ua NE Ne EP 925 
47. Notice sur le Dracaena metallica 553 
48. Note-sur la culture des Orchidées . . .. , 4,45 + 1. PONMNNENNESSTS 
49. Notice sur le Pinguicula flos Mulionis. . ., 971 
Physiologie végétale, botanique, géographie, sciences. 
1. Flore de l'Himalaya . . . RÉ PE TE 0 à 41 
2. Une forêt aux Indes Dlenles 50 
5. Origine de l’Artichaut ER Re ES 0 
4. Voyages botaniques de G. Radde dans le Caucase et aux bords de la mer 1 
Caspienne . 60 
5. Observations sur la à “re ne de phanérogames marines 118 1 
6. Quelques mots sur la question de la sève . SN EU 119 À 
7. Influence des lumières colorées sur la végétation. . . . . 122, 142, 248 
8. Aperçu de la flore de l'Amour . . Mn a ie 152 
9. Des peupliers d’Italie et de l'Ontario “ des Saules Ronan 168 
10. De l'influence du froid de l’hiver sur la germination des graines . 177 
11. Les Bruyères : leurs affinités, leur distribulion géographique et leur an- 
cienneté. . SM TE 182 
12. Le jardin d’ pd d Alsér here MASON At ER 209 
15. Note sur le semis des Orchidées RU Pc P 244 
14. Les jardins de Kew pendant l’année 1870 . . . . . . . 270 
12. Observations sur les greffes, par Goeppert . 285 
46, Histoire des Saules pleureurs -. =, =. °,, 4. 4. UC 
17. Notice historique sur la Vigne . . . . . . 288 


18. 
LE 
20. 


21. 


Les forêts entretisnnent les sources. .”" ..  , , . . .… , 298 
La chaleur et la végétation . . OR Er 308, 343, 574 
Notice sur la structure des graines d'Orchidées ét leur germination , . 531 
Note sur la coloration des marais salants en Crimée .  ,. . , . . . 565 


Expositions, Sociétés, Fédérations, Jardins. 


4. Exposition internationale de Londres en 1871  %. . , . . 19, 68 
2. » » dé Nienne en 1874502004 00000, 00290; 195, 356 
4: » D déPondresend672 tent ELEC 68 
M PATATE Rs end sde co Vis 08 
PRE ONU MAlMes 0 TRANS AUS OR Re ir 009 
6. Exposition de Berlin. . . ee den ve cree NAS 
7. Sociétés botaniques de DA es et de Die OA EN NE D EN 5 De 
RO OMAN MIS de lost Le Une pt Alex top 
9. Exposition à Bordeaux . . TS dort A AS 
10. Concours internationaux d° ot outiure e à ir. en 1872 . D MN ee Li” 
D aonsihonde Gand en1879 0h, 7 UN 1, 0 2-7 195 
12. Ecole d’horticuituie de Gand , , SR AS PSE de LU SUN ANA ARE 
13. Les jardins botaniques de Liége et de Gand RAS PA ES AS DEL NE Re Re CRE 
44. Exposition et Congrès à Florence en 1874 SN CT NE EE RUE 
15. Expositions de Huy, Louvain et Maastricht pe AN PR NES OZ 
15 Exposition detruits à South Kensington … . . …. . . . . . . 550 
M EsnosinondelaSocieté Linnéenne : . . . 4.  . . . . 59% 
Arboriculture, 
1 Noücesur les arbres du domiaine de Pouilly 4° 2. .: . :  . , 171 
Le LT STATE OU NUS Re RE SEE RS RE 
TL. L2E ARE MR ETAT RSS ME Re RS RL 


Toxicologie végétale. 


Psmipoisonnement par la Morelleinoire, ss. , . 4.) 440 tt So 1302 


Pathologie végétale. 


. La cloque du pécher . . . OPEN AUOT nr LAN RTS OU 
. La maladie de la vigne en Pal. PROS SET AN OR AR LT NOT ON EE 3 2 


Hygiène. 


rang eltiehrifuge -. .:.4 80 Rien? bautes eTe 


30 


— 386 — 


Technologie horticole. 


1. La fleur des tombeaux . + 2. 0 0 CS 
2, Imperméabilisation des étoffes. 0, 2 ., 0 OO 
3.-Papier imperméable pour écrans, ete. :. 4 2, 
Pomologie et jardin fruitier. 
1. Abricotier de Schiras, par E. A. Carrière . , . 6l 
2. Enumération des poires décrites et figurées dans je Jura fruitier du 
Muséum . . ste SE SR NS 
5, Notice sur la prune Rene Sinon te SR. 
4. Arbres fruitiers en cordon unilatéral ou on EE 
5. Cerisier May Duke, souvenir de Baillonville . . . . . . . . .'. 498 
6. GroseillierBilliard. +. .: :,. 0, à. NON 
7. Une visite chez MM. Sohie frères...) LAURE ee 


M 


18. Ecole supérieure d’agriculture à ve CR es 
19. Valeur des Orchidées . . .… . le 28 Ve let CNRS 
20. Collection de plantes de pleine terre de M. Mann EN 
Jacquemet-Bonnefont: — Simon-Eonists 7. :: LEARN 

22. Les herbes magiques . . DR 
25. %l 064 


Culture maraïîchère, 


. Note sur le Pepino de Gomer, Cyclanthera edulis  . . . . . . . . 560 


Miscellannées. 
. H. Van Hulle décoré. . . De 515 te 0e ESS PRISE | LEONE 
. Laboratoire de cryptogamie à j université pe Po Ve 
. Destruction de chenilles du chou. ; 429 Re SRE OS 


: Thermométrie.. "2 4 40470 8, ER RES 
+ Paris horticole-en 4871 ::., 0005 4 ON SE EEE 
. Concours académique +. . M M le 
. Fée. — J. E. Bommer. — A. Canoe D ‘ii 
. Delchevalerie. — Silberrad .., : + 55. 4.00 AC ONNNT 
- Anecdote bibliographique *. "2" "#07 EN EC RENNES 
. Etiquettes de Colet Girard,  .9 5. 4 MONO ONE 
. Les trois saints de glace. . . : US 
. Musée d’histoire naturelle de AE Nominations RE 
. Commerce de pollen... 74 4. 1 26 SP CORNE ENS 

… Station agricole de Gembloux! 444; ep Ca tel OS OR 
: Herbier royal de Leyde . . . +... . 2. Eu SUR ONNNSS 
. Dr'Hooker et M. Ayrton . . . de ee RE 

. Manifestation en l'honneur de M. B. Du Mortier ee ue NO EOSEE 


À 
# 
Ë 


Vente des CAUSE Vaudes 4e #2. TR 


OI NO — 


© % NI © 


Dane 


Bibliographie. 


P. Devices. Les pares et les jardins 


E. Marcuaz et A. Cocxraux. Les Glumacées de Belgique. 


M. Cusix. L’Horticulteur Lyonnais 


. Bennarnix, Nomenclature de 550 fibres textiles 


Shopone. Revue de l’arboriculture . 


. Ém. ne Dawseaux. La Belgique pittoresque . 


J. H. Krerace. De Tuinbouw-lllustratie. 


. M. Mas. Le Verger. 


B.S. Wacciams. The Orchid- co s ie 


. G. Deccnevazerie. Le Bambou 

. Bulletin de la Société Linnéenne . 

. Becker, etc. De Gids in het Plantenrijk . : 
. Bernauoin. Classification de 250 matières tannantes . 
. J. Tran. Les Mélastomacées . 

. ©. Cook. Grevillea £ 

. Bulletin de la Société d° Mo à äe Dournds.. 

. Ed. Pyxarrr. Les Serres-Vergers. . , 

. Haace et Scnminr. Catalogue 

. Én. Morren et A. De Vos. Mémorial du lite 

. Cn. Bazrer. La vallée suisse. à 

. L. J. Garorin. Catalogue d'arbres ne 

. F. von Muzcer. Select piants 

. E.Marcnaz. Reliquiae Libertianae 

. Crérix. Histoire des Roses . . . , 

3. Oupemaxs. Herbier des Pays-Bas . HR 

),. Dr Cros. Organographie ; Ecole de Poiohiiue À 

. N. Gecezxow. Coloration des marais salants 


Littérature horticole. 


. Du jardinier-fleuriste et‘des qualités qu’il doit avoir. 


Notices biographiques. 


. Rév. M..J. Berkeley, PÉSRES 
. Dr J. A. Spring. 3 

- Henri Sebus. , 

. Dr JE. Van MR 

. Hugo von Mohl. 

. Aug. Schram 

. Le Docteur Seemann. 

Milonsieur J. Decaisne. “4 557": nt, Lois 
. M. W. Wilson Saunders. 

. Arthur Gris. 

. Dr Welwitsch . SN RS MS 

MEso Cersied. 1; "RU 


. 29, 


73, 199, 


A4, 


141 
30 
30 
72 
72 

564 
7 3 
73 

120 

140 

140 

141 

327 

199 

199 

200 

260 

261 

261 

505 

525 

526 

564 

564 

565 

565 

509 


148 


à 


— 388 — 


Planches coloriées ou lithographiées. \ 


Adiantum Farleyense Moore. 2. 20. 0, 0 CS 


— macrophyllum Sw. 0 0 0 EEE 
Ananas Porteapa © 2 NN 0 0 NEO 
M 
Billbergia Euphemiae |. 2. 4 2 + , UP OP 
— gebrina Lindl. : "2 7 
Calathea (Maranta) Makoyana ::, . - . © 0. US 
Dracaena metallica. . . . EE MEN SO Eee 
Deljhinium Szowitsianum De MR 
Karatas Legreilae . . Je de à jones GO MOMIE 
=> — (lune) ee Se tue OT ISERE 
Larix Dahurica var. japonica. L. A 1 Griffithi LR TRS . + 105- 
. —. decidua Mill. var. communis, sibirica, rossica, pendula, ne Re CE 2 
— _ leptolepis Murr., L. See ET Murrners D EUR OL 


— ‘Lyalii Parl. L. japonica Murr., L. Dahurica ares A D Dee 
Moscharia pivnatifida R. et BP. 47.5. 0 te ee ONE 


Oncidium Retemeyerianum . + 4 7 . . "40: 4 Là CONS 
Pinguicula flos Mulionis .. ... … +1. à ue SN 
Thiadiantha dubia Bge 44, ee ONE 
Tilandsia complanata. 2.002 0002 EE A A EN 500- 
Todea barbara Moore : 42 9" 40 0 D ART RO SRE 


Gravures noires. ‘ 


Adiantum Farleyense Moore . 
Antirrhinum majus. 
Aruwm corsicum Loisel 14 7 , l. VNEMRASQNS AE UE 
Asperula azurea setosa 
Begonia Richardsiana Mast. . 
Fuchsia John Bright 
Germination des Orchidées 
Heracleum absinthifolium. . . . . . 
— eminens 
Maranta Seemanni . PTT PAS PE 
Pinguicula oblongiloba DC. Lg Tee 1 ST SOA REA SES 
Santivalia procumbens fl. pleno. ‘ 
Specimen d’un Fuchsia 
Zinnia Haageana Reg. . 


Portraits. 


M/4- Berkeley, * 704 42725 ua ÉD ee ES 
MM Decasnes. fe "ethnie TES Rss Re 


7) S O £ zl D x NK NS 2e] L CA DT: 
= Ce o É A 2 4 P) ii = 
= . tas = NN >" = >» 
À 72 Lu Zz h 
NOIINIILSNI NVINOSHLINS  S3 IYVYg [1 _LIBRARI ES" SMITHSONIAN INS° 
G ts 5 “ Z2 
; ma ms . ss . 
C — ë œ LL. EN 
a 1] ù ea — œ —| \ 
) O S m = en : _ 
= 5 JS — ®) Pi O 
] ex) PA — PA 
LIBRARIES _ SMITHSONIAN _INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHLINS S314v 
s Zz F | 2 
; 54 :w® e] mu NN © 
7/2 = mi 5 
LA à = : = 
: LE OH, dut + Fe F- 
WG 2 x £ {| 
| NOILALILSNI_ NVINOSHLINS S3 LHVU a er BRARI ES, ,SMITHSONIAN INSTITUT { 
| h : Ro £, Ni 
PA ne 74 Ah ÿ £ Z SNA Ce “RE. Z 
O Eu LT D oL O F QE GE ja E 
2 LA  È à 2 
= Z Gi = K Z = 
R L = > a >= us = ù. 
| u) F4 u) Lu u) "1 
LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI S314VH 9 
: (g) _ pre ni 
| u a _ o # 
œ. ms. oc 2 œ 
< ;; a < _ D 6 
Œ 2 œ = &œ 
eo = e = ss 
= O = O ne 
=" A —1 z | A) | 
S314VY4171 LIBRARIES  SMITHSONIAN INSTITUTIC | 
“ss = 4 = “ Lu | | 
= 5 pr , ‘DA NO 
: = - EL y à à 
> + > F2 A 4 > 
7 E 2 = Pi 2 
LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNITLSNI _ NYINOSHLINS S 31 ave g 
À | e 1 
= < £ < 
cs. Fa — -- — 
NS = = =, = Z 
NN = = >" = > à 
(72) FA ) Z mn | 
NOILNLILSNI_ NYINOSHLINS LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION 
Z 5 Z a 3 | 
2h _ ua nd cn CLOS 
se. ss — = , 4 2) 
a. NE mr Æ és É 
C N } œ Œ Ne Ê 
O AS © E É © Yon 
2 = Z ee = ‘4 
LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHIINWS SF3I4VHE 
> FR Z Fm = 4 
O ee O ve! X O AMSVATS 
ANR 7 r- . + 4 }: 
ms Me AP = =) e 
EL à ë : # 
+ ZA ne + ie + 
LT 2 2... DER 
NOIINIILSNI MEINOSHENS | 5 (R°A'R- RE: LE BRARI ES AMITPSESSSSS 
< = 51 SA 4 
Z = SR. :. 1 Z 
[®) : 2h O Ne Ÿ TZ re) 
a A: à Gi, : KW 2] an 
BE Qu se O LE 
Ca Z Es KK == Le, 
| 5: = ” Re à 
LIBRARIES SMITHSONIAN _INSTITUTION NOILNLILSNI | S 


ES ar pre 


— 


N 


D 


D — Em 


à 4 2 ENOON N D PERL) (hs >) O 4 SVP 2 9 
= mn = NN 2: 7/7 E Vaÿ, 2,777 À 
\ N . Wash = NN > # Æ 1NOSA > Æ 
j n DC TS 
lLSNI_NVINOSHLINS S31YVY9IT LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NO 
= ".. - 1 < AT | < 
— Œ © œŒ (es œ 
— om ra a * æ cn 
[ 2 ; 2 “ 2 œ 
É 13 2 — 
ARIES_ SMITHSONIAN_INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHLINS S31YVYg11 LILI 
| rs #4 cs nu 2 Z L: 
_ « O — _ (es 
PT = 5 > - : 
d A - YA Et F- au F — 
RL: = = n Le an 
AHILSNI_ NVINOSHLINS S314VH4I1T LIBRARIES INSTITUTION NO 
| = (22) £Z ss: (22) > e on 
< UD SU ANS LE < RS £ 
_Z ma. 1 1 $ 5 Z À S ren. Z NAS . 
7 QUE; O N RE . 75 1 EU -. 4 
Ë Gp à NN = E WK 5% 
PF à Te È ANS 
ARIES SMITHSONIAN _INSTITUTION NOIINLILSNI S314VU817 LIE 
+ 2 = * z 
«+ Hé de] [#2] 
< ÿ ce < pau < ee. 
CE = ï = = 
7 os . o VE o 
=) ñ =) 
ILILSNI _NVINOSHLINS S3I1YVY411 LIBRARIES SMITHSONIAN  INSTITUTION NO! 
É T' = LR = à É = 
œ — œ — LL © = 
: = z 5 7 . 
1 + D : # + 
D. F 7 0) A 7 a 
DL | z x L 
AR LES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINLILSNI NYINOSHLINS S31#vu 811 LIB 
— nr PS ur à 
= =: ue r 4.2 
e = EE PE 2) 
Z es + Up /' F- 5 # 1% = ; 
z n =" a L a 
= NVINOSHLIWS LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NO! 
Le u Z w Z ul 
à rs (#9) [æp) = 
: \ NN œ : L L mr. [8 
.. A 
. ù ER œ Œ pi = pe 
= NN © &. r . 
— = ne F4 — 
SMITHSONIAN_INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHLINS S31YVYg17 LIB! 
Z (a Zz r 2 & 
a ‘œ = m NX © œ 
>: 2 2 WIN 5 7 
Æ © ee Li La LE ne 
: : Ë . É 4 
n 
£ D Z e a à 
S31uvug11 SMITHSONIAN INSTITUTION NOIL 
2 Z (2) Æ ke (eg) 
= L'æ = < tee = 
= ‘Z : = NX : 
m D O : E O NX Ÿ pu MS 
D ÿ on on TS NS Let an 4 
ee 24 O 3 NS Qùz 
Z à Z E= 2 ( 
> = Je S > 4, 
Ps an Le A n à, > 
= INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS S3I1YVY4171 LIBR 
RQ EL US LS SRE UN AL TARA EC RS 


3 9088 01663 


on ET