THE LIBRARY OF THE
UNIVERSITY OF
NORTH CAROLINA
ENDOWED BV THE
DIALECTIC AND PHILANTHROPIC
SOCIETIES
MUSIC LIBRARY
M1503
.S912
FhU 190U
UNIVERSITYOFNC ATCHAPELHILL
III
00010981351
MUSIC LISRARY
This book is due at the »»-"-■ on
the last date stamped under Date Due." If not on hold, it may be renewed by bnnging it to the library.
|
p'JI RETURNED |
Du"| RETURNED |
||
|
"''':-. |
|||
|
■ -■ |
"^ > |
||
|
. .-.- ; . |
- ■ |
||
|
Se 1W <-'-'- |
|||
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of North Carolina at Chapel Hill
http://www.archive.org/details/lachauvesourisdiOOstra
JOHANN STRAUSS
THÉÂTRE DES VARIÉTÉS
LA CHAUVE-SOURIS
(DIE FLDDERMflUS)
OPÉRETTE EN 3 ACTES
d'uprè* (1. MEILHAd et L ^LÉVY IiVM de pADL ïï\\\l\
Musique de
JOHA/N/N STRAUSS
Partition piano et chant, prix net :
i
PARIS, AU MÉNESTREL, 2"', rue Vivienne, HEUOEL&C''
Editeurs-Propriétaires
Tous droits de reproduction, de traduction et de représentation
réservés en tins pays, y compris le Danemark,
la Suéde et la Norvège.
-, ,5<? •
n
LA CHAUVE=SOURIS
(DIE FLEVEfiMJlUS)
Opérette en 3 actes
d après H. MEILHAC et L. HALÊVY, livre! He PAUL FERRIER
Musique de
Johann ^Strauss
représentée pour la première fois, à Paris, le 22 Avril 1904, au Théâtre des Variétés, sous la direction de M. Fernand SAMUEL.
DISTRIBUTION
OAILLARDIN
TOURILLON .
DUPARQUET.
LÉOPOLD. .
ALFRED
B1DARD.
MDRRAY
RAMUSIN
CORICONI
MM. Albert BRASSEUR Max DEARLY PICCALUGA PRINCE CLAUDIUS André SIMON BATRÉAU ROCHET DUPLTS
CAROLINE. . . . M""" Cécile THEVENET Le Prince ORLOFSKY LAVALLIÈRE
YVAN.
ARLETTE FLORA . . MISS MAUD TOTO . . . ADÈLE CONCHITA. ALI-BEY .
M* DARCOURS
Jeanne SAU LIER FOURNIER D'ORLHAC DYANTHIS BRUNEL TARTAINVILLE M' DUCLERC
La scène se fasse en 1867.
au i« acte. — A Pontoise. che^ GaUlardm.
Mi 2e .\CTL. — A Paris, chez le prince Orlofsky.
au 3" acte. - A Pontoise, dans le cabinet du directeur de la prison.
Pour tout ce qui concerne les représentations, s'adresser exclusivement a MM. Heuc.EL & C". Au Ménestrel, : bis rut Vivienne, Pans. smU Editeurs- Propriétaires .
TABLE
OUVERTURE
ACTE I
V" i. INTRODUCTION'.
Ma Colombe, entends tu pas f (ALFRED)
Un hillet de ma saur Flora (Arlette I
i1-* DUETTO. — Non, non, pas de congé (Caroline, Arlette)
2. TERZETTO. — Nous venons de l'audience (Caroline, Gaillardin, Bidard) }. DUETTO. — Viens souper avec nous (Gaillardin, Diparqiet)
4. TERZETTO. — Hèlas.1 quelle est ma peine (Caroline, Arlette, GaILLardin
5 . FINALE. — a. Chanson à boire : 5/ te bois un peu beaucoup (Alfred) . .
n. Couplets : Eh quoi 9 Monsieur , supposez-vous (Caroline) . r. Quintette : La volière où l'on vous attend (Caroline, Ari.eïte Alfred, Tourillon, Léopold)
13 14
17 19 31
39 48 54
57
ACTE II
6. ENTRACTE 6S
7. COUPLETS. — Je fais la fêle assurément (Orlofsky) G9
8. ENSEMBLE ET COUPLETS.— Venez et faites honte (Ari.eïte, Orlofskï,
Duparquet. Gaillardin, Flora, Maud, Toto, Conchita, Adèle, Murray,
Ramusin, Ai.i-Bev, Coriconi) 72
•> CHŒUR. — Folle nuit de plaisir 80
10. CZARDAS. — 0 lointain séjour (Caroline) K6
11. POLKA CHANTEE. — Aux gais appels de la polka (Chœur) 93
12. DUETTO — L'aventure est divine (Caroline, Gaillardin) 97
13. FINALE. — a. Couplets : Versez-nous le Champagne (Orlofsky, Arlette, Gail-
lardin) 111
11. Ensemble : O douceur d être frère, d'être situr (Duparqlet.
les Artistes, les Chœurs) 120
C: Valse : Ai/ valsons tous (les Artistes, les Chœurs) 134
ACTE III
14. ENTR'ACTK |M
15. MÉLODRAME (Tourillon) 1Î.3
16. COUPLETS. — Suis-je dam une opérette (Arlette, Flora, Tourillon) .... U>8
17. TERZETTO — Toute cette affaire (Caroline. Gaillardin, Alfred) l(iG
18. FINALE. — Chauve- SvUr, ' .' Chauve- Souris .' (Caroline, Arlettf, Orloesk\ ,
Gaillardin, Duparquet. Tourili on, Alfred, Flora, Maud, Toto. Conchii \ Adèle, Murray, Ramusin, Coriconi, Ali-Bey) 183
|
LA |
CHAUVE-SOUCIS ( Dit: l'ii (tirimuis ) |
i |
|||
|
PAUL |
Livret de FERR1ER |
Opérette en H actes d'après H MKIIIIM. et L. H.M.GVY OUYERTVIŒ |
Musique de JOHANN STRAUSS |
1 llrgro \ ivace
******
F^-fflS*Tfr?^T^^frrr^
PIANO
Allegretto
*:* -
i ; i i ftfr r
JJ
:=,-ss,feiÉM
i :
MU
îgi
HÉê
Ml i -
i
ix» \i \ii m m 1 1 1 ■_: \ : . ■■ \l
IIM (.Kl. r Kililrurs.Piiri*
*Vt— i-
N h
È
^^
ry
«,<
twj
s
^
»^m;
i
^p
edt. n - ».
= ;- ■ .
WMÊÊÊ
~rp-iL+
Tfinjjd 1'.'
♦r» S:
&mOIî£1J
|ff»4mÉ
i
^ tyJ1
3 3 3
ffil
■S
M
£
■i *!■ — j | —
==l
'='
tea
3 3 S
!,i ii 1 1
» /
il
=pffi bp ë
yrs
5^.
£e
All.«i»-((o
mm
- -n
J' J
Strinç.
F*
@
'^
I
fi
'«,
j^j^JPJ!
â
P»
Si--
-*•*-
^
S
^
J! A
^ ^
Slri Mi
s
9«^H
Jl
*£!
w
fpjx
:* s'-
il
I
"5
Allegretto
^
* ££#£ JE £*
-^g-^i^-
«
i
rit.
nct-ts
Pf
f
#
^^
fefe
^J=T^T
•— •-
I
y;'
Iflff?
3
p
UICIIO UIOSSO,
ra1
a
pï
PP#
L^
.v
P
a
j i
m%B
(
-•■x -* ■*■ -*■ \ I _
We:--
+*
w
euéé^i~
^
:.
5^4
wm
m
I
^4
?**
«F
'
s* *
-^r- i
^*
>
*. *
Poco rit. a Tempo
m=r^
-9-9-9 -9-9 -9
^m
wb
is!i-
Tempo di Valse
è^M
w-
t z 6= u"
f
i
*
•
?
tè:
h*
^
r
•;| ««(i
lllil.llll)- ion niiito
m ^ff-
^ M :'
p
?
./>'.
'OCO fit.
m.
G .
±^^
ès=
n
m
£%j
êé
-
^3Î:
ii Tempo
P
;i Tempo
f#*=;
£
m
PPf
i^ES
p=t=*=*
±'
-m^É=£
^S
&0
l'l>
ËPp
^m-
u
l'ocn rit
rit.
I
5=i^
^
\11" molto iiio<l'"
f*?
* *
77'
m
w--
afe^
EJ
îî
[il
*
;•
'
Il «XII
i
# . » ■
•• *■;««■_ *
^m^mêmmè&mgmê- : : :
UL
:
"./'
«. «.
[» g j
«p— <■
p^ep
il
=P
^ 0
.//
'5fë
&
S
^g
*. ♦
s
l^
«laE
1T
»;*«*
» <
*te»e
a*#
«-♦
ÈSÊÇ
i?
iiîœé
:
■&èMÊ
P^
Ww
4^^'?ja
&
Si
././
,«
te:
i
F=*
g»
=1=
^ " ^ ** S^t:
àJ
f^f .^f
il
r
9*
_*
^^^
f^iâ
^
i#
9=&^(u^^ëkmkg
œ
,àâ
s
^^^
^
l
«*
P
»^ r»
^S
w
wr »gr
?"
es
^Tfff
^
?.4^
El
^P
OU xoo
10
rit.
Î2
W
Mkm
mm
pin poi-o ri fard.
m
Tempo Hi Valse
i
mm
^M^^M
v
.h.,
SEE^É
s^mmm
as
m
—F
:"***|
^
t=m
s
m.
mm
m$
m
^P
f
IV ;.^~-
39
1P^
WjTT<JîiilJfPlfeb|S|sliff Ijm
^^ppi
[^s jPfl
m^^^
m
•■ùf'î'ï
P
HiPm^
fr*
•ff-rf
pp
pi
F1^1
'
* £
A A
i?M-J*--f£fr-£
\ff
,
^!
M
i
«
g##m^
E
fJ^
i
-*-•-
LTJë^CJ
t
1=
gag
nm\ï
: <r
au" uio.i'";;.* * j t
!
^-fc^riJ^ugfl
HHP
-trtac
ïife
-■+t*^*ï
^m
***§£££
m
^5
i
m
z îsx
9«
IéSIé
ii
£-*"
S=i3
É 0 0
^t-
3 • » *
^
ff!
PP^
Eâ
*— — :
±TC
12
m %%%* jggg lT%~ ?n% illf iflg
Ac-te I
i3
N?l_ INTRODUCTION
ALFRED, ARLE7TE
PIANO
I
Allegretto
<i
SE
lmA
^m
Mi
U^ hg. u l.p^
ALFRED an Hcliors
4
Al
Ma colombe,entends-tupas
mm
m .0
igS
m
Z^^*
2É|5
3Ë
S
^
Ê=g=É
l=Éi=Ê;
ÉÉài
s
:^
l r gr c
^7 *~
Al,
(
» ' P
S
Ma voix qui t'ex _ hor _ te?
Si Tu ne m'ou .
%
m
J^=rÂ
^m
mm
-p- ♦
m
W^1
SS
MM
!$m
.*£
î*
w çp-
mm.
L^^U
mm
m
vres tes bras, Ou.vre-moi ta por . tel
■'
I
i-^J.^lCi-t^
MM
:*
ma
m\
B iHr ^ » .s T i<f >
lÉÈÉ
^
s
g S
P
fe£
rail.
mon amour, Bel. le Ca . ro . li . ne! Oui, réponds a mon amour,
m
rit.
^P
4£ "T~T
Allegro
ARLETTE f arrive en riant. nno li'llri" oiimtIi- dans la main)
■LaTi :3 l'I TifUm. PCTg
ah!
*P?ff
S
Va*
E54
J£
Al li'«rc((o mod'
rit.
A'« s1
**
ÊipP
=1
"? f~ ffi
*=fc
t* * b~^
AnogrttttMiioH'.0 ûnbHJetdemasœur FIora.BaUerine à l'O.pé . rai
rS
<Sfc:
ii Tempo ( |i.,„u)
a Tempo
g-M^MM-^5
"Il y a. ma chère Ar . let.te,
£
tf
g * »
MM M^
M ' E (M v— £->
Fê .te joy.euse au .jour - d'hui, Bal mas. que chez le Prince Orlof.
P^^
^HÉ
rf###
*=*
i^
A*
^
^£
ïtttn-
S*=F
kyl Si tu pou . vais m'y re . trou . ver, viens-y! A ta patronne, en ca .
PP -P -r-fc
S
^^
^
#?
r.-rf /j
!
a«
»;
*
5
^
i
iéé
p^
s
danrr
M [S E g i»'-^
^ -u-W^-m
rhet-te, Emprunte u _ ne ri-rhe tm _ let
V te.SousléJé . p". * n _ t «^ Co _ ro
#
^^
^
.
-# — *-
^F=^
I
i
1
w.
^
i
£z
l'or (i rit.
a Ti n,|).
f — g- ^Tf^f^MM 'E fr -J=^._g..LbM^_l g (H
det - t^ Qui re.con _naî- trait 1
bret.te? Prends la pou.dre d'escam .
i
lJ ' u =&*
. fl
y
-<$^
"8
c\
m 0 0 m rfc
--* 0 F « ■ F F ^
-y P P P +-P"£-ft
p i p p p p i pj^ë
Aà
^
-en De me lan . cer dans le grand mon.de pa - ri . sien? Ah!
m=m*m
ma
r^r
=g^
s t.
rh r jh rr
§mà
M
r>,
BsS
S
^
a Tempo 1"
-
m
jLAV-t -=m-
S==t
* g
«A
Jfc
It
11 est dou . lou . reux, parfois, De servir chez les bourgeoisl
Moderato -^ <~\ ^. .
"^s
+■. -m-. 0-, 0-. "».
^S:
9
@â
r
r
i
y
^=^
fe
=fc
^Ê
£
Et maigre que je soisdou .ce. Si Madame à bout mepous . se
ê I NT~^N, I I ,-4- _J-, _| fc
1
m
ÏP*
n
\
v
r-
m
^
^^-
3$fafef±
m^ê
f f ^ f ^ K f f
più lnilo
Il r rr fN-fru-LF-iM'ir ^-^aùy
Las. se de m'hu.mi . li. er, Je rendrai mon ta. bli.er! Je rendrai mon
rit. al
l) — ^ -0-
a Tempo
£ ! *> S ^
bh. er!
i
s
ife
il
P
5^
^
^
^
rw
rW=^
^JT-*: *:
M&f^
Tf
F
CAROLINE
ARLETTE
è4t
H
PIANO
jto ibis DUETTO'*' "''/,: '-''"''';-"'"'->"l|s «*"**— j«
s •? s /
(siili«lot;nit) >'.
Non. non, pas de congé!
1 '^.
*=fr i\i H
s-
Mal . gre' le cha.grin que j'ai. Je n'obtiens pas
2rL -4»_
r^r
j^%
T^FT
I» (/»•'«'/,■, . oh ;i<i»sc /,■ A'V /''.'"
J ï- :
f f *
i8
^ii^èfeg^g
f • » ^ 1-
Et quitJtezr.pt air af fli pé!
Je suis .
cl humour peu
-M js i
* r
?
mon con . ge,
Mais en . cor que je sois dou . ce.
i
j=
ï- Pj' I J J^^r
wttttnr
s ■■ *>
dou.re
Lorsqu'à bout on me pous.se.
f; est, soit
m
f f _=_W d
Si Madame à bout
me pous.se. Je rendrai mon ta . bli.er!
Las - se de m'hu.mi - li.er. Je rendrai mon ta
pi ù lent o rit .
(Ellf mii-I i-ii iili-uraiii
|lll'lll'illll r
i
-g^jg^
r?-M^-
r r^
s=*
:— :!iî
N'.' f2._TERZETT0
II , Ca jr est '
CAROLINE, GAILLARDIN. BIDARG
Allegro iihkI1"
PIANO
GAILLARDIN f
i
f— r
m m
•> — *
k_ l y y y^ l"p p \ p 1 f f ias
Nous ve - nonsde lau.di
en_ce! Je suis dune im.pa.ti _ en _ce! Tous ces
i
CAROLINE
^m
Cal. me - toi!
ma-gistratssont fous
i
BIDARD
Je m'era - porte et c'est mon
PÊ
Calmez - vous!
20
Mais quoi don< ^quest-ceen . cor?
a jiint
I
=É
r
tor1
Quant à monsieurraon a . vt
i
$ pp-f-
Gaillar . dinl
m^m
rit.
ï
P
Hr— S-
^
É
É
i
g
/ 3 '
izzïz
izfc
Mossfi
rjTT> i v* t
nnrrrj
* r ' V
* ï
Ton a.vo . cat?
Dis-moi plu .tôt le ré.sul -tat!
s=#
é*
SM
1
t ï.
Mon a . vo . rat,
Un sce.le.
M
s ?
t^
v
É
MU
Votre a.vo . cat?
m
M
F=«Ë§
i
ff
s
J2-
H
ÉÊÉÉ
I
«==^
-rF-p-ir Jy-T If F !F F I F p r r
^
rat!
Vous a.vez plai.de sot-te. ment,Sans ampleur etsansenver-
r J-i J--T r-J-
-*— *-
Gail.lardin, vous ê.tes in.grat!
m
mm
s
* *
s
^
^
ti<
a w ^
4
/
21
i
CAROLINE
f i p wr~r*
W£&
> *
Au_quelfaut- il croLre vrai.raent?
fepi
s
n
gu_re>
Vous é-tiez froid, vous
A* ' r r f i r r r^f-tf^— t
J'ai fort bien plai-dé, je vous ju.re _t f ■ m * ,0
mm
i
s
*
7?t
S
9*=S=^
IH
»
* y C £
^
^
p^m
**TFt
S 7
p^
e-tiez mou!
Vous é-tiez sec, vous é-liezplatl
£
v-
*
?FF?
ii.
> »
*- 1
^
r
Vous m'interrompiez àtoutcoupl
Vous mettiez les pieds
g
W^
Sa . ta. ne tri_tmn.il!
Sa . cre co.
i
^r—.
f F m
Y '
• Trf
dans le plat!
Pen . siez-vous être absous?
22
m
mm
. de pé.nal!
£^S
^
Roui un simple pro. cès-ver_bal,< eei
N K N N
^E±
r~f — r-r \/ Y \l
>S
Cal . mt-z vo _ tre courrouxîFour un simple pro . cès-ver.liaj, C'est
CAROLINE
i-Tj^jLtm^m
p m-
*j5~
Ne pouvez-vousdonr pas causer moins vi . ve . ment?_
i
p—0-
m m
'P
^
^^FP^r^
S
r~y
unchâ.timent i . né-gal!
sé.vè.re,mais très lé-gal!
^^m
>t . 1 1--
HF
5 ft ï H -J^-^5
> ?
»
I
ft *
ê
i
u ^
■* — s-
Afcno mosso _0 (■' Billard
2.3
m
. inei
= " i mm
Qu'est - ce que
31*
Ils mon! flan, que
bru. ta, le . ment .
FViur huit jouit
m
~ E» à à à
Ils lont sa. lé
se.ve.rement!
i^mM^-AmÈï^MàÈâ iiëi
dit le ju.ge. nient? Eh! quoi, vraiment
Kh' quoi. vraiment? pour huit jours
p-nnrrft
È
^m
va à y
F*
m
d'em-pri.son.ne . ment!
Ils m'ont salé
#
=S=
se . ve . re _ ment!
tf
e.ve_rement'
P^&
Ils l'ont s.) Je
l_ve_rement!
S^
Êgp^
mniM
\>* —
ç
lento
r>
T^TTS
dempri_son_ne . ment!
Huil
^4
o
£2E^
oi ~:
C
sé-vè . re . ment!
4— +^
^=â^
! Rifliird m. ni r\
Sp
Jff 1 s
E
se. ve_ re . ment
lento
mwm
I.HKII
AnHunte mosso
jours de pri . son, di . tes-vous? Huit jours entiers sous les verroux! doive
tf~r lïtïHi j > J'J^ipfpeI^
de pé.nal est bar . ba . re, Lorsqu'il se' . pa.re Des amants ou des e'
i
. poux!
■ GAILLAROIN
IpjfcEfctf-WL ' rtfCUJ
fcfcjtï?
Tousres magistrats Sont d»js ingrats!
Desgens qui dînaient à ma
/. Ht.
u Tempo «mi mat o
^E
g .vP7f f J' J1 f
mm
^^ P'T p-Ui
£
ta - ble!
Le pré.sident.un faux a . mi. Et lesubsti.tut.traître.à
5-5-
CAROLI NE
Ë=^
^m$
o
2.5
1
-'. >
Ah1 cestaf _ freuï
epou van. table
ff'tcTrJ-.rm
o
te
£ïE*BE
? ^ NP
qui,Moi,jeprêtaismontiibu . ry
i
4ndanti'
B^=tT
■^ — ±
-y*
Kt je com.prends ton courroux! Des gens qu'on rexevait chez nous
Et
rit.
Ê
-i*-*
Tempo IV
PPiSSf
^
fc=*
qui trouvaient à nctre ta _ ble Tes vieuxvins et mes plats doux'
GAILLARDIN „ Jm
26
m
CAROLINE
33=m
y
^
guelem . por.tement sou.dain!
Mon a
*' p p g éfir
.bot _te comme un daim!
i
BIDARD li.'iiiir)
' f P If
a y
Gail - lar - din!
P
i
r r i p r 'f r
C'est un â- ne, c'est un daiml
i
^2
£=£=Z!=Ë
£=£
Tout ça ne m'atteint en rien, Car ja
i
5
r IT F FF I J J -^i
«
U-k |y ^
. vais plai - dé très bien, Et je pourraisà lex . ces Prolonger lepro.cès...
un |hm ■(> agitnto
27
lA'r :JW
p_«:.*5
fegEa
s^fcfcs
= 8:5: £5
^
^J^J?3E
En appelant, Interpellant,
■m |ioco agitato
Nûusopposant, Formalisant, Légalisant.
m
m m m m
m\ hJJJJr-r^
fe fe s s.
t-±z^rA=5
m
Verbalisant, Temporisant, Indemnisant, Subdivisant, Et révisant,
â
m
g
HjJAé^\0
à
'-l[Xi ' If-^g^
ii
GAILLARDIN
m
CAROLINE
.*.v-
m — m •-
5*È
•t "i
Finis, sons
promptement! C est as.
m
w^
•7 V
•• s
. vard
assommai,;1
^
/-
fff
EEEEEFï
» » » y a:
r i' cr^
Acti.onnant,
rw
?=?=?
Cau.tionnant,
— p— |? — p- Et réformant Le jugement!
^
ff
*-*
x«
ê
feâ
P^
te
AsS"mmant!
PP
Du ma -tin
— ^ j ** —
jusquau soir
Jacas.
i
tjBPFF
1»-»-
33C
P
P£
^?=
.ment Assommant!
Du ma . tin
jusquaï soir
Jacas.
g
^
m m m
mv l' cm
Kquivoqunnt,
Revendiquant,
Paperassant,
A.vocassant
É
*#. #.
H
SI
P
g
»
^j-4-^
É
t=i
m^
+ A •
wm
m
s
.s.nr.t sanssur.soir.
Ce Bi . dard
pgp
parle tant * ■
guil en
saut s.uis sur. soir, L'ani . mal
parle tant
«. 0 0 0
0 0 0 0-tr-
y. In
MW
En arbitrant.
w
5
%g»f
En-regislran1 . Constituant,
Et concluant
ifP=l
flJ
w
I
• -m -^
i#ta
^=,
É
m
ê=m
est
îr. ri . tant!
Et voi
commeil sert.
i
^
*
^
z =z >-'
Qu'il en est
embê . tant, Et gâte en plai-dant.Le pro
i
5 > f F F R
iwj ■■ i t r r r i 'f-e-p-e
?=£=?=?
— > — p — p~
Contrairement
Au jugement... Tant que vo.tre pro. ces du. re
* t=ê c. te'
i
Vixacf
U- - f f If
*
K-
teur bredouil.lant.
Soncli . ent!
•
Au dia . ble la pro.cé . du_re. A _vo
' t v v v ' V I 7=^=7=^
t — *t — *■
/--
. ces le plus é . . vi
- dent! Au dia . ble la prû-cé . du _ re, A _vo
p*m
s
f jijj-jji
'
Jusqu'au dernier Ju
m
ge . ment! Rail.ler la ma_gis_tra . tu .,re,.Mé.pri .#. Vivacc
rr. 0 *-
M. • -m- tiucr
pfps
mm
m
mi itta
i
s
< i
> ?
OJL
É
^
£3EE?
-cats,ma.gis-tra - tu _ re1 Et la pes - te soit de nos Tri-bu
i
f3
^
y P r P p I p P=g=£
-cats,ma.gis.tra . tu.re! Et la pes - te
suit de nos Tri. bu _
ê
i i ; i ; ju
;
ser la pro.cé . du-re,Cest un grave ou
trage à
nos Tri.bu
3o
naux! Ju.ge . ment.pri.son, a . men.de, Passe en . cor, mais je de.man.de A ne
naux! Ju.ge - ment.pri.son, a . men.de, Passeen . connais je de.man.de A ne
naux' Ju.ge . ment.pri.son, a - men.de, c'est jus . tice et je de. man.dp A ne
& CJ '&■' C-1 'LUI
j." > r r if iP
itj
=g=?=
t=^
T'Y
i
plus vous voirl.
dieu! dé. ta - lez au plus tôt! Et bon-
0 m
m
7=^tL
7=-t
r$ <■ — <-
plus vous voir! .
A _ dieu! dé.ta . lez au plut tôt! Et bor
î
M. . , ^
M^r f Ne
TT-f
^^
-■Mt-
rzz
plus vous voir
A _ dieu! jem'er«_vais sansre.gret! Et bon-
i
*=*
K
-soir, oui! bon- soir1
fe- 1 t'-Ë
-soir, oui! bon-soir!.
-4-
é
r pp'f
-soir, oui1 bon-soir!.
|
M
^=F
ÉW
N? 3._ DUETTO.
DUPAROUET, GAIILAROIN
DUPARQUET
PIANO'
yAlleftTO
Hep. Toutes I.- jolie, lill.-' rit . ;i Tempo
3l
7 g tr^w?-~rtw g cr
Allegro
Vienssouper aveenous chez le Prince Orlof.sky!
pui
É
i=i
^
► ■■ ^j
? ■>
8
*
m ï. JJi m rr \hr.r \ï>i* |J- -^
'
p^
Cest unjoyeux pre.am.bu.le A tes huitjours de cel . lu. le, Et tupeux.le
Arette ftte on ver _ ra, Sous la
*M - ■■ '' '"■
i
rtJ^~ë
pîipi
£
='
^
li _ ber . té du mas. que, Ca _ pri - ci - eux et fan . tas .que, Le bal.
■W-. , g P . m f- — E-
as
^
^
É=&I
^
Ml
32
i
r K'S F ,. foc for:* y qE^L
rit.
j>j>iJJ jtié
let de ÎO . pé . ra!
«£#
m
Viens donc
é
à
Tu t'a . muse. ras!
Tu ver.
M§
M
Ê»
.
«i
**
i
I
i=i
a Tempo
»
*\1. JJIJ- Jjg^
^^
.ras' D'à. bord, vingt beau_tés, auxre-gards en.jo . leurs, Met .
I=Ê=
i
ÊF=*
v . /;
iRÉP
S
F^
I»
S
-f —*
IX
E C"T-
*
ÉÉ
*
Ê**
^
riQ -r ji; ; j^
s==Pt
" fe=^
tront
a ton front
des rou . ron
A-Z
nés de fleurs, Et te gri.se.
m 'y
^J^
S
;1
W
ss
^
îUL
«
iÉ
Sffi
•
=£*•
^
î^
ftf i ï}jM± J' J- Jj|J Jj h J|J , r
- ront jusqu'aupe.tit jour, De vins ca.pi .teux etdechantsda . mour! Et
V- Tr-'lS
mm
llFPP
îff-t
^
as
^
m
^
=£^
ÉÉ
^- — w~
puis, de ren . trer quand vien.dra hns.tant, San» plus de re .
I nclant ino O P
-CJCICE
1
a
•i t i
?-H
S •?
Si Ca-ro .11 .ne Faisait la mine?
^
^
SE
-t — — K-
h; f i — ^
^E
PÈ
i zzi
1
And".° *• £ *- «
£ â êê
^
A *-'
;
Ça t'est fa . ci . le, sois diplo .
£^_ ,J.: -J^
fHP
^^^
m. *-
g^:
u>
3! 1 S =¥=
i
s
p
5— F
«to.
* «jcû.
m
t i>£-,Trt~^
&
Non, c'est "pou . pou . le" que je
J^f^ ^
P^
.ma.tel Tu lui dis: "ma pe.ti te chattel"
i#=^4l
'
H^p?:
i
Héé
Jm
^Fê
pp
<■&?.
* <&j.
* ^?.
* <&s.
*
M
rit
fc-r pr r
=/— s — *— t "7
p «-
^HH^-f
dïil Et ra la flat - te.
g
^P
Sans en di . re plus long, je
£
li
P^
ii^p
Poule ou chat . te, Sans en di . re plus long, tu J . - rit.
"
m
&
m
'B^
mm
mm
i:
pin rit.
r
r
mm
±L
r~ *>
file du lo.gis!
$
:,
3=^^
mm
0 0 0 0 — !>#•• > 0 -9g— 0
&
i=.
filss du lo.gis, Et tandis que sans con.flit
El . le re.po.se dans son
u Tempo
3S
/
_^ m m - -w
r ^ p f p
m »
^^
7=J \> -7
/
guerre! Le Marquis de Va-len . gou.jar! Un nom ron. fiant et pas vul_
ppp^
<H^^-^f4Sr rr ^g^
•■"r
m
Bacchus et Cy _ thè . re! Ambroi.sie, hydro - mel, nec _ tari
i?
FË1^ } :^g
a
m
—
m
plrlf •
lêfe"
:
sis
:
te
&*
I
^
m:
GAILLARDIN
Aniinato
¥^
»
/'
f F f_E_U
C'est tentant,
surmafoi.Et je viens a -vec toi!
ECT
-M-P-K-
;a
Mod'"
J J
9^
P^
EU
#
è^£
Demain le ca. Aniinato
*V***f^
S S J
i^
36
fÉmppUÈiÉ
fc&
1
-•? — »
g-P g' £.' E=f£
££
Cet .te nuit, l'or- gie et le verre en main, Je
chot lugubre et m.al.sain!
<WfJ çJlLf ^1
Mi
igg^^m^
--*•
*•
ËÊ
i^s-t
^Ê
J*.
^^
=^
//.< ente.
&&==-- m* »
m
son qui me cl'oî . tre
^Mb^m^
tm. ♦ _ ±. À. ♦ — ^Hm. ±. — ± m ♦ *
*
1
fg^B
I'
;
i
%
33
<&>.
dfcft
ëg
u
Allegro non troppo
3EÈ
?
*• s
DUPARQUET
rt UJnCrri
mhJ^llM$
*à
iir il ¥q r
Viendront t'é _ gayer des airs d'ope' . . ra..
- i .411° non troppo
Ht
i
«*
J' J' F' Cl n U
/ *
';
m
ïM^E
rê
M^=
Chez le Prince on sou.pe.ra A _ vec des fem.mes ex . quises
inn
^^ieJp^
mt
m
i
t *
m
éé^k
J=îi
i
s
* " »
'
»
m^ p -r-p^
,
£^e
/
i
yt
Et l'ondi . ra des bê.ti.ses Que le masque ins-pi-r?.ral
D'JPARQUET
La la la la
;
£^p
Chez le Prince on
m
&
^
^^=¥=^=¥=9
-y — y — y—
la la la la la la la Et ce sont dou.bles dé. li.res
rt£
la la la
i
p±^4M^y^^N^àts^^J
Ë3ES
soupe-ra A - vec d'aima . blés- actrices Et ce sont dou-bles dé.li.ces
^F=&
&
h*P^t
m
t-9-
■um
% a
U
m
*-*-*-
m
a
£3&&£
t
gppg^
Dont on se res - souviendra..
^ .
f
W£
F=^
V
Y — Y
Dont on se res - souviendra. La la la la la la la la la la la la la la la
\
I
^'èkâh
-f— s-
; ■—
t
lipÉMIiÉÉ
'' *
*§
f
m
fefe
<-
i
38
*£
m
t i]i)l f IPTÊj-f ' P g^J ï^0^è
». f^ « l -frt l' k II'1 k* k k l- II' g b l' V 1 t' -b-|^V-U
p=ç
^
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
^T Ç Ç-$-$-$
Ht f iriS£B^
la la la la la in la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
\
%*
/:#
n
myp ilEfrr ,f flrr^ ifirir-to^
tfWtftflrjrjJELtt
accci
CAROLINE
PIANO
fe
N°i _ TERZETTO
CAROLINE, ARIETTE, GAILLARDIN
Rïod'" espressivo
Hrp: Adieu, Caroline
39
i ■ t- 't
Modl"cspressi\o
Hé.
s
W7ÏH
S
i^£
^ D»
t
^s^t^
2
I
et
Ô
v .
/-
£
K
lasl quelle est ma pei . nel Rien ne la cal _ me - ra!
pli
ÉÉÉ
-* »?-
s 1
im
m
TU
TT
177
J-
^
4^r
^m
m
p
^mm§
m
Vers ta prison loin.tai . n» Mon comr s'envo.le . r\
M.* L'.« 94,» 16
4U
mf rit
rm^
fe
rit.
^ a Tempo
^grp^j^-jH-j j r u. j-jju ^-J^B
Je me dirai: Quand est - ce Que je vais le re .voir? Et pendant
rit. r\ a Tempo
-^ F LJ f uJ' ' JtJlg f P «^J-iJ'e Ci
£=£
la nuit som - bre, En mon rë.ve plaintif, Je son.ge . rai dans l'om - bre A
&n
mr>r, pauvre captif! Hélaslquelleest mapei . neIRien ne lacalme.ra! Versta prison loin
t^=±
^ËE
HHÉ
ff^
^=#
P^
S
^ f S S— :Ht S »
jtJ- J'i-^ih'Vi
. taine, Ahl .
i
ARLETTE
Mon cœur s'envo.le -
£Ç
X x ~^r-
^
S5
^
A4
GAILLARDIN k
Son coeur s'envo-le
r ir vpppf
* *• i'
^^
S :-Hg-
0 0 0'
W
Ton cœur s'envo-le - rai
Ton cœur s'envo.le .
^
J
—
?
f^p
-'
^^33
••'.
^izEEEzS
i I
^IP^
^
H. H: I".'! ÏI.StB
41
Ail" moderato ^ j>^j
^^M
àEfcfefegE^^^^g
= vr
l'J'
Hé . lasl hélas! quel . le douleur! Hé . las! hé. las! que
rrn ïu^zm^^ï
Cn rt
^z=^i
^m
Hé . lasl hélas! quel _ le douleur! Hé . las! hé-las!qu'elle
iS^^^llii^ 1 É É ^
. raL
Hé . lasl hélas! quel _ le douleur! Hé _ lasl hé.laslqu'elle
Ail" moderato ^
tr* > «M^MJ' J> i y H^M
:î\- N
1/ —
I
*=*==*
j'ai gros cœurl Hé . lasl hélas! faut - il i-ci, Hé - las! souffrir ain . sil
La
«
i> J- j» i J'- J'J- J^; j j' i ;-hH^^
Ts — R — s
•J *' i' * ^
a gros cœur! Hé - las! hélas! faut - il i. ci, Hé- lasl souffrir ain . si! Hé
- h K K— k-^e — K k k ■ =t k k k . l i y V ■ m£
#
rî^^TT^^nf^rm'^mi
a gros cœur! Hé . lasl hélasl faut - il i .ci, Hé _ las! souffrir ain _ si!
H;
î-iU^Uj^Btfi
mm
! ^ r à- é à
ffi
^m
:
m^
y— ci*
•? X
i
mosso
#
& i- j'j'1
la
— rV
la
-K-
la
l.i
j.. | J- j, J> j. | J fs£=p
.las! hé. las! quel . le douleur! Hé . las! hé.las! qu'elle a gros cœur! Hé
=£=££
^7; i' j; | J1 }sl
\
;
.las! hé.las! quel . le douleur! Hé . las! hé.las! que j'ai gros cœur! t-'.é -
mm
?=&
m$
:-
È^£
- :
T
„,/■ IllOSSO
J -F-
mm
fe
4 «g —$z=rz=^
EËSF
1 :
H.lt (V Bl.HKl
.lasl hélasl faut - il î.ci S'af. fliger ainsi?
^fejH-r^^JlJJJ'J
v>3
a •? v
las! hélasl faut - il î.ci S'af . fliger ainsi?
6
£e飣
HH1
W
Tempo I"
- - V
VVl
^E:
/ ^
P
«E=
9
:
s v t
*3
23tr
ffii AN TJTptndp
si ring.
S -
£z;2^=±=fcf
J2=|2
-< > y
. neste Je crains le déses - poir! Se peut-il que Ton reste Huit
pin rit.
^■*r r ï ï v^f^Hê===ntw=î.
-V-ir-
grands jours sans se voirl
pin rit.
Par . donn* à mes :i - l.ir - mes!
M*â
3Ë
A
î^^m^tj^-fTTT
Agitato Jfjf„.
— f
:.a
: =
Mais tu vois ce mouchoir
r-
ÈsM
-J^^b
tl
Inondé de mes lar
Aaritato
,,,,-rl.
r
SE
fo
5î
m
j
ES
l.l
BEI
'Sa.
*
/
ii h i ■• 'ii 'm,
Il I" moderato Vl>.
43
U^M-^ïà&fri- 1 ^ j J; i4Ép£^g^5
. mesl Hé.las! hélaslquel.le douleurlHé.lasIhélasI que j ai gros coeur1 Hé_las' hélas! faut .ARLETTEO }>j>
P=tr'1 J ! I wF&S&iumïtfl-j
Hé-las! hélaslquel.le douleur!Hé-las!hélas!qu'ilsontgrosrojur'Hé_las1 hélaslfaut GAILLARDIN0|(;)
J" J *~~^fT- Àfr J
Hé.lasl hélaslquel.le douleur!Hé.laslhélaslqu'ell=a grosco'urlHé-lasl hélaslfaut AU" moderato
^hM^
il i -ci, Hé . lasl souffrir ain _ si!
ÈËEàEàèàààEê^
La al-
la 1
la
;
^
i§
Ê£3Ï
- il i-ci, Hé . lasl souffrir ain - sil
&3m=m=Fm
Hé . lasl hélas! quel . le douleur! Hé
rr^~J7>f^^^
- il i_ci, Hé . lasl souffrir ain . si!
Hé - las! hélas! quel - le douleurl Hé. >inosso
wwmm
t
Q "~>
la ^"^ la la
la!
las! hélas! qu'ils ont gros cœur! Hé . las! hélaslfaut - il i.ci s'af - fliger ainsi?
S l N l . N k — : — r^ k k N , "k-
I
js h J> h i4
^£gg
^"j I jk- J
;-:^ë
^
.V-
.las! hélasl que j'ai groscœurIHé . lasl hélas! faut - il î.ci s'af . fliger ainsi?
h. a r.'.« si,»t6
44-
$
GAILLARDIN
H *J
tt^m
^m
Ï3Œ
m=tt%
Ta dou. leur ma fend lâmel Les pleurs mouillent mes
fc3
-À
m ■
3&m
-)-
jl*
un
■'- A
ê
CAROLINE
£=3E
ï
'?
:iz
h
Pense à ta pau . . vre femme..
ARLETTE
i
y
YF=Tr
. Oui vous f lit ses a
yeux!
P^Ë
#-! P~P
xr^-p-p
<tt=
■
BS
*
£3S
Di - sons-nous au re .
Ea^^M=i
s
dieux!
Dî _ tes -vous au re .
h M >
S *
J=£1
Je pars, l'heure me près. sel
€ÏS=F
^
éfe
i=é
II. Hr r.V ÏI.MIfi
45
Maestoso
Vr.
Wffî^
^P^
*
CAROLINE j
0 _ \ — r~F
â^É
i
sa*
?m
m
S*
Tu fe - ras ton de . voirl
ciellquel désespoir! O
S^
>
s
s '■
. blés - sel Fai . tes vo . tre de . voir! GAILLARDIN /
m
•
^m
à
3S
Je fe . rai mon d? . voir! O ci»!1 quel désespoir!
t.
()■
lî
î
^@
*
8 S
^r
l3f
.''.*
.h
r~H" f p jiT
t * 7 1
H. a (;•.•■ 21.3 tu
46
AU" moderato
m
ciel! quel dé
ses -poir!
^am
m
Hé PP
las! hélas! quel . le douleur! Hé.
su
^^
6
^S
ciel! quel dé . ses. poir!
Hé . lasl hélaslquel _ le douleur! Hé.
M»
O ciel! quel dé
sespoir!
Hé . las! hélaïîquel. ls douleur! Hé. AU" moderato
%
m
p
^
-x i t
^
tr
^^
PP
J^=d^±
lasl hé. las! que j'ai gros cœur! Hé . las! hé.las! faut - il i .ci, Hé .
i h i j> i' j
JhM' j i ;. s
*-
,
XIZ
las! hé.las! qu'ils ont gros cœur! Hé . lasl hé.las! faut - il i . ci, Hé .
r> N N N i h h !s h IN H h I N fi r^^
ffi ^
las1 hé.las! que j'ai gros cœur! Hé . las! hé.las! faut - il i.ci. Hé .
P*
rr
hti=t=
S- t
-
3 !
S
Js N >' ?
£
af,
i i'
la_
las! souffrir ain . si!
i
Lji'J IJ
La
la.
^iS
Vr.
# #-
. las! souffrir ain - si!
Hé _ las! hé.las! quel _ le douleur! Hé
2£*
N
. J-J' J U-i[^^
.las! souffrir ain . si!
Hé . las! hé.las! quel . le douleur! Hé ■ niosso >■
H.rt I.V SI.9IIS
^
pp
u
f
47
1
la
l,i
j^jrJ- j | ï j>-^-jv-ffea^^¥^
^=K
^s
Q
.lasl hé. las! qu'ils ont gros cœur! Hé . las! hé. las! faut - il î.ci. Hé .
iririr~tji[^^tift^^^^^^^
lasl hé.las! que j'ai gros cœur! Hé - las! hé. las! faut - il i . i Hé .
la la la lai
l * h J
:^ — K
Ar.
S
?^H t t tJm
* »
^ k 1/
.las! souffrir ain . si! Hé.las! hé . las! quel . le dou . leur! quel .le dou
9 h K -t n i . r r r i=f=~f r r-— i r r — {==*
. las! souffrir ain . si! Hé.las!- hé . las! quel. le dou . leur! quel.le dou
f — > — K
è^
s
P^f
^=F
PI
~*i F
f^Ë
W
grftf^^l
P^F
^^f^^
ÉiÉ
^
leur!
m
leur!
/
• «
* jor*™*
PË^Ê
. •
■" I : f i s I
* F Eït
£^£
11:13,
H. a (.';■ ïl.niii
48
N°T> _ FINALE
Iti'u : J.un.ii- .!*-«•/! Csirnlith*.
ALFBEI
» im
I. CHANSON A BOIRE 11. COUPLETS r. QUINTETTE
ALFRED, CAROLINE. TOURILLON, ARLETTE. IÉOP0LO
AU1!"
PIANO
îh.
\ll<!'
P^
ga^N
fe#
* *
m^^
M
Ce n'est pas rien que par goût, Mais l'alcool est un confort
un poco mono mosso
^ffî-firTf ir- f f Fig
Oui brave les coups du sort.
Et ce point est é.tabli
Pour qui veut l'ou-
vi fa
^=F^M
Èi^PPf
-t *-
?
bli Qu'u . ne douce é . brié-té Vaut l'eau du Lé-thé.
\j±.
ï
r
v
i
*+=*
zàz
■$£
f f
*t
*
pp
i===*
£^33
V il un al n
Y)
à1 t titfm
ir^rir^
P
Si jeboisun peubeaucoup,
^S
^^
v=*
lu i main
M
^
IM J' , I'1
» 4«
Ce n'es't pas rien quepargoût,
tM
■¥^A^-
Pf
-■> *'*
2*:
* # £
jt jnt g
i
* * *
■> i; ■> p ■>
y > fr ■> [> ■> 1 [; H1 t~P~v
cl^;; > j; *
^ » j\,l^ Hl^
poeo rit.
a Tempo
gÈS
^
gai bra.ve le sort.
m
Maisl'alcoolest un confort
hz
^— V-J^r
;M-JM*
£^3
S*- m»
/
{^
^bx»|^_^^
*é
no rit.
*z\
;i Tempo
P
Éï£
?
F=^
CAROLINE
i
«^
=^p
nz^
-* *
,-,■
Ah!
i
Par l'oubli P
du passe
Tout regretsoit
s
£
• *
PP
^
Parl'oubli
dupasse Tout regretsoit
n*£
»
'»/
O
rit.
ïf
PP
^E^
ftT1 p ' ""F
ef. fa. ce' !
mm
Par l'ou.bli
•S/"
du passe O
Tout peut être ef_ _ fa
fe£
* 1 0
^^^
= '
£E£p
ef. fa .ce I
Par l'ou.bli 8
:tfeS
Ptpp
il
du passé Tout peut être ef . .fa. _ rit.
s
IF
9T-" — f-^-
m
rs
clin pnrtr
1 ; *t | , s m f i
5o
a Tempo
CAROLINE (parli'ï Ah! mon Dieul Ces voix dans l'escalier... des pas... les gendarmes
peut-être? Ils viennent chercher mon mari, et c'est vous quils trouveront. SHurzial
ALFRED. Eteignez tout1 Je vous sauve! , il court \«'rs,
CAROLINE. La fenêtre! Vous vous tuerez!
ALFRED Qu'importe?
Ah! oui. c'est bien haut!
9:
-%— ♦
^r^ .?*•*• •»
1 i
*JT*
f^F
j-Ti y
V 7 \)
2&
TOURILLON (entrant I Au nom de la Loi! CAROLINE. Ah! TOURILLON. Entrez, Léopold! LEOPOLD (entrant avi'c Ariette) Voilà, patron, voilà!
TOURILLON. Monsieur, madame. M"-' Gaillardin, je suppose.
^
^g
^
^m
Désolé de vous déranger... Tourillon, le nouveau directeur de la prison... Quand il vous
et mon geôlier Léopold. Dordmaire. je laisse la besogne à mes subordonnés: plaira Monsieur? mais pour une arrestation de cette importance, j'ai tenu à venir moi-même . O
il
Tempo ALFRED
mm
az
TOURILLON ffiar/i'l O
m
xui±-r
acz^
*=*=*:
Je suis un pt'U près- Irir.quonsdjr.c.trm - querestdoux, S.insor.gueil et sanscourroux! ,,,,,,n Le Prince
ft les actrices qui m'attendent I
i
±w=4iï
331
AI.
=1=
Tin tin tin tin tin, goû.tez ce Cham_ber.tinl
llvl.l-
TOURILLON i/,„,/:i Allons, allons, faisons vite!
Ma voiture est à la porte. . r_ r _
^. r ALFRED mono
i
i
fcH
rt
»r- tt'J>
F**
Tout regret est
Nonl
i
pari oubli
ÎIX'IIO
du passé
^^
= f
r> V
! !
>>:3
-±î
s f '■
>'J>
? *>1 7 ^-b^
a^r
LEOPOLD. Faut-il boucler, patron?
TOURILLON. Non. Léopold. il ne faut pas boucler.
Monsieur comprend bien que toute résistance serait inutile.
52
ALFRED, offrant un verre 'i Tourillon
TOURILLON,/-, l.'j II est bon ce Chambertin.
fe
S
^m
m
¥&
t
v-
Quel parfum! quel bouquet!
TOURILLON
Pas unvinde mastroquet!
i^
m
Éâ « i
Quel parfum! J
w
^'H'-'ll
-v — r '
Quel parfum! quelbouquet! Pas unvinde mastroquet! Quelparfum! H-
rit. a Trmpo
WM" r'r' fr^
quelbouquell
ï S
Rien du mastro - quet I
f^f r i f- p^a
? *
quelbouquetl Rien dumastro. quetl
TOURILLON
H
? t
: +
tr • - D:
*-i^«^=y
p r '' M ' ' P 0 FT
7
m
Voy . ez! Je suisquelque . fois ba.din! Mais, mainte.nant.sui.vez-moi,
*'
O
to
pHt
^
^^
o
î ï
É
PP
F
CAROLINE (/. pari)
53
m
ts*
mm
Pin string'.
<• m m m
i
LuijGa.Ilar. dinl quel coup sou.dain! ALFRED y
ijqflj' jy-f^m^-E i>r7=^
Moi, je ne suis pas GaiLlardinIQuelli' er _ reur est la vû.trel
P
*$
fcj=ï=
GaïUardinl
Pin string.
(m AII.-.-.l )
I
:*=*=
ii
Maisbi.moti-
P
y
Al.
±±^
É
/
...Gaillardin. non!
* ^ ff M ff :f » ^
ft-H-fFF^
t^W
3=fc=£
t^
En voila biend'une aulrel
Vousnétes pas?.
Pim
«
fH
fp^P
|£ J'
•El. j ^
^
H~v
4
r
r
3B3
m
f
T
fc
i«J. J'J'J»
o J'
ffiH
s <
I
. sieur, c'est votre coml .TOURILLON (;i v.nl
/'.'Eh!
%iBp
o
S
r*=^=
I. ci, morbleu qui trorcpe-t'on?
«t on
54,
(H) COUPLETS XU'\" mod1."
t^iW'VLUMlliL'lC J'fr
é
c.
SE
quoi, monsieur, sup _po_sez-vcus Qu'en l'ab.sjn-ce de mon é-pcux un mari, c'est po.si _ tif. Son a _ban.dcncon _ templa.tif _
Kjn
«^ .util. _..jl.)
Ail"." mort':'
•^tS^^^^g
L*à
ê
à
-#— H
il
SèïS
des rendez - vous? Et sans oudeur. le cceur le", eer. Sous
J'au. rais des rendez - vous? Et sacs pudeur, le cceur le", ger, Sous
N'a rien de sug.ges . tif. Vous l'a - vezvu pres-qu'endor.mi Pla.
«^ .... i-.:„ :. •.•«.-'
su'.' itvi u Ircis-je héberger . cideet ronflant a de.rr.i.
m
-•f 0
m
In jeLnehomiree'.tran.ger? Cet en Le pau.vre chera _ mi! D'un autre
H7 ,v . Vf, fffff
^A-lÀJ:
h H k
g
*
»-*■■ *
cas, cet im.promptu Tout at . tes. te ma ver . tul
au _ rais-je souf_ fert Qul^ s'en.dor. mit au des. sert?-
De
• m. a. jl
55
Tempo di Valse uiod'"
fef^i?r^
+?ï¥.
Wl
^V
=F
e^c
deux a.mants d . vons-nous lair?_Dou.tei _ fût un_im.pairl
Tempo di Valse uiod'"
Et
ËÊ
^^bl^kM
r^MM-^^
w
T
t
j'en ap. pelle à vo . tre flair Cest un ma . ri, c'et>t as . sez clair!
ALFRED
m
Elle
^
S
^
Vi
f
^
Wf
±1]
^ESF
mm
m
?
a
p>>
^
££L
f
f-
fcib
3E*
^^
^
îî'T f**-?=-Ù** -~£*£
*±
Dou.ter fût un îm . pairl
Et
pé*£--l i'I^^
Jtfîf
teaa^
a rai . 6on,_c'est un im . pair_Pour qui.conque a du flair.
TOURILLON
tf ttfMt^^^
* •
f^
Elle a rai . son, c'est un im . pair Pour qui.conque a du flair.
i^mmMSm
56
&
• I rj-"~-^m _ l-ftr
n
t
qcc
r i >p
=**
j'en ap . pelle .
-frfrfr
tre flair, C'est un ma . ri, c'est
m \ o . m \ m > I a tk
*=*-àà* -Si y ZI^
Ce bonnet grec,
=*!=
S^
cepet-en l'air, C'est un ma . ri, c'eBt
I o/
^^g^M^EâjggÉ
-$— >-
att*
î ♦
£
Ce bonnet grec,
cepeVen l'air, Cest un ma . ri,
g
m
K4-^&4
m
i
c'est
33E
<■)■*
m
te
'"/
^#
f
»ez clairl
w
o: ?
sez clairl
. sez clair!
i
2?
zk=±.
m
TOURILLON 0 I
2:' C'est clairl
Très
^-prpf=f^
PP^P^
<rr
57
(i) QUINTETTE
Allegro non troppo
^^ i' <;> l' P+l i f p p-M
\
bien, je n'ai plus de soup.çon; Mais l'heu.re tarde un peu! \ I Legro non froppo _^— ^^»^— ^ m——
\" i i — f i i —i— [ «rn.
Don .
^
f
-»- -* -S-
:
*W i J i^
mt
f=T
e
fi
CAROLINE
I
T'ngros bai.
* J »J' * i- P p F
ë=3ï
f P f r
_ nez - vous vite et sans fa . çon L'n gros b.u.ser d'a-dieu!
M
m
i
^t^f-f— h
i*^
/<
* *
^
riten. a piacere
■N * I » JWr^
f- *
s
-f— =■
-"—y-
I
. ser j" ALFRED
Comment m'y refuser? Va doncpouruii bai.
^
^
Ungros baiser?
À
^
wm-'
*
Ungrosbai.ser?
Vi HICG COU f uoco
Tempo 1
' fc$
^=^
r
. serl
ALFRED
Vivaee cou fuoro tr
S il faut qu'on mincir.
»
-N
^/p ritaril
^^
5É=
^^
b^e
/■
?- ^Eg f
£
è.re Pourlecomptedevotreé . poux, Donnez-moidonc,ma rhtre, D'ardents baisers,
<£
P^F
£
#P¥
S
des b ii_sprsfous! 10UBI110« f «Tempo
-^--f ' l ".F ÇffW1-' à\WAr,', ' f
«
ÉlÉHÙ
Mon. sieur, jesuisunpeupressé.Vous a.vez as.sez embrasse! Et
^ u Te iiipn — . -— . N — -— —
ii
~CT O-
/
I
I-
^^P^P
/^ J*
• *
S
IV
*
CAROLINE
llliSi«-fl.»
m
a
-frr-r*
f**ç
4
pa - rer, il a rai -son 1 ALFRED
59
F F F g I
Comment re.fu -
Pti'f nrF'.
■ ■
Encore un bai . ser qui do.re ma pri.son1
r>i
VI Irgretto
I
Pf
EP§P
ser?
Comment re.fu . ser?
Ah!
S^agf
?'
« = 7
H1 p — ! r — M —
" Un doux bai. ser
I
Un doux bai . ser! TOURILLON
nv-?
Ne la n.fprnons \ 1 lr»i'r|(o
^p^f^i^^^^wmm
y r - - r1
^
m
i
Hé
?
■/h
:
i
^
01
£±thrc J' ic Pr
. tons! Fi - Ions I .
IL
à
La vo.lipre ou 1 on vous at.tend E=>t
qF=i-
4>i
/Tn
C\
m
L
m
"» ¥"
* 3
?:ja"
ï«
ï
60
un endroit char.mant, Si bien que plus d'un ha-bi-tant S'y plut é.nor.mé
v — y-
Et tel fut me. me leur a.mour Pour cet heureux se .jour, Que
:rrtmttf
i
m
VI ^ r
«11
3e
ff
,?E
PP
##*!#
» £
cJ ' cJ" cJ
'PN=^p^
^=$
^=g
' P ;;' g I p p p ^1 P" E
£e£
È
je vois chez nous chaque jour Ren.trer des oi. seaux de re.tourl Sa.chez vousfaireu.
s^
ALFRED
^J%a
6i
CAROLINE
ê
éié
nous ! TOURILLON ,i LEOPOLD
Quel _ ques bai _ sers en
l ^ ., i ri i i
CAROLINE r" f°co ,,,P"°
im
=ta
s
^^=3
As_sezi Mon.sieur, vous a . bu.
rrp -g i p- ^ j'ik J'
E . pou _ se que j'a _ do . rc 1
!>#iH£: L'n jjoco mono
62
m
ZSC
ÊÊi=Ë
ARLETTE
^Sî*=,
i==É
C'est trop 'jou - er son per.son .
B^£
Vous me de _ vez biences bai . sers! "P.
fe^
JZM=
na . ge. LEOPOLD
£
V r h i^
£E3
rit.
Ce . la lui don . ne du cou - ra _ ge!
Pin moto
TOURILLON
y^-H^-^M1 \ i- tm
^m
bal !
Vite au
ta . chotl rhaudl chaud!
(^^
Œ
L^LLf
^
>=
ï=
r^r
.i T«-iii|i<)
.CAROLINE n ARLETTE
b3
fe=5E
=^s
M
^=M-^^4
F=?
ALFRED p
La vo-'ière où l'on vous at - tend Est un endroit char, niant I Si
W=^ - JM E P ^f^
i« *
i; p i-
s
• 1 *
k>
&
TOURILLON La vo.hère où Monsieur mat. tend Kst un endroit rh.ir. niant ! Si
r,-t LEOPOLD p
f
te
m
W-J' l(! P F-^feM?
feÉ
La vo.hère où Ion vous at. tend Kst un endroit rhar. niant ! Si
Tempo _^_
tëzzm
b
feÊ
=Ê=
i
W
gefe
">
EÏE
c£ ?
P •Tj ' 'p-C^^P
sn^-^g-^
^=fc^^±£fj- p TT4^P
b. en que plus d'un ha. butant S'y plut e.nor.mé- menti Kt tel fut mè.me
•4
mê
m • rY r- — hi H
v •' r> 1 * 0
h
0 0
M-V— Mi
0=^
3£E£Efc_ê
f
; p ^
K" r" / _Jt
bien que plus d'un ha. butant S'y plut é_ nor. me _ ment I Kt tel fut mè.
\s N S 1 K \\ _h N 1 -ti h f* h I „ J'^N 1 , . ,
irï j i' J' 1 juj^Hf -WiT^rniXrvJ
É
bienque plus d'un ha.bi.tant S'y plut e.nor.mé. ment' Kt tel fut mê.m
^ttt
M
i^llii
=
i*
^
«S agr
♦ "■'/*
w
wv
u=v
Pn?
S h h
sa
c f p mte
g
v.. *3
a.mour Foi
-
•/
ï) — r ,
leur a.mour Pour cet heureux se . jour Qu'on y voit ren.trer r ha .que jour Des
■^ ■ — " — " — » — rt4^' - - ~ ' ■ — ~N )i- - - - I * 0 f- £~—i
~<h P P P P rjT p_£
B
tnnr
•
leur a.mour Pour cet heureux se . jour Qu'on y voit ren.trer cha.quejour Des
É3
\
h
iV-h— N
S
N
'
P
3te^È3
■M^H
f*
£=£
leur a.mour Pour cet heureux se . jour Qu'on y voit ren.trer cha.que jour Des
g
f—i-fc
'
fefc &
a
i§
fc#
s
ITtJP
?
E3E
P
P
^
f
§7^~P
64
(*l
4— £ ^ Mr
oi_ seaux de te . tour. 01. seaux de re . tour.
Ah!
Ahl
#
Al - Ions,
* 0
par . tezl
w
al .
Ions, fai
tes - vous
%
4 P
Ions, fai _ sons - nous
^m
^
^
A
faut par
tir. fai
tes - vous
Ê
ÉÉ
*■ P r f-
béé
# g
»=ï
gir-^r^TTf
^
S
rpr^>f
^y^
3^5^
Au t tirât rr ou pnsyr du *iiju* ■$■ nu x*«/«i 4fy /"<'/' sutvmit* >t l < » JO'ie les petites notes
L'istcsso tempo
♦
65
I
<;
•*
fe£
5S
2
;; — ;r jtEtgEESB
P
3
.dieux! A - bre.geons, c est le mieux!
Kt par.tez plus
Ê
♦;
P^Ppg
^
•*
3t
É
dieuxl A.bré.gez, c'est le mieux!
.tour.
^=^
<>
/
dieux! A _ hré.geons, c est ie mieux!
3aJy^r fj^^i
T.
dieux !Filons,nous perdons untempspre. ci _ eux !
L*isti"<so teiii[>o_
m
^fc
=*£
m
^=*
m
m
5=^
^
ra^i
fi**
É
tU LU II Mj\J
^a
?
f=H F ^> l P ^ir&W^
^
p*
F
cri . nement Pour vo .trevil . le _ gi _ a _ tu _ re, Car ces mes
&-F,PP,pi|rpp,p,i^F'Cjf
ppp
'.>' 1-' V V I." p p P p ' l*=P
Il faut être un homme en cet . te con.jonc.tu - re!
On vousat . tend
£
FPT'Ip-g^^^W
£
OCE5ZI
II faut être un homme encet _ te con.jonc.tu . re!
On m'attend très
U> J> J'- J'I > J J'- JO- J' J'- J-
ît=fc
^#^
Il faut êtrp un homraeencet _ te con_jonc_tu _ re !
On vousat _ tend
sa
^s
éé
^
sffi
^>:
#
#
ÊgPii
^
P
E^3
■il.Kxn
66
fcJ-fr r-'rir - J' b r i^ — F -- 1 P -p P ^fc
de . puis un mo.ment At.ten.dent très
I
r r t ^
pa . ti . em - ment!
~^~*~
"F^P v ' F
im . pa _ ti . en .me
^
nt! Ah!.
mar - chez cra.ne.ment!
■1
HT 'p^
ti . em. menti Ah!
V - -
m t «-
??=7
k K ^
im . pa - ti _ em. menti
mar . chons rr.î.ne. ment!
t-^r i'i^J
im . pa . ti . em ment !
f. *
&
-H
*8^*
f^
L-'f ^npp-4P
3-=?-
7
Pre. nez vi
i
te leur voi.tu
re! Plus d'e . moi! .
As . sez
H-rp"'^.^^
Et montpz dans leur voi.tu . re! Plus d'e . moi!.
ff - • tfm 0 I»-- m
As - sez
\r r nr- r
VI.
1
h — I»
trp "F1 i'1 "P LT
m r ^ ^=^
Et montons dans leur voi.tu . re! Plus d'e . moi! .
As . sez
H'J'- J'U'-J'J'^IJ'-Jh Wj^=t™
.. ve.men
tMon.ter en voi.tu . re! Plus d'é - moi.croyez-moi! dé.fé.rez.
.V.— ,
W
«
s
Ppg^
U
-i-
>■)■■
^n^
t=9^*
&
££Lk
TÏÏ-.1
P
Mi-no ini 1 il».
* <&<>
.1 Tempo
*#^
la loil
I «i-
*=ê
la loi!
,o
\llw.l ,-l ■•!
|iiir Tourillon. I •' riili'sui i I
KL
a li loil
•£
à la loi
a Tempo
mm
il?
#- ^i*
W
^
f.
fl=r
■/•'O
'^
t
g
!c*
afl
3
4 — ï
è
S
S
!»
C\
rn
r±=
^P
sa
mm,
w
^%
? * V
■s
<>8
Acte II
N° ti_ ENTR' ACTE
Allegretto pou fuoco
PIANO
A' f f-Ml-gU
Jjj^foj If g
fe
g
/=
:
sm
m
m
s
iîYî i^tti
g g g g
Pffftfrf *f~fr*
#g^wHffHr
«4
?
69
N? 7. _ COUPLETS
ORLOFSKY
ORLOFSKY
PIANO
m
■lllfgro non trop no
Ri'j>: y\.i\i maintenant Pra-stchaï-lié!
a
*m
Allegro non troppo
'"' je
2' Vous
^
jj mnreatu
mm
m
m Pi j j
mm
fais la fête as - su . ré-ment, Mais pas par a - gré - ment; Pour
al - lez voir, choix mer.veil-leux, Bril . 1er les plus beaux yeux; Des
mm
ffp
m
ffi
}
si
-à -9
-* -*-
(A P)+^=¥i J j -|U J r
le plai-Sir je suis sans goût, L'en-iiui me suit par . toutl J'en
che. veux noirs. des che.veux roux, Dont les hommes sont fous I D>-=
m^m
wm
wm
ïw
^P;
à
$
m
-à -à =:
g
ÉlË
^
cJ r r- y i r r ^
" fh "i>j,
ai tant vu pour mon malheur, Et de tou-te cou . leur I mains, des bras, des pieds. de^> seins Qui dam.neraient le» saints;
Dans Et
4-tV
m
mi
ïéÈ^
fct-ai
«¥hQ
ttf=M
iiê
#=!=§=*
ïl >MI
h. * r.': si.wih
7°
Û
m
m
PipiÉ
VOCO lll' Un
PPP
la splendeur de ce pa.lais, J ai le spleen des an - glais! Mus
d'un mot vous m'au . rez compris: Les Rei-nes de Pa - ris! liais
-^
é
■ itmniii"
£
^
1
*£=&=*
si, d'ailleurs, je ne fais pas Hon.neur à mes re - pas. Je
si, d'ailleurs, je ne suis pas Sen - sible à leurs ap -pas, Je
fi
fcfe
m*n m
^m
ÉiÉ
i=p=*
p mm nia
^:rl:
wmm
mmâ
éhêé
Sèe^e
^
>r —
^m
m
v
veux des in - vi . tes joy . eux Qui sa.blent mes vins vieux I Et.
veux des in - vi . tés joy - eux Elir . tant à qui mieux mieux ! Et
B.rt l'.'.' ÏI.MIK
m
<«. a Tempo
r UT LTR
J3+MF3+
bu _ ve/ sec t>ur four _ ra _ gez par
#t#
4i£.» ^
tout! Mui. mon sou _ per m'as . som.nît1 toutl Moi, le bai _ ser m'as _ sonume !
""■*«s a Tt-mpo
Chu
m
3m=¥ê
m
W, •* •=:I=zw=z^
I
^
Sê
Mé
m=E
- a*
m
g
?•>-
ma — + X
fegÈ
mmm
„ , Moi, mon sou. per mas.sorame!
cun a son goût! M , , . . , ( ha _ cun a son
Moi, le bai-st-r m as .somme!
wm
'■»% J ' J « I J * J M r f
si
.\
*-*-
fe
^
HM^Wg
é
rr
inr
/Cs
I
Il -flv*
goût 1
T
img
M^
^p
^
â
3 - ■* S m • 1T -f
e_ c — ■ r *"
/
Éï
C\
^
I V 'il »MI
h. »r.'.' ïi.sih
72
PIANO
*
N? 8. -ENSEMBLE et COUPLETS
Rrp: Une réparation exemplaire
^ AHfçretto
S§
f-4-
ï
Ep^
«bH=
ORLOFSKY
ggiPP?
*^P
^tff
fel#
^
i
Ve . nés, et fai.tes
— f-
^P
S
^yEE,
E-g-F 'LX-f ^
ééHi
i*3^
j.V J*J> -. F inpPn ip
i
«sfe
hon-te A cet hôte iri-ci . vil I
DUPARQUET
F' P P P P
Quel _ le faute à ton
1
MISS MAUD.TOTO
u u rnias ivauu. i u i u >. i.
ra 1 1 .
kA
I
a
compte? Quoi donc? 2U0' donc?Qu'arri.ve - t'il? Mll'KWlS, LES FEMMES
mm
ti
4
ft TKXQBS. ALY-BEY, RAMUSIN
Qu'arri.ve - t'il?
" P " ^ P ^
fci
?"
»
Quoi donc?Quoi donc?Qu'arri-ve - t'il? BASSES, WURRAY, C0R1C0N1
F r» #— i — F F K-F-
'
Quoi donc?Quoi donc?Qu'arri.ve - t'il?
ill.
!
73
[4
In |ioco mcno inosso
ORLOFSKY
=*=*
f \* P P (I
&
^S
^PP
~7~ Ou bien
4
Mar . quis, c'est é - bouriffant ! Vous froissez la bulle en.fant
Un poco mcno mosso
^P
§É
m
£
£ï=
»
PP
É
TOUS
ARLETTE
^m
■lJlUL 14i-M
•
Comment ca?
DUPARQUET
Mon _ sieur me prend, et
vous ba.di -nez !
Ê
^S
,»
De.vi.nez I
!&
1^
P^
IS
^
Fin iiifissn
^fr=F
p^P p k I K_fe^
m m fg
^4
c'est exquis. Pour u - ne chambn _ è . re '
ORLOFSKY a\ec les Sopra
ë
PP
- ??
x ' i
Ah' ah! ah! ah!
DUPARQUET avec«les 2HsiT.Mi.n-
Ahl ah! ah!
mm
m
Ahlah'ah! ah J '• m m.
mm^
V
Fin mosso
Ah! ah! ah! ah!
ah! ah! ah! ah! Monsiejr le mar _ quis ! Ah! ah! ah! ahl ahl ah! ah! ahl
/
ah! ah! ah! Monsieur le mar . quis! Ah'ah! ah! ahl ah! ah! ahl ah
ah! ah! ah! Monsieur le mar . quis! Ah! ah! ah! ah! ahl ah! ah! ah1
Kit.
Me no
ORLOFSKY
m
fi frJ'UJUi
rJr p if^e/p (i \\ j.'j'J'uuyji,^ ji
C'est ce qui s'ap.pelle à Pa . ris A . voir cour - te vi.siè.re! Quel mal ap Mono
« nn-iiu ^-
ÉHÉ
i
m^
m^m
p
feA
li
IeeeeÉ
feè
É
^
. pris I DUPARQUET
GAILLARDIN
ij j>J j^ij^w {hpPM'pPT
Quel mal ap - pris I
l
É
La ressem-blance ma sur . pris !
NI' M,J>.*
s
^
^
'J—
Quel mal ap . pris I
Quel mal ap-
&
j"' jy
^^
Quel mal ap . pris !
Quel mal ap - pris !
75
GAILLARDIN ri*-
4
4 ^ C F F ltf
ïfcp
î^^?
Et. dame, je m' y suis me. pris !
Il
fcs:
pris !
rit.
É
g
SB
rz
Si
iPl
Si
p3EE2
Si^Ef
f^
P^
i
*t=e
s
^
I
H
à
**
££
S
Allegretto
ARLETTEk
J1 Ni J>
P
S
îfrJp f, If J 4
Pour un mar . quis
Mais un soup - con Allegretto
de si bel air, me vient sou . dain:
C'est a - voir peu de
Peut - ê - tre, af . freux gre . rit.
m
a Tempo
£
ée
£ëé
fp
flair din,
Croyez moi, mon cher, Cet-te soubrette là
a l'oc.ca . si . que vous voyez par
rit.
ÎI.Kxn
ce - ci, ce - la , Ah ! maî.tres ga . lants,Ah!
Ce
Qu'ai
pe - ton - ci , cet . te main lu -ment les ta.bli-ers
I
w=b
* ji i] J^rnp^^f
: ±
FFF
.la... Ah! ,
blancs I Ah !
Cette ample che.ve . lu.re, Ce gal.be. cette al. Et si monsieur four-gon. ne Dans la jupe à sa
im
m
-J
;
^
£ £
^
^±rh\é^
t* *
»
^ ri( «Tempo
y \\^\f\^\y j>^
/:
EÊE2
-» —
au tour, ex . quis,
. lu - re ! Ces é . pau.les de neige et ces bras faits bon. ne, Il n'est pas surpre. nant que d'un pro . fil
a TV
Qui L'i .
m
m
§
t^
mr f
?=r*
fleu . rent le sa . Ion et point la bas . ma . ge fTotte au. tour de monsieur le
se - cour! C'est fin, tout
mar . quis! No - tre bal
77
Kit.
C\
M — rp:
P'P" F 'r a
(H-f — gr^
ça, frais et mi. gnon! Met - tez pour voir vo - tre lor - gnon I
let, ce . ci se voit, N'est pas ce - lui que mon . sieur croit I
ï
i Tempo , , ,
-jt^ ^__^ — m-
l' iff l> f
• *
» » i
# — * — p~
tt
w
£3
i; V V
1 f
7=z
A vos dé . pens, A vos dé .pens, a Tempo
ah! ahl ah! on s'esclaf-fe ! ahl ah 1 ah! Vous a.vez fait
^
^m
^gm
m-
éé
m
à
ÉÉ
< <
i i t
£$
te
2=5=3
F^g
t » t
— * rV
:^=2
^
P V
i
ah! ah! ah! u.negaf.fe, ah!ah! ahlahl ah!ah! Avosdé.pens, ahl ahl ah! SOI'ItAKOS V
JIP P P I P F
i
ti:mii:s
A vos dé -pens, ahl ahl ahl
Ipilliippf
s
fîASSKS
Avosdé.pens, ahl ah! ah!
■m if
--£=
'
A \cs dé.pens, ahl ah! ahl
f ter r ip n- ff— AtTunugà
Ons'esclaf.fe! ah I ah! ah! ah!
y jijp r ip H i7n^i^ / 17^
On s'esclaf.fe I ahl ahl ahl ahl ah! ah! ah! ah! ah! ahl ah! ahl
$' ^r p if M 'fit M H g i^
;e
Ons'esclaf.fe! ah ! ah ! ah ! ahl ah! ah! ah' ah! ah! ah! ah! ah!
V* c g P ll
« K
p "P p p
E2
Ons'esclaf.fe! ah! ahl ahl ah! ah! ah! ahl ah! ah! ahl ah! ahl
É
yji
^m
m
m.
^
P=l
ÊÉÉ
±K
tr\ !■' rit
P ■, ip | p • J-p-jM
a Tempo
.
M
ahl
ah! T'es pas veinard, Va - len . gou . jar !
O
ahl
i
c\
ah!
^^TTTT
ah!
yhm
il.
gS J - H " fe
l
rs
i
a Tempo
s
s
-?» f - "?
-//., uni-/.
.V
C\
*-- *.- «-
fefei
|» f > i^
§s
B
m
C\
Jj^^W
^E
iferfL&F*
S
i
^fe
i
*^
^
/?\
i
/=>
C\
■? 7
Ahl ah!
< ■>
,
W
i
y
ah! ah! ah! ahl
M
S g g
Ah! ah!
ahl ah! ah! ah!
■n . . -U"
ahl ahl ahl ah! p- presto
■0),KHII
bJ^ ' *
8o
N? 9. _CHŒUR
SûPRANnS
ti:nors
Il VSSES
PIANO
fi'p: J-ininis mitonlrr d'honunr plus si'dui-Hiil ^„ ut* All"°con fuoco /'
rMn - -
]
W
i
7
^^W
P P ' r - p '
•"olle nuit de plai.
Folle nuit
m
Folle nuit
de plai_
-£■ té- «T -fr
*=*=*-
m
AU"" cou fuoco
(i
Vn-fr
Folle nuit
de plai.
av»8 i Lf
' a
/
P=Éii
fcs
.sirs! Ce bal est u . ne mer . veil.le! Jusqu à l'ai
Ce bal est u . ne mer . veil.le! Jusqu'à l'au . . be ver.
KEfc
C P ' F P f ' f ' F F 'ES
gas
Ce bal est u . ne mer - veil.le! Jusqu'à l'au - . he ver.
_• , m •
i' i' H r p
s=5=*
fcë
/
/:
V
feV4^
Ce bal est u . ne mer . veil.le! Jusqu'à l'au
be ver.
î; uJir lui
m
&Ê
* N
*=f3=S
^
EÉ
^^
^E
* m
meil-le Conten . tons tous nos de . sirs!
On croirait vraiment, loin
i" n i
m^
mm
=M4#4
-, l m ir
.meil-le Conten . tons tous nos de - sirs!
Ou croirait vraiment, loin
»r i- " l. -i !>■ y ^é^r
v V V V
-k /
m^-il.!»' '"'onlen - tons tous nos de _ sirsf
t
i&^$
^m
4 — - — •-
àé
• ?
^
«=►
se
i=i"c
^
^^
Mf m^j^ jmJj h \*Him
là
des en. nuis, Vi . vre, par tant d1 at - traits se _ duits, Un conte des mille et
des en.nuis.Vi . vre, partant d' at _ traits se . duits. Un conte des mille e
sa*
£=F^F
3^=1
3t^5
¥=M
Vi . vre, par tant d'at . traits se . duits,
mmi-n
mm
.j*,
iff^rf r
hhé
[^J LJ i ixJ~-
A
^
*&
m
pu Poco rit .
/•a Tempo
ir- jmp jpp-z^a^^^^^
. nant, Ravis.sant.E.clatant ' E.cla. tant ! Folle nuit deplai.
a
#A
^-LJL_^_li
rnr^r
^Vf-
Pim_ pant , Bril _ .
Hj'- ;'^~p;
lant1 Folle nuit deplai.
i
Pim _ pant , Bril Poco rit .
'J
!L
lant! Folle nuit
a Tempo
É
deplai.
*]
^
I ft
«* »P
¥
z£
! I .XM)
**-a à. $j — »-
£■'1 " pe-+h-p p 'p. r T prlr' &
àÉppÉ
^¥
■ »
Ce bal est u . ne mer . veil.le! Jusqu'à l'an _ . bever.
6-
mm
Ce bal est u . ne mer. veil.le! Jusqu'à l'au - . bever.
• 0
h h h
£
P
œ
§^2
♦^ — #
■*-
sirsl
Ce bal est u . ne mer . veil.le!
Jusqu'à l'au A*-
. be ver.
iF
-m» -m- J
£ Jt
i
m
IS
p*l J' U iJiJ! f fl'f
Molto animato
meil.le Con.ten _ tons tous nos de . sirs!
^
;s
PPP
meil.le Con.ten . tons tous nos de' . rirs!
^ g P P P
S
B
meil.le Con.ten. tons tous nos de. sirsl
Mollo animato
\
■:■.
m
PLUSIEURS DAMES ET INVITES
^
^2
ÉËl
pi u
OOMESTIOUES ^0100
Exquis, sur ma foi!
DOMESTIOUES
W-
W^£
/ 4-A
Cham.pagne!
O.ran -peade!
pi u
m,
^m
j
mm.
**■*
t*
MMêâêâ
i
il
m
±*
m
mi
83
*&
OAMES ET INVITES
WpP»
OAMES ET INVITES
DAMES ET INVITES
m
m
s
p
Un souper de roil
Moi!
Moi'
Des
«À
DOMESTIQUES
DOMESTIQUES
^
if-P lpp? 1*3?^^
Punch ou glace'
Bava . roise!
m r r ry
«y B5B5HH3i
ttfTOfff
afc
m
Ëéé
■*■ S: S: -*- ■£.■£.
é'H^IÏ fcl
DAMES
£^g
fH^fr-p
*£
sorbets par 1 _ ci! Sor_ bets pourmoi aus _ si'
LES DQMEbTIOUEb
m
^m
=4h
Voi . làl Voi-
^MfVfttrffâ^
l'A fc l'Acte h
iÉÉê
BÉÉfa
I
a
s Wbé
»•#- ^
P
•0
g
±i * *
rw -»■* w
%*
Ti
&
DAMES ET INVITES
lA' - 'fi 'r. 1T
P?
Grand mer . ci!
FLUSIEURS INVITES
leD
l'îïl.XXII
84
ggfe
il
/'Vivo
ï
£
?:
g*
Quand pas . se l'heu - re du plai
^3
r if r ir ^
>e 1 heu _ re du plai _
v,::
Quand pas - se
é=é=
du plai .
m
Quand pas - se
0*r' p i r r iJ r. ir ^if fir^PË
■_ sir, Le sage au vol sait la sai . sir. Il n'a qu'un but et
Le sage au vol sait la sai . sir. Il n'a qu'un but et
»jM.f hî r-ff-f |T iCrir" p i r Q\r r
,-. : — T « n-.^-^ -.., trrtl t-^ît In eai Qtr n'a nu'nrt hut pt
Le sage au vol sait la sai _ sir. Il n'a qu'un but et
qu'un de
«
sir: Le plai - sir
M»
e plai . sir! Sanstar.der et sanschoi.
mm
le plai . sir! Sans tar. der et sanschoi.
qu'un dé . sir: Le plai. sir, le plai . sir! Sanstar.der et sanschoi-
'3 t. .h
m
p^p
^
gè
sir, Soy _ ons ce soir tout
P^^~^
P}>
mm
plai . sir1 Au plai.
D\\ i ir r-^
^
K' '
^m
.sir, Soy . ons ce soir tout au plai _ sirl Au plai .
^ if f if "fefe
^=2
.sir, Soy - ons ce. soir tout au plai . sir! Au plai.
mm
à
'>m
i
':
./-. i>v
\
flri<ll\f.:kh£m.
= /
Le plai.
êÂ
.sir, au plai .sir! Un seul but, un seul dé . sir
m
Le
m
i . sir! Un seul but, un seul de' . sir
J
/— /
. sir, au pla
Le
'XA hf-Mh Tnrrf -t"P~T
JL
plai .
sir, au plai. sir! Un seul but, un seul dé . sir:
86
N?40._ CZARDAS
CAROLINE
'*)
L.nt
R<>'l>: Ce man|nisat de Valeogonjar
PIANO
yn.-^rrfifrrfrf^-.fr^f
m
^m
^=^
m
m
*i
œ
$
CAROLINE uj
rj'-M^r
anèsê
O loin . tain sé.jour, Où
^=FtZ
PP*
ppp
P
9*
Ife
?
S
V»u .1 lu fiu 'I'' U |);irtMîoii, 1rs couj. |. t*. qui; l'on |ieti1 • hanter « l:i |»1 sn-c i|« e-elfr l-iAidâ*
«7
m
£^
j>
pa . ys
mys . te - ri . eux Près du cœur
a
mê*m
=s
&i:
fefe
B
^
T^&
T^p-
m
i
j
#ppj
-
Énfcrf
» rr
'ntr p i.cj r^fei j; ^ çj i^
trop — loindesyeux! Tou. jours de tes czàr . dàs j'en.tends l'e'.rho joy . eux1 Hé
m
-£W=U
m
w
^m
t.
^^
m
>-
S
K
rit.
=Ébz
-•a Tempo Aocel .
ê=ê=Si
il ' i p
-
^
£
t*
. las! Quand
vien _ dra - t* il, le jour ,
g^
L heureux jour du re .
a Tempo »i;eel.
fc=fc
iW
f=^=T
*r Ji-T-i'
s
%
i Ti'myo Poco rit.L,
iff> n r ni'
^*
^
9
c
7
_tour?Au seul pen - ser du doux re . . voir,
a Tempo l'oco rit. ^ ^ i\
m
eÉiÉÉÉ
mmm
m
E
F
ga
jJ
fTT
"«B-r r-ir-
*
w
<;
11
■p
^ ./i
_o
ffn ^j-i^-VtHi^
-^-t-
(I
Mon rœur bat d'es . poir! M.iis à quoi donc ré .va i -je la? Ah!
^Pf
=.
i#
=r=*f
il. t* r.i'.'vi.svu
. y s que pas un
Accel.
n'e . ga.la
Le sort
f< err'r
m
m
#HM^
m
-à -à- -à-
mm
a Tempo
il
IÊ
LT-T 'T'^i
^^^^" ... I . I fL _ _ „
me . x i a Tempo
Cher pa _ ys.
rrys - te - ri . eux; Prés
i j \^
ɧ
*
SàS^
=É
Cr
i>\>
wm
Szrsi
n
mmm
#n^
±r
^^
p
p^a^
Î35E3
EP
du cœur,
1 trop loin des yeux, Tou _ jours de tes czàr . dàs.j'en.
&=£m
^
n>nj
■*
»##
"*~#^
iy^rl7
P
ê
pmp
fe*
Iccel.
^
*-^*
./'•
il.
a Ti'inpo
:u
P
* •
J \J P?
-tends l'e'rho joy . eux! Tou. jours j en
Accel
S^É
lit.
tends l'e - chu joyeux! a Tempo '_
-J .mj-Ut
p^^r^
a
^-j>^-|^
^^
ifcat
H. H l'.'.« Ï1.9S0
89
FRISKA
Allegro
fsm
r U'ipp, r
Son _ .ne la Czarda
/
g^
Son . .ne
Allegro
la Czàrdasl Cha . cun est prêt dé.jà!
p-^j' i^^^m
^
¥
î
*i* p Vl
f^&
ÎSSEf
t/t r^T Éf i P" ffr ^njvfl^
Et.
vite à sa voix, De . bout les Hon .grois! Bru. .net
i
^\T1
P¥
==^
^=S*
T
ffl
=^
1 *
wm
^^
f
P v
>-m=£=m-
p-t- -rtïïsmffi
'Il \ti HrtMlCr "Il !■-*-*-* «In MiMi- ■$■ MU sitflll' «£- j, !(-,_. HMVfUltfc
H.Hr C>."«t.MÎO
9o
6S&
n Tempo
P^
fippr irëfë
Mais ( est le clairon! Har . di, fier es.ca-dron! Le sabre
a T<-mpi>
&
m
^u
S
m
a
ê
JJlrJtnfA
§g
^p
^ p-ffr i^ jjtj^
•*■,
fg^
à la main, bra.vantle tre.pas,.
1
H
£5=
^
Hus _ sard hongrois,
K
m
m
^r=r
m
térné
P
ii
È
fl
^
z±=i
te
SE
§F
p ■ ip pij^
cours aux com . bats!
Et puis la paix suit la
m
h=£
£
Ekà
m
à
i=5=
J-.
5^^
^
I
nÉli
^P
*=£
#^:
f,fete?r7r^fT^r^^iF - K^^
eruor. re' Prends ton verre Ft bots __ A plein ver . re.
pmr^
g
JEë^f
Il H- i.1: -il. MCI
91
m
%-^^^T-
fe
^eeeë
u
■t
4fc
Èè
A plei . ne voix,
^TJKi^pjg
Porte un toast au pa . ys hon-
te Oê
in
m
v
^E?
y
H»f
S
«e=ag=
pp
ï*
s f
^L^f
pp
£
e
«P=Ê
.grois! Ah1
.giâ
Z==
^
'?%,
fe
f
F
— f-
;
F1^
.**'
^
*•»
a T«'iii[jo
pmm.
2E^
i^P#
p^
^
Son . .ne la Ozârdàs, Cha - cun est prêt de'. jk!
a TVinpo _ J
Et.
H * ï;'."1 îitîn
92
Piu alleçro
th f,- frr ^ J'j'j-ij-i- u-m p i p r en
à sa voix, Voi _ là les Hon.grois I
^
La_ la la
Hiù allegro
J-- F "
È
la
^
-
1
S
tÉrf
fci
^
ËlX1^ ci '
p^
■f/i P J ET i P J ^ëM*
^
la la
la
la la la la
a1» p j a
N^è
éé
£^==1
S
• !»■
1É
gj [ tJ V ' ^ [P
3(t
p
Pi
=5*
^
fr
a^
Ê
éé
p
!.. .
la la
ÉÉ
S
'/
;r,Tf f
'>:|«
#1
/
rjrn>, s
te fe
&
&=*%
lyLcillo
1 lli-a-ro
f^r-r-j î^~r im'' i^
£ï§
m
la _ la la _
Lento
la lai.
\1 loçr»
P^PI
I
fc. M- -*-
MM
o
â
//■
p
//■
:ircc
//
#
/T\
M. It M ïl 'i'2t>
SOI'II vsos VLTOS
TI.MiHS IIASSF.S
PIANO
I
fc&s
-mm
N? 1l._ POLKA (Chantée)
CHŒUR Tempo Hi Polka
93
iUp: Enl;i<-'V mi* il. mu
$\ £ ï b h
Aux gais ap.pels de
Tempo <li Polka
Aux gais ap.pels de
(FT^CTfflj
&?m
ÊÊ
ffl
mê
]>)>
f¥m\
m
la polka, Ja.mais danseu_se ne manqua' Mais comme il bat son pe.tit coeur Sous
^Mp ^in 1
la polka, Ja.maisdanseu.se ne manqua! Ma'scomme il bat son pe.titcœur Sous
^^nin^rg
iiàfi
ff* J> j, j' j, 1 ï i> K J 1 J> /' JU'AJlLM
le. freinte de son pol.keur' Pol.kez gaiment, cou. pies me. lés, Doigts
M :-;■ ■ v '>1 »J
94
r^ J'J J. ^ n^jLUiu-^4
en _ la . ces, che. veux frô.les ' L'a.mouren un joy.eux fra. cas, Cou .
n. la . ce's, cheveux frô.Ie'sl L'a.mouren un joy . eux fra. cas, Ton.
ifrn jhl
ù
= f f p f
WW1-
IL
ï f ï j
mm
s
:EE5
■*- # #■
. duit Torches, tre des pol.kasl
Pour vous prendre au tre . bu . chet .
n''" n i j i.i j j i; îj f u^
*— *- *
-duit l'orches.tre des pol.kas! Pour vous prendre au tre'.bu . chet.
t* <„>j n r ihgjj-aj f j ! i j^h
Sur l'es.trade En em _ bus.ca.de. Le dieu ma . lin se ca.chait,
fffriSr P ii il i C f J J- 1 ; Jifu-
^
Sur l'es.trade En em - bus.ca.de. Le dieu ma. lin se ca.chait,
1^~^
>" s"
M tt i.1: îl.îWI
9<
0» i< n. ï\ïï fefej^^#f^É^
gais ap.pels de la pol. ka, Ja . mais dan.seu . se ne raan.qua! Mais
pi» j> i ;= / 1 j j=js^^^m^
pais ap.pels de la pol. ka, Ja . mais dan.seu _ se ne man.qua! M. us
i% p j
^m
joj^i
i=&
^T^fj
m
m
w^
-fh=^rn--pm^h'h'^^^
comme il bat son pe.tit coeur Sous l'e.treinte de son pol.keur! Toi.
^-f- ï i t< i u^^^^ULL^È
comme il bat son pe.tit cœur Sous l'e'-treinte cie son pol.keur' Pol.
t?~P
•JI.HKII
H H i ': ïl.fl'il
96
kez gai. ment , cou _ pies mê _ les, Doigts en _ la - ces, che . veux frô. lés ï L'a_
ttlLp JTJ
£N^f
^
ÉNH
^*: a»
«
iii
4-4
P1
*
n_
&*
m* \U * i r t rrJ' j^ j j' i J-' j" j
tout sans bruit et sans fra.cas Cort.duit l'or.ches.tre des Pol.kas!
^l H tn m H^'J1
^e$
* 0 0
_ mour sans bruit et sans fra. cas Con _ duit l'or.ches.tre des Pol.kas!
W
fefc=^
* *
^f=f
P
1
ÉÉ=É
*>
^=^
£;^f
p^m
/T>
^^É
P»
-'
S ÇN
^3
5^5^
Il K l I.» Kl.9'21
N° 1«2_DUETT0
CAROLINE , GAILLAROIN
lu poco m O H "
GAILLARDIN
PIANO -'
EE
l'n poco uiod
fi m.
V
Hep: Brigand, attends un pou! ^(à part)
^
i-UUH-
'Jr~JEL
(j|
£fc. *
L'a.ven.tu.re esldi
J.
lill
i
-r\
É
/r\
f«-»
/^/'
w
i
s i P P J; j i i> h :>■ c i ji h g
ps
;
£
CAROLINE (:■ part)
nre j> ■. n
M
#-J' J' P' f^V^I»^
Le cou.pa.ble pa.te.
fi . ne, El le jo . li pied qu'elle a, L'a.do_ra_ble Katin.kal
^E
<— Mf-ff-
îv
m
'JW W
^==
P P Ji Jl ]> J) P' r. I J» js p- t,
m
SE
.h . ne, C'est une au.tre qu'il câ - h - nelMais prendbgar.de, Ca ._ ro .
H. H- CV 21.'.122
98
m
t — feHy
^
É
SI ri n°-.
,j. ; ju^ jj
li . ni-, Pour te pin. ccr, se voi . la
4=£
£=&
Si
Sous le loup de Ka . tin St ri il s.
-4fc
■^
m
3?
m
ï-^-t-
'mm
h \>
u
É
^H^
a Tempo
. ka Sou9lo loupde Ka . tin . ka!
GAILLARDIN 3
m
m i *
w=»
rrn
2
K
.des _ te, Pour.quoi garder ce loup? Ce quon voit, de voir le
Aux faveurs que Mon - sieur
m
^s
^
m 0
res - te,Beaumas_que,donne le goût!
i*
rit. |
m
"'"».-!
te^Ê
1.1
^
P
S
£=
«f
Pi'
^
^F
s
u r~
H. H: fi' -Ï1.92Ï
99
rit.
3 1 p P F 'P l r P g
*s=
Le bon tonmetsonve . to!
j)._M _fr
*
De ce loup qui vous in. rit.
«
£
pi ù ri(.
a Tempo
j; U ."JJ
.tri. Rue, Res.pec . tez l'in.ro.gni - to'
pi ù rit . a Tempo
■ê r-
^
^ ï*-.
./
gg
iz t:
h
:L>
Tempo I" A." ' '
C\
W^
m
W£:£.
:k=
^ V
£
ff *
k
SE
l
Lecou.pa.ble pa.te _ h_ne! C'est une au . tre qu'il câ-
0 GAILLARDIN (à ,,.,.i) .
?e=x-
m
«
"<r?rr-Jr
&
^#
Tempo 1'
Elle he.bi - u
/7\
^
ou sobbti _ ne-
^ «
Ma di.vi.ne,
igï
U
^
36
1
ss»
C\
a-1 'uJ U
fFi
■fft=r?-irzEB
E-fi 1E (i »p fr
* S'
- h - nel Mais prends gar.de, Ca . ro . Il _ ne Sau . ra di . re : Hal .te -
^
Mt
^
*.,K*
^^
Halte- là!
Je veuxvoir
la beauté
quim ensorce
H. H Cr S1.9ÏÏ
100
m
=k
s
&
PF^Ê
^
l'a! Que la chan.ce me pro . tè . ge
Etquil tom
I
^
-r f f, #
y g»
«
A-vant lor.g.
.lai
La co-quette
a sonpiege.
^
^
Hj ' ^
m
i
iS^ " 'tX^
»
poco rit.
rf»/ce ri<-
a Tempo
fr pj-r ri w-M-ftMi- rii'/PFF
bedans le piègeICa . ro . h.ne de. mas. que.ra Ka.tin.kal
m
h\r niJ- g
*
p^p?
.temps seprendra, poco rit.
m
Etvoi . la Cequongagnea ce jeu làl
a Tempo rit.
f
iW
3^
s
È
^
èilÉ
i^s
s
iy
±y
ïy
Moderato
H. fck C!" Ïl.9ïtf
101
i
Mi
iHÉ
fÉ^
i
-->
i=T^'~T-
Ah! Queltroubleau caur ressens - je? Ksi - re grave ou n ej,'. - ce rien ?
Me no
3«a=ari
kêàêihêà
Màd.
GAIUARDIN
Vous ___ vous trouvez mal
. voustrouvez mal, bel an
W4£J^
ge? Moi qui la trouv
e si
f*r r f
U^
f i,^ 7
"m h ■>
s
#i
pIM
s
CAROLINE
*
ifc
J'IJ IJ JM^^
.teur, Sur les tir tacsd'u - ne mon - tre.Comp.ter les tic tars du
i
èk
*:,
^M=ëÈ
f: £ *£ £É
§^£^^
l
jl*
jSjS
fl^
am
-Cfc-*f
^£— f— *-
M. » (V '21 ,«»ï»
io:
êm
^^
cœur! GAILLARDIN
.Ce quedit la Facul.
? ==i
) ■ g
l'ai . t.ons donc, ô vo . lup - te
.(
./•
w
r &fitiJ fy
jiicii rit.
B
.té!
Al
Ions, Mar - quisl En vous j'ai foi, Lamontreen
3&
*p l'f r *g
^^
Ions. Mar . quisl Du sang- froid I A _ mour,
\ p. m i. rit. i.
^^âM^mà
Allegro
main, comptez pour moi 1
fë^î-f^&t
a .mour.sou. tiens - moi I
Allegro £ ;^
. * r.v «t.M'iï
CAROLINE
io3
nnq!
six !
ÉÉ
sept! neuf! GAILLARDIN
•:;:
H*aa
m
93^*
*?
* ^
tpg
v.
Non! huitdé. . cil! Car a. près
T^
V,
:?;
./••
fc=
Ê
^
l'iti lento
1^^
\ h .,
# *
/ V
Je cal . eu . le si mal.Mar _
^
1=3^
sept on romp.te huit!
l'iu lento
* B P P p"Z[-fr-g--*
<ï />IOf I
^
g±$
.quisIChangeonsde rû . le I
i*i
« m
Oui,
^=^
Eh! quoi! .
pE
^P
Moi?
s
ii-
s
ï=5=
Ifiifeli
1
f^tt****] p w p P l^ffi^— 1EJ
du ron.trôle A vous l'hon.neurl Consultons donr.de peur d'er . leur. Moi,
b. iv r>." ït.Hïï
104
Fin allegro
Elle prend la montre <)i' Gaillardin
P P
3p
W
S
vo.treir.ontreet vous mon cœur!
Vou . lez-vous
**
'-G
Pin allegro
\Sh\ *Jïï\i
l ni m i.i l n
bien compter pour moi?
M
m
^
Un, deux,
É=É
i--
Tiens.je vous crois!
Un, deux, inimato
m
m
t.-
£pÉ£
trois, quatr, cinq, six, sept, huit I Neuf, dix, onz , douz , treize.quatorz
É=^
m^m
=é
trois, quatr', cinq, six, sept, huitl hop! hop! hop! hop! PristiiquHRa.
ÉfeÉ^
F
^=5e
i
m
Œ
Œ
H * C" «t!"2î
IO.i
-4-lh S-
m
. lopl
*'
-» H A ^_
£J P p.
r i' h f-
:-■■« *
J^
> 1 J JnS^F
(^uui-ze, sei _ ze! dix-sept! dix-huit, dix-neuf et vingt, tren.te, qua.rant.
ton-J , J^fe^
Six. sept, huit, neuf, dix, onz', douz',
s
m
mm
^m
tp ,j. j. j> j-w^
É
t ^
P£
Çinquant'.soixant', quatre-vingt, cent!
On n'en est pas
:£fcz
I
^£î^
- '•
« — # — » • — \ — » — •
P-P p 'p q=^
Hoplhoplhop1 hop! Au ga . lop' Mille, quinze rent!
%m
&ê
^
t *
fi>
mw
±ë=
3^^^
si loin, par . don!
Non!
$3i
^4n~H^
h
¥=?=
Moi, j'en suis *bien plus loin1
*- . ■»■ S-
g*-F-f-Pf
W^=i
f-nnutz
pii
Jen suis
s
l.hNil
H. » IV ïl/Jïï
io6
m
>- ?
» -,
~T^
EE^E
Kn i.il.rul je vous en r< . mon _ tre!
Dai]
ï--
I~T) |» f |j» m m ff If*
G.
"I
. lion!
Onn'eslquun docteur de ren . con.tre!
gg^Ég
uocn rît.
^£=È
âm
a T<-ni|><»
ÎU-M».^
te vo.tre montre!
. leurs, jac _ _ cep
=£
<•-
t-
jjooo rit.
S
a Tempo
^
SS
â£É
£
si
±EÎ
H. t* Ci" *l.!»*»
[o7
poco uieno
m
^- ; ; - ;
Sur . pri se char.
i
-t-
V
.ment sa _ _ voir l'heu.re qu'il est. S'il vous plaît?
poro nu'iio
0ç^$
rit.
J> i ]> j> - .^rri-
- mante!
Votre of.fre m'en, chante'
é
;,i . „ ]^Se^s
G.
Je suis refait!
(ffo i .M^Ti ï\> -r | X J^' *? | S gV— "F | S glN
\
?*
rit.
rffcz
r/-2
**"
#* 3
c.
il
Poco me no /> ^- —
Ah'
.♦a- «^
=PÉË
<ËËÈ
/:
yj Poco meno
m
te
L
? -
^fe
^
g * — _ — m
<£
GAILLARDIN )>
c
*i^pi
La per . _ fi
^^
*n t
l
i§¥^l
—
pf=|
i r
M.*«i ii„ |...i | • ., ,l,i
<£ i ti
il a i:"' ïI.wï'j
io8
ÔJa
1
f=t
4hpk
a» r *
— *?^ i
■y-
P
" g" r ^ Tr^^
\ .i peut
Ri . ant de son ri - re trfii-tre
m
t^-rl
:3^^
*^i.
^s^=£
à
$m
V-'U S r'
c.
3EE3E
3*=^
fe£
:^
^7-^T
• I m
~ i
Sans peur de me com-pro.met-tre. Sad-ju.ger mon chro.no - mè - tre?
■«- -i
SHb
fS
rit.
» - *
_ji «_
'r .fr >.fr . r
^^^4^p
*c=
Ah!
.fait!
^S
T ?
^f
rit.
S
•• i
^S
H. a iv ïl.vïï
7it j j j i HS
v^s*-
^
r :; , 7-r^7^v
fait! Cestcom.me si l'on flû _ tait!
Aie'
'^
m
Aie1
I^E
*7 S
g
£e«e
m>.
^
«•
aT f: i '-^
±A^L ^j^rr'
gi
i
É*
/'/*.
*
sn^mjg-û-^^^
V=t^ZZ
Aie!
Aie!
Et plustard à Caro.lune Comment sucrer la praline?
ït.KM»
H. * r.1: si.stsî
110
cM
Pin uiosso / tr
Ahl
-ya-jt,-. p~
Ah!
wfâ
P
Mon rhro . Pîù in»ssp
pro
blême ar
Ah! j».
0rT^itz =£= -rh^£
&
-44
m
Ah!
S
l'ai per - du!
58
v=
Per
fflffl
zfczz*
*• * K
? 7
JJl T JJJJ i J '' * ^ 1 ' '> P * I P * P »
♦ -#••#■ -0- -0- ■»■ ■»■ ~É-
rs--^
c.
Molto vivat-»-
Jf
:tfe
P
Ah!
-2
du!
^ i Molto vivaec
^
*f-^£
3é
d.
jf
**
j> •
■i ,
^
I
5=fc
£ É * ï *
7S
1
S
ï
rqr^T
g »
^^=^
**^
» *
=_
*TT
B. » IV. ïl.Sïï
III
HJp: A liibl.-! :"i iiil>li>!
N" i:»_ FINALE
Allegro cou lnio
ORLOFSKY
GAILLARDIN
ARLETTE
/•/.( Mi
^^T
£m
■ ?= -2
g£
Allcaro cou brio
/ \\
fe^Pflr ^h^^fe
^ /:
sez-nous le Cham . pa
£*r^rf=f
gne, Tra la la la la la la
la,
ESSE
*=r
-M
V
~>^~
?
-r~ *-
2. dis _ ru _ ter les mar _ ques,Tra la la la la la la la.
j^r-éJ-r p ir m^*^- I -
3'.' _ dons la coupe ou ja- _ se, Tra la la la la la la
;
Pp^
m
û
^m
E3^
mm
■ •
t .
fss*
m a- 1 '
112
^m
<•» *-
^
7=Z=
f. m
autre ai _ me la guer
re! Aux lau.riers je pre' - f e _
È
- re Cet
fr-ft-
?T-ff-y y b—i
7=^t
m
le que soit la
cô - .te, Qui s'abstient est en fau. .te Et
S^
m
±
S
:?=
Cham_p\_gne sti
L ar _ deur qui ca . pi _
m
s s
u
Ém^
^
tu _ . _ le Mieux
%
r
» 0
m
n
5SK
f= =f
^r— N
F^^E
/
pp
i
* *
te mous, se le' _ gè _ _ re Qui sou . rit dans mon ver . re !
Bu.
^T-^T
» !»_
g-C-C-P
* « >
que le bou.chon sau . _ te En 1 honneur de notre hô . te! Eu
N N 4-
w^rrrt
Ht-f-C=^
m
■y-
■V
que tou .te pi . lu _ . le, C est l'e . hx . îr d'Her . eu . le.'
Bu
m
W-f
ÉmÉÉ
^ÈÊ0
m
S
-^^=g
^^
-/ r. r
h h , h j_ h
N-
, g' 7_jj^
J^-^N
ë
tut _ ti m'accom _ pagne! Bu. vons au Roi Cham.pa.gne1 Bu.vons, bu.
h r - r - \ * * .- * i ft - - .1 h h .. N i h
Y
m
yr-
/
^
:lF=5
p=£=2
A
fal. lait que je vin&se Toas. ter à vous, mon Prm.cel Bu.vons, bu.
P«> F r^rirL^lCr r r ^TJlJ'j^J:
1
on vous remer _ ci_ e SOI'K.
Et vi.ve la Rus . si . e! Bu.vons,
CAROLINE ..>., ks l«*Ku|.i
bu.
rv i rs —
9
-£-*.
TEXORS
Bu.vons, bu.
TOURILLON DUPARQUET .>, , l.s 1'- T. „..,-
J%N^JM
P*=2t
inssi:
s
Bu. vons, bu.
- - v V- *i »
Bu. vons,
bu.
&=&£*
^=V
*
£=v
*-*$
1 ±.
5^*^
Fff1?
f ï-
Ranneons-nous sous sa loi! Vi . ve leCham.pa. gne! Le Oham - pagneest
! S ,— « , ^ J— — , =^-«-
i
CAROLINE. ARLETTE. ORLOFSKY
Roi! Sa Ma.jes - té Champagne est Roi ! Rangeons-nous sous sa loi!
GAILLARDIN
fc:
V=Y-
Sa Ma.jes - té Champagne est Roi1 Rangeons-nous sous sa lui! /. a sni'ii. FLORA __ K
— n P
Éi
rrrt; j- j' i J' \ f i ;■ \ f i£
«-7MT
Sa Ma.jes . té Champagne est Roi ! Rangeons-nous sous sa loi ! iTÉJMiHS TOURILLON
m
Sa Ma.jes . té Champagne est Roi! Rangeons-nous sous sa loi! H.VSSKS DUPARQUET . _ m
fer \r X r -ic v r
^^
£=E3=g
m
EF
'
Sa Ma.jes . té Champagne est Roi1 Rangeons-nous sous sa loi!
hS
Ifeè
r.i'i'.'
-^^^
\T, ..«. 'aPViim r\-i „ r n I P ûl I 1 t.
3q
p-ar^ * tt- ■m—7 I
Vi.ve îeCham.pa - gne! C esl
0-T+ r-M.
-f~*Ï0-¥
le Roi! Hur- rah'kirrah'G'jOireauCham. , 0 # ^
Vi.ve leCham.pa _ gnelCebt lui le vrai Roi1 Hur. rah^hurrahîGîoireauCham.
Vi_ve le Cham.pa . gr.e'C'est lui le vr;
hi t k h
g— ^rj-^^r^
« r*g*
p^ppg
Hur_ rah'hurrah'GlcireauCham- 3 3
^^N^
P^FW
^t
Vi_ve le Cham.pa _ gne!C est lui le vrai Roi! Hur. rah'hurrdh'G'o:reauCham..
3
^^'P I1 _T^=M
J s si , r
Vi.ve le Cham.pa. gne!Oest lui le vrai Roil
w< :
Hur. rah'kurrah'G'.oireauCham.
I" ri 2'.'
^m
&E*
éz
y i <, t
m
-> — t-
^
^Ç=M
È^
^m
•»■? t
0m
GAILLAROIN IV
m
m
jne!
'J'. S.ins ARLETTE *
.pa .
»
-Vf Vi
PA
m
gr.F
.p^.
9H5EE
gr.e!
pa
-Ai-
r^^
^
ÉÉ:
/'
ê
ÉÉ
3=
£
_<**^ = J
V
f f,
»-T-r
i i i
±. M-
H6
m
mi
p! Hur. rah!
0 0
=3
1. I ^ ^
bip! hip!hur. rahl
E^=F
g ' r c ; i r
Hip! hip! hur. rah1 O
% Kfr
^
Hip! hip'hur. rah!
GAILLARDIN
? <V ■
Mer.
ri, merci nur. cil
'- ?
■ m a » m
-> s -v
A ta »dn.té jeboisaus - si!
>*#-
i> > V?
ÉÊÊtÉ
T
^
2taz
^f
» ..
$ ' > n^> " i
DUPARQUET
1?1 fc) i? k — b b
. ci, mer.ci mer . cil
$
ï y v t.
A^cusdeux, nous bu ,
*ut
iiJ'1 l)
3EE5E
^S^E
S
fe^fc
ÉllÉ
^
É
CAROLINE, ARLETTE. ORLOFSKY
^E3
:-vf-f-y
^=Jj
GAILLAROIN, TOURILLON
Ahlahlah! Mer.
}\ j^ 9 JJ^^fJEft
* 7 t ^
-^ ? %-
Mer. ci, mer.ci. mer. ci!
Mer.
i
r>* «y * »■■;; •? -?
. vcr.s tous i . cil SOFIIAN'OS
%
t 7
I
TF. M il! S
! T. m-, ri.uit '
Mer.
f t ^S
Mer.
&
^ ? T^
Mer.
J^ J ,-^J
PV ^ P * ^
y^^nf
Il*
:|^~Tngjr*,Hii 7 8 — ^
■^# — *"
ci, mecrj, mer - cil
fe^Ei^fe^
v * ■?
tf-*»" ir
>♦
. ci, mer.ri. m* r . cil
^?3
m
:^=F
^E^E^
Un mot en . cor, très spLri . tuell
t. ^00-JZ
£ , ^-trfcj-? i.H[ i ^ » >
i^
tr-^#-
ri, merci, mer . ci!
Et le.
t^1 "Jl" " «**|
/
i
"*•- ;
s ■> > ?
^
'• r
ri, mer_ci, mer . cil
Et 1«
"
t^aa^
=F^=£=^
rz: V-S-
rŒ
ci, mer.ci, mer . ci!
Et le.
F®
à
^S^
fe
*
w -r
> ^ ^-^^
ÈmÉl
i
=s y
i^g
90 0
rr^vTfn
gj^tj^i^^FK
Mes. sieurs, tant d'accord en.trevousbnlle Quil sem _ ble voiru . ne
^
'■? S •>
m
Ê
. quel?
^— -^ V
quel?
qu^l?
=v— s — v
"9
të^H' f !'g ' -F-^
SS535
a-g r r — £
seu . le fa. mil - le! De la pa . ren .té donc goû . tant les dou.ceurs, Soy -
(
rit.
ORLOFSKY aTcmpi
l
GAILLARDIN, h Ciiriiliia>.
h
vN ■-.
c
*-=?-
Cps _ sez, jo-h masque
SdliSA.MlS
^^^^^
Soyons tous des fre _ res et des sœurs1
*
'I I.Mlll'
^^
h :
"g > g~
Soyons tous des fre - res et des sœurs I
KAbSES
y a EF1?,Tl?., rfr55^
•
Soyons tous des fre - res et des soeurs
,
I^S-uj-iyi
,v . f) \f „ . jV _
; -est i_ — es
A-i
'ei^gfel
^s§
!>*-»■-»■ "♦ ♦
! *t,»»ll
120
CAROLINE
( ' '-tJ'/U.'."^
A qui raerabras.se Je fe - rai grâce
DUPARQUET
^m
m
--tr^it-r^
-m — #-
ces froideurs!
i
6
-n jr — Jr - — ir - — - i • H i fil I ' H [ H ^
Et donc, vous tous et le
&V-Z-
i* #*
mm
^m
mmm
rx&'~n
i
i
>.
i
g *
m m m
^^
=F
verre en main, Chan.tez
ïHË
^^3
en_cor mon joy.eux re-frain!
tLSgJl3
f^
ipif
v v v y
Allegretto uiod1:
i
|
Ttinî — |
H |
— _ — |
— |
" N r/"~ |
CP |
r m m |
-&- |
h,h , |
|||||
|
Allegretto |
UK |
.dl." |
O douceur i 1 |
D'è-tre frè-re. |
—r~* — -Sk. d'ê.tre sœur! |
||||||||
|
-Ti |
! |
— * — i =3 |
3 P |
* — l ^ |
** 5 t 5 |
-i — *— S |
|||||||
|
^ i>& ■ l a # |
=^4 |
■ — |
• |
m |
— ' |
S |
« |
• |
0 |
L-*— — a |
12!
W
m
^
On est, c'est é _ vi _ dent, Tous fils d'A _ da
0 douceur
^~j g-j
«
ft
\
1^^
*=*=*
Ç7— ' r-
« ■= •
S
S
^
*=
w ■>-
*
^^
ê^ê
v:
Dê-tre frère, dê.tresœur!
On peut di _ _ re
'tu"
^
^
iprr s
Li
&=^
à
^±=±
fe
F
M ? i r r r
gen . ti . ment!
S'aimer ten.drement.
Et de _ vant le mon
S
I
^m
êk
te
ÉM
il
££-£
i
S
/^p
mnÉÉÉ
Élu
# #
PPP
« *
i
rit.
^Ê
mp
t?
I
qn"
. de, S'embras . ser
la ron.del
m
m
^
m
rit.
S
^^
It.w.
\22
Foco più animato
to
fi— m m ^ - ■ fj •
&
Tou . jours tu.
-i i T
^psp
^
Un bai _ ser,
S
É
Et
m
et puis tu, tu,
4- «- * =-
S
£
=>=£*= ^
ïÉÉ
/
i
-
Émm
décrète. Poeo rit.
?=É
6
tou _ jours tu,
tou . jours tul
Poco rit.
Le jour, la nuit.
i
#- F i
ï's
m
à
h
P
E
r
Tempo t.' ( Allegrrf!» niiid1. " ) ORLOFSKY
123
1JTÏTF
H=^
4
O dnureur GAILLARDIN
-T F F J I ■>'■ J U^
Dê_tre frè.re, dè.tre sœui
On est, c'est
-N
fîr/L-
Vt;
I?
O dnureur . CêJre frè.re. dè.tre sœur!
DURARQUET et TOURILLON
^
tul
Tempo 1" (Allegretto mort'.0)
IÉ
â
O doureur
«
/
■/
m
Êm
lui
mm
m
CAROLINE
fe
^
UjUUjL
w-
O douceur
D'ê-tre frère, d»*-tre so m ; ( )n s'aime fra -
ARLETTE ri FLORA
;.■■
m
ï
O douceur
D e-tre fre_re,
^
P
dent, Tous fils d'A . dam!
On
s ai . me, vrai
M
m
On est, c'est é - vi - dent, Tous fils,
fils d'A
,^f "Bff f^JIM
Dè.tre frère, dè.tre sœur
«10
124
I— c 0*0 "^,
£ — E-iifj-g:
. 1er. nel . le . menti On peut di _ . re "tu" gen _ ti ment!
m*a=m±tfâ
m
y- 0 ,
■» 0 1 ■
? p k I
Frater.
I» 0-0^0-
£
=F*
d'être sœur! On peut di _ _ . re "tu" gen _ ti - ment!
É
Frater.
O •
-» Jt
. ment !
On peut di - - - re "tu" gen . ti - ment!.
Frater-
*
t^rirt
m
«^ «* «^
dam!
On dit "tu" gentiment tendrement!
^
I
est tous
TOTO. NIAUD
fils
d'A.
d.im!
PP.
iï-i-
É
ALIBEY. RAMUSIN
Ten .
0 0 0
^^
dre . - . ment!
0 0 0 T 0 0 0 0<'
Fratc
r
0E^=PF£
3SE
F
Gentiment, tendrement, constamment!
MURRAY, CORICONI
S
Oui
OUI,
'*■
M'fll VMIS
i
TKNOKS
BASSES
V
y
^
«^ J fchi
:?
_^
^— e
yy
9=
i
^
4
r
^rv
125
Pin aniuiato
nel . le _ ment.
Et de. vant le mon . .de S'embras. ser
& t'f r
• m
I ^ K h i =£
f p i r r ^
nel . le . ment,
Et de . vaut le mon . - de S'embras. ser
^ f f r~T~* * MtfJ J ^"TT^T;
nel _ le . ment PP
Et de . vant le mon . -de S'embras. ser
â
Frater . nel - le. ment! PP ■
Et dans le monde On s'em.brasse à
Ej'U I
«»• ^ p 1 1 — »■
;-"
On s'ai _ me vrai.ment,
Et dans le mon . de,
On s'em .
EU
F
J * J^U
. nel - le . ment!
Wm
Et de . vant le mon . de On s'em.brasse à
ffi~? * pEie
^ ^ » f — » ^ »j=^^ f i
Frater. nel _ le _ ment !
Et dans le monde On s'em -brasse à
m
â
ïvyrT
«*■ «f~
/
Frater . nel . le . ment I
Et dans le mon.de
On s'em .
£
"*:
* fi ^ I * -t-^ I * j -1> i * f 7
"ni> *
-» »
s'ai. mer
ï
Tou. jours.
tou . jours
et s em _ . -bras. ser
n ■' +.
f ;T' ? rt
V V
tou _ jours s'ai .mer
Tou- jours, P
et d'em . . . bras. ser
S
- V 1 u
fcrfr
k Y
m
Tou -jours,
tou _ jours s'ai.mer
Pin anïinato
et s'em .
-bras. ser
126
rit.
Fin Animato
.27
g
15-i — &■
É
/v
-f^— 1/ r r^^ f '
ton .jours tu !
Un bai..s«?T
0 0
i^E
m
i
o •
tou.jours tu!
£ •
^3^
Un tu . -.«-i
^
tou .jours tu!
,£*-
13
Un bai. ser
PP
-f 0 0
:
î
tou.jours tu!
Un bai . ser PP
m
0 0 0
v
m
tou.jours tu!
m
Un bai - ser PP
FFF
F T
tu,.
ii
tou.jours tu!
^^
Un bai. ser
* *^jg
Spl
tou.jours tu!
/>-r
Un bai. ser
M'» ♦ »
i
tou .jours tul
Un bai.ser
m
^
s 9 10- -»
et puis tu,
g g
^
tu, tu, V
tu, tu, tu, tu, tu, tu,
$ 0 0~— * 0 0
000 ^E
M-s-f-f-
et puis tu,
tu, tu.
tu, tu, tu, tu, tu, tu,
^ r r r
* r r i Hé
n
et puis tu, tu, tu. tu, tu, tu, tu, tu, tu,
f ,f fit
#
LLL
à
- N f f -
,/,',;,.
y
fia
gÉÊ
M^^^f^Ç^
-F
É
ÉÉ
^£
2t,KM>
é
M
et puis tu, tu.
.//„
Ifh Mo fi'L'SC.
Jf
et puis tu, tu,
«ni/»
.//•
P p i r • n|'
5^
Jfc
i
et puis tu, tu,_
n- II,, ,,,»,-.
et puis tu, tu,_
111 'I/o i n a*
feEÉ
£=
.//•
Co.
et puis tu. tu.
Un bai- ser
fr * tel
-«^ g * »
et puis tu, tu, tu, tu,
JfcJ
r^-^
^
m- m.
/ "
É
././'
^
«
il-jL
y m
ri fard.
a TViiipo aniniatn
129
ft.t-j- i.ç.1- iti m
Douï -dou douï dou
PP.
y —f 1 fj ; m
Six- 1 êJ r Iff^
Douï c'ou douï dou la la la
pp
k tri- — ui
l'V
E
.^<
1^=^
7^>^
Douï dou douï dou
la la la
I
jJJJ
i. ul
Douï dou douï dou
PP.
la la la
£â
^
&
3
P
5:::?'
E
tu,
tu,
Wf
ï*fc=a
Douï dou
douï dou la la la
ï 1 : s r 1 ç j
^
*É
I
tu,
p
tu,
? J J ~ z 0 *
tu , Douï dou douï dou la
PP
4
» *
f g I *—f-f-H-f
I
tu, tu,
P , ,
tu, tu,
^p^
Douï dou
7'J' — .
douï dou la la la
ZZ^W-
m
m • »r
g
tu. tu, tu, tu, tu, tu. E.'-jï dou
P. , _ #P r^.
douï dou la la la
b * r 1
tu, tu, ritard.
tu, tu, tu, tu. Douï dou douï" dou la
a Tempo aniuiato
W^
--&
m
\ *
eë
-fcê.
M
w
F
•
i
iê
i3o
tim
û-
P
-f-:
h
H?
la la, douï dou d'ouï dou l<i la !a la la douï dou, douïdou,
±=t
-i-
« *
t
i
la — la, douïdou douï dou la la la la la douïdou, douïdou,
^
=C
r-A
yrrmff
5^
^-Jr -414'
^-4
la la, douï dou douï dou la la la la la douïdou, douïdou-
h
m m ■ m~ -» m rm.
-J—I^t
P^f
=5f
X
la
ê
la, douï dou douï dou
la la la la la douïdou, douïdou.
I> rrr.r
S
^|QHffl=±g
#F^§
la la, douï dou douï dou
Û
la la la la la douï dou, douïdou.
ÉÉÉ
^M#
-* — • e-^
la la, douï dou douï dou
v.
-Jbr T f • 1*1*1' fin
la la la la la douï' dou
d oui' dou,
-fn^
uiJUJ
^
la la, douï dou douï dou
m m ,_*
la la la
Éf
la la douïdou.
douj'dou,
JJ-JVrr lr?
la la, douï dou douï dou
p
la la la la la douï dou, douïdou,
V
% fj f \ H j I ' i j I j j: ^1 £lXU-iJ-U-iij
tedl
la la, douïdou, douïdou
P
la la la la la douïdou, douïdou,
P
S
m m
P^É?
^
.la la la
la la, douïdou, douï dou
5EEE
* J J
r m
J I J J. J
la la douïdou. douïdou,
'la la, douïdou, douïdou la la la la la douj'dou. douïdou.
«1,8X0
1e
^\
la la!.
la la'.
1. Il lJ
4^f
i33
/T\
C\
■ I
/^
la lai.
ï
P
/?\
/C\
la la!.
t
4-4-
I7\
S
la la!.
m
o,
la la!.
i
ë
la lai.
::^
Ê
C\
I
1*-^
•la lai.
Cs
I
/T\
la lai.
f
/7\
• , *
-._ „ ^ W. ^ «- «•
la la!.
l>:i
/T\
iî
la la
*fta
il.Mun
•34
VALSE
ORLOFSKY
PIANO
-_* " /■'
S3SÊ^E
* — p-
^ Tempo di Valse
m
*3E
As . sez chan.ter ain . si! A son tour, rha
O Ti'inpo <1 i Valse
^
Eir4a J-4-
PPP
^ip£
^
"fit
r l r r r I r—*rt*
_ vk sa cha _ nu _ nCj En bon _ ne for - tu. . np, Vou-drait, j*
mm
*
51
ff
^P^l
PPP
P
i
*?**
*:»
je:
I
wm
?•
1
rrois, dan . ser aus . si I
SOI'ItASOS
^^
Al - lez. dan
SJ
IKXiK'
^^
Al - le/, dan . sez
EgjE
L*_
-^
Al - lez. dnn - sez
i2S
m
10 * JL
i
pz, fou . pies en . la
Vnl - se/, pat . ment! Val .
-M
$^r=r==T==m
^
et val _ sez ! _
Dan _ sez et val _ bf-z I Val
ma r r iT ^^r r r if =l^ — &
■s
et val . sez! .
Dan _ sez et val - sez! Val
%
i
â
•
}îg=ÉIÊÉÊ
Hf f f f:
gfegi^
Mf *
P
ÊÉÉeIe
ÉË
*=*
•Iti'lll il v .. I- .
Ê
|» .. -3-
^
1=E
p r »;
•--'•^
s
S
f-0
PÊ
=HÊÉ
y/'
m
m
m
à
mm
I I I r
mé
S
^^m*
m
0 0 0
mmm
^y
¥^p'»~'""g
^
ii
i
A», f r¥w^
î( (un
i36
i
CAROLINE, ARLETTE, FLORA
.ORA
m
j ])h
^
2— 7^ 1^^-
Ah! valsons t ORLOFSKY
n'.re . tiens et di!
ous, pressés deux À deux!
Doux e
fejjj^j^
ap^p
£
' Ah! valsons tous, pressés deux à deux! l-AILLARDIN
Doux entre, tiens et dis.
k
E l '» j J F
S
Ah! valsons tous, pressés deux à deux! DUPARQUET, TOURILLON
' w —
Doux entre.tiens et dis
i
f'Jlj N'
H
* y «
Ah' valsons tous, presses deux a deux! MURRAY, CORICONI
Doux entre -tiens et dis.
gaE
<Èi
tâ-r^
P^=p
./
Ah! valsons tous, pressés deux à deux! Doux entre. tiens et dis-
u^thi jpir,
t*
&
-îr-Td ="**- K^ ! — *-' " " * '(N- *
' Ah! valsons tous, pressés deux à deuxl Doux entre -tiens et dis
^dt^S
I NMills
Ji 1f\pF&'f IJ J*Nj jj)
H
Ahl valsons tous, pressés deux à deux! Il \sSEh
'■>■' mm
êfeèi
Doux entre .tiens et dis.
L.
w^m
Ahl valsons tous, pressés deux à deuxl Doux entretiens et dis
A* V- ^
rf
^
B
P
£^
■tr-
*
i
«
*»
m
5*-^
i^^pp
Y. ! „U »„ _ 1 . , _4 :
a
crets a - veux, Que de pé.chés charmants et mi _ gnons
mm
B-i"1 H\1 >t
.nets a - veux,
m T i T
Que de pé.chés charmants et
H4^-^
mi . g-nons
Pif , LJ
.rrets a - veux,
Que de pê _ rhês charmants et mi - gnons
« flu ^
S
m
*=*
W
*
i
t^t-
i37
m
m
p
-é •• ^
La valseem.porte en ses tour . bi] . Ions!
£ J J'J'U J'^l
La valse em-porte en ses tour . bil . Ions1
g^^i^^fpP^
La valseem.porte en ses tour - bil _ lonsl
$ j n
m
éhé
ht p r r-T^w
^
^:
f=*
$
m
PP V
tt
GAILLARDIN
m \]>m m m m |'.',v
Mon cœur est à toi, ba - ron!
&
*EEf
gsfefe
ffi=N
s
PEËÈ
^
z#-
ââ
-f^L
ï
*É=g:
S
i
ARIETTE
I
Au ORLOFSKY
re . tour dan=
j->
É
Au DUPARQUET
re _ tour clans
te
S
f^^
^
TOURILLON
Au
re . tour dans
£j^r r ir pp
Mar.quis, le mien sym.pa _ thi - se!
m
inê
•a;
:feM
I HXII
1 ^
i
±=h
r iy r r
£^5S?
pri . son ôue* - 'e se _ ra leur sur - pri _ se!
4-fr
J |J J J |n(. e^ee^
*
« o-
W—^r
la pri - son Que^ - 'e se - ra leur si:r - pn _ sel
I
P
« »
la pri - son Que^ - 'e se - ra leur sur . pri . sel
i
J'rs
^##
a=p
oc
É
Ah! valsonstous. pressés deux à deuxl
*ffj^
f*
'M
Ah! valsonstous, pressés deux à aVuxl
Pif ,f if
t.
Ahl valsonstous, presses deux a deux!
^
1
ïÉ
M
« — « «—»—*
■m — é
é é é é
\>:? =- fi
#EE
fJC\
mm
n
m
M
V
ru j.Jir*rir ^
BÈ
*
^ - #£ «^
Doux entre .tiens etdis.crets a - veux,
Que de pë-chés charmants
ï
mà=m^^f
m£
^m
Doux entre . tiens etdis.crets a - veux,
gue de pé-chés charmants
gaE?
fe^
É
m
m=ç$
Doux entre -tiens etdis.crets a . veux.
Que de pé-chés charmnnts
P3 <j
i:
i**
Y*-
1»
m
m
«*
"9
f^Mf
P^^
j'j'U j-"i r
NE j r
et mi _ gnons
La valse em.porte en ses tour _ bil _ lonsl
^^
#^
»
et mi - gnons
f ■ f |f
V
P
La valseem _ porte en ses tour - bil . Ions!
fe
H lui' p p i ' - r i r * *
et mi - gnons
La valse em_porte en ses tour _ bil _ Ions!
#^N#
n
wm
ènÉ
m
«
*
±*
*
^*
-F— t
^
3^
TOURILLON (à Giiillnrilin)
« ft
-lai,
Moi, la mienne
dé
cam _ pé!
r 0 p t^-v
(ri ir.L-r
^m
*
PV^3^
HÉIÉi
Efetaq
. r ■» -j
140
w
I ;c,.,tilh
W~l^f
Beau . té trop fan - tas - que. Vas - tu pas qj?1
i
^
^±F
—
.ter ton mas.que,
Pour sa . voir
où sont, d'un
£^=^ë§
m
è
*
mmêû
1ÉÉ
iEt
m
mê
m
m
M
t'f
w^m
t=&
CAROLINE
f- r
fe
fc
»*
r-^-Tg»
*3**
Ne de . man . de
ll>
m
âêÊi
f—f-
141
-m
■r^r^i
lÏT*—£
pas
a voir
rats traits! A leur aspect, sou _dain,
Hé
ËÉi
PiÊïfe
m^
P§
gae
it^
=t
É
M
i>*.
**
a- e-
i«*
i
ARLETTE.ORLOFSKY FLORA
^m
? -
Tf»fTB>
3
Ï^F
■9
K-K-K
fré _mi _ rais!
Ah!ah!ah! ah! Qupl en.jo-
û
GAILLARPIIN
_ » p * i m
jj£ir ^p p--p— i r *~1J"
PN^ff
^
Ah!ah!ah! ah! Frémir, pour.quoi? Tu ris
g=H
fct
2>
*SE
âé
M
M
ÉÉ=i
dl
I I
^
Ê
^^
* ?$
'i ti
-leur! Le loup ne lui fait pas peur!
■m
v;
mûil Sill'll \NOS
td#JN
:Zr=|g^
M
Le loup ne lui fait pas peur!
ê
TIMiliS
h^ààM^m
EZZt
Le loup ne !ui fait pas peu
m
UtZlA^
C'est un en.jo _ leur!
142
ARLETTE
mm^
tp
Or ra, Mar . quis,
0 f 0 —0
I c
as - tu du coeur?
ORLOTSKY
ÉÊÉ
f
m m ~
En _ le _ ve ne
11
■t 0 F. 1 0
* p m r ^
Il a peur!
" ' p m r
a
53È
Il a peur! P
w
r g -
Ê
Il a peur!
W^^
P^P
P
W
=S3
^
u
éé
M
F
pi
0 — 0 — 0
~m — ge!
mas. que.
a l'a - bor . da
$
GAILLARDIN
■ m JE
^^?
Vous al - lez voir
I
Il a peur!
i
Il a peur!
5S
m?
Il a peur!
•<M j r?
*
¥p^
3^
^^
^
éé
UPP
*- f- -*-
à
f
i^3
i* [ J i i j * i ,■ r > i »r~r rt^^fife
mon cou . ra-ge! Ce loup
me fait pas peur!
ééhi
î
■%•-,.
:
ÉW
^
HÉÉÉ
:ï
i
*t
.CAROLINE
i
¥^n
^
tu mour . rais
I
d'ef . froi!
GAILLARDIN </"/'
>f '^|»J ^ifsÉi
Tu crois te mo . quer de
l'iljN'UlJlt
rf
ÉHH
f
sï
s£
do!,,
^*
$
*< «^~
$
ARLETTE, FLORA, ORLOFSKY
:n
m
% i s
est bra
II
sur ma foi!
M
DUPARQUET, TOURILLON
^ — m — =P
est bra . ve, sur ma foi!
«:■ W
moi!
»
I
•y
w . f f
S
^
S
il
*=*=
-^- .•*-
£=
É
144
i
*
1 * v v
Jo - !i — 1 jup
ffl
nu P
t
mm
Jo . li loup
fo — 1 I ; Ht*
I
Jo . li loup. dé _ mas - que - toi'
*== — PW^ O-rt- -t~^
p
#
ÎÉ
M
1B
^
^ r ff"
t- r
»
m
m
^
£
^
.mas . que - toi!
*
.ma-; - que - toi!
^^
i i r
m
m *
-rrr-rr
m
m
m
i
^m
j^
iBB
i
GAILLARDIN. TOURILLON
'-P- r
J L_L_^±;
ô
Oi
m
e. itr (r'""")
Un!
i
i
»ï s ï
y-
T^~
ïp
i45
I
l'i ii aniuiatu
w
V-
V
I
sixl Mon rha. peau, mon cha - peaul Vite!il mf le faut!
_C CL_
^
six ! l'iu animal»
Mon rha
^ ^ r in iiiiiuimu
(6 ritr r r ri
^B^
^
fcÉ=
3^
1
^tf £ f I
* f *
\è—à $ yi £ j
M
^^
-peau, mon cha -peau! Viteîil me le faut!
i
f
a
W
Leurs cha.peaux! leurs cha-
'
£
PE
Leurs rha.peauxl leurs cha-
y
/Pfif ,-fr-f
ÉÉ
P*_ Leurs cha.peaux! leurs cha-
^m
I
Ê
G AILLARDIN
ËEË
Pris.ti de sa - pris
i
p^p
L^ ' n
-peaux! Cher - chons leurs cha _ peaux!
pu
ë—^F-i^=s=5
-peaux !
SE
£
Cher - chons leurs rha - oeaux!
-£-Ji_|HUfc5
-peaux! Cher - chons leurs cha _ peaux!
épéé
=*=
É
ê
146
*
Jf
3=2Ë£=
EE
ê
.til
TOURILLON
Mon cha - peau, mon cha.
m m \ m m m \f i »,£
£3£
=2
EfeË
J^ de _ vrais ê ..tre par - ti ! Mon cha . peau.
mon cha.
^ rrïll
==*
rs^z.
» f f f fkf
&
^m
M
Éêê
*.
«
^
i
*=i
çJ _ J , J J J
pin sfring.
-peau. Où sont nos cha- peaux? ,
*-é-
ïjij * Ihl > îh
ES
Leurs manteaux! leurs cha. peaux! leurs man.
m
*
w^m$
Leurs manteaux! leurs cha.peaux! leurs man.
%*:
m m il
*=£ï
p ■ r " P P ■
A' r'rr'Trf
Leurs manteaux! leurs cha.peaux! leursman- accel.
ÉÉfeg
£j^#
*rt f f
1=éé=
te .//' P*" stringl
à
S
u.
êë
a
P^
pf
Q
.teaux' ahl ah! ah!
Leurs cha.peaux! où sont leurscha
J'J'lr t r
#— *-
S
fâÈ
^
-teaux! ah! ah! ah! Leurs cha.peaux!
où sont leurs cha-
£
fe¥
e^^
-teaux! ah! ah! ah! Leurscha.peaux!
où sont leurs cha-
1 I
'*7
TOURILLON
^
A la ga _ re , Je la _ che
t. . . itr
m
?EsEm.
.peaux? ah! ah! ah!
£^U
j^i
ra
^
-peaux? ah! ah! ahl
' -Ci
lèi
S
.peaux? ahl ah! ah!
K *- *. ï-
3£
fefefe
t^*s
*f£^
^*-
*â-
<
1
kt^mfiW^ï 'f f Içiffl
T.gj tf il
^
I
mon cram . ponl
GAILLARDIN
.'*-
m
CAROLINE. ARLETTE, FLORA. OR LOFS K Y
m=m
i
rit .
OUPARQUET
A vous re . voir! ahl ah!
r t -f-Lf-^
4
GAILLARDIN. TOURILLON
A vous re - voir! ah! ah!
mmm
.gonl Bon - soir! Bon . soir
i
fffrrfifffrrF.fMfrrf-.ffrfofrg^
1
«3 rit.
l^VfTt^3t=^Mf ^
14-8
//■ Te urjio
j'j '(ipjr^^
^fc.
Ahl valsons tous, pressés deux à deux!
.//
g
èà
*P
ÉHÉ
fii
Doux en.tre-
S=É
£
ce
i
Ah! valsons tous. pressés deux à deux!
ff f> m
ff^M J'g
m^m
Doux en.tre.
S
Ah! valsons tous, pressés deux
il <!e'.;x'
9^
ss
EuÊ-^if
Doux en.tre.
^
/
É
Ah! valsons tous. pressés deux a deuxl
%*-
Doux en.tre-
m
*f^p
\ u
■>■• Tempo
p£
I
* t
*— fr
i
é
1.
I »
^^
-tiens et dis.crets a . veux,
V-
i
5
m^-\±=^
Que. de pé . chés charmants
ffj^^n
m
w
TF~
— r
.tiens et dis.crets a - veux,
g
Jfc
S
wm
Que de pé - chés charmants
î—thr—ï
£
s — jj^—
.tiens et dis.crets a - veux,
Si
^=Ê
Que de pé . chés charmants
g fi \k g i
^
^EEEEE^
-tiens et dis.crets a . veux.
■w i Vj .-
Que de pé - chés charmants
P
ê
SI
i
i
^
w$$
t
y y
149
^^±=m^È^^^-mm
V/F^t
La.
la.
la
la l.i l.i
ses gais tour - bil . Ions1 La danse em.porteen se Çais
* *fcf *
.
4
mm
m
i5o
feâ
œm
p I ?
la la la!
^
tour . bil
^
lonsl
P£
tour - bil
Ions!
tour - bil . Ions !
,-M
^m
*HÉ
Mm
*_*
n
il
I
c\
e^
m
ê=îê
*& -•£
fr
*=^
4 n
*,Ein± éT+iù je/e
ÊE
MM
I
*
»
n*
^Ël
^1
1
J33J33
/•Yh rf.l 2' I -/.
Acte III
i5i
NV M- ENTR'ACTE
PIANO
Tempo di uiareiu
I
./
m??
m
M
ÏÊE
£^
/'
I
^
Ï2
È
S
ÉÉÉ
0*0
m m i
^TF~#
• ^
-**-
ttF |
P^PI
£
M
u
m
te s
~-m :~0
Wë
Wë
m>
*z~t±±,ïi- _*
Jijnjjiririjji
P~F~r;
V^ V
L'Istesso Tempo
rl..i f^jjj
N ^ ■-•■■ •
mm
=ar=3c
r ^ y ^ gr
=!RF
SE
^
^•H
w
v v
m
■w
ï*ï
S2^#
Ii>2
*
<■)■
hêàà
u
nm
s
i
/T\
EÊEÎE
rzzk:
-5-
■W
iS3
N? ir,._ MELODRAME
/.','/. S. il ■;:
< t — ,»- I 1 ,,t|
Moderato
PIANO
ɧËÊ
ri.iiillun |iiirii!l
/'p
^
M
erF^-ft-cr i
\*> |>;i!i'iot boutonne do travers, le ebaueau enfoncé sur l**> jeux, marchant en ch.-uicelaiil,
9
M
mmm
m
EÇS3E
P *~
Il cherche à donner de l'assurance h s;t marche. Il oie ton chapeau <■[ |r jeite fl.m- m
É
F
H
= Sf
;i?f
P
w
*î»,!
m
Mi. ^Jj^JJ^J^g
?f
^^^^
iiniflr <ir l.i i > i <*■ < - 1 •
accel.
ri tard.
Tonipo 1i V;ilse
Il L'Uiiniii'iirr .1 so balîtucei' l'H iim'-iuv il te uit'l -i siffle
|
^ a a 1 — fr |
« 3f ■ -S- - |
«* « « — i i |
— « — s— s — |
|||
|
^ — fr ■ ■- - |
V |
» |
W |
V |
-* |
hj~"^d |
I »»0
154
TOURILLON (silîlaiitj
Il ili'\icii( toujours nV | . 1 1 1 - .11 plus (;.ii i-l \.il?
m
^5
V
■'■/'»' \>
W
m
m
m
m^
F
=&
vi>
m
t*
m
m
a
.i\rr -on |
.1 litut ,( mollir ml- .
I
M
j JjLi jJir*r
? *
Pp»' pp
n*
i
P *m. rf.f £
S
S
S
M
./
?F
m
*=*=
i
**
te»
m
i
?
1
Il s'aiïftl' tout -à-COU|i
Temuo <)i inarcia moderato Il L'Iicrcln' à sa\oir où il i»l,
-•illi-, i-l làclie cli- niiicdir
ljO^ "^ "£
e
:.<
W
l>
hTJTHjTTI
^^
E
m
>..l. jlilll-llll.
«
•: i 1
0
KNO,
IJJWI
T
*
s
—« - Jim m g! .-
CiEX/T ^ - | j
!=ïïp
5
/
l..i Imiinc l'in il- rciux-iiH l<: dessus. Il v«* d'oïl ;iu baf, fait bJusiciirs révérences
Vais.- : . . . ' . ; . '
* * * * * * * *
^^m
»
fe
ÊËÏ
ftà •' fia
héé
ri-
l55
Allegretto
TOURILLON, fredonnant. _ ùJà ffL
S
J-l J.V.H i' F r l J7J
Sa Ma_jes_té cham-papi oc^t Roi! Raneeon?-nou5 Allt'grrctto
É
s^-^r-
fe'
/,
,
sous sa loi! Vi _ ve le r.ham.pa . gne! Ahl le Champagne est Roi! Pur
f>
Il e-l illi.ive .1 lilli'c Ijll'on ;iil entendu, r! I.m lie (!«■;.■ donner une henné contenance.
tl.MXO
i56
Polka un |*0 CO moderato
Il ;i|iiicoit I»' -i|\ïci' ;*i lin* sur l.i l.iM<-, il lr,iit-|MM lr |i- UhiI h\*
Ppi
'>r-m
wm
WW
ai
â
â*
il
P
4^T^t
^
l.l | Jll - ^J.tlli !■• |ll-illl! ;'l r.HilIll-M'i'lli', il illlllllll' l.l l.i!ll|M', il .1 llr- cil. nul, il -Aillti
f
^
"îriTT
^
1*P
V
"f
p
* #
*!«*
3,--
"31
1(11 (i'Illi'Ill il ()<)il (lit M'I I I- (I l'.lll.
Ë
ii I
In |>OCO pi II lliod'" Fatigué il sassroil sur mi fanU'iiil,
i57
zm
^E
Valse pin morieruto
*
S
P/'
êi
^
ÉÊ
iif
É
^^
l y
p**
fe
TOURILLON silll
(lui lit
^
"W ^
=#
s
y r r [£j
^
*-^
É
^>p
g
É
^
^
PFf^
( Il s'enveloppe dans son journal comme dans une couverture) ' H' ' 'îl11' '
*s
i
/w
331
f
7-r: S •■
S J I r
*=s
^
°! t£l
É
ff
Il -V,i,|n,|.
ifr ,.! j'J'i r * ^
É
rit.
&
ÉÉ
ÉÉ
m
m
m
Viii rit. *a J
, S S i±
i
^
T?
?
â
^?
ï
pi ù rit.
i
*s
M
p
iS8
Iti'p. Jufrcz-rll ptnliit
ARLETTE
PIANO
I
H
N°l<>._ COUPLETS
ABLETTE. TLOR»,TOURIILCN
Allegro moderato
^
Allegro moderato
g-l«r-V
(9 s
EEÏ
^^
JtJ-J-g-
^44
P
É
ÈÉÉÉ
ii , f f!
$-E-F m" g p i rj r F'ppppgc
^^
te. Simple et can.di.de ber.ge . ret .
tf j>j-;> J' J-jm J. ,J Jm i-j)P^;i r
poeo rit.
I
gè.re, je trotte et je cours
En gros sabols,en jupons courts!
poeo rit.
£
5jS-
@
^
^I%f f .fi
frfH
*f f -e f
rfT^JT^
a Tempo
ft-c-pEcrii ir r r r if r f p r^
Et si quelque gas du hameau, Suî . vant pastou.relle et "trou . peau, a Tempo
I
i
pp
g^g
= / 7 7
M
####
LiLflr rr
*
H. & CV' 2 1,(1 '1 '..
Il *'«
'S9
f* ■ J- J- J J- J- 1 J- I | K[l\ tl_U^
S'enhardit quel.que jour
*fc
JSP^I
À me fai.re la cour, A.vec un,
^fe
i
ÉÉ
i
•? •?
_ls__2l
^E
É1É
MM
M
m
-m
y r ' p e - r 1 1 - i E - p i f > F^
art ma.li . ci . eux, De mes deux mains cachant mes yeux,
4' - J"J- 0
ï
ï L #■
^
S
93E3=
rr^j^
m
-U-n k ■ ■ ; « -# — m.
(S P m" P ' M i" ^ F P
P P ' k
Ê
5=±
**
fais la sotte, et puis j'y vois, J'y vois très bien en _ tre mes doigts. "Mos_
n ''LJfJ*
w
s
^TjT^iii
t^NJ
5Œ
ÉiÉ
C^J CJ-'
ièfegs
i
A* c ^ r r ■» P i -P ^ r c ■> r le -r, r - Ji J1- JJ
I
sieu, réponas-i' d'un ton na.ïf, J'es . pèr' que c'est pour l'bon mo.tif!"
W&
mm
Pli
umj-
* ciî lJ i CJ^
^gâ
^w
m
Ar.
r-' *
m F ■ F 0
P v y V p
La la la la la la la
la
la la la la la la la
la
si" au
i-'-i^l
pfpi
* M
w <
&^&&\&&htH&
h. t. < ■"• 'ji'i'j ;.
i6o
yr ', ç< f c=fe=p=
„ -T1 1 j:- — r
\
la In la In la In In
la
V v v v v
la la la la la la la
f
5&
PP
4L '4l.>r=-^-
PiPi^
^
ww
fiant hement Et sans compliment. Car jattends votre proro . lie,
I
Moderato
7>
«£F
&
f
fe=^
#
ï^#
SUtJ
EF
?
^
rr^yj
^^
• lia put ir
m
• H
-3 i?-
r
v
■?** * .
-lè.verai? le beau public Du thé.â.tre le plus chic?
i
Teui^o di uiarcia
:^b
C'est, va. ri.ai t mes effets,
e
P^
^^
s^
$^
/7\
'f r r r
r r r
£^M^
H. 4 I ■>•' SI.WfM
[6l
xrajj
«=
i
^
ni.
^m
r=r=a
:é
A . vec dé . fé - - rfnre.a.vec amour,
Wmt
^=?
'rit. !
n *•
3è
I f :Ê "^
ip ? ip i
4*
^^
ei
i
el^ r -
r»' »
f IJ ^-=F5
r I P 7 P ^
Je vois s'in _ ch . _ ner ma cour!
Tan . dis qu'on pn
**
1
V- *■ • ^^^^■t-
/-!-; "H^
3=^
TE
^
i
*•
:»
i
^
^^
Z=
tend tout à lentour,
La trom.petteet le tam . bourl
P £^*f -
-l^-B-"
!
.f- r-
rtiu^m
^
^tt^tej
h. & <"' ai/.i'j
U \ i " '2\,Vii.
163
i
;
. h-
fi
/O
£^g
la la la la!
^m
j
C\
De . vant
JS| J) J J> J> J' v
±1-
=££*
tra ta ta ta ta ta,
à
tra ta ta ta ta ta !
-G±_
iÈE
ff -7 ff v B ï
ffprr'r
r^
?=F
i
ran .plan rrran prrrrrrrrrr ran prrrrrr ran plan,plan!
£ \t f fefe ^ ^
i
:f
# — * — * — « — m.
PS
^^=£=*
3$
3E3E
êëÉi
c\
53E
^^^
Moderato
y J; j> r i> ^
^m
^F^
^
P P "P P
i
non ta _ ltnt, Moderato
La sal - - le croulant,
Mon succès est é _ tin - ce .
m
m=$
m
W
—S—TT
m i j j
j j j j j
^
T
-r
Poco 4*iù aniinato
i.
\_i iiip p r ■, ç^^
¥
É
_lant! Sce-nes et couplets
Poco più animato
sont ap.plau.dit
Du
p*
*
LiP 'g
^3
(<.//« parte
9-
É
iB*lÉ
Ht.
SI XXU
n \ i" 21,'i'j
it>4
ft'^'P^J^M^p»' ^^g
Rt , le di
I
teur .char- mnnt,
Vain _ eu par leb
p ' P » P * J:l
J-fi ,
f™P
i
7^
/=
•> 6 S
=5=
=Ê=£=ft
zS ? u ^=» „
ppp^
r
applaudis.se. ment s,
i
^
Dou . ble mes appointe _ ments!
:e ":E *
f . !;
?
_^
HP
*- #-
F
**-*?
f^— fr
i
■f tf^-v
*
s
^p=i
La
la
la la la la la
FLORA (imitant la trompctti')
V
JS) •> s > h J>
--- *ï
P
Tra ta ta ta ta t uTOURILLON (imitant !<■ laminaire g
tra ta ta ta ta ta,
Au Ihealre on siiperl'ru cette niesure. H. \ f !'* -!,!*-•.
165
X'-B5E
m^
E
fu^
U
V * V i p
v=K=^
la
la
w^m
la la la la _3
la la la la
fe
£
î=*>
m^
wm^
**
tra tatatata ta
tra ta ta ta ta ta
tra ta ta ta ta ta.
T.
I
"S r v r •^ffmw^vV^Tfs\i * r •'T
\
ran plnn rrranl prrrrrrrrr ran plan rrranl prrrrrrrrr ran .plan rrran prrrrrrrr M.- fit. s* >*- £ T
ÉÉE
4
t
^§E
^
k:
I
«
"Ti.'1 *f L ■> 1^ •?
:¥-b>-- V-
■iU V
'4 ...;-- s
£fc
lui nuit ci
t
£+
A — ^ ^ * — A — ^ .'
i
«
*v # • ?
Tra la la la la la
ftr, rrrr
W^£
±±
ranprrrrtanplan.pl ! ' Allllliolo -»-.m {■*■ _
M
.//
^=^rp^m
^fe&v^
SÉÊ
if
£fefwgf
^•r
/
H. * ( •'.'■ '.'l.'i'.M
Ifcf)
N'.' 17._TERZETT0
CAROLINE, GAIllAROIN, ALFRED
tlrp. Il ('l.iit i Inv nwî ... rlu calitir!
CAROLINE
ALFRED
GAILLARDIN
liiriuntc cou uioto
<gg
' JV I ' '
^
?
Tbu.te cette af - fni.r
/
Tou.te cette af . fai.re
ife
iano -; .,♦ ^
Aiidantc cou moto
Tou-
^S
ë^E
i
^^
*
f^^
-*■—*)'/'
npiÉiëp
m
^^
■*m
i
û
est très dé_li _ ca-te!
Sx
pi
v Y =?=¥=*
7=7=Si
est très dé _li - ca . te!
P
m^m
», ? ?
l> P P V
yV
te cette af _ fai . r»
est très dé _ li . ca.tel
^B
mm
m-fcfj -r£J^
M, J'J-J'i Jj-
rrrrrrr?
peu qu'on le _ bruite,
le scan.dale e - cln.te!
i
m
MÇ:
Q
Si peu qu'on le - brui.te
le
I
fet
^
y
81 peu qu'on lé _ brui-te
le
P^
^f
f
fe
Wê
W
$55
f
;t^
^ï
É
■» -9 1
Allegro non troppo
\tAv h *
Ms
vm
. tion!
i
s
,f» k •? g
. non!
lontref'aisanf ,s:t voîi
^^
£
r£*?
:'s
tion! Allegro non tro^po
Et mainte'.
m^tèm
./' —
+■+■?■+■
^^e^^.tfH44,^^%^^
"TTT-r
^^
£•
■~ .~^
S
ït lu»
iflS
r i f r r r
* »
riant, pas daner . do . tesl Mais des de . tails très pré . ris!
f1 r~cL^
•
*
m
4^=-^
rr
a rOTrh
-*—
mms
^
;
***
^ r r p 11 p
■ *
Soy . ez exacts, soyez con
Té . . moi - gnez, moi je prends des
m
m*
m -{jx
jfrffff
ZflJ~ÎJ
J-U—U-
&
$
CAROLINE
ss
W££
:z=
Q " *-
kH
MaLgré l'invraisem . bla . ble.Croycz-nous.s'il vous plail1
ALFRED
frl* WJU
ls » 0
g E P
;3E
no.tesl
I
i
,Jji?*,, ,jf/^,
Je ne suis pas cou . S
î
P^
3?
1*
Tf^
S
i
M y ;■ j> j> jW^
. pa . ble Plus qu'un agneau de lait! GAILLAROIN
p p — p— m — m — 0
^n
y y y y
?r^r
m
.gji?j>
Ex.pliquez - vous, et fut-ce dé.li .
w
TTtt., i
"W
?
3=Ê
l6y
tf1» .! , J'J' Ji| J J J. J
-* — vo - cat!
rat,
On dit tout à son a
i
"F
S
/= ./
accel
ALFRED
r\
msî
Kh!
S
■■#*-
^ffi^ffi
/C\
z*3^
Ê
Allegretto
**"*-* , f) \-J) ft, J) I J)
*-|; P fi '
gggg
ré=S^J^A
k' i
i
bien, voi.ci 1p drame: On m'a mis, sans vou . .loi Allegretto ±. ±. ._ -m f: *
Souf_ frir que je ré
i
^
-4
y
• pp
s^gafe1
ÉÉIÉ
i
éééé
♦ #
Ë
rmm
g E F WlFÏ
V
_cla_me, Dans un ra.chot très .noir, Par > ce qu'a-vec ma - da.me J<
I
V
à
^ îr
* -0- -r
;
ï
<
W
3E£
PÉÉ
fÉÉf
£É
170
XIÈt
\y*-
£
^
-4' V V
s<~u . paie- hi _ er GAILLARDIN
soir1
( IIVCl- l'lll|IUI ll'llll'lll '
& E g g g-lg— " F g g. rp
g=ÉlÉ=É
jf Et c'est bien fait, co - quin! bandit! traî.tre'Ju .
Ê
i
W1*
J ~ J
.r\
^
(ôtomié)
• f f
m
*=~
T V ^
V — ss — *-
Khl là! eh1 là! n'ê . tes -vous pas Ve . nu y -ne dé
dasl
fie
pfi
r ^ -1— r i i^=f
si
jgj
i
8»n~=i
ma
:
É35EEEÊ
» •*■
_ fen . dre? ( „■ rejiHi'liHlit)
m
t.
$=Lp -Mf, 6TE f l'U'^J
-c*J£
Ex _ eu - sez ! je suis un peu vif! Ce fut un é .clair
Ate . . . . ,5f t ir
f=WT^
ÉÉlÉ
faM^
I
ga
!
I
7T
iii#
/j ,/,./. , Pooo rit.
ii ' l"< - 1 1 1 1 1 < ■
^3fc
^^
=^f
f-â^-N
fu _ £i _ tif! Mai? nous al. Ions re - pren-dre, Je suis la pour vous de .
i
171
h
CAROLINE
H »-
y pJV J1 P *.JiJ J^ "^?^^
.,,-r..-„ De ces accès cal.mez le.clat! La barre est un
ALFRED p_
^m
w—0 a *-
^
*:?
P y y
t£— "-/
De ces accès cal.mez l'é.cîatl La barre est
un pon_
■%—&*
é' *' m w -> — 0 m~
fen.dre!
(
mm
■■'
LP ilLi
-9 — W
Pareil débat Est dé-li -
t /z T
éée_±
* a ft
g^-UJ-cJ' IlJ-S_X^
Poco ril.
Koco ru. ;t 'leuijjo
. ti . fi - catl Sous Ja toge et sous le ra.bat. De _ meu_rez l'a.vo .
fe p p D ^-|_> p "p q k IP ' v q-H-P E — ^
*
ti - fi - catl Sous la toge et sous le ra_l.it. De, meu.rez l'a - vo
tj j, j J' rprrrr^ ^ - ?+i:-^pa
ri
/•
j
_ cat,Mais pas d éclat! Sous le ra.bat De la.vo.rat De-meurons l'a.vo Polo ri». _. a TVmpo
^■1 ^ — -
Poco aniuiuto
PP.
h E N
Tempo I'.' Ail1"
mm
¥
m
P
rat!
Le dé.fpri _ seur,
m^PlL
--» — "— *-
l'a.vo _ rat1
"'
m
___. "■ u
x.
. cat!
i
Le dé.fen
■ ■I' :
l'a -vo - cat!
SSfâ
P
*
■>1-V
^^
- catl
Poco aniinuto
Le de.fen _ seur,
l'a.vo - catl
Teinyo l'.'All1"
^s^S
'72
É
«=5=
m
J> j> •> -M J> j? w
^
Mal . gré qu'en cette his . toi . re Rien ne soit ad . ve - . mi, Par
-tt 1 — m — s—
^=£
m
ÉÉJÉ
» -E F *-
ÉÊÈf
ÉÉÉÉ
tyr e'g p iNif i _p p (i g
ma- ri pour.ra croi.re
Que je l'ai con.fon .du!
GAILLARDIN ( éclataut)
m m
-+-*tt
Ë&
Jv Et qu'il aurait rai
iÉHHi
f f f F ^
^^
*
m
~m
i
JSE
*
1=
(étonnée)
M-P-fr t f l"P^^
--
Eh là! eh làl N'ê . tes-vous pas Ve
i
P-^fWf-
son, ê-tre perfide et bas!
Et
Pi' j - j> ?
ja
~W p m.
i I I
ti p
rmu
fe
i
2
U-
-r~!
■73
i
l
I
| dulev ^o^0 rit.
teï
^
^=
f=p^ i F £/^ g i p 'P "F^n^
second é. clair fu - gi - tifl Mais nous al . Ions re . prendre! Je suis
Pooo rit.
W
a Tempo
CAROLINE
±=t
*s> .- p * j i ; /g
^
i
ALFRED
De ces accès rai. mez le.elat! La P
ff f! ff q
E-E^g 1 g f É
t.
-r-
De ces ar _ ces cal . mez l'é-clat! La
JnrJTTT
]à pour vous dé - fen.drel a Tempo
t=&B-
È
i*
^1
£
^
Wg^
Ë=E3
:
* -*
^iJH^-J
'7'.
-barre est un
Poeo ri».
p • ni- 1 n j- JéePees
pon - ti . . f i . cat! Sous la toge et sous
^=f=i
*
P -V 0 \i I E> & P ^ I > l; k *-V
.barre est un pon . ti _ _ fi cat! Sous la toge et sous
£±J J 1 J J^ JLp> £■ | g llp g
^^^^^^
> * *
Pa.reil dé.batEst dé . Il - cat Maispas de.clatl Sous le ra . bat De
Poco rit.
r r l ,r
-■
C3X^B
g;IJ- i |J
/
P£
^
â
1
"ir~V
#
f JJh-{
a Tempo
Ynvo unintuto
;5=zfc
, PP u
*=+
le ra-bat, De - meu.rez la - vo . catl
Le de.fen
ff i c'hf
m 0
0 • PP
^
P P V v
le ra.bat, De . meu.rez l'a. vo . catl
•o -cat. De . meurons l'a - vo - cat!
Le dé _ fen -JW-
^
l'a _ vo .cat. De _ meurons l'a _ vo a Tempo
Le dé . fen
Fooo .m i nui I '>
J J? h 1 } b
a.-
In itoco meno mosso
l'a . vo - catl
i
P^PP
/T\
h - , .,
la . vo _ cat1
m
•r^-^lHt-t ï ï*ï
^f
- seur,
l'a- vo - cat! Re _ pre.nons et n'o-met-tons
.-. lu poeo meiio mosso
u Ti-muit ./
I7S
j2i IL
m
■^-Pr-*
^^=B
^F=
Eh'bien!
Ehlbien...
i
I7\
Le
-*-=-
£
^
-v-
Eh'bien!
/C\
m «, mzzz^aL
rien! Eh! bien?
ii Tempo
Allegretto uiod1."
faH^r^
È
'■>.
V-P-J » ' J * p p
cas est très in _ té.ressant: Vous plaidez pour un in.no . cent,
Allegretto mod'-°
(
m J j n
s
^-^
3
ts—rS
4ïù .' :
2
«
**
:, 4 ;
m
w=+
"f
^Ss
^^^
'' P F F g ' [T T ^
Ar.tiste et gentil - hom.me, Vous ex-al.tez le fa.vo . ri,
Et
m
m
f*PiJ s
li-ii
S
^
f^
rr
PP^
ifo» J J-J^
PTT^/'iM^P ' l-1^^
vous ta . pez sur le ma. ri, Qii n'est qu'u. ne ca.naille,en som . me!
ff
■^
<
^S
^^
^
1 -£■
W
f^
Pooo aniuiato
Un s.i.cnpant, ouil far on sait
m 0»
Le Po.li.rhinel . lequer'est!
imm
H
s
I, rv •
^^
:•* ;•«
**?
H
H
* — *.
ffi LU Ly-fay^lf K* g F J
Ni rn
•ii.
j'j>
m
p=&.
F
Tel que, son in.con . dui - te m y for .
^^
_Ah'
Puis.
f>. f.f-
MM
rit.
#
^^V
JJ\if cKf.
&
A
5*
=â
/>>;
=»c
1
a Tempo
g- i»c g r
s
iM=£=£
LESEES
W f P
y
qu'au bal il
pas - se les nuits, Je veux lui po.cher l'œil et
m
kjTJlit"?"^
» «j
— -
ï£"J
^^i.4j
' r\ Poco pin
1 A • A
gpj^ Pf I PME CE 1 M
./
^^
puis 0 F
A
De. mander le di.vor.cel Oui, monsieur, c'est lui, lui qui m'y
* *- «-
UMM
«î=fcj.
F™
i
«. /
^g
/T\
-V-*-
è=l
i
,>■
fr ffj jJFPilUMf ie^ ma
lor _ cel Oui.contre le traître, le demande le di.vor
t * t <
lui
jî
HÉ
lui
ê
i
M. * *^—m »
t
"^i
r?^tï
* >
ifeë
P A
0
£
I
ce! H fait la fête et
ALFRED pf>
m
A
0
l'on
A
177
ver
A
ra
A
beau
A
Jeu! A
Mor
£=r-
fe^
Oui, l'a. ni. mal jou. GAILLARDIN t, * a a a
m^m
ait A
a . vec
A
le A
feul Mais Ca . ro
A
SX*?
Tant de tou_ pet me ren.ver », » », »
y
-y-
--Y-
se, par. bleu! Et m'é - bou
É
i
â
; ; : :
n
â
j=±=^
Pi
«
pli
^3es
fci «' y -7=Y
bleu!
Je me re . bif _ fe!
&*=i=i=^=^
Jemordsetje grif. fe! Et malheur à
• 0
p I P F Js M
^— y^-
s
Il _ ne en _ fin se re _ bif _ fe!
■ ^m
■i' j 1 j ±
El . le mord, el . le grif- fe
!È
^=*=
P^=5
rif. fe! El. le se re . bif . fe!
Mais je l'ai sous ma grif.fe,
É
ru . I lUàU
^^
MM
■78
Allegro non troppo
ALFRED
23E
m^irP
Maintenant, de bout en bout, Crier maître, vous
Ê
^
^^
^
3e
J^t?
£
savez tout; Trouvez dans votre arse - nal Un pro . cède' ra.di . cal, Pourbn.
W J' J- F P I J*
V X
;=::*
F — r
de r notre a. ni . mal?
I
GAILLARDIN
Mo. de. rez - vous !
-*—*— S
N h h
t jt / J1 =r=^
> d: m- w
^
Ahlc'en est trop!
Je n'y tiens
"F
F-
CAROLINE
P^Yï F 1 «Ê
Récit
#_# I jj
J2r=2=tz:
Soy.ez plus douxl E. trange est ce cour, roux!
^ i r r r r i i;r
E l> V V V \ 'i
M
x •>
K. trange est ce cour, roux!
0MM--.M •* t
fctr
6
■ TY-mpo CAROLINE / :
=^=K=
*'
?=*-'-?-
ÏZ.^Tzk
t y
^D=rn
6
ALFRED J
Ouoi? c'e.tait Gaillardinl
ïfe^^E
S
Quoi?
Ji
6
Quoi? c'é.tait Gaillardinl
*;
t-
je suis Gaillardinl
m
m
m-i
'm
jj
^
m
!
M
J
* M-
Ê=
m inosso
/> 1,4-
;.
i^P
^ ' 2
qui mi drts . se Comme une oui _ bre ven _ £» _ rt:S _ se! G.al _ lar_
i8o
CAROLINE
g^^55^5^
&
Mon m;i . ri! Quel -le sur . pri . st! Mais de' «LFRED ^
}-'
2
i^fe
'
je mt ra
3C3
^A^-fHr
Le n.a . ri! Mais, ô sur _ pri . se! C'est pour lui qu'est la .et .
m
-w
Oui, c'est moi! Quel. le sur . pri- se! Ma pre' . sen . ce les di'
accel. ■"
a Tempo
ta j j \r J3ij. J?irr ™
_ vi . sel
Le de . lit
^M
flfr^B
fût - il pas a.no.din? S,
mç^
ri . se
! Car il n'est qu'un affreux gourgan.din!
£=4tt
m=t=£^
êmm
m m
?—Y
fri . se, La cou . pable et lebtaumusca. din!
i
43
m
accel .
: a Tempo
9^
tt*
m
0 m
w
ÏÉÉâ
^
É=
Ito't t F <■
181
Qail.lar.dinl
I
fej
JL
tî1 k p *?
Gaillar. dinl
y y tz
A — A — A-
A A A
Mais n'es.pé . rez
W n v
PPFP
5= -S *P^
Al.
i.
b ' k V y-
C'est Gaillar. dinl
A
^^==t=z
:>,!>
iW S V J
C'est Gail.lar.dinl ji A, A At
Et
mé
^ S 7
5=-s ^
Oui, Gajl.lar.dinl
Oui, Gaillar. din !
Et
?SfeEg=gj
jSjèëB
jtr
» . , i A A A-
7^-tf-
PPP
fefe*£
g- I ft # g
s
De vous bri . der de'.sormaisl Grâ .
-A A — A-
//'
ce, ja .
'*—£$■
11
l\.
ÏES
£ ' P P ft
' '
que du dédain! Et gr,' A \ A ». //'
ce, ja .
Ertrir-ft
J^-JV-^
È=£ztf±^^^
S
sous mon dédain 1 Mais grâ .
ce, ja .
m
* « A-,
S
te
^» — *
^
?f
? *
? ? #ï 5 = T= t »
P
ïl
* t
*
>
m
182
Viù presto
''P P 1^
. mais! Grâ
ce, ja _ mais! Grâ
\M—» M-
t=^&
. ce, ja
&0 •
t=i
. mais! Grâ fl
ce, ja . mais! Grâ
ce, ja .
*É
mais! Grâ
Pii'l* presto
ce, ja . mais! Grâ .
ce, ja .
^HHlfyf:
^
:=,
^#3
^P
I
I
m
s^f fc^_b
^^
W-^3?
P^l^ftMJ^^
±?z
•' k
mais! Ah! ah! ah! ahl ah! ah! ah! Grâ
ffe%gSgg^^
ce, ja
s! Ah! ahl ah! ah! ah! ah! ah! Gr
-fHifpP^ti
ce, ja .
/ /
Ah! ah! ahl ahl ahl ahl ahl Grâ
ce, ja
r^
%TW%
m
m
-^^m^^m
.0 «
t-m- a*-
»
Jï
'W
^
^
WH
is:
R.'p. CV-i |., rctuni-lio (le !.i CI.
N? 1 8 _ FINALE
CAROLINE. ARLETTE, ORLOFSKY. GAILLArtOIN. CUPAROl'ET, TOURILLON, ALFRED, FLORA. NIAUD, IOTO, CONCHITA, ACELE, MURRAY, RAMUSIN, CORICORRI, ALI-BEY.
ihi:-.-imm i-.
*
l'I l Ne
Allegretto
%
J
4
S
i
# — »-
-i — h
»,
ff=^
i.
i
CAROLINE, ARLETTE '"/
in
^gi^^i
^
S*
3EZ
g3E
FLORA
Chau ve - souris, chau _ ve-sou.ris, C'est La revanche
» * B I 6- »r3E?ff?^BS
*
Chau. ve - souris, chau . ve-sou.ris, C'est ta revanche ORLOFSKY mf
%
£
Chau _ ve - souris, chau _ ve-sou_ns,C est ta rt.vanche TOURILLON mf
^p lp-*g-g-Hl4-M-i^
2=
i
&
^
Chau . ve - souris, chau. ve-sou.ris, C'est ta re.vanche OUPARQUET mf
+ p-^-bw--*—*
Pfgpg^p
,
« «
£
Chau. ve - souris, chau _ ve-sou_ns, C'est ta re.vanche "if
^^mm
ti:mi|!s
Chau . ve - souris, chau. ve -sou. ris, C est ta re.vanche
É^*
ggM^R,
&^
z-F
^
S
ItASSKS
-* ^
Chau _ ve - souris, chau . ve-sou. ris, C'est ta re.vanche
ëiÊ
É3=2
* [*
P y
Chau _ ve - souris, chau _ ve-sou_ris, C'est ta re.vanche
184
J-A
p-tt i f \tm±Aï4^
*^
r y - y y y y
que tu prisîFais grâce au cou. pable et sou. ris A ses airs a . hu
m
fe=fefc^|Éig-f t If l^ÉÉÉÊPËfeËg
m
que tu prisîFais grâce au cou. pable et sou _ ris A sts airs a _ hu
__# 0 , • • m m *_
feÊ
/
g^j^— £M^
/ ^
^ k k
qut tu prisîFais grâce au cou. pable et sou. ris A sts airs a . hu
GAIUARDIN
p-r- p r i r r JiJ,ip m^iJS| g-^J
Que veut di - re ce mie. mac? De de. ve - nir fou j'ai le
m
m
i>;:
Ven.ger la chau.ve- sou . ris! Ali!
Ch.iu.
fi.
WP
m
'^m
m^m
l ?^^^^^^^^^^m i ^
^i|P^i^^^=H^^^i
ve - souris, chau. ve - sou. ris, C'est ta re . van.che que tu pns!Fais
ve - souris, chau _ ve - sou. ris, C'est ta re. van.che que tu prisîT-'ais
m^^^^^TT^^-^-^^^^
vc - souris, chau . ve - sou. ris, C est ta re . van.che que tu pris' Fais
grâce au coupable et souris A ses airs a . hu . ris!
place aucoupaLle et sains A ses airs a.hu. ris!
ËÈËE
t^
— f p p p -
grâce au coupai. le et souris A stsairs a_hu. ris!
i86
GAILLARDIN
mm^t=H^
Ce serait u . ne le . çon? DUPARQUET
iJiJ1 J' f ?
ne sont Qu'un com .
DUPARQUET
GAILLARDIN
• " r«
È=m
. plot de ma fa . çon!
Mais le
wr^4^
Un com . plot île sa fa . çon!
¥
^
S
V K
SI
Un com - plot de sa fa . con !
£=£
^Hlf
Un com . plot de sa fa - çon!
ORLOFSKY
ARLETTE
!ÈE2
Etait 1 1 ii jtul
... Un pe - tit peu !
M AIIm.II
mmm
i87
CAROLINE
rHMHr^H^ CL-L{LlM=M^ PP
:m
. lire-! extase] 1. vres_se! An - ge qui n as point fau _ tf
â
^nfif »r f f
Sur tncjn
m
£ 4
S
£J £J
^=£3
i
ALFRED (bus » Oilot-U)
^-^-Mq^PPg1
Cachons-lui la ve. ri- te' Peut
^m
0 0
K v
cœur que je le près, sel
Al
188
- on, en cons . ci en _ ce Trou, bler sa con.fi _ an
ce?
>*n
^f^^
ie«c. —u— __
f
,* n
: t i i
é==é
P
ARLETTE
— #
^ï
Moi,
je rends mon ta. hh . er!
p^tftmt^^
j-r-ff&rf
U
fi v
M
# • ♦ *
hàÊêMEê
VP
A. M.
i
^
TOURILLON
if^^r-ft^f^^r=T=r^7^
Et moi, vo . tre ca . va . lier, Pa . ter _ nel et point pa .
^
Ibé
ÉÉÊ^
I
Ë
A
c^
1
S
â:--
é5'^P
p=^
'•
gSÉ
l'il pOOO UU'IIO
rl<
. r,î. ti>,Moi, je vous lance au the . a . tre.
ORLOFSKY 1 |>i. mhiM \v bras H'Arli-(ti-l
±=im
PpP^
-^àéktèâ
Moi, car Me . cène A. vant
In |>OCO minn — ~-
0.
i
s
* •?
^m
!È
srè - ne. Cha . cun a son goût!
Je prends une a . vant
ii
p
X è?
i>:«
-S-
^rJ-^rS=f=A
-S-
m-
Il prend une a . vant
1 -Ti
*<■■-
-/>
Il prend une a . vant
m
^=&
^
sa
f^r,r^
êS
Il prend une a. vant
fe
u
^s
?=s
^^
./
a
mm
Êà
y-vert 7~r: =
-h — h-
3EE
scè - ne! Cha . cun à son goût I
^^
ÊEEÈE
^=^
Jt
srè . nel Cha . cun à son goût!
r h N : "
scè _ ne! Cha . cun à son goût!
■Et-E_£-^=^
tm
-^ — *
srè _ ne! Cha . cun à son goût!
3E
^
aras
HMfl '*!
^^
^É
\ll I If .il Te un ryuj.t- r .- H .- nifsui
190
Alleçro
CAROLINE
ppg* nr et
§
t •?
ï
Allegro
Nous battions la cam - pa . gnt Tra
ffM^ f fr ^r — i j- çj f r ir fmmm
la la la la la la la La faute auCham.pa . gne! la la la la la la
m
ls=*
F I m F m.
-N-ir
f4^=EJ^
g— L/ l^— Z
la Il semblait que l'o . ra - ge De la paix du me' . na - ge A .
#4fe
m
^m
éh#
s
â
* ë
PP
m
i . >
T
# — »
* =j
f=f
ft
*!=
A rV
H
nr=ff= ::* ' ' ' * ' •"•"■ * \- - •:-
. me.nât le nau . fra _ ge.Mais non, plus de nu _ a . ge! Chan. tons I chan
Uàk
héà
m
^ * *
u
f-H^
->:i.
g^3
^m
r^f
191
SE
m m
^
ÉË
É5É?
^^£
Jtdtzat
i
ra. le Tri . oraphe du scan . da . le! Chan.tonsl
chan.tonsl chan.
. J N i N . N i N
^^^ *.
fcfc
i
Chan.tonsl
/ h i N
chan. tons! chan
A"
*• *?
<S -
¥=^— V
a;
Chan.tonsl chan.tonsl chan.
4~
-> — *t-
; •} >
,
Chan.tonsl chan.tonsl chan_
ffefmfrff^&gi
=_
■f
lFf=F
p^f
•
-^ — ^
=±
i
"]' I ." fl jUui-C-f— 1^6
V
tonsl
y ^ ^ ,
Sa Ma.jes. te Champagne est Roi! Rangeons-nous
m
ÎËËÉ
î
1
3— ^
. tons!
g
* g~
a.:.;s;
^"J- b - It'fo
^g
^
=t
r**^
f* *g"
u
s
^^
;:
^ï i * JJ ^ J i zJ
* 1
sous sa lrn!
V'i . ve le Cham . pa . gne1 C'est lui le seul
g
r~R r-1
fe
ihB^i
w^ë^ : * _
192
mm
Vi
gflj'J'lJ1 P r=m4
^
Roi I Sa Ma-jes . té Champagne est Ro
^
ÏV
-.*
s
Rangeons-nous, sous sa loi !
-I-
*
Sa Ma-jes . té Champagne est Roi ! Rangeons-nous soue sa loi
m
$4f émis ii
±
# — p — »-
tz=tz
Sa Ma-jes ■_ te Champagne est Roi ! Rangeons-nous sous sa loi!
5gfg * rry | * p — £-£
?
^^
Sa Ma.jes . te' Champagne est Roi! Champagne est Roi !
I
rî
mm
fk i r5
^f
^
9?X » F
— " LJ=
s
É*Fp#^f
k i r*
CAROLINE, ARLETTE, ORLOFSKY 0
Fin mosso
Éê
S*
I
Vi . ve leCham.pa- gne1 C'est le Roi!
rs
\ Mv-
fcfc- S W N fr
se
t^ï
Vi _ ve leCham.pa. gnelCest lui, le vrai Roi!
P f f-r «r r
.;
y — z
Vi.ve leCham.pa - gne!C'est lui,
ggnr r r i r -^
le vrai Roi!
#— =»
1
Vi.ve leCham.pa. gnelCest lui, le vrai Roi!
. jin
Pin mosso
•i I l.vj ,, , / <k - p,w;/s
V, I i.-. s.' l/n fil! VI -*7
( I,. Il, ,1, lu
ASNKXE
piano-
Entrée de la Comtesse
(V'itr i >-< iHjitii' ' i\ nu betoin, ItPCzardài cÀnntee" page Stt)
hlouv' de Mazurka
I
LA COMTESSE
r\ hijri
« — i
^
r -s-
v-
&
w^m-
I" Quelle '« - te' Tout res . pi _ re, I ci l'enchan . te .
'J' Sansre . là _ che et sans trê - ve, L'or . chestre chante en -
*
-#
'< t
p-vïï
lége
mm
m
EH
m
ééW
&=
V-
iâsufe
£e
PP
a
H^WWP
u "
.meut Jem'e' . ton . ne et j'ad.mi . re, Riende si brillant.de si char.
-cor. Ilm'em.por . te, commeen rè . ve, Versdes ho.rizonsd'azur et
^P^P
6^g-"ff
Ê
i^-> D ^
s
a
Éi-
ÉIÉ
»
EU
^
i^— r — tr^^a-f — p-^p p ii" -B
.niant! Sousla flam-me des lu . miè . res Dansle par . fum des
d'orl C'estun son - ge de fée. ri . e, Qui s'a . n:me à mes
II
m
rit.
S
p p p i p *t^^m
fleurs, Ces toi . let . tes prin . ciè.res Charment les yeux de leurs joy.eu.ses cou.
yeux; Et la sor . cel .le - ri . e Ne fit ja.mais rien qui fut plusmerveil.
■$m
ï. K ï.
r /
rît.
1 "S
-*— ^
t-i «:
k=JL^
h 4
zE^^
T
VTT^ *'-*>■
.leurs. Que de grâ . ces charme . res . ses, En ces sa. Ions fleu .
.leux. Toutm'en.chan - te, mê.lec . tri . se, Oui j'ai honteet je sou -
^
î? t
r^t+x
P t y lit
m
[jF-'-i'y
^^^
m^m^
:
I
S3
m
f^p p i r r *p e
fes
^^
?-
?
.risl La que. rel . le des dé . es . ses Au mont I . da trou_bla moinsRÎ.
.risl Qu'on ex . eu . se ma sur. pri - sel Suis-je vraiment au cœur de Pa-
^
â
m
wm
s --V--*f-
V *
c.
m
f rr'^=^p
^
%
m
.ris Et con . fu . se, mais ra . vi . e D'unac.dveil trop flat
.ris? Sur les ai . les d'un nu . a . ge II sem.ble que voi
S*
^&
p
7 r. *t
w
y^F^F^R
P
^^
mm
m—Êf-
ÉÉÉ
5zz«zrz:
ÉÉtl
III
en retenant beaucoup ^"---> tir
-teur. -là
rt par un r En - rhan
I
Je crois qu'on me convie A quelque bal offert par
£jue je fais un voya.ge Dans le pa.ra_dis.Ie paja.dis d'Al .
rn . — --. o
f^p1
p
jg* ^
a±±
» «
eS
_js
^=s=
i
^^^
so
F
r
g
./
^^
i=^ËÊ
s ?
£
. teurl lahl
Hur
rai ,.Hur
bien ryl/uitr ,
rai Quelle fête
y-^u^
-'r-S-
fc±
§Ë
■s s-
ê
m
v^-W^
iH
#
#^
m
Ef_EEÈ^
M
en . chan - te . res . se, Hur . rai
Hur . ra! Am'arcueil.
m
É==gt
=&=£
g-w-
±
e^e^
-lir on sera - près . sel Hur . rai
(iy^H
èd^Éfe,'
Hur - ra! Toutm'inte.
I
m^m
\
La
r..
1
ê
I
!
$^M
- s - n - v
S ^.-.i,
Jf-V— "r-
F
rit.
ëSSÈ
S
y;?
—4
I^EErStï
^
_resse,Et dans ce gai se.jourTrois fois hur . ra pourVotreAl.tes
--^t-s-
Se
-8>— *-
S~ — >-fc- - frVS=
IV
LA COMTESSE
Hur . rai
Hur .
Hur
I KNOliS
rai
Hur - ra! Faisons fête à la Cora
frë — ? — *— =3E ;e|§5Êë=s=^:
;j
Hur . rai FIASSES /'
Pm
r
1
Hur . rai Faisons fête à la Corn
* , «
^E
f'
y/«T
i
:3?=¥:
il Hur - rai
Hur . rai
Hur
^^Wz^^l^^^T-fqpppj^
.tes . se, Hur - rai Hur . rai Que decharme et de no
ÉÊ=8
%-^—S—^-
Hur- . ra! Que decharme et de no
?=
-tes . se. Hur - ra!
m m m m
h— H-
55^
.tes . se, Hur . rai Hur - ,ral Que decharme et de no .
m^rf
é
feâ
i »
gr-^j., j Jj4^4^fejU^4^
I ,.
m
X
•> ;
.rai
Hur . ra!
m^ÈHEiEm^k^É
Ailes . se, Hur . ra!
OC
lÉsÉ
W
t t
Hur . rai Reine en ce gai.
_bles . se, Hur _ ra!
pr. — p ^ — P
Hur _ ra! Reine en ce
mm r
gai.
^
*— c— »
S±
*
ft=p*
Ê
s
S
2£Z
bles - se, Hur - rai
t
É*É=
fc
1^=1
Hur . ra ! Reine en re g;ai .
là
i^Jff if f f I
#É
J\«-
i»
-*-
^^
'•a E&>=£=fc
c.
^ f r r \îwM^
!
4
f^t^EPsS
pr_g T. D - 1^
» — »
5-X
Trois foishurra pour Votre Al . tes
sel.
* — »
-jour Trois foishurra pour La Corn. tes
:=- >-
rjTjFf-ç^mm
* — »
s:
.jour Trois foishurra pour La Com. tes
se!_
o
^i^Ë^^gji^i iiÉÊii
i
m
i
-jour Trois foishurra pour La Com. tes
se !_
II. !* i ,'.' ïl.Mii
En Ymte Aïï MÉNESTREL, 2bis, rue Vivienne, EEUGEI et C", Éditeurs
PARTITIONS ET RECUEILS PIANO ET CHANT
OPÉRAS, OPÉRAS-COMIQUES
BEETHOVEN. Fidelio, édition GsvtwT .
BEllLiEnr. (li.). Le Baiser de Suion (I a.)
BLOCKX(Jori). Princesse d'auberge (3a.)
Editions allemande, anglaise.
— La Fiancée de la Mer (3ac(es). .
— . — édition allemande
— Thvl Uylenspiegel (3 actes). . . CHARPENTIER (O.V. Louise (4 acte») . .
8d1L ilalieoae, allemande, anglaise. CHERUBIN! Les Deui Journées (3 actes).
— Elisa (3 actes). Lodolska (3 a.) ch . CCI (C). Lé Flibustier (3 actes). . . . DAVID IF.). La Perle du Brésil (3actea; DEI ' BES (Léo). Jean de Nivelle (3 actes).
— édition italienne.
— Iassya (5 actes i.
— Lakmé (3 actes).
L'dil. ilalieone, allemande, anglaise.
— Le Roi l'a dit (3 actes)
DUBOIS (Th.). Ahen-Hamet (4 actes) . .
— La Guala de l'Emir (1 acte). . .
— Iavlere (3 actes)
DUPONT (G.). La Glu i4 actes)
M.TU ATO. La Fiancée de Corlnthe (1 a.). FEVRIER (U.). Monna Vanna (4 actes) .
Editions allemande, italienne. GIORDANO. André Cbénier (4 actes) . .
— — édition- italienne. GLUCK. Alcesle (3octes)édilion de l'Opéra
— 0rphèel4e.)éd.duThéatre-Lyrique GRETRY. Richard Cœur dé Lion [itact.l. HAUX (11.). L'Ile du rêve (3 actes). . .
— La Carmélite (4 actesi
JAQUES DALCROZE. Lé Bonhomme Jadis
— — édit. allemande. t- Les Jumeaux de Bergame (2 a.) .
LALO(K.j. Lé Bol dTs (3 actes). . . .
Editions allemande, italienne. LAMBERT (L.). Brocéliande ( » actes) . . LEKKBVRK(Ch.). Le Trésor (1 acte). ". UASCAGNI (l\). Chevalerie rustique (1 a.)
— La même édition italienne ....
BERGER «L). Claudine (3 actes) ....
— Le Chevalier d'Eon (5 actes). . .
— Correspondance (1 acte)
— La femme de César (I acte) . . . COSTK (J.l. Les Charbonniers (1 acte) . DEI.IIiES Six Demoiselles àmarierfl a.)
— L'Omelette à la Follembuche (la i GODEFROID Adeuxpasdubonbeur(l a.) GR1SAIIT (Cb.). Le Bossu (4 actes). . .
— La Quenouille de veCre (3 actes) . Il EU YK. Le Peut Faust (:i actes) . . . .
— Lea Turc» (3 actes)
— Mam'zello Nilouche (3 actes). . . — i Mam'zelle Gavroche (3 actes) . .
JONAS (E.) Les Petits Prodiges (1 acte). LAFARGDE (G.). Suzanne au bain (I a.) LÉPIXE(E). Croquigsole XXXVI (la.). MÉTIIA (0.) Un aoir d'orage M acle). . — ' Le Valet de chambre il acte) . . liUliCitn. La Demoiselle de Bellevtlle. OFFENDACH (J.). Barbe-Bleue (3 actes).
— Apothicaire et Perruquier (1 a.).
— La Bonne d'enlants (1 acle) . .
MASSÉ (V.). Paul et Virginie (3 actes).
EdiL italienne, aueirtttode, anglaise. MASSENtT (J.). Ariane (5 actes) ....
Edition ilalieoae.
— Bacchns (5 actes)
— Céndrillon 14 actes)
Editions italien ne, anglaise
— Chérubin (3 actes)
— — édition allemande.
— Lé Cid (4 actes)
Edilions italienne, allemande.
— Don César de Bazan (4 actes) . .
— Don Quichotte (5 actes) .....
Ediltoos italienne, allemanie
— Esclarmonde (4 actes) . . •
— — édition italienne .
— Grisélidis i3 actes)
Edil. italienne, allemande, anglaise.
— Hérodiade (5 actes)
Ed. t. italienne, allemande, anglaise.
— Lé Jongleur de Notre-Dame (ta.)
EdiL allemande, italienne, anglaise.
— Marie-Magdeleine, dr. sacre (3 a.).
Edilions allemande, italienne.
— Lé Mage 5 actes)
— Manon (5 acies)
— . — édition de luie. . . Edil. italienne, allemande, anglaise.
— La Navarraise (2 actes)
Edil. italienne, allemande, anglaise.
— Le Portrait de Manon (1 acle). .
— — édition jlalienne .
— Le Roi de Lahore (5 acics) . . .
Edilions italienne, allemande.
— Sapho (5 actes)
Editions italienne, anglaise.
— Thaïs (4 actes)
Editions Italienne, anglaise.
— Thérèse (2 actes)
Edilions italienne, allemande.
— Werther (4 actes)
Edit. allemande, italienne, aoglaise. MOZART (W.i. Dou Juan (2 a.), seule édition tW l'Opi'ra .
OPÉRETTES
0FFE1Bir.il J.; Le Château à Toto (3 actes)
— La Chanson de Fortunlo (1 acle.).
— La Belle Hélène (3 ictes)
— La Chatte métamorphosée (1 a.).
— Monsieur Choufleuri (I acte) . .
— Croquefer ( I acte)
— Monsieuret Madame Denis (la.).
— Draqonette (1 acle)
— Le Fifro enchanté (1 acle). . . .
— Le Financier et le Savetier (1 a.)
— Geneviève do Brabant (3 actes) .
— J" qui pleure tl Jean qui rit (1 a.)
— Le Mariage aux lanternes (I a.).
— La Permission de dix heures (1 a.)
— Le Poat des Soupirs (4 acles). . .
— Orphée aux Enlers (4 actes). . .
— Le 65 (1 acle)
— Les» rois Baisers du Diable (la.).
— Un Mari a la porte (I acte). . .
— Une Demoiselle en loterie (1 a.) .
— Le Voyage de MM. Dunanan (3a.) PLANQUETTE On demande une femme
de chambre (1 acte)
— LaCoulession de Rosette (la.) .
I0I1IH*). La Flûte enchantée (4 a .). seule édit. du Th.-Lyr et de l'Op.-Lom
— L'Oie du Caire (2 actes) .... MÉHUL. Joseph (3 a.). éd. del'Op.-Com
MISSA(Kd). L'Hâte (3 actes)
MONSIGNY. Le Déserteur (3 actes). . .
OLAUNIER. Le Sais (4 actes)
PALADILHF. (E.).L'Amonr africain (2a.)
— Le Passant (I acle)
— Suzanne (3 actes)
PIEHNÉ !■.'. On ne badine pas avei
l'amour '.
PUGET Beaucoup de bruit pour rien i 5 a.) PUISE (F.). Les Deux Billets (1 acte) . .
RLYER (E.). Sigurd 15 actes)
HOSSIM.G Le Barbier de Séviile (il .).
— Bruschino (2 actes)
— Othello (3 a.), édition de l'Opéra .
— Bermramis la .'..édition de 1 Opéra RUBINSTE1N (A.). Néron (i actes) . . .
— '•« Démon (3 actes)
SCHUBERT (F.). La Croisade des Dames TUO.M AS (Ambroise). Le Caid (2 actes).
— Françoise de Rimini (4 actes) . .
— Hamlel (5 actes)
_ EdiL italienne, allemande, anglaise.
— ' — édition spéciale pour léoof
— Mignon (3 actes)
EdiL italienne, allemande, aoglaise.
— - Le Panier fleuri (1 acte)
— Psyché (4 actes), avec récits. . .
— Raymond ou le Secret de la Reine
— Le Songe d'une nuit d'été (3act.)
Editions italienne, anglaise.
— La Tonelll (2 actes)
VERDI. iG.). Le Bal masqué (4 actes). .
— Édit. Uni. (Un Ballo in maachera).
— Jérusalem (4 actes)
— Édition italienne (I Lombard!). . \VIDOII(Cli. M j Maître Ambros (4acL).
— Les Pécheurs de St-Jean (4 actes)
Edit. allemande.
PUGET (Loîsa). La Veilleuse (1 acte). . PUGNO(R.). NinetU (3 aeies) ....'.
— Le Sosie (3 actes'
— Le Retour d'Ulysse (3 actes). . .
— La Vocation de Marius (3 actes).
REY (E ). tu port (1 acle)
RICCI (F.). Le Docteur Rose (3 actes). . ROGER (VA Le Fétiche (3 actes) . . .
— Les Fêtards (3 actes)
— Samsonnet (3 .êtes)
— Les Douze Femmes de Japhel(3a.) SERPETTE (G). Adam et Eve (3 actes).
— Shakspeare (3 ncles) -.
— La Princesse (1 acte)
STRAUSS (Johann). La Tzigane (3 t.).
— La Reine Iqdigo (3 actes)
— La Chauve-Couris (3 actes) . . . THYS(P.). La Pomme de Turquie (la.). VAHNEY(A). La Polka des sabots (1 a.). VAHiNEY (L.) Les Petites Barnelt (3a.;.
— Le Papa de Francine (4 actes). .
— Les Demoiselles des St-Cy riens.
— Le Fiancé de Thylda <\ actes) . . VIDAL (P.). Eros, fantaisie lyrique. . .
SCÈNES LYRIQUES, ORATORIOS, ODES SYMPHONIQUES, ETC.
BLANC et DAUPHIN. Sainte Geneviève
de Paris, mystère
BLOCH (A). Antigone, scène antique. . CARRAUD (G.). Clêopitre, scène lyrique. CHARPENTIER (G ).Didon,sc.rlramatique CUAUMET (W.). Hérode, poème dram. DAVID (F.). Le Désert, ode-symp. en 3 p. DF.LI HKS (Léo). La Mort d'Orphée, se. dr. DUBOIS (Th.). Hylas, scène lyrique. . .
— Les Sept Paroles du Christ. . .
— Le Baptême de Clovis, ode . . .
— Notre-Dame de la mer, oratorio.
— Kybèle, poème anliquc
DTJYERNOY (A.). Clèopâtre. se. lyrique. ERLAÎVGER (C). Vellèda, scène lyrique . FRANCK (C). Rébecca. icène biblique. .
— Huth, églogue biblique
— Rédemption, poème-symphonie. . GODARD (Bt). Le Tasse, symph. dram.
GRANDVAL (de). Atala, poème lyrique .
— La Fille de Jaïre, se. religieuse .
— La Forêt, poème lyrique en 3 p.
— La Ronde des Songes, se. fantast.
— Sainte Agnès, drame sacré . . . H/ENDEI. (G.-F). Le Messie, oral. en3 p.
— 'Judas Machabèe, oral, en 3 parties.
— LaFèted'AIexandreoiledeDnvDsi (Edition Lamourcnx. Traduction uilder.)
HAHN .lt... Pastorale de Ncèl. ....
— Esther, chœurs et soli
— Promèthèe triomphant, ch.etsoli HOLMES (A.i. La vision de la reine . .
HAYDN Les Saisons, ode
D'INDY (V). Karadec, musique de scène I.EHOUX(X.). Diane etEndymion.sc.lyr. MARÉCHAL H ) l'Etoile, idylle antique. MARTY (G). Edith, scène lyrique . . . MASSENET (J.). Biblis, scène lyrique. .
I — Les Erinnyes.trag. antique en 2 a.
MASSF.XET (J). Eve, mystère en 3 part.
— Marie-Magdeleine, en 3 actes . .
— Narcisse, idylle antique p. sohelch.
— La Terre promise, oratorio . . .
— La Vierge, légende sacrée en 4 se.
MOHET (E.) L'île heureuse
PIERX (G.I. La Croisade des Enfants.
— Les Enfants à Bethléem .... PUGET (P.) Ulysse et les Sirènes, se. PUGXOfR.). La Résurrection de Lazare. RA'B.M'li'll .). Daphnê, scène lyrique. .
ROSTA.NT) i A.). Ruth, iir.iturio
RUBIXSTE1N (A). La Sulamite, dr. bibl.
— Le Paradl? perdu, oratorio. . . . SA YARD. La Vision de Saûl, se. lyrique S1LVER. L'Interdit, scène lyrique. . . VIDAL tV I. Le Gladiateur, scène lyr. .
— Noël ou le Mystère de la Nativité
— Ramsès, soli et chœurs .../.* X'EKEKLIN (J.-B.i. L'Inde, ode-sympb.