AD ere

771

G6G9ZLLL LOZL €

Digitized by the Internet Archive in 2022 with funding from University of Toronto

https://archive.org/details/lalgendehumainecO0dupo

La Légende humaine

représentée, pour la première fois, à Anvers, en la salle d'exposition du Cercle artistique, littéraire et scientifique, le 12 décembre 1896

Tiré à deux cents exemplaires numérotés

IN? 006021

La Légende humaine

Cycle lyrique en cinq phases

Poème et musique

d'AUGUSTE DUPONT

avec, pour le poème, la collaboration de

CHARLES DUMERCY

Prix net :

J.B. KATTO, Éditeur : 52, Rue de l'Écuyer, Bruxelles et 49, Marché aux Œufs, Anvers COLOMBIER (E. Gallet, succ.) : 6, Rue Vivienne, Paris ;

Tous droits de reproduction, de traduction et d'exécution réservés.

LE == a

PV3B . mL 11h 1503 (&, Noy1 3 1968 DI20L3

Sy 07 TR

= —

2

Introd

LA LÉGENDE HUMAINE Ë

INTRODUCTION.

Moderato. as"

h fe

7 nn mn:

1 |

E | à & + Æ —— 2 > _—_— S == | = = BE > 5 os SO LE PREMIER RÉCITANT. Pa. DLL LITTLE EEE EEREr EEE ccEr EEE TTL EEE TEE TEE Er ET PR SEE EEEEeS DENEr A == ——— = k = =— = His ; 2: === EE — He = ===; Sur lim_men-si-té de VE-_tre, plane une immu-a-ble loi: Ce qui prit forme et pas - sa, du cha_os en feu vi - A A JH = he = + =: = . — — = === =; ——— - brant, dans le temps et dans l'es - pa - ce, par Je feu pu-ri-fi - ant, au cha - os re-tour-ne - ra. SoP. poco piu animato ee — MP —= — _ F = = w 2 5 a + = = 2? =: MEZ. p Sur lim-men-si -| té de LE- tre, plà - So P | D —_ —— a pr £ =: : _— : = = ; ee C2 Fe == SE = = = d—2 pu LE nn _— —— Fe nn — —— 2 Sur lim-men-si -| te de PE-tre, sur l'im-men-si | té de VE- tre, sur Jim-men-si -| té de l'E_ tre, plà - nie plà - ne = 22 + __— JE = k> = —— Pi —> = 2 Fr Sur l'im men si té e VÉ- tre, sur Jim-men-si -| té de VE-tre, |-plà - ne plà - ne = == is er er er L2— == = î = Sur lim-men Pl È J A A A A —— TL = à = 3 eee pe = ; 25 ——— EN SES é Fe Ê P ———— aie P Ê IÊ eh ° pe ke 52 ee ï F hd ——— —

Tous droits d'exécution publique, de reproduction et d'arrangements réservés.

cresc. s NE arr or Het er —piae ES Le

— _ = prit forme et pas -| sa, dans le tempset dans l'es-pa _ ce, PAT CTESC. en # em

prit forme et pas -| sa, dans le temps et dans l'es -pa - ce, par le feù pu.

cresc L Ë

= — ne >» 2.

prit forme et pas -| sa, dans le temps [dans l'es-pa - ce,| par le feu pu.

cresc. A

+ PRE EE er NRA

Pet ETS = ———

té de l'Etrepläneune im- mu-a_ble loi: Ce qui prit forme et pas - sa, dans le temps et dans l'es_pa-ce, par le feu pu.

np da

F z- SE = = 5 ne AN el F +” 4 _ kr UE + sd = VE = : =; à re Allargando. A s A = RS, AE 2 Page ? = re - ftour-ne - ra au cha! 05 re_-tour_ Le = | A A, A & : nr = =) = D _ _ re - Nour_ne . ra ae 10 : rè-Qur - ER ra a ——_

{] TR RL

Ld re - |four-ne- ra au cha- os re-tour - ne A A A SET —, ñ a —_—— TE = TOUT 06 ra AU Cl 0 "re tour ne = — = fi Ji = JF a —— = = +

I

Le Dragon

I. LE DRAGON.

= ;

74 , QEs eun 4 JU — HHAU a | HS te DLL IS =] Ka || $ Dee : sn) z {LL [LE Pre nrINEReE ON | RTS vs ilir KO ( \ ne) LS $ ss ; ÈS pus = il _ A TE el ITR ju Je 5 SIMS: se in M Eee : EUR TS i : sue j | o|1 É [is : SUR pe | (RENE l Le : Inilde il “ Re M PNR N F Te ge MT dl SRE # R i à | È (SR — d D ê SABRE ARR A : SR à sl) Ÿ/ CELLES SNS = Ël [SR << Ru — K© SIP Ji, nl 3 À LA ë Di. LE) QURRS [EEE | jl ñ g Al De Le =) 1 SIT Î ë D) : < 16 AE “| Res ss Fi | Ô ne | mul FF A < 55% leu CIEL) Ë QUI in sn SE fl |. : ALL: î <|$.R D 2 les rt 1 Ë <|$"eæ ie k DOS É 1 “ES, | 79Se ILE sir WT ont “ RUES D : ) à D (L w : s Ê III Ms: M) + ln É sean: || 0 = |\# SIT : ; É AT & h Èw [) Ib NS: PTS 2 LL) | hu © <! S|\TTSNR— ie, À éæ te à lose HS LA |

——,

SR << a sise AUS 1) SE DU eds 4 È à | 1516 5 besl-ssn È dsl Ÿ o)

10

su rl [ln NU || EMA JE sa he Û al _ [| S Ie JEANS D GE ee) wi : ns ll S : de QT. dE mi | (| pus %e È > . ax È N 5 ! se £ ( + 11, AJ) SAT er + si ë Sapec ta ASE € ë M re il 4 {il & IN 24 : ul & Mie TT <: | IN] Ô [| A dl cl [618 Ed ET sex Ia [ 2e dan || 1] [ va || re | Mr 5 È pu’ er STE e li ) | | in El ë = il H LL \i h etes ï | es Es NE de nn) [Ù ‘+ © a, L< à | ï [A] É qill a pe Q rh te lus ; [all An | ss l en HULL | ÈE ie: | = RS Û & RS Sen ee a a

Un paysage féerique, à la végétation étrange et agitée. Devant l’entrée d'une caverne, ruisselle une large source

Au fond, entre des rochers, la mer. Lumière éblouissante. 3 TZ

a

EH

te ee 222

12 LA FEMMEpp dolcissimo SoP. # É =

: : P PP A! | Poco rif J PP « Tu i

Y

À Æ TZ mn _— 65 Le & L 225 d mn: *

Sempre moderato. d-36. On entend de sourds rugissements.

Re —

7 8" Basso

L'homme sort de la ne:

13 Ilessaie de voir au loin,en se

#

# 2é D —

=—

Le

tre corde = —

rs RE

LS

TES: cachant Ë

L'HOMME appelant la femme. Ps

Hatier.

es

Or - race!

Orra_é_e! Orra_é6 _e!

F ad libitum ——

L'homme rentre,en courant, dans la caverne. 47,

pa

marecuto

=:

> molto érese.

L'homme reparait, armé d’une pique. Il s’élance vers la bête FX ETS

+

7 éteo se

NP et frappe. La pique se brise

Le dragon,rugissant,vomit, L'HO) .

sur l’homme,un jet de flamme,

—

lee A

Ï D

SE.

8 Jasso.…

+

Andante ma non troppo. À 156. LA FEMME, sinclinant sur le corps de l'homme. La femme revient lentement A

——— sor. Ah! ah! A | <l con erpressione. ae mn DE : . J= Le 7 5 re — ie Ho ee res : ao et = — — a — —, a ——_ h ah! ah!

= B P espressivo

a = < ——

—— —— Co JPA

fP = : , —— CE BD

ah ah

ee =

ET 7

: + À rer ee RE == nd EX er _ = He er HE = ee. ===: = | E = :

Poco piu animato. rallentando

IT

Le Mont Aventin

IILLE MONT AVENTIN.

Neo poto dl2100 = —., Gps CE ——_— — ne _ > . 2e 2 5 :8 08 2 F F F £ Fe : l 2 — AP A ,

=

"Legs = — fisfse} d—— + ÊÉ£ È T5 = HE ” ee = = D: The 2 —— —— L à = k — [= = + 1

Th Jresante. D Hr | = COX ACCUIARE = £ — _ à à _ 6 a Era Ye =. — == FT + À ÉRRREE n

sir ed nes | 2. : =. ==: : p dim Eee , fl PP id Le : # Ce: E _ & C: Le é Le e =. 3 —— 4 FT + co S 7 + % + > 3 + TR D

Le sommet dénudé d'une colline.

Lento à- 104

Des lommes sont endormis, couchés sur le sol.

Nuiléloilé mollo lungo — rall mollo lungo HAUTBOIS ee HARM. Dans le fond, Rome. Nuit étoile. : ne Nha, =, a _ À ER RP S PÉSRREERE RESTÉS == Co ET Æ Fe ET a crées din —> 1 poco ER Yo Posasre’ crese. PP UNE or DE FEMME. —— poco rit.

=—

rte À

Es —-

Es

FE :

SE © muitlsereneet di - vi-ne! dans les re-plis de tes voilescacheauxyeuxdu monde les douleursdes hu - mains! L. puco riten. = ru acce LÆ ral. g p lai RE — — === EE; en — È _— == s e = — — Lais-se re-po-ser Jeur cœur endormi! re. noustes rêves! Lais-se - nous, lais-se-nous tes ombres! O nuit! FLE SECOND Fe Grant. LE SEC! À —. w 32 e où LL æ- e A ——, = 1 BASS. Or done, en cetemps là, laplè - be, pei - nante et soufffante, comme chienneer - ran-te, de : Æ Ë | = A : > 2 =— 1 î = HR = ie re RE —— - = = e e ———— — — — = 4 = L : É £ :

Allegro con fuoco. a — cresc.

Re ne #Le > DE = tir _—— —— . — Æ = + =

sur le mont

et

È = t x 5 = F 3 . TRE ve molto ritenuto Barnes ensnsornsenenenenmnmnenenser een en eneneseseneneneneneneseseseens ODA TAEECREELEO Fr = ee Fe EE + —— Et, à, Colis E : + nan immense dans le ciel, mr: ; = : : " r E Soeur E— RE — — CR CA Pre EURE a =: F 3 = = E E oderato D. $ LS — a — sise TÉNOR. Fri res! Be = cu ; ; £ Le jour es Se-cou-ez lefroid de la Érs=s e Le + F8: # 2 = e 1e æ É » = : nn — Ê ; E ee er Le = : —$: = À = ge © = == Æ à IE 2 = : = — —# m—— Le: TS r, RS Sn inv un an cha - eun, à chacun son dû. £ frè_res! il west qu'un Dieu, qui nn (I Fe == —— sis sa À === e —- =. » l È = pr = = | : ES

: ÉÉS e + e =

SE ——— ===

#

CERN

20 Piu animato. \ Les plébéiens s'éveillent et se lèvent lentement TEN. P n: : L k 2 2 F— & e = 2 —e- x ra ee a — _— Fr Dr RE C donne à cha-cun son Bri - sant vos Jour - des chui es frap - pez, à Ja fa - ce,les

: : 77 EU PIE = Fe tofoftototofto. toto fe toftoft eo = _

= = — = = + = l a —— 2 = à > LE e—e + @ 2 € e—e =. Le Psy =) poco ritenuto. : £ L —e- HS + a D 2 = es LE ——— a — Dieux! Dans Ju -ni-vers im_ mense, aux qua - - trevents du ciel, î

DER ER eS rent enprt rentre ere nets ê Se Re # e ee a} its = : 7 CT F Ponc 7

7 Moderato. — SE — = == = À

croix QU Sa = eur, é _- ten - dra bientôt ses bras,

poto allarg. = = PS Forte RE un = PE _— a & = £ 35% > = = ==: = > molle rite res

CE

croix dun sau _- veur, é -ten - dra bien - tot ses bras

és ee e 2) JE JE molto rien: e

= —+

$_ e_ FR

Allegro molto. d-152.

21

r=

—

pp marcato

—

Trompettes|au |

LE CHŒUR. Des troupes patriciennes envahissent la scène et repoussent les plébéiens.

ail

e e —£ - , = — £ a EE = Rome frap - pe ses eu-fa = |Mcla = " ves es ä cla 5 dieux! SE 7 E— = = s — £ = Rome frap - pe ses en-fants, es -| cla À ves es 5 5 dieu x! a — z — _: F- frappe ses en_fants, cla ves es dieux! — Z æ E È == Rome frap-pe ses en- fants, o OÙ à es 5 dieux! = It MST ces =, SIA £: n TEL = L L$$ È ? = Et Î €- hi U1/2 2 GE Ê 2 Î = — : :

EE

23

LES FEMMES PLÉBÉIENNES.

Molto tranquillo. RS __ EE = = - 27 =. PP mpre | rilenuto me 1 pi = —_— CSSS EE rÉ

Molto tranquillo. À. 138

A la naissance du jour, des femmes enchaïnges,

É

= EE È F =

T

———

a —

| EURE = E ge ñ n ec — = = = + =. CE “mp | | a == S0L0

entourées de soldats, descendent la colline

douloureusement.

= = = s 6 _— EE _-mant Ja terre de lar- ie en-fan tons des fils, pour qu'en l'ardeur de leur £ 3 l pese B l | IL SE ; té EE : de, = — —" = D ie

24

RES Co a

nie pi - tié et nous ment! e - man a ter-re de ar-mes, en - fan - =. = ï J d j ra = : AE ES 2

F

Le Les femmes séoignent La clarté du jour augmente dolerssimo & =; = == a —_— — - ee Æ = ! MEZ. [at = PP LE & = = = = = Et —— = = + E = —= Ah! Ah 2 6 lo SE —+ | = = = = = — — = = a ; : + = =tons/ des”, fils! à a ne RS Poe 2 Fes = a —_ : E — poco qui à - Ë =) | jAcissime. ü ne = = = LE 2 = = = = E Ep == _— A A A . . Le î a + M ne pie ES a ——_ _—— ——— _ — ee se nn £ &= — = à ————_— — = #

C7

III

La Jacquerie

27

II. LA JACQUERIE.

Lento. J= 60 ÉD k « £ ê tee ne Res

—— E æ ra _ + si £ L ee RL — F 2 re è I (DA IE: Ï fe | = 2P PP legato P— — — £ £ 2 2 2 z £ z £ Es w o = D o —o— o DS CETTE a D. T ES LA ES QUMnr enr rer itessrantt anne npns ent annee see nsnenne pme esnen este sense nan sense enre nn ene none contes ce ee eee nec ee see ne ee SE ZX æ Pro x $ £ te 2 k le Le = be d— > } ?P = = == à — : ie Pepe = is S; 2 PP Frs ; poco sanenee = rai ajterpe P mollo|rall e dim. 1 2 | 7 & = > = __— Æ RER ré n noeoR E E o ne OECU ROUE one ee RTE no oO EE AU CLOS ne COCO NE LO

Allegro marcato con fuoco. Jai

pEpest Pete este nn a Mr une

PP sempre slace. p

—————— £ KL cresc. £ : EE a #<# ===

\

AS = _ S — sempre piu stringendo = x £ #. , = TN sus F3 ee — —— EE a = 51125 7 piu vivo # FF =, a = | + = El 4 <= ee = 2 DE — : = ue ; - ue 33 TE cenoh _ Larganente. # risoluto k À Vote = _ ER en mr Hirees 8 = \ - TR Te DE res Er F î É = re Syss 2 ua e te £ e £ OS 22 | gimpoco |a poco z 2 2 2 pi ae ere AE Cr ee Leone on GS. RS 2 =Z A É = SE | 2 —— EE =: É : 7 2 GELETU OR poco al poro e CUIR F 7 éginende D ——— + - D - CON TS EX D. CR Dh serres ren ane snt etes nsc erennrenverevosesnncsdancnmnsoccrsssnsssecesssnsaennnnecoenee cesse eee ne

T

PoCo piu vivo = ©- E

em

LE PREMIER RECITANT.

29

L'intérieur d'une chaumière, éclairée par le rou-

_-gtoiement du foyer. Une vieille file au rouet.

— æ

Poco piu vivo £ mareato. —— —

2

== =;

— ————

TEN. Cest un

con - te du temps ja - dis.

: LRIDEAU, = & Ê a = L éteinte ni : nn = 1! oo 222 re + = = E a

LS P a tempo

RE … 5

LA VIEILLE. sempre piano = =

Es:

a —

2. Dans Ja souffrance €

1. Dans un ea - chot pro-foud,fu - nè - br + dansla pei

= EEE:

le Seigneur en J'en -fant na - quit,

fer-ma le le jour de

pauvre hè - re, 5 Paques Dieu.

=

- a —— —— a - À — = 87 De . $ es n es ro £ se

LEE

f D —— ra ll. a tempo L ; T : = a _— === : = Œ qui tré-pas - sa bien{ôt, mi - sè re! Mon doux Jé - sus, a -yez pi - tie de noue mon - te, gran - distorrent de Hhai ne! Mon doux Jé - sus, a-yez pi - tie de nous! k : ie = L a

pc

ni

Be

&-= = HE => 7 à ==: = ==: = = = _ DROITE CE des re = ns a a us meme su ü SE = am = ; = - + Fe e £ = = RSR SP Tete è

= == + = EE = = + = Ë = £ Es =: pou ant ne revient pas!

2/2

HE

EC

Voie

stringendo

RE

EE

=

—

= cques

ont-ils done succom

=

— É =

= — =

a RS

piu tranquillo

Bee erele

ie 3 # TUE A1 |] ,l | el se og . — =. Hs = se di S— p

j Sr P ap lee ‘ dim. PP Gà FE CET Ce 22; _ À EE ha + pes s ÿ gs ps & bé & bas. =E Room ao nnannnenon on DAE CRÉÉE EE OÉTÉRNSE ê me pote ———__ Z Mon doux Jé - sus,a-yez pi - tié

——— —- == EL Se

= æ:. TT. eZ _—poco a poco e sempre piu vivoLA VIEILLE debout. b Animato con fuoco, : 2 _ TE = 2 er : = LES 4 . = ES = bn , è - re! Mè 3 re! S0P Monfils! L'enfant! Cest lui! + | ps 2 ke Li = à - —_— = = PP ; nf crese. a ——_——— EE = = — = = = a BRAS

LE JEUNE HOMME

Un jeune homme entre précipitamment molLo all: PP a tempo ALOMRO = - = = Le Fe ru: 2; = 27 ga à ” Les Jacques sont v aincus! es e sang, le feu, les = string. = LE LS A ad libitum Fe? == D En Be _ ——— £ ©» 2e ST La Fe, NM K eue e—e FE = = n 72 A 8 = = RE = LRRe - ! CRE animando ÿ al string. dr à —_— ie is E te de: = = = = Es ruines, les nôtres errant par Jes senticrs de nei - ge! 0 dolce À L'ep | Li EE = F DE: D ”u = = 2 k kr | ) = Z: = = — 4 PE So a = En ee — = É = + “ : EE D , sempre animando = + : ÊE Æ = = LE : De tr ‘ : ëz —— mè : re, fu - yons! La meu te des en -né - mis est sur 108 # EE — —_— a = héégege sg ie — == FL e mx RER ERE TS [ rues EE, = + + + da f + + t — = CE — as Le ss ot 12 à + + à + 3 33 3 = = : = Pa molto jee gando. fe a ao = ralenans — : = it : pas RUE es — pauvres sontmau - dis! 1 71

: tring. F8 re

$

33 Moderato. La seène change. Une plaine couverte de neige. Au loin, des villages Cloche au loin ù

dont les toits commencent à brüler. On entend le tocsin. A A A A

#6 _ 5 _ E = Ex P ne : UNE FEMME ==

4 PA CONTH ALTO. ; h

# — = Re — =

= L: : = ===. = 171 "77 2. trem. PP ce = = È = - = = ; = = - Es =} E = + EE Des groupes d'hommes, de femmes, d'enfants passent CSSS

emportant leurs biens. L'incendie augmente sans cesse. A A A A A

ES t : o

+

(| nu [| [Euun (| { LH LI LL]

A A A A A A A püoco ji Eve. À EE — = F- == p —= — = = = = = = = + = — + == == == = Ê = = #

t pplegato. ù

34 cLocur

A " A 7: _ —— EE £ ÿ = _- ou HARM =: Ï Cresc. d: :

+ ' E =} = — 2= = : = eo = = EE . e : a = Se CE +. + He j À ; E : :

— ere [ = Les Jac-quesvont au loin, fuy Es ant Je feu, la mort. Dieu des souf_frants, ay -

: Tim = |

: N get £ ha 228 F

sempre moderato

J = 104

CLUCHE. y UN GROUPE DE FEMMES ê e je — ha — = —= . = ] 4 ES 3 = = VIOL. ou HARM. L |- : == ; = : = =— | SE n : 1] 1. SOP. PP e= ——_— = E E = F d ==; z Se -|mant la ter-re de lar mes, se - I. SOP. ; 3 pp = = = PH e- 2 æ= [a a ---- == Se -|mant la terre de lar - mes, se - MEZ = = = * = == ==: Ë _… = —

-[mant la terre de

sempre p 1 T

sempre p +

- = À

5

nc

——

al

35

2 ST Er £—e Sr P — Pre — LS ; Fe = 2 = = == > —# 6 ER + + F £ = L : — = - mant la ter-re de |larmes,la ter-re de lar- mes, eu - fan-|tons, en - fantons des fils, pourqu'en l'ar-deur de leur 11. SOP. Juco cresc. dim p pp & E—$ R—— = = === D —— = == - mant la terre de | larmes, la ter-re de lar- mes, en - fan-|tons, eu - fan-|tons des fils, pour [qu'en l'ar-deur de leur à #MEZ. Joco cresc. dim » EE — pp : EE EE ——— = Fe ST - je Fe = lar - mes, se- mant la ter-re de lar - mes, en - fan- tons, en - fan-tons des fils, pour & à — à & == == : es s ss Lis < =: : H#$ s+5 és ist és +53 à | N A AoCo |crése: \ dim. PA i-N I ER P | à d 1E T T JL loss ä à à à e C! = == 2° à E RS a d- e # o o Dis & + sé + Cé CI l 1) a —_—_—__— = n : : : Jnc0 cresc. dim. — = = p. nu TE per RE — EE = 5 £ = E SEE f ÿ — è === me, ils aieut pi-|tié et nous EN = - ment! Se-fmant la ter-re de |lar - mes, se - ñ poco crese. din. — > DR k Dr RS SR F 1 à 2 me, ils aient pi-|tié et nous ai Se-fmant la terre de |lar - mes, se _ Face, Creses dim. + Se à ——+ 4 ée $ === ES a ni Æ => £ SES: ==] qu'en lar-deur de leur âme, ils aient pi - tié et nous ai Se - mant la ter-re de TT \ ne - Rd — 14 F = SE a aa —— F sis D 5 | | POCO TCrESE. dim PP PP, DR ee à + DES & J CA e ess Se & k CE = ës & =

36

pp : ; dim pp» _- : = 2 = : = RE == == - mant Ja ter-re de Jar = - mes, en - fan -|tons ; des fils À, als dim. PP —— dim PPp __ 5 _— _ = e- L mm = mont lonten | PreNdonlars— mes en - fan -|tons des 1 ’ dim. pp k dim ppp = a 7 Es : — er à + L = - lar - mes, se_ mant la ter-re de larmes, en - fan - tons des fils fier ptit prie ‘… SFr : PE ——_———— PP dim. PPP p L L Lu L et =: E = 5 =) ji x + = === LE # : 23 g ce £ = — ES Æ

æ.

Adagio ma non troppo .d- 66.

=

ÿ.2 vor st z E = 8— + £ = LE PREMIER RECITANT, co pin viv poco piu vivo rall. a tenpo 2 _e _—+ e à = SE = — a —— = = = ré an + £ = É £ FES È E + SE = C'est un conte du temps ja - dis! à RS 2 simplement 2 _e 2 ++ L £ Si

LES

ZE

— Fa 0 :

= Re. _ op her LEE ===: ET : — 7 = =. =: +

IV

La Terreur

IV. LA TERREUR.

Lento moderato. qe 86.

nf

: : — |

===

EE L _ ee

> 12 #

ss | RE | 2.

es

: 3

el!

& je : J = Cr ponccopecenonneence

Allegro con moto. dl 120.

PP poco

pptrès rythmé. | sempre P

e ==. »co a poco|animando

is Il

l

ji

con fuoco

ges = — L'art TR Probe ecrn pres

PEU cu nu US pause . l' Énner e _ V= Fé + = Fin Le © ù : € ee cresc. allarg. Po sir 5% : | ÿ = z ZE — < TE = :

= 4 OO — a

& = ï 3 £ Fe 2 ur las She de du ae Le ciel s’ Eure peu à peu. z E ? G : : : a À (#32 E ne 5 2, M Pre t£ ; s IE ci &

7 a re eNE rallentando e diminuendo| 2 ——— F-

Ci =. = =—

3 TO € ë :# , © ne LE

ci EVE cendres rene & manreauModerato. à - 98.

Ex LA TT A AA A AA == =— K Ei: À Æ = = ER —— : => 1 très rythmé

NE \ a = à très rythule = ia =

? 2 = = ! ÈS: Ê E É— æ

più lento. J-80 #1 î ñ Un enfant s’avance el's'arrête au pied de l'échafaud.

2 À & &

—_— a EE Ë EE

z : | , _— : ETPresS. === EE ee EE SoP. = = L'ENFANT. p a _— nn Comment t'ap-pel-les - tu, ci-toy-en?

IDÉES 500, mi. SSS Sri L z =

E fi [ Î P EE

L'EXÉCUTEUR. Lento moderato como primo.

= = F = = ——

e map - pel - le

EE

— - nn — IE REs £ 3 — = > = : = ER _ crese. oh =: E ee — |

mort: Cest Ia jus - ti-ce du peu - quand la pa - trie est en dan -ger.

Æ e RTE — —| Ê = æ : = = += — E #8 = =: æ De— + ES L = ne, . : = = 33 + poco rit. E Fe

on = | ; se | ) = ; no Zi er —ÿe PE à - 2 + — ÿ> 24e nn RE RS nt en

nl poco ritenuto. Nr C L'ENFANT. = poco piu vivo. À = = = 3 = | = = — 3 È a _ lors, je tai_me! MART._ + k 2: = & _ ’ Æ — =] Ë =: = : = à == =; = ; EE — s = | h ] Eee 07 de-d 2 + " À _— 3 ik La + = Ke + + = é | le P erpress. || ZT Sel LÉ — Fa — = = DE ÉT a æ Ée = EF strass GRR = S'ÉS'E: == SE = SoP. POCONPIURANINRte poco ritenuto. jé ns E «nf x = — Re sie = = — — 1 Tr T TEN. J'EXÉCUTEUR. voirmou-rir desaristo-crales! — - hr L—e-0ie 5 Re : riper ee — — sr er ettoi,que viens tu faire i - ci Lentil en - - fant? Dan les hais donc bien? Le J= = —— ; FA _ + 1 fo pp | £ ke * CE & _— | ere nl a En (a Frs rer r TE — à e= LL = =! : FD a tempo F 2 F } L'ENFANT. & = LÉ à — = = e = Ma mère les mau-dit! MART. = - — : = 5 _ PO SR ecErre 4 Re é — EE — 3 £ —= — Ç COTES Er

8° bass

Animando poco a poco. L'ENFANT. molto pin vivo. = = = = s = EE : : = é Fe == ie 55 - TEN ME ÉTINUR. a Je m'ap-pel-le Jac - ques. 7e = = a: + = + Æ = = = = F u = Comment tappelles - tu, toi? Ton nom MART. NP SC + — = = E = — = É = ; = Eh ES à a — Ë $ & Es — e | Son — —_——“———— |? ie = LS crese. > Je a a è EE = Er : = : + + & & FR” = EN rs Allegro con moto. = = # D _ = = = = La + + ee ! S: = est: Ja_-co - - bin! MART.

= RS —

eme ee Ti : ee — . (= À 3: == 2 = == ee. == Æ

geStsE igesrsrse

£ ® : a e. RE — dunminuendto ——_—_—————— P # = e

A

piu ritenuto.

mnt CRE Enter rera

== PP lungo

a-ris-tos!

P.

2 E Z

=. : —

QD © — mort aux —- = : | = <

a - ris_tos! mort aux

=

cresc.

45

M y nl A e a E JF z ee: k £ ce o = — Æ : E cs pus aux a-ristos! Ah! ou mort aux a-ris-tos! L LESC £ 1 # / 4 = — = a a-ris-tos! mort aux a-ristos! Ah! a! — mort aux a- ris -tos! nr Fe #F ar _ = e- »— e eo =: F = —Æ = a_ris-tos!__ mort aux _a-ristos! mort aux a-ristos! QE mort aux a-ris_tos! CTesC. a. ———— D. p. G- R—2. “ A g- ff, e- @—2—0- = —; = mort aux a - ris-tos! Ab! ah! mort aux a-ris_tos! a : ——— ee Même mouvement. J-J 112. Bu, SE É — ie ei — = Le. L 2—— a = F5 ===; EE — QUE Ab! ah! vi-ve le |son vi-ve Je [son! dan | sons, à mort! à —° 2 Le né ee — LÉ = s= D = ==: ===— ns al! Dan - -sons Ja Car- ma _[gno - le,vi-ve le [son vi-ve le |son! mort aux a-ris_to- Eh æ Es m2 + æ a _ ax Æ — = —+ = — te g : ri: in — == ah! Dan - -sons Ja Car ma -|gno - le, vi-ve le |son vi-ve le |son! dan - sons, la car-ma_ 7 e + a—2— o_-e «2 = ; 2 z F = L £ = è ES EE ah! Dan - -sons Ja Car- ma - gno - le, vi-ve le son vive le son! dan - sons, la Car- ma_ A # a mm pa == = — — — == | # aies 1e - î RE $$s5s £ 2 35 5 ++ 122 senipre staëc. & ù a | ; Lo. 2 = — — ts — pp —| | £ Ep en + ®_ + 5 E E&-

fppoce piu animato.

gno le, vi-ve le

=

a

mort, à mort à mort! ff —— _ a — _ _— née da cra tes à mort! ff - RE ° s + É = —; = = _ = = ee Fe guo-le, vi-ve le son du ca non! Pa [==

° 2 + = EF = Re z = EE, === == Ps ET T

=

ss RAS PE Ê

ESS C ee << é Ë ; Æ + 4 === —- RE = FE sans pi lié, sans crain - te, Sans pi -|tié, sans crain - nite, e ple vain - # Æ + = é = —=—=—;° 7 — e SE + + sans pi - 1? sans crain - E te, sans pi -|tié, sans crain - = te, - | ple vain _ |_ T : = a: + FL RE =—=" == == sans pi lié, sans crain - - te, saus pi tié, sans crain - Ete" n peu -| ple vain _ p va É fe _ Ë = a — — — 3 sans pi - tié, sans crain - te, sans pi - tié, sans crain - te, le peu - ple vain _ queur. = = j = k ; Le 2 3 Ë HE >

Z- # : E: = GRR eu

437 stringendo.

LS cris: = = = — = fe ——— = = = == | = frap - pe _. a! È E He = — A — =— E C1 S frap - pe. se Ha En JL : + F É FE = sl = L IN ou! B = FE = a R . Hoi! encre | | Hou! - ; Sr : | ar == + == = 2E —_ = —— = frap - pe. ou’ SL > teesie tete2i et = 2e teire ° pal crois es Dee ne = —— SRE ff. stringendo = IE M, J ] = 5 _ :

Lx L fi = : = —— mi — 2. 8 _e 0 EE = à 5 = : = fe des eee nous a _[rons {a fa _te. Oh la! oh! la! a, demain ma-tin, le peu | ple Re ra. p k res : De) _ — = === Se — — des ist (otcrattes nous au-_|rons la tê_te. [Ah ga i-ra ga i | ra ga i-ra et, demain ma-tin, le peu | ple ri-ra £ k Sn: RSS — à e— + ae — 2 D —) = & ER === I Fe + ———— —— des a_ris_-{o_cra_{es nous au _|rons ha ë_ te. Ah ah! ah! ga i-ra et, demain ma-tin, le peu ! ple ri- ra. à = = £ É Es — —— ni — ee re se PE EE

s à 1 A M £ des a-ris_to_crates nous au - rons la tê-te. Ah ça i-ra ga i - ra ça i-ra et, demain matin, le peu - ple ri-ra. A! ga i-ra ça i-

== —- === =: — FE ar $ sui p EEE & ÉE me &- 6 &—6 ms + à 5 s de A = Hp T E ] LE Ah ga i-ra gai -|ra! sans pi - ee Æ Eee B—> =: — ra ça i-ra gai | ra nous aurons la fee te ga i-ra (2 e—p—e—e—e 7 2 — ee 2 ES — F = = Ni! ça nS gai {ra ça ÿ-ra gai -|[ra nous au -|rons LA ; hi + f e | =. + À S—+ she —$ SE F E — = À ra! el demainma - tin nous aurons a EME te sans pi - | == Ein EE . > Ti ———— nt ——|

Animando e piu stringendo.

BR pe Îe . = : mn: : Pt | tié le peu ple frap - pe

pe = | — = ——+ = le peus ple frap - je | 1e ; Vases sans pi tié, le peu - ple frap pe J}, f] S = dr = À CO le peu - ple frap - pe Ë È 2 3 nes MRC Pefe, ee === = —_— JF cresc. 72 Din 4 z = — = : à = CE stringendo molto. eresc. Ge 4 poco ritenuto, RE risoluto. db Le e D + : _— = sk = æ E É = frap - pe frap_ pe. = 5 - sons Ë Car - =. le, vi-ve le |son du F JF SE a — Mere == frap _ pe frap - pe. Dan - - sons Ja Car ma -|gno - le, vi-ve le |son du ca- . #J ——/# _—_. Pi E : RE + ; frap - pe fray - pe. Dan - - sons la Car - ma|gno _ le, vi_ve le |son du ca- AE, EE er 7 = —_—_ ffap x Le frap - Je frap - pe. Dan sons Ja Gar - ma-gno - le, dive le son du ca- T5 = fépeléee tele UT is er fre... É Fe. 5 - Cr TES a 3 = W, | ] ET ET EE JT. = | br Re À 2°e° spne tr Lee = = æ n Peer is eo “vpe Ep oie CE

e Dans la foule passe la eharette du condaniné. ” A 4 2 a a. É non, dan o sons la Car ma _[gno - le, vi-ve le son du ca -| non! Es — ee FFE + = non; dan sons là Car ma -[gno - Je, vi-ve le son du ca -| non! 3 SE Dr . a > 3 = — E 7 — L = == no, dau s sons la Cur - ma -|gno - Je, vi_ve le son du ca -| non! = il; Ne 2 = £ + È = E DE 3 —— EE —_—_—_ — + : È non, dan sons JaMCar= mar pro =ule;mvi ve / 2 #- 2 PAIE Hate

{F stringendo —— L : Len — m0 fr 0 07 ® vis © je S & © do vd + Gino ea bn pancestonnnnentEenEDOna en aEOEcEn b DRE PIN “ SR IN Sc como primo. LE PEUPLE. & 3 = = = = Æ = i = 7 = = ps. = ; Gloi re! ee ee se | Gloi re! EE | Gloi - re! DE F à = = = = = = £ = = # #- î coécooss Gloi re! Bt : RÉ + ———- = t £ : E FE nn am =: nf —— + —"“#û = JP—=| accel. A , En — —— — = À =; L - _« 5 . = À à 5 = E. # EE - = 4

Au fond, passent des bataillons de ponaies

L SF tempo di marcia eon moto. ce F =— F _ 5) Ê= EE + £ FE = : Gloi -| re! Gloi re! & — : ; LES VOLONTAIRES re! — z : = : = #- ee — —— F = —= Gloi re! Al - lons, eu _ fants de la pa le jour de gloire est ar-ri- , ee + = _ 2 + + - —— == £ = Gloi re! Al _ lons, en- - fants de - e, le jour de gloire est Tite

ES-5

TAMBOUR ns

ete pe nu dl 1 Je )E.

a

y P p sempre marcato e slace. se. D =” = — k E = EE — == 3 = = = = # Se sise 0 3 553 ÉSÈEEE 3 53 3535 5%3%3553% PENSE UN GROUPE DE FEMMES. cresc. mollo - Me re à =: ——— Er —E EL Gloi É re! Gloi Are) se - mant la ter - re de |lar - mes, en-fan- £ p crésq. molto | a x 25 EE ter: = Gloi - re! contre |nous de la tyran Al_lons, en -|fants de la He SIG e, le ju de p ke A cresc. nolto / a ——, 2 —— =— & + Lé 2 1e vé! contre |nous de la ty fs A 3 € l'é- dé dard éan-glant este | vét L ses Fo SS - _— cçesç. mollo | RÉ — —= get vé! contre nous de la €. lôns, ee fants de la tri - e, le jourde

MEET N-15Y-1= N.-B Yr-et

re j DÉRTDS)

Ré " re 4: Al æ

PK T eo + EE EE

6€

&-& s 6 ©

rp poco allarg. HPAROSOITATE

+ —_— = = æ ——7 = = : — & je tons des Al-Ilons, en - |fants de la pa tri - e, le jour de 2 f—#- + + — aa D = + gloire est Ah! Ah! ART. Nr Ce D Ah! le jour de 73 : + Lu ES a _— ke E £ = — lé-ten dard est le | vé! Allons, en fants de la pa tri - e, Je jour de : À) = LR — = = —— ——— —; ee — gloire est Êr ri - ve! Al - lons, en fants de la pa tri e, le jour de

is

on mt UE

ME)

*# —e ‘ —- É gloire est er | Eve" loi re! |gloi - = Eure! F = 5 se # TE Aa 2 RE ——_—_—, = — eo — = F = F- e gloire est ar ri -| ve! Gloi re! | gloi re! == SE — L = Es A = æ = E = = _ emma Re fra = gloire est ar =nrie|Rve! Gloi re! | gloi - = ulRre! a ——_—— . f. = Le ; — —_ = —_— gloire est ar - ri vé! Gloi re! gloi re!

Le Feu

FES

ÿ

ex En

Allegre moderato. © £

[LIÉE CO TEE OS

nn ——

a tempo ue poco piu lento

HE = == —e = j —= = HS 2

L _ =. = S Ti PF _ a : E k | e e: —) : 5 pp

Ë] LE — = — —— = —

a —

FE BaBasso?

PEN TRE

animando, | PSS CE jee DJ

ES F —_— pepe be ud J L L F SE ur 2 — ; == = Hess 00 ; e

b b sempre Pless : 3 : = 3 =) 5 Æ £eete be. serre, b APR Eden ren NP SÉR SRE SES & _-

Jour

mollo cresc.

en SE rer Red = == =

= SEE = = Ci HE = e— Des = H4 = ie SF Ë DE pire ke ee Ë Ë = B We Le Le rs | F T

FFE PER CEE NET EPRREE EE ET RMS sempre piu lento

= + L : >. UE #7 — RE = > = _ dim. ee p = Ï 2 T Ï

Fe = T = LE = = 0)

l CIE a" 44 % es D" ++ L dl! D" + % Lt

Ë

ni 5 I LUI [ IL

TS PEER ORDER ED AE HR oo See on En ob an

Lento. 50

: 5. BASSE. LE SECOND RECITANT.

Rideau. express.

57

Une immense plaine, où les hommes, par milliers, passent lentement, marchant, tous, dans la même direc- Le ciel est pur, sans couleur. fion.

+

nf . =;

a

Ain-si hu ha. on

té passait,

ie

# a-près dix mille ans de pei-nes, las - sé_-e d'e- xistenceet de Iut-tes, las-

= —

sé_-e de re - cher-che

S vai - nes,

poco ritenuto ral. a

heu - reuse, en -fin, son der-nier jour, du bon - heur de sa fin pro-

Lento maestoso. d = 60.

PTS +

= _ ! _ =:

Marche lente. À

A

pet pr

—

y à _ : Fr

a _ É SERRE de = PP FE = 3 5 Es

== LD st = A ?P dim Î e ——_—__ _—_—— CS fe | Bon BTS 4 = =: Sr

a poco animando

BASS. pLE SBCOND. RÉCITA ANT. a === = — | = SE Bien - tôt, des pro- fon - deurs de tt 2E eg k CE ss

+ = = mit À À Pis SPIP PPT

?

: EE — Pre sure piu D ee =; =

calme CURSUS bi = a = -me,

ee RE a er

ci

LL HACERECELEECEEEEEEEEEEEPECECEEECERCEREEERREREEEECEEEREEEEEEE EEE

on ke RS Allegro con moto. d- 124. PE E = È t Es =

EP ce om - phant mon - ë de

ne ch pps — ——_—

59

di : É

|

V

:-

E : : + Animando. : A.sempre piu animato |. De e o Hg FE = t

iè - S - reau creu - set te eos

——— EC = => Pr = Een eu LENS | Léte” cor eerr be ee nf pme h

Nr . - = - NME stringendo = ; =

Le =È a à = = SE E feu.b2: be: be: be:

mue ut el ele RER T —

; ? ; : ho: ; Bi

. pb : pb He: be: Pi LE: = À _- :

5 = |

EE : se eff e de to LS à k k

2: be be e e |:e SEE : É =

be | —h ; ZE = 5; = es) ——_— ? Sr Eu 3

ï 7 : Ë CS 4 Hi 5 Je gba 85e PS: is pr Be

( E = — FE F- — e D

Eu fe \\ \ Le

Poco meno mosso Jens:

| nn | a a + = see ] (2 == # » » |? 5 » +» EE == ppp ln pee = == = ” ——= + === = = Ca == Piu mosso RE { CUT js EE fé = ne ES; — _ Br = Cresc. —— = = Be YF a — = == CSS) = sais La terre, en flammes s'élève lentement. 1 ; F JP0CO allargando d sf: L Eee À ae E) (ÈE \ Es ae cresc.mollo HP FER WP Æ, | == = SET:

lé

Moderato con moto. d - 65.

61 Sor. LE CHŒUR. #f, a —P—, ps = ff, 28 — == ——— ——— = — G = = = —— MEZ. ra qui pas - sa du cha_os en feu vi-brant, dans le temps et dans les pan ce Æ ES ——- = I —+ =; L== — ER — — a — qui pas - sa, du cha_os en feu vi-brant, dans le temps et dans Tes pa - ce, —æÆ SE e æ— æ EE ——_— Île =, > : + THE — = = = = = = qui pas - sa, du cha_os en feu vibrant, dans le temps et dans Vespa" ce; -æ 2 — F—# Del le 3 Z _ 2 fl. = e = + : — qui pas - sa, du cha_os en feu vi-brant, dans le temps et dans les =. pa - ce, ..Mareato «Le ciel s'embrase tout entier. 060 allargando Le—_2 a . De RE ES ge _e e 2 5 = : 3 £ + B—#: f æ — — 7 : È par le feu, par le feu pu - ri = fi - ant, au cha - os re ss tour ne rs, au cha. ” ñ I —L— en ——— — JE — = = æ a s - = def LE Eu === = £ — = = par le feu, par le feu pu ri - fi- ant, au cha - os D = {OUT nc ra, au cha . = ——, ff « 2 s # +

52

a tempo poco ritenuto

. à tempo molto allargando

— 9 2 8 Fo — È

ES — 2» au cha - os re-tour-ne | ra: Telle est la e df ;

+ LE æ—

= £ z au cha - os re-tour-ne || ra: Telle est la ——— = ra Telle est la

ji

, au cha 0$ ES tour_-ne b

molto allargando

El

TES æÆ 2 = M Dupont, Auguste z ; . 1503 cLa légende humaine. Piano- D929L3 vocal score. French, La légende humaine

PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY