DEPARTMENT OF ® 


TD | 


fu 


Uinois, 
CHAMPAIGN, ILÉINOIS, 810LOGY 


Books are not to be taken from the Library Room. 


œ 


Return this book on or before the 
Latest Date Stamped below. A 


charge is made on all overdue 
books. 


U. of I. Library 


Se 


© LA STRUCTURE & LA BIOLOGIE 


DES INSECTES 


+- Î 2 


_ Exrrarr ou Species des Hyménopières d'E 


e 


À ER 


SA 


DRUCEURE À LA BIOLOGIE 


DES 


INSECTES 


et particulièrement de ceux appartenant à l'ordre 


SU EYMEN OPTERES 


(MOUCHES A SCIE, ICHNEUMONS, GUÊPES, ABEILLES, FOURMIS) 


PAR 


ED. ANDRÉ 


Membre des Sociétés entomologiques de France, Londres, Berlin, Stettin, etc. 
. Membre correspondant de la Société des Sciences historiques et naturelles de Semur, 
Membre correspondant de la Société d'Etudes scientifiques de Paris, 
de l'Association scientifique de la Gironde, 
Ingénieur des Arts et Manufactures, etc. y 


2. pros 


CHEZ L'AUTEUR, À BEAUNE (côTE-p’0Rr, 
1882 


Tous droits réservés 


Le ta” 


AVANT-PROPOS 


L'ouvrage que je présente aujourd’hui au public a déjà 
passé sous les veux de quelques entomologistes, comme 
introduction à mon grand travail sur les hyménoptères (1). 
C’est sur la demande d’un grand nombre de persennes 
que leurs goûts ne poussent pas vers l'étude détaillée des 
insectes, ou qui n’ont pas les loisirs nécessaires pour 
s’y adonner, mais qui désirent toutefois avoir des notions 
générales aussi exactes que possible sur ces petits êtres si 


intéressants, que je me suis décidé à faire une édition sé- 


(1) Species des Hyménoptères d'Europe et d'Algérie. 


| Natural History Library. 


parée de cette introduciion. J'y ai apporté les modifications 


nécessaires pour en faire un livre tout à fait indépendant. 


Les pages qui suivent ne sont pas, comme cela n'arrive 
que trop souvent dans les travaux mis au jour dans un 
but de vulgarisation, la répétition banale de tout ce qui a 
été dit mille fois précédemment, mais elles constituent, au 
contraire, une œuvre complètement inédite dans toutes ses 
parties, et où les travailleurs, comme les gens du monde 
désireux de s’instruire, trouveront amplement à se satis- 


faire. 


A l’époque où nous vivons, époque fiévreuse s’il en fût, et 
où les progrès de la science et de l’industrie se précipitent 
au point de lasser l'intelligence la mieux trempée, à cette 
époque où la vapéur nous donne mille fois la force des 
géants de l'antiquité, où l'électricité laisse bien loin derrière 
elle toutes les conceptions les plus hardies des esprits les 
plus avertureux, à cette époque où l'instruction tient en 
tout lieu la première place, il serait indigne d’un esprit, 
même peu cultivé, d'ignorer les notions les plus générales 
des sciences dont il entend parler et dontil parle lui-même 


à chaque instant, malgré son ignorance. 


La nature, au milieu de laquelle nous vivons et dont nous 
faisons partie nous-mêmes, renferme une population si 
nombreuse d’êtres différents, que les spécialistes peuvent 
seuls espérer en scruter tousles détails; mais si telle ne peut 
être l'ambition de chacun de nous, au moins devons-nous 


tâcher d'acquérir des notions générales assez précises 


AVANT-PRO?9S 


pour nous permettre de comprendre le resultat de leurs 
recherches, et, par suite, d’en apprécier toute l'importance. 


C’est le but que je me suis proposé de remplir, et je serai 
satisfait s’il m'est donné d’être utile à quelques-uns. 


Ep. ANDRE. 


Beaunè, 25 Avril 1882. 


DE L'ENTOMOLOGIE EN GÉNÉRAL 


|. — Les Études entomologiques. — Étudier l'entomo- 
logie semble, aux yeux du plus grand nombre, un passe-temps 
agréable sans aucune portée et sans utilité. Les railleries ne sont 
même pas souvent sans pleuvoir à l'adresse des personnes assez 
simples pours’occuper de petites bêtes considéréestoujours comme 
plus ou moins dangereuses ou repoussantes. C'est là l'opinion gé- 
nérale. 

Sinous passons maintenantau camp des adeptes de cettescience, 
nous y voyons celle-ci étudiée avec une véritable passion, non pas 
seulement par des désœuvrés, mais par les hommes les plus haut 
placés, les plus distingués et les plus intelligents. Ici, comme en 
beaucoup de choses, c'est l'opinion du petit nombre qui est la 
meilleure, et si le gros public ne comprend pas, chez des per- 
sonnes raisonnables, ce goût qu'il taxe d’enfantin, c’est unique- 
ment parcequ'il n'en connaît ni les difficultés, ni l'utilité, et 
surtout qu'il ne peut en apprécier les jouissances. * 

Je ne veux pas rééditer ici ce qui a été dit mille fois sur les 
. beautés et les merveilles que nous révèle l'étude de la nature. Je 
m'adresse à des entomologistes animés déjà du feu sacré, et je 


IT INTRODUCTION 


veux sculement, en quelques mots, montrer la meilleure manière 
de cultiver cette science pour y trouver l'intérêt le plus grand, les 
plaisirs les plus réels, et, en même temps, pour arriver à la faire 
progresser le plus rapidement. 

Il y a, en effet, plusieurs manières de comprendre et d'étudier 
l’entomologie ; par suite plusieurs catégories d'entomologistes 
pouvant se classer en deux séries principales : les collectionneurs 
et les observateurs. 

Parmi les premiers se placent déjà de simples amateurs, ra- 
massant des insectes sans but bien déterminé, et sans résultat 
autre que de remplir des cadres d'espèces plus ou moins brillan- 
tes. Ceux-là ne méritent aucun intérêt. 

Sur un échelon plus élevé se trouvent ceux qui cherchent à 
réunir chez eux la faune d’un pays:ils adaptent quelquefois des 
noms aux espèces, mais n'ont aussi, le plus souvent, qu'un but 
assez restreint et ne méritent pas même le nom d'entomologistes. 

Enfin nous arrivons aux collectionneurs sérieux, bornant par- 
fois aussi leur ambition à étudier les insectes d’une localité,mais 
ne faisant que de la science systématique, ne s'inquiétant absolu- 
ment que de classification sans s'occuper ni des mœurs, ni 
des métamorphoses. Ces savants, parmi lesquels on compte 
‘les hommes les plus éminents, sont aussi les plus nombreux, 
ct on leur doit des travaux d'autant plus recommandables, 
que la partie systématique de la science est l'un des principaux 
outils dont à besoin de se servir le naturaliste, dans la véritable 
acception du mot. Mais ce n'est qu’un outil, et réduire l'entomo- 
logie à ce point de vue, c'est en faire une science trop abstraite, 
c'est lui enlever, avec son utilité pratique qui est incontestable, 
toute sa grâce, toute sa poésie et les sources des principales jouis- 
sances qu'elle peut procurer. 

Tout autre est le travail du naturaliste proprement dit. Il. 
accepte les résultats de ses collégues, se réservant de les vérifier 
par ses propres observations ; mais il a des vues plus larges. Chez 
lui, peu de cartons méthodiquement arrangés ; ses insectes sont 
souvent brisés par le fait méme de ses études. Il n’a rien dans son. 
cabinet qui puisse attirer les yeux,sinon un désordre apparent de 
flacons, de plantes desséchées, de boîtes de toutes grandeurs et des 
papiers portant en tous sens des notes et des troquis.Tout son tra- 


ÉTUDES ENTOMOLOGIQUES 111 


vail se trouve à peu près confiné dans le registre de ses observa- 
tions ; mais là s’étalent de véritables trésors, ina ppréciables pour 
Je public et formant les matériaux des ouvrages importants qu’il 
médite, et qui doivent repousser d'un pas les bornes des connais- 
sances humaines. 

De nos jours, la science ne peut plus s'étudier comme on le 


faisait entore dans la première moitié de ce siècle, où les savants 


s'évertuaient presque uniquement à trouver lessystè mes de classi- 
iication les meilleurs et les plus rationnels, car c’est en effet par 
là qu'il fallait commencer. Leursétudescomprenaient, non seule- 
ment la totalité des insectes, mais encore les crustacés, les anné- 
lides, etc. 

Aujourd'hui, l'entomologie s'est tellement étendue, les savants 
en ont si bien reculé les limites, qu’une vie d'homme serait tout 


_à fait insuffisante pourembrasser l’étude detantd’êtres différents. 


Il faut maintenant, de toute nécessité, nous restreindre, non seu- 
lement aux insectes seuls, mais encore, parmi eux, choisir un 
ordre ou même une famille, pour lui consacrer nos soins. L’ana- 
lyse d’un seul genre suffit souvent même à occuper un natura- 
liste. Nous ne devons donc pas calquer les travaux trop vastes de 
nos devanciers, mais nous résigner à n'apporter chacun qu'une 
petite pierre à l'édifice de la science, si nous voulons qu'elle soit 
parfaite, laissant seulement à l'éruditiow, plutôt qu'au mérite de 
quelques-uns, le soin de réunir tous ces fragments épars et de les 
c” ordonner. Le rôle de l'entomologiste est, aujourd'hui, d'arriver 
à connaitre les secrets les plus intimes de la vie des insectes qu'il 
étudie. C'est là que la science présente les plus grandes lacunes 
et qu'elle appelle le plus de recrues. ° 

Aussi, pour répondre aux questions étonnées de beaucoup de 
gens sur ce que peut avoir de sérieux l'étude deces petits êtres, et 
encore pour montrer aux débutants la marche générale à suivre, 
ne sera-t-il pas hors de propos d'indiquer ici les conditions que 
doit remplir un travailleur sérieux, désireux d'arriver à un résul- 
tat, si minime qu’il soit, et d'en doter la science. 

Le naturaliste ou l'entomologiste observateur, tel que je le com- 
prends, doit être assez au'courant des travaux systématiques pour 
connaître parfaitement l’ordre qu'il aprisàtäche d'étudier et pou- 
voir rectifier les erreurs qui se seraient glissées dans les catalo- 


IV INTRODUCTION 


gues ; il doit, de plus, en raison des relations intimes qui relient 
tous les insectes entre eux, avoir une connaissance générale.mais 
moins approfondie, de tous les autres ordres. Il doit être assez bo- 
taniste pour pouvoir nommerles plantes qui serventde nourriture 
ou. d'habitat aux insectes qu'il recherche ; il doit enfin avoir des 
notions de géologie suffisantes pour pouvoir distinguer lanature 
des régions qu'il parcourt ct où vivent ces mêmes insectes. 

Chaque individu qu'il possède à ainsi déjà un petit dossier qui 
lui est spécial, et où se trouvent relatées les conditions les plus 
générales de son existence. Mais là ne sé borne pas le travail du 
naturaliste. Il faut qu’il cherche à profiter de toutes les circons- 
tances pouvant lui révéler les mœurs de ses captures. Il doit voir 
si ses victimes sont parasites, herbivores, carnassières, etc. ; il 
doit les observer dans toutes les phases de leur vie, il doit faire 
tout son possible, au besoin, pour conduire à bien des élevages 
longs et difficiles, pour être témoin de l’éclosion de l'œuf, suivre 
la vie et les mues de la larve, voir sa transformation en nymphe, 

puis en insecte parfait ; il loit noter les dates de toutes cescircons- 
tances, examiner les conditions de l'accouplementet de la ponte, 
etc., etc. 

I! doit encore oui et conserver lesgalleset autres produc- 
tions spéciales qui sont l'œuvre des insectes ;il doit aussi réunirles 
notes publiées un peu partout sur le sujet qu’il examine, entirer : 
des conséquences pour la dispersion géographique, les variations 
dans la nourriture, etc 

Il y a déjà là matière à des recherches si multipliées et si lon- 
gucs que beaucoup se contenteront de ces renseignements qui for- 
ment un tout complet. 

Ce n'est encore cependant qu'un côté de l'étude de r insecte, et 
l'organisation intérieure peut aussi occuper le naturaliste et lui 
révèler de nouvelles merveilles. s'il entreprend ce travail. II doit 
alors être, outre ce que j'ai déjà énuméré, micrographe et prépa- 
rateur aussi parfait que possible ; il doit pouvoir disséquer etana- 
lyser ses insectes dans les plus petits détails, conserver tous les 
faits observés dans des notes et des croquisnombreux, correspon- 
dant à des préparations microscopiques, qui forment une seconde 
collection parallèle à celle que nous faisons habituellement, et qui 
n’est pas la moins intéressante. 


ÉTUDES ENTOMOLOGIQUES v 


Le naturaliste, enfin, doit être dessinateur et coloriste aussi ha- 
bile que possible, pour pouvoir rendre par le crayon et le pinceau 
tous les détails que lui a révélés sa loupe ou son microscope, écri- 
vain expérimenté pour fixer dans des ouvrages bien faits les ré- 
sultats nombreux deses observations, de façon à les rendre exacte- 
ment, complètement, et cependant sans longueurs ni aridité. Car 
ce serait crime à lui de conserver dans ses cartons toutes ces notes 
si précieuses, et il doit se résigner à les soumettre, toujours sans 
retard, à l’appréciation et aussi à la critique de ses collègues. 

Si nous ajoutons des éléments d'optique assez élendus, la 
connaissance de cinq ou six langues étrangères ét des langues 
mortes classiques, nous aurons parcouru, à peu près, le cercle de 
ce que doit savoir l’entomologiste observateur réellement digne de 
ce nom. 

D’après ce portrait, il semblerait qu’il est impossible d’arriver 
à réunir une pareillesomme de connaissances. Il est certain que 
beaucoup d’entre elles feront le plus souvent défaut ; mais l'amour 
véritable de la science y suppléera toujours, et suggérera des 

moyens de tourner les difficultés qui peuvent se présenter, la pra- 
tique de l'observation en apprenant toujours beaucoup plus que 
toutes les leçons, même d’un maitre. 

M'objectera-t-on que le temps nécessaire à des études poursui- 
vies d’une façon si complète doit empêcher d’y prétendre tous ceux 
qui n'ont pas une position indépendante. Ici, l’expérience a tou- 
jours prouvé le contraire, et les travaux les plus importants sont 
souvent sortis de la plume des savants les plus empêchés par les 
obligations de la vie journalière. J'ai dit que l’entomologie deve- 
nait une passion pour quelques uns, et j'en trouve précisément la 
preuve dans ces travailleurs infatigables qui, aprés avoir satisfait, 
pendant de longues heures, aux charges de leur état, trouvent en- 
core le temps de faire les observations les plus longues, les plus 
patientes et les plus minutieuses. Il faut, d’ailleurs, bien se persua- 
der que l’étude consciencieuse, même d’un seul insecte, peut con- 
stituer un travail des plus utiles et du plus grand mérite. 

Si l’on compare le portrait qui précède, et qui est celui à la res- 
semblance duquel doivent aspirer, sans jamais désespérer d'y par- 
venir, les jeunes gens zélés et passionnés pour la science, avec ce 
que sont la plupart de ceux qui se disent entomologistes, il y a 


TOME I. 2 


[VIE INTRODUCTION 


loin. Aussi est-il des degrés, et, sans atteindre la perfection, on 
peut, en se restreignant à des recherches plus modestes, rendre 
ce réels services à l’histoire naturelle. 

Mais il est, par dessus tout, une qualité qui est indispensableà 
tout entomologiste sérieux, petit ou grand, c’est la patience. Avec 
elle, on vaincra des difficultés qui pourraient, tout d’abord ,paraître 
insurmontables; sans elle, ces difficultés s’accroîtront, au con- 
traire,. à chaque pas, et finiront par devenir inextricables. 

Je ne parlerai pas d’une troisième sorte de savant, que j’appelle- 
rai le naturaliste philosophe. Celui-ci se sert des résultats obtenus 
par les autres, pour en tirer de hautes conséquences, en déduire 
des vues générales sur l’organisation et le but de la création, tou- 
tes choses d’un intérêt considérable, mais qui sortent tout à fait du 
cadre de cet ouvrage. 

En résumé, nous voyons que l’entomologie est une science sé- 
rieuse, et qu’il faut l’étudier sérieusement. Ses résultats pour l’a- 
griculture, et par conséquent pour la richesse nationale, sont 
immenses, si l’on considère les pertes énormes que celle-ci subit, 
chaque année, par le fait des insectes nuisibles.Elle est tout aussi 
utile à d’autres points de vue, et son influence bienfaisante n’est 
pas moins manifeste quand on la voit procurerun aliment, agréable 
à tous égards, à l’activité des jeunes gens, donner un but à leurs 
promenades, une occupation à leurs loisirs; quand aussi c’est le 
refuge où viennent puiser la consolation ceux qu’a éprouvés le 
malheur et que les chagrins accableraient, si notre science n’arri- 
vait à leur secours, en les mettant en présence des splendeurs de 
la création jusque dans les êtres les plus humbles et les plus dé- 
daignés. 

2.— La Nomenclature entomologique.— Étant donné 
le nombre immense d'êtres divers qui composent l’ordre des in- 
sectes, il était indispensable de désigner chacun d’eux par un nom 
différent, si l’on voulait pouvoir les distinguer les uns des autres 
dans les ouvrages spéciaux. Il fallait, en outre, que ces noms si 
multipliés fussent soumis à certaines règles pour soulager la mé- 
moire et ne pas la charger inutilement d’appellations sans liens et ” 
trop nombreuses. 

D'autre part, la science étant cosmopolite, et ne reconnaissant 


NOMENCLATURE ENTOMOLOGIQUE VII 


d'autres frontières que celles que lui donne naturellement notre 
ignorance, il devenait nécessaire que tous ces noms fussent aussi 
cosmopolites et ne pussent varier d’un peuple à un autre. 

Pour répondre à ces divers besoins, on a dù passer par une série 
de tâtonnements plus ou moins heureux, et ce n’est que lorsque 
l’immortel Linné eùt doté la science de ce que nous appellerons la 
nomenclature binominale, que celle-ci püt faire de sérieux pro- 
grès. Les noms de tous les êtres composant les séries naturelles de 
tous ordres ont, dès lors, été formés de deux mots distincts, corres- 
pondant à peu près à ce que, pour nous-mêmes, nous désignons 
par les expressions de nom et de prénom. 

Tout d’abord nous pouvons faire un premier partage dans la série 
de tous les insectes et les diviser en un petit nombre de groupes, 
comprenant chacun tous les individus qui ont les mêmes organes 
essentiels (nutrition, reproduction, etc.) conformés de la même 
manière et dont les premiers états (larve,nymphe) ont des rapports 
et des ressemblances non équivoques. Ces premiers groupes sont 
désignés, chez les insectes, sous le nom d'ordres. On distingue 
actuellement huit ordres, mais celte première classification ne 
s'est établie que très progressivement, comme nous le verrons. 

Si nous prenons chacun des ordres, dont nous venons de par- 
ler, nous pouvons partager les insectes qui le composent en series 
comprenant chacune tous ceux qui, par leurs mœurs à tous leurs 
états et leur conformation générale, semblent concourir à un 
même but dans les vues de la nature et ont, par conséquent, des 
affinités indiscutables. Ces réunions d'insectes forment les 
diverses familles. 

À leur tour, ces familles, par l’examen plus approfondi des 
caractères et des formes des êtres qu’elles renferment, peuvent 
se classer en diverses catégories réunissant chacune: tous les 
individus les plus semblables sous le rapport des formes exté- 
rieures. Ces catégories ont reçu le nom de genres, et sont dési- 
gnées par un substantif qui appartient,à la LEE, tous les insectes 
compris dans un même genre. 

Mais ceux-ci sont encore loin d’être identiques et se divisent en 
groupes composés d'individus seuls capables d’être reproduits les 
uns par les’autres. Chacune de ces réunions d'individus, parfois 
très dissemblables entre eux, est une espèce, et à chaque espèce a 


VIII INTRODUCTION 


été imposé un adjectif ou un qualificatif qui, joint au substantif 
désignant le genre, forme le nom de l’insecte. 

Pour ramener un insecte donné à l’espèce à laquelle il appar- 
tient. nous sommes réduits, le plus souvent, àinvoquer seulement 
les ressemblances extérieures, et je dois dire que ce n’est qu’excep- 
tionnellement que cette méthode est en défaut. Mais il y a des cas, 
que les progrès de l’entomologie rendent chaque jour plus nom- 
breux, où des dissemblances extérieures considérables existent 
entre les individus d’une même espèce, comme nous le verrons. 
Les études biologiques seules permettent alors d'arriver à dévoiler 
la vraie nature de l’insecte. 

Les grandes divisions primaires de la famille et du genre 
peuvent quelquefois, selon les besoins, se subdiviser en coupes 
secondaires, ce sont : les {tribusou sous-familles et les sous-genres 
dont le nom seul dispense de toute explication. 

Il semble donc qu’une définition exacte et rigoureuse de l’ordre, 
de la famille, du genre, et de l'espèce soit seule’ indispensable 
pour éviter toute confusion, et que ces divisions doivent être 
parfaitement délimitées. Il n’en est malheureusement rien, et si, 
dans la plupart des cas, ces conditions se trouvent rémplies, il y 
a, presque toujours aussi, quelques types intermédiaires servant 
detransition entre un groupe ef ses voisins, et donnant lieu à 
d'interminables discussions entre les savants. Les espèces elles- 
mêmes qui paraissent devoir être tout-à-fait distinctes les unes des 
autres par les conditions de la reproduction, se trouvent parfois 
présenter des motifs de confusion parsuite des hybridations trop 
fréquentes et aussi des conditions spéciales de cette reproduction. 
Darwin, avec sa théorie d’un type originel unique ou presque 
unique, est venu encore jeter le doute dans beaucoup d’esprits 
sur la nature de l'espèce, et indiquer l'hypothèse que tous les 
êtres sont plus ou moins parents. 

Je sortirais complètement des bornes où je veux renfermer mon 
travail, si j'effleurais seulement les discussions auxquelles ont 
donné lieu toutes ces questions. De nouvelles définitions, outre 
qu’elles ne pourraient être plus exactes que celles qui 
ont été émises par la plupart des auteurs, n'auraient pour nous 
aucune utilité pratique et ne serviraient qu’à grossit le dossier 
de ces problèmes scientifiques sans leur faire faire le moindre 
pas vers une solution. 


4 


nest 


NOMENCLATURE ENTOMOLOGIQUE IX 


C'est par la vue des insectes, par l’habitude que l’on aura de les 
étudier, de suivre leurs évolutions et les conditions de leur vie,que 
chacun se fera une idée plus ou moins nelite de ces divisions ; 
mais, dans l'état actuel de la science, toute définition précise est 
prématurée et même impossible. 

Etant donnés tous les individus d’une espèce entomologique, 
possédant les conditions nécessaires de reproduction mutuelle, 
nous sommes encore amenés à y faire entrer et à réunir par con- 
séquent, sous un même nom, des individus de grandeur et de 
couleur souvent très différentes. Ces variations constituent alors 
ce que l’on nomme des variétés; celles-ci se retrouvent souvent, 
d’une façon constante,dans un même pays ou sous une même la- 
titude, formant alors des races. On est convenu de leur donnerle 
nom de l'espèce à laquelle elles se rapportent, en y ajoutant soit 
un numéro, soit un nom supplémentaire, soit un signe distinctif 
quelconque. 

J'ai dit que chaque espèce est désignée par la réunion du nom 
générique et du qualificatif qui lui est spécial.Ces deux mots sont 
toujours empruntés à la langue latine, considérée comme langue 
universelle adoptée par tous les savants. 

Chaque espèce, quelle qu’elle soit, a été nécessairement décrite, 
pour la première fois, par un entomologiste quelconque. C’est 
celui-ci qui devient, alors de droit,son parrain,et lui impose le nom 
spécifique qui lui plait; il est tenu seulement d'adopter le nom 
générique qui revient à l’insecte, d’après ses caractères. 

Il peut arriver aussi que plusieurs savants découvrent le même 
insecte en même temps, et en fassent des descriptionssimultances, 
ou que, un insecte étant déjà valablement décrit par quelqu’un,se 
trouve décrit à nouveau plus tard par un second inventeur qui 
n'aurait pas eu communication de la première description, ou qui 
l'aurait méconnue. De là deux, trois noms, ou même davantage, 
appliqués à un même insecte. Quand l'erreur se trouve reconnue, 
et que ces différentes descriptions se rapportent certainement à 
une même espèce, on est convenu d'adopter, comme nom définitif, 
celui qui a été donné le plus anciennement, pourvu que la des- 
cription venant à l’appui se trouve être assez explicite pour per- 
mettre de reconnaitre l'espèce à coup sûr. Les autres noms sont 
inscrits à la suite comme synonymes,pour assurer la concordance 


TOME I ” 2* 


x: INTRODUCTION 


des divers ouvrages, et lenom de l’auteur de chacune de ces des- 
criptions est placé à la suite des synonymes et du nom définitive- 
ment adopté. 

Il n’est pas besoin de montrer combien ces descriptions multi- 
plices, pour un même insecte, jettent de confusion dans la science; 
les rectifications,en effet,n’arrivent ensuite que bien lentement, et 
les catalogues se trouvent chargés, de cette façon, d'espèces pure- 
ment nominales. Aussi est-ce toujours avec la plus grande cir- 
conspection que les savants doivent indiquer les insectes qu’ils 
considèrent comme nouveaux, et ils n'ont le droit de le faire 
qu'après s'être entourés de tous les renseignements désirables. 

Le choix du nom spécifique, appliqué à un insecte, est laissé 
tout entier à la volonté de l'inventeur, pourvu que ‘celui-ci se 
conforme aux règles grammaticales de la langue latine. Aussi 
y a-t-il des abus, qu’il n’est peut-être pas inutile de signaler ici. 
En thèse générale, le meilleur nom est celui qui donnera, sur 
l'insecte décrit, un renseignement essentiel se rapportant à son 
habitat, à sa forme, si elle est extraordinaire, à sa couleur, si elle 
est remarquable. On donne quelquefois le nom d’un entomolo- 
giste connu où ami, dont on veut ainsi honorer le grand savoir. 
Rien de mieux quand il n’y a pas quelque chose de particulière- 
ment remarquable à signaler dans l’insecte en question, mais je 
suis d'avis que les noms propres, qui ne donnent aucun renseigne- 
ment ulile, doivent être employés avec la plus grande modération, 
et c’est là précisément l’objet du premier abus que je veux signaler. 
On voit, en effet, se multiplier, chaque jour, ces noms sans aucun 
rapport avec l’insecte décrit, et je crois que cette tendance ne peut 
que gagner à être enrayce. | 

Unsecond abus consiste dans l'emploi, pour les noms spécifiques, 
de mots sans signification aucune, tirés soit de la mythologie, soit 
d'une source plus difficile encore à reconnaître. Nous avons dés 
ouvrages où ces noms,incompréhensibles et rebelles à la mémoire, 
se montrent trop souvent et je ne peux que condamner ce pro- 
cédé pour les raisons déjà énoncées. En résumé, je crois que les 
noms les meilleurs sont ceux qui donnent une indication quel- 
conque et aussi importante que possible sur l’insecte. 

Dans toute description d’insecte, il est essentiel, outre le nom 
latin, de donner, dans la même langue, un abrégé des caractères 


NOMENCLATURE ENTOMOLCGIQUE XI 


principaux, suffisant pour distinguer l’espèce décrite de toutes 
celles qui en seraient voisines. C’est ce que l’on nomme la dia- 
gnose. Elle ne doit rien contenir que d’utile, afin d’être aussi 
courte que possible, mais aussi ne rien ometire d’essentiel, pour 
qu’elle ne puisse être confondue avec une autre. On peut mêmo 
recommander d'y inscrire les caractères dont se sont servis les 
monographes spécialistes dans la division de leurs espèces, afin 
de pouvoir facilement y faire entrer le nouveau venu. 

Cette diagnose constitue, avec le nom spécifique, l’état civil de 
l'insecte. On peut la faire suivre d’une description détaillée en 
langue vulgaire, mais celle-ci n’a plus le caractère officiel de la 
diagnose. Cette description doit surtout être comparative, el 
donner les dissemblances les plus frappantes qui ont obligé à 
séparer l’insecte décrit de tous ceux qui lui ressemblent le plus. 
Si ces différences sont peu importantes, comme cela arrive souvent, 
il ne faut se résoudre à donner la nouvelle description que si 
l’on a pu examiner un grand nombre d'exemplaires des deux 
sexes ; les nouveautés décrites trop souvent sur un seul ou sur 
deux individus étant la sourceprincipale du fléau des synonymies. 

En dehors. de la nomenclature proprement dite, nous devons 
nous occuper aussi de savoir ce qu'on entend par classification. 

Les insectes, considérés dans leur ensemble, ont entre eux des 
rapports qui sont plus ou moins étroits ou plus ou moins éloignés. 
Si l’on veut les ranger dans un ordre rationnel,il est évident que 
l’on-placera, les uns vers les autres, ceux quiont le plus de carac- 
tères communs, et dont les mœurs seront aussi semblables que 
possible. En procédant ainsi, on peut arriver à renfermer les 
insectes dans une série ininterrompue, dont chaque terme est 
plus semblable à celui qui le précède et à celui qui le suit qu’à 
tout autre.Les transitions sont même,le plus souvent, assez insen- 
sibles pour que les coupes qu’il faut faire nécessairement, afin de 
former les genres et les familles, soient quelquelois indécises. 
Cette classification, comprise comme je viens de le montrer, est 
ce qu’on appelle une classification naturelle.C’est laseule parfaite, 
celle vers la réalisation de laquelle doivent tendre toutes nos 
investigations. 

Mais, comme cette classification naturelle s'appuie sur l’en- 
semble des caractères de chaque insecte, il serait fort difficile, 


XII INTRODUCTION 


étant donné un sujet quelconque, de trouver sa place exacte dans 
la série, et, par suite, le nom qui lui a été assigné.Aussi,dans ce 
but spécial, et dans l'impuissance où nous sommes de faire mieux, 
a-t-on imaginé des classifications dites artificielles, fondées non 
plus sur l’ensemble des caractères, mais sur l’un deux seulement 
ou au moins sur un petit nombre d’entre eux. Ainsi une classifi- 
cation, qui diviserait seulement les insectes en insectes ailés et 
en insectes aptères, s'appuierait sur le caractère unique résultant. 
de la présence ou de l’absence des ailes, sans s'inquiéter des 
autres. Evidemment cette division sera insuffisante, puisque nous 
réunirons ainsi des êtres éminemment distincts. Cette classifica- 
tion serait artificielle, mais elle permettrait à notre esprit de 
trouver de suite à quelle classe appartient un insecte donné. Si 
nous divisons successivement chacune de ces classes en plusieurs 
autres s'appuyant aussi,chaque fois. sur un caractère unique,nous 
arriverons à connaître assez facilement le nom cherché; mais 
cette méthode est toute mécanique et ne tient aucun compte des 
affinités naturelles des espèces entre elles, affinités résultant, 
non de la présence ou de l’absence d’un certain caractère différen- 
tiel, mais bien de la réunion de tous les faits essentiels pouvant 
influer sur Je rôle assigné à l’insecte. 

Les classifications artificielles, bien plus à notre portée, par 
suite de l’ignoranceoù nous sommes de la plupartdes faits se ratta- 
chant à l'existence intime de chaque insecte, ont été aussi les 
premières qui aient pris naissance, et aujourd’hui encore, nous 
en sommes réduits à des systèmes, non plus tout-à-fait artificiels, 
mais qui ne se rapprochent que bien peu d’une classification 
complètement naturelle, telle que la nature l’a conçue. On peut 
même dire que, plus nos connaissances s’accroitront, plus noùs 
approcherons de ce desideratum, mais que nous ne pouvons 
espérer d'y parvenir avant bien longtemps, puisque, pour cela, 
tous les secrets de la vie des insectes devraient nous être dévoilés 
et que nous avons encore malheureusement beaucoup à faire 
avant d’y arriver. Chaque jour amène son progrès ef nous 
rapproche de la perfection, que l’homme n’atteindra jamais, car 
alors il cesserait d’être l’homme. 


CLASSIFICATION DES INSECTES XIII 


3.— Aperçu historique. sur la classification des 
insectes en général. — L’entomologie remonte déjà 
haut, puisque Aristote (384-322 av. J.-C.) en fit une science 
spéciale, en distinguant les articulés des autres animaux, et en 
en faisant une classe particulière sous le nom d’entoma. 

Après lui, nous passons directement à Pline (23-79 ap. J.-C.) 
qui, dans ses compilations, reproduisit à peu près ce que disait 
son devancier. 

Nous ne devons pas considérer comme entomologistes Ovide ni 
Virgile, pas plus que Collumelle et Varron, bien qu'ils se soient 
occupés plus que tous les auteurs de leur temps, à propos des 
abeilles, de l’ordre que nous étudions. 

Pendant de longues années, l’entomologie sommeilla, et jus- 
qu'au x1r1° siècle, rien de nouveau n'apparaît dans son histoire. 

Albert de Bollstadt, plus connu sous le nom d’Albert-le-Grand 
(né en Souabe entre 1193 et 1205) ne fit, à cette époque, que men- 
tionner les insectes. Encore ne trouve-t-on dans ses écrits que ce 
qu'en avait dit Aristote. 

Longtemps après, au xvi° siècle, Rondelet (1507-1565) et Belon 
(1517-1564) remirent la zoologie en honneur, et Harway accorda 
enfin aux insectes un fluide nourricier analogue au sang des 
animaux supérieurs, dont il venait de découvrir les phénomènes 
circulatoires.Dans son traité de differentiis animalium,E.Wotton 
ébauchait une première classification bien imparraite, tandis que 
Jean Bauhin (1598) et Conrad Gesner (1516-1558) faisaient 
connaître de nouvelles observations. 

Après eux, Aldrovande, en Italie (1522-1605), Johnston (41633) 
en Angleterre, terminent avec Goëdart (1662), cette première série 
de savants cherchant avec ardeur, sans trop le découvrir, le fil 
qui les guidera dans {e dédale de cette multitude d'êtres divers 
vivant sous leurs yeux. à 

Le xvu° siècle ne devait pas cependant se terminer sans voir 
s’accomplir un progrès réel dans l’entomologie. Un hollandais, 
Jean Swammerdam (1637-1680), appliquant à notre science les 
ressources nouvelles que venaient de procurer au monde savant 
Janssen et Dobbel (1620) par l'invention du microscope, tente 
une première classification raisonnée de tous les animaux qu'il 
range parmi les insectes ; il les divise en quatre ordres, dont les 


XIV INTRODUCTION 


caractères ressortent de leurs différents modes de métamorphose. 

Après lui, mettant à profit ses récentes découvertes, deux 
anglais, Ray de concert avec Willughby, firent connaître une 
méthode de classement fondée aussi sur les métamorphoses, mais 
confondant encore, avec les insectes, toutes sortes d’invertébrés 
disparates. 

Réaumur (1683-1757), cet observateur inimitable, dont on ne 
peut encore aujourd’hui négliger les ouvrages, puis son continua- 
teur de Geer (1720-1778), Bonnet, de Genève (1720-1793), Rœæsel, 
de Nuremberg (1746), viennent ensuite, dans leurs mémoires si 
remarquables, jeter un jour tout nouveau et inattendu sur les 
mœurs de beaucoup d'insectes, préparant ainsi la voie au véritable 
législateur de l’histoire naturelle. 

Vers la même époque, en effet, paraît en Suède un homme qui 
devait donner définitivement à l'étude de la nature le rang d’une 
science véritable. Linné (né en 1707 à Rœshult, mort à Upsal en 
1778), lui consacra toute son existence,et l’entomologie lui doit, en 
particulier, d’avoir été enfin dotée d’une méthode,il est vrai, tout 
artificielle, mais qui, facilitant son étude, fut le point de départ de 
travaux nombreux, dont la série ne s’est plus interrompue jusqu’à 
nos jours. Cette méthode, basée presqueuniquement sur la présence 
ou l’absence et sur la nature des ailes, distinguait sept ordres en- 
core presque tous adoptés aujourd’hui. 

A dater de cette époque, l'essor était donné, et il ne faut plus 
chercher, à travers la suite des temps, les rares auteurs s’occu- 
pant, le plus souvent accidentellement, des insectes, on est, au 
contraire, obligé de négliger la plupart de ceux, trop nombreux, 
qui se produisent , et d’y faire un choix. 

Nous voyons, en 1762, Geoffroy mettre au jour son Histoire 
abrégée des Insectes des environs de Paris, tandis qu’en Alle- 
magne Fabricius (1778), se.basant sur des caractères tout autres 
que Linné, donnait son nom à une nouvelle classification tirée 
uniquement de la conformation diverse des organes buccaux. 

Je passe sous silence les travaux de Schæffer (1764), Scopoli 
(1777), Illiger (1798), Clairville (1798), Fourcroy (1785), Schranck 
1781), Rossi (1790), Pallas (1782), Olivier (1890), les deux Huber 
(1810 et 1814), et bien d’autres, malgré leur importance, parce 
qu'ils font moins époque dans l’histoire de lentomologie, et. 
j'arrive à Latreille (1762-1835.) 


CLASSIFICATION DES INSECTES XV 


Celui-ci, mettant en œuvre tous les résultats obtenus par ses 
devanciers, leur adjoignant le fruit de ses immenses travaux et de 
ses nombreuses observations, vint enfin asseoir l’entomologie sur 
une base définitive. Sa méthode, la plus naturelle jusqu’à lui, par- 
tageait les insectes en douze ordres, et elle a à peine été modifiée 
de nos jours. 

Après lui Leach (1817),Kirby (1818), Burmeister (1832) et d’au- 
tres ont fait connaitre diverses classifications qui n’ont pu être 
généralement adoptées comme celle de Latreille. Je veux citer 
encore, comme méritant toute notre admiration, les travaux de 
Lamark, Drury, Newport, Jurine, Savigny, de Saussure, Dufour, 
Perris, Costa, Blanchard, etc. J'aurai à en énumérer bien d’autres 
dans le cours de cet ouvrage ; mais je ne puis insister sur ce sujet, 
et je renverrai le lecteur désireux de l’approfondir à l'excellent 
historique donné par M. Lacordaire dans son Introduction à 
l’'Entomologie, ainsi qu'aux renseignements bibliographiques que 
je ferai connaître plus loin. 

De nos jours, on a séparé des insectes un certain nombre d'’ar- 
ticulés qui ne peuvent y trouver place, comme les crustacés, les 
myriapodes, les aptères, les arachnides,et on n’y a laissé subsister 
que huit ordres, pouvant se caractériser comme suit : 

Ils renferment, dans leur ensemble, tous les animaux ayant un 
squelette extérieur divisé en segments ou anneaux, pourvus, à 
l'état parfait, de six pattes, et, le plus souvent, d’ailes, à respira- 
tion trachéenne, présentant une tête, un thorax et un abdomen 
distincts, enfin subissant.des métamorphoses. 

Comprise de cette façon, la classe des insectes peut se diviser, 
comme je l’ai dit, en huit ordres, de la manière suivante : 


I. Métamorphoses complètes. — Ailes inégales. 
+ Bouche munie de mandibules. — 4 ailes. 
* Ailes antérieures cornées +. . . . . . .. COLÉOPTÉÈRES. 
** Les 4 ailes membraneuses, veinées. . . JIIYMÉNOPTÈRES. 


++ Bouche munie d'un suçoir. 
* 4 ailes membraneuses, couvertes d'é- 


CMTERE A EP. AU NOTE arabe VE VEINES LÉPIDOPTÈRES. 
PÉSARMIPSAMEINbTANEUSES 1.1 1e «ele DIPTÈRES. 
+rt Bouche présentant des organes à la fois 
SUCANPENDIO YEN. 7 NL ar. LAN RuIPIPTÈRES. 
IL Métamorphoses tantôt complètes, tantôt incomplètes. 
4 ailes égales, membraneuses, reticulées . . . . . . NÉVROPTÈRES. 
IT. Métamorphoses incomplètes. — 4 ailes, les supérieures 


ordinairement plus ou moins coxnées, les infé- 
rieures membraneuses. 
r Bouche munie de mandibules. . . ... . . .« ORTHOPTÈRES. 
£e Bouche munie d'un suçoir. ... + «+ « + + «+ HÉMIPTÈRES. 


XVI INTRODUCTION 


Les caractéres généraux inscrits dans le tableau qui précède ne 
laissent pas que de subir de nombreuses exceptions et je ne me 
dissimule pas ses grandes imperfections. Le caractère emprunté 
aux ailes, laisse, en effet, particulièrement à désirer, bien des 
espèces des divers ordres en étant dépourvues. Lorsque nous au- 
rons étudié successivement toutes les familles d'hyménoptères, 
je me réserve de donner,comme conclusion à cetouvrage,une défi- 
nition plus exacte et plusscientifique de ces insectes et les compre- 
nant tous sans exception. Qu'il me suffise de dire aujourd'hui que 
les individus aptères se reconnaîtront,presque toujours facilement, 
à la présence des mandibules et d’une tarière ou d’un aiguillon. 
Dans tous les cas, la conformation spéciale des mâchoires et de la 
lèvre, disposées pour la succion, conformation que nous appren- 
drons à connaître plus tard, sera un caractère peut-être moins 
facile à vérifier, mais décisif. 


Il 


ÉTUDE PARTICULIÈRE DES INSECTES 
HYMÉNOPTÈRES. 


$ 1%. — FORMATION DES COLLECTIONS 


Avant de songer à étudier les hyménoptères, comme tous les 
insectes en général, il faut d’abord se préoccuper de savoir les 
recueillir et les préparer. C’est c&que je vais tâcher d'enseigner 
dans les chapitres suivants. 


1. — Chasse aux hyménoptères. — L'habitat des 
hyménoptères étant d’une nature plus restreinte que celui des 
coléoptères, leur récolte semble devoir en être simplifiée. Il 
n’en est rien cependant, et la difficulté plus grande de leur 
capture, à cause de la rapidité de leur vol, m'oblige à entrer dans 
des détails plus minutieux. La connaissance générale de leurs 
mœurs aidera aussi beaucoup à les rencontrer. 

Pendant les journées chaudes de l’été, un procédé général et 
qui procurera un grand nombre d’espèces de toutes les familles, 
consistera à explorer les plantes fleuries qui se trouvent sur le 
bord des chemins, vers la lisière des bois, dans les clairières, 
dans les champs, etc. La vipérine, les chardons, les ombellifères, 
en général, les mille-feuilles, les ronces, les hiébles, et mille autres 
fourniront, d'avril à octobre, de nombreux spécimens pouvant se 


CAR A ee AS ù ERA 
(1) Dugrec : UHV;2V9S, membrane, et RT£P2V, aile. — Insectes à ailes 
membraneuses. 


XVIII INTRODUCTION 


répartir dans chacune des familles. Pour cette chasse qui est la 
plus habituelle, il suffira de se munir d’un filet à papillons, en 
forte gaze. Quelques entomologistes trouvent commode de se 
servir, dans certaines circonstances, d’une réduction de ce même 
filet auquel ils ne donnent que 10 à 15 centimètres de diamètre, 
avec un manche de 50 à 60 centimètres. Ce petit instrument per- 
met de saisir facilement les insectes posés sur les fleurs. Quand il 
s'agit de fleurs de ronces ou d’autres plantes dures ou épineuses, . 
notre gaze serait vite déchirée, et il faut alors, ou bien arrêter au 
vol les hyménoptères dans leur fuite, ou se servir du filet en forte 
toile des coléoptéristes. 

Si l’on a enfermé un ou plusieurs individus dans l’un ou l’autre 
de ces filets, il reste à les faire entrer dans le flacon sans leur 
permettre d’user contre nous de leur aïiguillon. Dans ce but, 
j'emploie un flacon à large embouchure et,enfermant, avec une 
main, l’insecte dans la partie extrême du filet, j'introduis le 
goulot dans cette prison dont je réduis,peu à peu, les dimensions, 
jusqu’à ce que ma capture, refoulée vers l’extrémité, se trouve 
forcée de pénétrer dans ie flacon. Appuyant alors, par dessus la 
gaze,le doigt sur l’ouverture,ce, qui se fait sans danger,quelle que 
soit la fureur du prisonnier, on peut retirer le flacon du filet, et 
on n’a plus qu’à le boucher rapidement, en profitant d’un instant 
où l’insecte se trouve au fond. 

Mais, pour continuer la chasse, il est essentiel que cet insecte 
meure de suite. Voici, pour cela, un moyen facile, réussissant 
parfaitement et ne présentant aucun danger, tout en conservant 
les produits de la chasse parfaitement frais, ce qui est une condi- 
tion indispensable. Je prends, comme je Pai dit, un flacon à large 
ouverture, je le remplis à moitié de sciure de bois, grosse, lavée 
et bien séche. Je choisis un bouchon saillant suffisamment pour 
pouvoir être bouché et débouché rapidement et sans efforts. Enfin 
j'introduis, dans l’intérieur, un fragment de tuyau de plume 
long de trois centimètres environ, fermé à chaque extrémité par 
un tampon de coton, et contenant dans l’intérieur quelques grains 
de cyanure de potassium. Ce cyanure est, comme l’on sait, un 
poison violent et l'on ne saurait trop prendre de précautions dans 
son usage. Aussi est-il prudent de faire préparer à l’avance, par 
un droguiste, une petite provision de ces tubes. Si, par suite d’une 


CHASSE AUX HYMÉNOPTÈRES XIX 


chüte ou d’un autre accident, le flacon vient à se briser dans le 
vêtement, à entamer même la chair du chasseur avec ses débris, 
le tuyau de plume qui est élastique, ne cédera jamais, et la bles- 
sure restera inoffensive, ce qui n’arrive pas avec lesautres systèmes. 
Le cyanure ainsi employé dure assez longtemps, et le même tube 
servira plusieurs jours de suite, pourvu qu’on évite d'introduire 
dans le flacon toute cause d'humidité, comme des fragments de 
plante, ou des insectes mouillés et écrasés. Les hyménoptères, à 
peine le flacon est-il fermé, tombent suffoqués sous l’influence des 
vapeurs dégagées par le cyanure à travers les tampons de coton. 
Ils ne sont cependant pas morts, et ils reviendraient à la vie, si on 
les mettait de suite au grand air. Ils doivent au moins séjourner 
dans le flacon de vingt à trente minutes pour que l'effet soit 
complet. 

Pour les insectes dont nous nous occupons, il faut éviter de se 
servir de tout poison liquide, qui mouillerait leurs ailes et leurs 
poils et les rendrait méconnaissables. On doit donc proscrire 
l'alcool, la benzine, etc. 

Pour les très-petits insectes qui se perdraient dans la sciure, de 
petits flacons spéciaux seront nécessaires. 

Je neveux parler, que pour le condamner, d'un procédé indiqué 
dans quelques ouvrages et qui consiste à piquer les gros insectes 
vivants, à travers la gaze du filet, et à les placer ainsi dans une 
boîte de chasse. Outre le sentiment pénible que fait naître une 
pareille opération, les mouvements désordonnés auxquels ils se 
livrent ne peuvent qne les détériorer. 

Enfin on a préconisé (voyez : Entom. monthly Mag. 1875) un 
mode d’asphyxie qui consiste à faire entrer, dans le flacon de 
chasse, les vapeurs d’une allumette soufrée. Ce procédé, certaine- 
ment efficace, me semble moins simple,quoique bon à recomman- 
der dans le cas où l’on ne voudrait ou ne pourrait se servir de 
cyanure. | 

Outre le procédé général de chasse dont jai parlé, il faut encore 
connaître diverses méthodes plus particulières à certaines familles. 

Si l’on sort le matin, lorsquelesoleil est encore près de l'horizon, 
en avril ou mai, on trouvera souvent les fleurs peuplées d'hymé- 
noptèrés divers engourdis par le froid et, par conséquent, très- 
faciles à prendre. Ces excursions matinales ont encore l’avantage 


| 


XX INTRODUCTION 


de procurer, à coup sür, certaines espèces, si l’on connaït leur 
plante de prédilection. Quand le soleil les a réchauffées, elles 
reprennent leur vivacité et, devenant beaucoup plus volages, 
quittent volontiers ces mêmes fleurs pour aller butiner au loin. 

Si l'on rencontre des chemins peu fréquentés, pierreux, des 
talus sablonneux, on pourra les voir souvent criblés de trous où 
entrent et sortent une foule d’hyménoptères fouisseurs, mellifères, 
ou leurs parasites. Le filet de gaze les atteindra sûrement dans 
leurs évolutions. | 

Il faut encore surveiller les murs exposés au midi ; ceux en 
pisé sont particulièrement favorables. 

Sur les tas de pierres ou de bois bien ensoleillés, d’autres espèces 

viennent s’abattre pour pénétrer dans les interstices et y trouver 
un abri pour leur progéniture. Beaucoup de représentants de la 
belle famille des chrysides ne se prennent que là. Mais la surface 
inégale de ces monceaux rend les captures avec le filet assez 
difficiles. M. Abeille de Perrin nous apprend (Feuille des J. Nat. 
mars 1877) qu’il tourne la difficulté en plantant, dans les trous, 
des fleurs coupées d’euphorbe ou de carotte. Les volages insectes 
s’y arrêtent bien, un instant, dans leur course vagabonde et un 
adroit coup de filet peut alors faucher en même temps fleur et 
insecte. 

Enfin des recherches spéciales sont nécessaires pour découvrir 
d’autres espèces. Les fourmis, par exemple, se cachent sous les 
pierres, dans les vieux troncs, ou élèvent des nids volumineux au 
milieu des broussailles. Si l’on se livre à leur chasse, on peut,en 
quelques heures, recueillir un grand nombre d’espèces représen- 
tées chacune par beaucoup d'individus. Leur détermination 
subséquente étant assez laborieuse, il est indispensable de se 
munir, pour ce cas spécial, d’un grand nombre de tubes fermés à 
un bout, et de ne mettre, dans chacun d’eux, que le produit d’une 
même fourmilière. Si la saison est favorable, on trouvera, en 
même temps, les sexes ailés et on les joindra aux ouvrières. Si 
l’on possède déjà celles-ci et qu’on ne veuille se procurer que des 
mâles ou des femelles, il faut cependant prendre toujours quel- 
ques ouvrières avec eux, car la détermination de ces dernières est 
beaucoup plus facile, celle des mâles et des femelles isolés étant 
quelquefois impossible. 


A 


La 
… 
CHASSE AUX HYMÉNOPTÈRES XXI 


. 


Il ne faut pas oublier encore que, sous les pierres très profondé- K° 4 


ment enfoncées ou à l'extrémité de pieux fichés en terre, on peut, 
pendant la belle saison, rencontrer des espèces de fourmis 
aveugles très-rares, et qu’on aura même beaucoup plus de 
chance, là qu'ailleurs, de trouver des insectes non encore connus. 
L'exploration des grottes ne doit pas être négligée, car rien 
n'empêche que cet habitat spécial ne nous livre des hyménop- 
tères, comme il a donné déjà des coléoptères, des arachnides, elc. 
A Par ces diverses méthodes, on arrivera à réunir un très grand 
nombre d’espèces, mais on ne pourra jamais ou presque jamais 
trouver toutes celles qui habitent la localité qu’on explore. Pour 
les hyménoptères, plus peut-être que pour les autres ordres, il 
faut, concurremment avec les chasses actives, avoir recours aux 
éducations. Pour des familles entières etextrémementnombreuses, 
celles des Ichneumonides, des Chalcidites, et, en général, des 
hyménoptères parasites, celle des Cynipides et d’autres, beaucoup 
de raisons militent en faveur du système des éducations. Ces in- 
sectes souvent fort petits, présentent, dans leur étude et leur déter- 
minalion, des difficultés spéciales résultant de leur ressemblance 
souvent désespérante, de leur nombre immense, et aussi, il faut 
bien le dire, de notre ignorance à leur égard. Les nombreuses 
espèces encore inédites ou non connues créent à l’entomologiste 
des difficultés particulières. Sans les détruire complètement, les 
données que l’on a sur l'habitat et le parasitisme d’un individu, 
sont souvent un précieux jalon pour arriver à son identité. Mais 
ce n’est là encore que l'avantage le moins sérieux ; le principal 
est qu’on obtient ainsi, du même coup, la connaissance des mœurs 
de l’insecte, et que c’est là précisément le desideratum final du 
naturaliste. Enfin, en ayant recours aux éclosions, on se procure 
ces espèces avec facilite et souvent en nombre, tandis que les 
battues les plus consciencieuses dans la campagne ne parvien- 
 draient pas à les donner, ou ne le feraient que par individus 
isolés ; chacun de ceux-ci nécessiterait (out un travail de déter- 
mination, au lieu que le nom de toute la niche est connu par 
une seule étude. Ces petites bestioles sont souvent si délicates, 
qu'on ne saurait s'attacher à les avoir trop fraiches, el c’est un 
vœu réalisé complétement par les éducations. La connaissance 
exacte de lhabitat d’une espèce permet aussi de la rechercher 


TOME 1 3 


XXII INTRODUCTION 


plus tard et de la retrouver facilement, quand le besoin de nou- 
veaux exemplaires se fait sentir. Je veux encore citer l'avantage 

qui consiste à pouvoir, d’une part, séparer des espèces très-voisines, - 
dont la différence d’habitat fait mieux soupçonner aussi la diffé- 
rence spécifique, d'autre part, s’assurer de l'identification des deux 
sexes d’une même espèce; ceux-ci sont assez différents, dans 
bien des cas, pour qu'on les ait décrits, maintes fois, comme espè- 

ces distinctes. 

Ces éducations ne présentent, d’ailleurs, aucune difficulté et 
peuvent réussir sans beaucoup de soin. En effet, {tandis que cer- 
tains insectes gallicoles, lignicoles, etc., ne peuvent parvenir à 
l'état parfait dans nos flacons, parce qu’ils n’y trouvent pas des 
conditions hygiéniques convenables, leurs parasites réussissent, au 
contraire, la plupart du temps; ils sont bien moins sensibles aux 
influences morbifiques de la sécheresse ou de la moisissure que 
leurs hôtes eux-mêmes, ce qui se comprend, puisqu'ils vivent, le 
plus souvent, dans le corps même de leurs victimes, et que ce 
milieu ne subit que très indirectement les influences extérieures. 

Le matériel nécessaire consiste simplement en petits flacons de 
dimensions variées, généralement. à larges goulots, en une 
collection de tubes, de petit diamètre pour la plupart, fermés à 
un bout et longs seulement d'environ 4 à 5 centimètres. Ces tubes 
et ces flacons seront fermés, les uns avec des bouchons de liége, 
les autres avec des capuchons de papier ou de gaze fixés par un 
fil ; on n’a jamais assez de ces petits ustensiles. Il faut aussi quel- 
ques grands bocaux, des boîtes de carton à fermeture exacte, et 
enfin des boîtes à couvercle garni de gaze, pour l'élevage des 
diverses chenilles. Des pots à fleurs à demi remplis de terre et 
recouverts d’un papier qui les ferme complètement, sont aussi 
fort utiles; la toile métallique doit être proscrite, car elle ne 
serait pas une barrière pour nos minuscules espèces. Les tubes 
fermés,dont j'ai parlé tout-à-l’heure, peuvent se remplacer, souvent 
avec avantage, par de simples tronçons d’un tube de verre ordi- 
naire, à chaque extrémité desquels on adapte un bouchon ou un 
papicr.Cestubes, ouverts aux deux bouts, permettent un nettoyage 
commode, rapide et complet, outre la facilité que l’on a de se 
les procurer partout. , | 

C’est dans ces tubes, flacons ou bocaux que l’on renferme les 


CHASSE AUX HYMÉNOPTÈRES XXIII 


galles diverses, les petites branches habitées par des larves, etc. 
Ces matériaux peuvent se recueillir en tous temps, et leur recher- 
che permet d'utiliser même les belles journées d'hiver. Quant à 
leur nature, elle est infiniment variée, et il ne serait pas possible 
de les énumérer même en partie. Pour s’en rendre compte un 
peu complètement, il faut parcourir les indications biologiques 
des catalogues, et l’on y verra tous les habitats connus, ce qui 
n’est encore que la plus minime partie de ce qui est à connaître. 

Il faut recueillir toutes les galles, excroissances ou renflements 
des différentes plantes; peu importe d’ailleurs que ces diffor- 
mités soient produites par des hyménoptères, des diptères, des 
homoptères, etc. Il faut prendre les graines habitées, les feuilles 
minées, les rameaux percés, les tiges sèches de ronce, d’églan- 
tier, de sureau, etc. il faut élever les chenilles que l’on rencontre 
et ne pas se regarder comme battu, si elles se transforment en 
chrysalides, car elles arrivent souvent à cette forme, mais ne 
peuvent aller au-delà; quelquefois il en sort des myriades de 
Braconides ou d’Ichneumonides, des Microgaster qui se cons- 
truisent en dehors de petits cocons. Là encore rien n’est définitif, 
car ces cocons de parasites peuvent donner naissance à quelque 
Chalcidile parasite au deuxième degré. Il faut avoir soin de 
reconnaître les larves qui s’enfoncent en terre, et, alors, placer 
une certaine épaisseur de celle-ci au fond du flacon; les para- 
sites écloront plus tard. 

Il faut recueillir avec soin les coquilles vides, souvent habitées 
par diverses larves, les nids d'hyménoptères, les cocons, les chry- 
salides, les fourreaux de Psyché, les pucerons gonflés et désséchés, 
fixés aux feuilles de diverses plantes, les pupes de diptères, que 
l'on trouvera dans la terre, sous les feuilles mortes. On peut encore 
déterrer avec soin les larves des insectes coprophages, sous les 
crottins, ou fungivores, sous les champignons, qui se sont ense- 
velies pour se transformer, celles des nécrophores et autres insec- 
tes, sous les cadavres des petits animaux, dans la campagne. En 
les replaçant dans la terre un peu humide, au fond des flacons, on 
peut arriver, sinon à mener à bien ces larves elles-mêmes, du 
moins à obtenir les parasites qu’elles contiendraient. Les nymphes 
des coccinelles, sur les feuilles, donnent aussi diverses espèces. Ne 
laissez pas non plus échapper les œufs des lépidoptères, des hé- 


XXIV INTRODUCTION 


miptères, etc. fixés aux feuilles, aux tiges, aux murailles, sous les 
pierres ; ils vous donneront de minuscules espèces spéciales, 
souvent impossibles à trouver autrement. Les oothèques des 
Mantides, les nids et les coques d’araignées trouveront leur place 
dans nos tubes. 

Recueillons encore les capitules ou les calathides des compo- 
sécs, carduacces, etc., les siliques ou les gousses des crucifères et 
des légumineuses; tout cela abrite une nombreuse population 

Dans les détritus, les fumiers, les plaies des arbres, vivent 
une multitude de larves qu’il faut prendre et placer, avec une 
certaine quantité de la matière qu’elles habitent, dans un flacon, 
dont la moitié a été remplie de terre humide. On doit alors avoir 
soin de ne pas fermer avec un bouchon, mais simplement avec 
un papier ou une gaze fine, et de donner de l'air, plusieurs fois par 
jour, pour éviter la moisissure. Quelques-unes au moins, de ces 
larves donneront certainement naissance à des parasites. 

Vous pouvez aussi, en juillet ou août, chercher les entonnoirs 
des larves de Formica-Leo, les installer dans une boîte, et les 
nourrir jusqu'à leur transformation en coque, qui ne tardera 
pas. Vous aurez peut-être, en enfermant ensuite ces coques dans 
un flacon, des parasites.intéressants. 

Jusqu'en avril, il est meilleur de ne pas fermer les flacons ou 
les boîtes, et de laisser à l’air libre les fagots de branchages atta- 
Œués.Il n’y a pas à craindre d'évasion jusqu’à cette époque, et on 
évitera ainsi deux fléaux des éducations artificielles, la séche- 
resse et la moisissure.Il faut, d’ailleurs en tout temps, se tenir en 
garde contre elles, soit en humectant lésèrement l’intérieur des 
flacons quand il en est besoin, soit en détruisant, au moyen d’un 
petit pinceau imbibé d’acide phénique, les moindres traces de 
champignons parasites dès qu’il s’en produit. 

Je n’en finirais pas, si je voulais énumérer toutes les sources 
qui peuvent procurer des hyménoptères. Je vais me borner aux 
quelques indications qui précèdent, pour aborder un sujet 
auxiliaire, mais cependant non moins important. 

Quand tous les flacons sont garnis, on doit les surveiller et les 
visiter chaque jour un à un, avec les plus grandes précautions 
pour ne pas faire subir des chocs trop considérables aux prison- 
niers contre les parois de leur habitation. Ces visites auront lieu 


CHASSE AUX HYMÉNOPTÈRES XXV 


surtout le matin, car c’est pendant la nuit que se fait en général 
la transformation. Elles permettront, presque toujours, de cons- 
tater quelque éclosion nouvelle ; il est important de recueillir les 
insectes, pendant qu’ils sont très frais et de ne pas attendre qu’ils 
meurent et se dessèchent au fond du flacon. On doit, au contraire, 
consacrer chaque jour un instant à leur préparation et à leur 
étiquetage, qui feront l'objet d’un chäpitre spécial. Il est cepen- 
dant utile de dire ici que chaque flacon, boîte ou tube, doit porter 
une étiquette indiquant la nature de ce qui y est introduit avec le 
lieu d'origine. 

Il 'est préférable encore de les numéroter simplement; sur un 
petit registre spécial, où chaque page porte un numéro correspon= 
dant à ceux des flacons, on inscrit les renseignements que je 
réclamais tout-à-l’heure. On peut aussi le faire moins brièvement, 


et ajouter, au fur et à mesure des éclosions, le nom des para- 


sites obtenus. C’est ce que j’appellerai le livre des éducations. 
Mais là nese bornera pas notre comptabilité. À chaque éclosion, 


les insectes Ctant préparés, comme je le montrerai, on doit tenir 


note exacte du flacon d'où ils sont sortis, et, par suite, de leur 
habitat et de la date de leur naissance. Ces indications seraient 
encombrantes sur une étiquette enfilée dans l’épingle. Il vaut 


infiniment mieux adopter un deuxième registre, que je nommerai: : 


livre d'éclosion. Chacune de ses pages sera divisée en quatre co- 
lonnes de largeur approprice à ce que l’on doit y inscrire et por- 
tant comme entête : n° d’ordre — dates d’éclosion — noms — 
observations. 

La première colonne {n° d'ordre) donne les nombres tels qu’ils 
se suivent naturellement. 

La deuxième colonne {dates d’éclosion) indique ces dates avec 
exactitude. 

La troisième colonne (noms) restera tout d’abord en blanc, et 
sera remplie au fur et à mesure des déterminations. 

La quatrième, enfin, (observations) donnera tous les détails 
utiles sur l’habitat, le lieu d’origine, {plaine montagne, endroits 
secs où humides, etc.) et les notes particulières auxquelles peut 
donner licu l’insecte considéré. | 

A l’épingle, qui supporte cet insecte, est fixé seulement un nu- 
méro correspondant au numéro d'ordre de ce registre. 


TOME I s* 


XXVI ._ INTRODUCTION 


Les deux registres dont je viens de parler peuvent même être 
mis en relation l’un avec l’autre, les numéros des individus éclos 
étant reportes sur la note d'éducation de chaque flacon. 

Cette petite tenue de livres est excessivement simple; en même 
temps qu'elle évite l'encombrement des boîtes par des étiquettes 
trop nombreuses ou trop volumineuses, elle supprime toute 
erreur, et elle constitue, en fin de compte, une sorte de réper- 
toire d’éclosion fort instructif et fort intéressant. L’idée première 
en revient à M. Lichtenstein, qui l’a indiquée dans les Petites 
Nouvelles entomolôgiques—1877, n° 170. | 

J’ai encore, avant de terminer, à faire une dernière recomman- 
dation. Quand une éclosion importante se produit, il s’y trouve, 
en même temps, et des parasites, et des victimes épargnées. Il 
faut recueillir ces dernières, les piquer avec soin, les déterminer 
ou les faire déterminer, si elles appartiennent à un ordre d’in- 
sectes que l’on ne connaît pas, et porter leur nom sur le livre 
d’éclosion au numéro du parasite; réciproquement porter au 
numéro de la victime, si elle est elle-même un hyménoptère, 
l'indication des parasites. C’est,en effet, un renseignement impor- 
tant à conserver. Souvent on ne pourra connaître cette victime; 
mais l’aspect de la larve, de la chrysalide, etc. donnera une idée 
du genre d'insectes auquel elle peut appartenir, et il faut le noter, 
de façon à garder au moins cette indication approchée. 

Il sera bon enfin de joindre dans la collection, aux hyménop- 
tères leurs parasites, aux parasites leurs victimes d'ordre quel- 
conque, quand on le peut, puis les coques, les salles, chrysalides, 
etc. d'où ils sont sortis. Cet ensemble forme, avec les renseigne- 
ments que l’on a notés, un véritable monument scientifique, un 


fait acquis. 


2. — Préparation. — Dès que la chasse est terminée, on 
doit s'occuper de préparer les insectes recueillis, et si on ne le 
fait le jour même, on ne doit pas attendre plus tard que le len- 
demain, car ils se dessèchent et deviennent cassants. Les antennes 
tombent sous les doists, et les pattes ou lesailes conservent les posi- 
tions anormales qu’elles ont prises dans les dernières convulsions 
qui ont amené la mort. Les insectes frais se manient, au contraire, 
avec facilite et sans qu’on ait à craindre de les briser. 


PRÉPARATION XXVIT 

Il n’y a pas, pour les hyménoptères en général, de procédé 
particulier de préparalion. Tous ceux qui sont assez gros [quatre 
millimètres et au-dessus), doivent être traversés par une épingle 
à insectes qui perce le thorax à peu près vers son milieu. 

Avec un pinceau fin, on débarrasse le sujet des poussières qui 
pourraient y adhérer ; on ramène les antennes en avant de façon 
à les rendre bien visibles; on place les pattes d’une manicre 
symétrique, sans les écarter du corps, car elles deviendraient 
embarrassantes ; on tâche enfin de ramener les ailes dans une po- 
sition normale, mais de façon que l'abdomen ne soit pas voilé par 
elles, et que leur observation qui est essentielle, soit rendue facile. 

Si, comme cela arrive très-souvent, l'abdomen tend à tomber 
et à former un angle droit avec le thorax, ce qui donne à l’insecte 
un aspect disgracieux, contre nature, et en rend l'étude malaisée, 
on le relève en enfilant dans l’épingle une petite bande de carton 
br:stol assez rigide pour le soutenir ; quand l’insecte est sec, on 
enlève ce carton et l’abdomen garde la position qu’on lui a donnée. 
Si l’on veut apporter encore plus de soin à cette préparation, on 
peut étaler les ailes, comme font les lépidoptérisies pour les 
papillons ; mais ce travail, qui donne beaucoup de cachet à une 
collection, n'ajoute que bien peu à sa valeur scientifique, et si 
l’on met en balance, d’un côté, le temps énorme que coûtent ces 
soins minutieux, de l’autre, le peu d'utilité réelle du résultat 
obtenu, on verra que l’entomologisie fera beaucoup mieux 
d'éviter ces précautions superflues, pour reporter son zèle et ses 
loisirs dans l'étude plus approfondie des caractères de l’insecte. 
Il y à, dans tout cela, tant à faire, qu’une minute perdue inutile- 
ment ne peut se regagner. Aussi ne veux-je pas ici décrire de 
procédé pour cet élalage inutile. 

Les insectes qui ne sont pas encore trés-pelits, mais ont cepen- 
dant une taille inférieure à quatre millimètres, peuvent, si l’on ne 
veut pas employer d’épingle, qui détruirait une partie du thorax, 
être collés sur des petites bandes de carton, comme on fait pour 
les coléoptères. Dans ce cas, je conseillerai de coller deux mâles 
et deux femelles, un des exemplaires de chaque sexe l’étant sur 
le dos. La colle à employer doit être composée de gomme arabique 
bien blanche, additionnée d’un peu de sucre qui lui donne du 
liant, et d'acide phénique qui assure sa conservation. Les pro- 


XXVIII INTRODUCTION 


portions suivantes indiquées déjà dans d’autres ouvrages, et que 
j'ai expérimentées, sont très-recommandables. 


Gr. Cent. 
Gomme arabique pure en morceaux 50 Die 
Sucre blanc 15 » 
Acide phénique cristallisable » 20 


Eau distillée en quantité suflisante pour 
obtenir une consistance sirupeuse. 

S'il s’agit d'insectes très exigus, par exemple les Chalcidites, 
les Proctotrupiens, les petits Ichneumonides, etc., il faut suivre 
d’autres procédés. C’est,le plus souvent, par éclosion qu’on les 
obtient. 

Si donc vous avez recueilli dans une chasse, ou si quelques 
uns de vos flacons à élèves laissent voir, le matin, sur leur paroi, 
un insecte, un Chalcidite, par exemple, nouvellement éclos, cher- 
chant le jour et la lumière avec autant d’avidité que leurs larves 
mettaient d’obstination à les fuir, demandant surtout une issue 
à tous les interstices, il ne faut pas lui laisser le temps de déflo- 
rer la fraîcheur de ses ailes, et, si l’action de la lumière a suffi- 
samment raffermi ses organes, vous devez procéder de suite à sa 
préparation, qu’il est toujours mauvais de remettre au lendemain. 

Pour cela, vous ouvrez le flacon d'éducation, vous faites passer 
adroitement l'insecte ou les insectes dans un petit tube que vous 
fermez incomplètement avec un très-léger tampon de coton, puis 
vous l’introduisez dans un flacon spécial, contenantun de nostubes 
à cyanure. Les petites bestioles ne tdrdent pas à subir son 
influence délétère et perdent, peu à peu, leurs mouvements. On ne 
doit pas trop sé hâter de les remettre à l'air libre, car l’asphyxie 
ne serait pas complete; il faut attendre quinze à vingt mi- 
nutes au moins. 

Quelquefois, pour tuer ces petits insectes, on a recours à la 
chaleur; mais,bien que ce moyen soit simple et efficace, il faut 
éviter de l’employer, car on risque toujours de brüler ou de 
racornir les ailes, quoiqu’un simple passage du tube dans une 
flamme d'alcool suffise pour les faire mourir. 

Nos captures étant sans vie, nous arrivons à la préparation 
proprement dite. Ici se présentent plusieurs méthodes dont deux 
surtout méritent notre attention, à cause de leur emploi le plus 
général. L’exiguité de la taille de ces insectes étant souvent très- 


PRÉPARATION XXIX 


grande, beaucoup de collectionneurs se contentent d'agir, comme 
avec les coléoptères, les hémiptères, etc., c’est-à-dire qu’ils les 
fixent sur un petit rectangle de carton au moyen d’une goutte- 
lette de gomme. Ce procédé est trop employé, car il détériore, le 
plus souvent, les individus sur lesquels on opère en engluant 
leurs ailes et les rendant méconnaissables. - Y 

Le second procédé, employé surtout en Allemague, est de 
beaucoup préférable. Aussi le recommanderai-je d'une façon 
spéciale et donnerai-je tous les détails nécessaires pour sa bonne 

- exécution. Des insectes bien préparés et bien disposés pour l'étude, 
sans qu’il soit besoin cependant d’un étalage complet, présentent 
un intérêt et une valeur bien plus considérables que s'ils étaient 
massacrés où plongés dans un océan de colle. 

Ce procédé, employé pour les microlépidoptères, est celui du 
piquage au moyen de fragments de fil argenté excessivement fin. 
Ce fil se vend à bas prix sous forme de bobines. Au moyen d’un 
ciseau ordinaire, on le coupe en tronçons de 15 millimètres envi- 
ron, en ayant soin de faire la section obliquement, afin que les 
extrémités soient aussi aigües que possible. Puis, au moyen de 
pinces à bec très-fin, on saisit, avec la main droite, un de ces fils, 
à environ deux millimètres d’une des extrémités. Sur un doigt 
de la main gauche, on maintient l’insecte couché sur le côté, et 
un peu d’habitude aidant, au besoin même avec le secours d’une 
grosse loupe montée, on arrive facilement à percer, avec l'extré- 
mité du fil argenté, la poitrine de l’insecte du côté inférieur ou 
sternal. Ceci fait, on pose le dos sur un morceau de moelle de 
sureau, et appuyant sur celui-ci, le fil traverse le thorax ; on le 
pousse de façon à ce qu'il fasse saillie d’un millimétre environ. 

Cette opération, sans doute assez délicate à cause de la petitesse 
souvent excessive des individus à préparer, devient cependant 
très-facile et très-rapide avec un peu d’habitude, quelle que soit 
cette petitesse, à condition que l’insecte soit frais. 

On pique ensuite l’autre pointe du fil argenté vers l’une desextré- 
mités d’un parallellipipède découpé, aussi nettement que possible 
avecune lame bien tranchante,dans de la moelle de sureau parfaite- 
mentblanche. A l’autre extrémité de cette moelle, on fait passer une 
épingle à insectes ordinaire, n° 3 ou 4, qui sert de support à tout 
l'appareil. Un seul fragment de sureau peut porter plusieurs in 
sectes, pourvu qu’ils appartiennent à la même espèce. 


XXX INTRODUCTION 


I] ne reste plus qu’à faire traverser par l’épingle le signe indi- 
quant le sexe, quand on. le peut, et le numéro correspondant à 
celui accordé sur le livre d’éclosions à l’insecte considéré, puis à 
le placer dans une boîte de dépôt, en attendant son examen 
définitif. à 

Si l'objet n’est pas trop volumineux, on enfile encore dans 

l’épingle un petit rectangle de carton sur lequel sera collé, avec 
soin, l'œuf, la galle. ou la coque d’où est sorti l’hyménoptère. 
Si cet objet est trop gros, on lui consacre une épingle spéciale 
munie du même numéro que l’insecte, et portant en outre, si cela 
est possible, et s’il s’agit d’un parasite, un exemplaire de la 
victime. 
- Quant au rangement en collection, il n’y a rien de spécial à en 
dire, si non qu'il ne faut pas se fier sur ce que l’on a affaire sou- 
vent à de très-petits hyménoptères, pour leur ménager la place. 
Ceux-ci étant presque toujours parasites, il faut que chaque 
espèce présente un grand nombre d'exemplaires mâles et femelles 
avec leurs victimes. Comme ces dernières peuvent souvent se 
rapporter à plusieurs insectes différents, chaque habitat 
constaté doit être représenté avec les parasites qui en sont sortis, 
pour bien étudier les variétés possibles. 

La mise en collection des autres hyménoptères, de taille 
plus considérable, n’exige pas d'autre précaution que celle qui 
consiste à placer, autant que possible, dans l’épingle, l'indication 
du sexe et de la patrie. Chaque nom doit laisser, entre le suivant 
et lui-même, assez de place pour qu’on puisse y mettre des indi- 
vidus de toutes les grandeurs, surtout les plus grands et les plus 
petits, ainsi que les variétés, puis tout ce qui se rattache à cet 
insecte, galles, nids, dégats, parasites, préparation des parties 
délicates, œufs, larves, nymphes, si on le peut, préparées comme 
nous le verrons, etc. 

Tout cet ensemble constituera, à chaque espèce pour laquelle 
on pourra le réunir, un résumé de toutes les conditions de sa vie. 

Pour quelques unes, (les Tenthrédines), les larves sont très-sem- 
blables aux chenilles de lépidoptères, et toutes les fois qu’on le 
pourra, il sera bon de les joindre aux insectes parfaits, en Îles 
préparant comme on fait des chenilles. On les fend un peu par 
dessous, du côté de l’anus, puis on les presse légèrement soit 


PRÉPARATION XXXI 


entre les doigts, soit en passant sur le corps, de la tête à l’extré- 
mité, une surface arrondie comme un manche de porte-plume, 
de façon à faire sortir, par l’ouverture pratiquée, tous les organes 
intérieurs. On introduit ensuite, dans la même ouverture, l’extré- 
mité d’un brin de paille non écrasé, formant tube, dans lequel on 
souffle. La peau se distend, reprend sa forme arrondie, et si on 
la passe légèrement, tout en soufflant, au-dessus de quelques 
charbons ardents, elle se dessèche, et conserve la forme que l'air 
lui a donnée. Il ne reste plus qu’à couper le brin de paille au ras 
du corps, à coller la larve préparée, soit sur un carton, soit sur un 
fragment de l’arbuste qui lui sert de nourriture, et à la fixer, à sa 
place, au moyen d’une épingle, dans la collection. 

On agira de même pour les chenilles ou larves ayant servi de 
victimes aux hyménoptères parasites, et que lon joint à ceux-ci, 
dans les boites, comme pièces de conviction. 

Dans les autres familles d’hyménoptères, les larves sont tou- 
jours molles, blanches, inertes, et il est préférable de les conserver 
dans de très-petits tubes remplis d'alcool. Une ou deux épingles 
les fixent aussi à leur place dans la collection. 

Si l’on fait une étude sérieuse et complète, il est de grande utilité 
de pouvoir examiner facilement les parties les plus délicates etles 
plus cachées, comme les pièces de la bouche, les pattes, les an- 
tennes, les tarières, les aiguillons, les organes génitaux mâles, 
etc. Il est très-commode, pour épargner du temps et augmenter la 
valeur d’une collection, de faire de tous ces objets de véritables 
préparations microscopiques, que l’on peut ensuite étudier tout à 
loisir. 

Pour y arriver, il y a deux opérations successives à exécuter, la 
dissection et la préparation. | 

Pour les insectes d’assez grande taille, la dissection ne présente 
pas dedifficulté.S’il s’agit des pièces de la bouche, on sépare d’abord 
la tête du thorax, puis, avec un ciseau très-fin dont une branche 
pénètre dans le trou occipital, on fend la tête sur les côtés jusqu’à 
l’angle des mandibules. La tête se trouve divisée en deux calottes, 
contenant, chacune, une partie de ces pièces de la bouche. Au 
moyen d’une aiguille emmanchée et d’une aiguille à cataracte, on 
sépare facilement, en s’aidant d’une loupe montée, s'il le faut, 
toutes ces différentes parties. 


XXXII INTRODUCTON 


Pour la tarière et l’aiguillon, on fend l'abdomen à son extrémité 
en dessus ou en dessous, et on retire ensuite facilement ces orga- 
nes, ainsi que les parties plus intérieures qui y sont adhérentes. 

Une simple pression à l'extrémité de l’abdomen fait, le plus sou- 
vent, saillir complètement à l'extérieur, les organes génitaux 
mâles, et il est facile de les séparer. 

L’extraction des pattes, des antennes ou des ailes ne demande 
que du soin, sans qu’il soit besoin d'explication spéciale. 

A l'égard destrès-petites espèces, pour lesquelles ces préparations 
ont surtout de l'intérêt, les difficultés sont bien plus grandes. On 
commence par se procurer une petite plaque de cire bien blanche, 
des pinces très-fines, des aiguilles emmanchées et unefaiguille 
dite à cataracte. On sépare d’abord la tête du thorax, on la place 
sur la plaquette de cire où elle adhère un peu, on la couvre d’une 
goutte d’eau; puis on relève les antennes qui pourraient se trouver 
couchées sur la tête, et on les appuie sur la cire. Avec l'aiguille à 
cataracte, on fait ensuite deux sections dans la tête, allant du trou 
occipital à l'insertion de chacune des mandibules. On obtient 
ainsi quatre fragments, dont deux contiennent chacun quelques 
pièces de la bouche, qu'il est alors facile de séparer. Pour la ta- 
rière, les pattes, les antennes, il n’y a rien à ajouter à ce que j'en 
ai dit. Pour les ailes, il est bon d’enlever d’abord, avec les ciseaux 
ou les aiguilles, l’écaillette qui en recouvre la base. Ensuite, avec 
l'aiguille dans la main droite, une pince fine dans la main gauche, 
on tache de les désarticuler, de façon à conserver intactes les 
pièces de cette articulation. 

Ces dissections étant terminées à souhait {et on y arrivera (rès- 
facilement avec un peu d’adresse, de patience et surtout de prati- 
que), il faut procéder à la préparation proprement dite. 

Pour les grosses espèces, on colle simplement et avec soin les 
parties disséquées sur des rectangles de carton bien blanc. 

Pour les petites, on doit faire de véritables préparations micros- 
copiques, ce qui d’ailleurs est bien simple. On se procure des 
lames de verre bien pur, des lamelles minces et du baume du 
Canada. On commence par bien laisser sécher les piéces que l'on : 
veut conserver, en les étalant sur un papier blanc, puis on les 
place entre deux lames de verre, avec une goutte d'essence de té- 
rébenthine, le tout étant attaché avec un fil. 


PRÉPARATION XXXIII 


On nettoie, d'autre part parfaitement, à l’acide, une lame de 
verre, et on y dépose une goutte du baume du Canada, qu’on ra- 
mollit en passant rapidement, au moyen de pinces, la lame sur 
une flamme d'alcool. Le baume se liquéfie, s'étend sur le verre, 
et, quand sa surface est bien unie, on y dépose, avecle plus grand 
soin, les petits fragments que l’on retire de la térébenthine, en les 
plaçant avec ordre, de façon à pouvoir les reconnaitre et les éti- 
queter convenablement. On chauffe de nouveau légèrement, puis 
on recouvre le tout avec une lamelle mince, bien propre. Il faut 
prendre de grandes précautions pour éviter que des bulles d'air, 
si petites qu’elles soient, séjournent entre les deux verres. Elles 
produiraient autant de taches qui empêcheraient de voir les 
objets préparés. Pour y arriver, on a soin de chauffer très-légè- 
ment le baume contenant les objets de façon à le rendre bien 
liquide; on saisit avec des pinces fines, la petite lamelle, on 
l’appuie, par un des bords, sur la lame de verre et on la couche 
doucement sur le baume, de façon que tout l’air soit chasse. Il 
faut agir assez rapidement, quoique sans précipitation. La pra- 
tique, ou les ouvrages spéciaux, indiqueront à chacun tous les 
détails et les tours de main impossibles à décrire ici. Quand ces 
opérations sont terminées, on presse légèrement sur la lamelle 
pour chasser l’excédant de baume, et on laisse la préparation 
baume sécher et se durcir pendant quelques jours. Lorsqu'il n’y 
a plus à craindre que la lamelle se déplace, on enlève avec un 
peu d’alcool le baume qui dépasse celle-ci, puis on colle, sur 
l'extrémité de la lame de verre, une étiquette indiquant la nature 
de la préparation. On n’a plus qu’à la placer dans une boîte à rai- 
nures, où elle vient prendre son rang pour constituer une collec- 
tion des plus utiles pour l'étude. 

Il est encore fort intéressant de conserver les organes intérieurs, 
les appareils de respiration, de circulation, de digestion, de repro- 
duction, de secrétion, etc. Mais les préparations de cette nature 
nécessitent des connaissances spéciales pour lesquelles je ne puis 
que renvoyer aux traités de micrographie. 

En règle générale, tout insecte qui est entré dans la collection, 
muni de tous les documents et renseignements qui y sont rela- 
tifs, ne doit plus en sortir. Il faut mettre en collection assez 
d'individus pour avoir à peu près toutesles dégradations de taille 


XXXIV INTRODUCTION 


pour les deux sexes, puis ceux provenant de pays très-différents, 
enfin toutes les variétés. Il est donc nécessaire, si l’on veut y 
ajouter tous les renseisnements que j'ai indiqués, de donner à 
chaque espèce un grand espace dans les boîtes. Les noms de fa- 
mille, de genre et d’espèce seront sur des papiers de teintes diffé- 
rentes, en ayant soin, si l’on s'occupe aussi de réunir les espèces 
exotiques, de consacrer, pour leurs ctiquettesspécifiques spéciales, 
les couleurs suivantes : 
Bleu, aux insectes provenant d'Afrique. 


Jaune, — — d'Asie, 
Vert, — — d'Amérique, 
Rose, — === d'Océanie. 


Les étiquettes blanches étant réservées à tous les insectes 
d'Europe. Si une espèce se rencontre en même temps en Europe 
eten Afrique, par exemple, le nom spécifique sera sur papier 
blanc, mais l'individu provenant d'Afrique portera, sur un petit 
papier bleu enfilé dans l’épingle, le nom exact du pays d’origine : 
Algérie, Egypte, Gabon, etc. 

Le goût de chacun doit, avant tout, présider l’arrangement de 
sa collection, cependant les points que je viens de traiter doivent 
rester uniformes pour tout le monde, afin de faciliter les relations 
d'échange. 

A côté de la collection, on a nécessairement, d’abord des boîtes 
renfermant les doubles déterminés, dont on à pas l’usage pour 
soi-même, et qui servent aux échanges ; puis d’autres boîtes, ser- 
vant de magasin, où l’on enferme les insectes provenant des 
chasses ou des éclosions, à mesure qu’on les obtient, et en atten- 
dant qu’on ait le temps de les examiner. Si parmi eux, il en est 
dont on ne puisse reconnaître le nom spécifique avec sûreté au 
moyen des ouvrages, on fera bien de les placer dans la collection, 
avec des étiquettes sans nom, à la fin du genre auquel ils appar- 
tiennent. On les a de cette manière souvent sous les yeux, et il est 
facile de les comparer avec leur congénères ; leur place, de plus, 
se trouve ainsi réservée. 


3. — Conservation des Collections. — Une collection 
contenant un grand nombre de types et renfermant de nombreux 
renseignements, comme j'ai indiqué que cela doit avoir lieu, 


CONSERVATION DES COLLECTIONS XXXV 


représente, pour celui qui l’a réunie, une somme de travail sou- 
vent très-considérable. C’est, de plus, une propriété pouvant avoir 
de la valeur, et enfin surtout, un monument scientifique qui mé- 
rite les soins les plus assidus. Aussi la question de conservation 
de ces collections est-elle très-importante et l’on ne saurait trop 
s’en préoccuper. La première précaution à prendre est de se ser- 
vir de boîtes à fermeture aussi hermétique que possible. Mais, en 
général, il ne faut pas trop compter sur leur perfection et on doit 
toujours surveiller minutieusement leur contenu. Cette attention 
continue, l'ouverture fréquente des cartons est une des meilleures 
conditions de conservation. 

Les collections entomologiques ont à craindre plusieurs sortes 
d’ennemis, d’abord les insectes rongeurs, puis la moisissure et 
l'humidité. Contre le premier, la bonne installation des boîtes et 
leur ouverture fréquente sont les meilleures garanties. Quelques 
entomologistes piquent dans un des coins une éponge ou un 
tampon de coton nu ou enfermé dans un petit récipient de verre 
et fortement imbibé d'acide phénique. D’autres emploient du 
mercure, du camphre, de l’essence de thym, etc., dans ces derniers 
temps, on a préconisé la naphtaline purifiée, et l'essence 
d'amandes amères du commerce; la plupart se contentent de 
fréquentes visites. 

Quand un peu de poussière au fond d’une boîte signale l’inva- 
sion d’un insecte destructeur, il faut, en frappant sur le fond, en 
examinant de près les individus que lon suppose attaqués, le 
rechercher avec ardeur et ne se donner de repos que lorsqu'on 
l’a trouvé. Les larves d’anthrènes se laissent facilement tomber 
sous l'influence d’une secousse un peu vive. Point de pitié alors 
pour ce terrible ravageur, il faut l’écraser sans attendre; de 
même pour les acarus et les mites que l’on voit souvent courir 
avec agilité au fond des boîtes. 

Enfin, chaque fois que l’on reçoit par échange de nouveaux in- 
sectes, il est très-prudent de leur faire subir une quarantaine dans 
un carton spécial, et ce ne sera que lorsqu'on aura la certitude 
qu'ils ne recelent aucun ennemi, qu’on les admettra dans la 
collection elle-même. On a recommandé encore, pour ce cas, 
l'emploi de l’alcool arsenié, qui se prépare en plaçant simplement 
un fragment d'acide arsénieux au fond d’un flacon d’esprit de vin. 


XXXVI INTRODUCTION 


On y plonge et on y laisse séjourner un certain temps les insectes 
qui ne craignent pas d’être mouillés. Pour les autres, on est réduit 
à porter, avec un pinceau, un peu de cet alcool dans toutes les 
parties où l’on peut craindre la présence d'œufs ou de larves. 

La moisissure est tout aussi terrible et plus difficile encore à 
déloger. Si vous avez une armoire ou un local sensiblement hu- 
mide, il faut les abandonner de suite et employer un autre ert- 
droit. Si cette humidité n’est que très-faible, on peut la combattre, 
souvent avec succès, en s’assurant d’abord que les fermetures de 
l'armoire sont bonnes, et en mettant, sur quelques-uns des rayons, 
des soucoupes contenant du chlorure de calcium. Cette substance, 
très-avide d’eau, absorbe toutes les vapeurs aqueuses qui se trou- 
vent dans le meuble en même temps qu’elle. Enfin une très-bonne 
condition est de placer sa collection dans une chambre habituelle- 
ment chauffée en hiver. 

Si, malgré les précautions prises, on s'aperçoit que quelques 
cartons sont atteints de moisissure, on peut les en débarrasser en 
passant, sur les individus endommagés, un pinceau doux imbibé 
de benzine ou d’éther. Ce procédé si simple suffit pour rendre, à 
des insectes en fort mauvais état, un aspect tout autre. 

Dans le cas où des têtes, pattes ou antennes seraient brisces ou 
tombées, on peut les recoller à leur place, si le sujet est précieux, 
et on arrive à de bons résultats avec du soin et de la patience. 
Mais il ne faut absolument le faire que si l’on est tout à fait sûr de 
rapporter les parties brisées à l’insecte même auquel elles appar- 
tiennent. Toute erreur dans cette circonstance serait très-regrelta- 
ble, etil vaudrait mieux le garder incomplet que de lui adjoindre 
des organes qui laisseraient le moindre doute sur leur provenance. 


4. — Rédaction du Catalogue. — Le catalogue d’une 
collection en est la clef véritable, etsa rédaction, bien comprise, 
est fort importante et moins simple qu’on ne pourrait le supposer. 

Un système, fort employé, consiste à prendre un catalogue im- 
primé et à pointer simplement les espèces que l’on possède. Cette 
méthode praticable encore avec les coléoptères, les lépidoptères, 
même les hémiptères, le devient beaucoup moins quand il s’agit 
d'hyménoptères, dont de nombreuses espèces nouvelles appa- 
raissent souvent, qui ne peuvent exister sur des catalogues plus 


DÉTERMINATION DES INSECTES XX\KXVIF 


ou moins anciennement édités. Celui de Kirschner, qui est à peu 
près le seul employable, contient forcément beaucoup de lacunes, 
puisque, depuis son apparition, des travaux assez nombreux ont 
été mis au jour. 

Il est donc bien préférable de rédiger soi-même son catalozue. 

Si l'on prend cette peine, ik n'en coùte guère plus de lui faire 
comprendre des renseignements un peu plus détaillés. Pour 
cela, chacun doit suivre son inspiration et noter les circonstances 
qui l’intéressent le plus. 
_ Le plan général consistera cependant toujours à avoir un. 
registre portatif et contenant environ 6 à 700 pages. On divisera. 
ce nombre de pages, en s’aidant des indications du catalogue de 
Kirschner, en parties proportionnelles à l'importance des familles, 
et on inscrira, en tête de chacune d'elles, le nom de ces familles. 
Le nombre de pages assigné à celles-ci sera, à son tour, partagé 
proportionnellement à l'étendue de chacun des genres qu'elles 
contiennent, et leur nom sera inscrit à sa place. Il sera très- 
commode de n'employer, pour tout cela, que le verso des pages (à 
gauche du lecteur), le recto étant laissé en blanc et destiné à 
recevoir, en face de chacun des noms, les indications que l’on 
désirera y inscrire, soit la localité où l'on trouve habituellement 
Pinsecte, avec sa date d'apparition, la partie de l'Europe qu'il 
affectionne, soit une note rapide sur ses mœurs, soil la nomen- 
clature. des variétés que l’on possède, des parasites qui lui sont. 
adjoints dans la collection, soit {es synonymies, soit toute autre 
chose, suivant le goût de chacun. En agissant ainsi, on se crée 
un répertoire plein de notes intéressantes, que l'on peut porter 
partout avec soi, et qui est un vérilable résumé de la col- 
lection. 


5. — Détermination des insectes et usage des ta- 
bleaux dichotomiques. — Pour la détermination, ou la 
recherche du nom assigné à un insecte, une simple loupe avec 
plusieurs grossissements doit, le plus souvent, suffire. Les prépa- 
rations des parties délicates, que j'ai conseillé d'exécuter, seront 
aussi d’un grand secours. D'ailleurs les caractères employés dans 
les tables dichotomiques seront toujours, autant que possible, 
choisis parmi les plus faciles à constater, el indépendants dessexes. 


TOME 1 4 


XXX VIII INTRODUCTION 

Le système dichotomique a été imaginé, à la suite d’une espèce 
de défi, par le chevalier de Lamarck (né à Bazentin en 1744, 
mort à Paris, membre de l’Institut et professeur au Jardin des 
Plantes, en 1829). Par son application, les êtres sont loin de se 
trouver rangés convenablement, eu égard à ce que doit être une 
classification. Celle que l’on obtient ainsi est complètement artifi- 
cielle; mais cette méthode donne une si grande facilité pour 
arriver à connaître le nom d’une espèce, qu'on doit la choisir 
toutes les fois que l’on veut déterminer, quitte ensuite .à placer 
convenablement l'animal, ou la plante, dans la série naturelle 
des êtres. Aussi a-t-elle été adoptée de nos jours, soit sous 
sa forme primitive, soit sous la forme dite analytique, pour tous 
les ouvrages d'histoire naturelle ayant pour but principal de 
conduire rapidement à des noms exacts. 

La base de ce système consiste à placer toujours le lecteur en 
face de deux hypothèses contraires. Le sujet considéré doit forcé- 
ment, par sa nature, rentrer dans l’une ou dans l’autre. De là 
ressort une première division des êtres étudiés, des insectes pour 
ce qui nous regarde, en deux parties. Recommençant pour la 
première de ces parties, comme on a fait pour la totalité, on a 
encore deux subdivisions : chacune d'elles peut aussi, de la même 
manière, se partager en deux autres et ainsi de suite, jusqu’à ce 
qu'on arrive à n'avoir plus à choisir qu'entre deux noms. Un 
dernier groupe de deux hypothèses contraires les différencie, à 
leur tour, et indique, en dernière analyse, celui-là même qui 
. convient à l'insecte que l’on examine. 

Toute la difficulté consiste à choisir, pour ces phrases opposées, 
des caractères convenant en même temps à toute une série d’in- 
sectes, assez simples pour être vérifiés. facilement et assez cons- 
tants pour qu'on ne soit jamais induit en erreur. + 

Ceci posé, la marche à suivre pour employer les tableaux ao 
tomiques en découle facilement. 

Etant donné un insecte, une guêpe, par exemple, on commence 
par lire attentivement les phrases caractéristiques contenues 
dans le paragraphe marqué 4 du tableau des familles, et à voir 
laquelle des deux phrases convient à l’insecte. On lit alors le nu- 
méro qui suit la phrase adoptée, et on se reporte au paragraphe 
indiqué par ee numéro. On y retrouve deux autres phrases, avec 


DÉTERMINATION DES INSECTES XXXWIX 


lesquelles on agit de même, et ainsi de suite jusqu’à ce qu’au lieu 
d'arriver à un numéro de renvoi, on trouve, à la suite de la der- 
nière hypothèse adoptée, le nom d’une famille. C’est celle qui est 
cherchée. 

On passe alors au tableau spécial des genres de cette famille, 
et on opère de même jusqu’à ce qu’on obtienne le nom du genre 
de l'insecte qu’il s’agit de déterminer. 

On cherche enfin le tableau des espèces de ce genre, el on 

arrive aussi facilement au nom spécifique. 
Quelle que soit la perfection d’un tableau dichotomique, il peut 
se faire que deux phrases contraires laissent un peu dans l’indéci- 
sion pour un insecte petit ou mal caractérisé. On doit alors pour- 
suivre l’une des phrases, et si lon parvient à un résultat im- 
possible, par exemple qu’elle conduise à des insectes noirs ou 
jaunes, tandis qu’on en a examiné un bleu, on revient au point 
où l’on a hésité, et on reprend la seconde phrase, qui conviendra, 
alors très-probablement, à l’insecte en question. 

Pour toute détermination, l’habitude, la connaissance des facies 
aident beaucoup, et les débutants feront toujours bien, soit de 
se procurer une petite collection typique bien déterminée qui leur 
donnera une idée générale des diverses formes, soit de consulter 
de bonnes planchés. Ils distingueront ainsi presque toujours, à 
première vue, au moins la famille, souvent le genre d’un insecte. 

Les déterminations nécessitent beaucoup de soins et de patience, 
car un nom inexact, dans une collection, est comme une tache, 
d'autant plus à craindre qu’elle peut rester inaperçue fort long- 


temps et occasionner beaucoup d’autres erreurs. Dr. 
$ 2. — STRUCTURE EXTERNE Le 


Le corps de tout hyménoptère, à l’état parfait, se compose de 
trois parties principales : La tête, le thorax et l'abdomen, portant, 
chacune, un certain nombre d'organes accessoires. 

La surface entière du corps est composte d’un tégument 
corné continu, dont l'épaisseur varie seulement en certains 
endroits et devient très mince dans les articulations, de façon à 
ne plus y conserver qu’une consistance membraneuse. | 


“sen 


XL INTRODUCTION 


Ce squeletté, tout extérieur, peut présenter une différence trés- 
grande, suivant les espèces, dans sa dureté et sa solidité. Il porte 
intérieurement des saillies, ou des apophyses, auxquelles 
viennent se fixer les muscles de l’insecte. Enfin il présente plu- 
sieurs ouvertures nécessaires pour l'entrée et la sortie des ali- 
ments, ainsi que pour laisser place aux organes de la respiration, 
de la vision et à ceux de la reproduction. 

La surface extérieure de ce squelette offre des modifications 
extrêmement nombreuses qui s'expriment par des termes diffe- 
rents, et qui se rapportent aux sculptures dont elle est ornée, 
à son état glabre ou velu, lisse ou chagriné, etc. Toutes ces 
expressions devant trouver leur place et leur explication rigou- 
réusce dans le glossaire qui va suivre cette introduction, ce serait 
faire double emploi que de les rapporter ici. Je me contenterai 
seulement d’insister surla nécessité absolue qu’il y a à s'accorder, 
d'une facon complète, sur la valeur de chacun de ces mots techni- 
ques et, aussi, sur leur équivalent dans les langues élrangéres les 


plus usitces. 
I. TÊTE 


La tête (pl. I) placée, comme toujours, à la partie antérieure 
du corps, est distinctement séparée du thorax qui la suit. 

Elle est portée sur une sorte de pcdicule liz:menteux ou col 
plus ou moins court, quelquefois même invisible, qui lui permet 
certains mouvements. souvent très-étendus, autour de son axe. 
Sa forme varie dans d'assez grandes proportions ; elle peut être 
arrondie, cubique, conique, aplatie, prolongée ou non en mu- 
seau, etc. Par sa posit:on relativement au thorax, elle est avancée, 
penchée, inclinée, infléchie, ete. Elle peut porter des appendices 
cornés, être lisse, ou plus ou moins ponctuée, strice, chagrinée, etc. 

Elie est fixée au thorax par l'intermédiaire de téguments et de 
muscies qui s'attachent à sa partie posiérieure. Les organes inté- 
rieurs, filets nerveux, œsophage, appareil circulatoire, etc. passent 
de l’un à l'autre au travers du col, et pénètrent dans la tête par 
une ouverture située à sa partie la plus postérieure, souvent au 
fond d’une concavité profonde, et qui porte le nom de trou occi- 
pital. La region avoisinant ce trou est l'Occiput (fig. 1,a). Au- 


PIÈCES FIXES DE LA TÊTE XLI 


dessus, et à la partie la plus élevée de la tête se trouve le vertex (b) 
qui porte les ocelles {c) ou yeux lisses. En redescendant vers la 
bouche, nous trouvons, entre la partie supérieure des yeux (i), et 
au-dessous des ocelles, un espace non délimité d’une façon nette 
et portant le nom de front (d). 

Au-dessous et précisément entre les yeux, la région qu'ils 
enferment est la face. Elle porte les antennes et est parfois garnie 
de lamelles, de carènes, de sillons, de cavités diverses. Le plus 
souvent, elle se confond plus ou moins avec le front. 

La face est limitée en avant, d’une façon quelquefois indis- 
tincte, par la pièce recouvrant immédiatement la bouche et que 
l’on nomme l’épistome (f) ou le chaperon. Celui-ci peut-être en- 
touré de sillons profonds, sur le milieu des bords latéraux des- 
quels se voit souvent une fossette spéciale, qui porte le nom de 
fossette clypéale. Rarement l’épistome porte des appendices 
cornés. Entre la face et lui, se voit, dans quelques genres, 
une pièce distinete et limitée qui a reçu le nom de postépistome. 
Enfin le nom de joues est réservé à l’æspace situé derrière les 
yeux au-dessus des mandibules. 

Quelles que soient sa forme et la nature de sa surface, la tête 
porte toujours des organes fort importants, qui se divisent en 
organes fixes, et en organes mobiles, savoir : 

1° les yeux ; 
2° les ocelles, 
pour les pièces fixes. 

Et : 1° les antennes ; 

2 les parties de la bouche, 
pour les pièces mobiles. 


II. PIÈCES FIXES DE LA TÊTE. 


Ces pièces ne comprennent que les organes de la vision, qui 
sont ordinairement très-perfectionnés ou plutôt très-complexes 
chez les hyménoptères. Ils se composent, d’abord, des yeux pro- 
prement dits, puis des ocelles appelés quelquefois stemmates. 
Je vais les examiner successivement, mais je dois dire, dès main- 
tenant, que souvent les ocelles font défaut, ou au moins s’obli- 
_tèrent complètement, et que, dans quelques cas rares, les yeux 


TOME 1! 4* 


XLII INTRODUCTION 


eux-mêmes manquent tout-à-fait, constituant ainsi des insectes 
‘aveugles. Ce phénomène, qui se retrouve dans d’autres ordres, 
surtout chez les coléoptères, a lieu, pour les hyménoptères, dans 
‘quelques espèces de fourmis, dites hypogées, c'est-à-dire vivant 
profondément enterrées sous des pierres, des pièces de bois, des 


piquets, etc. 


1. — Yeux. — Les yeux (pl. I, fig. 1, i}, souvent très-gros, 
relativement à la taille de l’insecte, sont toujours situés de chaque 
-côté de la tête et à une place variable dans le sens longitudinal. 
‘Ils arrivent quelquefois jusqu’à l’angle d'insertion des mandi- 
bules, d’autres fois en restent très-éloignés. 

Ils sont enchässés dans des ouvertures pratiquées dans les tégu- 
ments de la têle,et présentant généralement un rebord plus ou 
moins prononcé. C’est ce qu'on appelle l'orbite des yeux, sou- 
vent entouré de fossettes profondes. 

Les yeux peuvent offrir des dispositions diverses qu’il faut noter. 
Ils sont rapprochés ou éloignés, leur circonférence peut-être 
arrondie, ovale, réniforme, etc.; enfin ils sont généralement 
convexes et saillants sur la surface de la tête. Leur couleur varie 

dans des limites très-étendues, et nous y trouverions des carac- 
tères très-commodes, si elle ne changeait pas, la plupart du temps, 
après la mort. 

Leur surface peut être velue ou glabre et cette circonstance est 
quelquefois invoquée avec avantage pour séparer certaines 
espèces. 

Si nous venons à examiner leur structure intime, nous trou- 
vons qu'ils ne constituent pas des organes simples, mais que, 
examinés à un faible grossissement, ils se laissent décomposer 
en une multitude d’yeux élémentaires juxtaposés et formant, par 
leur ensemble, un appareil complet et unique. Par suite de cette 
disposition, la surface des yeux présente une structure en facettes 
hexagonales plus ou moins nombreuses {depuis une seule, dans 
-des espèces presque aveugles, jusqu'à plusieurs milliers), dont 
chacune est une cornée correspondant à un œil distinct. A cha- 
cun de ces yeux élémentaires, aboutit un filet nerveux qui trans- 
‘met au ganglion céphalique l'impression des objets extérieurs. 
Toutes ces impressions doivent sans aucun doute se confondre, 


PIÈCES FIXES DE LA TÊTE XLIY 


de façon à procurer à l’insecte une imaze unique. avec tous ses 
reliefs, de l’objet qu’il considère. Les facettes d’un même œil sont 
le plus souvent égales ; il arrive cependant quelquefois qu'elles. 
diminuent de grandeur sur certaines de ses parties. 

Cette structure spéciale a fait donner à ces organes le nom. 
d'yeux composés ou réticulés. 

Ces yeux sont immobiles, mais leur dimension et leur con- 
vexité leur permettent de voir, sans mouvements, ce qui existe: 
dans un rayon très-étendu autour de la tête de l’insecte. 

La vision à distance ne peut qu'être fort utile à des êtres qu’un: 
vol rapide exposerait à des chocs dangereux, s'ils ne pouvaient se 
détourner à temps des obstacles. La vision très-rapprochée leur 
est aussi nécessaire pour qu’ils puissent se rendre compte des 
objets sur lesquels ils se trouvent, des travaux qu'ils exécutent, 
des entraves apportées à leur marche. Il est difficile de compren-- 
dre, avec les seules données de l'optique, la manière dont peuvent. 
se satisfaire, au moyen d’un même organe, des'besoins si distincts. Il 
faut admettre, ou que les facettes subissent quelques modifications. 
dans leur courbure quand cela est nécessaire, ou que, pour les. 
objets rapprochés, le toucher et l’odorat remplacent presque- 
complètement la vision. 


2.— Ocelles. — Les Ocelles (pl. I, fig. 1, c) sont placés au 
sommet de la tête, sur le vertex. Ce sont de véritables yeux, de 
dimension bien plus restreinte que les autres, mais jouissant des 
mêmes propriétes visuelles. Ils en diffèrent cependant, d’une 
façon complète, en ce sens qu’ils sont simples, et non à facettes, 
comme les yeux proprement dits. 

Ils sont presque toujours au nombre de trois, disposés soit en 
ligne droite, soit en triangle, soit en ligne plus ou moins courbée, 
le sommet du triangle ou de la courbe se trouvant du côté de la 
face. Rarement on n’en aperçoit qu’un seul, plus souvent ils sont 
presque indistincts ou même manquent tout-à-fait, par suite de 
leur oblitération plus ou moins complète. 

Les ocelles se présentent sous la forme de points arrondis, 
saillants, lisses et convexes. Leur couleur est très-variée, et ils 
forment quelquelois, au sommet de la tête de l’insecte, comme un 
diadème étincelant de diamants ou de rubis. 


XLIV INTRODUCTION 


Leur fonction spéciale pour la vision est peu connue, et je crois 
inutile de rappeler ici les hypothèses diverses émises sur leur 


compte, car elles ne sont rien moins que certaines. 


III. — PIÈCES MOBILES DE LA TÊTE. 


1. — Antennes. — Les antennes (pl. II) sont ces appendices 
mobiles, plus ou moins allongés, qui ornent la tête de tous nos 
insectes, et dont la forme est des plus variables. 

Elles sont insérées soit près de l’épistome, soit au milieu ou 
au-dessus de la face. Cette insertion a lieu, le plussouvent, dansune 
fossette creusée de chaque côté de la tête, et qui est tantôt courte, 
tantôt allongée pour recevoir, dans le repos, une partie des an- 
tennes. Elle porte le nom de fossette antennaire (pl. I, fig. 1, k). 

L'espace situé sur la face,entre les deux insertions, est quelque- 
fois large, et les antennes sont dites alors écartées, quelquefois, au 
contraire, très-étroitet les antennes sont, dans ce cas, rapprochées-: 

Sur la face ou au fond de la fosselte antennaire,se trouve une 
proéminence fixe qui sert de point d'attache et d’articulation à cet 
organe, on l’appelle la radicule ou le {orulus. (pl. I, fig. 1, 1). 
Quelques auteurs l'ont considérée comme un premier article, mais 
bien à tort, puisqu'elle n’est pas articulée, et fait partie intégrante 
de la tête. 

L'antenne se continue en une série de segments ou anneaux 
portant le nom spécial d'articles, dont les grandeurs relatives et 
la forme donnent des caractères précieux au classificateur. 

Souvent le premier article, ou article basilaire, est beaucoup 
plus gros et plus allongé que les autres. Il porte alors le nom 
spécial de scape. Le reste de l'antenne, pour des familles entières, 
forme un angle avec ce scape, et l’on dit alors que l’antenne est 
coudée ou brisée (pl. I, fig. 1, m). La portion de l’antenne articu- 
lée avec le scape prend la dénomination de funicule ou fouet 
de l'antenne, Quelquefois entre le scape et le funicule, ou entre 
le premier et le second article de celui-ci, se placent de petits 
articles de dimensions très-restreintes, nommés entr'articles, 
annelets ou articles supplémentaires. (PI. II, fig. 4, 5, 6). 

Enfin les derniers articles peuvent se resserrer, se gonfler et 


PIÈCES MOBILES DE LA TÊTE XLV 


former, à l'extrémité du funicule, une sorile de bouton plus ou 
moins conique, ou ovoide, parfois aplati et foliacé, qui est la 
massue. Celle-ci peut comprendre, dans son ensemble, plusieurs 
articles distincts : elle est alors articulée (fig. 12), ou bien on ne 
distingue, à sa surface, aucune division, et elle est dite alors 
inarticulée. (fig. 27). 

Rarement l’article terminal de l’antenne forme un véritable 
crochet. (fig. 26). 

Le nombre des articles de l’antenne varie considérablement, 
suivant le genre de l’insecte, depuis 3 seulement jusqu’à plus de 60. 

Considérée dans sa forme générale, l'antenne peut être : 


droite, quand elle a la même direction dans toute sa lon- 
gueur. (Fig. 2, 18, 24, etc.) 
coudée, quand le funicule forme un angle avec le scape, 
(RS, 9 412, 932, 99) 
filiforme, quand son épaisseur est la même dans toute sa 


longueur, et qu’elle a l'apparence d’un fil. 
(Fig. 34). 

sétiforme ou sétacée, quand elle ‘est rigide et que son diamètre 
diminue peu à peu de la base à l’extrémité, qui 
devient une pointe aigüe. (Fig. 25). 

fusiforme, quand elle est plus grosse au milieu qu'aux deux 
eïtrémités. (Fig. 17). 

moniliforme, quand ses articles sont arrondis, bien séparés et 
qu'ils rappellent un chapelet. (Fig. 3 et 6). 

claviforme, quand son extrémité serenfle en massue. (Fig. 12, 
27 et 30). 

cultriforme, quand, étant renflée au milieu d’un seul côté, sa 
forme rappelle celle d’un couteau ou d’un sabre. 
(Fig. 31). 

flabellée ou flabelliforme, quand la plupart de ses articles 
donnent naissance à des appendices allongés et 
aplatis, rappelant les branches d’un éventail. 
(Fig. 29). 

pectinée, quand ses arlicles donnent naissance latérale- 
ment à des appendices, conservant leur écarte- 
ment et leur direction, comme les dents d'un 
peigne. (Fig. 15, 16 et 19). 


ZXLVI INTRODUCTION 


dentée en scie, quand, par la forme des articles successifs, l’an- 
tenne présente, sur sa longueur, l’apparence 
d'une scie. (Fig. 14). 

appendiculée, quand quelques-uns de ses articles offrent des 
prolongements de formequelconque. 


fourchue, quand un ou plusieurs articles se divisent en 
deux branches. (Fix. 28). 
subulée, quand elle a la forme d’une alène, et: que, après 


un renflement, l’extrémité pointue est allon- 
gée. (Fig. 39). 


épaisse, si le diamètre est grand relativement à la lon- 
gueur. (Fig. 15). 
grêle, si le diamètre est petit relativement à la lon- 
gueur. (Fig. 18). 
atténuée, quand, épaisse jusque près de l'extrémité, celle-ci 
s’amincit subitement. 
noueuse, quand quelques articles intermédiaires sont plus 


gros que les autres. 
irrégulière, quand la structure de ses articles ne permet pas 
de la rattacher à uneforme connue. (Fig. 22). 

Etc. 

Dans certains genres, les antennes d’un sexe sont toutes diffé- 
rentes de celles de l’autre sexe. Elles sont, très-souvent, plus 
longues chez le mâle, quoique la proportion contraire se présente 
aussi plus rarement. Les mâles les ont parfois plus longuement 
velues, munies d’appendices plus singuliers et plus visibles. La 
couleur enfin peut être différente en tout ou en partie. (Fig. 4 et 
5, 8et 9, 14 et 15, 16 et 17). 

Quant à la composition intime des antennes, il y a peu de 
choses à en dire, si ce n’est que leurs anneaux, successivement 
articulés les uns aux autres, ne sont que de véritables tubes 
creux, dont la surface, au moins à l'extrémité, est percée de pores 
plus ou moins nombreux. Ces tubes servent d'enveloppes et d’a- 
bri à des filets nerveux divers, qui donnent à ces organes leur 


sensibilité extrême et leur fournissent le moyen de remplir les 
fonctions dont ils sont chargés; ils contiennent en outre tous les 


muscles qui transmettent le mouvement aux diverses portions de 
l'antenne. 


PIÈCES MOBILES DE LA TÊTE XLVII 


Les filets nerveux antennaires prennent naissance sur le gan- 
glion situé dans la tête ou ganglion cérébral. Dans les antennes 
à massue, celle-ci semble destinée à favoriser la ramification de 
la substance nerveuse sur une plus grande surface; il paraît cer- 
tain, d’ailleurs, que le siége de la fonction dévolue à l'antenne se 
place plus particulièrement dans la massue ou dans les appen- 
dices foliacés ou autres, quand ils existent. 

Cette fonction, elle-même, a divisé de tous temps les expéri- 
mentateurs et on ne peut assurer encore que l'opinion adoptée 
soit exactement vraie. Cependant des observations nombreuses qui 
ont été faites à ce sujet, il résulte que l'antenne serait le siège de 
l’odoratchez leshyménoptères et, en général, chez tous les insectes- 
Des preuves multipliées indiquent que ce sens existe à un haut 
degré chez eux, et qu’il supplée à ce que d’autres peuvent avoir 
d'imparfait. C’est lui qui leur indique de loin la présence des 
fleurs qu'ils affectionnent, et qui, sans cela, resteraient bien sou- 
vent cachées à leurs yeux. C’est lui encore qui guide les mâles 
jusqu’à leurs femelles, alors que celles-ci sont à peine sorties de 
leur coque. L’odorat est donc un dessens les plus importants pour 
eux, et l’antenne qui en serait le siège, serait, par conséquent, 
un organe essentiel à l’existence normale de nos insectes. 

De plus, il est permis de supposer que les antennes possèdent 
aussi des propriétés tactiles bien développées, et le mouvement 
continuel, que beaucoup d'espèces leur impriment dans la marche, 
peut leur servir, en même temps, pour leur indiquer les menus 
obstacles qui les gêneraient et pour leur permettre de saisir dans 
l'air, d’une façon plus certaine, les émanations où ils puisent la 
piste, soit des fleurs qui leur fournissent le miel, soit des insectes 
qu'ils doivent donner comme aliments à leurs larves, soit des 
femelles vers lesquelles le vœu de la nature les appelle. 


2. — Parties de la bouche. — La bouche (pl, I) est, bien 
entendu, placée à la partie antérieure de la tête. Les pièces qui 
la composent, sont des plus importantes chez les insectes et sur- 
tout chez les, hyménoptères. Ce sont, en effet, non-seulement les 
instruments de la capture et de la déglutition des aliments, mais, 
en outre, elles renferment de véritables outils qui servent, aux 
femelles, à parfaire la construction de leur nid, à puiser le miel 


XLVIII INTRODUCTION 


et les sucs destinés aux jeunes larves, aux mâles à atteindre les 
femelles et à s’en emparer. Ces pièces sont assez compliquées, 
et leur forme ou leur importance respective varie avec les instincts 
divers assignés à chaque espèce, et aussi avec ses besoins. 
[7 D'une manière générale, la bouche d’un hyménoptère se com- 
/ pose, en dessus de l'ouverture buccale, où aboutit l’œsophage : 
1° D'une pièce médiane, unique, cornée, appelée labre (fig. 6 
et 8), fermant la partie supérieure de la bouche et jouant le rôle 
de la lèvre des animaux vertébrés. Sa forme est très:variable et 
on ne peut, souvent, le distinguer de l’épistome. (fig. { et 15). 
.2° De deux pièces cornées,symétriques,simples ou plus ou moins 
dentées et irrégulières, aigües où obtuses, souvent en partie 
recouvertes par le labre, se mouvant horizontalement autour de 
leur base, comme autour de deux charnières. Ce sont les 
mandibules: fie. :1, 3,4,:9041, 144 :4b,:24 428 220-€t07 28}; 
elles représentent les parties les plus dures et les plus puis- 
santes des pièces de la bouche, celles qui sont chargées des 
fonctions les plus difficiles. Ce sont les pinces qui saisissent les 
proies, qui creusent les terriers, qui soutiennent les fardeaux 
pendant la marche ou le vol. Presque toujours, elles sont très- 
dures ; les muscles qui les font agir sont vigoureux et d'autant 
plus fortement attachés à la boîte cränienne que l’insecte est des- 
tiné à s'attaquer à des substances plus résistantes. Leur forme 
varie beaucoup, comme je l’ai dit, et est toujours appropriée aux 
besoins que la nature a donnés à l’hyménoptère. Le plus ordi- 
nairement, elles sont à peu près triangulaires, avec un côté exte- 
rieur lisse, tandis que l’autre côté, qui estla partie travaillante, 
est denté et présente des aspérités diverses et très-variables d’un 
genre à l’autre. Quelques auteurs ont cru pouvoir classer ces 
dentures, comme on l’a fait pour les animaux supérieurs, et y ont 
distingué des incisives, des canines, des molaires, etc. Je ne veux 
pas m'’arrêter à ces.divisions, qui ne peuvent nous être utiles en 
rien. Les formes en sont, en effet, si variables qu’il ne me semble 
pas possible de les désigner d’une façon nette et exacte, et surtout 
de manière à ce qu’une mandibule étant donnée, on puisse, à 
coup sûr, la rapporter à une denture déterminée. Quand je 
devrai m'appuyer sur un caractère tiré de la forme des mandi- 
bules, je croirai plus pratique de l'indiquer en langage ordinaire 


PIÈCES MOBILES DE LA TÊTE XLIX 


* d’une façon approchée, et de renvoyer, pour plus de précision, à la 
figure qui le représentera. 

Souvent les mandibules sont glabres, souvent aussi elles sont 
pourvues de poils plus ou moins longs, formant quelquefois de 
véritables panaches. Leur couleur est encore assez caractéris- 
tique; elles peuvent être noires, brunes, jaunes, etc., en tout ou 
en partie. Elles sont profondément sillonnées ou CRETE des 
pans coupés en divers sens. D'autre fois, ce sont de véritables 
scies, des ciseaux tranchants, des pelles à transporter le sable et 
à gâcher le mortier, etc. Il existe encore des formes quelque peu 
extraordinaires et anormales, surtout dans certains genres 
exotiques ; leur dimension peut s’exagérer et atteindre des pro- 
portions réellement curieuses avec des dispositions plus ou moins 

contournées. 

D’ après leur forme et leur destination, elles se croisent comme 
les lames d’un ciseau où elles viennent seulement se juxtaposer. 
(fig. 14 et 15). | 

Elles varient enfin souvent aussi d’après le sexe, ce qui a bien 
sa raison d’être, puisque les femelles ont à remplir un rôle beau- 
coup plus complexe que les mâles. Chez les fourmis où il y a, dans 
quelques cas, quatre sortes d'individus dont les rôles sont bien 
distincts, les mandibules d’une même espèce sont très-différentes, 
suivant qu’elles appartiennent, par exemple, aux ouvrières ou aux 
soldats. 

Pour que le croisement des mandibuies puisse s’opérer conve-. 
nablement, il arrive souvent que les dentelures ou les sillons de 
l’une ne sont pas exactement reproduits dans l’autre, que si, par 
exemple, l’une des mandibules a deux dents, l’autre en a trois, etc. 

Considérées dans leur structure intime, on peut constater 
qu’elles sont creuses ou plutôt remplies seulement de matières 
pulpeuses, de nerfs et de trachées. Les muscles qui les font mou- 
voir se fixent sur des portions cartilagineuses qui sont peut-être, | 
d’après M. Marcel de Serres, une prolongation dela substance in- 
terne. | 

3° Sous les mandibules se trouve l'ouverture buccale ou pha- 
rynx, qui peut se fermer et s'ouvrir à volonté au moyen d’une 
valve, qui est l’épipharynx, de Savigny, l’épiglotte ou sous-labre, 
de Latreille. Cette pièce est insérée verticalement sur la voûte de 


L INTRODUCTION 


la bouche, derrière l’origine du labre. Inférieurement, et opposée 
à l’épipharynx, est une seconde valve ou hypopharynx, insérée 
aussi verticalement au bord inférieur du pharynx. L'ensemble de 
ces deux valves forme comme deux lèvres qui ferment complète- 
ment le pharynx, à la volonté de l’insecte, et y retiennent les ma- 
tières, toujours très-liquides, qu’il y introduit, et que ses autrés 
appareils buccaux, à peine modifiés de ceux des insectes seule- 
ment broyeurs, seraient inhabiles à contenir. Les hyménoptères 
sont, à peu près, les seuls à posséder ces appendices. 

4° Sous le pharynx, ou plutôt sur ses côtés inférieurs, prennent 
naissance deux pièces qui existent dans tous les autres ordres 
broyeurs, mais qui. ici, sont profondément modifiées. Ce sont les 
mächoires (fig, 2, 10, 13, 16, 20, 23, 27). Elles sont au nombre de 
deux, de consistance beaucoup moins dure que les mandibules, 

mais peuvent, au besoin, prendrecomme elles un mouvement ho- 
rizontal.Comme chez tous les insectes,elles se composent, chacune, 
de deux parties principales : la tige [fig. 12, a) articulée à la tête, 
et le lobe (fig, 12, b) qui est fixé sur la tige. Celle-ci est toujours 
d'une nature plus ou moins cornée. Son articulation, les bords du 
pharynx, les valves qui ferment celui-ci, forment un ensemble de 
parties membraneuses très-flexibles, contractiles ou protractiles, 
en relation avec des muscles nombreux, et limités par de petits 
fils capillaires plus durs, qui en forment les bords. La déglutition 
s'opère par les mouvements simultanés de {ous ces organes élas- 
tiques, dès que les aliments liquides arrivent à leur portée. La 
seconde portion de la mâchoire, ou le lobe maxillaire, est chargée 
de les y amener, concurremment avec une dernière pièce buecale, 
que nous étudierons ensuite sous le nom de languette (fig. 12,e). 

Le lobe de chacune des mâchoires a moins de consistance que 
la tige ; il reste plus membraneux et élastique. Sa forme varie 
dans de proportions considérables. Tantôt, et lorsque les insectes 
n’ont pas besoin de recueillir de miel pour leur postérité, mais 
seulement pour eux-mêmes, ce lobe a une forme plus ou moins 
irréguliérement arrondie et il est peu prolongé; tantôt, lorsque 
des provisions de miel doivent être faites pour les jeunes larves, il 
prend des dimensions exagérées, s'allongeant en une forme 
lancéolée souvent très-aigüe, conçcave en dedans, et appelée, par 
la réunion des deux lobes et de la languette, à constituer une 


PIÈCES MOBILES DE LA TÊTE LI 


sorte de trompe ou de suçoir. Des poils et des cils plus ou moins 
raides concourent, par leur mouvement vibratile, joint à l’élasti- 
cité des parties de cette trompe, à faire monter les liquides sucrés 
dans son intérieur, de façon à les amener au pharynx. 

Vers la jonction des parties cornées et membraneuses de chaque 
mâchoire, se trouvent fixés extérieurement des appendices,uniques 
pour chacune d’elles, mobiles, articulés, qui sont les palpes dits 
maxillaires (fig. 12et13, c). Cesont de véritables petites antennes, 
qui autrefois ont même porté le nom d’antennules. Ils sont com- 
posés d’un nombre variable d'articles, depuis un à six, suivant les 
genres. Quelquefois même, ils manquent complètement. Leur 
substance est assez solide ; le dernier seul, doué aussi souvent de 
formes spéciales, présente une consistance plus molle, une surface 
papilleuse, qui est évidemment le lieu de terminaison de filets 

nerveux, chargés de leur donner des aptitudes, sur lesquelles il 
n’est guère possible aujourd’hui que de faire des hypothèses. 

Le rôle des palpes ést en effet assez obscur, et a donné lieu à 
bien des interprétations ; on peut cependant supposer qu’ils sont 
destinés, d’abord, à remplacer les antennes pour les objets très- 
rapprochés, et particulièrement ceux destinés à la nourriture ou 
-à la confection des nids. On ne peut évidemment leur refuser des 
propriétés tactiles très-développées, et ils doivent servir de mains 
pour manier; concurremment avec les mandibules, les matières si 
diverses mises en œuvre par nos hyménoptères. L'odorat ou le 
goût doivent bien aussi rentrer dans leurs fonctions. Il y a à ce 
sujet des expériences extrêmement délicates à tenter. 

Enfin, je dois ajouter que les palpes sont, il est vrai, de très- 
petits organes, mais comme ils sont faciles à séparer et à étudier, 
on peut en tirer de bons caractères, quand on n’en a pas rencon- 
‘tré d’autres plus aisés à vérifier. 

5° Enfin, et pour terminer l'étude de la structure de la bouche, 
nous trouvons, placée entre les deux mächoires et insérée à la 
partie inférieure du pharynx, une pièce intermédiaire unique, qui 
est la lèvre inférieure (fig. 5, 17, 22, 27). Elle se compose, comme 
les mâchoires, d’une base plus cornée, et d’une portion, courte le 
plus souvent, quelquefois au contraire très-allongée, membra- 
neuse et très-flexible. La première a été nommée, par Latreille, le 
menton (fig. 5,a), et la seconde est la languette ou ligula (fig. 5, b). 


LII INTRODUCTION 


Le menton est une petite pièce, ordinairement rectangulaire, 
qui ne sert que de support à l’autre partie, concourant cependant 
à fermer la partie inférieure de la bouche, entre les mâchoires, 
avec lesquelles elle se trouve reliée, puisque quand celles-ci s'ou- 
vrent, la lèvre s’avance en même temps. À 

La languette est une lame membraneuse ou cartilagineuse 
très-flexible, dont l’extrémité peut être bifide ou trifide, et est or- 
dinairement garnie de poils plus ou moins soyeux, en forme de 
brosse. Sa longueur est en raison des besoins de l’insecte, et me- 
surée à peu près sur celle des lobes maxillaires, qu’ell: d°passe 
cependant le plus souvent un peu. Appliquée contre ces lobes, aux- 
quels elle peut s'unir très-exactement, elle forme avec ceux-ci 
une sorte de tube à trois parois, où les liquides nourriciers s’in- 
troduisent et sont poussés vers le pharynx par les contractions si- 
multanées de la languette et des lobes, et par les mouvements 
vibratiles des cils, comme je l’ai dit. Mais la languetteaencoreun 
autre rôle qui lui est spécial, et que son extrémité très-flexible et 
très-délicate, le plus souvent aussi très-velue, est chargée d’ac- 
complir: c’est de puiser directement les sucs mielleux des fleurs 
pour les amener à l’orifice du tube. - 

Ce qui contribue encore à faire varier la longueur de la lan- 
guette et des lobes maxillaires, est l'obligation où se trouvent les 
insectes, par suite de leurs différents besoins et de leur instinct 
particulier, de chercher le miel dans des fleurs à corolle plane ou 
tubuleuse, et le rapport harmonique qui existe sous ce point de 
vue, comme sous bien d'autres encore, entre l’entomologie et la 
botanique n’est pas ce qu’il y a de moins admirable et de moins 
attachant dans l’étude que nous entreprenons. | 

A la base de la languette se placentsymétriquement, et plus ou 
moins près les unes des autres, quatre pièces, savoir : 

D'abord deux palpes, dits labiaux, (fig. 5, c, 12 f, 18), compo- 
sés, comme les maxillaires, d’un nombre variable d’articles et 
servant vraisemblablement aux mêmes usages; la forme et le 
nombre de leurs articles peuvent aussi fournir, dans quelques 
cas difficiles, des caractères très-précieux . 

Ensuite, et au-dessous de ces deux palpes, deux appendices, 
soit lancéolés, soit allongés comme de véritables fils, générale- 
ment velus, de consistance molle ou membraneuse, et qui portent 


THORAX LIT 


le nom de paraglosses. Leurs fonctions ne sont pas connues, au 
moins avec certitude, et leur étude demande des observations 
nouvelles, dont la difficulté ne peut qu'être très-grande. 

Ces pièces [lobes maxillaires, languette, etc.) très-longues et 
très-visibles, dans certaines espèces, lorsqu'elles sont en action, 
deviennent, au contraire, difliciles à apercevoir au repos; car 
elles se replient sur elles-mêmes, de façon à se loger et à se 
cacher complètement dans une cavité pratiquée inférieurement 
dans la tête, entre le pharynx et le trou occipital. La partie cor- 
née des machoires leur sert alors d’étui. Illiger a donné lenom de 
promuscis au prolongement formé par la trompe des hÿménop- 
tères, quand ce prolongement est sensible et en forme de 
museau 


IV. — THORAX 


La partie intermédiaire du corps des insectes porte le nom 
général de thorax. Il comprend un certain nombre de divisions 
que nous définirons tout-à-l’heure, et sert de support aux appa- 
reils de la locomotion, les pattes et les ailes. 

Le thorax, (pl. II), pris dans son ensemble, forme une masse 
très-irrégulière, allongée ou ovoide, quelquefois globuleuse. 

On peut déjà le diviser en deux parties, selon que l’on considère 
le dessus ou le dessous. La partie supérieure, ou dorsale, porte le 
nom collectif de notum ou tergum, la partie inférieure, celui de 
sternum. 

Si on l’examine, au contraire, en partant de la tête pour aller 
vers l’abdomen, on le trouve composé de trois parties où seg_ 
ments principaux, qui sont en commençant vers la tête: 

1° Le Prothorax, comprenant en dessus le pronotum, en 
dessous le prosternum, ce dernier ne portant que les pattes 
antérieures. 

2° Le Mésothorax, formé par le mesonotum auquel sont fixées 
les ailes antérieures ou supérieures et le mesosternum, qui est 
le point d'attache des pattes intermédiaires. 

3° Le Mélathorax, composé du metanotum, qui porte les 
ailes postérieures ou inférieures, et du metasternum, qui sou- 
tient les pattes postérieures. 

Chacune de ces trois parties se subdivise, en outre, en un cer- 


TOME I 5 


LIV INTRODUCTION L 


tain nombre de régions séparées plus ou moins distinctement par 
des sillons, et qu’il nous reste à examiner. 

Je ne m'arrêterai, d’ailleurs, qu'aux pièces visibles sans entrer 
dans le détail de celles qui en sont seulement des prolongements 


internes. 


1. — Prothorax. — Le prothorax, nomme aussi collier, 
s’unit directement avec la tête, comme nous l'avons vu, par l'in- 
termédiaire d’une sorte de mince pédicule ou col. Les téguments 
qui forment le col, passent au travers d’une ouverture arrondie 
du prothorax, etse fixent sur ses bords. Cette ouverture est formce, 
partie par l’extrémité antérieure du pronotum, partie par celle du 
prosternum. 

Le pronotum est souvent peu visible, enfoncé sous l’occiput et 
n'apparaît parfois que sous la forme d’un mince ruban bordant 
en avant le thorax. D'autres fois, il prend beaucoup plus d'impor- 
tance, etsa forme est alors très-variable. Il peut être très-ctroit en 
son milieu et large sur ses bords, ou sa forme générale peut pa- 
raître, vue en dessus, triangulaire, quadrangulaire, trapézoidale 
ou en croissant. Les parties latérales antérieures du pronotum, 
souvent plus développées ou autrement colorées que le reste, sont 
les épaules. Sur la ligne médianese voit fréquemmentunsillon plus 
ou moins profond ou simplement une ligne plus lisse Sa surface 
peut acquérir les mêmes variations de poli ou de ponctuation, de 
pubescence ou de nudité que la tête ou les autres parties du 
thorax; ces variations sont indiquées par une série d'expressions 
que j'inscrirai plus tard. Enfin cette surface même s'appelle le 
disque du pronotum. 

On admet généralement que les trois segments du thorax sont 
composés des mêmes parties et en même nombre, les unes 
s’oblitérant quelquefois en même temps que d’autres prennent 
un accroissement proportionnel. Dans cette hypothèse, le disque 
du pronotum en serait le scutellum. En avant, et réduites à l’état 
membraneux, ou oblitérées, en tous cas invisibles, seraient deux 
pièces, le præscutum et le scutum du prothorax, tandis qu’en 
arrière, une autre pièce, le postscutellum serait devenue interne. 
Dans tous les cas, nous n’avons à tenir compte ici que de celle 
qui est visible que nous nommerons simplement le pronotum. 

Dans le même ordre d'idées, le prosternum devrait présenter 


THORAX LV 


beaucoup plus de pièces qu’il n’est possible d'en apercevoir à 
l'extérieur. Au centre et sur la partie médiane serait le medister- 
num, toujours visible, en avant duquel se placerait une partie 
interne, l’entothorax. Sur les côtés, nous trouvons deux pièces 
latérales antérieures,nommées les episternum, réduites souvent 
à un filet très-grèle, disparaissant même quelquefois, tandis que, 
dans d’autres circonstances, elles prendraient,au contraire, assez 
d’accroissement pour, en se rejoignant en dessus, former une sorte 
de deuxième pronotum, qui a jeté dans l'erreur quelques 
naturalistes. 

Derrière les episternum, se trouvent encore deux pièces laté- 
rales, les épimères, qui, avec le medisternum, forment deux 
ouvertures où passent les articulations des hanches.Ces épimères 
ne peuvent se détruire, puisqu'elles servent de support direct aux 
hanches qui existent toujours. 

Enfin une pièce spéciale que présentent presque constamment 
le second sement thoracique, le paraptère, manque dans le 
prosternum parce qu’elle est liée intimement à l'existence des 
ailes. 

L'avantage de cette hypothèse d’un même plan pour l’arrange- 
ment et le nombre des parties du thorax, se saisira facilement. Elle 
permet, en effet, de reconnaitre par l’analogie, le butet la nature 
des pièces existantes, celles qui manquent ayant pu s’oblitérer, 
les autres prenant un accroissement proportionnel, tandis que 
jamais ne peut s’en intercaler une nouvelle. 

On a signalé l'existence de stigmates prothoraciques entre les 
pro-et-mésothorax, au-dessus des ailes antérieures, mais ils sont 
à peu près invisibles. 

On voit donc que le prothorax a une structure très-simple, la 
plupart des pièces qui existent dans les autres segments ayant 
disparu. Le prosternum est d’ailleurs toujours plus important que 
le pronotum, ce qui s’explique par le grand nombre de muscles 
qui doivent s’y insérer pour les articulations des pattes et de 
la tête. 


2. — Mésothorax. — Le mésothorax présente une compli- 
cation plus grande que le ‘prothorax en raison des insertions 
des ailes antérieures qui s’y trouvent placées. 

Le mesonotum offre, immédiatement derrière le pronotum 


LVI INTRODU CTION 


une surface étendue placée au milieu du dos, qui est le scutum 
du mésothorax; il est quelquefois partagé en deux parties par 
un sillon médian, ou en trois par deux sillons latéraux, mais ce ne 
sont que des divisions superficielles. En arrière, et aussi sur le 
milieu du dos, se voit encore une large pièce, souvent plus grande 
que le scutum, qui est le scutellum du mésothorax, divisé aussi 
souvent par des sillons plus ou moins apparents. Les præscutum 
etpostscutellum restent internes, comme dans le prothorax. 

C’est dans le scutum ques'ouvre le passage de l'articulation des 
ailes antérieures. On voit à cet endroit deux petites pièces, que 
l'on a nommées les parapsides, et qui ne seraient, d'après M. La- 
cordaire, que de simples divisions du scutum. 

Vers l'angle formé latéralement par le scutum et le scutellum, 
etau-dessous de l'ouverture d'insertion des ailes, se trouve une 
pièce ronde ou en triangle plus ou moins irrégulier, non soudée, 
mais seulement articulce avec les parties voisines, de façon à 
supporter quelques mouvements peu étendus. Cette pièce, qui 
sert à protéger l'articulation des ailes antérieures, a reçu beaucoup 
de noms différents, selon les auteurs. C’est l’écaillette, l’écaille, 
la pterygode, le point calleux ou squamula. C’est enfin le pa- 
raptère des autres ordres d'insectes. Nous adopterons la première 
de ces expressions, l'écaillette, en raison de la forme de cette par- 
tie, qui rappelle la coquille d’un mollusque bivalve. 

Le mesosternum contient, ou peut contenir, les différentes piè- 
ces que j'ai signalées à propos du prosternum, savoir : le medi- 
sternum, les deux episternum et les deux épimères. Souvent le 
mesosternum se prolonge très-loin sous le métathorax, ce qui re- 
porte en arrière les pattes intermédiaires. Il peut même présenter 
une foule de dispositions particulières, des échancrurés, des pro- 
longements de nature diverse, qui forment de bons caractères spé- 
cifiques. 

Disons enfin, en terminant, que le mésothorax semble porter, 
dans son articulation avec le métathorax, une paire d’orifices 
stismatiques généralement tout-à-fait invisibles, comme ceux du 


prothorax. 


8.— Métathorax. — Le métathorax présente en-dessus une 
surface médiane, qui est le scutum du métathorax, immédiate- 


THORAX LVII 


ment suivie par une autre, qui est le scutellum du mélathorax. 

Ces deux pièces, ou l’une d'elles, sont quelquefois peu visibles 
et peu distinctes; la dernière manque même souvent. D’autres 
fois, elles montrent des sillons superficiels qui les partagent en 
diverses régions. Presque contigüe au mésothorax, se voit prati- 
qué dans le scutum métathoracique, l'ouverture d'insertion des 
ailes postérieures. Celle-ci n’est pas couverte d’une écaille, comme 
dans les ailes antérieures, et c’est tout au plus si l'articulation est 
garantie par un repli du scutum du métathorax, presque recouvert 
par les côtés du scutellum mésothoracique, quand il existe. Le 
præscutum et le postscutellum sont encore ici invisibles à l’exté- 
rieur, sauf, en ce qui regarde le dernier, dans une famille à abdo- 
men sessile, les Tenthrédines. 

Sur le scutum se laisse apercevoir, dans quelques cas, une sorte 
de cicatrice simulant une ouverture de stigmate, mais ce n’en est 
que l’apparence, le métathorax ne portant jamais ces organes. 

Dans beaucoup de cas, ces divisions du métathorax se confon- 
dent et s’enchevêtrent les unes dans les autres, de façon à rendre 
Jeur identification fort difficile, et ce n’est alors qu’au prix de 
dissections extrêmement minutieuses qu’on arrive à l’établir. 
Quoi qu’il en soit, il n’y a jamais que les parties que j'ai énumé- 
rées, plus ou moins petites ou étendues, plus ou moins divisées 
par des sillons. 

A la face inférieure, le metasternum présente, sans plus de 
complication, les parties que j'ai indiquées pour les autres seg- 
ments, medisternum, épimères et episternums. 

Ces pièces inférieures sont refoulées souvent presque en entier 
sous l’abdomen, et les hanches postérieures sont alors situées 
très en arrière. 

Telle est, dans ses formes les plus générales, l’économie du 
thorax des hyménoptères. Si l'on suit attentivement, sur nature, 
sur un frelon, par exemple, la succession des parties qui le com- 
posent, on arrivera toujours à trouver, dans la masse thoracique, 
une division où un segment de plus que ceux que j'ai indiqués. 
En effet, à la suite du métathorax, se trouve, intimement soudée 
avec lui, une pièce souvent très-grande, à laquelle s’attache l’ab- 
domen proprement dit. Cette pièce a été regardée comme une di- 
“vision du thorax, et on y trouvait l’analogue du postscutellum 


LVIII INTRODUCTION 


des autres segments. Latreille, d’abord, puis Audouin, ont dé-- 
montré, d’une façon irréfutable, que cette partie extrême consti- 
tuait le premier sezment abdominal, tandis que le pédicule, dans 
le frelon, par exemple, n’en était que le second. Je ne veux rappeler 
ici qu’une des preuves qui démontrent la vérité de cette assertion ; 
elle consiste dans la présence d’une paire de stigmates. Le méta- 
thorax en est constamment dépourvu, tandis que les segments. 
abdominaux en portent presque tous. Latreille a assigné à cette 
partie spéciale le nom de segment médiaire. Il a, en général, une 
forme demi-circulaire, ouverte à la face postérieure en fer à 
cheval, pour laisser place à l'insertion de l’abdomen. 

Celle-ci se fait souvent par la simple continuation des tégu-. 
ments du segment médiaire au segment abdominal suivant. Chez 
quelques familles, où l’abdomen est trés-mobile, on trouve, en 
outre, une disposition particulière pour assurer cette mobilite. A 
la partie supérieure de l’ouverture du segment médiaire se fixe 
une sorte de ligament filiforme tendineux, contractile, dont l’autre 
extrémité va s'attacher au pédicule de l'abdomen. Ce ligament, 
en se contractant, agit comme un ievier pour faire tourner l’ab- 
domen autour de l'extrémité de son pédicule, et, par conséquent,. 
pour le relever. Quand ce ligament se détend, l’abdomen retombe. 
On lui a donné le nom de funiculus. 

Je viens de montrer que le premier segment abdominal appa- 
rent n’est, en réalité, que le second. Cependant, pour éviter toute 
confusion, et pour faire concorder mes explications avec les 
formes qui frapperont les yeux, je dois prévenir que je donnerai 
toujours, dans les descriptions, au pédicule, le nom de premier 
sezmént abdominal, et au segment médiaire celui d'extrémité 
. du métathorax. L'erreur évidente que je commettrai ne pourra 
avoir de conséquences fâcheuses après les explications auxquelles 
je viens de me livrer, et le lecteur y trouvera l'avantage d’une 
détermination plus simple et plus facile. : 

Le thorax étant ainsi décrit dans ses formes les plus com- 
plexes, il reste à indiquer les modifications et les simplifications 
qui s’y présentent. 

La première qui saute aux yeux, consiste dans l’absence des 
ailes, et par conséquent de l'ouverture d'insertion, et des parap- 
tères. Ce fait se produit dans diverses familles, les Ichneumo- 


APPENDICES DU THORAX LIX 


nides, les Braconides, les Chalcidites, les Cynipides, les Procto- 
“rupiens;, les Mutilles, les Formicides, les Scoliens. Mais, même 
parmi ces insectes aptères, le thorax subit de nombreuses modi- 
fications, depuis les Mutilles où l’on n’aperçoit presque aucune 
division jusqu'aux fourmis où un grand nombre des régions 
indiquées existent. 

De plus, sinon dans leur nombre, au moins dans leur forme, 
les pièces thoraciques nous montrent des variations très-grandes. 
Elles sont souvent complètement irrégulières, ou démesurément 
allongées, (fig. 12) elles portent des épines ou des dents caracté- 
ristiques, des fossettes régulièrement disposées, des stries les 
partageant en aires, constantes dans un même genre, et dont on 
s’est servi efficacement pour la classification, comme dans le mé- 
tathorax des Ichneumons. On y remarque aussi quelquefois des 
dépressions ou des sillons très-prononcés, des séries de points 
-élevés etc., toutes modifications que nous aurons occasion de 
signaler chaque fois qu’elles se présenteront. 


V. — APPENDICES DU THORAX 


Il me reste à étudier maintenant les différents organes qui 
prennent leur point d'attache sur le thorax. Ce sont les appareils 
de locomotion, comprenant : 

1° les pattes, 
2° les ailes. 


1. — Pattes. — Les pattes (pl. III) des hyménoptères à l’état 
parfait, comme celles de tous les insectes proprement dits, sont au 
nombre desix, savoir : deux pattes antérieures, articulées au pros- 
ternum, deux pattes intermédiaires, articulées au mesosternum, 
deux pattes postérieures, articulées au metasternum. 

Les pattes sont, on le sait, les organes spéciaux de la locomo- 
tion terrestre. Aucun hyménoptère, à l’état parfait, n’en est privé, 
et,dans toutes les familles, elles sont composées de mêmes parties, 
qui existent toujours, et qui ne se modifient que sous le rapport 
de la forme. 


Qu'elle appartienne à une paire ou à une autre, chaque patte 
.se compose de : 


1° La hanche, articulée directement avec les bords de l’ouvers 


LX INTRODUCTION 


ture coxale formée par l’épimère et l’episternum. Audouin a 
signalé entre le thorax et la base des hanches une petite pièce 
servant à faciliter l’articulation et le mouvement de la patte. Il l’a 
nomme le trochantin. Je n'ai pu la découvrir chez les hÿménop- 
téres, et il est à supposer que, si elle existe, elle est cachée dans 
l’intérieur des téguments. 

Les hanches sont ordinairement courtes, épaisses, plus ou 
moins triangulaires, quelquefois dentées on épineuses. Leur face: 
intérieure présente des portions plates ou courbées, se croisant à 
angle saillant, qui se logent dans des parties creuses correspon- 
dantes du thorax et s’y appliquent parfaitement. L'extrémiié qui 
s'articule au thorax est la plus large, c’est la base des hanches. 
La partie opposée ya en se rétrécissant jusqu’à l’extrémilé ou 
partie apicale. Les hanches sont Je plus souvent velues, au moins. 
à la face externe. 

90 À la suite des hanches, apparaissent, soit une, soit deux 
petites masses cornées assez irrégulières, articulées entre elles, et 
ayant pour but de donner une grande étendue aux mouvements 
du reste de la patte, tout en les limitant à la façon d’une rotule ;. 
on les nomme les trochanters. 

3° Les trochanters s'articulent directement avec les cuisses. 
Celles-ci sont ordinairement la partie la plus considérable de la 
patte, Elles prennent des formes très-variées, mais, en tous cas, 
leurs deux extrémités se réduisent à deux articulations fort 
étroites. Le plus souvent la cuisse est linéaire, conique ou pyra- 
midale, cylindrique ou fusiforme ; tantôt elle présente des lignes. 
saillanies, dentées ou non enscie, armées d’épines ; elle est glabre 
ougarnie de poils plusou moins longs; tantôt elleprend des dimen- 
sions exagérées, relativement à la grosseur de l’insecte, présen- 
tant alors une forme lenticulaire ou tout-à-fait aplatie, parfois. 
concave en dedans. Ces formes diverses varient aussi avec le 
sexe, et fournissent des caractères bons à employer pour les: 
distinguer. 

4° Les tibias viennent ensuite et offrent, eux aussi,des formes 
très-diverses, mais moins variées cependant que les cuisses. Le 
plus ordinairement, ils sont cylindriques ou coniques, allongés, 
avec des arêtes saillantes, des dents, des épines ou des éperons-: 
en nombre variable. Leur longueur peut devenir très-grande, et. 
ils sont alors très déliés. 


APPENDICES DU THORAX PAL. , 


Les éperons qu'ils portent très-souvent sont plus ou moins 


mobiles et affectent des formes très-diverses. Chez quelques 
espèces, il leur est adjoint de petites pelotes membraneuses, 
appelées patella. 

5° Les tarses, enfin, terminent la patte. Ils sont composés d’une 
série de petites pièces ou articles, mobiles les unssur les autres,et en 
nombre variable. Le premier article est souvent plus gros et plus 
long que les autres. Dans quelques familles, il a reçu le nom 
particulier de métatarse. Il prend alors une importance spéciale, 
en ce sens qu’il sert aux abeilles, par exemple, au transport du 
pollen récolté sur les fleurs ; il devient alors aplati, rectangulaire. 
Ordinairement {ous les articles du tarse sont cylindriques ou co- 
niques, quelquefois cordiformes avec une échancrure inférieure 
qui les rend bilobés. A la base de l’articulation de chaque article, 
on aperçoit parfois des pelotes ou vésicules membraneuses 
(patellæ) où bien le dessous des tarses est couvert d’une couche 
de poils courts, soyeux et sérrés, ayant l'apparence du velours. 
On a donné à cette disposition le nom de brosse. Enfin on peut 
signaler encore, dans quelques tarses, de véritables appareils 
pneumatiques, portant le nom de ventouses. Ce sont des petites 
cupules dans l’intérieur desquelles, par un mouvement muscu- 
laire, l’insecte peut faire complètement le vide. 

Tous ces appendices divers servent à la marche des hyménop- 
tères, et c’est avec leur aide qu'on peut les voir avancer sur les 
surfaces les plus lisses et s'y maintenir facilement, même quand 
ces surfaces sont verticales ou renversées et que rien-alors ne les 
soutient. 

Chaque article des tarses est muni, en outre, dans quelques 
cas, depoils ou de cils plus ou moins raides.Le dernier portetoujours 
deux appendices spéciaux, cornés, qui sont les ongles. Ils ont la 
la forme de véritables griffes, sont simples ou bifides, armés ou 
non de petites dents très-fines, et sont accompagnés d'une petite 
pelote membraneuse. Ces ongles leur servent aussi à assurer la 
marche et à assujettir des proies difficiles à transporter. 

Les pattes peuvent être glabres ou courtement velues. Elles 
présentent encore, en quelques circonstances, sur les cuisses, des 
touffes allongées et épaisses de poils soyeux. Elles font alors 
partie de l’appareil pollinigère, et Klug leur a donné le nom de 


TOME I 6. 


LXII INTRODUCTION 
floccus. La même disposition se retrouve, mais infiniment plus 


rarement, aux tibias. 


2, — Ailes. — Les ailes (pl. IV) sont, comme je l'ai dit, les 
organes spéciaux du vol, et leur importance ne laisse aucun 
doute, puisqu'un insecte, qui, devant en avoir, vient à en être 
privé accidentellement, ne peut plus pourvoir à tous les besoins 
qui le sollicitent. Les Hyménoptères ont généralement quatre 
ailes, savoir : deux ailes -antérieures ou supérieures, plus 
grandes et plus fortes que les autres, liées au mesonotum, et 
deux ailes inférieures ou postérieures, liées au metanotum. 

Chez un certain nombre d’espèces, les ailes manquent totale- 
ment, au moins dans l’un des sexes, et constituent ainsi des 
individus aptères. Ce sont ordinairement les femelles qui sont 
privées de cet organe. Il existe aussi cependant des mâles aptères, 
quoiqu’en bien petit nombre. Chez les fourmis, la femelle vierge 
est ailée, mais ses ailes tombent ou sont arrachées, dès qu’elle 
est fécondée. Les femelles stériles, que nous connaissons sous le 
nom d’ouvrières ou de soldats n’ont jamais d'ailes chez les 
Formicides. 

Enfin il en existe dont les ailes sont bien développées, mais 
restent toujours à l’état rudimentaire, où n’atteignent qu’une 
partie de la longueur qui serait normale pour la taille de l’insecte. 
Elles sont alors à peu près inuliles au vol. 

Les ailes sont attachées au (horax par l’intermédiaire d’articu- 
lations assez compliquées, et elles sont mues par des muscles 
très-puissants. Si l’on réfléchit, en effet, combien grand doit être 
l'effort nécessité par l’action du vol, non seulement parce que 
l'aile n’a qu’une surface fort limitée par rapport au poids du 
corps, mais aussi parce que l’insecte est obligé souvent, à un mo- 
ment donné, de transporter des fardeaux réellement énormes 
pour sa taille, on reste étonné de voir que cet effort est transmis 
par une surface aussi petite que Pest l’articulation de l'aile. 

Cette articulatlon se fait au moyen d’une série de petits corps 
de substance cornée, s'enchevêtrant les uns dans les autres, et 
noyés dans une partie membraneuse. Ces petits corps, nommés 
osselets ou épidèmes d’articulation , sont combinés de 
telle sorte qu'en roulant les uns sur les autres, ils forcent 


APPENDICES DU THORAX LXIII 


l'aile à prendre, quand elle est mise en jeu par les muscles qui 
lui sont spéciaux, toute la série des mouvements successifs qui 
sont nécessaires pour donner lieu au vol. Il ne faut pas seulement 
un mouvement rectiligne d’ascension ou de descente, mais il 
faut que la surface alaire prenne des inflexions particulières, des 
inclinaisons calculées, pour que l'air oppose le plus de résistance 
que possible pendant la descente de l’aile, et qu’au contraire, il 
s'échappe avec la plus grande facilité pendant sa montée. Cette 
étude intéressante du vol des insectes, comme de celui des 
oiseaux, a tenté l'esprit observateur de plus d'un savant distingué, 
et nous possédons, à cet égard, des travaux extrêmement sérieux 
qu'il ne m'est même pas permis d’effleurer ici, malgré le grand 
intérêt qui s’y rattache, mais dont on trouvera l'indication dans le 
relevé bibliographique placé plus loin. 

Jurine qui, le premier, a étudie, d’une façon complète, la struc- 
ture de l'aile, a distingué les épidèmes d’articulation par différents 
noms, qui sont, pour l'aile supérieure : 

le grand radial ; 

le petit radial:; 

le grand cubital; 
le petit cubital ; 

le grand huméral ; 
le petit huméral ; 
le naviculaire. 

Le cuilleron, ou épaulette, ce que j'ai appelé écaillette, est 
plutôt, à mon sens, une pièce appartenant au thorax qu’à l’articu- 
lation de l'aile, puisque, dans les autres ordres, elle devient fixe, 
de mobile qu’elle est chez les hyménoptères, et prend place 
parmi les divisions du mésothorax. 

L’aile inférieure nous offre des épidèmes nommés : 

l'échancré; 

le seutellaire ; 
le diadémal; 
le fourchu ; 
la massue. 

Sur ces épidèmes viennent s’articuler, par desolides ligaments, 
deux ou trois apophyses cornées qui forment la base réelle de 
l’aile, 


LXIV INTRODUCTION 


Si nous passons à la structure même de celles-ci, nous la 
voyons formée par une membrane mince, parcheminée, brillante, 
le plus souvent transparente, quelquefois, au contraire, diverse- 
ment colorée. C’est la membrane de l'aile. Elle est composée 
par ia réunion intime de deux feuillets très-minces superposés. 
Pour lui donner de la rigidité, et la rendre propre à la fonction 
qu’elle a à remplir, cette membrane est soutenue, sur toute sa 
surface, par des tiges saillantes, cornées, prenant naissance dans 
les apophyses de la base de l’aile dont elles ne sont qu'un prolon- 
gement et un développement. On leur a donné le nom de nervures. 
Elles sont placées entre les deux feuillets membraneux dont je 
viens de parler, qui les recouvrent exactement; de plus elles 
se divisent et se subdivisent en ramifications qui forment un 
réseau plus ou moins compliqué. Ces nervures sont creuses et 
forment de véritables tubes plano-convexes dont la partie supé- 
rieure surtout est saillante sur l'aile, et diminuant graduellement 
de diamètre jusqu'à leur extrémité. A l’intérieur, ces nervures 
contiennent une trachée, ou tube respiratoire roulé en spirale. 
Ces trachées amènent l’air dans les ailes, et celui-ci, tout en leur 
donnant de la légèreté, contribue, paraît-il, aussi, à les distendre 
lors de l’éclosion de l’insecte. Les nervures sont le plus souvent 
colorées d’une façon assez obscure, et, en tous cas, ont une teinte 
plus foncée ou au moins aussi foncce que celle de la membrane. 

« Les tubes qui constituent les nervuressont toujours continus, 
« excepté chez quelques hyménoptères à abdomen pétiolé, où 
« l’on observe, principalement aux points où ils s’anastomosent 
« entre eux, des espèces de petites taches arrondies, transpa- 
« rentes, et auxquelles leur ressemblance avec des bulles d'air a 
« fait donner ce nom. Elles sont produites par l'interruption 
« subite des nervures qui, en arrivant aux points où ces taches 
« sont situées, perdent leur forme tubulaire et s'éparpillent en 
« petits filets imperceptibles, lesquels, en se réunissant plus 
« loin, reprennent leur figure première. Leur couleur répandue 
« sur une plus grande surface, perd nécessairement de l’intensié 
« de sa nuance et produit cette transparence dont nous avons 
« parlé. Les trachées contenues dans l’intérieur des nervures ne 
« sont jamais interrompues. En examinant ces bulles d'air au 
« microscope, on s'aperçoit qu’elles sont toujours accompagnées 


APPENDICES DU THORAX LXV 


« d’un léger pli de la membrane qui coupe la nervureexactement 
« au point où elles existent, et si ce pli change de direction, elles 
« en changent avec lui. On peut en conclure qu’elles ont pour 
but de diminuer l'épaisseur de l'aile, afin qu’elle puisse se- 
distendre un peu, lorsque cela est nécessaire, et qu’elles 


A 


AR 


« jouent ainsi le rôle de véritables articulations. » 
(Lacordaire, Introduction à l'Entomologie). 

Vue sous un certain jour, la membrane des ailes est très-fré-- 
quemment irisée, d’autres fois elle présente les colorations les. 
plus diverses, jusqu’à devenir presque noire et opaque avec des. 
reflets d’or ou d’azur les plus riches. Ordinairement elle est: 
transparente, et dite hyaline. Si elle a une partie plus ou moins. 
assombrie, elle est nuageuse ou enfumée. 

L’aile inférieure offre, à peu près, la même structure que l'aile 
supérieure. Elle possède cependant enplus, à son bord supérieur, | 
unesérie de petits cils très-raides formant de véritables épines, dont 
l'extrémité est recourbée à angle aigu de façon à constituer de 
petits crochets, presque microscopiques. Leur but est de relier 
l’une à l’autre les deux ailes pendant le vol, et d'en empêcher la 
séparation. Ils sont en nombre très-variable. J'en ai trouvé quel- 
quefois ‘seulement trois, d’autres fois plus de vingt, selon les 
espèces considérées. On pourrait même peut-être en tirer un ca- 
ractère spécifique, si l’on n’était exposé à des erreurs fréquentes 
par suite de la chute accidentelle de quelques-uns de ces crochets. 
La membrane alaire peut être glabre; Je plus souvent elle est 
velue et les poils excessivement ténus qui la couvrent, forment 
parfois des lignes continues donnant lieu à de véritables dessins, 
Il y a des espèces où un espace délimité est glabre, le reste étant 
velu. Enfin les bords des ailes sont souvent garnis de longs cils 
parallèles qui en prolongent la surface, et donnent une élasticité 
complète à ces bords sous la pression de l’air. 

Beaucoup d’hyménoptères présentent, à uñ certain point du 
‘bord supérieur de leurs grandes ailes, un renflement de la ner- 
vure, souvent assez considérable, faisant peut-être l'office d’un 
contrepoids. On le nomme le carpe ou stigma. 

Ajoutons enfin que, chez un certain nombre de nos insectes, 
les ailes, au lieu de rester étendues dans le repos, comme cela, se 
produit le plus habituellement, se plissent longitudinalementet se 


TOME I 6*. 


LXVI INTRCDUCTION 


replient de façon à ramener la partie inférieure sous la partie su- 
périeure. On dit alors que les ailes sont pliées. 

Considérées sous le rapport de leur position générale, les ailes 
des hyménoptères sont croisées sur le dos, de façon à voiler 
l'abdomen. Leur longueur varie considérablement relativement 
à celle du corps. Tantôt elles dépassent de beaucoup l’abdomen ; 
elles sont alors dites : longues ; tantôt elles sont bien plus courtes 
que lui et en atteignent seulement la moitié ou le tiers ; elles 
sont alors courtes. Toutes les dimensions relatives intermé- 
diaires se rencontrent aussi.” 

Je ne puis étendre davantage ces renseignements généraux ; 
les expressions spéciales à chaque forme, à chaque partie, ou à 
chaque manière d’être, trouveront leur explication suffisante dans 
le glossaire. 

J'ai dit que les nervures, en se croisant et en s’anastomosant, 
formaient un véritable réseau. C’est ce réseau qu’il me reste à 
examiner avec détail, son étude étant des plus importantes pour 
la connaissance des hyménoptères. 

Les portions membraneuses ainsi comprises entre plusieurs 
nervures qui se croisent sont ce qu'on appelle des cellules. 

Les cellules présentent, dans leur dispositions générales, des 
analogies constantes qui ont permis de les classer et de leur 
donner des noms spéciaux, ainsi qu’aux nervures. 

Le nombre des nervures et des cellules est très-variable; il faut 
d’abord considérer l’aile dans sa forme la plus compliquée et 
arriver ensuile, par élimination, à la connaissance de celles qui 
sont plus simples. (1) 

La nervure qui suit le bord supérieur de l'aile antérieure et 
traverse le carpe, prend le nom de nervure costale ou marginale, 
Elle est souvent double enfermant alors une cellule nommée 
cellule brachiale, sa nervure inférieure étant dite sous costale. 
Son épaisseur dépasse celle de toutes les autres dans la plupart 


des espèces. 


(1) Le lecteur devra, pour l'intelligence facile du texte, suivre sur la 
planche IV, les descriptions que je vais donner des différentes parties de 
l'aile, cette planche représentant une aile idéale et montrant toutes les ner- 
vures et cellules indiquées. J 


APPENDICES DU THORAX LXVII 


En dessous et partant aussi de l'articulation, se trouvent 
successivement la nervure médiane et la nervure anale. 

Entre les nervures sous-costale et médiane, est enfermée la 
cellule costale dont le troisième côté est formé par la nervure 
margino-discoïdale. 

Entre les nervures médiane et anale est la cellule médiane, 
terminée par la nervure médio-discoïdale. Au-dessous de la 
nervure anale est la cellule anale limitée par le bord inférieur 
de l'aile. 

Ces quatre cellules, brachiale, costale, médiane et anale, cons- 
tituent la partie basilaire de l'aile, ou partie brachiale. 

Si nous continuons cet examen en nous dirigeant vers le centre 
de l’aile, nous rencontrerons d’abord trois autres cellules qui 
seront : 

La première discoïdale, limitée par la nervure margino-dis- 
coîidale, la nervure discoïdale, la première nervure récurrente 
et la nervure cubitale. 

La deuxième discoidale, limitée par les première et deuxième 
nervures récurrentes, par la nervure transverso-discoïdale, la 
nervure postérieure et la nervure cubitale. 

Et la troisième discoïdale limitée par la nervure anale, la 
nervure médio-discoidale, la nervure transverso-discoidale, 
et la nervure discoïdale. 

L'ensemble des trois cellules discoidales constitue le disque de 
l'aile. 

Entre le disque et la nervure costale, nous trouvons, d’abord, 
une série de une à quatre cellules, qui sont les cellules cubitales, 
distinguées entre elles par les dénominations de première, se- 
conde, etc., la première étant celle qui confine à la nervure cos- 
tale. La dernière est le plus souvent incomplète et seulement 
amorcée. Elles sont séparées des discoidales par la nervure cubi- 
tale; de la cellule supérieure, qui est la cellule radiale, par la 
nervure radiale, et entre elles par les première, deuxième, etc., 
nervures transverso-cubitales. 

La cellule radiale, dont je viens de parler, est quelquefois 
double ou triple, ce qui donne la première, la deuxième et la 
troisième radiales. Elles sont comprises entre la nervure costale 
et la nervure radiale. Quelquefois la première cubitale est coupée 


LXVIII INTRODUCTION 


en partie par une très-faible nervure allant dans son milieu de 
bas en haut, ou plus souvent de haut en bas. La première, la 
deuxième et la troisième cubitales peuvent être pétiolées, c'est-à- 
dire que les deux nervures transverso-cubitales qui les enferment 
se réunissent avant d'atteindre la nervure radiale. La forme et 
les grandeurs relatives, ainsi que le nombre des cellules cubi- 
tales, sont des caractères très-fréquemment employés dans les 
classifications, et il importe de se rendre parfaitement compte de 
la position de ces cellules et de toutes les autres, pour savoir 
les distinguer au premier coup d’œil. Dans toute une grande 
famille (Ichneumonides), la deuxième cubitale plus petite, mais 
de forme régulière et le plus souvent constante pour chaque 
genre, areçu un nom particulier en raison de sa grande impor- 
‘tance. On l'appelle l’aréole. 

La cellule radiale peut avoir son extrémité pointue sur la ner- 
vure costale même, ou en dehors de cette nervure. Dans ce cas, 
il arrive souvent qu’elle se prolonge par un fragment de nervure 
plus ou moins long, parallèle ou non au bord de l'aile. On dit 
alors que la radiale est appendicée ou appendiculée. Si cet 
appendice atteint la côte de l’aile, il forme une petite cellule 
supplémentaire, appelée cellule appendicée. 

La réunion des cellules radiales et cubitales forme la partie 
cubito-radiale de l'aile, plus connue sous le nom de région carac- 
téristique, en raison des caractères très-nombreux qu’y trouvent 
les entomologistes pour classer les hyménoptères. 

Enfin l'extrémité inférieure de l’aile ne contient généralement 
pas de ‘cellule fermce, mais seulement des amorces de nervures 
donnant lieu à des divisions incomplètes que l’on a cependant 
distinguées sous les noms de première et deuxième cellules posté- 
rieures, séparées entre elles par la nervure postérieure, des 
discoidales par la deuxième récurrente et la nervure postérieure, 
et enfin des cubitales par la nervure cubitale qui, souvent, 
n’exisle plus à cet endroit, ce qui confond toutes ces parties en- 
semble. 

Cette région mal dessinée, formant l'extrémité de l’aile porte 
le nom de limbe proprement dit. Signalons encore au bord infé- 
rieur de l'aile une nervure qui n’occupe qu’une partie de sa 
longueur et va souvent rejoindre la nervure anale pour se souder 


APPENDICES DU THORAX LXIX 


ou s’articuler avec elle. Je l’appellerai nervure inférieure. Son 
but est évidemment de servir de point d’attache aux crochets qui 
garnissent le bord supérieur de l’aile inférieure. 

Dans un certain nombre d'insectes (Tenthrédines), il existe 
-encore,en dessous de la nervure anale, une cellule allongée, 
étroite, qu’il est très nécessaire de connaître parfaitement parce 
qu’elle est d’un usage constant pour séparer certains genres 
entre eux. On lui a donné le nom de cellule ou aréole lancéolée. 
Elle est limitée inférieurement par une nervure spéciale dite : 
accessoire. Elle peut offrir diverses modifications que l’on dis- 
tingue ainsi : 

On dit qu’elle est contractée, quand la nervure accessoire vient 
se joindre à la nervure anale et elle est longuement ou courte- 
ment contractée, suivant que les deux nervures se réunissent sur 
une portion plus ou moins grande de leur longueur, ou ne font 
que se toucher. 

On dit qu'elle est pétiolée, quand les deux nervures se con- 
fondent en une seule vers le milieu de la cellule et ne se séparent 
plus, de façon à former à celle-ci comme une tige ou un pédicule. 

On dit qu'elle est traversée par une nervure droite, quand 
une petite branche, perpendiculaire en même temps aux deux 

nervures, vient la diviser en deux cellules. 

On dit, enfin, qu’elle est traversée par une nervure oblique, 
uand cette branche n’est pas perpendiculaire aux deux nervures 
constituant l’aréole lancéolée. 

Elle est ouverte, quand aucun de ces cas ne se présente. 

Chez les mêmes insectes. la cellule brachiale peut rarement 
être traversée longitudinalement par une nervure supplémen- 
taire fourchue, dite nervure intercalaire, qui la divise en trois 
parties, ou transversalement par un court rameau vertical qui la 
partage en deux portions. 

On y rencontre aussi quelquefois, en dessous de la nervureacces- 
soire, un fragment de nervure que Thomson appelle nervus 
axillaris, nervure axillaire. 

I1 faut encore expliquer que je donne le nom de nervure inters- 
tiliale à toute nervure qui semble faire le prolongement d’une 
autre nervure, par exemple quand une nervure récurrente est 

immédiatement au-dessous d’une nervure transverso-cubitale. 


LXX d INTRODUCTION 


Il n'existe pas d’aile présentant toutes les nervures ou cellules, - 
offrant aussi toutes les dispositions dont je viens de parler. Un 
grand nombre de ces divisions manque souvent et certaines- 
espèces n'’offrent même aucune nervure visible ou n’en montrent 
qu’une ou deux. Il y a de grandes simplifications, mais quelles. 
que soient les nervures ou les cellules qui subsistent, on peut 
toujours les ramener au type que nous venons d'étudier. 

Les petits hyménoptères parasites (Chalcidites, etc.), sont ceux 
où l’aile a le moins de complication. Il peut même ne s’y trouver” 
aucune nervure visible. Le plus souvent il y en a une seule qui 
est la nervure sous-costale. 

Chez quelques uns cependant de ces mêmes parasites, qui 
forment passage avec les groupes à ailes moins simples et moins- 
nues, on rencontre, outre la nervure sous-costale, d’autres ner- 
vures très-peu distinctes qui ne sont peut-être que des plissements 
de la membrane ; on les a réunies sous le nom collectif de venæ 
spuriæ. Quelques auteurs leur ont cependant donné des noms 
particuliers, ainsi qu’aux cellules qu’elles enferment, cubitus,. 
cellula basalis, etc., mais nous entrerons dans ces détails lorsque 
nous viendrons à étudier ces petites familles. 

Très-souvent la nervure unique dont j'ai parlé donne naissance, 
chez ces insectes, à une branche terminée ou non par un bouton 
en massue de forme variée. On lui a imposé le nom de rameau 
stigmatical et les diverses portions de la nervure ont reçu des 
dénominations distinctes, savoir : 

1° Rameau huméral, pour la partie qui va de la base de l’aile 
au point où elle rejoint le bord supérieur. Cette portion a même 
été par M. Thomson subdiviée en postcosta et præstigma. 

2° Rameau marginal pour celle qui suit le bord de l'aile 
jusqu’au rameau stigmatical. 

3° Rameau postmarginal, pour celle qui part de ce même 
point pour suivre plus ou moins loin le bord de l’aile. 

On à distingué, enfin, dans la massue du rameau stigmatical 
sous le nom de uncus, l’appendice pointu qu’elle présente 
quelquefois. 

Il n’y a en général pas lieu, dans ces ailes si simples, de s'occu- 
per des cellules, puisqu’en réalité il n’en existe point. 

Un petit nombre d'espèces (mymar) présentent enfin des ailes. 


APPENDICES DU THORAX LXXI 


-où la nervure sous-costale subsiste seule et sans membrane sur 
une partie de la longueur de l'aile. La membrane forme alors à 
l'extrémité de cette tige comme une palette longuement ciliée. 

L’aile inférieure ou postérieure des hyménoptères n’a, au point 

.de vue de l’étude,qn’une importance bien moindre. Il faut cepen- 
dant savoir quelles sont les parties qui la composent, pour ne pas 

_être arrêté par les cas assez rares où il est nécessaire d’en faire 
usage. 

Elle offre aussi une nervure costale et une sous-costale, en- 
fermant entre elles la cellule brachiale. Nous trouvons encore au- 
dessous les nervures, médiane et anale. 

Entre les nervures sous-costale et médiane, se place la cellule 

..costale, limitée d’autre partpar unenervure margino-discoïdale. 

Entre les nervures, médiane et anale, est aussi la cellule mé- 

. diane, limitée, au troisième côté, par la nervure médio-discoïdale. 

Ce nom de cellule médiane a été appliqué à tort par beaucoup 

. d'auteurs, à toute cellule fermée située dans le champ de l’aile 
-inférieure, et ils ont entendu parler de ce que nous allons 

. apprendre à connaître sous le nom de cellule discoiïdale. 

Entre la nervure anale et le bord inférieur, est la cellule anale. 

Au ceritre de l'aile, nous trouvons deux ou trois cellules le plus 
souvent non fermées ou n’en présentant qu'une seule qui soit 

complète. Ce sont les cellules discoïdales, séparées entre elles 
par la ou les nervures transverso-discoidales. 

Là se bornent les divisions de l'aile inférieure. Il y a bien en- 

. core une amorce de cellule radiale, mais pas de cubitale, à moins 
que l’on ne considère comme telle, avec quelques auteurs, la ou 
les cellules discoidales contigües à la radiale. 

Enfin, dans un grand nombre de petites espèces, cette aile est 
nue ou presque nue. Peut-être même se réduit-elle quelquefois à 
un fil. 

Si nous revenons à l'aile antérieure, nous pourrons constater 

. que toutes les cellules indiquées, ou une partie d’entre elles, se 
rencontrent le plus souvent les mêmes dans tous les individus 
d'un même genre. On y a donc trouvé, comme je l’ai déjà dit, des 
caractères très-faciles à saisir. Aussi tous les auteurs, depuis que 

- Jurine a initié les savants à cette composition de l’aile, s’en sont- 
ils emparcés et les ont-ils employés dans leurs ouvrages. Il en est 


} 


LXXII INTRODUCTION 


résullé malheureusement uné certaine confusion, venant de ce- 
que chaque auteur à cru pouvoir adopter, pour la désignation 
des nervures et des cellules, des expressions spécialement choisies 
par lui. De là ressort aujourd’hui la nécessité d'établir, pour tous 
ces noms différents, se rapportant aux mêmes objets, une table 
de concordance. C’est celle que je place ici et où j'ai reuni les 
termes adoptés par les principaux auteurs, ajoutant qu’il serait 
désirable que de nouvelles dénominations ne vinssent plus s’y 


ajouter à l’avenir. 


TABLEAU SYNONYMIQUE 


DES DIFFÉRENTES PARTIES DE L'AILE ANTÉRIEURE DES HYMÉNOPTÈRES- 


I. — Bords de l’Aiïile. — Margines 


1. BORD ANTÉRIEUR. — Margo anterior. 

Syn. — Le bord externe, Jurine. — Le bord costal, de Romand- 
Costa, Latreille. — Bord extérieur, Lepelletier (1895). — Nervure 
costale, Lacordaire. — Nervus costalis, Fallen, Dahlbom. — 
Margo anticus, Gravenhorst. — Première Nervure humérale, 
Wesmaël. — Radius supérieur, Lepelletier (1836). — Radius. 
Hartig. — Costal Nervure, Kirby, Shuckard. 


2. BoRD POSTÉRIEUR. — Marïgo posterior. 
Syx. — Le bord interne, Jurine. — Bord postérieur, de Romand. 
— Bord intérieur, Lepelletier (1825). — Nervure anale, Lacor- 
daire. — Margo intlernus, Gravenhorst. — Côté intérieur,. 
Wesmaël. — Bord inférieur, Lepelletier (1836). —  Posterior 
Margin, Shuckard. 
3. BORD APICAL. — Margo apicalis. 


SyN.— Le bord postérieur, Jurine et Lepelletier.— Le bord apical, 
de Romand.— Margo posticus, Gravenhorst. — Côté postérieur, 
Wesmaël. — The apical Margin, Shuckard. 


II. — Nervures. — Venæ ou Nervi. 
À. — NERVURES LONGITUDINALES 


1. NERVURE COSTALE. — Nervus costalis. 


Syx.—adius, Jurine, Hartig.—Cosla, Latreille.— Nervure costale,. 


r 


APPENDICES DU THORAX LXXIII 


Lacordaire. — Première Nervure humérale, Wesmaël.—Radius 
supérieur, Lepelletier. — Nervus coslalis, Fallen, Haliday, 
Dahlbom, Schenck. — Cos{a, Thomson. — Vena marginalis, 
Foerster. — Costal Nervure, Kirby, Shuckard. — Randrippe, 
Costa marginalis, Mayr. — Randader, Randnerv, Zaddach. 


2. NERVURE SOUS-COSTALE. — Nervus subcostalis. 


Syx. — Cubitus, Jurine, Hartig. — Post costa, Latreille. — Ner- 
vure sous-costale, Lacordaire. — Première Nervure humérale, 


Wesmaël. — Cubitus supérieur, Lepelletier. — Nervure post 
costale, de Romand. — Nervus auxiliaris, Fallen, Dahlbom, 
Schenck. — Post costal Nervure, Kirby, Shuckard. — Nervus 


subcostalis, Nees ab Esenbeck, Haliday.— Vena submarginalis, 
Foerster. — Schulterrippe, Costa Scapularis, Mayr. — Unter- 
randnerv, Zaddach. — Nervus postcostalis, où Postcosta, 
Thomson. 


3. NERVURE MÉDIANE. — Nervus medius. 


: 


Syx. — Nervure brachiale, Jurine. — Nervus internus, La- 
treille. «— Nervure médiane, Lacordaire. — Deuxième Nervure 
humérale, Wesmaël. — Première Nervure intermédiaire, 
Lepelletier. — Nervure exlerno-médiane, de Romand. — 
Extlerno-mediane Nervure, Kirby, Shuckard, — Nervus ra- 
dians. Dablbom. — Vena media, Hartig, Foerster. — Nervus 
anterior, ou præbrachialis, Haliday. — Mittelrippe, Costa 
media, Mayr. — Nervus cubitalis, où Cubitus, Thomson. — 
Nervus submedialis, Schenck. 


4. NERVURE ANALE. — Nervus analis. 


Syx. — Nervure sous-médiane, Lacordaire. — Troisième Ner- 
vure humérale, Wesmaël. — Seconde Nervure intermédiaire, 
Lepelletier. — Nervure anale, de Romand. — Anal Nervure, 
Kirby, Shuckard. — Vena postica, Hartig. — Nervus posterior 


ou probrachialis, Haliday.—Vena postica, Hinterader, Foerster. 
— Innenrippe, Costa Internomedia, Mayr. — Nervus bra- 
chialis, où Brachium, Thomson. — Nervus analis, Dahlbom, 
Schenck. 


5. NERVURE RADIALE. — Nervus radialis. 


Syx.— Jadius, Lepelletier (1825), Wesmaël, Dahlbom, Haliday, 
Schenck. — Radius inférieur, Lepelletier (1836). — Nervure 
radiale, Lacordaire, de Romand, Sichel. —Vena radialis, Hartig, 


LXXIV INTRODUCTION 


‘Foerster. — ÆRadial Nervure, Shuckard. — Subradialader,. 
Zaddach. — Nervus marginalis, Thomson. 


6. NERVURE CUBITALE. — Nervus cubitalis. 


Syx. — Cubitus, Lepelletier (1825), Wesmaël, Dahlbom, Haliday. 
— Nervure cubilale, Lacordaire, de Romand, Sichel. — Cubitus 
inférieur, Lepelletier (1836). — The Cubital Nervure, Schuckard. 
— Vena cubitalis, Hartig, Foerster. — Cubitalrippe, Mayr. — 
Innere et aussere Ast der Cubitalrippe, Mayr. — Cubitus, 
Zaddach. — Nervus submarginalis, Thomson. 


7. NERVURE DISCOIDALE. — Nervus discoidalis. 


Syx.— Nervure discoïdale, de Romand. — Vena media, Foerster. 
Nervure parallèle, Wesmaël. — Nervus analis, Haliday. — 
Discoidalnerv, Zaddach. — Subdiscoïdal Nervure, Shuckard.- 


8. NERVURE POSTÉRIEURE. — Nervus poslerior. 


Syx. — Nervure parallèle, Wesmaël. — Vena media, Foerster. — 
Subdiscoïdal Nervure, Shuckard. —Nervus analis, Haliday. 


9 NERVURE INTERCALAIRE. — Nervus intercalarise 


SyN. — Vena intercalaris, Foerster. — Nervus mediastinus,. 
Thomson. 


10. NERVURE ACCESSOIRE. — Nervus accessorius. 


Sy. — Begleitader, Vena accessoria, Forster. — Nervus hume- 
ralis, ou Humerus, Thomson. 


11. NERVURE INFÉRIEURE. — Nervus inferior. 


12: NERVURE AXILLAIRE. — Nervus axillaris. 


B. — NERVURES TRANSVERSALES 


13. NERVURE MARGINO-DISCOIDALE.— Nervus margino-discoidalis. 


SyN. — Vena basalis, Foerster, Hartig. — Nervus ou Vena ba- 
salis, Thomson. — Nervus brachialis, Haliday. — The externo 
medial Nervure, Shuckard. — Grundrippe, Costa basalis,. 


aussere Ast der Mittelrippe, Mayr. 


APPENDICES DU THORAX LXXV 
44. NERVURES TRANSVERSO-RADIALES — Nervi transverso-radiales. 


Syx. — Nervures récurrentes radiales, de Romand. — Radial- 
scheidnerv, Zaddach. 


145. NERVURES TRANSVERSO-CUBITALES. — Nervi transverso-cubi- 
tales. 

Syx. — Nervures récurrentes cubilales, de Romand. — Nervus 
connectens, Dahlbom. — Nervi transversi, Fallen. — Quer- 
rippe, Mayr. — The transverso-cubilal Nervure, Shuckard. — 
Venula transverso-cubitalis, Costa, —  Cubitalscheidnerv, 
Zaddach. 


46. NERVURE TRANSVERSO-DISCOIDALE. — Nervus transverso-dis- 
coîidalis. 


Syx. — Vena media, Foerster. 


17. NERVURES RÉCURRENTES. — Nervi recurrentes. 


Syx. — Nervures récurrentes, Jurine, Wesmaël, Lepelletier. — 
Nervi recurrentes, Dahlbom, Schenck, Hartig, Thomson, Ha- 
liday, Nees ab Esenbeck. — Nervures récurrentes discoïdales, 
de Romand. — Anaslomoses medii alæ, Latreille. — Venæ 
transverso-discoïdales, Foerster. — Venulæ trañnsverso-discoi- 
dales, Costa. — Ruckhlaufendadern, Hartig. 


18. NERVURE MEDIO+DISGO1DALE, — Nervus medio-discoidalis. 


Syn. — Nervus connectens, Dahlbom. — Nervus brachialis, Ha- 
liday. — The transverso-medial Nervure, Shuckard. — Vena 
transverso-humeralis, Foerster. — Innere Ast der Mittelrippe, 
Mayr. — Nervus transversus ordinarius, Thomson. 


49. NERVURE TRANSVERSO-BRACHIALE. — Nervus transverso-bra- 
chialis, 


SYN. — Vena transverso-submarginälis, Foerster. 


III. — Céllules, — Areolæ 


4. CELLULE BRACHIALE. — Areola brachialis. 


SyN. — Cellule brachiale, Lepelletier (1825). — Première Cellule 
brachiale, Lepelletier (1836). — Cellule costale, Lacordaire, de 
Romand.— The Costal Area, Kirby.—The costal Cell, Shuckard. 


LXXVI INTRODUCTION 


— Cellula intercubilalis, Dahlbom. — Areola subradialis; 
Hartig. — Areola costalis, Haliday. — Areola mediastina, Nees 
ab Esenbeck. — Cellula costalis, Thomson. — Area submargi- 
nalis, Foerster. — Schulterzelle, Mayr. 


9, CELLULE COSTALE. — Areola costalis. 


Sy. — Cellule sous-costale, Lacordaire. — Première cellule hu- 
mérale, Wesmaël.— Deuxième cellule brachiale, Lepelletier.— 
Cellule médiane, de Romand.— The intermediate Area, Kirby- 
— The externo medial Cell, Shuckard. — Cellula humeralis 
externa, Gravenhorst. — Areola brachialis anterior, Nees ab 
Esenbeck. — Areola præbrachialis, Haliday.— Area humeralis 
antica, Foerster.— Aussere Mittelzelle, Mayr.— Area costalis, 
Fallen, Dahlbom. 


3. CELLULE MÉDIANE. — Areola media. 


Syn. — Cellule médiane, Lacordaire. — Deuxième Cellule humé- 
rale, Wesmaël. — Troisième cellule brachiale, Lepelletier. — 
Cellule sous-médiane, -de Romand. — Cellula humeralis inter- 
media, Gravenhorst. — The interno-medial Cell, Shuckard. — 
Areola humeralis media, Hartig. — Area humeralis media 
interna, Foerster. — Innere Mittelzelle, Mayr. 


4, CELLULE ANALE. — Areola analis. 


Syx.— Cellule anale, Lacordaire, deRomand.— Troisième Cellule 
humérale, Wesmaël. — Quatrième Cellule brachiale, Lepelle- 
tier.— Anal Area, Kirby. — The anal Cell, Shuckard.— Cellula 
humeralis interna, Gravenhorst. — Cellula postica, Dahlbom.— 
Areola humeralis postica, Hartig. — Area humeralis postica;, 
Foerster. ‘? 


5. PREMIÈRE CELLULE POSTÉRIEURE, — ArTeola posterior prima. 


Syn. — Première Cellule du limbe, Eepelletier. — Quatrième 
Cellule discoïdale, de Romand.— Troisième Cellule discoïdale, 
Dahlbom, Sichel. — Cellula postica externa, Gravenhorst. — 
2° Apical Cell, Shuckard. — Areola externa media, Haliday. — 
Areola discoïidalis tertia, Foerster,. — ÆErste Hinterzelle, 
Zaddach. 


6. DEUXIÈME CELLULE POSTÉRIEURE. — Areola posterior secunda. 


Syx. — Cellule anale, Wesmaël, Haliday. — Deuxième Cellule du 
limbe, Lepelletier. — Cellule apicale, de Romand. — 1 apical 


APPENDICES DU THORAX LXXVIE 


Cell, Shuckard. — Apical Areole, Kirby.— Cellula discoïdalis 
externa, Gravenhorst. — Area specularis, Nees ab Esenbeck. — 
Area terminalis, Dahlbom. — Aussere Ilinterzelle, Zaddach. 


7. CELLULE LANCÉOLÉE. — Areola lanceolata. 


. 


SyN.— Areola lanceolata, Hartig. — Area humeralis lanceolalx, 
Foerster. — Cellula lanceolata, Thomson. — Lanzeltformige 
Zelle, Zaddach. — Cellula analis, Costa. 


Peut se diviser en deux autres qui forment la première (vers l'articulation}, et la seconde aréoles 
de la cellule lancéolée. — La petite nervuredivisante, droite ou oblique, est appelée pay Thomson . 
Nervus transverso-hurneralis. 


8. PREMIÈRE CELLULE DISCOIDALE. — Areola discoïdalis prima. 


SyN.— Première cellul2 discoïdale, Lepelletier. — Cellule dis- 
coidale supérieure externe, Wesmaël. — Deuxième cellule: 
discoidale, de Romand. — Areola costalis, Fallen. — Cellula 
discoïdalis inlerior, Gravenhorst. — The 1 discoïdal, 
Shuckard. — Areola exlerior ou prædiscoïdalis, Haliday. — 
Areola discoïdalis prima, Foerster. — Discoïdal Cell, Smith. — 
Discoïdalzelle, Mayr. — Cellula discoïdalis prima, Costa. — 
Erste Discoidalzelle, Zaddach. — Cellula furcata, Thomson. 


9. DEUXIÈME CELLULE DtScOotpALE.— Areola discoidalis secunda. 


Syx. — Cellule discoïdale inférieure, Lepelletier (1825). — Troi- 
sième cellule discoidale, Lepelletier (1836), de Romand. — 
Cellule discoïdale inférieure, Wesmaël. — Areola specularis, 
l'allen, Dahlbom.— Cellula discoïdalis intermedia, Gravenhorst. 
— 3 Discoïdal Cell, Shuckard. — Areola exterior, Haliday. — 
Areola intermedia, Gravenhorst.— Areola discoïdalis secunda, 


Foerster. — Cellula discoïdalis secunda, Costa. — Zweile Dis- 
coidalzelle, Zaddach. — Cellula discoïidalis, Thomson 


10. TROISIÈME CELLULE DISCOIDALE, — Areola discoidalis tertia. 


Syx. — Deuxième cellule discoïdale supérieure, Lepelletier (1825). 
— Deuxième cellule discoïdale, Lepelletier (1836).— Cellule dis- 
coidale interne, Wesmaël. — Cellule sous-discoïdale, de Ro- 
mand. — Area coslalis, Fallen, Dahlbom., — Middle Areole, 
Kirby. — Cellula postica interna, Gravenhorst. — Areola pos- 
terior ou podiscoïdalis, Haliday. — Areola humeralis media 
exlerna, Foerster. — Cellula discoïdalis terlia, Costa.—Cellula 
secunda brachialis, Thomson.— Drilte Discoïdalzelle, Zaddach. 

TOME 1 1 


LXXVIII INTRODUCTION 


11. PREMIÈRE CELLULE CUBITALE. — Areola cubitalis prima. 


SyN. — Première cellule cubitale, Lepelletier, de Romand, Jurine, 
Sichel. — Areola submarginalis, Latreille.— Areola intermedia, 
Fallen. — Middle Areole, Kirby. — Cellula cubitalis interna, 
Gravenhorst. — Areola costalis, Dahlbom.— The 1 Cubital Cell, 
Shuckard. — Areola cubitalis prima, Foerster.— Submarginal 
Cell, Smith. — Erste Cubitalzelle, Mayr, Hartig, Zaddach, — 
Cellula cubitalis prima, Costa.— Cellula prima submarginalis, 
Thomson. - ; 


12. DEUXIÈME CELLULE CUBITALE. — Areola cubitalis secunda. 


Syn. — Deuxième cellule cubitale, Lepelletier, Lacordaire, Wes- 
maël, de Romand, Sichel, Jurine. — Cellula intermedia (areola) 
Gravenhorst. — Areola intermedia, Dahlbom. — Areola cubi- 
talis secunda, Foerster. — The 2 Cubital Cell, Shuckard. — 
Zweilte Cubitalzelle, Hartig, Zaddach. — Cellula cubitalis se- 
cunda, Costa. — Cellula secunda submarginalis, Thomson. 


13. TROISIÈME CELLULE CUBITALE. — Areola cubitalis tertia. 


Syx. — Troisième cellule cubitale, Lepelletier, Lacordaire, Wes- 
maël, de Romand, Sichel, Jurine.—Cellula externa, Gravenhorst. 
— Areola terminalis, Dahlbom. — Areola cubitalis tertia, 
Foerster. — Drille Cubilalzelle, Hartig, Zaddach. — Cellula cu- 
bitalis tertia, Costa.— Cellula terliasubmarginalis, Thomson. 


14. QUATRIÈME CELLULE CUBITALE. — Areola cubitalis quarta. 


Syx. — Quatrième cellule cubitale, Lepelletier, Lacordaire, Sichel, 
Jurine. — Areola cubitalis quarta, Foerster.— Cellula cubitalis 
quarta, Costa.— Vierte Cubitalzelle, Hartig, Zaddach.— Cellula 
quarta submarginalis, Thomson. — Apical Areole, Kirby. 


15. PREMIÈRE CELLULE RADIALE. — Areola radialis prima. 


SyN. — Première cellule radiale, Lepelletier, Lacordaire, de Ro. 
mand, Jurine, Sichel. — Areola marginalis prima, Latreille. — 
Area costalis prima, Fallen.— Areola radialis prima, Foerster, 
Haliday. — Erste Radialzelle, Hartig, Zaddach. — The 1 Costal 
Area, Kirby. — Prima cellula radialis, Gravenhorst, Costa. — 
The 1 Radial ou Margin Cell, Shuckard. — Marginal Cell, 
Smith. — Cellula prima marginalis, Thomson. 


APPENDICES DU THORAX LXXIX 


16. DEUXIÈME CELLULE RADIALE. — Areola radialis secunda. 


Sy. — Seconde cellule radiale, Lepelletier, Lacordaire, de Ro- 


mand, Jurine, Sichel. — Areola marginalis secunda, Latreille. 
— Area coslalis secunda, Fallen. — Areola radialis secunda, 
Foerster, Haliday. — Zweile Radialzelle, Hartig, Zaddach. — 


— 9 Costal Area, Kirby. — "Secunda cellula radialis, Graven- 
horst. — Cellula secunda marginalis, Thomson. 


17. TROISIÈME CELLULE RADIALE. — Areola radialis tertia. 


Syn. — Troisième cellule radiale, Lepelletier, Lacordaire, de Ro- 
mand, Jurine, Sichel. — Areola marginalis tlertia, Latreille. — 
Area coslalis terlia, Fallen. — Areola radialis tertia, Foerster, 
Haliday. — Dritte Radialzelle, Hartig, Zaddach. — 3 Costal 
Area, Kirby. — Cellula tertia marginalis, Thomson. 


18. CELLULE APPENDICÉE. — Areola appendicea. 


Sy. — Areola appendicea, Foerster, Hartig. — Cellula appen- 
dicea, Costa. 


TABLEAU SPÉCIAL 


DE LA SYNONYMIE DES DIFFÉRENTES PARTIES DE L'AILE 


DES CHALCIDITES 


Nervure sous-costale. — Unterrandader. 


(Voir plus haut sa synonymie). 


Elle se divise en : 
1. RAMEAU HUMÉRAL, — Schulterast. — Schulterstuck. 
Sy. — Ramus humeralis, Foerster (1856). — Abscissa humeralis, 


Foerster (1877). — Iumerus, Haliday. 


2. RAMEAU MARGINAL. — Randast. 


Sy. — Ramus marginalis, Foerster (1856). — Abscissa margi- 
nalis, Foerster (1877). — Ulna, Haliday. 


LXXX INTRODUCTION 


3. RAMEAU STIGMATICAL. — Zweig. 
Syn. — Ramus stigmalicus, Focrster (1856). — Absciss2 radialis, 
Forster (1877). — Ramulus stigmaticus, Nees ab Esenbeck. — 


Cubilus, Haliday. 


4, RAMEAU POST-MARGINAL. — Hinterrandast. 


Syx. — Ramus post mairginalis, Foerster (1856). — Abscissa post 
marginalis, Focrster (1877) — Radius, Haliday. 


SYNONYMIE DU CARPE OU STIGMA 


Carpe, Lacordaire.— Randmal,Hartig.— Stigma, Nees ab Esenbeck 
Gravenhorst, Shuckard, Wesmaël, Dahlbom. de Romand, Thom- 
son. — Le Point, Jurine. — Le Point épais, Lepelletier. — 
Punctum costale, Fallen. — Carpus, Zaddach. 


VI.— ABDOMEN 


A la suite du thorax vient se placer le troisième segment de 
l'insecte ou segment abdominal. 

L'abdomen est lié au thorax par des tégœuments qui, tantôt em- 
brassent une grande partie de son diamètre, tantôt, au contraire, 
sont resserrés el réunis en un pédicule plus ou moins mince et 
allongé ; d’où les dénominations d’ahlomen sessile pour le premier 
cas, d’abdomen pédiculé ou pétiolé pour le second. 

A propos du thorax, j'ai signalé le cordon tendineux ou funi- 
culus qui soutient l'abdomen dans certaines espèces, ainsi que le 
sement médiaire, ou premier anneau de l’abdomen soudé au 
thorax ; je n’y reviendrai donc pas. 

L'abdomen, pris dans son ensemble, présente des formes très- 
varices. Le plus ordinairement, il est ovalaire et allongé; 
d’autres fois, au contraire, il est presque globuleux, ou conique, 
comprimé latéralement jusqu’à devenir foliacé, ou bien déprimé 
par-dessus. Les femelles l'ont ordinairement plus allonge et plus 
pointu que les mâles. La face inférieure, en général convexe, peut 
devenir plane et même foriement concave. Les anneaux successifs 


ABDOMEN LXXXI 


présentent quelquefois des étranglements ou leur ensemble est 
complètement cylindrique. Dans d’autres cas, l’abdomen devient 
à peu près filiforme. Il peut enfin être glabre ou velu, lisse ou 
ponctué, etc., et présenter toutes les conditions superficielles que 
nous ont monirées les autres parties du corps. 

La portion soudée au thorax est la base de l’abdomen, la partie 
opposée en est la région apicale ou anale. Le dessus est le dos ou 
tergum. le dessous est le ventre. 

Il ne porte point d'appendices commele thorax, mais son extré- 
mité renferme les organes très-importants de la reproduction, 
auxquels nous aurons à nous arrêter longuement tout-à-l’heure. 

La jonction de l'abdomen avec le thorax se fait, le plus habi- 
tuellement tout-à-fait à l'extrémité postérieure de celui-ci, et il en 
est le prolongement naturel. Dans des cas assez rares, cette 
insertion a lieu à la partie supérieure du métathorax, ou, plus. 
rarement encore, en-dessous de celui-ci, qui avance ainsi un peu 
sur le pédicule abdominal. 

Si nous jetons maintenant les yeux sur chacun des anneaux 
dont l’ensemble constitue l'abdomen, nous remarquerons d’abord 
qu'ils présentent deux portions complètement distinctes, l’une 
supérieure, qui est le demi arceau dorsal, l’autre inférieure qui 
est le demi arceau ventral. Ces arceaux ne sont pas simplement 
soudés l’un à l’autre par leur bord, mais les dorsaux recou- 
vrent un peu les arceaux du ventre qui leur correspondent, de 
façon que la membrane qui les unit est repliée en dessous. Cette 
disposilion, peu visible dans beaucoup d'espèces, le devient bien 
davantage dans quelques autres, où le bord de l'arceau dorsal 
peut même former une ligne tranchante. 

Les segments successifs s’'emboitent aussi l’un dans l’autre de 
la même manière, et les portions qui sont recouvertes perdent de 
plus en plus leur consistance cornée, de façon à devenir complète- 
ment membraneuses à leur jonction avec le segment supérieur. 

La ligne de séparation des arceaux dorsaux et ventraux est 
souvent placce sur les côtés, de telle sorte que ces arceaux sont à 
peu près égaux; d’autres fois la partie ventrale est bien plus 
étroite que la portion dorsale du même segment. 

Les sezments successifs sont loin d’avoir la même forme, dans 


beaucoup de cas, ni même souvent des formes analogues. Dans 
TOME] 4 


LXXXII INTRODUCTION 


un certain nombre d'abdomens pédiculés, le pédicule donne un 
segment filiforme, linéaire, dont l’arceau ventral est presque 
impossible à constater. Ce pédicule peut devenir conique ou 
pyriforme, noueux ou aplati, enfin diversement sculpté par des 
stries ou des sillons. Une modification très-curieuse se présente 
encore chez les fourmis, où le pédicule prend le nom spécial de 
pétiole. On voit, en effet, celui-ci surmonté d’une lame aplatie ou 
écaille, de forme très-diverse suivant les espèces, tantôt simple, 
tantôt munie d’épines ou d’appendices. Chez les Myrmicides, ce 
pétiole, au lieu d’être formé par un segment abdominal unique, 
en comprend deux, unis entre eux par une véritable articulation 
plus ou moins noduleuse. 

= Souvent le segment pédiculaire se dilate de façon à reprendre 
les dimensions normales de la base de l’abdomen; d’autres fois, 
il reste en entier linéaire, et le second segment seul présente le 
diamètre de l’ensemble de l’abdomen; enfin il y a des cas où ce 
pédicule étant en forme de poire ou d’entonnoir, l’abdomen offre 
une contraction très-visible à l'insertion du segment suivant. Il 
ne serait pas possible de détailler toutes les formes diverses qui 
peuvent se rencontrer,sous ce rapport,chez leshyménoptères. Les 
autres segments, tout en offrant encore bien des variations, ont 
cependant entre eux une plus grande similitude. 

Avant d'aller plus loin,je dois encore signaler sur les arceaux 
supérieurs, la présence à chacun de leurs angles antérieurs 
et près de leur jonction avec l’arceau inferieur correspondant, 
d'ouvertures rondes ou elliptiques, qui sont les orifices par 
lesquels l'air extérieur pénètre dans les organes respiratoires 
de l’insecte. On leur a donné le nom de stigmates, et le re- 
bord corné qui les entoure a reçu la dénomination de péritrème. 
Leur couleur est parfois un peu différente de celle de l’abdo- 
men, et leur nombre est légèrement variable suivant les espèces, 
les derniers segments abdominaux pouvant ou non en présenter. 

Le nombre réel des segments de l’abdomen, chez les hyménop- 
tères, est de huit, dont trois sont spécialement affectés à contenir 
les organes de la génération. Mais si l’on considère les segments 
apparents, on arrive à des chiffres tout autres, et souvent diffé- 
rents d’un sexe à l’autre, ce qui tient à ce que les derniersarceaux 
se recouvrent ou deviennent rudimentaires. Ainsi cerlains 


ABDOMEN LXXXIII 


hyménoptères semblent n’avoir qu’un seul segment abdominal, 
c'est-à-dire un abdomen d'une seule pièce, tandis que d’autres 
présentent trois, quatre, cinq ou six segments. 

Il est essentiel aussi de tenir compte que, dans ce nombre de 
huit segments, je ne fais pas rentrer le segment médiaire de 
Latreille soudé au thorax, et que je considère l'abdomen tel qu'il 
se présente à la vue. 

Le sixième segment, quand on l’aperçoit, offre souvent, entre 
ses arceaux dorsaux et ventraux, une fente transversale, qui ter- 
mine l'abdomen, et est destinée à laisser passer les excréments et 
les organes reproducteurs. C’est le segment apical ou anal; ce 
nom s'adapte aussi aux segments précédents quand les derniers 
ne sont pas visibles. 

Le septième est souvent incomplet et ne présente alors qu'un 
arceau dorsal, ou plutôt l’arceau ventral s’est transformé en une 
pièce annexe des organes reproducteurs. Il est ordinairement 
invisible, et caché dans l’intérieur du précédent. Il renferme l'ori- 
fice du rectum. 

Enfin le huitième, habituellement encore plus incomplet ou 
plus transformé, enveloppe directement les organes générateurs. 
Sa moitié dorsale a reçu, quand elle est visible et qu’elle a con- 
servé l'apparence d’un arceau, le nom d’épipygium, et la moitié 
ventrale, dans lemêmecas, celui d’hypopygium.L’épipygium, dans 
un petit nombre d’espèces, présente aussi deux stigmates (Ibalia, 
Phasganophora, Leucospis). Il protège la poche à venin lorsqu'elle 
existe, l’oviducte ou canal excréteur des œufs, chez les femelles, 
et il soutient la base des pièces intérieures de l’aiguillon, ou de 
la tarière, comme nous le verrons. L’hypopygium est le plus 
souvent divisé lui-même en deux pièces ayant la forme d’écailles. 
Quelquefois il laisse voir seulement à sa partie inférieure, une 
fente plus ou moins large où passe chez les femelles les pièces de 
la tarière ou de l’aiguillon. Enfin, dans le même sexe, chacune de 
ses écailles se prolonge en arrière en une sorte d’appendice demi- 
cylindrique, quelquefois à peine visible à la loupe, d’autres fois 
extraordinairement allongé en dehors du corps. Ces appendices 
sont, soit soudés, soit articulés avec l’hypopygium, selon qu'ils 
doivent rester fixes, ou subir des mouvements plus ou moins 
étendus. La réunion des deux appendices forme un fourreau 
cylindrique qui contient et protège la tarière ou l’aiguillon. 


LXXXIV INTRODUCTION 


Chez les insectes mâles, on trouve les mêmes segments abdo- 
minaux, mais il est tout aussi difficile de les suivre dans leur 
transformation. Les organes reproducteurs offrent des appen- 
dices qui ne sont que ces segments modifiés. Il arrive cependant 
très-souvent que ce sexe présente un segment abdominal appa- 
rent de plus que la femelle de la même espèce. Ce fait trouve 
son explication dans la simplification des organes reproducteurs. 
Les seoments apicaux présentent aussi chez les mâles, plus rare- 
ment chez les femelles, des sculptures particulières, des épines, 
des dents plus ou moins aigües ou nombreuses, des fossettes ou 
des appendices quelconques. 

Chez les femelles de certains genres, la partie ventralc est 
couverte d’une couche de poils fins formant une brosse, qui sert 
à recueillir le pollen des fleurs. On nomme cette brosse la palette 
ventrale. 

Notons enfin que le bord des segments est souvent garni de cils 
plus ou moins allonges et que, dans quelques cas, l’abdomen, 
pouvant se recourber sous le sternum, en même temps que la 
tête se penche aussi en dessous, l’insecte ne semble plus former 
qu’une boule, et y trouve un moyen particulier de défense, 
puisqu'il ne présente plus ainsi aux attaques de ses ennemis 


qu'une cuirasse polie et impénétrable. 


VII. — APPENDICES DE L’ABDOMEN. 


Organes de reproduction ou de défense. 


Ces organes, intimement liés à l’abdomen, doivent s’étudier 
en même temps. Ils présentent, chez tous les hyménoptères, la 
même série de pièces, mais celles-ci subissent des modifications 
excessivement profondes dans leur forme et même dans leur des- 
tination, au moins en ce qui regarde les organes femelles. 


1. — Organes femelles.— Lesorganes reproducteurs des 
hyménoptères femellessecomposent:1° d’une partie intérieure, ou 
ovaire, donnant naissance aux œufs et les contenant jusqu’au mo- 


APPENDICES DE L'ABDOMEN LXXXV 


ment de leur expulsion ; il se prolonge en un conduit excréteur 
membraneux, qui se nomme l'oviducte. 

2 D'une partie extérieure comprenant une série de pièces 
diverses qui concourent à la ponte des œufs sur les objets ou in- 
sectes destinés à les recevoir, et servent, dans d’autres cas, à 
obtenir la paralysie de ces insectes mêmes, ou à coopérer à la 
défense de l'hyménoptère. 

Je ne veux pas insister sur les organes intérieurs dont nous 
n’aurons jamais à faire usage et qui sortent du cadre de cette intro- 
duction, mais je dois, au contraire, donner sur les organes exté- 
rieurs, certains détails très-utiles à connaitre. 

Quel que soit l’hyménoptère femelle considéré, les organes en 
question sont composés de pièces en nombre égal et de même 
nom, bien que leur forme puisse varier considérablement. 

Chez la plus grande partie des hyménoptères, ces organes 
extérieurs ont pour but de déposer les œufs dans l’intérieur des 
plantes, ou sur les insectes destinés à servir de pâture aux jeunes 
larves qui en écloront. Dans ce cas, cet appareil porte le nom 
collectif de tarière ou oviscapte, et l’insecte qui en est pourvu, 
est un insecte térébrant. 

Chez les autres, au contraire, les mêmes organes avec des 
pièces à .peu près identiques, ont pour mission, soit de porter 
dans l’intérieur des insectes que la mère destine comme victimes 
à sa progéniture, un poison qui les rend inertes sans les tuer, soit 
de leur servir d’arme défensive, quand un ennemi vient les inquié- 
ter. Ils portent alors le nom d'aiguillon, et les insectes sont dits: 
porte-aigquillons. 

Tarière ou aiguillon, les pièces qui les constituent sont renfer- 
mées entièrement, comme je l’ai dit, dans les trois derniers 
segments abdominaux. 1] faut seulement observer que, dans des 
cas très-nombreux, le dernier arceau ventral, ou hypopygium, 
est prolongé au loin, en dehors du corps, souvent d’une façon 
démesurée, tandis que d’autres fois, on ne voit absolument rien 
à l'extérieur, quand ces organes sont au repos. Dans le premier 
cas, la tarière est dite saillante, dans le second elle est cachée. 
L’aiguillon n’est jamais saillant dans le repos. Dans quelques 
cas très-rares la tarière est recourbée sur le dos. 

Ce prolongement soudé ou articulé de l’hypopygium, qui 


LXXXVI INTRODUCTION 


enferme toutes les autres pièces, se compose ainsi que je l’ai déjà 
dit, de deux valves séparées, demi cylindriques, plus ou moins. 
velues, diversement colorées, quelquefois beaucoup plus longues 
que le corps entier, d’autres fois entièrement couvertes par les 
précédents segments de l’abdomen. Ces deux valves, par leur 
réunion, forment un cylindre complet, que l’on nomme le 
fourreau. Son but est de protéger les autres organes souvent 
trés-délicats ; quand ceux-ci doivent entrer en action, les valves- 
s’écartent, et les pièces intérieures, poussées par des muscles 
spéciaux, saillissent en dehors, et prennent différents mouvements, 
suivant l’opération qu’elles doivent accomplir, comme nous le 
verrons plus loin. 

Si l’on entr’ouvre ces valves, on en voit sortir une sorte de tube- 
allongé, aigu, portant en dessous une fente longitudinale, qui le- 
parcourt d’un bout à l’autre, et qui lui donne l'aspect d’un canal 
à ouverture très-étroite. Ce tube, qui s’évase à sa base en forme 
d’entonnoir, porte le nom de gaîne ou de gorgeret. Ce n’est encore 
qu’une enveloppe, mais elle a aussi un rôle spécial, qui consiste 
à pratiquer, dans les plantes ou les animaux, l’ébauche des trous 
par lesquels doivent pénétrer les instruments plus délicats con- 
tenus dans l’intérieur. Cette gaîne est reliée, à sa partie la plus 
interne, avec la base de l’hypopygium, au moyen d’arcs cornes, 
sortes d’apophyses qui en sont les supports, et par l'intermédiaire 
desquelles, sous l’impulsion de certains muscles, elle peut saillir 
en dehors du fourreau pour remplir son office. 

Dans l’intérieur de ce tube incomplet, se meuvent deux pièces 
très-déliées, en forme de pique ou de sabre, trés-souvent dentées 
à leur extrémité sur le bord inférieur, tandis qu’elles sont tran- 
chantes au bord supérieur. Ce sont les stylets. Leur base se pro- 
longe aussi en forme d’arcs, qui sont les supports des styles, et 
leur donnent, à la volonté de l’insecte, des mouvements de va-et- 
vient qui peuvent être très-rapides. Ces supports sont reliés avec 
la base de l’épipygium. | 

L'extrémité de celui-ci forme aussi deux sortes de valves plus 
ou moins nettement caractérisées qui enferment l'extrémité du 
rectum, tandis que l’ouverture de l’oviducte aboutit vers la base 
de la gaine. 

À l’état de repos, l’extrémité de l’aiguillon se trouve relevée 


APPENDICES DE L’ABDOMEN LXXXVII 


-près de l’anus, tandis que, dans les tarières, surtout celles qui 
sont saillantes, leur extrémité est souvent bien loin en dehors du 
-COrps. 

L'ensemble de ces organes comprend donc cinq pièces : deux 
valves de fourreau, une gaine et deux stylets, et elles se retrouvent 
chez tous les hyménoptères femelles. Mais les modifications de ces 
partiessont(si variéesetsi profondes, qu'il faut à observateur la plus 
grande habileté de dissection pour pouvoir les distinguer dans 
beaucoup de cas. Je n'appellerai ici l’attention que sur quelques 
formes principales. 

Dans toute une famille à larves phytophages, celle des Tenthré- 
dines ou mouches à scie, la femelle pond souvent ses œufs, comme 
nous le verrons, sous l’écorce des rameaux tendres de diverses 
plantes et, pour chaque œuf, elle est obligée de faire une petite 
incision longitudinale dans cette écorce. Elle y arrive par le mou- 
vement alternatif et rapide qu’elle donne à ses stylets. Ceux-ci, 
pour cet usage spécial, ont une forme aplatie, plus ou moins 
courbée, et le bord inférieur présente une véritable denture de 
scie, tandis que les côtés offrent des saillies successives qui lui 
donnent l’apparence et lui font remplir l'office d’une lime. 

Chez les pupivores, immense agglomération d'insectes, dont 
les larves vivent en parasites dans le corps d’autres larves, le 

stylet n’agit plus par son côté ou sa tranche, mais par sa pointe. 
Il pratique une blessure que le tranchant de son arme élargit en 
se retirant, et où pénètre l’œuf. 

Chez les guêpes, les abeilles et les autres porte-aiguillon, celui- 
ci est finement dentelé à son extrémité. Il a seulement pour but 
de porter dans une plaie une liqueur acide, qui agit comme un 
venin et produit une tuméfaction souvent étendue chez l’homme, 
la paralysie ou la mort chez les petits animaux et les insectes. Ce 
venin est secrété par des glandes spéciales et il s’emmagasine 
dans une poche membraneuse située dans les derniers segments 
abdominaux. Un vaisseau délié, part de cette poche et va con- 
-duire le venin à l’origine de la gaine. Il s'écoule le long du 
canal de celle-ci jusque dans la blessure. Très-souvent, dans la 
précipitation qu’il met à les retirer après avoir piqué, lorsqu'il 
est à son tour menacé, l’insecte abandonne ses siylets dans la 


plaie, et c’est pour lui une grosse lésion qui entraine toujours sa 
mort. 


LXXXVIII INTRODUCTION 


Une seule tribu, chez les hyménoptères, semble privée de ces 
organes, {arière ou aiguillon, c’est celle des Formicides ; mais par 
une dissection minutieuse, on arrive cependant à retrouver inté- 
rieurement des petites pièces très-rudimentaires, mais qui n’en sont 
pas moins les analogues de celles que nous venons d'étudier. 
Elles n'ont plus aucune fonction, et représentent seulement un 
organe tout-à-fait atrophié. Chez ces mêmes insectes, on ne 
retrouve même plus le nombre connu des segments abdominaux. 
Il y a lieu de croire cependant que cette disparition d’un segment 
n’est qu’apparente et que des recherches approfondies amèneront 
la découverte de quelque vestige, qui permettra de faire rentrer: 
cette exception dans la règle. 

Chez les térébrants, les arceaux dorsaux de l'abdomen sont le: 
plus souvent plus prolongés en arrière, de façon que la base de la 
tarière semble sortir du corps avant son extrémité. Plus rare-- 
ment, elle prend naissance tout-à-fait à la pointe de l'abdomen. 


2.— Organes mâles.— Chezles mâles noustrouvonsaussi des 
organes intérieurs et des organes extérieurs ; les premiers sont 
des tubes en forme de fils déliés, chargés de secréter le liquide 
fécondant, qui va se réunir dans un canal collecteur, ou canal 
déférent, aboutissant au pénis. 

Les organes extérieurs comprennent différentes pièces ayant 
seulement pour but de maintenir la jonction des sexes pendant 
l’accouplement, et d’autres servant à l’accomplissement de cet. 
acte même. Cette dernière fonction.est remplie par le pénis seul, 
renfermé el protégé par une enveloppe cornée. Les parties servant. 
à relier les deux sexes se composent de pinces de formes très-di- 
verses, variant même d’une espèce à l’autre dans un même genre. 
Chez le plus grand nombre, nous trouvons extérieurement deux 
grosses pièces recourbées en dedans, souvent velues au moins à 
l'extrémité, curieusement contournées et dentées d’une façon 
quelquefois singulière. Elles saisissent la femelle par les der- 
niers segments abdominaux, et les sculptures particulières dont 
je viens de parler ont pour but, soit en s’encastrant dans d’autres. 
anfractuosités qui garnissent ces segments, soit en les embrassant 
seulement d’une façon étroite, de les assujettir solidement. Entre 
ces pinces, s’en trouvent deux autres plus minces et plus déliées 


NEUTRES LXXXIX 


ayant vraisemblablement pour objet de pénétrer dans l’intérieur 
de l’extrémité de l’abdomen de la femelle et de le maintenir ouvert 
afin d’y faciliter l’introduction du pénis. Pendant l'accouple- 
ment, celui-ci qui est membraneux sort de son enveloppe cornée, 
devient fortement saillant et va pénétrer jusque dans l’orifice de 
l'oviducte, où il dépose la liqueur qui doit féconder les œufs à 
leur passage. Nous appellerons les premières grosses pièces, 
pinces extérieures, les secondes pinces intérieures, sans entrer 
d'avantage dans le détail de ces organes qui varient, bienentendu, 
d’une manière considérable suivant la famille que l'on examine. 
Leur étude approfondie, est, d’ailleurs, encore à faire, et les 
observations devront nécessairement se porter de plus en plus de 
-ce côté, car il est présumable que l’on y trouvera des caractères 
trés-sérieux pour distinguer les espèces des simples variétés. 
Dans un grand nombre de genres, ces organes mâles sont fixés 
d’une manière si intime à la femelle pendant l’accouplement, que, 
lorsque celui-ci est termine, les deux sexes ne peuvent plus se 
séparer. Ce n’est qu'au prix d'efforts réitérés, où leurs pattes pos- 
térieures jouent un grand rôle, que les femelles parviennent, dans 
ce cas, à se débarrasser du mâle. Aussi les organes générateurs 
de celui-ci sont-ils souvent, par suite de ces efforts, violemment 
-arrachés de son corps, et restent-ils fixés pendant un certain 
temps à l'abdomen de la femelle. Cette mutilation amène 
nécessairement la mort de ce mâle. 


VIT. — NEUTRES. 


Je dois dire maintenant quelques mots d’ure modifi- 
calion extrêmement curicuse de certaines femelles, celles 
-des abeilles, des guêpes, des bourdons, des fourmis. Sous l’influ- 
ence d’une nourriture, spéciale, le plus grand nombre n'acquiert 
point la faculté de procréer leur espèce. Elles restent des êtres 
incomplets sous ce rapport, mais chez lesquels des qualités 
d'autre nature viennent remplacer ce qui leur manque ainsi. Ce 
sont des travailleurs infatigables, pour lesquels l'instinct paraît 
souvent s'approcher de bien près de l’intelligence. Les organes pro- 
prement dits de la génération s’atrophient chez elles à peu près 


XC INTRODUCTION 


complètement, et leur rôle change en entier par ce seul fait. Aussi 
leur a-t-on donné le nom d'ouvrières. 

Chez les fourmis, ces mêmes femelles peuvent encore, dans. 
quelques espèces, acquérir des facultés particulières, différentes 
de celles attribuées aux ouvrières proprement dites. Leur office 
est de protéger le nid, et de pourvoir aussi, dans certains cas, à 
l’acquisition de véritables esclaves. On les a nommées à bien 
juste titre, les soldats, leur fonction étant, en effet, exclusive- 
ment celle de nos armées 

Les ouvrières, de même que les soldats, diffèrent souvent 
beaucoup des femelles fécondes et des mâles de la même espèce. 
La taille diminue, quelquefois les ailes disparaissent, la forme 
elle-même change ainsi que la couleur, et il est essentiel de 
trouver dans un même nid tous ces individus différents pour 
pouvoir, d’une façon certaine, les rapporter à une seule et même 
espèce. Ces modifications si profondes sous l’influence seule d'un 
changement dans la nourriture de la larve, modifications qui 
rendent les neutres si parfaitement appropriés à l’accomplisse- 
ment des devoirs qu'ils ont à remplir, ne sont pas une des 
moindres merveilles de l'étude que nous entreprenons. Nous 
traiterons d’ailleurs tout au long ces questions, lorsqu'il y aura 
lieu. 


$ 3.— FONCTIONS DE REPRODUCTION. 


É < 
1.— Accouplement. — Chez les Hyménoptères, comme 
chez la plupart des insectes, la jonction des deux sexes est le 
plus souvent nécessaire pour assurer la fécondation des œufs qui 
seront pondus par la femelle: Cet acte si important a toujours 
été très-difficile à observer, car, la plupart du temps, c’est au 
sein des airs, à une grande hauteur qu’il se produit. Dans 
certaines espèces, il ne peut même s'effectuer que pendant le vol, 
et l’on a observé que des reines d’abeilles enfermées dans une 
ruche restaient toujours vierges, malgré le grand nombre de 
mâles qui les entouraient. Comme chez la plupart des êtres 
animés, le mâle est plus ardent que l’autre sexe et bien que, dans 


d 


ACCOUPLEMENT XCI 


-des cas nombreux, cet acte doit lui coûter la vie, il met la plus 
grande activité à poursuivre les femelles, auxquelles il donne 
parfois à peine le temps de sortir de leur coque. 

Quelques observateurs ont été assez heureux pour voir 
s’accomplir l’accouplement, et je ne puis mieux faire que de 
rapporter ici les remarques qu'ils nous ont laissées à ce sujet. 

Réaumur, qu’il faut toujours citer quand on arrive à ces 
-observations si délicates, décrit l’accouplement des Torymus, 
très-petites espèces d’hymènoptères aux brillantes couleurs, pa- 
rasites des larves d’autres insectes. On peut résumer ainsi son 
-observation : 

Le mâle se place d’abord sur le milieu du corps de la femelle, 
de manière que les deux têtes sont tournées du même côté ; mais 
il y a encore loin de celle du mâle à celle de la femelle, parce 
-que celle-ci surpasse beaucoup l’autre en grandeur. Dès que le 
mâle s’est posé, il marche en avant, jusqu’à ce que sa tête excède 
un peu celle de sa compagne. Alors il incline tellement sa tête 
du côté de la sienne qu’il semble lui donner un baiser. Cette 
caresse, qui ne dure qu’un instant, une fois faite, il va prompte- 
ment à reculons jusqu’à ce que son derrière se trouve par delà 
-celui de la femelle. I1 le recourbe et le fait passer sous l'extrémité 
du ventre de celle-ci ; là il le tient fixéun moment, puis il commence 
son manècse. Réaumur l’a vu renouveler par le mème jusqu’à vingt 
fois ; le mâle ne s’est retiré que pour céder forcément la place à 
un individu du même sexe plus frais. 

Lepelletier de St-Fargeau décrit ainsi l’accouplement des An- 
thophora et des Xylocopa, hyménoptères mellifères : 

« Dans le vol, les parties qui accompagnent celles qui caracté- 
« risent le sexe et qui servent à saisir les parties de la femelle, 
« sont sorties du corps et très-visibles. Ainsi j'ai souvent vu, dans 
« la plus grande chaleur d’un beau jour, plusieurs mâles de di- 
« verses espèces d'Anthophora, parcourir plusieurs fois de suite 
« une ligne horizontale de plus d’une trentaine de pas en face 
« d’une muraille ou tertre de sable, où existaient un grand 
« nombre de nids de leur espèce et où de jeunes femelles sorlaient 
-« incessamment de ces nids. Lorsque l’une de celles-ci ressent le 
« désir des approches du mâle, elle se pose sur ces endroits, 
« l’anus entrouvert et les ailes médiocrement écartées. Alors le 


= 


XCII INTRODUCTION 


LCA 


mäle se précipite sur elle et la saisit. Le mâle et la femelle- 
réunis s’envolent ensemble et l'observateur les perd souvent de 
vue. 

« Cependant la Xylocopa perce-bois, nous a laissé voir une- 
partie de ce qui se passe ensuite . . .... J'ai vu plusieurs fois 
des couples de cette espèce posés sur le bord d’un toit ou sur 
l'extrémité d’une gouttière, le mâle placé sur le dos de la 
femelle, les deux anus étroitement unis, les pattes du mâle 
serrant étroitement le corps de la femelle, les antérieures entre- 
les première et seconde paires de celle-ci, les intermédiaires du 
mäle entre la seconde et la troisième paires de la femelle; 
et les postérieures du mâle étreignant, au-delà des posté-- 
rieures de la femelle, l'articulation de l'abdomen au cor- 
selet. Dans cette position, les ailes de la femelle étaient dans 
le repos, libres et un peu écartées. Elles entraient souvent, en 
même temps que celles du mâle, dans un violent trémousse- 
ment, tandis que les deux corps restaient dans une immobilité 
absolue. Chaque trémoussement m’a toujours paru composé de 
trois battements. L’accouplement, du moinsaprès que le couple 
est posé, dure ordinairement un demi-quart d'heure au plus, et 
je n’ai pas jugé nécessaire de compter le nombre des trémousse- 
ments d'ailes qui sont fréquents et très-nombreux. Vers la fin, 
le mâle paraît cesser d’étreindre sa femelle,ses trémoussements 
d'ailes s’affaiblissent visiblement, puis il se laisse aller tout-à- 
fait, et pend, renversé à l’anus de la femelle, qui seule agite 
encore ses ailes. Bientôt elle le rejette violemment avec ses 
pattes de derrière. J'ai vu aussi ce dernier fait pour un mâle 
d’Anthophora pilipède dont la femelle s’étaitrapprochée de terre 
après son accouplement. Les mâles, ainsi détachés de leurs 
femelles, ne peuvent plus ni marcher ni se renvoler, ils se 
roulent par un mouvement des ailes quelque temps sur la terre 
et périssent bientôt. En pressant leur abdomen, je me suis sou- 
vent assuré qu’ils avaient perdu entièrement leurs parties 
génitales et celles qui leur servent à assujettir l’anus de la 
femelle. » ; 


(Histoire naturelle des Hyménoptères, tome I, p. 19). 


PARTHÉNOGENÈSE * “ ACHE 


o 


Le même auteur raconte ainsi ce qu'il a pu observer pour 
l’accouplement des Bembex, hyménoptères fouisseurs. NN 

« ........ Voit-il sortir la femelle de son trou, le mâle se. 
« précipite sur elle ct fait ce qu'il peut pour la saisir dans ses 
« embrassements. Heureux s’il y parvient, et si un ou plusieurs 
« autres mäles, l'ayant aperçue en même {emps, ne troublent 
« pas ses brusques caresses. En effet, ces mäles sont tellement 
« ardents que trois ou quatre se jettent quelquelois en même 
« temps sur la même femelle et se roulent avec elle sur le sable. 
« Alors il arrive quelquefois qu'aucun d’eux ne parvient à saisir 
« la femelle, qui s'éloigne momentanément. Si le mâle s’est fixé 
« sur Ja femelle {je n'ai pu en saisir les circonstances et n'ai vu 
« que le fait), le couple s'envole hors de la portée des yeux etle 
« resie de l’accouplement ainsi queses suites pour le mâle, restent 
« nécessairement ignorés. La femelle, aubout d’un quart d'heure 
« à peu près, ainsi que j'ai pu l’évaluer, revient à son trou ét 
« continue à le creuser. * 


(Histoire naturelle des IIyménoptères, tome IT, p. 551). 


2. — Parthénogenèse. — J'ai dit, en parlant de l’accou- 
plement, que la jonclion des sexes est le plus souvent nécessaire 
pour la fécondation des œufs. En effet, cette condition que, jusqu’à 
ces derniers temps, on jugeait indispensable, souffre des excep- 
tions qui ont été révèlées d’abord en Allemagne par le docteur 
Adler, puis expérimentées et vérifiées ensuite par divers entomo- 
Jogistes. Ce fait si curieux se produit parmi des hyménoptères 
gallicoles et peut se résumer ainsi. Une femelle, fécondée par un 
mäle, pond des œufs et donne en même temps naissance à une 
galle, d’où, après le temps voulu, éclot un insecte tout différent 
de sa mère, et rapporté jusque là, non-seulement à une espèce, 
mais même à un genre distinct. Cet’insecte ne présente 
absolument que des individus du sexe féminin, et il n’en 
existe récllement pas de mâles. Aussi pond-il à son tour, sans 
nouvelle fécondation, des œufs, qui se trouvent bientôt enfermés 
dans une nouvelle galle différente de la première. Il en sort 
plus {ard un hyménoptère semblable à la première femelle consi- 
dérée, et par conséquent d'aspect tout autre que celui de sa véri- 
table mère. Cette génération présente les deux sexes qui s’accou- 


TOME J 8. 


XCIV INTRODUCTION 


plent, et la même série de faits se reproduit, C’est donc, pour ces 
insectes bisexués, une apparition périodique de deux en deux 
générations, donnant, comme individus intermédiaires, des êtres 
constamment du sexe femelle et ne nécessitant pas le concours 
d’un mâle pour la fécondation de leurs produits. 

D'autres ordres d'insectes, des hémiptères homoptères, quel- 
ques diptères, avaient déjà donné lieu à de semblables observa- 
tions. Mais on ne les avait pas encore faites pour les hymenop- 
tères, et elles viennent bouleverser de fond en comble la classifica- 
tion adoptée jusqu'ici pour beaucoup d’espèces. 

On à même signalé aussi un fait semblable dans d’autres 
familles d'hyménoptères (Odynerus, Tenthredines), mais c’est 
moins bien prouve. 

Rien n’est plus curieux que ce phénomène, dont la raison d’être 
nous échappe encore. Il vient ajouter une merveille et un pro- 
blème de plus dans l'étude déjà si complexe et si intéressante de 


nos hyménoptères. 


3. — Ponte. — Ce n’est que sur d'assez rares documents que 
nous pouvons étudier les circonstances diverses de la ponte, cet 
acte final des appareils générateurs. 

Le nombre des œufs que pondent les femelles d'hyménoptères 
est nécessairement très-variable, puisque, dans certains cas, 
comme pour les abeilles, une seule femelle est chargée du soin de 
peupler une ruche et même d'y apporter un excédant de population 
constituant les essaims, tandis que d’autres fois, (Cerceris), la 
femelle est obligée, pour chaque œuf qu’elle pond, de creuser, à 
grand travail, un nid en terre. Ce nombre varie depuis 5 à 6 
jusqu’à plusieurs milliers. 

Voici quelques observations d'auteurs illustres qui vont nous 
montrer les diverses manœuvres des femelles. 

« J'ai eu, dit Deseer (mem. insect., tome II, p. 879), occasion 
« de voir un Ichneumon doré à longue tarière (Degcer appelle 
« ainsi un petit parasite de la famille des Chalcidites) dans 
» l’action d'introduire cette {arière dans une galle de chêne. 
« L’Ichneumon commençait d'abord à baisser la véritable tarière 
« et à la faire sortir d’entre les deux demi-fourreaux. Il la plaçait 
« ensuite dans une situation perpendiculaire au corps et à la sur- 


POXTE XCV 


« face de la galle, de sorte qu’elle touchait avec sa pointe à cette 
« surface. Pour pouvoir se mettre dans une telle position, il fut 
« obligé de se hausser sur ses pattes le plus qu’il Ctait possible. 
« Après cela, je vis que la tarière s’enfonçail peu à peu dans la 
« galle, et qu’à la fin, elle s’y trouvait introduite dans toute sa 
« longueur, de sorte que le ventre de l’ichneumon venait à tou- 
« cher la surface de la galle. Alors l’insecte fit du mouvement 
« avec sa tarière de haut en bas ; il la retirait un peu et d’abord 
« après il l’enfonçait de nouveau : c'était eomme s’il voulait lâter 
« quelque chose dans l’intérieur de la galle, avec la pointe de sa 
« tarière. Sans doute qu'il y cherchait la loze du ver, ou bien Île 
« ver même, pour y pondre ses œufs auprès de lui; ensuite il re- 
« Lira sa tarière hors dela galle, en se haussant considérablement 
« sur ses deux pieds. Un moment après, il la pique de nouveau 
« dans un autre endroit de la galle, et après l'avoir retirée encore, 
« il l’enfonce dans la galle pour la troisième fois, toujours de la 
« même manière, Après celle dernière opération, il s’envola. 
« Pendant l’action même, il n'était point du tout farouche; il pa- 
« raissait fort attaché à sa besogne et se laissait approcher avec 
« une loupe. » 

Réaumur nous fait connaitre encore les circonstances de la 
ponte d'un autre hyménopière dont la larve vit des feuilles du 
rosier. La mère, munie d’une tarière en forme de scie, dont j'ai 
parlé plus haut, se place sur la partie la plus mince d’un rameau 
d'églantier, plante l'extrémité de sa tarière dans l’écorce, puis 
fait jouer les deux stylets qui forment scie, jnsqu'à ce qu'une 
courte entaille ait été faite dans l'écorce. Elle y dépose alors un 
œuf qu’elle arrose avec une liqueur mousseuse, puis recommence 
à côté. Elle en place ainsi 5 à 6 à la suite l’un de l’autre. Cequ'il 
y a de très-curieux, c'est que le lendemain de cette opération la 
partie de la branche qui contient les œufs est devenue noire, et 
que, chaque œuf ayant acquis un volume bien plus gros que 
celui qu'il avait au moment de la ponte, l'écorce se trouve soule- 
vée à la place de chacun d'eux et présente ainsi une série de 
petites convexités avec une fente sur l’un des côtés, laissant 
apercevoir l’œuf qui y est contenu. 

Huber, enfin, rapporte l'expérience suivante à propos d’une 
abeille : 


XCGVI INTRCDUCTION 


« ...... Cette mère, pressée de pondre, ne put retenir ses 
œufs plus longtemps ; nous lui vîimes faire un dernier effort et. 
« allonger son abdomen. La partie inférieure de l’anus s’écartait 
« assez de la supérieure pour laisser une ouverture qui mit à 
« découvert une partie de la capacité interne du ventre. Nous 
« vimes l’aiguillon dans son étui dans la partie supérieure de 
cette cavité. La mère fit alors de nouveaux efforts, et nous 
« vimes un œuf sortir du bout du canal de l'ovaire, et s’élancer 
« dans la cavité dont nous avons parlé; puis les lèvres se refer- 
« mérent, et ce ne fut qu'après quelques instants qu’elles se 
rouvrirent bien moins que la première fois, et suffisamment 
« pour laisser sortir l'œuf que nous avions vu tomber dans cette 


« CavilC. » 


$ IV. — MÉTAMORPHOSES 


La période pendant laquelle les hyménoptères sont aptes à la 
reproduction est la plus courte pour eux, et depuis longtemps 
déjà ils sont nés quand ils peuvent enfin s’élancer dans les airs. 

Nous avons vu la femelle, recherchce par les mâles de son 
espèce, s’accoupler, puis pondre des œufs que son admirable 
instinct lui apprend à placer dans les conditions les plus favo- 
rables. Ces œufs vont donner naissance à des larves, qui se 
transformeront plus tard en nymphes, et celles-ci produiront 
enfin, par une dernière métamorphose, l’insecte parfait, qui à 
son tour, mettra au jour une nouvelle génération. 

Nos insectes passent donc par quatre états différents : œuf, 
larve, nymphe et état parfait. Quelques entomologistes admettent 
une cinquième phase, se plaçant entre la larve et la nymphe, et 
lui donnent le nom de seconde larve ou larve contractée. Celle: 
ci ne diffère le plus souvent de la larve proprement dite que par 
son état de repos et sa privation complète de nourriture. Dans 
quelques cas assez rares, sa forme diffère plus notablement de celle 
de la larve. Je ne m'en occuperai d’ailleurs pas davantage, me 
proposant seulement de signaler ce que cette forme transitoire 
présentera d’intéressant, lorsqu'il y aura lieu. 


OEUFS. — LARVES XCVII 


1. — Œufs. — Les œufs des hyménopitres sont bien peu 
connus et ce que l’on sait d'eux, n'offre qu'un médiocre intérêt. 
Pour la plupart, ils sont blancs, ovoides, plus ou moins allongés 
ou courbés ; d’autres fois, ils présentent, au contraire, des colo- 
rations diverses, jaune, verte, etc. On en a signalé qui se trou- 
vaient munis d’une sorte de pédicule servant à les fixer sur le 
corps des chenilles destinées à servir de pâture aux jeunes larves 
qui vont Céclore. L'apparition des larves a lieu, presque toujours, 
très-peu de temps après la ponte des œufs. Il est présumable que 
la température a une certaine influence sur la précocité ou le 
retard des éclosions. Les larves phytophages resteraient cepen- 
dant en général un peu plus longtemps dans l'œuf que les larves 
carpassières ou mellivores, sans que ce délai dépassät toutelois 
quinze à vingt jours. Ce n’est qu'avec le plus grand doute que 
quelques auteurs parlent d'œufs qui passeraient lhiver. 

La structure intime des œufs est, à peu près, toujours la même, 
au moins pour ceux qui ont pu être observés. C’est une enve- 
loppe plus ou moins parchemince et résistante, enfermant un 
liquide où l'embryon acquiert un développement très-rapide. 
Plus la nourriture destinée à la larve est exposée à se détériorer 
rapidement, comme les chenilles anesthésiées par le venin de la 
mère, ou les provisions mielleuses accumulées par celle-ci, plus 
la petite lurve arrive à sortir vite de son enveloppe. Les œufs 
sont généralement enduits, en passant dans l’oviducte de la mère, 
d’une substance visqueuse et agglutinante, qui sert à coller 
l’œuf et à le maintenir à l'endroit convenable pour que la jeune 
larve trouve, dès en naissant, à portée de ses mandibules, une 
nourriture appropriée. 

Disons enfin que quelques œufs (Tenthrédines, Cynipides, For- 
micides), ont la singulière propriété d'augmenter sensiblement 


de volume après la ponte. Ce phénomène manque encore M RE 


cation suffisante. 


‘a 3. — Larves. — Les larves des hyménopières présentent 
des formes assez variées et, bien qu’on n’en ail encore qu'une 
connaissance très-incomplète, il est cependant déjà possible d'en 
donner une description générale suflisante. 

On peut d’abord les partager en deux grandes classes présen- 


TOME 7 8*. 


XCVIII INTRODUCTION 


tant un aspect tout-à-fait distinct. Dans la première se rangent 
les larves de toute une grande famillequi, pourvues de pattes cor- 
nées etmembraneuses comme les chenilles des lépidopières, ornées 
aussi de couleurs varices, ont avec elles des ressemblances extc- 
rieures frappantes. Aussi les a-t-on désignées sous le nom de 
fausses chenilles. Elles sont herbivores ou phytophages, et, vivant 
souvent par troupes nombreuses, elles causent à nos plantations 
des dommages sérieux. Il est toujours facile de les distinguer des 
vraies chenilles ou larves de papillons, parce que celles-ci n’ont 
jamais moins de huit paltes, ni plus de seize, y compris les 
écailleuses, tandis que les fausses chenilles ont toujours, soit 
moins de huit, soit plus de seize pattes. 

_ Les six pattes antérieures fixées de part et d'autre de chaque 
côté des trois premiers anneaux qui suivent la tête, sont articu- 
lées, de consistance cornée et pourvues de crochets. Elles repré- 
sentent les pattes que conservera l'insecte à l’état parfait. On leur 
a donné le nom de pattes écailleuses. 

Toutes les autres, dites pattes membraneuses, ne sont que des 
sortes de mamelons charnus, coniques, dépourvus de crochets, 
et qui n'ont vraisemblablement d'autre fonction que celle de 
soutenir la larve, sans avoir une action bien directe sur la pro- 
gression. Ces appendices sont fixés inférieurement de chaque 
côté des segments 2bdominaux, qui peuvent en être tots munis, 
sauf lepremier. Celles qui sont situces sur le dernier ont ordinaire- 
ment une conformalion ct une direction différentes des autres ; 
on leur a donné le nom spécial de pattes anales. Certaines espèces 
ne présentent absolument que les six paites Ccailleuses. 

La seconde classe, que l’on peut distinguer parmiles larves des 
hyménoptères, comprend toutes celles qui n’ont pas de vraies 
pattes, et qui sont dans l’impossibilité de pourvoir elles-mêmes à 
leur nourriture et de se transporter d’un lieu à un autre. La mère 
les place à l'endroit même où elles trouveront, le plus souvent en 
même lemps, un abrietune provision suffisante pour leur alimen- 
tation. Ces larves, qui forment la très-zrande majorité de celles 
des insectes que nous étudions,sont presque inerles et, comme elles 
ne sont jamais exposées à subirles intempéries de l'air ou lecontact 
des objets extérieurs, leur épiderme semble bien plus délicat que 
celui des fausses chenilles. Leur couleur est presque toujours 


LARVES XCIX 


blanche, cependant on voit aussi de fréquents exemples où elle 
est jaune, rouge, etc. Tandis que les fausses chenilles sont tou- 
jours munies de mandibulestrès-visibles etrelativement puissantes, 
celles-ci n’en présentent de semblables que dans quelques familles, 
les autres offrant des appareils buccaux en général difficiles à 
apercevoir et à disséquer. Les larves de la première classe ont 
aussi des yeux assez gros ct simples placés sur les côtés de la 
téte , celles de la seconde classe, au contraire, paraissent en être 
privées complètement. 

Toutes doivent posséder des antennes plus ou moins rudimen- 
taires, en tous cas, plus où moins membraneuses. Il faut avouer 
cependant que,dans des cas nombreux, on n’en voit aucune trace, 
soit qu’elles soient rélractiles et susceptibles de se cacher dans 
l'intérieur de la tête, soit que réellement elles n'existent pas. 

Un irès-grand nombre de larves ont les téguments de la tête 
durs et cornés, autrement colorés que le reste du corps. Souvent 
aussi ces parties plussolidesnesctrouventquesur quelques portions 
de la tête et du premier segment qui la suit, formant ainsi de bons 
caractères pour les distinguer les unes des autres. Cette dernière 
disposition nese voit, d’ailleurs, que chez les larves apodes, les 
autres ressemblant tout-à-fait, sous ce rapport, à de véritables 
chenilles. Quelquefois les mandibules seules sont dures et colo- 
rées, et forment ainsi deux taches souvent imperceptibles au 
devant de la tête. Ajoutons enfin. qu'un grand nombre de larves 
portent à la lèvre, située comme chez les insectes parfaits, mais 
fort difficile à distinguer, un appareil spécial qui se présente sous 
forme d’un tube contractile percé à son extrémité d’une ouver- 
ture en bec de flûte à laquelle vient aboutir le canal déférent 
d'une glande qui estlaglande séricifique. Cet organe est la filière 
au moyen de laquelle ces larves construisent leurs coques ou 
tapissent de soie l’intérieur de leur logement. 

Parmi les larves apodes enfin, un certain nombre offre à 
l'observateur une série de mamelons, quelquefois ombiliqués, 
situés généralement sur la portion dorsale du corps. Ces mame” 
lons complètement charnus servent à faciliter les mouvements 
très-restreints qu'ont à exccuter ces larves, soit dans les cellules 
qu’elles occupent dans les galles, soit dans les interstices divers 
qu’elles habitent. On leur a donné le nom spécial de pseudopodes. 


C INTRODUCTION 


Le nombre des segments composant le corps des larves d’'hy- 
ménoptères semble être uniformément de douze, non compris la 
tête. Ces segments sont très-souvent presque impossibles à dislin- 
guer à cause des plis et des rides sans nombre qui les 
garnissent. D'autres fois, ils sont bien visibles, un cétran- 
glement très-sensible venant les séparer les uns des autres. Ce 
nombre de segments correspond à celui que nous avons trouvé 
dans les insectes parfaits (trois pour le thorax et neuf pour l’abdo- 
men y compris le segment médiaire). 

Les larves sont pourvues de stigmates, comme les insectes 
parfaits. Ces ouvertures sont souvent fort-difficiles à apercevoir. 
Toutes les fois que j'ai pu les constater, je les ai trouvés au 
nombre de huit paires placces sur les côtés des sezments. Ce sont 
toujours les mêmes anneaux qui me les ont offeris, savoir le 
second {sans parler de la tête), ou segment mésothoracique, le 
cinquième, ou deuxième segment abdominal et tous les suivants, 
sauf les deux derniers. Ces ouvertures stigmatiques se présentent, 
le plus souvent, avec une forme arrondieassez réculière, excepté 
celle du segment mésothoracique qui, dans quelques cas assez 
rares, m'a semblé présenter une grandeur plus considérable et 
une forme plus allongée. Chez les fausses chenilles fortement 
colorées. les stigmates forment souvent des taches rondes ou 
oblongues de couleur fort différente, ce qui les rend très-visibles. 

Un certain nombre de larves apodes pourvues ou non de ma- 
melons dorsaux, que j'ai appelé pseudopodes, possèdent, en outre, 
de chaque côté des segments abdominaux et au-dessous des 
stismates, une ligne saillante formant un bourrelet membraneux 
qui s'étend jusqu’à l'extrémité du corps. Ce doit être encore un 
appareil spécial pour un déplacement très-limilé. 

Les segments thoraciques, c’est-à-dire les trois premiers qui 
suivent la tête, sont en général plus gros et plus renflés que les 
suivants ; dans quelques espèces, le premier de ces segments pre- 
sente latéralement une tache ordinairement rouge, formée de 
petits points colorés très-nombreux et très-rapprochés. Le dernier 
segment, ou segment anal, a souvent une forme spéciale. Dans les 
fausses chenilles, il porte généralement deux fausses pattes mem- 
braneuses. Dans les larves apodes, il devient quelquefois arrondi 
en forme de calotte avec des sillons irradiés aboutissant tous à 


LARVES ct 


“un point central qui est l'anus; d’autres fois, il est tout-à-fait 
cylindrique, strié et ombiliqué à son extrémité postérieure qui est 
aplatie ; souvent, enfin, il est simplement conique et continue la 
forme de l'abdomen. Enfin, certaines larves paraissent manquer 
complètement d’orifice anal, ce qui revient à dire qu’elles assi- 
milent la totalité de leurs aliments. 

Nos larves sont quelquefois glabres et très-luisantes, d’autres fois 
plus ternes ou garnies de poils plus ou moins longs et diverse- 
ment colorts, même chez quelques larves apodes et blanches. 
D'autres (parmi les fausses chenilles) ont à la surface du corps 
de véritables épines soit simples, soit bifides ou même trifides. 

Je laisse de côté les détails relatifs aux parties intimes de la 
bouche, mâchoires, lèvres, palpes, détails qui nous entraineraient 
trop loin et que je pourrai aborder plus tard pour quelques 
espèces, s’il y a lieu. Je ne parlerai pas davantage des organes 
intérieurs, qui ne peuvent nous intéresser, me contentant seule- 
ment d'indiquer qu'ils sont en général différents de ceux des 
insectes parfaits qui devront en éclore. Par exemple, les vaisseaux 
biliaires sont, presque toujours, bien moins nombreux dans la 
larve que dans l'insecte parfait. 

À peine sortie de l’œuf, la larve se met à dévorer la pâture mise 
à sa portée par la mère, et rapidement sa taille augmente, ses 
formes se dessinent, ses couleurs s’accusent, ct changent même 
assez souvent, à mesure qu’elle avance en âge. Comme toutes les 
larves, celles des hyménoptères sont sujettes aux mues, c'est-à- 
dire qu'elles se dépouillent à diverses reprises de leur peau, 
devenue un vêtement trop étroit et incommode. Ces mues, au 
nombre de trois ou quatre, sonttoujours un moment critique au- 
quel elles se préparent par l'abstinence, se réservant d'ailleurs de 
redoubler de voracité lorsque cet événement important pour elles 
est terminé. Cependant, il y a, paraît-il, des exceptions, en ce 
sens que plusieurs larves d’hyménoptères ne subissent aucune 
mue. On a signalé celles des abeilles, des œuêpes, des fourmis, etc. 

Souvent des œufs pondus à l'automne donnent immédiatement 
de très-jeunes fausses-chenilles que vient surprendre l'hiver. Alors 
elles se cachent, et trouvert partout des abris contre les intempé- 
ries. Revienne le printemps, et les rayons vivifiants du soleil leur 
rendent toute leur activité, On les voit alors monter. à l'assaut de 
nos arbustes et dévorer les bourgeons. 


CII INTRODUCTION 


Les larves, enfermées dès leur naissance avec leur pâlure, ont 
bien vite fait de la consommer et d’atteindre leur taille définitive. 
Elles restent alors ensuite de longs mois sans mouvements et 
sans nourriture, pour ne se lransformer en nymphes que lorsque 
l'heure fixée a sonne pour celles. D’autres, au contraire, comme 
celles des abeilles, voient se succéder très-rapidement toutes leurs 
métamorphoses, et trois semaines suffisent pour obtenir d’un œuf 
un insecte parfait. 

Il ya des espèces qui ont seulement une double génération 
chaque année. L'une d’elles, qui a lieu pendant le printemps et 
l'été, passe très-vite par ses diverses phases, tandis que lautre, 
qui a à traverser l'hiver, nécessite des délais beaucoup plus pro- 
longés. 

Quand la larveest arrivée à son entière croissance et que le mo- 
ment de la transformation approche, elle songe, dans beaucoup 
de cas, à se construire un abri ou une coque, ce qui d’ailleurs est 
loin d'être général. Les unes entrent en terre, d'autres sortent 
du corps de leurs victimes, la plupart restent dans la loge prépa- 
rée par la mère et où elles ont vécu. 

Ces coques sont de nature,de forme et de couleur extrêmement 
variées, et il ne me serait pas possible d'indiquer même sommaire- 
rement toutes les modifications que l’on peut y constater. 

Quelques unes sont doubles et compoñées extérieurement d’un 
réseau à larges mailles, résistant, élastique, enfermant et proté- 
geant une autre enveloppe appliquée plus exactement sur la 
nymphe, et qui est faite d’une pellicule mince et flexible. 

D’autres ont une apparence parcheminée, colorces diversement. 
en jaune ou en brun, ou simplement incolores el transparentes. 
Elles sont rondes ou ont des côtés anguleux, les extrémités sont 
aussi arrondies ou bien l’une d’ellesestaplatie et forme comme un 
couvercle ; d’autres fois cette face aplatie porte en son centre une 
pointe relevée et tortillée. Dans d’autres cas, une extrémité est 
ronde et l’autr2 plus ou moins pointue. 

Quelques coques ont, au contraire, une apparence cotonneuse ; 
elles sont alors généralement blanches bien que d’autres couleurs 
se rencontrent aussi. 

Un grand nombre sont lisses et glabres ; d’autres, au contraire, 
sont garnies de poils raides. 


NYMPHES CII 


Quant la larve établit sa coque, elle emploie, bien entendu, ses 
filières ; mais il en est quelques-unes qui, pour donner de la so- 
lidite à leur petite construction, y incrustent divers fragments, 
comme, par exemple, les débris cornés des insectes dont elles 
ont vécu. 

La larve reste quelquefois un lonæ espace de temps dans sa 
coque, sans subir de métamorphose. Elle prend une apparence 
plus inerte, sa taille ge raccourcit et se gonfle en même temps, et 
elle passe ainsi souvent bien longtemps dans l’immcébilite. C'est 
cet état que l'on a désigné sous le nom spécial de larve con- 
iractée. 

Beaucoup d’autres ne se construisent pas de coque et se méla- 
morphosent à nu. Mais elles sont alors renfermées dans un nid 
de terre, dans une galerie profonde, ou dans l’intérieur d’une 
galle ou du corps d’une victime, de sorte qu’elles se trouvent tout- 
à-fait à l'abri des intempéries et des accidents. Quelques-unes ont 
seulement la précaution de garnir auparavant leur réduit d’une 
mince couche de soie qui doit leur fournir un coucher plus 
moelleux. 

Quelle que soit l’industrie d’une larve sous ce rapport, dès 
qu'elle est installée dans son réduit, il se fait en elle un travail 
intérieur dont les anatomisies n’ont encore suivi les périodes que 
bien incomplètement. Non-seulement l'aspect extérieur va se mo- 
difier, mais les organes internes eux-mêmes subissent de profonds 
changements. La peau de la larve se fend et, repoussée peu à peu 
par des mouvements imperceplibles, elle va se pelotonner au fond 
de la coque ou de la loge, en compagnie d’exeréments dont un 
certain nombre de larves se débarrassent avant de subir cette 
crise importante. 

La nymphe apparait alors avec toutes les apparences extérieures 
de l’insecte parfait. 


8.— Nymphes.— Lanymphe présente,en effet, soiten enlier, 
soit à l’état rudimentaire, tous les organes dévolus à l’insecte 
parfait. Les antennes et les pattes sont entièrement développées 
et collées le long du corps. Les yeux, les ocelles, les pièces de la 
bouche sont apparentes ainsi que les organes externes de la génc- 
ralion. Parmi ceux-ci, les tarières allongées sont surtout visibles, 


CIV INTRODUCTION 


et elles sont toujours couchées sur le dos de l’abdomen, atteignant 
celui du thorax, le derrière de la tête, et se poursuivant même: 
plus loin suivant leur dimension relative. Les ailes sont à l’état 
rudimentaire ou plus exactement on n'en aperçoit qu’une sorte. 
de court fourreau dans l’intérieur duquel elles sont pliées et. 
chiffonnées. Ces fourreaux sont placés de chaque côté du thorax 
et couvrent plutôt sa partie inférieure que le dos. Tous ces or- 
ganes ne sont pas libres et semblent soudés au corps. Il n’en est 
rien cependant, et si on soumet la nymphe à un examen plus 
minutieux, on s'aperçoit bien vite que tous ces appendices, ainsi 
que le corps entier, sont couveris par une membrane continue 
qui en Cpouse à peu près toutes les formes et toutes les saillies, 
en les rendant cependant plus obtuses. Cette membrane maintient 
en place des organes encore trop débiles, en même temps qu’elle 
les protège. Elle est toujours très-mince et transparente, nos 
nymphes ne se montrant jamais à l'extérieur, et l’on n’en voit pas 
qui soient pourvues d’une carapace dure et cornée comme les 
chrysalides de papillons. 

C’est sous l'abri de cette enveloppe que mürissent, pour ainsi 
dire, les différentes parties de l'insecte. Si l’on examine une 
nymphe quelconque peu après sa transformation, on lui voit une 
coloration uniformément blanche ou jaunâtre qu’elle conserve 
quelques jours; les yeux seuls ont une teinte beaucoup plus fon- 
cée. Si on continue à l’observer avec assiduité, on voit les yeux 
devenir plus sombres, en même temps que la tête et le thorax se 
colorent peu à peu des nuances qu’ils doivent avoir définitive- 
ment. Cette couleur apparaît d'abord avec le plus d’intensité sur 
les parties du thorax qui seront saillantes, comme si les portions 
enfoncées se trouvaient voilées par l’épaisseur des membranes 
interposées, Ces taches foncées, d’abord séparées, se réunissent 
peu à peu et la nymphe présente bientôt la coloration même qui 
est propre à l’insecte parfait. L’abdomen se colore le dernier, ainsi 
que la poitrine, les pattes et les antennes. Les ailes, toujours 
enfermées dans leur fourreau, forment, quand la nymphe a acquis 
toute sa couleur, comme deux taches allongées translucides. 

Lorsqu'elle est arrivée à cet ctat de perfection, la nymphe est 
bien près de rejeter ses langes, et, en effet, on voit bientôt une 
fente se produire à la partie supérieure du thorax dans la mem- 


NYMPHES ‘ Cv 
brane protectrice. Le thorax, puis la tête se dégagent; les 
antennes sortent de leur fourreau avec les pattes antérieures ; 
suivent les deux autres paires de pattes et enfin l'abdomen. 

L'insecte est né, mais il est encore bien faible et il reste quel- 
ques heures, parfois plusieurs jours dans sa prison, pour per- 
mettre à ses membres de s’affermir, à ses articulations d'apprendre 
à jouer convenablement. Les ailes sont ce qu’il y a de plus im- 
parfait, on en aperçoit à peine des traces; elles sont chiffonnées 
et semblent manquer de fermeté. Peu à peu, cependant, sous l’in- 
fluence (suivant quelques anatomistes) de l’air qui s'engage dans 
les nervures, et qui est doué d’une certaine pression par suite des 
contractions thoraciques de l’insecte, l’aile se déploie, ses cellules 
se dessinent, elle se sèche, prend de la consistance et dela raideur. 

A ce moment le nouveau né est prêt à prendre son essor. Mais 
il est enfermé ct il lui faut encore tout un travail pour paraître à 
l'air libre. Ici les procédés varient encore beaucoup suivant les 
espèces. Parmi celles qui sont encloses dans une coque, les unes 
déchirent simplement et sans aucuns soins une des extrémités de 
celle-ci; les autres, au contraire, découpent avec leurs mandibules 
une calotte parfaitement régulière, qu’elles rejettent de côté, et 
qui tourne, comme autour d'une charnière, sur une petite portion 
non entamée de son contour. | 

Si la coque était souterraine, placée dans un nid, une coquille, 
un fragment de bois sec, l'insecte sait se diriger immédiatement 
et par le chemin le plus court vers la liberté, en se creusant une 
route avec ses mandibules. Ainsi agissent ceux qui ont vécu 
sans coque, dans les galles, les tiges sèches, etc. De petits trous 
ronds indiquent l'orifice de sortie de la bestiole; et si nous cou- 
vrons nos flacons d'éducation avec un papier trop faible, nous 
nous apercevrons bien souvent d’une évasion, à la vue de ces 
petites ouvertures. 


Va maintenant, frèle insecte, élance-toi dans les airs et viens, 
par les merveilles de ton admirable inslinct, par les couleurs 
brillantes dont tu es paré, par tes formes si gracieuses et si élan- 
cées, par l’étonnante perfection du dernier de tes organes, viens 
exalter les louanges de ton Créateur. Tu es la preuve vivante de 
sa toute-puissance et c'est se rapprocher de lui que de l’admirer 
en apprenant à te connaître. 


€VI *INTRODUCTION 


$ V. — PHYSIOLOGIE ET BIOLOGIE GÉNÉRALES 


1. — Nourriture. — Si nous considérons les hyménoptères 
à l’état parfait, la question de leur nourriture est, la plupart du 
temps, peu importante ; beaucoup d’entre eux, en effet, éclosent 
et meurent sans en prendre. Leur rôle principal repose dans la 
reproduction de l'espèce, et, ce résultat étant atteint, leur conser- 
vation personnelle est entrée pour bien peu de chose dans le 
plan de la nature. Nous avons vu que beaucoup de mâles mou- 
raient immédiatement après l’accouplement; les femelles, ayant 


en outre à s'occuper postérieurement de travaux plus ou moins 


compliqués et pénibles, une nourritnre un peu abondante leur 
est plus nécessaire. 

La durée de leur vie, à l’état de liberté, est très-variable et 
s'appuie surtout sur l’importance de ce qu'elles ont à accomplir 
avant de disparaitre. Les femelles qui n’ont pas besoin de se 
livrer à des constructions difficiles pour y abriter leur progéni- 
ture, celles qui vivent en parasites, etc., ont bientôt fait de rem- 
plir le vœu de la nature, et par suite leur existence est beaucoup 
plus limitée. Celles qui doivent creuser la terre ou le bois, gâcher 
le mortier ou se livrer, enfin, à des occupations assez compli- 
quées, voient leurs jours se prolonger suffisamment pour que 
tout cela ait le temps de s’accomplir sans cependant que leur 
istence aille plus loin que le commencement de l'hiver venant 
succéder à l'été qui les a vu naïître. L'espèce, dans ces deux cas, 


n'existe pendant la mauvaise saison qu’à l’état de larve, et si, par 
un hiver exceplionnellement doux, on peut rencontrer quelques 
individus plus ou moins engourdis, cachés sous divers abris, on 
ne doit les considérer que comme des exceptions. Il est cependant 
des cas assez rares, où, pour certaines espèces, cette exception 
devient la règle. On peut, en effet, les trouver à l’état parfait en 
plein hiver, soit sous les mousses épaisses ou les écorces, soit au 
fond des tubes creusés dans la moelle des tiges sèches. 

D'autres, au contraire, dont les conditions de vie sont diffé- 
rentes, particulièrement les espèces sociales, voient se perpétuer 
l'existence de leurs femelles en toute saison. L'hiver les engourdit, 


NOURRITURE CGVIT 


mais elles conservent cependant le germe fécondateur qu'elles 
ont reçu d’un mâle à l’automne, et au printemps, leur ponte et 
leurs travaux commencent. C’est le cas des guêpes, des bourdons, 
etc. Dans les sociétés plus perfectionnées, abeilles, fourmis, le 
même engourdissement a lieu, à moins que l'hiver ne soit très- 
clément, mais il se produit en même temps pour les femelles 
fécondes et pour les ouvrières. Dans ces deux derniers cas, la 
durée de la vie de ces insectes est bien plus prolongée et peut 
s’évaluer d’un an et demi à deux ans. 

Pendant ces périodes courtes ou longues, il est indispensable 
que ces mères si affairées prennent quelque nourriture, On peut 
dire que toutes se nourrissent des liqueurs sucrées qu’elles 
happent avec leur languette dans le fond de la corolle des fleurs. 
Il en est cependant qui s'attaquent en outre aux matières ani- 
males ; l’on connaît, en effet, les déprédations que les guêpes font 
souvent dans les viandes fraiches laissées à leur disposition, sur- 
tout celles qui peuvent leur fournir quelques particules sucrées, 
comme le foie par exemple; personne n’ignore aussi les combats 
qu’elles livrent à nos mouches domestiques pour les mettre à 
mort. Ce n’est là certainement qu’une nourriture toute exception- 
nelle, ou plutôt même il ne faut généralement y voir que des 
provisions destinées aux jeunes larves. Qui ne sait aussi avec 
quelle habileté et quelle rapidité les fourmis dissèquent les 
petits animaux et en font des squelettes aussi bien préparés qu’ils 
pourraient l'être par la main d’un habile anatomiste ? Ces insectes 
sont peut-être les seuls qi soient à peu près omnivores, et il faut 
toujours considérer le suc des fleurs, des fruits, le miel ou le 
sucre comme la base de la nourriture de la généralité des hymé- 
noptères. Si l’on en voit en grand nombre qui s'attaquent à divers 
insectes, les transportent dans leur nid, ou rongent les feuilles de 
diverses plantes, recueillent le pollen des fleurs ou détachent les 
fibres des bois morts, il ne faut pas considérer tout cela comme 
des faits se rattachant à l’alimentation de l’insecte lui-même, 
mais y reconnaître seulement la récolte des matériaux nécessaires 
soit à la nourriture des larves qui vont éclore, soit à la construc- 
tion des nids que la nature lui a enseigné à donner pour abri à sa 
progéniture. 

A lPétat de la larve, au contraire, les hyménoptères ont une 


€VIII INTRODUGTION ÿ 


nourriture beaucoup plus variée. Un certain nombre est franche- 
ment herbivore et dépouille de leurs feuilles nos arbres ou nos 
plantes utiles, nous causant ainsi des dommages souvent très- 
oraves. La plupart vit de proie vivante, active ou paralysce, soit 
à l'intérieur du corps même de ses victimes, soit à l'extérieur ; 
ce qui n’est pas là le moins curieux, c'est que ces larves carnas- 
sières, qui ont à s'attaquer à des êtres infiniment plus grands et 
plus forts qu’elles, sont les plus inertes, et les moins capables, 
non-seulement de trouver seules leur nourriture, mais même de 
se défendre un seul instant en cas de résistance de leurs victimes. 
C’est à l’industrie de la mère au’est dévolue la charge de 
pourvoir les petites larves, et cela de façon que celles-ci, non- 
seulement ne courent aucun risque, mais n'aient même pas à 
craindre en aucun cas l'évasion de leur proie, qu'il leur serait 
impossible de poursuivre. 

Enfin, d’autres larves vivent exclusivement du miel qui a été 
préparé et rassemblé par la mère, et que celle-ci a mis à leur 
portée en quantité suffisante. Ces larves seraient, sans cela, 
aussi incapables que les précédentes de pourvoir à leur alimen- 
tation, et là encore, la mère a dù être dotée par la nature d’un 
instinct admirable qui lui apprend à construire et à approvision- 
ner son nid. 


2. — Station—Progression. — Les Hyménoptères étant, 
pour la plupart, ailés, jouissent de l’admirable faculté du vol, 
tandis que leurs trois paires de pattes leur permettent une pro- 
eression moins rapide lorsqu'elle est nécessaire. Leurs mouve- 
ments sont en général très-vifs, et il est bien souvent diflicile de 
les atteindre, même avec nos instruments spéciaux de chasse. Cer- 
taines espèces s’élancent avec tant de précipitation, qu’au moindre 
mouvement de l'observateur, elles sont déjà loin sans que celui- 
ci puisse même quelquefois apprécier la direction prise. 

Beaucoup de petites espèces ont un vol court et saccadé, 
ressemblant à un véritable saut. Pendant le vol, le corps est à 
peu près horizontal, les pattes postérieures sont longuement cten- 
dues enarrière pour maintenir un équilibre quitendtoujours à être 
rompu par le mouvementdes ailes. Dans le cas particulier où les 
mâles poursuivent leurs femelles, la position du corps pendant le 
vol est anormale; il prend une direction presque verticale. 


STATION — PROGRESSION CIX 


Le vol peut être très-prolongé et les abeilles, on le sait, 
s'éloienent souvent à de grandes distances de leur ruche. 

C’est pendant le vol et au haut des airs qu’a lieu, la plupart du 
temps , l'accouplement,. C’est en volant, enfin, que les espèces 
fouisseuses rapportent à leurs nids des proies d’un poids énorme 
relativement à leur grosseur ; on en déduit de quelle force consi- 
dérable doivent être pourvus les muscles qui font mouvoir les 
ailes. La chaleur influe beaucoup sur la rapidité et la puissance 
du vol : le matin, quand le soleil levant ne darde encore que des 
rayons très-obliques, nos insectes restent paresseux et leurs mou- 
vements sont mous et lents; mais quand le soleil, au contraire, 
est au zénith, l'œil ne peut plus les suivre dans leurs évolutions. 

Un certain nombre d’hyménoptères produisent, en volant, unson 
plus ou moins élevé qui a reçu le nom de bourdonnement. Ce 
phénomène, connu de tout le monde, et qui doit son nom à ce que 
les bourdons le produisent à un haut degré, a motivé, à bien des 
reprises, les recherches des savants, sans que, jusqu'ici, on ail en- 
core réussi à en trouveruneexplicalion complètement satisfaisante. 
Landois, qui a admis que le bourdonnement est causé par le pas- 
sage rapide de l’air entre les valvules qui ferment plus ou moins 
les stigmates, ne doit pas être dans le vrai, car l’insecte ne peut 
expulser l’air avec pression. Tout récemment un savant professeur, 
M. Perez, l’a attribué aux battements répétés du moignon alaire 
contre les parties solides qui l’environnent. Mais cette hypothèse 
est combattue avec énergie par M. le docteur Jousset de Bellesme. 
Celui-ci admet deux sortes de bourdonnements : celui produisant 
un son grave, pendant le vol, et celui qui donne un son aigu, 
quand l’insecte est tenu entre les doigts ou gêné dans son mouve- 
ment. Ce dernier est toujours à l’octave aigüe du son grave. Il se 
produit même quand les moignons alaires sont enlevés, ce 
quiinfirmerait la théorie de M. Perez. — M. Jousset de Bellesme 
attribue le bourdonnement au battement rapide des ailes 
(112 vibrations doubles par seconde dans le bourdon des mousses) 
combinéavec les vibrations thoraciques dont je vais parler. Le son 
aigu serait, à son tour, produit par les mouvements très-rapides 
de déformation que subit l'enveloppe du thorax. La coupe verticale 
de celui-ci, qui est ovale, verrait en effet successivement son grand 
axe devenir horizontal, puis vertical. Ces vibrations thoraciques, 


TOME ] 9. 


cx INTRODUCTION 


au nombre de 224 par seconde pendant le son aigu, produiraient 
donc ce son indépendamment des ailes, et celles-ci, par le frémis- 
sement très-rapide qu’elles subissent, quand on tient un bourdon 
prisonnier, viendraicnt seulement le renforcer. Il est certain que 
l'on ne sera absolument sür d’être dans le vrai, que quand les arti- 
culations des ailes et les muscles thoraciques seront assez connus, 
pour que l’on puisse, de leur structure, tirer l’explication du vol 
silencieux de beaucoup d’hyménoptères, du vol bruyant de cer- 


tains autres. 


8. — Produits de sécrétion.— Les hyménoptères peuvent 
donner naissance à un grand nombre de produits et de sécrétions 
différentes utiles à leurs travaux. Nous avons déjà parlé du miel 
recueilli par les mellifères sur les fleurs, avalé, puis dégorgé par 
eux. La cire sécrétée par les abeilles se fait jour chez elles à l’ar- 
ticulation de quelques uns des segments abdominaux et est pro- 
duite par l'élaboration que subissent dans leur corps les matières 
recueillies sur les fleurs. Les mêmes insectes récoltent encore le 
propolis, sorte de gomme résineuse qu’ils trouvent sur les peu- 
pliers ou les bouleaux, et à laquelle ils font subir préalable- 
ment une véritable préparation. Nous avons vu que les femelles 
ont, en beaucoup de cas, à leur disposition une liqueur spéciale, 
destinée à leur défense, qui est le venin, ct a pour réservoir une 
glande particulière, ou glande à venin. Près de la bouche, on 
trouve encore d’autres organes chargés de préparer un nouveau 
liquide, qui a reçu le nom de salive, et qui sert, à beaucoup d'’es- 
pèces, à ramollir et à détremper certaines matières dont, sans 
cela, la texture trop solide resisterait à leurs efforts. D’autres es- 
pèces, après avoir fait une plaie dans un rameau ou la feuille d’une 
plante, y laissent écouler un autre produit, qui possède la pro- 
priété, soit d'empêcher la fermeture de cette plaie, soit,au con- 
traire, de provoquer un afflux de sève donnant ensuile naissance 
à une galle ou excroissance charnue ou ligneuse. 

Les larves ont, dans un grand nombre de cas, la faculté de sé- 
crêter, au moyen de glandes, dites séricifiques, une sorte de soie, 
qui sert soit à former une coque de toutes pièces, soit à tapisser 
seulement l’intérieur de celle que la mère leur a construite. 

Le groupe important des fourmis produit l'acide formiquequi 


MOYENS DE DÉFENSE CXI 


leur donne leur odeur caractéristique et leur sert de moyen de 
défense. 

Les guêpes, mettant en usage les matériaux qu'elles trouvent à 
leur portée, et les triturant avec quelque produit spécial de sécré- 
tion,en composent un véritable papier ou carton qui constitue la 
charpente de leur nid. 

Des larves enfin peuvent se recouvrir entièrement d'un produit 
de sécrétion qui les dissimule tout-à-fait aux yeux de leurs 
ennemis ou,au moins, leur donne un aspect repoussant pour eux. 
D’autres peuvent, quand on les inquiète, lancer de chacun de 
leurs segments comme un jet d'une liqueur destinée à les proté- 
ger. Chez quelques-unes, cette liqueur défensive sort par la 
bouche. 


4.— Moyens de défense — Parasitisme. — Chaque 
espèce a son ennemi, et mème souvent de nombreux ennemis, 
contre lesquels elle à à subir, durant tout le cours de son exis- 
tence, des luttes acharnces. Sans parler des oiseaux insectivores, 
des petits animaux avides de larves, des intempéries même qui 
leur sont souvent fatales, bien d'autres adversaires, parmi les in- 
sectes seuls, sont à redouter pour nos hyménoptères, surtout pen- 
dant leurs premiers états. Tantôt ce sont des parasites qui, venant 
envahir le nid construit à grandsefforts et y déposer un œuf, 
produiront une larve destinée à consommer les provisions de son 
hôte ; tantôt ce sont des carnassiers atlendant furtivement leur 
proie au coin de quelque branche, ou venant au vol la saisir 
jusque sur les fleurs. 

La naturequi, dans son harmonie, a voulu ces luttes, y aapporté, 
en même temps, un tempérament dans les moyens de défense 
qu’elle a assignés à chacun. La rapidité du vol favorisant la fuite, 
l’aiguillon empoisonné, sont déjà deux moyens que nous connais- 
sons. Nousavons vu d’autres insectes posséder la faculté de serouler 
en boule, de façon à ne plus présenter qu'une cuirasse impéné- 
trable. Nous venons de parler tout à l'heure de ces sécrétions di- 
verses, destinées à cacher les larves ou à en faire un ebjet 
d'horreur. 

Un grand nombre, destiné à la piraterie, a besoin de se sous- 
traire à la vigilance de ses victimes, et aussi à leurs représailles ; 


CXII INTRODUCTION 


les uns savent se cacher à propos, s’élancer au bon moment, tandis 
que d’autres empruntent la livrée de leurs antagonistes, dont 
même un examen attentif permet à peine de les distinguer ; ils 
se mêlent à leurs ébats, et en profitent pour aller porter un germe 
de mort dans les berceaux qui viennent d’être construits. 

Mais tous ces moyens, et ceux que j’omets, sont bien souvent 
impuissants, surtout contre le parasitisme. La femelle a beau ca- 
cher son nid au fond de quelque crevasse, le fermer hermétique- 
ment avec un mortier solide, l’ichneumon ou le chalcidite y ont 
déjà pénétré, et la pauvre mère enferme en même temps, avec son 
œuf, un autre œuf qui détruira ses espérances. 

Le parasitisme est le résultat d’une loi absolue de la nature qui 
défend à tout être créé de dominer soit par le nombre, soit par la 
force. Qu’une espèce, mise au sein de conditions favorables, se 
multiplie outre mesure, l'espèce parasite, qui lui est opposée, va 
se développer dans la même proportion et rétablir l'équilibre, un 
instant interrompu. Puis, leur rôle terminé, les parasites eux- 
mêmes sont condamnés à diminuer de nombre et à disparaître 
presque complètement, faute de nourriture. De là ces apparitions 
immenses et subites de larves ou de chenilles, dont, l’année sui- 
vante, on ne trouve plus que quelques représentants. 

A notre point de vue étroit, nous appelons du nom d'insectes 
utiles ces parasites qui coopèrent à la destruction des ravageurs 
de nos plantations, et à ceux-ci nous appliquons l’épithète de 
nuisibles. Mais, dans l'ordre infini qui règne dans la nature, tout 
est utile, et si nous entrons directement en lutte avec elle, en pro- 
-tégeant une espèce végétale, par exemple, aux dépens d’une autre, 
si nous voulons, dans notre égoisme, bouleverser ce qu’elle a 
établi, elle amène, pour combattre nos efforts, toute une légion 
d'insectes herbivores. Si ceux-ci mènent la besogne trop rapide- 
ment et font courir à la plante le risque de disparaitre, les para- 
sites apparaissent en nombre et nous viennent en aide, pour les 
mêmes fluctuations se reproduire encore. Ce n’est qu'au prix de 
travaux incessants que nous arrivons à maintenir notre empire et 
à conserver ce que nous avons acquis. 

Nous n'avons pas d’ennemis plus terribles quecertains insectes, 
nous n'avons pas d'amis plus dévoués que certains autres. N'est-ce 
pas là encore une raison qui doit nous porter vers cette étude de 


INSTINCT CXIII 


l'entomologie, que nous connaissions déjà si agréable et si feconde 
en merveilles, et que nous trouvons maintenant si utile, même si 
indispensable, 


5. — Instinct. — S'il est une occasion ou l’on doive admirer 
l'instinct des insectes, c’est bien lorsqu'on est amené à étudier 
l'ordre des Hyménoptères. C’est chez eux, en effet, que nous ren- 
controns les maaifestations les plus étonnantes de cet instinct, et 
dans toutle cours de nos recherches, nous aurons à le constater à 
chaque pas. 

L'instinct, qui est l'éducation primordiale donnée par la nature 
à des êtres dont les besoins seraient, sans lui, loin d’être en rapport 
avec leurs facultés, l'instinct est inné chez les animaux, et l’on 
peut dire que plus l’on descend bas dans l’échelle des êtres, plus 
ceux-ci sont éloisnés du contact de notre intelligence, plus il a 
besoin d’être développé. L'homme a son instinct aussi, mais la 
raison et l'intelligence viennent, à chaque instant, rejeler dans 
l'ombre ses impulsions. Chez les mammifères, l'instinct est plus 
prononcé, mais il se combine avec certaines facultés, comme la 
mémoire, qui rendent moins uniformes les décisions qu'il suggère. 
Chez les poissons ou les reptiles, son importance s’accroil encore 
de tout ce qu’ils perdent sous d’autres rapports. Chez les insectes 
enfin, il règne en maître, et aucune de leurs actions ne peut être 
réglée par autre chose que par cette science inconsciente qui les 
pousse, maloré eux, à remplir le rôle qui leur est assigné. Aussi 
pour chacun d’eux, l’étude des mœurs est-elle simple et ne com- 
prend-elle qu'une succession de faits qui, pour chaque individu, 
se renouvellent toujours les mêmes. Si, parfois, chez les espèces 
sociales, surtout, on constate des actions qui doivent nécessiter un 
raisonnement ou une combinaison d'idées, il faut se garder de 
mettre en jeu, pour les expliquer, ce que nous appelons intelli- 
gence. L'instinct seul, qu'il soit guidé par la nécessité de la con- 
servation de l’espèce, de l'individu ou de la société, est capable 
d'amener des effets qui nous surprennent, que nous ne pouvons 
même pas toujours expliquer, mais qui sontsimpleseneux-mêmes 
et qui peuvent rentrer, par conséquent, dans les manifestations 
instinctives. Seulement, il faut avouer que certains insectes ne 
mettent pas habituellement en jeu tout ce que l'instinct leur per- 


TOME I se 


CXIV INTRODUCTION 


met d'imaginer et de connaître, et que certaines portions du savoir 
inné que la nature leur a départi ne se produit au jour que dans 
des circonstances spéciales. Ainsi, par exemple, un hyménoptère 
ravisseur a à faire pénétrer dans son trou des victimes, pour les 
donner en pâture à ses larves futures ; si l’une de ces victimes se 
trouve être, par hasard, plus grosse que les autres, etne peut entrer 
dans l’ouverture qui lui est préparée, l’insecte sait qu'il faut lui 
enlever les pattes, puis les ailes, pour faciliter son introduction. 
Ce cas se présentera fortuitement, et un hyménoptére donné 
n'aura peut-être jamais à y pourvoir dans tout le cours de son 
existence. Mais, de ce que ce besoin d’amoindrir le volume d’une 
proie ne peut se présenter que par hasard, il n’en est pas moins 
vrai que la nature a pu juger utile, pour ne pas entraver les tra- 
vaux commencés, de doter l'opérateur du moyen de se tirer de 
cette difficulté en faisant seuiement appel à son instinct, quitte à 
ne pas user de ce moyen, à ne pas se servir de la totalité de cet 
instinct, si les circonstances ne le rendent pas nécessaire. L’'ins- 
tinct, en un mot, peut être défini : la somme de connaissances 
diverses attribuées à chaque animal pour pourvoir à la conserva- 
tion de l’espèce d’abord, de l'individu ensuite, connaissances qui 
naissent avec lui, qu’il possède dès le premier jour aussi grandes 
qu’à la fin de sa vie, qui ne peuvent se perfectionner ni se déna- 
turer, et qui sont toujours les mêmes pour une même espèce, 
mais diffèrent essentiellement, s’il le faut, d’une espèce à l’autre. 
Il est évident maintenant que cette somme de connaissances 
peut être restreinte ou étendue d’une façon plus ou moins consi- 
dérable, sans que, pour cela, les conditions inscrites plus haut 
étant toujours remplies, elles cessent de ressortir de linstinct. II 
n’est pas non plus nécessaire, d’après cela, que la manifestation 
de toutes ces connaissances se produise toujours, et on peut par- 
faitement admettre qu'un cas exceptionnel étant donne, une res- 
source aussi exceptionnelle de l'instinct se manifeste alors, s’il le 
faut, pour ne mettre en péril ni l'individu ni surtout l'espèce. 
Pour tout cela, nous ne sommes que des spectateurs appelés à 
juger, ou mieux à admirer ce qui se produit sous nos yeux, mais 
qui ne sont initiés ni aux moyens employés, ni aux ressources 
mises en œuvre, visibles ou cachées. Si nous déchirons, de temps 
en temps, un coin du voile qui couvre les mystères de la création, 


INDUSTRIE — MOEURS CXV 


il n’en est pas moins vrai qu’il est des questions que nous ne pou- 
vons aborder qu'avec l'hypothèse, et celle de l'instinct est du 
nombre. Il semble plus rationnel de n’admettre ni raisonnement 
ni intelligence chez les insectes, quelque haut placés qu’ils se 
trouvent dans l'échelle animale, et c’est pourquoi je crois pouvoir 
avancer que l'instinct seul, un instinct étroit et parfaitement 
limité, règle toutes leurs actions. 


6. — Industrie — Mœurs. — Si nous passons une revue 
rapide des mœurs des grandes séries hyménoptéroloziques, nous 
trouverons des faits si intéressants, que nous regretterons qu’il 
ne soit pas possible de les inscrire ici tout au long. Mais je ne né- 
glisgerai aucune occasion de les indiquer avec détail lors de la des- 
cription de chacun des genres où cela sera utile. 

J'ai dit qu’une partie des hyménopières était herbivore ou phy- 
tophage, à l'état de larve. Celles-ci éclosant sur les branches 
mêmes qui doivent leur fournir la nourriture, ont bientôt fait de 
ronger et de dévaster un arbuste. Nos jardiniers savent quels dé- 
gâts leur causent l’'Hylotome ou l’Athalie; le chêne, le pin et 
presque tous les arbres en nourrissent quelques espèces. Arrivées 
au terme de leur croissance, en août ou septembre, elles se laissent 
tomber sur la terre humide, s’y enfoncent et s’y construisent une 
double coque oùelles s’enferment, l’extérieure semblable à un gros 
filet à mailles solides, l’intérieure étant seulement une fine tunique 
de soie destinée à former une enveloppe plus hermétique. Là, 
après un laps de temps plus ou moins long, arrive la transforma- 
tion en nymphe, puis en insecte parfait, qui va pondre en inci- 
sant les branches, comme je l’ai dit. Cet insecte parfait, n'ayant 
aucunement à pourvoir à l'avenir de sa progéniture qui se tire 
fort bien seule d'affaire, n’a d'autre industrie que de placer ses 
œufs en lieu sûr et sur un arbuste dont les feuilles pourront être 
dévorées par les larves futures. Ces larves sont les seules qui 
soient munies de pattes et qui soient actives. 

Un autre groupe pond ses œufs aussi sur les plantes, mais le 
résultat en est,le plus souvent, la production d'une galle de forme 
très-varice, abritant et en même temps fournissant la nourriture 
à toute une famille de larves, qui y subissent leurs métamor- 
phoses. Là encore la mère n’a pas besoin d’une industrie spéciale 
ni bien compliquée. 


CXVI INTRODUCTION 


Si nous avançons d’un degré, nous arrivons à une suite 
d'inombrables parasites, s’attaquant à tous les ordres d’insectes, 
se dévorant même quelquefois entre eux, ce qui constitue alors 
des parasites de parasites ou des parasites au second degré. Il 
n'est peut-être pas d'espèce d’insecte qui ne soit sujette à payer, 
pendant ses premiers états, son tribut à cet multitude carnassière, 
qui renferme les hyménoptères les plus petits et peut-être les plus 
beaux. Les femelles sont souvent pourvues de longues tarières, 
qui leur servent à insérer leurs œufs jusque dans les profondeurs 
des galles, des calices des fleurs, des fruits, des nids divers, 
portout enfin où une mère prévoyante a cru pouvoir mettre ses 
“œufs en sûreté. Mais il n’est guère de barrière qui puissent les 
sauvegarder, et si les murs en mortier solidement gâchés par 
l'Osmie ou l’Anthophore semblent devoir les préserver des 
Ichneumons ou des Chalcidites parasites, ceux-ci ont la précau- 
tion de prendre les devants et de pénétrer dans le nid, pour y 
déposer leurs propres œufs, avant sa fermeture. Les chenilles 
leur semblent un délicieux régal, car le lépidoptériste sait combien 
de déconvenues lui ont procuré ces parasites; la chenille, qui con- 
tient dans son sein une quantité souvent considérable de petits 
vers qui vivent de sa substance, ne meure pas pour cela ; car les 
matières graisseuses de son corps sont d’abord attaquées à l’exclu- 
sion des organes essentiels à la vie. Il fallait, en effet, que des 
larves obligées de serepaître de proie vivante ne se trouvassent pas 
prises au dépourvu par la mort prématurée de leurs victimes. 
Celles-ci arrivent même souvent à se transformer en chrysalides, 
mais elles ne peuvent aller plus loin. Les petites larves parvenues 
au terme de leur croissance, se dirigent vers la peau de la che- 
nille ou de la larve qu’elles habitent, la percent avec leurs man- 
dibules, et en sortent, soit pour s’enfoncer en terre et y subir leurs 
métamorphoses, soit pour se construire de petits cocons feutrés 
sur le corps même du patient qui ne tarde pas à expirer, crible 
qu'il est de plaies béantes. D’autres, au contraire, subissent toutes 
leurs transformations dans l’intérieur du corps qui les a nourries 
et en sortent seulement pour s’élancer dans les airs. 

D'autre fois ces destructeurs s’attaquent aux œufs, et l’on voit 
souvent sortir, des paquets d'œufs de papillons, d’hémiptères ou 
d’orthoptères, toute une nichée de bestioles de la taille la plus 
exigüe et aux formes les plus délicates. 


INDUSTRIE — MOEURS CXVIT 


Les pucerons nourrissent aussi des parasites spéciaux en grand 
nombre et j'aurai souvent l’occasion de les citer. 

Bien des questions étonnantes surgissent déjà à propos de ces 
insectes, et on ne peut encore comprendre comment, au travers de 
l'épaisseur d'une galle, d'un calice, etc., la mère peut, avec sa 
longue tarière, atteindre précisément le point où se tient la larve 
phytophage. Si son œuf n’est pas déposé exactementsur cette larve, 
c’est un œuf perdu, et il faut que la pondeuse ait comme un sens 
particulier qui la guide à défaut de ses yeux. 

A côté de ces légions innombrables viennent se placer d’autres 
espèces vivant aussi de proie, mais de forme et d’habitudes diffé- 
rentes. Les Chrysides aux couleurs éclatantes ont encore une 
tarière, les Mutilles dont les femelles sont aptères et munies d’un 
aiguillon redoutable, les Scolies dont la taille est généralement 
bien plus grande, et qui possèdent aussi un dard envenimé, pé- 
nètrent à l’envi dans les nids des fouisseurs et des mellifères, ou 
bien s’attaquent aux grosses larves de Coléoptères. 

Toutes autres sont les mœurs des fouisseurs dont les larves 
cependant doivent se nourrir aussi de proie vivante. lei la mère 
n’a plus seulement le souci de déposer un œuf là où la larve qui 
en éclora, devra trouver sa pâture. Ses procédés sont déjà bien 
plus perfectionnes. Elle est obligée de construire un véritable 
nid qu’elle creuse en terre ou dans le bois, ou qu’elle façonne de 
toutes pièces avec du mortier gâché. Puis ce travail fait, elle part 
en chasse et revient bientôt chargée d’une proie qu’elle a dù 
terrasser, vaincre etenfin paralyser par une piqüre de son aiguillon 
dans les centres nerveux. Cette victime, saisie entre ses pattes, est 
transportée au vol à l’orifice du nid préparé; là, au prix d’efforts 
souvent considérables, elle est emportée au fond de ce trou et 
arrangée de façon à n’y pas causer d’encombrement. Puis une 
deuxième, une troisième proie, et souvent davantage, viennent 
la rejoindre de la même façon. Quand la mère juge la provision 
suffisante pour que la petite larve, qu’elle va mettre au jour, en 
ait assez pour arriver à toute sa taille, sans que cependant cette 
provision soit jamais plus grande qu’il ne faut, car l’excé- 
dant se corromprait et nuirait à l’existence ultérieure de cette 
larve, alors un œuf est pondu sur une des victimes anesthésiées, 
précisément à l’endroit où l’aiguillon l’a rendue le plus insensible. 


CXVIII INTRODUCTION 


Puis, soit qu’elle y ait placé un seul œuf, soit qu'elle en ait enfer- 
mé plusieurs dans la même galerie, la pondeuse referme le trou 
qu’elle avait creusé, égalise la surface du terrain de façon à 
rendre l'orifice méconnaissable et va plus loin pratiquer la même 
série d'opérations pour d’autres œufs, heureuse si, pendant ces 
allées et venues, un forban ichneumonien ou chryside n’est pas 
venu cacher son propre œuf au milieu des victimes empilées, et 
apporter ainsi, dans ce nid si bien approvisionné, un germe qui 
va y faire entrer, en même temps, la mort et la disette. 

Mais c’est assez nous arrêter sur ces batailleurs ne vivant tous 
que de rapine. Nous arrivons enfin à des tribus à mœurs plus 
douces, queseulle suc des fleurs vient tenter, et qui, tout en faisant 
preuve d’une industrie encore plus grande que les précédents 
pour la construction de leurs nids, n’y apportent que du miel et 
ne viennent pas ternir l'admiration que l’on a pour leurs travaux 
par l'horreur qu'inspireraient leurs habitudes. Les mellifères 
construisent des nids où un art véritable vient présider. Tantôt 
ce sont de simples trous, soit nus, soit garnis de tentures et de 
courtines d’émeraudes et de pourpre, empruntées aux feuilles du 
rosier ou aux pétales éclatants du pavot, tantôt ce sont de véri- 
tables communautés, où chacun apporte le concours de son sa- 
voir et de son travail, et dont les abeilles domestiques et les 
fourmis présentent les types le plus perfectionnés. 

Pourquoi faut-il qu’au milieu de ces travailleurs paisibles 
viennent se glisser encore des fourbes qui, sous une livrée à peu 
près semblable, avec des besoins identiques, préfèrent profiter 
du travail d'autrui plutôt que d’y coopérer eux-mêmes. Il est, en 
effet, des mellifères, dont les larves vivent exclusivement de miel, 
mais qui ne savent ni se construire des nids, ni récolter leur 
approvisionnement. Ils sont à l’affüt des travaux de leurs compa- 
gnons, et quand ceux-ci, ayant préparé avec soin le berceau au- 
quel ils vont confier un si précieux dépôt, s'occupent à butiner 
sur les fleurs du voisinage, le voleur aux aguets, pénètre dans ce 
nid momentanément abandonné, y dépose un œuf, qui, éclos, 
donnera une larve destinée au meurtre dès sa naissance, au vol 
ensuite jusqu’à son éclosion. La vraie propriétaire revenant char- 
gée de pollen, ne peut s'apercevoir de rien, termine sa tâche, 
pond, referme le trou et se retire, ignorant qu’ellea emprisonné 
elle-même avec son œuf un ennemi mortel. 


INDUSTRIE — MOEURS CXIX 


La république des fourmis vient enfin terminer cet exposé rapide 
et nous montrer, en même temps, la plus haute expression de ce à 
quoi peut arriver un frêle insecte, aidé par l’association et par un 
admirable instinct. Ici tout est réglé, chacun a sa besogsne, et la 
vigilance, la prévoyance, le dévouement se remarquent souvent. 
Nous y voyons employés même, sans que ce soit à leur louange, 
des procédés que l’homme seul s'était appropriés; nous y voyons 
de véritables sultans servis par de véritables esclaves, des’ trou- 
peaux parqués et entrenus avec soin, des armées permanentes 
uniquement occupées de la défense de la cité ou de la conquête 
de ces mêmes esclaves. Mille détails sembleraient impossibles 
ou exagérés, s'ils n'avaient été observés avec soin par d'éminents 
savants. Nous y reviendrons longuement lorsqu'il en sera temps. 


$ VI. — DISTRIBUTION GÉOGRAPHIQUE. 


Les limites d’une faune hyménoptérologique sont assez ‘diffi- 
ciles à définir, la facilité du vol de la plupart d’entre eux défiant 
des obstacles qui, pour d’autres insectes, sembleraient plus sé- 
rieux. Les fleuves ne peuvent être pris en aucune considération, 
les montagnes couronnées de neiges perpétuelles offriraient plus 
dé garanties sous ce rapport, s’il n'existait ni gorges ni défilés 
pouvant donner passage à nos insectes. Seuls les déserts 
paraissent devoir être un obstacle infranchissable, s'ils sont assez 
étendus. Aussi est-il peu rationnel de chercher à délimiter une 
faune restreinte, comme la faune française, allemande ou italienne. 
Pour irouver des bornes réelles en dehors desquelles les espèces 
changent visiblement d'aspect et de nature, il devient nécessaire 
de pousser à l’est jusque par delà les monts Ourals aux déserts 
de l’Obi, puis à ceux de la Tartarie, de les poursuivre. à travers la 
Perse et la Palestine,jusqu’à ceux de la Syrie et de l'Arabie Pétrée, 
de continuer par les déserts de la Haute-Egypte pour atteindre 
enfin le Sahara. On enferme ainsi dans la même faune toutes les 
rives de la Méditerranée, ce qui lui à fait donner le nom de 
faune européo-méditerranéenne. On a désigné aussi sous celui de 
faune circa-méditerranéenne l’ensemble des richesses naturelles 
rencontrées sur les rives de cette mer, d'un côté jusqu'aux hautes 


CxX INTRODUCTION 

montagnes qui s'étendent de la mer Noire aux Pyrénées, en 
passant par les Balkans, les Apennins, les Alpes et les Cévennes, 
de l’autre jusqu'aux déserts asiatiques et africains. Cette faune 
plus restreinte ne peut se séparer d’une façon complète de la faune 
européenne bien qu'elle présente quelques allures spéciales. 

La faune européo-méditerranéenne est donc vraiment déli- 
mitée, et il est possible d'examiner et d'étudier ses productions na- 
turelles sans trop craindre de voir les faunes voisines venir s’y 
mélanger en forte proportion. 

Mais tous les hyménoptères sont loin d’habiter en même temps 
toute cette large surface et il convient de la diviser en parties ou 
régions constituant des sous-faunes très-incomplètement bornées, 
mais possédant cependant quelques caractères particuliers. Ici 
nous trouverons de très-grandes difficultés pour indiquer les 
frontières de ces sous-faunes, car-bien des circonstances diverses 
peuvent influer sur la répartition de ces insectes, et ce n’est que 
par la réunion d'un très-orand nombre d'observations qu’on 
pourra, par la suite, arriver àles partager en séries suivant leur 
habitat. Il faut dire aussi que tandis que certaines espèces 
n'occupent qu’un espace de pays assez restreint, d’autres, au 
contraire, se rencontrent dans toute l’Europe et quelques unes 
même sont cosmopolites et se retrouvent aussi bien en Océanie 
ou en Amérique que chez nous. 

Les conditions qui peuvent influer sur la dispersion d’une es- 
pèce d'hyménoptère sont : le climat, l'altitude, la nature du sol et 
par suite des plantes qu’il nourrit, enfin la répartition des autres 
insectes eux-mêmes, en ce qui regarde les parasites. 

Le climat a surtout une grande influence et les espèces méri- 
dionales ne se rencontrent qu'exceptionnellement dans le nord. 
Mais il ne faudrait pas arguer de ce qu'un pays présente en été un. 
soleil brülant, pour conclure à la présence possible d'insectes mé- 
ridionaux, La condition la plus essentielle ne réside pas seule- 
ment dans l’ardeur du soleil, mais surtout dans la prolongation 
des temps chauds. Plus l'hiver en moyenne finit vite, plus l'été 
est précoce, plus aussi les insectes méridionaux ont des condi- 
tions favorables à leur développement. C’est donc la température 
moyenne d’une contrée qu’il faut considérer sous ce rapport 
plutôt que les maxima etles minima. De temps en temps on si- 


DISTRIBUTION GÉOGRAPHIQUE CXXI 


gnale, ça et là, la capture d'espèces réputées jusque là beaucoup 
plus méridionales, et ces trouvailles se multiplient souvent à un 
point tel qu’on en vient à croire au réchauffement de ce pays. 
C’est ce qui arrive pour la Bretagne. Souvent aussi une vallée, 
convenablement située à l’abri des vents froids ou dans des con- 
ditions particulièrement favorables pour conserver la chaleur des 
rayons solaires, donne des espèces qui ne se retrouvent plus à 
quelques kilomètres. Je l'ai bien constaté en Bourgogne. 

L'altitude a donné lieu à des observations fort remarquables. 
Beaucoup d'espèces rencontrées dans les Alpes, par exemple, à 
des hauteurs plus ou moins grandes, se retrouvent dans les Py- 
renécs à des niveaux correspondants, sans se laisser voir aucune- 
ment dans les plaines ou les pays intermédiaires. 

La nature du sol a aussi une influence manifeste, et je me suis 
bien aperçu, d'accord en cela avec de savants entomologistes, que 
le terrain de la formation jurassique, par exemple, était beau- 
coup moins riche en espèces que d’autres couches géologiques. 
Il est très-probable que les insectes ne font que suivre, dans leur 
répartition, les plantes qui servent, soit à leur propre nourriture, 
soit à celle des victimes qu’ils ont à sacrifier. Il faut tenir compte 
aussi de l’aridité ou de l'humidité du sol, de son exposition, de sa 
nature même, sablonneuse, argileuse ou granitique. Les espèces 
fouisseuses ont, en effet, sous ce rapport, des préférences bien 
marquées. 

Toutes les espèces parasites suivent naturellement la réparti- 
tion de celles auxquelles elles doivent s'attaquer. Par exemple, 
le parasite spécial de la Mante religieuse se trouvera partout où 
sera cette Mante et seulement là. 

En résumé, il n’est pas possible, au moirs dans l’état actuel 
de nos connaissances, de classer chaque pays dans une région 
-entomologique particulière, et pour l'indication de l'habitat d’une 
espèce, il faut, en attendant mieux, indiquer seulement les points 
principaux où elle a été rencontrée, ce qui permettra de la pla- 
cer approximativement dans unefaune méridionale ou septentric- 
nale, alpine ou maritime, occidentale ou orientale. 

Ajoutons enfin, que la faune des iles est très-souvent caracté- 
risée d'une façon particulière pourvu qu’elles soient suflisam- 
ment éloignées des continents et qu’elles n’y aient été réunies à 


CXXII INTRODUCTION 


aucune époque, Cette observation n’est donc pas applicable à la. 
faune européenne où toutes les îles sont trop voisines de la terre- 
ferme pour que des espèces aient pu y rester spéciales. 


& VII. — DIVISION DES HYMÉNOPTÈRES EN FAMILLES 
NATURELLES 


Si l’on veut bien se reporter à ce que j'ai dit plus haut à pro- 
pos des classifications, on y verra que celle, qui veut s'approcher 
le plus près de la vérité, doit s'appuyer non sur un certain nombre 
de caractères extérieurs, mais sur l’ensemble des faits capables 
d’influer sur l’organisation de l’insecte. J'ai dit aussi qu'il était trop: 
tôt pour songer à établir actuellement une semblable classifica- 
tion, car nous ignorons encore trop de faits essentiels à con- 
naitre. 

Qu'il me soitcependant permis d’esquisser ici, à grands traits,un 
essai d'une méthode indiquant, bien imparfaitement et surtout 
bien incomplètement encore, la suite philosophique que doit gar- 
der le placement successif des familles ; je m’appuierai, pour 
y arriver, sur la complication de plus en plus grande de leurs 
aptitudes instinctives, révélées par la série aussi de plus en plus 
longue des moyens successivement mis en jeu par nos insectes 
pour aboutir à l’accomplissement d’une même opération, qui à 
toujours pour but final la conservation de l'espèce. 

Mais il ne serait pas possible, en quelques phrases, d'arriver à 
comparer l'instinct et les mœurs quelquefois si compliquées de 
nos hyménoptères, et pour parvenir à faire un travail utile et dont 
l’ensemble puisse être facilement saisi d'un coup d'œil, je suis 
forcé de prendre un détour qui nous amènera au même but et 
aura même encore l'avantage de faire entrer dans notre examen 
les premiers états de l’insecte ; ce point est certainement fort im- 
portant, bien que l’état parfait doive incontestablement être con- 
sidéré comme représentant les articulés dans la plénitude de leurs: 
moyens. 

Il est facile de remarquer, en effet, que les hyménoptères les 
plus avancés dans la série, les plus perfectionnés sous le rapport 


DIVISION DES HYMÉNOPTÈRES EN FAMILLES NATURELLES CXXIIT 


de l'instinct et des outils qu’ils doivent mettre en œuvre, corres- 
pondent précisément aux larves les plus faibles, les plus inertes, 
les moins capables de pourvoir elles-même à leur conservation 
et à leur nutrition. 

Je puis donc parfaitement, renversant le problème, imaginer 
une classification où les êtres larviformes les plus dégradés corres- 
pondraient aux types les plus élevés dans l’ordre naturel, et, ce 
faisant, j'arriverai d’une façon très-correcte d’abord, beaucoup 
plus facilement ensuite, au but que je poursuis. Je ne veux pas 
engager le lecteur dans toutes les discussions philosophiques que 
peut soulever la comparaison des organes entre eux, afin de 
voir lequel a une importance prédominante, quel autre, au con- 
traire, se trouve être d’un intérêt moins sérieux. Je ne puis que 
donner ici le résultat d’études prolongées, et le tableau suivant le 
montrera, je l'espère, aussi simplement que possible : 


I. — Larves munies de pattes proprement dites, capables de passer faci- 
lement d'un lieu à un autre, de chercher leur nourriture, possédant des 
moyens propres de défense, et un épiderme assez résistant pour les empé- 
cher de souffrir du contact immédiat des objets extérieurs. 


PREMIÈRE DIVISION. 


JI.— Larves non munies de pattes vraies, ne pouvant se livrer qu'à des 
mouvements de translation {rès-limités ou nuls; incapables de pourvoir 
elles-mêmes à leur alimentation et de se défendre contre l'ennemi le plus 
faible ; n'ayant qu'un épiderme très-mince et très-délicat. 

DEUXIÈME DIVISION. 


PREMIÈRE DIVISION 


Elle ne comprend qu'un seul groupe, celui de : 
I. — Les Mouches à scie ou Tenthrédines. 


DEUXIÈME DIVISION 
A — La larve est placée par la mère au milieu d'un amas de nourriture, 
que celle-ci rencontre toute préparée et qui n'a à subir aucune manipu- 
lation de sa part. 
a — La larve se contente d'une nourriture uniquement végélale. Elle 
est ordinairement enfermée dans une galle herbacée ou ligneuse, 
dans l'intérieur de laquelle elle peut souvent se mouvoir au moyen de 


pseudopodes. 
II. — Les Cynipides {ex parle). 


CXXIV INTRODUCTION 


a — La larve a besoin d'une nourriture animale. Elle vit soit dans le 
corps même d'une victime, soit à sa surface, mais toujours de sa 
substance même, et particulièrement des parties graisseuses. 


b — La mère pond ses œufs au moyen d'une tarière et est dépourvue 
d'aiguillon à venin. Les victimes ne sont donc jamais paralysées 
et continuent à poursuivre leur existence habituelle, arrivent 
même parfois à se transformer en nymphes ou en chrysalides ; 
d'autres fois elles sont attaquées à l'état d'œuf. 


III. — Les Parasites térébrants 


{comprenant les insectes que nous désignons 
sous les noms généraux de : Cynipides 
(ex parte), Evanides, Ichneumonides, Chal- 
cidiles (1) Proctotrupides, Chrysides). 


b'— La mère n'a point de tarière pour la ponte, mais possède un 
aiguillon à venin. Les victimes sont donc probablement paralysées 
avant d'être livrées aux jeunes larves. 


IV. — Les Parasites aiguillonnés 


(comprenant les Scoliens, les Multillaires, 
les Sapygiens). 


A'— La larveest approvisionnée de nourriture par la mère, soitque celle-ci 
l'ail amassée d'avance, soit qu'elle l'apporte à la larve au fur et à mesure 
de ses besoins. Mais cette nourriture doit d'être cherchée et trans- 
portée en lieux convenables par la mère, qui en outre lui fait subir soit 
une paralysie, soit même une trituration qui la dénature plus ou moins. 


a — La larve exige une nourriture animale paralysée. La mère est mu- 
nie d'un aiguillon à venin, qui lui sert à produire cette paralysie et à 
supprimer tout mouvement chez les victimes puissantes qu'elle fournit 
à ses larves, et qui, sous les attaques de celles-ci, feraient, sans cela. 
des soubresauts dangereux pour elles. La mère creuse des cavités soit 
dass le bois, soit dans la terre, ou bien elle construit, detoules piéces, 


(1) On pourrait citer, comme objection, les observations de MM. Giraud et Perris. 
sur les Isosoma et les Megastigmus. Ces savants n'ont pu trouver trace de victime 
dévorée par les larves de ces insectes, dont cependant tous les congénères sont 
des parasites térébrants évidents. Ils ont donc été amenés à admettre, avec le plus 
grand doute, il est vrai, une nourriture végétale pour ces insectes, au moins à la fin 
de leur existence larvaire. Mais on ne peut se laisser arrèter par des observations 
ainsi isolées et non probantes, et l'analogie la plus grande donnant la même manière 
de vivre à tous ces insectes, on doit, jusqu'à plus ample informé, les faire rentrer’ 
dans le cadre que je trace, à la division II. 


DIVISION DÉS HYMÉNOPTÈRES EN FAMILLÉS NATURÉLLES  CXXV 


des coques terreuses pour y enfermer sa progéniture et les provisions 
animales qu'elle apporte de loin. 


V. — Les Fouisseurs. (|) 


(comprenant les Pompiles, les Sphé- 
giens, les Guépes solitaires.) 


a — La larve exige une nourriture ordinairement mielleuse, en tous 
cas parfaitement triturée. La mére est munie d'un aiguillon qui ne 
sert généralement qu'à sa défense ; elle creuse des nids comme les 
fouisseurs, ou bien elle les construit de toutes pièces, ou encore elle 
s'empare de ceux élablis par d’autres insectes. 


b— La larve, placée par la mère au milieu d'une provision miel- 
leuse, se suffit ensuite à elle-même. 


c — La mère creuse, construit ou approprie elle-même son nid 
ou l'abri qu'elle à choisi; elle l’approvisionne elle-même de 
miel. 


VI. — Les Mellifères solitaires nidifiants. 


c' — La mère est incapable de récolter le miel ct est obligée de 
s'emparer des travaux effectués ou des provisions réunies par 
les précédents, faisant ainsi acte de parasitisme indirect, 
puisque ses propres larves ne vivent pas de la substance de 
celle du nidifiant, mais s’attaquent seulement à ses provisions 
et, par là, la vouent à la mort dès sa naissance. 


VII. — Les Meilifères solitaires parasites. 


b' — La larve, placée ou non par la mère au milieu d'une provi- 
sion miclleuse, ne se suffit plus à elle-même et a besoin, jusqu'à 
sa transformation, des soins des individus parfaits de son espèce. 
De là pour ceux-ci un surcroit considérable de travail, et la nécessi- 
té pour la mère de trouver une aide à côté d'elle. Pour cela, elle 
vit en société avec d'autres femelles de son espèce, qui con- 
courent toutes à l’approvisionnement d'un seul nid plus ou moins 
compliqué, mais qui sont infécondes, et par conséquent ne font 
qu'apporter un secours efficace, sans amener en même temps une 
cause supplémentaire de travail. 


c — Les sociétés se dissolvent chaque année à l'entrée de 
l'hiver, et il ne subsiste que quelques femelles fécondées qui 
s’'engourdissent. 


(1) Ce nom de Fouisseurs n’est pas exact pour quelques-uns d'entre eux. Un 
grand nombre de guèpes solitaires se construisent, en eflet, des nids de toutes 
pièces avec de la terre gâchée. Tous les autres creusent le leur dans la terre, le 
sable, le vieux bois, les tiges sèches, etc. 


TOME 1 10. 


CxXxVI 


INTRODUCTION 


d — La nourriture destinée aux larves est extraite des 
fleurs, des fruits, des matières animales, partout enfin où 
peuvent exister des particules sucrées. Ce n'est pas, à 
proprement parler, du miel, mais une matière analogue au 
miel et n'en différant que parce qu'au lieu d'avoir subi 
une préparation spéciale dans l'estomac des femelles infé- 
condes, elle n’en a éprouvé aucune, si ce n’est une tritu- 
ration. 

VIII. — Les Guépes ou Vespides sociales. 


d'— La nourriture destinée aux larves est un véritable 


miel dégorgé par les femelles stériles, et extrait unique- 
ment des fleurs. 


IX. — Les Bourdons ou Bombides. 


c — Les sociétés sont permanentes et se renouvellent perpé- 
tuellement. 


d — La nourriture est exclusivement mielleuse. Les fe- 


melles fécondes sont toujours uniques dans chaque nid. 
Elles pondent et placent elles-mêmes leurs œufs dans les 
loges préparées pour les recevoir et d'où le nouvel in- 
secte ne sortira qu'à l'état parfait. Les femelles stériles ou 
ouvrières, sont toujours ailées; elles se bornent, pour 
tous soins, à fournir aux larves la nourriture nécessaire 
et à les enfermer complètement lors de la transformation 
en nymphe. La femelle féconde est l'âme de la société et 
les ouvrières la suivent en partie, quand, dans des cir- 
constances spéciales, elle quitte le nid commun. 


X. — Les Abeïlles ou Apides sociales. 


d' — La nourriture est très-variée, en même temps ani- 


male et végétale. Le miel destiné aux larves provient de 
ces sources diverses. Les femelles fécondes ne sont pas 
uniques dans chaque nid. Leur importance morale est 
beaucoup moindre que chez les Abeilles, et les ouvrières, 
au contraire, qui sont toujours aptères, voient s’accroitre 
les ressources de leur instinct. Les femelles ne placent 
pas elles-mêmes les œufs où ils doivent éclore. Les larves 
et les nymphes ne sont plus cnfermées dans des loges, et 
les ouvrières peuvent les transporter d’un endroit à un 
autre du nid suivant les circonstances atmosphériques. 
La supériorité de leur instinct sur celui des Apides sociales 
se révèle encore, chez un certain nombre d'espèces, par la 
possession de véritables troupeaux chargés de fournir une 
liqueur sucrée d'esclaves conquis par la force, d'individus 


TABLEAU ANALYTIQUE DES FAMILLES CXXVI! 


spécialement destinés à combattre, soit pour défendre la 
colonie, soit pour lui procurer ses esclaves, formant ainsi 
une réelle armée permanente. 


XI. — Les Fourmis ou Formicides. 


Je viens de définir ainsi 6nze groupes principaux d’hyménop- 
tères différent essentiellement entre eux par les conditions mêmes 
de leur existence. Beaucoup de ces groupes devraient encore se 
subdiviser en plusieurs autres, et on y arrivera, certainement, 
quand nous en saurons davantage sur les mœurs de ces insectes. 

Mais, pour le but pratique que je me suis proposé, il est évident 
que le tableau ci-dessus ne peut être d'aucune utilité et c’est 
pourquoi je le fais suivre, dès maintenant, d’une division arti- 
ficielle de toutes les familles, permettant d'arriver facilement et 
rapidement à constater celle dans laquelle rentre un hyménop- 
tère donné. {({) 


$S VIII 
TABLEAU ANALYTIQUE DES FAMILLES 


SÉPARÉES D'APRÈS LEURS CARACTÈRES EXTÉRIEURS 


I. — Abdomen sessile, soudé au thorax par le diamètre entier de sa partie 
basilaire, non muni d'une articulation mobile. — Trochanters bi-articulés. — 
Ailes antérieures pourvues d’une cellule lancéolée. 


a — Tibias antérieurs avec deux éperons. 
I. — Tenthredinidæ. 


a — Tibias antérieurs avec un seul éperon. 


b — Abdomen presque toujours plus ou moins comprimé. Ailes anté- 
rieures avec deux cellules radiales et quatre cellules cubitales, dont 
la première est plus grande que la deuxième. 


II. — Cephidæ. 


(1) Ce tableau n'est que provisoire et je donnerai à la fin de l'ouvrage un nouveau 
tableau définitif plus complet et plus exact, qui sera le résultat des études successi- 
ves que j'aurai faites de chaque famille et qui résumera l'état de la science à l'épo- 
que où il paraitra. 


CxX VIII ‘INTRODUCTION 


b' — Abdomen cylindrique ou déprimé. Ailes antérieures avec une ou 
deux cellules radiales, et deux, trois ou quatre cellules cubitales, 
dont la première est plus petite que la deuxième. 


III. — Siricidæ. 


II. — Abdomen non soudé au thorax par le diamètre entier de sa partie 
basilaire, mais muni d'une articulation mobile. Ailes antérieures sans cellule 
lancéolée. 

: À — Trochanters bi-articulés. 
a — Des ailes. 
b— Ailes présentant toujours plusieurs cellules fermées, ou, au 
moins, une cellule cubitale. Antennes non coudées. 


c — Ailes antérieures sans stigma. 
IV. — Cynipidæ. 


c  — Ailes antérieures avec un stigma. 


d — Abdomen fixé sur le dos du métathorax. 
V.— Evaniadæ. 


d' — Abdomen fixé à l'extrémité du métathorax.. 


e — Prothorax réuni à la tête par un cou bien prononcé. 
VI. — Stephanidæ. 


e — Prothorax non réuni à la tête par un cou distinct, 
mais seulement par un mince pédicule. 


f — Ailes antérieures munies de deux nervures ré- 
currentes. 


g — Aüles antérieures avec quatre cellules cu- 
bitales. Métathorax terminé par un rebord 
enclavant une partie membraneuse. 

VII. — Trigonalydæ. 


g'  — Ailes antérieures avec trois cellules cubi- 
tales au plus. Métathorax sans partie mem- 


braneuse. 
VIII. — Ichneumonidæ. 
f — Ailes antérieures munies d’une seule nervure 
récurrente. 


IX. — Braconidæ. 


b’ — Ailes sans cellule fermée et sans cubitale. 


€ — Pronotum n'aftcignant pas l'insertion des ailes par son bord 
postérieur. Antennes portant de un à trois annelets. Tarière 


TABLÉAU ANALYTIQUE DES FAMILLES CXXIX 


des femelles ayant son origine sous le ventre, Antennes tou- 
jours coudées. 


X. — Chalcididæ. 


c' — Pronotum atteignant l'insertion des ailes par son bord pos- 
térieur. Tarière des femelles sortant de la pointe méme de 
l'abdomen. Antennes coudées ou non coudées. 


XI. — Proctotrupidæ. 
a — Pas d'ailes, 
b — Antennes non coudées. 


c— Antennes de seize articles au plus. Abdomen plus ou moins 
comprimé. 
IV bis. — Cynipidæ. 
c' — Antennes de plus de seize articles. Abdomen non comprimé. 


d — Antennes pourvues d'un annelet après le deuxiême 
article. 
VIII bis. — Ichneumonidæ. 


d' — Antennes non pourvues d'unannelet après le deuxième 
article. Segments abdominaux deux et trois soudés, sépa- 
rés seulement par une fausse articulation. 


IX bis. — Braconidæ. 
b' — Antennes coudées. 


c — Vertex pourvu d'ocelles assez visibles. Tarière des Q nais- 
sant sous le ventre. 
X bis. — Chalcididæ. 


c' — Vertex dépourvu d’ocelles, ou ceux-ci à peu près invisibles. 
Tarière des ® naissant à la pointe même de l'abdomen. 


XI bis. — Proctotrupidæ. 


A' — Trochanters uni-articulés. 


a — Des ailes. 
b — Pas de cellule cubitale complètement fermée. 


© — Abdomen de plus de quatre segments apparents. Pas de 
couleur métallique. Quelquelois des cellules cubitales incom- 
plètes. Métanotum arrondi en arrière. Les femelles ont par- 
fois les pattes antérieures de forme ravisseuse. 


XII. — Cenopteridæ. 


c — Abdomen de trois ou quatre segments seulement, (rès- 
rarement avec un cinquième très-pelit chez les &7. Corps tou- 
jours paré de couleurs métalliques en totalité où en partie: 


CXXX : INTRODUCTION 


Métanotum présentant des angles ou des dents sur les 
côtés postérieurs. 
XIII. — Chrysididæ. 


b' — Au moins une cellule cubitale fermée. 
c — Base des ailes protégée par une écaillette. 


d— Premier article des tarses postérieurs cylindriques, 
peu ou pas velu au côté interne. 


e — Première cellule discoiïdale: pas particulièrement 
allongée, plus petite que la cellule médiane. 


f — Le bord postérieur du pronotum atteint la base 
des ailes. 


g — Premier segment abdominal visiblement 
séparé des autres par une contraction de 
l'articulation, les autres s'emboitant régulière- 
ment. Pattes courtes. 


h — Hanches intermédiaires très-éloignées 
l'une de l’autre. Abdomen allongé, ovale. 
Chez le mâle, l'anus est souvent terminé 
par trois épines aigües; antennes 
longues, droites, épaissies graduellement 
jusque vers l'extrémité. Chez la $, l'anus 
laisse voir un aiguillon unique; antennes 
® courtes, un peu noduleuses, contour- 
nées en corne de bélier. 


XIV. — Scoliadæ. 


h'— Hanches intermédiaires peu distantes. 
Abdomen conique. Anus ne laissant voir 
que deux dents très-courtes ou aucune. 
Antennes droites, allongées, filiformes. 


XV. — Mutillidæ œ. 


g — Premier segment abdominal non séparé 
des autres par une contraction de l'articu- 
lation. 

R — Lextrémité des tibias postérieurs 
n’atteint pas la pointe de l’abdomen. 


XVI. — Sapygidæ. 


h'— L'extrémité des tibias postérieurs dé- 


TABLEAU ANALYTIQUÉE DES FAMILLES CxXXX 


passe la pointe de l'abdomen. Pattes den- 
tées, éperonnées, velues ou épineuses. 


XVII. — Pompilidæ. 


f — Le bord postérieur du pronotum n’atteint pas 
la base des ailes. 


XVIII. — Sphegidæ. 


e — Première cellule discoidale dénresurément allongée, 
plus grande que la cellule médiane. Aïles le plus gé- 
néralement pliées pendant le repos. 


f — Ailes antérieures avec trois cellules cubitales 
fermées. 


g — Ongles dentés en dessous. 


XIX. — Eumenidæ. 


g  — Ongles simples. 
XX. — Vespidæ. 


f — Ailes antérieures avec deux cellules cubitales 
fermées. 


XXI. — Masaridæ. 


d' — Premier article des tarses postérieurs plus ou moins 
aplati et élargi, velu au côté interne. 


e — Nervure radiale non parallèle à la nervure costale. 
Deux ou trois cellules cubitales égales ou inégales 
entre elles. Dans le cas de trois cellules cubitales 
égales, la troisième est aussi large sur la nervure ra- 
diale que sur la nervure cubitale. Femelles sans 
oreillette à l'angle externe du premier article des 
tarses postérieurs. Pas de femelles stériles. Vie soli- 
faire. 

XXII. — Melliferidæ. 


e— Nervure radiale parallèle à la nervure costale et 
tibias sans épines — ou bien nervure radiale non pa- 
rallèle à la nervure costale et tibias épineux, mais 
alors il y a trois cellules cubitales égales, dont la 
troisième est plus étroite sur la nervure radiale que 
sur la nervure cubitale. Femelles avec une oreillette 
pointue où mutique à l'angle externe du premier ar 


CXXXII INTRODUCTION 


ticle des tarses postérieurs. Des femelles stériles. Vie 
sociale. 


XXIII. — Apiaridæ. 


c — Base des ailes dépourvue d’écaillette. 
XXIV. — Formicidæ 9. 


a — Pas d'ailes. 
b — Abdomen non pétiolé. Thorax peu ou pas divisé. 


c — Tarses antérieurs armés de deux grands crochets et repliés 
en forme de pattes ravisseuses. Pas d'aiguillon. 
XII bis. — Cenopteridæ. 


c' — Tarses antérieurs ordinaires. Un aiguillon très-actif. 
XV bis. — Mutillidæ 9. 


b' — Abdomen pétiolé, le pétiole composé d'un seul article surmon- 
té d’une écaille aplatie, quelquefois sans écaille ou nodiforme, ou 
formé de deux articles noueux. Thorax offrant souvent de nom- 
breuses divisions. Pas d'aiguillon ou un aiguillon assez peu sen- 


sible. 
XXIV bis. — Formicidæ ©, très-rar!. o”. 


Les o de cette famille paraissent souvent privées d'ailes; mais elles en ont 
toujours eu au début de leur existence à l’état parfait et elles se les arrachent 
aprés la fécondation ; il est cependant toujours facile de reconnaitre cette muti- 
lation, ce qui les fait rentrer parmi les Hyménoptères ailés). 


II 


BIBLIOGRAPHIE 


DES PRINCIPAUX OUVRAGES SE RAPPORTANT, D'UNE MANIÈRE GÉNÉRALE, 


A L'ENTOMOLOGIE, A L’ANATOMIE DES INSECTES, 


ET PARTICULIÈREMENT AUX HYMÉNOPTÈRES EUROPÉENS. 


1. Agassiz. 1819 


+2 


. Agricola. 1549 


3. Aischinger. 1870 


4. Albin Elz. 1720 


D. Aldrovande. 1602 
6. Antelme A. 151? 


7. Audouin. 1824 


8. Barthélemy 1559 


9. Bassi. 1851 


TOME I. 


Mémoire sur les frachées des insectes. (Proceding 
american Associalion for the Advanc. of Scien= 
ces., p. 149. — Traduction franc : Annales des 
Sc. natur., 3e série, XV, p. 358). 

De animalibus subferraneis. — Bâle. 

Beitrag z. Kenntn der Iym. Fauna Tyrols (Ztschr. 
des Ferdinandeuim zu Innsbrüci). 

A natural Ilistory of englisch Insects illustr. with 
100 copper Platz, etc. — London, in-#, 

De animalibus insectis. — Jn-folio, Bononiæ. 

Hist. nat. des Insectes et des Mollusques. — Paris, 
in-12, 16 pl. 

Recherches anatomiques sur le thorax des animaux 
articulés. — Ann. des Sc. nat. £. 1, p. 97. 

Études et Considérations générales sur Ja Parthe- 
nogenésie. — Ann. des Sc. nal. p. 307. 

Rapport relatif au passage des substances introdui- 
tes dans le système trachéen des insectes.— Ann. 
des Sc. nat. p. 362. 

11. 


CXXXIV 


10. Bauer. 


{1. Baubhin J. 

12. Bechstein et 
Scharfenberg. 
13. Berkenhut. 


{{Blainville(de) 
15. Blanchard. 


TTL 
de = 
18. Bock. 


19. Boitard. 


20. Bolivar. 


91. Bonnsdorf. 


29, Borowski. 


93. Bouché. 


. Brandt Ed. 


+2 
Qt 


26. Bremi. 


27. Brullé. 


28. — 


29. Brunich. 


30.Buchwald{(ie 


1810 


1598 
1804 
1805 


1789 


1823 


1787 


1833 


1831 


1760 


INTRODUCTION 


Versuch cines Unterrichts für den Fortsmann zur 
Verhütung der Waldverheerungen durch Insecten. 
Erlangaæ. 


Historia novi et admirabilis fontis balneique in du- 
catu Wittembergii, etc. — Montisbeligardi. 


Vollstandige naturgeschichte der Schadlichen Fors- 
tinsekten. — Leipzig. 

Synopsis of the natural History of great Britain and 
Ireland. — London. S 

Principes d'anatomie comparée. — In-8o, Paris. 


Hist. natur. des Insectes, etc. — 2 vol. in-8°, 20 pl. 
gr. Paris. 


De la circulation chez les insectes. — Ann. des Sc. 
nat. p. 359 et 371. 

Métamorphoses, mœurs et instinct des insectes. — 
Gr. in-8°, 40 pl. Paris. 

Versuch einer wirthschaftlichen Naturgeschichte 
von dem Konigr. ost-und Westpreussen.—Dessau. 


Entomologie. — Encycl. Roret. 

Apuntes acerca de la caza y conservacion de los 
Insectos. — In-8°, Madrid. 

De fabrica et usu palporum in insectis. 


Gemeinnützige Naturgesch. der Thierreichs, fortge- 
setz von J. Fr. W. Herbst. — Berlin. 


Naturgeschichte der Schadlichen und nützlichen 
garten Insecten. — In-8°, Berlin. 

Naturg. der Ins. Ihre ersten Zustande als Larven 
und Puppen. — In-8», 10 pl. gr. Berlin. 


Recherches anatomiques et morphologiques sur le 
système nerveux des hymén. — Ctes-rendus de 
l’'Acad. des Sc. t. 83, ne 12. 

Beschreibung einiger Hymenopteren — Stett. Ent. 
Zeit. 

Expédition scientifique de Morée.— Paris. 
Recherches sur la transformation des appendices 
dans les articulés. — Ann. des Sc. nat. p. 271. 
Entomologia sistens insectorum tabulas systemati- 


cascumintroductione et iconibus.—Jn-8°, Hafniæ. 


Species insectologiæ Daniæ.— In-8, Hafniæ. 


31. Burmeister 
ae. — 


33. Carpenter. 


314. Carus ct 
Gerstaeker. 


35. Carus C. G. 
36. Carus V. 
37. Cederhjelm 


38. Christius. 


39. Clairville. 
10. Claparéde. 


a. Coquebert. 


42. Costa A. 
43. —— 


| 


= 


48. Curtis J. 


49, Cuvier. 


50. — 


51. Cyrillo. 


1832 
1855 


1836 


1859 
1863 
1529 


1816 


1860 


1798 


1791 


1798 


1806 
1527 


1799 


1861 


1861 


18066 


1867 


1871 


1869 


1871 


1824 


1836 


1816 


1798 


1787 


BIBLIOGRAPHIE CXXXV 


Handbuch der Entomologie. — In-8°, 18 pl. in-4", 
Berlin. 
Manual of Entomology, transl. by Shuckard. — 


In-8", 32 pl. part. col. Londres. 


Animal Physiology. — Londres. 
Handbuch der Zoologie. — In-8°, Leipzig. 


Analckten zur Naturwissenschaîft und Steilkunde.— 
In-8', Dresden, pl. 


Bibliotheca Zoologica. — T. 11, Insecta, in-8, 
Leipzig. 
Fauna Ingrica, seu descript. method. Insectorum 


agri Petropolensis. — In-8&, 3 pl. col. Leipzig. 

Naturgeschichte, Klassification und Nomenclatur der 
Insekten, vom Bienen, Wespen und Ameison- 
geschlechte. — In-%°, 60 pl. col. Francfort-s.- 
Mein. 

Entomologie helvétique. — Zurich. 

Sur la morphologie des yeux chez les arthropodes. 
— Ann. des Sc. nat. p. 381. 


Ilustratio iconographica Insectorum quæ in Mu- 
sœis parisiensis observavit et in lucem edidit J. C. 
Fabricius, etc. — 3 parties, an vint, Parisiis. 

Fauna di regno del Napoli. — In-4°, Naples. 

Annuario del Museo zool. della R. universita di 
Napoli. 

Annuario del Museo zool. della R. universita di. 
Napoli. 

Prospetto sistem. degli imenotteri italiani con. 
illustr. di specie nuove. — In-4°, Naples. 

Annuario del Museo 2001. della R. universita di 
Napoli. 

Annuario del Museo z0ol. della R. universita di 
Napoli. 

British Entomology. — Londres. 

Le règne animal distribué d'après son organisation, 
etc, — 20 vol. gr. in-8°, 993 pl. col. Paris. 

Traité élémentaire de l'histoire naturelle des ani- 
maux. — ]n-8°. 


Entomologiæ Neapolitanæ Specimen primum. — 
In-fol. Napoli. 


CXXXVI 


52, Dahlbom. 


53. Dætzel. 


Degéer. 
54. Derham. 


55. Déterville. 


56. Dietrich. 


57. Donovan. 


58. Dours. 


69. Dufour et 
Perris. 


67.Duftschmidt 


63. Dujardin. 


6). — 


70. — 


INTRODUCTION 


1831 . Exercitationes hymenopt. ad illustr. faunam Sueci- 

1833 cam. — Londres. 

1802 Lehrbuch der praktischen Forstwissenschaft. — 

vi 
1804 Mfunich. 
Voir : Geer (de). 

1720 Phjsico-Theology or a Demonstration ofthe Being 
and Attributes of God, etc. — In-8,, Londres. 

1816 Dictionnaire d'histoire naturelle. — 36 vol. Paris. 

1819 (Entomologie par Latreille, Olivier, etc). 

1863 Beitracge zur Kenntniss der im Kanton Zürich 
einheimischen Insekten. — Mitth. der Schw. ent. 
Ges. 

1792 The natural History of British Insects. — 16 fasc. 

1816 ;n-80. Londres. 

186% Catalogue raisonné des Hym. du dépariement de la 
Somme.— Amiens. 

1874 Catalogue synonymique des Hym. de France. — 
Mém. de la Société Linnéenne du Nord de la 
France. 

1810 Insectes qui nichent dans les tiges de ronce. = 
Ann. Soc. ent. fr. 

1841 Recherches anat. et phys. sur les Orthoptères, les 
Hyménoptères et les Névroptères. — Paris, 13 pl. 

1842 Recherches sur l'anatomie des Hyménopt. — Mém. 
des savants étrang. publiés par l'Ac. des Sc. 

1813 Sur le foie des insectes. — Ann. des Sc. nat. 

1814 Excursions entomol. dans les montagnes de la vallée 
d'Ossan. 

1850 Organes de l'odorat et de l'ouie chez les insectes. — 
Ann. des Sc. nat. < 

1858 Fragments d'anatomie entomolog. — Ann. des Sc. 
nat. 

1805 F: \ sf no te 7) l ) 8° ÿL 1 > p Lei >) 

389 launa Austriæ, etc.— 2 vol. in-6°, Linz et Leipzig 

1859 Mémoire sur le système nerveux des insectes. — 
Ann. des Sc. nat. p. 195. 

1852 Quelques observations sur les abeilles, et particu- 
lièrement sur les actes qui, chez cet insecte, peu- 
vent être rapportés à l'intelligence. — Ann. des 
DC. NA) DA 

1867 Mémoires sur les yeux simples ou stemmates des 


animaux articulés. — Ann. des Sc. nat. p. 104. 


71. Duméril,. 


78. Erichson. 
79. Eversmann 


S0. Fabre. 


Sl. Fabricius. 


58. 


89. 
90. Fallèn. 


SL 


1799 


1869 


1810 


IS18 


1792 
1794 


1798 


1804 
1802 
1807 
1813 


BIBLIOGRAPHIE CXXXVII 


Plan d'une méthode naturelle pour l'étude et la 
classification des insectes. — Bullelin de La Soc. 
philomatique, p. 153. 


Considérations générales sur les insectes. — J n-80, 
60 pl. Paris. 
Rapport sur un mémoire de Ch. Lespès relatif à 


l'appareil auditif des insectes. — Ann. des Sc. 
nat. p. 230. 


Entomologie analytique. — 2 
Paris. 


vol. in-%, 500 fig. 


recherches sur la chaleur propre des êtres vivant à 
basse température. — Ann. des Sc. nat. p. 5. 


Sur la métamorphose du canal intestinal des insec- 
tes. — Journal de Physique, tome Lxxxvr. 


Geschichte, Sistematik und Litteratur der Insekten- 
kunde. — Jn-8°, Leipzig. 


De fabrica et usu Antennarum in insectis. — In-#, 
pl. Berlin. 
Fauna hymenopterologica Volgo-Uralensis, ete. — 


Bull. de la Soc. imp. des Nalural. de Moscou. 


Etudes sur le rôle du tissu adipeux dans les sécré- 
tions urinaires chez les insectes. — Ann. des Sc, 
nal. p. 351. 

Systema entomologiæ, sistens insectorum classes, 
etc. — In-S°, Lipsiæ. 

Genera Insectorum. — Jn-8°, Kiel. 

Philosophia entomologica. — In-8, Hamburgi. 

Reise nach Norvegien. — Iamburg. 

Species Insectorum, etc.— ? vol. in-8, Ilamburgi. 


Mantissa Insectorum, sistens species nuper detectas. 
— 9 vol. in-8, Hafniæ. 


Entomologia systematica, emendata et aucta. — 


4vol. Hafniæ. 
Supplementum Enfomologiæ systematicæ. — Jn.-8, 
Hafniæ. 
Systema piezatorum. — Brunswigæ. 
Observaliones entomologiciæe.—? part. in-i9, Lund. 


Specimen novam hymenoptera disponendi methodum 
exhibens.— Lund. 


CXXX VIII 


92. Forster J. 
93. Foerster A. 


91. Fourcroy. 


95. Frauenfeld 
(von). 
96. Frisch. 


97. Fritsch. 


98. Fuesslin. 
99. 
100. Gauin M. 
101. Geer (de) 
102. Geoffroy. 
103. Geoffroy 

St-Hilaire. 


104. Gerstaecker, 
105. Ghiliani. 


106. Girard, M. 


108. 


110. 


aS 


112. Gleditsch. 


113. Gliemann 


114. Gmelin. 


INTRODUCTION 


Novæ specicsinsectorum, centuriaprima.— Londres. 


7 Uber die systematischen Werth der Flügelgeader bei 


der inseckten, etc. — In-4o, Aix-la-Chapelle. 
Entomologia parisiensis. — 2 vol. in-12, Paris. 
Beitrag zur Fauna Dalmatiens. — Vienne. 


Beschreibung von allerlei Insekten in Deutschland. 
13 part. 38 pl. Berlin. 


Die Hemitflügler. — Vienne, in-4°, 70 p. 6 pl. 


Verzeichniss der ‘ihm bekannten Schweizerischen 
Insecten. — In-4e, pl. Zurich. 


Archiv der Insecten Geschichte. — In-A°, 50 pl. col. 
Wintherthur. 
Uber der Embryonalhülle der Hymenopt. und Lepi- 
dopt. Embryonen.— St-Petersbourg, gr. in-4°. 
Mémoires pour servir à l'histoire des insectes. — 
In-4°, Stockholm. 

Histoire des insectes des environs de Paris. — 
2 vol. in-4°, 2? pl. col. Paris. 

Sur le système intravertébral des insectes. — Bull. 
de la Soc. philom. p. 40. 

Handbuch der Zoologie. — Leipzig. 


Catalogo degl'Imenotteri raccolti in Sicilia nel 1839. 
— Atli dell Academia giænia di Catania, 
vol. xIX. 


Recherches sur la chaleur animale des invertébrés. 
et spécialement des insectes. — ? pl. Paris. 


Les métamorphoses des insectes. — Paris. 
Traité élémentaire d'entomologie. — Paris. 


Mém. sur les ins. qui vivent sur le roseau commun. 
Verhandl. d. z. b. Gesells. Vienne. 


Hyménoptères recueillis aux environs de Suze. — 
Verhandl. d. z. b. Gesells. Vienne. 


Mém. sur les insectes qui nichent dans les tiges de 
ronce. — Ann. Soc. entom. franç. Paris. 


Systematische Einleitung in die neuere Forstwis- 
senschaft. — Berlin. 


Geographische Beschreibung von Island.— A ltona. 


Caroli a Linné systema naturæ. Editio xr11, aucta, 
reformata. — Lipsiæ. 


115. GoedartJ. 


116. Goeze. 


117. Goureau. 


118. Gravenhorst 


119. Griffith. 


120. Guérin- 
Méneville. 


121. — 


122. Hæfnagel. 


123. Hagen. 


124. Harris- 
Moses. 


125. Hauss- 
mann. 


126 Heer. 


137. Hennert. 


128. Hentsch. 


129. Hérold. 


1351. Hooke. 


132. Illiger. 


1829 
1841 


1835 
1833 


1630 


1863 


1782 
1803 


1568 


1798 


1801 


1835 


1824 


1665 


1795 
1507 
1798 
1806 
1802 
1807 


BIBLIOGRAPHIE CXXXIX 
Metamorphosis et historia naturalis insectorum. — 
In-12, 62 pl. Medioburgi. 
Editio germanica operis Geeriani. 


Les insectes utiles et les insectes nuisibles, — 
Auxerre. 


Dissertatio sistens conspectum historiæ entomologiæ 
imprimis systematum entomologicorum. — 1n-40, 
ITelmstadt. 


The animal Kingdom arranged in Conformity with 
its Organization by the Baron Cuvier.—Londres. 


Iconographie du règne animal. — 3 vol. gr. in-%o, 
Paris. 
Genera des insectes. — Jn-80, 60 pl. col. Paris. 


Diversæ insectorum volatilium icones ad vivum de- 
picti. — Francof.ad M. 


Bibliotheca entomologica, etc. — ? vol. in-8, 
Leipzig. d 

Exposition of english Insects. — London. 

De animalium exsanguinum respiratione. — In-%0, 
Hanovre. 

Uber fossile-Hymenopt. aus Œningen und Radobodj. 


— In-%o, 3 pl. Zurich. 
2 . 

Uber Raupenfrass und Windbruch in den Preus- 
sischen Forsten. — Leipzig. 

Epitome Entomologiæ systematicæ sec. Fâbricium, 
continens genera et species Insectorum Eropæo- 
rum. — Lipsiæ. 

Disquisitiones de Animalium vertebris carentium in 
ovo generatione. — Francfort-s.-M., in-fol. 

Physiologische Untersuchungen uber das Rucken- 
gefass der Insecten. — Marburg. 

Micrographia, or some physiological Descriptions 
of minute Bodies made by magnifying Glasses.— 
In-fol. Londres. 


Edition de la Fauna Etrusca, de Rossi.— ? vol. in-8, 
11 pl. col. Helmstadt. 

Entomologie helvétique. — ? vol. in-8e, Zurich. 

Magazin für Inscktenkunde. — 6 vol. in-8o, Braus- 
weig. 


CXL 


135. Jacob 
l'Admiral. 


136. Jacquelin 
du Val. 


137. Jaennicke 


138. Joly. 


139. Jonston. 


140. Jurine. 


112. Kalten- 
bach (von) 


143. Karsien. 


141. Kawall. 


155. Kirby et : 
Spence. 


147. Kirschner 
118. Künckel. 


119. Lacaze- 
Duthiers. 


150.Lacordaire 

151. Laichar- 
ting. 

152. Lamark(de) 

193: — 


151. Latreille. 


1740 


1862 
1876 


1789 


1804 


1818 
1857 
1867 
1868 
1519 
1537 
1781 
1754 
1812 


1801 
1796 


INTRODUCTION 


Observations curieuses sur les métamorphoses de 
beaucoup d'insectes (en hollandais). — Jn-folio, 
25 pl. Amsterdam. 


Genera des Coléoptères d'Europe. — Introduction. 
Zur Iymenopteren Fauna der Umgegend von Frank- 
furt-a-M. — Berliner entom. Zeilsch. 


Mémoire sur l'existence supposée d'une circulation 
péri-trachéenne chez les insectes. — Ann. des 
Sc. nat. $ 

J. Jonstoni historiæ naturalis de Insectis. — Amsle- 
lodami. 

Nouvelle méthode de classer les hyménoplères et 
les diptères. — Genève, in-4°, 14 pl. col. 

Observations sur les ailes des hyménoptères. — 
In-lo, 6 pl. Paris, 

Die Pflanzenfeinde aus der Klasse der Insekten. — 
Stullgar«d. 

Musœum Leskeanum.—Regnum animale— Insecta— 
cura J. J.Z.Schachii, 

Beitraege zur Kenntniss der Hymenopteren-Fauna 
russlands. — Bull. Soc. imp. d. Nat. de Moscou, 
p. 293. 

Introduction to Entomology. — 1'° édilion, ? vol. 
in-80, » pl. col. Londres. 

Introduction to Entomology. — 7° édition, 1 vol. 
in-8°, Londres. 

Catalogus Iymenopterorum Europæ.— In-8°, Vin- 
debonæ. 

Note sur l'existence des vaisseaux capillaires artè- 
riels chez les insectes.— Ann. des Sc. nal. p. 87. 

Mémoire sur l'appareil génital femelle des hyménopt. 
Ann. des Sc. nat. 

Introduction à l'étude de l'Entomologie— ? vol. in-8e, 
pl. Paris. 

Verzeichniss und Beschreibung der Tyroler-Insekten. 
— 9 vol. in-8 Zürich. 

Surles animaux sans vertèbres.— in-8, 127 p. Paris. 

Système des animauxsans vertèbres. —in-8, Paris 

Précis des caractères génériques des insectes, dispo- 
sés dans un ordre naturel. — An V, Brives. 


155. Latreille. 


162. Leach. 


164. Lefebvre. 


165. Lehmann. 
166. — 


167. Lepelletier 
168. —etServille 
169. Lepelletier 


170.Lereboullet 


171. Lespès. 


172. Leuwoen- 
hoek. 


173.Lindemann 


TOME I. 


1802 
1805 


1806 
1899 


1810 


1816 
1819 


BIBLIOGRAPHIE CXLI 


Ilistoire naturelle des crustacés ct des insectes. — 
lt vol., 113 pl. Paris. 


Genera crustaceorum et insectorum. — 4 vol. 16 pl. 
Paris. 

Considérations générales sur l'ordre naturel des 
animaux composant la classe des crustacés, des 
arachnides et des insectes. — Jn-$,, Paris. 


Articles entomologiques dans le Nouveau Dict. 
d'Iist. nat. appliquée aux arts, elc., par une 
réunion de naturalistes et d'agriculteurs, dit : 
Dictionnaire de Délerville. 

De la formation des ailes chez les insectes.— Jn-8?, 
Paris. 


Famil!es naturelles du règne animal. — Jn-80, 
Cours d'entomologie. — In-$°, atlas. 
The zoological Miscellany, being Descriptions of 


new or interesting Animals. — 3 vol. in-8, 129 
pl. col. Londres. 


Tabular View of the external Characters of Insects: 
ne distribut of the Genera. — In-'°, Londres. 


Sur l'odorat des insectes. — Ann. Soc. ent. fr., p. 
395. 


De sensibus externis animalium exsanguium. 


De antennis insectorum. Dissértatio prior et dissert. 
posterior. — J1amburgi et Londini. 


Encyclopédie méthodique (articles divers). 
Faune française. — Paris. 


Histoire naturelledes Iyménoptères(suites à Buffon). 
— In-8°, 4 vol. Paris. 


Coup d'œil sur l'organisation des insectes.— Jn-$”, 
Strasbourg. 


Mémoire sur l'appareil auditif des insectes.— Ann. 
des Sc. nal., p. 225. 


Arcana naturæ detecta. — In-°, Delphin Batav. 


Das Skelct der IHymenopteren. — Bull. de la Soc. 
des Nat. de Moscou, p. 306. 


Fauna Suecica. 


}t 


NUE 


185. = 
186. = 
187. = 


188. = 
189. a 


190. Lister. 


191. Lucas. 


194. Marcel de 
Serres. 


195. — 


1735 


1740 
1740 
1741 
1747 
1748 


1845 


INTRODUCTION 


Caroli Linnæi Systema naturæ, sive regna tria na- 
turæ systematice proposita per classes, ordines, 
genera et species. — Luqgd. Batav., gr. in-folio, 
14 pl. 


Systemanaturæ.—?: édilion revue par Linné. 
— 3° édition, réimpressionde la 1"°. 
— 4° édition, réimpression de la ®. 
— >° édilion, réimpression de La ?°. 
= 6° édilion, revue par Linné. 
= 7: édition, réimpression de la 6°. 
— 8° édition, réimpression de la Ge. 
— 9° édition, réimpression de la 6°. 
— 10° édilion, revue par Linné. 
_ 1i*édilion, réimpression de la 1". 
— 12e édition, revue par Linné. 
— 13° édition, publiée par Gmelin. 
Fauna suecica. — 2° éd., Stockholm. 


Entomologia faunæ Sueciæ descript. aucta ; curis 
C. de Villers.— 4 vol. in-8', 1? pl. gr. Lugdunis. 


Ilistoria insectorum cui subjungitur appendix de 


‘ scarabæis britannicis. — In-4°, Londres. 


Histoire naturelle des animaux articulés de lAI- 
gérie (tiré de l'Exploration de L'Algérie). —3 vol. 
grin-t,122/plrcol. "Rats: 


Horæ entomologicæ, or Essay on the annulose Ani- 
mals. — ? vol. in-8°, London. 


Explanation of the comparative Anatomy of the 
Thorax in wingeds Insects, ete.— Zool.-Journal, 
{. v, p. 45,et Ann: des Sc. nat., p. 95. 


Mémoire sur les yeux lisses et les yeux composés 
des insectes. — In-8o, Montpellier. 


De l'odorat et des organes qui paraissent en être le 
siége chez les insectes. — Ann. du Museum, 
t. XNII. 


196. Marcel de 


Serres. 


197. Marey. 


195. Marquet. 


199. Mayr. 


201. Meyer-Dur 


able 


. Merian. 


2. Mink. 


. Mocsary. 


. Molden- 
hauer. 


. Moore J. 


. Moufflet. 


. Muhr J, 
. Muller J. 


. Muller A. 


. Oken. 


. Olivier. 


Newport. 


1813 


1509 


1875 


1853 


1730 


1812 


1831 


1634 


1878 


1816 


1826 


BIBLIOGRAPHIE CXLHIL 


Observations sur les usages des diverses parties du 
tube intestinal des insectes. — Ann. du Museum. 
LEXX 


Mémoire sur le vol des insectes et des oiscaux. — 
In-So, fig. Paris. 

Aperçu des insectes hyménoptères qui habitent une 
partie du Languedoc. — In-80, Toulouse. 

Beitrag zur Kenntniss der Inscctenfauna Sieben- 
bürgens. 

De Europische Insecten met beschrij. van d. planten. 
— Gr. in-folio, 47 pl., Amsterdam. 

Weitere Beitracge zur Schweizerischen Ilymen.- 
Kunde. — Mitth. d. Schweiz. Gesellsch., p. 37. 

Springende Iymenopteren Puppen. — T'ijdschrift 
von Entomologie, p. ?85. 

Zur Hymenopteren-launa Siebenbürgens. — J1er- 
mannstadt. 

Beitraege zur Anatomie der Pflanzen.— Kiel, in-#. 

Remarks on the Study of Entomology, and an Iy- 
menopterous Insect. — Manchester. 

Insectorum sive minimorum animalium theatrum, 
etc. — JZn-fol., Londres. 

Die Mundthceile der Insekten. — In-fol. Prague. 

Dissertatio de vase dorsali insectorum.— 1 vol. in-4”, 
Berlin. 

Zur vergleichende Physiologie der Gesich{sinnes.— 
In-8, Leipzig. — Supplément dans les archives 
für die Entomologie, de Merkel. — Traduit et in- 
séré par extrait dans les Ann. des Sc. nal., 
LXNIIS OL XVIIe 

On the Dispersal of non-Migratory Insect by atmos- 
pheric Agencies.— In-#°, Bâle (ex Trans. Ent. 
Soc. Lond. 1871). 

Observations sur le développement des corpuscules 
sanguins chez les insectes et autres invertébrés.— 
Ann des Sc. nat., p. 361. 

Naturgeschichte für Schulen. — In-8, Leipzig. 


Entomologie. 


Encyclopédie méthodique. 


CXLIV 


239: 


5. Orbigny(d’ 


. Owen. 


. Pallas. 


. Panzer. 


Peinture 


. Pelletan. 
2. Percheron 


. Perris. 


. Perty. 


. Petagna. 
. Petiver. 
. Picrret. 


s. Plateau. 


29. Poda. 


. Posselt. 


. Preyssler 


?, Ramdhor 


1812 
1619 


1848 
1781 
178? 


93 
4 


LM 
181 


1805 


d'histoire 


INTRODUCTION 


Dictionnaire universel d'histoire naturelle. 


Lectures on the comparative Anatomy and Physio- 
logy of the Invertebrate Animals. — London. 


Icones insectorum, præsertim Rossiæ Sibiriæque 
peculiarum. — ]n-4,°, Erlangen. 


Faunæ insectorum Germanisæ initia.— Deutschlands 
Insecten.— Continué par Germar, puis H. Scheffer. 
— In-12 obl., 4572 pl. gr. el col. ÿ 


Kritische Revision der Insekten Fauna Deutschlands, 
nach dem System bearbeitet. 


naturelle (manuel de). — 
Roret. 


Encyclopédie 


Le microscope et ses applications. — 1 vol. in-8, 
Bibliographie entomolosique. — ? vol. in-50. 


Recherches sur l'odorat chez les articulés. — Ann. 
des Sc inats 


Delectus animalium articulatorum. 


Specimen insectorum ulterioris Calabriæ. — JIn-°, 
{ vol. { pl. Napoli. 


Gazophylacium naturæ et arlis.— In-fol. Londres. 


Sur l'odorat des insectes. — Ann. Soc. ent. fr. 
Qu'est-ce que l'aile d'un insecte ? — Stelt. Ent. 
AELEND 3 


Insecta musæi græcensis, qu in ordines, genera et 
species juxta Systema naturæ Caroli Linnæi di- 
gessit. — In-£0. 


Beitraege zur Anatomie der Inseklen. — Jii-o, 


Tubingen. 
Verzcichniss Boemischer Inscklen.— Jn-8’, Prague. 


Abbildungen zur Anatomie der Insekten. — In-#", 
Halle. 


Beitraege zur Entomologie und Ilelminthologie. — 
In-%°, Ialle. 


Abbildungen über die Verdauns-werkzeuge der In- 
- sekten. In-4", Halle. 


. Rossi. 


. Ray. 


. Réaumur 


(de) 


Redi. 


; Rengger. 
. Retzius. 

. Robineau. 
. Roebuck 

. Roemer. 


. Roesel. 


Roget. 


. Romand 


(de) 


. Rondani. 


Rymes. 


. Samonelle 


. Savigny. 


. Schæbffer 


J.-C. 


1705 


bi 
1 1 


ES Co 


= 


166$ 


1S17 


1783 


1518 


1839 


1572 
el 
suiv 


1790 


BIBLIOGRAPHIE CXLV 


Methodus Insectorum, etc. — In-8, Londres. 

Mémoires pour servir à l’histoire des Insectes. — 
G vol. in-1,, 267 pl. Paris. 

Esperienze intorno alla gencratione degl Insetti fatte, 


etc. — Naples. 


Physiologische Untersuchungen über die thicrische 
Haushaltung der Insecten. — Tubingen. 


Car. Tibr. Bar. de Gcer genera et species insecto- 
rum. etc. — Jn-8°, Lipsiæ. 
Recherches sur l'organisation vertébrale des crus!a- 


cés, des arachnides et des insectes. — In-80, Paris. 


Yorkshire Hymenoptera, ete. — e fransact. of the. 
Yorkshire Naluralists Union. 


Gencra Insectorum Lin. et Fabr., iconibus illustra- 
ta. — Viloduri. 

Monatliche Insecten belustigungen. — Z7n-1,. Nürn- 
berg. 431 pl. col. 


Animal and vegetable Physiology. — 2 
Londres. 


vol. in-80. 


Tableau de l'aile sup. des hyménoptères. — Gr. in- 
4o. pl. Paris. 

Degli Insetti nocioi et de loro parassits. — Bull. 
della Socieia ent. Ilaliana.— In-S°. Florence. 
Fauna etrusca syst. insectain Provinciis Florentinà 

et Pisanà collecta. — ? vol. in-%0. 10 pl. col. Li. 
bourne. 


Mantissa Insectorum,exhibens species nuper in Etru- 
ria collectas. — ? vol, in-4°. Pisis. 


General Outline of the Organisation of the animal 


Kingdom.— Londres. 
The entomologist useful Compendium.— London. 
Mémoire sur les animaux sans vertèbres. — Jn-80. 
Partie. 


Abhandlungen von Insckten. — 3 vol. in-1°. Regens- 
burg. | 


CXLVI 


253. Schæffer 
J.-C. 


2954. Scheffer J. 


2535. Schelver. 


256. Schluga. 


257. Schranck 
(von Paula). 


258. 


260. 


Scopoli. 


261. 
262 


2, Seba. 


263. Sepp. 


264. 


Shuckard. 


Siebold 
(von). 


265. 
. Sirodot. 
267. Sorg. 
268. Spinola. 
269. Spix. 


. Sprengel. 


Staveley. 


1769 


1851 


1767 
1751 
1776 
1280 
1798 


1765 


1786 


1734 
1765 


1760 


1829 


1836 


1843 


1 5 29 


1895 


1806 


1808 


1811 


1815 


1862 


INTRODUCTION 


Icones insectoram circa Ratisbonam indigenorum 
— in-40. 150 pl. col. 3 vol. Regemberg. 


Verzeichniss der Hymenopteren d. Viener gegend — 
In-8. Vienne. 


Versuch einer Naturgeschichte der Sinneswerkzcuge- 
bei den Insekten. — in-$. Gœttingue. 


Prima lineæ cognitionisinsectorum.—7]n-80, Vienne. 


Enumeratio insectorum Austriæ indigenorum. — In- 
50, 4 pl. Auguslæ Vindelicorum. 


Beitracge zur Naturgeschichte. — Leipzig. 


Fauna Boièa oder Beschreibung der in Baiern ein— 
heimische Thiere. — N'üremberg. 


Entomologia Carniolica, exhibens insecta Carnoliæ 
indigena. — in-8°. Vindoboniæ. 


Deliciæ floræ et faunæ& Insubricæ. 


Locupletissimi rerum naturalium thesauri accurata 
descriptio et iconibus artiliciosissimis expressis. 
Merveilles de Dieu exposées dans les insectes de la 


Hollande. (en Hollandais). — 5 vol. in-1°. 


A Description of the superior Wing of the Iymenop= 
tera ete. — Entom Sociely of London. 


Uber das Receptaculum $Seminis der Hymenopteren 
Weibschen.— Germars Zeilschrift vol. IV. 


Recherches sur les sécrétions chez 
Ann. des Sc. nalur. p. 141 et 251. 


les insectes. — 


Disquisitiones physiologicæ circa respirationem in- 
sectorum et vermium. —/Jn-8. Rudolsltadt. 


Insectorum Liguriæ (imp. hymenop.) species novæ 
aut rariores. — ? vol. in-#°., 7 pl. Génes. 

Geschichte und Beurtheilung aller System in der 
Zoologie, etc. — In-8°, N'üremberg. 

Commentarius de quibus insecta spiritus ducunt. — 
Gr. in-1°, Leipzig. 


Observations of the Neuration ofthe Hind Wings of 
Hymenopterous Insects, ete.— Trans. lin. Sc. of 
London. 


272. Stephens. 


273. Strauss. 


274. Strœm H. 


dam. 


280. Taschen- 
berg. 


281. 
282. Thomson. 

283. Thünberg. 
284. 


285. Turton W. 
286. Udmann. 
287. Vallisneri. 
288. Verloren. 
280. Villers (de) 
290, 


RL 


1828 
1846 


1828 


1762 
1767 


1764 


1776 


1669 


1682 


1866 


1878 


1571 


1784 
1795 


1789 


1806 


1844 


178) 


1790 


1790 


BIBLIOGRAPHIE CXLVIT 


Hustrations of british Entomology, or a Synopsis of 
british Insccts. — 1? vol. in-So. 100 pl. Londres. 


Considérations générales sur l'anatomie comparée 
des animaux articulés. — Gr. in-to. Paris. 


Physik og acconomisk Beskriwelse over Sœndmeær 


Beschreibung norwegischer Insekten. — XKopenha- 
que. 

Keunzeichen der Insekten. — Zürich. 

Abgekürste Geschichte der Insekten.— Jn-%. 32 pl. 
Vintherthur 

Biblia naturæ, sive historia insectorum in classes re- 


dacta, cum præfatione II. Boerhaave. — tin-#, 
Leyde. 


Traduction française de l'ouvrage précédent. 


Die Iymenopteren Deutschlands. — 1 wol. in-8, 
Leipzig. 


Praktische Insektenkunde.— In-8°. 

Iymenoplera Sceandinaviæ. — In-$ 

Dissertatio sistens insecta Suecica. — In-°. Upsal- 
Museum animalium academiæ Upsalensis. 


A general System of Nature, etc. transladed from 
Gmelins last Edition 
Londres. 


of Systema Naturæ. 


Novæinsectorum species — Norimbergëæ—?? edition 
revue par Panzer. La f'e est de 1753. 

Nuove esperienze et osservatione intorno all origine 
sui lappi e costumi di vari Insetti. — Padua. 

Phénomènes de la circulation chez les insectes.— 
In 40, 96 p. 

C. Linnæi entomo!ozia faunæ Sueciæ descriptioni- 
bus aucta. — In 8e Lugd. 

Prospectus d'une histoire générale des insectes de 
France. — Lyon. 


Nomenclator iconum entomologiæ Linneanæ. — In- 
fol, 12 p., 12 pl. 


CXLVIII 
292. Vogt C. 
293. Walke- 


naer C. 


294. Weiss- 
mann. 


295. Westwood. 


296. Wolff. 


997. Wood. 


299$. Wotton. 
299. Zetterstedt 
300, = 


301. Zinke. 


1839 


1802 


1863 


1510 


1875 


INTRODUCTION 


Bcitracge zur Nevrologie der Insekten.— in-#°, 4 pl. 
Neuchatel. 


Faune parisienne.— Insectes. — 2 vol. in-8,7 pl. 
Paris: 


Uber die Entstehung des vollendeten Insects in Lar- 
ve und Puppe. — Frankf. a. M. 


An Introduction to the modern Classification of Insec- 


ten.— ? vol. in-8o. Londres. 


“ 


Das Riechorgan der Hymenopt. d. Wiener gegend. 
— In-$°. Vienne. 


Illustrations of the Linnean Genera of Insekts. — 
Londres. 


De differentiis animalium. — Luletiæ. 
Fauna insectorum lapponica.— Pars. 1. 
Insecta lapponica.— In-4°, Lipsiæ. 


Naturgeschichte der schædlichen Nadelholz. Insek- 
ten. — Weimar. 


IV 


GLOSSAIRE 


Dans toute science, les manières d’être particulières des objets 
étudiés, ainsi que les diverses parties de ces mêmes objets, ont 
besoin de pouvoir être exprimées d’une manière claire et précise, 
de façon que le lecteur comprenne parfaitement ce dont veut 
parler l’auteur dont il parcourt l'ouvrage. De là la nécessité de 
compléter la langue vulgaire qui néglige les détails, et d'adopter, 
pour ceux-ci, des expressions spéciales et connues de tous les sa- 
vants et de tous les travailleurs. C’est un bagage littéraire dont 
aucune science ne saurait se passer, et dont l’entomologie à be- 
soin comme toutes les autres branches des investigations humai- 
nes. Ces termes techniques sont représentés, soit par des mots 
anciens et vulzaires dont l'acception est restreinte à un objet 
spécial, soit par des mots entièrement nouveaux. 

Comme il est de toute nécessité que cette langue scientifique 
soit parfaitement connue de chacun, et surtout qu’elle soit très- 
précisée, j'ai pensé ne pouvoir me dispenser d'insérer ici un voca- 
bulaire, dont l'importance me semble capitale. 

Chaque idiome a ainsi ses expressions spéciales, el, comme un 
grand nombre d'ouvrages entomologiques sont écrits dans les 
différentes langues usilées en Europe, j'ai cru bon d'étendre ce 
travail aux deux principales, savoir : l'Allgmand et l'Anglais. Je 


TOME I. 12. 


CL INTRODUCTION 


sais trop quelles difficultés j'ai dù surmonter pour arriver à 
m'approprier cette terminologie, pour n'avoir pas jugé utile de- 
faciliter les recherches ultéricures des savants par la publication. 
de ces glossaires. 

J'aurais même vivement désiré joindre ici, de la même maniere, 
les vocabulaires Suédois, Hollandais, Espagnols et Italiens ; mais 
j'ai craint que cette longue énumération, tout utile qu’elle püt 
être, ne fatiguät la bienveillance de mes lecteurs. 

La langue latine, comme chacun sait, est l’idiome spécial des 
naturalistes; c’est elle qui supprime entre eux les frontières ter 
restres pour n’en faire qu'une seule nation, disons mieux, qu’une 
seule famille. C’est elle qui présente aussi le plusde clarté dans la 
différentiation des expressions voisines. Aussi veux-je m'appuyer 
ici complètement sur elle, et la prendre pour base en y ramenant 
les autres langues |). 

J'ajoutcrai enfin deux observalions pour l'intelligence des 
tables qui suivent. D'abord, certains mots étant employés dans 
toutes les langues avec leur forme latine, je les placerai seulement 
dans la liste des mots latins. 

Ensuite, pour ce qui regarde spécialement les couleurs, je les 
ai toutes réunies à la suite du mot color; mon but, ce faisant, à 
été de faire mieux ressortir, en les groupant l’une près de l’autre, 
les différencesexprimées par les divers termes, différences souvent 
trop peu prises en considération par les auteurs. 

J'ajouterai enfin que je n’ai pas inscrit les diminutifs terminés 
ordinairement par ulus ou ellus. Leur sens exact se déduira faci- 
lement de celui du mot simple. 


(1) Le glossaire latin donne l'explication de près de 7100 mots, qui sont représentés 


dansles-autres listes par environ 540 mots français, 100 mots allemands et 560 mots 
anglais. 


GLOSSAIRE LATIN-IRANCAIS 


CLI 


GLOSSAIRE EXPLICATIF 


LATIN-ERANCAIS 


Bhbreviatus, rawourci. — Se dit 
d'une partie ;plus courte qu'elle 
n'est d'ordinaire. 

Abdomen, abdomen. — Troisième 
“partie du corps des insectes conte- 
nant les organes de la reproduc- 
tion. (Int. p. LXXx) (1). 

Aciculatus, aciculé. — Se dit des 
antennes ou des palpes, quand un 
article très-court, aigu, les termine. 

Actleus, aiguillon.— Organe situé 
atl'extrémitédle l'abdomen, dépen- 
dant de ceux de la reproduction, 
etidestiné à f@rmer une plaie et à 
y verser un venin. (fat. p. LXXXV). 

A uminatus, acuminé. — Se dit 
d'upe partie terminée en pointe, 

quand elle est fine, aigüe et un peu 
raide. 

Acuprnctatus,æcuponclué.— Qui 

est {isement et densément ponctué. 


Acutus, aigu, {ranchant. — Ter- 
miné-èn pointe fine. $Se dit aussi 
du bon saillant et tranehant d'un 
organe. : 

Adhærgens, adhérent. — Qui ne 
peut se.délacher faeilement. 

Affinis, &/{/ine. — Se dit d'une es- 
pèece qui, sans être semblable à une 
autre, sen rapproche beaucoup. 


Alæ, ailes. Organes du vol. 
NL pu): 

Altus, haut. — Indique une partie 
plus élevéeque d'ordinaire, 

Armbulatoris pedes, palles ambu- 
laloires. &e dit des patles des- 
tinées spécialement à la marche. 


Anales pedes, paites anales. — 
Pattes situées sur le dernier seg- 
ment abdominal. 

Analis, anal. — Se dit soil des par- 
ties qui appartiennent à l'anus, 
soit de celles qui sont situées du 
eoté de l’anus. 


Angulosus, 2nquleux. — Qui pré- 
sente des angles plus ou moins 
saillants. 


Angulus, angle. — Intersection de 
deux lignes ou de deux surfaces. 


Angustatus, rélréci. — Qui de- 
vient plus étroit. 
Angustus, élroil. — Qui est long 


relativement à la largeur. 


Annellus, annelet.— Petits articles 
placés dans les antennes entre le 
seape et le funicule, ou entre les 
premier et deuxième arlicles du fu- 
nieule. 


Annuliformis, annuliforme. — 
En forme d‘anneau. 
Annulus, anneatt. — Les diverses 


parties qui composent le thorax et 
l'abdomen; s'applique surtout aux 
larves. 


Ante. — Prélixe indiquant une si- 
tuation en avant. 


Antennæ, anfennes. — Organes 
situés au devant de la tête, et 
composés d'une série de pièces ar- 
ticulées les unes avec les autres. 
(né. p. xLIN). 


Antepectus. — On a appelé ainsi 
l'ensemble des parties inférieures 
et latérales du prothorax. 

Anterior, antérieur. — Placé du 
coté ou en devant de la tête. 

Anus. — Ouverture pratiquée à 
l'extrémité de l'abdomen pour la 


sortie des aliments. — Extrémité 
même de l'abdomen. 

Apex, extrémilé. — Partie termi- 
nale d'un organe. 

Apicalis, apical. — Qui tient à 


l'extrémité d'un organe ou d'une 
partie du corps. 

Apodemata, apodèmes.— Prolon- 
gements intérieurs des parties 
externes soudées entre elles. 

Apodus, apode. — Dépourvu de 
pattes. 

Appendiceus, appendicé.— Se dit 
d'une cellule alaire qui présente à 
sa suite un fragment de nervure. 


(1) Je renvoie ainsi à la page de l'introduction, où l'on trouvera des détails plus 


circonstanciés sur le mot. 


ÆCLII 


Appendiculatus, appendiculé. — 
Muni d'appendices. 

Appendix, appendice. — Toute 
piece accessoire qui est placée sur 
une autre. 

Approximatus, rapproché. — Se 
dit des antennes, des yeux, des 
hanches, etc, quand l’espace qui 
les sépare est étroit. 


Apterus, aptère. —  Dépourvu 
d'ailes. 

Arcuatus, arqué. — In forme 
d'arc. 

Area, champ, surface. — Espace 


linité de forme quelconque. 
Areola, aréole. — Petite cellule. 
Areolatus, aréolé., — Qui porte des 
aréoles. 
Armillatus. — Garni dune bande 
colorée comme un bracelet. 


Articulatio, articulation. — Por- 
tions contigües de deux organespar 
lesquelles ils sont articulés l'un 
avec l’autre. 

Articulatus, articulé — Composé 
d'articles. — Se dit d'une partie 
qui peut se mouvoir sur une autre 
partie, tout en y étant fixée. 

Articulus, article. — Pièces qui 
sont liées ensemble, tout en con- 
servant leur mobilité, et qui, par 
leur réunion, forment un corps ou 
un organe. 

Asper, chagriné. — Parsemé de 
peuls tubercules très rapprochés, 
comme la peau de chagrin. 


Attenuatus, atténuë.— Qui dimi- 
nue subitement de largeur ou d'é- 
paisseur. 

Auriculatus, auriculé. — Se dit 
d’une partie dilatée latéralement de 
part et d'autre en forme d'oreille. 


Axillaris, axillaire. — Qui se rap- 
portent à l’aisselle ou à l'épaule. 
Baculiformis, baculiforme.— En 

forme de bäton, de baguette. 


Barbatus, barbu.— Qui a des poils 
réunis en petits bouquets pluslongs 
que ceux des parties voisines. 

Basalis, basal. — Quitient à la base. 

Basilaris, basilaire, — Qui serap- 
porte à la base. 

Basis, base. — C'est la portion de 
tout organe qui est la plus rappro- 
chée du milieu du thorax. 

Bi, — Prélixe indiquant qu'une chose 
est double. 


Bifidus, bifide.—$Se dit d'une partie 


| 


GLOSSAIRE LATIN-FRANCAIS 


quelconque divisée à son extrémité 
en deux branches. 

Bombinatio, bombus, Lourdon- 
nement. — Bruit que font certains 
insectes en volant. (Int. p. GIx) 


Brachialis, brachial. — Sedit quel- 
queloisd’unenervurealaire. —Nom 
de la cellule la plus supérieure des 
ailes à leur base. 

Brevis, court. — Toute partie d'une 
espèce cst dite courte quand elle 
reste au dessous des proportions 
ordinaires dans les esèces de la 
méme famille. D'une manière géné- 
rale, l'antenne est courle si elle 
égale seulement la longueur de la 
tête; les ailes sont courtes si elles 
n'atteignent pas l'extrémité de l'ab- 
domen; les pattes sont courtes, 
quand les postérieures n'atteignent 
pas, dansleur plus grande exten- 
sion, l'extrémité de l'abdomen, ou 
quand les antérieures ne dépassent 
pas le devant de la tête, etc. 


Cælatus, ciselé. — Surface présen- 
tant des portions planes de forme 
varice, plus élevées que le reste. 

Galcar, éperon. — Petits appendi- 
ces pointus ou de forme diverse qui 
se trouvent aux extrémilés des ti- 
bias de beaucoup d'espèces, et sont 
souvent mobiles. 

Calcaratus, éperonné. — Pourvu 
d'éperons. 

Callosus, calleux.— Paraissant for- 
mé d'une substance sèche, épaisse, 
rugeuse et différente du reste de 
la surface. 

Callum, callus,callositè.— Endroit 
calleux. 

Calvus, chauve. — Se dit d'une 
portion dépourvue de poils dans 
une surface qui en est couverte. 

Canaliculatus, canaliculé. — Pré- 
sentant un canal longitudinal. 

Capillaceus, capillacé. — en forme 
de cheveu. 

Caput, léle. — Parlie antérieure 
du corps portant les yeux, les 
antennes et les pièces de la bouche 
(Int. p. XL). 

Carina, carène. — Ligne élevée et 
tranchante. 

Carinatus, carèné. — Portant une 
ligne longitudinale élevée et tran- 
chante.— $e dit aussi d'une surface 
dont les bords se relèvent de façon 
à former une gouttière au milieu. 


Carpus, carpe ou stigma.— Por- 
tion épaissie de la nervure costale 


GLOSSAIRE LATIN-FRANCAIS 


de l'aile antérieure chez beaucoup 
d'hyménoptères. (Int. p. Lxv. et 
LXXX). 

Catenatus, catenulatus, enchai- 
ne.— Se dit d'une surface portant 
des sculptures dont l'ensemble 
simule une chaine. 


Cauda, queue. — Derniers anneaux 
de l'abdomen,quand,dans quelques 
espèces, ils se prolongent d'une 
facon anormale. 

Caulis, l{ige. — Partie basilaire des 
iachoyres plus ou moins cornée. 
— Un a aussi donné ce nom au 
funicule de l'antenne, en dehors 
de la massue. 

Cavatus, creusé. — Qui porte une 
cavité. 

Cavitas, cavilé. — Partie enfoncée 
profondément. 


Cellula, cellule. — Portion de la 
menbrance de l'aile enfermée entre 
plusieurs nervures. 

Cenchri, grains. — Petites parties 
calleuses et souvent dénudées qui 
se lrouvent, chez beauco::p d'hy- 
ménoptères, à la base du métatho- 
rax 

Cerci, valoules hypopygiales. — 
V. hypopygium. 

Cernuus, incliné. — Se dit de la 
tête, lorsqu'elle forme un angle 
droit avec le thorax. 

Character, caractère. — Ce qui, 
dis l1 structure d'un insecte, le 
fait distinguer d'un autre. 


Cibaria instrumenta.— Ensem- 
bie des organes buccaux. 

Cicatricosus, cicalrisé. — Portant 
des parties saillantes avec des li- 
ges légèrement enfoncées dans 
lesin!ervalles, imitant lescicatrices 

Ciliatus, cilié. — Garni de cils. 

Cilium, cil. — Petits poils courts 
et raides placés parallèlement sur 
une ligne, ou sur le bord de quel- 
que organe. 

Cinctus, cingulatus, ceint.— Qui 
porte une bande autrement colorée 
à la base où au milieu de l'abdo- 
hien. 


Clathratus, barré. — Se dit d'une 
surface dont les sculptures simu- 
lent des barreaux. 

Clava, massue. — Renflement de 
l'extrémité de l'antenne. 

Clavatus, claviformis, clavifor- 
me. — En forme de massue. 

Clypeatus, clypéacé ou clypéifor- 
me. — En forme de bouclier. 


CLIII 


Clypeus, épistome.— Pièce située 
à la partie la plus antérieure de la 
tête. 


Coarctatus, resserré. — Dont la 
largeur diminue. 
Cochleariformis, en forme de 


cuiller. — Cavité allongée et très- 
évasée. 
Collare, collier. — V. pronotum. 


Collum, col.— Pédicule qui joint la 
tête au thorax. 


Color, couleur.— 


DÉNOMINATION DES DIVERSES 
COULEURS 


COULEUR NOIRE 


Ater. — Noir pur mat. 

Niger. — Noir pur brillant. 

Carbonarius, anthracinus. — Noir de 
charbon. 

Ebeninus. — Noir d'ébène. 

Atrovelutinus. — Noir velouté. 

Piceus, picinus. — Noir de poix, un peu 
gris verdâtre. 

F'uliginosus. — Noir de suie. 

Fusceus, fuseeseens. — Noir brun. 

Atrocæruleus. — Noir bleuâtre clair. 


Atrocyaneus. — Noir bleuâtre sobre. 
Fumatus, fumosus.— Noir transparent 
enfumé. 


Nebulosus. — Gris nuageux. 
Nubeceulosus.— Légèrement enfumé. 


Plumbeus. — Gris plombeux. 

Cinereus, einereseens, leucophœus, gil- 
vus. — Cris cendré. 

Griseus. — Gris. 

Griseseens. — Grisûtre. 

Lividus. — Pâle, plombé, légèrement 
noirâtre. 


Chalybeatus. — Gris d'acier, bleuâtre. 


COULEUR BLEUE 


Indiygoteus. — Bleu indigo sombre. 


C«æruleus, eæruteseens. — Bleu de mer 
foncé. | 

Cyaneus, ceyanescens. — Bleu azuré 
foncé. 

Asureus. — Bleu d'azur clair. 

Janthinus. — Bleu violet un peu pour- 
pré. : : 

Hyacinthinus, amethystinus. — Azuré 


violet clair. 
COULEUR VERTE 


Olivaceus. — Vert olive. 


Glauceus. — Vert de mer. 

Smaragdinus. — Veri émeraude. 

Prasinus. — Vert bleuâtre (couleur de 
Juireau). 

Viridis. — Vert un peu jaunâtre. 

Virescens. — Jaune verdâtre. 


Æneus, ænescens.— Vert bronzé. 


COULEUR JAUNE 


Chalceus. — Jaune bronzé. 

Fulcus. — Jaune roux verdâtre. 

Suecineus, — Jaune d'ambre, un 
verdâtre. 


peu 


CLIV 


Citrinus. — Jaune citron clair. 
Sulfureus. — Jaune soufre. 
Flavescens, flavus, flavidus. — Jaune 
blond doré, 
Aurichaleeus. — 
(laiton). 
Chrysargyrus. — Vermeil. 
Croceus. — Jaune brillant de safran. 
Aureus, auratus. — Jaune d'or métalli- 


Jaune d'or bronzé 


que. 
Stramineus. — Jaune paille. 
JLuridus. — Jaunâtre pâle. 


Ochraceus. — Jaune d'ocre. 

Luteus, lutescens — Jaune un peu rou- 
geàtre (jaune d'œuf). 

Aurantiacus. — Jaune orangé. 

T'estaceus. — Jaune rouge brique. 


COULEUR BRUNE 


Castaneus. — Marron. 
Alutaceus. — Brun comme le cuir. 
Sparliceus. — Rouge brun, bai. 
Baclius. — Rouge brun, bai 
Cinnamomeus. — Brun cannelle. 
Brunneus. — Brun. 


COULEUR ROUGE 


Rubidus. — Rouge brun. 
Rubiginosus, ferrugineus, œruginosus. 
— Rouge de rouille, ferrugineux. 
Rufus,rufescens. — Rouge roux. 
Rutilus.— Roux ardent. 
Erythrcæœus.— Rouge, 
Sanquineus, sanquinosus, 
lentus. — Rouge sang 
Miniatus. — Rouge de miniun. 


sanquino- 


Ruber, rubescens. — Rouge vermillon. 

Carminatus., — Rouge carmin. 

Purpureus, Purpurascens. — Rouge 
pourpre. 

Igneus, ignitus, flammatus. — Rouge 


feu métallique. 

Cupreus.— Rouge de cuivre. 

Roseus. — Rose. 

Violaceus, violaseens. — Rouge bleu- 
violet. 


COULEUR BLANCHE 


Pallidus. — Blanc jaunâtre. 


Eburneus. — Blanc d'ivoire (ton jau- 
nätre). 
Argenteus, argentatus. — Blanc d'ar- 


gent (ton bleuâtre). 
Niveus. — Blanc de neige. 
Albus, albidus. — Blanc pur. 
Albieans, — Blancavecun ton gris. 
C'anus, incanus, canescens. — Blanc 
argentin (comme les cheveux). 


Comatus, chevelu.— Portion limitée 
d'une surface, couverte de poils 
longs et fins, comme des cheveux. 

Communis, commun.—$e ditd'un 
insecte que l'on rencontre fréquem- 
ent et facilement. Ce terme n'a 
rien d’absolu; il peut étre vrai, pour 
une espèce donnée, dans une lo- 
calité et non dans une autre. Un 
insecte peut être trèés-commun une 
année, et devenir rare l’année sui- 
vante. La connaissance de l'habitat 


GLOSSAIRE LATIN-FRANÇAIS 


d’un insecte suffit aussi pour le ren- 
dre commun, de rare qu'il était 
avant qu'on ne sût précisément où 
le trouver. 


Complanatus. aplani. — Non ru- 
gueux. 

Compositi oculi, yeux composés. 
— Yeux formés d'un grand nombre 
de petits yeux élémentaires sim- 
ples Apt): 

Compressus, comprimé. — Plus 
haut que large, où aplati sur les 
cotés. ; 

Concolor. concolore.— $e dit d'une 
partie, quand elle est en entier 
d'une seule couleur, où que sa cou- 
leur est la même que celle d'une 
autre partie à laquelle on la com- 
pare. 

Conicus, conique — Dont le diarmè- 
tre diminue graduellement d'une 
extrémité à l'autre. 

Connatus, conné. — Ke dit des or- 
ganes réunis à leur base. 


Constrictus, resserre. — Dont la 
largeur diminue. 
Contiguus, contiqu. — Se dit des 


antennes, des yeux ou des hanches, 
quand ces organes se touchent 
presque à leur base. 

Convexus, convexe. — Quand le 
le centre est plus élevé que les 
bords. : 

Cordatus, cordiformis, cordifor- 
me — En forme de cœur ou de 
triangle à angles émoussés. 

Coriaceus, coriacé.— Quand la sur- 
face est inégale, raboteuse et rap- 
pelle celle du cuir brut. 

Cornea, cornée. —Membrane exté- 
ricure de l'œil. 

Cornei pedes, pattes écailleuses. 
— Pattes situées, chez les larves, 
aux segments thoraciques. 


Corneus, corné. — Qui a la con- 
sistance de la corne. 
Corpus, corps. — Ensemble de 


toutes les parties d'un insecte, 
quelquefois plus spécialement la 
réunion de la tête, du thorax et de 
l'abdomen. 

Corrugatus, ridé. — Couvert de 
plis courts et irréguliers. 

Costa, côle. — Bord extérieur de 
l'aile. — Ligne saillante élevée et 
large sur une surface unie. 

Costalis, costal.— Qui se rapporte 
à la côte (nervure, cellule, etc.). 

Costatus, à côles. — Surface gar- 
nie de cotes. 


GLOSSAIRE LATIN-FRANCAIS 


Coxa, hanclie. — Partie des pattes 
directement articulée avec le tho- 
rax. (Int. p. LIX). 

Crassus, épais. — Quand le dia- 
mètre est grand relativement à la 
longueur. 

Creber, crebrè, serré. — Se dit 
des points ou des sculptures pres- 
sèés les uns contre les autres. 

Crenatus, crenelé. — $Se dit de 
toute partie pourvue de petites 
dents obtuses et arrondies. 

Cribratus, criblé. — Se dit d'une 
surface qui à l'apparence d'un ta- 
mis. 

Crinitus, checelu. — Comme co- 
matus. Qui a des poils longs et 
forts comme du crin. 

Cristatus, à crèle.— Qui porte une 
ligne élevée et tranchante, et en 
méme temps crénelée. 

Cubitalis, cubilal. — Se dit des 
nervures ct cellules de l'aile. (Int. 
P. LXVII). 

Cultriformis, cullriforme. — En 
forme de couteau. 

Cuneatus, cuneiformis, cunéi- 
forme — En forme de coin ou de 
cône. 

Cursorii pedes, palles coureuses. 
— Pattes, spécialement disposées 
pour la course rapide. 

Cuspidatus, pointu. — Qui est en 
forme de pointe. 

Cylindricus, cylindrique. — D'un 
diamètre égal dans toute Ia lon- 
œucur. 

Deflexus, /léchi, courbé, penché. 
— $e dit d'un organe dirigé infé- 
rieurement. 

Dens, dent. — Tout appendice dur 
corné, très-court et plus ou moins 
pointu ou triangulaire. 

Densè , densus, «densément, 
dense. — $e dit des poils, des 
points, etc., trés-serrés, pressés 
les uns contre les autres. 

Dentatus, denté. — Muni de dents. 


Denticulatus, denticulé. — Muni 
de petites dents. 

Dentiformis, denliforme. — Qui 
a la forme d'une dent. 

Depressus, déprimé. — $e 
d'une partie dont la hauteur 
plus courte que la largeur, 
aplatie dans le sens horizontal. 

Digitatus, digilé. — Se dit lorsque 
des divisions ou des dessins imi- 
tent, par leur disposition, les 
doigts d'une main. 


dit 
est 
ou 


CLV 


Dilatatus, dilalé, — Se dit d'une 
partie qui subit un accroissement 
anormal d'un côté ou de l’autre. 

Dilutior, plus clair.— Se dit d'une 
partie dont la teinte est moins fon- 
céc que le reste. 

Discoïdalis, discoidal. — Nom 
d'une nervure des ailes qui tient 
au disque. (V. discus). 

Discoïdeus, discoïde. — Qui res- 
semble à un disque ou à nn pla- 
teau. 

Discus, disque. — Partie centrale 
de diverses portions du corps, 
ailes, thorax, etc. 

Distantes, écarlés. — Se dit des 
antennes, des yeux ou des han- 
ches éloignes l'un de l’autre à leur 
base. 

Distinctus, distinct, visible. 
Facile à voir ou à constater. 
Dorsum, (os.— Partie supérieure 

du corps. 

Durus, dur.— Difficile 
ou à piquer. 

Echinatus, épineux. — 
pines. 

Elatus, élecé. — Qui est 
le haut. 

Elongatulus,diminutif d'Elongatus 

Elongatus, a/longé.— Qui est long 
et un peu étroit. 

Emarginatus, échancré. — Se dit 
quand un bord présente un angle 
ou une courbe rentran(s. 

Ensiformis, ensiforme. — Se ditde 
l'antenne qui est comprimée et à 
trois côtés, dont l’un est plusétroit 
que les deux autres. 

Entothorax, Partie thoracique tou- 
jours interne (Int. p. LV). 

Epicranium, épicrane. — On ap- 
pelle ainsi toute la partie supé- 
rieure et latérale de la boite qui 
forme la tête. 

Epidemata, épidèmes. — V. Ossi- 
cula. 

Epiglottis, épiglotte. — V.Epipha- 
rynx. 

Epimeri, épimères. — Pièces thora- 
ciques inlérieures recevant les 
hanches. (Int, p. Lv). 

Epipharynx, valve qui sert d'oper- 
cule au pharynx et qui est située 
verticalement au bord supérieur 
de celui-ci. (Int. p. XLIX). 

Epipygium. arceau dorsal du der- 
nier segment de l'abdomen. (Int, 
P: LXXXIHI). 


— 


à entamer 
garni d'é- 


porté vers 


CLVI 


Episternum, Pièce thoracique infé- 
rieure (Int. p. LV). 

Epistomus, épistome. — V. Cly- 
peus. 

Erectus, dressé. — Quis’élève droit. 

Excavatus, excavé. — Qui porte une 
cavité. 


Exilis, gréle. — Qui est long et 
mince. 
Exodermus, exoderme. — $e dit 


d'un parasite qui attaque extérieu- 
rement sa victime. 

Expansio alarum, envergure. — 
Distance d'une extrémité des ailes 
antérieures à l'autre, lorsqu'elles 
sont étendues. 

Exsertus, exscrle. — Se dit d'un or- 
gane visible à l'extérieur, spécia- 
lement de la tarière, quandelle dé- 
passe l'abdomen. 

Externus, externe. — Ce qui est en 
dehors. 

Facies, face. —V. Vultus. 


Facies, physionomie, apparence par- 
ticulière d'une espèce. 


Falcatus, falciforme. — Qui a la 
forme d'une faux. 
Farinosus, farineux. — Couvert 


d'une pulvérulence comme de la 
farine. 

Fascia, fascie. — Bande colorée. 

Fasciatus, fascié. — Qui porte des 
fascies. 

Fasciculatus, fasciculé. — $e dit 
des poils ramassés en faisceaux, 
en houppes. 

Femina, femelle. — Individu du 
sexe feminin. 

Femur. cuisse. — Partie de la patte 
articulée aux hanches par l’inter- 
médiaire des trochanters et rece- 
vant, à son tour, le tibia à son 
autre extrémité. (Int. p. LX). 

Filiformis, filiforme. — Qui est 
linéaire ét allongé comme un fil, 

Fimbriatus, frangé. — Garni de 
poils placés comme des cils, mais 
non parallèles. 

Fissus, fendu. — Dont les divisions 
sont profondes. 

Flabellatus, flabellé. — Se dit de 
l'antenne, quand la plupart de ses 
articles émettent des rameaux 
longs, flexibles, et aplatis. comme 
les branches d'un éventail. 


Flagelliformis, flagelliforme.— En 
forme de fouet. 
Flagellum, funicule. — Partie de 


GLOSSAIRE LATIN-FRANCAIS 


l'antenne articulée au scape. (Int. 
PALIN): 

Floccus, poils frangés longs, fins et 
denses, un peu frisés, de ia face in- 
f.rieure des cuisses, surtout des 
postérieures, chez quelques Mel- 
lifères. 

Foliaceus, foliacé. — Aplati en 
forme de feuille. 

Folliculus, coque. — Enveloppe 
soyeuse, fermée de toutes par!s, où 
s'enferme un grand nombre de 
larves pour se transformer en 
nymphes. \ 

Forcipes, pinces.—Parties externes 
de l'organe générateur mâle. (Int. 
DSC) 

Forcipiformis, en forme de pinces. 


Fossorii pedes, pattes fouisseuses. 
— Pattes courtes, fortes, appro- 
priées pour creuser la terre. 

Fossula, fossette. — IEnfoncement 
assez grand. 

Fossulatus, fossulé. — Portant une 
ou plusieurs fossettes. 

Foveatus, foveolatus, fovéolé. — 
Garni d'impressions assez grandes 
arrondies. 

Fractæ, brisées, coudées. — Se dit 
des antennes quand le funicule 
peut se replier sur le sçcape. 

Frons, front. — Partieantérieure de 
la tête, située au-dessus des yeux 
el sous le vertex. 

Fumatus, enfumé. — Se dit des 
ailes quand la membrane est la- 
vée de noir ou de gris, sans perdre 
sa (ransparence. 

Funiculus, funicule. — V. Flagel- 
lum. — C'est aussi le ligament 
qui soutient l'abdomen dans quel- 
ques cas, 

Furcatus, fourchu. — qui présente 
deux branches. 

Fusiformis, fusiforme. — Se dit 
des organes qui présentent des 
renflements entre deux parties 
plus minces. 


Fusus, filière. — Organe secréteur 
de la soie dont se servent les 
larves pour construire leur coque. 


Geminatus, geminé. — Se dit de 
deux points très-rapprochés et 
isolés, ou de deux parties sembla- 
bles et adhérentes par la base. 


Genæ, joues. — Parties de la tête 
situées derrière les yeux et au- 
dessus de la base des mandibules. 


Geniculatus, coudé. — V. Fractæ. 


GLOSSAIRE LATIN-FRANCAIS 


Genitalia, parties sexuelles. 
Organes de la reproduction dans 
les deux sexes. 


Genu, genou. — Arliculation de la 
cuisse et du tibia. — On désigne 


très-souvent ainsi l'extrémité de 
la cuisse. 

Genus, genre. — Réunion de plu- 
sieurs espèces ayant un grand 
nombre de caractères communs. 
(Int. p. vin). 

Gibba, bosse. — Saillie élevée sur 
une surface plane ou arrondie. 

Gibbosus, gibbus, gibbeux. — ren- 
flé en forme de bosse. 


Glaber, glabre. —  Dépourvu de 
poils. 

Globosus, ylobuleux. — En forme 
de boule. 

Gracilis, grèle. — Qui est d'un 
petit diamètre relativement à la 
longueur. 


Granulatus, granulosus, granulé. 
— Parsemé de grains. 

Granulus, grain. — Petit point éle- 
vé sur une surface unie, pareil à 
ceux d'une peau de chagrin. 

Guttatus, facheté. — Marqué de 
points colorés ronds en forme de 
gouttes. 

Habitat, Endroit spécial, plante par- 
ticulière etc.. où se trouve un in- 
secte. 

Hamuli, crochets. — Sortes de pe- 
tites Cpines erochues situées sur 
lä côte des aïles inférieures et ser- 
vant à les maintenir fixées aux 
ailes supérieures pendant le vol. 

Hemipterus, hémiptère. — Dont 
les ailessont lrès-raccourcies. 

Hemisphæricus, hémisphérique. — 
En forme de demi-spaere. 

Hexapodus, liexapode. — Qui a six 
pattes. 

Hirsutus, hirtus, hérissé.— Couvert 
de poils courts, raides et peu 
serrés. 

Hispidus, hispide. — Couvert de 
poils raides et courts comme de 
petites épines. 

Holosericeus, soyeux. — Qui a un 
aspect satiné. 

Humeralis, huméral. — Quise rap- 
porte à l'épaule. 

Humerus, épaule. — Parties laté- 
rales, souvent élargies du protho- 
rax. 

Hyalinus, Ayalin. — Transparent. 


| 


| 
| 
| 
| 
| 


| 


| 
| 
| 
| 


CLVIT 


Hybrida, hybride. — Individu né 
par la réunion des sexes de deux 
espèces voisines. 

Hymen, membrane. — Partie flexi- 
ble, transparente, mince comme 
une feuille. 


| Hypoglossis, aypoglotte. — V.hy- 


. popharynx. 

Hypopharynx, valve verticale située 
en devant et au bord inférieur du 
pharynx, servant à le fermer avec 
l'épipharynx. (Int. p. LD). 

Hypopygium, Arceau ventral du 
dernier segment abdominal. (nt. 
P. LXXXHI). 

Imago, insecle parfait. — Insecte 
qui a subi toutes ses métamor- 
phoses, et est apte à la reproduc- 
tion. 

Imbricatus, inbriqué. — Posé l'un 
sur l'autre, comme les tuiles d'un 
toi. 


Immaculatus, irmaculé. — Sans 
taches. 

Impressio, impression. — Point 
ou marque hhprimce. 

Impressus, imprimé. — Légère- 


inent enfoncé dans la surface. 

Inæqualis, inégal. — Se dit d'une 
surface qui a des élévations et des 
enfoncements irréguliers. 

Incisus, coupé. échancré — Qui 
présente sur son bord une incision 
ou une échancrure. 

Incompletus, incomplet. — Se dit 
d'une cellule qui reste ouverte. 

Incrassatus, épaissi. — Qui devient 
plus épais. 

Inermis, v. muticus. 

Inferior, inférieur.— Sc dit d'une 
partie située en dessous d'une 
autre; du dessous du corps; des ailes 
postérieures. etc. 

Inflatus, enflé. — Se dit de la mas- 
sue, quand elle est d'une grosseur 
disproportionnée avec le reste de 
l'antenne. 

Inflexus, infléchi. — S'applique; à 
la tête quand elle forme un angle 
aigu avec le thorax. — Se dit 
aussi de touie partie courbée en 
dessous. 

Infundibuliformis, infundibulifor- 
me.— Qui a la forme d'un enton- 
noir. 

Infuscatus, assombri. — Se, dit 
d'une couleur qui tourne au noir. 


Inocularis, inoculaire. — Se dit de 


. *CLVIII 


l'insertion des antennes dans une 
échancrure des yeux. 

‘Insertio, insertion. — Endroit où 
une partie est attachée à une autre 


Insertus, inséré. — Placé, attaché. 


Integer, entier. — Sans découpure 
ni division. 

Inter. — Préfixe qui ajoute à un 
mot l'idée que les parties qu'il dé- 
signe sont situées entre deux 
autres ou en enserrent une autre. 


Interior, interne.— S'applique à la 
portion des divers organes qui 
regarde le corps ou peut s'y appli- 
quer. 

Intermedius, intermédiaire. — Se 
dit de la deuxième paire de pattes 
fixées au mésothorax. 

Interocularis, interoculaire.— pla- 
cé entre les yeux. Se dit surtout 
de l'insertion des antennes. 

Interruptus, interrompu. — Se dit 
de toute ligne ou fascie dont quel- 
que portion manque. 

Interstitium, intervallum, intler- 


valle. — Surface comprise entre 
deux stries. : 
Intricatus, embrouillé. — $e dit 


d'une sculpture sans forme pré- 
cise. 

Intumescens, gonflé. — Qui se ren- 
fle en forme de bosse. 


Jricolor, iridescens, irisé. — Qui 
a les couleurs de l’arc-en-ciel. 
Irregularis, irrégulier. — Se dit 


des antennes dont la forme ne 
peut se rattacher à aucune autre 
connue ou au moins symétrique. 

Jubatus, à crinière. — Portant des 
poils longs et pendants. 

Labialis, labial. — Qui se rapporte 
à la lèvre ou qui y est fixé. 

Labiatus, labié. — Qui est en forme 
de levre. 

Labium, lévre. — Partie inférieure 
des organes de la bouche compre- 
nant le menton et la languette 
(Int. p. LI). 

Labrum, labre. — Partie de la bou- 
che située au-dessus des mandi- 
bules et contigüe à l’épistome. 
(Int. p. XLVIN). 

Laciniatus, lacinié. — Qui présente 
des découpures irrégulières. mais 
à peu près égales. 

Lævigatus, lævis, lisse. — Se dit 
d'une surface sans inégalités. 


Lamella, lamina, lame. — Por- 


GLOSSAIRE LATIN-FRANCAIS 


tion aplatie fixée à une partie 
quelconque du corps. 

Laminatus, pourvu d'une lame éle= 
vée. 

Lanatus, laineux. — Couvert de 
poils fins, serrés et longs, frisant 
un peu à l'extrémité, comme la 
laine. 

Lanceolatus, lancéolé. — Allongé 
et aminci en devant comme un 
fer de lance. 

Lanuginosus, lanugineux. — Cou- 
vert d'un duvet long et moëlleux. 

Larva, larve. — Etat d'un insecte 
depuis sa sortie de l'œuf jusqu'à sa 
transformation en nymphe. 

Latus, côté. — Toute partie laté- 
rale du corps. 

Latus, large. — Dont la dimension 
transversale est proportionnelle- 
ment plus grande que la dimen- 
sion longitudinale. 

Latuscula, facettes. — Petites cor- 
nées des yeux composés. 

Ligamentum, ligament. — Petits 
muscles ou tendons qui servent à 
relier différentes parties. 

Ligula, languette. — Partie mem- 
braneuse de l'extrémité de la 
lèvre inférieure. (Int. p. LI). 


Ligulatus, ligulé. — Portant un 
appendice en forme de languette, 
Limbatus, bordé. — Dont le bord 


est coloré autrement que le reste 
de la surface. 

Linea, ligne. — Marque linéaire 
étroite.— Mesure égale à 2""2:en- 
viron. 

Linearis, linéaire. — Allongé et à 
bords parallèles. 

Lobatus, lobé. — Portant des lobes. 

Lobus, lobe. — Appendice court, 
arrondi, latéral. 

Longitudinalis, longitudinal. — 
Se dit de tout caractère qui règne 
dans la direction de la longueur 
du corps. 

Longitudo, longueur.— Dimension 
d'un insecte, du devant de la tête à 
l'extrémité de l’abdomen. 


Longus, long. — L’antenne est 
longue quand elleégale ou dépasse 
le corps; les pattes sont longues 
si elles paraissent hors de propor- 
tion avec les dimensions du corps. 


Lucidus, luisant. — Qui a un cer- 
tain éclat. 

Lunatus, luné., — En forme de 
lune. 


GLOSSAIRE LATIN-FRANCAIS 


Lunula, Zunule. — Tache en forme 
de croissant. 

Macula, fache, macule. — Por- 
tion limitée, irreguliére, relative- 
ment petite et d'une autre couleur 
que la partie sur laquelle elle se 
trouve. 

Maculatus, faché. — Qui porte des 
taches. 

Mandibulæ, mandibules. — Par- 
ties de la bouche placées sous le 
labre, au nombre de deux, servant 
à broyer et à saisir la nourriture 
(Int. p. xXLVIN). 

Marginalis, marginal. — Se dit des 
nervures ou cellules de la partie 
supérieure des ailes antérieures 
(Int. p. LXNI). 

Marginatus, marginé, rebordé. — 
Dont le bord est saillant ou d'autre 
couleur. 

Margo, bord. — Contour d'un or- 
gane. 

Mas, mäle. — Individu du sexe mas- 
culin. 

Maxilla, mâchoire. — Parties de la 
bouche,au nombre de deux, situées 
au-dessous des mandibules. (Int. 
P- L). : 

Maxillaris, maxillaire. — Se dit 
des palpes fixés aux mâchoires. 
Medipectus, On a donné ce nom 
aux parties inférieures et latérales 

du méso.horax. 

Medius, médian. — Nom d'une 
nervure et d’une cellule des ailes. 
(Int. p. LXVII). 

Membranacei pedes, pattes meim- 
braneuses. — UN es chez 
les larves, aux sesmeñts Yentraux. 

Membranaceus, membraneux. — 
Qui est de faible consistance, dia- 
phane et minee. 

Mentum, menton. — Partie basi- 
laire de la lèvre, cornée, fixée au 
bas du pharynx et fermant infé- 
rieurement la bouche. (Int. p. Li), 

Mesonotum, Partie supérieure du 
mésothorax. 

Mesopleuræ, mésopleures.— Côtés 
du mésothorax. 

Mesosternum, Partie inférieure du 
mésothorax. 

Mesothorax, second segment thora- 
cique. 

Metallicus, métallique. — Qui a le 
brillant d'un métal poli. 

Metamorphosis, métamorphose. — 
Passage des insectes d'un état à 
un autre. 


CLIX 


Metanotum, Parlie supérieure du 
métathorax. 

Metapleuræ,méfapleures. — Côtés 
du métathorax. 

Metasternum, Partie ‘inférieure du 
métathorax. 

Metatarsus, mélatarse. — Premier 
article des tarses postérieurs. 

Metathorax, troisième segment tho- 
racique. 

Micans, V. nitens. 

Moniliformis, moniliforme. — Se 
dif des antennes, lorsque leurs ar- 
ticles sont arrondis, bien séparés 
et semblables à des grains de cha- 
pelet. 

Mucronatus, mucroné. — Terminé 
par une pointe courte et mousse. 

Multi, prétixe joignant l'idée de 
grand nombre au mot qu'il pré- 
cède, celui-ci étant d’origine latine. 

Muricatus, muriqué. — $e dit de 
la forme d'une surface, quand elle 
se termine en pointe mousse et un 
peu allongée. 

Musculus, muscle. — Faisceau de 
fibres contractiles, donnant le 
mouvement aux organes qui en 
sont susceptibles. 

Mutatio, mue. — Changement de 
peau que subissent les larves, à 
plusieurs reprises, avant leur mé- 
tamorphose en nymphe. 

Muticus, mutique. — Qui n'a point 
d'épine. à 

Natatorii pedes, pattes natatoires. 
— Pattes destinées spécialement, 
par leur forme, à la natation. 

Nebulosus, nébuleux. — V. Fuma- 
tus. 

Nervulatio, nervulation. — 
semble des nervures. 

Nervus, nervure. — Tubes fins 
parcourant toute la surface de 
l'aile et servant à en soutenir la 
membrane et à lui donner de la 
rigidité. 

Nitens, nitidus, brillant. — Etat 
d'une surface qui présente un éclat 
particulier. 

Nodosus, noueux. — Se dit des ar- 
ticles antennaires qui sont plus. 
gros que les autres, tuberculeux, 
en forme de nœuds. 

Nodus, nœud. — Partie épaissie du 
pétiole chez les Fourmis. et en ge- 
ral tout épaississement arrondi ou 
tuberculeux. 

Notatus, noté. — Qui porte des 
taches régulières et petites. 


En- 


GLX 


Nuditas, nudile. — Endroit nu de 
l'abdomen de certains hyménop- 
tères. 

Nudus, nu. — Privé de poils ou 
d'écailles. 

Nutans, penché. — Se dit de la 
tête quand elle forme un angle 
obtus avec le thorax. 

Obliquus, oblique. — Qui n'est ni 
transversal, ni longitudinal. 

Obliteratus, obliléré. — Qui est en 
partie détruit et dont les fonctions 
ne peuvent plus s'exécuter, 

Oblongus, oblong. — Arrondi aux 
deux bouts, touten restant d'égai 
diamètre dans sa longueur. 

Obsoletus, obsolète. — Peu 
rent. 

Obtusus, oblus.— Terminé en pointe 
mousse large, non aigte. 

Occiput, Partie postérieure de la 
tête, 

Ocellus, ocelle. — 
simples sur 1e vertex. 
Oculus, œil. — Organe de la vision 
Œsophagus, æsophage.— Première 
partie du canal digestif s'ouvrant 

dans le pharynx. 

Opacus, opaque,matl.— Non trans- 
parent ni translucide, employé 
aussi dans le sens de : mal, opposé 
à brillant. 

Operaria, ouvrière. — Individu sté- 
rile chez quelques groupes d'hy- 
ménoptères SOCIaux, 

Orbicularis, orbiculaire. — Qui est 
d'une forme ronde. 

Orbita, orbite. — Portion de la tête 
où est enchassé l'œil. 

Os, bouche. — Ensemble des orga- 
nes buccaux inférieurs. 

Ossicula, osselets. — Petites pièces 
cornées servant à l'articulation des 
ailes avec le thorax. 

Ovatus, ovale. — Arrondi et d'égal 
diamètre aux deux bouts, mais de 
plus petit diamètre aux extrémités 
qu'au milieu. 

Oviductus, oviducte. — Canal con- 
duisant les œufs des ovaires à 
l'extérieur. 

Oviformis, oviforme, ovoïde. — 
Arrondi et d'inégal diamètre aux 
deux bouts, et de plus petit dia- 
mêtre aux extrémités qu'au mi- 
lieu. 

Oviscaptus, oviscaple. — Appareil 
de la ponte des œxfs. 

Ovum, œuf. — Premicr état des in- 


appa- 


Yeux lisses et 


GLOSSAIRE LATIN-FRANCAIS 


sectes, celui sous lequel ils sont. 
pondus par la mère, ef qui donne 
naissance à la larve. 

Palmatus, palmé.— $e dit d'un or- 
ganc divisé latéralement ou à l'ex- 
trémité en plusieurs pointes comme 
des doigts. 

Palpi, palpes. — Organes articulés 
fixés aux machoires et à la lèvre. 
(nt. p. 11). 

Paraglossæ, paraglosses.— Appen- 
dices membrancux de la languette. 

Parallelus,: parallèle, — Pas plus 
écarté d'un côté que de l'autre. 

Parapsides, parapsides.— Division 
du mesonotum. 

Patella, pelote. — Petites pièces 
membraneuses ovales, placées 
entre les ongles et quelquefois aux 
articulations des articles tarsaux. 

Patria, patrie. — Localité où se 
trouve un msecte.— Diffère de l’ha- 
bitat en ce que ce dernier indique 
plus spécialement, non le pays, 
mais les conditions dans lesquels 
se rencontre un insecl{e. 

Pectinatus, pectiné. — Se dit de 
l'antenne quand ses articles por- 
tent des appendices latéraux al- 
longés et parallèles, comme les 
dents d'un peigne. 

Pectus, poitrine. — Partie infé- 
rieure du thorax. 

Pediolatus, pedunculatus, pédun- 
culé. — Pourvu d'un pédunceule- 
Pediolus, pedunculus, pédoncule, | 
pédicule.— Partie très-rc'récie par 
laquelle l'abdomen s'insère sur le 
thorax — En général tout support 

étroit et court. 

Pellitus, fourré. — Se dit d'une sur- 
face couverte de poils longs et 
pendants, mais en désordre. 

Penicillatus, pénicillé. — Portant 
des houppes de poils, divergents à 
leur sommet comme un goupillon. 

Penis. Organe copulateur mâle. 


Pennaceus, pennacé. — Qui al'ap- 
parence d'une plume. 

Pentamerus, pentamère. — Qui à 
cinq articles aux tarses. 

Per, préfixe qui, joint à un mot, l'am- 
plilie, le rend analogue au super- 
latif. 

Perfoliatus, perfolié. — En forme 
de feuille. 

Perlatus, perlé. —  Portant des 
points en relief et arrondis. 

Pes, patte. — Organe de la locomo- 
tion terrestre. (Int. p. LV). 


GLOSSAIRE LATIN-FRANCÇAIS 


Petiolatus, petiolé. — Qui a un pé- | Posterior, postérieur. — 


tiole. — $e dit aussi d'une cellule 


da l'aile qui se ferme avant d'at- | 


| 


teindre la cellule voisine et ne s'y | 


rattache que par une nervure 
unique. 

Petiolus, péliole. — Synonyme de 
pédicule; employé spécialement 


pour certains insectes, par exem- | 


ple les fourmis. 

Pharynx, ouverture buccale rece- 
vant les aliments du dehors et les 
menant à l'æœsophage qui le suit. 
(Int. p. XLVIH). 

Pilosus, poilu. — Couvert de poils 
longs, rares et sans raideur. 

Pilus, poil. — Sens connu. 

Planus, plan.— Sc dit d'une surface 


dont le disque et le bord sont de 
inême niveau. 


Pleuræ, pleures. — Cotés du tho- | 


Tax. 


Plicatus, plié. — Se dit des ailes | 


qui ne restent pas étendues dans 
le repos, mais dont un bord vient 
se poser sur la partie supérieure. 
Pluri, préfixe qui ajoute à un mot 
d'origine latine l'idée de pluralité. 


Pluridentatus, pluridenté. — Mu- | 


ni de plusieurs dents. 


Pollinigera instrumenta, appareil 
pollinigère. — Ensemble des or- 
œanes destinés à la récolte du pol- 
len. 

Pollinosus, pollineux. Garni 
d'une poussière ressemblant à du 
pollen. 


Poly, préfixe qui ajoute à un mot 
d'origine grecque l'idée de  plura- 
lité. 

Polyphagus, polyphage. — Qui se 
nourrit de plusieurs plantes indif- 
féremment. 


Porcatus, sillonné. — Poritant des 
lignes larges et enfoncées. 


Porosus, poreux. — Se dit d'un té- 
gument ou d'une membrane perfo- 
rés de petits trous qui traversent 
leur substance, 

Porrectus, avancé. — Se dit de la 
tête quand elle ne forme pas d'an- 
gle avec le thorax ct qu'elle est 
prolongée en avant. 


Post, préfixe qui donne au mot dans 
lequei il entre l’idée d'une silua- 
tinn en arrière. 


Postepistomus, postépislome. 
Partie de la tête située derrière 
l'épistome. 


CLXY 


) ; s'applique 

à la portion de chaque partie du 
Corps qui est la plus éloignée de 
la füte ou du devant de la tête, 
Spécialement à la deuxième paire 
d'ailes et à la troisième paire de 
pattes fixées au métathorax. 

Posticus, postérieur. — Situé en 
arrière. 

Postscutellum, pièce du 
Ont. p. Lun). 

Præ, prélixe qui éveille l’idée d'une 
Situation en avant ou saillante. 

Præocularis, præoculaire. — Se 
dit de l'insertion des antennes de- 
vant les yeux. 

Præscutum, pièce thoracique située 
en avant du scutum. 

Prismaticus, prismatique. — For- 
mé de plans qui se coupent à 
angles saillants. 

Pro, préfixe qui implique l'idée 
d'une position ou d'une direction 
en avant. 

Proboscis, museau. — Configura- 
tion de la têle allongée en avant. 

Productus, prolongé.— Se dit d'un 
organe qui s'allonge d'une ma- 
nière quelconque. 

Proeminens , proéminent. — Sedit 
de la tête quand elle est horizon- 
tale et ne forme pas d'angle avec 
le thorax; de toute partie saillante 
élevée. 

Prominens, saillant.— Qui s'allonge 
en avant ou en dehors d'un autre 
organe. 

Promuscis, trompe formée par l'en- 
semble des machoires et de la 
languette. — Aussi comme pro- 
boscis 

Pronotum, dessus du prothorax. 

Prosternum, dessous du prothorax. 


Prothorax, premier segment du tho- 
T'AX. 
Pruinosus, pruineux. — Couvert 
d'une poudre, rappelant du givre. 
Pseudopodus, Rte — Or: 
gane remplissant Îles fonctions 
d'une patte sans en avoir la forme. 
pubescens, pubescent. — Couvert 
de poils très fins couchés, courts. 
Pulverulentus, puluérulent. 
Couvertd'une poussière farineuse. 
Punctatus, ponclué.— Parsemé de 
points enfoncés moyens. 
punctiformis, puncliforine.— Qui 
a l'aspect d'un point, 


thorax. 


€LXII 


Punctulatus, pointillé. — Parse- 
mé de très-petits points enfoncés. 

Punctum, point. — Petit enfonce- 
ment arrondi sur une surface. 

Pupa, nymphe. — Etat dans lequel 
se métamorphose la larve avant 
d'arriver à celui d'insecte parfait. 


Puru:, pur, net. — Se dit d'une 
couleur vive, franehe. 
Pustulatus, pustulé. — Pourvu de 


petites gibbosités en forme d’am- 
poules.— Qui à des marques colo- 
rées en forme de bulles. 


Pygidium, dernier anneau de l'ab- 
domen portantetrecouvrant l'anus. 


Pyriformis, pyriforme.— En forme 
de poire. 

Quadratus, carré. — Qui a ses 
angles droits. 

Quiete (in), en repos. — Etat de 
l'insecte quand il est arrêté et 
qu'il contracte plus ou moins ses 
membres. 


Radialis, radial. — Nom d'une 
nervure et d’une cellule des ailes. 
(Int. p. LxvIH). 


Radicula, radicule.— Petite saillie 
de la tête où s'articule l'antenne. 


Ramosus, rameux, ramifié. 
Portant des appendices ou bran- 
ches irrégulières. 


Raptoriipedes, palles ravisseuses 
— Pattes spécialement conformées 
pour saisir et retenir une proie. 
Cette disposition ne s'applique 
qu'aux pattes antérieures. 


Rarus, rare.— Opposé de commun. 
V. communis. 


Kectus, droit. — Se dit de l’an- 
tenne quand elle conserve sa di- 
rection de la base à l'extrémité. 


Kecurrens, récurrent (voir recur- 
rentes). 


Hecurrentes nervi, nervures 
récurrentes — Nom de nervures 
qui aboutissent dans les cellules 
cubitales. (Int. p. LXVIT). 

KReflexus, réfléchi. — Tourné en 
arrière ou en dessus. 

Kemotus, écarté. — V. distans. 


Reniformis, réniforme. — Qui a 
la forme d’un rein. 

Reticulatus, rétliculé. Nom 
donné quelquefois aux yeux com- 
posés. — $e dit aussi d'une surface 
qui offre des lignes enfoncées peu 
marquées, se coupant en diverses 
directions pour former un réseau. 


KRetusus, rélus, émoussé — Dont 


mm ur nn ne om em 


GLOSSAIRE LATIN-FRANCAIS 


l'extrémité est 
pas en pointe. 


Rostrum, rostre, bec. — Ce nom 
s'applique parfois improprement à 
la trompe des hyménoptères.— On 
ne rencontre que dans d'autres 
ordres le rostre proprement dit. 


Rotundatus, arrondi. — De forme 
circulaire. 


Rudis, rude.—$e dit d'une surface 
parsemée de points élevés, irrégu= 
liers, inégaux. - 

Rugatus, plissé.— Se dit d'unesur- 
face ondulée dont les ondes sont 
serrées, petites et d’inégale hau- 
teur. 


Rugosus, ruqgueux.— Parsemé de 
lignes élevées, irrégulières, ou se 
dirigeant en tous sens. 

Sagittatus, sagilté. — En forme de 
fer de flèche. 

Saltatorii pedes, pattes sauleuses 
— Pattes spécialement disposées 
pour le saut. 


Scaber, scabre. — Se dit d'une sur- 
face à points saillants nombreux, 
invisibles, qui la rendent dure au 
toucher. 


Scapus, Scape. — Premier article 
allongé et grossi de l'antenne. 


Scariosus, scarieux. — Fait d'une 
substance sèche, cartilagineuse. 


Scopa, palette ventrale ou brosse. 
Partie du ventre ou des tarses cou- 
verte, chez quelques espèces, de 
poils fins et courts, faisant partie 
de l'appareil pollinigère. (Int. p. 
LXXXIV). 

Scrobiculatus, scrobiculé.—Pour- 
vu de scrobes. 

Scrobs, scrobe. — Fossette ousillon 
où peuvent entrer les antennes 
dans le repos. 

Scutellum, scutellum, écusson.— 
Portion de chacun des segments 
thoraciques. (Int. p. LIV) 


Scutum, Portion de chacun desseg- 
ments thoraciques.(Int. p. LI). 


Securiformis, sécuriforme.— En 
forme de hache, triangulaire, com- 
primé. 

Segmentum, segment. — Parties. 
du corps constituant des anneaux. 


Segmentum medium, segment 
médiaire. — Premier segment ab- 
dominal fixé au thorax. (Int.p.LvVitr): 

Semi, — Préfixe donnant l'idée de 
moitié. 

Semicircularis, semicirculaire. 
— En forme de demi-cercle. 


arrondie, n'est 


GLOSSAIRE LATIN-FRANCAIS 


Semilunaris, en croissant. — En 
forme de demi-lune. 


Sericans, sericeus, SsOoyeux. — 
Couvert de poils doux, couchés et 
brillants. 


Serra, scie. — Nom de la tarière 
des mouches à scie. 


Serratus, en scie. — À dentelures 
très-fines et régulières. 


Sessilis, sessile. — Se dit d'une 
partie fixée sur une autre sans l'in- 
termédiaire de tige ni de pédicule. 

Seta, soie. — Poils fins et brillants 
comme de la soie. 


Setaceus, sélacé. — Diminuant in- 
sensiblement d'épaisseur de la 
base à l'extrémité, comme une 
soie de porc. 


Setiformis, séliforme.— Se dit de 
l'antenne qui est sétacée et termi- 
née en pointe allongée. 


Setiger, setosus, séligère. — hé- 
rissé de soies rigides. 

Setula, soie. — V.seta. 

Setulosus, sétfuleux, Couvert de 


poils rigides, tronqués à leur ex- 
trémité. 

Sexus, sexe. — Etat masculin ou 
féminin. 

Signatus, marqué de taches. — 
Portant des taches de forme di- 
verse. 


Similis, semblable. — $e dit d'un 
organe d'une espèce, conforme de 
tout point à celui d’une autre. 

Simplex, simple. — $Se dit d'une 
partie qui n'a rien de spécial, ni 
dents, ni divisions, etc., ou qui 
est unique. 

Sinuatus, sinué. — Qui a des si- 
nuosités. 


Sinus, sinuosilé. — échancrure à 
angle très-arrondi et peu profonde 


Solidus, 2narticulé. — Se dit de la 
massue quand elle n’est pas di- 
visée. 

Sordidus, sâle.— Se dit d'une cou- 
leur assombrie, salie. 

Sparsus, épars. — Se dit de poils 
ou de points qui sont clairsemés. 

Spatulatus, spatulé. — Elargi et 
arrondi à l'extrémité. 

Species, espèce. — Réunion des 
individus qui se reproduisent entre 
eux. (Int. p. VIN). 


Specularis, spéculaire. — Se dit 
d'une partie limitée très brillante 
au milieu d'une autre qui l'est 
moins. 


CLXIIH 


Sphæricus, sphérique. — Arrondi 
comme une boule. 

Spiculiformis, spiculiforme —Qui 
a la forme d'un poignard. 

Spiculum, slylel. — Partie active 
de la tarière ou de l’aiguillon. 

Spina, épine. — Appendice fin, 
pointu, immobile. 


Spiniformis, spiniforme. — Qui 
ressemble à une épine 

Spinosus, épineux. — Pourvu 
d'épines. 


Spiracula, stigmales. — Ouvertu- 
res extérieures des conduits aé-— 
rifères et respiratoires. 

Squama, écaille. — Petite pièce 
cornée et aplatie. — Pièce spéciale 
aux fourmis. 


Squamosus, squameux. — Cou- 
vert de petites écailles. 
Squamula, squamule. — Petite 


écaille qui rend une partie squa= 
meuse — Aussi écaillette des ailes. 


Stemmata, slemmates. — Syno- 
nyme d’ocelles. 


Sternum, partie inférieure du tho+ 
rax. 


Stigma, V. Carpus. 
Stigmata, v. spiracula, 
Strangulatio, étranglement. — 
Diminution subite de diamètre. 
Stria, strie. — Petites lignes enfon= 
cées parallèles. 

Striatus, strié. — Portant des stries- 

Striga, raie.— Bande étroite trans- 
verse colorée. 

Strigatus, rayé. — Portant des 
raies. 

Striolatus, striolé. — Portant des 
petites stries. 

Sub, préfixe donnant l'idée Œinfé- 
riorité comme position, ou de di- 


minution dans l'intensité d'une 
qualité. 
Sublabrum, sous-labre. — C'est 


l'épipharynx pour Latreille. 


Submarginalis, sous-marginal.— 
Nom d'une nervure des ailes. 


Subocularis, suboculaire.— S'ap- 
plique à l'insertion des antennes 
au dessous des yeux. 


Subulatus, subulé. — Se dit d'un 
organe qui, après un renflement, 
a un amincissement pointu et 
allongé comme une alène. 


Sulcatus, sillonné. — Marqué de 
sillons. 


CLXIV 


Sulcus, sillon. — Ligne large et 
enfoncée. 
Superior, Supérieur. — Ce qui est 


en dessus du corps ou d'un or- 
gane. 

Sutura, suture. — Ligne de jonc- 
tion-de deux parties contigües et 
fixées l'une à l’autre. 

Tæniatus, rubanné. — Qui porte 
des bandes colorées. 

Tarsus, l/arse.— Partie extrême de 
de la patte composée de portions 
articulées les unes sur les autres. 

Tectiformis, fectiforme. — Qui 
aliecte la forme d’un toit. 

Tegulæ, écailletles. — Petites pic- 
ces cornées, mobiles, situées à la 
base des ailes antérieures. 

Tegumentum, léguinent. — Par- 
ue cornée formant la surface ou la 
peau du corps des insectes, C'est 
leur squelette, qui est extérieur. 

Tempora, tempes. — On a donné 
ce nom à la partie supérieure des 
joues. 

Terebra. {arière. — Appareil ser- 
vant à certains hyménopteres à dé- 
poser leurs œufs, soit dans les 
plantes, soit dans le corps de lar- 
ves ou dechenilles. (Int. p. LXXXv). 


Teres, arrondi, mousse. — S'ap- 
plique aux bords des organes ou 
des segments qui ne sont pas 
tranchants. 

Tergum, dos. — Partie supérieure 
du corps. 

Tetra, — Prélixe indiquant qu'il y 
a quatre fois un objet. 

Tetragonus, {étragone. — Qui a 
quatre cotés. 

Tetramerus, {élramére. — Qui a 
quatre articies aux tarses. 


Thorax. — Partieintermédiaire du 
corps portantles ailes et les pattes. 
(Int. p. Lin). 

Tibia.— Partie de la patte articulée 
à la cuisse et recevant le tarse à 

_ son extrémité. 

Tomentosus, {oinenteux. — Cou- 
verts de poils fins, courts, serrés, 
comme entrelacés où feutrés. — 
Synonyine de cotonneux. 

Torulus. — Partie de la tête qui 
s articule avec l'antenne. 

Trachia, lrachée. — Vaisseau pui- 
sant l'air par les stigmates et le 
conduisant dans l'intérieur du corps 
pour |"y distribuer. 


GLOSSAIRE LATIN-FRANCAIS 


parent. — Qui laisse apercevoir 
les objets inférieurs à travers sa 
substance. Cette qualité n'empêche 
pas souvent une certaine colora- 
tion. 


Transversus, {ransversal. — Se 
dit d'une partie plus large que 
longue. 


Trapeziformis, trapezoïdalis , 
trapéroïdal. — En forme de tra- 
pêze. 

Tri.— Préfixe indiquant quil ya trois 
fois un objet. - 

Triangularis, {rianqgulaire, — En 
forme de triangle. 

Trimerus, {riméere. — Quia {rois 
articles aux tarses. 

Triquetrus, triquélre.—Qui a trois 
côtés ou trois faces et trois angles. 

Trochanter.— Pièces cornées sim- 
ples ou doubles situées entre les 
hanches et les cuisses. 

Truncatus, {ronqué.—Coupébrus- 
quement et carrément à son extré- 
mité. 


Tuberculatus, {uberculé. — Qui 
porte des tubercules. 
Tubercuilum, fubercule. — Point 


élevé, assez gros, irrégulier, sail- 
lant sur une surface. 

Tunicatus, funiqué. — Se dit de 
la massue des antennes quand l'un 
des articles de sa base est creux, 
et recouvre plus ou moins les sui- 
vants. 

Turbinatus, {urbiné. —.$Se ditdu 
dernier artiele des palpes, quand 
il est renflé à la base et terminé 
brusquement en pointe. 

Umbilicatus, ombiliqué. — Se‘dit 
d'une impression ou d'un tubercule 
qui a-une dépression à son centre. 


Undatus, ondé.— Se dit d'une sur- 
face renflée et creusée alternative- 
ment. 

Undulatus, ondulé.— Comme un- 
datus. 

Unguiculatus, unguiculé.— Pour- 
vu d'ongles où de crochets. 

Unguiculus, petit ongle. — V.un- 
gula. 

Ungula, ongle ou crochet.— Petite 
piéce crochue située à l'extrémité 
des tarses. 

Vagina, fourreau ou gaine.— Par- 
tie de la tarière. (Int. p. LXXXVI). 

Validus, robuste. — Qui est gros, 
qui à un aspect fort, solide. 


Translucidus, {ranslucide, lrans- | Valvula, valve ou valvule. — Ce 


GLOSSAIRE LATIN-FRANCAIS 


sont les deux petites lames cornées 
qui enferment, à sa base, le four- 
reau de l’aiguillon. 

Variolosus, variolé.— Parsemé de 
points enfoncés, larges, inégaux, 
peu profonds, moins grands que 
ceux indiqués par: foveolatus. 

Velutinus, veloulé. — À poils 
courts, perpendiculaires, ressem- 
blant à du velours. 

Vena, Veine ou nervure. — V. 
nervus. 

Venter, ventre.— Partie inféricure 
de l'abdomen. 

Ventosa, ventouse. —  Cupule 
membraneuse située sur les tarses, 
susceptible de dilatation et de con- 
traction, au moyen de laquelle 
quelques insectes, en y lisant le 
vide, peuvent se tenir sur les corps 
polis et s'y attacher. 

Vermiculatus, verimiculé.— Pré- 
sentant des excavations tortucuses 
rappelant les galeries des larves 
lignivores. 

Verruca,, verrue. — 
grande, cicatrisée. 

Verrucosus, Uerruqueux 
porte des verrues. 


Elévation 


— Qui 


TOME L 


CLXV 


Versatilis, versalile. — Se dit de 
la (ête, quand elle peut faire un 
tour presque entier sur elle-même 
autour du col. 

Vertex. — Partie supérieure de la 
tête, entre le front et l'occiput, por - 
tant les ocelles. 

Verticalis, vertical.— Qui s'élève 
directement de bas en haut. 

Vesicularis, vésiculaire. — En 
forme de vessie. 

Vibrantes,vibratiles(antennæ), 
antennes vibrantes ou vibraltiles. 
— Celles que les insectes agitent 
continuellement et rapidement. 

Villosus, villeux. — Couvert de 
poils longs, flexibles et serrés. 


Vitreus, vilreux. — Qui est trans- 
parent comme du verre. 

Vitta, — Parlie colorée en forme 
de bande ou de ruban. 


Vittaius, rubané. — Porlant des 
bandes colorées. 

Vulgaris, vulgaire. — $e dit d'une 
espèce qui se trouve partout très- 
facilement et en grand nombre. 

Vultus, face. — Partie de la téte 
située sous le front entre les reux. 


13. 


v 


TERMINOLOGIE FRANÇAISE 


AVEC LA TRADUCTION LATINE RENVOYANT AU GLOSSAIRE EXPLICATIF 


Abdomen, abdomen. 

Aciculeé, aciculatus. 

Acuminé, acuminalus. 

Acuponctué, acupunctatus. 

Adhérent, adhærens 

Affine, affinis. 

Aigu, aculus. 

Aiguillon, aculeus. 

Ailes, als. 

Aire, area. 

Allongé, elongatus. 

Ambre, succineus. 

Ambulatoires (pattes), ambulalo- 
rii pedes. 

Anal, analis. 

Anales (pattes), anales pedes. 

Angle, angulus. 

Anguleux, angulosus. 

Anneau, annulius. 

Annelet, annellus. 

Annuliforme, annuliforinis 

Antennes, antennæ. 

Antérieur, anlerior. | 


| 


Apical, apicalis. 


Aplani, complanatus. 

Aplati, depressus. 

Apode, apodus. 

Apodèmes, apodemata. 

Appareils buccaux, cibaria instru- 
menta. 

Appareils génitaux, genitalia. 

Appendice, appendix. 

Appendice, appendiceus. 


| Appendiculé, appendiculatus. 


Aptère, apterus. 

Aréole, areola. 

Aréolé, areolalus. 
Argenté, argenteus.—V. color. 
Arqué, arcualus. 
Arrondi, rotundalus. 
Article, articulus. 
Articulation, articulatio. 
Articule, arliculatus. 
Assombri, infuscalus. 
Attenué, aftenuatus. 
Auriculé, auriculatus. 
Avance, porreclus. 
Axillaire, axillaris. 


TERMINOLOGIE FRANCAISE 


Azuré, azureus.— V. color. 


Baculiforme, baculiformis. 
Barbu, barbatus. 

Barré, clathratus. 

Basal, basalis. 

Base, basis. 

Basilaire, basilaris. 

Bec, rostrum. 

Bifide, bifidus. 

Blanc, albus, etc.— V. color. 
Bleu, cyaneus, elc.—V. color. 
Bord, margo. 

Bordé, marginatus,limbatus. 
Bosse, gibba. 

Bouche, os. 

Bourdonnement, bombus. 
Brachial, brachialis.; 
Brillant, nilens, nilidus. 
Brisé, fractus. 

Bronzé, æneus.— V. color. 
Brosse, scopa. 

Brun, brunneus.— V. color. 
Buccaux, V.appareils. 


Calcariforme, calcaratus. 
Calleux, callosus. 

Callosite, callum. 
Canaliculé, canaliculatus. 
Capillace, capillaceus. 
Caractère, character. 
Carène, carina. 

Carêné, carinalus. 

Carmin, carminalus.— TV. color. 
Carpe, carpus. 

Carré, quadratus. 

Cavite, cavilas. 

Ceint, cinctus. 

Cellule, cellula. 

Cendré, cinereus.— V. color. 
Chagrine, asper. 

Champ, area. 

Chaperon, clypeus. 

Chauve, caluus. 

Chevelu, comalus, crinilus. 
Cicatrisé, cicatricosus. 

Cil, cilium. 

Cilié, cilialus, 

Ciselé, cælatus. 

Citrin, cilrinus. — V. color. 
Clair, clarus. 


“nb 
Claviforme, clavatus. R: es 
Clypéacé, clypéiforme, clypeatus. 
Col, collum. 

Collier, collare. 

Commun, communis. 

Composés (yeux), oculi compositi. 

Comprimé, compressus. 

Concolore, concolor. 

Conique, conicus. 

Conné, connatus. 

Contigu, contiquus. 

Convexe,convexus. 

Coque, folliculus. 

Cordiforme, cordatus. 

Coriacé, coriaceus. 

Corne, corneus. 

Cornée, cornea. 

Corps, corpus. 

Costal, costalis. 

Cote, costa. 

Coté. latus. 

Côtes (à), costatus. 

Coudé, geniculalus. 

Couleur, color. 

Coupé, incisus. 

Courbé, deflexus. 

Coureuses, (pattes) cursoriipedes. 

Court, brevis. 

Crenelé, crenulalus. 

Crête (à), jubatus. 

Creusé, cavalus. 

Criblé, cribralus. 

Crochet, ungula, hamuli. 

Croissant (en), semilunaris. 

Cubital, cubilalis. 

Cuiller (en formede), cochlearifor- 
murs. 

Cuisse, femur. 

Cultriforme, cullriformis. 

Cuneiforme, cuneiformis. 

Cylindrique, cylindricus. 


Dense, densus. 
Densément, «‘lense. 
Dent, dens. 

Denté, denlalus. 
Denticulé, denticulalus. 
Dentiforme, dentiformis. 
Déprimé, depressus. 
Dessous, 2nferior pars. 
Dessus, superior pars. 


CLX VIII TERMINOLOGIE FRANCAISE 


Digité, digilalus. Face, facies, vullus. 
Dilaté, dilatatus. Facettes, latuscula. 
Falciforme, falcatus. 
Farineux, farinosus. 
Fasciculé, fasciculatus. 
Fascie, fascia. 

Fascié, fascialus. 
Femelle, femina. 
Fendu, issus. 

Filière, fusus. 
Filiforme, /ili/ormis. 
Flabellé, flabellatus. 
Flageiliforme, /lagelliformis. 
Flanc, latus, 

Fléchi, inftexus. 
Foliacé, foliaceus. 
Fossette, fossula. 
Fossulé, fossulalus. 


Fouisseuses (pattes), fossorii 
pedes. 


Fourchu, furcalus. 

Fourreau, vagina. 

Fourré, pellilus. 

Fovéolé, foveolatus. 

Frangé, /imbriatus. 

| Front, frons. 

Funicule, flagelluim, funiculus. 
Fusiforme, fusiformis. 


Discoïdal, discoidalis. 

Discoïde, discoideus. | 
Disque, discus. 

Distinct, distinclus. 

Doré, auralus. — V. color. 

Dos, dorsum, lergum. 

Dressé, erecluts. 

Droit, reclus. 

Dur, durus. 


Ecaille, squaina. 
Ecaiïllettes, leguleæ. 
ÆEcailleuses(pattes),cornei pedes. 
Ecarté, distans. remotus. 
Echancré, emarginalus. | 
Ecusson, scutellum. 
Elargi, dilatalus. 
Elevé, elalus. 
Embrouillé, in/ricalus. 
Emoussé, relusus. 
Enchaîné, calenulatus. 
Enfle, inflalus. 
Enfumé, fumalus. 
Ensiforme, ensiformis. 
Entaillé, incisus. 
Entier, integer. 
Envergure, expansio. 
EÉpais, crassus. 
Epaissi, incrassaltus. | 
EÉpars, sparsus. 
Epaule, humerus. 
Eperon, calcar. 
Eperonné, calcaratus. | 
Epicrane, epicranium. 
Epidèmes, epidemata. 
Epiglotte, epiglossis. 
Epimères, epimeri. 
Epine, spina. 
Epineux, spinosus, echinalus. 
Epistome, epislomus, clypeus. 
Espèce, species. 
Etranglement, s{rangulaltio. | 
Etroit, anguslus. | Hanche, coxa. 
Excavé, excavaltus. Haut, altus. 
Exoderme, exodermus. Hémiptère, hemipterus. 
Exserte, exserlus. | Hemisphérique, hemisphæricus. 
Externe, exlernus. Hérissé, hirlus. 
Extrémité, apex. Hexapode, hexapodus. 

Hispide, hispidus. 


Gaïîne, vagina. 

Geminé, geminatus. 
Génitaux. — |. appareils: 
Genou, genu. 

Genre, genus. 

Gibbeux, gibbosus, gibbus. 
Glabre, glaber. 
Globuleux, globosus. 
Gonflé, inlumescens. 
Grain, cenchri, granulus. 
Granulé, granulatus. 
Grêle, gracilis, exilis. 
Gris, griseus.— V. color. 
Grossier, rudis. 


TERMINOLOGIE FRANÇAISE 


Huméral, huineralis. 
Hyalin, hyalinus. 
Hybride, hrybrida. 
Hypoglotte, hypoglossis. 


Imbriqué, imbricalus. 
Immaculé, imninaculalus. 
Impression, imnpressio. 
Imprimé, impressus. 
Inarticulé, inarliculalus. 
Incliné, cernuus. 
Incomplet, incomplelus. 
Indigo (bleu), indigoleus. —V. 
lor. 
Inégal, inæqualis. 
Inférieur inferior. 
Infléchi, inflexus. 
Infundibuliforme, 
formis. 
Inoculaire, inocularis. 
Insecte parfait, imago. 
Inséré, insertus. 
Insertion, inserlio. 
Intermédiaire, inlermedius. 
Interne (coté), interior. 
Interoculaire, inlerocularis. 
Interrompu, interruplus. 
Intervalle, intervallum. 
Irisé, iricolor, iridescens. 
Irrégulier, irregularis. 


co- 


infundibuli- 


Jaune, luteus. — V. color. 
Joues, genæ. 


Labial, labialis. 

Labié, labialus. 

Labre, labruin. 
Lacinié, lacinialus. 
Laineux, lanatus. 
Lame, lamella. 
Lancéolé, lanceolalus. 
Languette, liqula. 
Lanugineux, lanuginosus. 
Large, lalus. 

Larve, larva. 

Lèvre, labium. 
Ligament, ligamentum. 
Ligne, linea. 

Ligulé, ligulatus. 
Linéaire, linearis. 
Lisse, lævis. 


CLXVIX 


Lobe, lobus. 

Lobé, lobalus. 

Long, longues. 

Longitudinal, longiludinalis. 
Longueur, longiludo. 
Luisant, lucidus. 

Luné, lunalus. 

Lunule, lunula. 


Mâchoire, maxilla. 
Macule, macula, 

Mâle, mas. 
Mandibules, inandibulæ. 
Marginal, marginalis. 
Marginé, marginalus. 


| Marron, caslaneus.—V. color. 


Massue, clava. 

Mat, opacus. 

Maxillaire,maxillaris. 

Median, medius. 

Membrane, hiymen. 

Membraneux, membranaceus. 

Membraneuses (pattes), mem- 
branacei pedes. 

Menton, mentlum. 

Mésopleures, mesopleuræ. 

Métallique, mnelallicus. 

Métamorphose, melamorphosis. 

Métapleures, melapleuræ. 

Métatarse. melalarsus. 

Moniliforme, moniliformis. 

Mousse, feres, obtusus. 

Mucroné, mucronalus. 

Mue, mulalio. 

Muriqué, muricalus. 

Muscle, musculus. 

Museau, promuscis, proboscis. 

Mutique, #71ulicus. 

Natatoires (pattes), natalorii 
pedes. 

Nébuleux, n1ebulosus. 

Nervulation, nervulalio. 

Nervure, n2/'uus, vena. 

Net, purus. 

Nœud, nodus. 

Noir, niger, aler, ele. — V. 

Noté, nolalus. 

Noueux, 7040sus. 

Nu, nudus. 

Nudité, nudilas. 


color. 


CEXX 
Nympkhe, pupa. 


Oblitéré, oblileratus. 
Oblique, obliquus. 
Oblong, oblongus. 
Obsolète, obsolelus. 
Obtus, oblusus. 

Ocelles, ocelli. 

Œil, oculus. 

Œsophage, æsophagus. 
Œuf, ouum. 

Ombiliqué, umbilicalus. 
Ondé, undalus. 

Ondulé, undulatus. 
Ongle, unqula. 
Onguiculé, unguiculalus. 
Opaque, opacus. 
Orangé, aurantiacus.— V. color. 
Orbiculaire, orbicularis. 
Orbite, orbila. 

Osselets, ossicula, epidemata. 
Ouvrière, operaria. 
Ovale, ovalus 

Oviducte, oviduclus. 
Oviforme, oviformis. 
Oviscapte, oviscaplus. 
Ovoïde, oviformis. 


Pâle, pallidus.—V. color. 

Palette ventrale, scopa. 

Palmé, palinalus. 

Palpes, palpi. 

Paraglosses, paraglossæ. 

Parallèle, parallelus. 

Parapsides, parapsides. 

Parfait (insecte), imago. 

Patrie, palria. 

Patte, pes. 

Pattes ambulatoires, 
torii pedes. 

Pattes anales, anales pedes. 

Pattes coureuses, cursorii pedes. 

Pattes écailleuses, cornei pedes. 

Pattes fausses, imembranacei 
peces. 

Pattes fouisseuses, fossorii pe- 
des. 

Pattes membraneuses, 
bianacei pecles. 

FañeR natatoires, nalalorii pe- 
(es. 

FER ravisseuses, raplorii pe- 
des. 


ambula- 


nrentr- 


TERMINOLOGIE FRANÇAISE 


Pattes sauteuses, sallaltorii pe- 
cles. 


Pattes thoraciques, cornei pe- 
des. 


Pattes ventrales, 
pedes. 


Pectiné, peclinalus. 
Pécicule, pédoncule, pediolus, 
pedunculus. 


Pédonculé, pediolalus, peduncu- 
lalus. 


Pelote, palella. 

Fenché, nutans. 

Pénicillé, penicillalus. 

Fennacé, pennaceus. 

Pentamère, penltamerus. 

Perfolié, perfolialus. 

Perlé, perlatus. 

Pétiole, peliolus. 

Pétiolé, peliolatus. 

Pinces, /orcipes. 

Plan, planus. 

Pleures, pleuré. 

Plié, plicalus. 

Plissé, ruyalus. 

Blomhbé, plumbeus.—V. color. 

Pluridenté, pluridentalus. 

Poil, pilus. 

Poilu, pilosus. 

Point, punclum. 

Point épais, carpus, sligma. 

Point caileux, callum. 

Pointillé, punctulalus. 

Pointu, cuspidatus. 

Poitrine, peclus. 

Pollineux, pollinosus. 

Pollinigère (appareil), 
gera instrumenta. 

Polyphage, polyphaqgus. 

Ponctue, punclatus. 

Ponctiforme, puncliformis. 

Poreux, porosus. 


membranacei 


pollini- 


| Postépistome, poslepistomus. 


Posterieur, poslerior. 

Pourpre, purpuratus — V. color. 
Preoculaire, præocularis. 
Prismatique, prismaticus. 
Proéminent, proeminens. 
Profond, profundus. 

Prolonge, productus. 

Pruineux, pruinosus. 


TERMINOLOGIE FRANCAISE 


Pseudopodes, pseudopoda. 
Pubescent, pubescens. 
Pulvérulent, pulverulentus. 
Pur, purus. 

Pustulé, pustulatus. 
Pyriforme, pyriformis. 


Queue, cauda. 


Radial, radialis. 

Radicule, radicula. 

Raïe, s/riga. 

Rameux, ramifié, ramosus. 

Rapproché, approximatus. 

Rare, rarus. 

Ravisseuses (pattes), raplorii pe- 
des. 

Rayé, strigalus. 

Rebordé, marginalus. 

Récurrentes (nervures), recurren- 
les nerut. 

Réfléchi, reflexus. 

Reniforme, reniformis. 

Repos (en), in quiele. 

Resserré, constriclus, coarctatus. 

Reticulé, reticulatus. 

Rétreci, angustatus. 

Rétus, relusus. 

Ride, corrugatus. 

Robuste, validus. 

Rose, roseus.—V. color. 

Restre, rostrum. 

Rouge, ruber.—V. color. 

Roux, rufus.—V. color. 

Rubané, vittatus. 

Rude, rudis. 

Rugueux, rugosus. 


Sagitté, sagillatus. 
Saillant, prominens. 
Sale, sordidus. 

Satiné, holosericeus. 
Sauteuses (pattes), sal{alorii pedes. 
Scare, scaber. 

SCape, scapus. 

Scarieux, scariosus. 

Scie, serra. 

Scie (dente en), serralus. 
Scrobe, scrobs. 
Scrobicule, scrobiculatus. 
Scutiforme, clypeatus. 


CLXXI 


| Sécuriforme, securiformis. 

| Segment, segment. 

| Segment médiaire, medium seg- 
| mentum. 

Semblable, similis. 
Semicirculaire, semicircularis. 
Serré, creber. 

Sessile, sessilis. 

Sétacé, setaceus. 

Setiforme, seliformis. 
Setigère, seliger. 

Setuleux, sefulosus. 

| Sexe, sexus. 

Sexuelles (parties), genitalia. 

| Sillon, sulcus. 

| Sillonneé, sulcatus. 


| Simple, simplex. 
| Sinué, sinualus. 


Sinuosité, sinus. 
Soie, seta, selula. 


|  Sous-labre, sublabrum. 


Sous-marginal, submarginalis. 
Soyeux, sericeus. 

Spatulé, spatulatus. 
Spéculaire, specularis, 
Sphérique, sphæricus. 
Spiculiforme, spiculiformis. 
Spiniforme, spiniformis. 
Squameux, squamosus. 


Squamule, squamula. 
Stemmates, s/emmata. 
Stigmates, spiracula. 
Strie, s{ria. 

Strie, striatus. 

Striole, striolatus. 
Stylet, spiculum. 
Suboculaire, subocularis. 
Subulé, subulatus. 
Supérieur, superior. 
Suture, sutura. 


Tache, macula. 

Tache, mnaculatus. 
Tacheté,guttatus. 

Tarière, {erebra. 

Tarse, {arsus. 

| Tectiforme, {ecliformis. 
Tegument, legumentum. 
Tempes, lenpora. 

| Testacé, lestaceus.—V. color. 
| Tête, caput. 


CLXXII 


Tétragone, {elragonus. 
Tétramère, telramerus. 
Tige, caulis. 
Tomenteux, {omentosus. 
Trachée, {rachia. 
Tranchant, acutus. 
Translucide, transparent, {ranslu- 
cidus. 
Transversal, /ransversalis. 
Trapézoide, frapezoidalis. 
Triangulaire, {riangularis. 
Trimère frimerus. 
Triquêtre, triquetrus. 
Trompe, promuscis. 
Tronqué, fruncatus. 
Tubercule, tuberculum. 
Tuberculé, fuberculatus. 
Tuniqué, funicalus. 
Turbiné, furbinatus. 


Uni, lævis. 


Valve, valvule, valuula. 


TERMINOLOGIE FRANCAISE 


Valvules hypopygiales, cerci. 

Variolé, variolatus. 

Veine, vena. 

Velouté, velulinus. 

Velu, villosus. 

Ventouse, ventosa. 

Ventre, venter. 

Vermeil, chrysargirus.—V. color. 

Vermiculs, vermiculatus. 

Vermillon, ruber.—V. color. 

Verrue, verruca. 3 

Verruquèux, verrucosus. 

Versatile, versatilis. 

Vert, viridis.—V. color. 

Vertical, verticalis. 

Vésiculaire, vesicularis. 

Vibrantes (antennes), 
antenne. 


Vibratiles (antennes), 
antennæ. 


Villeux, villosus. 
Vitreux, vitreus. 
Vulgaire, vulgaris. 


vibrantes 


vibratiles 


VI 


TERMINOLOGIE ALLEMANDE 


AVEC LA TRADUCTION LATINE RENVOYANT AU GLOSSAIRE EXPLICATIF 


Abgeplattet, depressus. 

Abgerundet, rolundalus. | 

Abgeschnitt, abgestuützt, {runca- 
lus. 

Abstehend, ereclus. 

Achsel, huimerus. 

Achsel- (1), auimeralis. 

Ader, nervus. 

Aîfter, anus. 

After-, analis. 

Afterdecke, pygidium. 

Afterklappe, valuula analis. 

Afterraupe, larva. 

Aftersptitzchen, cerci. 

Ahlformig, subulalus. 

Abhnlich, affinis. 

Allgemein, communis. 

Amberfarbig, succineus. 


Analring, segmentum anale. 
Anhang, appendix. 

Anhangend, adhwrens. 
Anhangzelle, appendicea cellula. 
Anliegend, contigquus. 

Anliegend Haare, pubescentia. 


| Arbeiter, Arbaiterin, operaria. 


Arm-, brachialis. 

Art, species. 

Atlassartig, holosericeus. 
Aufgesogen, elalus, reflexus. 
Aufsichend, reflexus. 


| Auge, oculus. 


Augenhohle, orbila. 
Ausgebuchtet, deflexus, sinuatus. 
Ausgehôült, cavalus. 

Ausgerandet, emarginalus. 
Ausgeschnitt, incisus. 
Ausgezackt, laciniatus. 

Ausser, exlernus. 


Backen, genx. 

Band, fascia. 

Bärtig, barbatus. 

Bauch, venter. 

Bauchfusse, membranacei pedes. 
Bauchringe, segmenta ventris. 
Beborstet, hirsutus. 

Bedornt, spinosus. 

Behaart, comatus, hirsulus. 


(1) Les mots suivis d'un - s'emploient en composition et modifient le sens du mot 
auquel ils Sont joints, en lui ajoutant leur propre signification. — Leur‘indication me 
dispensera de donner tous lés mots composés. Je n’en inscfirai ‘que End lot 8 -uns 
pour exemple, et surtout ceux qui seront les plus usités 


CLXXIV TERMINOLOGIE 


Beilformig, securiformis.' 

Bein, pes. | 

Benarbt, cicalricosus. | 

Bernsteingelb, succineus. 

Beruhrend, contiquus. 

Bewimpert, cilialus. | 

Bewuolkt, nebulosus. 

Binde, fascia. 

Birnenartig, birnformig, pyrifoi- 
mis. 

Bläschen, blasig, vesicularis. | 

Blass, pallidus. 

Blattericht, puslulalus. 

Blatternpunktirt, variolosus. 

Blattformig, foliaceus. 

Blau, cyaneus.—V. color. | 

Blauschwarz, cruleus.—V.color 

Bleifarbig, bleigrau, pluinbeus. — | 
V. color. 

Bloss, nudus. 

Biosse, nuditas. | 

Blutroth, sanguineus.—V. color. 

Bogig, arcualus. 

Bohrer, ferebra. | 

Borste, sela. 

Borstenformig, selaceus. 

Borstig, hispidus, selosus. 

Braun, brunneus. —V. color. 

Braunroth, rubidus.—V. color. 

Braunschwarz, fuscus — V. color. | 

Breit, latus. 

Brust, pectus. 

Brustbein, sternum. 


Brusthbeine, brustfüsse, cornei pe- 
cles. 


Brustkasten, bruststück, {horax. 
Buckelig, gibbosus. 

Burste, scopa. 

Buschelformig, fasciculalus. 


Garmin-, carminatus.—V. color. 
Chytin-Panzer, fegumentuin. 
Citronengelb, cifrinus.—V. color. 
Costal-, costalis. 

Cubital-, cubitalis. 


Dachformig, {ecliformis. 
Decke, tegumentum. 
Degenformig, ensiformis. 
Deutlich, distincts. 


ALLEMANDE 


Dicht, densus, dense. 

Dick, crassus. 

Discoidal, discoidalis. 
Dolchformig, spiculiforinis. 


| Drehrund, rotundatus. 


Drei-, fri. 
Dreieckig, {riangularis. 


| Dreigliedertfüssig, /rimerus. 


Dreiseitig, {riquetrus. 

Dorn, spina. 

Dornformig, spiniforimis. 
Dornig, echinatus, spinosus. 
Dunkel, obscurus. 

Dünn, gracilis. 

Durchblattert, perfolialus. 
Durchscheinend, {ranslucidus. 


Eben, lævis, planus. 
Ebenholz (von), ebeninus. 
Ecke, angulus. 
Eckig, angulosus. 
Ei, ovum. 
Eiformig, ovalus. 
Eigelb, Zuteus.—V. color. 
Einbug, sinus. 
Eindrück, impressio. 
Einfach, simplex. 
Einfarbig, concolor. 
Einfugung, inserlio. 
Eingebogen, inflexus. 
Eingedruckt, imnpressus. 
Eingefugt, insertus. 
Eingeschnitt, incisus. 
Eingeschnurt, constrictus. 
Einschnurung, strangulaltio. 
Eirohre, oviductus. 
Eirund, oviforinis. 
Elfenbeinernfarbig, eburneus. 
V. color. 
End-, {erminalis. 
Ende, apex. 
Endknopfe, clava. 
Entfernt, distans, remotus. 
Erhaben, exserlus. 
Erhôhung, gibba. 
Erlängert, elongatus. 
Erweitert, dilalalus. 
Erzfarbig, metallicus. 


Facherformig, flabellatus. 


JÉRMINOLOGIE ALLEMANDE 


Fadenformig, Fadig, jiliformis. 
Falschfuss, pseudopodus. 
Faltig, rugatus. 

Fangbeine, raplorii pedes. 
Farbe, color. 

Federformig, pennaceus. 
Feld, area. 

Fest, solidus. 

Feurig, ignilus.—V. color. 
Filsig, lomentosus. 
Fingerig, digitatus. 

Flach, planus. 

Fläche, plana area. 
Flachgedruckt, depressus. 
Fleck, macula. 

Flugel, aa. 

Flugelmahl, carpus, stigma. 
Flugelschüppe, tegula. 


Flugelspannung, expansio  ala- 
rum. 

Fortsatz, appendix. 

Franzig, fimbriatus. 

Freswerkzeuge, cibaria inslru- 


mena. 

Fuhler, antennæ. 

Füblereinleukung, insertio anten- 
naTrun. 

Füblergrube, fossulaantennaïum, 
scrobs. 

Fünf-, penta-. 

Fünfgliederfussig, pentamerus. 

Furche, sulcus. 

Fuss, /arsus, pes. 

Flussglieder, {arsorum articuli. 

Fusslos, apodus. 


Gabelformig, furcatus. 

Ganzrandig, cum margine inte- 
gro. 

Gattung, genus, 

Geäder, nervulatio. 

Gebiegt, inflexus. 

Gebogen, arcuatus. 

Gebrochen, fractus. 

Gebuchtet, sinuatus. 

Gedehnt, dilatatus. 

Gedruckt, compressus. 

Gefaltet, plicatus. 

Gefingert, digilatus. 

Geflammt, ignitus.— V. color. 

Gefleckt, maculatus. 


CLXXV 


Gefurcht, canaliculatus, sulcatus. 
Gefuttert, pellitus. 
Gegliedert, arliculatus. 
Gehôckert, fuberculalus. 
Geissel, funiculus, flagellum. 
Gekammt, pectinalus. 
Gekerbt, crenatus. 
Gekielt, carinatus. 
Gekniet, geniculalus. 
Geknopft, clavatus. 
Gekrummt, deflexus, curvatus. 
Gelb, flavus.—V. color. 
Gelbbraun, fuluus.—V. color. 
Gelblich, luteus.—V. color. 
Geleistet, marginalus. 
Gelenk, articulalio. 
Gemein, vulgaris. 
Genahert, approximalus. 
Geneigt, cernuus, nulans. 
Gerade, reclus. 
Gerandet, marginalus. 
Gereifelt, strialus. 
Geringelt, annulatus. 
Gerunzelt, corrugatus. 
Gesagt, serratus. 
Gesaumt, marginatus. 
Geschalt, /unicatus. 
Gescharft, acultus. 
Geschlecht, sexus. 
Geschlechttheile, -Organe, -Wer- 
kzeuge, genilalia. 
Geschnitzt, cælalus. 
Geschuppte, imbricatus. 
Geschweift, emarginatus. 
Geschwollen, inflatus. 
Geschwungen, sinuatus. 
Gesicht, facies, vullus. 
Gespaltet, fissus. 
Gespinnst, folliculus. 
Gestielt, petiolatus. 
Gestreift, s{riatus. 
Gestriechen, strigatus. 
Gestutzt, {runcatus. 
Getrennt, remolus. 
Getrubt, fumatus. 
Gewimpert, cilialus. 
Gewolbt, convexus. 
Gezahnelt, denticulatus: 
Gezähnt, dentatus. 
Gezeichnet, notatus. 


CLXXVI 


Gezweit, geminalus. 
Gitter, clathralus. 

lanzend, nitidus. 
Glanzlos, obscurus. 
Glashell, Ayalinus. 
Glatt, lævigalus. lævis. 
Gleich, similis. 
Glied, articulus. 
Gliederig, articulatus. 
Goldgelb, auratus.—V. color. 
Grabbeine, fussori pedes. 
Granulirt, granulatus. 
Grau, griseus.—V. color. 
Graulichgelb, griseo-luteus. — V. 

color. 
Grob, rudis. 
Grube, fossula. 
Grubenformig, Grubig, fossulatus. 
Grund, basis. 
Grund-, basilaris. 
Grundfarbe, principalis color. 
Grundglied, hasilaris articulus. 
Gran, viridis.—V. color. 
Güurtel-, cinctus. 


Haar, pilus. 

Haarformig, capillaceus. 

Haarig, pilosus, hirsitus. 

Haarkleid, pili. 

Haäkchen, ungula. 

Halb-, semi-, hemi-. 

Hafbflugelig, hemipterus. 

Haibkreisformig, semicircularis. 

Halbkugelig, hemisphæricus. 

Halbmondformig, semilunaris. 

Hals, collare, collum. 

Halskragen, pronotnm. 

Halsring, collare. 

Haisschild, prothorax. 

Haïltzange, forcipes. 

Handformig, palmatus. 

Hart, durus. 

Haufig, communis. 

Hauptfarbe, principalis color. 

Haut, hymen. 

Hautahnlich, Hautig, membrana- 
ceus. 

Hell, nitens, purus. 

Hellbraun, pallidé brunneus.— V. 
color. 

Herabgebogen, deflexus. 


TERMINOLOGIE 


ALLEMANDE 


Hevorragend, proeminens: 
Hervorstehend, proeminens. 
Herzformig, cordatus. 
Himmelblau, azureus.— V. color. 
Hinter-, posterior. 

Hinterbrust, metasternum. 
Hinterfläche, pars inferior. 
Hinterflügel, 21 inferiores. 
Hinterhaupi, Hinterkopf, occiput. 
Hinterkopfschild, postepistomus. 
Hinterleib, abdomen. 


| Hinterrand, posterior, inferior 


marÿo. 


| Hinterrucken, metanotum. 


Hinterschildchen, postscutellum. 
Hoch, altus. 

Hôcker, tuberculum, gibba. 
Hockerig, gibbosus. 

Hohle, cavitas. 

Holperig, scaber. 

Hornartig, corneus. 

Hornhaut, cornea. 

Hornig, corneus. 

Huñfte, coxa. 


Inaugen, inocularis. 

Indigblau, Indigo, indigoteus. — 
V. color. 

Innenwinkel, angulus internus. 

Innere, interior. 


Kahl, calvus, glaber. 

Kammformig, pectinatus. 

Kammzähne, pectinatæ dentes. 

Kannelfarbig, cinnamomeus.— V. 
color. 

Kaniig, angulosus. 

Kastanienbraun, caslaneus. — V. 
color. 

Kegelig, conicus. 

Kehldecke, epiglottis. 

Kehie, pharynx, os. 

Keilformig, cuneiformis. 

Kettenartig, catenulatus. 

Keule, clara. 

Keulenformig, Keulig, clavatus. 

Kiefer, mnaxilla. 

Kiefertaster, maxillares palpi. 

Kiel, carina. 

Kielformig, carinatus. 

Kinn, mentum. 


TERMINOLOGIÉ ALLEMANDE 


Kinnbacken, rnandibulr. 
Klappe, valvula. 

Klar, purus. 

Klaue, wngula. 

Klauig, unguiculatus. 

Knie, genu. 

Knochlien, ossicula, epidemala. 
Knoten, nodus. 

Knotig, nodosus. 

Kohle, clara. 


CLXXVII 


| Licht, clarus. 


| Linie, /inea. 
_ Linienformig, linearis. 


| Lippen-, Jabialis. 
 Lippenfo rmig, labiatus. 
| Lippentaster, labiales palpi. 


Locker, porosus. 


: Loffelformig, cochleariformis. 


Kohlschwarz, carbonarius. — V. 


color. 
Kolbig, crassus. 
Kopf, caput. 
Kopfschild, clypeus, epistomus. 
Korn, granulus. 
Kornicht, Kornig, granulatus. 
Kralle, ungula. 
Krallig, unguiculatus. 
Kreiselartig, {urbinatus. 
Kreisformig, orbicularis. 
Krumme, sinus. 
Kugelformig, Kugelig, globosus , 
sphæricus. 
Kupferfarbig, cupreus.— V. color. 
Kurz, brevis. 
Kurzhaarig, pubescens. 


Lang, longus. 

Länge, longitudo. 

Langen-, longitudinalis. 

Langhaarig, villosus. 

Langlich, oblongus, elongatus. 

Langlichrund, ovatus. 

Lanzettformig, lanceolatus. 

Lappe, lobus. 

Lappig, lobatus. 

Larve, larva. 

Laufbeine, cursorii pedes. 

Lazurblau, Lazurfarbig, a:ureus. 
V. color. 

Lederartig, coriaceus. 

Legapparat, oviscaptus, genitalia 
femineæ. 

Legbohrer, {erebra. 

Legerohre, vagina. 

Legescheide, oviductus. 

Legstachel, ferebra. 

Lehmgelb, luteus. — V. color. 

Leib, corpus. 

Leiste, lamella. 


Luftgefass, /rachia. 
Luftlocher, s/igmata. 


. Mahnig, jubatus. 


. Mittelruck, 


Mandibeln, mandibulæ. 

Mannchen, mas. 

Matt, opacus. 

Mause, multatio. 

Mebhlartig, farinosus. 

Mehlstaubig, pruinosus. 

Mennigfarbig,miniatus.—V.color. 

Merkmal, character. 

Messerformig, cultriformis. 

Mittel-, intermedius. 

Mittelbrust, medipectus,mesoster- 
num. 

Mittelbrustbein, Mittelbruststuck, 
mesosternum. 

Mittelleib, fhorax. 

Mittelrüuckenstuck, 

inesonotum. 


Mondchen, /unula. 


Mondformig, lunatus. 
Mondsichelformig, semilunaris. 
Mund, os. 

Mundtheile, instrumenta cibaria. 
Muskel, musculus. 


Nabelformig, umbilicatus. 
Nacken, occiput. 
Nadelformig, aciculatus. 
Nagelartig, wnguicutatus. 


: Narbig, cicatricosus. 
| Nath, sutura. 


Nebelig, nebulosus. 
Nebenaugen, ocelli. 
Nebenzungen, paraglossæ. 
Netzaugen, compositi oculi. 
Netzen-, reticulatus. 
Nierenfermig, reniformis. 


CLXXVIIT 


Ober, superior. 

Oberflaäche, pars superior. 

Oberflügel, 21: superiores. 

Oberkiefer, mandibulæ. 

Oberlippe, labrum. 

Ochergelb, ochraceus. — V. color. 

Ohrig, auriculatus. 

Olivenfarben, Olivengrün, oliva- 
ceus. — V.color. 


Orangengelb, aurantiacus. — V. 
color. 


Parallel, parallelus. 

Pechbraun, Pechschwarz, piceus, 
picinus.—V. color. 

Peitschenformig, flagelliformis. 

Pergamentartig, membranaceus. 

Perlartig, Perlenformig, perlatus. 

Perlschnurformig, moniliformis. 

Pfeilformig, sagittatus. 

Pfriemartig, subulatus. 

Pinzelformig, penicillatus. 

Platt, depressus. 

Platte, lamina. 

Prismatich, prismalicus. 

Punkt, punclum. 

Punktaugen, ocelli. 

Panktformig, punctiforimis. 

Punktirt, punctalus. 

Puppe, pupa. 

Purpurroth, purpureus.—V.color. 


Quadrat, quadratus. 
Quer, transversus. 


Radial, radialis. 

Rand, »argo. 

Rand-, marginalis. 

Randmal, carpus, stigma. 

Raubbeïne, raptorii pedes. 

Rauchbraun, Raucherig, fumatus. 

Raub, rudis. 

Rauhkornig, asper. 

Raupe, larva. 

Rauten, latuscula. 

Regenbogenfarbig, iricolor, irides- 
cens. 

Rein, purus. 

Ring, annulus. 

Ringelchen, annellus. 


TERMINOLOGIE 


| 
| 


ALLEMANDE 


Ringformig, annuliformis. 

Rinne, s/ria. 

Rippe, costa. 

Rippig, costatus. 

Rosenfarbig, Rosig, roseus. — V. 
color. 

Rostroth, ferrugineus.—V. color. 


| Roth, rufus.—V. color. 


Rothbraun, rubidus.—V. color. 

Rothgelb, aurantiacus.V. color. 

Rücken, dorsum. ; 

Rückenkôrnchen, cenchri. 

Rucklaufendader, recurrentes 
nervi. 

Runzelig, corrugalus. 


| Russel, ros/ruin. 


Ruszbraun, fuliginosus. — V, co- 
lor. 


| Ruthe, penis. 


Säbelformig, ensiforinis. 
Safrangelb, croceus.—V. color. 
Sage, serra. 

Sägezahne, serralæ denles. 
Sammetartig, velulinus. 


! Sammetschwarz, alro-velulinus. 


—V. color. 


Satinirt, holosericeus. 
| Saugnapfe, ventosa. 


Schädelhaut, epicranium. 


| Schaft, SCapus. 


Schalenformig, squainiforimis. 
Scharf, acuminalus. 
Scharrbeine, fossorii peues. 
Scheibe, discus. 

Scheide, vagina. 

Scheïitel, verlex. 

Schenkel, femur. 
Schenkelanhang, {frochanter. 
Schenkelkopf, coxa. 
Schenkelring, frochanter. 


Scherbengelb, festaceus. — V. co- 
lor. 


Schief, obliquus. 

Schiene, {ibia. 

Schild, scutum, clypeus, 
Schildchen, scutellum. 
Schildférmig, clypeatus. 
Schildwinkel, scutelli angulus. 
Schimmernd, /ucidus. 

Schläfe, {empora, 


TERMINOLOGIE ALLEMANDE 


Schlank, yracilis. anguslus. 

Schlund, pharynx. 

Schmal, yracilis, angustus. 

Schmutzig, sordidus. 

Schnause, proboscis. 

Schneeweis, niveus.—V. 

Scheïdig, acutus. 

Schrag, obliquus. 

Schreitbeine, amnbulalorii peudes. 

Schulter, humerus. 

Schultereckel, Schulterwinkel , 
pronoti angulus. 

Schuppchen, squainula. 

Schuppe, squama. 

Schuppig, squamosris. 

Schwanz, cauda. 

Schwarz, niger.—V.color. 

Schwefelgelb, sulfureus. —  V. 
color. 

Schwiele, calluin. 

Schwielig, callosus. 

Schwimbeine, nalalorii pedre. 

Schwingend, vibrans. 

Sechsfuüssig, hexapodus. 

Seefarbig, glaucus.—V. color, 

Seide, sela, selula. 

Seidenartig, Seidenglanzend, se- 
riceus. 

Seite, Lalus. 

Selten, rarus. 

Senkrecht, verlicalis. 

Siebformig, cribratus. 


Silberfarbig, argenteus. — V. co- 
lor. 


Sitzend, sessilis. 


color. 


CLXXVIX 


Stabformig, baculiformis. 
Stachel, aculeus spiculum. 
Stahlblau, cœruleus.—V. color. 
Stamm, caulis. 

Staubig, pulverulentus. 

Stiel, Stielche, pediolus. 
Stirn, frons. 

Strahlenrippen, radiales neroi. 
Streif, Strich, s{riga. 
Striechformig, linearis. 
Strohgelb, stramineus. 

Stumpf, obtusus. 
Stumpfspitzig, mucronalus. 


|: Summen, bombus. 


Tarsen, {arsi. 


| Taster, palpi. 


Tegument, feyuimentum. 


| Tibien, /ibia. 


Tief, profondus. 

Trapezoid, trapezoidalis. 

Trichterf rmig, infundibulifor- 
mis. 

Tuberkel, {uberculuin. 


| Uberragend, prominens. 


Unbewehrt, mulicus. 


: Undeutlich, obsoletus. 


Smaragdgrün, smaragdinus. — V. | 
; q . Unter-, sub-. 


color, 


Spatelformig, Spatelig, spalula- | 


lus. 
Speiserohre, wsophaqus. 
Spiessformig, specularis. 
Spindelformig, Spindelig, fusifor- 
ini. 
Spinloch, Spinnoffnung, Spinn- 
warze, fusus. 
Spitz-, apicalis. 
Spitze, apex. 
Spitzenwinkel, apicalis angulus. 
Sporn, calcar. 
Spornartig, calcaralus. 
Springbeine, sal/alorii pedes. 


Undurchsichtig, opacus. 
Uneben, inæqualis. 
Ungefleckt, iminaculatus. 
Ungeflugelt, apterus. 
Ungegliedert, inarliculalus. 
Ungleich, inæqualis. 
Unregelmaässig, irregularis. 


Unteraugen, subocularis. 
Unterbrochen, iuterruplus. 


| Unterflugel, a/ inferiores. 


Unterkiefer, maxilla. 
Unterkopf, pars inferior capitis. 
Unterlippe, labium. 
Unteroberlippe, sublabrum. 
Unterrand-, submarginalis. 
Unterseite, pars inferior. 
Unterzungen, hypoglossis. 


 Unvollständig, incompletus. 


Veilchenblau, siolaceus. — V, cq- 
lor, 


CLXXX 


Verbreitert, elalus. 
Verdickt, incrassatus. 
Verdunkelt, infuscatus. 
Verdünnt, atlenualus. 


Verdustert, Verfinstert, infusca- 


lus. 
Verlängert, productus. 
Verschmälert, angustatus. 
Verwandlung, melamorphosis. 
Verwischt, obliteratus. 
Viel-, snulli-, poly-. 
Vielfrass, polyphaqus. 
Vier-, fetra-. 
Viereckig, quadrangulus, quadra- 
Lus. 
Viergliedertfussig, {etramerus. 
Vierseitig, {etragonus. 
Violett, violaceus.—V. color. 
Vollstandig, integer. 
Vor-, præ, anté. 
Voraugen, pr'iuocularis. 
Vorbrust, anlepeclus.prosternum. 
Vorder, pro-. anterior. 
Vorderbrust, prothorax, proster- 
num. 
Vorderbrustbein, prosternuin. 
Vorderbrustucken, pronotuin. 
Verderflugei, al anteriores. 
Vorderrucken, pronotum. 
Vorderschild, præsculum. 
Vorgestreckt, porrectus. 
Vorragend, Vorspringend, porrec- 
Lus, exsertus. 


Walzenformig, Walzig, cylindri- 
CUS. 

Warze, verruca. 

Warzig, verrucosus. 

Wasserhell, Wasserklar, hyali- 
nus. 

Weïibchen, femina. 

Weichhaarig, pubescens. 

Weiss, albus, albidus.—V. color. 


TERMINOLOGIE 


| 


ALLEMANDE 


Weissgelb, albo-luteus, pallidus. 
— V. color. 


Wellenformig, undatus. 
Wendend, versatilis. 
Wespe, imago. 

Wimper, cilium. 
Winkel-, angulosus. 
Wollicht, lanuginosus. 
Wollig, Zanatus. 
Wurmlinig, vermiculalus. 
Warzel, basis. 

Würzel-, basilaris. 
Wurzelchen, radicula. 
VWurzelglied, basilaris arliculus. 


Zahn, dens. 

Zahnformig, dentiformis. 

Zange, forcipes. 

Zangenartig, forcipiformis. 

Zapfenformig, conicus. 

Zelle, areola, cellula. 

Zerstreut, sparsus. 

Ziegelroth, rubro-lestaceus. — V. 
color. 

Zinnoberroth, ruber.—V. color. 

Zottig, fasciculatus. 

Zugespitzt, acuminatus. 

Zunge, liqula. 

Zuruckgezogenen, 
in quiele. 

Zurucklaufend, recurrens. 

Zusammen-, sinul. 

Zusammengedruckt, compressus. 

Zusammengesetze (Auge), oculi 
composili. 

Zisammengewachsen, connatus, 


Kopfe (bei), 


| Zwei-, bi-. : 


Zweizig, ramosus. 
Zweispaltig, bifidus. 
Zwischen-, inter-. 
Zwischenglied, annellus. 
Zwischenraum, intervallum. 
Zwitter, hiybrida. 


VII 


TERMINOLOGIE 


ANGLAISE 


AVEC LA TRADUCTION LATINE RENVOYANT AU GLOSSAIRE EXPLICATEE 


Abdomen, abdomen. 
Aciculate, aciculalus. 
Acuminate, acuminalus. 
Adherent, adhærens. 
Aeneous, aeneus.—V. color. 


Ambercoloured, succineus. — V., 
color. 


Ambulatory Legs, ambulalorii 
pedes. 

Anal, analis. 

Angulated, Angulose, angulo- 
sus. 

Annulet, annellus. 

Antennæ, antenn:. 

Anterior, anterior. 

Anthrax black, anlhracinus. — 
V. color. 

Anus, anus. 

Apex, apex. 

Apical, apicalis. 

Apode. apodus. 

Apodema, apodemala. 

Appendicial, appendiceus. 

Appendicle, appendix. 

Appendiculate, appendiculatus. 


Approximate, appioxinatus. 


| Apterous, aplerus. 


Arcuate, arcualus. 


| Areolet, areola. 
| Argenteous, argenteus. — V. co- 


lor. 
Articulation, arliculatio. 
Ashgray, cinereus.—V. color. 
Atrous, aler.—V.color. 
Attenuate, altlenualus. 
Aureous,aureus.—V. color. 
Auriculate, auriculalus. 
Axillary, axillaris. 
Azured, azureus.—V. color. 


Back, dorsum. 
Bald, caluus. 
Band, /ascia. 
Banded, fascialus. 
Barbate, barbalus. 
Basal, basalis. 
Base, basis. 
Basilar, basilaris. 
Bare, nudus. 


CLXXXII 


Bared, clathratus. 
Bearded, barbalus. 

Bed of Antennæ, {orulus. 
Belly, venter. 

Bifid, bifidus. 

Body, corpus. 

Borer, {erebra. 

Black, niger.—V. color. 
Blue, cyaneus.—V. color. 
Blunt, {eres. 

Brachial, brachialis. 
Branched, ramosus. 
Brassy, æneus.—V, color. 
Breast, peclus. 

Broad, latus. 

Broken, fractæ. 

Brown, brunneus.—V. color. 
Brush, scopa. 


Callosity, call um. 

Callous, callosus. 
Canaliculate, canaliculatus. 
Capillaceous, capillaceus. 
Careen, carina. 

Carinate, carinatus. 


Carminate, carminalus.—V. 
lor. 


Carpus, carpus. 

Caulis, caulis. 

Cavity, cavilas. 

Cell, Cellule, cellula. 
Cenchri, cenchri. 

Cerci, cerci. 

Chain-, catenalus. 
Chalceous, chalceus. 
Chalybeate, chalybeatus. 
Characteristic, character. 
Cheek, gene. 


Chestnut, castaneus, 
— V. color. 


Cicatricose, cicatricosus. 
Ciliate, ciliatus. 


Cinnamonbrown, cinnamomeus. 
— V.color. 


Citrine, citrinus. — V. color. 
Clavate, clavalus. 

Claw, unguta. 

Clear, distlinclus. 

Cleft, /issus. 

Club. c/ava. 

Clubshaped, clavalus. 


spadiceus. 


Il 


TERMINOLOGIE ANGLAISE 


Clypeate, clypealus. 
Clypeus, clypeus. 


Coalblack, carbonarius.— V. co- 
lor. 


Cocoon, folliculus. 
Collar, collare. 
Colour, color. 
Comate, comatus. 
Common, communis. 
Compound Eyes,oculi compositi. 
Compressed, compressus. 
Concolorate, concolor. 
Conical, conicus. 

Connate, connalus. 
Contiguous, contiquus. 
Contracted, angustalus. 
Convex, convexus. 

Cordate, cordatus. 
Coriaceous, coriaceus. 
Cornea, cornea. 

Corneous, corneus. 

Costa, costa. 

Costal, costalis. 

Costate, coslalus. 

Country, patria. 

Coxa, coxa. 

Crenate, crenalus. 
Crescentshaped, semilunaris. 
Cribrate, cribratus. 

Crinite, crinitus. 

Cristate, cristatus. 
Crocusyellon, croceus. 
Cubital, cubitalis. 
Cultriform, cultriformis. 
Cuneiform, cuneiformis. 
Cupreous, cupreus. 
Cylindrical, cylindricus. 


Daggershaped, spiculiformis. 
Dark, obscurus. 

Darkblue, atrocæruleus. 
Deflexed, deflexus. 

Dense, densus. 

Dentate, dentatus. 
Depressed, depressus. 
Digger Legs, fossorii pedes. 
Digitate, digitalus. 
Dilatate, Dilated, dilatatus. 
Disk, discus. 

Distant, distans. 

Distinct, distinctus. 


TERMINOLOGIE ANGLAISE 


Dot, punctum. 
: Down, pubescentia. 
Draw-Thread, fusus. 


Ebonyblack, ebeninus. —V. color. 
Echinate, echinatus. 

Egg, ovum. 

Elongated, elongatus. 
Emarginate, emarginatus. 
Embossed, cælatus. 
Encircled, cinctus. 
Enlarged, dilatatus. 
Ensiform, ensiformis. 
Epidema, epidemata. 
Epiglottis, epiglotlis. 
Epimeri, epimeri. 
Epistomus, epistomus. 
Exodermous, exodermus. 
Exserte, exsertus. 
External, externus. 

Eye, oculus. 


Face, facies. 

Facet, latuscula. 
Farinaceous, farinosus. 
Fascia, fascia. 

Fasciate, fascialus. 
Fasciculate, fasciculatus. 
Feeler, antennæ. 

Female, femina. 

Femur, femur. 
Ferrugineous, ferrugineus. 
Fiery, ignilus.—V. color. 
Filiform, /iliformis. 
Fimbriate, fimbriatus. 
Flabellate, flabellatus. 
Flat, complanatus. 
Flutings, striæ. 
Foliaceous, foliaceus. 
Foot, pes, tarsus. 
Footlees, apodus. 

Fore, anterior. 
Forebreast, antepectus. 
Forked, furcatus. 
Fossulate fossulalus. 
Fossulet, fossula. 
Foveolate, foveolatus. 
Front, frons. 

Fuliginous, fuliginosus. 
Fulvous, fuluus —V. color. 


Funiculus, funiculus. 


Fannelshaped, infundibuliformis. 


Furred, pellitus. 
Fuscous, fuscus.—V. color. 
Fusiform, fusiformis. 


Geminate, geminatus. 
Generative Organs, genitalia. 
Geniculate, geniculalus. 
Genus, genus. 

Gibbous, gibbosus. 
Glabrous, glaber. 
Glassy, vitreus. 
Glaucous, glaucus.—V. color. 
Globose, globosus. 
Granulate, granulatus. 
Granule, granulus. 

Gray, griseus.—V. color. 
Green, viridis.—V. color. 
Guttate, guttatus. 


Hair, pilus. 

Haïiry, hirtus. 

Hard, durus. 

Head, caput. 

Hear$haped, cordatus. 
A : 

Hemipter, hemipterus. 

Hemispheric, hemisphæricus. 

Hexapode, hexapodus. 

Hind, posterior. 

Hip, coxa. 

Hirsute, hirsutus. 

Hispid, hispidus. 

Holosericeous, holosericeus. 

Humeral, humeralis. 

Humerus, hAumerus. 

Humming, bombus. 

Hyaline, hyalinus. 

Hybrid, hybrida. 

Hypoglottis, hypogloltis. 


Imago, imago. 

Imbricate, imbricatus. 
Immaculate, immaculalus. 
Impressed, impressus. 
Impression, impressio. 
Incised, incisus. 

Inclined, cernuus. 
Incomplete, incompletus. 
Incrassate, incrassalus. 


Indigo coloured, indigoteus. — V. 


color. 


CLXXXIIE 


CLXXXIV 


Inferior, inferior. 
Inflated, inflatus. 
Inflexed, inflexus. 
Infuscate, infuscatus. 
Inocular, inocularis. 
Inserted, insertus. 
Insertion, insertlio. 
Integer, integer. 
Interior, interior. 
Intermediate, inlermedius. 
Interocular, interocularis. 
Interrupted, interruptus. 
Interstice, intersliltium. 
Interval, intervallum. 
Iridescent, iricolor, iridescens. 
Irregular, irregularis. 

Ite, eburneus. 


Join, articulus. 

Jointed, articulatus. 

Jubate, jubalus. 
Jumper-Legs, sallatorii pedes. 


Kidneyshaped, reniformis. 
Knee, genu. 


Labial, Zabialis. 

Labiate, labiatus. 
Labium, /abium. 
Labrum, labrum. 
Laciniate, laciniatus. 
Lacteous, lacteus. 
Lævigate, lævigatus. 
Lamellated, laminatus. 
Lamina, lamella. 

Lanate, lanatus. 
Lanceolate, lanceolatus. 
Lanuginose, lanuginosus. 
Larva, larva. 

Lash, citium. 

Leadblack, plumbeus. —V 
Leathery, coriaceus. 

Leg, pes. 

Length, longitudo. 
Ligament, liyamentum. 
Light Yellow, luridus.— V. color. 
Ligula, ligula. 

Ligulate, ligulatus. 

Like, affinis. 

Line, Linea. 

Linear, linearis. 


. Color. 


TERMINOLOGIE ANGLAISE 


Livid, lividus.—V. color. 
Lobate, lobatus. 

Lobe, lobus. 

Long, longus. 

Longitudinal, longitudinalis. 
Lunate, lunatus. 


Male, mas. 

Mandibles, mnandibulæ. 
Many-Thooted, pluridentalus. 
Margin, mrrgo. 

Marginal, marginalis. 
Marginate, marginatus. 
Marroon coloured, castaneus. 
Maxilla, maxilla. 

Maxillary, maxillaris. 
Medial, medius. 
Membranous, membranaceus. 
Mentum, mentum. 

Metallic, metallicus. 
Metamorphosis, metamorphosis. 
Metatarse, metatarsus. 
Middle, intermedius. 
Miniatous, miniatus. 
Moniliform, moniliformis. 
Moonshaped, Junatus. 
Moulting, mutatio. 

Mouth, os. 


Mouth Organs, instrumenta 
ria. 


Mucronate, mucronalus. 
Muricate, muricatus. 
Muscle, musculus. 


ciba- 


Naked, nudus. 

Narrow, angustus. 

Natatcry Legs, natatorii pedes. 
Nebulous, nebulosus. 

Neck, collum. 

Nerve, Nervure, nervus. 
Nodose, nodosus. 

Nudity, nuditas. 

Nutant, nutans. 


Oblique, obliquus. 
Obliterate, obliteratus. 
Oblong, oblongus. 
Obsolete, obsoletus. 
Obtuse, obtusus. 
Occiput, occiput. 
Ocellus, ocellus. 


TERMINOLOGIE ANGLAISE 


Ocreous, ochraceus.—V.color. 
Œsophagus, wsophagqus. 

Olive coloured, olivaceus. 
Opaque, opacus. 

Operative, operaria. 

Orange coloured, aurantiacus. 
Orbicular, orbicularis. 

Orbit, orbila. 

Osselet, ossicula. 

Ovate, ovatus. 

Oviduct, oviduclus. 

Oviform, oviformis. 
Ovipositor, oviscaplus. 


Pale, pallidus. 

Palmate, palmatus. 
Palpus, palpus. 
Paraglossæ, paraglossæ. 
Parallel, parallelus. 
Parapsides, parapsides. 
Patella, patella. 
Pectinate, pectinatus. 
Pectoral Legs, cornei pedes. 
Pediolate, pediolatus. 
Pedunculate, pedunculalus. 
Penicillate, penicillatus. 
Penis, penis. 

Pennated, pennaceus. 
Pentameri, pentameri. 
Perfoliated, perfoliatus. 
Perlate, perlatus. 

Petiole, petiolus. 

Piceous, piceus.—V. color. 
Pilose, pilosus. 

Pincers, forcipes. 

Pitchy, piceus.— V, color. 
Plaited, rugatus. 

Plane, planus. 

Pleuræ, pleuræ. 

Plicate, plicalus. 

Point, punctum. 
Polyphagous, polyphagus. 
Porose, porosus. 

Porrect, porrectus. 
Posterior, posterior. 
Preocular, præocularis. 
Prismatic, prismaticus. 
Prominent, proeminens. 
Promuscis, promuscis. 
Protuberance, 4ibba. 


CLXXXV 


Pseudopodous, pseudopodus 
Pubescent, pubescens. 
Pulverulent, pulverulentus. 
Punctate, punclalus. 
Punctulate, punctulatus. 
Punctured, punctalus. . 
Pupa, pupa. 

Pure, purus. 

Purple, purpureus. 
Pustulate, puslulalus. 
Pyriform, pyriformis. 


Quadrate, quadralus. 
Quiet, in quiele. 


Radial, radialis. 

Radicle, radicula. 

Ramose, rainosus. 

Rare, rarus. 

Recurrent, recurrentes. 

Red, ruber.—V. color. 
Redbrown, »ubidus.— V. color. 
Reflexed, reflexus. 

Region, area. 

Reticulate, reliculalus. 

Ring, annulus. 

Roofshaped, {ectiformis. 

Rose coloured, roseus.—V.color. 
Rostrum, rostrum. 

Rotundate, rotundatus. 

Rude, rudis, asper. 

Rufous, rufus.—V. color. 
Rugose, rugosus. 

Runner Legs, cursorii pedes. 
Rutilous, rutilus.—V. color. 


Saffronyellow, croceus.—V.color 
Sagittate, sagillatus. 
Sanguineous, sanguineus. 
Saw, serra. 

Scabrous, scaber. 

Scale, squama. 

Scape, scapus. 

Scariose, scariosus. 
Scutiform, clypealus. 
Seagreen, glaucus. 
Securiform, securiformis. 
Segment, segmentum. 


CLXXXVI 


Sericeous, sericeus. 

Serrate, serralus. 

Sessile, sessilis. 

Setaceous, setaceus. 

Sétiform, seliformis. 

Setigerous, setiger. 

Setose, sefosus. 

Setulose, setulosus. 

Sex, sexus. 

Shank, {ibia. 

Shield, scutum. 

Sheat, vagina. 

Shining, nilidus. 

Short, brevis, angustus. 

Shoulder, humerus. 

Side, latus. 

‘Silk, sela. 

Similar, similis. 

Simple, simplex. 

Sinuate, sinualus. 

Sinus, Sinuosity, sinus. 

Sky-blue, cœruleus. 

Slaty, cæruleo-griseus. 

Small, gracilis. 

Smaragdine, smaragdinus. 

Smooth, lævis. 

Solid, solidus. 

Spatulate, spatulatus. 

Species, species. 

Specular, specularis. 

Sphærical, sphæricus. 

Spina, spina. 

Spineshaped, spiniformis. 

Spinose, spinosus. 

Spoonshaped, cochleariformis. 

Spot, macula. 

Spread of the Wings, expansio 
alarum. 

Spur, calcar. 

Spurred, calcaratus. 

Squamose, squamnosus. 

Squamula, squamula. 

Stalk, caulis. 

Steel coloured, chalybeatus. 

Stemmata, s{emmata. 

Stickshaped, baculiforinis. 

Stigma, s{igma. 

Stigmata, s{igmala. 

Sting, aculeus. 

Sthraight, rec{us. 


TERMINOLOGIE 


ANGLAISE 


Straitened, angustalus. 
Straw coloured, s{ramineus. 
Striate, striatus. 

Striga, striga. 

Strigate, strigatus. 

Stripe, fascia. 


| Stylet, spiculum. 


Sabmarginal, submarginalis. 
Subocular, subocularis. 
Subulate, subulatus. 

Sulca, sulcus. 

Sulcate, sulcatus. 
Sulfureyellow, sulfureus. 
Superior, superior. 

suture, sutura. 

Swoked, fumatus. 


Tail, cauda. 

Tarsus, {arsus. 
Tawny, fuluus. 
Tegulæ, tequlæ. 
Tegument, {egumentum. 
Temples, fempora. 
Tergum, fergum. 
Testaceous, festaceus. 
Tetragon, {elragonus. 
Tetrameri, tetrameri. 
Thick, crassus. 
Thigh, femur. 
Thorax, {horax. 
Tibia, fibia. 

Tip, apex. 


| Tomentose, {omentlosus. 


Tooth, dens. 

Toothed, dentlalais. 
Toothshaped, denliformis. 
Trachea, frachia. 
Translucid, {ranslucidus. 
Transverse, {ransversus. 
Trapezoïdal, {rapezoidalis. 
Triangular, friangularis. 
Trimeri, lrimeri. 
Trochanter, {rochanter. 
Truncate, frunçcalus. 
Tubercle, fuberculum. 
Tunicate, {unicatus. 
Turbinate, {urbinatus. 


Umbilicate, umbilicatus. 
Unarmed, mulicus. 


TERMINOLOGIE ANGLAISE CLXZXVYII 


Undate, "ndatus. 
Undulate, undulatus. 
Unequal, inæqualis. 
 Unguiculate, unguiculatus. 


Valvule, valuula. 
Variolosus, variolosus. 
Vein, nervus, vena. 
Velutinous, velutinus. 
Velvetblack, afrovelutinus. 
Venter, venter. 

Ventose, ven{osa. 
Véermiculate, vermiculalus. 
Verrucose, verrucosus. 
Versatile, versatilis. 
Vertex, vertex. 

Vertical, vertical. 


| 


Vesicular, vesicularis. 
Vibratile, vibratilis. 
Villose, villosus. 
Violet, violaceus. 
Vitreous, vitreus. 
Vulgar, vulgaris. 
Vultus, vullus. 


Wart, verruca. 

White, albus. 

Whitish, albicans. 

Widened, elatus. 

Wingless, apterus. 

Wings, alæ. 

Wrinkled, corrugalus, rugosus. 


Yellow, flavus. 


TABLE 


AAA rOPOS . «tasses ae 


nn Vil 


IL. De l’Entomologie en général. 


1. Les études entomologiques................. 1 
2. La nomenclature entomologique............ vI 
3. Aperçu historique sur la classification des 

insectes en général ...... ei ate te ae se XI 


II. Etude particulière des {Insectes hyménoptères. 


2 1. Formation des Collections. 


1: Chasse‘aux hyménopteres.................. XVII 
Ms ÉBDADALION.. 4. «ve nes ea UROMREC TE ae 20e XX VI 
3. Conservation des collections ............... XXXIV 
4. Rédaction du catalogue......... D rl sen XXXVI 
9. Détermination des insecteset usage des tables 
HONDIMINIQUER SL 1 ere ces VAR E XXXVIL 
pit atructare aetornes.2f.....,,..4...,,.: aus XXXIX 
OI MRC UE Le Nes à à etes eo à se NET » 4 1 
2. Pièces fixes de la tête...................... XLI 


LANTERNE ue cs es CIRE 
MO CORAN set 


sous... XLII 
sortes XLIIT 


CxC TABLE 


3. Pièces mobiles de la tête. 
L'OAUIBRNES 2 NRA PR N r eeRt 
2 Parties dela boucher 7 ROMANE 
AD OPAR EE 20e OR one SLT RM 
1 'Prothor Eee us M PE ENEREE 
2. Mésothorax........ PEN NE ER PA EP À 
3. Métathopare PER RER ET 
5. Appendices du thorax. 
Li PARLES, ea A NE RE Ten 


Tableau synonymique des différentes 
parties de l’aile antérieure des hy- 
INCHOPIPTES FER NE Reese -vRer 
1 Bords/de l'aile ete retiuenee 
2. NERVUrRS tree). eee Mein 

A. Nervures longitudinales .... 
8. Nervures transversales 
2.1CeNules Re Rs AR IR 

Tableau spécial de la synonymie des 

différentes parties de l'aile des 


CHalcites nr NE ere 

Synonymie du carpe ou stigma..... 

6. Abdomen ...... AO ATEN soit ATEN: 
7. Appendices de l’abdomen. 

1 Organes femelles ...:4.%2100t-te PERS 

2. Organes males: 2.68 Ha eee 

8: NOMIrES. nec Mn essaie Lie Ce pieeR Are 


8 III. Fonctions de Reproduction. 
1: Accouplement:: mem EReEre RER. 
2. Parthénogenèse.....,..... NS LÉ ee de 
ED RO 2 NE MER NN AA AR RQ LEE KO SRE PA n 


8 NV. Physiologie et biologie générales. 
LNOUTTIUPENMERS ARE Me naie ce RO 
2. Station-—Progression............ sa date alt NS 
3. Produits de sécrétion......... sce7 a RTS nues 
4. Moyens de défense, parasitisme............. 


LXXIX 
LXXX 
LXXX 


LXXXIV 
LXXXVIIL 
LXXXIX 


TABLE 


Re ee Re ae da covers nana e 
6Indusirie mœurs .::4.2 0... MO INT TIONE 

2 VI. Distribution géographique .................... 

2 VIL. Division des Hymeénoptères en familles natu- 

D TOME PARA EEE MAR LEE NE 

8 VIII. Tableau analytique des familles ............. 
IX. Bibliographie des ouvrages généraux. ..... 
eee à à 4 lei ee Vénietto dt nie ho 
Glossaire latin-français...........:... ; 

V. Terminologie franeaise..................... 
VI. Terminologie allemande .......... PÉRRET 
VII. Terminologie anglaise...................... 


Gray. — Imp. FRANCIS BOUFFAUT 


CXXII 


CXXVIL 


CXXXII 


CXLIX 
CLI 


CLXVI 


CLXXII 


CLXXXI 


EXPLICATION 


PLANCHE I. 


Tête et Pièces de la Bouche 


Fig. 1. Devant de la tête de Vespa Crabro. 


a Occiput. g Mandibules. 
b Vertex. Joues. 
e Ocelles. 1 Yeux. 
d Front. Je Fossettes antennaires. 
e Scape. L Radicule ou Torulus. 
J Epistome cachant le labre. m Antennes. 
Fig. 2. Mâchoire de Vespa Crabro. 
a Tige. e Palpe maxillaire. 
b Lobe. 
Fig. 3. Mandibule de Blastophaga, pourvue d'un appendice (d'après 


Westwood). 
Fig. 4. Mandibule de Blastophaga, vue latéralement {d'après Wes{twood). 
Fig. 5. Lèvre de Vespa Crabro. Fe 
a Menton. e Palpe labial. 
b Languette. 


6. Labre de Vespa Crabro. 
7. Mandibule de Leucospis gigas (d'après ses side à 
Fig. 8. Labre de Leucospis gigas 
9. Mandibule de Bethylus formicarius (d'a après Audouin). 
0. Mâchoire de Perilampus auratus (d'après Blanchard), mêmes 
lettres que figure ?. 
Fig, 11. Mandibule d'Amasis læta. 
Fig. 12. Bouche de Megachile centuncularis. 


a Tige de la machoire. e Languette. 
b Lebe de la machoire J Palpe labial. 
e Palpe maxillaire. g Place des paraglosses invisibles. 
d Menton. 
Fig. 13. Mâchoire de Bombus lapidarius. 
a Tige. e Palpe maxillaire. 
b Lobe. d Membrane du pharynx. 


Fig. 14. Mandibules de Polyergus rufescens. 
Fig. 15. Mandibules et devant de la tête de Formicide. 
Fig. 16. Màchoire de Leucospis gigas (d' DU Blanchard). 


Fig. 17. Lèvre de Leucospis gigas mêmes lettres 
que fig. 5. 

Fig. 18. Palpe labial d'Astata boops == 

Fig. 19. — d'Evania appendigaster — 

Fig. 20. Mâchoire de Lycophaga crassipes (d'après Westw ood). 

Fig. 21. — de Chalcis minulta (d'après Audouin). 


Fig. 22 Lèvre de Lycophaga crassipes (d'après Westwood). 
Fig. 23. Mâchoire de Blastophaga 
Fig. 24. Mandibules d'Emphytus (d'après Hartig). 


Fig. 25. — de Myrmica (d'après Lepelletier). 

Fig. 26. — de Tenthredo (d'après Hartig). 

Fig. 27. Pièces de la bouche de Cladius (d'après Hartig). 
a Machoire. b Lèvre. 


Fig. 28. Mandibule de Bombus lapidarius. 


Species des Hymen. Introduction. 


PRESS SE 


Ed. Andre, del. 


ÈcEs de la BOUCHE. 


TETE 


KP EE Se) STE 
QC iT LUT Q 


La 


&:, PACE) ; | 


À 


J+ 


Le ape — 


rie 
En à 


PLANCHE II. 


Antennes - 


Antenne de Phasganophora ® (coudée, filiforme). 


Scape 


d'Hylotoma rosarum. 
d'Encyrtus (coudée, moniliforme, massue foliacée) 
de Pteromalus ® (fliforme). 

— d' (moniliforme. 
de Torymus bedequaris &" (moniliforme Londée) 
de Podagrion pachymerus (claviforme, coudée). 
de Tetrastichus obscuratus 9 


Antenne de Misochoris oomysus (d'après Rondani). 


RER fe 


Scape 


d'Encyrtus triozæ (Scape et massue foliacés). 

d'A bia nitens (massue articulée). 

de Chalcis minula (épaisse). 

de Lophyrus pini Q® (d'après Hartig) /dentée en scie 


— (pectinée pennacée) 


de Chalcis DECÉARIDONNLE GX (d'après L. Dufour) (fusiforme). 


= (pectinée). 
d'Tehneumon ide (sétacée). 
de Cladius æ' (d’après lartig) (pectinée). 
d'Halticella denticornis. 


Antenne d'Omphale viticola {d'après Rondani) 


de Blastophaga (d'après Westwood) (irrégulière). 


Base de l’Antenne d'un Thynnus 9 (cupuliforme). 
Antenne de Cephus pygmæus (Claviforme, non coudée). 


de Lyda (sétiforme). 

d'Arpactus (extrémité) (en crochet). 

d'Amasis obscura (massue inarticulée). 

de Schizoccra furcala @'(fourchue). 

de Chirocerus (d'après Mine (flabellée). 

de Celonites abbrevialus imassue avec une apparence inar- 
ticulée). 

de Philanthus triangulum (cultriforme). 

de Elachistus phytomizæ (d'après Rondani). 

de Boinbus terrestris (filiforme). 

de Pompilus viaticus /filiforme). 

de Joppa antennata (d'après Lepelletier) (subulée). 


Le BU 


Introduction. 


} 


Species des Hymen. 


ANTENNES. 


PLANCHE III. 


Thorax. — Pattes. 


Eig. 1. Thorax de Vespa crabro (vu de côté), mêmes lettres qu'à lafig.?. 


Fin 2. — — (vu par dessus.) 
a Pronotum. " ZA Episternum du métathorax. 
b Prosternum. L Epimère — 
ce Scutum du mésothorax. m Articulation de l’aile postérieure. 
cd Scutellum du mésothorax. n Faux stigmate. 
e Division du scutum formant parap- o Hanche antérieure. 
sides. D — intermédiaire. 
J Ecaillette. q — postérieure. 
7 Segment médiaire ou premier seg- 


4 Episternum du mésothorax. 
Epimères — ment abdominal. 


i Articulation de l’aile antérieure. s Funiculus. 
J Scutum du métathorax. t Abdomen. 
ke Scutellum — y Stigmates du segment médiaire. 
Fig. 3. Thorax de Torymus (vu de côté), mêmes lettres qu'à la fig. ?. 
Eig. 4. — de Formica pratensis ©. 
Fig. 5. Ecaillette de Vespa crabro. 
Fig. 6. Patte postérieure de Torymus. 
a Hanche, e Eperon. 
b Trochanter bi-articulé. J Tarse de 5 articles. 
e Cuisse. g Ongles. 
d Tibia. 
Fig. 7. Patte postérieure de Podagrion pachymerus. 
Fi5:018: — d’Abeille ouvrière. 
Mis! — de Smicra. 


Fig. 10. Hanche (dentée) de Monodontomerus. 

Eig. 11. Patte postérieure de Blastophaga (d'après Westwood). 
Fig. 12. Ongle bidenté. 

Fig. 13. —  unidenté. 


Ed. André, del. 


THORAX-PATTES. 


PLANCHE IV. 


Ailes. 


1. Aile supérieure d'un hyménoptère. confenant toules les cellules et 
toutes les nervures qui peuvent y exister (figure théorique). 


“UE Nervure costale. | L le 3 Nervure postérieure. 

es mA PRE & @ — . intercalaire fourchue. 
MAT US" RATE rs 0) — |‘ transverso-brachiale. 
el — accessoire. ca AN ET lancéolée. 
fætqg — radiale. mit. — inférieure. 

Jph  —  cubitale. : re a 

i O —  margino-discoïdale. CT ellule brachiale. 

til —  médio-discoïdale. W n soi 

Fast —  transverso-discoïdale. MNT + QUE TPS 

4j Première nervure récurrente. J. NAN EURE 

p le Deuxième  — -- Pins De lancéolée. 

æy Nervure transverso-cubitale. ! De Ds | Cellules discoïdales. 
Ve dS “ 4 C1 C2 C3 Ca  — cubitales. 
gh "TE ca Er R1 R2 R3 — radiales. 

vw Nervure transverso-radiale. AP Cellule” appendicée. 
PTT | FUME Cellules postérieures. 


gr Appendice de la radiale. 


2. Aile inférieure d'un hyménoptère (figure théorique). 


a no Nervure costale. B Cellule brachiale. 

Den — Sous-costale. — costale. 

NF J — radiale. M — médiane. 

ch m' le == médiane. A — anale. 

dejer — anale. . D D —  discoïdales. 

ef — médio-discoïdale. P — postérieure. 

g — transverso -discoï- R — radiale. 
dale. 2 Crochets. 

l'm — — = 


3. Aile supérieure de Chalcidite (figure théorique). 


æ By Nervure sous-costale. y © Rameau stigmatical. 

» N . 
xp Rameau huméral. 79 —  post-marginal. 
BY — marginal. 


4. Aile supéricure théorique d'Ichneumonide. 


a Aréole. 


5. Aile supérieure de Cynipide. 


6. —— de Proctotrupide (Platygaster). 

Le — — (Prosacantha). 

S. = — (Mymar pulchellus). 

9: — de Chalcidite (Macrostisæma aphidum) d'après Rondani. 
10. — de Proctotrupide (Flabrinus fabarius) — 
11. Cellule lancéolée pétiolée. 

14 — ouverte. 

13. — longuement contractée. 

14. — brièvement contractée. 

15. = divisée par une nervure oblique. 

16. — — droite. 


17. Aile supérieure de Chalcidite (Torymus bedeguaris), montrant la dis- 
position des cils et des poils. | 
18. Aile inférieure du méme. 


Species des Hymen. Introduction. 


LA s 


UT 


Fd Andre, del. 


PLANCHE V. 


Abdomen. 


1. Abdomen de Vespa Crabro © 


Segment médiaire avec ses ei'& e& Arceaux ventraux de l’abdo- 


. 


SO DAIO UE Lo 


11. 


(42 


b 
€ 


da à dé Arceaux 


stismates. men. 
Funiculus. s Stigmates. 
Pédicule. d6 66 Segment apical ou anal. 
dorsaux de l'abdo- f Aiguillon. 


men. 


g Thorax. 


. Septième segment abdominal de Vespa Crabro entièrement caché dans 


l'intérieur du sixième segment. 


di Arceau dorsal. 


e7 Arceau ventral presque membra- 
ROUX 


(Le huitième et dernier segment enveloppe directement les organes 
génitaux et se voit sur la planche VI). 


Abdomen 


. Abdomen de Cynipide (Rhodites rosæ). 


de Chalcidite (Torymus bedeguaris) 9. 


de Chryside 


(Chrysis ignea). 


de Formicide (Formica sanguinea) ©. 


de Myrmicide (Aphænogaster barbara) Ÿ. 


de Chalcidile (Phasganophora conica) 9. 
de Siricide (Sirex gigas) 9. 
d'Ichneumonide (Paniscus glaucopterus). 
de Tenthrédine (Hylotoma). 
d'Ichneumonide (Hemiteles). 

de Vespide (Eumences pomiformis). 
d'Evanide (Evania appendigaster) 9. 
Extrémité de l'abdomen d'un Sfelis (mellifère). 


. Abdomen de Sphegide 


de Mellifère 


(Ammophila sabulosa). 
(Bombus lapidarius). 
(Chelostoma maxillosa). 


de Sphégide (Pelopæus spirifex,. 


de Stephanide 
de Sphégide 


(Pelccinus polycerator). 
(Cerceris ornata). 


Extrémité de l'abdomen d'un Mellifère (Cælioxys ©). 


d'un Chryside (Chrysis). 
d'un Mellifère (Chelostoma ©. 


Species des Hymén. Introduction. 


Fd. Andre, del. 


ABDOMEN. 


QU à ; 
PA 
PA 


RSA EN ER SNA A 
hat ps. D He ADN SAGE PUR TT 


u 


191: 
. 


ce + RCE 1 x 
és ee: È NE PR ER ET NE CR MS PS NP PR ES 
x ec LP REUS FES: REA Lt RSA 4 FE Ar 
Pet nds: Porn Le Pr NEMBT ere 

1h44 " re Var 14 ; fr, Fe i RUE ul Ÿ': 
SD RATES 2 
Dnfen sp ÿl IA ASE 
/ EU L NN AT; \ 

LE A HAL OL CARTON 


an nm 
« 


* 


3 : 
s INC 
OR MACUURrIOS 


* CON ENCRES 


pi 


“4 Aa To 
ON EMEA RU Pt 


Fu: 


SSL AO 
APRES: 
NE AC RE 


Co 42 


D 


ros 


. Fragment de 


PLANCHE VI 


Appareils de reproduction et de défense. 


. Aiguillon de Vespa Crabro, et pièces annexes. 


(L'aiguillon est abaissé hors de sa posilion normale pour en mon— 


trer les diverses parties). 


a Rectum. 

b Oviducte. 

e Gaine de l’aiguillon. . 

ds Epipygium, ou huitième arceau 
dorsal transformé en une double 
écaille. 

es Hyÿpopygium ou huitième arceau 
ventral transformé aussi en une 
double écaille, 


J Glande à venin. 


g Canal déférent de la glande à venin 


conduisant le venin dans la 
gaine. 

k Support des stylets relié à l’épipy- 
gium et,par un prolongement en 
arc, à l'hypopygium. ? 

Je Support de la gaine, rehé à l'hypo- 
pygium. 

m Fourreau, prolongement de l’hypo- 
pygium enserrant la gaine, 

uand elle est dans sa position 
e repos. 


. Gaine vue de face /mêmes lettres que fig. 1). 


Coupe grossie de la gaine et des stylets, montrant l'emboitement de- 


cCux-Ci. 


Extrémité de la gaine et des stylets de Vespa Crabro. 
— du stylet d'un Chalcidite (Torymus). 


Stephanide (Pelecinus). 


Stylet ou scie de Cimbex (d'après Hartig). 
Extrémité du stylet d'un Ichneumonide (Ephialtes). 


— Evanide (Evania). 
Chalcidite (Phasganophora). 


Organes générateurs externes œ* d'un Bourdon (Bombus terrestris). 


. Gainc de la tarière d'un Cimbex (d'après Hartig). 


Organes générateurs % exterries de Lophyrus pini (d'après Hartig). 


Extrémité de l'abdomen d'un Proctotrupide (Blastophaga) avec la 
tarière naissant à la pointe de cet abdomen. 


sous le ventre. 


145 


. Abdomen d'un Jchneumonide, montrant la naissance de la tarière 


l'extrémité de l'abdomen d'un Leucospis (Chalcidite),. 


montrant la tarière recourbée sur le dos. 


Species des Hymén. Introduction. 
S 4 


> + 


à: 
Ed. Andre, del. 


ORGANES dela REPRODUCTION. 


LA ET RE 
2 x 


(J 
Le UNIVERSITY OF ILLINOIS-URBANA 
595 C001 


.T9AN2 
STRUCTURE DES INSECTES 


DU 


à