Digitized by the Internet Archive
in 2010 witii funding from
Universityof Ottawa
http://www.archive.org/details/lechteatotooOOoffe
T[|èâtre du^alaisT?yoya
PARTITIONPIANO etCHANT arrangée par VICTOR BOULLARD Là Pârfiiion Pïâno /Solo, net- Sf te,E.GÈRARD8cC»'(Aiic^M°."Meissonnier)
12, BoulevMes Capi[cmes,eLr. Scribe 2. Succursale, r.Dauphine, 18 •
Berlin, Bote ef Bock. A : : ' L^ M •." M E I S 3 0 N N ! f: R
/,^,^/^^.« . /;. 67:'/?/! ///y //• C!^
il. hOill. (U'S (uipiICliU'S
' mi" DU G9 HÔTEL
n
LE CHATEAU A TOTO
OPÉRA BOUFFE E\ :î ACTES. Paroles de M":»
HEmi MKILHAC et LUDOVIC HAIKVY.
Musique Ht*
J4<:QIIG^ OFFEIVBAIIH.
Représenté pour la première fois, a Paris, le 8 Mai 1888,
sur le
THÉÂTRE DU F»ALAIS-ROYAL.
PERSONKAGES.
k¥. BAKON DE CKECY-CRECY. .MM. gil-perez
PITOl; BRASSEUR
MAITKE MASSFPAIN hyacinthe
KAOri, DK I.A FÉPINIÈKE lassodche
LE VIEUX SKhVITEliK vollet
HECTOK DE r.A «..(.HE-^ ^,„e. ^„^„^ eourPAR -TKOMPETTE dil TOl'lt. )
CATHEHINE alphonsine.
.lEANNE de CKÉCY-CKÉCY WORMS.
BIANCHE TA! PIFK,s..iiilen.m. HpJ | e.paurelle.
ht Vicomtesse de la FAHAMtoLE.)
MOUETTE, paysanne. . . .
Paysans, Paysannes.
ROSA DIDIER. VERNE.
CATALOGUE I>
1.
2. 3
4.
5':"'
8.
61-1
7.
ACTE I.
9. 10.
OIIVEKTIIRE
C0tIPI,ETS._Oui^ je m'en souviens
niIO. -Toujours alors! oh! oui toujours . . CHANSON du FI.Af.EOI.ET.-iVlon humeur. . CHOEIK pl ENSFMHIF.- népèi-ons.aclietons COUPLETS du NorAIKE._Ah! quel tourment CHOEUH Pl ENSEMBLE.- En celle heureuse BONDE du CHATEAIi à TOTO._ Regardez ces KONDELINON BONPELrNETTE.-lln jour courait
' CllfiEllK de SOBTIE— On va danser
KONDO.-lMes aïeUx, celait bien la peine . .
FINAL
A. KF.CITSpI TEKZETTINO._ 0 ma fille. . ,
, B . Le KOI des GOBICHONNFIIRS. .Entre nous . .
ACTE II.
ENTK'ACTE 101
LÉtlKNDE delà FAL0TTF._ Autrefois jetais. . .104 UtVLLE à2 V01X._Vnus mfail's leffel 108
Pailicfi (l'Oirltpfili'P qviivpfs Pour ta mise en scène, s'ndres.scr à
Pages.
1
6
11
24
27
^^
M 44 50 72
75
H 2 91
ES moKr.EAiix.
11 . COUPLETS. -.Isuis ainsi, v'ia nuin caractère .
12. TEKZETTINO._Si de v'nir chez moi
12!'''AKIETTE._ Restons au vi!la>!;e
13. CHtF.HK de Li VENTE. _La vente va commencer. 14 . COI'p'.^'du r.énéral HOI'Kr,ACHABD._.le me suis.
A. FINAI Deux millions! tout nets ....
'5-' B. CHANSON à BOIKE._ Buvons, buvons . . . C. BOtlKKÉE.-Deloufs les danses
ACTE III.
Pages.
. 114
. 117
. 122
. 150
. 1.56
. 14(1
. 1.54
. 1B«
ENTK'ACTE 185
18. CHOFUK Allons nous en remplir nos lâches . 188
17. Dl'O. _ Va t'en donc chercher les (];endarmes . . 190
18. AKI0SO._Ne la réveillez pas! 2(>«
19. KONI»0._ Si mes amis savaient cela 210
20. COMPLETS en TKI0._.Ie suis Pépin. . '. . . . 218 21 . ItrFTTINO. -Puisque Vamnur s'est mis entête . 22.5 21 !"~B<t>1ANCE._ Quand luius étions enfants .... 228
.22. COlip'-Hu FACTFIIK HlKAL.-.le sui'^le' fadeur . 254
23. COUPLETS. _l'.'esl pas du vinaisi'de Bully. . . 241
24. FINAL On nous dil que la paix est faite . . . 246
s'rttflpsser nti.r Eiiilfiivs.
la réq'ip du Thénlvp du Palnis-Hnyirl
Droits de Iraduitii'ii el de rp(iiiidiiPliiin réservé» pnui' lnui |).
LE CHATEAl A TOTO
Paroles de
KM. HENRI MEILHAC
et LUDOVIC HALÉVY.
OI'KliA BUIKKE EN TKOIS ACTES.
OUVERTURE.
Musique de J. OFFENBACH.
PIANO.
Alleg^ro,
/ TUTTI.
'-'•■"iiMi fl f f
t
m
^#4
1^
Moderato."^""' 'il'"'-
P:iiis:IiliIi,[).Mi.ll.lc(,6 i-ii.-dii llii/;ii(l UIoIr-II.'II.
n'ii • ^j;jrJHltJtïfit:j^fe^
^J-.Hjl-.sti,
■l^
^
^' H ^ llT^
Presto.
É^gg:^^
ACTE r
De siiile a|>ii's 11* lever du Rideau.
KFPl.l'.'l K \)MW \.\ reprise.
Le<;lidteau de t.» Hiiclie TiMiiiipetl»» va disparaître.
|
à'' f |
; ^ V # * — S g S f » i g |
*~r-f — f r r ^ r |
-\ — ^-'— |
|
|
"PF |
-p — K^ |
—* — r — r ^ g * — • — f-r |
« 1 s g ■ ^ j 1 |
p ' 1 |
|
^ |
^ Ik 1 |
'^ '.r r^ LLr 'r-F-f |
^ ' ' '' r ' |
L^ |
HEP: Si je m'eu souviens!
T — I "— 1 ?^ \ ; , r
si»u_viens.a»"»n b*m pè_re.,Et je m'en sou .viendrai tiiu_jiiuis;, Il a_vait
\a iiii.ne si fit-_vi' Dans su ia_(|ue1 _1p dt* ve. Imiis . HiiMt qii i! t-i'l
ses dfiviiP ans a pei _ ne., L ado_i'd_ble peJil ^a-uiiii, JVjais !iè.
f-^1^-rt^
^m
_i * _-> —
^
1^'
^£
KF.FKAIN.
_rH commeu_ne Rei _ ne.,Ouaud j'avais lua main dans sa main. Ah! jia_
Hauth: ,j ■ Clar: _ ^
t
|i i„ f.lier jx'.til pa - pa. Le bfli'U-fant (Jif «• •■ _ tait la! Ah! j»a-
"^^^
^^^-^^Ff
;ir-*:
5^^
^^F^f^
=)M
. pa, chfi' pe.tit pa _ pa, !.•■ bel en _ faut que c é _ lail la! Ali! p
■5K.
M::wr.^
''»-. .^''.^ -M',,.'J^-'-\l_^ M'-
pa Ah! ,pa _ pa, Lt* bel en-fant que c'é _ tait là. Ah! pa.
(;kecy ckecv
-y — " ^ ^ ^
r»'t, JH-me rap_peLle (jiiiiii IdUp se iihui _ (la de _ vaut imus! Pri_sedu.
J-*-"''
^
^^•'
-M.!^.
'^5.
ii -^•~-^.
.' '
^ »»i
'^ H.
-7 — Y — r
ne fray»*ur nior_tel_le,Je tom_bai sur mesdeux ge_noux. JLui„mp ras.
T=^^
4 ' ^
0 0 0 0
H r ; f g M I t' 1 1/ I r • ^:;f:^
. su _ rant d'un sou_ri _ re,S'avaa.ça d'un air cou_ra_ geux: L»' loup s'en
f rr- rr-
^m
4^^ ■ r ir- r- ir=r- if ^t
^^
^^
l!dFi> Il
^* ' r ' gir c :'':' >!.. ^'^
REFKAIN.
^^
-t-— fr
fût sans nous rien di _ re,Ca nous fit plai.sir à lous deux. Ah! pa
Hautbr^,-^ ' Clar:
CUr:
^>-fe r •
\ I 'l^ ^ i
/>N JM'J'i'
[' '/ i'
f w «
hinrzt
pa, cherpe_tit pa_pa, Lp bryvt- en _ faut quf (V _ tait là! Ah! pa-
pd Ah! pa _ pa, Lh bt-l f n _ fant que c'é_ tait là. Ah! pa_
(;kecy ckf-cy
Tromb
É
f=^=FF
I» I f ^» f 1 * I T'
■^ — y
f^^
?
-t-^-r
_pa. Ah! pa _ pa. i,f* bel en _ fant que c'é _ lait là!
É
^^
^=^
f 'i * r =^^1
r 1
/ / i"
Pa_pa!
Pa_pa!Ma f\l_le,, iif dispas «.e _ la.
fe
n— r-^
N.^ ' N
f 1 r ; /■ ». ,
rèt, je-me fap_[)ei_lp Ouun biup sp ukhi _ tra de _ v,iii1 ikhis! Pri_se d ii ,
ne frajHur nior_leI_le,Je toiu_bai sur mesdeux ge_noux. JLui,,ni«' ras.
^
^
rPiT'i
^^
jr^rni
:s^^ ♦
^^
^^^^T r
^^
^^^^
t^' f g r fir F p p ^ ir k Mr.- p g ^
_ su _ raiit d'un sou_ri _ re,S'avaii_ça d'un air c<iu_i'a_ geux: Le loup s'en
^^
^^
^
^W
'-'^* r ■ r
^^
^^
^^
REFKAIN.
r c r nrTJ-j^J'i.j J'r "fTr~i-^
fût sans nous rien di _ r'e,Ca nous fit plai.sir à tous deux. Ah! pa
Haulbr-4-= ' Cla
CUr:
^'■' f r- K r^ ip: p. If ^r 1
-pa, cher pe_lit pa_pa., Le bivivt- tu. faut que c'é _ tait là! Ah! pa..
.pli, (.lier peJJt pa . f>a, !.*• hfl en . faut qilp fé _ (ait ià! Ah! pa
Haulb:
p.i., ail! pa - pa, l.f bel en _ faut (|Up te _ tait la! Ali! pa_
CHÉt:\ IHÉCV.
papalMa ril_lt* île dis pas ce _la.
.pa. Ah! pa _ p
Le hel en _ fant que te _ tait
i
M . j^' j-^t; y ^
0 > «
«* ^
=F
Pa.pa!
pa_pa!.4la f il _ le ne dis pas (.
1 » • r 1 ' *■. »
r *r-
L:r
^'- . 'r' r
DUO.
Il
liÉl'-. Ail! c'est fnuf vil.
t; AlU'gl'O.
CATHF.KINK.
PITOIJ.
P//4JV0.
1''-''.'^ i i^-
|
^^^r— |
• ff • ff |
». f } m |
-f# |
=^=fc: |
-^_: |
|
|
I6> " "* ■ Esl- |
i\ du m,- |
di1.giaii(l ini_bé _ |
_ï_^ y -• -^ ci.!»'! (.'il jamais lu 1 |
r-h'— n'iiii' 1 |
-* • — aissYast |
-m— raii_ — 1 |
|
,\.> t — O ' |
::-â- |
— e -P |
5( |
|||
|
i^i'Y — |
|
r., 1 |
^c^^^ |
VI
" M'' t*
ï
_<|uil_lt'?
\'on ja -mais., fer - luière in_ do _ ci _ le.
^^f=^
J J' J'ir r '^ ' ^U ^' '' ^^
Tant qu'lu s'ias l'ob _ jet d'mes a _ iii(iuis,Tant qu tu s'ras l'ob
ga _ caiit Oui\est a _ ga _eaiit Uu il est ir _ ri _tant!
FI.
15
&
« g g ff f |g-r- ig c F p
^^
Ali'.tiuil
Ah! quVlleesl ai _ nia_ble
tf tr
Ouellf* f sf rt.gie _ a _ hie! \r
M.
f'' »F F F f fPg F p r g ITTfaj-K-J^
:i=i=d
f si iJi'ispanlOiulesl a-garan1 Un'il»"sl a_ga(;anl Uii'il»'st ir_ri-tantl
y^ i i i i
i
i
£1 îT'n:
^
^^^
i— »^
S?
=F=9
*£:
F r g g IF r- ipf r ^ '^
^
Uiiaïul
A ^ —
Ah! qu'ellt- «'st ai _ m a _ bit".
Ouelleest a _grA _ a
_ hlplX'y
ça vous sVa pas_ se, j'espè_i'e Que vous voudrez bien m'fidi lapai x.Unaiid
••(•nip _ tfz pas, gros.st' ft'rmièn',Uuand j'suis piiujp,(.est poui' jamais. X'j
1,838.
14
-§ — ' ' '-^ — r — r — rr
(;a vous sVa pas_sé, j'espt-j-e Que vous viiudrt'Z hipiim'fidiMa paix.Qinl
Liiuip.tez pas, gnis-it* fermièie,Ouaiid.)'suis pin_Lé, cVst pour j,imais.Ah!((UeL
4-f-i — # M _• .**g^^ -^ L __ iJ
l '' i ; : iu I J' J- i' M
-♦ — • — •-
est cris_pant Ouil»'sl a _ga_çaiit Ouilest a _ ga-çanl Utuiest
é''' ^ ;r^-M'^ • n'^n -M-^-M
-y-y ^ ' —- — — ^ y ■ -^ ■ jpr
-le est ai_ mable Qu'elle est a _ gré _ a^ble Aliîqu'elle est ai _ mable Qu'elle c-t
■N 4* .g/* ^
Î5ii±:
-» »-z — ^
-A- f. «_
I
^
=^=^
t; * •
» . # — *
^^
>^ ^^ ;''
y f \ y ^ y
====♦
il' _ ri -tant! Non non Je u'taiui'rai pas Je n'taim'rai pa<s Je n'faimVai
a_gré_able.' J- veux Je veux qu'fu inlaiufjf veux qi;'!u m'aim' Et 'ii ni'aiml
15
P ^ r_|^p r ^;\: ^ ^ ^ \: : '■ :
Uu'il est crispant Ou'il '"st ci'ispanl crispanl ci'is.iuuit crispivnl cris.
^r^;^^-T"r^p ,' ; TF^^ ^ i ' ^ -M-i
.aille Je l'aime fajit Je
l'aime faut tant tant tant tant tant tant tant
1.18.
Ib
a piTon
i
jijt'^^rH:
■^'r'' ' l'TTg ^' l^^''''f T' '• 1"^ F F
^
VraimenlîPi _ t<»u,nioi,c'Vst toul d'mènie Et ma seul' rai_son pourl'ha.
Qu..t:
_iV,('Vsl <iiiH je ne peux pas Isouffrir.
17
, i; PITOU
Andantino.
l1 , ) k 11
4^H^. r r'ip r '-• ç^if r ffm^^^'* r p
griignp,Uu'si t't^ti\is rviii,moi,iViais l'i _ Mugii»', Si l'étais ri_vier,'j'sei'ais ba_
'/y'|b J ^ J 1 I J «1 J ■|=J S-4
^if V M
I
^'i,^ f -1 r r -s 1?=^
£j£^r --p p^f ipj p r* l'r^^
Ta fa c»* à (;'|)(»iiil mVsl iuip<ir_UiJie^(Ju'sirétdis l'solt-il, je sVais la
m
, m ^ r 1
AvdU .
I
s
^ n ^
N n ^
î=î
îî ïî
^^
.t
^â
^^
^
■ . (■:
É
t»!' * *
T r ; \U VU4d
r *■
V i
liuiit'^Pitur lit' ja _ mais \f itMi_*(»ii_ti'«'r
^
- ■'-"J'^'lr P r rJ
l'ii dernier mot pour ni'fairet'on_
naître,Si tétais la tiur _ f»' j'voudraistetre L'a-ni _iual que j'ni)sj>as nom_
Jf vous saisgié d»' ii'pas l'iiduimer.
ifi". (j 0 es(-y pas (.'la quon ap-pelle ai.
Jt' vous sais gié de n'pas l'iiomiucr.Je vous sais gre de iiejias l'nomnier.
C'est-} pas e laqu'oiiap pelleaiiiier?
i
fe^
Alle^i'o.
^
ï\^t 4
^^
^r^H" g g
r?=
^^^.
„ , Mamiell Catlie_n_n(',(, <'s1-> i>iis_
Haiilb: ^_^_, -^ '
K"H ^^=
18.
'ZO
|
-at — fr ïV |
=^=^ |
1 , ; „ h ,N |
^* • m ^ |
k '! ■■■ 1» |
— 1 |
|||
|
?^M — t4*_j _ si_blt« |
^ * '^- — ^—^ — V \i r, (Ju'iin c'oai_pU _ meut si bien tour _ |
V 1^— lié |
a.^ |
|||||
|
- ; 3 3 |
!V^ |
, F?^7— |
||||||
|
A-^' — -1 ■ «^-*- |
J J J ^ |
—s |
= |
-1 *N ^ 1 |
||||
|
V "'j |
r |
• — |
* -1 ' |
^- |
-^ |
. |
^ |
p |
N«' trouv^pa* vo.tre cœur sfil_ si_bU'?
Faut-y ddiic qu'i'soit os _ 1i _ né! Ah! qu'il est crispant Uu'il est
i
*^
" ^1 r:
£
1 r
* « a a
#1 » •> «^
-* m m^
m m 0 M'-
AillJl-^^
^S
^B
=?^=r=it=z^
it jg j« tr
1*=^
i
fr=^
ff *
f^=ff
^=?
^^
^' ^■' ^ I-
/ K^ / y f i y 1' ^
a _ gâtant qu'il est a.ga-çaiit Uu'il est Jr_ri_lant!
-«— * ja-
Ah! qu'elle est ai _
21
iéz
^ ^ ^ F l'y t^ F f M
Ahîqu'ii est ciispanl Uu'il est
»f P
^^^^
F f r F I ^
« ^1
.ina_ble, il'
UiiVlle est a _ gré _ a - ble! t -^ ^ f- -*■ -^
'J--K' r r
je. A
^S
^^=^
^H
if«^ s ^ * - d^
^
s
^ ^ ^ W^ ^ )^ \j 17 P p
a_ gaujant/jn'il est a -ga.canlQuil est ir_ ri_taiil!
Ali', qu'elle est ai-
^^^
f f •
f f
*ç?
H
«
r r r r
r r r r t r
i
4?=
^' I F F f F
t* ^
Ouand (,a vous jr'ra pas-
ma_ble, (juVlle est a_ gré _ a _ ble.'N'j C(»mp _tez pas, gr<»s.
_st*, jV>|)'e_!t' Uu»* vous vnvidi'Pï bien m'fich' la paix Quand t-a vous s'ra pas.
_st' r<'riuii'!v,(iuaiKl j'suis pin-(jé,(.Vst pour ja_mais. \'y comptez pas, gros.
1r
_sé j'espeie Oùe vous V(»udre7.bieiiui'fif.lilapaix,0uil est crispant ,yu il est
^se f eimiî're^Ouand j'suis pin_cé,f'**st pour jamais, Aliîqu elle est aijnableOuHlleest
a-gacant Uu'ilest a_ga_tani Uni! est ii_riJant!!Von, non. Je u'ijiim'rai
a_gre_able Ali! qu'elle est ai_aiable,Oii'elle est a-gré.ahlelJ.- veux, Je mii.v qu'lii
, C. M
23
pus. Je n'faiin'rai pas. Je ii'faiin'iai pas Ou il t^sl tris _ panl
Qu'il est a_ga_ cant
Ou'il est oi'ispaiit qu'il est cris.
fif n^ f h j'>:' I i;.u ^^
_mable
:^=^
Qu'elleesl a_ gré _ able Je Tiiiiie (.mt ,h- Taii
pai\t (!i'ispaiil» ris.pani crispant crispant!
158.
a.'hn
'i4
K 3.
CHANSON DU FLAGEOLET.
PIANO
HÉf: Et JViiiciix lai; yoi.
Alleçl'effo.
Moii lui _ meui' n'est elT pas gai_t', Et, pai' _ uii les aiitr's jciiii s 2"! COl'P:
Ca t'dé _ plai_rait dune.,» ru _ el _ le, De voir que ton a _ uiyu
FI: é_
|
^ JE. , _i 1^^ — 1 |
f |
, N N r^ , |
||||||
|
w=^ — >- |
n g n r r |
r ff C ft=^ |
[ » tté 0 ^r, — |
|||||
|
1^ ^ gens. En trouv _ |
ras-tu -f f— |
— r- un m |
— Y ■ qui |
ai _ |
e, Coni-iiie -» f 0 |
moi, des p'tits ta _ |
||
|
ib, • d- — i- — _veux, A _ vee |
1 ^' ^' sa voix |
na |
. tu - |
4-= leL |
P i-' P ' le. Fait la |
1 ^ "^ F M uiu_siq' que tu |
||
|
fk . .'1: — é — >i < |
^^-iH |
1 ^ |
-r^r-. , |
=3=»r=^=$^ |
||||
|
-T 1: |
-^»- |
-^T |
— 1 |
^ r 1 |
tl'^"^ ^ 1 |
25
r.'CÎ Oué ta_Wnts(|u'las^m_be_ci_le?
fc
-r-i-jn-f
ic
Fais PII
^^-V
r J' «<
it-r-
2 . Cl T'en joue loutcomui'iiot 'a _ vénale.
Sa\s-lu
m^
^
r i;^ r =^.^=^
r k' p
/ ^; e
r'I/Jenls?
Phisd'mili;, (ih_ie1 giass(iuil_let.
4-
^
V 17k" *'-
i^=p
2'^C'veux?
J'siiisbii'ii l'ont eiil. si ra t'plaii.
^^
* '' à
F=i, 1 at
1 w ^
y=^=i
y y
T^
=^3=
-^^ j' j' }}\n.
V.^ v(iirun,sur les niilJe.
1?C*. AimVtu l'son (lufliuge»_lel? hou hou Ikiu hou hou ho\i
2. (. . <I'vas te r'fair'le fia_!îe(t_let: ho\i hou hou hou him hou
IJ • • • •
^
^
j g s j
m. m 4 __
27
N?4.
GHOBUR H ENSEMBLE.
liKr; Pas maintenant pour. ■!!*„ v'Ia <iu monde.
Alleçrelto.
CATHERINE,
PITOU.
MASSEPAIN.
Sopranos,
Ténors . 2
S;
Basses.
PIANO.
é ciÛ
^'I^lKtfTr fr^
|
, CATH: \ û m i— ^ — 1 |
p • # « |
mm m ^ ■ |
^" • |
|
^4^- ;=H |
4^^^ — P^— |
=^-V 1^ — V — |
D*" _ pt'_r(ins, a_rlie_t(ins la ler_rp Par nior _ ceaux.. PlTOl' .
Dé _ pè_i,(»ns, a_che_lons la ter_i'f Par aior _ teaux^
y^ Sopranos.
^f
De _ pe_( oiis, a_cLp_t(»ns la tt'r_rf Par mor _ ceaux. Basses.
l ■ F f I ' [i f f I F r F r I r ^i
(»t*_<o.is., a_(li(* _ Ions la - 1ei'_re Par mor - tfaux.
^i r f f ^ r F M r g ff F I r
Dé _ pè_(M»ns., a_(,hp_tons la ler_re Par mor _ teaus.
^^
r-h-s—g-
f I r r p F l '^
Dé _ pt'.çoiis, a_<'lie _ truis la ler.rc Par mor _ ceaiix.
Ue _ pe_çoiis., a_(,iif_1oMs la ler.rc Par mor _ ce
é p ^ pT^ r [1 r I ^' f' M' I r ^
Et d»' _ mi» - lis _ sons
pitTJ'e à pieiLiP L»*s «liii _ tpiuix. l)f cet
(5> n f M r F M H f' g I r ^ ^
Et dé _ mil _ lis _ sons
pit'ire'a pier_re Les châ._teaux. De cet.
P
n • F I r p p I ^ ;> M r ^t
pierre à piei_re Les cha _ teaux. De cet
El dé _ mo _ lis _ sons
ht de- mo _ Ils _ sons pierrea pier_re Les cha _ teai
^ |g. p
P^^
De cet P
S): J' > J' in^ } J- 1 J' J' J' J' I J ^ '^J-
T
Et dé _ mo_ lis _ sons
pierrea pier.re Les cha _ teaux. De cet
"F Li If U'F 'Lf 'f U
p p p p I r ff r e I J' J' i' .M J O' J^
an_ti_qiie do _ mai _ ne Nous au-rons cha_cun un brin Dans la
^ r F r r I r f m ' ^' ^' ^' ^^ i r ^ ? pj
an_ti_que do _ mai _ ne Nousau- rons olia_cun un brin Dans la
tf— 7 — ? — r
an _ ti _que do _ mai
_ ne Niiusau_roDs clia_cun un brin Dans la
an_ti_que do _ mai _ ne Nous au.rons cba_cun un brin Dan» la
50
nioiUagne ou Id piji _ne Nous au_r<tiis clidiuiii un brin Ddiis la niontagneou la
moiUagne OU la plai_ue Nous au_rons chacun un brin Dans la monlagnf ou la
^l ;': j- :ij-. j : jm: ^'J'J'ij o-J'i:: m
mouJagne ou la plai_ne \ous au_rons chacun un brin Dans la uiontagnt'oula
j 1 . .1 .: „r. V , .,.- „i kl;., n i.. <
monJagnf ou la plai-ne Nous ali-i'ons chacun un brin Dans la montagneoula
^ ^, ^^ ^^ ^^ 1 1> h ^ t' I ^' ^ ^' T' I I ^ Mm ^' ^ h — ^
mon_tagne ou la plai.ne Nous au.rons chacun un brin Dans la monfagneoiula
|
,l?-f^ |
-8— -H |
=f=q |
-Tr- |
• f— 1 |
• |
r |
r * r |
-r-Ff |
^H^ |
H — ^ — F— |
•=3 |
|
|
|7 '■ ^ |
^ |
J — |
E |
f^^ |
g-g— |
P' * * |
4î^ |
-U — |
^>-Su^ « |
£= |
||
|
V *S #y ^1, *^ |
^ |
^»^ |
^^ |
• »■"*» *^ |
pg y ^ — |
^^^ > *' 1 |
||||||
|
1 1 ,,„!,, 1 L ,„1,^^J» 1 1 |
1 Lij.iiii-J L.^^L^ |
;. .N J JM J' J'^
/
F= r f:
plai- ne Nous au _ rons chacun un brin.
,j f ■ f r ri P g^^
Dé _ pé _ coiis,^
É
plai _ n»* Nous au _ rons chacun un brin. Dé _ pé _ çons.
l_j. .U JM,^^^^
F F l-f
plai _ ne Nous au_ rons chacun un brin.
M
.lie _ t(tns lu
VfiiPzdonc,
r |gs u -ri^
^ r
a _ ch*' _ tons la terre pariii<ir_ ceaiix.
i
Même niouv*
^Mi
"f n n ^'^fTTT^^f
fai_ii
Ve_nez ve_nez par i _ ci par_ lez-nous doHn par_l»*i- nous
M — t i^ ^ — « — ^ — r^^- r , r r ^f
Vf _ nez vp_nei par i
: — \r y y V v
ci par_ Icz-noiis donc par.lfz-iious
32
MASSEPAIN.
Mon
I donc Ve_nei venei par i _ ci parlez-nous donc parlez-nous donc .
_# m --«• m _ ^ m m i.- ^
r^ -H-^^P'^H^^
-p —
' donc Ve_nez venez par i _ ci parlez-nous donc parlez-nous donc.
r n -• f g r I r F f • F • ^^=^=^
V
donc Ve_nez venez par i _ ci parlez-nttus donc parlez-nous donc.
f ^'f f i ^ f f
^
# -*-*-
tt
îS=e
^^
^ r ^p^=^ r ^ r ti
F M M
Dieu! mon Dieu! mon Dieu! .Mon Dieu.'j'en perdrai la rai.
'^'V ' p1P ^ y ''H'"
Modl"
!^^
'• y k1r
I
f ^
=F=-^
^
"1 ■
m
^
.^ L F
S
T
son!
Mon Dieu! mon Dieu! j'en per _ drai ia rai
■*■*■ P Quat:
FnfhuîiH';
C. M.
MASSEPAIN.
PIAMJ.
^'? 4 !'_ COUPLETS DU NOTAIRE.
Ail" moderato. .^•
- son. l'.'C*. Ah! quel tdurmenld'ê.tre no _ tai _ re
55
^''-grit-i a oe_ la que les fil _ les
ai _ res, les af_ fai _ res
2: Sont paifuis gen _ til _ les. Un no.tai _ re, un no.tai _ re.'
n '•'^ '^f'^*'"''* <**^ ces gens là. A droile.àgaudieon me ti _ lail.le
2. un notair'nestpasun Saint. On I.- sait de resteetplus d'u_ne
2. SVii vient,à la hiu _ ne, CfMi. sul _ ter .Maître,
1^' et l'autre a dia.
L'un tire à hue et l'auJli'e lire à
2" Maître Mas.se _ pain.
C<)ii_sul_tei' Maître, Mai _ tre Mas_se.
dia , .pain
Pour fai_re,sans (le_ve_nir bê_ te, Ge iné_tier du ma_tin au Pour etc
Ah! (ju'eLle tête, ah! qu'elJe tête, ah!
AHu
i
quelle tête il faut a_voii! Ah! qu'elle tête ah! quelle tête il faut a_voir Ah!
^^
m
^
m
55
i
€ATB:
/
■• ■• ■■ 6 1 ff r r - p I r r r • ^
i
PJTOll.
Ah! quVlJe lète ah! qu'eUe lele ah!
M^ " f MF F f g
r r 1
Ah! quelJe tête ah! qii'eUe tête ah!
quelleleteil faut a _ voir
^ j) ij Sopr:
t
f
ï
m
^
r f ^
7=^=^
Y-^ 1
Teiiors.
Ah! quVlJe tète ah! qu'eLle tête ah!
^ ^!,\u. i- i\^^m
Basses.
Ah! qii'eLJe tête ali! qiiVUe tête ah!
Ah! qu'elJe tête ah! qu'elje tête ah!
qii'el.Ie tête il Taut a.voir Ah! qu'el_le tête ah!
TFT' -^^=^ g r ^ F
Ail! qii'eLIe têle ah!qu'el_le
-t^ h-
^^
:±=az
qu'el_le tête il faut a_voir Ah! qu'el_Ie tête ah!
^■'f F F^ Mn f ^ F ir
1"=^
qu'el.le tête il faut a_voir Ah! qu'el.le tête ah!
"W^^f-r- rTXTT^^^^ J' J J J
(ju'el.le tête il îaut a.voir Ah! qu'el. le tête ah!
3b
|
\l^ , , |
ff fia |
rtf. |
cz; |
^==F= |
f» |
|||
|
c. |
qu'el_le |
tète -f- |
Ah! / ^ tt|» — |
queL It ^ Xi |
r— f^ p k \^ - tele il faut d _ , #-^# F ■ b» |
voir! |
||
|
K |
-fs^ — ^ — ^ |
^ P ' |
UM |
, — ^ — ^^ — V — v— |
quVLIe lete Ah! qu't-Lle ti*te il faut a _ voir
1_
~~|t
tète il faut a .voir Ah! qu'eLle tète il faut a -voir!
quel_le tète Ah! qu >Lle tète il faut a _ voir!
^ .,■.-.■ .
qu'eLle tète Ah! queLle tête il faut a _ voir!
qu'eLle tète Ah! qu'eLle tète il faut a _ voir!
M.M.- A-f-- a-
=^
37
CHCEUR et ENSEMBLE.
Allegro.
iiKi'.IIi's que cel» \ou» plaira, Madanit', nous commencerons.
TOTO
CATHF.KINF.
LAVICOMTESSE.
PlTOl
MASSEPAIN.
Sopranos.
Ténors
15».
58
LAVICOMT:
En rcK»' lieureu _ s»' jour _ ne_(' Par nos transports et nos cris Fêtons
En celte ht'iiri'u _ se jour_ ne_e Par nos Iraiisfioitset nos ci-is Fêtons
A'. * ^"P'--
En «;ettelieiireii_ se jour. né_e Par nos transports et nos cris Fêtons
n FM^rrrip f pti'cj^f
i
=F^^
/ V V . , . , .
En cette Iieureii _ se jour _ne_e Par nos transports et nos cris Fêtons
■ fi t T.ilKM'S. m
S % ?~nT^
F T'^ IF
i
^
j i:^ 1/'
r=P^=t£r:îtr^i==f
y — t
Basses
En cetlelieureu _ se j()ur_né_ePar nos transports et nos cris Fêtons
^^-^^^?M^^ p r I r r --^R^ S g c I r ;g
^. ,' En cette iieuieu _ se iour_né_e Par nos transports et nos cris Fêtons
lap;^
l^^ijrrr?^ F riF r^F'r ^ i^f^^
gaimei)! llfi'-ri _ Ne_e Du sei_gneurfte ce pa_ys
Fêtons gainient
fe^fM^-fF^n^ • r f Mr r irrrt
gaimeiit l'ar.ri _ vé_ e Du sei _ gneurde ce |)a_ys
-fc 4--
gaiment l'aigri _vé_eDu sei _ gneurde ce pa_ys
Fet(»ns ^aiment
Fêtons gaiment
f F^ ?f-te=M-^^=^
gaipient lar_l'i _ vé_e.Du sei _ gneurde < c |»a_> s
gainient l'ar.ri _ vé_ e Du sei _gneurdece pa_ys
Fêtons icainient
Fêtons orainient
^aiment lar_ri_ \é_eDu sei _ gneurde ce pa_)s Fêtons gainient
rar_i'i _ \>' _ e Du sei-gncurd»' ce pa _ js Fe.toiis gaLateni
ijr~ï> [' E=-v— fF— F
* I » ir- -ji_ 0 I » zijc
^ — \i g r ;
-H^L-A \i' ~^.
M.
I'<u'_ ri _ vé _ p Du s<'i_giiciir(ie (.c pa _ ys Fê_loiis gaLiiiMit
l'ar- ri _ vé _ e Du sei_giipui'(it' ce pa _ vî' Fe_t(ins gaunieiil
V\> V -¥—^\' V V \' ' \'
i'ai'_ ri _ vé _ e Du sei_gneui'de ce pa _ ys Fe_lons gaLnienl
^8r-f y g
Par_ ri _ vé _ e D^u st'i_gneurde cv pa _ js Fe. tous gai.meni
^
p f F. r I f • M ' f' ^ r I '7-^-4^
l'ar- ri _ vé _ e Du sei-gnciir de ce pa _)S •f- . , , . T*-
Fé_ ttiiis gai_meii1
f LL/ LF I L£^^ l^=H=^rt
^
g
^
H
â
i
t
^^^
l.r-^-fr
ri'^ C f t-
^"n n iff ? ' Mr r r i^^
P P l;'~T 1 F ^~1^ [' \[' ï> [ I P [^ F r
* 1 f F * y I * ^
^F=F
V I y ^'
l'ar _ ri _ vé _ e Du sei.gneur d^* ce pa _ ys Fé_loiis gaunieiit
P F
-M It
\' '^' \'-
l'ar- ri _ vé _ e Du sei_giieurde ce pa _ ys Fê_lons gai_nient
»'' F r F F 1^ f! F • !• r r 'f ^^ .^.
, , . . , , V V. V-
l'ar_ ri _ vé _ e Du se\_ giieurde ce pa _ ys Fé_loiis gai_nieiit
l'ar_ri _ ve _ e Du sei_giieurde ce pa _ ys Fè.lons gaLnient
if I I I i 1
w^m
f-f-f-t
[> y V [> ^ V V '
l'ar- ri _ vé _ e Du sei_giieurde ce pa _ ys Fè_t(>iis gai.Hieii1
^
1 ar_ ri _ ve _ e Du sei_ gneiir ne ce pa _ ys re_l<>ns gai_meiit
r ' * ^^f= F p- I* r f r r
I ' ' ^ ! ' ! ! I i ' I I ^
8S8.
f f g F r ig g r ir ^^^
Par- ri - vé _ «* Du sei-gneur d
f ce |><i _ )s.
f r c r M g r r i r ~i=g-^ — .
Iar_ ri _ vé _ e Du sei.gneur de ce pa _ ys
É
F F p F l-M^
^
1t
l'ai- _ ri _ ve _ e Du sei _ gneur d»' et' pa _ js.
rj M p
II»
i
r~rT^
=f^==F
— r r~
cf pa _ yi
l'ar _ ri _ vA _ f Du sei _ eneur dt
rf^f M rTR r If g-?
k y-
l'ar _ ri _ vé _ e Du sei _ gneur de ce pa _ y>
É
TOTO.
^^
^^
^'-^ T l'T F "
\()us v()i_ci donc
Vi-C((m_tes_se„
X(»us voi.ci
C. M.
w
dans ce pa _ ys Ou sf- cdu.la nu» jeu _nes_se,ina jeu _ nés _
^, OuVlleest bel _ le, la vLcom.tes
FI: A A. A ♦'•~^A ♦r--^-
ciar.t: r "^ "
Ah! coniflie il est bien, le mar_quis!
42
CATH:
PITOr
Ténor
Basses.
Vi_ve ma _ dam la vi_(Om_ tesse El vue aus-
Vi _ ve ma _ dam la vi_C'om _tesse Et viv»^ uns
\i .. ve ma _ dam'la vi_eon\-tesst' Et vive ans.
r , r , ■ . r , . ,
\i _ ve ma _ d^nm la vi_(om_tesse Et vive ans _
Vi _ ve ma _ dam' la
vi _com _tesse El vive ans
*=
^
!^ r .r ' i^'^M r i^F r [^ r I't f ^f ^
_ si Monsieur Tmaii-quis \ i _ ve nia _ dam' la vi_com_tesse Et vi _ v
f f i* *f n pt g ff i"F F F f i\^ r f p
_si Monsieur l'mar-quisVi _ ve ma _ dam' la vi_com_lesse Et vi _ ve
^
S
M.
FF' ' Pf F F F l'F F '" ' 'T F f #
_si Monsieur l'mar_quisVi _ ve ma _ dam' la
VI _
J j J' i' i^J^hH^/ /' i.'
(■(im
-4^
-tes se Et vi _ ve
h N ^, h
h* d' té
.si Monsieur rmar_qiiis\i _ ve ma - dam' la vi_com_te>se YA vi _ ve
\)m B i f "
»0 0 f^
» l^w ^
'/ \/ ^ y ^ •/ / '/ K ' ^ ^ '/
_si Monsieur rmar_quis\i _ ve ma _ dam' la
.tesse ht V) _ ve
VI .
corn
Moiisi.ur le mar_ quis El \ive aiis_ si Monsieur l'mai.quis El viv** ans.
-jS ? (t .-^ 0 ^ ^ ,^T# « « f^ r-*^ • * ^
Mniivieiir le inur_ quis Et vInp aus _ si Monsieur Tniar-quis Et vive aus_
Monsieur le uiyr.quisEt vive aus _ si Monsieur Tmaiiquis Et vive ans t/^M h h-^-^ N I J^ J^ .f F r-0 — P—f — F ^-^ — ^-^^
, , -y V p^ ^^ .
Monsieur le mar _ quis Et vive aus _ si M<tnsieur l'Hiar_quis Et vive aus _
Monsieur le mar _ quis Et vive aus _ si Monsieur l'uiaiiquis Et vive aus
lonsieur le mar _ quis ht vive aus _ si Monsieur 1 Qiar_quis tt vive au
iX-^ \'F P
djim mim
^r M ^' if^^m
- si Monsieur l'mar _ quis.'
Â* y r r r if^v^qRî
si M(»nsieu!' l'niar.quis!
é' r M F i^^i
si Monsieur rniar_quis!
rf i !f i fT^
_ si M(Misieur l'mar. quis!
P-^^ IIH
^
si Monsieur l'mar.quis!
PE
f ..F. r F^^^
I
SI Monsieur l'mar.quis!
,M. AlleçreU(
>? 5 .' ROWDE DU CHÂTEAU A TOTO.
TOTO
t«'.''r.Ol t': Re _ ffiw _ dei ces viel.les mu _ raii_lps,Dp_van1 les
i^COlJP.-fois quand,à (-«t. te po!'_te, Quelqu'un frap.
i= N ^ h N ! h ^. h « . * ^
• I
3. COIP; aux fou_tu_uies an _ f,ie:uies.t._ les ont du _
Haulb: i
(.;ia
m
^
^
h j^ r-
^=^
cl
quel _ les re _ tu _ la La fu _ reur de tant de ba _
pait, ve.nant de loin; Pa.geSjVa- lets de tou_te
tai\_les,, Ke_gar _ dex (,i. re.gar _ dei là: Lourds cré.
sor_te Allaient et de lui pie _ naient soin. Et mon
nes.Si - mm bien.,du moinsde mon mieux. Soy _ ei
45
i{
neaux ft ma_ (.liLtitu _ Us, Ou . b\i _ ♦'t _ Ifs ei poiil le _
a _ ïeu\, à rin-*on - nu, Di _ sait: fus _ si»'z-vous pauvre et
vis, Vi»^uxniurs, vieux por _ traits,vieux lam.bris. Vieux murs, vieux
nu, Sdy.ei i _ ci le bien ve _ nu Soy.ez i
fants. Nous n'en u _ vous pas pour long'teuips. Nous n'en a -
_ vous pas pour longtemps. Ah!
Trian|;:i^ i.
Car on le ¥1. ^.-f,
Mi.
bons, c'fstnion châ_1eau, c'est 1h cbaJeau, \e beau cbaJeaii 'fdul ca mes
bien dans mon châ_t eau, dans le tlia_teaii, le beancha.leau. Un vi_vait
vend. no_tre c'liâ_teau, le vievixchâ_teau, le beanf'haJeaii,Oui, on le
^^
^U
^
i
^ f: ^
E^^Ê
"^^^^^f^T-s — ^
m
^m
^^
Kl i? g
|!^- F F M r • J' i' ^ I F ^ P f' r p
bons, c'est le cbâ _ teau, c'est le su _ per.be château à To.
h— h-
r ff r I r ; j .'' J' \ç c 7 ('^
bien dans le châ_teau, dans le su _ pei_be cliàteau à To
vend, no_tre cbâ _ teau, oui, le su _ per_be château à To
C. M.
47
m
r.' Ttiut ça tout ça c'est le châ_teau le vieux châJeau lebeaiicliâ.
2"! Ou vi _vait bien dans le _^ _
3^ Cai' on le vend iî(»_li'e —
.VICOMT: j^
V}' Tout ea toul ça c'est le cbâ_leau le vieux châ.l eau le beau thâ.
2*! On vi _ vait bien dans le
.y. Car <m le vend n<>_tPe
PlTOi;.
r p p ^ ff I F 1 g g ^ ; 1 mnr-r-Ti pif n^
i
l" Tout ça tout ça c'est le cbâJeau le vieux cbàjeau le b»"au cbâ.
2*? On vi_ vait bien dans le
5! Car on le vend no_tre _—
MASS-.
r F I r ^ i^ F •' -F I r F f ^ f qzrpz^
1" Tout ca tout ca c'est le cbâ_teau le vieux cbâ_teau lebeaucbâ-
2! Ou vi _ vait bien dans le
3! Car on le vend no.tre
^m
^m
-g- 1 r T' ^ il
^
fe
^^
^
r.' Tout ça tout ça c'est le châ_leau
2*! On vi _ vait bien dans le
3*". Car on le vend no_(re
Ténors.
le vieux châJeau le beau cbâ_
f f l l-lff^
-^-^'ff <
^ g g *, g=*r ♦,< «r-î^
^
r' ' M I- ' i' i^^
T? Tout ça tout ça c'est le châ-teau le vieux clia_teau le beau cha_
2*! On vi _ vait biendans le .
3*! Car on le vend no_tie
Basses.
r."" Tout ça tout ça c'est le cbâ _teau le vieux cbà_(eau lebeauchà-
2*". On \i _ vail biendans 1« j
3*". Car on le vend nojre l ^-
m
et
r uj-
ff ¥
f' r: r
^
^
ri TTi.
i):tf fjj-^^
^m
r.'_t eau, Tout ça tout ça 2*! 1 On vi _vait bien 5! I' Car on le vend
c'est le cliâ_teau
dansle )
uo_tre ,)
i
c'est le su _ peiJ)e château à To_
dans le
oui le
g-' ir- J'^'p ip ^ ^ t' p-r
#^
l*'.'_teau,Tout ça 2! 0 On Ci . 5^ > Car on
tout ça vait bien le vend
c'est 1»* cLà_teau dans le no_tie
cest le su _ peiibechâteaM à To.
dans le
oui le ^
(|^ r-iF P-iM g^r P ^ ? ir" J ^'^ip F r ^ r ;:
r.1teau,Tt)ut ca 2^ » On vi 5*". I) Cap^on
tout ça cesl 1^
_vait bien dans le
le vend no_tre
cliâ_teau
c'est le su dans le oui le
petibe château a To_
i
r^gir^r F ' !! I r^ -' ^ u-LLl^
^
l^.lt eau, Tout ca 2! .) On vi
3! )) Car on
tout ça <.''esl le
_ vait bien dans le
le vend no_tre
châ-teau
c'est le su dans le oui le
peiibe château à T(t_
Fnr-/>^^r r f rr
^
±:
=F
=F
peiJie château à To.
rit eau, Tout ça T. ,. On vi.
5^ 1) G a!' on
tout ca cest le châ-teau
vait bien dans le o le vend no_tr#- >
rTTT^
c'est le su
dans le
oui ie
f
t^=h
F r F ^ P ^
af-^g* Bf.
^
~yi»~
^^
c'est le su dans le —
oui le
/
c'est le su dans le — <»ui le —
riteaiijout ça 2*: .1 On vi 5! I) Car on
tout ça cVst le _ vait bien dans le le vend no_tre
châ.teau
l"^."!.! eau, Tout ca tout ca c'est le châ _teau 2*^ I) On vi _vait bien dans le »
3t )) Cai' on le vend no_tre »
peiLbe château a. To_
peiibe château à To
50
K. G.
RONDELINON RONDELINETTZ.
RONDE NOKMANDE.
AlleÇro.
H¥.\': En a\ant Catherine e( Pilon.
TOTO.
CATHERINE.
LA VICOMTESSE.
PlTOl..
RAOliL.
.MASSEPAIN
VIEUXSEKMTEIU
Sopranos
Ténors. 5^"
S:
Basses.
PIANO.
|
r7?T — .--, r r f * 1 |
•'f » r^'i |
m * W m . j''" |
->-rH^,ypjin |
ï^ ?Tl |
|
-«U im-M» |
-? ft • |
i» «»--«» — 1 |
M g-#-3 |
51
PITOU.
lin iour cou_ rail Jt*an_ net .tf. Sa triubcsdus le bras.
fl:
tiF-t
zaz
w
sous le bras,
PITOl'.
^
MTff ^
r=â
£
4^pil_±
Un M(in_sipur qui la gucfle S»
i
s(»us If bias,
MASS: ,
S^"F
-v
sous le bras.j
V.SKHV-.
* . c< r. n > . V
sous Sopr
le bras.
sous le bras
sous Ténors.
^
9^
sous le bras,
Basses.
^
iv^*"
sous le bras,
Halllb:
Oli:.t:
^3^
*' é—^
m
52
P
J ■ r If
Cetteniesiire ad lihiltun jusqu'à la fin du Pai'lé.
S^
V.,:eïS
sur ses pas.
ii'du ve sur ses pas.
P^ .
Ah! mon Jheu! MonsieuT,vous m'aifz fait peur.
Celle mesure ad lihif nm jusqu'à la fin du Parlé .
^
fF=^.
r 1
3~in
Ar_pè_tPZ là, ai_ rè.tez là.
Bru _ net _ le, Faut
c. y
53
CATH:
TOTO.
faut pas, faut pascou.ii?- c'onim'ça,
é' r-u
^
^
^>"F f f
8.
b*
r.iig> r 'l"^ ip «p M
pas
faiil pas cou_rir tomui' ça.
1,4^ rj : ^ |j i' J' J' |J
É
faul pas, faut pas (,Miu_rir oomm' ra. VICOMT:
M • ? Ig F ^P
F{(ii!_di' _ Il _ iinii,ri»ii_dt' _ M
i
RAOUL et MASS:
-^r i: r S
^^
'/ ^^ i^ RZ=
R(»n_df_li _ nnii,irpn_flH _ li.
V. SERV
^
,77717777
R(ni_df' _ li _ iioii.ron.df _ li.
^
Sopr
^^
-#- «-
y-* ^■' ^ ' '^ '^ V
Rfiii_df _ li _ ntiii,r(iii_df _ !i.
« Ténors.
m
3^
^F=v ' .- / l^ /
Hon_df_ r. _ n(iii,r<>ii_d<' _ li .
.net-l»' Ah! faut pds (ou-riirduiiir <;a K(iii_f1c _ li _ non iiin_de _ li _
ir F F p F if'f r mrrnr r-^
v.s.
net_l<' Ah! faut pas cou.rir C(inim' (.a Ron_de _ li _ mm lon.de _ li _
.net_le Ah! faut pas <;ou_rii- comiu^ (;a Ron_dt* _ li _ iiitn r(»n_d<' _ li
fji^ F F r rH-r f f r rrr r f i-gg^P^
nt't_le Ah! faut pas ccu.iir comui' ^a Roiudc _ li _ non i'(»n_d<' _ li _
^t:^Çr=f:^^E^Eâ=f^. F F JF F F F IF F F-^
_n»'t_te Ah! faut pas t;ou_rir r'onim'ça Ron_de _ li _ non r(»n_d»' _ li _
"^ ^,.< 1,. A 1.1 f....4 ...... ..r ; „....' ,... D..,. A.. Il .,,.., „.... j,. i:
.net -te Ah! faut pas cfni.iir (.((mm' ca Ron_de _ li _ non r(»n_de _ li
wi — tf^
ff-|f F f lf=^##
^^£^^
É
.net_tp Ah! faut pas cou_rir coniDi' ta.
PITOU.
^
^
P^
r — m
i
lîii Moii_sievu' qui la
Il P f • P I* H'
^m
p^-t^-=r=^^^-^
iiet.tc Ah! faut pas cou_iii' comm'ca.
')\ 7 7->-7n^'"7~f^
v.s
.net_tt' Ah! faut pas cou_i'ir conim'ça.
^_M^r ; I p^^
.^^z ^,^ ^ ^ ^ ^^ Y— Y V — ^^
_net_te Ah! faut pas (.ouvrir (M»nini ça
é=;^t-r-Kf^^
_net_le Ah! faut pas oou_rir<on\n»' ra
-by^ 7 7=^T~i 7 7 7 7 i p
.uet_te Ah! faut pas tou_i'ii' conini' ça,
\ ICO NT:
i
?-' I j j' h
sui' ses pas,
^
3±
guflje Se tiou_ve sur ses pas, KAori..
M AS S
sur ses pas,
sur ses pas.
^
sur ses lias
pas
T-- r '4^
ses pas
^m
^
sur ses pas,
^m
m.
^
a — at-
^ i
^
P
m
Éifi
^
Tl TTl.
a
S
?^^
-* — ■ *■ é
PlTOt!.
k=^
r F M f' n -^ ' ^"' i' -^
p r iy *
Il ai; _ cos -le Jean _ net_te El la prend dans ses hras,,
^
^
a
^
^=^
-* * — 0
dans ses bi'<is.,
i
Paklk
KAOlîL
dans SHs bras,
MAS S:
Laisse7,donL',yionsifur!maislaifisezdonc, ^,. passe::, l'otre chemin.
P P P"^
vejei
*■ i- m
dans ses bras,
V.SERV:
'h j ■ ' J' I J
.i2L
dans ses bras.
O • M p
dans ses bras.
é' ['■ f I h
dans ses bras.
(j^ r r M M' !■ ''"^^-^J' j'ii' jiM
±3t
là ar_rè tei là
Bru _ net _1e, faut pas trembler f.diiiin'
58
TOT(<
Roii _ dp _ li _ 11(111
roii _ dt* _ li _ net _ le Faut
Roii_ de _ li _ non
l'on _ dt' _ li _ net _ te
faut' pas tit'ntblt'i' ( (Miuii ça
« — tt «■ ■ * — \ '-" —
faul |)as faul pas {rcmblcr ( nmm' ra
Roii_ de _ li
59
ron.df-li _ HPf.teFijul pas faut pas faut
pastrfuiblercomm ça.
j. VICOMT
Rdiijrlt' _li _ non ron_de _ li _ net_te Ali', faut
^
KAOrL Pi «1ASS-.
^ r g ,Mf F r MP • r i
Ron_de _ li _ iKtii ron.df* _ li _ iict.le Ah! faut
5^
V. SERV
^TI/^i^T'TT'iT'TT'T'
*v
Ron_de _ li _ non ron.de _ li, _ uet_te Ah! faut
^"P*--
^ F P r IF P r MF F P P
Roiudf _ li _ 11(111 r<(n_de_li _ nH_tt* AL! faut
i
Ténors .
^ F F F 1 F F -F-F I F F T=P
Ron_d<' _ li _ iKMi !(in_d** _ li _ iiH_te Ah! faut
^
Basses .
>"p77iT'T'T''T'irT'r' ^^1
Ron-de _ li _ non i()n_de_ li _ net _te Ah! faut
^i^
m
pas f rem_bler comm' ça Ron_de _ li _ non ron.de _ li _ net_t«^ Ali! faut
pas f renubler c(inmi ca Kon_di' _ I
pastreni-blercomm' çaRon_de_ I
pas ti'J'ui-blerconiBi' çaRon_de_ I
pas trem.bler comm' ça Roiude _ 1
non ron_de _ 1
non ron_de _ 1
_ non ron_de _ 1
_ non ron_dp
K): Tf t'f iT'TT'T' iff^f if^Tt^
_ net-te AhV faut
net_te Ah! faut
net.tp Ah! faut
_ net _ te Ah! faut
Y
pas treni-bler comm' ça Ronjde _ li _ non ron_de _ li _ net_te Ah! faut
-\f r r TlM
m
pas trembler comm' ca.
fe^
E
i
pas trembler comm' ça.
T F F F
pastrembler comm' ça.
^^ F F F • ]
pastrembler comm ça.
m
r T 7 r
i^
pastrembler comm ça
<if
é' : M M^ f r I ^ ^
.liant la fil _ Iftl le, 11 lui par _ le tout bas,
I C.etlemesureudlihiti/m jusqu'à la fin du Parlé.
Bru_iif1 _te,Faul pasrou_gir c«Bim'
C. M
63
roTo
R(in_(lf_li _ non.
-à ^
^
^_
m
t^
^m
^
^p
i
g„U-^4-l-U.
pa>
faut pas i'ou_gir comiii ça
Ron_ fif _ li _
g^XA^J
P
P^
fe^^g:: ^
^ — r-
J^ ^
E^E^art:
faut pas Taut pas l'oiu^ir conim' ça
Ron _ de _ li
m
*
5=t
^3^t^^^E)E
ë=f^"4î^
^
liîtqt
n-
^
i
s
^^
i^»
^ » — S-
TlTTl.
■^ I ;i-g^^^^^
g
gg=P-"Lp^^^^
i
I ' pas rou_gir «'onim ''a
pas niu_gir cmiim ça. vukimt:
m
r F r ir f r-ri_g_f_(^
Ron_dt' _ li _ iiun iM)n_de _ li _ nt't_fe Ali! faut
m
KAdI 1. .1 MASS:
M r g i-P-P- f M f r f P
R(in_dp _ li _ non ron_dt' _ li _ net _tc Ah! faut
. SEhV:
f- -f- -0- -»■ -0- ^ -»■ -»■ -»■-»■ -f- -0
^1 / y y I Y y V '/ i y k y v'
^
Rdiijdf _ H _ iiDii iMin_df _ li _ iif1_te Ah! faut
Siipi".
Ron_de _ li _ non ron_de _ li _ net_te Ah! faut
^F F F F \m^^'^^r=f=^
0 0
\' [' U V:
pas iou_gir couim' ca Roiudf _ li _ non roii.dc _ li _ nfl.tc \h! faut
F p g ,1 F F. g-iMT r F f ^Fnr~rn
¥=F
pas rou_gir couim' r;a Roii.de _ li _ ikiii ron_de _ li _ nel_te Ali! faut
9-(, TT' t'T it^yt'T' |T7T7 |T7 77^
pas roii-gir (,0111111' ça Ron.de _ li _ luin roii_de_ li _ iiet_te Ah! faut
.|^ r :> -r^=^' f r i f r p m r : f
pas rou_gii' comm' «;a Ron_df* _ li _ non ron _de _ ii _ nft_<p Ah! faut
FF F F IF F^T IF F F F IF F F F
pas rou.gir comm' ra Ron.dc _ li _ non r(tii_ de _ li _ nnf.te Ah! faul
w
pas rou_gir comm' ça Rou_df „ li _ non ron_de _ li _ net -te Ah! faut
Vu peu tufiina vih'.
VK.*>'«T:
fout
bas
par_ \f foui bas, KAOl'L
De fray-
.eur la pau _ vrel-tt- Cas _ sa sa (riuhe,he _ las!
c. M
r.7
Celte mesure ad libitum jusijua la lin du Parle
v.s.
I Cette mesure od lifcifi/?7i jusqu'à la Fin du Parlé.
38.
68
Toro
6^ *
^7~ r
Roiud»' _li _noii
PP
r.^^
[' ' r ^ F g
3^
^ ' i \>
$
ron_ de_ li _ imii PP
ron _dp _li - net _ t^ Fdul
J J' J' IJ
, ji I j
^ 1
ron _ df- li _ non
ron _ de _ Il _ net - 1i
^
M f r -?-^^
r 1
f
faut pas pleiiJ'er comni' ca Ron_ de
pas.
I
^Mi\,} ; J' g
^
1> r ^ F-
faut pas. faut pas plciurer comm ra Ron.dc.li
69
_ non ron_ dp _ li _ net _ te Faut pas f..ul Das faut
$
r Jj'lJ J'. I. J' J-. h J^-^
ron^ de _ li _ net _ (
faut pas faut pas faut
m
^
^p
p
"-.F Lflf LJi^ Lfl^ LjL u
rr F t^ .1^' F r p ir r rriF r F F
[> P ilf
pas pleu_i'ep comni caRon_de_ li _ non ron_de _ li _ nel_te Ah! faut
' ' ^'7 F ,1 r rf-î: I F F F- F I F ,F F F <
É
pas p\eu_rei' coinin' ça Ron_de _ li _ non ron.de _ li _ net_te Ah! faut
VICOMT:
^ F F F IF F F F IF F F F
Ron_de_li _ non ron_de _ li _ net-te AL! faut
^, F F F I F F F F I F F F F
$
KAOIÎL.
Ron_de _ li _ non ron_de _ li _ nel_te Ah! faut
M F F I F F F F I F F F F^
MASS-.
Ron_de_li - non ron_de _ îi _ net_te Ah! faut
F F F I F F F F I F F F F
V. SEKV
^
Ron_de _ li _ non ron_de _ li _ net_te Ah! faut
I. rr 7 lî r r r i7 1^ î î
TélK
Ron_de_li _ nonron_de_ïi _ uet-te Ah! faut
Ron_de_li _ non ron_de_ li _ ne1_te Ah! faut
Ron_de_Ii _ non ron_de_ li _ net-te Ah! faut
Ron-de _ li _ non ron_de_li _ net_te Ah! faut
x;:j
70
T.
#^^^ F '^p r p r I- -^^ F If r F F
pas pleu_rer ('(iiiim va Roii_de _ I
y^F r F • If F F F If - F F IF F F
_ non ron _df' _ H _ net.t»» Ah! faut
^
pas pleu_rer comin' ca Roii_de _ I
nonron_de_ li _ npt_te Ah! faut
F F F F IF F-F F IF F F F IF F F F
V. afcfc
pas pleu_i'er comiu' ta Ron_de _ I
_ non l'on.de _ li _ net _le Aii! faut
1^^ F F F FTrr F F l^-f-F F IF F Fr-T
pas plt'ii_i'i-r coniur ca Ron_de _ 1
-[^ F P t' ' F P '^^=i
pas pleiurer conini' ça fion_de _ 1
-Ç ' "[^^ \ '/ '> ^
pas pleu-vei' couim' ca Ron.de _ I
\/ p/ ^i p I !> 7 P i pas plpuurer comni' ça Ron_de _ 1
pas pleu_rfr conim' ira Roii_de _ 1
pas pleiuer comin' ca Ron-d»' _ 1
non ron_d»' _li _ nK _te Ah! faut
_ nonron.de- li _ net_te Ah! faut
_ non ron_dc _li _ net_te Ah! faut
non ron_d»' _ li _ net-tf Ah! faut
non ron .de _ li _ net _ te Ah! faut
non ron_de _ ii _ net_te Ah! faut
pas plt'U-ver comm' ça Ron_de _li
» P » 0
non !'on_de _ li _ npt_te Ah! faut
0. M
pas plcu-i'fi' f.omin' l'a.
i^F F P 1'^^
pas pleu_i'er coiiim' ca.
g'^ r F F r
pas pleu-i'er comm' ça.
jî^ F F g n^- \^
pas plpu_rpv comni' ça.
(ji^ F F F F 1^"^^
K.
pas pleiLiei' coDim' ça.
pas pleiLrer comm' ça..
V.S. :
pas plfu-i'er comm' ça.
pas plfU-ier comm' ca..
pas pif u_i«'!' comm' ca^
pas pleu.rer comm' ca.
TUTTI
^***
A? G'r'"
TOTO.
Sopranos.
Ténors . ^
a:
Basses .
PIANO .
m
Xlleçretto.
m
m
KÉP: Ce soir pour la dernière fois.
:tt
^
^- g r r
On va da\\_ser dans \e l'hà.
m
^^
.t«»au.
dans le chà_teau, le beau châ _1eau. On va dan_
i
^' j ^ j~^
^
^^
ï — r-
^ï ir-5-
g 0 » •_
^ ^ f '• ''■ 'f'
I *i
i
-tr-V
^
^
^
: i^ \' ^' \' ^
=F=^
_ ser dans le (.hà _ teau. Dans Te su _ per_be (,lià_teau a To
i
\ — r
3==z=t
1 J J ^
^^
^^
^^
/5
r^ F ir- pFPir- ^t'rP ir j^r i?
Oii va (Ihii _ ser dans le cliâ-teaii dans le cha.teau le beau chin
Œ
On Vil dan _ ser dans le châ_leaii dans le châ-leau le beau cha _
^
i^ H ;? '' f-^.^ r/-M^-^ P ^ H ;; -^ ^^
On va dan _ ser dans le cha-leau dans le (;hà_leau le beau cbâ _
\^^^^^fe
^m
^^
.(eauOnva dan.ser dans le chà-leau Dans le -.u_]ie)lKMli;?lean à To _ (o
.(eau On va dan _ sei' dansie c.lia-teau DaiH le su_[ierbe chaleau à To-l'
M'^
7^FF ^ !^ ly^^T^ir'— F^I^'yrF Tyl^^
leaiiOnva dan- ser dans le clia-leau Pans le su-[ierlie < lialcaiia To
a=*
wi ^
^
^^^
f» Qil.it
74
^E
^M
J
^
m
^
? t . ■ Jr
<?==f
^
JT3^
/;/-". •
i
~u
i^ 1»- i»
^
1 f *1
1/ 1 k'
I
t'=j=a=y
^
-j 'I r ^
^^
^^a *i
^^
r *i f — *i-
r ^T ^
75
îS": 7 .
RONDO
HKi*: Et fiauch«'inent., vous iraurifz j.as tort.
AI1.S
P/1.V'/
^^?=^
3P
J I J J I J J J I J J
EiEi
De te - îur droit vo _ Ire biin . iiiè_rt
El d'eii-lrer,
*=22z
^— S
:^
:«=^
^):g g-^
^-^r--r
f r r '— f— r— ^
|
rt — r Clllll _ lllf |
« — — 1 ; .l-s Li _ |
^ 1 OllS, |
f f — * — 1 En jelaiil |
v(i _ tre |
|
Al — c |
4^ |
-i^ |
^M- |
r^^ |
|
^^^^-^-^ |
^r ^ > — ' |
L-f-r-^=] |
r " . |
' f r — ^^ — 1 |
r r I f~^'^ i#^^^
ï
Ui plus e _ UMis des
b;i _ tail _
h^
à=L
Lk
ÂA
fe*
s
^F^
r r
?^3
> — r — ^-
-F — r-
r r T I E- fdzf^r- f i ■!. ^
±=5=
Ions /
De tout sup _ por _ ter s.uis vous plain
Klùtt
^
a j I ■• ','il' j» I i" J
i=i
wz^^-U^rti^^
r r
f »r r r L^
77
riiH et de lie rien craiii _ dre, S
frloi re Ll de ('(nips d'estoc. . tri _ oui _ |j|iaiits,
<>:* i i -zU^ê
1=4
J
à
r-^'^
-r — r-
-r r 's^^=^
P r r
78
nou-vel _ les pit'r _ res, E» vou> i\\ _ smiiI <V<t {(oui
"tJ iij ir T' ■''t ^-
fe
P
fils, A <e vieux chà-leHU
Que vos pè _ ii
-'-'iLIlLrif an'im
C. W.
79
es Hi _ eux, (•'e - tiùt bien la jiei _ ne, l'mir ({n'ui/ ji
pe - til 11»' - vé, Un jonrqu^il é _ lail
H?,n.
80
C. 31.
81
^ -f— y- I f f" I r f ? I f ^
MTif ^ r~^^^^
^— ^ î f 't _:^
îîg=4
f • *
ti*ê*
i
^rt
I
?==F
P
f- > I ^
-r^^^
?=F
basse.
m»
"li^1p-
A- i
82
N?8. FI VAL
RÊCITSrt TERRETTinrO.
HÉ\>: Pit'nfz-moi ji;ti' la main et toiuluisez-mdi.
JKANNK
CKErV-i'HECV
PI A yo.
^E
r ^ ^n
É
%TF
r » f I ,'>
0 ma fil _ _ le!
Allegro
4^^niy^
filial:
zCrrt
Fliîte.
• ^ I»
à
Hautb: Clar: Rassoos.
8"
m^^
^^
w^
f
m
irt
r. I
fe.-.-----^
|
**>' |
|
|
'm ':. |
i^'.^m. ^<.^S.
CrC
85
fil _ le, que vieiis-ln lai_re
Haulb.Clar Rassnn .
w.
^ p y hr ^!_^ r I T-^ ^ r -+^ ^ -^^
NevousmetJez |jhs en co _ lè_re, pa _ pj
Qn^.^ lu dil?
Kliile Haiitb Clar.
M^=m
s^
N?8. FI\AL
nÊCITStt TERRETTIItfO,
HÉc; Prt'iifz-inoi pai' la main et coiuliiist'z-moi.
JKANNK
CKEf;Y-M<ECY.
'Ar^T-
É
W^
r ' 'H
0 mon
T » f
r'f r ^
Oma fil _ _ le!
Allegro
F!iî<e.
Je le (herc.lie là-bas el je te (loiive i.ci, 0 ma
fil- le, que vieiis-lii l'ai.re
Hairtb.Clar Rassnn .
près (!(:• notre eiiii
Cr.C
NevousmelJez |>as ei) co _ lè_re, pn _ pn,
':.<.• tes
^^rT_if-T-M
iili^TTiie! o jour mau_<lit'. o fureur! o 1)Ihs _ phèmi'! ô fu _
U >o„ ,„.,..,
A_yezpi-tié le voire fil _ le, f{e?_ fmis, uinn père,
en re chàleHU; Malgré les haï _ ne< detiuiiil. le, .le
se_ rai la
(à Cl.-, y C.ec.v)
Comme je le prendrais la fil _ le, Si javai- eii _
r.ir mon rliàlean El cpiVlle aii_ rail é _ lé gentil- le, La pe_ ti _ le
jf^^^^
=1" 1 , 4^
:▼ *
86
CRECY.C
tViDineà Toto . SortoDs d'i.ci, s(irloiis,uiH fil_Ie,Ne it^slons par^ en
C.B.
et' çhaleaii; Pense à nos haï _ ne* de fa _mil _ le, Tii
P
M^^-^-^ifEf^^
Comme je te prendrais ta fil _ le
Cr.C
^rr-f F I F F-^ — ï-^^^^^ II? F : F f
ne aui~ jias ai _ mer In _lo
To _l.
Sortons d'i _ ci sortons ma fil _ It
Cr.C
^êEUlLuM
Si j'avais en cor moniltateaii
m\
Comme je te pren.
A_yez pi -lié a _ vez pi _ tiède
Ne reston-; pas en ce château Sortons, sortons, sortons d'i _ ci ma.
C M.
87
. di;iis(;i fil - le hi J a _vais en _ ('or luim «hà _ (éaii si j a - \ais
vo_tre fil
le Re-ilniis mon pè - reen(;e cliâ _ (eau, resJuiKs mon
fil
le ne ies_liins pas en re chà-leaii
ne res _ ions
en _ «-.or mcm ihà _ leaii si j'avais en _ cor mon <hà
CiC.
pas en ce fhà _ teau ne _ res_(oiis pas en ce clià
U'^
»8
c.c
MiH'>(0
va les: LesMoiit-.ilti,iis,le# Capu _ lels!
seule.
De leur? guer
res sans fin, à Idii-le? deux (a
les, Eiisaiiglauli-r le seuil de leurs pa_ lais. Tenses-tu ra-jt
C^mb:
C. 31
89
nir celteanecdinte an _ cien-iieV
Je rendrui d'un seul
Cr.C
^
• — ^ = — p-
¥^
^x r l^-^^^ttl's^
.(), To_to,qu'il te s(in_vien_ne
Qii'-.lii_liel.te t^sl
Oui, vous il _ vez r;ti _ «iiii, vi
^ f F • F H ^
riilieet quelu ne Tes plus.
90
-lard, vl>'il - liirtl, \ ieillatil iiii|ii _ I
1)1,'!
h .^ 1'
ï^é _ gt' en vous {)iir_laiil, m%'.\ _ jjo _ st'f au mépris,
'■A. -^
qui je sui:..
#g^^^^^
Allegro.
^
.h*.
-/?,
i^
âfc
^
r. 3]
91
B. LE ROI DES GOBICHOMEURS.
Alleoielto vi\(
EmLio iKMis.je suis re(jn'(,iii,„uune Un ho ii_ hl.^ ik- Clar
I'*' - lil l)iiiili(»iiime.
J'ii vinjrl ;,iis H peine el<léi;'i,
FliU
Il a vingt ans à peine et déjà
il .1 vinol ans à peine et déjà
Chez les blondes et chez les l.rnnes, j'h! dé.vo.r,
tjn;i_lie Corlnnes !
9<2
^=^7=^
V f F
-M-H-
To _ lo par (-i, To _ (o [)ar là !
i r J n I J' ^
To- ((» |>:i,r ci, lo _ (oparlîi!
Ci<;.
J'ai liiii_ ce l*(il _ kelle e( Clara, Margot, Niquelte et Troiilala,
-n ' 'ri -'n '~
j^ ypr IF n'r i f f f f ^ n F ^^^
To-,
Et cœ-te ra et c(i'_le_ra et cœ-le-ia cœle - ra co'le _ ra
^FT 'n-'i^
t
Hrf F F I r f' F F I c f jT ^ I > •^' r
1|0,
Bief à Faris, ma _ (le_nioL sel _ le, .Pai fait tant et tant d'horreurs,
^î9
m
^^
-^^m
^rf
93
g F ^ -H^ F r I P Fi' r I ^' «^^ •*
Que flans le graud inonde on in'appeLle Le Roi dos ^^o _ biciioiinenrs
ireï à l'ai'is, ma _ de_iuoisel _ !e, J'ai tait laiit et tant d' horreurs- »
Jeu _ nefil_le se fa_che-t-el - le Pour de si dbu _ ces erreurs
$îz f F F ^ I H F F \n n~^^^^
Ah! pardieulttiudace est nou.vel _ le Je fré.mis de ces horreurs
Que dans le grand monde on m'appelle le Um des gobidionnedis
To. tome plaît bien quonlappelle Le roi des gobichonneurs.
liin.mon gen.dre, l'ii__g|ion_ap-pelle le roi des gobichonneurs.
v^
$
Il _ ne fillette Dont les pa_ reiits seraient (ioiiilLtrd
,}l } I j, ^^4^
CrC
P
Dont les parents seraient douillards
i^'l J' J j- J^
^=*
Dont les parents seraient douillard:;
Je pourrais aiii _ si me re-tai-rc El remettre, en sty-Ie vulgai.re,
To.
Du beurredans mes é _ pi_nards.
CrC
Du beurredans ses e' _ pi_nards
r \!
95
-=i^^-F?-^;-fI^-i;-^-J:-
^
Si Tn
Il III lli'iii _ f
le voliM in;)in, .le l;i jjivikIs; mais il esl lerlHiii
I J . J J . J ] J
a^^^
^^
'4 *l ^ 5:
P
3t^i
* I irg
1===^
W
m^
E^
7-TT-
T : r : I : '^
>^ n ;^ r M / : ^ ;^ ^
QiiH dès (l.'iiiaiii ([ii<- (lès (ieniHiii i|UH dès (Jeiiiaii! dès demain dè.stle main
L_l.
Qd'nii m'appelle _ ra de plus bel _ le Le Hm des gd _ bidiiiniteiii
9(j
Ci.C
'' ''Ah! paidiculaiî.dii'^c est iioii-vt-l - It' Jt^ fpeinis de es hoi> . rems
* qirl.ii m'iippelle . r;. de plus belJp le Rni des 'g..-bi-(hoii _ iieurs .
Tô - (o iiiepIiiitbi.i»qiroi)lùfL.pel-l''le R.ii des go-bi-choii _ iifiir
"Lui mon gendre, !ui qn'on ap.peUe j_e__ Roj_d_es_gO- bi^-jiioiL-.i'^ULl
FI.
H;.Mft< Cl:
Tu vois, je Ile lui hiis fias di _ le.
Quat
Ef ses me' pris sans doute ont calme' ton de' . H . re . Ahl pa
pe-tit pa _ pa. Je l'iiime cent fois plus A
9^
4 ^ '"" ' -r^' '' i"r • > ^- ^ ^ ';j'
l)y *,:
^
Ah! chcif fil _ (iiiif.
.)»• t'ai . me ,].
V ff V
t''al _ me!
j vbj iJ i> j l'r p g
je t'ai _ me je t'ai _ mi" je CHECY.
m
^
^
^^
t'ai - me je t'ai
'>p * p, |tir^
me .
fa*
i
EEÈE
l'ai _ me je t'ai
\ip f j:
- i''P P P P I r^ r^ hiJ J f
reur! û hlas_ plieme! ô lu _ reiir.' o blas-plieinei .
*P^i^-f^
^^
(.i!K<.v cuKcv. Ii<'ri(
ÈÉ
He^ ^ vJ JJ' =f=r, ', f',
r F P fv P f'H^
Ah!c't'iiesttiop,il faut clore cette épo_
^^ -^ <--<-^:**- ; ^'•^^'^
im
^
>^ f
i^
*a=
^^
Trk-. rite.
t' 1 > r ? r ff r- 1- r r. r ,: rif''
y t-
N en iivaut pas Mir inni, je tVllipriinfc Illie é_pe _ e.
Lariju.
r\
r\
^:s
^r=
-< à é-
^=r^
\^m
Ilfi'fiids toi,
R(j _ nié _ o, (II- - fiinls
^3
^
f
y «ci^ — r-
w
pç
•/"(Juat.
O,
/^
^^==^
^3
^ t* p ^
m
r\
■!,-■?>
(y) K
sE
f f.'l' ; !)\' -^^
P
Quoi! Ion se bal, <1uns le clia.
^^^^^^^^S
iP^
Quoi! Ton se ha(.^ r!ans le rjia.
^ F t" m" I f, ^^^^
Quoi! Ion se bal, dinis le cha-
10«'
i
^^
f-> B ' ^~Mp ^ ;^^' y P
^^
^^^
.(laii It-vit-iix cliu_tfiiu le bc:.ii cha-tt-aii Quoillbn se haf, dans le cha-
:^±
-f M^, f v,»wvf':^f If, >pf ^M'^'^T^'^'^
(eau le vieux clia.teaii le lieaii cha.tiMii Quoi! l'on se. bat, dans le eliâ.
■J'^ } 7 p P 7 y I p 7 p p -r p I p V p p ^ p j:p p p V P
(eiiii le \ieiix clia_fea!i le beau châ_teau Qiioill'on se _ bat, dans le clia_
i' FiîH
^
^
f^P^
i=ji
Vi» r y f r "F?
w
^=^— «=^^^=^~*Hr^— V~^-^i=^3^--^~"r~i:
^B^
V ^-i
t -r -r
4' r- J'ipi,^^;r' f pir
Anime.
> ^ ^
tean dans le su _ peibe château îi Tu _ to.
f- >J'rl'7r^
•r f _fe
_îeau dans le su _ jier de château a To-to.
^^
m
g^ >' r' ; r p f ,d r w
.teau dans le su_ {)erbe chuteau à To _ to.
^
#-= *^
^^^
^
^^
^
101
ACTE II
ENT'*RACTi:.
r/A.\o
^B^
^S
►*-#
> rrr\ rrr.^
^
=^
^
^^
i
^
=S=:3^
Ê^
^
J I I
i):yf f p If-f f If ^^If ^
1>PT( ITl
î ÎT iî It
\f U I
A
^
Quu<
>-^ f L,'
^
^?=iÇ
Ê^
S
?^&
102
m
w^
^É
3i^
tj
^m
m
^
ï Ê
g
fe^
s
i
^
feÊ
[■^ûï^^fe^
te
^^
FJ
H,-,iiib:
ig=-g — ^
^^¥
^W
^
^
=P=g=
I
E
Cl: ~
• --^^ t
r. w
N" 9.
LÉGENDE DE LA FALOTTE
l.H VICOMTESSE.
PJAi\0.
KEP: Lu FaloKfj o surpiise.'
$
0, » f, » \ 0
^
^
^' I y' g^-' ^' ^' ^^ \^f' Zy.
^
peut s"eD sou_Te
r <J! Au.df _ lois j''étyiï« vil _ la _ geoisf. On
R^^-;-^=^-^^ ip ^m
— 1^
2" C! Pour (e conter mou a _ veu _ fu _ re. Il
i
è
FI: Ch.r:
faudra peu ili
JE.
i
^^
^^
P Qu;.(.
n i) ,^
P P I P p r P I P ? ^W'
^' »
K ^' f
^
_ nir. Un peu sau _va-ge, un peu sour_noi_se Et peu _ >aii( a l'a _ ve
#^ ; '' * ,' I p :^ k' :' i p p * ' l ' ^'^ * i'
Cl»
105
$
- ilir. Paifois ou uiti trouvait sou _ f;eiis»' El l'ou s'en é _ tou
J J'' f. I p J' i' J' J' I J' J" } t I r; j-^
bols. Au . Ire _ fuis je ganiais vingt ffi.tes De bi' _ laiJ dans les
r U:^\:xfU^\^-^
^^^-^h^^d J \UU ^'J H
Ha//:
i
-uail; Cest qn'uiie voix inys.té.ri _ euse^out bas, tout bas me re _ pé
f. p >>; r ip=^-;j' iJjjJ'j',-;,!', J J'^^g
champs. Je n'ai fait que changer de betes Notaire, no _ lai _ re, tu e
- tait: Va tVn, la Fa _ lot.te, va tVn, la Fa _ lol.te, À Pa.ris va
^^ r I ^ P^Ç' fj 'fi'i' P -^^ ^li' ? F^
, prend »
Va t'en, la Fa _ lot.te, va t'en, la Fa _ lot_le, A Pa_ris va
m
Cy ^ 0 ;■' à ^ * g '^ I #^r ^^ ^j p ^ I P -/ y;' V ^ — y-
iVii Vil t'en iillou> va (un p'tif (laiii, PtMil pied fjui fiutfc pt-.tif picil qui
^i : i J ^ .' l^±xS^' ^ F ' F I : fi ^-^;-g
tVii va t'en aliuns va tou p'tif tiaiu, P"fit pied qui trotln pe_(if [lied qui
^^
U-I~X
^«
-5« — 5*-
P
^^
^^:^=Ê
^
4; g i ^^
K- ^' '^-f--^' h" ^ ' i^ F ? -J
trot _ te A Pa - lis mui _ veut v(iii\eiit fait vite un giaiid riie
i
^=«ç
g ff * -Ji^^
M^ I ^ ^ ? ^' P ' -V
1^ V !^-
trot _ te A Pa _ ris sou _ veut souvent fait vite un «rand che _
^m
I I
j^-jni
^^
^
^ r i
Va t'en la Fa _ lot _ te va t'en la Fa _ lot _ te A Pa.iis va
107
f'fii va tVii iiKir_ file va fou p'fif train
feu va t'en niar.che va ton p' f it train, jie _ fit pied qui
P*' _ tit pied qui trot -te A Pa _ ris sou _
trot _ te P'' _ tit pied qu
^^
■|_^„g— ^
i
b », 'f;
F M MP:
¥
_vent soMXent tait vile un grand flie _ min.
'^m^=^n=^-^i^4J-
IDYLLE à «{eux voix.
liÉK'Oli! vicomtesse! vicomtesse!
Auflanfe.
MASSKI'AM,
PIASO.
$
^
H;iulb; Clar; Cors B'.'"- Pist: solo.
^^
?=
V Quiif
gpP^
Ji
Jtpcis-
^
^ f
^^
i^^
j_rf^
m
8--
^
é^i^LU-
EEEÈ
S
y^^^f ^ ^ p4^
> ; J^J '5
y \ j'
• f,
H i5i±
-F— t^— ^
Vous iii'fait' 1 ef fet d stiiiHrir, ilit's quelle esl vot' suufiiau _ ce?
-d^ \ t' D p p J' ^ p Ip" ^, ^^^3-^^
De quoi snuf'_l'ri _ lait - on» si ce u'e.lait <rauioui?
CM
Ulîf
Kj^^ > ^ ; f,
1
^=4^
-»- — r.
P=^Ç=T^ p ■ ; A
^
é=^-^ ? r B i' j' r. I r, • 7^^
P
Non, jf M'ux e» soiillVir jus _ ' qu'à inuii (1er _ uitr joui
t=±
m
w
ms^
f ' '• ' f :^=^t '' I '' '^^^^m^^
C est het' e'qiie vous difs là, mais j'vous comprends, iio _ tai
m k f^ M À È. H:
^^^
«laime
f^~^ p P f' f F r • -L^' 1^' T' F r
Tu souf_<'res doue aus_si que tu compi ends mes pleur-^?
JiO
^■t j'^iiis i-ii H _ nionr • plus ihal _ lien _ iviix qu'un'' pier _ re!
$
^
^
77^
1^
Rien
ses rÎH nie _ me trait, p:u lijiis de uns dou _ leurs! Bien
:=^^7=^ ^ -V ^ -^^
^
^^=^
lue dans hr \'u- or _ di _ uai-ic I.e uk _ f :i_riat {.r iin' le laijour, I.
qui- dans la vie or_di_nai_re I.e en. de pri nie le lahniii-, I>
C. M.
ilt
pc^y_^illl t'( !>■ iii)t;ii_ii- Suiil »'■ . gaiix jKiidt- _ vaut lu - iiidiu
liay->iin ft li' iiolai.re Sout f' _ gaux. paidi' _ vaut la _ muni
Quel est l'objet cruel qui te fient sous sa cliai.iie?
\:- ^ M.' t^ &. ♦ * (..us s„io.
m
P, . . M.
'' '' y y ' p ^' s- p \ft
i' J> f, I r,- > Jg^
A r'qiie, quand j'ia reii.coiitre, ell' me trait' comme im chien.
FI; ^-
P
ï
9s-
S
^
MASS. (é/iiire)
La tieim'" t'a bec.qvie _ te', mais a _ lors (^quoi t' pluins.(ii ?
lis
^:, j^ jijn^^
È
m
jen' iiu' pliiiiidrais pas, si j'a -vais c^quc t'as eu
Bien
Bitn
éH^~ é
m
^^
h.^1, ^ i' pzi^l— i-17-r p g' .t' f' r i
c. ifc=±
qiu' dans lii vie or _ di _ nai.n* Le no _ ta _ ri _ at priitflela.bour. Le
^1^-^^4-^^^^^^Ff^-1^^~1^^^^~^^H^=^
qiif daus la vie or- di - iiai_re Le co - de pri.ine le la-boiir. Le
p;i_j_saiit't leiiotaij'eSunI é _ gauxpar dtvaiit lia _ inoiir
r r fi p, r » - ' K K # w'h - . ». fP^j g IL . p^
pa.v_s;unt li'iiofaijeSont é _ gauxpar devant la _ inour
Ti.iil.l
114
COUPLETS.
kkp: Qui ressembli-rail à cf mousieur.
\llf<îrt'Uo
CVTHKHINE
PIA.\
J suis ail) - SI .
via moucaract^ _ re, J-saisqu-chacuii
Mon r?ve a mou c-t T^Jé^a.. .ce, J'ai.nVu"hom.n'
Cl.-
^^^^^^
oudrait inepouseï
ach'biei.shabiller. Ans . si les gens
CVstpâs ^c- queji.irhuitu,î?^?^ Q,.j>.vndsplaisir
a^, .•oi.uIis.sriic'fNonl Us pasidon
i^^^^^g
^^^^:à.=J^^^0^^^^^âém
à lui re.fu.sf r. "' Ah!
Ah! CVsl pai-re_quf ju!«.jqirà pit^sfnt
0m^
-«-• -f
^^^^s^^mÈÈE^^m^
^;^^t,Efe|Efe^^^-r|
■if
triiié_moustil_lfr . Ah !
Si jii _ nijiis j'pliiiirUi mHVHr.fii
%^ -^r
i^^r^=?
"^
^^^fr-^#
^
it5
SE
A|i! J iiiiipas trou - vé tiKJii seii.fi _ inciil./ jimi pii>
j iiiii pii> flou _
èI
^
^^^^^^^P^^^^
Ali: tiesrapoui' un nomui bieu ve - (u, Cf sra poui
-Vf mon s«'n_li _ itifiit.... M s'iabit^n ini?..^ r'Itii qui rendra
116
l^i I I (p^-|hirr-^=6=H^^i^
a . mou_reus' la femirf que voi_la! Il s'ra bien ini><,
:VnN > I UË^
,-t-
wT-f^^^ I ^ ^ rj
a - inou.reus' la femm'que voi.la! Il sVa - fri - se
\È^
^
t|* # ^
^
^
m
,^i^z|z|:
Pretsez .
c'iiii qui itii_dia a.iaou _ ri'us' ajnou. reus' la feinm' que
^
m
m^-
n^
"f
#
117
N?12.
TERZETTinrO .
RÉp; Eh oui! ch»'/. toi.
CATHERINE.
TLI'i f Lf If LJ
tous IfsdfUxVous in'fiiifs IhoiiiifHr ex _ frêv- iiif. Je vous re _ re_vrai i
Cl.
di' moiiinieux^''soigii' si bieiiceuxque j'ai - me. N'ay _ ez pas peur d'etrf^
;«.
M8
discrets, C^s
PM^^;— W-^l-fcz±:feè#:
^m^
t d'boiico'Uiv.j'buis sin _ ce _ rf,Quà vo -treser.vi
H^- ,
FI.
rs
gZZV »^5
P^
***
S^^
i
g^ig
f -*"
m
^
|^f-^-^-^4M_uJ r "'p > \^^i^\ '^ > >^
ce je mets La fenneet la fer _ iniè_requ''à vo.tre ser_vi _ ce je mets la
^^^^^W
^^
5S
-^ •— »-
&"^
f=e
p
3E?
«■ 4
1^
>t
f 'z-
- près a-voir me _ né là bas Un traiiidetuus Je-, di;^-ble^; A _ prèstaiit de biiiif.
^i
n^
j^n'^-^-éJLUiÉiÉfiJCT^Fg^
df fiaoiis.Tunt de pl;iisirs cou . |ta . bifs. Il estdoiudc se re _ pose; . \i)Hs
^^m
m
^ *
1
rs r\
g f, p P I r ULUL • P p I P f, f, ^-kJU4
s^
ai'.cepfoiis^iui chè . re, El jVinbrass«,dans cebai_ser., La fermeef la fer
j£JS^
f^TT—^xn^EEM- 1 ^' J' j' ^g^^^^fi^
re Et j'einbras.se dans ce bai_ser la f'eiiiicet la/i'r_uiiè
Œ
I
iŒ
^
^
^
s
m
m
^
H.lllll): SOI.O.
^^^
fe£if^^^^f=F4:
C\
'D y ^
i
i
f 0 f-
jÇl
ÏE^^
■£r"»ir-
iâo
^
Allegro. TOTO.
n ^ -' '' FR r - p p c^
'^r^ry^
FiHniitl): LoiiLfcien loin du fiuil dt''_feii _ du.
A la
*
'U7T\\ P ■' ■'
^
P^^
"* t
m
=^=^
i
i
M^ffcs
i^
'\—f^ f' F 1 r— g p M ir P ^ ^
ferme al.lonsnous re _ fai _ re. Nous au_roiis là le né _ ces
ffi
^^^
f
SI
sai _ re : CATHEK1>E.
^''' ^ M P "p I -p g ^- r -^^
*/ ^ y
3f^
Vous au.rez ine.me 1.- su _ per - flu.
KAOLL .
S
^ y
^^
IVûus au_rons
m^
^
/<rv
»
^
^^^
a
fpi
ii^
CM
121
k^
^t=^t
f a \ f m m m x m
i
Le hU.per _ flu
nr > g
Je su _per _ fJii i r — \—m-
'i i y
fe^
^
_nu
Le su _ per _ flu
le su _ per _ flu .
^
^^^=^
r~'y~^T: ' ~y-^=^=T^
> f -^-
Le su _ per _ flu 8
le su_ per _ flu. »
^rfii r^
F M f T »
1
^mJ' iixjLu
«n /)p// moinn vile .
w-
ggpnJ >f r-ir^^^^^t^^^i=^
^
jg ».
Et, si tu le veux, si tu le veux. Eu vrais pa - y- sansjnjus les
ji
m
a y .* f^
i
i
7 y ^ r
y tf y
5F
i
Quat
«n ^p#/ moiii>^ rite .
'j:,b,i, V y ^ ^ ^V I J ^^
^-i4=^
-7 r V
m
^
^
&=S#^#^
y -j f. f.
r?
?=
Nous vi _ vrousiious vi _ vroiis iiux chiimps uous vi
deux.
^
I
m
ïi
^^
^^
^•\^> r y ^
■I r "^ 7 ^
=^^=f=
^
Allt gro .
j^Bi^i=^3$=iË=g
^
. vronsiious vi.vroiiN aux rlijiuitis .
H"'-
122
IN'?12''.'' ARIETTE.
Trèsffdii.r. ( H 'Itini-iiai;
^^P^^^^^i^p^
^
k-^^ ^ \^^-j-in ^^-^=^r^EE^i I p p
-vous du Idi - fa _ ge., Ex - trait de nos inaiiis^ Plus d'peidieau^ii
g^d,J^_=£^
^^^
^--1 I D p^
Qzg-±^£^
d'fcisqui-,, \\ dt' vciiv'cii . qu'il; A cj''" là l"*)» fis-qic I)'
_rvili-ter trop tôt. Nou, di-s olio.ses tsaLiifs, ctrit's saus ati-oun
ifr.
aae^^^îE^
^S
mm
125
B^
m
fïes ils _ >.i_ eUcs plei_iit> De rhullX et dr
=Çt
e choux et dr l;ird, des
fruitsel le res_ te, Polll' IlO.tie de-
sert.
Vi - ve la vie a _
-, r^- i'N^-g^UT^ iSd^g^ly r J
-gres.te! Met_ lousiious au Veif . Vi - vt^ la vie a _ gres_te! Met.
^i^é4
^m
=a=*-
^=*
fr a f, *, . I . ^
^f« rj7; ('^
F'P pg if/g :"firf^
_ fous nous ail vert
vi _ vêla vie a _ gres-te nul -tous nous au
1
^^r
PS
tiT-F-L^
^ ^^^
1^^
^^^
^
124
f''i' j ,K }' \y } I r J' I J i' I f
^
Et comme il n'est pas sur la ter _ re De pai
^m
^^
^^^^^j-;^^
m
^
^
4^'',^ > ;. }.
^^
i^
Et
-l'ait boiutuiir >iii)s a _ mour
Cl. ?l
J'ai monplnn, la gros
j
^
ÉiS
^P
^S
^
SB^a^^i
^
i2r
Voiisiii''ft'ie2 la ' coin?
àë
^^
-MXi^
^
JVoiisftrai la coui-
^ ?= l'A^i
M;, p p ^^rnr '~n
î^^
^
^m
Eti' cour-ti _ see
Fl.ke ♦
par
inar _ quis!
Et par un
jLr y^f==^ij. u
=ff=S*=
^
hoiiini' ans _ si bien mis !
Ah! quel _ le /.^ . f e !
^
w
"^Mi^^l^^
gS
^
^
-e-^ *
■^~1=y:
^
^
^£^
ÎP^Î^
*, f
JVii perds la tê _ te
Ve_ nez chez moi, 8-
Ve . liez chez
58.
126
^^?^
T ff
^^¥^^
=^
^^^
Oui, la belle, on
i _ ra chez toi .
1?.V^
^
*
^
=f
Chez
CM. 1
127
pg^,=.^#^4^^=^^E^^Ë^i
tous les ma _ fins. Bu _ vous du lai - ta _ ge Ex
T!.:iil,.u:MiMlil,,,,sl.-.
^m
~'^—u--ié^''P~
^W^
w^m
m=^^^=^^^m0^m^MÊ^=êË^
.trait Jh nos mains. Plus d'peidreaii^i d'bisjç[ue, IVi de veuv'cli
?^l
Ê^^^
w^^^w^^^m
_ qiiot
c'jeu la l'on ris _ que DVé _ rein - ter trop
^
^^
-^=g=^
-p^-_^
t^
rr^f ^
*
m=^-
w^^^^^^^^^^^^m
tôt . Non des cho _ ses sai - nés, cuil's sans au _ cun
;^^:
^^-^^^F=^=^^=^s^^^^^^i^im
Non des cho _ ses sai _ nés, cuit's sans au _ cun
^
WE^.
^J^;=i±^^^:g^3^^^g^:^^:^fe^^:^
Non des cho _ ses sai _ nés, cuifs sans au _ cun
-^fe
-i^-'-fr
^^
^'im^^pm
128
lard. Des fruits et le res.te. Pour no. Ire des . sert.
i'^^^^^^
hiid^ J>e>^ fruits et le res.te. Pour no_ tre des . sert.
lard. Des fruits et - le res.te. Pour no . tre des _ sert
Vi - ve la vie a _ grès _ te Met- tons nous au vert ...
IXW
vi . Vf la vie a . gies.te iin-t _ tons-uous au vert
VI _ ve lu vie a _ gres.te me» _ (oiis-uniis au vei f
vi . ve la vie a _ grès. te met _ toiis-nous au veit
130
NM3.
CHŒUR DE LA VENTE,
AU'.' :Modt'rato
HKP. Voilà tout le monde pour la vente.
TOTO
isV
nos é.cus vont dan _ ser qiiiind ils au.iont dan _ se nous
nos é eus vont dan _ ser fiiiand ils aii.ront dan _ se iioiis
*)''ii f f f. f r^^
0 * =g
^mâ
i^ V V y' y V
^EH^ — r
=É1:
nos •'.eus vont dan . ser qriand ils au_i-out dan _ s^
;— ^ — i-
MH=î
-^ — 4 > — 3* :>
^5» — ^
te
")* g"
?=f=^
^
-* — f-
r-C-^^ fe^ ^
i
-4^^ ^
J' .' J- M-^
*:
dan_sf-rons com _ me des l'oiis la veii-U- va «(jiii.inen _ cer et
i
3f=a
^
^^
b g'' / ^
me i|''s fous la
V — F
\eii_te va cou]_infu
dan_se_i'0Jis coin-
cer et
^^^T-^rr r IH-?
# — P-
¥ — V—l
dan-se_rons com _ me des fous la ven_te va coiii-meii _ cer et
_» f:^
^
S g r ^
W^^
i^' i> [/■
£
ils ;iu-ri>nf
nos e_cus vont dan _ î^n- quaud
dan _ se
Mmmm
'S^^f
Ifc
0f l^,tff J» gl
^^^^
nos «_cus vont dan _ ser quand ils au- roui dai.
se nous
5^^^^î^
-F— • — «-
¥
i
ï
^' y ■ F
?^^^
nos <'_rus vont dan _ ser quand . ils au-ronf dan _ se
^P^
ïplj^^p
=r^f=|
w V* ^
-^z: ^
i59
TOTO.
daii_se_roiis coin_ine des fous.
dan.sf-roijs coin.ine des fous.
ly* » m p m » m m :
daii_se_rons coin_me des fous.
^^^
J. J' i i I ^ J' iiJ J' I J
ij^t , ; ji-^jLj> I j. j j j_^ — ^Hj-^
Vous cou _ dui.i'fz la vcii
te et con - dui _ rez la
^UJ^u~rff^^^
^
^-'dJ\jj jsm^
r^j-'UJ-
r. 1
133
Pour la M'a _ te \oi_ci innii «lerc . _. Ft voi.ri, pour 1;
I
f — Mr — rt t ip r4=4=,^
dan
Des gens qui voii)-
^L^ r^
^
fV _ roiit UD ta_pag« un ta
^
*
É
<<
^
H-T^
^^»
tJ^ U^
I
* -f I r '' 0»y»/|./^-^
d'en - fer (KEPLini t) Alors elle a envoyé son afae
I
jn^Ji' J' i' J'^^f,]; p F p ï-M
^ *1 f
•'La veuJe va conuneii_cer et nos é_ciis vont dau.ser quand
-a ven.te va coni-uien _cer et nOs e _cus vont dan_ser auai
•f nz:
•'La ven.te va coni-uien_cer tt nOs é _ eus vont dan.ser quand
La veii_te va coin.inen _cer et nos e.cus vont dan_ ser quand
1-.4
4^-4
^
■^X_Ilf^
ils aiu'oiit ridi; - >« nous
danserons com_ me des fous la
-^,. 0f, ,g
C T- f— f
^
■S T i
t
ils aiii'ont dan _ se noiii!
danserons com _ me des fous la
gjETn r- ' P ^=1 r-T^r H' g r
ils iiuroiit dan - se iiou^
i
danserons com_me des fous la
É— i i ^
j: a:
è^^
ils aui'oiit dan- se nous
danserons com - me des fous quand
^—"r-^^-r-^^
-*^, 1 tr
Jtf^t* 9f—nft^ g
ils auront dan _ se nons
f^^^^=^ — f~Tt f
^
lanserons coin - nie des fous quand
P
ÉÉEËgzz£=E^^^
rzr^/^^^
ils auront dan _ se nous
danserons - com - me des fous quand
r. M
/o/'^f
^^^^m
jj=i=ê^
ils aii_j'out (Idii _ se
'' V V
y-1 ^
nous (liiM_,se _ l'oiih cuut.mc di
ff
l\ \\r iift-ff-^
ils au_i'()iit dun _ se
//
uousdai)_se _ rons coni.iiie d>
^^^^-f— r^^
j' j- j' I j ; jEg^
ils au.riiiit dan _ se nous dan_se _ roni* conuue dt'>
tm-m
^.
rfrf
f=f=f=i=f^
ff
PE
M^ê^^
HJ-Hf
■1^ -f -^ t -(•- -*-
xzr=»
foU>
f'oU>
fou»
^^^r ^ ^rf p f ffff^ll^fl^, Vgl^
-r -f-ê-0-r
-r-f-9-v-i 9^:^
N? 14.
COUPLETS DU GENERAL BOURGAGHARD.
Alli'iïro
HÉv: J'avais peur d'arriver en relard... aussi:
l'iA.SO,
^ vn€-P-M I r F r^^
^^
11' ( ori>. Je me suis h;î_té de inon.ter Sur mon in>_bleclie_
âii- yfU-^j-EiLU f i:^^^^
2! (.011'. Je diiis vous dir'^ que ce ehe.val
Est u_ne jii _ nient
i
.val de- guerre Et j'Iui disais, pour l'ex.ci _ ter^ (les mots qu'il en.teii _
% ^ N =rt=
,â »
-j^fHj p r ' 1 1
-^^-r-^-rt
et qu'elleestvieillr Mais ell' ga.lope eu . cnr pas mal, Quandelle ^-nJeud à
^^m
C. M.
137
.(lait na_guè_re: En avant,niai_ che! En avant,iTiar_(lu'. Ahl mon cheval sdii (> . i-eiLIt-: Eli avant cfr;
noble anLinal! En a . vanten avant tn a . vant rn a.vant mariiiirc;
fr
'■■'U jj H^^^g^W
^17-
p M' ? M ^ p r Mf' f r-^
_ rht
Ah! ce ch'val,quil ai _ mail ia gïierre Et la mn _ si _ que
^
S
i
^^
^
^
^
-^=^^
-^ -
^
r ^' n >^ j" iH^^r-M- I ? F p ;^
mi - li _ tai _ re! Ah! ce clfva^qu'il ai _ niait la gnt-i'ieet la mn .
8.
Id»
^'n;-'-d \'-' ^h^\^ P LMx-^g^
.sijjiifiiiili.tai
/a t, S(ipiHtK).
je! Ra ta ta ta ta zing zing ziiig ziiigzingbouinziiig
/' I J' > i' A
•r g f .
r~F I p p f'
Ah! ce fh'val quil ai.mait la guerreet la inu
i. Tciior»;
^ - j! •' p I P P [•'■ p I p rm
Basson.
^S
Ah!ce ch'val qiiil ai-inait la giieireet la inu P
P P ?' JTTp p I P P p p
Ahîce ch'val qiiil ai.iiiait la gueireetla imi
^~rrM^^^#
bouiiiziiigbotimziiig humiizing Ratata ta ta ta ta ta ta ta Luiiin ziiig
CTJ- J' i ;
\i ^V ^ ^
_queirii_li _ taiie ah! ce chval quil aimait la giieneel la nui
^ ^ '^ ^ , .....
si _ qiie mi - ii _ taii^ ah! re chval quil aimait la
guerre et la nui .
_ si _que mi _ li _ tiiire ah! ce ch'val qu'il aimait la gueiretl la mu
■à T
* -^
C ]
Iô9
T» » r
bouinziiigboumziiig boum ra la bit boiiin r;i l;t hn bouiii ra la ba bmim ra /a ba
Î^3E
-^— ff
P ^ ?■ P ^ ^
^
f, f
k^ k ^^ 7
r=^
si -que mi _ li _ tai_i't'eii a_ vaut t'u a _ vaut en a _ vaut en a
|:M n 'M ' ^ ' ^ '' ^ ^-M=f
_ si .que mi_ Il _ tai-reen a _ vaut en a _ vant eu a _ vaut en
''••* P F ? F l^~n~g-' ? Ig g=r=t-^
s"^_ ' ^■-■■^■■■'
tiâÊt'
140
\.15.
riMAL
Ainl'i/ilifio.
I.. M(,()«Tf>SI,.
1^
t iiK:v-(:itK<;\.
l . M Kl A SKUMTKl I
f)«'S!SUS.
r«'n»
Bass,;
l'I.iSO.
^
m
¥
^
-51
^
":^
*^
^^"Èh
HVAK Jabandonne.
m
Il.iiAiTiilli .mis! tout nets, tout roudsl Ce.vun
l».(ixinilli _ on^l tout iifts, tout ronds!
P^
r-
S^^^^^p^^
^^
i
Kiiixmilli _ uns! iDiit nets, tout ronds!
n.
Pist.
5^:
»^
^z^^'^l i^ '' '^ i^H-J^^^J' ^ I >*y ^^ ||
¥
'^
C. Mi'K.W,.
^0'lt^'
1 T i ■(
^
3^
\^^^^^^
^^EEE^Œ^
m^^Ê^^Ê^
141
* ..1
cliir_ fit? qui n'est pas mal.
^^^^^^^^Ë^^^p^^^îrjË^^
^^m^mm
■f — fzrz^E^EE3
heiixinilli _ (ins!
tuiil
5E^
^EfrrÇr^;
^
chif'_ /^^({îiiire-itpas mal.
Ktux milli _ ons! tout
chif - frequiirestpas mal.
f44^
Ci- Deuxniilli- oii^' tout
Cors B.^ Pist
grT^^T^
^^^
^-^"— ^
:fc
3SZ
/
1^3:
it
fc=J^=gE7.|=L^:
|l_,j. w- Ji y t7^±dî-J-#==f:?^^
irr=3
nets, tout ioud>., Ca ir'se tiouv'" pas suusi'pasduu clivai.
;^^t^^^
nets tout ronds, Ca n'se trouv' pas sous Tpasduii ch'val.
nets, tout ronds. Ça n'se trouv' pas sous Tpasduii clivai.
^JU±±=JL
^^
^^^^^^ËÈE^
MASSEP\K\.
>
st---^~
10,838,
■à ^m '<
140
X^IS.
riIWAL
iiÉp: J'abandonne.
|
Aiul;tiitino. fl - - |
|||
|
HJ rf^T-- - |
|||
|
â _" r~* " |
|||
|
("5*4 |
|||
|
^^—^ ■ — ' |
1... MCOMTESSK.
1^ MKl X SEliVITKl H
D
essus.
Tenoi
U.uxinilli - on^'. tout nets, tout ronds!
riA.\o.
Kt'uxinilli _ ous! tout nets, tout ronds! Cl. C..,s BT
P-' ^ < r^
Ui
fé^
^=^
?^
EE^
-=^5^:^
#^^:^p^
cliif- fie qui n'est pas miil.
htuxiiiilli _ oiis! loiii
^^i^^J^^P^^3^^.d:J=^::.Jg^^^^a^^^
chif'_ fiei'jiiiiV-itpasinal.
lt»ux inilli . oiis! tout
I_j'_ _Lj^ :rr::g^i^^^fc^S^^
chif _ fie qui n>^t pas mal.
m^
m
Cl Peux iiiilli _ oiJ>' tout
Cors BT Pist
JC
ifczzrr
M*^
^r p ^ b' y ^
=&EEfc3E
à-v-1-— ^
3t
u^
fv
\' y* ^^^
^^^ËziE^
5^
3
A^
j^-^ J^ n P
i
àè^EàE^^
^
i=t
"# ■ -i>
:1?=^
nets, tout ronds, Ca n'se trouv' pas sous l'Jaasduncli' val.
^T-J^TT^TT-T^^Ff^^^^ff^Bi
-Jf=rjîz
m^
nets, tout ronds, Ca n'se trouv' pas sous rpasd'iiii ch'\aJ,
UlïS.'lA
•f J' T f «r-| J y !•— t^j.' I ; ,J^ [.' f-M ! iLI^
nets, tout ronds, (la n'se trouv' pas sous Tpasdun ch' val.
« MASSEPAIA.
58.
uy
^3 B-
fer
mût?
m
J'adjuge sdi]!»re_tiird Et j'adjugeaugénér;il Bniij
m
L 1 ^
^
m
m
É5
W
Allej^ro.
^m
_chard.
,4-v
T-T— rpTcrrir FtcrPS^^Ea
Vi _ ve le gé.ui^ _ rai le géiié_ralBuiiiLgii_chaid!
Vi _ \e le gé_né _ rai le ge'iié_ralBouiLga-chard! e. ^ ^ ^ M.^ t- -^f -f; f- *- ^ ■*-
Vi _ ve le ge_i]i'_ rai le géiiejalBour.ga.chard!
<;nf:i:\-( liKcv
M;ii.sqiielestdoiJccete' - frangei;qiiimVmpèrhede me 8
C. M.
145
l.a VICdMTESSK.
Vous voi - la ri -cheinuiiute _
■ê — #. »,
•7 f
w p p p i^ pE^;^^^
Mon _sii'uil(^ comte est-il cou _ teut?
^^
veruger?
e^g^
^^^
^
^ . #
i
^^
^^
É
^> — » f-
^ "F-
_ nanl.
UMtl I
f- p V -^-^-^
En ef'_ fet me voi _la
P^^^==^^J^-^-f-H"H^
58.
144
^
^=Ê^
1^ ,--r^ I j } j\ j^lj
Qtw llir_ sent
=Ff
♦ ^
qm-l(jiii'_f'i)is iif fait pas le bon.
^
^gn^f^-MTrT"?' r g
_heui
^^fgg^^f^^g^g^^:::^' T ^ ^ ^+^
e qui (Vi'ait in<iii hon_lu'iir mon bonheur avant
fjL^fxMt
P
^^
^^
^
Toro.
'' •'^T^H
On va vuusser
I
-j , /'^..^^BEE^^
1f— ^
m^
tout. Vu que ^'ineuis de
soif, ca sVail crboiii'Ufi nnip.
^ '■ r 'î '■ r -H=^^^''' ^'^ I r ■'-^:C^^^
-vir, vous >.eivir, mes a . mis, Les lafiaîchis.se -raents que jevousai pio.
P
1, r f T f
I ^
-E^^
I
Des r;<_ liai _ < liis _ se_ni«'nfs!
> J? }-^4^
'(^uels r.i _ friii_rh
•his _ se _
É^^^^4
^^
^^
Très \îtc
Oui liit vin ("tst du vin «l (jutl \in ilu vin lin Ils /rem.
^-■.-_-^>j4.j^.fej^ELiAlJj r -' p^r^^^
Oui du vin c'c^l du vin cl (juel vin du vin lin Ils trei
pglrvrrr^^i^pr^Kj^
Oui du vin rv-[ du vin <■! quel vin du vin lin lis h
Oui >lu vin ('(«.1 du vin <t «Jiul vin du vin lin Us (rem.
fc
aJiU-^-J^J^U^-P^
m
3
^
ÏE
Ouidu vin f^sl «In > in <■( quel vin du vin lin lis (rem.
Oui du vin rVsl du vin e( quel vin du vin fin Ils (rem.
,^
■à.±h\h}^>
^
:E;53
W
^
-4^r=t=±
<)u()i A\\ \in «""e^l dn vin <l quel vin du vin fin J'u-vais
fr^ j^^jsa^^jjj^' I P p AuJL^jij
<)uoi du vin < < s( du vin et quel vin du vin fin J'.i.vais
m
ÏL-^ P'M IT^
Û
^
^3
^
^
(hioi du vin (-"esi du vin <l quel vin ilu vin lin J'.i-vais
147
^±^^S
m^^^F=^^n^^^kÈ^^^^^^^
lil.iiciil ils rr,ù;inHi<'ii(«iiAm [Kir - (,i( île lor _ j;c;i( « ,ir l'Vir . tel Ui» ^,iil
^
t=±-.
à
^s^-Tf-m
- Miiient ils cr<ii^ii;iirnf quoii jxir . <h( de lor. ^e<il car l'or, lient On sjiif
£,7^^^
i
P^FF-=^
iictir sur
llion.nciir <ni<>n|)or. I;il de lor. rivtl car lor . ^cal On
w
;ES
^È
^^^
Pf^
:?t
peur siii' I lioii-iieiir iiiTon jmi- . IjI de lor.ie.i! car lor. ;;eal On -ùl
3EEÏ
^^
y=F
^
ÈÉ?E
^
peur sur I hoii-nciir fjti'on por . lai do lor.jîe.it car lor-^oaf On sali
)
JujL-Jq-jL^-jti] h tint ^ JUUJi^JU
ca fai( niai
l'es. lo. mac Le vin vieux vaiil bien mieux et nou^^
h^i'U ^.i^m^
if
m&
^iEk
ça lai/ niai a les. lo. mac Le vin vieux vaiil bien mieux e( nous
^E3S
^f--rn-r=wn^:^±U:p:^^^
^
i
rend bien por. tant Boi-re trop de si . rop af . fa . dit Refroi .
> jM jm H'U'i J'J'i n Pff I r: j^aj
ï=^
rend bien por. tant Boi.re trop de si . rop af . fa . dit Refroi .
rend bien por. tant Boi.re trop de si - rop af . fa . dit Refroi
^==H--^4^F^^
dît mais on peut tant qu'on veut sans dan . ger se (ror - ger de bon
.dit mais on peut lanlquon veut s<.ns dan . ger se gor - ger de bon
dit mais on peut tant qu'on veut sans dan . ger se gor . ger de bon
. dit maison peut tantqu''on veut sans dan . ger se gor . ger de bon
lid
fait ru il II- .
^^^^f^T^ U''ï> H p ^ rl^=5^
iii cVst (rès sain El i;-;» f.tif que Ion est tout à f;ut guille.
^'^ p 1 i^ M P ■ ^^ M fVP V I p 1 1^
Pip^^^^p ita_:^
N"
/in cesf très sdin El ça fait que Ton est tout à fait ffuillt
W^\Ç\
i
W
m
^
* #i>^ — f-
TITTI ''PS
irjij'.inni:j^ljH>w\,j>iJ'-J'>
il foui a fait guille . ret Oui du vin c'est du vin et «jucl
^^^^^
B=^=f=f
rpxj P P I p ^^
ret fout à lait guille . ret Oui du v
n c'est du vin et quel
1^ 0 j ji I Ql j^ I j, ^ J j)
J>. JV,M ^>^
^-y^-i-^
ret tout a fait guille . ret Ouoi du v
VPP
n c'esl du vin et quel
m
É
fe#^
J J' J'i I JJ J' jM jp j J-'
E
*!
■t tout a f.iit guille . rel ()\\q\ du v
n cest du vin et quel
lôO
^pp^^^£±=te:fe^^^i^
,in - lUi vin lin Us li ein_bl,iit'nl ils cr.ii.jin.uf'iihjiron por . tal <lc lor
vin du vin iin Us (rem_M;>if'nl ilscr;ii -gniiitnl qiron por . faJ de lor
vin du vin iin .Vaxiiis jieiir sur l hon. n<'ur quon [>or . [A do li)r
aJL^^^qJ^JUI J^ i:
p^i^ï^i^
EPP^
vin du vin lin Ils lremJ)lai(Mit ilscr;ù.gnaient qu'bn peu- . (iil de lor
vin du vin lin Ils Ireni-blaieni ils ci ,ii.i;ni)it'nl quiui por - t.it de l'or
rin du vin lin Ils h'em.liliuint ils rriii-gn.iicnt qu'on por . *<it de lor
vin du vin tin Ils lr<iu_l>lai»'nl ils rr.ii. puaient qu'on pcir - l.'l de lor
vin du vin lin Ils treni-blaicnf ils (rai -anaientqu'on por - (al do Ibr
vin du vin lin Ja\ais peui- sur 1 hon. nciir (pAiii por . tal df lor
l'xn du vin lin Javais peur sur 1 hon.neur qu''on poV . (al do lor
vin du vin tin Jâvais peur sur l lion. neiir quon por - tal do lor
m
m m
:<;il Oui du v
^^
cVsl du vi
È^P^P^
E( i.r.r] \in du vin fin Oui du
rf4^?=^^^^B
^
^2
. li'.it Oui du \
f^'sl (lu ^
Et quel vin du vin fin Oui du
^^
^
r^ r B — s « "■
# — *
;('at yuoi du V
r\'sl du vi
El «juf'l vin du vin fin Quoi du
^^
^^^^^m
^
E
£»mI Oui du V
t'Vsl tlu V
Et (jucl vin du vin fin Oui du
PMI j_y=^-M^
?FR
;t
;t=?
î;e;tl Oui du v
(■"«•si du V
Et quel vin du vin fin Oui du
m
1^
F pi r -^^^^^^^^^m
seal Oui du v
c'est du v
Et quel vin du vin fin Oui du
p M r ^' '' ' H^-f-H
^
^^
seat Oui du v
c'est du V
Et quek vin du vin fin Oui du
p-' r '^p p
tF=W.
m m ^fL
^tw
m
Ë^
^E
fe^
. jieat Oui du v
c'est du V
Et quel vin du vin fin Oui du
^^
v^=^^=m
^
^
i^eat Quoi du v
c'est du v
Et quel vin du vin fin Quoi du
^^
m
m
mm^
f f —m-
^
i:eal Quoi du v
cVst du vin Et quel vin i\u vin fin Quoi du
w^ jf^_f,\ r=j^g=^
• Ml* ff P I gff ff
t:
j--\)\\ MM--!*^ — V^=V=A
V
geat Quoidu vin cVsf du vin Et quel vin du vin fin Quoi du
^8.
vin ('fsl (lu vin El quel vin du vin fin Oui du vin cVsl du
in c'est du vin El <iutl vin du vin fin Oui du vin c'est du
an c'est du vin Et quel vin du vin fin Oui du vin c'est du
in c'est du vin Et ([uel vin du vin fin Oui du vin c'est du
crcRC .
Ct.
vin cV>t du vin Et quel vin du vin fin Oui du vin c'est du
in c'est du vin Et quel vin du vin fin Oui du vin c'est du
in c'est du vin Et quel vin du vin fin Oui du vin c'est du
fin cVst du vin Et quel vin du vin fin Oui du vin c'est du
155
lin Oui du Vin cVsl du vin oiii du vin c'est du -vin oui du
Vitt 'Quoi du vin c'est du vin quoi du vin c'est du vin quoi du vin Quoi du vin r'csl du vin quoi du vin c'est du vin quoi du
-0 M A «_
n Quoi du vin c'esf du vin quoi du vin c est du vin quoi du
^^
./
^^^^
r ^gir --U
^
vin c'est du vin du vin du vin du vin du vin!
rfiT .7ir .hî .Tir-.^H^^
in c'est du vin du vin du vin du vin
in c'est du vin du vin du vin du vin du vini
m
gj-— ^ [- à^^EEizl;^
^^
^
>^5>s^^
./
p
¥
w
e
ib^
L.'r2.>. TOTO.
pe-
W^^Si
ES
rffr=n^t
-m m ^:0=MZi. a w—à^^^-^
m
^^^
m
=fri
Tendons nos ver. rcs 1»ii.clons no.^ \cr . re> ef bu . vons
IZ2
^
•s uii.aons no.> \cr . re> et ou . von»
le vin de ses
E
^
ii
s^
p
^
p
Tendons nos ver - res len.dons nos ver - res et Im . vons
le vin de ses
^'r> gi ~rF*f-w^- FF.CIT j^^^
^
Teiutoii* nos ver - res {en. dons nos ver - res e( bu-vons le vin de ses
Allegretto
±15
155 TOTo. (.IIANSOIN A HOllîE
. von», mes ehers .1
mis, 1)11 . vonï-,Biivi»ns et ceux qui se. roui
Trians
ef Cïnil).
^^^
'^m
^ris, bu. vons,D.ins des voi . lu. res se.roiil mis-, bu . voii»,Et chez eux
se . ront re . con . tluils, bu . vuiis,D.<ns 1< uis lits ou les cou . che
P=^
' a -- i-^^^m
5==Pï^
^
^E
>— f:
. ia,Buvoiis^oULte la nuit on dor.ini . im, bii.vons,Etqu.ind le jour re.pa. rai
Triang
i
^ p M"' g+^ ^ ^' "^ ' F 'P P ^
tra, l)u - vons,Qui voudra
se re . s;ri . se
m
^
ra, bu . vous, !Va
n 0 — ^
^
I^-:^.'^-
il la boiilei
£Ja^LL^^^p_| J- ^ J> J: I JLJI^
\i'z i)iis ittuTî 1<'> lioimts vieilU'sA . vec rt'specl on vous boi.ra.
*1 a >
3=i=a
^=^^F
1*'
^
s
^^
^^
i
^J' ^' ■I''
^ti p i; F ^j-i-tp ^-'p7^
Jeu - nés fil - les, vieil, les bou.teil . les! La vie est douce avec ce.
C . M
157
.:.. -n:"- -^^
^^^^^
^'^ ■. # #
lîii - vous
lui . >on> huNuns
^^Ê^^mm
^^=^
=F
ku\on$bu .
Buvons bu>oiis
\>uv()ns l)u\oiis!
^J> J Ji > ^ 1JiPa^
BuvQQ!» huvons
BuvonsbuvoRs
— frl*-
buv<)iisl)uvons!
buvons buvons !
Buvons buvons iMivwisbuvons!
^:H^f[-^\^U-^i^
Buvons buvons bu\()iisbuvonsl
Buvons buvo\is buvons buvons!
Buvons buvon> l>u\(m>buvons!
158
. vonsmes cliers a. niiî<,bu\ons, bu^ons,El ceuxqui seront gris,buvons4)i'nsdt'Svoi- P
Bu.vons
Buvons
tu.res se.roiil mi», buvons,Et chez eux se.ront re.con .duits. Donc
0 . M
m^
i
|''ai oes.se \\v . Ire le m.iitre El mon <li;i-lf.ni ii'<'>l pllis a-njoi.C^ue
^
^
mm
*JC
T-r
^-^U^Lfi
l^^îp^
9=
je le laisse mi non p.i - r<ii(re,Aii Inml )en ressens qu.elque émoi. Je
0
9 #
tM-f-
1^1
^
=;f=^
ê
suivez rit.
UztJ-^rr^-y^F^
*^
<i * #
f 1 i^ [? M p [^ ^•^^' 'M-^-^
is, niiiis ni,i| - sré ma i>ri . m«.c(i,J.u \ rai. meni quelque cho .se
I
î
=|S
fr^
^
#:5
P?" suivez.
f
IGO
.\(^n^ SI
p;<s.se - ro ,
On dit lui'.» - VfC U
^^^^^m
^g^^^^^^p
Mn'^roal ji
I vo - vous Si ^^^'
V... Il
1 g, » — 'l ^
-V-
Btf.vons
r^+^f-g^
bu -vons!
^z^h f-p^
Bu.\i>ns
hu -vous!
toi
rMz:zz
bll\<in> 1)11 . ^^ll)s'. Mes flieis ,
ê
N
MlllS IlltMUlS
^^
1 ■ r —
EE^
I
ï^i^;?^
in^ i' i'r> J^
tL_iL_lJ_^JE^^
^
mis^ l)U-\ons„l>uv<ni>- Eî rcux <|ui se - rnnt i^'is^ bu - von^, Dans des vo
Tri;uig
i^
^^r
^ii^
5^^^i^
E^^T- p rT^-f==fE:p^=f=^=^Ë^Ë^
îr=Tr
In - its X' - roni mis, l)ii . v<)ii-.,FJ < luz < ii\ s»- . ront re -r(tn
^lE
1
P
^
^^
-^^ — y
ÉËÉ
«Inils, l)u - \<)ns.I).ins linirs lils
J'A I
r> cou . «ne
\ti"i
|
^t^ttiit^Trï' ï- f u r r '. iip-fUnU-^l |
|
-y^ / ' ■ ' 1^ ' " — [/^ <^ y — )^~~^ — f — )^ ^ — — *^ |
i
. \\\ bii\ons.Toule h» nuil on «lornii - i'.i,l)u.von>>, El «juand !»■ jour rt'.i»ii. rai
m
f^
Buvo^^
i
¥^
Jîu-von?
1 - h >J^
w — mz
liiivons
^
Bu -VOUS
w_ m p-f
liuvons
Bu -VOUS
M.
^^^^
Î^EEÏ
Buvi>iis
fe
JÎU .\OIls
^
m
Buvoi
Buvons
Bu-vons
Bu. vous
Ég
^
^^^
^Ë
l'uiMins
Buvons
feéÉ
Bu.xt'us
Bu. vous
-^M
Buvons
Buvons
Bu .vous
Bu.vons
sm
^m
ir>5
lrii,Qul voudr.i s»' rc.gri . se - ra . Bii.vons bu . vons mes rhers r.
y^u . . 71
f
- .f
^^w^pn^
$-
Bu. vous 1)11 - \<iii> iws rluTS iv
^^f^^^sm^--
m
Bu.Mins Imi - Mins lurs ( Ihts
1 S
S
^-^r^f-^^^
\
Bii.vons l)u - vous mes chers ;> .
0-=^^^=^
i
p^^ïf
feÈ
^ F ■ M ^ ' V"^^^
lis Oui 1)11 . vons oui bu . >oiis buvons bu .vons nies cliers a -
r^£j"f-4— y^gp
. mis Oui bu - vons oui Iiu . vons l)uvons bu. vons mes cbers ;•
t^=^^^.r^.^î^t^j4m^^
mun Oni bu . vous oui l)u . vons buvons bu. vons mes ehers n
te
~0 0 0~
^r— f -I ^^-^^^M-p-p^l^
is Oui bu . vous oui b>i . \<>n* buvons bu. vons nies ib
\{\',
rT-^ y^^
-55^J5=^^^^F^=àji
^
bu - vous oui bu . ^on^ l)uvons bu
H— =y^^^^^
^^m^^=ÊÊ
bu - vous oui
-M:
1^^
lui . vous buvons bu .
-^
. ini> OUI
bu - vous oui bu . vous buvons ' bu
^E^ŒE^
T'^.^^^J^EEE^^EE^^=ÉÊÎllIl1S
. mis oui bu . von;? oui bu . vous buvons bu
f^-
m
te^i^
^mM
^-
eeB
m^m
^^é^
ciiaincz.
AUcArt'Ito
le;
38.
«66
^
rtizi
^r=^
Al . Ions flip. . str l;t boui
AI - Ions
#^
Al
(i.ii
i
boiir
Al
?=^
^^^^^
Al . lo
diiii
la hour . rc
Al . Ions
^^^
Al - Ions ci II II - ser
ho
iir - rc
Al
m
^^^È^
Al . lo
cl;in
li» boiir . ré
Al - Ions
i^--^4
P^^
Al . lo
dan - scr la hour - r*';
Al
^-=P=¥
gf—
Al - lo
5ï
dan
S'T
hoiir
Al - h
■fi*
i^
Al - I
s tiaii . ser
hour
Al . If
^^4^
^^ë^
r
Ai . Ions dan - sfi
la hour . rc
Al . Ions
^
Al - Ions
1G7
Fr=r=T
d.in - str
iSi
^^^^"^^^-^^
bour
Ai - l<ln^ cl.lll . SCI
i=#^
m
=q?=^
^m
-l> \ i>U-V-^±^=^
<• PciidiiiU Ion . k- la >oi . ré . c Ditnsoiis
pfyfT?=fflW
I,. b
oiir - rt'
boni
^
e l'cnd.inl (on . le I.» soi . re . e D.i
mm
c P«'ndi<ii( Ion . le la soi . re . v Du
P'-LMuuJmmë
!.. I
)t»ur . n-
«' Paiid.ml Ion - le la soi , ré . e DanS'
mMMMMMM
^ •
sa
dan. son» la bour-ré
P^i^^
*&
^
m
-=T-r-
ES:
i\,«ii - ^4)l\^ l.i Ixiiir.rf
;g^ïE£33
i*»?
p?
:3rf^
N'
îï
-*- -1»- ^ -»■■»■-•■
mm
rti
:?-& A
PPP
^^^
gs^
-iqn
rr~t7
: 3^
f: i5oiniîKE
«
-JL
PITOU.
SÊS3
^Pfap^Ppp
Allf^rtUo
De loiir> l<s cl.in>\ (|iic Ion van-l<. l.,( liour.ré - e es(.
g^r^
^^-
5e.
^
="F^^-
.*L V V :^-
a"
^3^"^^
^p^^^^|^=^=,;giP
7^
l'.n liioi, La dans»' !.• ^)lll^ ( liariuaii-lc, iî r,.r. (K/,m)IIs *.ill -
'15
;-t— C-:jit
"Zi:—^^
t^^
'» P—» f-
_ -^ l_ I '7 1
t^^P^^
^^%
m.
m
,/ 1111
AU!
1 1 r
m
W^^^:^
1 1 r
-^T-^-^-
Ali!
./"un fi'i
ivhl
^
1 1 r
i^^^È^:^
Êâz
t:
AI.!
^
^rti
^^
-t
m^^
. rez pourquoi . AU! Ilo|i l.i! s.iu .Ions «|u''on commen . ce :>li! tout f]ou< > Hc
fmm
ppp^ij^^
171J
lÂ^:^
\éy
fua cri
./lin i-i
-^V-^
Ah!
^ 1 r
Al.!
/"un «-ri
E
^
^^—=^
i
Ah!
AU!
^
1 ^ r
Ah!
m^^-
E^^
i^
T »' ^ J
^
. lutiil tl'ibord. Ah! «'1 tiinl phis i . r.< \,< <l,in . se. Ah! I.uil |)lu> l;i cl.i
/"uii ci'i ./"Il ' ri
c. /
m
-sJ-
i . r.i fori .
111,1 . me - If
i j 1-
5^^^
^?^
'T—*:
^t
^=^
^^^^
On K'v" un' j.uiib''
^^^m^m^^^^^m
1) l.« d.iii.str <i - vi( succès:
a^Sf^i
5=
^^
==?=
f:
^^ï^t
I» — 0 — p-
i
P-i=-^^^^-=^-f— n^P^^T"
prc.mif . r<-, l.mti' j.inil»' on l,t [î-
y*' ;ipi'f's.
-Bmmmm
mm
Î72
^Jiii\ tri
•/un •■ri •
fc±=t=t
•f ./un cri
*:
t±=tr&:
..11!
•/un crj
i
.1*
Ah!
J un cr
^t^
aU! •'un (•ri
Ail!
«/un l'ri
j^
^-
È^
i.li!
»/ un cri
fife
i^Si^^^^^
AlillIo[> lu! saii.tons qu''on commen . ce <ili! Tout doutet-te. mont d'abord. {J un cri -•- ./un cri
i^#^
./■ p
\m
[EiË
S
il^
3^£S*
-i=^^^-=^^îzr^t~T
,» — w*-*»
^^^-=^-ï
î^ïï
S^.
175
m
Al'.' ef t.int plus i . ri< hi il;in . se ,ih! Umt plus latliinse i - ra loi! .
Al<'. <! liilitpllls i
=ic=^
II» diiii . se ah! tant i)lusladanse i ^ ra foi 1 .
^ff^^^^^^'^^3?==P
Ali! ftlanlplus i . ra la dan . se ah! tant plus la danse i . ra fort.
%^ J. J^T^_ p p p 1 F . j, 0à^_^^^=^
Ah! et tant plus i . ra la dan . se ah! tant plus la dan>e i . ra lorl.
èf^-^^^rH^n^ TTT^J^gï^ï^
Ah! et (ant pins i . ra la dan . se ah! tanl plus la d.inse i . ra forl.
Ai/. ef tanl plus i - ra la dan - se ah! tant plus la danse i - r.« forl.
Ah! el l.inl ]ilus i . im la dan. se ah! tant plus la danse i . ra fort.
Cesf toujours I. nu"^ . nie cho . se, Ca n'a rien d'hien corn pILcju»';
mm
)8:^8
174
±=r= — ^ u^^ y 1 -^ i Ir-f— ^
Al)! lloj) l.>!s,iu(ons (ju'on < oiviiiioii . < «■ ,ili! loiit (ioiKttie.mciil daboid.
III ci'l
ë^^-v-'* ^
w.
aU!
&E:^E^^^
-f ^
Ahl
un cr
un ffl
Ah!
/f'
-:l!i r ^
N
s:yL 1 ^5 — . #
175
ti^if^ffà^^-^^^^Yr^^,^f=^E^Èï^E^,£^
Al»! <l liiiili'liis i - r.> lit il.tn . »f Ah! (nil j»liis la danse i . i;i Wik.
nit±=^
\h! fl (.inl|)!tisi - ra la (lui- se Ah! taiil jiiiisla tl.nisc 1 . ra lorl.
Ah! «1 l.iiilpiiisl - ra la tiaii - ^f Ali! tani jdusla dause i . ra
Ah! ri liniplusi - ra la dan. s(> Ah! tant plusla danse i . ra fort.
Ah! et (anliilusi - ra la dan - se Ah! laiit pliisia danse i . ra
forl.
Ah! (•( Imtpliisi . ra la dan. s«' Ati! tant plus la d.in.sc i . r,« forf.
On s''d('nio . ne,on se trénious . sc^ On s'Iait des noirs < ( d«s hlcus
'fe?:
(.ATHEKl>Ei
-* — W
£rr— fr^f=f=^3gg!Ef=g
màm
H — r--^^
^
On cri»' on sVx - ci . le on s'pous.sf K( l'on >Vii \i( deux ,"i d<ii\
vS.
AKl Ilo[) l.t!>.iulons qu'on cofii.men - c(> Alil tout doucelte. mont d'abord
Ali! IIop hiîsi.iifons (jiron conumen - ce Ali! tout doucette, ment d'abord
Alil llo^i l.i'.s.uitons (ju'on coni.inen - ce Ah! loul doiicctle . nieiil d'.ibord
Ah! IIo^j laîsaulons qu'on com.men. ce Ah! tout (hnicettcnienf d'abord
T- — 'X' , Ah! Ilop h«!saulons qu'on coni.meu.ce Ah! tout douctUe. nient d'abord
Ah! llo[) l.iîs.iulons (ju'on com.men . ce Ah! tout doucell' . m<nt dabord
Ah! Hop l,i! sautons (jii'on com.men. ce Ah! (oui doucette . ment d'aboi d
, Ahl Hop laisautons qu'on com.men. ce Ah! (oui doucette- men( d'.iboril
Ail! lioi^ h>! siiulons qi^ôn com.nnn.ie Ah! Ion! ilouceLfe. nuiil (Hilxiid Ah! no|i 1<! sautons qu'on eoni.men . ce Ah! loul doucette, tiienl dabord
^TTwrTm^^-=f^-^=^=¥=ç=^i^^^^=rr-r'^:^
— —~-^~ r
\\\\ ll<i[i 1 '! .--aulons qu'on roni . nu ii . co Ali! loul ilouciile - m<nt <lalj()r'
#- •' 0"
CM 10
177
Ah', tl (ani plus i _ va la dan _ se Ah! tanlplus la danse i_rat()rl
Ah', ettanlplusl _ ra la dan _ se Ah! tan^plusla danse i _ ra fort
^
&à->^^^^^fi
lj.>_i4i
C.
^
Ah! eMantplusi - ra la dan _ se Ah! tant pins la d»nse i _ ra forf
tt
ro j,], >^ir ^, p^bifcr:^^
Ah! ellanlplusi _ ra la dan _ se Ah! tant plus la danse i _ ra fori
^^^3J'"^'ir pzpju^^^^^if^
Ah! ellanlplusi _ ra la dan _ se Ah! t.ml phi? l.idanse i _ ra fort
^
^^.hj^'ir p p=i^^..^^M.a^
è
è
\h! et (an! plus i _ ra la dan _ se Ah! fant plus la danse i _ ra fort
^^ r
|f:i3_j,j, j.hr p:f=Jii^>i:>>ir 0
Cr.Cr.
Ah! elfaniplusi _ ra la dan _ se Ah! tant plus la danse i _ ra forf
aift » ^ v m m mz
m^^u4Â^^
i V'' \^ \) \p=^
Ah! ettanfplusi _ ra ladan- se Ah! tant plus la danse i _ ra forl
Ah! et tani plus i _ ra ladan _ se Ah! tantplusladanse i _ ra foH
wrnn^^^^^^'^^mmr^^^^^^^
Ah! ettanfplusi _ ra la dan _ se Ah! tant plusla danse i _ ra fort
m
m m y^J
t=^t^t
^
*—\ p m m m m \ f f -i
Ah! cl tant plus! _ ra la dan _ se A^h! tant p!us la danse i _ r« fort
178
Très vîte.
. ré _ (' Dan . sons dan _ sons la Bour - re . e
r "If ■^ I f ^r ^ I p r
r > r Mr '^r^
- ré - e Dan _ sons dan _ sons
Bour - ré - p
re _ e Dan _ sons dan _ sons
Bour - le _ e
Èêz
r vr "^ |-prf M r.vf ^
r y I r y r -y
_ re _ e Dan _ sons dan _ sons
Bour . re _ e
Èi
., J . I J . J y rt^
J V J 'fil T #
_ re . e Dan _ sons dan _ sons
Bour _ ré - e
J y J y I J y J y I J y-j
r^rrt-rî
r.r.Ct
vS.
. re _ e Dan _ sons dan . sons
a cour - re - e
'J-P» s V
V 'f "7 ^ 7 f ^
r V 'TV '^^^
r ' r ''TV
re _ e Dan _ sons dan _ sons
a cour . re . e
f ^f ^If ^f ^If^
g y I •? : S y g >
f •'If ^F
re _ e Dnn _ sons dan _ sons
a Bour _ re _ e
^
re _ e Dan- sons dan_ sons
'J--tf . y, y I . y. , I . yS
I -1 "ii; 'I'
a Bour _ re - e
*7 f "7 If •: f £
PV'f If I
180
Très vil-e.
Pen - dani fou _ te la soi _ ré _ e Dan . smis
Pen _ dam (ou . (e la soi _ ré _ c Dan _ sons
Pen . dant tou _ fe la soi - re - e Dan _ sons
*t
^
r > r H r -rj
j ^ f
1 y r V-
!Vn . dant tou _ (•' la soi - re _ e Dan _ sons
M
^m
^^
Il É y
y É y
y 0 >
y d y
« 7 rg
Pen - dant fou _ (e la soi _ ré _ e Dan _ sons
Pen _ dant fou - fe la soi - ré _ e Dan . sons
rVr^iH
ix\
dan- son> la Hour _ ré . c Oh la la ! QuV>t qii' c'est qu'' ça le
•5-^
^
r^r M'p
1 ' > : "r ^Sl
Ir- i -/-
da'ii - ï^ons la Boiir _ re -
Oh (a la ! QuVsf qu' cVsl qu" ra le
I
M:
! . I
ï
^
^F^
y;— V-=iFT # 7 -i-r-^ 7 I ^ *■«
i
dan . sons la Bour _ ré _ e Oh la la! Qu'est qu' c'est qu' ça h
0, a ~~3t:
T : y
3È
=^
=£
1
dan - sons la Kour - ré - e Oh la la! Qu'est qu' c'est qu' ça le
fr tf g . #1 --• ■ r-» *-
y <Lg
T^=TT
7 1 7,
•^ I >
^
dan _ b-ons la Bour _ ré . e Oh la la! Qu'est qu"" c'est qu ça le
I
M:
J > j >
-# • 0-
"r É y
^
^
dan _ sor^s la Bour . ré _ e Oh la la! Qu est qu' c'est qu' ça le
i
^
^^l-t
Cr.C
'ft .J V . ^ . ^ J «r
* f y
^^
=st
dan _ son^ la Bour _ re _ e Oh la la ! Qu'est qu' c'est qu'^ ca le
^^
ï
» g =»:
r > f >
^
-f-^^
* 7 f y
^
dan _ sons la Bour - ré . e Oh la la! Qu'est qu' c'est qu' ça le
-V**-
f,V ^ v^ ■,!{ -, i^fp^î .|i<^^ IJ /' J' J'
dan _ sons la Bour _ ré . e Oh la la! Qu'est qu' ctst qu ça le
p f vp vip >. >if>p>i'gFi^ t r ''I
r 'T ' • 'If
dan _ sons la Bour - ré _ e Oh la la! Qu'est qu' c'est qu' ça le
^^
-f-V^-V^^
r V ^'i '^ r
=ï^
V
dan - sons la Bour - ré _ e Q)t la la ! Qu'est qu' c'est qu' ça le
g^ _ né-ial per-d ï^eiJ moiisla _ '•hes Oh! la la
f' r pr liT7 pr p'r pr
=Ea=
■'"pi aiio .
Col 1'.' Soprano .
jDt- - né.ral peixl s<'# mousfa _ ches Oh! la la
Çif j ^J. i| j jj~>r^. ^J. I u^'^
gé - no_ral perd ses niousl _ rlie-; Oh! la la
"il' r B.
r_!! r p I r p r ^^
Col 1'.' Ténor.
gé _ ne.ral perd ses moust _ rhes Oh! la la
4*'° r pr-c^ pr pir pr-^^
lenor.
^^
v.s.
gé _ né_ral pei-d ses nioiisla - ches Oh! la la
gé _ né_ral perd ses niousta _ clies Oh! la la
>é _ né_ra! perd ses mousfa - ches Oh! la la
gé . t)é_ral perd ses niousla _ rhes Oh! la la
)é - iHUal perd ses niousia - ehes (Ih! la la Qu'est qnVest qu'ea le
gé _ né.i-al jjeid ses mousfa _ ches Oh! la la Qu'esf qu'Vesf qu'ça le
gé - ne_ral perd ses mousfa _ ches Oh! 1(3 la
Qu'est quWsf qu'ca le
183
1^^^^^^^
Vr^^
^
É
]^
gé - né_ral perd sa p«r_ru - f|iie Oh! la la (Qu'est (jue est qu'ca le
^^m
,0 0Ê <* -j* If T~y
** <*
/^ i y^ l-L^
^
^
g* _ niLral perd sa per.ru.que Oh! la la yc'esJqii'c'èsil qu'oa le
-# 0 — *-
>^-^/ r ? f M r ;^ r fH-f— s^
y *
gé _ néj-al perd sa pcr.ru .que Oh! la la
Qu'est qu' cVst qu'ca
[si
J^-sA
C 9 I
f- If r NI'
oh la la oh! h la la la!
^^
fi*
^
?:
oh la la oh! la la la la!
^
-• 0 »
# * * • 1 fr
],'" i ^'
^
m
oh la la oji! la la la la!
•*■ -^ ■*■ -0- A -0-
^
^
^
P
3P=?i
fei
485
ACTE III
ENTR'' ACTE.
PTATSO
*- ^Iir ifreggiÉ
1»^ i^
^
£f-ff^
5^
A X
Eïs
VS^^gEi^
** V
^
i i
*==»
^^^
^^0-^^
i
à la Coda
^Sl^^¥3ff^PI
ttt tt ^^t^ '^it^i
I
Très rriddi'-rr.
S"."'^ Haulb.
igzg^X
w
p,f-j^-f r ^^r r r^T^
5^
«
^^^^^jjfjL-j:'
m$m
.^#^#^«4#^ -*
PiBS
s
188
N? 1(5.
C HOEV R
PIANO.
I
Très modt'rr.
^
3=5?:
V •'' <' y ?=
* J) Nj^>l
Al_lun>noii*tn rtniplir no> t,t_chf<^oi.ci le
5^
V
r g I
Al_lnu.
•11 Vf 111 _ plir nos
SE
-j! !3 — «î-
=?t
:^
Clo.hrile* en l"T.
Très modère.
ALlons
nous en rem _ plir
I
TITTI./
^
i
i-V^
f P m
» • »
=?=
■^- 1 — r
jour ALl'invp,(r _ t(>n> _
/ P / '
1 en .«u. ra qui g.ud'ronl les
i^
• » — I»
tn _ rh' s Par _ tons ,
I
5=^
^ ^
r • r pi:
Y en .ui
qui
CM
\S\)
^
=■=?
><<_cht'>,(!*i'utr'? qui g<irdlront les din-dons
3.
190
]s': 17.
DtTO.
CATHERINE.
PITOU.
P
PIAN
•I
%
Âlll'gTtUo.
kÉf: Olil Pitou.... voyons Pifou.
9<ir .} n'i^H'=f=nt-Tnm
f
V.i feii d(Mu (lurcher le* g^en _ (htr_nu's,Vii fen prj
\llc»reU().
-^ ^
/<iual m/
^^M---^
^=^
J Jl J K
w
f'T ;JiiJ|l 'l'J'J'It 'tgU-j,
» 1,
'nir Pau-ln.ri _ te. Jt'S_père au moins qir tu verseras des hir _ mes
">^j^^^
C.M.1
C\THEKI!SE
m
^ff 'T ff N ■ ^
*; r 1 =^
^
H F I r T I P
- le.
Etpuij, Pi _ toi^cVsl pas hoii _ m- -
*^
^
^
ajt'iLl- '
^i=
*
P^
^
S
Di? qiK' tu m'aim''s (>f }<■ pors,«i nnn, non
H%
fesS
=3=s:
»=I=
*Si^
^
^^B
î^
*
A-
C " :'. n .
V)*l
1 T- 1
^
1'^ ^ V-^P ^P PfL mrrf
l^-t^^&^^
Dis tjiie fu m'aim''s et jepiirs, si non.
3^^
^i5^8
p
:^=^
^
^^m-
:U^ 1
ii
^
^^^^^^g^P^MR^^W
i,j i_
Mciis^inal-htii-ifiix, re^iir _ de doiit\,mivi!5,nial_lii'u _ rt'iix,rt'_gar_de
P
1 r -T
^M,IZ_^L_^ i~t^^=^> -n ^r — -"^
CM
lUO
M..rziiil
"w^w^^^m
piror
m
-étJ-- f I cl
- li !H,,V(jis-(ii cet - te om - hre (|iii îles - ceiuli'
L'objel ,.(.
m
^m
'^m
/titti.
^ r P - r P ^ iT'^TT^ ^'- ^'1 ^-^=§^
. profile tl .se des . si . ne^On peut l'dislin . ruer
|jre -
B«^
m^m^
rpp^
^^
^
Œ
* I 5 ^ * * ^ ' *~
^-^3t^-^>
^^g=^^
seul.
Cet ol» - jel «jiii Mil iiuiiile el (ir . ne un
i
-* /TlTTl.
^— ^J 1 r
lai *-^h-«-^
^^^^
^33d
ffi
1^
-^h-f-
;S
1 i 1 I ^-
i:
V-r^-
3i^^
1— ^
194
M^=M4
m 5
catiieri>h:.
Allt'£TO.
t
^..^^^^jn^T^=T^^^^M-ii
fe
in'lrain''. ra devanl la jus - ti . ce, Jen\euxj)as dcesclios's là che
Anime
U.G
I
J^ i; . .
P 9 • W *
f-C
— : <f — -_ — 7 — t -f — r-
lors, lin nf lit p.is dt-s niri
-1 7
nié - re>,On n'e. fcl p.u d biauvsen.li .
i
a
W^^
ti=*
On a fesciMint'* p,irfi_cu_
wm^^
^f=H^
- "TT— r
_ment«, (•nn''e_fHl' pa^dbiaiixfen _fi _ ment*
«^ L^
197
/ / / "—^ — '/ y "^ — V r-y-
liè.res, Çaiitmperh' jj.is de craindr'pourles gens,On a ses craints par-li.cu.
m
ixft
±f:
±^
^
m : m» ^
-^ ou .0»
r- p r- ^^
ïr^*-
>' / ;; '^^ i^ ^ i' ^
lié . res, Ca n'eni . perh" pas dcraindr"' pour
%'
l^m
$
^^
^
?^=*
P
nVni . pech"
pech pas
n'em - pec-h'
-L)-J= ^
-^. :iW- V'd^î^^
pasdrraindrpourle- rr-n* pr?ur
ji^
198
AUNivo.
V;; ^ I
i
m
in
=!r
^^
^^E
4â
Air.' %1nO Fl.H.ntb
Prends les clujirs el prcncU hs cl.tquts,
m
m
P f>Ma(
^^m
1
^Ef
f^rTjn^^^^^-^^-^i^U-^^m
S■ul^ plii> l),ir.fnii . gncr,crois moi, A (r.iNcrs rui.s - se.iux ft fl,i.«jtn's^
m^frff
^m
^T^f^f^^^m
Piirs siins r'i.ir.tler - derricr''foi
m
> K i'^çE^EEEEà
'■ > '' JH^^#^^
rrtiidr''iucsrliqirs el prendi' mes cla ques
i^-* )f-«- jff >f-g-
j^
#-^
^^
é
^^
A (itivers mis -seaux et lla-ques.
199
Dc\oirPi-tou fuir loin d toi, I'r<iuls («-s cliqu's el prends lis cla.qucs,
J'. > p- i'p:^^
^
SE
Piendr' mes cliqirs ef prendr' mes rla-quc», Timb.
A
p ^ p„pl J^ J Jlp^^^,1l^^^
Sans plus bar.gui. gner, crois moi. Prends les cliciuVel prends le^ d.i.ques.
i i* il JM'! > JlXI J'. J^ ^-il^ >,.i' i^
(^a le plaLrall, femnr sans liii, Prendr' mes cliqu''s et prendr'mes ela.ques.
^'■'«i; ^ p p l-^i^
^^^p^
e^
toujours devant toi, prends les cli.(jues.
prends les
p^^ I' J I J
f t'
?^
toujours devant moi.
.(*
^
m
É=^
prendr' mes cli-tiiies.
B^
:^8
îO»'
fc,"^* [■
ï=2
M' ■ I ^ p P »^ I p
-ï, F^
ÎEEEE^
f^
cli«-quf
Tes cliqu's tes clatju's
Tfs rli([n's t< ^
^^^^J j^j^pi ^— Llt-M^
1 r
Prendr mes claques
Mes cliqu's mes cl.iqus
*»,
PE
^^^^^^^É
^^U-j-^
^=Yi,r-^,rJ
X
î
P
ji^ ^ 1 =^
F P M P P g F
claqu s
iè
Tes claqus claqu's claquas claquas f laqu's claqu'
m
P F "p I P P P P I p Ç =1^
(i
Mes cliquas mes claqn's mes claqus cla(ju''s rhujus claquas ci,iqn''s claqus
JL M. Jt JL ^
^^=S^
i
^^
M
j-::^ •"#» g
i
ê^
^
P=
5^
fc*i
(t i m
^^
P^ï
^' I *
} Jl J'I^^f^^
claqu''s claqus claqu's claqu''s claqus claqus claqus claqu's Prends (es clîcju's et
diiii. ' , y y P
claqu's claqu''s claqus ciaciu's claciirs cIkju s f l.iqu» cI.kjh's Prentlr''nie,s cli(jirs et £. ^ JL M. ^ ». Ê- ±. Ka ^-S-
C X
201
tër±::r-t.^pM
(
-^ m — Jh r.
^—y — / - ' /
nii|iil> Il ^ rl.>-fiue» S.ui'» |)!;:- l>.>v_ »ui
pn< I <rni* nn'i
prenc1r''mes cli<_qiies
^
1
^
r^i — K
i
(';> ti- plai -v.tH Itinn)' sans foi
î^^
^
i^S
1=^
-1 1 " ' K-
I I I
:è
seaux «4 lla_ques Pars sans r'gar-iUr
ti
m
^^
^
é
^^m
B3^.i
(Iir_rier'' foi l'rnids !t s (■liqM''s cl jiitnds tes fL-ij^iics
tfi.
Vg # I» — F
J>-4--^^i I 7 — f
fc^ESË^
liiir loind'toi Priiuli' m»s <rujirs «■! |)r(n(li' nu* il,i_<nii
^
i^*^ >
^
i^
iL^
f- _ H .
r^l
EfeEEEl^Efc^feE
202
fe^
yrr f p. r.
^
^^ > i 1 ^
^
Siinï> \ilti> bar_|:iii _ gner croi> moi A travers ruis_ seaux tt fli\<|ius
^-r_. JM j' i^ Il J>J' J ]'
m
^
g
fe
Ç;» le pl.iir.iit Ifmm'' sans foi \ travei^ i-nis_ seaux fi flaques
^^
p M I P t'T^r-
iÈ
Toujours de-vaiif toi!
\Vi! re_£:ar_(le, il £1 an_dil,gi an.
m
tw=K
I
V=^
■E
Toujours de-viint moi!
(lit
TLe clia-pe.iu du ^,«r_dt' cliam _ petre. Ça le »l<
P^
•7 <
P P P P
'^iie qui j^ran _ dit?
r< (liul è_tre.DrtJ)ord il e _ In't (nul pf _ lil, '\T.iin -f'-iiant
205
0-^^i'\-r^=f¥^=^
il ^randil,^ri>n_dil, Prtnfis les cli.qiicy
ri
^^
^=
3^=^
Prt'mlr'irn*. <l;>_<|ii<'
W
^^^^^^^m
m^
s
1^ > !< il I J^^^-jv
^
cl.t-tjiH'f. Tes claqirs cli>tni''srlaqu''scl,iqirs cla(|u''srl;unrs( laqirsclaqirs
:tÉâ
m
^s
r"i^n jr3^^
p
¥
Prtinlr''mes claquas claqii's claqirsclaqir? claquas rlaqirsclaqu'sclaqu''s
i^
ê
"y^it^ i i f
m
pn> j' j' J'' I J' ) J^^t^
claqu's tlaqii''sclaqifsclaqirsclaqu''scU»qirscla<jirsclaqii''s. ali!
4,
i_J. J. J, J. I ji J. Ji ^
climiVs claqu''ftclaqirsclaqu'scl,iqn''sclaqirs < LunTs rliiqu's ali!-
20 ;
fe
Ahl
m^
« f
F=tt
^^f
^
Ah! Pi <nclr''nits clitqirs cliKiu's tl.u|ii''s cliiqu' s cliU|ii's c\aqu'à t l.uiu's claqu'
*
^
SE
ï
Prentl> tes cli<jn''s e) prends les. »la_qiie>
> > J' J'I";, V jULj-j::z^^^
S5E
cl<n|ir>< Liqu'?.» l.uiu''* clitqirs «•|.i(|ir>Pri'n(lr''mes cliijii'à nreiulr'mos cli>_ques
m
^ p f^T~^j I r^^
h V: 5
S.m» i>his bi\r _g,ui _ gmr ciîiis moi
\t lv<'' -VIS mis-
S<'D
ft-^
^=^-J^-J^^-^
Tn~T
■,iii\ t( 11,1 _<jiii-> l'.irs ^.^n^ i"^<ii' _ clfi- (ItT- rièr"' loi
é^
;^E£^
^^
5^
;e
F
Prends tes cliqu's tl jiiiii(l> fis il.i_qiies S.ms [Au> l),ir_fi
=«
^'t"; I > j izj^^-) ^ r^' [' g ^
r
^^
jP
Prentli'mt's tliqirs t't prciuir m<:^s (l,*_qu<-s
j>ï^ jrx /r^ ^A
Ci» tf niai _ rail
^
^w^
-^ '^^i!
^^
1 t T — t —
fcp__ P r u J ^ ..^i-L^ULi^JjiJi
_ giitr «rois moi \ travers ru is _ seaux et flaques Toujours devant
yfeÈ=*
Ft^
£_: *
tt
3^^
^^
f« mm'» >ans loi \ IraNers ruis _ seaux et llaques Toujours devaiif
:î8
Im-^
toi! A lr.< - 'vers ruis_se«iix el tlatjiieb P.irs Scln^ r"'j^ai<Kr dt'rrit'r'
^
m^
f. 0
^^m
^=^
V — V
toi A tr;« _ vers niis-sp^ux et fla.ques Pars su
fe
'P P I P P "P P I 'P P ^^
toi
^
A tra - vers ru is' -idéaux et fla-oiies D'voir Pi
P^PpB
w
• 9 r
^F^
M
Je
t=î=fr^
C.M.l
207
toi P,«rs sans r''j;ar_tkT dt-i-rièr'' toi Pars pars sans
toi T)\n\r Pi - ("ti Tiùr loin fie toi De \oir
m
0.0
m
mmm
r^.ir - der tli
tUr _ ru-r
toi derrièr"" loi
f—fr
ton fuir loin de foi loin de foi.
f^r=f
^
tï^
WW
m
m
M
^
^Ml^^sk^
g-^^-'U 1' i'i i'i
I^P.
■■ .j^jM'^'
2(i('.
(di! A tr.> _ >ers ruis_seaiix el t laques Pars *an^ 'garder derrièr'
moi! A- Ira _ vers ruis_seaux et flaques D'voir Pl -ïouiuir loin de
Jt « A-
r
dir der_ lier'' toi Pars sans r''gar_dr dor_ rièr'
t
là
m
'g P P ^'
r M P =r=f^
_ ton fuir loin de toi DVoir Pi _ tou fur loin de
f »
"<^"'^ "r ^if ^
3f^
1=1
> — : — t
^
Hl
*a*-4*^
M^^>>
'~%'^'^.M-'
207
^^:
p p p p |T=^^
loi '-.irsans r'':;ar_der der.rièr'' »oi Pars pars sans
^m^^
Pi _ »«ni r«ir loin de loi Dt- voir li
r r
i>..i #4— g
iE
<Kr - rier"
_ ton
loin d(
I
loi derrièr"" loi.
^
toi loin de toi
m
^f- ^f- i'^ J'^
i
^
Fg^
P=
ei
ïâf*
^
P
C|I*1083P.
ts^^
gma±rf
iB±=ê
^^
m^^
m
i
i
^i^
i
i^ii. *m 1»
-208
Ts';i8.
ARIOSO.
MASSEl*\l>.
•PIAIVO
Andivnlt
]
m
hÉp: Elle dort„ chir ange!
FI.
Haut
AiulanU'. ^[^
ê
I, p /r ^^
feEÈ
^
!5=:ï
m
N<' 1,1 r('■_^<•il_ le/ |)a>! Lf fronl \)iiv, la R
o _vrt' ver
^^
r P M' p
^
^
Ne la r<'_veil _ Iiz pas! Bien <|ii(' sim - [)!•' gar_(Ic cluuii-
P
£;=!:
C.J
209
nieil _ le.
- l"-
tre.
Sa Ir _ ft» hluii _ (if >iir Mjii hras.
Oi) iiVsf ^li^s_^illl.^ quel _ qiifs ap.pas,
S
ï^m^m
^
V /
Ji- la voU d'i _ ci qui M)miiuil _ le. Ne la ré _ vtil_l»'?
^^U :^TT^=5=^. . II,. -JL^^^
Eu r?ve, el _ le me vuit |ieilt è _ tie., Ne la le _ VelLIez
i
îr=st
r ^
^
"^^ O i"v-=^W-^
^^
pa>
^
la ré _ veil _ lez [)i
^ŒE^?
^
H,i:
^=i:
f .^ ^
i^iiii' l'iiiii.
210
N" 10.
R ON DO.
All.-io.
i<Ei>: Si me», auiis savaieuf cela...
r/A^O.
su
9^Ff
^
^y
ii^E^â
^^"p f V.^^^-^^'' J' IT f^-çH^r-^
^
«IV _ tais «^ _ teii - dii diiiis mon lit, A v;m( ini.miit, l'iiciiie ou le
ir-==t
-f- "r ; -if-^^^
^
^
dr=:^
liitiil Coiiiinfii _ te. Et ]"*' . ciiii- tiiis., dor. imnil df_jii.
^^=^
I^-î- -»-
^ ^.
«li
^.
0 *. J ' '. '^
>ff *
<li' (l'oi-, ma tiii, (jii il f;ii_>ai( unir Eu. eu- it-
^
fe^
' ^lf=H^
•f T*
^S
Si nii's il mis siiv;iieiit ce _ ht.
Eh! la là!
^
m
^^^
^=ï^
sii
^
^^
É^
^
^ y j A^;,.^r • ir r ' ir-ff-^
Qii'ii_\ef li's puu-les ji^ me , coii.clif, Eli! la l;i
^^m
^
^^
Lj-r ^
g^^
^
i
^^
-^ — <i-
ï
;:^=^' f-r r
Et que je iiKiii^f a plei.iie b'oii _ clic. Eh! là la!
^
f V
^^^
^
^^
P— f f^
^a
É
^
'=^F=^
214
(■
f^^-^-f-^^^r r 1^ r
i
Si mes ii _ mis sii _ vaieiit te _ l,i !
.J8 m '"^.
^^
^iï
-C\
r ^ >o*
t*
=^^=^
^
t=t=^
(N^
^
^
*M
* t
^
(^' r p p S' ji'p p r '' p -I p r p f'^^
Moi, (|iii me batlais, iik- gl■i^.;ti^
Moi, (jiii si brillamment le
*
^
f
^^
gn.it:
^g ; <■
f ^
ig*7i ,^ i' j^ I r r p ^i^H^g^
sais La le _ le! De _ vaut les jeux hleiis d'un en_faii(. Me
I
^m
w
m
i t
^4J^-.- T7=^^g:-t^-4--J5
-e— »-
r^=^fc^
g. <L
:^
\'ii _ l.\ ti - lui _ df. ti"inlil.iiit. Kl ljè _ tt! IM'i t\iii i haii.:;»', \k
-^
:e£^e$eee
^Œ
3t:=i^i:
CM
215
m
*, w
T' I ^ P
' D ff r. ^^^ J^' L^' ^ .^
4^=F
fcc
iiVii sais rien! Je ue me re _ toii_iiais plus liien Moi me _ me.
Î^^L^ ? rrU-^^^^
r i j -=r^f— ^-.-
dooc un cour! Une en_('anf! Une en _ fan»! E» moi, ce vain.
É
^
-f— ;— ^
i
Ti?-Tir
l^â
giiuf:
SE
^
8.
iil8
COUPLETS K^ TRIO
i'ÉJ>: i\i Marquis, ni Pépiiiit-re !
TOTO.
CATHFRIMÎ.
Allegro vivo. .*j;-
Pt.iAO.
Tiinl)
Allegro vivo.
tei^4=f
11 e^t Pé _ (tiii,
'■^^^==^^-=^=f^^-t^-^^ -r^-l^_p:j
Je suis , l>.; _
))iiK
Je suis Pé
/'f^^
\ I-
^i^^H
p^
21i>
^^^^^^^
Il est Pé _ pin,
W r y
^P^
Il est ï»
e _ pin,,
j.jili' J -^=^
r COlPLF.r. Pas pé_pi _ nié _ n-, «Unis Pe _
2"' (OLl'LF.Ï. Mais jf f'ai . nu-, ({Uoi_(|iiH P»'- _
;l
^^
i
^
^â
s
ps
r f
m^^^:
Pas |)é _ pi _ nit' - cp, m;iis Pi' _ pin. Mais il t'ai _ nie, quoLquH Pé _ pin.
r r
^=^=F3=3i
5=^
* "«"3=
ÉiiEEg
r ^
Pas pt,'_pi _ niè_ l'H,^ ni;iis Pi- _ pin. Mais il m'ai - me, qui)i_que Pé _ pin.
■m
. pin. pin .
Je suis P" _
S
^EE
-i^
— I—
^m
rfcr:
^^^
r r
!«I"L'~ •■
218
COUPLETS E> TRIO
i'Ki>: 1 Marquis, ui I
Allegro vivo. %
TOTO.
CATHERINE
Il est Pt^
K.[^^::g^^£=r£E]n^IlU_^
|
^- -"«.- — -^- |
|
|
■■■■■ |
■^'l'ililiHI
'•pVt,]
Il ïst Pé _ pin.
Il 3st iPé _ pin.
_pin,
P
^m
S
9^1
[1 f;iii_drait Kf que IM
Il faii_diait
Ef
qut
P-
pm, pin.
Il fitiudi-Hif Et qn«' Pt^
Il fau_drait Et que Pé
^ .lis
^-^
H.
B^^
lo _ pin . Je suis Pe _ pin.
la - pin.
2'iU
m
cTfcgif-r
^
^
Il fst Pé _ pin.
• — k» — *—
Il est Pé.
J^J. 7T; r-— ^ I r . ^Eg^
Il est Pô _ pi
pin.
Il est Pé-
^ F ^p r
^
j
-pin,
Je suis Pé _ pin!
*
^: <
S
r r
. pin !
I
ï
_pin!
1' «oiPLET. Je suis Pé _ pin, 'j** COUPLET. Le nom ne fait
qu'on se le di _ se. Ce n'est pas rien a l'af _ fai _ r<!: Par Saint De.
l'ap_pat du lo _ pin Oui uie fe _ ra, (".i.iniAie ex
nis et Saint Cié _ pin! Vous vous a _ per _ ce_\e/.. ma
(or-
^_.^J-M^
22i
I
«t«fe
:pf r'F irrr-^
S^^^^Ti^^F^
-qui - st'^'oiisti'ompt'r sur l;imar_clinn _ di _ se. Il f;iii_drait
ch'"- - ri'.Otif l'(''_|iin »aut bien pé _ pi _ nié _ re. Et que IV
TOTO.
Wz
W^^^^
Il fau.drait Et que P.-
un ga - 1"! - pin , est un la _ pin.
Il fau_drait Et que Pé
^^^^^^^^^
^
-f r
r r
-r r
-r -X,
ÉSëë
r^r'^
r r
être pin
|i
=^
un ga _ lo _ pin. est un la _ pin.
^^^mâ
m
r \
el re
iÉ^
un ga - lo _ pin. est im la _ pin.
Il e,;» P.'_
^ _,^^
el l'e . pin
un ta - J" - P'"- "^'^ SI''*' P*^ - pi"-
est lin la _ pin .
iiii.'i
r 1
fJT\T'' Xg-fTfH^fryf
Rienque Pt'-_f)in, 11 est Pé- piii.piii.pin.[)in.piii,piii
r r.
"f ^a^if:
m
fc P M 1- J-HJff^
Il fst Pé_ pin.pin.pin.pin.pin.pin
HinnqUH Pé _ pin
Ji' suis i'e_ pm. pin,pin.,|)in.pin.piJi,
|J^Xî^î^^^se3=^;
■s-
pin. pm. jim., piii., pin. pin pin. pin, pin. piii, pin,, pin. pin
y ; ■ p .^;-^â^=s^
irdj
pin. pin, pin, pin, pni, pni, pin,pin, pin,_pin, pin.pin^ pm.
pin, pin, pin, pin, pin, pin, pin, pin, pin, pin, pin, pin, pin.
"^^
DUETTIIVO
. oo^
liKM- A II 1)111111»' liture !
legro VIVO
PIASO.
:-,M^.-J> IJ j^^
^^
_ inour .se>l mis en t»^ _ le
Lui ré-sis
., , ji.t^jtijij.^
D»'f'ai_re denoiis iK-iix é _ piiiu.
iiJ'i-
,At^-
»^3f^^^^^^
I
Ifi- MiMil trop li.'> _ tf.
't^ i^
Le jo-li.
^^E^£
^=t^=^=4r
Aimonsrnoiis, To-to, ai_mons nous
m^
1
fcj\^' j^^^^^^^
7 ^ r •' r V ^ *
jo_ li jour de fo _ t(
A To_l.
'-i^
Que le je» _ li jour, qui bien _ tôt
>rie_ ra Jean _ b*< _ te
=^=«:
>1j
Jf3n_iiette~a To _ te
Ah! quel jour de fè _ le Et les gentils pe _ lits é_pouv
Ah! quel jour de
Et les gentils pe _ tits é_poux .
j|i g F F p I P=J I g P r f F u F r
-j
Y — ^ — r- Aioions nous et ma _ i-ions nou.s
Je t'ai_me, Jesn _ net _ te.
^J*]' »T>^
p p p r I P ^
Aime ta Jean _ net _. ' tt
Aimons nous et ma _ rions nous.
î^PM' p ip^^" E Kf- l'-i' ip^ r
Ah! quel jour de fê _ te Et les genJils pe _ tits é_poux.
\h!quel jour de fe _ te Et les genJils pe _ tits é_poux.
Triai).'
224
*^
TTtriE
• y t
-fer serait trop \\f- _ te.
Le .i"-li.
I
Aiinons'nous„To_to, ai_mons nous
ri, »^^_lV,j
r^n \^=m
^
s
^
<^' n j^ j' I j^^^
±=^
((!_ li jour de fê _ te
A To_lo
r^i^' ji I J. J»E^.^SJSJ
One le jo _ li jour^qui bien _ to(
y- ii
-^-— -:
3*^^
r=r
S
feiÉ
P^g=-lM^ p-^=î
marie _ ra Jean _ nef _ te
^^^fr-M#-:i;-:£=^.^=^
.f
iMarie_ra Jean_ne(tea le _ to.
SËEE
^
^^
'^ if
*
-■^
T 5
^■t'
^=f
p ^. c c I r "F=Ttrfr-r^tr"rrT7
Ah! quel jour de
i^ _ le
El les gentils pe _ fit s é_p(iux
t^" P ^- F F I ^^'^V l Ip r^ P F îl"^
Ah!queljour de fê _ (e Et les gentils pe _ lits é_poux
4^ ^ ^ F p I ^=j Ui p r g p I g r r
-d
?^ — ^^^ — r Aimons nous et ma _ rions nous
J'' t'ai_me, Ji^in _ net _ te.
P . W
■j,-Jij. >i-r^M^
g P f' g I P
Aime ta Jean _ net _i 'te.
Aimons nous et ma - rions nous ,
yy P C' P I [^ ï^ E I ^- r~ r^ r^ 1 1^' ^
Ah! quel jour de fe _ te Et les genJils pe _ tits é_poux
\ il! quel jour de
Et les genJils pe _ tifs é.poux.
22(y
E^ÉE*
rr M p r Tf g ^zpjiy -P
Je t'aLme. Jean _ net _ 1<
Aimons nous ina_ri(>ns nous mv
P^;^,\n \^^^^=^^Tr-=$
"Aiuie ta Jean- net _ te., Aimons nous ma_rions nous. ma _
\£i'-^ J-
^
P^^^S^EM:
Pi=Ê
_ ri _ (ins novis, ma _ i"i
:t=:±
ons nous .
^-^^^^
y \T Çl
VI _ ons nous, ma _ n _ ons nous
IVloderalo.
Là bas. au bout de la prai.
r^ J'} >jtt:jzzr~nT^^^
Vous souvient - il pas de ce bois?
fc
^ •?
^rr-, ;■ / ^i=JT~"r I r J' s^r-J-t r^^àzj;
Vous souvient - il pas de ce bois Ou nous jouions seuls au _ Irn
Ï
^v^
^=ïî^
^
Ouaf
détaché.
'n-f^
w^
^m
H^^^
(j^ f 1 J'i' J'i?^r3lr ■■ r nJ- J
-pez, TOUS vous troni-pez^ia cluLri
J
^-g -7 r» V
É
Dans
rn .ni rri
^
f^
^
•^
'^
Ouaf:
W.: U.
fe
-^?-^
??-;^TrTT~-^a=E^"i:-^=^^:rz^
bois
Dans ce Jo_li bois Nous n'éjions pas deux.
228
J ■ I ||J w "'^r-T^htm^ r f
Vlais bien
JEANNE.
trois^ étonnée
Nous «^tions trois
"T^ C y. J I --^^ *• ^i~V'"^'~^rrk
P
^ca
Nous étions trois? Hciiill). -XL
Nou.s étions
^
^-T^g ^
Ê
^=:i
^
1
^^
V^^^
-#=»^
ïN^
•? f *?
Nous étions trois?
trois?
m
rt^
1 ^ -7
-^— ^
—»-■ —
trois.
trois.
I
rfxn
Ki ^ î ^,g *? r ^-j -y r '/^^=^^^=^=^^E^
^
i
I
Ouat piz/.
t, ^ •? ^ -7 I p y- r -7 1 r=^='^ rTy~-7 r~ ^-=f^
Andanlino
ROMANCE.
-Eeait -nosjt^uxj Ssns qu'on soup_con_nàt sa pré - st-n
ii2\)
§
m
fi^-frTT^'^^^^^^^^f=fT4
^
('el in_vi «.ibln fn _ fan _ Iflet, Ce _ fait l'ajnour qu'on
ll.M,|<.
i^
#^
^
^
î=?
[M
t^^F
^m
> » T
^
MM peu anime
Cf Tous deux sommes df _ ve _ nus grands.Nous ne sommes plus
des enfant s.L'a.mour.J'amour est près de nous en _ co
HH||(i>
Plus
m
rr-f^j^i^-t^-f-i^-^n^^-î^m
prr.s.sc: r iirxc.
maî-tip de nous qu'au _ trefois, C'est lui qui }tar_ le par maMjiiOuandje
^E
^
iEEEEE^
^^
^ p Ip- .>i' ^p p luag:^
_ merit é_fliap_per main _ tenant A ce dieu cru _ el et charmant.
m
^
m^
^^
rrr-f^^^=^m
M
^^
p
Oui rit en voy_ant son ou _ vra
23)
r— 1^
tf^j^^JW-fa
Je ne m'en sens pns le cou _ rn
"i=^
2gfr^^r=lT^^^
^1
TUTTI
i
f
-m- T^ ^
^^^^^^^HP
Allegro.
^- r r r r itt
^
B£3^?=^
EZP f jg
^^
...n,^^
^
Àmmmà
m
t^
*~^*
^
JEANNE.
Aliiquel jour de fv _ le K( les p'njils pe _
ïT=F-f
^^
^5^
Ahiquel jour de fè _ te Et les ercnJils p
Trian. 1=?^-
. tits é_poux.
_fits é_poux .
Jet'aLme Jean _ net _ te Aimons nous et ma.
Aime ta Jean _ net _ U
Aimons nous et ma.
y^g&
m
^-^g=^
m
^
PW^
# — r — ^ 0—
P ' MM' ^^
_ rions nous
Ah! quel joui- de fA _ te Et les çeniils pe
I
^^
trç- ;. .irfj^^F^E^
F=F
rions nous Ali! quel jour de fè _ te Et les geiiJils pe
[§ferg
p p I r r - I F F> ^
ÎEE
.tits époux Je t'aime Jean _ net _ te
Ma _ ri _ ons
yrrr rg:;z^igz-i-f^- ir- -?
^
.tits époux
Aime ta Jean _ n<4 _ te
Mh _ ri _ ons
C. M.
ma _ ri.oiis - uous.
HlXJ^
^^
'■2Z^
W. 22 .
COUPLETS 1)1 FACTEUR RURAL.
HKP: CoiiiiiiHiit me M^comiaî(iait-uii ?
Allegretto.
cr.F.CT-ORKCT
PIAI^O.
^
te
r ■?-
mmm-
m
Jfsuis h facJfur ni _ i-al , Un bel é
feg^S
ITTTI. cops.
/
^3E
m
p Ouat.
^^
^
^^
^
^^
^
yrp-7"TXt]^=^^
-'? — ^
t al, mais c'est é _ gai
F^
F=F
Il faut se donjier du mal Onand on
ff3E
îr^i=
_ •? j:
:fc=i=
^
e^— ^^=?=
^
;±
^
L>rï5
frè _ res Font leurs rour_ ses «n oni _ ni _ bus.
l\lai.s i
/^ {hirlr) Kl fVst une ^ii»\«: qiicslidu (le s.iv<]ir si |)Oui' nisnlicr hrau-
iTE- 0(111]) il vaut mieux aToir «le «^ihikIc s j-iinhes (jiif «le jx-Utf's. Au ]n-<'iiii< r — *. .Nj
lE^yîz aliiii'il il sfiiiMr qu'il %.uil iniriix »-ii a\oii' de j:iaiKi<i.s ,' |)ajc<-qu* »\f<- *L_'
il/.s. <''■ ^r,in(l<s j,.iiil«s 1)11 r,.il lit- ^'iMii<l<-s fiij«iiiln»s... aï<(- <!.• jx-titt-s J.. ,,;,
i-iiiilifs (•!! lail <lf |)i(ilrs eii|rfmbé<>s... 111,115; un fil Init plus. Aliii-s ça revient h |j( 11 |)i es mu même... Çd.dii i<sle,(i- sont «les queslioiis |>i)iii' les s.u.iiils... (M ii< me ieg.*i(le jiks^ umi, je ne siii.s \tn^ savait!.
^^a
I
^F=^
£
P P ^ ^
E^
^
fiai
11 Inut se don _ ner du mal
Ouand on
^
±i
J
^^^S^
m ' ^ r --=g=.^^
^^
a^^
^^
ii57
l't'.jVlMi.s ce (jui me rend presque fou ^
Wes.sicnrs.jt
fg^ p -c gzXfr—TTipiiii:^
ineii vais vous
Ce sont les jour_nam
t
m
i
Ji.
f
J
_0 (Pnvlr) Il y fil M (II- ««-s jouriuiu... il y ••il *\ Imis les jimrs on
S fil liivcjitr <lc iiiiiivf ^lu ... «Mc «IfS (ilies ! ainsi «If rnififiiif ni J' ai ~ piiilf A iiiic ifiiiif «l^nif un |)riis|if <(iis ainsi Diilfti: Nitns vtiiiiiis —
^m
sou. "'•' •""«If II" ndinraii jiniiiial, il s'a|i|)filf /• foiief... yitwi \r if- Je suis
ir»i<-/ (i)iis If s «Ifux joiii-s... La jfuiif daine » rougi f( If mari (|iij flarl U, sVst fàflif ffinlif moi... Kl il a f ti l<iit... Est ff qm ifla m. if-ai<lai(... ni<ii, un nif «lit «If |(iiilf i- (■«• la... '}<■ l<-|)Mi(f... !<• ni' SUIS pas joiirnalislf, moi.
.Nï
^± :-=zci:
ifc--
^t-n"
rïJti
-gai.
11 faut se don_ ner du - mal
Ouand on
É
^¥^
m
■' est fac_teiir ru _ rai. Fl. Haulb.
P:u' hon.heiir on nous vii^nf en
lE^
^^^é#^^^
mj-^ r ^ ll^g
4
T
ai _ de: Aux f"ac_teurs il _ t-s( ques _ tion
D'' donner
r^-^-
1=
I
1
^^^ -'
r
239
vé _ lo _ ci _ pè -de, Gloi _ rt,-^ gloire li l'adminis _ Ira _ ti.
i
Oui.
0
qui ist çff, lirt
hifu! il i"! rrti', l'du m'.
v<'l(i(i|)t-<l<s... <■( rcl.i.OM pful diif qu<' <'csl. «■ ticurcusi-... il u'y << liin de plus distingué pour It; luo- <l puis c'fsl lr<"'s coniiiKidi ... Pi<r ex(;iiij)Te, ce qui est dil- ■(•sl (!<■ niiinlcr dessus... mais une fois moulé dessus. ..re (lillicile, c'est tlVji (fesi eudre ... Et puis, une fois Liirées, ■s lA , fl priait que i^a ne s'airêle jamais... ainsi deniiè- uu caissiei de chez mais est parti sur un vélocipède... eli n'a pu s'anêt.'i- qu'à New-Yoï-k (Quand je dis qu'il s'est je me (iriiupe... nu l'a arrêté)... C'est du moins ce que > raconté... je lie suis |)as allé y voir... tout cela ne me re- as, mm,
a
Je sui.s
240
_gal^
Il Amt se don _ ner du mal
m
t=^
Ou and on
241
COUPLETS
PIÀSO.
liEf: QiiVst-ce que ça peut etreî
Allegref(o. i^.
^^
r y r
CVest pas du vi _ naig'
m
y > ff
£
î^
^
^ -ft ift
Voy _ ez vous,qaand j'ol'
^i
:^
=t
k' /
^^
de Bul _ ly. C'est quelqu'chus' de bien plus jo _ li, c'fl'est pas
h. r m • m m\
^' g r
ttf r^ r^ b'^ ^
^
U' i^
^
311 dia - peau. On di _ rait que j'de _ bouche un pot Ous'qu'est ren
i
I ' i:
5
I — ! r4
s — % — i
^^vf- ' r r I - I* r": I f *
58.
«42
■^
=F=
^^
^^^'^-^
> JMJ J^
d lii Ttié- !>■_ Iiuii _ ti _ iie,CVe^f [liij. iioii plus d la beu _ zi _ ne. Ni
fVniif ifla poil) _ aia _ di', Ya iiirin d"^eiis (|ii'ra rend ma _ la - d'-. Mais
±^ — •-
^' ? P-r
*, *-* f, ^'= y ^. t ^3!
3
BBS 1^
; ^ n p I ; -^^
L'et é_ lix_ il' que l'on a IVoin.iiie' Jean Ma.rie Fa _ ri
1
'^ ^ ' V :> I P . P P ? ^" I -' ' k' F I p faT ^
tuus ceux qui revieiui'f de ParisN'sont pas inalad's, y sont ra vis.
Ce qu'on l'es _ pir' Quand ou m'iespi _ re Jvous 1 dirai
243
|
■g, r. |
1 • ^, |
1 — ■^ "- -^-^ |
p-^ — frrN — V] |
. |
|
|
1'. |
fh^-^ |
-^^^ — '"^V |
-• «^-^ |
-*— ttM* — *- |
• « * « « |
|
pas, |
c'que j''j)eux vous <Ii - re,C es} que quand jViitr- dans un >aJoii rlia _ |
||||
|
K^ ' |
r L^ j' 5/1 * w--^ |
," ," !;» « |
» r * * -# — j |
||
|
/' |
§_l _rei' L^^ j ' 1 1 1 |
lu jiar _ fum 1 — \ ■ ' — ■ — ' — |
'ri _ >•, En p |
îi'iij ail' romm'daii |
L^' jg— ^ • 1 s un ><i _ |.)n cl)a _ |
|
j^- ij 8 g g = ^\. * m 0 a |
^^ :* ^^ |
1 1 -? |
^ JL ^ =Ti |
||
|
( |
kilX-, ^^ — uJ |
— i— !-j • 1— L-#— # ^ 0— |
tf « « ^ |
— ' 1?' — 1 |
^
N I ^' ^
fini uit
fiai _ le, (Jha _ cun me f'Iaue Ellon-- il>- tai_i-f:
=fc
^'^ ^ I / {^' ^' / -r
~» *
_ cuu lin
fiai
<Ilia _ cuu me f laii'e -0. ^ \9- IL
El Inn- (le fai_l(
^1
^
îç
=î*=3
r^ I ' ^
.' J' p
^
Air. qu'il SHiit Lun! aii! qiril seul boni ah! qu'il sent Ijoii!,
""^ il» :*:
$
!;=«=
f, m
^
=?=
"' / ^'
V-
E^Z^
:;t
V — 1-/
^
{$
m
c'est pas uu homm^ Cest un sa _ vuu! ah! qu'il sent imn! ahi * ^ ^ ^
I ~! -i —
U-4 i — ir
3dati=a::zrrz3É:
J—li-
-^1 ^-
_• « m •_
Qii
g
?r>' _^ I_-P / I r^ /' ^ kM ^ / / ^ I y p f^ p ,
quil ^ftil tioii CVï-t j);is un Iiomm' c'est un sa.Min Mou Di^u qu'il sent duuc
i
roTM. /^ y
*- * *
E^
^^
/ / r z I / p p
^^
^
i
Cest piis un ho imn' c'est un savon Ah! qu'il sent bon ah! qifil sent bon C'est
.IKAN>K. O /*
*, * 4—»
:^ ' ? : 1 ' ? p ^' I ^^ p ?^^g
^ ^
~» 0 -M,
>^ V v
i
C'est |ias un honini' c'est un savon Ah! qu'il sent bon ah! qu'il sent lion C'est
I., vll.(lM^f./-:^y
T; ff M ,f I ff * • f ,
!> ■? ^ f
^3
i; ,0 ^. — ^1 ^/ p p p I w .; ^^
:^==^
C'est jiiis ui)^ honnn" c'est un savon AJi! qu'il sent bon ah! qu'il siMii lion C'est 'ATH. r\f
0 I * *,
S^
'^' y r^ 'f' I F^
p' p p
C est pas un honiui'' c'est un savon Ah! mi'il sent bon ah! qu'il sent bon C'est
:¥=^
bon!
liAOtl.. 0\
Cest
^
^^F^
S
^^
^^
^ P I y y y T
jg g-
1?^ — r
C'est pas un hoinm' c'est uu savon Ah! qu'il sent bon ah! qu'il sent bun C'est MA.S>EI'. Ovy
p p p ,7t#^ M P P r> D I ^^ ^^
$=^
^
Cest pas un honun' c'est un savon Ah! qu'il sent bon ah! qu'il sent bon C'est
J^ J^ J^ M (^ :>^^
ir
^ X y g
X t-' ^^ ^
:|i
C'est pas un liouirn' Ce^f un savon Ah! qu'il sent bon ah! qu'il sent bon C'est j . SopraDOs. f
•^ I -' ? i'-^r+l? ,^ f P I f'-?— f^^g
4t=it
1<'II0IS.
(> est pas un h.iiniin' r'e^t un savdii Ah! qu'il sent bon ah! qu'il sent limi Cest
EÈ
^^
P^
jf; ?! ^^ F I P P H I ^' t'^=^
^¥=^
i
BiiSS^>
C'est pas un homm' c'est un savon Ah! qu'il sent bon ah! qu'il sefit bon C'est
J I _\ _N \ ^
», , » » c *
rrir^! "^=^^^^=F=r-r^
?
^=5:
-» m- *• ■*
C'est pTfs un homm' c'est un savon Ah! qu'il sent bon ah! qu'il sent bon C'est
^
W I*
=¥=^
:^
^
# » » »
^^^
C. M
245
pas 1111 lioiîiiir c^'^t un savon Mun Dieu (jifil beiit donc boii.
^±UL • I P ? ?^^=?=f=^
P
|u:s un hotnm''rVst un savon Mon Difiiqu'ilseiif donc bon.
-* m a
^^
^^=ffr^T-n'> p-r-?
l'as un homm" c'est un savon Mon Dieu qvul sent donc bon.
*i » *■ » I— ^
^^^
^igz^zigi^^^^^
^
pas un 11.. uun" c'est un savon Mon Dieuqinl sent donc bon
m
'^^^^'^ ' I VT^-^
pdsun hi.mni'i'i-t un savon Mon Kieuqu'il sent donc bon.
i
:^^
M r r g'
ff=pt:
^
~y~* * D-
k D' :'
T? ^
pas un hoinin'' c'est un savon Mi^n Uiiiiquil sent donc bon.
^^=^^=^
^^
^^^
fc * *' *
1^=:-:^
i^i^ntii^
pasnn homm' c'est un savon Mon Ditiiqifilsent donc bon.
#^
^?' I * ?^^^^
'^P=^V==^
pas un hoinm'^ c'esl un savon Mon Dieuqifil sent di ne bon.
Vji i" ~^' r^ p P I ,; -^
^ ^
i
pas un hoinm' c'est un savait Mou DituqiAl sent donc bon.
m m m
f pSi i_? î^=^
n J rT Ft
f ' r
pas un homnri' c'est un savon Mon Dienqu"!! sent donc bon.
^ h h S,
C' D I i-' '-' '-' ff I r
:*=iî
•|) m ë m' m
U-^' ^' i;
pas un homm' c'est un savon Mon Dieuqinl sent don bon.
f'^f^::'ffrf.^frF^.
FI IVAL.
iŒP:Eii avant ma Faiil'are!
Vll.-o-,
,iea>.\e.
IhVK.OWTESSK.
MAS>K1'A.M.
CHEcY-tHECV.
I. Mil \ SKliVHKIH.
S( [liaïKJ.s
Basses
l'IASO
|
V^> ■ — |
„ |
T |
r |
|||
|
^=— — - |
i ^ |
1 |
||||
|
1^^ — |
] 1 |
|||||
|
^' |
-^
|
|||||
|
-T^i- |
. |
|||||
|
' 1 |
||||||
|
1 |
||||||
|
^-i J^tr^ |
||||||
|
nf— |
— 0— |
# |
-f! 1 |
|||
|
^ 4 ' / P V Oi) uijiis dil |
-y- que — # — |
^' h-^ K^ = l.i paix est -T* * f |
faite — # — |
, Il |
eu — »r~ |
-P 1 e _ — # |
|
^4 ^ P ^' H — Oi) nous dit f «- M M. |
que # |
-V — ^ — V— Va paix est A ^ S-, ^y '^' V -- |
fiaite M. |
, li |
en |
-V — e _ |
|
On nous dit |
que |
iu paix est |
faite |
, Il |
en » — - — j |
1 e _ |
|
^^^^^"-FT^^ T - |
-j— j=^^=^ JV r^^^' |
|||||
|
i^^'j .'' r^^^r^ |
1 » ^ |
|||||
|
y TITTl. '^^^-£— ff — E — |
a? — i* |
-y |
* |
|||
|
p ^ttJ ' |
— u^ |
=f= |
=4=J |
CM
lî^ft-
v_ V y- ^' I y y ^' >' =^----y^--^p^=^
-•— — ■*■ — »-
.tait temps. Dieu iiht _ ci! Vi _ vent les la R: - «he Tiui
0 10 ^ 0 0 0 0 0 0 0- * »-
Pî
.tait temps, IMiu uiei
i ! Vi _ veut les ^ .e je
k' ;-^ .^ I >^ .> J ^
la Rw _ elle Ti.m
_tait temps. Dieu mer _
la Ri> > rhe Tioiit
^
1T=^^^
i
1
0\
P .' t£
_pette Et vi _ vent les Clé _ cy Clé _ cy.
Os
^^^
r^ V f> r>
:^
k^ / £
_ pette Et vi _ veut les Clé _ cy Cré
A •- je IL A M. A-
é
V V \'f> ' \' \>=^
r\
pette Et vi _ vent les Cré _ cy Cré
. , 0 * =g=-:^^-T:^:
S* — r — I ni I ^ -j -m;
r\
$
^
3!=Sl— -
r f P I !^ p 5^: ! J' ? P-ja;3?:^SE£:^E3^
T'as bien at_ten_ diumais en somnii-, Tini' tard'ras pas li v<!i';!iii.u homme,
i
é m-
^^
S=^
5 — .* -«. |- — — ^~ ■-> V
"»■"##
PE
AH""
248
ToTo,
^ ^Jl>C h^l^g
P«ur at.teiidie il n'a rieii peiiiu
$
^
Vt^^^v-
^S
E
5ï
Pour at_tendie il n'a i|eii pertlu
::S±
^. p P S r I rFi
^
quepour atfHiidrj t'as rien pt'i_du, PIT.
U-^^
Jet frai voir que
Pour aUeudre il ii'^a rien per.du
^4»
r';tinonr dont jTainie, E^t fait tout cimi in"' t'es fait' tu i iiie-mt-, Il ^^1 bien ptg-ttuit
Il Hst (linii poiliiut etd..Hii Voici rt-.ve . iiii- jionr toujours;
' • j "^ j
Il est liifii puit;uit et ao_ au
Il est bien {initaiit e| d(i _ du
Il est liieu portant et do _ du
Il est bieu ijnrtant et do_ du
-*- « — -
Il est liieu portant et do.du
2r,o
temps, ma cliè.ie. Ou je fai.sais tant d horreurs. Et cV^t tout de bon
y.-.i
t pa>M-' If |Hinji> iiui ih'-iH Uu j<- lai-ais î.nil d'h^ri'in
$
^?=^
^
^;^
^
^^
JL—JL-
--tkd=iinpn.
To _ to >t'ii;4a.;H il vivif austH.re II ah- ^ii.it
To _ fo sVii<fage a vivre au^te.ie li ab _ ju
^' r' :j ; :< p i :< :> '> :> 1 :>
#
fi *
^;t=^
<^ -fnrl Tm\ùv
To _ to s'engage a vivre aii^tè. re 11 ali _ ju_ re
i
£
f, f
f, *
s
^' .' .^ ? I r'- ' '1
Toi Tt^lliTT
^^
To _ (0 s'engage a vivre all^te_ re II ali _ iu _ le
i
fc:*;
» I »
^3
; ^'' >^
Cil Te
g' f-^ K'
,; I / ,/
To - to seiigiiiie a vivre aii>te _ re II ah _ ju _ n
$
^—^
-? ' '^ ! <' f' r> : \ U '
i'.iA Tniim^
To _ to -.'eiiCT;^,rTH ) vïvre aU>te_re
ah _ iu _ n
<;:fe i^ ,^. ^/ ,'
/ ■' y \ y V ,1 ^
C.l R;is>f^-
To _ t(j s'engage a vivre auste . re II ab _ ju _ r»
U ». r — r-^: i m — - — -r-:^ \ — tV
^' r r • " I • /•:!•?
» m
=?=
sivTe austè _ re II ab . ju _ n
i
To _ to s'en
in*.
^s erreurs
y=^
*, *
i^=fÇ:
p'-p ' rM ^^ y '/ ^j 'FF=^
f ■*■
fPT-A:^
^
^
To _ to s'engage a vivre ausfè_ re II ab_ ju_ re >es erreur?
^' V '^ \ •' '' y } \ v—f' ' /
^
=?=
58,
>:;>^
252
■w=^^^
m m #--#—»
I / / ^^~7p I / r/ '-^ ^
^
4^
-»
i.l I
♦«♦
i^
ittM-
;#
<252
ST^zz:^
* ' jr » # — ^
I y /^ -^ '^ ^ \ y i^
^^
-f^ ^
1
FJ O'-^f liiut df îjKii iiu'^il en - tt-i'_ rn Le roi des Gu-bi_chun_iieiirs.
=;^=ï
-r>' r^ii Tj-i
t-jjr y-''- \ z-z=.b.v ^^\i-^ ^ V '^
El '-VsJ tdUt d>- Iji'Ii qu'il eii_ tei_ re Le roi des Go_bi_ciioii_iieurs.
^gzjL_.g ' ! : g ' ^^jLz^^? p M ! j
Et (•'■■■-l lotit de- buii qu'il en_ ter_ re Le roi des Go_bi_ch()ii_neurs.
Et c'est fout de buîi qu'il ei)_ fer. re Le roi des Gd. bi_choii_iieurs.
«.■;• Cr .-1 I uni.:
|
f- |
rf^4f |
— , |
F^ |
;ri%rr*ci |
1 *#» — «^ Il «, 1 i |
p- |
M V i 1 i' V |
||||
|
fi 'qr:fl PV |
ba |
m g_ |
es |
^ ^ |
3 |
||||||
|
^^—\ss |
B3 |
-Ppfj-f-^ |
^i |
L^ |
■ J — ^ |
tbtb±i& |
h=:J |
§ |
dJ-Ibi^-^ |
b!*^>
r-^------^-
^_ - --- .ri
■ t i
-?_^a^,^,^
^
M
1503 032 G4.
Music
Offenbach, Jacques
cLe château à Toto.
vocal score, French^ Le château à Toto
Piano-
PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
* - -È'À"
/ov
M Offenbach, Jacques 1503 cLe château à Toto. Piano- 032G4 vocal score. French] Le château à Toto
Music
PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
I