PRO 
Hunt 
+43. ss 


Le 


} + 
Pl 
Rut À 
he] 


" 


ns 


FOR FHE PEOPLE 
FOR EDVCATION 
FOR SCIENCE 


LIBRARY 


OF 


THE AMERICAN MUSEUM 
OF 


NATURAL HISTORY 


LE 


NATURALISTE CANADIEN 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DÉCOUVERTES 


SE RAPPOTRANT À L'HISTOIRE NATURELLE DU CANADA 


——— 0% — — 


TOME TRENTE-HUITIÈME 


(DIX-HUITIÈME DE LA DEUXIÈME SÉRIE) 
———+09 — — 


L'abbé V.-A. HUARD, Directeur-Propriétaire 


IS 


QUÉBEC 
IMP. LAFLAMME & PROULX 


1911-12 


MUREUMAULSURE MA 
VOTE DAC, RDA TMD 


4, 


ce Nr | TOO 
| 


L 
MR LIN. à, À | ÿ fi 
| LA FatAr 1.4 M8 
| s \ | : 14 m + 
ll 
13-940aa0 Land va 
LL 
0 Ô à à à 4 


FA ; SNL A CON MAC TT LPO 


LE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Juillet 191) 


VOL. XXXVII (VOL. XVIII DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No} 


Directeur-Propriétaire : Labbé V.-A. Huard 


NOTRE 38e VOLUME 


Voilà bien le nombre ordinal très élevé que nous inscri- 
vons, ce mois-ci, en tête de ce vieux Naturaliste canadien. 
Et nous avons toute confiance que ces commencements d’an- 
nées se répéteront pour lui encore bien des fois. 

Nous n'avons plus, depuis longtemps, à expliquer quel 
sera le programme que suivra désormais cette revue. Ce 
programme, il sera tout simplement celui qu'il a suivi jus- 
qu'à ce moment. 

Disons seulement que, l'un de ces mois prochains, nous 
nous remettrons à la besogne pour terminer le plus tôt pos- 
sible la Biographie de l’abbé Provancher et le Traité d’ento- 
mologie, en cours de publication depuis quelques années: 
travaux que notre grave maladie de l’an dernier nous a fait 
interrompre depuis plus d’une année. Nous avons nous- 
même hâte de finir ces travaux, pour continuer l'exécution 
du programme de publicité scientifique que nous nous étions 
proposé de remplir, —et que nous ne sommes plus si con- 


1—Juillet 1911. 


2 LE NATURALISTE CANADIEN 


fiant, aujourd’hui, de mener à bonne fin, lorsque nous voyons 
les années s’en aller si vite les unes à la suite des autres. 

Si l’on jette un coup d'œil sur la Table des matières du 
volume qui s’est terminé le mois dernier, on voit que nous 
avons traité un grand nombre de sujets intéressant l’histoire 
naturelle. Nous croyons que l’on estime, comme nous, qu’il 
doit y avoir, dans notre presse française du Dominion, au 
moins une publication consacrée à ces questions scienti- 
fiques, dont il faut s'occuper maintenant d'autant plus, que 
voilà enfin l’histoire naturelle inscrite sur tous les pro- 
grammes d'étude en notre Province. 

Pour ce qui est de la partie technique de notre revue, 
nous n'avons qu'à exprimer le souhait de voir plus de colla- 
borateurs nous aider à lui donner plus de valeur. Malgré 
le petit nombre de naturalistes que nous sommes dans le 
pays, il ne devrait pas être difficile, à nous tous, de fournir 
chaque mois seize pages de littérature scientifique. Dans 
les conditions où nous maïintenons à flot le Naturaliste 
canadien, ce n'est plus une œuvre personnelle; et, encore 
une fois, nous invitons avec instance tous ceux qui le 
peuvent à nous prêter leurs concours, pour le rendre de plus 
en plus utile à la cause de la science, et de moins en moins 
indigne de son rôle d’unique représentant, chez les Cana- 
diens-Français, de la presse scientifique. Personnellement, 
nous consentons volontiers à assurer sa vie matérielle, et à 
supporter seul les déficits de sa caisse, quand il y en a. 

On voudra du moins nous aider, espérons-nous, à donner 
de la valeur à sa rédaction: tant d’autres occupations néces- 
saires nous empêchant de lui consacrer exclusivement tout 
notre temps et tous nos efforts. 

Ce que nous venons de dire nous amène à parler un peu 
de la position du Naturaliste au point de vue financier. 

En commençant le volume XXXVI, en janvier 1900, 
nous constations que le journal était entré dans l'ère des 


NOTRE 38E VOLUME 3 


déficits. L'aventure que nous avons tentée une année aprés, 
en janvier 1910, n'a pas manqué—comme il était évident 
que cela se produirait, — d’empirer considérablement les 
choses. 

Rappelons donc, pour rafraichir la mémoire des gens, 
que nous avions «acheté » et payé les abonnements qu'un 
entreprenant jeune homme avait recueillis, dans la Province, 
pour la fondation d’une nouvelle revue d'histoire naturelle, 
dont la vie s’épuisa au bout de deux ou trois livraisons. On 
comprend à merveille que, dans ce geste très hasardeux, 
nous nous proposions de grossir la liste du Naturaliste 
canadien, et de lui assurer un nombre d'abonnés suffisant 
pour que, au moins, les recettes fussent d'accord avec les 
dépenses. Nous avons eu confiance que nous conserverions 
sur nos listes la plupart de ces abonnés, qui avaient souscrit 
à une nouvelle revue scientifique, et à qui il devait être fort 
indifférent que cette revue se nommat Naturaliste canadien 
ou bien Observateur naturaliste. De la sorte, notre revue se: 
trouverait soutenue par une bonne liste de souscripteurs ; et 
sa vie n’en serait que plus assurée. Toute l’année, et sans: 
recevoir aucune rémunération — au contraire! puisque nous: 
avions acheté» tout ce groupe d'abonnements, dont la 
plupart avaient été payés, —nous avons donc publié le Natu- 
raliste à fort tirage, et nous l’avons expédié (à nos frais » à 
tous ces ( abonnés » nouveaux. 

Quel a été le résultat de l’entreprise—ou de l'aventure ? 

Beaucoup, ne se rappelant pas dans quelles conditions le 
Naturaliste leur était servi chaque mois, l'ont, un mois ou 
l'autre, « refusé». A chacun de ces «refus», nous avons 
répondu par l'envoi d’une circulaire, où nous expliquions de 
nouveau aux intéressés (après l'avoir déjà fait dans la li- 
vraison du mois de janvier 1910) comment il se faisait 
que nous leur faisions l'envoi de notre journal, et que 
nous attendrions un nouveau « refus » avant de rayer leurs 


4 LE NATURALISTE CANADIEN 


noms de ños listes. Quelques-uns, cédant à une certaine... 
férocité, n'ont pas manqué de nous le servir à l'instant, ce 
nouveau (refus ». La plupart ont accepté la situation, et 
nous ont... permis de (sauver » l'argent qu'ils avaient 
-donné pour la revue qui devait se fonder. Nous espérons 
qu'ils nous resteront, comme abonnés réguliers au Natura- 
liste canadien, et qu'ils nous récompenseront de la sorte du 
“beau geste » que nous avons fait—sinon dans le but de leur 
épargner la perte de la souscription qu'ils avaient payée, du 
moins pour relever et assurer la situation de la seule revue 
scientifique vivante qu'il y ait dans notre Province française. 

Il est superflu d'ajouter que, si nous étions déjà (en des- 
sous » dans la publication du Naturaliste, nous l'avons été 
encore bien davantage au cours de l’'Uaventure » que nous 
venons de tenter. À coup sür, nous nous attendions bien 
que cet état de choses se présenterait cette année. Mais 
nous avons compté que ces abonnés d'occasion deviendraient 
des abonnés définitifs, et qu'alors nous nous verrions peu à 
peu indemnisé de la forte dépense que nous venons de faire. 
—C'est donc à ces abonnés, qui, à la vérité, nous sont venus 
sans le savoir, qu'il appartient aujourd'hui, en réponse à 
celui que nous avons fait, de faire à leur tour un (beau 
geste » en nous permettant de conserver leurs noms sur nos 
listes. La dépense annuelle d'une piastre, faite pour le 
maintien du Naturaliste canadien, est une des plus justi- 
fiables et des plus louables que Ton puisse faire. Nous 
sommes tout disposé, comme par le passé, à donner à cette 
œuvre, à titre gracieux, et notre temps et notre travail; nous 
comptons sur les gens éclairés et sur les esprits patriotiques 
pour nous épargner du moins d’avoir à y aller aussi de nos 
sacrifices d'argent pour tenir en vie cette publication du 
Naturaliste canadien. 


:00 : 


LES COULEUVRES SONT-ELLES UTIL&S 5 


UN APPEL DE NOTRE «CAISSIER » 


Les circonstances que nous avons exposées dans à «1 uicle 
que l’on vient de lire, et qui ne sont pas d’une nature beau- 
coup joyeuse, nous justifient de faire cet appel à nos abon- 
nés, anciens et nouveaux. Une bonne moitié de ceux à qui, 
l'an dernier, nous avons expédié des comptes d'abonnement 
—parfois assez élevés, ont oublié de s'acquitter de leur dette. 
Nous les prions de nous aider, fort efficacement, en payant 
sans délai leur abonnement passé, présent et futur.—Que 
ceux qui sont en règle pour le passé, veuillent bien nous en- 
voyer, sans retard, le prix de l'abonnement pour l’année de 
publication qui commence avec la présente livraison. Que 
personne de nos amis ne se laisse embarrasser par la question 
de savoir s’il doit ou non pour le passé. Tous, ou peu s’en 
faut, peuvent toujours bien nous faire le paiement d’une 
année d'abonnement, à tout risque ; et cela suffira pour rassé- 
réner la situation d’une facon fort agréable, fort utile et 
fort encourageante. 


:00 : 


LES COULEUVRES SONT-ELLES UTILES ? 


Non, au contraire, répond M. Paul Noël, directeur du 
Laboratoire d'entomologie de Rouen, et voici pourquoi: 

La Couleuvre passe l’hiver dans la terre, dans quelque 
trou de mulot ou autre; elle reste enroulée en paquet sur 
elle-même. 

Aux premiers beaux jours, elle sort de sa retraite, maigre 
et effilée, et mange successivement deux ou trois Grenouilles, 
rousses dans les bois, vertes dans les mares. 

Puis elle recherche un endroit chaud pour y déposer ses 
œufs, et cet endroit chaud est le plus ordinairement un tas 
de fumier de cheval, en fermentation. J'ai pu voir. à Vas- 


6 LE NATURALISTE CANADIEN 


cœuil (Eure), 82 Couleuvres à collier tuées en déplaçant un 
tas de fumier dans une ferme au moment de la ponte. 

Il n’est pas rare de voir au marais d'Heurteauville (Seine- 
Inférieure), sur les fumiers des fermes des environs, au 
mois de mai, des quantités de petites Couleuvres se chauffant 
au soleil, et n’ayant pas plus de 12 à 15 centimètres de long 
et de la grosseur d’un petit crayon. 

Je n'ai jamais vu une Couleuvre mangeant un insecte, 
mais toujours je les vois, même en captivité, manger des 
Grenouilles, et de préférence la Grenouille rousse des prai- 
ries, ainsi que des Crapauds. 

Or, les Grenouilles et les Crapauds sont les plus utiles 
auxiliaires de l’horticulteur ; jour et nuit, ces animaux 
chassent les insectes et toujours leur estomac en est plein. 

C’est même dans l’estomac des Crapauds que les entomo- 
logistes chassent certains petits Coléoptères rares et noc- 
turnes, qu'on aurait toutes les peines du monde à se procurer 
si on n'avait pas pour s’aider ces utiles chasseurs des infini- 
ment petits. 

Eh bien! Je suis persuadé que les Couleuvres, en man- 
geant ces animaux, nous rendent un très mauvais service, et 
je serais tout disposé, comme pour les Vipères, à mettre leur 
tête à prix. 

Un riche amateur de fleurs des environs de Rouen avait 
mis dans sa propriété, entourée de murs, une grande quan- 
tité de Crapauds et de Grenouilles; il vit immédiatement 
disparaître les bestioles ennemies, Limaces, Vers, chenilles, 
insectes ; puis l’idée lui vint de mettre en plus dans son 
jardin une douzaine de Couleuvres à collier. Aussitôt 1l 
vit diminuer le nombre de ses Grenouilles, la totalité des 
Crapauds et, deux ans après, les insectes nuisibles avaient 
repris le dessus. 

I1 fallut détruire les Couleuvres et remettre des Crapauds 
et des Grenouilles. 


— 


LA LETTRE DU DIPLODOCUS 7 


Cette expérience dispense de tous commentaires, et j'en- 
gage les cultivateurs à tuer les Couleuvres; elles sont nur- 
sibles et elles surprennent toujours désagréablement. 


:00 : 


LA LETTRE DU DIPLODOCUS (1) 


J'ai reçu la lettre suivante. Elle m'a jeté, je l'avoue, dans 
un vif étonnement, dont je ne vous exposerai pas les causes 
complexes, qui se dégagent d'elles-mêmes très lumineuse- 
ment de ce bizarre document. 


Voici le factum : 
« Monsieur, 


« Bien que je n’aie pas le plaisir et l'honneur de vous 
connaître personnellement, et que nos relations se bornent, 
suivant toute apparence, à quelques réflexions involontaire- 
ment suggérées à votre esprit par la contemplation de ma 
masse, tandis que vous étiez obscurément mêlé à la foule des 
curieux qui ont défilé autour de moi, — cependant j'ose vous 
adresser ces lignes, avec la confiance que vous les accueillerez 
bienveillamment. 

« Pour être très loyal, je vous déclarerai tout d’abord que 
cette missive ne vous est pas exclusivement destinée. Dans 
les longs loisirs de mes veilles silencieuses, après que mes gar- 


1. Comme nos lecteurs le savent déjà, le Diplodocus est un reptile 
géant, d'une longueur d'environ 50 pieds, trouvé dans le Colorado, et 
qui se trouve maintenant dans un musée de Pittsburg, Pensylvanie, 
É.-U. Un moulage du fossile a été donné au Muséum de Paris. Sous 
une forme plaisamment fantaisiste, M. Acloque a exposé, l’an dernier, 
dans l’article que nous reproduisons, la critique de l'attitude que l’on 
a cru devoir donner au reptile, et de certaines affirmations relatives au 
mode de vie du Diplodocus.—N. C. 


8 LE NATURALISTE CANADIEN 


diens ont fermé aux visiteurs, pas trop tard, les portes du 
local qui m'abrite, je l’ai reproduite, bien exactement sem- 
blable à elle-même, à plusieurs exemplaires. 

« Chacun de ces exemplaires est destiné à un naturaliste. 
J'ai trouvé votre nom et votre adresse sur un annuaire; c’est 
là la raison pour laquelle je vous envoie cette circulaire. Que 
ma franchise me serve d'introduction auprès de vous. 

«Si j'ose ainsi troubler votre repos et celui de vos col- 
lègues, c'est parce que l’on m'a dit que la France est un 
pays de justice; or, j'ai été traité injustement, et j'ai besoin 
que l’on me rende justice. Des souffrances que je n’ai point 
méritées me sont infligées, et même ma réputation est outra- 
gée. C'est pourquoi je me suis décidé à élever la voix. 

«Soyez de mes juges, Monsieur: j'ai foi dans l’absolue 
impartialité de votre sentence. Et ne fermez pas, je vous 
en prie, l'oreille à mes plaintes. 

«Je suis le Diplodocus, le Diplodocus de Carnegie. La 
science humaine m'a imposé ce patronage parce que c’est 
grace aux ressources d’un richissime Américain, portant 
dans votre langue le nom de Carnegie, que j'ai pu être ex- 
trait du lit pierreux dans lequel je reposais paisiblement 
depuis des siècles. 

«Il y a longtemps déjà que mon espèce est éteinte, et moi- 
même je ne suis plus qu'un fossile. Est-ce une raison pour 
que l’on manque d’égards à mon endroit? Mon squelette 
authentique est resté là-bas, à Pittsburg, de l’autre côté de 
l'océan; ce que vous avez pu contempler de moi dans la 
salle du Muséum de Paris n’est qu'un moulage de ce sque- 
lette. 

«C’est ce moulage, Monsieur, qui a l’audace et l’indiscré- 
tion de vous écrire. Je n’ai que deux griefs à vous exposer; 
mais voyez s'ils sont de peu d'importance. 

«Le premier — ce n’est pas celui qui m'est le plus sen- 
sible — à trait à la position incommode et extrêmement pé- 


LA LETTRE DU DIPLODOCUS 9 


nible que vos savants m'ont imposée et qu'ils vont me forcer 
à garder jusqu'à ce que le temps m'ait réduit en poussière. 
Mais je suis fait d’un plâtre solide, et quand viendra cet 
heureux moment de ma délivrance ? 

« Ah! la montagne du Colorado où gisait mon squelette 
n'était pas une couche moelleuse! Mais, du moins, 1l y dor- 
mait à l'aise. Maintenant que l’homme a arraché mes os à 
leur séculaire tombeau, dans quel ordre les a-t-il assemblés" 

«Vous avez vu, Monsieur, mon tronc horizontalement 
porté sur des pattes dressées et raides comme des füts de 
colonne. Quel est le reptile qui garderait longtemps, sans 
fatigue, semblable attitude? Or, j'étais un reptile. 

«Ah! je sais bien, on l'a assez répété autour de moi: 
l'opinion dans la science est que mes pareils marchaïent sur 
le fond des lacs d’eau douce qu'ils habitaient, et seulement 
dans les endroits où ils avaient pied, leur long cou mobile 
portant sans cesse leur tête à la surface pour les besoins de 
la respiration. On nous a comparés à un animal que je ne 
connais pas, l'Hippopotame. Mais, si je suis bien informé, 
l'Hippopotame est une bête à sang chaud: ce n'est pas un 
reptile. 

«Eh bien! non, aussi loin que remontent mes souvenirs, 
je ne puis me trouver les caractères d'un animal marcheur. 
Mes jambes n’ont jamais porté mon corps; elles le trainaient 
sur la vase quand il me plaisait de ramper au fond; elles 
me servaient de rames quand, la queue déployée en gouver- 
nail, je nageais entre deux eaux. Et mon long cou si flexible 
dardait ma tête vers ma proie. 

«Ma proie! Voilà le point où l’on a fait sur moi les 
contes les plus humiliants. J'accepterais peut-être encore 
l'incommode attitude imposée à mes jambes, et je laisserais 
s'accréditer la légende qui me compare à un lourd Hippopo- 
tame, attaché au fond par tout le poids de sa masse informe. 

« Mais on dit, on affirme, on proclame que je me nourris- 


10 LE NATURALISTE CANADIEN 


sais d'herbes, et voilà l’offense que, malgré toute ma bonne 
volonté, je ne puis supporter sans protestation. Ai-je donc, 
dites-le moi bien sincèrement, ai-je donc l’air d’une bête à 
manger du foin? 

«Le Diplodocus, disent vos savants, broutait avidement 
les plantes du rivage et les algues du fond. Et comme il 
avait un énorme corps à entretenir, tout en ne possédant 
cependant qu'une petite tête et de faibles mâchoires, il était 
condamné à s’alimenter à peu près continuellement. Ainsi, 
sans arrêt, sans répit, il arrachaïit, il avalait les herbes de la 
rive et de la vase. 

« Le pénible supplice, la triste condition! Et combien l’ex- 
istence eüt été morose pour ma race! Mais ne m'ont-ils pas 
assez considéré de près, vos savants, pour ne point tomber 
dans cette illusion ? 

€ Végétarien, le Diplodocus! Alors mon féroce cousin, le 
terrible Ichthyosaure, broutait lui aussi les algues au sein 
des flots marins? 

€Je vous en prie, Monsieur, veuillez m'examiner bien 
attentivement; je suis convaincu que vous vous rendrez à 
mes arguments. Comparez d’abord l’exiguité de ma cavité 
abdominale au volume total de mon corps ; pensez-vous sincè- 
rement que dans un ventre proportionnellement si petit aient 
pu tenir des intestins d’herbivore? Je ne connais pas l’Hip- 
popotame, auquel il parait que je ressemble pour les habi- 
tudes ; maïs si cet animal se nourrit de racines et de plantes, 
je suis bien certain qu'il a un abdomen autrement développé 
que n’était le mien. 

« Voulez-vous maintenant remarquer la forme de ma mà- 
choire inférieure, pareille à une cuiller? l’aspect large et 
ramassé de ma bouche? Est-ce là un appareil propre à cueil- 
lir des herbes? 

« Voilà, j'espère, déjà votre conviction ébranlée, et vous 
pensez sans doute: ce Diplodocus doit avoir raison; il ne se 


LA LETTRE DU DIPLODOCUS II 


nourrissait pas exclusivement de plantes; c'était peut-être à 
la base de ses repas, mais vraisemblablement il y ajoutait un 
copieux dessert de larves molles et de vers ramassés dans la 
bourbe. 

« Je vous en prie encore, allez jusqu’au bout dans vos dé- 
ductions et ne vous arrêtez pas au milieu du chemin. Si 
je vous affirme que jamais je n’ai brouté d'herbes et que, 
aussi loin que me reportent mes souvenirs dans le passé, je 
me retrouve énergique mangeur de poissons, accordez-moi 
votre confiance. 

« Vous le pouvez, car j'ai des preuves. Je ne veux rien 
affirmer que je ne puisse démontrer. Mes preuves, les voici: 

« Regardez mes mâchoires; elles sont mobiles toutes deux, 
comme les mandibules d’un bec d'oiseau: disposition mer- 
veilleusement efficace pour happer au passage les plus ra- 
pides habitants des eaux et les avaler d’un seul coup. 

« Ces mâchoires mobiles, ce cou bien musclé et d'une agi- 
lité extrême, apte à darder instantanément dans tous les sens 
une tête très petite et par suite aux mouvements extrême- 
ment précis, ces dents disposées en piège, — tout cela ne 
vous paraît-il pas constituer un appareil de pêche admira- 
blement organisé, et capable de fonctionner formida- 
blement ? 

« Et cette queue immense, effilée, ne pouvez-vous raison- 
nablement admettre, si je vous donne ce détail pour vrai, 
qu’elle nous était très utile pour battre l’eau des étangs, pour 
effrayer et chasser hors de ses retraites, à portée de notre 
râtelier, le poisson nourricier ? 

« Vous ai-je convaincu, Monsieur? Je veux l’espérer, et, 
dans cette hypothèse, qui me rendrait très heureux, j'ai la 
confiance que, dans la mesure de votre influence (mesure 
que je ne connais pas, mais que je veux croire grande), vous 
voudrez contribuer à faire réparer le dommage qui m'a été 
causé. 


12 LE NATURALISTE CANADIEN 


«Je dure depuis tant de siècles que j'ai le droit d’avoir 
foi en l'avenir. L'avenir me rendra justice. Soyez du 
nombre de ceux qui rendront à mes membres une attitude 
moins pénible, et surtout qui me laveront de cette réputation 
mensongère d'herbivore dont la honte me fait gémir. 

«Et veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma respec- 
tueuse et fossile considération. 

&LE DIPLoDoCUSs. » 


Il ne faut pas laisser sans réponse aucune lettre, füt-elle 
injurieuse. Or, celle du Diplodocus était incontestablement, 
non seulement polie, mais assez élégamment tournée, et 
même flatteuse par endroits. D'ailleurs, ce n’est pas tous les 
jours qu'on reçoit un autographe d’une bête antédiluvienne : 
j'ai donc répondu au Diplodocus. 

Voici ce que j'ai répondu au Diplodocus : 


« Diplodocus, et éminent monstre, 

« La lettre-circulaire dont vous m'avez fait l'honneur de 
m'adresser un exemplaire m'a vivement touché; je compatis 
très sympathiquement à vos chagrins, et c’est bien sincére- 
ment que je désire vous être utile. 

«Mais, hélas! le service que vous demandez est de ceux 
qu'il est à peu près impossible de rendre, non seulement à 
vous, mais à tout être, homme ou animal, se trouvant dans 
votre cas. Il faudrait, en effet, se dresser pour cela contre 
une des puissances les plus incontestées, les plus invincibles 
de l’époque actuelle. 

« La science est intervenue dans votre affaire, la science a 
décidé sur vous. Scientifiquement, vous marchiez sur le 
fond des lacs, à la manière de l’'Hippopotame ; scientifi- 
quement, vous vous nourrissiez de plantes. 

«Vos arguments ont-ils, ou non, quelque valeur? Je n’en 
sais rien, mais je crois qu'ils ne sont pas recevables. On voit 
bien que vous avez vécu à une époque très ancienne, alors 


L'AVELINIER EN CANADA 13 


que l’homme n'avait pas encore été appelé à la vie, et que la 
science n'était pas inventée. 

« Les savants se trompent quelquefois ; la science, jamais! 
Marcheur vous serez indéfiniment, mangeur d'herbes vous 
resterez. Si j'osais vous donner un conseil, je vous engage- 
rais, non seulement à vous résigner, mais même à vous rallier 
à l'opinion de la science. 

« Songez, par exemple, que vous êtes très vieux, et que 
tant de siècles accumulés sur votre tête ont pu troubler 
votre mémoire. Et habituez-vous à cette pensée que la 
science est mieux renseignée sur vous que vous ne l’êtes 
vous-même! Il y a tant d'hommes qui en usent ainsi. 

« Au fond, qu'est-ce que cela peut bien vous faire d’avoir 
été végétarien? Cela n'ôte rien à votre taille, qui est mer- 
veilleusement colossale ; et c'est pour votre taille que l’on va 
vous voir. 

« Veuillez agréer, Diplodocus et éminent monstre, avec 
mes regrets, l'assurance de ma considération distinguée. 

«Pour copies conformes, 


€ À. ACLOQUE. » 


:00 : 


L’AVELINIER EN CANADA ? 


Sur l'invitation de M. l'abbé Dionne, curé de la Pointe- 
aux-Trembles (Portneuf), nous avons été voir, le 21 juin 
dernier, un arbrisseau croissant dans son jardin, lequel, 
suivant la tradition, aurait été semé ou planté là par l’un des 
anciens évêques de Québec, et auquel les gens donnent le 
nom d'Avelinier. 

L'Avelinier, arbuste des pays méridionaux, est une es- 
pèce de Noisetier, Corylus. Celui de la Pointe-aux-Trembles 


14 LE NATURALISTE CANADIEN 


a bien 12 ou 15 pieds de hauteur, et croit en touffe, avec une 
belle vigueur. Sa floraison était passée à la date où nous 
l'avons vu. 

Faute de documents, faute aussi d’avoir vu ses fleurs, 
nous ne nous risquerons pas à prononcer que cet arbrisseau 
appartient à telle ou telle espèce. Peut-être l’automne pro- 
chain, lorsque nous aurons de ses fruits, serons-nous plus en 
mesure de faire la détermination scientifique du spécimen. 

En attendant, nous n'avons que la tradition et la renom- 
mée pour nous affirmer que notre Flore canadienne s’est en- 
richie là d’une nouvelle espèce végétale, et qu’il faut ajouter 
l’'Avelinier à la liste de nos arbres et arbrisseaux. Comme 
notre Flore compte deux espèces de Noisetier (ou Coudrier), 
il y aura à voir si l’Avelinier en question ne serait pas seule- 
ment l’une de ces espèces avec laquelle les gens seraient 
moins familiers. Toutefois nous pouvons dire que cet ar- 
brisseau excède notablement la hauteur extrême de 8 pieds 
que l’on attribue au Noisetier ordinaire. 

Depuis notre visite à la Pointe-aux-Trembles, M. l'abbé 
E. Pagé, aumônier de l’Hôtel-Dieu de Québec, nous a appris 
qu'à Saint-Charles de Bellechasse, son ancienne paroisse, il 
se trouve aussi, en un endroit déterminé, un Avelinier qui 
produit des fruits chaque année. 

Si quelqu'un de nos lecteurs a connaissance de quelque 
autre endroit, en Canada, où croîtraient aussi des arbris- 
seaux dits Aveliniers, nous le prions de nous en informer. 
Il serait, en effet, intéressant et important de savoir à quel 
point l’espèce en question serait répandue dans le pays. 


:00 : 


À TRAVERS LIVRES BLEUS ET LIVRES GRIS 15 


A TRAVERS LES LIVRES: BLEUS ET LES 
LIVRES GRIS 


(Continué de la page 192 du volume précédent.) 


—(Canada Dept. of Mines.) Bulletin No. 2. Zron Ore 
Deposits of the Bristol Mine, Pontiac county, Que. &c. Bulle- 
tin No. 3. Recent advances in the construction of electric 
furnaces for the production of Pig Iron, Steel, and Zinc. 
By E. Haanel. 1910. 

Esquisse géologique et Ressources minérales du Canada, 
par G.-A. Young. Ottawa. 1910. Cet ouvrage, contenant 
des données générales sur la géologie et la minéralogie du 
Canada, est de première valeur. Il contient un grand nom- 
bre de photogravures. 

—Commission de Conservation. Canada. 1910. 1er Rap- 
port annuel. Ottawa. 

Plusieurs travaux présentés à cette première assemblée 
de la Commision intéressent l’histoire naturelle, notam- 
ment les suivants: Le poisson et le gibier dans Ontario, par 
M. K. Evans; Les animaux à fourrure du Canada, par M. 
F.-T. Congdon; Maladies des arbres forestiers, par M. 
H.-T. Gussow ; Insectes destructeurs des forêts canadiennes, 
par le Dr C. G. Hewitt. 

—Fermes expérimentales. Rapports. Ottawa. 1910. 
Le premier rapport de l’entomologiste, le Dr Hewitt, qui a 
succédé à feu M. Fletcher, et celui du botaniste, M. H.-T. 
Gussow, sont assez étendus et contiennent des renseigne- 
ments précieux sur les insectes et les maladies qui s’attaquent 
aux plantes. 

—(Dept. of Mines.) Bulletin No 4: Investigation of the 
Peat Bogs and Peat industry of Canada (1909-10), by A. 
Anrep. Bulletin No. 5: Magnetic concentration experiments 


16 LE NATURALISTE CANADIEN 


æwith iron ores...and a copper nickel ore, by G. € .Mac- 
Kenzie. 

Chrysotile-Asbestos, by F. Cirkel. Ottawa. 1910. C’est 
un traité complet, abondamment illustré, sur l’industrie de 
l’Asbeste. 

—(43 Rapport annuel du ministère de la Marine et des 
Pécheries. 1909-10.) Pécheries. Ottawa. 1910. 

À signaler dans ce rapport: 

Un résumé des travaux effectués aux Stations biolo- 
giques de St. Andrews, N. B., de Nanaïmo, C.-A., et des 
grands Lacs, dans Ontario; 

Une étude sur les pêcheries d'Huitres de la côte cana- 
dienne de l’atlantique, et sur l’ostréicullture ; 

Les rapports des différentes piscifactures du Canada ; 

Un rapport sur l’histoire naturelle des poissons du Cana- 
da, par M. À. Halkett (qui annonce qu’il travaille à la prépa- 
ration d’un catalogue des poissons indigènes du Canada, 
dont le nombre, croit-il, est de cinq à six cents espèces. ) 

— Rapport du Comité permanent de l'Agriculture et de la 
Colonisation. 1909-10; Ottawa. 1910. 

A signaler le long « témoignage » sur l’'entomologie, rendu 
par le Dr Hewitt, le sucesseur de feu M. Fletcher comme 
entomologiste de la Station d’agronomie d'Ottawa, et celui 
de M. H.-T. Güssow, botaniste de la même Station, sur 
«les problèmes relatifs aux maladies des plantes». Ces 
deux interrogatoires contiennent beaucoup de faits intéres- 
sants.—Nous aurons à revenir sur un mot du Dr Hewitt qui, 
dans son (témoignage », a donné au Dr Fletcher le titre de 
«pionnier de l’entomologie » en notre pays, et nous exami- 
nerons si la qualification dont il s’agit est bien exacte. 


(A suivre.) 


=— 00 :— 


EE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Août 191) 


VOL. XXXVII (VOL. XVIII DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No 2 


Directeur-Propriétaire : Labbé V.-A. Huard 


MONSEIGNEUR LAFLAMME 
[Ce cliché nous a été gracieusement prêté par la Cie de L'Evénement, Québec | 


2—Août 1911. 


18 LE NATURALISTE CANADIEN 


MGR LAFLAMME 


Te mois de juillet a ramené l'anniversaire de la mort de 
no'e savant québecquois bien connu, Mgr J.-C. K.-La- 
flamme. Lors de son décès, nous n’avons pu qu’enregis- 
trer dans nos pages la nouvelle du triste événement, parce 
que, à ce moment, nous n’en étions encore nous-même 
qu’à la période de convalescence d’une longue maladie, et 
que nous étions encore trop faible pour rédiger le moindre 
article. Mais alors, et depuis, nous nous sommes dit que 
nous ferions l’article nécrologique qui s’imposait, dans l’u- 
nique revue scientifique de la Province, lorsque viendrait 
l'anniversaire de la mort de Mer Laflamme.—Or, il se 
trouve que M. l’abbé H. Simard, notre collaborateur dans 
une autre œuvre scientifique et qui déjà—du moins en 
principe—a accepté de l’être aussi dans cette revue, vient 
justement de prononcer, à la séance de fin d’année de 
l'Université Laval, un éloge funèbre—très remarqué—du 
savant défunt, dont comme nous il a été l'élève et l’ami. 
M. Simard nous a permis de reproduire ici, en tout ou en par- 
tie, cette notice biographique de Mer Laflamme. Comme 
nous croyons qu’il a été, plus que nous ne l’avons été nous- 
même, en mesure de bien connaître le défunt et son 
œuvre elle-même, nous profitons volontiers de la per- 
mission qu’il nous a donnée; et nous allons donc citer 
en partie le travail de M. l'abbé Simard, que sa lon- 
gueur nous empêche de donner ici tout entier. D’ail- 
leurs l'Annuaire, récemrient publié, de l'Université Laval, 
contient au long cet intéressant discours. 


Avant de laisser la parole à M. l'abbé Simard, nous 
tenons toutefois à faire entendre aussi notre note person- 
nelle dans ce concert d’appréciations élogieuses qui, de la 
presse tout entière du Canada, s’est élevé pour apprécier et 
glorifier la mémoire du savant dont Québec et la Province 
étaient fiers à juste titre. 

Nous avons eu des relations d'amitié avec Mgr Laflam- 


MGR LAFLAMME 19 


me dès ses premières années d’enseignement. C'était le 
professeur le plus agréable et le plus intéressant que l’on 
puisse rencontrer. Il y avait déjà une couple d'années 
que nous faisions de la botanique et de l’entomologie, 
lorsque, en 1871-72, nous suivîimes ses cours d'histoire na- 
turelle. Etant donné la passion que nous avions dès ce temps 
pour les sciences naturelles, ce fut avec un véritable en- 
thousiasme que, nous écoutâmes le diseur charmant et spi- 
rituel nous parler une heure par jour, durant des mois, de 
botanique, de minéralogie et de géologie. Chacun de ses 
cours nous passionnait davantage, et nous aurions bien 
voulu dès lors consacrer toute notre vie à l'étude des 
plantes et des autres êtres de la nature... Formulons ici, 
en passant et encore une fois, le souhait que, dans nos 
maisons d'éducation, s’il se rencontre quelquefois un jeune 
homme pris d’un pareil feu pour l’histoire naturelle, l’on 
estime qu’il y a autre chose à faire, avec un sujet si rare, 
que de lui demander de consacrer les belles années de sa 
carrière à l’enseignement des conjugaisons grecques, à la 
correction des thèmes latins, voire à celle des « discours 
français »: matières qui, à l’instar de plusieurs autres, 
tiennent sans doute un rôle excellent dans la formation 
des futurs citoyens, mais pour lesquelles il n’est pas très 
difficile de trouver des professeurs entendus.—ÆEn tout cas, 
la botanique créa des relations aimables entre Mgr La- 
flamme et nous. Il s’adonnait aussi à l’entomologie, vers 
le temps où nous faisions nous-même nos premières armes 
en cette pacifique étude. Il réunit même une assez belle 
collection d’insectes, jusqu’à ce que, un beau matin, 1i dé- 
cida de renoncer à l’entomologie, et nous fit don de ses 
cases d’insectes—d’où maints spécimens passèrent dans la 
collection que dès ce temps nous avions commencée, et 
qui est encore d’autant plus loin d’être terminée, qu’une 
affaire de cette sorte ne se finit jamais complètement, pour 
des motifs que nous développerons une autre fois. 

Parmi nos hommes de science, chez les Canadiens-Fran- 
çais, Mgr Laflamme a été l’un des plus en vue dans le pays 
et à l'étranger. Il a certainement fait beaucoup, pour les 
sciences naturelles, par l’enseignement poursuivi durant tant 
d’années, par la conférence, où il excellait aussi, par des 


20 LE NATURALISTE CANADIEN 


rapports spéciaux et par des articles de revue. Toutefois, 
nous estimons qu’il n’a pas laissé une œuvre écrite qui 
corresponde aux talents remarquables dont il était doué, et 
aux facilités de travail qu’il avait dans l'institution où s’est 
écoulée sa carrière. Cela s'explique, croyons-nous, par une 
sorte de timidité qu’il y avait dans son tempérament, quoi- 
qu’on ne l’y aperçût pas tout d’abord, et qui est bien ce 
qu'a aussi signalé l'abbé Simard en termes un peu différents. 

Lorsque, en 1894, nous avons remis sur pied le Vatu- 
raliste canadien, Mgr Laflamme nous encouragea fortement 
à nous lancer dans cette entreprise assez hasardeuse, et 
certes nous lui avons été reconnaissant de l'intérêt qu’il 
nous témoigna en cette occasion comme en plusieurs autres. 
Par contre, comment se fait-il que, pour cette œuvre toute 
de désintéressement, toute de dévouement à l'honneur (au 
moins dans l’intention) de la race canadienne-française, 
Mgr Laflamme n'ait pas jugé à propos, malgré nos invita- 
tions à le faire, de nous prêter son concours pour. accroître 
la valeur de cette œuvre quasi nationale ; et aue toute la 
collaboration qu’il a cru devoir nous donner s’est bornée à 
une ou deux courtes notes, alors que, pouvons-nous dire, tous. 
nos autres compatriotes « naturalistes » figurent dans la liste 
des collaborateurs du Vaturaliste ? Nous avouons m'avoir 
jamais compris cette abstention, et nous ne tenterons certes 
pas d'en donner l'explication. — De même, nous n’avons. 
jamais compris la critique (dont nous croyons avoir alors 
démontré, à la satisfaction du public, qu’elle était... peu 
justifiée) que Mgr Laflamme fit des trois Traités signés par 
nous dans le volume Manuel des Sciences usuelles, que nous 
avons publié (1907) en collaboration avec M. l'abbé Simard. 
Mais c’est là tout ce que nous voulons dire, en ce iroment, 
d’un incident si fâcheux et l’un des plus désagréables dont 
nous ayons jamais été Pobiet. 24 | 

Nous n’ajouterons qu'un mot, pour signaler le beau et 
délicat talent littéraire de feu Mer Laflamme. 

Ilaété,chez nous, au moins l’égal des meilleurs par la 
correction et l'élégance de son style. Sa correspondance 
avait un charme de plus par le tour spirituel qu’il savait y 
mettre beaucoup plus que dans ses autres écrits. : 

La mort de Mgr Laflamme, à 61 ans, a été prématurée : 


MGR J.-C. K.-LAFLAMME 21 


l’on pouvait compter en effet que, dans le cours ordinaire 
des choses, il continuerait des années encore à rendre ser- 
vice à la science, laquelle, chez les Canadiens-Français, a 
si peu de représentants. (Cette perte douloureuse a donc 
été comme un deuil national. 

Voici, maintenant, une grande partie du discours que 
M. l’abbé H. Simard a consacré à la mémoire du savant 
défunt. Nous laissons de côté, dans ce travail, à peu 
près tout ce qui n’a pas trait strictement à la carrière scien- 
tifique de Mer Laflamme. 


MGR J.-C. K.-LAFLAMME 
Eloge prononcé par M. l'abbé H. Simard 
(EXTRAITS) 


Monseigneur Joseph-Clovis Kemner-Laflamme naquit à 
Saint-Anselme, comté de Dorchester, le 18 septembre 1849. 
Il commença ses études au Petit Séminaire de Québec en 
1862, et, après un brillant cours classique, il entra au Grand 
Séminaire en 1868. Avec la charge de maître de salle 
qu’on lui confia dès le début de sa cléricature, et celle de 
préparateur du Dr Hubert Larue, alors professeur de Chi- 
mie, il fut nommé, en 1870, professeur de Minéralogie et 
de Géologie, puis, l’année suivante, en 1871, il recueillit la 
succession de l’abbé Brunet au cours de Botanique. Il 
devait enseigner ces trois branches de l'Histoire naturelle 
sans interruption, du moins les deux premières, jusqu’en 
1909, c’est-à-dire pendant 39 ans. 

La carrière scientifique qu’il commençait alors, et dans 
laquelle il allait acquérir une compétence incontestable, ne 
l’'empêcha pas de poursuivre à la fois ses études théologi- 
ques ; ordonné prêtre le 6 octobre 1872, il fut reçu docteur 
en Théologie l’année suivante, en 1873. Deux années 


22 LE NATURALISTE CANADIEN 


après, en 1875, à la place de son maître Mgr Hamel, il 
devenait professeur de Physique, science qu’il enseigna pen- 
dant 18 ans, jusqu’en 1893. 

Dès le début de son professorat, l'abbé Laflamme se mit 
à l’œuvre avec ardeur et avec joie, car il avait le culte, la 
passion des sciences naturelles. On le vit alors employer 
ses loisirs, ses jours de congé et ses vacances à nerboriser, 
à pratiquer l’analyse minéralogique et à étudier sur le ter- 
rain les couches géologiques de la Province; plusieurs sé- 
jours aux Etats-Unis et en Europe, où il fréquenta les 
grands maîtres, achevèrent sa formation ; il ne se contenta 
pas d’une érudition livresque ; il voulut sortir des sentiers 
battus, et par ses travaux personnels et ses études constan- 
tes, 1l acquit des connaissances étendues et une valeur sci- 
entifique qui le mirent en mesure de contribuer au déve- 
loppement de la science canadienne. 

Doué de brillantes qualités naturelles, nourri par de for- 
tes études, plein d'enthousiasme et stimulé par le feu sacré 
de la science qui ne s’est jamais éteint en lui, on peut faci- 
lement s’imaginer quel professeur 1l devint. 

Sa réputation franchit les limites de l’Université et se 
répandit dans tout le pays. Ses anciens élèves se rappel- 
lent avec quelle clarté, quelle iimpidité, quelle élégance 
et, en même temps, quelle simplicité de forme il savait ex- 
poser les questions scientifiques les plus difficiles. Obser- 
vateur profond et délicat, il découvrait et faisait remarquer 
les merveilles cachées dans les moindres choses ; tout deve- 
naît intéressant sur ses lèvres; grâce à sa grande facilité 
d’élocution et à la parfaite précision de son langage, il 
était maître de son auditoire et lui faisait partager son en- 
thousiasme et ses convictions. Il avait le don de faire ai- 
mer la science et apprécier son utilité, et l’autorité qu’il ne 
tarda pas à acquérir attira autour de sa chaire des admira- 
teurs de plus en plus nombreux. Si l’on ajoute à cela que 


MGR J.-C. K.-LAFLAMME 23 


l'abbé Laflamme, pétillant d'esprit et de gaieté, émaillait 
ses leçons de bons mots, d’anecdotes piquantes et même de 
quelques légères malices, on peut affirmer que sa réputa- 
tion, loin d’être exagérée, était encore de beaucoup au-des- 
sous de la réalité. 

La qualité maîtresse de son enseignement était l’art d'ou- 
blier sa science personnelle et ses vastes connaissances pour 
rester toujours à la portée de.ses auditeurs. L'élève, après 
tout, ne s’instruit que par ce qu’il comprend et ce qu’il 
retient ; le reste peut l’éblouir, mais ne laisse aucune trace 
durable. L'abbé Laflamme savait négliger l’accessoire ou 
les aspects difficiles d’une question pour n’insister que sur 
les parties essentielles et accessibles à tous. Il a toujours 
fui la recherche d’un langage prétentieux et compliqué, et 
il a évité un grand écueil qui menace et fait sombrer sou- 
vent maints professeurs, c’est-à-dire le souci—j'allais dire la 
manie—de dire tout ce qu’ils savent et la crainte de paraî- 
tre trop simples. Voilà pourquoi, dans ses cours et ses 
conférences, l’abbé Laflamme pouvait aborder les questions 
les plus délicates devant les auditoires les moins préparés, 
et voilà pourquoi chacun, après l’avoir entendu, avait 
l'illusion d’avoir compris quelque chose. 

Comme on le voit, l'abbé Laflamme avait le talent inné 
de l’enseignement, il était un merveilleux vulgarisateur, il 
était pédagogue dans l’âme, bien qu’il se soit toujours mo- 
qué de la pédagogie elle-même, comme d'ailleurs de bien 
d’autres choses. 

Le nom de l’abbé Laflamme fut bientôt populaire dans 
le monde savant de notre pays; les remarquables conféren- 
ces qu’il donna à l’Université et à l’Institut canadien de 
Québec, les chroniques scientifiques qu’il publia dans plu- 
sieurs revues et journaux, les relations nombreuses qu’il 
établit avec les hommes de sciences du Canada et de l’étran- 
ger achevèrent de consacrer sa réputation. 


24. LE NATURALISTE CANADIEN 


En 1882, il était membre fondateur de la Société royale 
du Canada et en devenait le Président en 1891. En 1883, 
1l était désigné comme membre adjoint de la Commission 
géologique canadienne et il était chargé par elle d'importants 
travaux d’exploration, notamment au Saguenay; puis il 
était nommé, à différentes époques, membre de la Société 
géologique de France, de la Société géologique d'Amérique, 
de la Société française de Physique, de la Société scientifi- 
que de Bruxelles, et plus tard, à l’occasion des fêtes d’inau- 
guration du monument Champlain, en 1808, chevalier de 
la Légion d'honneur. 

* F * 

...Mgr Laflamme a relativement peu écrit; toutefois» 
son œuvre scientifique, sous forme de manuels, mémoires et 
communications à la Société royale et à la Commission 
géologique, sous forme de cenférences publiées et articles 
de revues et journaux, est d’une grande valeur, et elle em- 
brasse le champ étendu de ia Physique et de l'Histoire na- 
turelle, c’est-à-dire de la Minéralogie, de la Géologie et de 
la Botanique. 

Voici, aussi complète que possible, la liste de ses princi- 
pales publications : 


En 1878, « L'âge de la chute Montmorency »; en 1882, « Le 
Canada d'autrefois ». (Annuaire de l’Institut canadien.) 

En 1881, « Eléments de Minéralogie, Géologie et Botanique », 
manuel classique adopté par tous les colieges de la province 
de Québec, et rendu à sa 4e édition. 


Parmi les communications à la Société royale nous rele- 
vons : 


En 1883, « Note sur la Géologie du Lac Saint-Jean » ; 

En 1884, « Note sur les dépôts aurifères de la Beauce ». 
« Note sur un gisement d’émeraude au Saguenay ». « Note sur 
un fait météorologique particulier à Québec » ; 


MGR J.-C. K.-LAFLAMME 25 


En 1885, « Le Saguenay » ; 

En 1886, « Note sur le contact des formations paléozoïques 
et archéennes de la province de Québec » ; 

En 1887, notice biographique sur « Michel Sarrazin » ; 

En 1888, « Le gaz naturel de la province de Québec » ; 

En 1891, « Travail sur les cours dits d'extension universi- 
taire » ; 

En 1897, « Influence d’un éboulement sur le régime d’une 
rivière » ; 

En 1900, « Modifications remarquables causées à l’embou- 
chure de la rivière Sainte-Anne par l’éboulement de Saint- 
Alban », et « Eboulement de Saint-Luc de Vincennes, sur la 
rivière Champlain » ; 

En 1901, « Jacques-Philippe Cornuti », note pour servir à 
l’histoire des sciences au Canada ; 

En 1907, « Influence de la situation géographique de la ville 
de Québec sur un point de météorologie locale » ; 

En 1908, « Les tremblements de terre de la région de 
Québec ». 

Ajoutons à cela, en 1884, « Rapport d’observations géolo- 
giques dans la région du Saguenay », fait à la Commission 
géologique du Canada ; 


En 1886, « Le Saguenay », essai de géographie physique, 
travail lu devant la Société de Géographie de Québec ; 

En 1892, « Le docteur Thomas Sterry Hunt », travail lu à 
la séance de collation des diplômes à l’Université Laval ; 

En 1893, « Notions sur l’Électricité et le magnétisme » ; 

En 1904, « Notes de Météorologie », rédigées pour l’«Ensei- 
gnement primaire » ; 

En 1909, deux articles très élaborés, l'un sur « Les monta- 
gnes Notre-Dame et les Shickshoks », l’autre sur « Les Lau- 
rentides », publiés dans le « Bulletin de la Société de Géogra- 
phie de Québec ». 

Enfin, il ne faut pas oublier un grand nombre d'articles et 
de chroniques parus dans les revues et les journaux, entre 
autres : « L'éboulis de Saint-Alban », Canadian Engineer, 


26 LE NATURALISTE CANADIEN 


1893, « La métallurgie électrique », Canada-français, vol. 1, 
et plusieurs conférences et rapports encore inédits. 


Il serait évidemment trop long, dans le cadre restreint 
de ce travail, d'étudier et d'apprécier chacune de ces publi 
cations de Mgr Laflamme; nous n’insisterons, et très briè- 
vement, que sur quelques-unes, celles principalement qui 
contiennent le résultat d'observations personnelles et origi- 
nales, ou des idées et des théories nouvelles pouvant modi- 
fier et enrichir la science canadienne: il en sera de même 
aussi de ses conférences non publiées. 

I] faut signaler, en premier lieu, parmi plusieurs autres, 
une conférence remarquable qu’il donna, en 1883, dans 
cette salle même des Promotions, et qui eut un légitime 
retentissement. Elle avait pour sujet «l’Electricité à 
Québec », et l’abbé Laflamme avait pour but de démontrer 
les avantages de l'électricité pour la production de la lu- 
mière et le transport de la force motrice à distance. Il 
avait installé une machine dynamo-électrique dans l’atelier 
d'imprimerie de M. P.-G. Delisle, situé à l’endroit où se 
trouve actuellement le monument Laval. C’est au moyen 
du courant engendré par cette machine et conduit à l’Uni- 
versité par des fils de cuivre que l’abbé Laflamme émer- 
veilla le public québecquois, à cette époque où l'électricité 
était peu connue à Québec, par les flots de lumière qui 
jaillissaient de toutes les parties de la salle. Le même 
courant était aussi employé à faire tourner une deuxième 
machine semblable à la première et installée sur la scène 
près du conférencier ; cette dynamo, fonctionnant comme 
réceptrice, faisait voir la solution du problème des moteurs 
électriques, et, par le mouvement qu’elle communiquait à 
divers appareils, la transformation de l'énergie électrique 
en énergie mécanique. 

L'abbé Laflamme démontrait donc la possibilité de four- 


MGR J.-C. K.-LAFLAMME 27 


nir à la ville de Québec la lumière et la force motrice en 
utilisant une source d'énergie, le pouvoir hydraulique de la 
chute Montmorency située en dehors de la cité, à peu près 
à 7 milles de distance. Comparant alors le coût de la lu- 
mière produite par une chute d’eau avec le prix de revient 
du gaz d'éclairage, 1l reprochait aux bons Québecquois, très 
aimablement d’ailleurs, de laisser perdre, sans songer à en 
tirer profit, les 20,000 chevaux-vapeur de la chute Mont- 
morency. 

On se rappelle les sourires moqueurs qui voltigèrent sur 
bien des lèvres lorsqu'il prédit que Québec, dans un avenir 
prochain, serait éclairé par l'électricité, et que cette élec- 
tricité serait fabriquée à 7 milles de distance, par le pou- 
voir hydraulique du Sault Montmorency. Il eut raison 
contre les sceptiques, les pusillanimes ou les fervents de 
l'éclairage au gaz. Quelques années plus tard, les rues 
tortueuses et sombres de Québec étaient inondées de lu- 
mière pendant toute la nuit. 

Un autre sujet d'étude absorba l’abbé Laflamme quelques 
années plus tard. Il avait conçu le projet de déterminer, 
par une série d'observations, la marche des orages d'été 
dans la région de Québec, afin d’en déduire, s’il était pos- 
sible, des lois générales dont la connaissance serait si pré- 
cieuse pour la prévision du temps. On conçoit sans peine 
quels services des données précises sur ces météores peu- 
vent rendre aux cultivateurs, aux navigateurs, aux tou- 
ristes et au public, en général, toujours curieux de savoir à 
quoi s’en tenir sur le temps qu’il fera. Pour arriver à 
cette fin, 1l organisa une vaste enquête dans tout le dis- 
drict de Québec, et distribua des blancs d’observations que 
des correspondants bénévoles devaient remplir dans les 
différentes localités visitées par les orages. 

Malheureusement, l'indifférence ou la négligence des 
correspondants fit échouer ce beau projet. L'abbé La- 


28 LE NATURALISTE CANADIEN 


flamme s’adressa successivement à MM. les curés, aux ins- 
tituteurs, aux maîtresses d'écoles, aux écoliers en vacances, 
ete., toujours avec le même résultat à peu près négatif. 
Le nombre des observations fut toujours trop restreint 
pour qu’il fût possible d’en tirer des conclusions sérieuses. 
L'abbé Laflamme s’en plaignit souvent dans ses conféren- 
ces, mais il dut forcément, à son grand regret, abandonner 
un projet qui lui était cher, et dont il attendait les meil- 
leurs résultats. 

En 1884, il présenta à la Société royale une note sur le 
régime particulier des vents de Québec comparés à ceux 
des autres villes du Canada. A Québec, le vent ne souffle 
pour ainsi dire que dans deux directions, du nord-est et du 
sud-ouest, et l’on remarque, au printemps, comme tout le 
monde le sait, une fréquence inarquée pour le vent du 
nord-est. 

L'abbé Laflamme explique ce phénomène par la posi- 
tion qu'occupe notre ville relativement aux principales 
chaînes de montagnes du Bas-Canada. 

Québec, en effet, est placé dans un étranglement orogra- 
phique, au fond d’un double entonnoir, marin d’un côté et 
terrestre de l’autre, formé par les Laurentides au nord et 
par les monts Notre-Dame au sud du fleuve Saint-Laurent. 
Ces reliefs du sol dirigent les vents de préférence dans la 
direction du fleuve, sans altérer les grandes lignes de dé- 
placement suivies par les mouvements aériens des hautes 
régions. 

(A suivre.) 


+ OO: 


LE RETOUR AU NID CHEZ LES FOURMIS 29 


LE RETOUR AU NID, CHEZ LES FOURMIS 


On a beaucoup discutésur le retour au nid chez les Four- 
mis (ïisons-nous dans une publication parisienne). Dans 
une série de récentes publications, tant dans les Mémoires 
de l’Institut général psychologique que dans les comptes 
rendus de la Société de biologie, M. Cornetz apporte une 
intéressante contribution à la solution de ce problème, et 
la Revue screntifique vient de résumer nettement ces tra- 
vaux. 

Au lieu d'étudier d'emblée les «chemins» de Fourmis, 
les trajets collectifs, M. Corunetz s’est attaché à suivre les 
trajets d’une exploratrice isolée, celle qui part au loin sur 
un chemin où aucune autre ne l'avait encore précédée. 
Avec raison, 1l insiste sur ce fait que l’on ne peut discuter 
sur le retour au nid sans avoir sous les yeux des documents 
complets, c’est-à-dire des voyages entiers, schématisés aussi 
peu que possible. Aussi M. Cornetz a commencé par rele- 
ver un grand nombre de trajets par le dessin à l'échelle ré- 
duite, comme le font les ingénieurs, et, en les comparant en- 
tre eux, il a reconnu tout d’abord que le trajet de la Fourmi 
exploratrice n’est pas quelconque ; les routes battues par les 
Fourmis s’éloignent du gîte comme autant de rayons ; même 
les espèces presque aveugles, comme le essor barbarus, 
ont la faculté de maintenir une marche en ligne droite, 
sans piste ni sente. (Cette direction n’est pas imposée par 
un but à atteindre ; très souvent, neuf fois sur dix, l’insecte 
s’en revient bredouille, ce qui montre qu’en quittant le 
nid, il n'allait pas vers un but, mais bien dans l'inconnu, 
au petit bonheur. 

M. Cornetz, a constaté, par des centaines d'observations, 
que lorsqu'on capte une Fourmi quelconque à l’orifice du nid 
au moyen d’unsupport portant des] aliments appropriés 


30 LE NATURALISTE CANADIEN 


et qu’on porte ensuite le support doucement à quelques 
mètres du nid, l’insecte est incapable de retrouver le nid; 
il erre sur le sol, en tournoyant pendant des heures, en 
tournoyant de plus en plus, jusqu’à ce que, en décrivant 
ses cercles, il arrive par hasard à proximité du nid. Il en 
est autrement d’une Fourmi isolée exploratrice, du même 
nid. Celle-ci, partant de l’orifice N, prend une certaine di- 
rection qu’elle maintient invariable. Klle arrive au point 
P, où elle trouve la provende. Aussitôt, elle revient, en 
prenant sans hésitation la direction P N vers le nid, et 
ceci même lorsqu'on modifie le chemin qu’elle a parcouru 
au moyen d’un coup de balai. Elle fera un retour direct 
de 3 mètres en deux à trois minutes; ce temps dépend de 
l’espècefet de la taille. Ce retour direct, aisé, rapide, n’est 
possible que parce que la Fourmi exploratrice a effectué 
d'elle-même un aller N P au loin. Le retour est donc for- 
cément fonction de l’aller. 

Quel est le rapport entre les deux ? Il est difficile d’invo- 
quer une «piste olfactive », car le retour se fait tout aussi 
aisément quand on balaye le chemin. On ne pourrait pas 
non plus faire appel à une mémoire musculaire, à une sorte 
d'enregistrement des mouvements effectués, car, à l’aller, et 
à maintes reprises, l’insecte s'arrête de temps en temps 
pour faire des recherches plus ou moins compliquées et dé- 
crit ainsi une ou plusieurs boucles, alors que le retour se 
fait en ligne droite. Le fait intéressant établi par M. Cornetz 
est que, après chacune de ces recherches, la Fourmi replace 
l’axe de son corps dans la direction qu’elle a prise dès le dé- 
but duvoyage, et que, au retour, elle renverse le mouvement 
et marche presque parallèlement à la direction de l’aller. Il 
en résulte que, au lieu d’arriver directement à l’entrée du nid, 
elle la manque plus ou moins, et il lui faut souvent pour la 
retrouver une recherche longue et pénible, à moins que, dans 
ses tournoiements, elle n’ait la chance de recouper un chemin 


À TRAVERS LIVRES BLEUS ET LIVRES GRIS 31 


de Fourmis, une sente de sa tribu; c’est alors qu’intervient 
Polfaction («odorat relationnel » de Forel, «odeur polarisée » 
de Bethe). 

Le fait est assez troublant : voici une Fourmi qui, loin 
de sou nid, s'oriente admirablement et file tout droit vers 
son gîte (à la condition, bien entendu, d’avoir effectué l’al- 
ler), et qui, arrivée à proximité de celui-ci, est complète- 
ment désorientée et cherche l'entrée au petit bonheur. 
Ceci montre combien il est nécessaire, dans les observa- 
tions des faits et gestes des animaux, de se dégager de la 
tendance à faire des analogies avec nous autres, humains, 
car il est évident qu’un homme s’orienterait d’autant plus 
facilement qu’il serait plus proche de sa demeure. 

Si, au moment où l’insecte revient à son nid, on le capte 
et on le dépose de l’autre côté de celui-ci, il exécute un 
mouvement tournant pour replacer l’axe de son corps dans 
la direction qu’il avait adoptée et file droit devant lui, 
en s’éloignant ainsi du nid. Par quel mécanisme les Four- 
mis arrivent-elles à s'orienter ainsi comme si leur corps 
présentait une véritable petite boussole, voilà ce qui serait 
intéressant à élucider. 


ne 00 


A TRAVERS LES LIVRES BLEUS ET LES 
LIVRES. GRIS: 


(Continué de la page 16.) 


—Summary Report of the Geological Survey Branch of 
the Department of Mines for 1909. Ottawa. 1910. 

Nous attendrons de voir l’édition française de ce Rapport 
pour y glaner les choses scientifiques qu’il importe de signa- 
ler. 


32 LE NATURALISTE CANADIEN 


—Documents de la Session (Québec). Rapports des Dé- 
partements. Vol. 43, II & IIL, 1910. 

Dans le Rapport de M. W.-C.-J. Hall, surintendant du 
Parc national des Laurentides (comté de Charlevoix), nous 
voyons que l'Orignal, le Caribou et...la Perdrix deviennent 
plus nombreux dans cette région de la Province. Le Loup 
est signalé en quelques endroits, notamment dans la vallée 
de la Métabetchouan. 

Nous avons, dans ce Rapport, des nouvelles des Wapitis, 
Cervus Canadensis Erx., qui, ainsi que nous le signalions, 
il y a quelques années, ont été placés dans le parc des Lau- 
rentides. Dès le premier automne de leur séjour en cette 
région, ils s’approchèrent de Saint-Urbain, et s’obstinèrent 
à rester près des endroits habités. On explique que la 
conformation de leurs pieds ne leur permettant pas de 
courir sur la neige, il leur faudrait aller passer l'hiver en 
des localités où la neige est peu abondante : condition qui ne 
peut se réaliser sur la rive nord du Saint-Laurent. En défi- 
nitive, on a capturé ces Wapitis, et on les a installés dans le 
parc Zoologique du Sault-Montmorency, pour y figurer à 
titre d’«attraction).— Une gravure intéressante permet de 
comparer notre Caribou avec celui de Terre-Neuve. 

Le Rapport de la Société de Pomologie et de Culture frw- 
fière (1908), entre beaucoup d'autre matières intéressantes 
à signaler, contient une conférence du Prof. Swaine, du 
collège MacDonald, sur les insectes du verger et les moyens 
de les contrôler; un mémoire sur la Rose, par M. G.-P. 
Hitchock; un éloge de feu le Dr J. Fletcher; un travail sur 
les oiseaux insectivores, par le Dr Brittain, du collège Mac- 
Donald. 

Le Rapport de la Société pour la protection des plantes 
contre les insectes et les plantes parasites est à signaler de 
façon particulière. 


—— :0 :— 


LE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Septembre 1911 


VOL. XXXVIII (VOL. XVIII DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No 3 


Directeur-Propriétaire : Labbé V.-A. Huard 


Mc J.-C. K.-LAFLAMME 
Eloge prononcé par M. l'abbé H. Simard 


(EXTRAITS) 


(Continué de la page 28.) 


D’après l’abbé Laflamme, notre fameux vent de nord-est, 
si mal apprécié des Québecquois, serait étranger aux tour- 
billons cycloniques qui passent sur notre Province, et la 
cause de sa fréquence au printemps serait tout simplement 
la différence de température entre les deux parties orien- 
tale et occidentale du double entonnoir. Après la fonte 
des neiges, en avril, le sol de l’entonnoir occidental se ré- 
chauffe plus vite que les eaux du golfe et de l’estuaire du 
fleuve Saint-Laurent, à cause des glaces qu’elles renferment 
et des courants froids du Labrador. 

On comprend alors facilement que l’eau échauffée de la 


partie occidentale crée un vide relatif vers lequel se préci- 
3—Septembre 1911. 


34 LE NATURALISTE CANADIEN 


pite, en suivant la direction du fleuve, la masse d’air plus 
froide de l’entonnoir marin de l'Est. Ce qui semble con- 
firmer cette manière de voir, c’est que les localités, comme 
le Saguenay et la Beauce, situées en dehors de la vallée du 
Saint-Laurent, n’ont, en fait de vent de nord-est, que ceux 
qui résultent des tourbillons atmosphériques ordinaires. 

L'abbé Laflamme, par cette explication claire et bien 
fondée, a donc eu le mérite, et cela sans avoir recours aux 
influences problématiques de la lune, de résoudre le pro- 
blème du vent de nord-est de Québec, et, sans doute pour 
nous consoler des ennuis que nous cause ce désagréable 
visiteur, il prédit, dans le même mémoire, que le déboise- 
ment progressif de l’entonnoir oriental ne fera qu’en accen- 
tuer la fréquence. 

Mgr Laflamme n’était pas seulement un physicien aver- 
ti, il était surtout un géologue éminent ; c’est dans cette 
branche des sciences naturelles qu’il s’est le plus distingué 
et qu’il s’est montré le plus personnel. 

Parmi les différents travaux qu’il publia à différentes 
époques, citons une note, présentée en 1886 à la Société 
royale, sur le contact des formations paléozoïques et ar- 
chéennes de la province de Québec. 

Après avoir signalé comment Sir William Logan, en 
1863, daus sa Géologie du Canada, explique les grandes 
lacunes qui existent entre les formations archéennes et les 
premiers lits du calcaire silurien de Trenton, sans qu’il 
soit possible de trouver aucune trace des formations inter- 
médiaires cambriennes et précambriennes, il examine les 
conditions spéciales dans lesquelles ces calcaires siluriens 
se sont déposés directement sur les assises archéennes, soit 
gneissiques soit labradoritiques. Un phénomène qui l’a 
toujours frappé, déclare-t-il à ce sujet, c’est, en particulier 
dans la région du Saguenay sur les rivages du lac Saint- 
Jean, l'absence complète de débris minéraux et des autres 


MGR J.-C. K.-LAFLAMME 35 


résultats de l'érosion qui a certainement dû se produire sur 
la surface des lits laurentiens, avant que l’océan silurien 
les ait envahis pour les recouvrir de lits calcaires.  Par- 
tout la surface archéenne est parfaitement nette et l’on ne 
voit aucun vestige de décomposition dans les gneiss, les 
syénites ou les granites. 

D’après l’abbé Laflamme, il n’est pas impossible que ce 
lavage gigantesque des détritus archéens puisse être attri- 
bué à de grands courants qui, au moment de l’envahisse- 
ment des continents, auraient balayé, nettoyé les surfaces 
envahies et transporté au loin les débris qu’ils leur arra- 
chaient. 

Quelques années auparavant, l’abbé Laflamme avait si- 
gnalé l’existence d’un bassin silurien situé au nord-est du: 
Saguenay et qu’on devait ajouter à celui que Sir William 
Logan mentionne en 1863. Dans la note qui nous occupe 
actuellement, 1l annonce la découverte d’un troisième dépôt 
calcaire silurien placé à peu près dans l’angle formé par 
la baie des Ha ! Ha! et la rivière Saguenay. Puis, poursui- 
vant son étude sur le contact du laurentien et du Trenton, 
il fait voir que les mêmes phénomènes observés au Sague- 
nay se retrouvent sur la côte de Beaupré, et que ces forma- 
tions trentoniennes à ces deux localités, à cause de la simi- 
litude de leurs caractères minéralogiques, sont certainement 
contemporaines. 

L'abbé Laflamme profite de cette occasion pour énoncer 
une opinion personnelle sur le rocher de Québec. Ceux 
qui ne sont pas tout à fait étrangers aux études géologiques 
savent que les savants canadiens sont loin de s'entendre 
lorsqu'il s’agit de déterminer à quelle formation il faut 
rattacaer le fameux promontoire sur lequel est bâtie notre 
ville. Fait-il partie du groupe dit de Québec, ou faut-il le 
placer, comme plusieurs le pensent, dans la formation 
Trenton dont nous venons de parler ? 


36 LE NATURALISTE CANADIEN 


L'abbé Laflamme ne croit pas que l’on puisse soutenir 
cette dernière hypothèse, parce que l’on chercherait vaine- 
ment dans les calcaires en question les lits dolomitiques, 
les schistes rouges et bruns et les conglomérats de toutes 
sortes que l’on trouve dans le rocher de Québec. Il propose 
plutôt, si l’examen paléontologique des fossiles rend son 
classement impossible dans le groupe dit de Québec, qu’on 
le place entre ce dernier et les assises de Trenton, et il 
croit que cette opinion est de nature à résoudre un bon 
nombre de difficultés qu’a toujours présentées le classement 
de cette partie des formations siluriennes. 

Le Saguenay est la région de notre Province que Mgr 
Laflamme a le plus étudiée; il a écrit son histoire géologi- 
que et la composition de son terrain dans un travail lu, en 
1886, devant la Société de Géographie de Québec;et, en 1884, 
dans un rapport présenté à la Commission géologique du 
Canada. 

Chargé par cette Commission de faire le relevé géologi- 
que de la région du Saguenay, l’abbé Laflamme étudie 
d’abord les gneiss, tant hornblendiques que micacés, et la 
labradorite de la formation laurentienne, puis il décrit les 
“horizons des calcaires du cambro-silurien, enfin il termine 
par les alluvions du post-tertiaire. 

C’est dans cette exploration qu’il découvre les formations 
de pierre à chaux non signalées par Sir W. Logan, et c'est 
à propos de cette découverte qu’il propose de modifier et 
compléter la carte géologique de cette région. Les résultats 
de cette remarquable étude sur le terrain sont assez impor- 
tants pour qu’il puisse écrire lui-même, dans la préface de 
son rapport adressé au Dr Selwyn, directeur de la Com- 
mission : « Je crois que je suis en position de vous soumet- 
tre quelques nouvelles observations sur différents points 
qui devront modifier la carte géologique de la région du 
Saguenay, telle que publiée par Sir William Logan en 1863.» 


MGR J.-C. K.-LAFLAMME 37 


Il eut aussi la gloire de résoudre la question de l’origine 
de la rivière Saguenay et de décrire ses différentes étapes 
à travers les âges préhistoriques. 

Il affirme que la rivière a été d’abord formée par l'érosion 
lente de l’eau, comme les canons du Wyoming et du Colo- 
rado, puis il admet que le glacier quaternaire a mis la der- 
nière main au creusage du lit actuel; le Saguenay, alors, 
ue serait qu’un ford, analogue à ceux qui déchiquettent les 
côtes de la Norvège et de la Colombie-Anglaise. 

Il explique enfin très clairement que le bassin du lac 
Saint-Jean, aux premières époques géologiques, se déchar- 
geait par le lac Kénogami, lequel, à cause des ressemblan- 
ces frappantes qu’il présente avec le Saguenay, faisait au- 
trefois partie de cette rivière. Le lac actuel a été séparé 
du reste du Saguenay par deux énormes dépôts d’argiles 
entraînés par le glacier quaternaire, de sorte que le lac 
Saint-Jean a dû se creuser un autre chemin qui n’est autre 
que la Grande-Décharge jusqu’à Chicoutimi. Voilà pour- 
quoi le cours supérieur du Saguenay, beaucoup plus récent, 
est peu profond et accidenté de rapides nombreux, tandis 
que la partie inférieure est profonde, calme et majestueuse. 

Ces conclusions mettaient à néant la théorie des cataclys- 
mes soutenue par quelques-uns, entre autres par le fameux 
publiciste Arthur Buies. D’après cette théorie, la rivière 
Saguenay ne serait que le résultat d’une secousse effroyable 
qui aurait fendu en cet endroit la croûte terrestre. L'abbé 
Laflamme n’hésite pas à dire que l’origine cataclystique 
du Saguenay doit être reléguée parmi les « visions d’ima- 
ginations volcaniques ». 

Il n’est que juste de faire remarquer, par respect pour la 
mémoire d'Arthur Buies, que le spirituel chroniqueur, au 
point de vue géologique, ne s’est jamais pris au sérieux, et 
que celui qui s’est le plus moqué des cataclysmes c’est... 
Arthur Buies lui-même. 


38 LE NATURALISTE CANADIEN 


Comme on le voit, les études et les explorations du savant 
professeur dans la région du Lac Saint-Jean ont été fécon- 
des en résultats; elles ont eu pour effet de compléter la 
carte géologique de ce pays et elles ont enrichi la science 
canadienne de précieuses nouveautés. Aussi nous croyons 
que l’on peut, sans que personne ne réclame, décerner à 
Mgr Laflamme le titre de « géologue du Saguenay ». 

Enfin, un important mémoire sur les tremblements de 
terre de la région de Québec mérite de fixer pendant quel- 
ques instants notre attention. 

L'abbé Laflamme fait d’abord le relevé de tous les trem- 
blements de terre observés depuis 1637 jusqu’à nos jours, 
puis il établit que la ligne épicentrale des séismes de Qué- 
bec peut être localisée aux environs de la Baie Saint-Paul, 
et, en dernier lieu, 1l recherche pourquoi elle occupe cette 
place. 

Il ne craint pas de contredire l’ilustre géologue français 
Montessus de Ballore, lequel, partant de données incom- 
plètes et inexactes, avait affirmé que les tremblements de 
terre du Canada restaient sans explication. Cette explica- 
tion, il la trouve dans la cause générale des tremblements de 
terre. On sait que ces séismes se produisent aux endroits de 
faible résistance de la croûte terrestre, là où les couches ont 
été pliées ou traversées par des cassures profondes. Or une 
immense faille, partant du lac Champlain et traversant le 
Saint-Laurent près de Québec, passe au nord de l’île d’Orlé- 
ans et se prolonge sous le fleuve jusqu’au Golfe ; on peut donc 
croire que vis-à-vis la Baie Saint-Paul, où les vibrations du sol 
sont plus fréquentes et plus fortes qu'ailleurs, il y ait des 
eudroits de faible résistance qui seraient le point de départ 
des mouvements sismiques de notre pavs. 

Nous avons donné une idée très incomplète des œuvres 
de Mgr Laflamme. Pourles faire mieux connaître, il aurait 
fallu dire quelques mots de ses études sur l’éboulis de Saint- 


MGR J.-C. K.-LAFLAMME 39 


Alban, sur les gisements aurifères de la Beauce, sur le gaz 
naturel de Louiseville, et étudier quelque peu ses articles de 
journaux et revues, etc.; mais ces questions, très intéres- 
santes, du reste, nous'entraîneraient trop loin; et 1l faut nous 
contenter de les mentionner. 


Les travaux dont nous venons de parler avaient attiré sur 
l'abbé Laflamme l'attention du public; vers 1889, sa répu- 
tation était universellement établie dans notre pays et sa 
valeur scientifique était partout incontestée. 

En 1801, il allait représenter le gouvernement de Québec 
au cinquième congrès international de Géologie, à Washing- 
ton, qui se termina-par un intéressant voyage au Parc Na- 
tional du Wyoming, au paradis des sources thermales et des 
geysers. 

... Quoi qu’il en soit, l'abbé Laflamme reprit sa vie 
habituelle de professeur, et ses collègues, comme pour lui 
donner raison, l’élirent l’année suivante, en 1893, supérieur 
du Séminaire et recteur de l’Université; la même année, il 
recevait de Rome le titre de Protonotaire apostolique, et 
l'abbé Laflamme s’appela désormais Mgr Laflamme. 

Les obligations de sa nouvelle charge ne lui permirent 
pas de continuer tout l’enseignement qu'il donnait à l’'Uni- 
versité. Il resta professeur d'Histoire naturelle, mais il 
laissa au successeur qu'il s'était choisi, et qu'il avait préparé 
lui-même pendant deux ans, le cours de Physique, tout en 
se réservant dans cette science les deux branches préférées, 
l'électricité, pendant quelques années, et la météorologie, 
jusqu'à sa dernière maladie. 

Nous déclinons toute compétence pour apprécier la car- 
rière administrative de Mgr Laflamme. Disons seulement 
que son élection au rectorat fut très bien vue du public, et 
que sa grande réputation contribua beaucoup à faire mieux 


40 LE NATURALISTE CANADIEN 


connaitre, surtout dans les autres provinces, le nom de 
Laval. 

On devait s'attendre que le passage de Mgr Laflamme à la 
direction de l'Université serait le point de départ d’un ac- 
croissement de vie littéraire et scientifique dans les diffé- 
rentes sections de l’enseignement, et que les exemples, les 
encouragements, les conseils d’un chef si autorisé donne- 
raient une vigoureuse poussée aux énergies naissantes d'un 
bon nombre. Il est curieux de constater que cès prévisions 
ne sont pas tout à fait réalisées. 

Nous ne voulons pas insinuer que Mer Laflamme avait 
les défauts de ses qualités: mais il est certain que sa haute 
culture intellectuelle, sa formation scientifique qui avait dé- 
veloppé chez lui le culte de la perfection et de la précision, 
et, il faut le dire, sa crainte un peu exagérée des insuccès 
possibles, le sollicitaient tout naturellement à ne rien risquer 
et à insister plutôt, pour les autres, sur les difficultés d’une 
entreprise que sur ses chances de succès. Voilà pourquoi il 
préférait une prudence excessive à une confiance peut-être 
fondée. 

En 1897, Mgr Laflamme fut chargé de représenter le 
gouvernement du Canada au congrès international de Géo- 
graphie tenu à Saint-Pétersbourg. Il y prit une part active 
et prépondérante, au point qu'il en fut élu le vice-président. 

Après deux termes de rectorat, en 1809, Mgr Laflamme 
se consacra exclusivement à sa charge de professeur d'His- 
toire naturelle et à quelques études personnelles. L'amour 
de la science était encore aussi vivace en lui que dans ses 
jeunes années, il mettait à la préparation de ses cours le 
même soin minutieux et il les donnait avec le même succès. 
Lorsque, en 1903, il fut atteint d’une légère attaque de para- 
lysie faciale, la première préoccupation qui traversa son 
esprit fut, comme il le raconta lui-même, qu’il ne pourrait 
plus souffler au chalumeau. L'on sait que, les premiers mo- 
ments d'émotion passés, il s’accommoda de bon gré de ce 


MGR J.-C. K.-LAFLAMME 41 


nouvel état de chose qui dérangeait quelque peu l’équilibre 
de ses traits, et à ceux qui s’'informaient de sa santé, il ré- 
pondait plaisamment, non sans quelque légère pointe de 
malice: (Eh bien! mon cher, comme vous le voyez, ça va 
de travers. » 

C’est à la suite de cet accident qu’il donna à l’Université 
une série de conférences sur la Météorologie, conférences 
qui furent publiées ensuite dans l'Enseignement primaire. 

Quelques années après, il était choisi comme expert par 
la Commission des eaux limitrophes, et il rédigeait un im- 
portant rapport, encore inédit, sur le recul de la chute Nia- 
gara. 

Mgr Laflamme s’ocupait donc encore de Météorologie et 
de Géologie; mais à partir de 1900, il avait surtout orienté 
ses études vers un autre point: nous voulons parler de la 
question forestière. 

Mgr Laflamme, en effet, était à la fois botaniste et pa- 
triote: c'est dire qu’il ne pouvait se désintéresser de cette 
question si importante pour l’avenir de notre Province. 
Depuis longtemps, il déplorait les progrès rapides du déboï- 
sement et le gaspillage de nos richesses forestières ; l'un des 
premiers, il jeta le cri d'alarme et comprit la nécessité d'une 
campagne pour la protection de nos forêts. En 1908, il lut, 
à une réunion solennelle convoquée à Ottawa par le gouver- 
nement fédéral, un long travail fort apprécié sur le problème 
forestier, et quelque temps après, le 12 mars, à Montral, il 
traitait le même sujet devant l'Association forestière du 
Canada, et, le 18 mars, il faisait une conférence sur la colo- 
nisation et la forêt. Il fit comprendre au gouvernement 
provincial la nécessité de l'exploitation scientifique de nos 
forêts et de la réglementation raisonnée et méthodique de la 
coupe du bois. A son instigation, deux jeunes gens furent 
envoyés aux Etats-Unis pour étudier le génie forestier, et 
l'on sait quels services ces nouveaux ingénieurs ont rendus 
et rendent encore à notre pays. 


42 LE NATURALISTE CANADIEN 


Mais, dans l'esprit de Mgr Laflamme, ce premier résultat 
n’était qu'une étape vers un but plus élevé dont il désirait 
ardemment la réalisation ; il rêvait la création d’une école 
forestière affiliée à l'Université Laval, d’où sortiraient des 
ingénieurs capables de faire appliquer les méthodes scienti- 
fiques pour la conservation et le reboisement de nos res- 
sources forestières. 

Sa voix devait être entendue et comprise, et quelque 
temps avant sa mort, il eut la consolation d'apprendre que 
l’école forestière était un fait accompli. Bien qu’elle n’ouvrit 
ses portes que deux mois après son décès, on peut affirmer 
qu'elle fut son œuvre et le digne couronnement d’une car- 
rière déjà si féconde. 

Le 1er août 1908, Mgr Laflamme fut élu pour une troi- 
sième fois supérieur du Séminaire et recteur de l’'Univer- 
sité. Les devoirs multiples de sa charge et les soucis de 
l'administration devaient altérer sa santé déjà quelque peu 
chancelante depuis un certain temps. Au printemps de 1909, 
des symptômes inquiétants se manifestèrent soudain et, à la 
fin de mai, il dut quitter sa chambre pour prendre le chemin 
de l'hôpital. 

...Vers la fin de l’année scolaire, tout espoir de rétablis- 
sement était évanoui, et le 6 juillet 1910 il rendait son âme 
à Dieu. 

Ses funérailles furent à la fois simples et imposantes. 
Malgré l'absence des élèves du Grand et du Petit Séminaire, 
la chapelle pouvait à peine contenir la foule de ses confrères 
dans le sacerdoce, de ses anciens élèves, de ses admirateurs, 
des représentants des deux gouvernements et de toutes les 
classes de la société, accourus pour rendre un sympathique 
hommage au distingué savant. Il repose maintenant sous les 
voûtes de cette chapelle qui lui doit son parachèvement et 
ses décorations. 

Mgr Laflamme est l’un de ces hommes que l’on n'oublie 


LES RÉVOLUTIONNAIRES DU PORTUGAL 43 


pas; sa mémoire restera longtemps vivace dans l’Université 
dont il fut l’une des gloires les plus pures; l'Eglise catholi- 
que de notre pays gardera pieusement le souvenir de ses 
vertus, et la race canadienne-française sera toujours fière de 
le compter parmi les patriotes les plus sincères et les plus 
éclairés. 

Pour la consolation des amis de l’Université et de tous 
ceux qui s'intéressent à son œuvre, nous sommes heureux, 
en terminant, de citer cet extrait d’un article paru, le 7 juil- 
let 1010, dans le Montreal Herald, et que nous traduisons 
aussi fidèlement que possible : 


«Le Canada a besoin d'hommes comme fut Mgr La- 
flamme. De tels esprits ne peuvent germer que dans les mi- 
lieux où l’on apprécie l'éducation, dans son sens le plus éle- 
vé, comme il l’a appréciée lui-même. Tant que ses traditions 
et son influence prévaudront à l’Université Laval, nous 
avons raison d'attendre d’elles d’autres Laflammes pour 
faire honneur au Canada. » 

HENRI SIMARD, ptre. 


: OO: 


LES REVOLUTIONNAIRES DU PORTUGAL, 
ET LA SCIENCE 


Un groupe de professeurs des collèges de Saint-Fiel et 
de Campolide (Lisbonne) s’est consacré depuis quelques 
années à l'étude spéciale de la flore et de la faune du Por- 
tugal. Ils ont parcouru presque tout le pays et recueilli des 
matériaux d'étude considérables. 

Plusieurs revues ont reçu leur collaboration; mais c’est 
surtout dans la Brotéria fondée au collège de Saint-Fiel, en 


44 LE NATURALISTE CANADIEN 


1902, qu'ils ont publié les résultats de leurs recherches. Ré- 
duits aux seules ressources de l'initiative particulière, ce 
n'est qu'au prix d'énormes sacrifices qu’ils ont pu poursuivre 
leur œuvre. Les neuf volumes publiés, l'accueil si sympa- 
thique fait à leurs modestes travaux par les naturalistes du 
pays et de l'étranger, les encouragements reçus, leur sont une 
preuve que leurs efforts n'étaient pas inutiles pour la science. 
Hélas! la République portugaise en à jugé autrement! 

Sous prétexte qu'ils étaient Jésuites, le gouvernement pro- 
visoire a fermé leurs maisons, confisqué leurs biens et les 
a eux-mêmes, sans forme de procès, expulsés du pays. Tra- 
qués comme des malfaiteurs par la populace excitée et en- 
couragée par le gouvernement, quelques-uns ont été arrêtés 
et traînés en prison; et les autres n'ont pu échapper que 
déguisés et par la fuite. 

Mais nous ne voulons point nous attarder sur ces tristes 
scènes de sauvagerie; nous voulons seulement protester 
devant le monde savant contre les préjudices incalculables 
que nous avons soufferts comme naturalistes. 

La rédaction de la Brotéria était au collège de Saint-Fiel. 
A côté d’une excellente bibliothèque d'histoire naturelle, 
d’une salle de lecture, où se trouvaient plus de cent revues 
spéciales, et d’un laboratoire de microscopie, on y avait réuni, 
grâce à de constants efforts, des matériaux considérables 
sur la faune et la flore du Portugal, du Brésil et des colonies 
portugaises de l’Afrique. L’entomologie et la cryptoga- 
mie, qui faisaient d’ailleurs l’objet principal de nos recher- 
ches, y étaient surtout richement représentées. Signalons 
en particulier les collections d’orthoptères, de lépidoptères, 
ainsi que celle des zoocécidies de l'Europe, du Brésil et de 
l'Afrique portugaise, l'unique du genre dans la péninsule. 
C'était le fruit de plusieurs années d’efforts réunis: il ne 
nous reste plus rien de tout cela! 

Le premier soin du gouvernement provisoire fut d’ordon- 


LES RÉVOLUTIONNAIRES DU PORTUGAL 45 


ner l'arrestation du directeur et des professeurs du collège 
et la prise de possession de tous leurs biens. Nos livres, 
mème les plus intimes, nous les avons perdus! 

La jeune République se vante cependant de favoriser les 
progrès de la science: qu'on en juge. A la suite de nom- 
breuses réclamations, deux Commissions furent nommées 
pour examiner les matériaux scientifiques de Saint-Fiel et 
de Campolide et statuer sur leur sort. Celle qui fut désignée 
pour Saint-Fiel ne comptait pas un naturaliste! Un vétéri- 
naire, un médecin, un professeur, deux avocats, présidés par 
l'ennemi le plus acharné du collège, formaient cette Com- 
mission. Leur verdict fut digne: ils décidèrent qu'il ny 
avait pas heu de rendre ces matériaux à leurs légitimes pro- 
priétaires! 

A Campolide (Lisbonne), les collaborateurs de la Bro- 
téria travaillaient aussi de leur mieux. Depuis deux ans, 
un « Institut des sciences naturelles » y avait été fondé par 
eux, modeste sans doute, mais qui, avec sa bibliothèque, ses 
nombreuses revues, son laboratoire et son musée, témoignait 
des constants efforts de ses fondateurs. La collection de 
champignons, et en particulier de myxomycètes du monde 
entier, était spécialement riche. Un énorme matériel, en 
grande partie non encore étudié, de diatomées et de bryo- 
phytes, qui devait servir de base à des travaux d'ensemble 
déjà commencés, avait été réuni. 

Sans doute, la Commission nommée par le gouvernement 
fut plus éclairée que celle de Saint-Fiel: elle fut d'avis que 
personne ne pouvait mieux tirer parti de ce matériel d'étude 
que les naturalistes qui l’avaient réuni et qu'il fallait tout 
leur restituer. Quel cas a fait le gouvernement provisoire 
de cette décision? La chose était pour lui un peu épineuse. 
Trois de ces naturalistes étaient étrangers : ils remirent aux 
représentants de leurs pays la défense de leurs intérêts, et le 
gouvernement fit savoir qu’on rendrait tout aux naturalistes 


46 LE NATURALISTE CANADIEN 


de Campolide. Nous eûmes nous-mêmes pendant long- 
temps la naïveté de croire à ces beïles promesses. Et cepen- 
dant, ce ne fut qu'à force d’instantes réclamations des mi- 
nistres et des consuls étrangers, que les collections mycolo- 
giques et deux ou trois ouvrages de mycologie furent ren- 
dus, ainsi que les diatomées et une petite partie du matériel 
bryologique. Mais, que sont devenues nos collections de 
géologie et de minéralogie, l’herbier des phanérogames et 
des lichens, la plus grande partie des bryophytes et, de plus, 
les livres, les revues, les instruments, les manuscrits ? — 
Tout a été volé! 

M. le ministre de la Justice a osé dire à l’un de nous: «Si 
vos collections sont perdues pour vous, elles ne le seront pas 
pour la science. » Ne le seraient-elles pas! elles sont le fruit 
de nos travaux, de nos efforts, de nos sacrifices: nous y 
avons le droit le plus rigoureux, ainsi qu’à nos livres, nos 
instruments, nos manuscrits, tous nos biens! 

Mais, malheureusement, nos collections sont de fait en 
grande partie irrémédiablement perdues pour la science. En 
effet, ces matériaux, en grande partie non encore étudiés, 
n'avaient pas été disposés pour être confiés à d’autres natu- 
ralistes. Des étiquettes complètes manquent très souvent; 
des numéros renvoyant à des notes prises sur place, des 
abréviations, de simples signes indéchiffrables et sans valeur 
pour tout autre contenaient pour les auteurs d’amples infor- 
mations. Les gens du métier savent à quoi s’en tenir. 

C’est pourquoi les naturalistes de la Brotéria protestent 
bien haut devant le monde savant contre l'injustice sans 
nom dont ils sont les victimes: ils protestent au nom de 
leurs droits violés, ils protestent au nom de la science! 

Les naturalistes exilés : 

Alphonse Luisier, Kasteel Gemert, Hollande; Antonio 
Oliviera Pinto, 37, Courte-Rue-Neuve, Anvers, Belgique; 
etc. Le rer juillét r9grr. 


LES SOURDS-MUETS ET LE MAL DE MER 47 


LES SOURDS-MUETS ONT-ILS LE MAL DE MER? 


Nous lisions dernièrement l’entrefilet suivant sur un journal de 
Paris: 


Le Dr Pollak a observé, dans une traversée, que le seul 
passager n'ayant pas eu le mal de mer était un sourd-muet. 
Le fait est-il général ? Il viendrait confirmer l'hypothèse que 
le mal de mer est dü à une irritation nerveuse ayant son 
siège dans le labyrinthe de l'oreille, qui contient, comme on 
sait, le sens de l'équilibre (les canaux semi-circulaires, dis- 
posés dans trois plans à angle droit les uns par rapport aux 
autres). + 

Il est à noter aussi que les enfants au-dessous de deux 
ans n'ont jamais le mal de mer. 

Cette pensée amènerait à penser que ceux qui n'ont pas 
le mal de mer, et ils sont encore assez nombreux, sont des 
infirmes, des êtres incomplets auxquels il manque un sens. 

Cela rabattrait peut-être l'orgueil de ceux qui, exempts 
du terrible malaise, regardent avec une pitié blessante leurs 
compagnons moins heureux. 

Que MM. les marins aussi en fassent leur profit ; par l’ac- 
coutumance, ils n'ont plus le mal de mer; qu’ils ne se fassent 
pas illusion, c’est qu'ils ont perdu une de leurs facultés. 


Quelque temps après, le même journal à publié la communication 
suivante : 


La réponse affirmative n'est pas douteuse, et le cas ob- 
servé par le Dr Pollak ne saurait être généralisé. Il y a 
quelques jours, j'avais occasion de traverser le petit bras de 
mer qui sépare Pornic de l'ile de Noirmoutiers, en compa- 
gmie d’une centaine d’écoliers, dont soixante-dix sourds- 
muets et d’une trentaine environ d’aveugles. La mer n’était 
que légèrement moutonneuse; cependant, plus de soixante 
de ces pauvres infirmes ressentirent assez sérieusement. le 
terrible mal. 


48 LE NATURALISTE CANADIEN 


Conclusion : les sourds-muets, tout comme les autres mor- 
tels, son sujets au mal de mer. 
P. CHRISTIEN, 
professeur à l'Institut des sourds-muets, 
à Nantes 


:00 : 


PUBLICATIONS REÇUES 


—J.-C. Chapais, Monographie. LE FROMAGE RAFFINÉ DE LISLE- 
D'ORLÉANS, 1911. 

Ce travail de notre érudit collaborateur, M. Chapais, est, à notre 
connaissance, le premier qui soit consacré à l'étude du fameux fromage 
raffiné de l’ile d'Orléans: L'histoire et les procédés de fabrication de 
ce produit y sont donnés au long. Plusieurs bonnes photogravures 
complètent le texte; et le tout forme un mémoire de grand intérêt. 

Idem. Report. 1910, I. Washington. 

Un chapitre du volume est consacré à l'éducation en Canada, et un 
article de .ce chapitre à l’Université Laval dont il est dit qu’elle est 
“extremely conservative, but at the same time it has taken measures 
to meet the new demands of modern life”. 

Idem. Report. 1910. Ii. Washington. 

Tout ce que nous avons à signaler dans ce volume, c’est le nouveau 
rapport sur les Rennes de l'Alaska, dont le nombre s'élevait, en 1910, 
à 27,325, répartis en 42 troupeaux. Outre les services que rendent ces 
animaux aux indigènes par leur travail, on les utilise aussi beaucoup 
pour l'alimentation et pour le vêtement.—L'introduction du Renne, en 
Alaska, a donc été un succès, que nous souhaitons voir se répéter au 
Labrador. 

—(Smithsonian Institution.) Contributions from the U. S. National 
Herbarium. Vol. 13, 14, 15. 1910. 

A signaler parmi les sujets les plus intéressants, dans ces trois 
volumes: The Grasses of Alaska, by F. Lamson-Scribner and E. D. 
Merrill; The Gyrophoraceæ of California, by A. W. C. T. Herre; 
The Lichens of Minnesota, by Bruce Fink; The N. Amer. species of 
Panicum, by A. S. Hitchcock and Ag. Chase. 

A Monographic Revision of the twisted winged insects comprising 
the order Strepsiptera Kirby, by W. Dwight Pierce. Washington. 
1900. 

—Transactions of the Kansas Academy of Science. Vol. XXII. 
Topeka, 1900. 

Ce volume contient des travaux sur la chimie, la physique, la géolo- 
gie et la biologie. A signaler les mémoires sur les Coccidæ et les Mam- 
mifères du Kansas. 

— Proceedings of the Indiana Academy of Science. 1900. 

A noter dans ce volume: une liste des Algues de l’Indiana, E.-U. 


Fi O2 


Pour le mois prochain: Chronique sur l'Histoire naturelle à l’Expo- 
sition de Québec. 


LE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Octobre 1911 


VOL. XXXVII (VOL. XVIII DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No 4 


PHISLOIRE NATURELLENA L'EXPOSITION 
DE QUEBEC 


Il est tout à fait dans les traditions du Naturaliste cana- 
dien d’aller visiter à fond les « Expositions > universelles, 
nationales ou régionales, qui sont à sa portée, pour signaler 
ensuite à ses lecteurs tout ce qui a pu s’y trouver d’intéres- 
sant en fait d'histoire naturelle. Aussi, nous n'avons pas 
manqué, et cela au cours de deux demi-journées, de faire 
une étude assez complète des «exhibits », à l'Exposition qui 
s'est tenue à Québec, au commencement du mois de sep- 
tembre. 

Nous n'avons assurément pas à parler ici de ce qui, à 
l'Exposition de Québec, intéressait le commerce, l’industrie, 
les beaux-arts, ni même l'aviation, que l’on ne connaissait 
chez nous, jusque-là, que par les gravures des journaux 
illustrés. Tout ce qu'il nous appartient de mentionner ici, 
c'est ce qui nous a paru relever plus ou moins de l’histoire 
naturelle. La tâche n’est pas toutefois considérable: car il 
n'y avait pas de section spécialement réservée aux sciences 

4—Octobre 1911, 


SO LE NATURALISTE CANADIEN 


naturelles, comme nous n'en avons jamais vu non plus dans 
aucune de ces expositions provinciales; et tout ce qu'il y 
avait à faire, c'était de glaner, dans les divers départements, 
ce qui, par hasard, se trouvait propre à attirer l'attention 
d'un naturaliste. 


Moyennant un prix d'entrée de 10 sous, nous avons pu 
contempler, sous une tente particulière, trois Alligators, un 
adulte et deux jeunes, et une. . .Hyène, nous dit le gardien. 
— D'où vient cette Hyène? lui demandons-nous. — Des 
Etats-Unis. — Et vous nommez cela en anglais... ? — 
Badger. »—Ah ! très bien ! C’est que, en effet, c'aurait été 
le bouleversement des choses en zoologie, si l’on avait pris 
une Hyène en Amérique. D'autant plus que la prétendue 
Hyène était à se creuser un terrier; si bien, aussi, qu'une 
autre Hyène, qui l’accompagnait, avait de la sorte, à la 
récente exposition des Trois-Rivières, échappé à son pro- 
priétaire en creusant par dessous la clôture un couloir qui 
l'avait conduite à la liberté. Donc, notre Hyène n’était autre 
chose qu’un Blaireau, en anglais: Badger. Mais beaucoup 
de gens qui ont pénétré sous la tente dont il s’agit, racontent 
et raconteront durant longtemps, à leurs parents, amis et 
autres, qu'ils ont vu de très près une Hyène, à Québec, er 
qu'ils n’ont pas été dévorés par cette bête féroce et redouta- 
ble, laquelle, en l’occurrence, n’était donc qu’un Blaireau,— 
bête dont le poil joue un rôle si considérable dans la prépa- 
ration prochaine du terrain où le rasoir doit aller et venir. A 
part ces blaireaux des tables à toilette, et celui qui a pris la 
clef des champs aux Trois-Rivières, il ne semble pas qu'il y 
ait des Blaireaux dans la province de Québec. Si quelqu'un a 
vu de ces terribles quadrupèdes dans les forêts, sur le plain, 
dans les plaines, en notre patrie, qu’il se lève et le proclame 


4 


L'HISTOIRE NATURELLE À L'EXPOSITION 51 


sans détour, pour qu'enfin nous sachions à quoi nous en 
tenir là-dessus ! 


O patrie! O patriotisme !—-Nous l'avons vu, là, à l’'Expo- 
sition, dans l'Cexhibit» de MM. Holt & Renfrew, nous 
l'avons vu....notre symbole national, l’air somnolent, la queue 
trempant dans l’eau, sur un petit radeau, dans une petite 
pièce d'eau. Il y avait donc là deux Castors vivant, et 
c'était un spectacle nouveau pour un grand nombre de visi- 
teurs, qui n'avaient vu ces animaux que sur des images, — 
alors que plusieurs étaient sans doute ahuris de ne pouvoir 
comprendre que de la fourrure, longue et brune, de cet 
animal on püt fabriquer ces beaux chapeaux de castor » 
au duvet si fin et si noir. « Ces chapeliers sont bien habiles », 
devaient-ils se dire. — L'idéal, pour instruire et intéresser 
tout à fait le public, c'aurait été que des Castors (en exhi- 
bit » se construisissent une chaussee, à la vue du public. Mais 
pour cela, il aurait fallu mettre à la disposition de ces bêtes 
ingénieuses autre chose qu’une cuvette, pour ne pas parler 
des autres conditions requises. 


La Station d'Agrononie d'Ottawa avait une exposition 
considérable et d’un grand intérêt. Ne parlons, que pour 
ne rien omettre, des grains, des fruits, des légumes qu'il y 
avait là, et que l’on avait disposés avec goût et de façon à 
frapper l'attention. Mais ce qui nous a davantage intéressé, 
dans cet «exhibit », c’est une série de petits tableaux vitrés, 
dont chacun donnait l’histoire naturelle de l’une de nos 
espèces entomologiques nuisibles du Canada. On voyait 
donc là, représentés par des échantillons naturels, l’insecte à 
ses divers états de larve, de chrysalide, d'adulte, et des 


52 LE NATURALISTE CANADIEN 


feuilles, tiges, racines où ces destructeurs exercent leurs 
déprédations; le tout fixé sur l’ouate bien blanche. Chacun 
de ces tableaux était accompagné d’une notice en français, 
avec indication des noms latins et français. (Tout ce fran- 
çais, il est inutile de le dire, enthousiasmait nos gens, tout 
étonnés de voir que chez eux, en pays français, on leur par- 
lât français!) Par exemple, nous l’avouerons, ces notices et 
ces noms ne nous ont pas été beaucoup utiles à nous-même. 
Car, n’ayant pas à notre service des yeux de Lynx, et ayant 
oublié d'apporter avec nous, à l'Exposition, notre. . .téles- 
cope, nous avons eu beau nous...étirer les yeux, nous 
n'avons pu apercevoir que vaguement ces tableaux, ces no- 
tices, ces spécimens, tant ils se trouvaient à une distance 
exagérée des visiteurs qui circulaient dans les allées. Sans 
doute, nous avons parfaitement distingué que c’étaient des 
chenilles et des papillons, et des mouches, et des feuilles, et 
des grains avariés — et non des Souris et des Lombrics — 
qu'il y avait là, dans ces cadres vitrés: mais, c'est là à peu 
près tout ce que nous avons discerné et appris dans cette 
riche exposition des ravages causés par les insectes. Assu- 
rément, ces objets n’ont pas été avariés, ni même enlevés par 
les visiteurs ; mais ils auraient été encore bien plus en süreté, 
si on les avait gardés à Ottawa! — Voilà ce que c’est que 
d’avoir pensé que les Québecquois sont exceptionnellement 
doués pour voir de loin; ou encore, qui sait? voilà ce que 
c’est que d’avoir fait installer cette belle collection par quel- 
que officier atteint de presbytie! 


L'aéroplane! Le vol de l’aéroplane! — Voilà une orni- 
thologie toute artificielle, dont nous n'avons certainement 
pas à parler ici. — Seulement, cela nous est une transition 
admirable, pour dire que tel jour, à telle heure, sur telle 


L'HISUOIRE NATURELLE À L'EXPOSITION 52 


estrade, en attendant l’envolée du grand oiseau mécanique, 
nous nous trouvames voisin de l’un de nos anciens amis du 
Saguenay, M. W. Tremblay, arpenteur de Chicoutimi. Au 
cours de la conversation qui s’engagea entre nous sur l’his- 
toire naturelle, M. Tremblay, qui a couru, jusque dans les 
recoins, la région du Saguenay, nous a signalé dans les lacs 
et rivières de ce pays la présence de certaines espèces de 
poissons qui lui ont paru remarquables. C’est à savoir: 

1°. Dans les environs de Shipshaw (endroit qui se trouve 
dans le cours supérieur de la rivière Saguenay, au-dessus 
de Chicoutimi), se rencontre une «Morue barbue », une 
« Loche », longue de 2 à 3 pieds, et qui n’est pas la même 
que celle du lac Saint-Jean (Lote, Lota maculata Les.) 
Quelle est cette Lote? 

2°, Dans la rivière Péribonca, région du lac Saint-Jean, 
se trouve un poisson, d’une vingtaine de pouces de longueur, 
et que les gens de là-bas nomment « Magouche ». Quel est 
ce poisson ? 

3°. Dans la rivière Blanche, décharge du lac Sotogama, il 
y aurait une variété de Truite, à corps arrondi, tachée de 
roux, et dont la longueur ne dépasserait pas 7 pouces. Quelle 
est cette Truite? 

4°. Au lac de la Belle-Truite, qui se trouve dans le Bas- 
Saguenay, vers Sainte-Marguerite ou le Petit-Saguenay, il 
y aurait une espèce de Truite de bonne taille, à ailerons 
rouges. Quelle est cette Truite? 

Tout cela n’est guère précis et technique, et n’avancera 
pas beaucoup les artistes de la classification zoologique. 
Toutefois, nous croyons bon d'enregistrer ici ces rensei- 
gnements trop vagues, pour attirer l’attention des membres 
de la Commission ichtyologique qui, un jour à venir, sera 
instituée par le gouvernement (de Québec ou d'Ottawa, nous 
ne savons), pour faire un relevé complet de toutes les es- 
pèces et variétés de poissons qui vivent dans les lacs et les 


54 LE NATURALISTE CANADIEN 


rivières de la Province. Ce jour-là, notre lointain succes- 
seur... dans le fauteuil de rédaction du Naturaliste cana- 
dien, et qui sera d’ailleurs membre de cette Commission, 
aura de belles jouissances, lorsqu'il communiquera a ses... 
25000 lecteurs les trouvailles et les surprises qui auront mar- 
qué et récompensé les recherches de la... Commission. Car 
s’il y a une chose que personne n’a étudiée à fond, dans la 
province de Québec, c’est la population qui habite les lacs et 
rivières du pays. Mais on peut croire que le temps n’est pas 
proche où l’on scrutera de la sorte les profondeurs des 
eaux provinciales, alors que nos contemporains montrent 
déjà si peu de zèle pour étudier et recenser les espèces zvolo- 
giques qui, en notre pays, habitent la terre et les airs, et 
sont, par conséquent, beaucoup plus à la portée de l’œil, de 
la loupe et du microscope... 


Que voyons-nous sur cette grande toile tendue près d’une 
tente! — L'annonce de Puces savantes! — Certes, l’évene- 
ment ne nous fit pas tomber en pamoison Mais, enfin, il y 
avait bien trois douzaines d'années que nous désirions voir 
(travailler » des Puces instruites, et nous étions heureux de 
pouvoir enfin réaliser là-dessus nos aspirations, et de ne pas 
avoir à quitter cette terre, ou plus tôt ou plus tard, sans 
avoir jJoui de ce spectacle d'aussi petits insectes — trans- 
formés par...l’éducation. 

Nous avouerons, sans vouloir tirer de là plus de gloire 
qu'il ne convient, que nous avions poussé la candeur jus- 
qu’au point de croire, sans y beaucoup réfléchir, que l’on 
avait bien pu habituer des Puces à faire tels et tels exercices, 
à l'instar des Chiens et des Chevaux, par exemple, qui 
apprennent à répondre à tels ou tels signaux, par telles ou 
telles attitudes ou actions. Mais il n’en est rien; et quoiqu'il 


L'HISTOIRE NATURELLE À L'KHXPOSITION 55 


nous en coûte de médire un peu du monde entomologique 
auquel nous nous intéressons depuis si longtemps, nous ne 
reculerons pas devant le devoir de la véracité, dussions-nous 
encourir de ce chef le courroux et les vengeances de tous les 
Pulex irritans de l'univers. Quoi qu'en ait paru penser l’abbé 
Frovancher lui-même, parlant (NV. C., XII, p. 55) d’une 
espèce d'éducation » que les Puces seraient aptes à recevoir, 
nous ne pouvons admettre — du moins d'après ce que nous 
avons vu—qu'il y ait un véritable entrainement de ces 
petits insectes, et qu'ils apprennent véritablement à exécuter 
des exercices quelconques. 

Dans la « troupe d'artistes » dont nous avons suivi de près 
les «performances», nous n'avons constaté de l'entrainement 
qu'en un seul point : ces Puces ne sautaient point. Et pour- 
tant l’on sait que ces insectes sont des virtuoses du saut: 
leurs bonds égalent, paraït-il, cinquante à soixante fois leur 
longueur. Il est évident que si les artistes en question, pen- 
dant qu'ils (travaillent » — lorsque, par exemple, ils sont 
attelés à un véhicule quelconque — avaient la fantaisie de 
s'élancer dans les airs, cela aurait bien des inconvénients 
soit pour la stricte exécution des programmes, soit pour la 
conservation du matériel de la « Compagnie ». Pour avoir 
une idée de ce qui résulterait d’une envolée de ce genre, 
qu'on se figure, par exemple, un cheval attelé à quelque 
riche carrosse occupé par ces messieurs et dames, et qui 
soudain s'élancerait à quelque deux cents pieds en l’air.— 
Pour empêcher ces Puces de se livrer à leur sport favori, il 
fallait donc tout d’abord leur faire bien saisir que le saut 
était désormais pour elles la chose du monde dont elles 
devaient le plus s'abstenir. L’impresario de la troupe, à qui 
nous demandions des renseignements sur la façon dont on 
avait, sur ce point, inculqué à ses Puces le changement d’ha- 
bitude qu’il fallait, nous exhiba un tube de verre d’un dia- 
mètre d'environ un quart de pouce et à l’intérieur duquel, 


56 LE NATURALISTE CANADIEN 


forcées à faire un stage de quelque durée, ses artistes, à 
force de se cogner l’occiput sur la paroi supérieure, avaient 
dü se résoudre à refréner leurs dispositions saltatoires, et 
avaient même appris, après des expériences très désa- 
gréables, à ne plus se déplacer désormais que de la façon ia 
plus régulière et la plus grave. 

Pour ce qui est du reste des exercices, nous ne pouvons 
admettre que les Puces qui les exécutaient le fissent par 
entrainement. Voici quelle était la série de ces exercices : 
1°. Chariot et canon, trainés, chacun, par une ou deux Puces 
Uattelées »; 2°. Joute de foot-ball (cela signifie que, des 
Puces étant sur le dos, on leur met sur les pattes une petite 
balle que, grace à l’élasticité de leurs & jarrets », elles lancent 
à quelques pouces de distance; c’est la transformation, en 
force de balistique, de leur puissance saltatrice !) ; 3°. Danse 
des Puces—où l’on voit sept ou huit «danseuses », portant 
des robes à couleurs brillantes (lesquelles en l’espèce ne sont 
qu'une paillette coloriée et attachée au sujet de quelque 
façon), exécuter leur danse qui ne consiste, on l’imagine 
bien, qu’à s’avancer à l’aventure, et plus ou moins, de ci, de 
là, et voilà tout. Et c’est tout de même intéressant, de voir 
évoluer de si petits êtres. La masse des gens, qui regardent 
sans beaucoup réfléchir, croient facilement que tout cela est 
le résultat du dressage. Et pourtant, le plus difficile et le 
plus étonnant, dans la réalité, cela a bien dü être d’attacher 
la voiturette, le canon, voire la {robe », au eorselet minus- 
cule de la Puce. Quant au fait de traîner le canon ou le 
chariot, il n’est pas du tout prodigieux que nos petits ap- 
tères — retirés momentanément de la ouate et de la petite 
boîte qui leur sert. ..d’écurie et dans laquelle ils ne peuvent 
guêre remuer — s’empressent de faire quelques pas pour se 
dégourdir un peu les muscles des pattes, dès qu’ils se sentent 
en liberté. Mais il ne saurait être question là-dedans d’en- 
trainement. 


L'HISTOIRE NATURELLE À’ L'EXPOSITION 57 


Après cela, et pour épuiser l’intéressant sujet, nous ajou- 
terons que les Puces instruites font leurs petits éxercices sur 
une toile très blanche et sous un puissant éclairage électri- 
que, pour qu'on les puisse très bien voir.—Ces artistes, nous 
a dit le « dompteur », sont originaires de divers pays d'Eu- 
rope, surtout d'Allemagne. Que ne songe-t-il à incorporer 
dans sa troupe de nos Puces de la province de Québec! On 
n’a sans doute pas idée du degré de perfection où nos « com- 
patriotes », du,... monde des Pulicidés, auraient vite fait de 
pousser l’art en ses diverses manifestations.—Il n’y eut pas, 
dans cette «performance» des Puces savantes, jusqu’à la note 
mélancolique qui ne nous fut pas épargnée!  L’impresario, 
en effet, eut le front d'annoncer à la (salle » que, s'il n’y 
avait que deux Puces d'employées à la manœuvre du canon, 
cela provenait du fait que, la veille, aux Trois-Rivières, 
l'autre «artilleuse» s'était cassé une patte. Si nous n’avions été 
retenu par la crainte de déchainer dans la multitude—com- 
posée de trois messieurs, quatre dames, deux bonnes et trois 
enfantelets, qui assistaient au spectacle en même temps que 
nous — l’une de ces perturbations populaires dont l’on ne 
sait jamais jusqu'où elles pourront aller, nous aurions assu- 
rément crié au jeune Yankee: « Mais quand on a un «set » 
de six pattes, comme votre Puce estropiée, on peut très bien 
en avoir une immobilisée dans les éclisses ajustées par le 
chirurgien, et se servir tout de même des cinq autres pour 
vaquer à ses occupations!» Il nous aurait sans doute ré- 
pondu que le médecin avait prescrit à l'artiste le repos com- 
plet : excuse dont la valeur ne saurait, à vrai dire, que s’im- 
poser à tous les esprits. 


Et qu'y avait-il encore, à l'Exposition de Québec, qui in- 
tressät l’histoire naturelle! 
Ne disons rien de l’essaim d’Abeilles qui, sous les yeux 


58 LE NATURALISTE CANADIEN 


du public, travaillaient activement à la fabrication de gà- 
teaux de cire et de miel. Le spectacle, pour être intéressanr 
et nouveau (pour les gens de la ville», n'avait rien qui 
püt étonner un naturaliste. 

Les «fleurs coupées » ? Très beaux, ces Œillets, ces Dah- 
lias, ces Asters, ces Chrysanthèmes, etc. Mais, ici non plus, 
rien pour retenir beaucoup le «scientist ». 

Dans le pavillon affecté aux volailles, et où l’on entend 
un beau tapage, nous avons la surprise, agréable après tout, 
de trouver des Lapins, des Lièvres et des Cochons d’Inde, à 
qui l’on infligeait de la sorte la confusion de les compter 
parmi les volatiles. Les pauvres quadrupèdes | 

«Avis aux publique (sic) — Venez voir la plus grande 
curiosité. » Ici, nous avons préféré nous en rapporter à 
l'affiche, et nous résigner à n’aller point contempler le veau 
à deux têtes, à deux queues, et à nous ne savons plus com- 
bien de pattes — qui constituait (la plus grande curiosité » 
que l’on exhibait et de la monstruosité de qui l'orthographe 
même de l'annonce donnait déjà une idée presque adéquate! 


Mais une autre affiche se rencontra, à l’appat de laquelle 
nous avouons n'avoir pas su résister. Voici ce qu'on y 
pouvait lire: 

«Un Phénomène dans les produits agricoles qui n’a ja- 
mais été vu. — Aussi un petit animal sauvage pris dans les 
bois de Caughnawaga. » 

Nous y allons donc des dix sous exigés, et nous pénétrons 
dans le pavillon, pour y constater — avec un ébahissement 
d’une profondeur incalculable — que le « Phénomène dans 
les produits agricoles qui n’a jamais été vu», n’est autre 
qu’une pomme de terre de conformation plus ou moins irré- 
gulière. Quant au (petit animal sauvage pris dans les bois 
de Caughnawaga », ce n’est ni plus ni moins qu'une Mar- 


CAPTURE D’UNE BALHINE EN 1735 59 


motte (vulgairement : Sifleux) ! — Qui nous rendra nos dix 
sous |. .. 

Nous regrettons bien que notre chronique, sur un sujet 
aussi grave que celui de l’histoire naturelle à l'Exposition de 
Québec, se trouve à finir d’une façon aussi peu saisissante. 
Mais ce n’est là qu’un accident assez commun dans le noble 
genre littéraire dont il s’agit. 


- :00 : 


CAPTURE D'UNE BALEINE PRES DE BETSIAMIS 
(LABRADOR) 


Les journaux n’ont pas encore parlé de cet événement, peu 
commun dans le fleuve Saint-Laurent: la capture d’une 
Baleine de belle taille. Mais il faut considérer, pour les 
exonérer de tout reproche, que le fait s’est produit le 23 
juillet 1735, et qu'à cette époque-là 1l n'y avait pas encore de 
journaux en notre pays. 

Nous trouvons mention de cette capture extraordinaire 
dans le Miscellaneorum Liber, récemment découvert et qui 
est le dernier (1691-1780) des registres tenus par les Jé- 
suites des Missions du Saguenay. 

Voici le succinct récit de l'événement, tel qu'il a été écrit 
dans le registre, de la main du P. Laure, $S. J., croyons- 
nous : 

« Dans cet endroit-là *, le 23e de juillet 1735, au sortir de 
la prière du soir et de l’exhortation, vint s’échouer une Ba- 
leine dans l’Anse au nord-ouest de la pointe. J'en avertis 
aussitôt les Français. Après avoir bien examiné avec mes 


1. Il s'agit des Islets de Jérémie, qui se trouvent un peu au-dessus de 
Betsiamis, sur la côte nord du fleuve Saint-Laurent. N. C. 


60 LE NATURALISTE CANADIEN 


lunettes d'approche, nous allâmes la reconnaitre plus süre- 
ment. De peur de quelque coup de vent qui l’emportast 
(sic) au large, on la mouilla le soir en l’amarant (sic) 
avec un câble et le matin on la remorqa (sic) à la pointe 
du gros Ilet, à la croix, où je lui trouvai 60 pieds de lon- 
gueur, 30 pieds de hauteur et 30 à peu près de diamètre. 
J'entrai dans la large embouchure de la geulle (sic) ; mais 
je n’osai avancer au delà du gosier, de peur que, quelque 
funeste ressort venant à se resserrer, je ne devinsse pis que 
Jonas. Elle a produit 93 bariques (sic) d'huile, — livres 
de Baleine. Les 2 barbes qui sont à la chapelle de Chekou- 
timi, et que j'ai apportées à mon retour, doivent servir de 
preuve que la prière ne tue pas les sauvages... » 


:00 : 


LE «PHYTONOMUS NIGRIROSTRIS » 


Le Phytonomus nommé ci-dessus s'appelle, aux Etats- 
Unis, «The Lesser Clover-Leaf Weevil »; et cela, assuré- 
ment, est un peu long. Mais il n'importe, pour le moment. 

Le Bureau d’'Entomologie, du ministère de l'Agriculture 
de Washington, a consacré à cet insecte la partie I de son 
Bulletin No. 85, publié au cours de cette année. 

Cette étude est de M. F.-M. Webster, M. S., l’un des 
officiers du Bureau. 

L'insecte dont il s’agit est de la famille si caractéristique 
des Curculionides. Il est de couleur verte, et de taille mi- 
nime. C’est lui qui se permet de trouer abominablement les 
feuilles du Trèfle, dont son congénère, le Ph. punctatus, se 
contente, lui, de dévorer les bords. 

M. Webster, en traçant l’historique de la connaissance 


LES FOURMIS 6t 


que l'on a eue de cet insecte, qui fut capturé pour la pre- 
mière fois, aux Etats-Unis, durant l'hiver de 1873-74, men- 
tionne le fait que, en 1877, l'abbé Provancher l'a décrit. 
dans sa Petite Faune entomologique du Canada, sous le nom 
d'Érirhinus viridis. 

Il est très vrai que M. Provancher a décrit comme espèce 
nouvelle l'Ær. viridis à la page 519 de sa Petite Faune ento- 
mologique, qui fut publiée en 1877 — bien que la page du 
titre porte la date de 1874, anomalie que nous expliquerons 
plus tard, dans la biographie de l'abbé Provancher dont nous 
allons bientôt reprendre la publication. 

Seulement, il est regrettable que M. Webster ait ignoré 
que, en la même année 1877, et dans le Naturaliste canadien, 
p. 34 du vol. IX, et dans le premier supplément (Addi- 
tions et Corrections) à la Faune coléoptérologique de la pro- 
vince de Québec, M. Provancher s'est corrigé lui-même, en 
substituant le nom de Phytonomus nigrirostris Fab., à celui 
d’ Erirhinus viridis Prov. 

Le Bulletin No. 85, Part I, déjà cité, donne une histoire 
complète, illustrée, et fort intéressante, du (Lesser Clover- 
Leaf Weevil », autrement dit Phytonomus nigrirostris Fab. 


UE 


L'ADAPTATION DES FOURMIS AU MILIEU 
DÉSERTIQUE 


LES FOURMIS À MIEL, 


Les régions désertiques ou très arides, où les sécheresses 
de l'été et les froids de l'hiver restreignent à une très courte 
durée la saison pendant laquelle peuvent vivre les plantes 
et les insectes aux dépens desquels subsistent les Fourmis, 


62 LE NATURALISTE CANADIEN 


obligent ceux de ces industrieux hyménoptères qui y sont 
établis à des habitudes de prévoyance constituant une inté- 
ressante et très spéciale adaptation à ce milieu. 

Cette adaptation se fait, suivant les espèces et parfois 
même suivant les races de la même espèce, par des moyens 
divers. | 

On sait que la plupart des Fourmis des régions tempérées 
ont un régime alimentaire mixte, composé en partie d’in- 
sectes, en partie de miellat et d’exsudats végétaux sucrés. 
Lorsque ces espèces vivent dans des lieux très secs, elles 
modifient ce régime soit dans le sens carnivore, soit dans le 
sens phytophage, suivant que leurs aptitudes leur permettent 
plus aisément la conquête et l’emmagasinement de substan- 
ces animales ou de substances végétales. 

Les unes exagèrent leurs tendances insectivores et de- 
viennent d’intrépides et hardis chasseurs, d’effrontés préda- 
teurs. Elles peuvent ainsi se procurer une nourriture suffh- 
sante, même dans les conditions les plus défavorables. C’est 
le cas des Myrmecocystus de l'ancien monde, qui détachent 
un grand nombre d'espèces et de races dans les zones déser- 
tiques de l'Afrique septentrionale. 

D’autres font des récoltes et des provisions de graines, par 
une merveilleuse utilisation des seules ressources offertes 
par un sol sec où ne craît qu’une flore herbacée d’une durée 
très courte. Telles sont les Pogonomyrmex du nouveau 
monde, les Messor, les Solenopsis, les Pheidole des deux 
hémisphères, les Holcomyrmex, les Gomomma, les Merano- 
plus, les Pheidologeton de l’ancien monde. Ces Fourmis 
moissonneuses vivent d'insectes pendant les périodes favo- 
rables où elles peuvent s’en procurer ; mais les graines 
qu'elles amassent dans leurs nids leur fournissent pour les 
temps de disette une réserve nutritive facile à conserver sans 
altération. 

D'autres encore réussissent à vivre et à prospérer dans 


cs 


LES FOURMIS 63 


les régions arides, grâce à l’habileté méticuleuse avec laquelle 
elles savent cultiver sous terre le mycélium alimentaire de 
certains champignons. Ces habitudes scnt spéciales à une 
tribu américaine de myrmicines, celles des Attides ; plusieurs 
espèces de cette tribu, cantonnées dans les déserts du 
Mexique septentrional et de la partie sud-occidentale des 
Etats-Unis, y emploient le peu de débris végétaux qu'elles 
peuvent recueillir à former un substratum sur lequel elles 
cultivent leurs champignons avec succès, à une certaine pro- 
fondeur sous la surface sèche du sol. 

Chez d’autres, enfin, le problème a été résolu par l’exis- 
tence, dans cette solidaire collectivité que constitue norma- 
lement toute fourmilière, d’une caste physiologique spéciale, 
dont les membres n'ont plus d'autre fonction que de servir 
de réservoirs pour la conservation d’un liquide sucré, d’un 
mie! destiné à alimenter la colonie pendant les sécheresses, 
qui tuent les plantes et font disparaitre les insectes, rendant 
ainsi inutile toute expédition au dehors. 

Entre toutes les manières dont les Fourmis réalisent l’ac- 
commodation au milieu désertique, celle-ci est sans doute la 
plus curieuse, et à ce titre mérite peut-être d’être étudiée 
avec quelque détail. 

L'établissement de la caste des individus à miel, constituée 
par des ouvrières anatomiquement semblables aux autres, et 
qu'un instinct appelle au rôle de garde-manger, puise son ori- 
gine dans l’exagération de deux tendances faciles à constater 
chez les Fourmis : l’une générale, et qui s’observe également 
chez d’autres hyménoptères, à savoir la faculté d'emmaga- 
siner dans le jabot, au cours de la récolte, une réserve ali- 
mentaire liquide, sucs de plantes ou d'insectes, et d'en appà- 
ter ensuite une larve ou une «sœur » par voie de régurgita- 
tion; l’autre plus spéciale à certaines espèces, à savoir le 
goût pour l'exploitation des exsudats sucrés provenant des 


64 LE NATURALISTE CANADIEN 


hémiptères (pucerons et cochenilles), des galles des cyni- 
pides ou des glandes nectarifères des plantes. 

Il en résulte que l'existence d'individus à miel n’est théo- 
riquement possible, et en fait n’a été constatée que dans les 
tribus où l'habitude de recueillir ces exsudats est portée à un 
haut degré, et est devenue presque une nécessité vitale: les 
Camponotines et les Dolichodérines. 


(Cosmos.) A. ACLOQUE. 


(A suivre.) 


DO; 


Nous avons eu le plaisir de recevoir, un soir du mois de 
septembre, la visite de M. Jacques Hadamard, professeur au 
Collège de France, à Paris M. Hadamard, qui est profes- 
seur de mathématiques, et amateur passionné de botanique, 
venait nous demander des indications, que nous avons été 
heureux de lui donner dans la mesure de notre pouvoir, sur 
certains points de la flore de la province de Québec. 


= 00: 


PUBLICATIONS REÇUES 

(Smithsonian Institution.) 

—Commission of Education. Report. 1009. II. Washington. 

“The Alaska Reindeer Service”: quelque étrange que cela puisse 
paraître, l’administration des troupeaux de Rennes, en Alaska, relève 
du commissariat de l'Education aux Etats-Unis. Nous voyons donc, 
par le rapport donné sous le sous-titre que l’on vient de lire, que 
durant l’année 1909 il y avait dans l'Alaska 34 troupeaux de Rennes, 
et 22,915 Rennes. On sait que ces cervidés ont été importés de 
Sibérie, au nombre total de 1280, par le gouvernement des Etats-Unis, 
en 1892. On sait aussi que le Renne a été importé au Labrador, ces 
années-ci, nous dirons quelque jour avec quel succès. 

— The Tæœnioid Cestodes of N. Am. Birds, by B. H. Ransom. Wash- 
ington. 1900. 

A Monograph of the Foraminifera of the N. Pacific Ocean, by J. A. 
Cushman. P. I & II. Washington, 1910 & 1911. 

Catalogue of Nearctic Spiders, by N. Banks. Washington. 1910. 

An Account of the Beaked Whales of the fam. Ziphiüdæ in the coll. 
of the U. S. Nat. Museum, by F. W. True. Washington. 1910. 

On some West Indian Échinoids, by Th. Mortensen. Washington. 
IOI0. 


LE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Novembre 191) 


VOL. XXXVII (VOL. XVIII DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No 5 


Directeur-Propriétaire : Labbé V.-A. Huard 


CETTE QUESTION DE L/’« AVELINIER » 
EN CANADA 


Dans notre livraison du mois de juillet dernier, nous 
avons mentionné le voyage que nous venions de faire à la 
Pointe-aux-Trembles (Portneuf), pour y voir un arbrisseau 
auquel on donnait le nom d’Avelinier. Comme la floraison 
était passée, à la date de ce voyage (21 juin), nous n'avons 
pas osé, à la seule inspection des rameaux et des feuilles, 
nous prononcer sur la qualification spécifique de l'arbrisseau 
dont il s’agit ; et nous avons remis l'affaire à l'automne, lors- 
que nous pourrions voir les fruits du prétendu Avelinier. 

Cet automne, M. l’abbé Klz. Dionne, curé de la Pointe- 
aux-Trembles, et—ès qualité—usufruitier de l’arbrisseau 
en question, qui se trouve dans le jardin de son presbytère, a 
bien voulu nous faire parvenir une certaine quantité des 
fruits, encore recouverts de leur enveloppe (involucre). 
D'autre part, M. l'abbé L..-L. Paradis, curé de Lotbinière, 
et lui aussi l’un des abonnés de notre publication, a eu de son 
côté l’attention de nous apporter un rameau et des fruits 


5—Novembre 1911. 


66 LE NATURALISTE CANADIEN 


d'un Avelinier croissant dans sa paroisse. Ces échantillons 
nous permettent de résoudre aujourd’hui cette affaire de 
l’'Avelinier, et nous en devons de la reconnaissance à ces 
deux amis des sciences, qui nous ont obligeamment aïdé à 
sortir de l'embarras où nous mettait cette appellation popu- 
laire d'Avelinier qui servait à désigner l’un de nos arbris- 
seaux: car les appellations populaires, il n’est jamais sage 
de les rejeter sans examen, parce qu'il leur arrive plus ou 
moins souvent de n'être pas entièrement fantaisistes . 

Une chose qui nous a aussi joliment gêné pour recon- 
naître un véritable Avelinier dans le végétal auquel on attri- 
buait ce nom, c'est que nous n'avons pu trouver, dans les 
ouvrages qui étaient à notre portée, aucune description un 
peu étendue des Corylus tubulosa et avellana, dont le fruit 
est l’aveline bien connue, et qui est importée de l'étranger. 

En tout cas, dès que nous avons eu en mains les fruits des 
«Aveliniers » de la Pointe-aux-Trembles et de Lotbinière, 
il a été facile de résoudre le problème, et de constater que 
l’arbrisseau en question est, sans aucun doute, le Noisetier 
d'Amérique, Corylus Americana Walt. c'est-à-dire une 
espèce appartenant au même genre (Corylus) que l’Aveli- 
nier, mais espèce pourtant différente. 

Le Noisetier dit Avelinier croît, notamment, en Provence 
et en Espagne. 

Ce que nous écrivions sous forme dubitative, au mois de 
juillet dernier, se trouve donc réalisé : l’arbrisseau que l’on 
dénomme Avelinier—et dont nous connaissons maintenant 
l'existence en trois localités du district de Québec (Pointe- 
aux-Trembles, Lotbinière et Saint-Charles) et des deux 
côtés du fleuve Saint-Laurent—est l’une des deux espèces de 
Noisetier ou Coudrier, Corylus, qui appartiennent à notre 
flore, et même à celle de toute la région tempérée de l’Amé- 
rique du Nord. 

Le Noisetier ordinaire, « Noisetier à bec», Corylus ros- 


L'AVELINIER EN CANADA 67 


trata Aït., que tout le monde connaît, existe dans toute la 
Province, croyons-nous. L’enveloppe (involucre) de son 
fruit se prolonge en un tube resserré au delà de la noisette 
et deux fois plus long qu'elle: ce tube en forme de bec 
allongé, c'est ce qu'exprime le nom scientifique latin ros- 
trata, et le nom vulgaire anglais « Beaked hazelnut ». Pour 
nous, nous n'avons jamais rencontré, avant notre voyage de 
cet été à la Pointe-aux-Trembles, que cette espèce de Noise- 
tier, qui semble bien être l'espèce commune de ce pays. 

Quant à l’autre espèce de Corylus ou Noisetier, celle de la 
Pointe-aux-Trembles, de Lotbinière et de Saint-Charles de 
Bellechasse, elle est dite Americana, d'Amérique; ses feuilles 
sont finement dentées sur tout leur contour—mais ce con- 
tour n'est pas, comme dans le C. rostrata, divisé d'abord 
en « larges dents ». Sa noisette est de moitié plus petite que 
la véritable aveline. L'involucre, ou enveloppe de la noisette, 
ne se continue pas au delà du fruit en un long bec tubuleux 
(comme dans le fruit du Noisetier ordinaire), mais se com- 
pose de deux bractées, ou sortes de feuilles, presque séparées, 
plus larges que longues, qui ne dépassent pas beaucoup la 
noisette en longueur, et qui, dans la maturité, sont ouvertes 
et laissent apercevoir le fruit.—\'oiià les caractères de l’ar- 
brisseau que l’on nomme Avelinier en notre pays, et qui est, 
à coup sür, le « Noisetier d'Amérique », dont le fruit n’a pas 
de bec. Le Noisetier dont l'enveloppe du fruit se termine 
par un long bec, eh bien! c’est le « Noiïsetier à bec» (ros- 
trata), et c’est l'espèce ordinaire du pays. 


L'abbé Provancher, dans sa Flore canadienne (1862), 
décrit le C. Americana, et donne l’involucre du fruit comme 
deux fois plus long que la noisette: ce qui est absolument 
inexact, comme nous venons de le dire. Quant au C. ros- 
trata, que nous regardons comme l’espèce ordinaire du pays, 
il en fait une simple variété du C. Americana, et la dit 


him e ——. À mt 


68 LE NATURALISTE CANADIEN 


«plus commune au nord»; son involucre, dit-1l, est (res- 
serré en bouteille au-dessus de la noisette » et cela est très 
juste. 

Deux éditions, que nous avons sous les yeux, de la Flore 
de Gray (Manual of Botany), la 5e (1867)"“et lauye 
(1908), mentionnent et décrivent les deux espèces de Cory- 
lus; de même que la Flore de l'abbé Moyen (1871), et celle 
de Pritton and Brown (1896). 


Une récente Flore de Bonnier (Les Noms des Fleurs), 
publiée à Paris, et le Manuel de la Flore de Belgique, par 
Crépin, publié à Bruxelles en 18N4, ne mentionnent, en fait 
de Corylus, que l'espèce C. avellana, et lui donnent les 
noms français de Coudrier, de Noisetier, et même de Cou- 
drier-Noisetier. Le fruit de l'arbre de France et de Bel- 
gique, qui porte là-bas ces appellations, comme aussi, sans 
doute, celui de l'espèce espagnole tubulosa, est bien l’aveline 
du commerce. 

Chez nous, l’on n'a pas eu tellement tort, après tout, de 
donner un nom particulier à cette espèce de Noisetier 
dont les fruits comportent une enveloppe large et ou- 
verte, par opposition au Noisetier ordinaire, bien connu par 
l'enveloppe au long bec tubuleux de ses fruits. 


r - LU | 


le 


le Noisetier porte aussi le nom de Coudrier, dénomi- 
nation qui paraît même la plus répandue. 

On sait que les Usourciers » se servent de rameaux de 
Coudrier pour trouver les sources d’eau souterraine. Nous 
reviendrons bientôt, espérons-nous, sur cette question, encore 
bien discutée, des découvreurs de sources. 


eme, (JS ere 


> 4 


FEU LE R. P. DESROCHERS, C. S.-V. 69 
RER PE NET FOR PE EAU FPS PR PARERNE 
FEU LE R. P. DESROCHERS, C. S.-V. 


Le petit groupe, déjà si restreint, de nos amateurs d'his- 
toire naturelle vient de perdre l’un de ses membres par la 
mort du R. P. J.-Edmond Desrochers, décédé le 27 octobre 
dernier, à Joliette. 

Le P. Desrochers fit ses études au petit séminaire de 
Ouébec, et fut ordonné prêtre en 1882. Après avoir exercé 
le saint ministère durant deux années, il entra dans l'institut 
des Clercs Saint-Viateur, en 1884. Ce fut — a-t-on dit en 
annonçant sa mort—« un saint religieux, doué d'une intel- 


ligence remarquable ». 

Nous avons eu de trop rares et brèves relations avec ce 
religieux défunt, pour connaître l’origine et le développe- 
ment de son goût pour les sciences naturelles. Nous avons 
publié de lui, dans cette revue, quelques chroniques scienti- 
fiques : en 1899, deux communications : une en 1902: et une 
autre en 1904. Il était question, dans ces écrits, d’intéres- 
santes observations relatives aux poissons, aux insectes, aux 
mousses, lichens et autres plantes du Canada. Nous suppo- 
sons, sans trop de crainte de nous tromper, que les occupa- 
tions auxquelles il a dù se livrer dans les collèges tenus par 
son institut, à Joliette, à Rigaud et à Saint-Joseph de Lévis, 
l'ont empêché de se livrer bien sérieusement à l'étude des 
sciences naturelles, et de devenir —étant donné son «intel- 
un naturaliste de renom. Combien n°'v 


higence remarquable» 
a-t-il pas de nos compatriotes qui auraient illustré notre 
nationalité canadienne-française, si—pour ne pas sortir 1c1 
du domaine scientifique—les circonstances leur avaient per- 
mis de suivre leur goût pour l'étude des sciences naturelles ! 

Quoi qu’il en soit, sur la tombe de notre ancien collabora- 
teur nous voulons déposer l'hommage de nos regrets, et 
nous le recommandons aux prières de nos lecteurs. 


7.0 LE NATURALISTE CANADIEN 


L'ADAPTATION DES FOURMIS AU MILIE 
DESERTIQUE 4h 


(Continuë de la page 64) 


Si l’on examine la structure des Fourmis de ces tribus, on: 
remarque qu’elles diffèrent en général de la plupart des 
autres (Ponérines, Dorylines, Myrmicines) par la faible 
épaisseur et l’extensibilité de leur tégument chitineux, spé- 
cialement dans la partie qui recouvre l'abdomen. Dans leur 
récolte de miellat ou de nectar, elles peuvent par suite amas- 
ser une grande partie de la substance sucrée et la trans- 
porter au nid, emmagasinée dans leur jabot distendu. 

À mesure que ce jabot se remplit, les plaques dures, for- 
mant le revêtement de l'abdomen lorsqu'il est réduit à son 
volume normal, s'écartent les unes des autres, et la mem- 
brane fine et transparente qui les relie, se déplissant, devient 
visible et laisse apercevoir le contenu limpide du tube diges- 
tif dilaté. On peut voir en même temps que les autres or- 
ganes abdominaux sont refoulés contre la paroi postérieure. . 

I! est assez commun de rencontrer, alors qu’elles retour- 
nent au nid dans cet état de distension, après avoir prélevé 
leur récolte sur leurs troupeaux de pucerons et de coche- 
nilles, des ouvrières des genres Æormica, Lasius, Campoz 
notus et d'autres analogues. | 

La caste physiologique des ouvrières à miel peut étre con- 
sidérée comme réalisant à un haut degré, et grâce à une ap- 
propriation très spéciale, cette faculté de distension du jabot, 
servie par une remarquable extensibilité de la membrane qui 
relie les plaques dures du tégument. 

Le fait de cette exagération d’une tendance qui existe 
chez toutes les ouvrières de la imème espèce ne tarde pas 
d’ailleurs à dominer le fonctionnement organique des indi- 


réservoir. n : 


AUOT OPEN COUR: 7 « PT 
cu h CAE MTL ITN 


- ant: 


LES FOURMIS 71 


vidus où il se manifeste, à absorber leur vitalité, de telle 
manière qu’ils deviennent impropres à tout autre travail: ce 
ne sont plus, à la lettre, que des outres que l'on remplit, et 
où l'on puise à mesure des besoins. 

Depuis la simple distension des ouvrières agiles rappor- 
tant au logis leur récolte de nuellat jusqu'à la replète roton- 


dité des outres à miel presque incapables de mouvement, il. 


y a des degrés, que l'on observe dans plusieurs espèces. 
Ainsi, chez le Prenolepis imparis, de l’2 MRSAUE du Nord, 
le Melophorus baggoti, d'Australie, le ZLeptomyrmex va- 
rians, de l'Australie et de la Ne la commu- 
nauté comporte, outre les castes ordinaires, des neutres 
auxquelles est confiée la fonction d'emmagasiner du nuel 
dans leur jabot; mais, quoique très distendues, ces neutres, 
ainsi remplies de réserve sucrée, n'atteignent pas un volume 
qui les oblige à l'immobilité, et elles conservent la faculté de 
déambuler au moins dans les galeries de la fournulière. 

Chez une espèce du Natal, le Plagiolepis trimeni, les ou- 
vrières à miel sont à ce point distendues par la réserve accu- 
mulée dans leur jabot que leur abdomen prend la forme 
d’une vésicule ronde dont le diamètre dépasse deux fois la 
longueur de la tête et du thorax réunis; sur cette vésicule, 
les lames chitineuses des segments abdominaux apparaissent 
comme des îles. 

. C’est la transition vers la réplétion parfaite, telle qu'elle 
s'observe chez les véritables « Fourmis à miel », les honey 
ants (Camponotus inflatus de l'Australie, Myrmecocystus 
melliger et M. mexicanus, du Mexique et des Etats-Unis), 


-où les individus voués à la conservation du miel n'ont plus 
d'autre fonction que de se consacrer, avec la plus parfaite 


abnégation et dans une immobilité. absolue, à leur rôle de 


Le miel emmagasiné. est “emprunté soit aux sécrétions des. 


__cochenilles et des pucerons, s0 soit à celles des galles produi ites 


72 LE NATURALISTE CANADIEN 


sur les plantes par les cynipides ; parfois, une même race de 
Fourmis manifesterait une tendance à n’exploiter que lés 
galles d’une espèce déterminée. Lorsque, par suite de Ia 
nature du milieu, les plantes susceptibles de développer des 
galles font défaut, si les pucerons également sont rares, la 
Fourmi normalement melligère se trouve dans l'impossibilité 
de recourir à son mode ordinaire de prévoyance et doit se 
prèter à un autre procédé d'adaptation. 

D’après M. W. M. Wheeier *, qui a étudié avec patience 
les Fourmis à miel américaines et à qui nous empruntons ces 
détails, le Myrmecocystus melliger, type physiologique de 
ces curieux insectes, comporterait diverses races, les unes 
produisant des ouvrières-réservoirs et vivant sans doute ex- 
clusivement de jus sucrés, les autres, au contraire, manifes- 
tant des goûts hautement carnivores et où la présence d’ou- 
vrières à jabot distendu n’a jamais pu être constatée. 

L'aptitude à la réplétion purement physiologique serait 
donc un caractère inconstant, certaines colonies seulement 
tendant à la manifester à une époque déterminée de leur 
existence ou dans un milieu riche en exsudats mielleux. 
tandis que d’autres, nidifiant dans une localité où ces exsu- 
dats font défaut, exagèrent leurs instincts carnivores. Les 
circonstances seules créeraient dans le même type l’état 
melligère ou l’état prédateur : cas remarquable de cette géné- 
rale et admirable disposition qui permet à toute espèce de 
s’accommoder aux conditions du milieu dans la mesure né- 
cessaire à sa conservation. 

A. ACLOQUE. 

(Cosmos.) ? 


1. Honey Ants (Bull. of the American Mus. of Nat. History, 1908) . 


2. Nous regrettons que le manque, à Québec, d’un établissement de 
photogravure nous empêche de reproduire aussi les gravures très ori- 
ginales de l’intéressant article de M. Acloque. 


:00 : 


L'UTILE COCCINEILE 


NI 
Où 


L’UTILE COCCINELLE 


On sait les dommages inestimables que les insectes cau- 
sent chaque année aux récoltes. Pour lutter contre eux, les 
Américains, qui sont gens pratiques, ont découvert et per- 
fectionné une méthode qui apparait nouvelle et singulière- 
ment originale. Ils recherchent et élèvent des animaux 
utiles, c'est-à-dire ceux qui font leur nourriture habituelie 
des parasites, et puis les lâchent dans leurs cultures. 

Nous signalions récemment le cas des Glandines mexi- 
caines, qui dévorent avec ardeur les Escargots. Voici qui est 
mieux. La (California State Insectary », que dirige avec 
tant de compétence M. K. Carnes, se consacre uniquement 
à la propagation d'insectes de chasse. Elle vient d'obtenir 
un excellent succès avec l'élevage des Coccinelles * aphidi- 
phages. 

Ce terme un peu rude indique cependant très bien que ces 
Coccinelles sont des mangeuses de Pucerons. Mais cette 
vertu n'est pas réservée aux Coccinelles californiennes. Que 
les âmes sensibles sortent de leur erreur ! la bête à bon Dieu, 
si débonnaire d’allure sous sa carapace ponctuée, est une 
manière de carnassier redoutable. On aurait tort de croire 
que c’est par sport qu’elle rôde sur les feuilles. Elle cherche 
avec appétit les Pucerons et puis les mange. 

La Commission d’horticulture de l'Etat de Californie, qui 
voyait avec désespoir des Pucerons de toutes races dévorer 
ses vignes, ses arbres fruitiers et ses Melons, a fait appel 
aux Coccinelles. 


.1. Les Coccinellés sont les petits coléoptères, de forme presque globu- 

laire, de couleur rouge marquée de gros points noirs, que les enfants 
de chez nous appellent “soldats”, voire... “soldors” !—ce qui est 
sans doute un souvenir du séjour des troupes anglaises, aux tuniques 
rouges, en notre pays. V.C. 


74 LE NATURALISTE CANADIEN 


La difficulté était d’en rassembler de grandes armées, pour 
les lancer ensuite sur les points attaqués. On y réussit, grâce 
au froid. On rechercha les variétés qui hivernent. Pendant 
la saison froide, elles se réunissent en grandes masses. C’est 
ainsi que,-dans Îa Sierra Nevada, des équipes de chasseurs 
envoyées par la «California State [Insectary » en remplirent 
beaucoup de sacs. 

On maintient ensuite ces tonnes de Coccinelles en léthar- 


gie, facilement, grâce au froid. On les place jusqu'au prin- 


temps ou l'été, selon les besoins, dans des chambres bien 
aérées, que des appareils frigorifiques maintiennent à une 
température basse et constante. 

Toutes les espèces américaines de Coccinelles se con- 
servent très bien ainsi. Les espèces importées ont survécu 
aussi, et l’on peut garder ces insectes en parfait état durant 


six mois. Puis, au moment choisi, quand les Pucerons , 


tapissent les verges de leurs détestables colonies, on ré- 


chauffe les bonnes bêtes. Et la chasse commence. Il est pro- 


bable qu’une bête à bon Dieu, qui a supporté un jeûne de six 
mois, doit avoir l'appétit singulièrement aiguisé. C’est pour- 
quoi elle fait d'excellente besogne. 


Les jardiniers français ne s’aviseront-ils pas d'élever et 


dresser de nos Coccinelles nationales? (Figaro.) 


00! 


LE TRANSFORMISME 


La Revue de Philosophe (Librairie Beauchesne, à Paris) 
publie, sur la biologie et le tiansformisme, une importante 


étude qui a pour auteur M. Driesch, professeur de l’Univet- 


sité d'Heidelberg. M. Driesch signale la radicale insuffisance 


LE TRANSFORMISME 75 


des données avec lesquelles on a voulu établir les divers sys- 
tèmes actuels de biologie. Cette démonstration le conduit à 
examiner les lacunes fondamentales de la théorie transfor- 
miste. Naturellement, M. Driesch se place au seul point de 
vue scientifique, sans faire enter en ligne de compte les prin- 
cipes de telle ou telle philosophie. Sa critique n’est pas moins 
très sévère. On en aura une idée par les. pages suivantes, qui 
concernent le darwinisme et le lamarckisme. 

Le darwinisme, dit-il, comporte deux parties distinctes, 
logiquement tout à fait différentes: la théorie de la sélec- 
tion naturelle et la théorie de la viabilité fortuite, sans aucun 
principe directeur, comme point de départ de tout change- 
ment des formes spécifiques. 

La théorie de la sélection naturelle prétend que, par suite 
de l'extrême rapidité avec laquelle se multiplient les orga- 
nismes, il se produit beaucoup plus d'individus qu'il n’en 
peut subsister par rapport à la place donnée et à la nourri- 
ture donnée, que par suite une (lutte pour l'existence» a 
lieu entre les organismes, de laquelle ceux-là seulement sor- 
tent vigoureux qui, à quelque point de vue, ont une confor- 
mation mieux adaptée aux conditions de la vie que celle de 
leurs compagnons. De la manière dont les différences indi- 
viduelles prennent naissance, la théorie de la sélection comme 
telle ne dit rien. 

Or, maintenant, comme G. Wolff principalement l’a fait 
remarquer, 1l ne va nullement de soi que la survivance d’un 
petit nombre d'individus, parmi beaucoup d'autres, repose 
toujours sur un avantage dans l'organisation, et pas plutôt 
sur un avantage dans la situation accidentelle : Dans un acci- 
dent de chemin de fer, n'est-ce pas bien évidemment les indi- 
vidus les mieux placés qui survivent, et nullement les pis 
forts? En second lieu, il est clair que la sélection n’est qu’un 
_ facteur négatif, un facteur de destruction, jamais un facteur 
positif, un facteur de création. Et en un certain sens, il est 


76 LE NATURALISTE CANADIEN 


vrai, l'action négative de la sélection naturelle se comprend 
de soi-meme. 

Comme facteur positif de la descendance le darwinisme 
n'envisage, comme il a déjà été dit, que la variation fortuite, 
absolument indéterminée en grandeur et en direction, et qui 
doit reposer, en dernière analyse, sur des différences de 
nutrition accidentelles. 

Ce facteur, peut, à tout prendre, avoir joué un rôle dans 
la production de différences spécifiques n'ayant trait qu'à la 
quantité, par exemple, si l'on veut, au degré de la coloration; 
au moins si l’on admet hypothétiquement que les variations 
quantitatives comme telles se laissent d’abord fixer, et en- 
suite intensifier par l’hérédité, ce qui n'est pas démontré 

Mais l'hypothèse d’une variabilité fortuite comme unique 
source de la différenciation spécifique n'explique absolument 
pas les phénomènes suivants : 

Origine de nouveaux organes ; 

Harmonie des parties du corps entre elles: 

Harmonie entre individus différents, par exemple entre les 
deux sexes, où entre les insectes et les fleurs; 

Caractères de pure organisation systématique, comme 
tels sans aucune utilité. 

A cela s'ajoute que la variabilité fortuite est radicalement 
incapable d'expliquer le fait que le système des organismes 
est précisément un sys/ème, c'est-à-dire un ordre, et non pas 
un chaos. 

Enfin le pouvoir de restitution des organismes, par ex- 
emple le phénomène bien connu de la régénération, + peut 
nullement s'expliquer d’une manière darwimienne:; bien plus, 
la théorie entre ici dans le domaine du ridicule, car elle 
devrait partir de ce point que ces individus-là seulement ouf 
survécu un jour, qui, par suite d'une raison quelconque, 
« possédaient » un manque, une déficience. Sans cela la. 
faculté de la régénération n'aurait jamais pu être acquise! 


LE TRANSFORMISME 77 


La complète banqueroute du darwinisme comme théorie 
géncrale de la descendance est donc tout à fait hors de doute. 

Le lamarckisme, lui, rend l'organisme actif là où le dar- 
winmisme le suppose passif. Ce n'est pas la sélection et après 
elle l'hérédité qui doivent fixer les variations accidentelles : 
c'est un principe psychologique, un vouloir fondé sur des 
jugements dans l'organisme lui-même: en cela le lamarc- 
kisme, principalement sous la forme moderne que À. Pauly 
lui a donnée, est vitaliste, tandis que le darwinisme est essen- 
tiellement matérialiste. A côté de la fixation active de diffé- 
rences accidentelles, l'usage et le non usage des organes 
doivent aussi jouer un rôle dans la descendance: le fait de 
l'«adaptation fonctionnelle» est certes bien connu, le fait par 
exemple que les muscles d'un gymnaste deviennent particu- 
lièrement puissants. Par malheur, de l’hérédité de tels 
résultats d'adaptation, nous savons aussi peu que rien. KEt 
c'est l'Uhérédité des caractères acquis » qui forme le centre 
de la théorie lamarckienne. Hypothétiquement il y a peut- 
ètre moyen d'admettre l'hérédité des caractères acquis, lors- 
que les agents qui ont provoqué ces caractères ont agi dans 
le même sens au cours de nombreuses générations : avec une 
telle hypothèse, certaines structures histologiques dont 
l'adaptation est 1nn6e, par exemple celle des os, seraient ex- 
plicables d'une manière lamarckienne. 

Mais le lamarckisme ne peut rien cxpliquer de plus. 

Le lamarckisme attribue aw hasard, tout comme le dar- 
winisme, la première origine de toute différenciation spéci- 
fique. C’est pourquoi valent contre lui absolument les 
mêmes raisons que nous avons avancées contre la théorie 
darwinienne du hasard. Lui non plus il n’explique nulle- 
ment ce qui touche en propre à l’organisation et à l'harmonie 
dans les organismes, c'est-à-dire en bref, cette intégralité que 
malgré les différences spécifiques ils présentent toujours. 
Lui aussi, il se trouve, pour expliquer l’origine de nouveaux 


78 LE NATURALISTE CANADIEN 


organes et le fait de la restitution, radicalement impuissant, 
tout à fait comme le darwinisme. 

Ce que les deux grandes théories du transformisme actuel- 
lement en cours ont éclairci jusqu'à un certain point n'est 
rien de plus que ceci: Les dissemblances systématiques 
qui consistent en simples différences de quantité, d'intensité : 
ou de nombre, peuvent peut-être s'être produites sur la base 
de la variabilité habituelle ; au moins si nous pouvons suppo- 
ser qu’en de tels cas l’hérédité a été en état de fixer sans re- 
version de semblables variations produites en fluctuant, ce 
qui, comme nous le répétons encore une fois, n’est pour le 
moment absolument pas démontré. La sélection naturelle a 
pu entrer en jeu dans ce processus, en éliminant tous les indi- 
vidus qui ne possédaient pas le caractère utile en question. Là 
est, dans une explication du transformisme, la partie daræi- 
menne, qu'on peut accorder hypothétiquement. D'un autre 
côté, l’adaptivité histologique innée peut hypothétiquement 
être mise sur le compte de l’hérédité des caractères d’adapta- 
tion acquis par l’activité propre de l’organisme, au cas où ce 
processus aurait duré tout le long de nombreuses généra- 
tions. Là est la contribution lamarckienne à la théorie de la 
descendance. . 

Mais ni la théorie de Darwin ni celle de Lamarck ne four- 
nissent rien de plus à cette théorie. Et de là suit que presque 
tout reste encore à faire; car nous n'avons présentement 
aucune hypothèse pour le fondement d’une systématique 
quelconque, c’est-à-dire pour les dissemblances qui portent 
proprement sur l’organisation, et pour tout ce qui concerne 
les types comme tels et le degré de complication de ces types, 
lesquels sont tous deux, type et degré de complication, indé- 
pendants de l’adaptation et adaptivité histologique. 

Connaissons-nous maintenant quelques faits qui soient 
propres à éclaircir ce problème? Ce que nous connaissons en 
fait sur une déviation quelconque de l'hérédité, c’est-à-dire 
sur des différences innées entre parents et descendants dans. 


LE TRANSFORMISME 79 


la mesure où cela touche à ce qui regarde en propre l’organi- 
sation, est tout autant que rien: nous ne connaissons que le 
peu de faits observés par de Vries et les expériences des jar- 
diniers et des éleveurs. Ces faits témoignent peut-être en 
faveur de la possibilité d’une variation discontinue, c’est-àä- 
dire d’une vraie mutation, qui se produit de l'intérieur à 
l'extérieur, suit certaines lignes tectoniques et conduit à des 
résultats constants: mais tout le reste, c'est-à-dire tout, au 
regard d'une vraie théorie de la descendance, doit être pour 
ainsi dire entièrement abandonné au gout de l’auteur qui 
écrit sur la théorie de la vie. Et même, à la vérité, ce seul et 
unique fondement sérieux du transformisme, le concept de 
la mutation a été ébranlé par de nouvelles recherches, en par- 
ticulier par celles de Klebs, et pour le moins privé par elles 
de sa pleine certitude. On peut dire qu'un tel état de choses 
est très inscientifique, mais un autre n'est pas possible. 

Et dans le fait : presque tous ceux qui se sont occupés sans 
idées préconçues du problème du transformisme ont accordé 
qu'il en va ainsi. Lamarck lui-même voyait bien qu'une 
sorte de loi d'organisation doit ètre le fondement de tout 
transformisme, et il est bien connu que Nægeli, Koælliker, 
Wigand, Eimer et beauoup d’autres se sont employés à 
rechercher par voie d’hypothèses une loi originaire régissant 
la phylogénie. Maïs une étude approfondie de toutes ces lois 
nous serait de peu d'utilité, car toutes, malheureusement, ne 
servent à rien de plus qu'à mettre clairement en évidence le 
simple fait qu’il faut, si nous voulons faire la supposition de 
la descendance en général, qu’une certaine loi d'organisation 
inconnue ait été en œuvre dans la phylogénie. 

Il est important de remarquer que même un darwiniste 
convaincu comme Wallace, qui, comme on le sait, découvrit 
indépendamment le principe de l'élimination, admettait une 
exception à ses principes transformistes, au moins pour un 
cas, celui de l’origine de l’homme. Mais une exception suffit 
pour détruire l’universalité d’une doctrine. 


80 LE NATURALISTE CANADIEN 


En terminant, M. Driesch déclare vouloir s'abstenir 
d'ajouter n'importe quelle hypothèse particulière à cette pro- 
position générale qu'il doit y avoir quelque principe inconnu 
du transformisme, si, par ailleurs, l'hypothèse de la descen- 
dance en général est autorisée. Nous avons ainsi le droit 
de conclure qu'au seul point de vue scientifique le transfor- 
misme est plein d’arbitraires hypothèses, n’explique rien, ne 
se soutient pas et ne s'explique pas lui-même. 


(L’Idéal, Paris.) 


:00 : 
PUBLICATIONS REÇUES 


—Bolletiino del R. Orto botanico e Giardino coloniale di Palermo. 
Anno VIII, fasc. 40. 

Annuaire du Canada. 1910, 2e Série, Ottawa, 1911. 

—Report of the U. S. National Museum. 1909. Washington. 

Nous voyons mentionné dans ce Rapport le don d'environ 600 inver- 
tébrés, et d’un œuf du Grand Pingouin, recueillis, au Labrador, par un 
M. Owen Bryant, de Cohasset, Mass. 

— Proceedings of the U. S. National Museum. Vol. 37, 1910; Vol. 38, 
1911; Vol. 39, 1911. Washington. 

A signaler dans le vol. 37: Une étude de M. H.-B. Bigelow, intitulée : 
 Cœlenterates (avec planches hors texte des Méduses du Labrador et 
de Terre-Neuve) from Labrador and Newfoundland, collected by Mr. 
Owen Bryant from July to October, 1908.’—Coquillett, The Type- 
species of the N. Am. genera of Diptera. 

A signaler dans le volume 38: On a new Labradorean species of 
Onchidiopsis, a genus of mollusks new to castern North America, by 
Fr. N. Balch (L'auteur a donné le nom de © corys à cette nouvelle 
espèce) ; Jordan, D. Starr and W. F. Thompson, Description of à new 
species of deep-water Sculpin (Triglopsis ontariensis) from lake 
Ontario, with notes on related species; Kendall, W. Converse, Report 
of the Fishes collected by Mr. Owen Bryant on a trip to Labrador "n 
the summer of 1908. (On lit dans ce Rapport la phrase suivante: 
“ These specimens made it very evident that there exists, in Labrador 
at least, a “sea-trout” very different from the sea-run form of 
the brook trout (Salvelinus fontinalis).”  Suivent quelques pages 
sur cette question de la Truite de mer identique, ou non, avec la 
Truite de rivière) ; Rowher, S. A., On a collection of Tenthredinoidea 
from eastern Canada. (La plupart des insectes dont il s’agit, et dont 
plusieurs sont les types d’espèces nouvelles, ont été capturés au Nou- 
veau-Brunswick). 

Idem, vol. 39, 1911. Il n’y a, dans ce volume rempli de mémoires im- 
portants sur l’histoire naturelle, rien qui nous paraïsse intéresser par- 
ticulièrement le Canada — si ce n’est un travail de MM. Evermann, 
Barton Warren et Hom. Barker Latimer, sur les Poissons du lac des 
Bois et des eaux voisines. 


LE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Décembre (91) 


VOL. XXXVII (VOL. XVIII DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No 6 


Directeur-Propriétaire : L'abbé V.-A. Huard 


UNE HEPATIQUE NOUVELLE 
EN AMERIQUE 

Comme je considère que tout ce qui intéresse l’histoire 
naturelle de la Province doit trouver place dans votre revue, 
je me fais un devoir de vous communiquer, au cas où vous 
ne l’auriez pas remarquée, une découverte faite au Bic, et 
dont la nouvelle nous est apportée par le Bryologist de sep- 
tembre. 

Il s’agit d'une Hépatique, Neosiella pilosa (Hornem,) 
Schiffn. — Cette plante a été trouvée au Bic (Corbeaux 
Ridge) par M. J.-F. Collins. Cette plante est très rare en 
Europe, et n’a encore été mentionnée que dans quelques 
localités en Norvège, en Suède, en Finlande et au Spitzberg. 
Elle a été aussi signalée en Sibérie. 

En ce qui regarde l'Amérique, la seule localité connue 
jusqu'ici était Scoresby Sound (Groenland). 

Neosiella pilosa est donc une plante nouvelle pour le conti- 
nent. Cette récolte date de 1907, et elle est étudiée dans le 
numéro mentionné du Bryologist par le Dr Evans. 

Fr. VICToRIN, 


Collège de Longueuil, P. Q. 
6—Décembre r914. 


82 LE NATURALISTE CANADIEN 


PARTI QUE L'ON PEUT TIRER D'UN MUSEE 
Le Musée NarioNAï, DE R10 DE TANÉTRO 


Nous voulons mettre sous les yeux de nos lecteurs une 
Circulaire, reçue cet automne, du Musée de Rio de Janeiro 
(Brésil). On verra, par l'exemple de ce musée de l’Amé- 
rique méridionale, quelles ressources peut. offrir une insti- 
tution de ce genre, avec une organisation appropriée, pour 
l'avancement de l’agriculture et de l’industrie d’une nation. 


Très honoré monsieur, 


Nous avons le devoir de vous informer que le Musée 
national de Rio de Janeiro vient de subir une grande trans- 
formation, qui a changé de beaucoup les conditions maté- 
rielles et scientifiques de cet établissement. 

Un décret du Gouvernement, daté du 9 février 1910, 
signé par le Président de la République Nilo Peçanha et par 
le ministre de l'Agriculture, Industrie et Commerce, Rodol- 
pho Miranda, établit que ce Musée sera obligé dorénavant 
de contribuer par des recherches faites dans les domaines 
de la chimie végétale, de l’entomologie agricole et de la phy- 
topathologie, aux progrès de l’agriculture et des industries 
au Brésil. 

I! faut remarquer qu'avec cette nouvelle adaptation notre 
Musée n’a rien perdu de son but classique; car il continue à 
figurer comme un vaste recueil d'objets d'histoire naturelle, 
d’anthropologie et d'archéologie. 

Ses collections se sont accrues beaucoup, dans ces der- 
nières années; et on peut affirmer qu’elles sont à present 
mieux classées et coordonnées qu’elles ne l’étaient aupa- 
ravant. 

A la tête des laboratoires de chimie végétale, de chimie 
minérale, d’entomologie agricole, de phytopathologie, récem- 


LE 


MUSÉE NATIONAL DE RIO DE JANEIRO 83 


ment créés, se trouvent des personnes honorables sur la capa- 
cité technique desquelles .on ne saurait douter. 

Les appointements des fonctionnaires furent aügmentés 
beaucoup, aussi bien que les devoirs inhérents aux charges. 
Les conditions internes du bâtiment ont été grandement 
améliorées; on lui a adjoint un nouvel étage, portant de 
vastes salons, destinés aux laboratoires et aux collections qui 
jusqu'ici n'étaient pas exposées au public par manque d’es- 
pace. Deux millions environ de francs furent dépensés 
dans ces améliorations du batiment, dans l'installation des 
laboratoires et dans l'achat du mobilier. 

L'édifice du Musée demeure au faubourg de 5. Christo- 
vam, dans la Quinta da Bôa Vista, une très belle place, éloi- 
gnée du centre de la ville d’une demi-heure en tramway. 


Autour de l'édifice se déploie un pare magnifique, coupé de 


lacs et d’allées, resplendissant de paysages charmants qui 
provoquent l’admiration des étrangers. On y projette Ja 
construction d’un Jardin Zoologique tracé sur le plan des 
metileures ménageries qui existent dans d’autres pays. 

Un jardin botanique destiné aux études pratiques de phy- 
toculture et de phytopathologie, rattaché à la section de 
botanique du Musée, y est déjà presque achevé. On y a 
commencé la construction d’un aquarium d’eau douce pour 
conserver vivants des poissons, des crustacés, des mollus- 
ques du Brésil. 

Les recherches faites dans les laboratoires sur des ques- 
tions qui intéressent l’agriculture seront d’abord publiées 
dans un Bulletin, et ensuite avec plus de développement dans 
les archives du Musée. 

Des cours réguliers, théoriques et pratiques, dont se char- 
geront les professeurs et les substituts, seront inaugurés 
l'année prochaine, ces cours portant sur les matières qui 
composent les diverses sections du Musée. 

- On doit espérer que le Musée National astreint à ce  règle- 


84 LE NATURALISTE CANADIEN 


* ment contribuera beaucoup à vulgariser parmi nous les 
sciences naturelles et à étudier avec plus d’ampleur la nature 
du Brésil, sans laisser de prèter en même temps d'importants 
services à l’agriculture et aux industries du pays. 

Selon le règlement de l'Ecole supérieure d'Agriculture, 
récemment fondée, les élèves de cette école auront à complé- 
ter et à perfectionner leurs études pratiques dans les labora- 
toires du Musée; ce qui imprime à cet établissement, dans sa 
section technique, la physionomie d’une école des hautes 
études. 

Nous serons très heureux de pouvoir resserrer chaque 
fois davantage nos relations avec les musées et les institu- 
tions scientifiques étrangères, soit par des échanges de spé- 
cimens, soit par l'envoi de nos publications. C’est bien notre 
intérét de contribuer, par tous les moyens possibles, à la 
confraternité de tous les savants et de toutes les institutions 
scientifiques de l'Amérique. Les forces collectives agissent 
avec plus de succès sur le progrès humain que les forces 
isolées, mal dirigées, des individus et même des institutions. 

Agréez, monsieur, l'assurance de mon estime particulière 
et de ma considération la plus élevée. 

Le directeur du Musée National 
de Rio de Janeiro. 
Dr Fr deNE" 


+: OO: 


LA «BAGUETTE DIVINATOIRE » 


En traitant, le mois dernier, du Noisetier (Coudrier) 
d'Amérique, Corylus Americana Walt.— que l’on nomme 
« Avelinier », bien à tort, en notre pays, nous avons indiqué 
notre intention de revenir sur la propriété que l’on attribue 
aux rameaux du Noisetier ou Coudrier, dûment recourbés, 
d'indiquer la situation exacte des sources d’eau dans le sol. 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE 85 


Est-il donc vrai qu’à l’aide d’un rameau de Coudrier on 
puisse découvrir ainsi des sources d’eau? 

Nous ne croyons pas que le Natwraliste canadien aït 
jamais traité de cette question, ni durant les 20 années 
que l'abbé Provancher l’a publié, ni depuis les 18 ans que 
nous le publions nous-même. 

Mais, dans sa Flore canadienne (1862), M. Provancher 
s'est prononcé sur la question, et, suivant sa manière, de 
façon non équivoque. (On rencontre encore assez souvent 
en Canada, dit-il à propos du Coudrier ou Noisetier, des 
industriels qui, abusant de la bonne foi du peuple de nos 
campagnes, prétendent aux moyens (sic) de fourches de 
Coudrier, leur servant de baguettes divinatoires, pouvoir 
indiquer les sources d’eau souterraines. » 

Comme on voit, et selon une façon vulgaire de dire, notre 
vénéré Maitre « ne le leur a pas envoyé dire » ! 

Nous ne nous souvenons pas que, au cours de nos vingt 
années de relations avec l’abbé Provancher, il ait jamais été 
question entre nous de la prétendue propriété du Cou- 
drier ; et nous ignorons par conséquent si l'abbé Provancher 
a modifié ou non, dans la dernière partie de sa vie, l'opinion 
qu’il avait exprimée en 1682 sur la valeur des « fourches de 
Coudrier » pour savoir où creuser des puits qui donneront 
de l'eau. 

Pour nous, au cours de notre carrière, nous avons quel- 
quefois, mais il y a déjà bien longtemps, entendu parler de 
l'usage que l’on faisait des rameaux de Coudrier pour trou- 
ver des sources. Naturellement, nous n’y avons vu que du 
feu — dans cette invention d’eau par le Coudrier ; ce n’était 
encore là, sans doute, que l’une de ces croyances populaires 
qui ne reposent sur rien! et nous avons plaint les bonnes 
gens qui ajoutaient foi à de pareïlles choses. Et pourtant... 

Et pourtant, «elle tourne!» dirons-nous avec Galilée — 
qui, d’ailleurs, n'a jamais prononcé ce mot, dans la circons- 


86 LE NATURALISTE CANADIEN 


tance que l’on sait, et qui en tout cas l’aurait dit de la terre et 
non du rameau de Coudrier, comme nous faisons ici nous- 
même. RTS TONNERRE 

Il est donc très vrai qu’une fourche de Coudrier, tenue 
d'une certaine façon par les deux mains, s'incline d’elle- 
même, quoi qu'on fasse pour l’en empêcher, vers un point 
du sol où se trouve de l’eau à une certaine profondeur. 
Maïs cela se produit lorsque c’est telle personne qui opère, 
et non pas telle autre! Et s’il ne paraît pas que le phénomène 
puisse se produire avec un rameau d’un autre genre de végé- 
tal, il est constaté aussi que, entre les mains de telle personne, 
et non de telle autre, une montre, par exemple, soutenue au 
bout de sa chaine de métal, oscillera au-dessus d’une couche 
d’eau souterraine! Si l’on creuse le sol à l'endroit où Ja 
fourche de Coudrier s’est inclinée, où la montte a oscillé, on 
y trouve une source d’eau! 

Nous ne croyons pas qu’il ait été donné jusqu'ici d’expli- 
cation satisfaisante des phénomènes que nous venons d’indi- 
quer. Assurément, nous n'y irons pas nous-même, là-dessus, 
de nos hypothèses. Tout ce que nous voulons, c’est de 
mettre sous les veux de nos lecteurs un problème si inté- 
ressant et qui touche peut-être à des domaines bien divers: 
physique, psychique, diabolique. .. 

Nous nous rappelons que le Cosmos, de Paris, a fait une 
sorte d'enquête sur la question, il y a plusieurs années. II 
nous faudrait bien des recherches pour retrouver aujour- 
d’hui ces articles du Cosmos, et renseigner avec leur aide, 
sur ce sujet, ceux qui nous lisent. Heureusement, M. Arthur 
Loth, l'un des rédacteurs de l'Univers, à publié deux articles 
(31 août et 27 septembre 1011) qui vont nous permettre fa- 
cilement, par les copieux extraits que nous allons en faire, de 
mettre nos lecteurs bien au fait du problème lui-même et de 
la discussion ‘que l’on en fait. Les citations seront peut- 
être un peu longues. Mais puisque le Naturaliste canadien 


LA BAGUETTE DIVINATOIRÉ 87 


a attendu sa 38e année pour traiter de la question, laïssons- 
le s’en occuper à fond tout d'abord. 15 


Sous le titre («Le problème de la baguette divinatoire », 
M. Loth a publié, le 31 août dernier, un article dont voict la 
plus grande partie : 


L'action de la baguette «divinatoire » est incontesta- 
ble ; mais quelle en est la cause? C’est là le problème. Parmi 
ceux qui en ont traité en dernier lieu, nous avons déjà cité 
M. le chanoine Gombault, dont les travaux philosophiques 
font autorité. Après des expériences faites par lui-même, il 
a cru pouvoir affirmer que tout le phénomène des mouve- 
ments de la baguette repose sur une torsion des fibres du 
bois. Et voici comment il l'explique: « Vous prenez une 
fourche de Coudrier fraichement coupée ; — de Coudrier 
parce que l'absence de nodosités trop accentuées permet 
aux fibres de subir la torsion dans toute leur. longueur ; — 
fraichement coupée, parce que les fibres sont plus élastiques 
et se rompent plus difficilement dans . position violente qui 
leur est imprimée. 

« Le succès de l'opération dépend uniquement de la façon 
dont on aura saisi la baguette au début de l'expérience. Si 
lon prend mollement les deux branches pour en redresser 
ensuite la pointe en l'air, les fibres ne sont aucunement tor- 
dues, et la baguette ne descendra que par suite d'une détente 
de la main. 

«Il est nécessaire de serrer fortement les deux bran- 
ches, en tenant la pointe tournée vers le sol; puis, en serrant 
toujours, on retourne les poignets du dedans au dehors, en 
redressant la pointe vers le haut. A ce moment, par la tor- 
sioni violente des fibres vers la droite et vers la gauche, on a 
monté un ressort qui appuie sa force sur le nœud qui relie 
les deux branches: ce qui explique que, parfois, ce nœud 


83 LÉ NATURALISTE CANADIEN 


trop faible éclatera sous l’action exerçée sur lui, en sens in- 
verse, par les deux branches ainsi tordues sur elles-mêmes. 

« Qu'il vous arrive, maintenant, de rapprocher vos mains, 
toujours renversées en dehors, seulement d’un demi-centi- 
mêtre de chaque côté, vous obtiendrez par ces fibres déjà 
tordues que vous ramasserez, alors, légèrement sur elles- 
mêmes, un fléchissement de la pointe, que vous entretenez en 
maintenant vos mains dans la position occupée; vous pren- 
drez garde de céder à la force qui vous sollicite et qui tend 
à retourner la branche dans vos mains. Ce rapprochement 
initial est si faible qu’il est impossible de le percevoir, même 
en surveillant l'opérateur; d'autant qu'au moment où Ja 
pointe s'incline, les mains ont cessé de tendre légèrement 
l’une vers l’autre. 

« Inconsciemment les expérimentateurs qui marchent sur 
le terrain des recherches, en surveillant la pointe de leur 
fourche, cessent de tenir les distances absoluinent égales ; au 
moindre rapprochement, le ressort est mis en jeu; et c’est à 
ce moment précis qu'ils vous assurent, en toute réalité, qu’ils 
sentent une force qui agit sur la pointe et sur les branches: 
ce sont les fibres qui tendent à faire revenir à l’intérieur de : 
l’angle formé par la fourche le sommet de cet angle. » 

Cette explication, toute mécanique, du phénomène n'ex- 
plique pas pourquoi il se produit à l'endroit où se trouve 
cachée sous le sol une source ou une nappe d’eau; c’est le: 
comment, ce n’est pas le pourquoi. La théorie de M. le 
chanoine Gombault laisse donc subsister le problème tout 
entier. 

Elle ne s'applique pas, d’ailleurs, au pendule, qui produit 
les mêmes effets que la baguette; elle n’a aucun rapport avec 
les phénomènes si curieux d’oscillation et de giration, décrits 
avec tant de précision dans la note d’un supérieur de grand 
séminaire, que nous avons précédemment rapportée, et quk 
montre que les effets produits dépendent de la nature de 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE 89 


l'objet, eau, métal, cuir, ossement, dont le pendule révèle la 
présence cachée. 

La question est celle-ci: Quelle est la cause pour laquelie 
une baguette de bois s’agite en certaines mains, un pendule 
oscille et tourne, d’une certaine manière, et un nombre de 
fois déterminé, à certains endroits du sol, où l'on découvre 
ensuite, en fouillant, de l’eau, des minerais, des ossements, 
etc.:? 

Est-ce simplement une cause physique et laquelle? Y a-t-il 
là aussi quelque action occulte, suprasensible, s’exerçant 
par l'intermédiaire de certaines personnes et dans certaines 
conditions ? 

Le problème. est certainement des plus intéressants, et jus- 
qu’à présent on n’en a pas la solution. 


4 
+ % 


On n’a pas trouvé, en effet, jusqu'ici d'explication géné- 
_rale s’appliquant.à tous les cas qui ont pu être constatés. 

Voici des observations qui montrent combien le problème 
est complexe. 

On a émis l'hypothèse d'émanations qui, s'élevant du sol, 
agiraient sur la baguette et lui communiqueraient son mou- 
vement, dès qu’elle se trouverait entre les mains d’un agent 
suffisamment sensible. Il n’y avait donc là qu’un phénomène 
physique, purement naturel. Peu importe que la baguette 
ne tourne pas entre toutes les mains: il peut se faire que 
certains sujets soient moins sensibles au fluide qui se déga- 
gerait aussi de la nappe d’eau ou des métaux et ferait tour- 
ner la baguette. 

L'explication est plausible; mais à cela un de nos corres- 
pondants objecte aussitôt : « Il est un principe qu'il ne faur 
pas perdre de vue: c’est que toute cause physique produit 
nécessairement-toujours les mêmes effets dans des circons- 
tances identiques. Entre les mains du même opérateur, kB 


, LE NATURALISTE CANADIEN 


même baguette doit donc toujours tourner de la même ma- 
nière, dans les mêmes conditions, s’il n’y a là qu'une cause 


purement physique. » Or, d’après les données de tel obser- 
vateur, 1l résulte, au moins en certains cas, que la baguette 


qui tournait sur l’eau, et pas sur les métaux ni sur les osse- 


ments, si l'opérateur cherchait de l’eau, cesse de tourner sur 


l'eau dès que l’opérateur change d'intention et veut trouver 


des métaux au lieu d’eau. Il entrerait donc dans le phéno- 


mère un élément psychique. Le changement de volonté 


chez l'opérateur ne change rien, en effet, aux circonstances 
physiques de l'opération: si donc il ne s'agissait que d’un 
effet purement physique, rien ne devrait être changé non 
plus au résultat, et la baguette devrait tourner sur l’eau, 
malgré le changement d'intention chez l’agent, comme aupa- 
ravant. 

Autre fait. On se sert parfois de la baguette ou du pen- 
dule pour retrouver les pierres enfouies, qui marquent les 
hmites d'un champ: en ce cas, il a été constaté, d’ après notre 
correspondant, que, conformément à l'intention de l’opé- 


rateur, la baguette tournera sur les pierres limites et non sur. 


les autres. Or, il est évident que d’être bornes- limites ou 
non, cela ne change rien à la nature physique des pierres. 

La volonté aurait donc part à l'opération; mais comment ? 
Est-ce elle toute seule qui agit ou est-elle l'instrument d’un 
agent supérieur à elle? 

Notre correspondant croit pouvoir dire: «Si la PE 
a de telles propriétés, selon l'intention de celui qui s’en sert, 
ne semble-t-il pas logique d'admettre que, en dehôrs des 
causes physiques, il y a un agent intelligent qui connaît a 
volonté de l'opérateur et s’y conforme, au moins quand bon 
lui semble? On ne dit pas, en effet, que ces effets de la 
baguette soient absolument constants, même dans des cir- 


constances physiquement identiques, ce qui les différencie ù 


précisément des effets des lois physiques. » 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE 91 


Mais, ici, ce serait conclure au delà des prémisses, car on 
peut faire à la volonté sa part dans des phénomènes qui 
seniblent relever, au moins'en partie, d'elle, sans, pour cela, 
être obligé d'attribuer l'effet de cette volonté à une volonté 
supérieure à elle, même dans un cas comme celui d’un opé- 
rateur qui se sert de la baguette pour trouver l’âge des per- 
sornes. 

Notre honorable correspondant avait, 1l est vrai, en vue 
des faits d’un autre ordre, inexplicables, pour lui, sans une 
intervention occulte, et qui compliquent singulièrement 
encore le problème. 

Voici, par exemple, le cas d'une jeune fille, connue de 
lui, qu'il savait douée, à un haut degré, de ce que l’on 
appelle «le don de la baguette » ; il lui fit donner le conseil 
par une de ses parentes de renoncer, d'une manière générale, 
à tout ce qui viendrait du démon.. Comme la jeune fille 
était très pieuse, elle n’hésita pas; mais, à partir de ce mo- 
ment, la baguette ne tourna plus entre ses mains. Serait-ce 
que le pouvoir qu'elle avait lui venait d’une cause extérieure, 
du démon, dans l'espèce ? 

La même question se pose pour un fait analogue qui nous 
est certifié par le même témoin. Un très honorable employé 
de préfecture, bon chrétien, était adonné aux expériences 
du pendule. [l tenait sa montre suspendue par la chaine 
entre les doigts d’une de ses mains; il donnait l’autre main 
à une personne qui, sans lui rien dire ni lui rien manifester, 
déterminait dans sa pensée quel devait être le sens du mou- 
vement de la montre et le dirigeait ainsi mentalement. Un 
prêtre invité par lui à contrôler la’ réalité des faits ne put 
s'empêcher de lui manifester la crainte d’une intervention 
diabolique dans ces phénomènes occultes. «Bah! répondit- 
il, je suis trop bon chrétien pour cela et le diable ne se: 
mélerait pas de pareilles choses :.il n’y a rien là que de 
naturel, bien que je ne sache comment l’expliquer. » Sur les 


92 LI NATURALISTEÉ CANADIEN 


instances du prêtre qui l’'engageait néanmoins à renoncer 
pour son compte à tout ce qui serait du démon: « Oh! pour 
cela, bien sûr et absolument! », répondit-il.. Mais, dés lors 
aussi, la montre cessa de se laisser diriger entre ses mains. 

On voit, par l’ensemble de ces faits, auxquels on en pour- 
rait ajouter beaucoup d’autres, et qui se rattachent par leur 
nature aux questions générales d’occultisme, combien je 
problème de la baguette et du pendule divinatoires est com- 
plexe. Phénomène physique? Phénomène psychique? Phé- 
noinène diabolique? Est-ce l’un ou l’autre, ou tout cela à la 
fois ? 

Du temps de Jacques Aymar, le grand imtiateur en ce 
genre, des esprits éminents, comme Malebranche et le P. 
Lebrun, n’hésitaient pas à voir dans ces phénomènes, dont 
beaucoup étaient déconcertants, de pures «diableries ». M. 
le chanoine Gombault, tout en rapportant ceux de la ba- 
guette à des causes purement physiques, ajoute, pourtant: 
« Tout ceci ne veut pas dire qu'il ne s'est jamais greffé sur 
les expériences faites à l’aide de la baguette de Coudrier 
des phénomènes plus transcendants. » 

En tout cas, on peut s'étonner qu'il n'ait pas été fait encore 
une étude d'ensemble de ces faits, si dignes d’être examinés, 
en eux-mêmes, et non moins intéressants par leurs consé- 
quences. Peut-être eût-elle éclairé le mystère, si tant est 
que l’on puisse connaître le fond de quoi que ce soit... | 


Le 21 septembre dernier, nouvel article de M. Arthur 
Loth, intitulé celui-là: « Phénomènes occultes », et ce titre 
indique déjà de quel côté incline la pensée de l'écrivain. 
Voici cet article, lequel étonnera de plus en plus le lecteur 
qui n'a jamais étudié ces questions, et laisse au problème 
toutes ses obscurités et même tout ce qu'il offre de troublant. 


De nouvelles lettres de nos abonnés nous .ramènent à la 
question de la baguette «divinatoire ».. C’est-une question 


VÉGÉTAUX PRODUCTEURS D'ALBUMINE 93 


grosse de problèmes, qui mériterait une étude spéciale. Elle 
touche aux deux mondes matériel et spirituel. Les faits 
bien constatés, il faudrait les expliquer : ce qui n'a pas été 
fait jusqu'à présent. Une enquête scientifique serait néces- 
saire. 

En attendant que les savants de profession s’avisent de 
s'occuper d'un ordre de phénomènes aussi dignes d'intérêt 
que ceux qui se rattachent à l'emploi de la baguette ou äu 
pendule divinatoires, voici de nouveaux faits signalés par 
nos correspondants, qui grossissent d’une manière très inté- 
ressante le dossier des expériences. 

Il semble bien en résulter, d’abord, qu'on ne saurait s’en 
tenir à l'explication donnée par M le chanoine Gombault, 
pour qui tout le phénomène de la baguette de Coudrier se 
réduirait, comme on l’a vu précédemment, à un effet de res- 
sort produit par la torsion des fibres du bois dans la main 
de l'opérateur. Maïs, ainsi que nous le faisions remarquer, 
à supposer que les choses se passent comme le dit le docte 
professeur de philosophie, son explication du jeu de la 
baguette divinatoire n’expliquerait pas pourquoi l’effet ne se 
produit que là où se trouve de l’eau sous terre. Et c’est 
précisément le rapport qu’il y a entre la trépidation de la 
baguette et la présence d’une eau souterraine qui serait à 
expliquer. La est le problème. … 

j ARTHUR LoOTrH. 


(A suivre.) 
——{ 0: — 


VEGETAUX PRODUCTEURS D’ALBUMINE 


Après trente années d’études, M. Jamieson croît pouvoir 
affirmer que les plantes en général absorbent directement 


94 LE NATURALISTE CANADIEN 

hi RER © KR HE sat 
_ l’azote de l'air et le transforment en albumine; la quantité 
‘absorbée ét fixée varie ‘avec le nombre-et la nature des 
‘organes spéciaux-qui-léur permettent d'exercer cette fonc- 
tion et avec-les conditions de végétation gi favorisent plus 
‘ou moins leur production. 

Sur dix-sept familles végétales EE par lui, il croit 
avoir trouvé, chez toutes, des organes spéciaux (producteurs 
d’albumine »: Mais leur nombre varie beaucoup, et les gra- 
minées par exemple en sont très pauvres. La forme de ces 
organes est non moins variable; 1ls affectent la forme de 
longs poils segmentés, de poils glanduleux dont on ne paraît 
pas avoir pressenti la fonction véritable. «Les plantes qui 
sont aptes à fixer beaucoup d'azote n’ont plus besoin d’en- 
grais azotés, pourvu qu'elles trouvent au début de leur crois- 
sance des conditions favorables et puissent développer vi- 
goureusement «leurs producteurs d’albumine ». 

M. G. Qemplen et J. Roth, de la station centrale de 
recherches forestières de Selmecbanya (Hongrie) ont cher- 
ché à vérifier les assertions de M. Jamieson; et M. E. Henry, 
professeur à l'Ecole nationale des eaux et forêts de Nancy, 
donne une analyse de leurs recherches dans les Annales de 
la science agronomique française et étrangère. 

Ils ont constaté que les arbres fruitiers, pris en pleine acti- 
vité, possèdent des organes analogues à ceux trouvés par 
Jamieson, servant peut-être à divers buts, mais vraisem- 
blablement destinés en première ligne à l’absorption directe 
de l'azote de l’air. «La conformité de nos résultats, disent 
ces auteurs avec ceux de Jamieson, donne à la théorie un 
important appui, et il est souhaitable que la question soit 
posée dans le grand public pour susciter un contrôle. » 


(Moniteur horticole belge.) 


——- 00 : 


. PUBLICATIONS REÇUES ni. 


nn 


ELEVAGE DE PAPILLONS 
Connaissez-vous, nous dit un de nos correspondants an- 
glais, l’art de fabriquer des papillons à volonté. Eh bien, il 
a été fondé, en Angleterre, une: ..appelez-la — usine ou 
ferme—, à B... (Kent), destinée à l'élevage des papillons 
et insectes rares pour collections ; et les pences et les shillings 
y arrivent à foison, parait-il. 


C’est un établissement modeste, mais n'est-ce pas souvent 
ceux-là qui, commençant petitement, réussissent ? 

Un M. Newmann a installé autour de sa maison un jardin 
fruitier d’un demi-acre, l’acre vaut environ 40 ares l», puis, 
quelques plates-bandes pour la culture des plantes destinées 
à la nourriture des insectes, et un petit parc entouré d’un filet 
de fils de fer à mailles fines. 

Autour de certains arbres, on a fait des cages en bois avec 
des couvertures de zinc où l’on a percé des trous. 

C’est là que le lépidoptériculteur garde les larves et les 
chrysalides. 

Il y a quelques jours, j'ai vu dans la ferme 40,000 papil- 
lons vivants, mais on n’est qu'au commencement de la sai- 
son, et aux mois de juillet et d'août ce chiffre sera triplé. 

La maison possède en magasins environ 100,000 insectes 
sur épingle. La valeur de ces bestioles varie entre 5 cen- 
times et 125 francs. Et les acheteurs ne manquent pas. 

L’éleveur fournit presque tous les musées d'Angleterre. 

(Moniteur d'Horticulture. ) 


—— 00: — 
PUBLICATIONS REÇUES 


—Transactions of the Wisconsin Academy of Sciences, Arts and 
Letters. Vol. XVI, p. II, Nos. 1-6, 1909-10. 

L'un des articles les plus intéressants de ce volume, c’est une étude 
illustrée sur les principales Stations de biologie des pays d'Europe. 


36 LE NATURALISTEÉ CANADIEN 


Catalogue of Botanical Works offered for sale by Dulau & Co. 
Etd., 37, Soho Square, London, W. No. 22. 

160 pages de listes d'ouvrages traitant des végétaux des divers pays 
de l’univers—Nous serons peut-être utile à quelque lecteur en disait 
que le Catalogue de M. Dulau indique une Flore canadienne de Pro- 
vancher, ouvrage épuisé, au prix de “ 18 shellings ”. 

— Transactions of the Kansas Academy of Science, Vol. XXIII and 
XXIV. Jan. 1911. 

Travaux divers sur les sciences physiques et naturelles, relativement 
surtout à l’état du Kansas. 

—Proceedings of the Indiana Academy of Science. 1910. 

A signaler: {Indiana Fongi, by J. M. Van Hook; The Fauna of a 
Solution Pond, Will Scott. 

—1/Apostolat en Afrique. 1ère série. Amis des Missions, Québec. 

Brochure illustrée de 128 pages, de lecture très intéressante, conte- 
nant beaucoup de lettres de nos compatriotes missionnaires en Afrique. 

— (Département des Mines, à Ottawa.) 

Rapport sommaire pour 1900. 

Report of the Gypsum deposits of the Maritime Provinces. 1911. 

Report on the Molybdenum Ores of Canada. 19rr. 

— Summary Report for 19ro. 

—Proceedings of the Acad. of Natural Sciences of Philadelphia. 
Volet erQnrE 

—Chicago Academy of Sciences. Reports for the year 1910. Bulle- 
tin, Nos 4,5, Vol. III. 

On lit avec beaucoup d'intérêt les articles de ce Rapport où il est 
question de l’organisation créée par l’Académie pour répandre les con- 

naissances en histoire naturelle chez les enfants: conférences faites au 
Musée, pour des élèves délégués par les différentes écoles, visites des 
classes au Musée, conférences faites dans les écoles. 

The Lymnaæide of North and Middle America, recent and fossil, by 
F. Collins Baker. Chicago. 10171. 

Un gros in-octavo de plus de 500 pages, avec 58 planches hors texte: 
telle est cette monographie consacrée aux Limnéides, petits mollusques 
aquatiques dont nous avons aussi des représentants dans notre faune. 

— Missouri Botanical Garden. 21st Annual Report. St. Louis, Mo. 
1910. 

Outre le Rapport, ce beau volume contient plusieurs mémoires im- 
portants sur des sujets botaniques, par exemple: Fungi of Clay Mines, 
Abnormalities in Œnothera, etc. Illustrations hors texte. 

—Bulletin de la Société des Sciences historiques et naturelles de 
Semur-en-Auxois. Tome 36. Années 1908-09. 

Ce volume ne contient que des travaux historiques. 

—Actes de la Société linnéenne de Bordeaux. Tome 63. Bordeaux. 
1900. 

Nombreuses études intéressant les diverses sections de l’histoire natu- 
relle. 

—46e édition de l’Almanach Rolland, agricole, commercial et des 
familles, pour 1912,—qui vient de paraître et renferme encore, outre 
ses nombreux et utiles renseignements religieux et civiques, d’agréables 
légendes et d’intéressantes histoires inédites, par nos auteurs cana- 
diens. 

Publié par la Compagnie J.-B. RorLanD & Fins, 6 à 14, rue Saint- 
Vincent, Montréal. Prix, 10 cts; franco, 13 cts. 


LE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Janvier 1912 


VOL. XXXVIIT (VOL. XVII DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No 7 


Directeur-Propriétaire : L'abbé V.-A. Huard 


POUR LES ÉTUDES AU MICROSCOPE 


Nous recevions, à la fin du mois de décembre, une cir- 
culaire bien intéressante, où l’on donnait une longue liste 
de préparations microscopiques des animaux et des plantes 
du bas de l’échelle zoologique: par exemple, des Amibes, 
des Hydres, des Diatomes, des Algues bleu-vert, etc. Ces 
préparations y sont cotées ordinairement de 50 cts à $#1.00 
l’une. C’est à Miss H. H. Powers, Station À, Lincoln, Nebr. 
U. S., qu’il faut s'adresser pour acheter de ces intéressantes 
préparations. 

D'autre part, il faut s'adresser à M. V. S. Powers, Station 
A, Lincoln, Nebr., U. S., pour se procurer des micro-orga- 
nismes vivants: des Awzbes encore, des Æ7ydres, des l’or- 
ticelles, des Protozoaires variés, des Micro-Crustacés, des 
Rotifères. Tout cela, c’est-à-dire chacun de ces spécimens 
vivants, est généralement marqué à #1.00. 

Peut-être quelqu'un de nos lecteurs, connaissant l'usage 
du microscope, voudra-t-il profiter de cette occasion assez 


exceptionnelle. Car, au moins pour ce qui regarde les 
7—Janvier 1912. 


98 LE NATURALISTE CANADIEN 


spécimens vivants, c’est bien la première fois de notre vie 
que nous les voyons annoncés en vente. Et l’occasion pour, 
ra être lente à revenir. 

Pour nous, nous regrettons vivement de ne pas être 
en mesure, de ce temps-ci, de nous livrer à l'étude pas- 
sionnante de spécimens vivants d’'Awæba proteus, d Æydra, 
de l’orcicella, et de protozoaires comme le Zffugra, le 
Spirostoma, le Frontonia;, ‘etc. Au lecteur plus heureux, 
de s'adresser à M. ou à Mlle Powers, Sta. A, Lincoln- 
Nébr, U2S7(1) 


.: OO: 


LA «BAGUETTE DIVINATOIRE » 
(Suite de la page 93.) 


D'ailleurs, en opérant autrement que ne l’a fait M. Gom- 
bault, et de manière qu’il n’y ait point d'effet de torsion dans 
la branche fourchue, on obtient le même résultat. Dans 
certaines mains, la baguette, tenue autrement, s'agite et 
fléchit de même, au-dessus du point où se trouve l’eau 
cachée. 

C’est ce que constate la lettre suivante d'un de nos hono- 
rables abonnés laïques de la Loire-[nférieure : 


Vos articles sur la baguette divinatoire m'intéressent vive- 
ment, parce que souvent j'en ai vu faire l’expérience et que 
je l’ai faite moi-même bien des fois. Il y a un mois environ, 
ayant à faire creuser un puits dans ma propriété, je l'ai 


1, Il ne faut pas voir une ‘‘ réclame ”’ dans cet article que nous avons 
écrit dans le seul intérêt scientifique, pour être utile peut-être à quelque 
lecteur. M. et Mile Powers, de Lincoln, n’apprendront qu’en recevant 
le Naturaliste, s'ils le reçoivent, que nous venons de faire un pareil écho 
à leur circulaire du mois dernier. 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE 99 


renouvelée avec un ouvrier du pays, et, je puis dire, avec le 
même étonnement, me disant comme vous: « L/action de la 
baguette divinatoire est certaine, mais quelle en est la 
cause ? » 

Toutefois, je dois vous dire que notre manière d'opérer 
est bien différente de celle de M. le chanoine Gombault et 
ne peut produire ce ressort dont il parle et qui tend à faire 
retourner la pointe de la baguette. 


Au lieu de prendre la fourche, la pointe en bas, ayant les 
poignets retournés en dedans, nous la saisissons, la pointe 
en haut et les poignets retournés en dehors (la paume de la 
main tournée vers le ciel) ; nous serrons la main, en serrant 
fortement les extrémités de la fourche entre nos doigts. TI 
n'y a donc pas la moindre torsion, mais simplement une 
courbe dans les branches de la fourche. 

On parcourt ainsi le terrain, et si l’on arrive à un endroit 
où se trouve soit une source, soit une nappe d’eau, on sent, 
non, comme le dit M. le chanoine Gombault, une force qui 
agit sur la pointe et les branches, mais bien les branches qui 
se tordent, et alors vous avez beau serrer fortement les 
doigts, la torsion se fait et la pointe se retourne complète- 
ment vers le sol. 


Pour moi, il ne peut y avoir le moindre doute : il ne s’agit 
pas, comme le dit M. le chanoine, d'un mouvement fait in- 
consciemment : ce mouvement est bien réel et‘la baguette se 
tord certainement d'elle-même. 


Je puis vous l’affirmer, puisque bien des fois j'ai senti la 
baguette divinatoire se tordre dans mes mains, et qu'il y a un 
mois à peine, comme je vous le dis plus haut, j'ai encore 
éprouvé cette impression, et mes souvenirs sont donc bien 
récents. 


J'ai employé avec le même succès des baguettes de Cou- 
drier, de Chêne et de Lilas. Mais, comme vous le dites, il 
y a des personnes réfractaires et chez lesquelles ne se produit 
aucun effet. 


Un ancien curé d’une paroisse de la Corrèze compte parmi 
les bons souvenirs de son ministère de vingt-quatre ans celui 


100 LE NATURALISTE CANADIEN 


de la découverte inespérée d’une source dans des circons- 
tances qu'il nous rapporte ainsi: 


De 1889 à 1800, je faisais bâtir une maison pour école 
libre sur un monticule. Mais il n'y avait point là d’eau. 
C'était un grand souci pour moi; car quel espoir d'en trouver 
sur une élévation, et comment employer les ressources de la 
charité à creuser au hasard?... Mais la précieuse baguette 
de Coudrier, à laquelle je ne croyais pas, vint à mon secours. 
J'étais sceptique ; un ami de l'œuvre m'encourageait à tenter 
l'aventure. Je me décidai à sacrifier une pièce de cent sous. 

Le sourcier, un simple illettré, qui ne connaissait nulle- 
ment les lieux, se mit à opérer selon la méthode que vous 
indiquez; et sur le point culminant du jardin de l’école, 1l 
poussa son euréka en patois. (La source est là, et abon- 
dante. — A quelle profondeur ? » — Après avoir promené 
sa baguette dans la direction de l'ouest, notre homme 
déclara que l’eau devait n'être qu'à une profondeur de 
quinze à dix-sept pieds. 

Un piquet fut planté à l'endroit désigné par l'opérateur. 
J'hésitais encore à faire creuser, craignant un mécompte. 
Pour diminuer la dépense, j'eus l'idée d'emprunter, dans le 
voisinage, à un ingénieur bienveillant, qui dirigeait pour le 
compte de l'Etat les travaux du chemin de fer, un perfo- 
rateur de 8 centimètres de diamètre. Avec quatre ouvriers, 
et au bout d’une journée de travail, le perforateur piqua la 
source à seize pieds de profondeur et par le milieu. 

Vous devinez ma joie de n'avoir aventuré que 20 francs 
pour la découverte d'une eau pure et abondante. 


Le cas signalé dans la lettre précédente est le cas ordi- 
naire. En voici un, d’un autre genre, où le pendule rem- 
place la baguette. 

C’est le curé d’une paroisse du diocèse de Coutances qui 
nous écrit : 


Un de mes oncles, très honnête homme et bon chrétien, 
jouissait du don de la baguette. Je le vis moi-même, dans 
ma jeunesse, opérer pour le compte d’un excellent prêtre qui 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE IOI 


l'avait prié de trouver une source dans la cour de son pres- 
bytère, pour y creuser un puits. 

Voici comme il s'y prit. Suspendre une clef — ou sa 
montre (ce détail m ‘échappe) à un fil qu'il tenait en main, 
sur le lieu où venait, pour ainsi dire, de se briser entre ses 
doigts la baguette de Coudrier (la fameuse verge d’Aaron) 
fut l'affaire d'un instant. 

Immédiatement le pendule se met à tourner d’une façon 
vertigineuse. S'adressant à la domestique du bon curé, mon 
oncle lui dit: « Comptez-moi assez lentement, dans la main, 
des pois ou autres menus objets, cailloux, boutons, cie Et 
de la main qui tenait le fil, il formait, en la contractant, 
comme un petit gobelet. La domestique prit des pois qu'elle 
lui versa un à un dans la main. Au dixième, le pendule 
s'arrêta net. Mon oncle dit alors: « Vous pouvez creuser à 
dix pieds, vous trouverez l'eau. » 

Il en fut comme il l'avait dit. Tétais présent. On trouva 
l'eau, et le vénérable curé eut bientôt un bon puits dans sa 
cour. 


Dans le cas actuel, comme dans le précédent, on ne voit 
qu'une action physique, mais, avec le cas suivant, on entre 
dans le domaine suprasensible : 


Il semble, nous écrit un abonné du Puy-de-Dôme, que la 
baguette « divinatoire » relève, en partie, de l’ordre PSyC chi- 
que. Voici ce que, pendant trente ans, a pratiqué à cet égard 
un curé de ma connaissance. 

Pour savoir à quelle profondeur on trouverait de l’eau, il 
s'éloignait du point choisi pour le puits. Alors, son Cou- 
drier fourchu en mains, et s S'imaginant fortement qu'un tor- 
rent coulait sous terre devant lui, il s'avançait à pas comptés 
du point voulu. Comptant ses pas dès le moment où la 
baguette tendait à se précipiter en bas, il s'arrétait quand irré- 
sistiblement elle se tenait verticale. Son pas mesurait un 
mètre environ. Le multiphant par trois, il désignait exac- 
tement à quelle profondeur se trouvait l'eau désirée. 

Je l'ai vu opérer ainsi dans ma première paroisse. Sur 
un plateau de la localité, les anciens Templiers avaient bati 
et creusé un puits. Celui-ci, bien que profond de 72 pieds, 
avait peu d'eau. A dix mètres plus au nord, M. le curé 


102 LE NATURALISTE CANADIEN 


indiqua, après son septième pas, qu'il se trouvait une source 
très abondante. Un puits fut creusé là, et avant qu'on ne 
füt arrivé aux sept mètres correspondant en profondeur, 
l'eau jaillissait. 

Dans toutes ses expériences, il ne se trompa qu'une fois ou 
plutôt la baguette ne lui mentit qu’une fois, sans qu'il ait pu 
s’en expliquer la raison. 

De même, pour trouver de l'argent sous terre, il s'imagi- 
nait en avoir devant lui, et en agissant de la même manière 
avec la baguette, il indiquait où 1l y en avait. 


Ici, évidemment, la pensée a une grande part dans l’opé- 
ration, telle qu’elle nous est décrite. Le phénomène de Ja 
baguette serait donc, en certain cas du moins, d'ordre 
psychique autant que d'ordre matériel. 

La lettre suivante, qui émane d’un curé-doyen du diocèse 
de Montpellier, nous révèle des faits plus étranges et plus 
surprenants encore que tous les autres; ils ont eu, d’ailleurs, 
comme il le rapporte, un bon nombre de témoins, dont 
l'attestation s'ajouterait à la sienne. 


Un de mes confrères, curé d’une petite paroisse dans 
l'Hérault, et doué, lui aussi, de la vertu de découvrir les 
sources et même les gisements de métaux à l’aide de sa 
montre qu'il tient suspendue à une chaine métallique, a 
étonné tout le groupe de confrères réunis pour la retraite 
ecclésiastique en appliquant la science divinatoire à trouver 
les sources on cours d’eau, non pas sur le terrain, mais sur 
un simple plan de propriété tracé par terre ou sur une feuille 
de papier. 

Chacun des confrères présents s'amusa à lui faire ainsi le 
plan de son jardin, sans indiquer, bien entendu, l'endroit où 
se trouvait le puits, le bassin ou les conduites d'eau que 
contenait le terrain, et, chaque fois, devant nos yeux, sa 
montre se mettait à tourner à l'endroit précis où se trouvait 
de fait, sur le terrain, le puits ou les conduites d’eau, dans 
chacun de nos presbytères. 

Il va sans dire que ce cher confrère, excellent prêtre et 


. . 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE 103 


incapable de supercherie, excluait de sa pensée toute inter- 
vention supranaturelle. Il nous déclare qu’il y avait à peine 
quinze jours qu'il s'était aperçu chez lui du don de décou- 
vrir les sources sur simple plan, et à grande distance des 
propriétés dont 1l s'agissait. Il ne s'expliquait pas d’ailleurs 
le comment de ce pouvoir merveilleux. 

En tout cas, c'est un fait. Qu’en penserait M. le chanoine 
Gombault ? Est-ce, comme vous le demandez à la fin de votre 
dernier article, phénomène physique ? phénomène psychique ? 
phénomène diabolique ? Est-ce l’un ou l’autre, ou tout cela 


à la fois? Il est certain que nous nous sommes posé ces 
questions, sans oser les résoudre. 


Plus ces questions sont obscures et troublantes, plus elles 
offrent d'intérêt pour le savant, le philosophe et le théoio- 
gien. 

Mais peut-être aussi y a-t-1l lieu de tenir compte de ce mot 
de notre illustre Chevreul, auteur d’un petit volume sur la 
baguette divinatoire, mot d'expérience et de sagesse, que 
nous rappelle un de nos amis: « Je sais bien que le magné- 
tisme est une chose purement naturelle. Mais je n'ai jamais 
voulu m'en servir parce qu’il prédispose à des phénomènes 
qui ne sont plus simplement naturels. » 


ARTHUR LorH. 


Nous ignorons tout à fait si, en notre pays et en cette 
époque, on fait encore usage des fourches de Coudrier pour 
découvrir les sources souterraines. Si quelque lecteur a eu 
connaissance de quelque fait — assez notable — de ce genre, 
il serait sûr d’intéresser beaucoup en le communiquant au 
Naturaliste canadien, et d’être peut-être utile, d’une cer- 
taine façon et en une certaine mesure, à la science. 


104 LE NATURALISTE CANADIEN 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE EN CANADA 


Comime nous disions le mois dernier : en achevant, dans 
notre livraison du mois de novembre (page 68), de traiter la 
question de l’ « Avelinier» en Canada, lequel n’est que l’es- 
pèce Americana du Corylus (Noiïsetier, Coudrier), nous 
annoncions que nous reviendrions bientôt sur la question 
des découvreurs de sources par le moyen des rameaux de 
Coudrier. Et de fait, dès le mois de décembre, aussi bien 
qu’en cette livraison de janvier, nous avons communiqué 
à nos lecteurs, sur cette question même, deux longs et inté- 
ressants articles de M. Arthur Loth, publiés récemment 
par l’Univers, de Paris. 

D'autre part, sur la simple mention de cette question des 
Sourciers, et avant d’avoir pu lire soit les articles de l’ U/#»:- 
vers, soit ce que nous avons écrit nous-même, le mois dernier, 
sur le sujet, M. le Dr J.-Et. Cloutier, du Cap-Saint-Ignace 
(Montmagny), nous a fait des communications du plus 
haut intérêt. 

Nous allons reproduire, en grande partie, ces lettres du Dr 
Cloutier ; et nous ferons de même à l’égard des autres com- 
munications que nous recevrons peut-être de quelques-uns 
de nos lecteurs, sur le même sujet, en réponse à nos invita- 
tions du mois dernier et de ce mois-ci. Ensuite, nous « ver- 
serons au dossier» le résumé d’articles du Cosmos, de 
l'Amr du Clergé, et d’une plaquette du savant Dr Surbled, 
de Paris, sur la question de la Baguette divinatoire. 

C’est la première fois, croyons-nous, que cette question 
des Sourciers est traitée au Canada, pour ne rien dire de 
cette fin de non-recevoir avec laquelle l’abbé Provancher y 
a fait allusion dans sa Æ/ore canadienne. Kvidemment, 
notre grand naturaliste n’avait pas eu l’occasion de s’assu- 
rer de la réalité des faits en cette matière, et la chose lui 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE 105 


est apparue à priori trop extraordinaire pour qu'il n’y vit 
point tout d’abord, et à tout le moins, une supercherie. 

A la fin de cette espèce d'enquête, nous donnerons, sur 
la question, notre avis personnel, pour autant qu’il ne se 
sera déjà pas plus ou moins trahi jusque-là. 


TRIBUNE DE NOS CORRESPONDANTS 


DR J.-ET. CLOUTIER 


Cap-Saint-Ignace (Montmagny). 


(15 décembre 1911.) 


... «Je tiens à vous dire tout d’abord que je ne suis pas 
un superstitieux, et qu’en cette question je ne crois nul- 
lement à l’intervention des esprits, mais bien à un phéno- 
inène naturel, que mes faibles connaissances ne me per- 
mettent pas d’élucider. 

« Je dois vous dire qu’il y a un an je ne croyais nulle- 
ment à la fameuse fourche de coudrier, et je riais des gens 
assez crédules pour croire à ce que j’appelais du charlata- 
nisme. 

«Or, un jour du printemps dernier, je rendais visite à un 
de mes amis qui était à la recherche d’un puits. Il y avait 
là un de ces fameux sourciers qui, après être allé couper 
une fourche de coudrier dans le buisson voisin, se mit en 
devoir de chercher l’eau. A un certain endroit, il me dit 
que la fourche tournait avec une très grande force. Bien 
que je connusse très bien le prétendu sourcier, qui n’était 
pas du tout un farceur, mais un brave homme très digne 
de foi, je me permis de sourire et lui dis qu’il voulait se 
moquer de nous. Mais il m’assura que la fourche tournait 
bien réellement : « Si je voulais, ajouta-t-il, l'en empêcher, 
je crois même qu'elle casserait. » 

« Alors, je lui demandai de me remettre ja fourche, pour 
voir si elle tournerait également dans mes mains. Celle-ci, 
sans doute intimidée de se voir aux mains d’un incrédule, 
hésita quelques instants; puis, à mon grand étonnement, elle 


106 LE NATURALISTE CANADIEN 


tourna, et cela avec une force réellement surprenante. 
J'étais très ému, car je me voyais, d’une façon subite et 
inattendue, promu au rang des sourciers. 

«Je n’en restai pas là. Un bon dimanche, j'allai me 
couper une belle fourche de coudrier, et je me mis à faire 
des expériences. Voici le résultat de mes recherches : 

«1° La fourche, à mon avis, semble peu propre pour 
faire trouver les sources, car entre mes mains elle tour- 
nait à peu près partout où je voulais. Mais peut-être les 
chercheurs de sources possèdent-ils des secrets que je 
n’ai pas encore découverts. 

«2° La fourche semble avoir des préférences person- 
nelles assez marquées. C’est ainsi que 507 de ceux à qui 
J'ai proposé l'expérience ne réussirent pas à l’émouvoir. Il 
reste donc la moitié du genre humain qui jouit à son insu 
du pouvoir occulte de faire tourner la branche de coudrier. 
Les sexes et l’âge lui semblent fort indifférents. Aïnsi, 
une jeune fille très débile la faisait tourner avec une faci- 
lité et une force réellement extraordinaires. Entre ses 
mains, la fourche faisait presque un tour et demi. 

«Un de mes petits enfants, âgé de 4 ans, la faisait tourner 
aussi très bien. 

« D’après ces expériences qui sont authentiques, soyez 
en sûr, il reste à trouver par quelle loi de la nature peut 
s'expliquer ce phénomène. Pour ma part, je suis porté 
à croire qu’il y aurait là phénomène électrique. Même, 
un Jour que je faisais une expérience de ce genre devant M. 
le vicaire de la paroisse, celui-ci me dit qu’il croyait sentir 
comme un fluide émanant du bout de la fourche diri- 
gée vers le sol. 

«Je vous envoie le récit de ces quelques expériences. 
Peut-être vous seront-elles de quelque utilité dans la solu- 
tion du problème que je serai heureux de voir sortir du 
domaine surnaturel: car certains de mes amis ont perdu 
confiance en moi depuis qu’ils me connaissent ce pouvoir, 
et je m'aperçois bien qu’ils me soupçonnent d’avoir des 
relations clandestines avec le malin esprit. » 


Nous avouerouns tout de suite que, depuis la lecture des 
articles de M. Loth, dont nos lecteurs ont pu aussi prendre 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE 107 


connaissance, nous étions très enclin à croire à une inter- 
vention diabolique dans le phénomène de la baguette divi- 
natoire. Deux des faits cités par M. Arthur Loth nous pa- 
raissaient, en effet, «trop forts» pour qu’on püût les expli- 
quer par les forces de la nature: le fait de la baguette indi- 
quant les sources même sur un simple plan de terrain 
tracé sur le papier ; et celui de la jeune personne ne pou- 
vant plus faire tourner la baguette après avoir expressé- 
ment renoncé à toute intervention diabolique. Aussi, nous 
avons voulu profiter des excellentes qualités de «sourcier » 
que possédait notre correspondant, pour provoquer une 
expérience qui corroborât au moins l’un des deux faits extra- 
ordinaires apportés par M. Loth, et que nous avons signalés 
plus haut. Nous avons donc prié M. le Dr Cloutier de 
vouloir bien renouveler ses expériences — s'il croyait que 
la neige couvrant le sol à cette saison ne fût pas un obs- 
tacle — en des endroits où la «baguette » aurait déjà «tour- 
né » entre ses mains, mais, par exemple, en excluant for- 
mellement de l'affaire toute intervention démoniaque. En 
même temps, nous lui disions que nous étions porté à voir 
là-dedans quelque agissement du démon ; mais, afin de 
exercer sur l’intelligent «sourcier» aucune influence qui 
pût le «suggestionner » et ôter par là de la valeur à l’expé- 
rience, nous eûmes grand soin d'éviter même de faire allu- 
sion aux faits cités par M. Loth et sur lesquels s’appuyait 
l'opinion que nous nous faisions de jour en jour. Voici la 
réponse que nous avons reçue de M. le Dr Cloutier quel- 
ques jours plus tard: 


(21 décembre 19r1.) 


,..“ Je suis un peu, ou plutôt grandement surpris de la 
conclusion vers laquelle vous paraissez tendre au sujet de 
ces pauvres petites baguettes de coudrier, qui mont fort 
amusé pendant une grande partie de l’été dernier. 


108 LE NATURALISTE CANADIEN 


‘* Dès aujourd'hui, je puis vous donner des renseigne- 
ments supplémentaires sur ce que je pourrais appeler le 
côté surnaturel de la chose: ce que j'avais négligé de faire 
dans ma première communication, vu que je m’adressais 
surtout au naturaliste. Donc, l'été dernier, lorsque j'eus 
découvert ina puissance magique, je n’eus rien de plus 
pressé que d’aller m'en vauter à mes amis. Or, comme M. 
le vicaire Théberge est un de mes bons amis, je ne man- 
quai pas d'aller lui annoncer cette bonne nouvelle. J'ap- 
portai même avec moi l'emblème ou plutôt l'instrument 
de mon nouveau pouvoir; et là, en présence de M. le vi- 
caire, sur le perron même du presbytère, je fis tourner la 
fameuse fourche. Nous étions à causer de ce phénomène, 
et naturellement nous essayions, tant bien que mal, à en 
expliquer la cause, lorsque vint à passer mon confrère le 
Dr €. Il ne savait pas la nouvelle. Aussi, je ir’empressai 
de la lui apprendre, car les médecins sout un peu comme 
les journalistes : rien ne leur plaît tant que d’ «enfoncer » 
un confrère. Aussi, je crus l’avoir fait de main de maître. 

‘© Mais voici bien une autre histoire. Le Dr C. m'affr- 
ma que cela ne pouvait se faire que par l'intervention du 
diable, et il me dit alors: «Voulez-vous prononcer les pa- 
« roles suivantes, et je vous affirme qu’elle ne tournera pas! 
— Je prononcerai tout ce que vous voudrez, répondis-je. 
— Eh bien, dites: «Si tu tournes par la puissance du 
« diable, je t’ordontie de ne pas tourner.» Je prononçai ces 
paroles, et... la baguette continua à tourner. 

‘{ Toutefois, je suis prêt à reprendre mes expériences 
d’après vos données. Mais, d'avance, je tiens à vous dire 
que, pour arriver au résultat voulu, je n’ai employé aucun 
mot, ancune pratique superstitieuse, ni signe quelconque. 
Les baguettes employées ont été coupées au hasard, sans 
s'occuper ni du Jour, ni du lieu, ni... de la lune, etc. 

‘{ Le fait le plus étrauge pour moi semble celui de mon 
petit garçon, âgé de quatre ans, que son innocence baptis- 
male devrait au moi1s protéger contre les inenées du 
diable, — si diable il y a dans cette affaire, — et qui pour- 
tant fait tourner la baguette. 


‘CIl y a ici un vieux #2reur de fontaine qui m'a même 
affirmé que feu Mgr Sirois lui en avait fait «tirer» une 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE 109 


pour lui-même. Et je crois même que la chose m'a été 
corroborée par quelqu'un digne de foi. 

Je ne crois pas que la neige soit un obstacle à nos ex- 
périences, car nous faisons très bien tourner la baguette 
dans ina maison même. 

‘ Puisque cela semble vous intéresser, j’essaierai de cou- 
tinuer mes expériences, et de vous tenir au courant. » 


Comme on le voit, la Baguette a tourné entre les mains 
du Dr Cloutier, malgré son désaveu formel et préalable de 
l'intervention diabolique. L'expérience du Dr Cloutier paraît 
donc contredire l’expérience de la jeune fille de France que 
cite M. Loth. Toutefois, s’il faut dire toute notre pensée, 
il nous paraît que si l’exclusion formelle de l’influence dia- 
bolique dans une expérience peut enlever tout caractère d’il- 
lécéité à telle manière d'agir, elle n’est pas une preuve cer- 
taine de la non-intervention actuelle du démon. L’inten- 
tion de l’homme, même formellement et énergiquement 
exprimée, n’eulève pas au mauvais esprit son pouvoir d’ac- 
tion... Mais cela n'empêche pas que l’expérience rappor- 
tée par M. Loth perd beaucoup de sa valeur, si on la met 
en regard de celle du Dr Cloutier. Et nous concluons: de- 
puis la communication de notre correspondant, notre opi- 
nion de l'intervention diabolique dans l’action de la Ba- 
guette divinatoire est plus ou moins... diminuée. 

Mais, il reste cette curieuse expérience, aussi rapportée 
par M. Loth, de la Baguette tournant sur un simple plan 
de terrain, tracé sur le papier, et vis-à-vis de localités où 
l’on a effectivement trouvé de l’eau. Ici, à ce qu’il nous 
paraît, il n’y a qu’à jeter sa langue aux chiens...  Imagi- 
nez donc, par exemple, qu’une boussole, promenée au ha- 
sard sur une carte géographique orientée dans un sens 
quelconque, maintienne son aiguille tournée vers l'endroit 
marqué « nord » sur la carte! Cela serait aussi prodigieux, 
à coup sûr, que ce que l’on rapporte de la Baguette qui 


110 LE NATURALISTE CANADIEN 


désignait, sur un plan de terrain tracé sur le papier ou la 
toile, les sources d’eau qui s’y trouvaient. Eh bien, qui 
soutiendra que, dans un cas comme dans l’autre, il puisse 
y avoir des «forces de la nature», connues ou inconnues, 
qui soient capables de produire de pareils phénomènes ? 
Dès lors, voici le raisonnement qui s'impose, nous semble- 
t-il : 

Si, dans l’expérience rapportée, le phénomène ne peut 
être attribué aux forces naturelles, il doit l’être à une puis- 
sance surnaturelle. Ce surnaturel ne peut être divin, 
parce que l’on ne peut supposer que la puissance divine se 
prête de la sorte à faire des prodiges pour amuser les gens, 
tout simplement: car ce n’est bien que pour s'amuser que, 
dans la réuniou citée par M. Loth, l’on faisait tourner 
la Baguette sur un plan. Il reste donc que le surnaturel 
dont il s’agit ne peut être que diabolique. — Et, s’il y a du 
«diabolique» dans le fait de la Baguette agissant sur un 
simple plan, zous sommes bien porté à croire qu'il y en à 
ausst dans le fait de la Baguette qui, promenée sur le sol 
lui-même, indique la présence d'une source d’eau. Kt c'est 
1à, pour le moment, la conclusion qui se dégage, pour nous, 
de tout ce qui précède. 

« Mais, peut-on dire, s’il y a de l’influence diabolique 
dans l’action de la Baguette, cette influence devrait être 
constante, et s'exercer toutes les fois que l’on emploie cet 
instrument. Or, il est bien connu que certaines personnes 
seulement ont «le pouvoir de la Baguette», les autres ne 
l’ayant pas. Il semble donc que ce «pouvoir» soit plutôt et 
simplement d’origine physiologique. » 

Cette objection est très forte. Mais on peut dire à l’en- 
contre, croyons-nous : « Sans doute, cette faculté tient par 
quelque côté à une cause physiologique, nerveuse, si l’on 
veut ; mais c’est le démon qui utilise cette disposition physio- 
logique spéciale pour produire le phénomène. » Et ici, nous 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE à LD C) : 


ajouterons que s’il arrivait à plusieurs sourcrers de ne pouvoir 
plus exercer leur «pouvoir», après avoir, comme la jeune 
fille dont a parlé M. Loth, exclu toute intervention diabo- 
lique, il n’y aurait plus lieu de douter de cette interven- 
tion. 

— ‘Maïs, peut-on encore dire, quel intérêt le démon 
peut-il bien avoir à ce que l’on découvre des sources au 
moyen d’une baguette de Coudrier?” Voilà un terrain 
où le Vaturaliste n’est plus chez lui, et cet aspect de la 
question n’est plus beaucoup de sa compétence. Nous di- 
rons seulement, là-dessus, que d’abord le ‘ Singe de Dieu ” 
a intérêt à mêler les cartes partout où il le peut. En outre, 
que l’on se rappelle les efforts de l’athéisime pour expliquer 
le miracle par les ‘forces inconnues” de la nature. La 
voilà bien, dans le phénomène de la Baguette divinatoire, 
l’action des ‘forces inconnues ” de la nature: car per- 
sonne encore, en aucun temps ni en aucun pays, n’a pu 
donner une explication raisonnable et naturelle de cette 
façon de constater la présence des sources d’eau. — Nous 
n'avons pas besoin de faire remarquer au lecteur, qui a dû 
en faire lui-même l'observation, que le problème ne se 
complique pas peu — si l’on veut en exclure l’élément sur- 
naturel — du fait que la présence d’une source d’eau non 
seulement fait tourner la branche du Coudrier, etc., mais 
qu’elle fait aussi osciller, comme on l’a vu dans l’article de 
M. Loth, une montre suspendue à sa chaîne. Quelle peut 
bien être cette ‘force inconnue” de la nature qui ferait 
agir l’eau, à distance, également sur un objet en métal et 
sur une branche d’arbre? Nous ne voyons pas que les 
sciences, ni les physiques, ni les naturelles, puissent don- 
ner une réponse quelconque à cette question. En atten- 
dant qu’elles en aient donné une, nous trouvons donc pour 


le moins /rès suspect ce phénomène de la Baguette’divina- 
toire. 


112 PUBLICATIONS REÇUES 


PUBLICATIONS REÇUES 


— Bulletin de la Société des Amis des Sciences naturelles de Rouen. 

44e année, 1908.—Notes et mémoires sur divers sujets, surtout bota- 
niques. 

45e aunée, 1909.—Ce qui nous intéresse le plus dans ce volume, c’est 
un mémoire intitulé « Flores comparées, comprenant tous les genres 
européens et américains, les espèces communes aux deux contrées, 
naturalisées et comparées. 1re partie : Phanérogames, par l'abbé Tous- 
saint.» Pour ce qui est de l’ Amérique, il s’agit seulement du nord-est 
de ce continent. Il est curieux de constater que l’Europe compte près 
de 12,000 espèces végétales, et l'Amérique seulement 4,000 ; en outre, 
10 familles européennes manquent en Amérique, et 28 familles améri- 
caines manquent en Europe.—Dans la liste des ouvrages consaltés pour 
la rédaction de ce travail, nous voyons cette mention : « Brunet (abbé) : 
Flore cinadienne.» Nous prions M. l’abbé Toussaint de nous per- 
mettre de lui dire que la #/ore canadienne a pour auteur l’abbé Provan- 
cher, fondateur de notre Revue. L'abbé Brunet, auquel il l’attribue, 
n'a publié, à la fin de ses Eléments de Botanique (1870), qu’une courte 
flore de nos plantes les plus communes. 

Nous profitons de l’occasion pour faire remarquer à l’administra- 
tion du Pulletin que, depuis dix ans, notre Revue est publiée à Québec, 
et non plus à Chicoutimi, et la prier de vouloir bien modifier en consé- 
quence l’adresse qu’elle en donne dans la liste des sociétés correspon- 
dantes. 

— Bulletin of the Geological Institution of the University of Upsala. 
Vol. IX, 17-18. 

Idem. Vol. X, 19-20. A notér dans ce volume une étude considérable 
intitulée : Scottish Peat Mosses, par Gunnar Samuelsson. 


— Transactions of tke Canadian Instilute. February, 1910, Toronto. 


— (Smithsonian Institution.) As/eroidea of the N. Pacific and Adja- 
cent Waters, hy W. K. Fisher. P I. Phanerozonia and Spinulosa. 
Washington, 1911. 

Grand volume in-4° splendidement illustré. 

— (U. S. Bureau of Biological Survey.) ÆXevision of the Wood Rats of 
he genus Neotoma, by E. À. Goldman.—PDiséribution and Migration of 
N. Am. Shorebirds, by W. W. Cooke. Washington, 1910. 


— (U. S. Bureau of Entomology.) I. Barkbeelles of the genus Den- 
droctenus, by A. D. Hopkins. Washington, 1909.— Nous remarquons 
dans ce bulletin plusieurs grandes gravures donnant les détails anato- 
miques extérieurs des coléoptères, qui seront de la plus grande utilité 
pour la détermination des genres et des espèces. k 

Report on the field work against the Gipsy Moth and the Brown-Tail 
Mot, y Rogers and Burgess. Washington, 1910. 

The Grape Root Worm, by Johnson and Hamar. Washington, 1910. 

—(Springfield Museum of Nat. Hist. Bul!. 2.) /nsect Galls of Spring- 
field, Mass., and vicinity, by F. A. Stebbins. Springfeld, 1910. 

32 planches hors texte aident beaucoup dans la détermination spéci- 
fique des parasites étudiés dans cette brochure. 

— Proceedings of the Indiana Academy of Science. 1970. s 

Mémoires scientifiques sur de nombreux sujets. Mentionnons les 
articles suivants : « Indiana Fungi», J. M. Van Hook ; « The Fauna of 
a Solution Pond », Will Scott. 


LE 


NATURALISTE CANADIEN 


| Québec, Février (912 


VOL. XXXVIII (VOL. XVIII DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No 8 


Directeur-Propriétaire : L'abbé V.-A. Huard 


FEU SIR JAMES M.-LEMOINE 


Notre vieil ami et ancien 
| -ollaborateur, Sir James 
IA M.-LeMoine, est décédé le 
D: de ce mois de février, à 
sa résidence de Spencer 
Grange, près Québec. Ses 
Hiunérailles ont été célé- 
ibrées le 7 février, à l’église 
de Sillery, au milieu d’une 
issistance très « représen- 
[tative » de toutes les clas- 
ses de la société. 
La presse anglaise et 
française de tout le pays 
la rappelé avec sympathie, 
en cette occasion, la car- 
frière de l'écrivain qui a 
fait connaître au loin les 
traits caractéristiques de 
SIR JAMES M.-LEMOINE (1) notre «vieux Québec », 


1. Ce cliché nous a été obligeamment prêté par notre confrère Le Soleil, de Québec. 


8—Février 1912. 


114 LE NATURALISTE CANADIEN 


dont il était lui-même l’un des derniers, et bien remarqua- 
bles représentants. 

La présente livraison étant déjà à la typographie lors du 
décès de M. LeMoine, nous devons remettre à un prochain 
numéro de parler un peu longuement de la vie et de l’œuvre 
de ce doyen des naturalistes de notre Province. 


:00 : 


CHRONIQUE DE VOYAGE 


Le 27 janvier dernier, nous avons assisté à la session 
d'hiver du Bureau des Stations de Biologie maritime du 
Canada, qui s’est tenue au Commissariat général des Pêche- 
ries, à Ottawa. Après une entrevue avec l’honorable M. 
Hazen, ministre de la Marine et des Pêcheries, et au cours 
de laquelle les membres du Bureau ont exposé leurs vues 
sur diverses questions administratives qui les intéressent, 
on s’est occupé de l’organisation et du maintien des trois 
laboratoires de Biologie que possède le Bureau, sur l’Atlan- 
tique, le Pacifique et la baie Géorgienne, Ontario. Six 
membres du Bureau, d'Ottawa, de Toronto et de Québec, 
ont pu répondre à la convocation du Dr Prince, commissaire 
des Pêcheries du Canada, et assister à cette réunion 
c’hiver 

Nous avons fait part à ces messieurs de l'intention où 
nous sommes de les inviter à tenir l’une de nos assem- 
blées à Québec, dès que le Musée de l’Instruction publique 
aura été installé dans le nouveau local qu’il occupera, 
lorsque sera achevée l’annexe que l’on construit actuelle- 
ment, à l’hôtel du Parlement de Québec. Nos collègues 
ont paru goûter beaucoup cette perspective d’une réunion 
prochaine à Québec. 


CHRONIQUE DE VOYAGE LES 


Durant notre séjour à Ottawa, nous avons visité pour la 
première fois le palais des Archives canadiennes, dont le 
Dr Doughty, que nous avons eu le plaisir d'y rencontrer, 
est le conservateur. Notre ami M. J.-Edm. Roy, le premier 
officier du personuel, nous a fait grand accueil, et 
nous a conduit à travers toutes les sections de l'institution. 
Nous n’avons pas eu l’occasion de visiter des institutions 
analogues en d’autres pays; mais nous n’imaginons pas 
qu’il en existe où l’organisation soit plus parfaite pour la 
mise en ordre et l’ «indexage » des documents, des livres 
anciens, des plans et des cartes géographiques de toutes les 
époques. Chargé que nous sommes, à Québec, du soin et 
du développement de belles collections de numismatique, 
une collection de médailles canadiennes, que M. Roy a 
réussi à augmenter beaucoup durant son dernier séjour à 
Paris, nous a valu des jouissances... du métier dont les 
collectionneurs seuls peuvent se faire une idée. 

A titre de Québecquois, nous avons contemplé avec le 
plus vif intérêt le fameux « plan de Québec », en relief, 
fait il y a un siècle par un M. Duberger, emporté ensuite 
en Angleterre, nous ne savous plus par qui,— conservé là 
avec soin nous ne savons plus où,—et rapporté de là nous 
ne savons plus quand, si ce n’est que ce fut il y a quelques 
années. L'abbé P. O’Leary, l’ancien chapelain du contin- 
gent canadien de la campagne du Transvaal, et qui est un 
artiste habile, a restauré le plan en son entier. Nous ne 
croyons pas qu’il y ait érigé de nouveaux édifices ni ouvett 
des rues nouvelles. Maïs il a repeint les maisons; il s’est 
occupé avec succès du service de la voirie; il a reverdi le 
feuillage des arbres sous lesquels nos pères allaient se 
mettre à l’ombre ; 1l a consolidé les quais, et... changé 
l’eau du port et de la rivière Saint-Charles. Il s’est même 
occupé de l’horizon en ajoutant, sur une toile adjacente au 
plan de Québec, un hameau dont nous ne savons s’il est 


116 LE NATURALISTE CANADIEN 


historique, et des campagnes verdoyantes qui sont d’un bel 
effet.—Certes, disions-nous à M. Roy, ce « plan de Québec» 
devrait être à Québec; maïs, {ant qu'à être en Angleterre, 
il vaut encore mieux qu’il soit à Ottawa. 

Que coupables ils seraient, les Québecquois qui passe- 
raient désormais par Ottawa,et qui n’iraient pas voir ce 
plan du vieux Québec, où l’on reconnaît même des cons- 
tructions existant encore aujourd’hui. Pour ce qui est de 
nous, nous y avons eu la consolation de comprendre enfin, 
quoique si tard dans notre carrière, pourquoi nos pères ont 
donné, à certain endroit du rivage de la basse-ville, le nom 
si étrange de Cul-de-sac, qui s’est conservé jusqu'à nos 
jours, —le plus extraordinaire de l’affaire étant sans doute 
que l'on n'ait jamais tenté de l’angliciser. 


C’est très bien d’avoir visité ce palais des Archives na- 
tionales, et d'y avoir contemplé un matériel et une organi- 
sation de tout point admirables.—Mais nous avions encore 
à visiter là, pour la première fois aussi, la Monnaie cana- 
dienne et le Musée Victoria. 

Pour ce qui est de la Monnaie, étant donné le mépris 
bien connu des naturalistes pour l’or et l’argent monnayés ; 
étant donné aussi le peu de temps que nous pouvions con- 
sacrer à des choses de cette sorte; étant donné enfin la sa- 
tisfaction de curiosité que nous avons gardée d’une visite à 
la Monnaie de San Francisco, où nous vîimes un monceau 
de lames d’or qui valait un million de piastres! où nous 
vimes tomber de la machine toute une théorie continue de 
pièces d’or de $20! nous décidâmes de renvoyer à plus tard 
notre visite à la Monnaie canadienne, pour donner tout 
notre loisir au nouveau Musée Victoria, récemment cons- 
truit par le gouvernement du Canada pour être comme une 
sorte de musée national. 


CHRONIQUE DE VOYAGE 1108 (y 


Le Musée Victoria a été bâti à une assez bonne distance 
du palais du gouvernement, du côté est, — à moins que ce 
ne soit du côté ouest: cruelle incertitude à laquelle nous 
mettrons fin, quand nous retournerons à Ottawa. — Lédi- 
fice est construit en pierre et brique, et ses dimensions sont 
considérables. Sa masse et son architecture sévère en font 
un édifice imposant, dont le «crénelage » qui le couronne le 
ferait prendre aisément pour une sorte de forteresse. Sur 
la façade, court une large bande d’arabesques sculptés dans 
la pierre, d’où se projettent çà et là des têtes d’orignaux 
anssi en pierre sculptée. L'intérieur de l-édifice est divisé 
en pièces très vastes, très sobres de décoration, à part les 
riches verrières qui tamisent la lumière que versent à flots 
certains groupes de fenêtres immenses. L’éclairage est 
d’ailleurs partout abondant. Bref, cet édifice monumental 
est tout à fait digne du Canada—en attendant qu’il s’é- 
croule. Car on a parlé, de temps en temps, de fissures 
malencontreuses qui se seraient produites dans la maçon- 
nerie et qui compromettraient la solidité de la construction. 
Nous ne savons si cela est dû au soupçon que cette histoire 
de fissures pourrait n'avoir d’autre origine que le désir 
d’embarrasser le gouvernement, pour l'emploi qu’il aurait 
fait des gros montants d'argent qu’il a dépensés pour élever 
ce Musée, ou à ce que nous serions d’une incompétence 
véritablement stupéfiinte à apercevoir des fissures qui 
crèvent les yeux des gens les moins expérimentés : mais 
enfin nous n'avons vu nulle part ces fissures des fondations 
ou des murs, qui mettent en péril la stabilité de notre mu- 
sée national, et de ce chef au moins nous ne nous sentons 
rongé par aucune inquiétude patriotique. 

Une partie de l’difice est consacrée à la peinture et à la 
statuaire, et l’on y a rassemblé par exemple les tableaux, 
tous signés de peintres canadiens, croyons-nous, que le gou- 
vernement avait achetés depuis un temps plus ou moins 


118 LE NATURALISTE CANADIEN 


long, et qui se trouvaient, jusque-là, dans un édifice de la 
ville. Il y a là des tableaux de belle facture, évidemment ; 
mais nons n’allous pas, dans nos pages, nous mettre à faire 
de la critique d’art. Pour ce qui est de la sculpture, on y 
-voit des groupes et des statues qui sont surtout, sinon ex- 
clusivement, des œuvres de l’art ancien. Il nous paraît 
bien, d’ailleurs, que toutes ces pièces de sculpture antique 
ne sont que des moulages : ce qui leur ôterait de la valeur 
plus que de l'intérêt. — Après cela, nous dirons franche- 
ment qu’il y a de ces œuvres, du pinceau ou du ciseau, 
qu’il vaudrait mieux mettre sous clef, dans des pièces fer- 
mées et où ne pénétreraient que les personnes que seules 
leurs études d'art y autoriseraient plus ou moins. Nous 
regrettons donc que les autorités, dont nous ne savons qui 
elles sont, n’aient pas cru devoir exercer une censure sévère, 
pour l’admission des œuvres d’art dans cette galerie natio- 
nale. Et cela n'aurait nui à rien ni à personne. La galerie 
de peinture de l'Université [aval, à Québec, est peut-être 
la plus riche qui soit en Amérique, et pourtant l’on sait que 
les familles peuvent y conduire leurs enfants sans péril 
pour leur innocence. — Bien entendu, en tout cela, nous 
ne voulons pas dire qu’il y ait des obscénités dans le musée 
d'Ottawa. 

Pour ce qui est des collections d'histoire naturelle du 
Musée Victoria, le touriste peut les visiter, du moins ac- 
tuellement, sans avoir à y dépenser beaucoup de temps! 
Il peut même les retrancher du programme de son séjour à 
Ottawa, car elles n'existent pas. Cela signifie que les 
vastes salles du Musée sont à peu près vides, pour le mo- 
ment. Car, avec le temps, on y transportera et on y ins- 
tallera les richesses accumulées depuis des douzaines d’an- 
nées dans l’ancien édifice de la Commission géologique du 
Canada. Les dimensions de cet édifice étaient, comme on 
sait, d’une telle exiguité que l’on ne pouvait exposer, dans 


CHRONIQUE DE VOYAGE 119 


les salles destinées au musée de la Commission, qu’une 
partie des trésors qu’avaient recueillis, depuis si longtemps 
et à travers tout le Canada, les partis d’explorateurs qui 
chaque année sont envoyés par la direction dans les diver- 
ses régions du pays. Aussi, nous attendons-nous à être émer- 
veillé, un jour, lorsque l’on aura eu le temps d'installer Île 
musée, de la richesse des collections d'histoire naturelle 
que l’on verra là. — Pour le moment, le visiteur n’a guère 
autre chose à se mettre sous la dent, cela soit dit en style 
figuré, qu’une partie des spécimens de minéralogie, un 
squelette de Marsouin, et ün groupe d’Otaries. Ce menu, à 
vrai dire, est bien maigre pour l'estomac d’un naturaliste. 

Nous avons regretté d’être arrivé au Musée quelques 
minutes trop tard pour y trouver M. Low, le directeur ac- 
tuel de l'institution. Nous aurions aimé à renouveler con- 
naissance avec cet officier. On ne saurait dire que nos rela- 
tions avec lui sont notablement frappées... au coin de la 
fréquence, puisque nous ne l’avons encore jamais rencontré 
qu’une fois, lorsque—voilà une quinzaine ou une vingtaine 
d’années—il nous fit l'honneur d’une visite quand il passa 
à Chicoutimi en route pour un voyage d'exploration à la 
baie d'Hudson. 


Il y avait, au programme de notre voyage, un arrêt d’un 
jour à Saint-Hyacinthe, pour fins d'histoire naturelle. 
Notre dernier séjour en cette ville datait bien d’une tren- 
taine d’années, et cela prouve qu’il y a au moins une loca- 
lité où l’on ne saurait nous accuser d’aller ennuyer les 
gens par nos visites trop fréquentes. Nous étions allé là 
en compaguie de notre vénéré maître l’abbé Provancher, 
et nous y avions trouvé notre ami l’abbé Burque qui était 
alors, comme nous aussi, dans toute la vigueur de l’âge 
mûr naissant, et qui ne descendait de sa chaire de philoso- 


120 LE NATURALISTE CANADIEN 

lle h 
phie et de mathématiques que pour se livrer, avec une 
passion et un enthousiasme élevés à la vingt-cinquième 
puissance, à la botanique, à l’entomologie, et à toutes les 
autres sciences en zgue et en gie. En voilà encore un qui 
aurait été un grand naturaliste, s’il n’était pas entendu, 
chez nous, qu’il faut éviter, avec le plus grand soin, de 
mettre les jeunes gens en mesure de suivre leurs goûts et 
leurs aptitudes, quand ces goûts et ces aptitudes les portent 
à l'étude des sciences... 

Pour ne parler ici que du côté scientifique de notre bref 
séjour à Saint-Hyacinthe, deux visites l’ont constitué, dont 
l’une à Mgr Choquette, supérieur du séminaire diocésain. 
À titre de représentant de l’Université Laval, Mgr Cho- 
quette fait partie de la cominission fédérale dite de « Conser- 
vation », en remplacement de feu Mgr Laflamme. Au cours 
d’un entretien qu’il nous a fait peine de ne pouvoir prolon- 
ger, le distingué supérieur nous a donné quelques détails 
intéressants sur ses travaux de microscopie. Agréable- 
ment surpris de la nouvelle, que nous ignorions, de ces 
études de Mgr Choquette, nous l’avons promu, séance te- 
uante, à la...diguité de collaborateur du Vaturaliste cana- 
dien. Quelque jour, nous l’espérons, nos lecteurs trouve- 
ront donc ici des communications intéressantes sur des do- 
maines où il n’y a encore, chez nous, ni une excessive, ni 
une légère affluence d'écrivains, puisqu'il n’y en a pas un 
seul ! 

Et, aussi, nous avons fait une visite bien agréable 
chez M. Tourchot, directeur du Laboratoire officiel provin- 
cial. Bien qu’il soit l’un de nos collaborateurs, au Vatu- 
raliste, depuis plusieurs années, nous n'avions pas encore 
eu le plaisir de faire sa connaissance. C’est lui dont on 
voyait jusqu’à ces derniers temps, sur la couverture de 
notre revue, une annonce par laquelle il cherchait à se pro- 
curer des lépidoptères de nos régions boréales. En effet, 


LE SECRET DES SOURCIERS 121 


M. Tourchot est un spécialiste dans l'étude des Papillons. 
Il possède, de ces insectes, une des plus riches collections 
que nous ayons jamais vue: lépidoptères du Canada, des 
deux Amériques, d'Asie et d'Afrique. Bien que nous 
ayons vu déjà, en divers pays, plusieurs grandes collec- 
tions de lépidoptères, il ne manquait pas d’espèces, dans 
les innombrables cartons de M. Tourchot, que nous voyions 
pour la première fois. Notre collaborateur estime au 
montant de $2000 la valeur de ses collections lépidoptéro- 
logiques.— Nos lecteurs, qui ont trouvé ici plusieurs fois 
des communications intéressantes de M. Tourchot, seront 
heureux d’apprendre qu’il a encore en portefeuille des 
notes qu’il leur destine. 


:00 : 


LE SECRET DES SOURCIERS (1) 


Une importante publication, récemment parue à Munich, 
la Bibliographie des Wiünschelrute du comte C. de Klinc- 
kowstroem, vient de fournir une abondante documenta- 
tion pour la question de la « baguette divinatoire», qui n’est 
guère sortie jusqu'ici, en France du moins, du domaine po- 
puiaire, quoiqu’elle méritât, [à tous égards, l'attention du 
monde savant. 

L'ouvrage allemand contient, dans sa partie bibliogra- 
phique, la liste de 450 livres ou articles de revues et de 
journaux, parus dans les différents pays, et en sept lan- 
gues, sur la question. Il embrasse la période qui s'étend 


1. À la date du 28 décembre dernier, l'Univers, de Paris, a publié un 
nouvel article de M. A. Loth, sur la Baguette divinatoire. Nos lecteurs 
verront, à la lecture de cet article, que le problème ne paraît pas être en 
voie de solution prochaine.—AV. C. 


122 LE NATURALISTE CANADIEN 


de 1532 jusqu’à nos jours. Chacun des 450 articles est ac- 
 compagné de commentaires et de références, donnant d’am- 
ples renseignements sur le contenu, le caractère et la valeur 
des ouvrages signalés. Cette bibliographie constitue donc 
un recueil de matériaux pour le savant et un répertoire 
pour l’archéologue, le bibliophile et le libraire. L’arran- 
gement chronologique de l’ouvrage et un 2#dex de noms 
facilitent l'usage du volume et permettent de trouver immé- 
diatement chaque indication d'auteur, de publication et de 
date. 

L'ouvrage est précédé d’une introduction du docteur 
Edouard Aïgner, spécialiste en la matière, dans laquelle il 
expose l’état actuel des recherches sur la baguette divina- 
toire et le pendule explorateur. Longtemps l’étude des 
phénomènes qui se rattachent à la découverte des sources 
et des métaux a été dédaignée ou négligée des savants, qui 
craignaient d’avoir affaire à un genre suspect de merveil- 
leux, ou même de se compromettre, en compagnie de vul- 
gaires charlatans, et de s’exposer à de sottes mystifications. 

Cependant, à la longue, devant des témoignages précis et 
positifs emanant de personnes dignes de foi, de nombreux 
praticiens et même de savants notables ayant fait eux-méê- 
mes ou surveillé des expériences, on a fini par reconnaître, 
surtout à l'étranger, en Allemagne notamment, qu’il s’agis- 
sait là d’un ensemble de phénomènes complexes, dont l’étu- 
de intéressait aussi bien le physicien et le géologue que le 
physiologiste et le psychologue. 

Le problème est maintenant posé et il appelle une solu- 
tion. L'Allemagne s’y est mise, et là-bas les théories et 
les discussions ont surgi de divers côtés. La bibliographie 
de la baguette parue à Munich répond aux préoccupa- 
tions et aux polémiques de l'heure actuelle. 


de 
* * 


LE SECRET DES SOURCIERS 123 


Le seul travail important publié, le siècle dernier, en 
France, à ce sujet, est de notre illustre Chevreul, mort doy- 
en d'âge des savants d'Europe, à 103 ans. Il remonte à 
1854, à l’époque où s'éveillaient les questions de magnétis- 
me et de spiritisme, mises en faveur, chez nous, par le baron 
du Potet et le fameux Allan Kardec. Chevreul y reprit la 
thèse établie, au XVIIe siècle, par le P. Lebrun, à savoir 
qu'aucune substance naturelle n’agit sur la baguette divi- 
natoire, son mouvement dépendant d’une cause libre et in- 
dépendante. (Cependant, des expériences instituées par 
Chevreul lui-même semblaient indiquer le contraire, avec le 
pendule. Il avait reconnu, en effet, qu'un pendule, formé 
d’un corps lourd et d’un fil flexible, osciile lorsqu'on le tient à 
la main au-dessus de certains corps, quoique le bras soit 1m- 
mobile. Jl en est ainsi lorsqu'on opère au-dessus du mer- 
cure ou d’une enclume de fer, tandis que si l’on interpose 
entre le pendule et ces corps une plaque de verre ou un 
gâteau de résine, on voit les oscillations diminuer d’ampli- 
tude et s’anéantir. Mais Chevreul estima que, même en 
ce cas, le contrôle n’était pas suffisamment démonstratif et 1l 
arriva à cette conclusion que, dans les conditions ordinaires 
des expériences du pendule, un mouvement musculaire in- 
sensible du bras fait sortir le pendule du repos; les oscilla- 
tions une fois cominencées vont en augmentant par l’in- 
fluence de la vue, qui a pour effet de metttre l'opérateur 
dans un état particulier de tendance au mouvement. 

En d’autres termes, comme il le dit expressément, «on 
observe dans ces conditions le développement en nous d’une 
action musculaire, qui n’est pas le produit de la volonté, 
mais le résultat d’une pensée qui se porte sur un phéno- 
mène du monde extérieur, sans préoccupation de l’action 
musculaire indispensable à la manifestation du phéno- 
mène ». 

On s’en tint alors à cette explication, qui cadrait avec 


124 LE NATURALISTE CANADIEN . 


celle que l’on commencait à donner, et que lui-même pro- 
posait, des fameuses tables tournantes, dont le mouvement 
était attribué à une impulsion involontaire des opérateurs. 
On invoquait à l’appui de cette théorie la tendance consta- 
tée au mouvement du corps du spectateur vers la direction 
d’un mouvement extérieur, tel que celui d’une eau cou- 
rante, d’une pierre lancée, de la bille du joueur de billard, 
de la roue qui tourne à côté de nous et, par extension, le ver- 
tige qui nous entraîne à faire la chute dont nous avons peur. 

En un mot, les phénomènes du pendule et de la baguette 
divinatoire, comme ceux des tables tournantes, étaient rap- 
portés à une autosuggestion, volontaire ou inconsciente. 
On les considérait, non pas comme des phénomènes natu- 
rels objectifs, mais comme des phénomènes psycho-physio- 
logiques. 

C’est encore l’explication la plus généralement admise. 
Car on n’a pu, malgré tout, s’en tenir au scepticisme qui, 
au XVIIe siècle, avait accueilli, du côté des philosophes, 
les manifestations de la baguette et du pendule. Male- 
branche, par exemple, les traitait d’extravagances, de frau- 
des ou d'illusions. Maïs, comme l’observait feu Berthelot 
lui même, dans un éloge académique de Chevreul, les pra- 
tiques de la baguette et du pendule ont survécu à toutes les 
critiques ; elles sont encore usitées de notre temps, et, disait- 
il textuellement, «les faits sur lesquels elles semblent repo- 
ser ont été observés par des esprits sagaces, dans des condi- 
tions qui ne permettent pas d’en écarter la réalité par une 
simple négation ». 

On ne peut plus, en effet, en douter, et aujourd’hui sur- 
tout: les faits se rapportant à la baguette divinatoire et au 
pendule explorateur sont constants. Les cas de fraude et 
de supercherie mis à part, il y en a beaucoup d’autres où 
Paction de la baguette et du pendule est certaine et donne 
des résultats incontestables. 


LE SECRET DES SOURCIERS 125 


Mais quelle en est, au juste, l'explication, c’est ce qui 
est beaucoup moins certain. V a-t-il là simplement des 
phénomènes d’auto-suggestion, comme on le pense généra- 
lement dans le monde de la science et de la philosophie, 
ou des phénomènes de magnétisme, comme sont portés à 
le croire aujourd’hui, avec l’opinion populaire, certains ob- 
servateurs scientifiques qui ont étudié les faits de plus près ? 

k 
+ 

Parmi ces derniers, on compte aujourd’hui, en France, 
le doteur Charles Vigen, à qui les circonstances ont permis 
de faire des constatations très intéressantes, d’où ressortent 
des conclusions qui tendent à donner raison à la thèse du 
magnétisme sur celle de l’auto-sugeestion. 

Parallèlement à la vieille pratique des sourciers, consis- 
tant dans l’emploi de la baguette de coudrier, il s'était for- 
mé, vers le milieu du siècle dernier, un art de découvrir 
les sources, qui n’avait rien de commun avec la baguette. 
L’initiateur en fut, comme plus d’un lecteur s’en souvien- 
dra, l’abbé Paramelle, dont le nom acquit une grande célé- 
brité. La méthode employée par l’ingénieux inventeur 
pour découvrir les conrants d’eau du sous-sol terrestre ré- 
sultait d’une longue observation des terrains. Il a exposé 
lui-même les principes de la science hydroscopique, dont 
ilifut le créateur, dans un livre, resté classique, et qui sert 
encore à l’usage pour lequel il a été publié. 

L'abbé Paramelle eut un successeur, non moins célèbre 
que lui, dans l’abbé Richard, son imitateur, sinon son dis- 
ciple. Sans préparation scientifique, celui-ci se révéla 
tout à coup, après un très court apprentissage, comme un 
merveilleux découvreur de sources, et il eut, pour ses dé- 
buts, des succès éclatants qu’il ne dépassa jamais. C'est, 
sans doute, qu’il avait un secret, crut-on autour de lui, et 


126 LE NATURAIISTE CANADIEN 


lui-même croyait en posséder un, ou, du moins, il opérait 
d’après uue méthode qu’il s'était faite à lui-même et qu’il 
garda pour lui toute sa vie et même longtemps après sa 
mort. 

Etait-ce bien un secret? C’est la question que se pose le 
docteur Vigen, dans une notice bibliographique consacrée 
à l’abbé Richard, qui fut son camarade d’études au petit 
séminaire de Montlieu (Charente). Après avoir beaucoup 
pratiqué, beaucoup voyagé, beaucoup vu, l’abbé Richard 
avait fini par se faire une théorie sur la découverte des 
sources, qu’il appelait son système hydrogéologique. S'il 
n'avait voulu révéler à personne sa formule de recherche 
des eaux souterraines, il avait pris soin cependant de la 
communiquer à l’Académie des sciences, par un pli cacheté, 
du 2 juillet 1866, qui ne fut ouvert qu'après sa mort, à la 
requête de Mgr Thomas, évêque de La Rochelle, et publié 
par le docteur Vigen dans la Xevue de Saintonge du 1er 
janvier 1906. 

Cette note, adressée, pour prendre date, à l’Académie des 
sciences, porte ce titre: « Exposé sommaire de ma théorie 
scientifique sur l’art de découvrir les sources.» L'auteur y 
établit une théorie de la circulation souterraine de l’eau, 
fondée sur l’idée de l’orientation régulière des « failles » ou 
fissures de terrain, parallèles, comme chemins d’eau. Or, 
cette théorie, suspecte au docteur Vigen qui l’examina le 
premier, dans ses détails, et soumise par lui à l'appréciation 
de savants spécialistes, fut reconnue inexacte sur plusieurs 
points. Elle ne peut guère servir pour la découverte des 
sources. M. Vigen en conclut que ce n’est pas avec elle 
que l’abbé Richard a si souvent réussi dans ses opérations. 
Là où l’abbé Richard croyait appliquer une théorie, le doc- 
teur Vigen est porté à ne voir que l’usage d’un don naturel. 
Son secret n’était pas autre que celui des sourciers. 

Il y aurait donc réellement une sensibilité hydroscopi- 


n 


PUBLICATIONS REÇUES 127 


que; la baguette divinatoire ne serait pas une simple pra- 
tique superstitieuse ou charlatanesque. « Cette faculté de 
sentir plus ou moins confusément l’eau et même parfois 
certains minéraux à travers la terre, est niée, ou du moins 
méconnue encore, dit le docteur Vigen, par la généralité 
des savants officiels. » Pour lui, le cas de l’abbé Richard 
est une raison de plus d’y croire. 

Ses conclusions vont rejoindre celles du docteur Edouard 
Aïgner, de Munich, dans l'introduction qu’il a mise en 
tête de la Zrbliographie der Wünschetrute du comte de 
Klinckowstroem. Le savant allemand, qui s’est livré à 
des recherches spéciales sur la baguette divinatoire, incline 
aussi à croire à la sensibilité hydroscopique. Seulement, 
il a toujours professé que le système nerveux du sourcier 
ne pouvait être garanti contre toutes sortes d’influences 
troublantes et surtout auto-suggestives: c'était là le point 
faible de l’expérimentation. En conséquence, il a appelé 
le contrôle d'appareils enregistreurs, propres à remplacer le 
sourcier, et c’est avec eux qu’il étudie l’action de l’eau et 
des métaux sur des corps sensibles, analogues à l'organisme 
humain. 

La question de la baguette divinatoire et du pendule ex- 
plorateur, qui est à l’étude en ce moment en Allemagne et 
en Angleterre, ne saurait être négligée en France. Nous 
aurons, du reste, prochainement, un travail du docteur Vigen 
sur ce sujet. 

ARTHUR LOTH. 


:00 : 


PUBLICATIONS REÇUES 


— Bulletin of the Illinois State Laboratory of Natural History. Vol. 
VII-VIII. 1909-10. 

À signaler : « The Oribatoidea of Illinois »; «On the General and 
Interior distribution of Illinois fishes ». 


128 LE NATURALISTE CANADIEN 


— Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelbhia. 
Vol. LXI, p. 3; Vol. LXII, p. 2, 1909, 1910. 

Dans le premier de ces volumes, nous remarquons : « Notes on the 
Flora of the Bermudas », par M. St. Brown; et dans le second: « A 
Revision of the N. Am. species of the genus Ischnoptera (Orthoptera», 
Rehn and Morgan Hebard. 

—(Smithsonian Institution. Bulletin of the U. $S. National Museum, 
No.50o.) 7he Birds of North and Middle America, by R. Ridgway, cu- 
rator, Division of Birds. Part V. Washington, 1911. 

Pour donner au lecteur une idée de l'importance de l’ouvrage dont 
nous venons d'écrire le titre, nous lui dirons que ce volume V est un in-8° 
de texte compact, de 869 pages, avec 33 planches hors texte, et traite seu- 
lement de sept familles d'oiseaux. Les cinq volumes publiés jusqu'ici 
contiennent la description de 2038 espèces et sous-espèces. Le reste de 
l’ouvrage comprendra la description d'environ 1200 autresespèces. Com- 
me on voit, cet ouvrage sera un véritable monument de l’ornithologie 
nord-américaine. Le premier volume a paru en 1901. Il faudra encore, 
sans doute, plusieurs autres volumes pour compléter cet important 
ouvrage. 

—(Smithsonian Institution.) Proceedings of the U.S. National Mu- 
seum, vol 40, 1911. Volume in-8° de 670 pages, abondamment illustré, 
où nous ne trouvons rien qui concerne particulièrement l’histoire natu- 
relle du Canada. 

—(Agricultural Experiment Station. Storrs, Conn. Bulletin No. 69, june 
1911.) /Vew England Trees in winter, by Blakeslee & Jarvis. 

Ce fascicule, qui contient près de 300 pages, avec nombreuses illustra- 
tions, donne la description, à divers points de vue, des arbres de la Nou- 
velle-Angleterre, et par conséquent de beaucoup de ceux de notre Pro- 
vince. Nous y remarquons des clefs analytiques destinées à l’identifica- 
tion des genres et des espèces des arbres, tels qu’on les voit en hiver. 
Cet ouvrage est donc d’un grand intérêt pour les amateurs de botanique 
et les «forestiers » en général. 

— Fermes expérimentales. Rapports. Ottawa, 1911. Le Rapport de l’en- 
tomologiste du Canada, le Dr C. Gordon Hewitt, donne des détails in- 
térssants sur la lutte contre les insectes nuisibles dans tout le Canada, et 
passe en revue les plus importants de ces insectes. 

Le Rapport du botaniste, M. H.-T. Gussow, contient beaucoup de ren- 
seignements sur les maladies des plantes et sur les plantes nuisibles du 
Canada. | 

Nous regrettons de n’avoir pas à disposer de l’espace qu’il faudrait 
pour reproduire ces rapports, qui ont beaucoup d'importance pour l'his- 
toire naturelle du Canada. 


Gun O = 


LE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Mars 1912 


VOL. XXXVII (VOL. XVII DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No 9 


Directeur-Propriétaire : L'abbé V.-A. Huard 


FEU SIR JAMES M.-LEMOINE 


Nous annonçions, le mois dernier, le décès — arrivé le 5 
février — de Sir James M.-LeMoine, qui était à coup sûr le 
doyen de nos naturalistes, âgé qu’il était de 87 ans. 

Toutefois, M. LeMoine n’était pas un naturaliste de pro- 
fession, et ses écrits sur nos oiseaux et nos poissons appar- 
tiennent plutôt au genre de la vulgarisation qu’à la science 
technique. Nous estimons, d’ailleurs, qu’en notre pays et 
à l’époque actuelle, les vulgarisateurs rendent de très grands 
services, puisqu'ils répandent les notions scientifiques chez 
un grand nombre de lecteurs et peuvent susciter, çà et là, 
des vocations de naturalistes. Personnellement, nous nous 
rappelons parfaitement l’intense intérêt que, étant encore 
enfant, nous prenions à la lecture des chroniques que pu- 
bliait M. LeMoine dans les journaux de Québec sur les 
poissons et les oiseaux du Canada, voilà, nous ne savons plus 
au juste, tout près de... cinquante ans. Ce furent probable- 
ment ces germes d'enthousiasme scientifique, si l’on peut 
dire ainsi, qui éclatèrent violemment, plus tard, dans notre 
imagination, lorsque parut, en 1868, le premier numéro du 


9—Mars 1912. 


130 LE NATURALISTE CANADIEN 


Naturaliste canadien, et qui, s'ils n’ont pas donné une 
floraison bien extraordinaire, n’ont pas encore cessé, pour- 
tant, d’avoir leur action sur notre carrière... L'écrivain ne 
peut jamais prévoir complètement quelle influence exercera 
la page qu’il écrit et qu’il livre an public. Et si cela est 
propre à encourager la plume qui obéit aux saines inspira- 
tions, ce ne l’est pas moins à faire réfléchir, sur l’effrayante 
responsabilité qu’il encourt, l'auteur qui publie des articles 
ou des ouvrages dangereux pour la foi ou pour les mœurs. 

M. LeMoine a été l’un des collaborateurs du Vaturaliste 
canadien, dont le premier volume (1868-69) a publié trois 
de ses articles. Lorsque nous avons fait revivre (1804) cette 
revue, nous avons invité cet ancien collaborateur à nous 
aider de sa plume pour le maintien de la revue, et 1l nous 
a donné volontiers, il y a plusieurs années, quelques chro- 
niques sur nos oiseaux. Par exemple, il était déjà fort âgé 
à cette époque, et son écriture n’était pas précisément 
«moulée », comme disent les enfants d'école ; les typographes 
suaient à la déchiffrer, et nous n’osions pas nous-même 
donner le bon à tirer sans avoir soumis une épreuve à 
l'écrivain : précaution sans laquelle les choses les plus abra- 
dacabrantes, au point de vue technique, auraient sans doute 
figuré dans nos pages sons la signature de l’ornithologiste 
de Spencer Grange. 

En tout cas, Sir James M.-LeMoine nous a toujours 
témoigné, à nous et à notre œuvre, beaucoup de sympa- 
thie. Quelques semaines avant sa mort, il nous faisait 
remettre quelques volumes de science qu’il pensait devoir 
nous être utiles. Avant que la vieillesse et la maladie ne 
l’aient confiné au logis, il nous a fait quelques visites, et 
nous sommes nous-même allé le voir dans son hospitalière 
et splendide retraite. Le site de Spencer Grange, sur les 
hauteurs avoisinant Québec, est merveilleux par lui-même. 
Des bois magnifiques et des jardins tout embaumés du par- 


FEU SIR JAMES M.-LEMOINE 131 


fum des fleurs entouraient la confortable habitation. La 
maison était remplie de livres, de documents, de gravures, 
de souvenirs historiques de toutes sortes, qui fournissaient 
au châtelain le moyen d’intéresser sans fin son visiteur. — 
Dans un pavillon isolé, il y avait une belle et riche collec- 
tion de nos oiseaux canadiens, et Sir James avait des choses 
bien intéressantes à dire sur les spécimens qu’il y avait 
réunis. Le Bishop’s College hérite de cette collection et 
des autres spécimens d'histoire naturelle réunis par M. 
LeMoiïine. Laffaiblissement de sa vue l’empêchait, depuis 
quelques années, de se livrer à ses études favorites.  D’ail- 
leurs, sa santé déclinait aussi peu à peu, et causait des alar- 
mes à ceux qui lui étaient attachés, non seulement par la 
crainte qu’ils avaient de le perdre prochainement, mais 
surtout... En effet, pourquoi ne pas dire ici ce qui était 
connu partout ? après une enfance pieuse, M. LeMoine, frère 
d’un ancien et vénérable aumônier des Ursulines de Qué- 
bec, avait malheureusement, à une certaine époque de sa 
vie, renoncé à la pratique de sa religion. Nous avons 
la connaissance personnelle que, en ces dernières années, 
des efforts avaient été tentés, auprès du vieillard, pour le 
faire revenir à la foi de son enfance; nous savons bien que 
des prières se sont élevées en sa faveur, de divers côtés, 
pour lui obtenir la grâce de ce retour! Dieu a voulu exau- 
cer ces supplications. En effet, quelques semaines avant 
sa mort, et par des voies que personne n’aurait pu prévoir, 
la Providence lui a ménagé la plus consolante réconciliation 
avec l'Eglise qui avait présidé à ses premiers pas dans la 
ACTE 

Les funérailles de Sir James M.-LeMoiïne ont eu lieu le 
7 février dans la beile église de Sillery, et avec toute la so- 
lennité qui peut se réaliser dans une paroisse rurale. Sa 
Grandeur Mgr Roy, auxiliaire de Québec, le recteur de 
l'Université Laval, et neuf autres membres de la section 


132 LE NATURALISTE CANADIEN 


française de la Société royale, dont le défunt était un ancien 
président, ont assisté à l’iurposante cérémonie. Nous y 
assistions nous-même, et avec une intense émotion, tellement 
ces funérailles nous rappelaient celles de l’abbé Provancher, 
auxquelles nous avions aussi assisté, vingt années aupara- 
vant, dans la petite église de la paroisse voisine de Cap- 
Rouge. 

L'espace nous manque pour reproduire ici, comme nous 
avions pensé à le faire, les articles nécrologiques que Îa 
presse anglaise et française de Québec a consacrés à la mé- 
noire du distingué défunt. De préférence, nous reprodui- 
rons ci-dessous l’article que l’abbé Provancher a écrit à son 
sujet dans le Vafuraliste canadien de mai 1873 (N° 5, 
vol. V), et que la plupart de nos lecteurs verront sans doute 
pour la première fois. Cet article faisait partie d’une gale- 
rie des «naturalistes canadiens » que l'abbé Provancher 
avait imaginé de composer pour sa revue, et dont nous re- 
gardons aujourd'hui comme du plus grand prix les rensei- 
gnements et les appréciations qu’elle contient. On y verra 
que l’abbé Provancher, s’il pe faisait pas grand état de la 
science technique de M. LeMoiïne, trouvait pourtant que 
ses ouvrages ne manquaient pas de valeur à certains égards. 

«M. James MacPherson-LeMoine est né à Québec, en 1825, 
d’un père canadien-français et d’une mère écossaise. Plus 
tard, il resserra davantage ses liens avec la race saxonne en 
a’unissant à une Dlle Atkinson, qui, en outre de sa villa 
de Spencer Grange, lui apporta en dot quelques milliers 
d'écus. Aussi ses enfants sont-ils plus anglais que français 
par le langage et l'éducation. Admis au barreau, il laissa 
bientôt la pratique pour une situation d’employé du gou- 
vernement. Ayant dès son enfance même mené de front les 


FEU SIR JAMES M.-LEMOINE 33 


deux langues anglaise et française, M. LeMoiïne écrit dans 
l’une ou dans l’autre. Peut-être ne connaît-il parfaitement 
ni l’une ni l’autre? c’est ce que ses écrits sembleraient lais- 
ser voir. 

« Plein d'imagination et de verve, enthousiaste passionné 
de la belle littérature, d’un zèle infatigable dans la poursuite 
de ses recherches, et d’une constance sans pareille au tra- 
vail, ses écrits ne manquent pas d’nn certain charme qui 
entraîne parfois, mais 1ls sentent toujours l’emprunté, ils 
laissent toujours voir par-ci par là que la moisson se ressent 
d’un sous-sol qui n’a pas été suffisamment travaillé Une 
tournure élégante, une figure originale, une phrase ronflante 
exercent sur M. LeMoine une espèce de fascination à la- 
quelle il ne sait pas résister, et de suite les guillemets sont 
tendus pour l’encadrer dans sa prose; mais quelque soin 
qu’il prenne, ça sent toujours le décousu ; et si parfois, avec 
ses nombreux guillemets, la pièce présente une mosaïque 
d’une apparence captivante, la soustraction qu’il faut tou- 
tours faire de l'emprunt vient de suite en gâter l'effet. On 
sent toujours l’homme qui a plus lu qu’étudié. 

« L’archéologie, l’histoire et l’ornithologie sont les bran- 
ches auxquelles M. LeMoine a particulièrement voué son 
attention. Ses nombreuses recherches, dans les deux pre- 
mières surtout, donnent à ses écrits une valeur inapprécia- 
ble; et avec les ressources que lui ménage sa fortune, nous 
espérons que M. LeMoine ajoutera encore pendant long-. 
temps aux produits de ses utiles travaux. Lamour de l'é- 
tude est si souveut négligé parmi nous, qu’on ne saurait 
faire trop ressortir le mérite d'écrivains qui, comme M. 
LeMoine. se vouent saus réserve au culte des lettres. Les 
Maple Leaves, Etudes sur les Explorations arctiques de 
McClure, de McClintock, de Kane, etc., et l’Album du 
Touriste, sont les principaux ouvrages de M. LeMoine rela- 
tivement à l’histoire et à l’archéologie. Ceux sur l’histoire 


134 LE NATURALISTE CANADIEN 


naturelle sont les suivants: Z’Oyrnithologie du Canada, 
Québec, 1860, 400 pages in-12. Zes Pé.hertes du Canada, 
1863, 146 p. in-8°. Zableau synoptique de l'Ornithologie du 
Canada, 1864, 24 p. in-12. On the Birds of Canada, 1866, 
34 p. in-8°. 

« L'Ornithologie de M. LeMoiïine est plus destinée aux 
littérateurs qu'aux naturalistes. L'étudiant, l’amateur, y 
chercheraient en vain les moyens d'identifier les espèces 
d'oiseaux qui peuvent leur tomber sous la main; point de 
classification, point de méthode, point de clefs analytiques 
qui peuvent conduire à ce résultat. De courtes descriptions 
peu précises, jointes à des détails de mœurs traduits de 
Wilson ou empruntés à Audubon, voilà, à peu près, à quoi 
se réduit l'ouvrage. Le plus grand mérite de M. LeMoine, 
et peut-être celui qui apparaît le moins aux yeux de la plu- 
part des lecteurs, est d’avoir consigné la présence ou le pas- 
sage, à telle époque de l’année, de telle ou telle espèce d’oi- 
seau; parce que, pour ce faire, il lui a fallu observer, noter, 
identifier les espèces; voilà ce que les naturalistes 1ront 
chercher dans son ouvrage et ce qui constituera sa plus 
grande valeur. Une belle page de Wilson, d'Audubon, de 
Lesson, est toujours agréable à lire, mais ceux qui les re- 
cherchent vont d'ordinaire les trouver dans les auteurs 
mêmes. Loin de nous la pensée de vouloir contraindre les 
naturalistes de nos jours à observer tout par eux-mêmes ; 
oh non, nous voulons bien qu’ils profitent de toutes les dé- 
couvertes de leurs devanciers; mais ce que nous exigeons, 
c'est que, imitant les modèles que nous avons dans les prin- 
ces de la science, lorsque quelqu'un écrit qu’il parle par lui- 
même ; qu’il ait pris la connaissance de ce qu’il rapporte 
dans ses observations, ou qu’il l’ait puisée dans Buffon, 
Bonaparte ou autre, peu importe, pourvu que ce qu'il rap- 
porte soit exact, et qu’il le dise suivant sa manière à lui de 
parier. 


FEU SIR JAMES M.-LEMOINE 135 


«Le Tableau synoptique de l'Ornithologie du Canada eût 
été plus correctement intitulé: Zzste des Oiseaux du Cana- 
da, puisque ce n’est rien autre chose qu’une telle liste, avec 
les noms scientifiques latins, les noms français et anglais, 
les uns à la suite des autres, sans aucune explication quel- 
conque. Ce Tableau cependant n’est pas d’une mince uti- 
lité pour les naturalistes, en ce qu’il constate quels sont les 
individus de la gent ailée qu’on peut exactement considérer 
comme nôtres, et qu'il servira de point de départ à ceux 
qui viendront äprès nous, pour ajouter ou retrancher au 
nombre, suivant que des études et des observations posté- 
rieures permettront de le faire. 

«Les Pécheries du Canada ne sauraient être, à proprement 
parler, considérées comme un ouvrage original. (C’est une 
compilation de tout ce que l’auteur a pu tronver dans les 
journaux, les rapports officiels des gouvernements et les au- 
teurs, concernant la pisciculture et les pêches en eaux pro. 
fondes, sans autre soin que celui d’aligner les emprunts les 
uns à la suite des autres, et de retrancher ou d’ajouter à tel 
chapitre ou telle phrase pour les faire cadrer avec le reste. 
On croit au début.qu’on va lire du LeMoiïne, mais à peine 
quelques pages sont-elles passées, qu’on est tout surpris de 
se voir, sans presque l'avoir senti, dans Buffon, Perley, ou 
tel scribe innommé de tel ou tel journal. L'ouvrage néan- 
moins, pour perdre du prix comme œuvre propre, n’en est 
pas moius utile pour la foule de renseignements qu’il ren- 
ferme, et surtout pour réveiller l’attention des autorités sur 
les trésors sous-marins qu’on ne sait pas assez exploiter pour 
l'avantage de la Province. Disons que, dans son ensemble, 
le livre touche à peine à l’histoire naturelle. » 


DO. =—— 


136 LE NATURALISTE CANADIEN 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE 


UNE «INTERVIEW » 


Nous avons eu dernièrement l’avantage de causer de la 
Baguette divinatoire avec le R. P. Lord, S. J., de Québec, 
qui a fait des études spéciales sur les phénomènes de cette 
sorte, où l’on ne sait pas toujours au juste quelle est la part 
du naturel, du préternaturel ou du surnaturel... Pourappor- 
ter au débat qui se poursuit en nos pages un document de 
grand intérêt, nous allons résumer, comme suit, les opinions, 
les appréciations et les jugements du savant Jésuite. Le 
lecteur peut être sûr de la fidélité parfaite de ce compte 
rendu. 


Il n’y a rien de mystérieux dans les mouvements de la 
branche de Coudrier, nous disait donc le P. Lord. 

Des expériences nombreuses et, à ma connaissance, bien 
contrôlées, prouvent : 


La Baguette divinatoire, 


1°. Que la branche ne se meut jamais, même au-dessus 
des sources, quand on la tient sans la fléchir, par les extré- 
mités de la fourche. Fig. a, A et B. 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE 137 


2°. Pour la faire tourner, il faut courber les extrémités, 
comme l'indique la figure à. 

3°. Le mouvement de la branche est dû à cette loi fort 
connue : tout corps élastique que l’on courbe tend à se re- 
dresser. 

4°. La Baguette ne commence à se mouvoir que lorsque 
le plan passant par les bouts courbés E, F, et G, H, forme 
un angle avec le plan passant par la tige ©, D. Si l’on tient 
toutes les parties sur le même plan, elle reste immobile. 

5°. La rapidité et la force du mouvement de rotation 
sont proportionnées : 1° à l'angle que forment les deux 
plans indiqués ; 2° à la section transversale de la branche, 
c’est-à-dire à sa force d’élasticité. 

6°. Dès que les deux plans font un angle, toute fourche 
élastique de Coudrier, d’Erable, de Cerisier, d'Acacia, de 
Frêne, etc., se met en mouvement, à n'importe quel endroit. 
Les sources n’ont aucune influence. 

7°. Une baguette d’acier, prise dans les mêmes conditions 
tourne comme la branche de Coudrier. 

8°. Dès que le plan passant par €, D, et celui qui passe 
par E, FE, G, H, forment un angle, la branche se redresse en 
raison directe de l’angle et se met en mouvement du côté 
opposé à ce même angle. Après un demi-tour, elle arrive 
À un point mort qu’elle franchit facilement en vertu du 
mouvement acquis. Quand ce point est passé, la force 
élastique de la branche déplace les plans indiqués et fait 
passer l’angle de l’autre côté, et ainsi de suite. La rotation 
peut donc ainsi continuer. 

9°. Le sens de la rotation est toujours à l'inverse de l’an- 
gle formé par les deux plans. 

10°. La Baguette des sourciers est aussi agile au sommet 
des rochers arides qu’au-dessus des sources. 

11°. Pour gagner l’auréole d’hiérophantes, les sourciers 
n’ont qu'à faire nn mouvement imperceptible. «Si vous 


138 LE NATURALISTE CANADIEN 


leur tenez les mains de manière à conserver les deux plans, 
dont j'ai parlé, tonjours parallèles, la branche reste immo- 
bile à n'importe quel endroit. » 

12°. Comme ïil est difficile de tenir, dans un même 
plan, les parties courbées et les autres parties, et qu’une 
ligne de déviation suffit pour permettre à la branche de 
se redresser, par conséquent, de se mettre en mouvement, 
un grand nombre ont vu en cela du raystère. On a très 
souvent trouvé de l’eau aux endroits où la Baguette a fléchi, 
parce qu’il y a de l’eau à peu près partout dans le sol. 

13°. Le P. Lord défie tous les sourciers du monde de 
faiie mouvoir leur baguette en dehors des conditions qu’il 
a exposées dans cet interview. 

Le phénomène n’est donc que le redressement d’un corps 
élastique que l’on a courbé. 

Dans cette question, comme dans beaucoup d’autres, 
ajoutait notre interlocuteur, on amasse une foule de faits 


AP 


non contrôlés, et les croyants au mystère se multiplient. 


Où LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS ENTRE EN SCÈNE 


Dans la première livraison du présent mois de février de 
la Catholic Forthnightly Review (publiée par notre ami M. 
Preuss, de Bridgeton, Mo., U. S.), nous avons lu un entre- 
filet intitulé « The divining rod », c'est-à-dire: la Baguette 
divinatoire. Voici la traduction de cette note: 


« Le gouvernement des Etats-Unis s’est prononcé contre 
l'efficacité de la Baguette divinatoire pour la recherche des 
sources. À tout le moins, une publication officielle, conte- 
nant les résultats d’une enquête soigneuse, donne un dé- 


ré 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE 139 


menti absolu à une croyance que certaines personnes re- 
gardent comme scientifiquement fondée. La personne off- 
ciellement chargée de faire cette enquête s’est convaiucue 
de la futilité de l’emploi de la Baguette divinatoire par les 
faits que voici: elle peut tourner au gré de l’opérateur ; son 
emploi a été inefficace pour faire découvrir de puissants 
cours d’eau en des tunnels ou en d’autres canalisations 
situées en des terrains dont la surface ne fournissait aucune 
indication qu'il s’y trouvât de l’eau; enfin, en des localités 
calcaires où l’eau s'écoule par des canalisations bien déter- 
minées, les indications données par la Baguette ne se sont 
pas mieux réalisées que les indications fournies par de sim- 
ples conjectures. En réalité, l'emploi de la Baguette ne 
réussit que sur des terrains où l’eau existe en une nappe 
bien délimitée, en des substances poreuses ou des dépôts 
plus ou moins argileux, comme dans l’argile mêlée de petits 
cailloux ou autre du même genre. En des terrains de ce 
genre, l'emploi de la Baguette donnera lieu à peu d'échecs: car 
les puits que l’on y creuse donne de l’eau presque partout. 
L'existence de l’eau dans le sol dépend de certaines condi- 
tions déterminées ; et, de même que l’on peut s'attendre à 
trouver des ruisseaux à la surface du sol, dans une vallée 
quelconque, de même on trouve de l’eau dans le terrain où 
existent telles formations rocheuses et où se réalisent telles 
conditions. 

« Il n’a pas encore été imaginé de procédé, mécanique ou 
électrique, pour découvrir de l’eau en des endroits où le sim- 
ple bon sens n’en fournit pas aussi bien et de lui-même l’in- 
dication. » 


Comme on l’a vu déjà dans nos pages, en France et en Alle- 
magne l’on croit à la Baguette divinatoire ; mais voici que la 
puissante république des Etats-Unis traite de futilité l’em- 
ploi de cet instrument pour découvrir des sources. En un 
mot, voilà l'Europe et l'Amérique divisée sur une question 
scientifique, théorique et pratique. Le plus fâcheux, c’est 
qu’au Canada on croit aussi à l'efficacité de la Baguette et 
lon marche avec l’Europe en cette affaire. S'il n’y avait 
là-bas le tribunal de La Haye pour maintenir la paix et 


140 LE NATURALISTE CANADIEN 


nous rassurer, nous craindrions vraiment de voir cette ques- 
tion d’eau nous amener l’un de ces conflits internationaux 
dont l’on ne sait jamais ce qu’il en sortira. 

Nous croyons que la citation que l’on vient de lire est le 
résumé exact, fait par M. Preuss, du mémoire publié par le 
gouvernement des Etats-Unis, et que nous n'avons pas en- 
core vu, sur le problème de la Baguette divinatoire. 

Après avoir lu ce que nous avons publié ici sur ce pro- 
blème, nos lecteurs admettront difficilement, pensons-nous, 
que le mémoire dont il s’agit est le dernier mot sur le sujet. 
Les quelques remarques que voici démontrent que la solu- 
tion du problème n’a guère été avancée du fait de la publi- 
cation officielle des Etats Unis: 

1°. On ne nie aucunement que la Baguette divinatoire 
tourne réellement au-dessus des terrains où 1l y a des sour- 
ces d’eau ; et c’est toujours cela! 

2°. La Baguette, dit-on, peut tourner au gré de l’opéra- 
teur. Il est possible qu'il y aît des cas où l’on a eu recours 
à quelque supercherie, à quelque torsion forcée du rameau 
utilisé, pour faire tourner la Baguette. Il est trop clair, et 
partant s’y arrêter serait d’une puérile naïveté, que si l’on 
«tord» les substances douées d'’élasticité, elles tendent à 
revenir d’elles-mêmes à leur état naturel! 

Mais cela n'empêche pas qu’il s’est fait un grand nom- 
bre d’expérierices où l’on y a été franchement, sans exercer 
aucune sorte de torsion, et où la Baguette a tourné d’elle- 
même, et même avec une force irrésistible, au dire de 
plusieurs opérateurs. 

3°. o'1l est vrai que la Baguette divinatoire peut tourner 
au gré de l’opérateur, comment se fait-il qu’elle ne tournera 
pas du tout, à moins de torsion volontairement exercée, si 
elle n’est pas de Coudrier ou de quelques autres essences 
particulièrement bien déterminées ! 

4°. L’expérimentateur des Etats-Unis ne paraît pas sa- 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE I4I 


voir qu’il y a maintes personnes entre les mains de qui la 
Baguette ne tourne pas, et cela sur des terrains où l’on sait 
qu’il y a des eaux souterraines. Cominent cela peut-il s'ex- 
pliquer! Cela ne s'explique toujours pas par une simple fin 
de non recevoir. 

5°. Enfin, l’expérimentateur des Etats-Unis semble aussi 
ignorer que le pendule agit tout comme la Baguette pour 
déceler des sources d’eau, ainsi qu’on l’a vu dans les articles 
de M. Loth, que nous avons précédemment reproduits. 

Donc, pour autant que nous pouvons en juger d’après 
le résumé fait par la Ca/holic Fortnightly Review, le pro- 
blème de la Baguette divinatoire n’a pas avancé d’un pas 
vers sa solution, par l’enquête que les autorités des KEtats- 
Unis ont faite sur la question. Le problème reste ce qu’il 
était : étrange, troublant, inexplicable et inexpliqué. 

Au risque de nous répéter un peu, résumons ici les don- 
nées de se problème, d’après ce que nous avons publié ici, 
sur la question, ces mois derniers: 

Au point de vue physique: Si le phénomène est pure- 
ment naturel, il y aurait donc — à l’instar de la force d’at- 
traction ou de gravitation qui agit sur tous les corps maté- 
riels — une «force » de nature encore inconnue (et ne serait- 
ce pas là simplement une manifestation, non encore recon- 
nue, de l’attraction ou de la gravitation ?) qui ferait s’agiter 
une Baguette de bois ou osciller un pendule au-dessus d’une 
source d’éau, ...bien plus! au-dessus de minerais, d’osse- 
ments, etc., cachés dans le sol: car on a vu (livraison de 
décembre 1911, p. 89) que la Baguette et le pendule décè- 
lent aussi de ces objets enfouis dans le sol... 

Au point de vue physiologique : 11 y a quelque chose, dans 
ces phénomènes, qui dépend du tempérament de l’opérateur 
ou de son système nerveux. Autrement, tout le monde ne 
jouirait-il pas du don de la Baguette divinatoire ? 

Au point de vue psychique: I] a été constaté (voir pages 


142 LE NATURALISTE CANADIEN 


90-91 de notre livraison du mois de décembre dernier) que, 
dans certains cas, la Baguette a tourné ou le pendule a os- 
cillé suivant l’intention de l’opérateur ! Quand l’opérateur 
cherchait de l’eau dans le sol, la Baguette ou le pendule en 
donnait exclusivement l’indication; si c'était des métaux 
qu'il voulait trouver, ces instruments cessaient d’être 
actifs au-dessus des eaux souterraines, et se reprenaient à 
donner des indications en passant au-dessus de minerais ca- 
chés dans le sol... 

Qu'on ajoute à tout cela ce fait, cité par M. Loth et rap- 
pelé déjà par nous, de la Baguette qui a «tourné» même sur 
un plan de terrain, y indiquant les endroits où l’on trouve- 
rait de l’eau et où l’on en a en effet trouvé !.. 

Quel est donc ce phénomène «naturel» qui comprend des 
éléments si divers, et d'ordres si différents, et sur la réalisa- 
tion duquel peuvent agir jusqu’à la volonté et l'intention 
de l’opérateur ? Les forces de la nature suffisent-elles pour 
le produire ? 

Nous conclurons encore, comme le mois dernier : ce phé- 
nomène est pour le moins «suspect », et nous sommes très por- 
té à le ranger dans la catégorie d’autres faits étonnants et qui 
dépassent les forces de la nature (tables tournantes, etc.) 

Et il nous paraît, pour autant que nous pouvons en juger 
par le résumé qu’en a donné M. Preuss, que dans l’enquête 
que le gouvernement des Etats-Unis a fait faire sur la ques- 
tion de la Baguette divinatoire : l’on a joliment passé à côté 
de la question, l’on a été loin de pousser les investigations. 
assez loin, l’on ne s’est pas aperçu de tout ce qu’il y a d’é- 
tonnant, de mystérieux, d’inexplicable, de troublant dans. 
ce phénomène de la Baguette divinatoire. 


:00 : 


PUBLICATIONS REÇUES 143 


PUBLICATIONS REÇUES 


—Les Reportages extraordinaires de Julius Snow. 3x MIROIR sOM- 
BRE. L'Ænigime martienne. Préface par l’abbé Thomas Moreux, direc- 
teur de l'Observatoire de Bourges. Illustré par Arnould-Moreaux. Beau 
velume in-8 écu, broché, 3 fr.; /e même ouvrage, reliure Bradel, tête do- 
rée, fr. 4.50 (P. Lethielleux, éditeur, 10, rue Cassette, Paris, 6°), 

L'auteur, trop modestement, mais mal dissimulé à l’ombre du célèbre 
préfacier, monsieur l’abbé Thomas Moreux, est à coup sûr un astronome 
très averti, doublé d’un vulgarisateur fort habile et piein d’une verve 
exubérante. 

EE MIROIR SOMBRE.— Ce titre, aux allures paradoxales, ouvre la série 
des Reportages extraordinaires de Julius Snow... on Girait volontiers de 
Jules Verne. Mêmes types d’esprits curieux, de héros aventureux en 
quête d’un but toujours seientifique, à la recherche des grands mystères 
de l’uuivers créé.—Et ici quel problème à résoudre, que celui de l’Enig- 
me martienne... 

Les astronomes de profession ne sont pas les seuls à s'inquiéter de nos 
plus proches voisins (s’ils existent)..., et tous ceux qui liromt ces pages 
captivantes et précises, partageront sans nul doute l'enthousiasme du re- 
porter américain. Avec lui, ils seront captivés sous ce miroir sombre, et 
grâce à lui, ils apprendront (même s’ils ne sont plus des enfants) quan- 
tité de données très précises qui les initient aux données des dermiers ré- 
sultats acquis par la science. Sans aucun doute, le livre de l’abbé Moreux 
sera un des succès de l’année. 

— Annals of the Entomological Society of America. Columbus, Ohio. 

Dans les livraisons des mois de mars et de juin 1910, que nous avons 
sous les yeux, nous voyons, entre autres sujets, des études intéressantes 
comme celles-ci : «The Anatomy of the Larva of Cecidomyia resinicoloi- 
des Williams», un travail très fouillé, par M. Fr. X. Williams ; «A Study 
on the Structure of the Egg of the Walking Stick, Diapheromera femo- 
ratla Say,» par M. H.-H.-P. Severin. A noter aussi une «bibliographie » 
abondante sur l’étude des chemilles. 

— Boletin de la Sociedad Geografica de Lima. Trois livraisons, 1907-09, 

A noter : un mémoire sur la navigation en ces dernières années, avec 
nombreuses illustrations. 

—American Museumof Natural History. New YVork.— 14h Annual 
Report for 1909. y2nd Annual Report for 1910. Vol. XXVI-KXIX 
(1909-1911). 

Le vol. XXVII a pour sous-titre : «The Orders of Mammals», by Will. 
K. Gregory, et contient une savante histoire de l’étude des Mammifères, 


144 LE NATURALISTE CANADIEN 


Le vol. XXIX a pour sous-titre: «A synonymic-Index-Catalogue of 
Spiders of North, Central and South America with all adjacent islands», 
by Al. Petrunkevith. Il s’agit là-dedans d’une simple liste synonymi- 
que d’environ 6000 espèces d’Araignées américaines ! «Ie volume a près 
de 800 pages ; il faudrait bien quatre ou cinq autres volumes de cette cor- 
pulence pour décrire toutes ces espèces. Et, en face de eet énorme tra- 
vail qu’il y a à faire seulement en arachnéologie, il y a des gens qui pas- 
sent leur temps à fumer leur pipe et à lire les gazettes ! 

— (Anthropological Papers. Vol. V,P.II.) Contribution to the anthropo- 
logy of Central and Smith Sound Eskimo, by Ales Hralicka. 

— Parergones del Instituto Geologico de Mexico. Tomo III, num. 0, 10. 

— (Commission de la Conservation, Canada,) 7071, Terres.— Pécheries 
et Gibier. — Minéraux, Vol. in-8° de 570 pages. 

Ce beau volume est plein de renseignements précieux sur l’histoire 
nnturelle du Canada. Par exemple, nous signalerons les articles: sui- 
vants: L'industrie hnîtrière canadienne (J. Patton); Le Poisson blanc 
des grands Lacs (C.-W. Gauthier); La Pisciculture au Canada; Les Pê- 
cheries, le Gibier, en diverses provinces. 

— (Bull. of the Univ. of Kansas.) Science Bulletin. Nol. V, Nos 1-r1. 
— 1910. 

— PBoletin del Instituto Geologico de Mexico. Num. 28. 

Cette livraison contient une étude sur les eaux du Rio de la Magdelena, 
par M. J.-S. Agraz, suivie de splendides illustratiens. 

— Bulletin de la Société royale de Botanique de Belgique. Années 1909, 
1910. Bruxelles. 1 

A la page 88 du volume de 1909, nous voyons mentionnés, comme ex- 
istart en Belgique, /es Peupliers dits «Canada»... 

Ce Pulletin renferme des travaux de grand intérêt, que nous regrettons 
de ne pouvoir même énumérer ici. 

— Missouri Polanical Garden, 22nd Report, r9rr. St. Louis, Mo., U S. 

Voici encore un correspondant qui ignore que nous sommes revenu 
à Québec en 1901, et continue à aller nous chercher à Chicoutimi! Mais 
à part cette affaire d’inattention, ce 2224 Report est pourvu des mêmes 
qualités que ses devanciers : études intéressantes et riches illustrations, 
Les Opuntias, les Agaves, les Yuceas, et les Cratægus (1) sont les sujets 
traités dans ces travaux de Botanique. 


(1) Le Cratægus est l’Aubépine, et s'appelle chez nous : Pommettier, 
Senellier, Epines. 


= O 


BE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Avril 1912 


VOL. XXXVII (VOL. XVIII DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No 10 


Directeur-Propriétaire : L'abbé V.-A. Huard 


LE KERMÈS DE LA PRUNE 


Lecanium (1) cerasifex 


SOMMAIRE.— /Votice historique.— Classification.— Des- 
cription sommaire.— Apparence différente du Kermès mâle 
et du Kermès femelle. — Accouplement et ponte des œufs.— 
Eclosion et premiers mouvements des jéunes Kermès.— 
Migration d'automne et hivernement.— Comment on com- 
bat le Kermès de la ‘Prune. 


NOTICE HISTORIQUE.— J'ai été induit à écrire la présente 
étude sur le Kermès de la Prune par le fait que M. Alfred 
Lebel, de Saint-Denis, comté de Kamouraska, P. Q., nommé 
par le département de l’Agriculture de Québec, l’an der- 
nier (1911), pour faire une inspection complète des vergers 
des membres de la société d'Horticulture du comté de Ka- 
mouraska, a découvert cet insecte dans quatre de leurs 
vergers, en trois différentes paroisses. Quelques-uns de 


1. Du grec /écané, un plat, une casserole, allusion à la gomme du 
Kermès. 


10—Avril 1912, 


146 LE NATURALISTE CANADIEN 


ceux qui liront cette étude, ne trouveront rien de nou- 
veau dans ce que j'ai dit au sujet du Zecanium cerasifex : 
car il est connu depuis plusieurs années en Europe et en 
Amérique et, plus spécialement, depuis 1894, en Canada. 
Mais, comme c’est la première fois, je crois, que sa présence 
a été constatée dans l’Ést de Québec, je suppose qu'ii est 
bon d’attirer sur lui l'attention des cultivateurs de Québec, 
afin d'empêcher sa multiplication dans leurs vergers. 

Cet insecte nuisible semble avoir été remarqué dans le 
Vermont, en 1866, dans le Missouri et New-Vork, en 1893. 
C’est probablement le même Kermès qne le Kermès euro- 
péen, qui a été appelé Zecanium cornt par Bouché et qui 
est connu en Europe depuis 1844. Ce qui a été probable- 
ment sa première apparition en Canada est mentionné par 
Fletcher comme ayant été constatée dans le comté de Sim- 
core, Ontario, en 1894. On dit que c’est le même insecte 
que l'Æulecanium prunastri, une espèce cosmopolite, dit 
le Century Cyclopædia, qui se rencontre en Europe, au Ja- 
pon et aux Etats-Unis. 

CLASSIFICATION.— Ceux qui ont fait une étude spéciale 
du Kermès de la Prune ne semblent pas être bien précis sur 
son vrai uom scientifique. Mais, après avoir lu tout ce qui 
a été écrit sur cet insecte par Beach, Howard, Sanders, 
Bouché, Jones, Cockerell, Fitch, Walsh, Craw, qui l'ont 
respectivement appelé: Zecanium corni, L. juglandr, Bou- 
ché; Z. juglandifex, L. cerasifex, Fitch; Z. rugosum, 
Cockerell; Z. Americanuim, Craw; Æuropean fruit Leca- 
‘ntum, Sanders ; Z. prunastri, Howard: en présence de cette 
variété de noms, j'adopte l'opinion de notre entomologiste fé- 
déral défunt, Fletcher, qui, dans son rapport de 1895, écrit 
qu’il pense que c’est une bonne idée de lui garder son nom 
de Zecanium cerasifex, sous lequel il a été d’abord men- 
tionné dans les anciennes publications horticoles. Voici 
donc comment se classifie cet insecte : 


LE KERMÈS DE LA PRUNE 147 


Le Kermès de de la Prune appartient à l’embranchement 
des Orthopodes, à la classe des Znsectes, à l’ordre des /75- 
miptères, à la famille des Coccidées, à la sous-famille des 
Lecantiinées, au genre des Zecanium, et à l'espèce Zecanium 
cerasifex. On l'appelle en anglais 7%e New York Plum 
Scale. 

DESCRIPTION SOMMAIRE.— J'ai recueilli presque tout ce 
que je vais dire, au sujet du Kermès de la Prune, de données 
écrites par Sliuzerland, Fletcher et Jones. Sur les arbres 
infectés par cet insecte, on trouve, en toute saison de l’an- 
née, des Kermès bruns longs d’un sixième de pouce, larges 
d’un huitième de pouce et ayant une épaisseur d’un dou- 
zième de pouce, et, à certains moments, une abondance de 
Kermès beaucoup plus petits. Les Kermès ou coquilles 
mortes des plus grands et brunes des femelles ayant acquis 
leurs dimensions normales sont présents sur l’arbre durant 
toute l’année, permettant par là aux cultivateurs de fruits 
de s'assurer, en n’importe quel temps, si cet insecte nuisible 
est, oui ou non, dans leur verger. Ils sont très apparents 
et se trouvent facilement. Ils ressemblent à des petits pois 
fendus en deux, de couleur brun foncé et collés sur les 
branches. Sous les coquilles mortes l’écorce laisse voir 
des cicatrices blanches de la forme exacte des contours du 
Kermès. 

En mai et juin, dans là province de Québec, les femelles 
vivantes de l’insecte ressemblent aux Kermès morts, mais 
elles sont molles au toucher et souvent barrées de jaune. 
En juillet, après que la ponte est terminée, elles deviennent 
durcies, perdant leurs marques jaunes, et ne sont plus, alors, 
simplement qu’une coquille brun foncé. Si, à ce moment, 
l’on retourne cette coquille, on la trouve remplie des œufs 
blancs très petits de l’insecte. 

Chez les Kermès ordinaires, tels que le Kermès du Pom- 
mier et le Kermès de San José, le corps est protégé par 


148 LE NATURALISTE CANADIEN 


une couverture cireuse composée de sécrétions et des peaux 
provenant de la mue des larves; mais, chez le Kermès de 
la Prune, la couverture cornée de l’insecte ayant atteint 
toute sa croissance fait partie du corps du Kermès. Les 
plus vieilles coquilles sont luisantes, ovales, convexes et 
souvent couvertes d’un dépôt efflorescent d'apparence fari- 
neuse. 

A peu près vers le rer août, dans la province de Québec, 
les coquilles mortes ne contiennent rien qu’une poussière 
blanche consistant en enveloppes des œufs vides et cessent 
d'être un danger pour les arbres. On les rencontre en plus 
grand nombre sur le dessous des branches de l’une ou des 
deux années précédentes. 

Lorsque vous voyez les grandes coquilles, examinez soi- 
gneusement l'écorce dans leur voisinage, où vous trouverez 
des Kermès très petits, très plats, en forme de fuseau, d’un 
brun foncé. On les voit confortablement logés dans 
presque toutes les crevasses de l'arbre à partir du tronc, 
près du sol, jusqu’à la plus haute branche, 

Vers le rer mai, et même un peu plus tôt, ces petits Ker- 
mès commencent à se mouvoir sur l'arbre cherchant une 
place favorable à leur établissement. Ils la trouvent ordi- 
nairement sur le dessous des plus petites branches. Une 
fois placés, la plupart d’entre eux ne quitteront jamais leur 
gîte. Chaque Kermès insère son petit bec ou suçoir dans 
l'écorce, et, pendant près de deux mois, la pompe de chacun 
de ces insectes est constamment à l’œuvre, aspirant la sève. 
Le résultat est qu’ils augmentent considérablement en vo- 
lume en peu de temps, et atteignent les dimensions men- 
tionnées plus haut en ce qui concerne les plus gros Kermès. 
Ceux qui sont de cette grosseur sont tous des femelles. 

APPARENCE DIFFÉRENTE DU KERMÈS MALE ET DU KER- 
MÈS FEMELLE.— Il est bon de mentionner, maintenant, la 
diversité d'apparence qu’il y a entre les Kermès mâles et 


LE KERMÈS DE LA PRUNE 149 


femelles. Beaucoup des petits Kermès n’atteignent pas la 
taille des gros Kermès très en vue. Mais après qu'ils se 
sont alimentés pendant quelque temps, leur mue s’opère, ils 
rejettent leur peau ou enveloppe, et l’insecte forme au- 
dessus de sa chrysalide une coquille mince, délicate, semi- 
transparente, blanchâtre et rayée. Sous cette peau ainsi 
rejetée, l’insecte mâle se développe. Il est d’une structure 
très äélicate et est pourvu de deux grandes ailes blanchâ- 
tres et de deux longs filaments blancs qui originent de l’ex- 
trémité de l’abdomen de l’insecte. Le Kermès mâle est 
donc beaucoup plus petit, plus plat, plus allongé, et est 
d’une couleur blanchâtre. Il se trouve en nombre considé- 
rable parmi les Kermès femelles gros et bruns, en juin et 
juillet. On les rencontre rarement après juillet. Les mâles 
se montrent indubitablement en maïi-juin, mais ne vivent 
que juste le temps nécessaire pour s’accoupler avec les fe- 
melles qui ont alors atteint toute leur grosseur. 


ACCOUPLEMENT ET PONTE DES ŒUFS. — L’accouple- 
ment s’accomplit depuis environ le 15 de mai jusque vers 
le 15 de juin, ou un peu plus tard, les femelles ayant alors 
atteint toute leur grosseur. À ce moment, la ponte com- 
mence immédiatement et dure pendant sept à dix jours. 
La femelle dépose ses œufs sous son propre corps; et ce qui 
était une grosse femelle à corps mou et charnu ne devient 
plus, lorsque cette tâche est accomplie, qu’une mince et 
dure coquille adhérant fortement à la branche et contenant 
une masse de vie embryonnaire sous la forme d'œufs blancs 
très petits. Le nombre de ces derniers produit par une 
seule femelle est énorme et se chiffre par milliers. 


ECLOSION ET PREMIERS MOUVEMENTS DES JEUNES KER- 
MÈS.— L’'éclosion a lieu en juin-juillet, et les jeunes Kermès 
commencent à se mouvoir et à gagner les feuilles et les 
pédoncules des fruits sur lesquels ils se fixent pour sucer 


150 LE NATURALISTE CANADIEN 


la sève. Leur présence influe vite sur la vigueur et la 
santé des arbres. 

Maïs, l’indication la plus évidente de la présence de cet 
insecte nuisible est l’apparition d’un liquide transparent, 
sucré et gommeux, connu sous le nom de miellée, que les 
petits Kermès sécrètent en juillet et août. Un champi- 
gnon noir accompagne toujours cette miellée, l’envahissant 
complètement, et le fluide est sécrété en si grande quantité 
qu’il recouvre entièrement tout l’arbre. La conséquence 
est que les arbres très fortement infectés présentent une 
apparence noire et dégoûtante, comme s’ils étaient revêtus 
d’une substance mince, gommeuse et charbonneuse. Les 
fruits sont aussi avariés et arrêtés dans leur croissance. 

MIGRATION D'AUTOMNE ET HIVERNEMENT.— Vers le 
mois de septembre, les jeunes Kermès, qui sont alors deve- 
nus bruns, se réfugient sous les branches de l’arbre sur 
lequel ils se sont alimentés pendant deux mois et s'y 
trouvent, quelquefois, en nombre suffisant pour y former 
deux ou trois couches de Kermès superposés sur l'écorce. 
Ils s’insinuent ainsi par milliers dans toutes les crevasses, 
pouvant les abriter, qu’ils rencontrent sur les grosses et les 
petites branches et même le tronc de l’arbre. Ils y passent 
l'hiver sans manger. Il n’y a qu’une seule génération 
chaque année. 

COMMENT COMBATTRE LE KERMÈS.— J'ai constaté que 
Slingerland, KFletcher et Jones s'accordent sur le traite- 
ment qu’on doit suivre pour se débarrasser du Kermès de 
la Prune. Le remède à appliquer n’est rien autre chose 
que l’émulsion de pétrole préparée en se servant des quan- 
tités suivantes bien connues: une demi-livre de savon de 
ménage, un gallon d’eau douce et bouillante, et deux 
gallons de pétrole. Appliquez-la, la première fois, diluée 
dans quatre parties d’eau douce pour une de l'émulsion, 
environ quinze Jours avant l'ouverture des bourgeons, puis, 


CU 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE ISI 


une seconde fois, dix jours après la première, avant que 
les bourgeons ouvrent. Faites une troisième application 
avec l’émulsion diluée dans huit parties d’eau pour une de 
l’'émulsion, lorsque les jeunes Kermès s’éloignent de leur 
mère, vers le commencement de juillet. Puis on fait une 
quatrième application, avec la mêm2 émulsion diluée dans 
quatre parties d’eau pour une de l’émulsion, après le 1°* 
novembre. 

Une chose qu’il ne faut pas oublier, c’est que les arbres 
doivent être inondés par l’arrosage à chaque application. 

Je dois beaucoup de remerciements à MM. L.-0. Howard; 
entomologiste du département de l’Agriculture fédéral des 
Etats-Unis, Washington, et W.-H. Jordan, entomologiste, sta- 
tion expérimentale de l’Etat de New-Vork, Geneva, pour 
beaucoup de renseigneinents reçns d'eux touchant le Zeca- 
nium cerastfex. 

26 CHAPAIS 


:00 : 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE 


Un correspondant nous écrivait ce qui suit le 5 mars dernier: 

...Je viens vous dire, à titre de renseignement, que j'ai 
devant moi une plaquette de 72 pages, bien illustrée, d’un 
certain Henri Mager, qui a pour titre principal: Zes AXa- 
diations des corps minéraux, et en sous-titre: Æecherche 
des Mines et des Sources par leurs Radiations. Troisième 
mille (1909). H. Dunod et E. Pinat, éditeurs, 49, quai 
des Grands-Augustins, Paris. 

Le travail s'ouvre ainsi: /x/roduction. La Baguette. 
Suivent 14 pages remplies par l'historique de la Baguette 
divinatoire. Cette introduction se termine par ce gu'rl faut 


152 LE NATURALISTE CANADIEN 


Penser de la Baguette.— «On ne saurait mettre en doute, 
dit l’auteur M. Mager, que la baguette de bois vert, en Cou- 
drier et en diverses autres essences, ainsi que la tige de fer 
ou d’acier, peuvent en maintes circonstances fournir des 
indications ; il est certain qu'entre les mains d’un homme 
nettement polarisé cette baguette ou cette tige n’obéissent 
en rien à la pensée, qu’elles subissent une attraction et que 
cette attraction est due aux radiations aui émanent des 
sources souterraines ou de leurs manifestations secondaires, 
des filons et des gisements miniers, comme plus générale- 
ment de presque tous les corps minéraux, animaux ou vé- 
gétaux. 

« À la différence de la tige métallique, la baguette de bois 
vert n’est influencée que par le rayonnement perpendiculaire 
et ne peut saisir les champs de rayonnements latéraux », etc. 


De M. l'abbé M. Destroismaisons, amcien professeur de sciences au Col- 
lège de Sainte-Anne, aujour@’hui curé de Saint-Narcisse de Beaurivage : 


... En effet, mon frère Elisée, cultivateur à Sainte-Louise, 
est un habile sourcier,— je l'ai vu plusieurs fois à l’œuvre; 
— j'ai essayé de découvrir s’il n’y avait pas supercherie : je 
vous l’avoue franchement, j'étais incrédule au commence- 
ment des expériences ; mais je me suis convaincu de la réa- 
lité du mouvement de la fourche de Coudrier... J'ai es- 
sayé moi-même plusieurs fois, sans succès. ...Chose nou- 
velle et curieuse à noter: Contrairement à tout ce que j'ai 
lu sur le sujet, la fourche a un mouvement ascendant entre 
les mains de mon frère; il saisit la fourche par les deux 
branches, la paume de chaque main tournée vers le ciel. 
J'ai lu autrefois dans le Cosmos des faits qui tendraient à 
prouver que le phénomène est électrique ou magnétique. 
Sion monte sur un tabouret électrique, ou si l’on enroule de 
la soie ou de la laine autour des branches de la fourche, elle 


LA BAGUETTE DIVINATOIRE 153 


ne bouge pas. Si on mouille la soie ou la laine pour la 
rendre conductrice de l'électricité, les phénomènes recom- 
mencent. Nous avons fait plusieurs fois l’expérience de la 
montre suspendue à sa chaîne, au Collège (de Sainte-Anne) 
et avec succès. La montre oscillait dans le sens voulu par 
l’expérimentateur. 


Du Dr. J.-E.-T. Cloutier: 


Cap Saint-Ignace, 26 février 1912. 


... Voici la réponse à votre question: «Si la Baguette 
tourne entre vos mains d'elle-même, sans que vous exerciez 
aucune force sur ses extrémités. » 

Oui, il y a certainement une légère flexion des extrémités 
de la fourche, comme la manière de la prendre l’indique 
assez. Toutefois, si les doigts exercent quelque action dans 
les mouvements imprimés à la fourche, cette action est 
imperceptible et indépendante de la volonté. Il y aurait 
peut-être comme une espèce d’auto-suggestion... qui ferait 
ainsi agir vos doigts à l’insu de votre volonté. Car, si on 
explique la chose seulement d’une manière mécanique, 
comment se fait-1l que deux personnes usant du même pro- 
cédé avec un même instrument ne puissent arriver à un 
résultat à peu près identique? Et c’est pourtant ce qui 
arrive. J'ai ici une de mes sœurs qui essaie avec toute la 
bonne volonté possible et en suivant exactement ma ma- 
nière de faire, et qui ne peut réussir à émouvoir la baguette. 

On trouve des gens qui n’ont jamais entendu parler de 
cette affaire ,et qui au premier essai réussissent à merveille. 

Pour ma part, je fais tourner la Baguette presque sans au- 
cune des précautions enseignées pour arriver à cettefin. J'ai 
même réussi à faire tourner des petites fourches légères en 
les tenant entre trois doigts seulement de chaque main. 


154 LE NATURALISTE CANADIEN 


De M. l’abbé Burque : 


Québec, 21 mars 1912. 


... Quant à votre étude sur la Baguette divinatoire, ça 
se corse de plus en plus. 

Moi, j'ai longtemps dit aux opérateurs: (C’est vous- 
mêmes qui, inconsciemment, faites mouvoir vos branches 
de Coudrier: J'ai fait rire de moi,... avec raison! Je 
pense maintenant que l'influence, par quelque effet de 
magnétisme ou d'électricité, provient de la terre, de cer- 
taines nappes d’eau plus ou moins comprimées, ou de 
certaines couches de métaux. 


:00 : 


REPOS HIVERNAL DES PLANTES 


... Quand on examine les pommes de terre, récoltées et 
mises en cave en automne, on est tenté de croire que, pendant 
l'hiver, elles n’ont subi de transformation d'aucune nature. 
Arrive le printemps; de la terre s'élève un monde végétal 
nouveau, et ce phénomène nous apparaît, généralement, 
comme la résultante du réchauffement du sol par les rayons 
solaires qui frappent maintenant plus directement la terre. 
Cependant, ancun rayon solaire n’a pénétré dans la cave, 
où séjournent les pommes de terre. La température y a été 
pendant tout l’hiver de 10° C. environ. Peut-être, s’est- 
elle même légèrement abaissée, car l’observation apprend 
que la température la plus basse des caves est constatée 
d'habitude vers la fin de l’hiver. Et cependant, les pom- 
mes de terre qui se trouvent dans le souterrain commencent 
à bourgeonner et à émettre de longues pousses grêles abso- 
lument comme si elles avaient conscience que le printemps 


REPOS HIVERNAL DES PLANTES 155 


— le temps normal de la mise en marche de la végétation 
—est venu. 

Pourquoi cette éclosion se manifeste-t-elle en mars seu- 
lement et non pas en décembre, puisque les conditions am- 
biantes, et particulièrement la température, n'étaient pas 
en décembre plus défavorables qu’elles le sont au prin- 
temps ? 

D’après Kerner, il n’y a qu’une réponse à cette question, 
«à savoir que la pomme de terre n’était pas capable de vé- 
géter au mois de décembre. Cependant, son état de repos 
n’était qu’apparent : en réalité, des modifications chimiques 
se sont accomplies dans la masse. Mais, ces modifications 
n'étaient pas assez avancées en décembre, janvier et février 
pour que le tubercule pût former des germes, des feuilles et 
des racines. Ce n’est guère qu’en mars que les préparatifs 
de la germination ont été complétement terminés ». 

Dans le bulbe de la perce-neige, se montrent déjà au 
cours de l'été les premiers rudiments des feuilles et des 
fleurs qui vont se développer au printemps suivant et, fin 
septembre, on peut déjà distinguer, parmi les écailles du 
bulbe, toutes les parties de la future fleur. 

On serait porté à croire qu’il doive être facile de faire 
pousser ces bulbes, soit en élevant la température, soit en 
humectant la terre dans laquelle la plante se trouve, de 
manière à obtenir la floraison de la perce-neige dès novem- 
bre. 

De multiples essais ont montré que les bulbes de la 
perce-neige, ainsi traités, donnent bien naissance à des 
feuilles et à une floraison, maïs celle-ci est toujours languis- 
sante et de courte durée, tandis que quatre mois plus tard, 
lorsque la température dépasse à peine le degré du gel, la 
plante produit normalement des feuilles et se met à fleur 
en peu de temps. 

Tels les phénomènes se passent dans les tubercules de la 


156 LE NATURALISTE CANADIEN 


pomme de terre et les bulbes de la perce-neige, tels ils s’ac- 
complissent dans de nombreuses racines, dans beaucoup de 
graines et dans la plupart des bourgeons de nos arbres et 
arbustes. 

D'après de récentes recherches, rapportées par France, le 
développement du bouton à fleur du cerisier se ferait en 
deux périodes bien distinctes, séparées par le repos hiver- 
nal. Et suivant des observations effectuées au jardin bo- 
tanique de Heidelberg, ce repos ne durerait non pas, comme 
on le croit généralement, pendant tout le temps que l’arbre 
est dépourvu de feuillage, maïs à peu près de fin octobre 
jusque dans les premiers jours de février. 

La première période de végétation débute bien avant 
que l’homme pourrait exercer aucune influence sur elle. 
En effet, dès l’époque de la floraison commence la forma- 
tion des bourgeons reproducteurs de l’année suivante. Ce 
sont des points végétatifs, minuscules mamelons qui mnl- 
tiplient petit à petit le nombre de leurs cellules constituti- 
ves, attirent à eux les éléments nutritifs et deviennent 
ainsi visibles en juillet. 

A cette époque, on y rencontre déjà les ébauches des 
fleurs sous l’aspect de tendres petits corps arrondis autour 
desquels des fleurs réduites constituent des écailles protec- 
trices. Ces phénomènes se poursuivent jusque tard en au- 
tomne. Alors commence le temps que nous considérons 
comme le repos hivernal, que les bourgeons ne quitteront 
que sous l'influence du soleil de février. Maïs en réa'ité, 
le bourgeon ne s’est pas reposé, nonobstant la neige et le 
froid, car, à l’intérieur, il s’est produit des processus qui 
n’intéressent ni son volume, ni son poids, mais sa nature 
intime. 

D'après Askenasy, un rameau de cerisier transporté en 
serre, en novembre ou au début de décembre, ouvre ses 
bourgeons seulement après la Noël. L’allongement des 


INSECTES AQUATIQUES 157 


jours est le signal de leur réveil: à partir de ce moment, il 
suffit d’une température propice pour voir les fleurs et les 
feuilles se développer rapidement. Mais avant la Noël, 
quelque chaud que ce soit le temps, les boutons restent en 
un état apparent de léthargie, attendant tranquillement que 
surviennent les changements internes... 
(Moniteur horticole belge.) 
C. VERNIEUVWE. 


00! 


LA DIGESTION CHEZ LES LARVES D'INSECTES 
AQUATIQUES 


N 


Nous sommes habitués à voir les animaux carnassiers 
attaquer leur proie et l’engloutir dans leur estomac où elle 
subit le travail chimique de la digestion. 

Certains êtres, avant de faire leur repas, immobilisent 
leur proie au moyen de venins. C’est le cas des Serpents 
venimeux ; C’est aussi celui des Poulpes, qui ne craignent 
pas de s’attaquer à des proies redoutables comme les Ho- 
mards et qui les immobilisent presque instantanément d’un 
coup de dent. 

D’autres ont la remarquable propriété d’extérioriser leur 
estomac, et rien n’est plus curieux que d’assister au repas 
des Etoiles de mer sur les bancs de Moules. Elles déva- 
ginent leur estomac, en entourent complètement la coquille 
du mollusque. Ce dernier a beau contracter énergique- 
ment les muscles adducteurs de ses valves, les sucs digestifs 
de l’Astérie pénètrent et accomplissent leur œuvre. 

Il est un autre mode de digestion que M. Portier a 
observé très en détail chez les larves d’insectes aquatiques, 
et c’est un chapitre intéressant que ce savant a ajouté à la 
physiologie de la nutrition. 


158 LE NATURALISTE CANADIEN 


Dans les mares d’eau douce, on rencontre fréquemment 
des larves d’un coléoptère aquatique, le Dytique ; leur taille 
assez considérable (elle atteint jusqu’à 7 centimètres), leurs 
trois paires de pattes, leuis deux appendices caudaux ciliés, 
qui jouent le rôle de flotteurs, permettent de les reconnaître 
facilement. La tête est aplatie et munie de deux longs 
crochets courbes. 

Mises en aquarium, ces larves se montrent très voraces, 
elles s’attaquent aux autres larves, à leurs congénères 
même, et ne redoutent pas de s’en prendre à des êtres d’une 
taille bien supérieure à la leur, à des Tritons ou à de petits 
poissons. Elles enfonçent leurs crochets dans les téguments 
de la proie ; celle-ci se défend par de violentes contorsions, 
mais elle est bientôt immobilisée sous l'influence d’un 
venin sécrété par les glandes œsophagiennes de la larve 
du Dytique. En choisissant comme proie une autre larve 
transparente, et les larves de Zabanus se prêtent très bien 
à l'observation, on peut suivre à l’intérieur du corps de la 
victime la marche des phénomènes. Quand elle a été 
saisie entre les crochets de la larve du Dytique, immobili- 
sée par son venin, on voit un jet de liquide noir envahir 
son ‘corps et on assiste à une véritable liquéfaction des 
divers tissus et en particulier des masses adipeuses blan- 
châtres et opaques. Puis une aspiration se fait vers les 
crochets de la larve, des particules se détachent des organes 
et sont entraînées vers le tube digestif de la larve du coléop- 
tère. Le corps de la larve de 7abanus se vide de tout ce 
qui était liquéfié et un nouveau jet de liquide noir l’envahit ; 
on assiste aux mêmes phénomènes qui se reproduisent pé- 
riodiquement jusqu'à ce que tous les tissus de la proie 
aient été solubilisés et absorbés. Il n’en reste bientôt plus 
que l’enveloppe chitineuse soigneusement nettoyée et aban- 
donnée au fond du vase. 

La larve projette son suc digestif au dehors, le premier 


INSECTES AQUATIQUES 159 


stade du travail chimique de la digestion s'exécute au 
dehors de l’animal, en un vase clos, constitué par l’enve- 
loppe externe de la proie, et le va-et-vient du liquide ne 
peut mieux se comparer qu’à l'appareil d’épuisement chi- 
mique, qu’au Soxhlet des laboratoires de chimie. 

L'adaptation à la vie aquatique est parfaite, car l’épuise- 
ment en vase clos empêche tout mélange du contenu 
utilisable avec le liquide ambiant, toute dilution de l’ali- 
ment. 

Les larves de Dytique sont-.bien adaptées à ce mode de 
digestion. On peut s’en rendre compte par les essais nom- 
breux que Portier a tentés pour tromper leurs habitudes. 

Si on agite devant une larve de Dytique une Blatte dont 
on a sectionné la partie antérieure au-dessous du thorax, la 
larve se précipite, enfonce ses crochets, injecte son liquide 
noir, mais on n’a plus le vase clos, et le liquide s'échappe 
par la blessure des téguments. La larve de Dytique re- 
commence quelques essais et finalement abandonne cette 
proie qui ne convient pas. Elle fait de même si on lui 
présente un cube de blanc d'œuf coagulé. 

Mais si on a eu soin d’enfermer cette albumine coagulée 
ou un fragment de muscle de bœuf dans un petit sac de 
caoutchouc, la conduite de la larve va être différente. Le 
liquide digestif est maintenu par l’enveloppe imperméable, 
et la larve conserve le sac entre ses crochets parfois plus 
de vingt-quatre heures, jusqu’à ce que l'épuisement des 
matières nutritives soit complet. 

Les repas que font ainsi les larves peuvent être très co- 
pieux. Elles sont insatiables, et on les a vues se gorger 
d’une quantité telle de nourriture qu’elles gagnent plus de 
90 pour 100 de leur poids primitif. Leur intempérance 
peut du reste leur être funeste. Si on les a placées dans 
un vase avec des plantes aquatiques elles s’accrochent 
avec leurs pattes, de telle manière que leurs stigmates soient 


60 LE NATURALISTE CANADIEN 


hors de l’eau et qu’elles puissent assurer leur respiration. 
Si on ne leur donne pas cet appui des plantes, leur poids 
étant devenu trop considérable pour que les flotteurs 
puissent les maintenir à la surface, elles coulent à pic et 
sont bientôt prises de phénomènes asphyxiques. Heureu- 
sement, une régurgitation se produit par contraction du 
ventricule chylifique, sous l'influence de l’asphyxie ; l’allé- 
gement se fait, et les larves peuvent revenir flotter à la 


surface. 
À... BRroE Tr: 


:OE 


PUBLICATIONS REÇUES 


Vient de paraître : 

LE (MISCELLANEORUM LIBER», OU LES MISSIONS DU SAGUENAY AU 
18e SIÈCLE, par l’abbé V.-A. Huard. Brochure in-8° de 26 pages. 
Québec, 1912. 

En vente chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. L’exemplaire : 
25cts franco. 

— Bulletin of the American Museum of Natural History. Nol. XXX, 
1911, New York. 

A signaler dans ce beau volume: un long article de M. Theodore 
Roosevelt, «Revealing and Concealing Coloration in Birds and Mammals». 

— Catalogue de la Bibliothèque collective réunie au Jardin botanique de 
l'Etat, à Bruxelles, . Bruxelles. 1911. 

Ce catalogue donne la liste des principales publications scientifiques de 
tous les pays. 

— Bollettino del À. Orto botanico e Giardino coloniale di Palermo. An- 
no IX. 1910. 

A noter: «I Zoocecidii sin’ora noti dell’ Eritrea e della Somalia italia- 
na», par M. T. De Stephano. 

— Boletin de la Soc. Geogr. de Lima, XXN, 4, XXVI, 1. 

— Bollettino del R. Orto Botanico e Giardino Coloniale di Palermo,X, 
T:-3: 

Contient une étude sur le jardin colonial de Palerme, des notes sur la 
Tératologie, un travail sur les Chênes d’Italie, etc. Très belles planches 
hors texte. 

— Cie J.-A. Langlais et Fils, éditeurs-importateurs, Saint-Roch de 
Québec, rue Saint-Joseph. 

Catatogue général. 1911-12. 

Ce Catalogue de librairie et de fournitures scolaires, de 264 pages 
illustré, est sans doute le plus parfait, en son genre, qui ait été publié à 


Québec. 
Hs O = 


LE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Mai (1912 


VOL. XXXVII (VOL. XVIII DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No 11 


Directeur-Propriétaire : L'abbé V.-A. Huard 


RÉVISION DES LAMPYRIDES 


La faculté que possèdent les Lampyrides d'émettre une 
lueur, plus ou moins intense, a de tout temps attiré l’atten- 
tion. Les plus anciens auteurs, Hérodote, Aristote, Pline, 
font mention de ces insectes, et dans tous les pays les déno- 
minations qui les désignent sont tirées ide cette propriété 
remarquable: vers luisants, mouches de feu (1), lucioles, 
luciergena, fuogola, shineworms, fire fies, glowworms, 
Legthmugh, glüihwürmer, leuchtkafers. 

Mais si les mouches de feu ont été remarquées de toute 
antiquité, leur étude systématique a été longtemps négli- 
gée, et ce n’est que récemment que les naturalistes se sont 
occupés de leur classification. 

Les nombreux voyageurs qui décrivaient avec enthou- 
siasme ces myriades de lumières vivantes qui illuminaient 
les nuits des régions tropicales se contentaient de les admi- 
rer de loin, et ne cherchaient pas à s'emparer des bestioles 
qui traçaient dans l’air ces sillons iphosphorescents et à 
s'assurer de leur identité. 


(1) I1 peut être intéressant de noter qu'ici, au Canada, on dit : "#1ou- 
che à feu, et non mouche de feu. N.C. 


11—Mai 1912. 


162 LE NATURALISTE CANADIEN 


Linné n’a nommé qu’un très petit nombre d'insectes de 
cette famille, Olivier n’en connaissait que trente, et 1l faut 
arriver à l’époque de Castelnau, en 1833, pour s’aperce- 
voir de la place importante qu'ils ont prise et qu’il faut 
leur réserver. 

Jusqu'à cette date, toutes les formes connues étaient 
comprises dans l’ancien genre Zampyris, maïs le grand 
nombre d'espèces que les voyageurs commençaient à en- 
voyer de toutes les parties du monde rendait urgente la 
subdivision de cette coupe générique et la création de plu- 
sieurs autres. (C’est ce qu’entreprit Castelnau qui s'éton- 
nait de la quantité d'espèces contenues dans les collections 
de Paris et qui en décrivit ou énuiméra 128. 

Longtemps après, en 1853, un entomologiste russe, 
Motschulsky, donna une étude sur les Lampyrides et éta- 
blit un grand nombre de œenres et d'espèces, basés générale- 
ment sur des caractères iusignifiants ou peu appréciables, et 
son travail au lieu d’éclaircir la connaissance difficile de ces 
insectes ne fit que l’obscurcir et la compliquer. 

Ertre temps, beaucoup de descriptions avaient été don- 
nées par divers auteurs dans des faunes locales et des récits 
de voyages, et en 1869, quand Gemminger et de Harold pu- 
blièrent leur Cafalogus coleopterorum, ils purent énumérer 
29 genres et 446 espèces. 

On était déjà bien loin des 128 espèces de Castelnau, et 
cependant ce n’était encore qu’un commencement. 

Je résolus d'étudier spécialement ce groupe intéressant 
sous tous les rapports, en raison de la connaissance très. 
imparfaite des mœurs et des habitats des espèces, et du 
grand nombre de nouveautés nécessitant l'établissement 
d’une classification dont on n’avait établi jusqu’alors que 
des embryons. 

Je possédais déjà en bon état presque tous les Zampyris 
de l’Extomologie et de l'Encyclopédie méthodique de G.-A. 


RÉVISION DES LAMPYRIDES 163 


Olivier. Je fis l’acquisition de plusieurs collections, no- 
tamment celles d'Achille Deyrolle, comprenant seulement 
les espèces européennes mais nommées par Jacquelin Duval, 
et celle très riche et très nombreuse de Chevrolat renfermant 
aussi les types de cet auteur, et nombre d'insectes capturés 
au Mexique par Sallé, au Chili par Gay, en Australie et 
en Afrique par les voyageurs et les naturalistes de son 
époque. 

Je me mis en rapport avec tous les musées et les grandes 
collections. Je pus étudier les types antérieurement décrits 
et les comparer avec ceux que je possédais; les chasseurs 
d'insectes me firent part de leurs captures, et au bout de 
quelques années je parvins à réunir une importante collec- 
tion composée d’espèces provenant de toutes les parties du 
monde. 

Je me crus donc autorisé à réunir les matériaux épars 
jusqu'alors et à les grouper dans une étude aussi complète 
que le permettaient les connaissances actuelles, en donnant 
les descriptions des genres et l’énumération des espèces. 
C’est ainsi que parurent en 1907 les Zampyride, dans le 
Genera insectorum dirigé par Wytsman : 1.002 espèces ré- 
parties dans 42 genres y étaient enregistrées. 

Mais je ne m'étais pas dissimulé les imperfections de 
cette œuvre que j'avais déclarée provisoire, et que je n'avais 
considérée que comme un jalon et un point de départ pour 
un ouvrage plus complet. 

Les matériaux, en effet, affluèrent de plus belle: dans 
presque tous les genres il y eut des types nouveaux à ajou- 
ter, les genres eux-mêmes durent être remaniés ; une com- 
paraison plus minutieuse des types avec un plus grand nom- 
bre d'individus entraîna des rectifications synonymiaues ; 
et au bout de trois années seulement, il y eut tant de modi- 
fications au Genera de 1907 qu’un autre travail s’imposait. 

Le nouveau Catalogus Lampyridarum paru en 1910 à 


164 LE NATURALISTE CANADIEN 


Berlin (Schenkling, éditeur) renferme 1.109 espèces. Mais 
ce chiffre, quelque considérable qu’il soit, sera rapidement 
augmenté et dépassé de beaucoup. Partout, maintenant 
on capture les #ouches de feu ; les voyageurs les recherchent 
et chaque envoi d'insectes qu’ils font en contient, souvent 
en nombre, et parmi lesquelles il y en a toujours d’inédites. 

Je viens d’acquérir la collection de l’entomologiste an- 
glais Gorham, qui a décrit les Malacodermes du grand ou- 
vrage Piologia Centrali-Americana, et publié une foule 
d'espèces dans les recueils de différentes sociétés, belges, 
anglaises, hollandaises, etc. Tous ces types se trouvent 
dans ses cartons actuellement en ma possession, et me per- 
mettront de rectifier des synonymies et de supprimer les 
noms des espèces qui font double emploi. : 

J'ai reçu avec reconnaissance une très importante série 
de Lampyrides réunis au Musée de Tring par les soins de 
MM. de Rotschild et Jordan. 

Le British Museum et le Musée de Gênes me font une 
nouvelle communication d’espèces provenant de l'Asie 
orientale et de l’Afrique centrale. J'ai donc en main des 
matériaux d'étude considérables et, dès à présent, ie cata- 
logue de l’année dernière est en passe de devenir insuffisant. 

Dans les pages qui suivent, je vais établir la classification 
actuelle de la famille et j’indiquerai successivement les mo- 
difications qu’il y aura lieu d’y apporter ; j’étudierai ensuite 
chaque genre en faisant ressortir leurs caractères distinctifs, 
et donnerai le nom des espèces nouvelles qui doivent y en- 
trer et qni ne figurent pas au catalogue. En un mot, je 
signalerai tout ce qui paraîtra de nouveau, de façon à tenir 
constamment à jour l’histoire systématique des Lampyrides. 

Ces insectes ont un habitat des plus étendus et comptent 
des représentants dans toutes les parties du monde, à l’ex- 
clusiou cependant des régions arctiques, et on n’en trouve 
plus au delà du 60° degré... ! 

(Revue scientifique du Bourbonnais.) ERNEST OLIVIER. 


LA PSYCHOLOGIE DES BÈTES 165 


LA PSYCHOLOGIE DESJBHTES 


LA MOUCHE VERTE DE LA VIANDE. — L'ASTICOT. 


La lucilie. — La foule grouillante des asticots. — Une nouvelle 
manière de manger. — La liquéfaction des cadavres. — Le 
mytasis. — Un peu de mythologie. — La culture des asticots. 
— Rôle de l'asticot dans la nature. 


Lorsque j'étais enfant, je me souviens que je ne me 
lassais pas d'admirer certaines mouches richement colorées, 
aux reflets jaunes et verts, brillantes comme des métaux 
polis, magnifiquement irisées, toujours astiquées de neuf, 
sans cesse en tenue d’apparat et, avec cela, vives, alertes, 
empressées, respirant la santé, flattant le regard, en un mot 
séduisantes et sympathiques. 

Une chose me tourmentait, cependant ; je ne comprenais 
pas comment une petite mouche aussi propre d’aspect, aussi 
coquette dans son ensemble, pût se complaire à passer sa 
vie au milieu d’immondices, sur des tas d’ordures, dans la 
fréquentation des charognes et à la recherche des déjections. 

Aujourd’hui que je suis revenu de beaucoup de mes éton- 
nements d’antan, je continue d'admirer la beauté de l’in- 
secte, et, tout en ne partageant pas sa façon de juger sur le 
choix des parfums, j’admets, sans surprise et sans effort, ses 
préférences et m’incline devant ses goûts. 

D'ailleurs, tous les goûts ne sont-ils pas dans la nature? 
C’est là une de ces très anciennes vérités, contemporaine 
des origines de la création, que tout le monde connaît et 
que chacun oublie trop souvent lorsqu'il s’agit d'apprécier 
les idées du voisin. Si le papillon aime la rose, ne trouvons 
pas anormal ou répugnant que la mouche verte de la viande 
ait pour les matières organiques en putréfaction une prédi- 
lection très légitime. 


166 LE NATURALISTE CANADIEN 


La mouche verte de la viande, que les savants nomment 
lucilie (Zucilia cœsar), est, avant tout, une mère prévo- 
yante. Elle est ensuite d’une très grande fécondité. Son 
flair, ou un autre sens de nous inconnu, lui signale de très 
loin la viande morte absolument indispensable pour nourrir 
ses larves. Dès que la précieuse victuaille est trouvée, la 
pondeuse en explore hâtivement la surface, cherchant Îles 
régions où la chair, muqueuse ou muscle, mise à nu, offrira 
à ses nourrissons futurs la moindre résistance. C’est géné- 
ralement à la commissure des lèvres, sur les bords des 
paupières ou dans les fosses nasales que la ponte a lieu. 
Amas ou chapelets de petits œufs blancs, allongés, lisses, 
mous, accolés les uns aux autres, bien connus des ménagères 
imprévoyantes qui n’ont pas su dissimuler suffisamment 
aux attentions intéressées de la lucilie le civet de lièvre ou 
le gigot de mouton. 


Vingt-quatre heures après. la colonie éclot, vague grouil- 
lement de petites formes hésitantes, embarrassées, se gênant 
les unes les autres, reptant de leur mieux pour essayer une 
tentative d'isolement qui les mettra dans de meilleures con- 
ditions pour commencer tranquillement leur repas. [L'as- 
ticot — car c’est à sa naissance que nous assistons — a faim 
dès qu'il sort de l'œuf, mais voyez combien la nature se 
plaît parfois à jouer de mauvais tours à ses plus innocentes 
créatures! Voici une larve que l’appétit travaille, qui se 
trouve en présence d’un garde-manger abondamment pourvu 
et qui n’a ni dents, ni mandibules, ni pinces, en un mot rien 
de ce qui semble absolument nécessaire pour dépecer, frag- 
menter, broyer, triturer ses aliments! 

Heureusement qu'à côté de cette insuffisance de moyens 
et pour y remédier, cette même nature a octroyé à Pasticot 
un artifice des plus ingénieux. Elle l’a pourvu, dès sa 


LA PSYCHOLOGIE DES BÊTES 167 


naissance, presque dans l’œuf pourrait-on dire, d’un suc 
spécial, ayant vis-à-vis des substances animales une extra- 
ordinaire puissance de liquéfaction. Ce suc très fluide, que 
la larve élabore sans cesse, est régurgité par la voie buccale 
sur l’aliment à liquéfier. D'après une expression très pitto- 
resque et très exacte du savant J.-H. Fabre (1), l'as/icot 
crache sur sa nourriture avant de l’absorber. D'ailleurs, il 
a pas le choix, le pauvre. Liquéfier son repas en un 
magma immonde, c’est possible, mais peut-être succulent 
pour lui, est son unique moyen de sustentation. 

Sen empressement est si grand à cette larve et sa salive 
tellement active, qu’en très peu de temps une colouie d’as- 
ticots attelée après le cadavre d’un jeune chien le transforme 
en une bouillie informe et infecte, dans laquelle nagent 
dans une même confusion écœurante tous les organes flui- 
difiés de l’animal. 

Au milieu de ces sanies nauséabondes, que le sol absorbe 
peu à peu, les os, les parties pileuses et certains cartilages 
tenaces résistent à la liquéfaction générale ; mais bientôt le 
vent dispersera les poils, la pluie et le soleil viendront à 
bout des derniers cartilages, et seule restera la charpente 
osseuse, admirablement nettoyée, dépouillée de toute ordure 
corruptible, dernier témoin d’une existence qui fut et que 
la destruction définitive, qui atteint tout, le squelette des 
petits chiens comme le souvenir des grands homines, effacera 
à son heure. 


L’asticot sans cesse absorbant— autant par sa bouche 
que par tous ses pores, peut-être, — sans cesse digérant, vi- 
vant sur sa charogne dont il fait à la fois sa salle à manger, 
sa chambre à coucher et son jardin d'agrément, engraisse 


(1) J.-H. Fabre, Souvenirs entomologiques, 10e série, p. 261. 


168 LE NATURALISTE CANADIEN 


rapidement. Bientôt va sonner pour lui l'heure de la méta- 
morphose. A ce moment, il s'enfonce sous terre à une 
faible profondeur et là, dans le mystère et l’obscurité, il 
s'immobilise en même temps que, changeant de couleur, il 
troque sa livrée blane sale contre une autre livrée brune, 
Devenu pupe, ayant, pour le vulgaire, toutes les apparences 
de la mort, retiré du monde, caché aux yeux de tous, cadavre 
apparent volontairement inhumé, il prépare inconsciem- 
ment sa magnifique transformation. Magnifique n’est pas 
exagéré lorsqu'on compare l'aspect peu engageant de la 
larve grouillante à l'éclat incomparable que doit revêtir 
l’insecte parfait. 

La lucilie, que le besoin de vivie à son tour inspire, se 
sentant à l’étroit et manquant d’ait dans le linceul qui 
l’enserre, joue de la tête, des pattes et de l’abdomen, et se 
dégage peu à peu de son enveloppe, puis, continuant ses 
efforts, gagne enfin la surface du sol. La ressuscitée s’étire, 
lisse ses ailes encore humides, les sèche à l’air, passe ses 
pattes sur ses gros yeux tout éblouis de lumière et prend sa 
volée. 

Cette petite bête qui vit surtout pour pondre, comme la 
plupart des insectes arrivés au terme ultime de leurs méta- 
morphoses, n’est pas sans présenter pour l'homme un danger 
très réel. Tant que son terrain d’ensemencement se 
limite aux réserves de nos garde-manger, le préjudice causé, 
d'ordre uniquement pécuniaire, est presque toujours répa- 
rable; mais le délit s'aggrave lorsque la lucilie, n’ayant à 
sa disposition aucun cadavre, s’avise de déposer ses œufs sur 
un vivant endormi, homme ou animal. 

Les œufs, délicatement pondus dans les fosses nasales, 
par exemple, peuvent éclore et occasionner chez le patient 
des troubles inflammatoires qui, si la larve atteint les sinus 
frontaux, se transforment en une maladie terrible, le #7yza- 
ss, très souvent mortel. Voici comment s'exprime, à ce 


LA PSYCHOLOGIE DES BÊTES 169 


sujet, le Dr Chenu dans son Encyclopédie d'histoire natu- 
relle (t. XIV, 1859, « Annelés», p. 248): « Certaines espèces 
de mouches sont, dans quelques cas accidentels, parasites de 
l’homme, et leurs larves se développent dans les sinus fron- 
taux et dans les fosses nasales ; c’est ainsi que plusieurs faits 
semblables sont signalés par les auteurs, et que M. le Dr C. 
Coquerel (1) a fait connaître la larve et l’insecte parfait 
d’une Zucrlia (2), qui ont été trouvés dans divers déportés 
à Cayenne et qui ont causé la mort de plusieurs d'entre 
EUX. » 

Comme on le voit, la belle mouche verte de la viande, 
sans en avoir l’air, peut, à l’occasion, devenir une commen- 
sale vraiment dangereuse. Promeneurs fatigués qu'invite 
le tapis vert des prés et que tente le sommeil en plein air, 
méfiez-vous de la lucilie, pensez quelquefois au myiasis et 
aux déportés de Cayenne! 

Puisque nous parlons du myiasis, savez-vous d’où vient 
ce mot? Son origine est toute mythologique: Myia, qui 
vivait à une époque que la chronologie n’a pas enregistrée, 
était contemporaine de Diane. (C'était une nymphe amou- 
reuse d'Endymion et, par suite, rivale de la vindicative 
chasseresse. La jeune nymphe joignait, malheureusement 
pour elle, aux charmes séduisants d’une beauté sans défauts, 
l’énervante manie de babiller sans cesse et de fredonner à 
tout propos. Endymion, constamment réveillé par une 
conversation et des chants sans intérêt, s’en était plaint à 
Diane qui, heureuse de trouver un prétexte, qu’elle estima 
plausible, pour se débarrasser de sa rivale, transforma Myia 
en Mouche. C’est depuis ce jour que les mouches se sont 
rendues insupportables et que la lucilie, se vengeant sur 
l’homme de l’affront fait à Myia, a inventé le myiasis. 


(1) Annales de la Société entomologique, 1858. — Archives générales de 
médecine, 1858. 


(2) Lucilia hominivorax. 


170 LE NATURALISTE CANADIEN 


D'autres lucilies (Zucilia bufonivora) attaquent les Liè- 
vres ; d’autres, enfin, pondent leurs œufs sur le Crapaud et 
les larves, qui prennent naissance, se repaissent des yeux et 
des parties molles de la tête de ces infortunés batraciens. 


Pour finir cette courte étude sur l’asticot et la mouche verte, 
sa mère (1), disons quelques mots du parti que l’homme 
a su tirer de cette intérsssante larve. Tout le monde, même 
ceux qui ne pratiquent pas l’art de la pêche à la ligne, sait que 
lPasticot est un appât sans égal pour la plupart des poissons 
et que bien forts de caractère sont les Goujons qui peuvent 
résister à la tentation de happer au passage la succulente 
larve, encore frétillante, que pique et retient en travers le 
sournois et meurtrier hamecon. 

Beaucoup de personnes savent également que certains 
oiseaux, notamment les Faisans, sont engraissés par l’ab- 
sorption quotidienne de nombreux asticots gras et rondelets. 

Voici comment opèrent ceux qui pratiquent l’asézcocul- 
ture: on étale sur un terrain, abrité du vent et exposé au 
Midi, des débris de viande provenant d’abattoirs, et on les 


4 


recouvre avec un peu de paille. Les mouches à vers, atti- 
réés par l'odeur, ne tardent pas à arriver nombreuses Les 
pontes s'effectuent riches et répétées. Quelques jours après, 
toute la viande n’est plus qu’un amas grouillant ; des milliers 
d’asticots, installés au banquet de la vie, se livrent sans ré- 
serve à la joie de vivre et de digérer. On enlève au rateau 
les détritus organiques et la paille, puis avec une pelle en 
bois, on charge les vers dans des sacs et on les livre au 


cominetrce. 


(x) D'autres mouches donnent également des asticots. Ce sont, entre 
autras : la grosse Mouche bleue de la viande (Ca//iphora vomitoria) et la 
Mouche vivipare (Musca vivipara). 


LA PSYCHOLOGIE DES BÈTES 7x 


M. Coupin, dans son ouvrage Aw2maux de nos pays (1), 
indique la recette suivante employée dans plusieurs campa- 
gnes : on suspend au plafond un foie de veau, mets particu- 
lièrement apprécié par les mouches. Les asticots, qui com- 
mencent à prendre du ventre, tombent dans un vase que l’on 
a soin de placer au-dessous de l’appât. En été, pour les 
conserver, on peut les mettre dans du son humide. En 
hiver, on les place dans de la terre glaise où ils s’engour- 
dissent. 


Ainsi donc, l’asticot, tout inesthétique et écœurant qu’il 
soit, n’est pas sans utilité. En servant à nos distractions 
de pêcheurs, à l'alimentation de nos volailles de luxe, à 
l'assainissement même des campagnes qu’il débarrasse, par 
voie de liquéfaction, de produits devenus facilement absor- 
bables par le sol : déchets organiques, cadavres d'animaux et 
immondices (2), il a droit à une place dans notre reconnais- 
sance. Son importance dans la vie est loin d'être nulle, et 
son rôle dans le monde doit nous donner à réfléchir puis- 
qu’il est peut-être destiné à avoir le dernier mot de notre 
périssable personne. 

Collahorateur obscur et silencieux de la mort, il a droit de 
cité dans l’imimense renouvellzment des choses. Il a sa part 
d'activité dans le travail de restitution à la terre, sépulcre 
de ce qui a vécu, des éléments indispensables qui devront 
servir à l'édification de ce qui vivra. 

Les racines aspireront dans le sol les sucs nourriciers éla- 
borés par sa diastase ; ces sucs se diffuseront dans tous les 
organes de la plante, et, par cette mystérieuse chimie à 


(1) Animaux de noS pays, 1909, p. 319. 

(2) D’autres insectes, par d’autres moyens, rendent ce même service 
d'assainissement : Dermestes, Nécrophores, Staphylins, Saprins, Sarco- 
phages, etc. 


172 LE NATURALISTE CANADIEN 


laquelle préside ie grand phénomène de la vie, la fétidité 
des putréfiantes charognes se métamorphosera peut-être en 
ces parfums subtils, en ces senteurs exquises qui sont l’un 
des plus grands charmes du monde végétal. 


(Cosmos.) G. LOUCHEUX, 
de la Société entomologique de France. 


:00 : 


LA « SMITHSONIAN INSTITUTION » SE PROCURE 
DES SPÉCIMENS DU CANADA 


La «Smithsonian Institution » s’est procuré neuf cents 
spécimens des animaux du Canada. Le parti qui accom- 
pagna le Dr A. ©. Wheeler, président de l’Alpine Club du 
Canada, dans son voyage d’études topographiques jus- 
qu'aux confins de la Colombie-Anglaise et dans la région 
du mont Robson, est de retour à Washington, après avoir 
obtenu plein succès. 

La collection des spécimens est complète, et comprend 
presque tous les oïseaux et les bêtes peuplant les terres 
jusque-là inexplorées. 

Le parti comprenait quatre membres, dont M. J. H. 
Riley, assistant-curateur au Musée national, section des 
mammifères. 

Réuni à Edmonton, Alberta, de bonne heure en juillet, le 
parti fit le voyage sur le chemin de fer du Grand-Tronc, jus- 
qu’au terminus, où il! jugea nécessaire de prendre des che- 
vaux de somme pour pénétrer dans la région du mont 
Robson. Le pays à explorer eomprenait le territoire atte- 
nant à cette montagne, au centre des Rocheuses canadien- 
nes, la région la plus sauvage et la plus accidentée que l’on 
puisse imaginer. 


SPÉCIMENS DU CANADA 173 


Au milieu de ce merveilleux paysage se dresse le mont 
géant Robson, le plus haut pic des Rocheuses, qui atteint 
probablement entre 14,500 et 15,000 pieds d’altitude, et 
tout autour, dans un rayon de cinquante milles, dans 
toutes les directions s'étend le territoire que l’on venait 
explorer. 

C'est dans ce territoire sauvage et inconnu que le parti 
de naturalistes est resté près de quatre mois, par permis 
spécial du gouvernement canadien. Leur travail était 
partagé, MM. Hollister et Riley s’occupant de collection- 
ner les oiseaux et les petits animaux, pendant que les deux 
autres faisaient la chasse au gros gibier. 

La collection comprend quelque 900 spécimens d’oi- 
seaux et de mammifères, la taille de ces derniers variant 
entre celle de la Taupe et celle des Caribous et des Ours. 
Un énorme Ours gris a été abattu par un coup heureux. 
On s’est procuré beaucoup de beaux sujets d’exhibition, 
entre autres une série de Caribous, de Chèvres des monta- 
gnes, de Moutons des montagnes, de Castors et plusieurs 
variétés de petits animaux. 

A part les oiseaux et les mainmifères, on a rapporté nom- 
bre de plantes et d'insectes. Tous les spécimens ont été 
envoyés au Musée national, où ils seront exposés. 


N. B.— L'article qui précède a paru dans nos journaux, 
l’un de ces mois derniers, sous forme de télégramme de 
Washington. 


LES BONS POISSONS ROUGES 


On raille volontiers les gens qui élèvent des poissons 
rouges dans les bassins, et prennent plaisir à assister aux 


174 LE NATURALISTE CANADIEN 


jeux et aux promenades circulaires de ces élégants Cyprins. 
En fait, cette passion est inoffensive et ne saurait conduire 
personne à la ruine. On n’en dirait pas autant d’une foule 
d’autres. 

Il ya mieux! Les constatations d’un honorable Américain, 
M. Underwood, établissent que les poissons rouges peuvent 
avantageusement remplacer le pétrole. 

Ne vous hâtez pas de rire! Il ne s’agit pas du tout de 
faire servir les innocents poissons couleur de sang à l’éclai- 
rage public et particulier, mais beaucoup plus simple- 
ment à la destruction de (l’ennuyeuse) engeance des mousti- 
ques, ennemie de l’espèce humaine. 

On sait que les moustiques abandonnent leurs larves à la 
surface des eaux stagnantes, bassins, mares, étangs, etc. 
De là s’envolent tous les ans des millions de ces petits 
moustres ailés, empressés à nous trauspercer, et qui dépo- 
sent souvent dans nos veines le germe de mortelles ma- 
ladies. 

En versant du pétrole sur ces eaux, on tue les larves. 
Aussi ce procédé a-t-il été employé dans un grand nombre 
de contrées où les moustiques pullulaient, et il en est ré- 
sulté une disparition à peu près complète de terribles épi- 
démies, en particulier de celle de la fièvre jaune. 

C'est parfait. Néanmoins, quand on a un joli étang, ou 
simplement un bassin, on n’est pas disposé à l’empester 
avec du pétrole. Or, c’est ici que les poissons rouges de- 
viennent précieux, selon les observations de M. Under- 
wood. 

Celui-ci faisait construire un bassin dans son jardin. On 
lui dénonça le péril des moustiques. Il ne tint aucun 
compte de l’avertissement, acheva son œuvre et, lorsque 
le bassin fut rempli d’eau, il y mit des poissons rouges. A 
leur tour, les insectes arrivèrent, déposèrent leurs larves et 


PUBLICATIONS REÇUES 175 


passèrent de vie à trépas, avec la certitude d’être continués 
par leurs enfants. 

Erreur profonde! Les enfants ne virent jamais le jour ! 
Les poissons rouges, avec une étonnante rapidité, dévorè- 
rent les larves, à raison de vingt à la minute, de telle sorte 
qu’il n’y eut pas un moustique dans le jardin et les appar- 
tements de M. Underwood. 

Celui-ci ne voulut pas s’en tenir à un fait unique. Il 
multiplia les expériences et, partout et toujours, les Cyprins 
détruisirent les larves. Le résultat n’est pas douteux, et 
nous possédons désormais un auxiliaire intéressant dans la 
guerre qu’il nous faut poursuivre contre les dangereux 
moustiques. 

Donc, si vous avez un bassin, ou même un étang, gar- 
dez-vous de l’empoisonner avec du pétrole. Jetez-y des 
poissons rouges, en aussi grand nombre que vous le pour- 
rez, et vous n’aurez plus à craindre l’éclosion des larves 
malfaisantes. . 

(Crorx de l’îe Maurice.) H.,L 


:00 : 


PUBLICATIONS REÇUES 


— Annales de la Société entomologique de Belgique. Tome 55e. 19II. 

Etudes sur divers sujets de l’entomologie universelle. 

— Rapport du Surintendant de l'Instruction publique de la province de 
Québec, pour l'année 1910-11. Québec, 1911. 

La pièce de résistance de cette publication est toujours l'introduction 
qui ouvre le volume, et où le Surintendant trace un tableau d'ensemble 
de la dernière année pédagogique. En plus de ces pages, qui sont par- 
ticulièrement intéressantes dans ce Rapport de 1910-17, il faut signaler 
l’innovation de ces gravures représentant, en tête du Rapport particu- 
lier de chacune d'elles, les écoles normales de la Province. L'idée de 
cette illustration est heureuse à tous points de vue. 


— Actes de la Société linnéenne de Bordeaux. Tome LXIV. Bordeaux. 
1910. 


176 LE NATURALISTE CANADIEN 


Une moitié du volume comprend une étude sur la zoologie de la Mau- 
ritanie (Afrique). L'autre moitié est surtout remplie par un travail sur 
la conchologie de l’Aquitaine. Nombreuses planches hors texte d’il- 
lustrations excellentes de mollusques. 

— Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia. 
LXIII, p: 3. 1912. 

Nous trouvons dans ce volume, une liste, dressée par M. H. W. Fow- 
ler, des espèces de Salmonides représentées dans la collection de l’A- 
cadémie d'Histoire naturelle de Philadelphie. La province de Québec 
figure, dans cette liste, par le Sa/velinus fontinalis Mitc., Rivière Mar- 
guerite (probablement, croyons-nous, la rivière Sainte-Marguerite, af- 
fluent du Saguenay), et le S. oguassa marstoni, Garman, du lac Cassette 
(Rimouski). 

— Rapport de la Commission royale de la Tuberculose. Province de 
Québec, 1909-10. 

Association canadienne pour l'Enrayement de la Tuberculose. 11e Rap- 
port annuel. 1912. Contient le compte rendu du Congrès annuel tenu 
à London, Ont. 

Importantes et intéressantes publications, que nous recommandons 
aux personnes qui s'occupent de la lutte contre la tuberculose. 

—(Lioyd Library, Cincinnati, Ohio.) 

Bulletin No 19. Pharmacy series, No 5. Piographies of J. King, 
A.J. Howe, J. M. Scudder, by H. W. Felter. Beau volume, illustré, de 
376 pages, où l’on raconte la vie et l’œuvre de quatre médecins célèbres 
des Etats-Unis. 

Bibliography relating to the Floras of Italy, Spain (et autres pays 
d'Europe). 

Mycological Series. No 6 Synopsis of the Stipitate Polyporoids, by 
C. G. Lloyd. Cette livraison est dédiée (avec portrait hors texte) à 
l’abbé G. Bresadola, que M. Lloyd regarûe comme le plus entendu en 
la connaissance des Polyporoids de l'étranger. 

— (Canada Department of Mines.) An Znvestigafion of the Coals oy 
Canada, with reference to their economic qualities : as conducted at 
McGill University, in six volumes, by Porter and Durley, etc. Vol. I, 
1912. 

Splendide publication, dont l’importance est grande au point de vue 
de la science économique. 


= 00. — 


LE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Juin 19/2 


VOL. XXXVII (VOL. XVIII DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No 12 


Directeur-Propriétaire : L'abbé V.-A. Huard 


A PROPOS DE LA «FÊTE DES ARBRES » (r) 


Nous avons lu avec beaucoup d’intérêt la communica- 
tion suivante publiée par la Semaine commerciale du 3 
mai dernier : 

Québec, 29 avril 1901. 


On a fixé la date de la fête des arbres au commence- 
ment de mai. C’est un contre bon sens. Il n’est pas un 
arboriculteur qui ne sache que c’est en automne que doit 
se faire la plantation des arbres, — si l’on veut qu’elle soit 
efficace. 

Il est assez rare que l’arbre déraciné le printemps pour 
être transplanté reprenne sa vigueur, tandis qu’il est assez 
rare que l’arbre planté en automne ne soit pas plein de vie 
le printemps suivant. Alors, pourquoi ce puéril simula- 
cre de plantation au mois de mai, surtout à la fameuse 
époque du « Arbor Day »? 


UN JARDINIER. 


(1) Nous avons «trouvé» dans nos cartons ce petit article que nous 
avions écrit au printemps de 1901, et que nous n’avons pas alors pu- 
blié — nous ne savons plus pourquoi. La Fête des arbres, que l’on a 
célébrée dans la première partie du mois dertier, lui donne quelque 
actualité et nous l’insérons ici. On y verra que « le gouvernement » 
agit sous l'inspiration de la science, en maiatenant au printemps l’épo- 
que officielle de la plantation des arbres. 


12—Juin 1912. 


178 LE NATURALISTE CANADIEN 


L'abbé Provancher, qui s'est longtemps occupé d’arbo- 
riculture, est d’un tout autre avis. Voici ce qu’il a écrit 
sur ce même sujet dans le Verger canadien (p. 32): 


«On plante les arbres au printemps ou à l'automne. 
Dans les terrains secs ou bien égouttés, on peut quelque- 
fois planter avec avantage en automne; mais, en général, 
il vaut beaucoup mieux planter au printemps, parce que 
si les rigueurs de l'hiver sont souvent désastreuses pour les 
arbres établis à demeure, elles le sont bien davantage pour 
les jeunes plants qui, n'étant pas encore attachés au sol 
par des racines nouvelles, ne peuvent remplacer les sucs 
de la tige s’ils viennent à s’épuiser ; tandis que, plantés au 
printemps, vos arbres se mettent de suite en végétation, et 
vous permettent de juger si les racines sont en moyens de 
fournir assez de sucs à la plante pour lui assurer une 
reprise durable. Je dis donc: plantez au printemps de 
préférence »... 


:00 : 


LE CONSEIL DE BIOLOGIE DU CANADA 


Le 13 mai dernier, nous avons assisté à la session annu- 
elle du Bureau des Stations de Biologie du Canada, qui 
s’est tenue à Ottawa. Comme à l'ordinaire, il y a été ques- 
tion de détails administratifs concernant le travail des labo- 
ratoires d'étude de l'Atlantique, du Pacifique et de la baie 
Géorgienne. En outre, et c’est là ce qui donne une impor- 
tance exceptionnelle à cette dernière réunion, il a été décidé 
de confier à un comité exécutif, composé de cinq membres, 
et qui se réunira trois fois l’an, l'administration de ces sta- 
tions de Biologie. Nous avons été nous-même appelé à 


LE CONSEIL DE BIOLOGIE DU CANADA 179 


faire partie de ce Comité exécutif, et nous sommes recon- 
naissant à nos collègues de cet acte de courtoisie envers 
l’Université Laval, dont nous avons l’honneur d’être le 
représentant dans le Bureau. 

La première réunion du Comité exécutif aura lieu, à 
Ottawa, au cours de ce mois de juin. 

L'assemblée du 13 mai, dont nous parlons ici, était la 
première qui se tenait depuis que notre Bureau a reçu du 
Parlement fédéral, lors de sa dernière session, la personna- 
lité civile sous le nom de « Conseil de Biologie du Canada ». 

Cette institution est la seule organisation scientifique du 
Canada, croyons-nous, qui possède de la sorte une existence 
légale, et nous considérons l’événement comme très impor- 
tant dans l’histoire des sciences en notre pays. C’est pour- 
quoi nous voulons insérer dans nos pages non seulement 
la Loi qui a établile Conseil de Biologie, mais aussi le 
compte rendu textuel et officiel du court débat qui s’est fait 
à ce sujét dans la Chambre des Communes, le 7 mars 1912, 
lors de l’adoption de cette loi, qui avait été proposée par 
l'honorable M. Hazen, ministre de la Marine et des Pêche- 
ries. 

Voici d'abord, comme préambule, la réponse faite le 4 
mars 1912, en la Chambre des Communes, par l'honorable 
M. Hazen, à une interpellation relative au bureau des Sta- 
tions de Biologie. 


MINISTÈRE DE LA MARINE ET DES PÉCHERIES 
—COMMISSION DE BIOLOGIE. 


M. SINCLAIR demande : 


1. Quels sont les noms des membres de la commission de 
Biologie du département de la Marine et des Pêcheries ? 

2. Quel est le salaire ou rémunération payé à chaque 
membre de la Commission, y compris les dépenses ? 

3. Où les stations de Biologie sont-elles situées ? 


180 LE NATURALISTE CANADIEN 


4. Quel a été, pendant les derniers cinq ans, le coût 
annuel des opérations de la Commission ? 

5. La Commission fait-elle des rapports au département 
chaque année ou autrement ? 


M. HAZEN : 


1. M. le professeur FE. E. Prince, L'L'D., "FR S"07 00 
missaire des Pêcheries, président, représentant du ministre 
de la Marine et des Pêcheries; M. le professeur R. Ram. 
say Wright, M.A., L.L.D., etc., vice-président, représentant 
l'Université de Toronto; M. le professeur Arthur Willey, 
D. Sc., F.R.S., représentant l’Université McGill de Mont- 
réal: M. le professeur L. W. Bailey Ph D'E4m) 
F.R.S.C., représentant l’Université du Nouveau-Brunswick, 
Fredericton, N.-B.; monsieur l’abbé V.-A. Huard, D.D,., 
représentant l’Université Laval de Québec; M. le professeur 
A.-P. Knight, M.A., M.D., etc., représentant l’Université 
Queen's, de Kingston; M. le professeur Macallum, Ph. D., 
D. Sc., représentant le ministère de la Marine et des Pêche- 
ries; M. le docteur A.-H. MacKay, L.L.D., représentant 
l'Université Dalhousie, Halifax, N.-E. 

2. On ne paie d’appointements ni de rémunération à 
aucun membre de la Commission pour ses services. Le pré 
sident est un fonctionnaire qui reçoit des appointements en 
qualité de commissaire des Pêcheries. 

3. St. Andrews, New-Brunswick; Baie Go-Home, Baie 
Géorgienne, Ontario; Baïe-du-Départ, Nanaïmo, Colombie. 
Britannique. 


HT OBÉD TUEUR LS, RSA RE $ 2,596 84 
LOS 7-06 eur des lea. EU ORRES 15,829 30 
LADPAOD LU Pa. os AS 21,599 70 
LOMDU Ren ea enechece ele 14,386 79 
LOMOANA PLAINE Te VAUT ENST AS 9,700 43 


5. La Commission soumet un rapport annuel qui fait 
partie du rapport de l’assistant-ministre de la Marine et des 


LE CONSEIL DE BIOLOGIE DU CANADA 181 


Pêcheries. On a publié vingt rapports techniques relatifs 
aux pêcheries à différents intervalles comme suppléments 
du rapport relatif aux pêcheries publié par le ministère de 
la Marine et des Pêcheries, sous le titre de contribution à 
la ‘ Biologie canadienne ”, comprenant des études des Sta- 
tions de Biologie maritime du Canada. 

L’imprimeur du Roi est actuellement occupé à l’impres- 
sion d’autres rapports, et son travail est presque terminé. 


BIEL T6 


LOI CRÉANT LE CONSEIL DE BIOLOGIE DU CANADA 


SA MAJESTÉ, de l’avis et du consentement du Sénat et 
de la Chambre des Communes du Canada, décrète : 

1. La présente loi peut être citée sous le titre Zoz du 
Conseil de Biologie. 

2. Dans la présente loi, à moins que le contexte n’exige 
une interprétation différente : 

a) «conseil » signifie le Conseil de Biologie du Canada. 

ë) « Ministre » signifie le Ministre de la Marine et des 

Pêcheries. 

3. Il est créé un corps appelé «Le Conseil de Biologie 
du Canada», lequel est sous le contrôle du Ministre. 

4. Le Conseil se compose de deux membres nommés par 
le Ministre, d'un membre nommé par chacune des Univer- 
sités de Dalhousie, de Laval, de McGill, du Nouveau-Bruns- 
wick, de Queen's, de Toronto, et d’un membre nommé par 
chacune de telles autres universités (à être désignées par le 
Ministre) qui peuvent se livrer à des travaux de recherches 
biologiques. 

5. Le Conseil a la charge de toutes les Stations de Biolo- 


182 LE NATURALISTE CANADIEN 


gie du Canada, et la conduite et le contrôle des recherches 
de problèmes pratiques et économiques se rattachant aux 
pêches maritimes et d’eau douce, à la flore et à la faune, et 
de tels autres travaux que peut lui assigner le Ministre. 
6a. Le Conseil se réunit annuellement dans la cité d’Otta- 
wa, et à ces assemblées il sera nommé un membre qui sera 
le président et un autre qui sera le secrétaire-trésorier, 


lesquels restent en charge jusqu'à la prochaine assemblée 
annuelle. 

b. Les autres assemblées du Conseil ont lieu à tels en- 
droits et à telles époques qui sont nécessaires pour les tra- 
vaux du Conseil. 

7. Le Conseil peut établir des règlements pour la con- 
duite de ses opérations, mais nul règlement n’aura force de 
loi tant qu’il n’aura pas été approuvé par le Ministre. 

8. Nul membre du Conseil ne recevra de paiement ou 
d’émoluments pour ses services, mais il sera remboursé de 
toutes ses dépenses réelles et raisonnables de voyage ou 
autres dépenses se rattachant aux travaux du Conseil. 

9. À même les crédits affectés par le Parlement aux tra- 
vaux du Conseil, ou que le Conseil peut recevoir par legs, 
donation ou par la vente de spécimens d'histoire naturelle, 
le secrétaire-trésorier, sous la direction du Conseil, dépense 
les sommes qui sont nécessaires pour les travaux du Conseil. 

10. Un état détaillé des dépenses du Conseil, jusqu’à la 
clôture de l’exercice financier précédent, est préparé annu- 
ellement par le secrétaire-trésorier, et cet état est soumis à 
l’Auditeur général et examiné par lui. 

11. Un rapport des travaux faits par le Conseil est pré- 
senté au Ministre aussitôt que possible après la clôture de 
chaque exercice financier. 


LE CONSEIL DE BIOLOGIE DU CANADA 183 
CONSEIL DE BIOLOGIE DU CANADA (1) 


Le Bill (n° 118) présenté par M. Hazen pour créer le 
conseil de Biologie du Canada est lu pour la 2e fois, et la 
Chambre siège en comité pour en faire l'étude. 


Sur l’article 3. 


M. MACLEAN (Halifax): Les membres de ce Conseil rece- 
vront-ils des honoraires ? 

M. HAzEN: L'article 8 du bill déclare qu'aucun membre 
du Conseil ne recevra d'honoraires pour ses services, sauf le 
montant des dépenses réelles et raisonnables de voyages 
nécessités par les travaux du Conseil. 

M. MACLEAN (Halifax): A-t-on l'intention de nommer 
des fonctionnaires spéciaux du département, en outre des 
représentants des universités ? 

M. HAZEN: Le ministre nommera deux membres du 
Conseil. Le professeur Prince a été membre du Conseil 
dans le passé, et il est probable qu’il sera encore nommé. 
Les universités mentionnées dans le bill: Dalhousie, Laval, 
McGill, Nouveau-Brunswick, Queen’s et Toronto, qui s’oc- 
cupent de travaux biologiques. Il n’y a aucune disposition 
dans le bill prévoyant que si une autre université se livre 
à l’étude de la biologie, un de ses représentants pourra être 
adjoint au Conseil. 

M. MACLEAN (Halifax): Les deux membres du Conseil 
nommés par le ministre consacreront-ils tout leur temps à ces 
recherches biologiques ? 

M. HAZEN : Absolument pas; ce n’est pas du tout néces- 
saires. Le travail du professeur Prince dans le département 
porte sur des spécialités qui se rapportent aux travaux bio- 


(1) Chambre des Communes, séance du 7 mars 19r2. 


184 LE NATURALISTE CANADIEN 


logiques dont s’occupera le Conseil. L'autre membre du 
Conseil nommé par le ministre sera un fonctionnaire du 
département dont les travaux consistent à faire une étude 
de l’état des pêcheries. 

M. MACLEAN (Halifax): Jene veux pas faire une critique 
définitive de la constitution de ce Conseil ; mais d’après moi, 
le ministre obtiendrait de meilleurs résultats si quelques- 
uns des membres du Conseil consacraient tout leur temps à 
ces travaux biologiques. 

Par le passé, le professeur Prince n’a pas pu consacrer 
tout son temps à ce travail, et j'ai toujours considéré que 
c'était une erreur de lui confier d’autres travaux que ceux 
qui lui ont été assignés lors de son entrée dans le service. 
Nos pêcheries offrent un vaste champ aux études biologi- 
ques et le professeur Prince pourrait, avec de grands avan- 
tages pour le pays, consacrer tout son temps à ce travail. 

Je n’ai pas d’objection, naturellement, aux représentants 
des universités, mais ils ne seront toujours qu’une aide auxi- 
liaire et on ne peut pas les considérer comme des membres 
actifs et permanents du bureau. J'espère que l'honorable 
ministre verra à ce qu’à l’avenir le professeur Prince con. 
sacre tout son temps à ce travail, et il serait peut-être bon 
de lui adjoindre un ou deux fonctionnaires permanents. 


(A suivre.) 


:00 : 


LES ANIMAUX SABOTEURS 


… Dans Amérique du Nord, les Bisons, jadis maîtres indis- 
cutés des immenses plaines entre le Mississipi et les monta- 
gnes Rocheuses, manifestèrent au début une légitime colè- 
re contre les monstres de fer qui venaient troubler le calme 


LES ANIMAUX SABOTEURS 185 


de leurs pâturages ; et ce mécontentement se traduisit par 
des attaques journalières contre les premiers convois, atta- 
ques d'autant plus redoutables que les Bisons avaient pour 
eux l’écrasante supériorité du nombre. Le colonel Dodge 
ne raconte-t-il pas avoir vu défiler des troupeaux dont le 
passage durait cinq jours, ce qui représentait environ 
une cohorte de 40,000 bêtes encornées, sur une longueur de 
50 milles, soit 80 kilomètres? « Pendant la construction du 
chemin de fer d'Achenson-Topeka à Santa-Fe, en 1871-72, 
dit-il, les Bisons inspirés par une aveugle folie s’élançaient 
contre le train, se jetant contre la locomotive et les wagons. 
On en écrasait un grand nombre, mais les autres passaient 
et, à deux reprises différentes, dans la même semaine, des 
trains furent ainsi jetés hors des rails. Les mécaniciens 
apprirent de la sorte à respecter les anciens hôtes de la prai- 
rie et, quand il y avait danger de se heurter à un troupeau 
cherchant à gagner le côté nord de la voie, on ralentissait 
l’allure et parfois on arrêtait le train. » 

Un autre explorateur de la même région, M. W. Blacmo- 
re, confirme le fait : » Voyageant sur la ligne du Kansaro- 
Pacific-Rail-Road, déclare-t-il, le train dans lequel je me trou- 
vais rencontra, entre Ellswarth et Scheridan, un immense 
troupeau de Bisons couvrant uniformément la plaine et dut 
s'arrêter à plusieurs reprises pour les laisser passer. On 
essaya de les effrayer à coups de fusil. Mais le résultat ne 
fut guère satisfaisant. La horde tout entière s'arrêta dans 
son galop furieux et se mit à défiler au pas, et quelques 
Bisons, avec des hurlements effroyables, se ruèrent contre le 
train. Nous mîmes ainsi trois jours pour accomplir un trajet 
qui demandait ordinairement huit heures et, à notre arri- 
vée, nous étions à demi-morts de faim. » Il y a des gens 
qui se plaignent d’un retard d’une heure pour le trajet Bé- 
con-les-Bruyères-gare Saint-Lazare !… Mais plus redou- 
tables encore que les Bisons, parce que mieux dissimulés, 


186 LE NATURALISTE CANADIEN 


furent les Castors du Canada avant que l’on eût organisé 
contre eux d’impitoyables exterminations. Ces innocentes 
bêtes, industrieuses et intelligentes, furent la cause de véri- 
tables sinistres. En 1894, un train tout entier tomba dans 
un ravin, les rails de la voie étant posés sur une cité de Cas- 
tors. Un an plus tard, on découvrit juste à temps que ces 
infatigables ingénieurs avaient miné un pont sur lequel pas- 
sait le rapide de Montréal à Québec (1). Ce fut miracle que 
la catastrophe n'eut pas lieu! En 1898, nouveau déraille- 
ment d’un convoi de marchandises qui prit un bain com- 
plet dans un petit affluent de l'Ontario. L'enquête établit, 
cette fois encore, que l'accident était dû à un sabotage 
de la voie par des Castors qui y avaient subrepticement fon- 
dé une république... 

Les Castors furent aussi, au début, de terribles adver- 
saires des poteaux télégraphiques. Ces longues perches, 
bien équarries, leur paraissaient réaliser le zec plus ultra 
des matériaux utiles à la construction de leurs digues, au 
sujet desquelles Hearne déclare qu’ « à force d’être réparées 
et consolidées, elles acquièrent une puissance capable de 
résister aux chocs violents des eaux et des glaces ». 

Voici comment un naturaliste américain raconte avoir 
vu des Castors se livrer à un acte de sabotage: « Quand 
l’animal a fixé son choix sur un poteau qu’il trouve propre 
à son dessein, il se dresse debout et, avec ses dents taillées 
en ciseau, il ronge tout autour du fût pour y faire une forte 
entaille, puis il le creuse en profondeur en forme d’encoche. 
Une fois l’œuvre à ce point, le Castor examine avec soin le 
poteau comme pour juger de quel côté il va tomber. Ceci 
déterminé, il passe de l’autre côté, et en deux ou trois vi- 


(1) Bien entendu, nous ne garantissons nullement l’authenticité des 
faits que mentionne le magazine parisien qui a d’abord publié cet 
article ! VC, 


LES ANIMAUX SABOTEURS 187 


goureux coups de dents, enlève le bois. Le poteau perd 
de son équilibre et tombe. » 

Dans la Russie du Nord, où les Ours sont encore assez 
nombreux, il ne se passe pas de mois que l’on n’ait à déplorer 
leurs méfaits. Le croirait-on? La gourmandise est à la ba- 
se de ce sabotage. On sait combien ces plantigrades sont 
amateurs de miel. Or, pour leur oreille inexperte, le bruit 
produit par le vent dans les fils imite assez bien, à l’inté- 
rieur des poteaux, le bourdonnement d’une ruche d’abeilles. 
Il n’en faut pas plus pour décider les Ours à prendre rang 
parmi les ennems du progrès. Poussant des épaules, creu- 
sant des pattes, ils ont vite fait, paraît-il, de renverser le 
poteau le plus solidement établi, provoquant ainsi la rupture 
des fils. «Rien de plus cocasse, dit le colonel Dmitri 
Fedorowitch-Norsodoff, que de voir leur étonnement et 
leur déception après ce triste exploit. Ils se couchent à 
terre, appliquent leurs larges oreilles contre le bois et sem- 
blent se demander ce que sont devenus et les Abeilles et le 
miel espéré. On met généralement fin à leur stupeur par 
deux balles de carabine.» On ne plaisante pas en Russie 
avec les saboteurs à quatre pattes. 

Les Piverts n’ont que deux pattes, mais ils sont armés d’un 
bec formidable avec lequel ils assènent de tels coups dans 
les bois télégraphiques qu'on les entend à 300 mètres — 
tels les pa/alaca et les Lerreros (forgerons), de l'Amérique 
du Sud—, parfois même à 800 mètres, comme l’ont consta- 
té certains naturalistes pour le Pic rayé gris de l'Amérique 
du Nord. Pour ces grimpeurs, couper un fil est un jeu. 

Leur bec est un instrument plus sûr que la cisaille la 
mieux aiguisée. On sait, en effet, qu'un Pivert dont on 
avait bouché le nid au moyen d’nne plaque de cuivre épais- 
se de 3 millimètres, parvint à perforer en quatre heures ce 
blindage importun, Le plus redoutable saboteur de cette 
espèce est assurément le grand Pic à bec d'ivoire appelé 


188 LE NATURALISTE CANADIEN 


par les Espagnols carpintero (charpentier), et qui fut cause, 
au Brésil, de la perte de bien des dépêches. Cet animal 
travaille avec une telle ardeur de destruction dans les 
poteaux du télégraphe que, si nous en croyons les auteurs 
du pays, il est capable de remplir, en moins d’une heure, 
un plein panier de copeaux. 

On a beaucoup parlé à tort ou à raison, au cours de ces 
derniers mois, de sabotage dans notre marine. Maissait-on 
que les navires les mieux armés emportent souvent dans 
leurs flancs un ennemi mortel encore que quasi invisible : 
le Taret. Ce vermisseau fut surtout redoutable à l’époque 
où le bois était le principal élément de construction des 
bateaux. «Les dégâts qu’il accomplit, dit un écrivain au- 
torisé, sont presque incroyables. Il dévore les bois de toute 
nature plongés dans la mer, et ses trous sont souvent si 
rapprochés qu’il n’y a pas entre eux l'épaisseur d’une feuil- 
le.de papier. 

À mesure qu’il avance, il enduit son tunnel d’une mince 
couche de ciment calcaire, ce qui rappelle tout à fait les ha- 
bitudes de la Fourmi blanche. Quand les Tarets se sont em. 
parés d’une pièce de bois, ils la détruisent complètement, 
Le Taret a été la cause de nombreux naufrages, car, sans 
bruit et sans qu’on s’en doute, il réduit les bordages et les 
courbes à un tel état de fragilité, que le choc d’un autre 
vaisseau ou même d’une barque détache de gros fragments. 
On a vu des embarcadères minés si clandestinement par 
ces ouvriers sous-marins qu’on ne découvrit le mal que par 
l'effet du hasard. » 

Un fait pourra donner une idée exacte de leur puissance 
de destruction. En une seule année, les Tarets causèrent 
de tels dommages aux travaux de Plymouth et de Devon- 
port, que le gouvernement anglais dut y faire une dépense 
de 8000 livres sterling, soit 200 000 francs. 

Mais le record de l'originalité en matière de sabotage ani- 


RADOUX «LE SOURCIER » 189 


mal appartient, sans conteste, à une Araignée spéciale d'Ex- 
tréme-Orient, appelée /cen-tchou en Chine et £w» au Japon. 

C’est surtout dans ce dernier pays qu’elle commet ses 
méfaits; elle intercepte les dépêches en détournant le cou- 
rant. Elle tisse entre les fils télégraphiques un réseau si 
serré, une trame si épaisse que ce piège à mouches constitue 
un rideau semi-opaque. Or, les toiles d’Araignées présen- 
tent cette particularité, lorsqu'elles sont humides, de deve- 
nir excellentes conductrices de l'électricité. Une pluie, 
une rosée assez forte, cela suffit pour que les bestioles mal- 
faisantes dérivent le courant vers le sol. En outre, leur 
activité à tisser leur toile est telle que les ouvriers chargés de 
les détruire sont parfois pris de vitesse par ces laborieuses 
ennemies du télégraphe. 

M. BOUCHENY de Grandval. 


:00 : 


RADOUX LE « SOURCIER » 


FEUILLETON DU « NATURALISTE CANADIEN » (1) 


Nous avait-il aperçus? Je crois bien que oui ; mais —im 
passible à la manière des paysans — il allait, venait, insou- 
cieux de notre présence, alors que le moindre de ses mouve- 
ments nous trouvait attentifs. 

Louise ne cachait pas son inquiétude; elle se crampon- 
nait à mon bras. 

— C’est un sorcier, tu es sûr? 


(x) Voici bien la première fois que le Vafuraliste canadien publie un 
« feuilleton » ; mais on reconnaîtra que cette nouvelle est du moins à base 
scientifique, et mérite d’entrer dans la série d’articles que nous consa- 
cr ous cette année à la question de la Baguette divinatoire, Æ.C, 


190 LE NATURALISTE CANADIEN 


— J'e n’ai pas dit que ce fût un sorcier, ma chérie; j'ai 
dit: sowrcier. Un sourcier est nn spécialiste qui découvre 
des sources, des nappes d'eau cachées. 

— Tout juste! c'est de la magie! Sauvons-nous... 

— Tu as peur? 

— Naturellement! Saïit-on jamais avec ces gens-là! S'il 
allait nous jeter un sort... Oh! Charles, ce serait affreux! 

Je pris l’air terrifié. 

— C'est fait... je me sens tourner tout doucement en 
bourrique. . et voici que tu m’apparais sous la forme d’une 
superbe chatte angora aux prunelles glauques... 

Mais Louise n’était pas d'humeur à rire; elle se montra 
scandalisée de ma légèreté: 

— Voilà bien ton insupportable manie de plaisanter à 
propos des choses les plus graves! Oh! regarde les enjam- 
bées qu’il fait... Il s'arrête tout à coup... Et vois-tuses 
deux poings fermés qu’il brandit? Ce sont des sortilèges ou 
bien... Viens vite, je t'en supplie: c’est un fou, un mé- 
chant fou ! 

Je m’amusais au manège du paysan, mais la nervosité 
de ma femme me faisait un devoir de m’éloigner. Nous 
nous levâmes de dessus le tertre moussu qui nous servait 
de siège, Louise, en grande hâte, moi, lanternant un peu, 
au regret de quitter, sans motif valable, ce joli coin om- 
breux. 

Nous avions pris notre gîte à «l’hôtel-pension des Tou- 
ristes », le seul établissement à peu près confortable qu’of- 
frît ce coin de montagnes. Au déjeuner, ma femme ne 
manqua pas de raconter à son voisin de table l’effrayante 
apparition du matin et le pressant danger auquel nous 
avions échappé. 

— Songez, Monsieur, qu’il aurait pu nous jeter le mau- 
vais œil; mon mari voulait rester... Il est si imprudent! 

Les émotions vécues par ma femme eurent vite fait le 


RADOUX «LE SOURCIER » I9I 


tour de la table; la conversation devint générale. La plu- 
part des dames croyaient à la rabdomancie, au pouvoir 
surnaturel de l'opérateur; les messieurs laissaient tomber 
dédaigneusement les épithètes d’imposteur et de fumiste. 

— La crédulité populaire est sans bornes, opina M. 
Charvet, doyen de la société. Il faut au peuple de l’inex- 
plicable, du merveilleux ; il préfère l’absurde aux sûretés 
scientifiques ; celles-ci éveillent ses défiances ; pas de jambe 
cassée, pas de côte brisée, pas de bras démis dont la guérison 
soit confiée au médecin : le rebouteux est réputé cent fois 
plus habile. Ah! je les connais, les bonnes gens d'ici! 
Voilà quinze ans bientôt que je villégiature dans le pays. 

— Mais est-ce que le rebouteux les guérit? demanda 
quelqu'un. 

— Très vite et très bien, du moins les paysans l’affirment ; 
je n’ai pas à ce sujet d'opinion personnelle... Quant à Ra- 
doux — c’est le nom de votre «sorcier» de ce matin, Ma- 
dame —, je puis vous rassurer; il est inoffensif; dans la 
région, on le tient pour un oracle; en réalité, c’est un naïf, 
un infatué qui a foi en sa propre science et qui est d’une 
ignorance crasse. Comme les anciens croyaient en Nep- 
tune, les habitants de ces parages croient en Radoux; son 
trident est la baguette magique. Aux propriétaires, même 
bourgeois — parmi lesquels il s’en trouve d’instruits et 
d’intelligents, — ne parlez pas d'ingénieurs, de sondages, 
de procédés scientifiques ou simplement rationnels; pour 
découvrir une source dans leur enclos, ils veulent la ba- 
guette divinatoire de Radoux ; vous ne les sortirez pas de là. 

— Mais, demandai-je, c'est donc qu’il soutient sa réputa- 
tion par quelques réussites ? 

M. Charvet haussa les épaules. 

— Ce que je vais vous dire est ridicule: le fait est qu'il 
réussit très souvent. 

(A suivre.) 


192 LE NATURALISTE CANADIEN 


PUBLICATIONS REÇUES 


—(Dept. of Marine and Fisheries of Canada.) Papers relating to the 
application of the Sanitary District of Chicago for permission to divert 
20000 cubic feet of water per second from Lake Michigan. Ottawa, 1912. 

Il y a bon nombre d'années, le Vaturaliste canadien a publié un arti- 
cle de feu M. Baïllairgé, ingénieur de Québec, sur ce inême sujet de la 
diversion par les Ktats-Unis d’une partie des eaux du lac Michigan, et 
sur les dommages qui en résulteraient pour la navigation intérieure du 
Canada. 


— L'Industrie laitière au Canada. Tableau historique et descriptif, 
par J.-A. Ruddick. Ottawa, 19r1. 

Ce mémoire illustré a beaucoup d'importance à cause de son caractère 
historique. 


—(Geological and Natural History Survey of Minnesota.) 
Minnesota Botanical Studies, Vol. 4, p 2. 


Minnesota Plant Studies.  1;es 3 premiers fascicules sont des « guides» 
pour les fleurs du printemps, les arbres et arbrisseaux, et les fougères 
du Minnesota. Le 4e a pour sujet: Minnesota Mushrooms. Ces bro- 
chures contiennent des clefs analytiques qui conduisent jusqu'aux es- 
pèces. Les Nos 3 et 4, où l’on traite des fougères, des mousses et des 
champignons, et qui sont bien illustrés, sont d’un intérêt particulier et 
rendront de grands services, même aux botanistes étrangers au Min- 
nesota. 

— Guide pour les principaux ports du Canada. Ottawa, 1909. Avec 
cartes, plans et vues panoramiques 

Beau volume, abondamment illustré, publié par le ministère de la 
Marine et des Pêcheries. 


—(Ministère de la Marine et des Pêcheries du Canada.) Xeport on the 
Dominion Government Expedition to Hudson Pay and the Arctic Is- 
lands, on board the Veplune, 1903-04, by A.-P. Low, Ottawa, 1906, Vol. 
in-8°, de 356 pages. 

Report on the Dominion Government Expedition Lo Arctic Islands and 
the Hudson Strait or board the Arctic, 1906-07, by Capt. J.-E. Bernier, 
Ottawa, 19009. 

Report on the Dominion of Canada Government Expedition to the 
Arctic Islands and Hudson Strait on board the Aycfic, by Capt. J. E. 
Bernier, 1908-10. Ottawa, 1910. 

L'intérêt de ces comptes rendus des expéditions du MVepiune et de 
l' Arctic dans les mers boréales est d’un grard intérêt, non seulement au 
point de vue géographique, mais aussi à celui de l’histoire naturelle du 
Canada. 

— (Association canadienne pour l’enrayement de la tuberculose.) On- 
zième rapport annuel contenant les procès-verbaux du Congrès annuel 
tenu à London, Ont., les 17 et 18 mai 1911. Montréal. 

Brochure de grand intérêt, illustrée de photogravures représentant les 
sanatoria qui existent au Canada. 


VU 


TABLE DES MATIÈRES 


DU VOLUME XXXVIII 


Page 

Notre 38e volume ..... ..... RER Re MR ce bete ubetr Ron Pete Mal à 
Unappel de notre «cuissier»....  .... : PRIE ee ae deals 5 
Fes Éouleuvres sont-elles utiles? (Paul NOËL) .-....2. .:......... *. 
LA iettre dr Diplodocas (A: Atloque). 0 . SUR MN Te moon 7 
r'Aveélinier en Canada? ...:....... USSR RU ie mo 13, 65 
A travers les Zzvres bleus et les livres gris 0. NUS. 15, 31 
Monseigneur Laflamme.— Portrait et notice biographique .... .... 17 
Eloge par M. l’abbé H. Simard... .....21, 33 

He refoutanmid chezilles Hourmis 22. Et. 0 2.0. 29 
Les révolutionnaires du Portugal et la science ... ..... .... .... 43 
Les sourds-muets.ont-ils le mal de mer? 2%. ....": ....,...... 47 
PUBLICATIONS REÇUES ......... 48, 64, 80, 95, 112, 127, 143, 160, 175, 192 
L'histoire naturelle à l'Exposition de Québec .... ......... ..... 49 
Capture d’une Baleine près de Betsiamis (1735) ...: . ........,.... 959 
Le Phyiomemnms nivrisosiris Fab. :.:. 00. CARLA ete 61 
L'adaptation des Fourmis au milieu désertique (A. Acloque) ..... 61, 70 
MAT Hadamatd". 0... TN ce PRE EL AT ES et 64 
Feu le R. P. J.-E. Desrochers..... RE... S SNS Tes ST 69 
L'une Cocoimelle, :... PE 2 PRO NE Lee 73 


Le taneféfansme.... (cut uss Me SR ENT DE Un FRE | 


194 LE NATURALISTE CANADIEN 


Une Hépatique nouvelle en Amérique (Fr. Victorin)...... ........ 81 
Le Musée national de Rioïde Jareiro...:.:....16.% PEN RS 82 
La Bapacite GiVIRAIOITE 1.2... ec 84, 104, 138, 151 
se fe LCA. oth)'.f. 4540) 2 CRT 87, 98, I2I 

(Tuterview-du RP. Lord, S:J:)"--°7.-. 77-0740 

Végétaux producteurs d’albumine :......1.:, 4,0, NNNEEPRRREES 93 
Flevage de papillons ::724....720..- 4020. ER seb 95 
Pour les études au microscope ...::..,.:2.. 000 LENS nc 
Feu Sir Jarnes M;:-LeMoine”:. . 125. MUR CRU AP EN Re 113, 129 
Chronique de voyage (Ottawa et Saint- Hyacinthe) PO A0 ae II4 
Le Kermès de la Prune (J.-C; Chapais) ». 4.000 RER 145 
Repos hivernal des plantes (C. Vernieuwe)/ "10e CRE 154 
Ia digestion chez les larves d’insectes aquatiques (A. Briot) ........ 157 
Révision des Lampyrides (FE. Olivier): 0.2"... 4000100000 161 
La psychologie des bêtes (G. Loucheux})........ .. ........... cree T0S 
La Smithsonian Institution se procure des spécimens du Canada.... 172 
Les bons poissons rouges (ÆH. TJ.) :..., ... : RE note 173 
À propos de la «fête des arbres» . ....,.. ..... itunes SR EEE 277 
Le conseil de Biologie du Canada :...:.10. 20 EEE 178 
les animal iSaboteuts 226 2 eg oo e 184 


Radonx/le asoutrcienn"....0. .42.0.,5, 04000 OBS CIRE 189 


TABLE ALPHABÉTIQUE 


I95 


TABLE ALPHABÉTIQUE 


DES PRINCIPAUX NOMS DE GENRES ET D'ESPÈCES 


MENTIONNÉS DANS CE VOLUME 


Amæba proteus............ .. 98 
Calliphora vomitoria ........ 170 
Carnponotus:.7".- Eten 70 
Ye ANAAEUE 2-00 71 
Cervus Canadensis Erx........ 32 
COR. ANAL. 13, 66 
‘  Americana Walt .. .. “ 

Ra veANA CP N 
RRTOSCTAEA MALE nee EE 
SO NEUDHIOSA- 022. 66, 68 
CAES RTE eme 144 
DATE CN 98 
Dole OR ATCERE 7 
Erirhinus viridis Prov.. ..... 61 
Rulecanium prunastri ....... 146 
HOFRMHICAN RTL RON ET 70 
HÉOAtTONIA EE MER ARR 98 
COHIOMIMNIA SE 2 re 62 
Éydra- .- Mer Re aa teie 98 
Holcomyemex 251.00. ..50102 
PNR pa NO PO OS 162 
ASUS SR RER SR Er 70 
Lecanium juglandi Bouché... 146 

jeglanadiféx:. 0.0" 

k FHENSRNL. <> Mere SE 

Le Americanum.. ..... \ 

ñ prunastri Howard... ‘‘ 
té cerasifex ..... 145, 146, 
147, 151 
de corni Bouché........ 146 
Leptomyrmex varians........ 71 


Lota maculata Les............ 53 
Lucilia bufonivora..... ..... 170 
OMROIMITIVOEAX: 0 169 
yann een ne 96 
Melophorus PareUt Dee SU ZT 
NelSOR Eee cc ROZ 
MDATDATUS ES .-----ure 29 
MetanOpinS cross de NO 
Myrmecocystus ........... 1 
ss nelliger. > TT, 72 
CE Mexicanus.... 71 
Muscavivipata ee 170 
Neosiella pilosa Schiffn. .... 81 
ODA EE EE eS 144 
Oribatoidea. "1777 PR Vr 
Pheidole.. done te Vie DCE 
Pheidologeton etant + 
Phytouomus nigrirostris Fab. 61 
ac punctatus. .... . 60 
Plagiolepis trimeni ...... _.. 71 
Pogonomyrmex.............. 62 
Prenolepis HTPATIS eee 71 
Palex üireitanss 2... 55 
Salvelinus fontinalis......... 80 
Solenopsis........ PRE CR RU: 
Spirostoma...... .... ÉT 5108 
HADPANTS EC MR ere ae 158 
Triglopsis Ontariensis. ....:. 80 
Vorticelian nr rte 98 
MHCCA is ere eee re 144 


ERRATA 


Page 48.—14e ligne, lisez : Commission of Education. Report. 1910. 


I. Washington. 
Page 85.—22e ligne, lisez :.… 
Page 98.—7e ligne, lisez :.… 


1862 (au lieu de 1682). 
Vorticella, 


‘ ® b 
4 | } LE oi L eh " 
L , 
k 
A Lei 
\t4 
{ CA 
: 
F 
f Î 
". 
:  #} Mr 
US HIVER 


t 4 due) réel ; 


or Li En "UN à ve CUT RE LNOR 4 | pal 
Le 24 BBA RE RARE CT tte 
; PORC TO vo Mid ne here te 
van if AGO E dur To) D 


étant ie mi ou 


o1. XXX VIII (Xvur1 de la 2e série) No. 1 


L. 


tale sad did 
Dr = 
M 


+ 


Québec, Juillet 1911 


CANADIEN 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTES 


SE RAPPORTANT A L’HISTOIRE NATURELLE 
DU CANADA 


fondé en 1868 par l’abbé Provancher 


QD 
” a M 


0 
7, à 


a ©] 4 
LA 


» 


7 


RUE PORT-DAUPHIN 


TS Re A 


v 


LL 7 7777 


v. 
Vis 4 


; Ur Ÿ| Na 


CEE S\ 


{ 
AY 


F. 


DE TU Part 7 


TA 


’ € 
Imprimerie LAFLAMME & PROULX, 34, rue Garneau, Québec. 


” « 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 


Notre:38e.volume .£. "", R TRSRR I 

Unappef de notre «caissier »:, 272 ESSOR 

Les Couleuvres sont-elles utiles "7-72 Teen 5, 

Ladettre du. Diplodocus : 25-25-28 LISTES 7 

L'Avelinier en Canada : - 7: 2 LEE 

À travers les livres bleus et les livres gris *. 2 à > #s 
: 


LE NATURALISIE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par 
livraison de 16 ou 20 pages in-8°, 

Le prix de l’abonnement pour le Canada et les Etats Unis, est 
d'UNE PIASTRE par année,—Pour la Fiance et les autres pays 
de l’Union prstale, SIX FRANCS. 

Les reçus d'abonnement seront renfermés dans la livraison sui- 
vant la date où l’on aura payé. 


On ne peut s'abonner pour moins d’un an. Les personnes qui. 
souserivent au journal durant l’année reçoivent les numéros parus 


depuis le commencement du volume. 

La direction entend laisser aux correspondants du journal l'en- 
tière responsabilité de leurs écrits, 

Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l'admi- 
nistration du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur- 
propriétaire, M. l'abbé V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québec.— 
Téléphone 1519. ECS 

AGENCE DU “NATURALISTE’ 
Paris. —MM. R. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


En vente au bureau du Waturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l'abbé Huard, 520 p. in 8o, $1.25; franco 
$1.45 pour tous pays. à 

—L’Apôtre du Saguenay, par l'abbé Huard, 3e édition, 55 cts franco: 

— Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. 

—Les Coléoptères, Les Mollusques, de Provancher. 


AMERICAN ENTOMOLOGICAL CO. 


55 Stuyvesant Ave., Brooklyn, N. Y. 


Prix- Liste No 6 d'insectes d’ Amérique et autres continents et Ca- 
taloque illustré de fournitures entomologiques, in 80, 104-p. : expé- 
dié pour 10 cts, à retenir sur le premier achat. * 

Constructeurs de meubles et de tiroirs pour collection d'insectes, 
Nouveautés. — Prix modérés. — Articles soignés. 

Geo, Franck, Manager 


= 


ol. XXXVIII (XVIII de la 2e série) No. 2 Ë Québec, Août 1911 


ne 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTES 


SE RAPPORTANT A L'HISTOIRE NATURELLE 


DU CANADA 


fondé en 1868 par l’abbé Provancher 


ZE 


TOGETZPZ 
7 4 


"x 


QUÉBEC 
2, RUE PORT-DAUPHIN 


TS Z 


da 


CAR 


in 


DÉC a 


ÉTAT DALES mi PAS S Re FE far MX) 
- Ù Re 


—" 


PPRDVI I NP 


LANTA 


LC T ES 
JE 


LL 
} 


Le 


7 
AUTRE CE 


Imprimerie LAFLAMME & PROULX, 34, rüe Garneou, Québec. 


me 
14 24 
Lt x 
, TT à 
LR K 
ni s) 


\ 
ot 


_ Nouveautés. — Prix modérés, —Articles soignés. 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 


Monseigneur Laflamme a 
Ée-retotir au nid, chez les Fourmis "Ce 2 - 
À travers les livres bleus et les livres gris. 2. 6): = 


Le N'ATURALISTE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par 
livraison de 16 où 20 pages in-8°, 

Le prix de l’abonnement pour le Canada et les Etats Unis, est 
d'UNE PIASTRE par année.—Pour la Fiance et les autres pays 
de l’Union prstale, S1X FRANCS. 

Les reçus d'abonnement seront renfermés dans la livraison sui- 
vant la date où l’on aura payé. 

On ne peut s'abonner pour moins d’un au. Les personnes qui 
souserivent au journal durant l’année reçoivent les nnméros parus 
depuis le commencement du volume. : 

La direction entend laisser aux correspondants du journal l’en- 
tière responsabilité de leurs écrits, 

Toutes les communications, relatives à la rédaction où à l'adimi- 
nistration du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur- 
propriétaire, M. l'abbé V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québec.— 
Téléphone 1519. 

AGENCE DU “NATURALISTE’” 
Paris. —MM. R. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 


99, Boulevard Raspail, Paris. 


En vente au bureau du Waturaliste : F 


— Labrador et Anticosti, par l'abbé Huard, 520 p. in 80, #1. ?5 ; frauco 
#1.45 pour tous pays. 

—L"Apôtre du Saguenay, par l'abbé Huard, 3e édition, 55 cts franco. 

— Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. 

— Les Colévptères, Les Mollusques, de Provancher. 


AMERICAN ENTOMOLOGICAL CO. 

55 Stuyvesant Ave., Brooklyn, N. Y. se 

Prix-Liste No 6 d'insectes d'Amérique et autres continents et Ca 

taloque illustré de fournitures entomologiques, in 86, 104 p. : expé- ï 
dié pour 10 cts, à retenir sur le premier achat. 

Constructeurs de meubles et de tiroirs pour collection d’ insectes, 


Geo, Franck, Manager 


_ PARA à 


Wol XXXVIIT (xvux de la 2e série) No. 3 Québec, Septembre 1911 


: EE j 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTES 


AMNAMIPN 


LL QI Lg y Len ES LT 


/ 


SE RAPPORTANT A L’HISTOIRE NATURELLE 


DU CANADA 


fondé en 1868 par l’abbé Provancher 


QUÉBEC 
2, RUE PORT-DAUPHIN 


A 


Jin \ Ô Le : { 
KR QUE \É ñ 7 4 À 


D | { 
VE RUE ÆTATTTL ) 
U 


| Imprimerie LAFLAMME & PROULX, 34, 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 
Mgr J.-C. K.-Laflamme, éloge par M. l'abbé H. Simard, 


CFin) ns RU LORS PEN RS ER ER 
Les révolutionnaires du Portugal et la science. . . . . 43 
Les sourds-muets ont-ils le mal de mer? . . . . + . 47 
Publications recnes” 9 405: 7 6 A RENE S 


Le N'ATURALISTE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par 
livraison de 16 ou 20 pages in-8°. 

Le prix de l'abonnement pour le Canada et les Etats-Unis, est 
d'UNE PIASTRE par année.—Pour la France et les autres pays 
de l’Union pustale, SIX FRANCS. 

Les reçus d'abonnement seront renfermés dans la livraison sui- 
vant la date où l’on aura payé. 

On ne peut s'abonner pour moins d’un an. Les personnes qui 
souscrivent au journal durant l’année reçoivent les nnméros parus 
depuis le commencement du volume. 

La direction entend laisser aux correspondants du journal l’en- 
tière responsabilité de leurs écrits. 

Toutes les communications, relatives à la rédaction ou a l’admi- 
nistration du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur- 
propriétaire, M. l'abbé V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québec.— 
Téléphone 1519. 

AGENCE DU “NATURALISTE”” 
Paris.—MM. R. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


En vente au bureau du Waturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l'abbé Huard, 520 p. in 80, $1.25; franco 
$1.45 pour tous pays. 

—L'Apôtre du Saguenay, par l'abbé Huard, 3e édition, 55 cts franco. 

—Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. 

—Les Coléoptères, Les Mollusques, de Provancher, 


AMERICAN ENTOMOLOGICAL CG. 
55 Stuyvesant Ave., Brooklyn, N. Y. 

Prix-Liste No 6 d'insectes d’ Amérique et autres continents et Ca- 
taloque illustré de fournitures entomologiques, in 80, 104 p. : expé- 
dié pour 10 cts, à retenir sur le premier achat. mi 

Coustructeurs de meubles et de tiroirs pour collection d'insectes, 
Nouveautés.— Prix modérés. — Articles soignés. 

Geo. Franck, Manager 


DAT NT 


60 YEARS’ 
EXPERIENCE 


PATENTS 


TRADE MARKS 
DEsIcns 

CoPyrIGHTS &c. 
Anyone sending a sketcls and description may 

quickly ascertaim our opinion free whether an 

invention is probably patentable. Communica 

tions strictly sonfdential HANDBO0K on Patents 

sent free. Oldest agenoy f for securing patents. 
Patents taken through pr À Co. receive 
special notice, without charge, in 


"Scientific Hinerican. 


A handsomej)y illustrated weekly. Largest cir- 
culation of any scientific journal. Terms for 
Canada, $3.75 a year, postage prepaid, Sold by 
all newsdealers. 


MUNN & Co,3518r02ûvr, New York 


Branch Office, 625 F St. Washington, D. C. 


de 


littéraire 
année 


VUE CANADIENNE, 


E 


, 
4 
ÿ 


nérique—4 3€ 


+ 
1 


LA REVUE CANADIENNE 
la R 


L'abonnement n’est que de $3.00. 


La plus belle publication du Canada, 
S'adresser à 


et la plus ancienne revue 

française de !’ A 

publication. — Elle forme à la fin de 
l’année deux beaux volumes de près 
de 700 pages, magnifiquement illus- 
trés. 

Université Laval, Montréal. 


ABRÉGÉ DE ZOOLOGIE. — Par l'abbé HUARD. 
Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes : — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. 


MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HUARD et H. SIMARD. 
2ËME ÉDITION 
Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes :—Prix, $o.75 cts 
l’exemplaire, joli cartonnage papier. En vente seulement chez M. l’abbé 
Huard, à l’Archevêché de Québec.—Prix spécial à la douzaine. 
EE EE PORTE EP EE EE EE TT LS SES ER UT DS LES RE DE 
LES ÉTAPES D’UNE CLASSE AU PETIT SÉMINAIRE DE 
QUEBEC, 1859-1868, par l'abbé D. Gosselin, curé de Charlesbourg, 
P, Q.—In-12 de 292 pages, illustré.—Prix: 75 sous, chez l’auteur et chez 
les libraires. 


AVIS AUX ZOOLOGISTES 


Monsieur PETIT Ainé, naturaliste, 21, rue du Caire, Paris (France), 
membre Fondateur de la Société Zoologique de France, ancien voyageur 
au Congo français, serait désireux d’entrer en relation avec des per- 
sonnes pouvant lui procurer en grand nombre des Grands Ducs, Pxb0 
maximus, en peaux bourrées, des Chouettes (S/rix) de toutes espèces, 
des ailes de grands Goélands des coléoptères brillants ; puis un type ou 
deux de Canards Eider (Somateria spertabilis), plumage parfait d'hiver, 
et Macreuse à lunettes (Oidemia perspicillata), le tout payable en 
espèces, en échange ou en marchandise, : 


sème EDITION du 


TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 
par l’abbé V.-A. Huard. 


Volume in-12 de VIII-265 pages, illustré de 202 vignettes 
dans le texte. 
: — Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
; et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


Je 


y; — M. A.-I,. Tourchot, directeur du Labora- 
Achat el insectes. toire officiel provincial, Saint-Hyacinthe, 
P. Q., désire se procurer des lépidoptères (mis en papillotes) du Labrador, 


de l’Alaska et autres régions boréales ; notariment le Papi/io Machaon, 
et les Argynnis nokomis, nilocris, polarts, astarte. : F * 


21} 


Érms sopes us” ie 5 = "tie RUN Ce NN Se | 
IMPRESSIONS D'UN PASSANT CARTE PE 
par l'abbé V.-A. Huard. 


Volume in-8°, de vitI-366 pages.—Prix :: #1.00. 


EN vENTE: Chez l’auteur. à Québec, et aux Librairies J.-P. Gar- : 
>: neau et A.-O, Pruneau, Québec. F : 


A MONTREAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 


LIBRAIRES, Rue Saint-Joseph, SAT PAPETIERS. 
SAINT-ROCH, + QUEBEC. . . 5 


“VENTE A GRANDE RÉDUCTION de livres d'église, de: piété, 
= de classe, et de bibliothèque. . Assortnene complet “de- 
PAPETERIE, ETC ETe. 


: _ Unique Agence pour les célèbres cloches de la Re ele Les 
briques sauvent 30% en nous confiant leur. sommande,. RS 


CÉLÉRITÉ ETS SATISFACTION -GARA 


= Tree sage eee 


| 
E. 
ë 

5 
F 


dc mn 10.2 dneutt MES date 
| 


: 


es De n . = 

60 YEARS Pad Oh op 

ESERRENrE ste. x 5 © z 

ÉD SES D: 

F0 Oo = = we 7 

G æ» = A 4 S fe 

BD) EE ie 0 0 5 

PA = NE Fe + N YU © 4 

» A — a 

4 © vu Pa £ E 5 À 
EN _ Le | — q — = 
4 — ag — el 2 Pr 9 
ERRONÉE ES 
_S .— LD À : + 
AA TRaoe Marks < = 5 0 F OS L a > 
Desicns AS D 67 - © & 
Z D 120 a = = 8 
CoPyRIGHTS &C. % = Li 4 Dore 
Anyone sending a sketch and description may À er Of 4 = 

quickly ascertain our opinion free whether an Pa Le T A QUE © CA 
invention is probably patentable. Communica se pren : 
tionsstrictly confidential. HANDBOOK on Patents — LIRE 2 ga 
sent free. Oldest agency for securing patents. AR pe et gs LL > 
Patents taken through, Munn & Co. receive  — & -- 6 V = (so. 
special notice, without charge, in th e 02 LV 2 ne bts ET 

AD ST DS. -9 

” Len 2 2 le) Lu «dl 
Cientifie FIMTICAM, - : <= 7 52 22: 2 
A handsomely illustrated weekxly. Largest cir- + — 4 0 à VU Oct 2 ñ 
culation of any scientific journal. “Terms for en n À «0 8 “1 Ÿ 5; 
Canada, $3.75 a year, postage prepaid, Sold by ET O2 = Ne - re u > 
all newsdealers.  — £ GE à T > 
Los. Le 2) | mt 
361Broadwa N Y k EN fr Gp URI 
MUNN & Co. r New Yor LS 


_ Branch Office, 65 F St, Washington, D. C 


ABRÉGÉ DE ZOOLOGIE. — Par l'abbé HUARD. 
Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes : — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. 


MANUEL DES SCIENCES USUELLES 
Par les abbés V.-A. HUARD et H. SIMARD. 
2ÈMÉ ÉDITION 
Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes :—Prix, $o.75 cts 
l'exemplaire, joli cartonnage papier. En vente seulement chez M. l’abbé 
Huard, à l’Archevêché de Québec.—Prix spécial à la douzaine. 


LES ÉTAPES D'UNE CLASSE AU PETIT SÉMINAIRE DE 
QUÉBEC, 1859-1868, par l'abbé D. Gosselin, curé le Charlesbourg, 
P. Q.—In-r2 de 292 pages, illustré.—Prix: 75 sous, chez l’auteur et chez 
les libraires. 


AVIS AUX ZOOLOGISTES 

Monsieur PETIT Ainé, naturaliste, 21, rue du Caire, Paris (France), 
membre Fondateur de la Société Zoologique de France, ancien voyageur 
au Congo français, serait désireux d'entrer en rélation avec des per- 
sounes pouvant lui procurer en grand nombre des Grands Ducs, #xb0 
maxtnus, en peaux bourrées, des Chouettes (S/r1x) de toutes espèces, 
des ailes de grands Goélands des coléoptères brillants ; puis un type ou 
deux de Canards Eider (Somateria spertabilis), plumage parfait d'hiver, 
et Macreuse à lunettes (Oidemia perspicillata), le tout payable en 
espèces, en échange ou en marchandise. 


a  , 


sène EDITION du 
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE XF D'HYGIÈNE 
par l'abbé V.-A. Huard. 
Volume in-12 de VIII-265 pages, illustré de 202 vignettes 
dans le texte. 
— Prix : 6o cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


A h 4 d' t — M. A.-I,. Tourchot, directeur du labora- 
C à 1NSeC es, toire officiel provincial, Saint Hyacinthe, 
P. Q., désire se procurer des lépictoptères (mis en papillotes) du Labrador, 
de l'Alaska et autres régions boréales ; notamment le Papilio Machaon, 
et les Ærgynnis nokomis, nifocrts, polaris, astarte. 


IMPRESSIONS D'UN PASSANT (Asmérique—Europe— Afrique) 
par l'abbé V.-A. Huard, 
Volume in-8°, de vVIr1-366 pages.— Prix : #1.06. 


EN vENFE: Chez l’auteur. à Québee, et aux Librairies J.-P. Gar- 
neau et A.-O. Pruneau, Québee, 


A MONTREAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS &F4ES 
LIBRAIRES, Rue Saint-Joseph, PAPETIERS. 
SAINT-ROCH, - QUEBEE, 

VENTE A GRANDE RÉDUCTION de livres d'église, de piété, 
de classe, et de bibliothèque. Assortiment complet de 

PAPETERIE, ETC., ETC. 


Unique Agence pour Îes célèbres cloches de la maison Havard, “Les Fa- 
briques sauvent 30% en nous confiant leur commande, 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


60 YEARS’ ee PLUS EE 

EXPERIENCE Des Lt rm OZ 

RO D M En Cr 

e + «YU 4 LC. A 

De ET ÿ ft 

SU Sert gr. 0 A 

A _ PL En QE = 

AE es EL 7 
ET? ee Can = es Le | +4 = 
Dr D: 2 Ÿ & 4 
Me O7 D res AU 
ee s : lañ 
TRaDE MARKS Nes H U PE DE _ 
DeEsicns SR ARE AU SITES : 
CoPyRIGHTS &C. À = LE M Dr = 
Anyono sending a sketch ‘end Géseription may D- SE où vrS do 

quickly ascertain our opinion free whether an 44 = TT = à = ÿ © 
invention is probably patentable. Communica 7 Eee APR re re , 
tions atrictly confidential. HANDBOOK on Patents O «1 FH DA 5 g % 
sent free. Oldest sponor for securing patents. PARC Re a V = »> 
Patents taken through Munn & Co. recelve Œ 7 x -- 6 d À a 
epecial notice, without charge, in th e 2 & TR 50 = @ 5] 
= TT 3 YU ES ! <@ 

n O _— 
Scientifie f méritait, Rose Poe de 
A handsome!ly illustrated weekly. Largest cir- = — “2 FE : n 
culation of any scientific journal. Jerms for en = = 4 A 8 Er. 5 
Canada, $3.75 a year, postage prepaid, Sold by gd de À RER u à 
all newsdealers. * ro te ñ += — 
mn en) 
861Broadwa N Y k ds d y Ÿ SE 
MUNN & Co. New Yor SÉRS Son 


__ Branch Office, 625 F St. Washington, D. C. 


ABRÉGE DE ZOOLOGIE,. — Par l'abbé HUARD. 
Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes : — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. 


MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HUARD et H. SIMARD. 
2ÈME ÉDITION 

Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes :—Prix, $o.75 cts 
l'exemplaire, joli cartonnage papier. En vente seulement chez M. l’ abbé 
Huard, à l'Archevêché de Québec.—Prix spécial à la douzaine, 
oo 

_ LES ÉTAPES D'UNE CLASSE AU PETIT SÉMINAIRE DE 
QUEBEC, 1859-1868, par l'abbé D. Gosselin, curé 4e Charlesbourg, 
P. Q.—In-12 de 292 pages, illustré.—Prix: 75 sous, chez l’auteur et chez 
les libraires. 
000 

AVIS AUX ZOGLOGISTES 


Monsieur PETIT Ainé, naturaliste, 21, rue du Caire, Paris (France), 
membre Fondateur de la Société Zoologique de France, ancien voyageur 
au Congo français, serait désireux d'entrer en relation avec des per- 


- sonnes pouvant lui procurer en grand nombre des Grands Ducs, Pbo 


maxtmus, en peaux bourrées, des Chouettes (S/11) de toutes espèces, 
des ailes de grands Goélands des coléoptères brillants ; puis un type ou 
deux de Canards Eider (Somateria spertabilis), plumage parfait d'hiver, 
et Macreuse À lunettes (Oidemia perspicillata), le tout payable en 
espèces, en échange ou en marchandise. 


M 


sêsne EDITION du 
TRAITÉ ÉLÉMENTAIÏRE DE ZOOLOGIE ET + D'HYGIÈNE 
par l'abbé V.-A. Huard. 
Volume in-12 de. VIII-265 pages, illustré de 202 vignettes 
dans le texte. 


— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


A h t d' . t — M. A.-L. Tourchot, directeur du fJabora- 
Cna 1NSECLES. toire officiel provincial, Saint Hyacinthe, 
P. O., désire se procurer des lépidop ‘sen papillotes\ du Eabrador, 


de l'Alaska et autres régions boréale: , no tle Papilhio Machaon, 
et les Argynnis nokomts, nilocris, polarts, astarte. 


EE 27 A D LE ÉD PL DR ÉD D oO ER À DAT RE TES ROSES 
IMPRESSIONS D'UN PASSANT (Amérique—EÆEurope— Afrique) 
par l'abbé V.-A. Huard, 

Volume in-8°, de Vi11-366 pages,—Prix : #1.00, 


EN vENTE: Chez l’auteur. à Québec, et aux Librairies J.-P. Gar- 
neau et A.-O. Pruneau, Québec. 


À MONTREAL: Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 


LIBRAIRES, Rue Saint-Joseph, PAPETIERS. 
SAINT-ROCH, - QUEBEC. Fe 
VENTE A GRANDE RÉDUCTION de livres d'église, de piété, 
de classe, et de bibliothèque. Assortiment complet de 
PAPETERIE, ETC:, ETC. ss 


Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard, Les Fa - 
briques sauvent 30% en nous confiant leur commande. 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


| 


7 


ol. XXXVIIT (xvur de la 2e série) No. 4 Québec, Octobre 1911 


URALS 


CANADIEN 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTES 
SE RAPPORTANT A L'HISTOIRE NATURELLE 


DU CANADA 


fandé 2n 1868 par l’abbé Provancher 


QUÉBEC 
RUE PORT-DAUPHIN 


77 cl ; Der 


CT TT 72 


CA 


in 


UTTTES 


a AROUAET sr NAN? 
LE 


A 


= 
= 
#4 


nr. NT, 


vua7 


LA 


rh 


Imprimerie LAFLAMME & PROULX, 34, rue Garneau, Québec. 


TA 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 


Cette question de «l’Avelinier» au Canada . ., "65 
Feu leR. P, Desrochers,-C.=S2V 2 SCORE 
L'adaptation des fourmis au milieu désertique . . . . 70 


E’utilé Coccinelle : 2" RER 
Le:transformisme. 5" 5%. 2242 SCENE 
Publications reçues 2%". en RSR PRE 


LE NATURALISITE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par 
livraison de 16 ou 20 pages in-8°, 

Le prix de Pabonnement pour le Canada et les Etats-Unis, est 
d'UNE PIASTRE par année,—Pour la France et les autres pays 
de l’Union pustale, SIX FRANCS. 

Les reçus d'abonnement seront renfermés dans la livraison sui- 
vant la date où l'on aura payé. 

On ne peut s'abonner pour moins d’un an. Les personnes qui 
souscrivent au Journal durant l’année reçoivent les nnméros parus 
depuis le commencement du volume. 

La direction entend laisser aux correspondants du journal len- 
tière responsabilité de leurs écrits, 

Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l’admi- 
nistration du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur- 
propriétaire, M. l'abbé V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québec.— 
Téléphone 1519. 

AGENCE DU “NATURALISTE’’ 
Paris.—MM. R. Roger & F. Chernoviz, Editeurs, 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


En vente au bureau du Waturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l'abbé Huard, 520 p. in 80, $1.25 ; franco. 
$1.45 pour tous pays. 

—L'Apôtre du Saguenay, par l'abbé Huard, 3€ édition, 55 cts franco. 

— Le Naturaliste canadien, Volumes où numéros détachés 

—Les Coléoptères, Les Mollusques, de Provancher. 


AMERICAN ENTOMOLOGICAL CO. 

55 Stuyvesant Ave., Brooklyn, N. Y. PRES 

Prix-Liste No 6 d'insectes d’ Amérique et autres continents et C'a- 

talogque illustré de fournitures entomologiques, in 80, 104 p. : Pxpé 
dié pour 10 cts, à retenir sur le premier achat. < 

Constructeurs de meubles et de tiroirs pour collection d'insectes, 

Nouveautés.— Prix modérés. —Articles soignés. 

Geo. Franck, Manager 


y 1. XXXVIII (xvur1 de la 2e série) No. 6 Québec, Décembre 1911 


CANADIEN 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTES 
SE RAPPORTANT A L'HISTOIRE NATURELLE 


DU CANADA 


fandé 2n 1868 par l’abbé Provancher 


2, RUE PORT-DAUPHIN 


77 da , 


Eaû 
“ re 


1f 
Ly 
AR 


@ LS QE {A CA n 
pe cf EU +4 


es 


1 
Ta 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 


Une Hépatique nouvelle en Amérique (Fr. Victorin) . . 81 
Le Musée national de Rio de Janeiro. . . . ."., . 182 
La « Baguette divinatoire». + 5 ur 
Végétaux producteurs d’albumine. nt ne 
Blevagé-des papillons: :." | 42. ER 
Pubfications recues =. #3 . LE ENS 


LE NATURALISTE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par 
livraison de 16 ou 20 pages in-8°, 

Le prix de l’abonnement pour le Canada et les Etats-Unis, est 
d'UNE PIASTRE par année. —Pour la France et les autres pays 
de l'Union prstale, SIX FRANCS. 

Les reçus d'abonnement seront renfermés dans la livraison sui- 
vant la date où l'on aura payé. 

On ne peut s'abonner pour moins d’un an. Les personnes qui 
souserivent au journal durant l’année reçoivent les nnméros parus 
depuis le commencement du volume. 

La direction entend laisser aux correspondants du journal Pen- 
tière responsabilité de leurs écrits. 

Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l'admi- 
nistration du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur- 
propriétaire, M. l'abbé V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québee.— 
Téléphone 1519. 

AGENCE DU “NATURALISTE’”. 
Paris.—MM. R. Roger & F: Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


En vente au bureau du Waturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l abbé Huard, 520 p. in 80, $1.25 : franco : 
$1.45 pour tous pays, 
—L'Apôtre du Saguenay, par l'abbé Huard, 3e édition, 55 cts franco. 
—Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. 

—Les Colévptères, Les Mollusques, de Provancher. 


AMERICAN ENTOMOLOGICAL CO. 
55 Stuyvesant Ave., Brooklyn, N. Y. 


 Prix-Liste No 6 d'insectes d' nest et autres continents et C'a- 
talogue illustré de fournitures entomologiques, in 80, 104 p. : expé- - 
dié pour 10 cts, à retenir sur le premier achat. 

Constructeurs de meubles et de tiroirs pour collection d'insectes, : 
Nouveautés. — Prix modérés.—Articles soignés. 


Geo. Franck, Manager- :. 00.5 00 


T 
{ 


| 
| 


as le nil : 


LU = , n . a 

60 YEARS sida agsé 

EXPERIENCE D ‘à S 5 Ô > 

SU 1 PE DZ 

S 2 A4 v 

ES Mn = | 415%, = 

AUS Ge SDS 

PEN anti Dre gd 
AD © va À À 9 2% -: 
SEE RESTES er 
S25l4segs ct 
TRADE MARKS < 2 5 0 À Cu & a 
Desiens CRE TEL a Enr RÈNES Mie 
CoPyriGHTs &C. 5% 2 LE * x 5 > 
Anyono sending a sketch and description may ED EU Te Re nn DA 

quickly ascertain our opinion free whether an ,; > Ÿ mt Ep C4 
invention is probably patentable. Communica = Arcnreie Ts on E % me 
tionsstrictly confidential. HANDBOOK on Patents © © 1 H & E « # 
sent free. Oldest agency for securing patents. SAR RTS Re fs Lr.> 
Patents taken through Munn & Co. receive Œ — « --— 6 d A a 
special notice, without charge, in the c 2 RE 5 bo À «4 ©] 
“Scientific fimerican, : :27 522232 
® SX y: © CURE 
A handsome:y illustrated weexly. Largest cir- = à 2 S © Be D ‘& 
culation of any scientific journal. ‘“J'erms for — s À © © dd Ÿ + 
Canada, $3.79 a year, postage prepaid, Sold by ACROSS ETS 
all newsdeajers. 5 Sete TS pet à 7 T = 

> Ce r 

361Broadwa N Y tk GT & y “Ÿ S A 
MUNN & Co. » NEW 10 ROMANE gs 


_ Branch Office, 65 F St. Washington, D 


ABRÉGÉ DE ZOOLOGIE. — Par l'abbé HUARD. 
Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes : — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l'Archevêché de Québec. 


MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HUARD et H. SIMARD. 
2ÈME ÉDITION 
Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes :—Prix, fo.75 cts 
l’'exemplaire, joli cartonnage papier. En vente seulement chez M. l’abbé 


Huard, à l’Archevêché de Québec.—Prix spécial à la douzaine. 
ET SC 


LES ÉTAPES D'UNE CLASSE AU PETIT SÉMINAIRE DE 


QUÉBEC, 1859-1868, par l'abbé D. Gosselin, curé %e Charlesbourg, 


P. Q.—In-12 de 292 pages, illustré.—Prix: 75 sous, chez l’auteur et chez 
les libraires. 


AVIS AUX ZOOLOGISTES 


Monsieur PETIT Ainé, naturaliste, 21, rue du Caire, Paris (France), 
membre Fondateur de la Société Zoologique de France, ancien voyageur 
au Congo français, serait désireux d'entrer en relation avec des per- 
sonnes pouvant lui procurer en grand nombre des Grands Ducs, Pubo 
maximus, en peaux bourrées, des Chouettes (S/r1x) de toutes espèces, 
des ailes de grands Goélands des coléoptères brillants ; puis un typeou 
deux de Canards Eider (Somateria spertabilis), plumage parfait d'hiver, 
et Macreuse à lunettes (Oidemia perspicillata), le tout PRTAGIE en 
espèces, en échange ou en marchandise. 


RE SE 
{ sÿrne EDITION du 
TRAITÉE ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HVGIENE 
par l’abhé V.-A. Huard. 
Volume in-12 de VIII-26$ pages, 1llustré de 202 vignettes 
dans le texte. 
— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal, 


À h & d’ Û t — M. A.-L. Tourchot, directeur du Labora- 
4 1NSeCLes. toire ‘officiel provincial, Saint-Hyacinthe, 
P. Q., désire se procurer des lépidoptères (mis en papillotes) du Labradér, 


de l’Alaska et autres régions boréales ; notamment le Papi/io Machaon, 
et les Argynnis nokomis, nilocris, polaris, astarte: 


IMPRESSIONS D'UN PASSANT (Amérique— Europe Afrique) 
par l’abbé V.-A. Huard. 
Volume in-8°, de VII11-366 pages.—Prix : f1.00. 


EN vEnTE : Chez l’auteur. à Québec, et aux Iäbrairies J.-P. Gar- 
neau et A.-O. Pruneau, Québec. 


A MonTREAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A, LANCLAIS & FILS 


_ LIBRAIRES, Rue Saint-Joseph, PAPETIERS. 
SAINT-ROCH, - QUEBEC. (27 


VENTE A GRANDE RÉDUCTION de livres d'église, de piété, 
| de classe, et de bibliothèque. Assortiment complet de : 
PAPETERIE, ETC., ETC. K ‘3 : 
Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard. Les Fa. : = à 
rue sauvent 30% en sous confiant leur commande, Mr 


| CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. | 


- D 


60 YEARS’ SU L'iD'ru enr le 
da à U 2 © 

EXPERIENCE So 0 NE 0 

ce «O0 À = Se 

à < & £ 5 tj ® de ef a 

Re T fer QU re 
+ — 5] 

A T U ,a g = Le Z . 
Ban Ed os 
a Si lRscs °v 
Temone 4 8 BEF 

3 [®) + da er mn 
CoPyricnrs &e. 5% = LE y D 5 > 2 
Anyone sending a sketch and description may fs Rs UP OU EL G ER À 

quickly ascertain our opinion free whether an ,, Le © mm à d 2 
invention is probably patentable. Communica © Den OUT AUt FI Ke 
tions strictly confdential. HANDBOOK on Patents + O sal rs! D = dd 
sent free. Oldest agency for securing patents. > 2 CHEN SAT Te E ANS 
Patents taken through Munn & Co. receive Æ 7 œ -- | 4 go | œ 
special notice, without charge, in the œ D * : És bo À @ +] 
"Scientific fimeriçatt « 2 8753 ÈS sw 
* ù S ŸU COR 
A handsomely illustrated weekly. Largest cir- = -= F4 A = à -, 2 ñ 
eulation of any scientific journal. Terms for er S © © 8  & x 
Canada, 83.75 a year, postage prepaid. Sold by da GS OO  R ps Es 
all newsdealers. ES — da rs = À T E 
361Broadway N Y k d T & o “VS À 
MUNN & Co. NEW Qr der es ro Et © 


_ Brauch Office, 6% F St. Washington, D, C. 


ABRÉGÉ DE ZOOLOGIE. — Par l'abbé HUARD. 
Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes : — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. 


MANUEL, DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HUARD et H. SIMARD. 
2ËME ÉDITION 
Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes :—Prix, $o.75 cts 
l’'exemplaire, joli cartonnage papier. En vente seulement chez M. l’abbé 
Huard, à l’Archevêché de Québec.—Prix spécial à la douzaine. 
LC D IE LE 2 UP AL NT CP me 
LES ÉTAPES D'UNE CLASSE AU PETIT SÉMINAIRE DE 
QUÉBEC, 1859-1868, par l'abbé D. Gosselin, curé de Charlesbourg, 
P. Q.—In-12 de 292 pages, illustré.—Prix: 75 sous, chez l’auteur et chez 
les libraires. 


AVIS AUX ZOOLOGISTES 


Monsieur PETIT Ainé, naturaliste, 21, rue du Caire, Paris (France), 
membre Fondateur de la Société Zoologique de France, ancien voyageur 
au Congo français, serait désireux d’entrer en relation avec des per- 
sonnes pouvant lui procurer en grand nombre des Grands Ducs, Pubo 
maximus, en peaux bourrées, des Chouettes (S/rix) de toutes espèces, 
des ailes de grands Goélands des coléoptères brillants ; puis un type ou 
deux de Canards Eider (Somaferia spertabilis), plumage parfait d'hiver, 
et Macreuse à lunettes (Oidemia perspicillata), le tout payable en 


espèces, en échange ou en marchandise, 


# 


L 
" 
É, 
VA PL 


{ sh fe tard ji ts él % 


MATE 


LA 


PRE ED 0 D D D D SN 2 7 MR SN DCI DD LE 
sûrie EDITION du 
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 
par l'abbé V.-A. Huard. 
Volume in-12 de VIII-265 pages, illustré de 202 vignettes 
dans le texte, 


— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


L M. A.-I, Tourchot, directeur du te 
Achat d insectes. toire officiel provincial, Saint-Hyacinthe, 
& tes) du Labrador, 


de l'Alaska et autres régions boréales ; notamme Ni Papilio Machaon, 
et les Argynnis nokomis, nilocris, Se astai To 


P, Q., désire se procurer des lépidoptères (mis en #M 


IMPRESSIONS D'UN PASSANT (Armérique—Europe— Afrique) 
par l'abbé V.-A. Huard. 
Volume in-8°, de vIr1-366 pages.—Prix : #r.00. 


EN VENTE: Chez l’auteur. à Québec, et aux Librairies J.=P, Gar- 
neau et A.-O. Pruneau, Québec. 


A MONTREAL : Librairies Beauchemin, Granger, Çadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 


ou den Rue Saint-Joseph, PARETIERS: 
à, SSSR SAINT-ROCH, _-": QUEBEC. - ..: see 


à VENTE A GRANDE RÉDUCTION de livres d'église, de. piété, 
de classe, et de bibliothèque. Assortiment FOR | 
PAPETERIE, ETC., ETC, : FA 


> 


vique Agence pour les célèbres cloches de la maison Hay ad. Les Ja 
. ‘briques sauvent 30% en nous confiant leur commande... 


| cérérrré ET SATISFACTION GARANTIES. 


60 YEARS’ 2 


«UE UD EUR : . F< 

T à © 2 © a 

EXPERIENCE DONS SO 

CR De 2 A CE 

e, SU DURS PT Le 4 

d æ 4 A SE 

Ê a Le | TT eu 

Ê SENTE OT Phal= a A 

5.) Tu < 

H TZ Y y e 
AE TO oran Ve Hi AT 
n g’2 Ï PO à 
TravE Marks © © “9 À © gd 0 4 à 

Z (sel > 1 « = 
Écnneda 4 S vTS LD EE © 
0] * _— mm TT b 50 Lei - 
Anyono sending a sketch and description may © © = 5 y 5 & 2 À FA 

_Quickly ascertain our opinion free whether an ,;, Læ +: NC -RRT rez 
2 invention is probably patentable. Communica © OterT ARS OUT 2 in 
. tions strictly confidential. HANDBCOK on Patents O «1 HS Oie 7 
4 sent free. Oldest agency for securing patents. pee AUD + EE MS HV rt > 
Patents taken through Munn & Co. receive HO — & -- 6 À E a 
’ special notice, without charge, inthe r/ U SPED EL, Se 

$ AS er un, OR D æ Q 

| cienfitie fimericat, 4 227858 82%% 
‘ A hanäsomely illustrated weekly. Largest cir- re — — A & A0 2 n 
culation of any scientiäc journal. ‘Jerms for —— = Ô Ÿ © =] YU © 
Canada, $3.75 a year postage prepaid. Sold by gd dd À nm Y 
all newsdealer we RÉ REUUS FE 
TMS = 
861Broaduay, | Y k APR RE ENT Te: OR JON Le 
MUNN & Co. New Yor s ÉRS4ÉDD 


_ Branch Office, 625 F St. Washington, D 


» ABREGE DE ZOOLOGIE. — Par l’abbé HUARD. 
Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes : — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, cliez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. 


MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HUARD et H. SIMARD. 
2ÈME ÉDITION 
_ Vol. in-12 de 380 pages, iliustré de 234 vignettes :—Prix, fo.75 cts 
l’'exemplaire, joli cartonnage papier, En vente seulement chez M. l’abbé 
Huard, à l’Archevèché de Québec.—Prix spécial à la douzaine. 
OR PPS RESTE EE CEE AE LE D RP NP SEE EE EE IC DIET 
LES ÉTAPES D’UNE CLASSE AU PETIT SÉMINAIRE DE 
QUEBEC, 1859-1565, par l'abbé D. Gosselin, curé de Charlesbourg, 
P. Q.—Iu-12 de 292 pages, illustré.—Prix: 75 sous, chez l’auteur et chez 
les libraires. 


AVIS AUX ZOCLOGISTES 


Monsieur PFTIT Ainé, naturaliste, 21, rue du Caire, Paris (France), 
membre Fondateur de la Société Zoologique de France, ancien voyageur 
au Congo français, serait désireux d'entrer en relation avec des per- 
‘sonnes pouvant lui procurer en grand nombre des Grands Ducs, P#b0 
maïtimus, en peaux bourrées, des Chouettes (S/rix) de toutes espèces, 
des ailes de grands Goélands des coléoptères brillants ; puis un typeou 
-deux de Canards Eider (Somateria spertabilis), plumage parfait d'hiver, 
et Macreuse à lunettes (Ozdemia perspicillata), le tout payable en 
espèces, en échange ou en marchandise, 


a  , 


ne À . >. 4 Pure m PRET QUPT RP ES T pere ” Lu PRIT ", 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON! 


Pourdes.études au microscope . . ! . . . NN OT 
La x'Baguette divinatoire». ©... 1.01% AMENER 


Publications reçues * 4 + 4.7 #04 00 OST NN" 


LE NATURALISTE CANADIEN Pen à la fin de cheque par © 


hvraison de 16 où 20 pages imtS° 
Le prix de l 1bonnemeñt pour lé Canada et as États: Vs est 


d'UNE PIASTRE par année. Pour la France et; les augfes pays 


de L'Union prstale, SIX FR ANCS. ù 


Les reçus d'abonnement seront. renfermés ds ‘la in sui- 


vant la date où l'on aura payé. 

On ne peut s'abonner pour moins d’un an. Les personnes qui 
sousérivent au journal durant l’année reçoivent, les nnméros parus 
depuis le commencement du volume. 

La direction éntend laisser aux correspondants du journal l’en- 
tière responsabilité de leurs écrits. 

Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l’admi- 
nistration du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur- 
propriétaire,-M, l'abbé V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québec.— 
Téléphone 1519. 

AGENCE DU “NATURALISTE” 
Paris.—MM. R. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


En vente au bureau du Waturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l'abbé Huard, 520 p. in 80, f1.25; franco 
$1.45 pour tous pays. 

—L'Apôtre du Saguenay, par l'abbé Huard, 3e édition, 55 cts franco. 

—Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. 

—Les Coléoptères, Les Mollusques, de Provancher. 


AMERICAN ENTOMOLOGICAL CO. 
55 Stuyvesant Ave., Brooklyn, N. Y. 
Prix-Laste No 6 d'insectes Due et autres continents et Ca 


taloque illustré de fournitures entomologiques, in 80, 104 p. : expé- 


dié pour 10 cts, à retenir sur le premier achat. 
Constructeurs de meubles et de tiroirs pour collection d'insectes, 
Nouveautés. — Prix modérés. —Articles soignés. ‘ 


Geo. Franck, Manager 


NM.) 


\ GE: XXXVIII (xvII de la 2e série) Mo: 8 Québec, Février 1912 


GANADIEN 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVÉRTES 


SE RAPPORTANT A L’'HISTOIRE NATURELLE 


DU CANADA 


fandé 2n 1868 par l’abbé Provancher 


QUÉBEC 
2, RUE PORT-DAUPHIN 


Via 


se NP \ a Vus “à 


NZ TU Al EL 5 rer ns, X FR en 
Le D Pa SL 


Imprimerie LAFLAMME & PROULX, 34, rue Garneau, Québec. 
< 


— | MP Es , rare 


fr”, | 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 


Feu Sir Jatnes,-M. LeMoine 2.  . ‘72 ONE 
Chronique de voyage . . . 5102 CCR SININRENNNRTE 
Le secret des sourciers (A. ro Ÿ Te VEN 
Publications-reCues 4.411." 2224 0 DONNER 


Le N'ATURALISTE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par 
livraison de 16 ou 20 pages in-8°. 

Le prix de l'abonnement pour le Canada et les Etats Unis, est 
d'UNE PIASTRE par année.—Pour la France et les autres pays 
de l’Union pustale, SX FRANCS. ‘e 

Les reçus d'abonnement seront renfermés ee la livraison sui- 
vant la date où l’on aura payé. 

On ne peut s'abonner pour moins d’un an. Les personnes qui 
souscrivent au journal durant l’année reçoivent les nnméros parus 
depuis le commencement du volume. 

La direction entend laisser aux correspondants du journal l’en- 
tière responsabilité de leurs écrits. 

Toutes les communications, relatives à la rédaction où à l’admi- 
nistration du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur- 
propriétaire, M. l'abbé V.-A. Huard, à l’ Archevêché, Québec.— 
Téléphone 1519. ; 

AGENCE DU “NATURALISTE” 
Paris.—MM. R. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


En vente au bureau du Waturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l'abbé Huard, Dec p.’in 80, #1.25; franco : 
$1.45 pour tous pays. 

—L'Apôtre du Saguenay, par l’abbé Huard, 3e édition, 55 cts faces 

— Le Naturaliste Canadien, Volumes ou numéros détachés. 

—Les Coléoptères, Les Molusques, de Provancher. 


AMERICAN ENTOMOLOGICAL CO. 
55 Stuyvesant Ave., Brooklyn, N. Y. Ù 

Prix- Liste No 6 d'insectes d'Amérique et autres continents et Ca- 
talogue illustré de fournitures entomologiques, in 80, 104 p. : expé- 7 
dié pour 10 cts, à retenir sur le premier achat. 

Constructeurs de meubles et de tiroirs pour collection d'insectes, 
Nouveautés. — Prix modérés.—Articles soignés. ; 

Geo, Franck, Manager 


ol. XXXVIIT (xvir de la 2e série) NO. 9 Québec, - Mars 1912 


PLPL PI I 


DU CANADA 


fandé +n 1868 par l’abbé Provancher 


QUÉBEC 
2, RUE PORT-DAUPHIN 


LAN , | “| je s 
_ { à A É 
Qi QC QE 


LJ 
AUTRE) = ) QE PET NTIC k 4) 
; À > 


A 


Ce A RAGE ENT F5" 


Imprimerie LAFLAMME & PROULX, 34, rue Garneau, Québéc. se 


LS ep : # L 7 s$ 


ot À 22 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 


Feu Sir James M.-LeMoine ; 247 02.100 
La Baguette divinatoire.— Une interview . . …. .!'. 136 
Où le gouvernememt des E. U entre en scène . . . . 138 
Publications reçues. - at, LAC RNA: 


Le NATURALISTE CANADIEN paraît à la fin de chaque mots, par 
livraison de 16 où 20 pages in-S°. 

Le prix de l'abonnement pour le Canada et les Etats Unis, est 
d'UNE PIASTRE par année.—Pour la France et les autres pays 
de l'Union prstale, SIX FRANCS, 

Les reçus d'abonnement seront renfermés dans la livraison sui- 
vant la date où l’on aura payé. | ) 

On ne peut s'abonner pour moins d’un an. Les personnes qui 
souscrivent au journal durant l’année reçoivent les nnméros parus 
depuis le commencement du volume. 

La direction entend laisser aux correspondants du journal len- 
tière responsabilité de leurs écrits. 

Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l'admi- 
nistration du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur’ 
propriétaire, M. l'abbé V.-A. Huard, à |’ Archevêché, Québec. — 
Téléphone 1519. 

AGENCE DU “NATURALISTE’ 
Paris.—MM. R. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


En vente au bureau du Waturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l'abbé Huard, 520 p. in 80, $1.25; franco 
$1.45 pour tous pays. 

—L’Apôtre du Saguenay, par l’ abbé Huard,, 3e édition, 55 cts franco. 

—Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés, 

—Les Colévptères, Les Mollusques, de Provancher. 


AMERICAN ENTOMOLOGICAL CO. 
55 Stuyvesant Ave., Brooklyn, N. Y. 
Prix-Laiste No 6 d'insectes d'Amérique et autres continents et Ca- 
talogque 1llustré de fournitures entomologiques, in 80, 104 D ; expé- «1 
dié pour 10 ets, à retenir sur le premier achat. 
Coustructeurs de meubles:et. de tiroirs pour collection d'insectes, à 
W ouvcautés. — Prix modérés. —Articles soignés. f 


Geo, Franck, Manager 1 RAT 


9 = fn x . 

60 YEARS de NE Sn à: 

EXPERIENCE D ‘à UE Mc ES 

DS A EN ET Le 

ANTNC I VAZ ER ei 

RRQ EU ER, 

E LESs, 50 

ni 'S € Û no S 
PES T' LU ag = |) Le! A Ær 
2. SON ERA NT 
e 25 lis ss °Ÿ 
TRavE Marks < EH 0 Ê OS 0 & + 
DESIGNS CHR: Mt LEE ES 
CoPvRIGHTS &c. À = LE à DT 7 = 
Anyone sending a sketch and description may UE DU) ST LE FA 
quickly ascertain our opinion free w ether an rt La Ÿ mm = gg € D C4 r 
invention is probably patentable. Communicæ 7 CSL IAE 0 & UE ES = 
tionsstrictly confidential. HANDBOUK on Patents + O et © Etes 
sent free. Oldest agency for securing patents. Be) VD En j LV > 
Patents taken through Munn & Co. receive EH — œ -- 6 VU E (av) 
special notice, without charge, inthe 24 FA Se 5 bo = JS CT 
Scientific American, - : < ©5222: 2 
— ve D) Fir# [avi < FA 
A handsomeiy illustrated weexly. Largest cir- +1 -— + 2 & v @ È n D 
culation of any scientific journal. “Terms for — a OU «Ÿ © Li] YU a 
Canada, 83.75 a year, postage prepaid. Sold by d SO ER ù 
all newsdeajers. LICE a a = ñ = E 
Jet, ct so = 
MUNN & Co.3518raivar, New York LÉBSSÉENED 


. Branch Office, 625 F St. Washington, D. C. 


ABRÉGÉ DE ZOOLOGIE. — Par l'abbé HUARD. 
Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes : — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l'Archevêché de Québec. 


MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HUARD-et H. SIMARD. 
2ÈME ÉDITION 
Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes :—Prix, $fo.75 cts 
l’exemplaire, joli cartonnage papier. En vente seulement chez M. l'abbé 
Huard, à l’Archevêché de Québéc.—Prix spécial à la douzaine. 
EE EE RE EE EEE Om 
LES ÉTAPES D'UNE CLASSE AU PETIT SÉMINAIRE DE 
QUEBEC, 1859-1868, par l'abbé D. Gosselin, curé 4e Charlesbourg, 
P. Q.—In-12 de 292 pages, illustré.—Prix: 75 sous, chez l’auteur et chez 
les libraires. 


AVIS AUX ZOOLOGISTES 


Monsieur PETIT Ainé, naturaliste, 21, rue du Caire, Paris (France), 
membre Fondateur de la Société Zoologique de France, ancien voyageur 
au Congo français, seraït désireux d’entrer en relation avec dès per- 
sonnes pouvant lui procurer en grand nombre des Grands Ducs, Pubo 
maximus, en peaux bourrées, des Chomettes (S/rix) de toutes espèces, 
des ailes de grands Goélands des coléoptères brillants ; puis un type ou 
deux de Canards Eider (Somateria spertabilis), plumage parfait d'hiver, 


et Macreuse à lunettes (Oidemua perspicillata), le tout payable en 
espèces, en échange ou en marchandise. | 


sèrne EDITION du 
TRAITÉ  ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 
par l’abbé V.-A. Huard. d 


Volume in-12 de VIII-265 pages, 1llustré de 202 vignettes 
dans le texte. 


— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québee 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME 


Le Rhumatisme, le Lumbago, la HA SOU les douleurs de reins ont 
été guéris de la façon la plus complète au monde par l’emploi de la 
Stillingia, de l’Iodure de Potassium, de Racine de Vigne, de Résine de 
Gaïac, et de Salsepareille [1 a été prouvé que leur :combinaïison Consti- 
tue le meilleur remède én existence pour le rhumatisme ; il a guéri des 
cas opiniâtres durant depuis 30 et 40 années et au-dessus, ‘même chez des 
vieillards. 

Les cinq ingrédients mentionnés ci-dessus préparés avec soin &t habi- 
leté non seulement comme proportions, mais encore comme choix dé ma- 
tières ont été compressés en forme de tablettes et sont appelés . 


TONIQUE GLORIA 


et 50,000 boîtes sont offértes gratuitement pour le faire connaître. 


Après expérience personnelle le directeur du Vafuraliste recommande 
ce remède. C’est le seul médicament qui purifiera votre système rapi- 
dement. Envoyez simplement votre nom et votre adresse en y joignant 
cette annonce, JOHN A. SMITH, 13 Laing Bldg., Windsor, Ont., et par 
le retour de la malle vous recevrez une boîte d’essai absolument gratis. 


Y 2 A AE TE EI li ICI ER RENE CEE 
IMPRESSIONS D'UN PASSANT (Amérique—Europbe— Afrique) 
par l’abbé V.-A. Huard. 


Volume in-8°, de VH1-366 pages. — Prix : : #1.00. 


EN venTE: Chez l’auteur. à Québec, et aux Librairies Je P. "Gar- 
neau et A.-O. Pruneau, Québec. 


A MONTREAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. > 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS ‘ 


LIBRAIRES, Rue Saint-Joseph, PAPETIERS. 
SAINT-ROCH, - QUEBEC. 


VENTE A GRANDE RÉDUCTION de livres d'église, de piété, | 
de classe, et de bibliothèque. Assortiment complet de : 
PAPETERIE, ETC., ETC. MN 0 


Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard. Les te 
briques sauvent 30% en nous confiant leur commande. 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


À 00 de Mint A SA cg à line" gs nt ie ARS AE re 


A 


» AOC OU), UT mul Ne Ps 
60 YEARS OR UN TRE 

EXPERIENCE T ‘= s\S © à 

Se dre à 

SEE u #K 

DO E À a © Eu 'A 

EE = RCA AT DEN Te 
AD Es 0 MR UN En ZE 
A He ONU d'a e 
A 26 léser © È 
TRaDE MARKS = CE ë E STE Ÿd 4 + 
Desiens G as 0 EN TES 
CoPyYRIGHTS &C. = LE T x Wie 
Anyono sending a sketch and description may D So 0 = LE 
quickly ascertain our opinion free whether an a D Q ete @ € © le % 
invention is probably patentable. Communica 7 ete 7 A Re 23 
tions strictly confidential. HANDBOOK on Patents O rs 5 qd & 
sent free. Oldest agency for securing patents. de PAU ERETS sf LV > 
Patents taken through Munn & Co. receive  — x -- | 6 dE aq 
special notice, without charge, in the 24 e : À ’ 5 bn = es | 
Scientifie American. : :£ 75° *2 ; 2 
e ee A go E 
A handsomeiy illustrated weekly. Largest cir- 1 = © L'R=ET n a 
culation of any scientific journal. ‘Terms for er a U Ÿ © — Ÿ és 
Canada, $3.75 a year, postage prepaid, Sold by ma D DE ER Ë À 
all newsdealers. y ÉTAE) 6 ss T 2 
Le le] 
361Broadwa N Y k es oo PULE 
MUNN & Co. y NEW Qr vu Rev E Do 


_ Branch Office, 625 F St. Washington, D. C. 


ABRÉGÉ DE ZOOLOGIE. — Par l’abbé HUARD, 
Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes : — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l'Archevêché de Québec. 


MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HUARD et H. SIMARD. 
2ËME ÉDITION 
Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes :—Prix, $0.75 cts 
l’exemplaire, joli cartonnage papier. En vente seulement chez M. l'abbé 
Huard, à l’Archevêché de Québec.—Prix spécial à la douzaine. 


LES ÉTAPES D’UNE CLASSE AU PETIT SÉMINAIRE DE 
QUÉBEC, 1859-1868, par l'abbé D. Gosselin, curé 1e Charlesbourg, 
P. Q.—In-12 de 292 pages, illustré.—Prix: 75 sous, chez l’auteur et chez 
les libraires. 


AVIS AUX ZOOCLOGISTES 


Monsieur PETIT Aïné, naturaliste, 21, rue du Caire, Paris (France), 
membre Fondateur de la Société Zoologique de France, ancien voyageur 
au Congo français, serait désireux d’entrer en relation avec des per- 
sonnes pouvant lui procurer en grand nombre des Grands Ducs, 2xbo 
maxtmus, en peaux bourrées, des Chouettes (.S/y1x) de toutes espèces, 
des ailes de grands Goélands des coléoptères brillants ; puis un type ou 
deux de Canards Eider (Somateria spertabilis), plumage parfait d'hiver, 
et Macreuse à lunettes (Ozidemia perspicillata), le tout payable en 
espèces, en échange ou en marchandise. 


D + 2 2 Re RS RSS —————_—2—Z— 


+ 


sine EDITION du 


TRAITÉE. ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE KHX 1D’'HYGIÈNE 
par l'abbé V.-A. Huard. 


Volume in-12 de VIII-265 pages, 1llustré de 202 vignettes 
dans le texte. 


— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME 


Le Rhumatisme, le Lumbago, la Sciatique, les douleurs de reins ont 
été guéris de la façon la plis complète au monde par l'emploi de Ja 
Stillingia, de l’Iodure de Potassium, de Racine de Vigne, de Résine de 
Gaïac, et de Salsepareille {1 a été prouvé que leur combinaison -consti- 
tue le meilleur remède en existence pour le rhumatisme ; il a guémi des 
cas opiniâtres durant depuis 30 et 40 années et au-dessus, même chez des 
vieillards. 

Les cinq ingrédients mentionnés ci-dessus préparés avec soin et habi- 
leté non seulement comme proportions, mais encore comme choix de 514- 
tières ont été compressés en forme de tablettes et sont appelés 


TONIQUE GLORIA 


et 50,000 boîtes sont offertes gratuitement pour le faire connaître. 


Après expérience personnelle le directeur du Va/ura/is{e recommande 
ce remède. C’est le seul médicament qui purifiéra votre système rapi- 
dement. Envoyez simplement votre nom et votre adresse en y joignant 
cette annonce, JOHN A. SMITH, 13 Laing Bldg., Windsor, Ont., et par 
le retour de la malle vous recevrez une boîte d’essai absolument gratis. 

4 


RE 
IMPRESSIONS D'UN PASSANT (Asmérique—Europe— Afrique) 
par l’abbé V.-A. Huard. 


Volume in-8°, de vIr1-366 pages.—Prix : #1.00. 


EN vEenTE: Chez l’auteur. à Québec, et aux Librairies J.-P. (Gar- 
neau et A.-O. Prüneau, Québec. 


A MONTREAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 


LIBRAIRES, Rue Saint-Joseph, PAPETIERS. 
SAINT-ROCH, - QUEBEC. 


VENTE A GRANDE RÉDUCTION de livres d'église, de piété, 
de classe, et de bibliothèque. Assortiment complet de 
PAPETERIE, ETC., ETC. 


Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard, Les Fa- 
briques sauvent 30% en nous confiant leur commande. 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


\ 
\ 
v: 
+ 


| 
1 
L 
À 
= 


» [2 PA d n ' « * 

60 YEARS De OT ON af 

EXPERIENCE Dei 0, 13, 0 à 

GOT Au CS TE 

5 Le Dep] SU - So 4 on 2 

: U + A $ 

Ur + TT D — 

É VE gs € A 

= À — aa» LD, ml 

+ _ q — | 
FH OÙ Grue CAUSE 
ke) 5 2 Vo < 
: A. O0 > | Dr sg p 9 NW 
Trave Marks © B'é 0 #0 8 «8 
— + DESIGNS Pme ee Eye © que ED Ed 
“ d : * © 
ENV  CoPpyBIGHTS &C,., 5,2. D 0 4 D, © © 
Anyono sending a sketchand description may Oh RO NO Et il en 9 1 
quickly ascertain our Opinion free whether an  /; 7 Ÿ AG € D [es » 
invention is probably patentable. Communica © EME nl sr PET UR Se ne 
tionsstrictly confidential. HANDBOOK on Patents + TO Let FO SON 
gent free. Oldest agency for securing patents. CARRE NES EG gs LV > 
Patents taken Jhroua Munn 5 Co. receive: = Gi y D & (av! 

à : + = 
"Scientif out € arge, int e % POEIUTE D bo = +] 
ETS — ( e) 
ifie America, - : £ 5° 2: 
(ien (2 AIT RS FRONT ce Don TER 
A handsomely illustrated weexly, Largest cir- = — 2 = PRE n 2 
culation of any scientific journal, ‘Terms for RER DENT Oo + U ÿ 
Canada, $3.75 a year, postage prepaid. Sold by ut cdi Chemie nt 
all newsdealers. sé HP ÿ. E LE 
« [a [>| 
MUNN & Co.2518raûver. New York SÉBSIS AD 
. — 
Branch Offce, 625 F St. Washington, D. C. 


ABRÉGÉ DE ZOOLOGIE. — Par l'abbé HUARD. 
Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes : — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. 


MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HUARD et H. SIMARD. 
2ÈME ÉDITION | 
Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes :—Prix, $o.75 cts 
l'exemplaire, joli cartonnage papier. En vente seulement chez M. l’abbé 
Huard, à l’Archevêché de Québec.—Prix spécial à la douzaine. 
ST | 
LES ÉTAPES D'UNE CLASSE AU PETIT SÉMINAIRE DE 
QUEBEC, 1859-1868, par l'abbé D. Gosselin, curé de Charlesbourg, 
P. Q.—In-12 de 292 pages, illustré.—Prix: 75 sous, chez l’auteur et chez 
les libraires. 


AVIS AUX ZOOLOGISTES 


Monsieur PETIT Ainé, naturaliste, 21, rue du Caire, Paris (France), 
membre Fondateur de la Société Zoologique de France, ancien voyageur 
au Congo français, serait désireux d'entrer en relation avec des per- 
sonnes pouvant lui procurer en grand nombre des Grands Ducs, Pubo 
maxtimus, en peaux bourrées, des Chouettes (.S/rx) de toutes espèces, 
des ailes-de.grands Goélands des coléoptères brillants ; puis un type ou 
deux de Canards Eider (Somateria spertabilis), plumage parfait d’hiver, 
et Macreuse à lunettes (Oidemia perspicillata), le tout payable en 
espèces, en échange ou en marchandise. 


(VILA GLEN PAPE A GA TU AVTIA SES SERRES 
VF CO RU AL OU 27111 0 


— 


SOMMAIRE. DE.CETTE LIVRAISON: 


A propos de la «fête des APE » (Ur Jardinier)}\ #40 Are 


Le Conseïl de Biologie du Canada 1,5 | 1100 178 
Les animaux saboteurs (Mr B oucheny de Grandval). 184 
Radoux le «sourcier». ( Feuilleton) . ? + 0 189. * 
Publications rèques 7. "RL 0 NME 


Le NATURALISTE CANADIEN parure à la fin de ee mois, par 
livraison de 16 où 20 pages in-8° 

Le prix de labonnement pour le Canadaiet les Etat. Unis, est. 
d'UNE PIASTRE par année,—Pour la France et les autres pays 
de l’Union prstale, SLX FRANCS. 

Les reçus d'abonnement seront renfermés dans la livraison sui | 
vant la date où l’on aura payé. FRAME 

On ne peut s'abonner pour moins d’un an. Les personnes qui 
sousérivent au journal durant l’année reçoivent les nnméros parus 
depuis le commencement du volume. 
La direction entend laisser aux correspondants du Journal l’en- 
tière responsabilité de leurs écrits. 
Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l’admi- 
nistration du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur- 
propriétaire, M. l'abbé V. A. Huard, à l’Archevêché, Québec. — 
Téléphone 1519. 

AGENCE DU ‘“NATURALISTE’”. 
Paris.—MM. R. Roger & F: Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 4 


En vente Au bureau du Waturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l'abbé Huard, 520 p. in 80, $1.25 : franco |. 
$r.45 pour tous pays. gi et 
—L’Apôtre du Saguenay, par l'abbé Huard, 3e édition, 55| cts franco. 
—Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés, Se LA 
— Les Coléoptères, Les Mollusques, de Provancher. | nn, 


AMERICAN ENTOMOLOGICAL CO. 
55 Stuyvesant Ave., Brooklyn, N. Y. 


talogue bé de en entomologiques, in Fe 104 p- : 
dié pour 10 cts, à retenir sur le premier achat. | 
Mb bbuctetrs de meubles et de tiroirs pour collection d insectes, 4 
Nouveœutés. — Prix modérés. —Articles soignés. Te TE 


Geo, Franck, Manager 


60 YEARS’ Se DRE U  E G à 

EXPERIENCE se te RCE 

a + «0 4 sm COTE 

D dE Oo 7 

r — +— nl 

ASC 'SuSE 249 4 

AE MD NEA. 
ARAIE: : D' CUEQL ul ee 20 
TE Me Ne 0 8 VU à « 
A © > | a Æ LA _ O «U 
TRavEe Marks s Z “ 9 5 © 4 a 5 

5 — 1 +— 
Desiens GENS ER EC gx & 6 
CoPYRIGHTS &C. 5 = = > MDI Z 
Anyono sending a sketch and description may AT NT et Dre = le BL 
quickly ascertain our opinion free W ether an ,; Len | + = m4. ÇQ € dr le de 
invention is probably patentable. Communicæ 7 ANA ll :: 105 HS ER RE F2 
tions strictly confidential. HANDBOOK on Patents — © rt M DE 
sent free. Oldest agency for securing patents. PALIN = UE gs L— > 
Patents taken threugh Munn & Co. receive = & -- 5 dvd E <a 
special notice, without charge, in the mg % l'a Bree 

12 qe le) An v  æ! Ti [as] © 
Scientific Ameri(aht, - : 75222 :2 
A bandsomely illustrated weekly. Largest cir- + = A0 0 o 2 BUT 
culation of any scientifie journal. ‘Terms for _ QG OU OV © 7 YU So 
Canada, 83.75 a year, postage prepaid, Sold by TO ur ar 
s Û — — D. . A 
all newsdeailers. & 0 CLR 4 a T A 
MUNN & Go.s61erc2ves. New York SES Sub 
_ Branch Office, 65 F St., Washington, D, C. cs pr. Da 


ABRÉGÉ DE ZOOLOGIE. — Par l'abbé HUARD. 
Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes : — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. 


EEE RE MERE ONCE CEA NE ESS SN. 


$ 
MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HUARD et H. SIMARD. 


2ÈME ÉDITION 
Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes :—Prix, $o.75 cts 
l'exemplaire, joli cartonnage papier. En vente seulement chez M. l'abbé 
Huard, à l’Archevêché de Québec.—Prix spécial à la douzaine. 
EE 
LES ÉTAPES D'UNE CLASSE AU PETIT SÉMINAIRE DE 
QUÉBEC, 1859-1868, par l'abbé D. Gosselin, curé de Charlesbourg, 
P. O.—In-r2 de 292 pages, illustré.—Prix: 75 sous, chez l’auteur et chez 
les libraires. 
SR OS Sr 


AVIS AUX ZOCLOGISTES 


\ : 


Monsieur PETIT Aîné, naturaliste, 21, rue du Caire; Paris (France), 
membre Fondateur de la Société Zoologique de France, ancien voyageur 
au Congo français, serait désireux d’entrer en relation avec des per- 


LL L . 
sonnes pouvant lui procurer en grand «nombre des Grands Ducs, Pubo 


maximus,en peaux bourrées, des Chouettes (S/rix) de toutes espèces, 
des ailes de grands Goélands des coléoptères brillants ; puis un type ou 
deux de Canards Eider (Sormaleria Spertabilis), plumage parfait d'hiver, 
et Macreuse à lunettes (Oidemia perspicillala),. le tout payable en 
espèces, en échange où en marchandise. 


’ 


D + ee +4 des ue à de die nee ne te UE ÉRERES 


‘ 


ze: EDITION dx 
TRAITÉE ÆLÉNENTAIRE D ZONLNQGIE ET 


E 
E VA Heard. 


brgo, le Scauque. les douleurs de reins onl' 


te gars de La Éaçcum phs compète au monde par l'emploi de la | 
Sliangrs ie l'Ioûure de Puisssumæ, & Racine de Viene, de Résine de. 


Ganar, et de Salseperelic 11 a été prouve que leur Centes-son cost 
tue Le meilleur remède en =xistence pour L rhumaliemr: 1} a puéri ds : 


ces pemÈLres durant depars 50 €1 20 années et au-dessus, mÊME ads 
nedliszrés 


à 
Les c:nq imgréhents meztonnés ci-dessns préparés avec soin €t babi- 
bete mom seulement comme proportions, mais encore comme choix dema- 
tuères ont Été ousmpressés «2 forme de tablettes e1 sont appelés 7 p 
. < n 
TONIQUE GLORIA ‘ - 

et ju.ouv boites sont certes gratuitement pour le faire connaître. 
Après expéneace gersouselle le directeur du Nafara/isie 
ce remède. C'est le seul médicament qu puriéera voire système ra 
Gement Envorez simplement votre pos et rotre sûress en y joignant 
usfle anses. | OX À SNITE, :3 Lars Bldg, Windsor, ei par 
Be secour Ge Le malle roms zecexrez ane boîte d'essai absolament gratis, $ È 


IMPRESSIONS D'UN PASSANT (Asnérigume—Eurofe— Afrique) 
per l'abbé V_-A Hezrë. 
Volzme 2-8". de VIN-3%6 pages — Prix - fl oc 


Es veste: Cher Vmieur. à Québec. et aux Librairies J.-P. Mers 
mesn et A -O_ Prmsezm, Onétec ” *é 


4 MosTRFAL - Lebrairies Beancheasin. Granger. C2dieux & Desome 
£ Sr -& 
FF 


Ê 


GE J-A. LANGLAIS & FILS re 
LIBR AIRES, Rue Saint-Joseph, ERS. 


SAISTBROCE, - QUE 


VENTE 4 GRANDE RÉDUCTION de livres a'égre/a 
de classe, et de biblothègue Ascortiment comp 
Parsreme, Erc, Ex re 


Coque Apence Les ctlfhbres cloches LEE ve Head 1 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION G 


D ECS > 

BLESSE. 

ec 7 2 2 

— Poe M 0 2 

D AE Æ 

ES > 6 © s + 

sai - ue ns nt js < ou 

ER D MS Mes 

Æ Het US à 

Ternes zz 
+ EN -R ; ee OÙ en ou 
UE - DE sn À 
_ 2 L + a n — 
Tasce Mans “< = = 2 = SE z — 
Descrs - D gum ie, 4 
Lt = 1 _ —— __ _ 
Coprs © = = — £ = 

D _ => 
Anyone snding 2 sut and desertOtint MES Æ OS EE EE pee 
CIT 28C2TTAL ONE GOIDIGIE free Wierier AL x ee eût Œ Z A z 
venons is pro640i7 parentale Comauniez 4 mt Ce © __ 
fans arr er: esnétential HANDENUK «x Ds _— D AP = æ 
- En — np + - 
æ = - = ET En 

_ a 3 D ET 2 = 

ET. D ES > . 
sl _ og — Ze — PE _ 
DOS RE Ed — 
Abandsomey Mustratet mens. Large @e- — — 2 = y © _» FE 
exiation GÉ 207 scientifie jomnal = = O9 27 ® ÿG 
Canaia, E.75 2 JO, DOSTALE real. ET: es er om 4 
ail 2ewsdeaiers Ch EeS Œ = — 
MUNN & Core Ney Jo == :2=2225 
En So _ 
D sn he "ET ss 5 34 _ 


Branch Ofce, 5 F ©. aiington,, D. C. 


Monseur PErer Line, maturalste 26 que du Care, Pacs (Femmes) 
membre Fondateur de & Sacé Zaalegque de Fomce, AIER VOSREELE 
am Congo frmçus, scout désreux d'entrer em lat vec des pes- 
sommes pouvant Ex procurer en ganË nombre des Grmds Ducs Æsr 
MLLXIMEUS, em peaux baurréss, des Chouetes (Sir) de toutes espèees, 
des ailes de gramds Gaélands des cslésptèresS boillants ; guis a Èvpeam 


{ 


sème EDITION du 

TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 4 
par l’abbé V.-A. Huard. 

Volume in-12 de VIII-265 pages, 1llustré de 202 vignettes 

dans le texte. 


L.: — Prix: 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME 


Le Rhumatisme, le Lumbago, la Sciatique, les douleurs de reins ont 
été guéris de la façon la plus complète au monde par l'emploi de la 
Stillingia, de l’Iodure de Potassium, de Racine de Vigne, de Résine de 
Gaiac, et de Salsepareillc {1 a été prouvé que leur combinaison consti- 
tue le meilleur remède en existence pour le rhumatisme ; il a guéri des 
cas opiniâtres durant depuis 30 et 40 années et au-dessus, même chez des 
vieillards. 


‘Les cinq ingrédients mentionnés ci- dessus préparés avec soin et habi- 


leté non seulement comme proportions, mais encore comme choïx de ma- 
tières ont été compressés en forme de tablettes et sont appelés 


; TONIQUE GLORIA 


et 50,000 boîtes sont offertes gratuitement pour le faire connaître. 


Après expérience personnelle le directeur du Varuraliste recommande 
ce remède, C’est le seul médicament qui purifiera votre système rapi- 
dement. Envoyez simplement votre nom et votre adresse en y joignant 
cette annonce, JOHN A. SMITH, 13 Laing Bldg., Windsor, Ont., et par 
le retour de la malle vous recevrez une boîte d’essai absolument gratis. 


IMPRESSIONS D'UN PASSANT (Amérique—Europe— Afrique) 
par l’abbé V.-A. Huard. 


Volume in-8°, de VIII-366 pages.—Prix : #1.00. 


neau et A.-O. Pruneau, Québec. 


A MONTREAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 
| ; 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 


ÉRAREE” Rue Saint-Joseph, PAPETIERS. 
155945" | SAINT-ROCH, .- QUEBEC. / 


Wavre A GRANDE RÉDUCTION de livres d'église, de EAN 
:de classe, et de bibliothèque. AR ATRIRES complet de 
x: PAPETERIE, ETC., ETC. 


ide Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard. Les Fee 
«3 briques sauvent 30% en nous confiant leur commande, 


___ ÉN venTE : Chez l’auteur. à Québec, et aux Librairies J.-P. Gar- 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


2 
ALES 


60 YEARS’ o & ü a 
EXPERIENCE 5 
Lu « 
ST 
= 
5 £ 
+ 
dv 
(sp! 


TrRave MarK«s 
DESIcns 

CoPyrIGHTS &c. 
Anyono sending a sketch and description may 
quickly ascertain our opinion free whether an 
invention is probably patentable. Communica- 
tions atrictiy confident al. HANDBOOK on Patents 
sent free. Oldest agency for securing patents. 

Patents taken through Munn à Co. receive 
special notice, without charge, in inth e 


Scientific American, 


A handsomely illustrated weekly. Largest cir- 
RTE of any scientifie journal. Terms for 
Canada, 83.75 a year, postage prepaid, Sold by 
all newsdealers. 


MUNN & Co,s618aêv New Vork 


_ Branch Office, 635 F St. Washington, D. C 


VUE CANADIENNE, 


FE 


’ 
A 
ÿ 


nérique—4 


publication. — Elle forme à la fin de 


. 
1 


deux beaux volumes de pr 
de 700 pages, magnifiquement illus- 
trés. L'abonnement n’est que de 53.00. 
la R 


LAe REVUE CANADIENNE 
S'adresser à 


LA 


La plus belle publication du Canada, 
année 


et la plus ancienne revue 
Université Laval, Montréal. 


française de ji’ A 


12 


ABRÉGÉ DE ZOOLOGIE. — Par l'abbé HUARD. 


Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes : — Prix 25 sous, 
franço 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. 


MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HUARD et H. SIMARD. 
2ÈËÈME ÉDITION 


Vol. in-12 de.380 pages, illustré de 234 vignettes :—Prix, $o.75 cts 
l’exemplaire, joli cartonnage papier. En vente seulement chez M. l’abbé 
Huard, à l’Archevêché de Québec.—Prix spécial à la douzaine. 


LES ÉTAPES D’UNE CLASSE AU PEMT SÉMINAIRE DE 
QUÉBEC, 1859-1868, par l'abbé D. Gosselin, curé de Charlesbourg, 
P. Q.—In-12 de 292 pages, illustré.—Prix: 75 sous, chez l’auteur et chez 
les libraires. 
—————_—_—_—_——_——_aaaahhens 


AVIS AUX ZOOLOGISTES 


Monsieur PETIT Ainé, naturaliste, 21, rue du Caire, Paris (France), 
membre Fondateur de la Société Zoologique de France, ancien voyageur 
au Congo français, serait désireux d’entrer ef relation avec des per- 
sonnes pouvant lui procurer en grand nombre des Grands Ducs, Pubo 
maxtmus, en peaux bourrées, des Chouettes (S/rix) de toutes espèces, 
des ailes de grands Goélands des coléoptères brillants ; puis un type ou 
deux de Canards Eider (Somalteria spertabilis), plumage parfait d'hiver, 
et Macreuse à lunettes (Oidemia perspicillata), le tout payable en 
espèces, en échange ou en marchandise. 


P' EDITION du 


TRAITÉE ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 
par l'abbé V.-A. Huard. 


Volume in-12 de VIII-265 pages, 1llustré de 202 vignettes 
dans le texte. 


— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME 


Le Rhumatisme, le Lumbago, la Sciatique, les douleurs de reins ont 
été guéris de la façon la. plus complète au monde par l’emploi de la 
Stillingia, de l’Iodure de Potassium, de Racine de Vigne, de Résine de 
Gaïac, et de Salsepareïllc [1 a été prouvé que leur combinaison consti- 
tue le meilleur remède en existence pour le rhumatisme ; il a guéri des 
cas opiniâtres durant depuis 30 et 40 années et au-dessus, même chez des 
vieillards. c 

Les cinq ingrédients mentionnés ci-dessus préparés avec soin et habi- 
leté non seulement comme proportions, mais encore comme choix de ma- 
tières ont été compressés en forme de tablettes et sont appelés 


TONIQUE GLORIA 


et 50,000 boîtes sont offertes gratuitement pour le faire connaître. 


Après expérience personnelle le directeur du Va/uraliste recommande 
ce remède. C’est le seul médicament qui purifiera votre système rapi- 
dement. Envoyez simplement votre nom et votre adresse en y joignant 
cette annonce, JOHN A. SMITH, 13 Laing Bldg., Windsor, Ont., et par 
le retour de la malle vous recevrez une boîte d’essai absolument gratis. 


= 


IMPRESSIONS D'UN PASSANT (Asmérique—Europe— Afrique) 
par l’abbé V.-A. Huard. 


Volume in-8°, de vir1-366 pages.—Prix : #1.00. 


EN vENTE : Chez l’auteur. à Québec, et aux Librairies J.-P. Gar- 
neau et A.-O. Pruneau, Québec. 


A MONTREAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 


LIBRAIRES, Rue Saint-Joseph, PAPETIERS. 
SAINT-ROCH, - QUEBEC. 
{ 


VENTE A GRANDE RÉDUCTION de livres d'église, de piété, 


de classe, et de bibliothèque. Assortiment complet de 


PAPETERIE, ETC., ETC. 


Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard. Les Fa- 
briques sauvent 30% en nous confiant leur commande. 
LA 


| CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


Î