d

CL

sl
A
+
ë
e.

:

x
5
»
2
>
,,
C}
>|
®
C
pu
>
»
Ê
»>E

eve veu v'e © ve

on
=

temp 1899

DONS NE

Il Ton er ei l D nn
a ul MT l'. me IN

TX

inhmntstar:

as Le a de
\(A 21 GROFFROY MEDECIN,

PE + ee — /
K Ne Prevost, D en

NEW YORK
BOTANICAL
GARDEN

AVERTIS SEMENT.
Voie un Recueil considerable de Plantes et d'Animauæ , fruité de plus

annees de travail. Je les avows dessunes en divers demps et, comme M. Le
«Jussieu a Juge ‘que cet assemblage pouvort étre tres -uhle au puble, Î ma
engage a Les fre Fra2Er et ,pour en former LI? Corps douvrage, nous a=
ons choux la Mahëre medéale de M. Ge oy commençant par les Fe:
hques ,ou etrangeres , suivant lordre du Livre, artele par ar hole: Envwuite
Les Indgenes, Plantes de nos Climats. et enfin les Anunauæ, Le premer” me:
rde de ces figures est d'avar ete’ toutes 2e uneeg de apres nature avee la
plus grande exachtude,comme en fait un Portrait, Chaque Plante ?.
dans les lieuæ où elle croit naturellement, -exepte plusteurs Exotiques 4
qu'il a fallu prendre dans les plus fameuse. Jardins, comme le Jardin
du Ror,celu du pekt Trianon , celuw de 2H. Bombarde, &e,a Elles sont
dessunees toutes enheres, quelques grandes qu'elles soient. On voit par
consequent Le port de chaque plante, PO KA EE" montante, droite),
ner &e (ee gu n'a Jamais ête execute dans aucun Livre de.
Botanique de la fagon, dont elles le sont 101 afin qu on pue les recori=
nottre ,par tout ow on Les rencontrera , sur la smp le inspechon , el ai He
coup d'œil, undependamment des PA done fleur, fruit, &e qu'on à
ajoutes dans leurs Planches. À L ‘egard des Qrbrwseauæ et Arbres, comm
la pluspart n'ont pnnt de forme arrêter ,on nen a fait qu'un rameau en
fleurs et un en fruts, Ils en trouve cependant quelques uns dont le
port est asses constant, comme le Sapin, 2 pres ήe, qui sont ente:
remet figures, C'est par la méme raison qu on na pas dessine leé!
Racnes des Plantes : La deserpéon du Livre suffit pour en donner CO
nowssancee , et la plante meme lors qu on la rencontrera ,

AL egard ES Metaux , Minerauæ , Fossiles, Re qui hennent Le pre
nier Tome de Geoffrey, Le Desseur seul ne sçaurorit les rendre assés bien;
cest pourquor on n'en à fait AUEUTE

- Les Plantes et Animauc VE T ‘a pu dessiner d apres nature, qui 80
Le plus grand nombre, l'ont ête avee toute L applcahon possible A l égard
des obyets de ces deux _genr'es dont je 72772 pu avor l'original, je me 24
ende dés neue dore et peintures, sous les yeux des per vannes, gi
Les ont ou darw Leurs voyages, comme DZ/4 TAdanson, el dautres, d 5 en
louve peu dont on n'a Pas encore nt descrphon à entiere, ru figures, et qu 17
na pas êle’ par conséquent possible d'exebuter ,

Quoique l'Enlumenure sait une Peinture fort umparfaute , elle donne cepen =
dant plus de verte aux Plantes, el est plus fau a eæeeuter sur leurs\|
Desseans que sur Lun dautres sy e els, Ceux qu “voudroient s en donner la
pane, le peuvent tres -awement, LL» agu pour cet fet d'avoir des Pin =
veaux de differentea ? grosseurs el finesses, du Ver: rd d'Trw, et du Ver de

JAN 2- 1909/

| Z'asse, du V'ermallon, de la Laque fine, du Bleu de Prusse, de la’
Gomme -gule, du Butre, le tout dans des Coquilles . * LewVerdr pour||
ls feuilles, le Vermullon pour les as rouges, la Laque pour les flurt\]
i pourpres, Le Bla pour Les bleues, Are -gutte pour les 1 Jaunes, On
fait du Violet, avee la Lague et le F0 mele ensemble. Les Branches
des Grbres se feront avec du Brutre, la seule precauhon a prendre est
de ne pas sorkr des contours des feulles, fleurs Ke. de peur de bar
bouller le papier Blanc, On ne ve sert jamais de Blanc pur a Len:
luminure, attendu qu'il nowet en aiallissant. Les Vendeurs de Cou=
leurs Vendent, quand on veut, les Couleurs toutes gommees et prepai
rees, # entend. celles que ne portent pas leurs gomme avee elles; ear d'y
ER & quil ne faut pas gommer, comme les Verds et la Gomme -qute ,
. Les Dessuateurs et les Pantres mettent souvent des plantes Sauva=
ges sur les Terrasses du devant de leurs Tableauc, afin de les
rendre plus riches, et plus agr cables, Or,comme ils Sonk, ou doivent
| être Les umtateurs de lu nature , ne vaut-il pas nueux qu ‘Lo fasse
la repr resentition des Vertables,aulieu den [0 orger suvant leurs idees:
Cest à ct effet que ce Reual) doit leur) Etre érès uble, et d'autant
pl que pour observer le costume, ls à trouveront des Flantes et
Arbres des quatre parkes du /Nlonde .
Les D'essinateurs d Béoffes el Ornements Y decotvrerere plus de?
Varwtes qu ls n'en peuvent” imaginer.

EE
CLEF
Peau l unes ecrits sur les Estampes.

Les Lettres Romanes À B. &e precedent Le nom de la?
Plante, les pekles Lettres, avee 1.2,8,&e. RER Les Fev Je:
parees de la Plante dans l'or. dre suvané,

Re pt ei) C'est la Fleur.
Re PRE BALL C'est le Fruit,

BE LU Aa) Li ARE C'est la Tige.
DAT AE EL a SU 0 Cest la Faulle.
Se MORE 20 DC ME Un) SR ONE EN parkes uuderteures dat

Fruit, graines, noyaux, Petns ‘

gènes, parma les Lapathun, ow Patences PL.325.

. Comme 4 peut ve trouver des personnes, , qui n'ayant pas
acqus où qune de soucuart pas d'acquertr la Matere?
_Mediuale de M. Ceofroy serotent embarassees faute de ?
rencontrer sur les Planches, les tomes r françou des Plantes et ||
des Œramauæ, on Leurs Lvrera par dessus le Marche’, une ||
Table unprimee, ow Le Nom lakn de la Plant,et de l'Arimal)}
sera sur de nom frangçous ; et du 1° de la Planche. |

IL est bon d'averkr les mêmes personnes , que Les Plantea)|\\

Exotiques ou etrançgeres, vont depuxs LEUR a .JusqUues et y
COMprus le 1° 118, le IL 119 ,evt la premucre Planche dex)

Tantes Indiens, ow de nos Climats, lesquelles vor Jusqu |}
aux namaur , qui termanent L ‘Ouvrage ÿ

. Se Ji:

EE — —>— (

——p

PL.

[
/

NUL \

(pa DEN

af

Pau) 2/1

\

j Gr ” 3
va

a. À nr clemathits.

1
Ÿ
-

B._1restolochia pastolo elite,

pr. YA

7

PME

#
Le

FA

eu,
“gx

PL. 6.

œ/

(< né >

NN

Carlna ,

{ OT
NN hu

&
NS

= V
———_—_—_—_———
EEE, 2

ù na
SN NV

—— 2 =a
TS ENS NN"
= NX = NN

== X

== ;
— ROUE '

TEE = LR
EE RPLRD Enr NS

«

LS

—

1

EE

1
a

ZE

CZ
SES

NS N
| NS N
RAN

NN

eZ

>

ASS, 7
VS

| RU UAT e

4! ÈS

\

\ IN

)
y

Se es —

NI

LA | Ile .
“TR | le

l DJ

|
he

4

|
fl
|

Tr
(A
fil

\l - (ul

fl
.

] [l CSN
ni
LD

ji JS

ANUS

Costus.

\ LL
LE

[IT

RSS

RS
=

CS Labs ce

RS DER RE

ur

FÉ

Len

\

\N

\

1

NI NZ
\ | \

: ENS \

ANA
LULU

x

É)
B. Cureunma rotunda.
\\

\ \\ | 4

|

NRSSS

“
l f)

ER

A. C yperus
SX \yÿ
SE

1° dl

à Dame abus .

Æ

1)
77

f/) 1
4 LR

A. Dororucum | romanum ,

AE |
LS GES

Wu |

KUY B. Doronicum arruca.

Qi.

)Ÿ, A. Galan ga a D.
AN

pe D LS
ÿ

{
fl
|

|
/]
(

H
(à
fr
1h
1

\
SX
à '
À

l'eratrum .

l

=, -

LUE

< =

a)
NS NS Ê

KZ 1

= isa NZ |
= \\\\ « Q\ /

SM

: NN |
\ ER \ Ses
AIN NN ASS
PES NK NES 1) fl
Ness Lu JERSNN ) po

LT.
A,

. “£S

luiger À Flore Virid.
Len

DA

NU À u \

S TL
æ, La
PPS
LUS

RL...

Æelleborus ruger Guphtalmr fot à

?

;
14
i

Hansen
Lx À

Pi, 25,

Nardus Daleriana ,

IA BA At
ANS IS dl
\ IleRTx

1e W L NN
ES RNN
RTS LR

Pl.2 6. F4

Nardus Montana Vlalerrana ,

4
Le
KU o

app à R- a VW 0
K A AN AA up
SŸ Ÿ SE

&
ES SKA
SN

AN

DER
‘#
re

Rhabarbarum » mire ;

x

Dr nier PE

k
Ê

ÿ£

RS

ED jf DA) Re

FI.

GÉTR

Jerpentarra :

B.

Pole frut. fol.

( | CZ 22

dE

0

( je KE

Ÿ ji NA
(NC

B. ZeruméetA.,

{ V4
N | | 1)
N 1

(\ >
\

|

À. Zerumbeth Lelaniea.

SK | il, (l
> Ÿ à \ , h
D 4 ll |
= ZA 1] Dai)
\ /
Rut | 9
, , # y
QY MU à
Wu7 |!
[l à } y
4 | GUY,
(} 7 \ 4 |
pif) f
A 4 =
- TA | à
{ T VW =
{ 1
fl) |
\
(1//
| |]
|
\

AA

M4

CENAN ||
|
1
{]

NS
a
il

Cas

PL54.

Ÿ
N .ù |
SNS
SSI

RRÈR
SN = N
D
{l

ml
\ pi

qq

1
cl
1

|

ee en

x.
AU EU )
î
N AD
ù 19
ù (L

D Ÿ À A) {
I A)
ANA D 2

DN À é
VF ’ _— \
(| | < )
S ù VAE) }\ dé
PR EE)

| À | (y )

N ST
| CA)
LE
JS

FT

\\ é
NN

x

D ne or pr #

K

À
Ne
N\T

Ye
(= | à
K # (|

\ f

— ST — =

À
Ÿ
{
ù,
IS

FE Q =

qi

|

TU

EE D

LE

N

NS

nr

= >

A
DLL LLILLLE TT

=

apr

À. Guayacum.
SA A

ÈRe N =. É-
SPEED

C4

RS NOEL
VESTE

HPPD 2

Calamus aromahauws.

VA
T4 do

Œ

PE. 4x.

I

PA LS alrum ,

ai

MAL pri
\ \ ne = ee :
ÿ | fi CET

7 UE
\ 1 de U.

The, @.7

\ Ÿ
VAI SSSS

VA
ESS
es Un

ù
Ÿ

ATEN
ms

4
SE

# ie

Fl.44. | | |

ù

\
\
NN

SRE

8

+
NC
Ÿ

RSS ENS

À. The Sinensum

X\ SS

Se
NS

12 NE

w A ki 1 =
Ne en,
| N

CR RER DE à …

P1.45.

RUN À b A. Sæchas aralica.
AU 4 À

N
N
\
À
N
j

À
À
&
A
|
}

Xe T

ee

Là
te

PI. 36.

SNS N

de isa

7

MES À . Palma Mayor ;
LL

=

# PE
114 DAN

N\\
WA
ù
MAQUE
KA Qi
ND

Nu
KT
NN
\\
à\\\
DR !
ANS

LR Ù N
WA NC
é AN

ot

4 M
HE

Era

À

FA 2 EE
Fa

,
DRAP

40e < | | NZ
Ve À |

CSN ee Ant |
6 < We | Il A 2 APS :
\\ \\ g # WE S£ |

?1.50.

IN»,
HAT

NN

\ LL,

WT,

À. Passulæ | damascen® ,

Ÿ |
S

|

PP.

à
S
à
Q
A

A!
SN
(EE
=
SE

Et :54.

A. Tumarinduws .

Dee

#

+

, 9,

56.
Pa

1]
#}
A
1 4
Ps ÿ
f

Ÿ

(i

= 7 TT Th
@n||Ly (14
Le , + Ty

le
Du N
1 À
D
| Ë
| à
LS
2

CRT res

Piper,

A. Myrthus aArborea aromalica,

ji.
TA @
7 4 NS =

h SN N Ÿ
À Ÿ
N NS à -

NS
N
RS

U

NN
NN
Se
\OX

Ù
\

\
K ( \

PA

g \
} ( \

NW
\
LA

=>

DRE

ais

DS

= À

l'a s

iQ

(4 à
Æ 7 iQ ai -
RS ES?
TRE
TOR

Pe
\)

4

\
(

$ AAÈE ENS DEEE UE p
Al ee re HAE

PERTE

j
RS /

DQoDSN|,

}) ES

a —_—

ES)

|
/} 7
ù
1
à
\

T
sl

À

h
LE

NN

NS
\

à

NS

= Y
ASE Cor

KMPR AY
(SRE

(L

À
QI
YA

|

ES 4
A ET
à Qt
42

12Z
RSS

ESS
=.

7 \
KR KS l

ÿ j D) Lo

NK

NU
N ne

ü

re
À Ÿ

€\
4 F

de LAN
NC gr =

à
=
Qi
NQ
N
s
-

F
grand kg la

A ’ À Leur

LL
DZ
we.

EN
LP N = de

P— à

N

S

7

A, Nu moschata.

V,

ps

\
\

>

CE
PET
LEP

>

2 À \ K
ll \ \K

D —
=

=

A

A
Fe ke

Fe
Dire
à

(Ki \l

|

Z \ Vu S
\ f d {
SA Cm

)

N\

«Q
K

|
| — AS

qi
\

NN vi) = «|

EU
A

:

use

Vomica .

| Nu

a

A

Ê

= ee

à
à
È

RS
Û

Q

<

ii
XI

Y 1

4,

L
\ |
\\

res

“

74

SSSS
NK

f 4
n M
ai
a)
/à \

\

: * > AN à

D
NN

£ 2 i
Ne
\

Ke
va .
NAS F

Zn

AY

Li
du ii
ji

NUL

art

on

PL1.8.

A .Pinus genovenstw ,

KL LA
1)

N

E
SZ

A4 #

CN LL
N I È
"ù

A

ca
€:
ES
PET
|
3
=
pr A

OT NU
MINE nt Al
“ 7 d

S

SS
-

| |

RSS
Ko.

KK
KW

UN,
ar = IK
HA > Æ = = = SK
14 E > DS
NW Ÿ SN
ES N S
f & \ NS
NZ l \ Ÿ KR
),
(ie, NN
|
à \

\N L

1 À
\
Ï

NN

&
Q
SS

AN SK
{|| RÈ Ÿ NN
| & S N À
: NIK

1 r%

|
|
| ‘A

\\

1

À

U\

Fe

A > Tedera Qrborea.

us 7 1
PLAN

ESS ; ë à
nr D d xx ip \AEES “|

ne n # L à Q L
PER ER te ES 2 SNS SE 3

>

L
p*
1h
Hi
VE
de

]
j)
|

À. Gstus Ladanifera 2

AY
f/
/

4

M)
ANS
LES. LA

Gi
NE
/

nn

<SL<

2]

S

Sms
y À.Lentsaw Vulgars .

/ (4
me. (W

MN AMAR
LOS >

co M
| V D)

WA
\|

|

À. Juuperus Vulgaris arbor ,
à

ÿ

ë
NS
È
à
à
:
<

NN

SIN
d:

y

V1
4

1

je
,

AN

)

TP
U nai
mn),

Ln,
|
A]

HA
RSS

ARE F
NAT

TM
2e

1

D
à
e
arfuls
)
la
D DeGerfah Dale NA NS 2
Carl
(172
L
177

AE
GC
ANNE
HT)

AD
Fo Nnaanese
s'

+

P1,100

S
"à
$

È

s
=)

=
SNS
X
<

A . Ale Vulyaris ;

{4

(
dr

FN
FA]
|
|

(d

A Pres J'yrraca , Ÿ

La

xC] W
&/, 4. W 4

S
S
Ÿ
à
S
È
eo)

7) M

VE 2

SE ,
SN ILE? S
D A fn
Per.
À AP Lie
LIL de /
Re, à n Ds

& en

Why
RÉ Ps

Pl.106.

S LE Ne

nn,
sue SN) Ë

a

Fa A ea aa olo Jrormordes lequminosæ,

Je

Ù
/ ES LE)

É lÿ 1 1Y) )
D, [ARE
HX Y) , ê
| 02
a)
Ne

. Prunus Silvestris.

P].:00.

D
a

à
#

PF]. vo.

FN SN AN // 1) [)

as. N\NU ILE
EN FN VE

ES UV 4 y

Rs N =

AS > cp RSS 4 de

Re:

D

LÉ T AN EL Mie
AE ANNEE RTE]

Na

ex

a

À, Acer Montinum.

NUL
\ HT
\ /
À au}
rain
; ll
TN,

CRE. N
ES SSK ne
SRE = AD.
, =" ME ZE /

#7

/

U
f

|
N 1

A

\

j }
HAL LOC
' CCLZ
Mn LE LL TR
7/0 £ EX
RAT ZE 0 SS
VU ELA
' / 48
: FA 5 N
Ke | SS =
D f ! SS ù
NI »S

'ÉE quieu er d

À, Tubera Cervina.

k TJ RÈ
ah

k 1
DCS

A

Il

LEE
CL

}

ee SA
==

W ils
A\ \

mL

INR

=

FR

) L eZ \ > < \
LEE N

l

7 + M ENES
ce mode ie Le 6 E
ae trpre be

A

_—_— EE \

ew . Botanical Garden Library
. _ «628

ti LULU