TT te 8 re et ay berg B = ba ea, a ae BES, IN BURMA a : yr = AE HOI ae ene teen Pisa = aa tate res Rh Qiys alk SSS MO es LIST OF Trees, Shrubs, and Principal Climbers, Etc. RECORDED FROM BURMA With Vernacular Hames BY J.|H.EZLACE, C.LE, B.L.S. CHIEF CONSERVATOR!OF FORESTS Second, revised and enlarged, Edition : BY ALEX. RODGER, O.B.E., F.L.S. CONSERVATOR OF FORESTS NEw YORK BOTANICA; RANGOON GAKDE?:. SUPERINTENDENT, GOVERNMENT PRINTING,3BURMA 1922 _[{ Price, Rs, 2.] <> .l43 LIST OF AGENTS FOR THE SALE OF (922. GOVERNMENT PUBLICATIONS. | IN INDIA, AMERICAN BAPTIST MISSION PREsS, Rangoon, MODERN PUBLISHING HOUSE, Ltd., Rangoon. RANGOON TIMES PRESS, Rangoon. MAUNG LU GALE, Law Book Depdt, 42, Ayo-o-gale, Mandalay. BUTTERWORTH & Co. (India), Ltd., Calcutta. INTERNATIONAL BUDDHIST BOOK DEPOT, 4, Chandney Chowk ist Lane, Calcutta. W. NEWMAN & Co., Calcutta. THACKER, SPINK & Co., Calcutta and Simla. D. B. TARAPOREVALA, SONS & Co., Bombay.* THACKER & Co., Ltd., Bombay. HIGGINBOTHAM & Co., Madras. MANAGER, THE “ HITAVADA,” Nagpur. IN EUROPE. A. CONSTABLE & Co., 10, Orange Street, Leicester Square, W.C. BERNARD QUARITCH, J1, Grafton Street, New Bond Street, W. GRINDLAY & Co., 54, Parliament Street, S.W. HENRY S. KING & Co., 65, Cornhill, E.C, KEGAN PAUL, TREXCH, TRUBNER & Co., Ltd., 68-74, Carter Lane, E.C., and 39, New Oxford Street, W.C. Luzac & Co., 46, Great Russell Street, W.C, é P, S. KING & SON, 2 and 4, Great Smith Street, Westminster, S.W. - T. FISHER UNWIN, Ltd. 1, Adelphi Terrace, W.C, WHELDON & WESLEY, Lid. 28, Essex Street, Strand, W.C. ’ W. THACKER & Co., 2, Creed Lane, Ludgate Hill, E.C. B. H. BLACKWELL, 50 and 51, Broad Street, Oxford. . DEIGHTON BELL & Co., Ltd., Trinity Street, Cambridge. OLIVER & BOYD, Tweeddale Court, Edinburgh, Scotland. ’ —, Ponsonpy, Ltd, 116, Grafton Street, Dublin, Ireland. ERNEST LEROUX, 28, Rue Bonaparte, Paris, France. MARTINUS NIJHOFF, The Hague, Holland. Orro HARRASSOWITZ, Leipzig, Germany. R. FRIEDLANDER &. SOHN, 11, Carlstrasse, Berlin, Germany. ® For the sale of official publications excluding those of the Legislative Department. prin — CONTENTS PAGE ?reface to the First Edition eee a is Vv *reface tothe Second Edition .e. see oes Vii zist of Abbreviations used oe Si coe xi PART I. 3otanical—Vernacular Names ,,. eee ‘ies 1 PART II, Vernacular—Botanical Names :== Burmese Names eee eee eee eee 185 Kachin Names oe. cee pio Bes 285 Karen Names _... et BY we 315 Shan Names aes evs ive as 319 . Chin Names ads af ove cee 341 Talaing Names ,,. — or wa 345 Zeneral Index oi os sae be 349 index to Natural Orders and Genera mee ee 353 iy , rs . ‘* ¥ “ae 4 @ a it 7 iée ‘sh see 2 : - t«} - tas" thé ath p see ’ we ** ~ ye 2 e.g ee all =e PREFACE TO THE FIRST EDITION. IN Part™ [ the order’ followed is that of the Flora of British India, except that the species are arranged alphabetically under eachy genus, Only those grasses have been entered in the list for which vernacular names -are known to have been recorded. The names in the third column of this Part are Burmese where not shown as Kachin (Kc.), Karen (Kn.) or Shan (Sh.), 2. The vernacular names of other than well-known species should be accepted with caution ; many of them require further verification and probably correction of spelling in some cases, For instance the recognised | system of transliteration does not appear to have been. adhered to in the case of many names recorded in the Tenasserim Circle Office as obtained in the South Tenasserim Division. It will be noticed that many of the Burmese names are of a generic character, and it is probable that they apply to many more species of a genus than those for which they have been hitherto recorded, The present lists of vernacular names are necessarily far from complete, but it is hoped that they will encourage Forest Officers to collect more names, so that a more complete and reliable edition of the present work may be published hereafter. When any doubt exists about the correct botanical name of a species for (vi ) which a vernacular name is recorded, it is suggested that the only reliable method is to collect specimens at the same time and have them authoritatively determined. 3. The greater part of the list of Kachin names has been drawn up by Mr. G.E. S. Cubitt, Deputy Conser- vator of Forests, who has also rendered great help in checking Burmese names, and that of Shan names by Mr. G. R. Long, Officiating Conservator of Forests. Most of the names from the Ruby Mines District were furnished by Mr. A. Rodger, Deputy Conservator of Forests, and useful lists of vernacular names were received from Mr. E. M. Buchanan, Extra Deputy Con- servator of Forests, ‘and Maung Tha Myaing, A.T.M., Extra Assistant Conservator of Forests. My best thanks are due to the abovementioned officers for the assist- ance they have rendered, as well as to Mr, C, B. Smales, Deputy Conservator of Forests, who has kindly read the proof of the lists and corrected many errors, J. H. LACK Chief Conservator of Forests, Burma. Camp, 237d November 10912. ae Pee +e tae Pee ae fee ee toes ae PREFACE TO THE SECOND EDITION. THE late Mr, Lace, after his retirement from Burma in 1913, did a great deal of work on his collections at Kew, and began to write a Flora of the Maymyo Plateau. The present writer sent him many specimens collected in the forests of Burma, and Mr. Lace kept him informed during the five years before his sudden death in Devonshire, in June 1918, of the results of his work athome. Large collections have been made by forest officers and others, and by the writer, all over Burma, and many new vernacular names have been recorded, since the first edition was published, and the present edition embodies the results of all these investigations up to date. The number of species recorded in the first edition was 2,483, and the number in the present edition is 2,927, A note has been made (except in the case of grasses) in column 3 of Part I, indicating where the plant 1s ‘known to occur. This, it is hoped, will make the List more interesting and useful. A general index and lists of Talaing and Chin names have been added, In look- ing up records at Calcutta and Maymyo, and in the standard works such as Sir Dietrich Brandis’ “ Indian Trees” and “ The Forest Flora of British Burma’’ by S. Kurz, it is very striking to find on what slight founda- tions much of our knowledge of the forest plants of Burma is based. Some plants appear to have been ( vii ) collected only once, perhaps a hundred years ago, and the necessity for a complete botanical survey of Burma is very evident, both from a scientific and from a commercial point of view. The jungle Burman is as a rule extremely good at naming trees and shrubs, but the names often vary very much, between Myitkyina and Mergui, and all except the commonest names must therefore be accepted with caution. The following notes on Burmese names may be useful to those who use this book :— In and Kanytn, with modifications, represent a number of species of Dipterocarpus: Ké¢adalin is usually an Antidesma: Karawe means a Cinnamon: gu is a Cassia: Nzbasé is almost always a Morinda: Mwé is a climber: Myaung isa Ficus: Tayaw, Petshat, Petwaing, Petwun, Taungpetwun, Petwungyi, are used for trees and shrubs with rounded leaves like Grewia, Eriolzena, and Macaranga: the prefix Péa/é means that the tree is often found near the sea: Zaung is prefixed to a name to indicate that the plant occurs mostly on the hills: Pyaung, with sundry affixes, means a tall grass: Sade or Tawsabé is usually a Jasmine: Sagat, Zagat, Nyan, Thité, Thabetk, Metlein, Thitcha, are common names for Oaks and Chestnuts: 7hixdaw before a name usually means that the plant has been imported from abroad : Taw, meaning forest, is prefixed to a name to show ( x ) _that?the wild plant resembles in some way a cultivated species: Shaw nearly always means a Sterculia: Sz means that the plant is thorny: plants called Thadut, with modifications, usually belong to the Anonacez: Thabye is a common name for species of Eugenia: Wa means a bamboo: Ayezn means a cane: Zinyu represents trees like Casuarina and Pine: Yemen is usually an Aporosa. The writer is indebted to the following for much useful information and help :— Lady Cuffe, A. E. English C.I.E., C. G, Rogers C.I.E., C. B. Smales, H. W. A. Watson, J. C. Hopwood, H. R. Blanford O.B:E., W. A. Robertson, A. H. M. Barrington, W. S. Powell, V. H. T. Fields-Clarke, A. P. Davis, J. W. Bradley, J. M. D. Mackenzie, R. A. Cochrane, L. C. Secluna, W. J. G. Cooper, A. J. S. Butterwick, G. M. Turner, R. E. Cooper, W. W. Smith, F, Kingdon Ward. It is hoped that forest officers and others will continue to make botanical collections in the forest, and to record vernacular names, as there is still a great deal to be discovered. A. RODGER, Conservator of Forests, Tenasserim Circle. RanGoon, 20th November 1921. Daipiten"s "S Re ‘oni al “adldeieas Me, PANU NSIe here pal er pay aa ¥ H3tlt aes eo sit ‘e408 a ROR A Srl ait Rirofod viewang : = ant ye PF ae, } : Nas Rig! Toebion gs IO) 8 thig te SMAMUNT MINES Seay A eoRe he we EPs ii he ati ei bs + ie yes i, 4 St lyre ’ a > “te Soa a ae Hall ak a Yi bls eed Te vt il¥e, Jeno His sar wid st it end rhitats 4 tastes ts 6A. ip a BON EAE Hye ine ae aems 3 | . bi ike ep bi. aka) TO, ss Ten re at 46 “7154 Ko0 WO.) He: Urge Acar ie aces C.F Unga ee eee Lae anes 5 ts SST i uy! 29a The Sy, Weta siieetiong bd of , eee List OF ABBREVIATIONS USED. Part I, column 2. T. = Tree. ST. = Small tree. S. = Shrub. C. = Climber. TS. = Twining shrub. PS. = Parasitic shrub. ase ES. = Epiphyticgshrub. Part I, column 3. A, = Dry or Arid zone. B. = Burma, widely distri- buted. C; = Chin Hills. . = Hill forests, above 2,500 cet. Kachin Hills. fy ase ll = Lower Burma. M, = Martaban. N.= Naturalized. NSS, = Northern Shan States. R.M. = Ruby Mines District. S.T. = South Tenasserim.. My. = Myitkyina. © P. Planted. S. = Sea-shore, SS, = Shan States. SSS. = Southern3Shan States. R. = River-beds. T. = Tenasserim. U. = Upper Burma. W. = Run wild. Ke, = Kachin. Kn, = Karen. Sh. = Shan. Tyg. = Talaing. sel ine — Wattii, Drummond & Craib. PART IL. , Sssmeeue sow ¢ WEW YOR BOTANIC, GARDEN BOTANICAL—VERNACULAR|: NAMEs. RANUNCULACE#, Clematis acuminata, DC. — burmanica, Lace. — Buchananiana, DC. — Cadmia, Ham. — Craibiana, Lace. — Gouriana, Roxb, — grata, Wall. — grewieflora, DC. — Kerriana, -—- Meyeniana, Walp. — smilacifolia, Wall. rf aravelia laurifolia, Wall, : a zeylanica, DC. ¥ Drummond & Craib, . . e e © ° . . acter DLL LLL ALTE TL LALO LEE LITLE LEE TOTO DALI ek es e.O 8 O° OF 204-0 CO | | Notg,—Upper Lower |Burma names, BH. Maymyo, Le areca Sit a Phat-le-li Maymyo. fe U. S&: 5: Maymyo, Kwaenyo, UTH. Katha, M.T, Satgyoyit, Kwa-nyo, Hkii-kwang (Sh,), “Sacer a Usetsi (Ke,). Burma names are given before ( 2 ) DILLENIACEE, Wormia suffruticosa, Griff, S P. Delima sarmentosa, Linn. +: C B. _— Tetracera Assa, DC, ... nibs Cc - Dillenia aurea, Smith. ... T Byu, Zinbyun. Meik- kyin-nu, Metkauk (Sh,). BH. oie indica, Linn, Lo: zg Thabyu. Masang, Ma- sen or Maisen (Kc.), Khwaw-ti (Kn), Ha- prut (Tg.). B. — Kerrii, Crazb. T Karenni. . — parviflora, Griff. a 7 Linyaw, Lingyaw. L.M.T. — pentagyna, Roxb, Mg Zinbyun. Mai-masan, Mai or Mak-san (Sh.), Graw-grawp (Kc.), Khwaw (Kn.), Kalot (Tg.). B, — pulcherrima, Kurz. ene T Linshaw or Lingyaw, By, Wetzinbyun. 4asang or Misen (Ke.). B. MAGNOLIACE, Mlicium Griffithii, Hkefi& 7. |SorST) TH. — majus, Ht, 7. & T. . |S or ST} TH. — manipurense, Watt. ST | Near Manipur. — yunnanense, Franch, ses S Htawgaw. Talauma Hodgsoni, Hk. f. & 7. UH. — mutabilis, Blume. S) vy ( 3*) Talauma Rabaniana, 7k. f. a — spongocarpa, King. Magnolia pterocarpa, Roxb, ... Manglietia Hookeri, Cubitt & Smith. — insignis, Blume. — ditto. var, angustifolia. _ Michelia Champaca, Linn. — Lacei, W. W. Smith. -— manipurensis, Watt ex Brandis. Schizandra axillaris, Hk. f. & T. —. grandiflora, H.f. & T. Kadsura Roxburghiana, Arn, ANONACE, Uvaria bracteata, Roxb. — ferruginea, Ham, 1. — Hamiltoni, Hk. f. & 7. — hirsuta, Fack. .— macrophylla, Roxb. — micrantha, Hé. 7. & 7. MAGNOLIACE#—coneld. a) Sh mn a Mereus. UH: BH, Migri-lakung (Ke). K. Taung-saga, Kaung(R. M.),Tondon (Sh.). UH. Saga, Sagawa, Sanga. Chyamka, Laran (Ke). Mawksam-liing (Sh.). Champak. B, Maymyo. GC; UH. Htawgaw, Myitkyina, FE. B. U. iL. Thabut-nwée, Thabut, B: LA. ANON ACEE—contd. Uvaria ovalifolia, Blume, aes — ptychocalyx, Mzq. — purpurea, Blume. ere Ellipeia costata, King. cae Cyathocalyx martabanicus, Hk. e Artabotrys burmanicus, A, DC. crassifolius, H4. f7A& T. ws Kurzii, Hk. f. & £. eve — odoratissimus, X. Br. — suaveolens, Blume. Canangium odoratum, Bazllon. Unona Dasymaschala, Blume. — Desmos, Duval. — discolor, Vahl, — dumosa, Roxb. — latifolia, Hk. 7, & T, Polyalthia cerasioides, Bth. & — Jenkinsii, Bth. & Hk, rai si — longifolia, Bth. & He. f, 4 C2. OW ON eG). Bn ES PRG Se ie’: a a a» T° —_—_ SS Thabut, L.T. M,T; H, M.T. N gabyeshin, yané dainghmwe. B. & ; Nyané B. B. T. — Sagasein, Saingswé (S.T.), B, Tanatsa, B, B. Salween, Thabut-thein, Gyoban. L. Taung-kabut. FT. P. ANON ACEA&—contd. Polyalthia simiarum, Bth, @ | T | Tawethabut (S.T,), Taw- He. f. | | sagasein. B, — suberosa, Bth.& Hk.f. ... | S or ST é Anaxagorea luzonensis, A,Gray, S| LM. Posewis Helfer; HE EP T.ce |) POT — Kurzii, King. Ey We | Sor ST. T. — ramosissima, Hk. f,& 7. ... | Wk | Oxymitra fornicata, Hk. f. & T, | E | Ty Be wacicltandd, HE 4&7. | | | so han — unonezfolia, Hk: fi.& 7. ...| Cc | T. Goniothalamus Griffithii, as f: Sor ST) L.M.T. — peduncularis, King & Prain. ey come haa — sesquipedalis, Hk. f. & T. ... Paes KF: Mitrephora Maingayi, Hk, /. &T, T , Thabut-net. B. — reticulata, Hk. f. & T, +. | ST | T == tomentosa, fic. fo& T. 0) TT. | Ee Anona reticulata, Lzn7. beth ore _ Awza, Bullock’s-heart. P. — squamosa, Linn. ... i’ ST | Awza, Custard-apple. | Native cf W, Indies. P. Melodorum bicolor, Hk fi 7T.| C -}B | | can, Hage Pi | 2. ee: , 2) ANONACE#—concld. Melodorum minuticalyx, Mac- Cc K. gregory & Smith. — rubiginosum, Hk.f. & T. M.T. — verrucosum, Hk, 7. & T, C C. Miliusa macrocarpa, Hk. f. & T. ST U; — Roxburghiana, A. f. & T, ST | Thabut-thein. B. — Thorelii, Finet & Gag, ST | Amherst. — velutina, Hk. fA. & T. T Thabane Mai-nang- Sagerza elliptica, Hk. f. & T. ... T rz eat. — Listeri, King. i Bassein. Saccopetalum sclerocarpum, Hk. T M.T. Alphonsea lutea, Hé.f, & pat : Nwa-la-byut. U. — ventricosa, Hk. 7. & T. i ? Katha, Orophea Brandisii, Hk. f.& 7.| ST M.T, — hexandra, Blume. ST — polycarpa, 4. DC, S or ST M.T. MENISPERMACE&, Parabena sagittata, Miers. & B. Tinospora cordifolia, Miers. Cc Minbu. —crispa, Miers, C B. Re eS ——————————— MENISPER\ACEA—conceld., | Tinospora nudiflora, Kurz. we) CC | Sindénmanweé, Sintha- | manweé. Hki-sang- m3-nwai (Sh.). B. Fibraurea chloroleuca, Miers. ... | Cc B. Anamirta paniculata, Colebr. ... | ¢ | B. Tiliacora racemosa, Colebr, ... | C re Limacia cuspidata, Hk. f. & T, eer era T. — velutina, Miers. as ee te be © Mergut. Cocculus laurifolius, DC. so [Or sl | So. — macrocarpus, Wight & Arn. | € | tee — villosus, DC,. ... | C B. Pericampylus incanus, Miers, ... | C | Sindonma. B. Stephania elegans, Hk. f. & T. | C204 — hernandifolia, Walp, | C | Shanazé. B. — rotunda, Louy, Sa es Si a» 3 Cissampelos Pareira, Zin. | C.. | Kywet-nabaung, B. ‘Cyclea barbata, Miers, | C Maymyo. -—peltata, APT Ag Se RY ee Aa | C | B. Pachygone ovata, Afters. | C | Ngapyu. L. Parvatia Brunoniana, Deve. C | Hills E, of Toungoo. BERBERIDACE. | ) iS 1 UR, Berberis nepalensis, Pra'@ ne dog fetter ( B8 SS BERBERIDACEA—coneld. ) | UH, Berberis Wallichiana, DC...) S| CAPPARIDACEA. | | Boscia prunoides, Gage. S | Minbz, | | — variabilis, Coll. & Hemsl, "— T Thamén. A. Cratevahygrophila, Kurs. ... Sor ST Ye-kadat, Ye-kadet, L. | — lophosperma, Kuzvs. | S or ST| B, — Roxburghii, R. Br. a | T Kadat or Kadet, Kon- / _ kadet (R.M.). | hat- kom (Sh... B. | Kauk-kweza, A. Capparis burmanica, Coll. & S C | Jupuru? (Ke.). K. S S Hemsl. | — Cathcarti, Hemsl, .,, . — disticha, Kurs, ide es _ Maymyo, — flavicans, Wall. _Saungkyan, A. — Gallatlyi, King. Be uy) — glauca, Wall. S | Kaukkwe. A, — grandis, Linn. f. T Kaunggwa, Kawgwa. A. — hastigera, Havce. S | A; — horrida, Linn. f. Cra Mani-thanlyet, Namani- | thanlyet, Mohnan. _ Mai-namelawt (Sh.), B. — membranifolia, Kurz, Se — micracantha, DC, — multiflora, He. f. & T, la orST LT. ——— —=——S es Ce CAPPARIDACEA—concld, | Capparis olacifolia, Hk. f. & T, | _ Nwamani-thanlyet S (RLM... — orbiculata, Wall. ... ae So PRA, — pumila, Champ. ody S| Thatén. —sabizfolia, Hk fi & Tw S UH. — sepiaria, Linn, aes .. | SorStT | Sugauknet. A, — tenera, Dalz. vs ae | ~©6 Cs Sunletthé, Mani-thanlyet. Lamawjuru (Kc.). B, — trinervia, Hk, 7. & 7, ores c 4 58 —versicolor, Grif. .., aes C Mergut. —viminea, Hk. f.& T, ints tie | B. — xanthophylla, Coli, © Hemsl. tome UA. Roydsia fasciculata, King. | © | Yunsalin. — obtusifolia, Hk: f, & T. | © | Ngapyu. L, — parviflora, Griff. |... Cc | B. — suaveolens, Roxb, C | Ngan-nwé. B. VIOLACE. | | Alsodeia bengalensis, Wall. ... rere | hi — mollis, Hk, f. & 7. Sale — racemosa, Hk. f, & T, sae | ot | Yathé, Yitthet. L. Scyphellandra Pierrei, ZH. de | s | NSS. Boiss, | Chee BIXACEA, Bixa orellana, Zinm, Scolopia Roxburghii, Clos, «+ Flacourtia cataphracta, Roxb. ... — inermis, Roxd. == MOINS, Hep OO Te +.0. ave — sepiaria, Roxb. Xylosma longifolium, Clos. Gynocardia odorata, R. Br... Hydnocarpus castanea, Hk, f. & T. Taraktogenos Kurzii, King, Bennettia longipes, Oliv. PITTOSPORACEA. Pittosporum ferrugineum, A7t. — floribundum, Wight & Arn. POLYGALACEA., Polygala arillata, Hamiit. — Karensium, Kurz, oT at ST | Sumbrung (Kce.). | Kalaw, Kalawso. Thidin. Hpawng-long, Tun-hpawng (Sh.). Arnotto, From America, P. Mergut, _ Naywé, Kyetyo-po. Sumbrung (Kc.). Mak-kyen (Sh.). B. Naywé. P, OS i B. B, j B ; T. B. Maymyo. Panswele, Lapdwi(Kc.). UH Hills E. of Toungoo. POLYGALACEA&—concld, Securidaca inappendiculata, Xanthophyllum affine, Korth. ... — flavescens, Roxb. see — glaucum, Wall... — Griffithii, Hk. 7. TAMARICACEA, Tamarix dioica, Roxb, ... — gallica, Linn, 2s — gallica, vay. indica, HYPERICACE/, Hypericum Hookerianum, Wight & — pachyphyllum, Coll. & Hemsl, — patulum, Zhunbd. Cratoxylon arborescens, Blume. | — neriifolium, Kurz. .:, = polyanthum, Korth, — prunifolium, Dyer. ee Re assk, | S ors ity, ote 4% Thitpyu, Tazin, Thit- tazin (R.M.). Tsan-tsie yas (S15) a af ' | Thitkayin, Thitpyu, ! | Lanthan (S,T.). Kame | |. gaw' (Ke). .B; oes | T | Mevgut. | | } b= | Be ian are LE CR Ye sd | DEOL Momaka, Saingsa, A, S Palu. S, | ae Taungye-kyanya, Tagu. Yn. | Mai-tagu (Sh.), UH. S | Prangnampan (Kce.), K, : S | UH. 5 EE oe oe gS Be Mahkamé (S,T,). T | Mettayaw (S.T.). M.T, SorST| Bébya, Bemachet. Sa- thangé-éhnauk (U.B,). Machyangai_ (Kc.), | Mye-mu-se (Sh.), B, GUTTIFER. Garcinia cornea, Lin. Cowa, Roxb, elliptica, Wall. heterandra, Wa/l/, lancezfolia, Roxb. + Mangostana, Lz. merguensis, Wight, moulmeinensis, Prerre. paniculata, Roxb. pedunculata, Xoxb speciosa, Wa/l. succifolia, Kurs. — Xanthochymus, HE. 7. Ochrocarpus siamensis, 7. And, Calophyllum amcenum, Wall, inophyllum, Linn. «. Kunstleri, King. polyanthum, Wall, —spectabile, Willd. i T |e Ps | Taung-thalt. Yekabyin. Ste _ Tawmingék. Mergii, S Saukchin, Npri-nprai 4 (Ke); ee ST Mivent Mangosteen, 6 ee Mergui. T- | oe é 5 Metlin. Sani (Kc,), Bhamo. T | Metlin, Sani (Ke,), P. T Parawa, Palawa, Pa-wa. a T Madaw, Hmandaw, Hmetlein. P. T | tsk S : T Paungnyit,Pénnyet (S.T.). _ Hpang (Sh). Alex- andrian Laurel. S. T Tharapi. Tavoy. | BH, ; T | Pantaga, Tharapi. T.L. a ie i i lin li as i ee i ee GUTTIFER“—coneld. Kayea floribunda, Wail. — nervosa, 7. And. Mesua ferrea, Lins. TERNSTREMIACEH, Anneslea fragrans, Wall. Ternstroemia japonica, Thunb, — penangiana, Chorsy. Sladenia celastrifolia, Kurz. Adinandra villosa, Chorsy, Cleyera ochnacea, DC. Eurya acuminata, DC. — japonica, Thunb. .. — japonica, vay, nitida. — symplocina, Blume. Actinidia callosa, Lindl, oT 4s nxwHswA DY J Taung-gangaw. Mergut. Gangaw. Mai-kam-kaw (Sh.). Mai-ting (Ke.). Hills E. of Toungoo. Kawtanok (Kn,). B. Panma (S.I.). Taung- gangaw (R.M.). Mat- mu-pi, Meik-tun, Gan- gawlwe (Sh.). Negal- hjyang (Chin). B. Taungkan (R.M.). BH. Taung-bék. T. -UH. : Ruby Mines. Lapet. Hpunsi, Shing- ling (Ke), UTH. Taung-lapet, Taw-lapet. BH. Amiberst. H. MH. UH. ee TERNSTRG@MIACEA— concld, Saurauja cerea, Griff. .. oes ST | — macrotricha, Kurs. ; | oh | Maraws Numraw (Ke.). — napaulensis, DC. ee | 3 OF st|} — punduana, Wail. Sor ST) Paték (R.M.). Maraw, Numraw (Ke.). UMH. — Roxburghii, Wall. ... xD Thit-ngayan, Paték (R.M.). Maraw, Num- raw (Ke.). Shiel-lay (Chin). BH. Schima khasiana, Dyer. i 8 Laukya. Masa (Kc.). Mai-mu-pi (Sh). UH. — Noronhe, Blume ... Panma, Thityabyu, Laukya. Masa (Kc,). — Wallichii, Cho/sy. ; ‘3 Laukya, Thityah. Tinya | | (R.M.), Meiksong or ) | Mai-song (Sh.). ) Daak-shing (Chin), Kayothat (Kn,). B. Pyrenaria camellizflora, Kurz. | ST ti. — diospyricarpa, Kurz. ae MH. Camellia caudata, Wall. | + \ Lapet. Hpa- — drupifera, Lour. ... tS Se (oh), (Ke). Neng — Thea, Link. .. |S orST J No. 5am DIPTEROCARPACE, Dipterocarpus alatus, Roxd, — (?) cornutus, Dyer. — costatus, Gertn. — Griffithii, Mg. — incanus, Roxb. yes — Skinneri, King. — levis, Ham, — obtusifolius, Zeysm, — pilosus, Roxd. ets — tuberculatus, Roxd. — turbinatus, Gertn. f, Anisoptera Curtisii, Dyer, — glabra, Kurs. — oblonga, Dyer. oe me oe Skea Kanyin, Kanyin-byu, Kyau-wa (Kn.), Ka- yaing-bataing (Tg.). Mai-hao (Sh.)._ B. In. Shamo. Kanyin-ni. L.T. Karyinbyan (S.1.). Kanyin, L, Kanyinbyan, L.T. Shinglim (Ke.). K, , Inbo, Kanyingok, Up ta 20° N. Lat. In, Kan-yaung, Inbo. L.M.T. In In. Mai-teen, Mai-téng (Sh,). Kauklaw-taro, Kahur (Kn.). Ung (Tg.). Dawngding (Ke.), Eng. Kanyin, Kanyinwettaung, Kanyin-ni, Mairhao (Sh.), Kawtho, Kyau- war (Kn). Shinglim (Ke.), Woodeoil tree. —————————eE—E———eEE———EEE———— ee B, Kaban-kaunghmu. Tavoy, EF hin-kadu, L.M.T. Kabansot. T. Panthitya, | | | | rs DIPTEROCARPACEA— contd, Vatica Dyeri, King. A | Kanyin-kyaungkye, Tavoy. — faginea, Dyer. see pe pea! | Mergui. | — grandiflora, Dyer. ... ff | ew — Griffithii, Brandis. ... aan fs | Myitkyina, — lancezfolia, Blume. a | s | Do. — Maingayi, Dyer. ,,, | TT | Kanyin-kyaungkye. ) ) Tavoye — Scaphula, Dyer. ¥A a T | Taungsagaing. Arakan, | | Mergut. ? Shorea assamica; Dyey, PAS Wags « | Kyilan. Rit (Ke.). U. — floribunda, Kurz, ... Gs | ft | Kabanthangyin. Tavoy, — gratissima, Dyer, ie | ae | Mergut. — obtusa, Wail, ae Aa t | Thitya. Mai-nye, Mai- / mgye, Mat-hok-hpa | (Sh.). Masa (Kc,). ae — sericiflora, Hutch, ... ats hi | Kabanthangyin. Tavoy. . — siamensis, Mig. -~- ae Ss | Possibly Pentacme. Pentacme suavis, A. DC. . | Ingyin. Mai-pao (Sh.). | oot Wakbau (Ke,). | . Parashorea stellata, Kurs... | 7 | Kaunghmu, Thingadu, _ Kawthu, Kawwa, Kab- ) ba (Kn.). L.M.T, Hopea Griffithii, Kurs. “at T | Mergui. DIPTEROCARPACEA— | ee acs. | Hopea Helferi, Brands. | Au Mergut, — oblongifolia, Dyer. ... oa Ee Da. — odorata, Roxb. sie ee ¥ Thingan, Thitsingan, Sawkwai, Sauchi(Kn.,), ANCISTROCLADACEA, gues Ancistrocladus attenuatus, Dyer, C Es _— extensus, Wail. ies said G Es — Griffithii, Planch. ¢ Panbin, L, — Wallichii, Planch. ... a Cc LT, MALVACE., Urena lobata, Linn, ... oe S Katsihnin, Popee (Chin), — speciosa, Wail, Bares i. S oe Decaschistia ficifolia, Mast, S Ue: T Yetwun, Petwungyi, Taungpetwun. Dawng- hku (Ke). Shaw- pya, Wet-shaw, Shaw- wa (S.T.). B. Mawk-mai, Mawk-maii (Sh,). . P. . Chinbaungni, Sum- bawng (Kc.). Hasip OE: Rozelle, P, — Rosa sinensis, Linn. a Hibiscus macrophyllus, Roxé. .,. — Sabdarifia, Linn. .,, — scandens, Roxb. ha } ! M ALVACEA—coneld, | H ibiscus tiliaceus, L777. Thespesia Lampas, Dalz. & Gibs. — populnea, Correa. Kydia calycina, Roxb. ... — glabrescens, Masters. oes Bombax anceps, Puerve. — insigne, Wall. | — malabaricum, DC. AG Eriodendron anfractuosum, DC, Durio zibethinus, L277. : | Boschia Mansoni, Gamble. | | Neesia sp, a eA ait S T re S or ST| Thinban, Lenya-shaw, Yenanshaw. S. Banmaw, Palowa, Taw- wa, Swedaw. S. Petshat, Tayawni, Tabo, Dwabik, Dwalb6k, Myet-hlwa, Baluma- shaw. Meikyat .(Sh,). Magan, a il Magap (Ke) ae Petshat. Magan (Kc.). UH. Kékh®é (R.M.). Mai- hnyot-pah (Sh.). B. Didu, Didék, Taung-let- pan. Kdung (Ke.). Kloh (Kn.), Pa-raik (Tg.). B. Letpan. Kadung (Ke.). Tri(Kn.), Kroik (Tg,), Maienio (Sh.). Silk- cotton tree. B. . Thinbaw-letpan, Lewa, Kapok. P. Duyin. To- ‘tay (Kn). Doorian, Wild in Tavoy. P. Tawduyin, Turimi (Kn, ) Amherst. Mergui, ; STERCULIACE. Sterculia alata, Roxb. — angustifolia, Roxb, — campanulata, Wall. — coccinea, Roxb. — cognata, Prain. — colorata, Roxb. — ensifolia, Mast. ——— foetida, Linn. eee — guttata, Roxb, ver _ hypochra, Pierre. — levis, Wall. — ornata, Wall. — parviflora, Roxd. — Principis, Gagnep. ... — Roxburghii, Wall...., ST ST Sinkadet, Letkék, Ha- ron (Tg.). B. Mainma-shaw. M.T. [..M.T. Shaw-a. Kyiat (S.T.). Makai (Kc.). B. Ori: Wet-shaw, Gupju, Gup- chyu, Gupju-hta (Kc.), Mai-paw-che (Sh.). Ta-u-shaw (Kn.). B., Mergut. Letkék, Shawbyu, Let- pan-shaw. Kadung- hta (Ke,). Shaw-wah {Kn.). B. a a L. L.T. Shaw-wa, Shaw-ni(S,T.), Hta, Gahta or K3hta (Ke.). Pen-leng, Paw- lin (Sh.). Shawprwah (Kn,). B. Mergut. L. Makai (Kce.). K. STERCULIACEA—contd, Sterculia rubiginosa, Vevt. — scaphigera, Wall. — striatiflora, Mast. — urens, Roxb. — versicolor, Wall. — villosa, Roxb, Tarrietia javanica, Bi, var. Heritiera Fomes, Buch. — littoralis, Dryand. — macrophylla, Wall. Helicteres angustifolia, L217. — elongata, Wall. — glabriuscula, Wall. ... — lIsora, Linn. ove — obtusa, Wall, ey. — spicata, Colebr. eee Abroma augusta, L. ys nss yo Tia On MA kG WM wd ee | Thibyu. L.M.T. U.T. BE _Shaw-byu. Paw-hpiik - (Sh,). B, Shaw-ni. Hta, Gahta or Kahta (Ke.), Paw- leng (Sh.). Shawghaw (Ka). &, | Kanzo, Tavoy. | Pio Yeekana- ZO, | Pinlé-kanazo. 5, "Lakhru (Ke), U.T. / i Pi-hkum (Sh,). U;, Dawnhka (Ke,). B. Thungé-che, Tingkyut B (Ke.), UH. | ee | : We oj) ee) ie Ce) a _————— STERCULIACEA—coneld, Pterospermum acerifolium, fy Taung-petwun, Sinna, Willd, Magwi-napa (Kc,). — aceroides, Wall. i Vaasa — Blumeanum, Korth. 2 as Nwa-labyin (S.T.). M.T. — lancezfolium, Roxb. A | Myttkyina, Bassein. — semisagittatum, Ham. yee 4% Nagyé. Nwa-labyin (S.T.). Ngaba, Nahku (Ke.), _Mai-ham-hpan (Sh.). Topla (Kn.). 8B. Eriolzna Candollei, Wall, T Dwani, Swani, Tayaw- ywetwaing. B. — spectabilis, Planch. ‘I. U. Melochia arborea, Blanco... hte ed Buettneria andamanensis, Kurs.| C Tha-yaw. T, — aspera, Coledr. | G B. — crenulata, Wall. C bat. — integrifolia, Lace. ... tae | C Goktezk, — pilosa, Roxb. Tattaya-nwé, Satlépyat. Shandau-ru, Shadau-ru ; ' 3 ety Sy 5 3 Leptonychia glabra, Turcs. ... A Bie Mansonia Gagei, Drummond. S Kalamet, ergut. Paradombeya burmanica, Stapf. | S or ST S or ST Tayaw-ywet-the. SS, — multiflora, Gamdle. es ‘Tayaw-ywet, SSS. o ee TILIACEA. Brownlowia elata, Roxb, lanceolata, Benth. — peltata, Benth, Jee Pentace burmanica, Kurz, — Griffithii, King. Berrya Ammonilla, Roxb. — mollis, Wall. Grewia aspera, Roxb, = G. abuti- — disperma, Rotiler, = G, levi- — elatostemoides, Coll. & Hemsl. — humilis, Wall. = G. asiatica, Linn, var. vestita, Gagnep. lifolia, Mast. gata, Vahl. hirsuta, Vahl. Lacei, Drummond & Craib, macrophylla, Don. ... Microcos, Linn. microstemma, Wall. ST B, RUTACEA—contd, Evodia triphylla, DC. — viticina, Wall, Zanthoxylum acanthopodium, — alatum, Roxb, — Budrunga, Wail, — Hamiltonianum, Wall, — ovalifolium, Wight. & Toddalia aculeata, Pers. Acronychia !aurifolia, Blume. ... Glycosmis pentaphylla, Correa, — cochinchinensis, Prerve. Micromelum hirsutum, Oliver. aes pubescens, Blume. ... eee Murraya exotica, Linv. — Keenigii, Spreng. . . . e s > Tavoy. - § | Jingbawngla, Jangbawng- la or Chyingbawngla | (Ke.). “Ki; S or a UH. TF Si Kathitsu, Hmetkaung, | Mayanin-kyetsu. | Jingbawng, Jangbaw:g | or Chyingbawng | 1 (Ke. S | U. |S or ST] U. C | Makatnwé, Kyanza, Suhin. B. | Sor ST) Be 'S or ST) Obdk, Tawshauk, | Maukti(R.M.). B. S B. | TT | Pyindawthein (R.M.). [bee _ Tanyinbo. B. . |S orST Thanatka, Méksongayék. Taw-ngayok (R.M.), Méké. Chinese Hox, . B. 4; Kyaungthwe (Yaw). B, i RUTACEA—contd. Clausena excavata, Burm, ... heptaphylla, Wight & Arn, — macrophylla, Hk, /. Wallichii, Oliver, Limonia acidissima, Linn, — alternans, Wall, Luvunga scandens, Ham, Paramignya grandiflora, Oliver. — Griffithii, Az, f. — monophylla, Wight. Atalantia monophylla, Correa, Citrus Aurantium, Linn, — decumana, Linn. S or ST) Pyindawthein, Seiknan (RLM.,). Dawhké (Kc.) B. S Pyindawthein (R.M.). B. S be S OS Willdenowii, Wight & Arn.| Sor ST) L. S or ST) Thanatka. Sanaphka (Ke). B. Led: C SE U.T. | C Taw-shauk-nwt (R.M.). B. C TH, Sor. ST oe Shaukyaing. ST Orange. ‘Kabala, Lein- maw, Tun-mapa, Mak-sawk (Sh.), Sha- lawi, Lawidwi (Kc.). BE: ST Shaddock, Pumelo, Shaukpan, Shauktén, Shaukwaing, Lawi- hkaw (Kc.). RU TACEA—coneid, Citrus medica, Linn, Feronia elephantum, Correa. «. fEgle Marmelos, Correa. SIMARUBACE, Ailanthus Kurzii, Prazn, — malabarica, DC. Samadera indica, Gertn, — lucida, Wail. Harrisonia Bennettii, Hk. /, Picrasma javanica, Blume. — andamanica, Kurz. Brucea mollis, Wail. — sumatrana, Roxb. Eurycoma longifolia, Fack. Irvingia Oliveri, Pzerre, ‘si oe or ST Taw-shauk, Kyweégaw, Thanbaya. Mak-sun- ting (Sh.). = Lawihkri, Lawihpaw-ma, Shalawi (Kce.). Citron, Lemon, Lime, Pi Thi. Kwet (Tg.). Mak- pyen-sum (Sh.). Ele- phant Apple. Posszbly Native of U, P. Okshit. Mak-pyin (Sh.). Hpunja (Ke.), Bael. Native and P. Pegu Yoma. L, Kathé. Mergut. Perhaps only variety of S. indica.) Tx Tabu, Sugyin. Mai-si or Mai-hki (Sh.). B. Ta (5.7.)- Le BH. Tt ds Taung-thayet (Thaung- yin). Te SIMARUBACEAi—coneld. Balanites triflora, Van Tiegh, Quassia amaray, Linn. ‘ OCHNACE. Ochna fruticulosa, Kurs. oe — squarrosa, Roxb. — Wallichii, Planch. Gomphia sumatrana, ack, eon BURSERACEE, Protium serratum, Evgler,, syn. 4# Bursera serrata, Colebr. Garuya pinnata, Roxb, Canarium euphyilum, Kurs. MELIACE. Melia Azedarach, Zinn, — birmanica, Kurz. 29) SorST | Thitpalwe, Salwe, Su- balwe. A. S 2 Ss Indaing-séni, B. Sor ST | Sinwé. L.T. T Indaing-seni, Yodaya, Myaukminthwegé. B. ST Ss, Ak Vitpadi, Thadi. Maidi, Madi, (Kc.). Mai-ti (Sh). B. f5 Chinyék, Chiék, Sinydk. Tapésa (Katha). Mai- kham (Sh.). B. Hi | Arakan. rod & Persian Lilac, Tamaga, Thamaga. Hlim, Hlerm (Tg.). Native of Kash- mir, P, 4 - Taw-thamaka, Taw- tamaga. L. t S694 | Tama, Tamaka, Neem fe north of Prome. MELIACEA—contd. | Azadirachta indica, A, Fuss. «-. | | Cipadessa fruticosa, Blume. «+. | SorST| U. Dysoxylum binectariferum, Hé,/, ae Aukchinsa, Myaukngo (Katha). Hkungrang- shat ? (Ke.). U, — grande, Hiern. fe ct | Tagat-ni (S.T.). B. — Oliveri, Brandis, be oy Ruby Mines. — procerum, Hzeri. si | T Chisocheton dysoxylifolius, Kurz. T Thaungyin, — grandifolius, Kurz. ike Thitkado, Thitkad6n. | _ Mai-yum-hom (Sh.). B. — paniculatus, Hiern, | T | Aukchinsa. Tagat-pyu oe | (S.T.). B. Sandoricum indicum, Cav. T | Thittos “nga Aglaia andamanica, Hiern, cb | Mergut. — argentea, Blume. ... ws Y Pegu Yoma, — crassinervia, Kurs. ... LS Ae: — Griffithii, Kurz. at ry | T Mergut, — oligophylla, Mig. ... on ji Mergut. -- paniculata, Kurs. A icde Lansium decandrum, King. ... | ‘ K, T Amoora Chittagonga, Hern. ... | Tagat-thitto (S.T.). L. MELIACEA—contd. Amoora cucullata, Roxb. — Rohituka, W. & A... — spectabilis, Mig. syn, Walle ichii, King, Swietenia macrophylla, Azng. ... Walsura Candollei, King. — hypoleuca, Kurz. — multijuga, King. «. — robusta, Roxd, —- villosa, Wall. ids cae Heynea trijuga, Roxb. ... Carapa moluccensis, Lamk, var. gangetica. — obovata, Blume. ... Chukrasia tabularis, A. Fuss. .,, — velutina, Roem. Cedrela febrifuga, C, DC, — microcarpa, C. DC. ... af sae! multijuga, Kurz. ape oon i dle Sig Sar thar MM ar (eer Aa Lec 4 Re RS ERNE a ee Se eee Thitai;,L.t, Thitni; Chaya-kaya. Tagat-net (S.T.). B. be Mahogany, WNative of Honduras. Henzada, ES U. Gyobo. L: Gyobo. B. Tagat-tagyi (S.T.). B. Kyat-hnan, Kyana, Pinlé- Sn. S. . Pinlé-6n. S., Yinma ; Taw-yinma. Kinthat-putgyi (S.T.), Chittagong Wood. B. Yinma. Yang-ma (Sh.). B Petsut-yetama 3; Yedama; Shinshit. Mai-yum (Sh,). U Taw-tama. U. Taungdama. L. MELIACEA—concld. Cedrela serrata, Royle. — Toona, Roxb. CHAILLETIACEZ. Chailletia gelonioides, Hook. f. — Helferiana, Kurz, ... — longipetala, Turcs. ... OLACACE. Ximenia americana, Linn. Olax acuminata, Wail, — imbricata, Roxb, — nana, Wall. — scandens, Roxb. Erythropalum scandens, Blume. Strombosia javanica, Blume. ... Anacolosa ilicoides, Mast. —— Griffithii, Mast. eee ——_ 32 Taungdama. UH. Tawtama, Ni, Kashitka, Thitkado. Mai-yum (Sh,). Latsai (Kee). Toon. Moulmein or Red Cedar. B. Bhamo. Ty x ip Pinlé-kayin: Pinlézi. S. Pachilaing, U. «bs UH, Lélaw, Lalu. B. Late Te OLACACEA—coneld, Scheepfia acuminata, Wall, — fragrans, Wail. Cansjera Helferiana, Val. — parvifolia, Kurz. — Rheedii, Gmel, — zizyphifolia, Grif, ... Lepionurus sylvestris, Blume. .., Opilia amentacea, Roxb. ICACINACE. Gomphandra penangiana, Wall, — serrata, King & Prain. Mappia tomentosa, Miers, _ Pittosporopsis Kerrii, Crazd, Phlebocalymna Griffithiana, Mast. Phytocrene bracteatay Wall. — gigantea, Wall, ae see Sarcostigma Wallichii, Bazi. ... Natsiatum herpeticum, Ham. ... c S or ST S ear UH. Kop-kwai (Sh.), U. 7 a | U.T. T. id aera SSS. Wun-thé-gye. Wun-tha- PL (S. Ee daMiot: EST. T. ie C Cay ICACINACEH—concld. odes ovalis, Blume. G TY Gonocaryum gracile, Mzq. SorST| T. ILICINEA, ST T. Ilex cymosa, blume. — Englishii, Lace. rT xe S Maymyo. — Godajam, Colebr. Paganbo. B. 1 Me fe T | Kauktu (S.T,). B. — macrophylla, Wall. — sulcata, Wall, — thezfolia, Wall. ve eve T Mergut, ST K, — venulosa, Hk. /. — Wallichii, Hk. f. - i ST Yethabye, T. CELASTRACEM. Euonymus acanthocarpus, Fran- or Maymyo. chet, — glabery foxb, ST B. — grandiflorus, Wall. a = Ss. — Griffithii, Kurs. Maa SU ERER Cs. 9 CELASTRACE Ai—conid, . Euonymus javanicus, Blume ST | B. — kachinensis, Prain. aaa — longipes, Lace. Loe ae = 8 Maymyo. — subsulcatus, Prain, Ss | (eee — Wardii, W. W. Sm. ie LSE Heme Glyptopetalum calocarpum, Sor ol tls Prain, — sclerocarpum, Kurs. & Pegu Yoma, Microtropis bivalvis, Wall. ST LT. — discolor, Wali. out | OR ST | B. Lophopetalum celastroides, Laws., TT | L. — filiforme, Laws. — fimbriatum, Wight. — floribundum, Wight. =-— Wallichii, Kurz. Kokoona littoralis, Zaws. Bestris Hookeri, Prain, — paniculata, Willd. ... — stylosa, Will, 18 Yemane-ani (S,T.). T. A Taung-yemane, Yemane- apyu (S.T.). T, Mergur. | Mondaing, Katbo. B. A / | Mondaing. Swamps. L. QA a8 8 8 ‘“ aung; Myinkaukhnay- aung. Wina (Chindwin). | Hpak-ké-sik (Sh). B. ( O , Muchinding (Chin), C. | | Nwéni. Myingaungnay- | ((y' 36 ———_ CELASTRACEA—coneld. Gymnosporia acuminata, He, 7. |Sor ST} B.., — oblanceolata, Laws. ae S | Bhamo. — pallida, Coll. & Hemsl. ...| S | UH. — Thomsoni, Kurs, i | ST | Mt. Victoria. Kurrimia pulcherrima, Wall....| T | Gwedauk, Tagubék. ) H pak-wun (Sh,). B. Hippocratea indica, Welld. ig B — Lobbii, Laws. | Cc r — macrantha, Korth, ... pe | 6: | T. Salacia flavescens, Kurs. | C | By — floribunda, Wight. ... | i oe — grandiflora, Kurz. ... di ST " — multiflora, Wight. ..- ee) feed | L.T. 2 peincides; DC. a, | os |S — Roxburghii, Wall. ... aa | M.T. _ Nwé-ngan. U. Saukkala (R.M.). B. — Smaliana, Brandis. Mergut. Myauk-ékshit. Woibaw, H punja (Kc.). B. C Cc — verrucosa, Wight. ... ae | S — viminea, Wall. | S r. Siphonodon celastrineus, Griff. ? Ct 375) RHAMNACE#. Ventilago leiocarpa, Benth. Cc — madraspatana, Gertn. c — Maingayi, Lawson, ... C Smythea calpicarpa, Kurz. € Zizyphus funiculosa, Ham. S — glabra, Roxb. C — incurva, Roxb. S — Jjujuba, Lam. ‘ § — Cnoplia, Mill. S — rugosa, Roxb. eae S Berchemia flavescens, Wall. ... C — floribunda, Brong. ... S ee | — polyphylla, Wall. Mergut. Thwedet, Waso-new#, Tayawnyo, B. & .. C. Paungpé. Majilamyin, Nji-lamyin (Kc.). B. Subo, Paungp& Majji- lamyin, Nji-lamyin (Kc.). UH. Zi, Zidaw. Mahkaw (Kc.). Mak-hkaw (Sh.). B. _Paungp?; Tawzi-nwé, Sudauk. Majilamyin, Nji-lamyin (Ke.). Mak- hkaw-hki, Mainam-nii (Sh.). B. | Ziganauk, Tabu, Min- thatabu: Myaukzi, Tawzi. Sammahkaw (Ke,). Mak-kok (Sh,). B. UH, | Maymyo. | Maymyo. RHAMNACEA—conceld. Rhamnus nepalensis, Wall. S UH. — virgatus, Roxb. ‘ah sas S UH. Sageretia oppositifolia, Brongn. S UH. — theezans, Brongn, is C UH. Colubrina asiatica, Brongn. ... |SorST| S. ae pubescens, Kurs. ... nie Ss Lies Apteron lanceolatum, Kurz. ... C Probably diseased state of Ventilago madraspa- tana. Pegu Yoma. Gouania Brandisii, Hass. «+> C M.T. — leptostachya, DC. .. sed Cc Tayaw-nyo-nweé, Pi-khum (Sh.).._ B. AMPELIDACE. Vitis adnata, Wall. = «s. C B. — angustifolia, Wal/. ... C Saibra, Zaibra (Ke.). BH. — Aubertiana, Gage. Cc Minbu. — auriculata, Roxb... C Thayet myo, — assamica, Laws. 6 B, — barbata, Wall. C B. — capreolata, Dane & Saibra, Zaibra (Ke,). K. AMPELIDACEAA—contd. Vitis carnosa, Wall. — discolor, Dalz. — glandulosa, Wall. — japonica, Thunb. — lanata, Roxd, ery — lanceolaria, Wall, ... ~ — mollis, Wall. sae aoe — oxyphylla, Wall, — pedata, Vahl. _ quadrangularis, Wall. — repanda, W.& A. —repensyW.9 A... — rugosa, Wall. — semicordata, Wall, Tetrastigma § yunnanense, Gagnep. var, triphyllum. Leea acuminata, Wall, — wequata, Linn. a ave — compactiflora, Kurs. ( 39 ) a aa > Fae ow Reo a ee @ NET rae Saree re Nn B. B. Maymyo. Lang pum (Chin), UH. UE. Kyini-nwé. Saibra, Zaibra (Ke,). It, (Sh). B. Ur. UH. B. Myingyan. Hlézagyi. B. B. | UH. Maymyo. U; Kyapetthein, N agamauk. Jingjawngla (Ke,). 5B. BH. AMPELIDACEAE—coneld. Leea crispa, Linn, — gigantea, Griff. — herbacea, Haz. — macrophylla, Xoxd. ... — parallela, Wall. — robusta, Roxb. — sambucina, W7zlld, SAPINDACEZ. Cardiospermum Halicacabum, — Corindum, Linn, Erioglossum rubiginosum, BI, Allophyllus aporeticus, Kurz. .. — Cobbe, Blume. ae fEsculus punduana, Wail, Paranephelium hystrix, W, W. Linn. | Smith, | Kyapetthein, Nabetgale, Mak-ta-sii-awn, | Mak- ta-sii-long (Sh.), B. EB, Thagyanwethan. L. Kyapetgyi, Mai-siing- hkéng-long, Mak-tae sii-long (Sh.). B. Pegu. L. Kalet. B. Malamé, Maymyo. Aukchinsa. Chyabu, er (Ke.), B. B. Kataw-chyinghkrangy Wéesinni (Kc.), Yemyaw, Pun-pan (Sh.). Indian Horse-Chestnut. U.T. Dawnghkreng nc.),.:: Thawka-apo, Bhamo, R.M. Katha, Myitkyina, aa SAPIN DACEA—contd, | Paranephelium xestophyllum, | ST Moulmein, Hukong. Guioa fuscidula, Radlk. se Vea — Squamosa, Radlk. ove ST | He Mischocarpus fuscesens, Blume. EES | Taungsagaing, Seingans | gaw. B, — pentapetalus, Radle, ous T | Myaukokshit. L.T. — sundaicus, Blume. ., ee i | Mergut, Arytera littoralis, Blume. | T | Lame.(S.2.).', UT. Filicium decipiens, Thw. : | AY Native of Ceylon, P. Lepisanthes ania niea: King. = Myitkyina, — burmanica, Kurz. .. FF «| @ Satwi (Ke.)..B. | Schleichera trijuga, Willd, ...| T | Gyo, Mai-kyang (Kc.). | Maiehkaw (Sh.). Thakabti (Kn.). B. Sapindus Mukorossi, Gevtn. ...| T | Magyibauk. Minbu, . — Rarak, Blume. x | Kinpadi, Sinpadi, Nwa- Bie pati, Kalakinmu. Bb. — trifoliatus, Linn, EF : | Aphania Danura, Radlk. bes s or ST | Daungbaung, B. — rubra, Radlk. pips Katha, Xerospermum glabratum, Radlk, 4 | ad I _ — levigatum, Radlk. ... Mergut. SAPINDACEA‘—concld, Xerospermum muricatum, Radlk. | Nephelium Griffithianum, Kurz. | — Litchi, Camb, — Longana, Camb, _Harpullia cupanioides, Roxb, ... Zollingeria macrocarpa, Kurs. Dodonea viscosa, Linn, STAPH YLEACEE. Turpinia nepalensis, Wall. — pomifera, DC. ACERACEZE. MAPLES, Acer isolobum, Kurz. — niveum, Blume. — oblongum, Wall. — Thomsoni, Miq. — Wardii, W. W. Sm. | . | HHA T. Kyetmauk, Wa-mayar (Ke.). UH. Tayok zi. K yetmauk, Litchi. Native of | China. P. Tawthayet, Gyobo, Kyet- mauk, B, Tagat-kwedaung. B. Wetkyut, Pvrome. Hmaing (S,T.). S. B, Sat-tamané, Tawpetsut, Taukshama, Daukyama. Lahkra-la (Ke.), B. BH, | MTH. NSS, UH. Htawgaw. ee . a ( 3437) SABIACE/, Sabia leptandra, Hk. fi. & 7, ... Cc H. — limoniacea, Wail, & BEY (o:7" _ = paniculata, Zdew, ... C Kywée-hin. U. — parviflora, Wall. Cc H. — tomentosa, Hk. f. ... met etn 1 Os — Wardii; W.W. Sm. Sie | Htawga. Meliosma Arnottiana, Wight.... | { Tum (Chin), UH. *— Mannii, Lace. iors ¥ | 4 Maymyo. — Colletiana, King. ... ‘ty | T Maymyo, — pinnata, Roxb. fare Petkanan. UH. — simplicifolia, Roxb. ... | T She Loe ae br fre Aaa . kinsa (Ke.). B. — Thomsonii, King, ex, Brandis. | T Mt. Victoria, Mogok. ANACARDIACE&, | Rhus amherstensis, W.W. Smith. | T Amherst. Pe Griithi, Hef Ck | ii. PAE | — paniculata, Wail, S or ST| Kaunggale, Pyizin, Benwe. A. ‘— semialata, Murray. ... ses i Mai-kokkyin (Sh.).. Chy- ingma (Ke,). UMH. — succedanea, Linn. var. acu- 4° Bhamo, minata. Pistacia coccinea, Coll. & Hemsl.| T Muttagyi. SS, ( 44 ) ANACARDIACEAE—contd, Mangifera caloneura, Kurz. ... | T | Tawthayet, Sinnin- | ‘| thayet. L. Mangifera foetida, Lour, 4h T | Lamut, Mergui. P. awe indica, Linn. oF fo fy | Thayet, Ma-monton, Mak-mong (Sh.), Takau (Kn.). Kruk, Krerk (Tg.), Lamung, | M&mung, Sagyaw, ) | Shagyaw, Umung (Kc,). | | Mango. B. — longipes, Griff. . a T | Umung (Ke). K. Sinnin-thayet. Mak- mong-sangsyip (Sh.). B. Anacardium occidentale, Linn. T | Cashew-nut. Shitkale (ST.), Thihothayet. Mak-mong-si-ho (Sh.). Native of S. America. ) ee Bouea burmanica, Griff. .. | T | Mayan. Baran, Barine | | (Te.). 1. Mote Gluta elegans, Kurz. var. Helferi ST — TS, — tavoyana, Hk. f. ... «...| ST | Thayetsthitsi. 1S, — sylvatica, Xoxb. La sa ih Buchanania acuminata, Turcz. Sor ST T. ee Thittwet (U.B.), B. — florida, Schauer. .. Ps 2X BN i — glabra, Wall. Thinbaung. Avakan, Pegu. fis + T Lunbo, Thitsibo. Mai- 43 =— lancifolia, Roxb. — latifolia, Roxd. hakhpu (Sh.), B. Allospondias laxiflora, Lace, ... Gekoilay (Kn.). L. ( oge )) (ScE)2 ET, Mergui. S. ANACARDIACEA—contd. | | Melanorrheea glabra, Wall. 5, | Thitsi, Zavoy, — usitata, Wall. | T | Thitsi, Maihak or Hak | | (Sh.). Hkri(Ke.). San | | (leo 5. Swintonia floribunda, Grif. ... TT | Thayetsan, Thayetekin, : | Thayetkan, Taungtha- | yet, Thayetlé. Shitlé — Helferi, Hk. f. Bhamo, Katha, Myit- ytd. T | Nabé, Mai-hkam (Sh.). Laitang (Ke). Laupé Tapiria hirsuta, Wk. 7. Odina Wodier, Rox), ... coe | / | Parishia insignis, Hk, 7. ts | d's Mergut. | (Kn.).. B. Semecarpus Anacardium, F | Thitsi-bo, Mateka-aung Linn, f. | | (Sh.). Marking-Nut. B. — Kurzii, Engler. | HS | Che. M. — pandurata, Kurz, | i | Che. L.M. — subpanduriformis, Wall. ... | t} Arakan. _ — subspathulatus, King. .. ST us Taungthitsi, Thitsibo. Drimycarpus racemosus, Hé. f/f, Pegu, Katha. Holigarna albicans, Hk, f.... | A Helferi, Hk, f. see eee hs T T eS Oe T x Che (S.T.). B. Thawka. B. — Kurzii, King. ta — longifolia, Roxb. toe eee | ( -4Be5) | ANACARDIACEA:—coneld. Spondias axillaris, Roxd, — mangifera, Wrild, Dracontomelum mangiferum, : Blume, CORIARIACE. Coriaria nepalensis, Wall. MORINGACE#, Moringa pterygosperma, CONNARACE, Rourea breviracemosa, Gamble, — commutata, Planch, — pulchella, Planch, — stenopetala, He. /. — villosa, Planch. — Wallichiana, Planch. Connarus gibbosus, Wal! Gertn. 2) a ak 2) K, Gwe, Pwebaung. Mai- kawk, Mai-mak-kawk (Sh.). Kwéti (Kn.). Makawk, §Hpunnam- makauk (Kc.), Hog- plum, B, Tawthitcha, Ngabauk, Myitkyina, Katha. Payakoson, Mergut. K.SS. Dan- thalun, Kyetthahin, Ushan (Kc.). Mative of Upper India. P. | Horse-radish tree, Talidi, M.T. Mergut. Do. Do. | | sss, | Amherst, | L.M.T, CONNARACEA—coneld, Connarus grandis, Zack. — Griffithii, Hk. /. — latifolius, Wall, — paniculatus, Roxb, — semidecandrus, Fack. Cnestis ramiflora, Griff, Tzniochlzena birmanica, Prain, Ellipanthus Helferi, He. 7 — tomentosus, Kurz. LEGU MINOS&, SuB-oRDER :—Papilionacee, Piptanthus nepalensis, DC. Priotropis cytisoides, W. & A, Indigofera Anil, Linn, = atropurpurea, Ham, — bella, Prain, vee — Brunoniana, Grah. — caloneura, Kurs, see ta, C2 VG aa On ee Paige “Ot “CQ 02 iasiieslineaaineenia = SS EES ¥, Mer gut, ip Nwé-ni, Hlesanwe, B. L.T. Kyetmaukni, Gwedauk, Kyetbabyin, Tawkyet- mauk. Mayansikkaw (Delta), L.M.T. C, Myxingdaukywe. BH. Mé. Mahtat (Kc,). ae By. Taung-méyaing. B. Ee: WwW. ( 48 ) LEGU MINOS £—. a — Cabat, Duxn. - — Dorwardi, Coll. & Hems!.... — erccalyz, Duxx. ... = — fruteosa, Benth. =. --) | UH. _ Tawméyaing. i _ Mawk-kham (Sh.). B. | Tonyce-ni, Koeln Letsin (S.T). L._M.T. LEGUMINOS £—conid. | Millettia glaucescens, Kurs, ..| T | Taungka, Taungkazaw, ) Pympo. Thinwimpauk- pyu (ST). L_M.T. / — Gnrifithi, Duxz.... am | Cc — macrostachya, Coll, & Hemsi. rE | Pwirn-nan (Sh). UH. — multifiora, Coll. & Hemsl, — ovalifolia, Kurz. ... — pachycarpa, Benth. — pendula, Benth... — Pacuis, Wiki, .. | Thaw. Nathapys — podocarpa, Dunn, ... — pubinervis, Awrz, ... | Thinwinbo. B. — puerarioides, Prain- i B — pulchra, Xwrz. macs wks; | Thupazan, Thinwmzat, Swethe. U. ; — racemosa, Benth. ... ... | | B. — subpalmata, Dunn. — | 1 _so—tetraptera, Xerz, 2.00... Thinwin _—trifoliata, Dume. .- ... | Sanche es (: Seas LEGUMINOS A—contd. UH. Bhamo. — latifolia, Prain. — macrostachya, IVall, 3 Wistaria chinensis, Sieb. & Zucc, K, Millettia utilis, Dunn, i Thinwin. L. —. Wrightiana, Prain. i SS, Tephrosia purpurea, Pers. a ms Méyaing, A. Sesbania paludosa, Roxb, S Toungoo. Lespedeza decora, Kurz. ie S BH. — parviflora, Kurz, «.« fe: S BH. — pinetorum, Rupe |... oe S MH. — Prainii, Coll. & Hemsl. . S UH. — sericea, Mzq. S UH. — sericophylla, Coll, & Hemsl, S SS. — sessilifolia, Gamble. S cy: Uraria barbata, Lace. .., aaa S U. — crinita, Desv. as ‘sa S bi oo Minne Wall) © > akc os bape ee — Lacei, Crazb. bree ey S Maymyo. S S Cc S Desmodium birmanicum, att, Kayupinpeik, Seleikbyu. — oblatum, Baker. a Pr / LEGUMINOSAE—contd. | Desmodium Cephalotes, Wall. 3 Laukmin, Wiwe-ber: (R.M.) Tingsi (Ke). Yato-pyek (Sh.). B, — cephalotoides, Crazd. as S U. —concinnum, DQ. a. S | BH. — flexuosum, Wall. & A. | — gangeticum, DC. S B. — grande, Kurz, ae S U. — gyrans, DC. S Nra-lap(Ke.). B. — gyroides, DC, S B, — hispidum, Franch. S Maymyo. — insigne, Prain. S A, — karensium, Kurz. ss BH, — Kingianum, Prain, S Ruby Mines, — laburnifolium, DC. ... S Maymyo. Eanioliem,-DC. <5 05! iw.) | Kyopan, Kyo Tingsi SS tayiflorum, DC. S ae — longipes, Craibh, ... see S Amherst. — megaphyllum, Zoli. S werk, a LEGU MINOSAi—contd. Desmodium oblongum, Wall, .., — olivaceum, Prain. — polycarpum, DC. — pulchellum, Benth. — rugosum, Prain. — sambuense, DC, — sinuatum, Blume. .. — teres, Wall. oop — triquetrum, DC, — umbellatum, DC, — vestitum, Benth. — virgatum, Zoll, — Wallichii,Prain. ... Abrus precatorius, Linn. — pulchellus, Wall. Mucuna bracteata, YG, — Collettii, Lace. ee. — gigantea, DC. | | 3 ; | 52 Wo wn Hi Da Arar a MN ha ere NE a ee ee | | Sewahgale, Kyu, Ya- | hak-lin (Sh.). B. | Maymyo, | B. | Taungdamin, Tabyetse, | Panléwa. Bahén | (R.M_), U. Thayetmyo, Sahpah. BH, | Uy | Wits | Thagyahlandin, Mékso- | lanma. Y wengé, Shy Chek-awn (S h,). U B, Wee-te (Chin). U. Maymyo. | |S, LEGUMINOS #—contd. Mucuna imbricata, DC. — macrocarpa, Wall. — monosperma, DC. — pruriens, Wight. — sempervirens, Hemsl. Erythrina arborescens, Roxb. ... — indica, Lam. tae — lithosperma, Blume. — ovalifolia, Roxb. — stricta, Roxb. — suberosa, Xoxb. var, Spatholobus acuminatus, Benth, -—=- merguensis, Prain. ... —~ — Pottingeri, Prain. .., an — riparius, Prain. — roseus, Prain. — Roxburghii, Benth. a ual [ear eg meee O)- -AQL A m2: O10 cory a ae B. Pauknet (R.M.). BH. | Myaukdo. B. | Kwelé, Hko-mo-awn or To-ma-awn (Sh.), B. Maymyo,. Kathit. Maga(Ke,). K. Kathit, Inkathit, Pinlé- kathit. Indian Coral Tree, S. | Ye-kathit. L.M.T. Kén-kathit. Toungoo, S. Taung-kathit. Mai-ton fh.) Bs Kathit. B. L.M.T. Mergut. kK. el es me Pauk-nwé, Nweni. Ruban-ru or Labanru (Ke.), B. 5 (. 9429 pm LEGUMINOSAi—contd. Spatholobus squamiger, Prain. Butea frondosa, Roxb. cae — superba, Roxb. Cruddasia insignis, Prain. Canavalia ensiformis, DC. a aes Dioclea reflexa, Hk. f. Pueraria alopecuroides, Cvazb. — Candollei, Grah. — Collettii, Prain. — Lacei, Crazb. — peduncularis, Grah, — Thunbergiana, Benth. — Wallichii, DC. Dysolobium grande, Prain. Cajanus indicus, Spreng. Cylista scariosa, Azt. Pegu. Pauk, Pawpan (Kn.). Shanggan (Kce.). Mai- kao (Sh.). Flame of the Forest. B. Pauk-nwé, Ko-sut-lot or Kao-hké (Sh,). Pawe tohkaw (Kn.), B. K, Pédalet. Namnawbaw (Ke.). B. T. U. Mau-nwe, Wununwe, L. Chi-ya (Sh.). UH. Thayetmyo. Ruby Mines, UH. B. Kwelabut-nwé, Kwelabwé- nwe. Pésingén, Hpunlasi? (Ke.). L.M. a LEGUMINOSA—contd. Rhynchosia avensis, Bth. Flemingia angusta, Crazb. — bracteata, Wright. ... — Chappar, Ham. — congesta, Roxb. — ferruginea, Grah. — fluminalis, C. B. Clarke. — Grahamiana, W.& A. — involucrata, Benth. ,., — Lacei, Crazb. — latifolia, Benth. ~_ lineata, Roxb. — nana, Roxb. — paniculata, Wall. ... — procumbens, Roxd. .., — semialata, Roxb. — sericans, Kurs, — stricta, Roxb. — strobilifera, RR. Br. .. ANN DN Nn Smee uo WA UA OO. tp tn te nn tA TAN Om B, Pokthinmi. L. B, Bahon, Kyabahén (R.M.). B. Tawshwewa, Sahpah. B. B. BR. Maymyo., BH. Kyéni. B. Minbu. B. Thagyané. B. B. RB. Seleikbyu, Palantyu. B, LEGUMINOSAE—contd. Dalbergia assamica, Bth. — burmanica, Prain. se. cana, Grah, vies —— Collettii, Prazn. confertiflora, Benth, congesta, Grah. — cultrata, Grah. St foliacea, Wall, fusca, Pierre. glomeriflora, Kurz. Hemsleyi, Prain. Kerrii, Cvazb, sue — Kingiana,Prain. ... Kurzii, Pvain. -~- Lacel, Prain, — lanceolaria, Z. maymyensis, Cvazb. eer Ss Hw 8 a) Bhamo. Ruby Mines, Dawnas. L.MuB Madama, Joungoo, Maymyo. L. L. - Yindaik. Zaunyi (Ke.). Mai-viet (Sh.), Thé- rhé (Kn.), B. Be Yinzat. Pyinmana, Toungoo. Ls U. Amherst. K, Thitpék.-B, Henzada. Thitpagan. Laungle (Chin). B. F Maymyo, LEGUMINOS #—contd. Dalbergia obtusifolia, Prain. — Oliveri, Gamble, — ovata, Grah. — paniculata, Roxb. —iparviflora, Roxb. — Prazeri, Prati. —,reniformis, Roxb, — rimosa, Wall. — Sissoo, Roxb. —_spinosa, Roxb. — stipulacea, Roxb, — tamarindifolia, Roxb, — torta, Grah. 57) ST Cor ST Wun-byaung, M, Moksoma, N-wa-ulang (Ke.). B. Tamalan. Mai-ho-gwan (Sh.). U. Wun-byaung, Madama, Gyobo-aywetthe. Sawdi (Kn.).. N-wa-ulang (Kee B: Thitsanwin, Tabauk, Tapauk. B, Tonnwe, Merguz. U. Taukma, Daukma. B. Daungdalaung, Dauk- talaung. Ndawng- karawng (Kc,). UH. Native of India, P. Yechinya, Yechanya, Byaik. S Tamalannwe, Thitmagyi, Daungdalaung, Dauk- talauny. Yai-yaw (Chin). B. is. s? ( 53% LEGU MINOSAi—contd. Dalbergia velutina, Benth, C ENT: — velutina, var. Maingayi, Prain, — volubilis, Roxb, C Dauktalaung,’ Daung- : dalaung, Padén. B. Pterocarpus indicus, Willd. T Padauk. P. — macrocarpus, Kurz. T Padauk. Mai-pi-tawk or Mai-chi-tawk (Sh.). B. Pongamia glabra, Vent. cy Thinwin, S. Derris amcena, Benth. C i 4+~— cuneifolia, Benth, C Ne ° = dalbergioides, Baker. T N gayanin, Tawmezali. © — elegans, Benth, pe c ae — elliptica, Benth. Cc B. . — ferruginea, Beith C ) — floribunda, Bth. C Bassein. — Lacei, Dunn. dss C Maymyo. — latifolia, Prain. G Kk — malaccensis, Prain. +: M. — marginata, Benth. ... C Lat — microptera, Benth. cS : Kywégale (R.M.)}. UH. — monticola, Prain. ... ons C. 4. iis LEGUMINOSA—contd. Derris pulchra, Gage. — robusta, Benth, — scandens, Benth. »— sinuata, Zhw, — thrysiflora, Benth, — uliginosa, Benth, Ormosia inopinata, Prain. — laxa, Prain. — robusta, Wight. ode — stricta, Dunn. cue —tavoyana, Prain. ... Sophora acuminata, Benth. — Dunii, Prain, ee — Prazeri, Prain, ate — tomentosa, Linn, 4. SUB-ORDER := Ca@salpinica. Czsalpinia Bonducella, Flem. 7p? on ee ar De ey 2) re Sor ST SorST)| Mintu. Thitpagan, #4 Kundubo, Pokthinmamyetkauk. B, Migyaung-nwe. B M yaukgénnyin, Make nim-lai (Sh, ). B. Nwenet. S. K. K, Kyweédanyin. LM. Maymyo. Talaingzin, Tavoy. UH. C. Myitkyina. = Sukyanbo, Kalein, Ma- lin. Malem (Ke,). Fever-nut. B, LEGUMINOSAi—contd, Czsalpinia cinclidocarpa, Mig. — coriaria, Willd.. dap — digyna, ott. ses — microphylla, Ham. var, ro- | busta. ) — mimosoides, Lam. — Minax, Hance. var. burma- nica. | — Nuga, Art. — pulcherrima, Sw. .., eee — Sappan, Linn. — sepiaria, Roxb. — tortuosa, Roxb. Peltophorum ferrugineum, Bth, Mezoneurum cucullatum, W, & A — enneaphyllum, VW.S A... | — furfuraceum, Prati. re — hymenocarpum,W.& A. ... | | Pterolobium densiflorum, Prain, | i ! — macropterum, Kurs. son rhs 2 OR > Te ee & ee oe Wee Sp oR oie een | Chindwin, Divi-divi, P. | Sun-let-thé. Mak-sup- | kaselun (Sh.). Teri. B. | Sun-let-thé, Bhamo, | Sukyanbo. B, I We _ Sugauk. S. | Seinban, Daungz6k. Su- mu (Kc.). Alai-apaw | Teinnyet: Sunthe (R.M.). Sukjanbes Mai-mak-ka- leng (Sh.), B. Tr. : Kyaungkyet, ee | | Native of Ceylon. P. | | Lamawjuru (Ke.). B | Kyaungkyet. L. | B. | Sunletthé, b, | Kyaungkyet. L.M.T. LEGUMINOSA—contd. | Poinciana regia, Bojer. ees a Seinban. Jawgalé, Zaw- | galé (Tg.). Gold Mo- hur, Native of Mada- gascar, P. Parkinsonia aculeata, Linn. ... | Sor ST| Mya-sein, Myin-sa-goni, / Shinmatet. Native of America, PA. Cassia alata, Linn. i L S | Thinbaw-mézali Hpak- lam-mGnelong (Sh.). B. — auriculata, Zinn. .,, Aw S | Peikthingat. A. — Fistula, Lin. ix Gt | T | Ngu, Pwabet. Mai-lum | (Sh). Ka-zo (Kn.). Gawkngu (Kc.). } | Negushwe-ama (R.M.), | Indian Laburnum. B. — glauca, Linn, one | Pyibanshwe, Pyibannyo, : B. — hirsuta, Z, fa eae S| Native of Africa. W. — nodosa, Ham. | Nguthein. Ngu, Ngok nae 8 3 Mai-lumeawn | _ (Sh). B. Dangywe, Kathawbék, | — occidentalis,Zinn. .., oat Shankazaw. Nawnam |. {hej 3; T | Pwabet, Ngushwe, Ngu- | zat. N gushwe-apo ' (R.M.), Mai-lum-hkam 1? 9(Sh, a7 Be —.siamea, Lam. as -- | TT | Mezali. Mejari (Ke,). | | Taw-mézali (S.T.). Mai-myessi-li (Sh.). B. — timoriensis, DC. a: | T | Taung-mézali or Taw- | mézali. B. Dangywé. Nawnam ; Dinghkri (Kc.). U. Se Ar Yeminga (S.T.). = a renigera, Wall. ete eec — Tora, Linn. : eee ae M7 Cynometra ramiflora, Linn. ( Gaey) LEGUMINOS#!--contd. Cynometra cauliflora, ZL. T Dialium indum, LZ. T Taungkayé (S,T.). Crudia Mansoni, Prain. wee T Tsintamu (S.T.). Saraca bijuga, Prazn. T Pansayeik (S.T.). — cauliflora, Baker, ... iz ST, B. — Griffithiana, Prain, oes aL Thawka, Dawnghkreng (Ke). — indica, Linn, T Thawka, B. — Lobbiana, Baker. T T. — triandra, Baker. ... fof T Mergui. — Zollingeriana, Mig. T M. Brownea sp, r Native of America, P. Amherstia nobilis, Wall. T Thawka, Thawga. Said to be wild in Yunzalin valley, P. Tamarindus indica, Linn. me: - Magyi. Manglon (Tg). Magyeng (Kce.). Mai- kyaing, Mak-kyeng (Sh,).. Tamarind. Pvo- bably native of Africa, W.P Trachylobium verrucosum, Oliver. T Su Sdaw. Tavoy. Myit- Pahudia martabanica, Praia, .,, fy pyr sedans Tavoy, — xylocarpa, Kurz. ... aa T SS. S) Afzelia bijuga, A. Gray. Tat-talun, Sagalun (S.T,), OSS ae LEGUMINOS£ —contd. Bauhinia acuminata, Zinn... Mahahlega-byu, Swe- daw. Palan(R.M.). B. — albo-lutea, Prain, .., nive L,T. — anguina, Roxb. Ee; me Myaukhlega, Ketlan. - Shalip-lakang (Ke,). B. — brachycarpa, Wall. syn. B. rt; enigmatica, Prain, — bracteata, Grah. .., +e gf Beripnylla; Ham) | / | Subék, Kinmungyin. — Farnesiana, Willd, ... - — caesia, Willd, ye — inopinata, Prain. ... Near Maymyo. — insuavis, Lace, eos C Near Maymyo. — Kingii, Prain. oro |) be ay UH. ( LEGU MINOSA—contd. Acacia leucoph!cea, Willd. —— macrocephala, Lace. — microcephala, Grah, — Myaingii, Lace. HP — pennata, Willd, — pruinescens, Kurz. «+ — ? Suma, Buch. a Albizzia crassiramea, Lace. — elegans, Kurs. — Gamblei, Prain. ... — Kalkora, Prain. — Lebbek, Benth. tae — lebbekoides, Benth. — lucida, Benth, — mollis, Bory. — myriophylia, Benth, — odoratissima, Benth, QO OQ 2 SAL Mi ed aie FecRier Bah he ar Pian Sor-C Tanaung, A.SS. Bhamo. Shatanaung, Pyinmana, Tharrawaddy, bs ngnet, Sumagyi, Subskeyi, Suyit, Htau- ra (Kc.,), paar h (Shi)er) “ae Uke Tanaung. “Tharraw addy, Near Maymyo. Toungoo. UH. Vang, Nyang (Chin). Kékko, Mai-kékko (Sh.), Be Thitmagyi. U. Thanthat. (KXc.). Nueheunkap B, Vang-tik-ting (Chin), laa] Z Taungmagyi(R.M_). Thit- pyu, Ilhitmagyi. Mai-e kying-iwat, Meikkyé, M: ‘i-tawn (Sh di Be Tama-kai (Kc.), . C2:6F) LEGU MINOS4—coneld. Albizzia procera, Benth. — stipulata, Bory, Calliandra Kingii, Prain. — umbrosa, Benth. 2 “a Srnec affine, Baker. —angulatum, Benth, _ bigeminum, Mart, — dulce, Benth. ser — glomeriflorum, Kurz, — lobatum, Benth. — montanum, Benth. Enterolobium Saman, Prazn, .. ROSACEZE, | -Parinarium costatum, Bi. — Griffithianum, Benth. — Helferi, Hook. fF. Parastemon urophyllum, A.DC, x S or ST S or ST OE a TL | Sibék, Sit, Thitpyu. Mai-tawn (Sh.). Kayun (Ke.). White Siris. B. Bénmeza, Kayun (Ke), Mai-kang (Sh.). B. Tanaungsubyu, A, Kyagyi, Kyansa. Wabh- kit, Wahkit-jangnai AOE er U. * Taw-mézali (S,T.). Kyet- kan. B, Labrat (Ke.), UH. Kywédanyin, Kyeng- prene (Tg.). Native of America. : BH. Tanyin, L. Kyetkan (R.M.), BH. Thinbaw-kékko, Rains tree, Native of South America, P. Mergui ? Mergut. ad Mergui? ROSACEA—contd, Prunus acuminata, Wall. — armeniaca, Linn. — bracteopadus, Koehne. — communis, Hud. — Hosseusii, Dials, ( 68 — macrophyllus, Sieb & Zuce. — martabanica, Kurs. — nepalensis, Hk. f. — persica, Benth. & Hk. fr — Puddum, Roxb, eon Pygeum acuminatum, Coleér. ... — arboreum, And. — capitellatum, Hk, /, — Lampongum, 4V/iq. — montanum, Hk. /. Rubus assamensis, Focke. — birmanicus, Wk. f. —- ? corchorifolius, Linn. f. YHMnYNn Fy + UH. Apricot. Probably na- tive of Caucasus, P. Plum. Native of Europe and West Asia. P. Che-li. Tankyat. Prangkinsa. Bar. UH, ferro Simum (Ke,), Shanzi. Sa-ngum_ (Ke.). Peach, Probably na- tive of China. P. | Pannu, Panni. Byin, Bying, | l (Ke.). Mai-sein (Sh.). UH Mergut, Chy3ga (Ke). K. Gadaw (Ke.). K. Kaiching (Chin). ROSACEAE—contd, Rubus ellipticus, Smith. — ferox, Wail, — hexagynus, Roxd. .., — lasiocarpus, Smith, .. — loropetalus, Franch, ~— lucens, Focke. — moluccanus, Linn, — roszfolius, Smith. — Yunanicus, Kuntze. Neillia thyrsifolia, Doz. Rosa Collettii, Crépin. — indica, Linn, — involucrata, Roxb. — gigantea, Collett, — longicuspis, Bertol, ... _— sericea, Lindl, Docynia Hookeriana, Dene. Mew. 2) -@) - WoO ww “wn © | | Subwé, Sumwé, Chyaga, Shaga (Kce.). Lingsan (Chin), BH. UH. K, Shanzi. Lingvoom (Chin), Gamaw, Gamang, (Ke.), BH. Htawgaw, UH. Shanzi, Gadaw, Ndang- shaga or Ndang-chyaga (Khe): BE: Gahkyeng (Kc.). BH. UH. UH. SS. Myitkaing, (Kce.). OH. Myetkaing (R.M.). Hka- hpalap (Kce.). U. Kyanza, Tawhninsi (R.M.). Mawkehnang-si (Sh.). UH, J Uloi-ju Mt, Victoria, Htawgaw, tne tL ere oe _ Taunggwe Makawk. (iej GH; - °) ———— ROSACEA—contd. Docynia indica, Dene. ... se Cydonia cathayensis, Yemsl, +« Eriobotrya bengalensis, Ak, /. — japonica, Lindl, eee eee — latifolia, He. f. se zee / | | / ) — dubia, Dene. a oée | Pyrus baccata, Linn. | — communis, Linn, | — cuspidata, Bertol. | — granulosa, Bertol. ... oe | — kachinensis, W. W. Smith. — khasiana, Deve. — Malus, Linn, — Pashia, Ham. Photinia birmanensis, C. K,. Schneider. — integrifolia, Lindl. — Notoniana, W.& A. dah Pourthiza arguta, Dene, — salicifolia, Dene. eee soe Stranvesia glaucescens, Lindl, | SxHxHvnwA onan Ke Be a 7) ae ya nwnH WA TO eB 8B | Taun e. ————— sew Makawk (Kce,). UH. Taunggwe, Chinzawga. Mawau (Kc.), UH. Petsut. Maksawt (Ke). B. UH. Loquat. Native of China. TH. UH. Pear. Native of Europe, ete, Fe\, TH. BH. K. Ginshatake (Chin), UH. Apple. Native of Europe, ete, P, Thitthaw. Sahkaw, Magawgai (Ke.). UH. H. Un, BH. UH. Ye-petsut. Gokteik, UH. © RE) . ) ROSACEAE—concld. | Osteomeles anthyllifolia, Lindl. | Cotoneaster rotundifolia, Wali a - SAXIFRAGACEA. | . Hydrangea aspera, D. Don, « — Pottingeri, Prain, — robusta, Hz, f. var. Griffith- iana. — subferruginea, W. W. Sm. — yunnanensis, Rehder, roe | | | | : | 4 Dichroa febrifuga, Lour, Itea macrophylla, Wall, — riparia, Col], & Hemsl. Pottingeria acuminata, Prazn. HAMAMELIDACEA. Distylium indicum, Benth, Bucklandia populnea, &. Br. Altingia excelsa,; Vor. RHIZOPHORACEZ;, _ Rhizophora conjugata, Linn. . ST | SS, / | UH. tat wgaw, IK, Hka-chyingtawng (Ke.). K, Htawgaw, | Atawgaw. _ Nam-lahtaw (Ke,). Yinbya (R, M.), UH. | Méhmu (R.M.), Yekun. Mu-nam (Sh.). Shel-lay (Chin), UH. | Yekun. UH. K, UH. MH. Nantay6ék (S,T.). Burmese Storax tree. pe ge Pyu. Payon-apo(S.T.).S. (> Fare RHIZOPHORACEA—coneld. Kamyaing (S.T,). Baingdaungshe, S, / Rhizophora mucronata, Lam... | Sor T | Pyu, Byuchidauk, Payon- / ama (S.T,), Ceriops Candolleana, Ayn. ... | Sor T ‘ater Panlon (S.T.). — Roxburghiana, Arn, ; | Sor T Kabaing r pee Kandelia Rheedei, W. & A, Madama. Pyu (S.T.). S, . Bruguiera caryophylloides, Bl. z | T . | Saung (S0)s 5 — ? eriopetala, W.& A. Byu-u-talon, Saung (S.T.).5: T Saung (S.T.).S. SorST| Hnit (S.T.). S. — gymnorhiza, Lam, — Hainesii, C. G. Rogers. — parviflora, W, & A, ... Carallia lancezfolia, Roxb. x T: — lucida, Roxb, ¥ Maniawga. Yat (S.T,). B. nfl | T. Gynotroches axillaris, B/. COMBRETACEA., Terminalia SreysOPhy es 7s T Mana (Ke.). K, & vain, Thitsein. Mai-mahen or Mai-hen (Sh.), Mai-nawP | (Ke.). a aaa 2 Makalae sega. 8 — bialata, Steud. vos) ier day ea Lein. | {[ndian almond, P. — belerica, Roxb. — Catappa Jinn, cee ( 73.) COMBRETACEA—contd. Terminalia Chebula, Retz. — citrina, Flem. — myriocarpa, Heur. & Muell, Arg, — Oliveri, Brandis. oA — pyrifolia, Kurz. — tomentosa, W, & A, —tomentosa, W. ©& A. var. macrocarpa, Calycopteris floribunda, Lamk, Anogeissus acuminata, Wall. .., — phillyrezfolia, Heur. & Muell, Arg, Lumnitzera coccinea, W. & A. — racemosa, Willd. Combretum acuminatum, Roxb. —apetalum, Wall. _... oka — chinense, Roxb, Mas ae — dasystachyum, Kurz, — decandrum, Roxb, — deciduum, Coll. & Hemsl. ... a i a T T SorST Sor ST! C ies thee Eiee tap Raia que Sma #2) Panga Mana_ (Ke.), Mana (Kn.), Mai-man- nah or Mai-mak-na (Sh.). Myrabolan tree. B. ‘Kyasu, L.T. Shi-la (Ke.), U. Than, A. Lein. B. Taukkyan. Dap (Kc.), Mero Kwa (Kn.). Mai hok-hpa (Sh.). B. Taukkyan. B, Kywetnwé. B. Yon. Mai-hio, Mai-pi (Sh.). Hpunsha (Ke.),B. Y6n. Mai-hyon (Sh.), B. S. Yinyé, Dawéhmaing, Eikpathwe, S. Nabu. Sinleng (Ke.), 3. Kyettet-nwé ; Nabu. A. B Simakan-nwé. Lidsa- m&tut (Kc.). B, Thamaka-nwé. B, B. COMBRETACEA—conci/d. Combretum extensum, Roxd, ... — flagrocarpum, Herb. Calc. — kachinense, King & Prain. — nanum, Ham, — pilosum, Roxb. — pyrifolium, Kurz. — quadrangulare, Kurz, — squamosum, Xoxb. — trifoliatum, Vert. Quisqualis densiflora, Wall. .. — indica, Linn. MYRTACEE. Eugenia ? albiflora, Duthze, — aquea, Burm, —balsamea, Wight, — bracteolata, Wight. .. — claviflora, Roxb. — corymbosa, Zam. .. — cuneata, Wall, Sor ST S or ST S _Maung-maka-nwe ; Mana- nwe,. Maung: -makaw. B. UH K, SS. Kyettet-nwé, Badangdip- sinleng (Kc.), B. Minbu. T. | Yepinnwé. B. Venabunwé ; Sauk, B, | ae | | | | Tahmyin, awknang- Dawé-hmaing, Tahmaing, nang (Sh.). B. Thabyega, Myztkyzina. Native of Sikkim. P. Yethabyethein. B. Mergut ? Thabye-yitpauk (S.T,), Myitkyina, T- Ye-thabye. UR. MYRTACEAA—contd, Eugenia cymosa, Lamk, — ? densiflora, DC. — diospyrifolia, Wall, «formosa, Wall. — fruticosa, Roxb. — grandis, Wight, -— vrata, Wight, — Griffithii, Duthie, — Helferi, Duthze. ~— Jambolana, Lam. — Jambos, Linn. — khasiana, Duthze. — Kurzii, Duthze. — lepidocarpa, Wall. ... — lineata, Duthie. ~- macrocarpa, Roxb. 75 ) | |Sor ST| L.T. a T | Lumshun (Chin). ‘: u, Pi Wabaw, Thabye-pinbwa. ) Kywethabye. Son-myet im(Sek5. Mai-si-sem (Sh.). B Sie | Thabyeni. Hywélu-tha- bye (S.T.). Mai-sa-pye- leng, Mai-nawng-nau | (Si. 1 Thabyegyi, Thabyeaywet- | gyi(S.T.). N priprong 5 Shingtaw (Ke,), B T See. -pauk-pauk. S ee oe | piers ¥ M&ataw (Kce.). U.T. ae Thabyebyu, Wa-pasang (Ke.). Tamé (Kn.), B. pe Thabye; Thabyu-thabye, Si-pu-si-pye (Sh.). Rose-apple. U. also P. a e . T | BH. Tk. T * . T | Di-la (Kn.), Thabyebyu. 70) MYRTACEA—contd. Eugenia mataccensis, Linn, — mangifolia, Wall. ... — myrtifolia, Roxb. — oblata, Roxb. aa — operculata, Roxb. — pachyphylla, Kurz. — pellucida, Duthze. —polyantha, Wight, ... — polypetala, Wzght. ... — praecox, Roxb. — praetermissa, Gage. — pseudosubtilis, King. — rubens, Roxb. — Smaliana, Brandis. ... — tetragona, Wight. — Thumra, Roxb. — tristis, Kurs. — venusta, Roxb, — zeylanica, Wight. ar Mer er Me i Po A a Boe Thabyu thabye. Sa-pu-sa- pye(shi). MalayApple, P. a Thabyeni. Thabyesat- che. (S: TJ8; Yethabye: Thabyegyin. Mai-hkai (Sh.). B. Thabyegyo. TH. Thabye. LMTR. Mathaka, | Malaga, Mergui, Yesaga, U. Sunthabye (S.T.). Mergut, Myitkyina, Chindwin. Be ES Tawgyi-gangaw. B. UH. Tanta Thatthabye. Ts Thabyega, M, Thabyebauk. Thabye-ni (S.T). eee MYRTACEAI—contd, eo Decaspermum paniculatum, Psidium Guayava, Linn. Rhodamniatrinervia, Blume. , Eucalyptus spp. Leptospermum flavescens, Sm. vay. javanicum. Tristania burmanica, Griff. — merguensis, Griff. — rufescens, Hance. Kurz. Melaleuca Leucadendron, Zinn. Barringtonia acutangula, Gertn, — augusta, Kurz. - —conoidea, Griff. — Helferi, C. B. Clarke. — macrostachya, Kurz. — pendula, Kurz, _ pterocarpa, Kurz. — racemosa, Bl. oa ad | S or ST ~ | | | 4H 4 Taungthabye (S.T.). B. Malaka. Mai-mak-ka (Sh.). Maliga or Maling- ga (Kce.). Guava. Native of America. P. Taungkamyaing (S.T,). Natives of Australia. P. ER, Taungthabye, Taungyo- pyizin. Daukyat (RM) B Myakamaung (S.T.). Kalan. Mergut, Kyi, Kyeni. B. | Kyegyi, T. T. T. 7 Kyethe, T. Kye. L. Arakan. MYRTACEA—concld, Careya arborea, Roxb, .,, Tt Bambwe. Mai-pinngo, Hpii-né (Sh.), Thelawaw (Kn.), Samgawngmawt (Ke.). B. — herbacea, Roxb, B; Couroupita guianensis. Seg i | pert tree. Eta ) of S. America, P. MELASTOMACE/:, | Melastoma Clarkeanum, Cogn. | S$ bi M. Houtteanum, Kurz, . — decemfidum, Roxb. =M. eat M.T. sanguineum, Szms, — imbricatum, Wall, Beat | ay — malabathricum, 277272. | S | Shamé, Myetpyé, Linda- | | pabyin ; Lada-pabyin. | | Nyaungyeopan (R.M.). ) | Warchyang, Wagang- | | ga (Ke.), Sahkao (Sh.). | 8. Oxyspora rupicola, Lace. | Ss | Gokteik — serrata, Drels. | S| Htawgaw | — vagans, Wall. S UH, Pternandra czrulescens, Yack. |S orST)| Mergut. Osbeckia chinensis, Z77277. at |S B. — crinita, Benth. a eS Linda-pabyin, Lada- payin, Pantaga, Wachyang, Wagangga (Kc.). — nepalensis, Hook. Natyetagoung.UH, — racemosa, Crazb. Lindabapyin, U. { 79 ) : | | | MELASTOMACEA‘—concld, Osbeckia rostrata, Don, ae | S Lace (R.M.). | Padeinngo. UH. | : | ; / Allomorphia umbellata, Hé. 7. S Mergut ? — hispida, Kurz. - a S |™M. Ochthocharis javanica, Blume. Sy aM Mergut. Anerincleistus Helferi, Hook. j. S | Mergut. — Griffithii, Hook. /, S | Mergut, Medinilla rubicunda, Bl... | ES | Mergui ? Memecylon czruleum, Facé. ... | S | Thabye-én, ‘I —celastrinus, King. .. 7 | ST | Thabye. L. T. — edule, Roxb. isa ~ | S or Thabye-én, T. — edule, Roxb. var. ovata, «». | S or a otis eal Menouk | | (8.1). T _— elegans, Kurz, ¥e “ Ss | Kyeiksat, L. — grande, Retz. ve F | Taungbyu, L. — Griffithianum, Nad. a | Ss Bs Mergut. — Helferi, Cogn. a ome Ss oa pauciflorum, Blume. ws Shick —plebejum, Kurz. ss * ows ST L LYTHRACE/, Lawsonia alba, Lam. Woodfordia floribunda, Salzsb. Pemphis acidula, Forst. Crypteronia pubcscens, Blume, syn, C, paniculata, Blume, Lagerstroemia calyculata, Kurz. — Collettii, Crazb. — floribunda, Fack. — Flos Reginz, Retz. — indica, L, — macrocarpa, Kurs, — parviflora, Roxb. —— tomentosa, Pres/. — venusta, Wall. ST ST or | Dan. Henna, Native of Persia. P. Yetkyi, Pattagye, Panla, Panswe. B S: Ananbo. Yon (S.T.). Léza-byu. Toungoo, Pyin- mana. | UH. Pyinma-byu. oo pyu (S2F, iG T. Einmwe or Eikmw e,Pyinma Pyinma-ni, Kamaungni (S.T.), Mai-sa-hpong (Sh.). Thwaeu, Thwa- mu (Kn,). Hani (Tg.}. Gawker gee ane K6npyinma. Eikmwe (R. a Mai-sa-hpong (Sh.), B. Zaungbale, Kyettawsa. Zinbye-bo (R.M.). Sam or Samhkalam_ (Ke,). Mai-mawt-sao (Sh.). U, Léza, la I Kam- aungthwe (S.T.). B. Thayetmyo. (SE) Lagerstrceemia villosa, Wall. . { LYTHRACEA—coneld. 7 Duabanga sonneratioides, Ham. Sonneratia acida, Linn. f. ... | T — alba, Smith. Sor ST — apetala, Ham. Co? paced Raa eG ee Grifithi, Kare.) oe | i Punica Granatum, Linz. “ Sor ST SAMYDACEE, | Casearia glomerata, Roxb. é | T '— graveolens, Dalz. ... ie ST — Kurzii, C. B. Clarke. TP — Lobhiana, Turcz. ... oes T — Vareca, Roxb. | ST Homalium bhamoense, Cudzti "4 6 fs and Smith, | — grandiflorum, Bth. eke, or Zaungbale, Zinbye, Zaung-gale. B Ma-u, Thitkazaw, Linzin, Myaukngo; Kamaung- yegyi. Kaunglaung (S.T ), Tadetti, Tadet- ko, (Kn.). Ma-u-lettan (R.M.). Mai-ka-yong, Mai-sa-lao-iong (Sh.), H kaiam, Shala (Kce.). B. Lamu, Langu, Tabu, Tamu. S. Lama, S. Kambala, Labé. Kamé (Tg.) S Tabyu, Laba, Lamé, S. Pomegranate. Thalé, Hta (Kc.). Mak-sang (Sh.). Native of Persia, EF. B. Honzaya (S.T,). B U. Mergur. BH. Bhamo. Mergui. SAMYDACEA—coneld. | Homalium Griffithianum, Kurz. ye Mergut. _ Jongifolinm, Beuth: | T | Pyaukseik. B. — minutiforum, Kurz. | i La — propinquum, C. B. Clarke. ... te — tomentosum, Benth. x Myaukngo, Myaukchaw. Mai-kan-ang. (Sh.). Thewalaw (Kn.). B. PASSIFLORACE. Carica Papaya, Linz. Bi: T | Thinbaw, Mak-sang- . hpaw (Sh.). Sanghpaw or Shanghpaw (Kc,). Papaya. Native of America, Passiflora foetida, Zin. C Suka, UH. — Leschenaultii, DC. fwa © UH. Modecea cardiophylla, Mast. ... ce Uy; CUCURB(TACEE. Hodgsonia heteroclita, Hk. f\&T. C ah ne Nang-mu Sh.), . F Trichosanthes palmata, Roxb, Cc Maymyo. Luffa zegyptiaca, 4/1. C | Loctahoas Momordica cochinchinensis, Spr. G Samén, Thamyet. Hpake se-saw (Sh:), B. — macrophylla, Gage. we} (Gite ~DATISCACE. Tetrameles nudiflora, R. Br. ... CACTACE. Opuntia Dillenii, Haw. see — monacantha, Haw, ARALIACE/#. Aralia armatay Seen. — Thomsoni, Seem. Pentapanax armata, Seem. — Leschenaultii , Seem. — racemosum, Seem. — stellatum, Kzv¢. mie - Acanthopanax aculeatum, Seem. — trifoliatus, Schneider. sus Heptapleurum elatum, C, B. Clarke. — glaucum, Seem. vee — hypoleucum, Kurz, — Lawranceanum, Prain. Baing, Thitpok, Sawbya. het y Mai-yum- yen, Mai-nao-naii Sh ) Bad-awng (Ke.). Prickly-pear, Kalazaw, Kalazaung ; Shazaung- letwa. A. W, SSW. Both from Amertea. Dagang (Kc.). B, Dagang-chyamut, Dagang (Kc.), UH, UH. UH. SS. Katha. Htawgaw. MH. Japawraw (Kce.), UH Kane-pee (Chin), BH. K, ARALIACEA—concld. Heptapleurum venulosum, Seem. Hedera Helix, Zinz. Trevesia palmata, Vzs. Heteropanax fragrans, Seez. ... Brassaiopsis speciosa, Dene. & Planch. — palmata, Kurz, ee Macropanax oreophilum, Mig. — undulatum, See. Tupidanthus calyptratus, Hk. f. |S or ST cm 6 | : ST ST ST zk s?T Woodburnia penduliflora, Prain.| ST CORNACE, Alangium begoniifolium, Wang. syn, Wiarlea begonizfolia, Roxb, — Kingianum, Prain. — Kurzii, Craib, syn. Marlea tomentosa, Kurs, — barbata, R. Br, Cornus capitata, Wall. gio | ST Myauk-letwa: Taukté- letwa ; Balu-letwa. Mai-hpa-mii-hpi (Sh.). Tang-pul (Chin), B. Ivy. P. Baw, Paw. Dagang, Nbaudagang (Kc.), B. Tachanza ; Kyaungdauk, Mai-aw-sang, Mai- . mak-long-ka-hkam (Sh.). B. Baw, K. Dagang (Ke). K. BH. K. Satay (Chin). K, Tawposa, Hmaik, Ta- buya. Setkadon (R.M.) Hpunpraw (Kc.), B. 0 4 ~ CORNACEAE—coneld. Cornus macrophylla, Wali, — oblonga, Wall, Mastixia arborea, C. B. Clarke, — euonymoides, Prazn, Nyssa sessiliflora, Hk, f. CAPRIFOLIACEZ. Sambucus javanica, Blume. Viburnum Colebrookianum, Wall, — coriaceum, Blume, — cylindricum, Ham, — erubescens, Wall. — foetidum, Wal/, . >: * + -— Griffithianum, C, B. Clarke, — inopinatum, Crazb, — odoratissimum, Ker. — Wardii, W. W. Sm. Lonicera Braceana, Hemsl, — Buchananii, Lace. ve i a SL eh A ats | Sor ST Dawna Range. K, BH, Elder, B, Myitkyina, Kaingpya. Bawng- hprawng or Bawng- prawn (Ke,). BH. K. Maidaugyen, Prang- chyingma (Kce.). UH. B. UH. Htawgaw. Gawngkyeng (Kc.), K. Myitkyina. { Oeigey CAPRIFOLIACEZ—conceld, Lonicera Hildebrandiana, Coll. te UH. Hemsl. — japonica, Thunb. 4 C K. — macrantha, DC, * ‘it Cc Cares (Kaji) (Ke.), — obscura, Coll. &@ Hemsl, ..,. Cc BH. — ovata, Ham, wat tees é U. — Robertsoni, Gamble. C SSS. Leycesteria formosa, Wall, S Ruby Mines. — glaucophylla, C. B, Clarke, ... S Nhkra, Nhkra-la (Ke,). K. RUBIACE, Sarcocephalus cordatus, Mig. ... A. Ma-u, Ma-u-lettanshe, NVin-u-kadon, Ma-u- lélan, Ma-u-gyi Prung (Ig.). B. Anthocephalus Cadamba, M/zq. sy Ma-u, Ye-ma-u. Hkala- sh.wng, Lashawng (Ke.). B. Cephalanthus occidentalis, Linn.|S or ST} Momak-gale, Seinban, Ye-ma-u (R,.M.3, U. Adina cordifolia, Hk, f, a8 T Hnaw, O-aw. Yongmaw (Ke,), B. — indivisa, Lace. Sh ae i jH. — polycephala, Benth ve ST jk Mitragyna speciosa, Korth, ... T Beinsa (S.T.) , pyelé or Hpang (Sh.). Paumiprwah (Kn.} Sa (Tg.). B. — parvifolia, Korth. var. micro- | T Tein. U. phylla, Kurs. ) RUBIACEA—contd Stephegyne diversifolia, 7k. f, 4 | Hrawthein, Hnawbinga: Binga. Labau (Kn). Mai naw (Sh.). B. — parvifolia, Korth. - Tein, Teinthe. Mai- Nauclea excelsa, Blume. | or Thitpayaung. L. — sessilifolia, Roxb. ay Teinkala. Kyaw (R.M_), / Khraikata (Kn.), B. Uncaria attenuata, Korth. | Cc x — ferrea, DC. 4 Cc Merzut. — levigata, Wall. C Ls — macrophylla, Wall. C is — ovalifolia, Roxb, C Mergut. — pilosa, Roxb, C Kyettet. Uhku-ju-ru (Ke.). B. ‘— sclerophylla, Rox6. C Kadok-kadet. L.T, — sessilifructus, Roxb. 7 Cc Kyettet-nwé. Uhku-ju-ru (Ke.). Be lymenopogon parasiticus, Wall,; ES | BH. -Coptosapelta flavescens, Korth. S Mergui. ; Hymenodictyon excelsum, Wall. T Kusin, Kuthan. Mai-son . u (Sh.), Dumsa-gyaw Ke.). B. — flaccidum, Wall. oe T B. (go 7 RUBIACEA—contd. Brachytome Wallichii, Hk.7. ... |S or ST Randia densiflora, Bexth, ST S G S nAauNnNnnnnan UH, Mt, Victoria. eyo. Nlung (eo. pe (Chin). B. Nibase ; Nyagyi. P. Nibase-gale. B, Nibase. B, M.T. i fe B. Mergut. Nibase. B, RUBIACEA—contd. Psychotria montana, Blume. = L, — sarmentosa, Blume. es S = —_ sulcata, Wall. one us S ES — symplocifolia, Kurz, ao eor ol | MH, Chasalia curviflora, Thw. a S Nibase, B. Lasianthus andamanicus, Hk, f. S Amherst. _ — constrictus, Wight. S a If — cyanocarpus, Fack, S Mergut, — Helferi, Wk. f. 8 S Mergus. — Hookeri, C, B. Clarke. .,., S C, — Kurzii, Hz. fF, Gea vie S a. — lucidus, Blume, ees oa S "Er: —~ obscurus, Blume. S Hs _— pauciflorus, Wight. ae AS) Mergut. — stipularis, Blume. ... ove S Mergut, id Wallichii, Wight. ... eee S B. Saprosma consimile, Kurs. «.. S MTH, — ternatum, Hk. f. oes » 1 § Thwebok, Chindwin, hamo. ( 96 ) RUBIACEA—concld, Hydnophytum formicarium, ES S. Fack. Pzederia calycina, Kurz. Cc t — Cruddasiana, Prain. Cc U: — feetida, Linn. ad + Cc Pibék. B. — Kerrii, Cvaib. — ey | & Thaungyin. — lanuginosa, Wail. ... a C Mwédk, Pibék, — linearis, Hk. /. at ates Cc Mergut, — pilifera, Wk. f. ie | C Le — tomentosa, Bl. var. glabra, ie Kyauksé. Kurs, — Wallichii, Zk. f. ws. meer + OE T. Leptodermis crassifolia, Coll & | S SS. Hemsl. COMPOSITE, Vernonia Aplinii, Coll, & Hemsl,| ST SS. — arborea, Haw. ne vas) OR 4 ee ? — blanda, DC. is bie i ea an — cylindriceps, C, B, Clarke. SorST | Ngapasi (Kc.). — divergens, Benth .... ..| S B. eee — EE COMPOSITA—coneld, Vernonia elzagnifolia, DC. ... — Parishii, Hk, 7. — peguensis, Clarke. Roxburghii, Less. © — scandens, DC, solanifolia, Benth. volkamerifolia, DC, Eupatorium odoratum, Lizz, ... Microglossa volubilis, DC. Blumea aromatica, DC, — balsamifera, DC, — chinensis, DC. Pluchea indica, Less. - Inula Cappa, DC. Montanoa sp, es Senecio scandens, Don, — triligulatus, Ham .,. Leucomeris decora, Kurz, oy ST Peon OH Wh Mh fw ” ar a Unhtung (Kc.). koop (Chin), Taw-bizat, Bizat, B, Ya-nat (Sh.). U, BW, | Pén-mathein. Tsinem | (Ke,), Shan Camphor, B. UH, Wabalu, Kayu. S, and R. B. Tree daisy, From Mexico, | T'sing-daw (Ke.) UH, UH. | Kael-koop (Chin). B. GOODENIACEE. Sczevola Keenigii, Vahl, = S Pinlétan, S, VACCINIACEE, Agapetes auriculata, Hk, f, oo ES MH, — bracteata, 7h. f. sbs.! © 40: S TH. — campanulata, Clarke. sdo ES MH. — glabra, Clarke, su sas ES | Yashat (Ke.). K. — Hillii, Branuts. fot be’ ES K. — Lacei, Craib. ‘oe oes S K, — Lobbii, Clarke. us di. ES.) "FE — loranthiflora, D. Don. Ces ES LH. — macrantha, Hk. f. .. “a ES T. Bhamo, — macrostemon, Clarke, eer ES LH. — oblonga, Crazb, ed Sais S i: — Parishii, Clarke. - ... we ES 4g — Pottingeri, Prain, ... és ES K, — saligna, Hk. f. es its ES Tins —setigera, D.Don. «. ode ES BH. — variegata, D. Don, ... od, ES MH, — Wardii, W. W. Sm. ove ay Htawgaw. 098.5) VACCINIACEA—concld, Desmogyne neriifolia, King & ES K. Prain, Vaccinium ardisioides, Hk, f. Ss B. — bancanum, Mig. ... 0 er ST Sel He Sheek (Chin). rt — Donianum, Wight. ... on POR ea ba eh — glauco-album, Hk. ff. oe S UH. — kachinense, Brandis, =e — Pang (Kc.), K -—— malaccense, Wight. wes S MH, — pumilum, Kurz, ... oe ES MH. — retusum, Ht. fo... ae ES BH. — serratum, Wight. ... ve ES Cc: ERICACE. Gaultheria fragrantissima, Wall, S BH, — Griffithiana, Wight. sap NS) Htawgaw, — laxiflora, Dzels. ae S Htawgaw, — trichophylla, Royle. S Htawgaw. Diplycosia discolor, Clarke S BH. Pieris ovalifolia, D. Don, a od Wanpang (Chin), BH. Craibiodendron stellatum, W., ST UH. W. Smith. Enkianthus himalaicus, Hz. f. st N.-E, Frontier. ERICACEA—contd. Rhododendron agapetum, Balf, fil. et Ward. —_ Y arboreu m, 971. —“arizelum, Balf. fil. et Forrest. — burmanicum, Hutch. crassum, Franch, — peasant, ae elawayi:; Fyvanch. facetum, Balf, fil. formosum » Wall. 7, W. Sm. | — herpesticum, Bary al et TT + hho Soba _— indicum, Saige, OE a Ty Maddeni, Hk. /. mallotum. dendricola, Hutch, Edgeworthii, Hk. erigoynium, Balf, fil. euchroum, Bal/, fil. et Ward. et Ward, Kyawi, Lace & Smith. habrctrychum, eee fil. et | 4 | i SS EE ee a Htawgaw. Zalatni. Ngaysheek (Chin). BH, Htawgaw, Mt. Victoria. Hitawgaw, Htawgaw, Mt. Victoria. Hiawgaw. No-L, Frontter. Htawgaw, Htawgaw. Htiawgaw, Panlawng (Kc,). UH. Htawgaw, Htawgaw. Myitkyina, Myitkyina Mt. Victoria, Htawgaw. ( sor ) ERICACE£—concld. Rhododendron megacalyx, ae Htawgaw. Balt, fil. et Ward. = microphytum, Franch, eee 3 Alyitkyina, — |S or ST| Kan. P. mon spinarum, A, 1b eo. eee S Kan, Kanzat. A. Rauwolfia chinensis, Hemsl, .., S UH. —?fdensiflora, Bth, »» Ae S Maymyo. _—microcarpa, Hé.f. ... ee Bee Doubtful species. — peguana, Hk, f. S BH. — serpentina, Benth. S L. Alyxia fascicularis, Benth. € MH. — odorata, Wall. ee ae S — stellata, Rem. & Sch. S :s ‘ft _ Hunteria corymbosa, Roxb. APOCYNACE#—contd. Cerbcra Odollam, Gerin. Kopsia frauicosa: A. DC. ae Plumeria acutifolia, Pozret. Alstonia scholaris, Br. mate Holarrhena antidysenterica. Wall. Ervatamia (Tabernzmontana) calycina, Wall, — coronaria, Br. we mt — grac'liflora, Wall. — membranifolia, Kurz. == peduncularis, King, = recurva, Roxb. .% “ee =—subcapitata, Hall, ae Parsonsia spiralis, Wall, see Vallaris Heyrei, Spreng. 112 oT ST bare) ee UA oT OT: 0 . |S or ST} Kalwa, Salat. S, S- Salat. Mai-lang (Sh.). | Laws Tayéksaga, Thinbawe saga Mawk-sam-ka, Mawk-sam-pu-long “(Sh ). Sonpa-bataing (Ty.). Frangipani. From Mexico. P, Leitok, Taungméok, Sega, Taungsaga, Kyesé- kalwa ‘S.T_) Maiyang- hkao (Sh.). Hpundawe daw (Ke.). B, Leudkyyi or Lették. Mak yarg ; Mai-hkao long (Sh... Danghkyam or Danghkyata-kaba (Ke.), b. Z:lat. Lashi (Ke.). B.- vk. M. Li Taw-zalat. L.T. " Zalat-thein. B. B. Ginb&k. Nabu-nwé {R,M.). B. APOCYNACEZE—contd. Pottsia cantonensis, Ht. & Arn. Wrightia religicsa, Benth, we — tinctoria, &. Br. ais Hes — tomentosa, Rem, & Sch, ... Nerium odorum, Solaid., Strophanthus dichotomus, DC. — Wallichii, A. DC. nue Urceola esculenta, Benth. as Parameria glandulifera, Beth. — polyneura, Zk. f. oo Beaumontia grandiflora, Wall. - — brevituba, Smith. Chonemorpha (?) Grifthii, Hk. f. MacGregor & — macrophylla, G. Don. one Ecdysanthera inicrantha, A. DC, | Aganosma calycina, A. DC, «0. = cymosa, G. Don. Eee) ST Ce Oye OO CO Kew i eS) RY oe SA oe Ma a Myitkyina. T. é6ntayasa, T. Lették-thein. Taungsae let. Danghkyam-kaji (Kc.). Mairanyg, Wate yacg-hkao-awn (Sh... B. Oleander. P. ¥. |e Kyetpaung, L.T. J alaingzok (5.T.). S. C. Mt, Victoria. B. Kwe-tang-tu (Sh.). SS, ( «144 APOCYNACE—coneld. Aganosma marginata, G, Don. Epigynum Griffithianum, Wight. Rhynchodia Wallichii, Benth, Trachelospermum anceps, Dunn et R. Williams. — fragrans, Hk. f. ove — gracilipes, Hk. f. «+ — siamense, Craib. ... A Anodendron paniculatum, A. DC. Ichnocarpus frutescens, R. Br. — ovalifolius, A. DC. ave Thevetia neriifolia, Fuss, re Amalocalyx microlobus, Pzerre. Allamanda cathartica, Linz. ASCLEPIADACE/A:. Cryptolepis Buchanani, Roem. & Sch. — elegans, Wall. oe a Finlaysonia obovata, Wall, Atherolepis Wallichii, Hé.f. ... Cie kde Cd akan Ge Ga C8 oO & © pei deteig! 8 Kaung- nwe. yet-paungpo (S.T.). B. Mergut. Ie Tawkyet paung, iS UH. UH. Near Maymyo. Twinnet. L.M.T. Twinnet. Tawsabé, B. Tavoy. Payaung, Séhnayathi, Mawk-hkamelong (Sh.). Native of America. Near Maymyo and Lashio. From Brazil, P. ' Thamangya. B. T. Ss. Twinnet. B. f 415) ASCLEPIADACEA—contd. Streptocaulon Griffithii, Hz. 7. C T; — tomentosum, IV. & A. at C Myinsagénni. 8. Myriopteron extensum, K.Schum.) C Gwedaukthein, Singruma- nam cr Sumru-manam Periploca calophylla, Fale... S Un ‘ Genianthus laurifolius, Hé. A Cc Es Toxocarpus Grifithii, Dene. ... C iT. — villosus, Dene, dna Cc he Calotropis gigantea, R. Br, S Mayo, L. — procera, X. Br. S Mayo, B. Raphistemma pulchellum, Wall, C B, Holostemma Rheedei, Wail, ... C U. Cynanchum Callialata, Ham. .., C B, _ = corymbosum, Wight, C Mergut? Sarcostemma brevistigma, W. Ss A. sa Brunonianum, W. & A. zt Ss Ae Sarcolobus carinatus, Wall, ... C Ss. | — globosus, Wall, ee eee C Kayein, Kayu, S.° Gymnema acuminatum, Wall, C TS83)8 ecole ee — Griffithii, Crazb, eee i C Usi. Jat! gallciigaal < ASCLEPIADACEE—conid, Gymnema hirsutum, W. & A. — lactiferum, RF. Br. = Lacei, Crazb. ses = molle, Wall. — tingens, W. & A, ie Scbs Pentasacme shanense, Afacgregor & Smith, Gongronema nepalense, G, Dov. Marsdenia barbata, Coll. ©& Hems!, =— carnosa, Lace. ik = leiocarpa, King & Prain. ». = tenacissima, W. & A. = tinctoria, By. ie Micholitzia obcordata, WN. £. Brown. Telosma minor, Crazb, ee pallida, Craib, eee eos Lygisma angustifolia, He. fL «.. Hoya burmanica, Rolfe, ose = diversifolia, Blume. eos — longifolia, Wall. & Merguts. U. A, AT, UH. Maymyo. A. Maymyo. K. U. B. Near Maymyo. A. Gwedaukethein, U. UH. C, P rome. ————————— a ee a) ASCLEPIADACEAi—coneld. Hoya parasitica, Wall, woe Leptadenia reticulata, W. & A, | C | Gén. A. LOGANIACE/, Buddleia asiatica, Lour, fo | S Kyaungmigo (R.M,), Kyaukmigu. Ya-pun- Pee its ). Majitala — limitanea, W. W. Sm, Pya-ye, Maienin-mauk Ce Hig Yoena-kam (Chin). } | } its Pipe — macrostachya, Benth, Pp ee Kabaung, Maimating, Mai-mak-tung (Sh.). Thésaw-wa (Kn.). Woibaw, HkawlumP (Ke.), Burmese Strych- nine tree. — paniculata, Wall. .., S or ST} Maji-ta (Ke.). UH. Fagrza auriculata, Fack. | Ss 5 ie — carnosa, Fack. eee ott | ES | ‘E. — fragrans, Roxb. =P otk / 4) | Anan, M.T — obovata, Wall. ES or ST) Thagyalet-wa. Mai-hpa- j | mii-hpi (Sh.). B. Strychnos hypogyna, Clarke, G Mergut? — laurina, Wall, C T. | ) — Nux-blanda, A. W.Aill. ...; T ' t . { 418° 7) LOGANIACEZ—concld. Strychnos potatorum, Linn, f. | T Pisce — rufa, C. B. Clarke var. swt + ha Candollei. — Wallichiana, Bih. var. ovata, < Pegu Yoma, A. W. Hill, Gelsemium elegans, Benth. ... C Palaungse. Lashiru (Kc.). BORAGINACE., Cordia Clarkei, Brace. = L Myitkyinae — fragrantissima, Kurz. 33 a Kalamet. Taung-kalamet, Sandawa, Meik, Hmat- kyauk, Hmaikchauk. B, — globifera, W. W. Smith. ... i's Hengada, (S.T.). Pakman (Ke.). B. — Myxa, Linn, z Thanat ; Tun-paw-man or Hpak-mong (Sh.). Kasondeh (Tg.). B. ~ — grandis, Roxd, At at T Thanat, Taung-thanat | — Myxa, Linn. var. brunnea at Taung-thanat (S,T.), L, — subcordata, Lamk. ... | SorST} Mergui. Ehretia acuminata, B?. ike s Petthin. Zibyin, Tawpet- . sut (R.M.). U. — Jzvis, Roxb. sie x -. Gyaung-byu, Odein, B. —~ = = i - ee BORAGIN ACE AE—coneld. ADR Ehretia macrophylla, Wall. — parallella, Clarke. — retusa, Wall, — Wallichiana, He. f. & 7, Rhabdia lycioides, Mart, -~Tournefortia ovata, Wall. — Roxburghii, Clarze. Trichodesma khasianum, Clarke, CONVOLVULACEZ#, Erycibe citriniflora, Grif. — coriacea, Wall, a: - — expansa, Wall, — glaucescens, Wall, — Griffithii, Clarke. = paniculata, Roxb, bs pecuensizy Prain, — Stapfiana, Prain. feo Ci CeO Os i Imperfectly known. Kyet-maék. U. BR. Mi-laungcha (S.T,). B. Sinhnamaung, Sin-la- ner Thanpetkyot. Sz. a. Es M.T. Mergut. B. B. is (, aboe 3 : CONVOLVULACE#—contd, & U; ST Moulmetn. Erycibe subspicata, Wall. — Wallichii, Prain & Hallier. | | | “Rivea Roxburghii, Prain. | S SS. Blinkworthia convolvuloides, | C | U. Prain, | | — lycioides, Choisy. —... eet 9 | Taungbolelin. U. Argyreia Burneyi, Gage. eh : Cc | U. — Championi, Benth, are | Be — Hookeri, Clarke. & | B, — lanceolata, Choisy, C i — Roxburghii, Chotsy. C Maymyo. — splendens, Sweet. - C U; — tilizfolia, Wight. 3 C | Taungkazungyi. L, —~ venusta, Choisy, Md us Cc B. — Wallichii, Choisy, C . |e Lettsomia aggregata, Roxb. C B. — barbata, Clarke. ... aoe C Lt : — barbigera, Clarke. C | Mingoga, Okhmé6n-awe, Thayetmyo. — bracteosa, Clarke. Ss Prome. CONVOLVULACEA—contd, Lettsomia confusa, Prain. — hirsutissima, Clarke, — laxiflora, Prain. — longifolia, Coll, & Hemsl, — Mastersii, Prain. «+ — Maymyo, W. W. Smith, — pallida, Prain. 7s — peguensis, Clarke. — setosa, Roxb. — sikkimensis, Clarke, — strigosa, Roxb. Re _ Ipomza biloba, Forsk, — bona-nox, Linn. “2 — campanulata, Linn. — coccinea, Linn. — cymosa, Rem, & Schult, — glaberrima, Bojer. 2) Cele Cee koe Cie ey Oe SCY O Pirec3 CeO) | UH. | C, { } | Maymyo. U. B. Nwepyu. B. U; Nweé-ni. B. Goat’s Foot Creeper. Kyalin. Moon-Flower, B. | B. Myatlé, W. Zizaw (Sh.). B. aes CONVOLVUL ACEA—coneld. Ipomeea grandiflora, Lamé, — Kingii, Prain, — petaloidea, Choisy. — pileata, Roxb, — Turpethum, 2. By. — vitifolia, Sweet. = — Yome, Kurz. Porana paniculata, Koxb. — racemosa, Koxd, — spectabilis, Kurz. — volubilis, Burn. des Breweria cordata, Blume. Neuropeltis racemosa, Wall. SOLANACEZ:. Solanum barbisetum, JVees, ... — ferox, Linn. soa 58, 122 aaa Sea fo cals Ga Sab © LO oe al = aes, S T. aang awaddy, BH. U-min. B. | Tharrawaddy. B. B. LT. L. oo. |> OF Ge Sinkadi; Sinkayan. | | | Nbabawk (Ke.,). B. hg ee ee ee, & ed See i ~ SOLANACEA—coneld Solanum indicum, Linn. dan S | Hkanjawi ; Kaju (Kc.). hs By — Khasianum, Clarke. a S | SS. ee -— macranthum, Dun. Ge 43 | Potato-tree from S. Anier- ica. — Melongena, Linv. = S | Sinkayan ; Kayan; | Kayansat. Mak-hkii (Sh.), Shiba ; Citngas | eas (Ke,), Brinjal. | S | Kayangyin; Kayane kazaw : Myobyet-kaya, Maiemak-hki-sum (Sh.), Hkawhkamkaju Magwikaju (Ke.). B. — torvum, Swartz. — trilobatum, Zinn, Pe S Se — verbascifolium, Linn. ... |S or ST) Dauksatpya, Daungsat- | pya (R,M.). Hting- | + mut (Ke,). B. -Withania somnifera, Dunal. ... S Minbu. oy SCROPHULARIACEA. | Wightia Aplinii, Crazb. im T SS. — gigantea, Wall. ... ...| ET | Natletwa, BH. == Lacei, Crazb, ee et 7: Amherst. SCROPHULARIACEA-= cone Brandisia discolor, Hk, f.& T. | > Lt: = | BIGNONIACE. | Nyctocalos shanica, MacGregor; C SS. & Smith, | Millingtonia hortensis, Linn, f. | T Egayit. Mai-léng-ka- hkam (Sh). Sum- htung; Sumtung- | | | hpraw (Ke,). B. Oroxylum indicum, Vent, A | = Kyaung-ya, Kyaungsha, Kyaunghnya. Mai- ma-leinka ; Maimaklin- | sang (Sh,).__—Byili; Pili (Ke.). B. Tecoma ({P) bipinnata, Coll. re S UH. Hemsl, / Dolichandrone Rheedii, Seem. syn, D. spathacea, K, Schum. Hingut, Thakuima. B. Mahlwa; Petthan ; Pauk- kyan. Mai-kye (Sh.). ee (Ke.). Kwé - (Kn,). B. Thakut. B, Probably Brandis’ No. 7. Petthan, Mayu-de (Kc.,). B. an | — stipulata, Benth ... Fk | 5 — serrulata, Seem, Heterophragma adenophyllum, Seem. BIGNONIACE#—concld, Heterophagma sulfureum, Kurz.) T Mayodendron igneum, Kurz... | T / . Stereospermum chelonoides, DC. | T — fimbriatum, DC, ... haa ie sf / — glandulosum, 47g, ... Fie 3 — grandiflorum, Cubitt & Smith. T — hypostictum, Mig. ... A gt — neuranthum, Kurz, ... 4 — suaveolens, DC, iy af + Pajanelia*Rheedii, DC, F Spathodea campanulata fexe fev A | Jacaranda mimoszfolia on | be Bignonia venusta eve ee | Petthan, Thitlinda. | Miayu-de (Ke.). PB. Egayit (R.M.). Mai-pyit (Sh.). H punhpawk, Sumatung, Sumtungh- kyeng (Ke.). U.M.T. Thandé, B, Thanthat, Thanthit (S25), 2 MT. | | | Thakutpo, Singwe, | UT. Tavoy. Thandé, Thanbé, Kun- dun, Latsen (Ke.). | B. Kywéma-gyolein, I handé , Thakutpo. Maikye (Sh.). B. Kyaungdauk, Kyundauk. L, Native of Africa. P, P: From Brasil. P. ACANTHACEA, Gutzlaffia glandulosa, Lace... Thunbergia coccinea, 4 ail, — grandiflora, Rox), — Hossei, C. B, Clarte. — Lacei, Gamble, — laurifolia, Lindi. — lutea, 7. And. — maculata, Lace, — papilionacea, W. Il’, Smith, Deedalacanthus ciliatus, Crazb, — macrophyllus, 7, And, — nervosus, 7, And, ... — Parishii, 7. Avd, — purpurascens, 7, And, — splendens, 7. And, S lo o>) Ruby Mines, | Nwé-nyo, Shdnang-kaji | (Kes... He | Pan-yersut, B | Shinang Shananghaba Bic | | UH. | Kyinin-nwé,Nwenyo. / | Sh3nan e. or 2 hhaans kiba ( | | Ruby Mines. ; : t Myitkyina. Tamasé, B. B, Vaméthin. Minbu. Paungthaung. U. ACAWNTHACE/A?—contd. Deedalacanthus tetragonus, 7. Panzat. B. And. | — Wardii, W,W. Sm, ... ad S Htawgaw. | ZEchmanthera tomentosa, /Vees, S Maymyo. Hemigraphis flava, Kurz. Kyitpasit, Myethnapan Tamasekyan; Buzo (R.ML). B. Strobilanthes acrocephalus, 7.| S Ls; And, — arenicolus, W. W. Sm. Ce Htawgaw. — auriculatus, Vees. | Saingnan, Paungthaung. B. — auriculatus, Nees, var, S$ uy. Edgeworthiana, — auriculatus, ees. var. S Pegu. plumosula, — Brandisii, 7. And, ... ae S Tampee (Chin). BH. ' — coloratus, 7. And. ... ae S Myitkyina. — flaccidifolius, Nees. o. ae S | Mégyi, ge (Sh.}. Mah- tatlap (Kc.). B. — glomeratus, 7. And. ... S U. — gregalis, Coll. & Hemsl. ... S SS — imbricatus, Nees. ... see Ss B. — Maclellandii, Clarke. ..) .S | Le ( 128 ) ACANTHACEA—contd. Strobilanthes mogokensis, Lace.| S Ruby Mines. — oresbius, W.W. Sm. Ee Htawgaw. — Panichanga, 7. And. | oS Myitkyina. — Parishii, Clarke. ... vas | Sia — perfoliatus, 7. And. tee Pow — phyllostachyus, Kurs. | S Yemagyi; Yamazi, L.T. — rufescens, 7, And. ... | S | Saingnan. Moyan (Sh.). / L3hk-ran (Ke,). By — scaber, Nees. | 5 | L. — stramineus, W. W.Sm. ive | Ss | Atawgaw. — Wardii, W. W. Sm. Be S Htawgaw, Acanthus ebracteatus, Vahl. ... S) 3. — ilicifolius, Linn. fa Kaya. S. — volubilis, Wall. ‘ss 6 C S: Barleria cristata, Linn. ads S B. esaalvteicha, Wall, ac | «a | So ae — Prionitis, Linn, va sis 3 Leittha-ywe. B. — strigosa, Willd. ” sa S A. 3 Phlogacanthus curviflorus, Nees, | S Maiding (?) (Ke.). 5B. ('ot29, 3) > ACANTHACE/E—coneld. Phlogacanthus Jenkinsii, Clarke, Bs; Mauk-salun. (R,M.). B. B, — pubinervius, 7. And. — thyrsiflorus, Nees» — tubiflorus, Nees, os ails Linda-amauk. (R.M.,), B. — Wallichii, Clarke. ... sie | Linda-amauk, (R.M.). UH, Near Maymyo. — insignis, Clarke. ref ite Tamasékyan. B. — pulcherrimus, Clarke. ese Htingra (Ke,). B. Justicia decussata, Roxb. | Esl. Bawanet. Htingra- hpraw (Ke.). BR. Maya-gyi; WYemagyi; Mauksalun. Htingra- | hpraw (Kc.). B. S S S) S Ss Cystacanthus cymosus, 7, And. S S S S — Gendarussa, Linn, /. S S Adhatoda Vasica, Nees. VERBENACE, _ Lantana Camara, Linn, C From America. W., — indica, Roxb, ee as S Tasé-hnit-yathi (S.T,). B, — trifolia, Linn. = ons 3 S Ww. T Callicarpa arborea, Roxb. he Kyunalin, Sigye, Daung- satpya; Peb6k (R.M.). Lahkyik (Ke.). Tawng- to-nao; Mai-hpa; Makpa or Mai-put (Sh.). Nakeching (Chin). B. VERBENACEA—contd. Callicarpa longifolia, Lam. — macrophylla, Vahl. ... — rubella, Lindl, Tectona grandis, Linn. f. — Hamiltoniana, Wall. Premna amplectens, Wall. — barbata, Wall. — bengalensis, ees _ bracteata, Wall, — divaricata, Wall, — esculenta, Roxb. be integrifoliay Zinn. ... — khasiana, Clarke, — latifolia, Roxb, ive — macrophylla, Wall. nana, Coll. @ Hemsl. — ( 130 ) a GR. Wie 72) Sepauk (S.T.). Pebék. B. Sigye (R.M.). B. Kun. Vayo (Chin). BH. Kyun, Maiesak (Sh. and Ke,). Pahi (Kn.). Teak. B. Dahat. A. Yinbyabyu (R.M.). Hpak- aiesG =(Sh.). Wee-ek (Chin). B. U. Kyun-nalin. Tavoy. Gen-kaol (Chin). BH. a3 Arakan. Taungtangyi, Kywethwe | T.). UH. Kyetyo, Seiknangyi. B. L.M. SS. hd Mie kates al 9 ll Sale VERBENACEA—contd, Premna parasitica, Blume. — pinguis, Clarke, .,. 20. — pyramidata, Wall. . — racemosa, Wall, ... ese — scandens, Roxb. a0 vee —- tomentosa, Willd. Gmelina arborea, Linn. — asiatica, L. is ine — Hystrix, Kurz. eee ter — villosa, Roxb. us Vitex canescens, Kurz. coe _— carbunculorum, Smith & Ramas, — coriacea, Clarke. — glabrata, R, Br. soe areal ip A al Goal) ia a - M OC) J Ss Kyun-nalin; Kyunbo. B. B. MH. Mai-sak-hpu, Mai-sak- hat tone bas Yamane, Yemane, Mai- saw (Ke. & Sh.), Taung= nangyi (SSS.). The- bla (Kn.). B. A, T. Nwesat. L. Tauksha, Kyetyo (R.M.). B. . UE: Kyetyo-po. Mergur. Tauksha, Thauk-kya i... Byer yudaing . Kyetyo (R.M.). Mak- lokkaing (Sh.), _ Panamékli (Kn.). B. VERBENACE#—contd. | | Vitex heterophylla, Roxb. pa Tauksha, Kyetyo-po (S.T.). Latsen (Ke), B. | — limonifolia, Wall, | TT | Kyetyo. B. | Kyetyo, Pazinenyo, Petlé- | zin, Tauksha, Tauksha- | thén-gwa. "Vu-latsen | : i ae — peduncularis, Wall, (Ke.), B — pubescens, Vahl. ae Kyetyo, Kyungauknwé, Padanmé (Kn.). B. — trifolia, Linn. f. S Kyaung-ban., B, — vestita, Wall, ose os | DOF 4140) Clerodendron Colebrookianum, |S or ST| Petka (R.M.). gpa Walp. | kringmau (Kc.), U — Griffthianum, Clarke. 6} | T | GS | — inerme, Gervin. an ahs | S | K ywe-yan-ngé (S.T,). S. — infortunatum, Gevin. 1 i | Ka-aung-gyi. Petka; | | “Sabb-se (R.M,). Mais lii-hpawng (Sh.). Hkringmau,(Kc.). B, — lasiocephalum, Clarke, | 5 UH. —— macrostachyum, 7urce. Rom. Tk — neriifolium, Wall. ... oe | Ss Ss, -— nutans, Wall. we , S Kinmaukkagyi. U. VERBENACEA—contd, Clerodendron paniculatum, Linn, — penduliflorum, Wall. — serratum, Spreng. — Siphonanthus, Br. ... — squamatum, Vahl. .., — venosum, Wall, Ae — villosum, Blume ..,. Holmskioldia sanguinea, Retz, Caryopteris grata, Bth. — paniculata, Clarke. eee Glossocarya mollis, Wall, Hymenopyramis brachiata, Wall. -Symphorema involucratum, Roxb. Sphenodesma eryciboides, Kurz. — Griffithii, Wight. ... — microstylis, Clarke. ... CSS 7) 7) N Panyin, B. Kauk-yin. B. Bébya; Bégyo ; Yinbya. Prang-gadawn (Kc.) Ngayanpadu. B, Petka, Bugyini. Hpetnar (Sh.). B. Pakasweloi (Sh.). UH. Ka-on. M. U. Katha, H. UH. B. Chinthelet-nwé, A. 1 TJ. Daungtalaung (R.M.,) Nwe-sats; Thama- nwe. B, Nwezat. L, if 10 VERBENACEA—coneld, Sphenodesma pentandra, Fack. — unguiculata, Schauer. Congea tomentosa, Roxb. — velutina, Wight. — vestita, Griff. — villosa, Wight. Avicennia alba, Blume. — officinalis, Linn. Duranta sp. Petroea volubilis ab» LABIATA, Plectranthus ternifolius, Don. Pogostemon _ plectranthoides, Desf. Colebrookia oppositifolia, Smith Colquhounia coccinea, Wall, — elegans, Wall. DS S a G Ss . ees +4 eae A Cc Nwézat; Ka-nwé; Kan, Thamaka-mwezot, L. Thamaka-nwé ; Nwézat ; Kayaw, Pa-on-za, Thamaga, Hmwezok (S.T.). Magwi-hkyi-ru (Ke). i: a 2 - © G C Ts Cc LT; ST | Arakan. S. sg | Tham-énet; Thami-pyu Manet, Lamé (S.T). From Amertca, P. From America, P. U. U. Chying-htawng-la (Ke.), b, UH. HB. - LABIAT 4—coneld, Colquhounia elegans, Wall. var. | tenuiflora, He. f, Leucosceptrum canum, Smith, NYCTAGINACEA, Pisonia aculeata, Linn. Bougainvillea spectabilis, W7l/d. AMARANTACE, Deeringia celosioides, Br. POLYGON ACE. Polygonum chinense, Lin. — rude, Meissn, Muehlenbeckia platyclada _ PIPERACEA. Piper aurantiacum, Wall, — Betle, Zinn. “— boehmerizfolium, Wali. var. glabrifolium.. — leptostachyum, Wail, — nigrum, Linn, | | | | Ni-cho. BH. est Os { a ' | S. From S. America. P. Kyetsaeowe, U. epee Wetkyein. bike From Solomon Is. P. eee Betel-vine, P. Peikchin, Ngayékgaung. U-pinlang ; Bumawng- / : | : ) { is Kun. Pu (Sh.), Bu, Buru : > (Ke.), Black Pepper. MYRISTICACEZ, Myristica amygdalina, Wall.... — angustifolia, Roxb. ... — fragrans, Houtt. = glaucescens, Hk. fF. Sf — Irya, Gerin. == Kini, Hef > cyl an =— linifolia, Roxb, ay Hs — malayana, Warburg. sie — Sp. see ry ees eee LAURACEZ, Cryptocarya amygdalina, Nees, — ferrea, Blume, Pe Las — Griffithiana, Wight. — Kurzii, Hk f. Beilschmiedia assamica, Me/ssn. — globularia, Ku7vz, ove — macrophylla, Meissn. — Robertsoni, Gamble. 136) a4 4 or a ar a er Sxeanyserexwxw # A Natkun. L, Myaukma-kun. B. Zadeik-po, Nutmeg. Mergui. P. B. F Arakan, Zadeik-po,. Mergut. Kywethwe (S.T.). Uy Dawna Range. Mergut. Mergut. LAURACEAE—contd. Beilschmiedia Roxburghiana, Nees, Dehaasia cuneata, Blume, — Kurzii, King. ses che Endiandra firma, Vees. Cinnamomum Camphora, F. Nees. — caudatum, ees, — Pglanduliferum, Mezssn, .. — impressinerviun), Metssn. se. — iners, Retnw, — inunctum, Mezssn, ... — obtusifolium, Vees. ... _ Parthenoxylor, Metssn. — pauciflorum, WVees. .., ae —=Tamala, F. Nees... oes — tavoyanum, Mezssn. ove — zeylanicum, Breyn. ve Machilus fruticosa, Kurz. ao eee P Gamblei, King. .< « la Me: CL: las 44 WN Shawdu, Myaukokshit. B, L. Kyésé-kyiche (S.T.). L. Ruby Mines, Camphor tree. Payuk (Koj Panenst?}:(hke,).- “LE, Tawseiknangyi, Kyun- gado. Katha, Mazai(Ke) ‘UE, Hmanthin (S.T.), Maza- ld Oe Ome es | Karawé. B. Thitkyabo, Hmanthein, Lulingyaw (S.7T.). Maza (Ke.). B. Karawe. Mergut. SS% Yhitkyabo, Maza (Ke.). Shing-nam (Chin). B. Hmanthein-po,_ T. Hmanthein, Thitkyabo, Cinnamon. M.T. EGET. PAU RACE A —contd. Machilus Kingii, Hk. f. — Kurzii, King, at — odoratissima, ees. — villosa, Hk. f, pee Persea gratissima. aie Phoebe angustifolia, Meissn. — attenuata, ees, — lanceolata, Vees. .,,. — pallida, Nees. — paniculata, Nees, ... — tavoyana, Hb, f. Alseodaphne costalis, Nees. — grandis, ees. ose — Keenanii, Gamble. ... — péetiolaris, Hé, /, Actinodaphne angustifolia, Nees. — leiantha, Hk. fF. nib — sesquipedalis, Hk, f, 7. ST | Dawna Range. T | BH, | T | Seiknangyi. Maihkaw ; | Sdaneng (Ke). BHe T | Higa (R.M.). Mana (Ke,), 33 T | Avocado Pear, P, SorST| U T | Hidga, Thityawee tiene: | (Chin). UH. zh | Seiknan, Saneng (Ke.). | ae T T | Taungkanyin, B. Ta T | Mergut ? T | Eee T | aioe K. T | om 6 | Nalingyaw, Shwegyaw, | Sepyatthat. L. Tie ig | Mergut, ( 19°) LAURACE#—contd. Actinodaphne_ sikkimensis, Poe LO, Meissn. | / { SorST | i. Es —amara, Blume +» |S or ST| L.M.T. Litszea albicans, Kurz, pris — citrata, Blume. wee x | | BH. Be crands, Wall... | +» | |T | Bamaw, LMT. — Helferi, Hk. f, — khasyana, Metssn, Ondon. U,. — lancifolia, Roxb, SOE Se | Timling ; | Chyingling | (Ke). B, 3 — leiantha, Kurz. FE Mergui ? e — longipes, Mezssn, Mergut. — martabanica, Kurz. |\SorST | MTH. 4 ' L.M.T. Nasha. L. | | | — ? lanuginosa, Nees, ... ie -— myristiczfolia, Wall, | — nitida, Roxb, * | 4's ¥: 4% — Noronha, Blume, .,.. srt Bd Se ‘T — nuculanea, Kurz. ss eee Ss - — Panamonja, Ham. ... aa 140: ) LAURACEA—coneld. Litszea polyantha, Fuss, =< rangoonensis, Mezssn, salicifolia, Roxb, — sebifera, Pers, — semecarpifolia, Wall. =— umbrosa, ees, — Wallichii, Ze. f, Dodecadenia grandiflora, Nees. Lindera assamica, Kuvs. — bifaria, Benth, ib See =— caudata, Benth, — Laureola, Coll, & Hemsl, ... =— Neesiana, Benth ... cag = pulcherrima, Benth, Daphnidium argenteum, Kurz. a Ondén, Ondén-laukya, Laukya, Taguni (S.T.), Taungkaukne (R,.M.), Masa-magu (Kc.). B. S or’ T ia S or ST| Ondén, Taguthein. S‘or oT Shing- Chyingling, lawi (Ke.). B, Ondon. Tagu-shaw (S.T,). Mai-ong-tong or Mai- mi-myen (Sh.). B. B. Maymyo. Brag Be UH. Kalaway (Chin). BH. Ruby Mines. Chyahkraw, Jahkraw, or U-langang (Ke), BH. SS. MTH. MH, L.M. A. FANE) HERNANDIACEA, Illigera appendiculata, Blume, C B. — Khasiana, Clarke, ... aoe C ty. Gyrocarpus americanus, Facq. ut Pinlé-thitkauk. S, PROTEACEA, Helicia erratica, Hk, f. me = Daukyat-gyi; Pya, Makmeit, Meikhmot; Mot-long (Sh.). Sont- way (Chin). BH. — excelsa, Blume, os im 3 Machya (Ke.). 8B. — incisa, K, et V. tas sa T Dawna Range, — pyrrhobotrya, Kurz. T BH. — robusta, Wall, ar Daukyat. Daukyan (S.T.). Mot (Sh.), Machya (Ke.). BH. — terminalis, Kurz. ... is Museik (Sh.) Sinkozi, B ' Grevillea robusta, A. Cun. ,,, T Silver Oak, Native of Australia. P. THYMELEACE, Daphne cannabina, Wall, .,.,, UH. “iN — composita, Gilg. — involucrata, Wail. ... NS) Edgeworthia (?) Gardneri, Meissn.| § K, THYMELEACEA—coneld, Edgeworthia longipes, Lace, Wikstroemia canescens, Metssz. Linostoma decandrum, Wail, — pauciflorum, Grif. ... Agquilaria Agallocha, Roxb, indica, C. A, Mey, scandens, Kurgz,. malaccensis, Lamk. EL AZAGNACE/:, Elzagnus latifolia, Linn, LORANTHACEA, Loranthus albidus, Blume. ampullaceus, Roxb. Brandisianus, Kuvyz, coccineus, Fack, Colletti, King. Delrayi, van Tiegh. elegans, Wall. ° « * . - . : e . ° . . . > PS “i. SS ee SS See - ree pea, an 3 Ria saa Wh Coors. Ruby Mines. UH. SS. Mahaga, Yagan (Ke.,). U2 af M.T. B, Akyaw. Klaw (Kn,). M.T. T. Hmangu. S§aring (Ke.). Baas Mergui. B. MTH. B. Kyibaung (R.M.). UH. Magwe. LORANTHACEA\—contd, Loranthus globosus, Roxb. — heteranthus, Wall. ... teen ee ucus: Kura, — involucratus, Roxb. ,.. — ligustrinus, Wall, — longiflorus, Desy, ,,, — Mecboldii, Gamble. ... — odoratus, Wall, — Parishii, He, f, — pentandrus, Zinn, .., — pentapetalus, Roxb, a pulverulentus, Wall, _ rhopalocarpus, Kurz, — Robertsoni, Gamble, —_ Scurrula, Linn, te = umbellifer, Schultes, Viscum album, Linn, — articulatum, Burm. PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS BS PS PS Kyibaung, Shingta (Kc.). B,. L. MH, UH. a UH. TH, B, Shingta (Ke.). B. B. L.M.T. SS. Winu-kyibaung, B Mt. Victoria. Mistletoe, MH. Thitlén. B, 144 ) LORANTHACEA—concld. Viscum _monoicum, Roxb. — orientale, Willd, ... aa — ovalifolium, Wall. Ginalloa Helferi, Kurz. ane SANTALACEA, Santalum album, Linz. Osyris arborea, Wall. ... Henslowia Collettii, Gamble. — heterantha, Ak f. & T. — shanensis, Gamble, .., — varians, Blume, Pyrularia edulis, A. DC, Scleropyrum Wallichianum, Arn. Phacellaria caulescens, Hemsl, — compressa, Benth. ... ove — rigidula, Benth, oo Champereia Griffithiana, °Planch. PS PS M.T. Kyibaung, Tanaung- kyibaung, Konkalan. aes Santagu. Mawk-san-ku (Sh,). Sandalwood. P, Zaung-gyan, U. SS. Kyibaung. Langbom (Chin). So Mergut. Kaduhkakan (Kc,). Liang-lay (Chin), UH. SS. SS. SS. Moulmein. Mergui. T. Ve Rag EUPHORBIACE. Euphorbia antiquorum, Lznn. ,.. Sar Tazaung-pyathat. Taz- aunggyi(R.M.). Kun (Sh). B. — Lacei, Crazb. va sé ST Ly — neriifolia, Linn, ... ...|SorST| Zizaung, Shazaung, Ta- zaung. B. — Nivulia, Ham. te .. |SorST| Shazaung, Tazaung- myinma. — pulcherrima, cpa ae S Poinsettia, Native” of Mexico. P, — Tirucalli, Linn. ce .» |SorST| Tazaung-letnyo, Native of Africa. Sarcococca pruniformis, Lindl, Kwe-iepdk. UH. — vagans, Stapf. aie Maymyos S S Bridelia burmanica, Hk. f. ... Seikchi. A. a P — dasycalyx, Kurz, .., L. — minutiflora, Hk. f, Mergut. — montana, Willd. ... es z UH. — pubescens, Kurz, ... se T Seikchi, B. — retusa, Spreng. er ose EP Seikchi: Seikchibo: Hlekanan (S.T.). Mak-kawng-tawp (Sh.). — stipularis, Blame. ... «, S Seikchi-nwé, Hlekan. Lahpawk or Lahpawkru (Ke,). ( 146 ) EUPHORBIACEA—contd. Bridelia tomentosa, Blume. ... | SorST| Lahpawk (Ke,). B. Cleistanthus chartaceus, A/uell, | ST Arg. | — Helferi, Hk. f. ae S Mergut. — lancifolius, Hk. f. ... weit |S Te — myrianthus, Kurs. ... oe | ‘y Laide Actephila excelsa, Muell. Arg. s or ST| Tawzalatpyu. U. Phyllanthus albizzioides, Hk. f- | T | Shama, B. — bzobotryoides, Wall. eid Be Mergui ? — Clarkei, Hk. f. te | S SS. | rE Kalén-letthé. Yechanya, Yechinya, Mak-sup-ka- lawn {Sh_), B. -— columnaris, Muell. Arg. «+ | — distichus, Muell. Arg. ST | Thimbaw-zibyu. Mak- hkamesang-paw (Sh.). Pi i | / — elegans, Wall. ss oe | S pi — Emblica, Linn. aie Zibyu, Tasha, Shabyu. | Htakyu, Chyahkya E (Ke,).. Taya (Kn.). Mai-hkam (Sh.). B, — Hamiltonianus, */uell. Arg. | | S Chindwin. aot — pomiferus, Hk.f. we ... |SorST| Zibyu, Mai-mak-hkam — | | (Sh.), Chyahkya (Ke). — Prainianus, Coll. & Hemsl, | | ST (i Got Vises, ry, EUPHORBIACEA—contd. Phylianthus reticulatus, Pozr. — Reeperianus, Wall, Glochidion (?) arboreum, Wight. — assamicum, 7k, f, — coccineum, Muell. Arg. .,, —coronatum, Hk. f. ... o06 5a! Daltoni, Kurs. eae eee — dasystylum, Kurz. ... —_ desmogyne, 1 ae — fagifolium, Mzq. — glaucifolium, Mzell. Arg. ... | — Helferi, He, /. — hirsutum, Muell. Arg. eee — hongkongense, A/well, Arg. — Kerrii, Crab, sre — levigatum, Hk.f. ... — lanceolarium, Dalz, .., ae — leiostylum, Kurz. ... ave ae | } | S | Yechinya, B., | | } : S| Goktetk. T | Yuandong (Chin), Sor IT | B, SorST | Tamasék; Tawinsdk Washa-nam (Kc.), B. Seo (ek: S or T B ST | M. Se | sa ST | Tamasékkyi. T. ST a fits ST | Mergui ? aH | UH. Sora) | Thitmaleinma, Sauk, Shwebo, She oe) Be a Mergut, z B. Sor ST | LMT: EUPHORBIACEA—contd, Glochidion multiloculare, Muell. Arg. — nubigenum, Hk.f, ... vee — sphzrogynum, Kurz, sae — velutinum, Wight. ... — villicaule, Hé.f. ... ee Fluggea microcarpa, Blume, ... Breynia angustifolia, Hé. f, — patens, Benth. to- eee — rhamnoides, Muell. Arg. ... Sauropus albicans, Blume, ... — bicolor, Crazb, jes vo. — compressus, Muell. Arg. Putranjiva Roxburghii, Wall. Hemicyclia sumatrana, Muell. Arg. ST si ST ST Sf S or ST Tamasék. Washa-nam (Ke.) Maman (Sh.). B. SS. L.M.T. U.M. |B ay ie Chinya; Yechanya, Yechinya; Kénchinya, Yekyanya (R.M.). Tingroi (Ke). Mai- one ye (Sh.). B. Lots ; Shanbyitse (R.M.). Tawméyaing. B,. Génnyinya. Mak-niing- hpyeng (Sh,). B, Yaungmakinnyo ; Maung-makaw. U- singau-la (Ke.), B. Hmansi, Taungtama. B. Daukyat, Taukyat, Yepadi, Badibyu, Egayit, Mai-mot, Mai-métawn (Sh,). B. - L.M.. EUPHORBIA CEA —contd, Cyclostemon (?) assamicus, HE, f. — eglandulosus, Kurz. — ellipticus, Hz. /, — Griffithii, We. 7. — Helferi, Zk, 7. Le — subsessilis, Kurz. «>. Bischofia javanica, Blume. Aporosa aurea, Hk. f, ... — Clellandii, Zk. f, — macrophylla, Muell, Arg. ... — oblonga, Muell, Arg. — Planchoniana, Baill, — Roxburghii, Bazil. ... ef villosa, Baill, pee — villosula, Kurz, — Wallichii, H2.f. ... Daphniphyllum Beddomei, Crazd. ( : 149 ) * T T T T T rt ST T EB, Arakan, T Thitégyin (R.M.). UH. T. L.M. Aukkyu, Pogaungsa, Kywetho, Tayok-the, Ye-padauk, Hka- shatawi (Kc.). B. 5. Lat. Ingyin, Inchin. L.M.T. Nile (Ke.). Bs Mergui. Yemein, Thitsat. Thit- khouk (S.T.). Hpun- nammachya (Ke.), B. Yemein, Mai-maté (Sh,). B. Thitsat. L.M.T. Pease... B Amherst. H. EU PHORBIACEX—contd. Daphniphyllum himalayense, Muell. Arg. — majus, Muell. Arg. eee Antidesma acuminatum, Wall, — Bunius, Spreng, — Collettii, Crazb. — cuspidatum, Muell. Arg. ... — diandrum, Roth, — fruticulosum, Kurs, a — Ghesembilla, Gertn, — Helferi, Pk, 7. — martabanicum, fresl. — (?) Menasu, Mzq, — Moritzii, Muell, Arg. — Roxburghii, Wall. — sootepensis, Craib, ... — velutinosum, Blume, — velutinum, 7zlas. Baccaurea (?) bracteata, Muell. Arg. ST. | ”n -j 7) ar n La | ee B T H | Tharrawaddy, Kywé-pyisin, Kinbalin, B. Maymyo, SS. Kinbalin, Kanbawnglap | (Ke). B. Se Kinbalin ; Pyisin, Byisin. Mai-mao (Sh.), Ntenren (Ke).78: | Mergui? ES | Amherst. | te | Nten-ren-chyamut (Ke.). “ss. . je Kinbalin. B. Mergui. UPHORBIACE-E--contd, Baccaurea flaccida, Muell, Arg. ¢ 8 -— parviflora, Muell. Arg, =a sapida, Muell. Arg, Hymenocardia punctata, Wall, |SorST Galearia Helferi, Hk, f. es OF SL ES Walichi, Hef. 2. | 1. |SorST Microdesmis casearizefolia, ST Planch, a Jatropha Curcas, Linn, — multifida, Linn. os. ne S Aleurites moluccana, Willd. .,, y Croton argyratus, Blume. oo a — (?) birmanicus, Muell, Arg. a _— calococcus, Kurz. ... ae iS) _ — caudatus, Grisel, .., tee Kanazo. L.T. | | } FT ~~ = +gossypifolia, Zinn, ... oe = | ST | Kanazo. M al-mak-h] eotr eae 'Kanazo, Shayu; Shi (Ke). Shanyo (Chit SaniZaw (be jon nbs Yégin, Yégyin. L.M.7 By he zie ia Sor ST | Thinbaw-kyetsu, . Siy kyetsu, Makmaneyai Tun-kong (Sh.). Vatz of America, P, Tawkanako, Thinbawk: nako. Native of Braz WA. Semakhan, Beinhp Native of America, V Ngabauk; Tawthitch % Nai-yao-hkai ; Ma yao-lik or Mak-man-yz (Sh.). Nbu_ (Ke, Belgaum Walnut. | rie 2s Rangoon, B. EUPHORBIACEA!—contd, Croton flucculosus, Kurz. — oblongifolius, Muell, Arg. ... robustus, Kurz. sublyratus, Kurz. Tiglium, Linn. — Wallichii, Muell, Arg. Trigonostemon heteranthus, — lztus, Bazil. ... ff — longifolius, Bazll, ... avs Ostodes Helferi, Muell, Arg. ... — paniculata, Blume, ... “tt Codizeum variegatum, BI, Nepenthandra lanceolata, (Spencer. Agrestistachys Gaudichaudi, Muell, Arg. Sumbavia macrophylla, Muell, YZ. tomentosus, Muell. Arg. ws Wight, (?) rhodostachyus, Muell, Arg. ST | Thalajvee g Thetyingyi. Mai-sat- lang; Ha-yiing (Sh.). Umawng (Kc.). B, U. Si). (ia S es Sf Kanako, Ganako.& Mai- hkang (Sh.), Native of Malay Archipelago. Hie he + L.M.T. SorST | Mergut. S | 7, SorST | Mergui? gb Te if Yebadén-gale, BH, S Garden Croton, Native of Moluccas. 5 .of S24) ie S Ts ST B. EUPHORBIACEAt—contd, Claoxylon indicum,;Hassk, ye por oT ther: — leucocarpum, Kurz, ae S 5 — longipetiolatum, Kurz, Pa og st | L.M,. Acalypha acmophylla, Hemsl, ae. ess — fruticosa, Forsk, a | Ss | B. — Lacei, Hutch, S Chindwin. Alchornea rugosa, Muell, Arg, S E- — tilizfolia, Mell, Arg, S Lap — villosa, Muell, Arg, var. ‘B Mergut. latisepala, Trewia nudiflora, Linz, =. T Yehmyok. Puk-na | Set-kadon, Yehmy | (Sh.). Padtawng (Ke Fe SB i — albus, Muell. Arg. vat y)Y Petwaing, Lahkru (Ke 33 Coccoceras plicatum, Muell, Arg. el kaing, Yaungban. Ceelodiscus glabriusculus, Kurz, S | L.M. — hirsutulus, Kurz, ee S Li — lappaceus, Kurz, S Ui — longipes, Kurz. S B. Mallotus acuminatus, Muell. Arg, § Merguit. — barbatus, Muell, Arg, vee S EUPHORBIACEA—contd. Mallotus Clellandii, Wk. 7, ee — Roxburghianus, Muell, Arg. ‘Sor ST cochinchinensis, Lour, decipiens, Muell. Arg. i} filiformis, Hé. 7. floribundus, Muell, Arg. Helferi, Muell, Arg. leptostachyus, HR, fF. macrost achyus, Muell. Arg. nepalensis, Muell, Avg. philippinensis, Muell, Arg. polyneurus, Hk, f. oa ! ‘SorST, repandus, A/uell, Arg. oa | ricinoides, Muell, Arg. Wallichianus, Mell, Arg. Cleidion javanicum, Blume, S \ndaing-thidin, Tawe thidin (R.M,), Mai- _ paung-tamé (Sh.). B. Petwun, Taung-petwun (S72). Lahkru- or Lahkru-kaji (Ke.). 3B. Ey Mergui. | Taunglongyaw (S.T.), | Mergut, _ Amherst, Petwun, x ui (Chin), U. Pothidin. Tawthidin, Mai-hpawnge-tiin ; | Hpawng-awn, (Sh. e | e H padawng (Ke.). B _ Ngahlaingbo, Nga- | lyinbo. Tawthidin-nwe | (R.M.). B. | T. ry L. | Lt, Tawkanako, Thitélapye. Li Mi (Sh. ome : -Lahkru (Ke.). 7. s EUPHORBIACEA‘—contd, Macaranga Brandisii, King, ... — denticulata, Muel/, Arg, — indica, Wight. — minutiflora, Wuell, Arg, — Tanarius, Muell. Arg. — triloba, Muell, Arg, Homonoia riparia, Louwr, Ricinus communis, Linn, Gelonium bifarium, Roxb, — multiflorum, A, Fuss, eee | | | | -Chzetocarpus_ castanocarpus, Thwaittes. Balios permum axillare, Blume. — calycinum, Muell. Arg. — micranthum, Muell, Arg. aie Plukenetia corniculata, Smith, | ST ST Oe en 4 7) | ———————————————— s Ngapibet, Petwaing, Petwun, Taungpetwur Laja; Lahkran (Kc.} Nwong-kye, Vongkae (Chin), B. Amherst, TT. TE. Mergut, Yen, Momaka, Yetagy! Yechanya, Yechiny: (R.M.). BR. * Kyetsu, Mai-kong-len; (Sh.). ShZpawng (Ke, Toon (Tg.). Casto One Ps) 06 BES Sethanbaya- Mai-nam kiin (Sh,), B. EMA: Natkyo. Ya-wo-mé, ya-wo-po (Sh.),_ B. Beyond Myitkyina. Maymyo. Mergut, EUPHORBIACE#—coneld. Cnesmone javanica, Blume, Dalechampia Kurzii, Zk, f. Sapium baccatum, Fox), — indicum, Wzi/d. — eugeniefolium, Ham. ie — insigne, Benth. | — sebiferum, Roxb, Exccecaria Agallocha, Linn, ... — holophylla, Kurz. ... — oppositifolia, Griff. Manihot Glaziovii, Muell. Arg. Hevea braziliensis, 4¢well. Arg. Hura crepitans, Linn. ULMACEZE. Ulmus lancifolia, Roxb. “en Holoptelea integrifolia, Planch, Celtis cinnamomea, Lindl, =) | Lit Awl, Lelun, Yebadon, Ruby Mines, Ponlon, S. Sewet-thaekauk, Taung- kala, Thitpyauk, Taw- thitcha. Chinese Tallow Tree, Payaung, P, Kayaw, Tayaw. S. M.T. Kalawga, Amherst, Ceararubber. Native of Brazil. P, Pararubber. Kyetpaung, Kawbat. Natzve of the. Amazon. P. Native of S. America. Mergui, P. Thitkaukhnyin, Thalé, Lebwé. B, Myaukseik, Pyaukseik ; halé. B, Kabaung. Toungoo, ULMACE/AA—coneld. Celtis mollis, Wail, — tetrandra, Roxb. Trema amboinensis, Blume. — orientalis, Blume, — (?) politoria, Planch, — timorensis, Blume, Gironniera lucida, Kurz, . ad (?) longifolia, Crvazb, — reticulata, 7hwaztes, — subzequalis, Planch. MORACEA, Taxotrophis zeylanica, Thwaztes.| S or ST Phyllochlamys spinosa, Bureau, Streblus asper, Lour, — mitis, Kurz, Broussonetia papyrifera, Vent, Allzanthus Kurazii, Hk, 7, ST S or ST ST di A. Thitpdk, B. Kyweésa, Satsha, B. E: Petsat. U. Fe Myttkyina, U. B. B. Kyansa, U., EB Okhné, Mai-hkwai (Sh.). Hkajangnai (Ke.). B. Doubtful, K. Malaing; Thalé. Mai- tun-sa; Mai-sa; Mai- sai-le (Sh.). Maisau rg Paper Mulberry. Malaing, Yeyun (Sh.). Hkangowngru (Ke,), B. MORACEA—conta. | Plecospermum andamanicum, | S T. King. | | Morus indica, Ziv. we ee | Posa. Mawn (Sh.). Labr: | _ (Ke.}, Negap-sep-ting : | (Chin). ut - (ig.). | | Mulberry, P. — levigata, Wall, vas -. | T | Malaing, - Tawpweésa, | Tawposa, Posa, Labri | (Ke.). Andi(Chin), B. Ficus spp. ise | aes | Nyaung, Zuer, Suer. Bish : | (Tg.). Fig. i— altissima, Blume. ve | T | Nyaung-peinné, B. — annulata, Bl. ita he EC | as — bengalensis, Linn, Bie, Pyreeae Banyan. | s — Benjamina, Linn, -. | ‘PF | Nyaung-thabye, B. — bhotanica, King. | Sa Magwihpauwu? (Kc,). | fee ie? — callicarpa, Mig. SC aie : | —callosa, Willd, =. | T |B. | — chartacea, Wall, Se | — chrysocarpa, Reinw, |. 7. 3) — clavata, Wall, a ee ey | Ka-aung-gale. PB. ) — comosa, Roxb. | T | Nyaung-thabye, Kyet- : | | kadut. Gatzi (Ke.). B. | — Cunia, Ham, S Kyetkadut, Thadut, Ye- ka-on, Maihpang ; Lamai (Kc.), -Mai-lii sang (Sh), B. ee) o> MORACEA‘—conid. cus elastica, Roxb. — fistulosa, Reinw, + foveolata, Wail. — fulva, Recnw. — geniculata, Kurz. —+ gibbosa, Blume. + glabella, Blume. — glaberrima, Blume. — glandulifera, Wall. _ globosa, Blume. — glomerata, Roxb, — heterophylla, Zinn. fF es — hirta, Vahi, — hispida, Zinn, f. — indica, Zinn, oes eet — infectoria, Roxb. ae e ° . . J * . . . . « e ~ . . ° * . . . ooo oor Nyaung-kyetpaung, _ Noihkrat; Kanoi or | Ganoi (Kce.). U. S or ST) L.M.T. act | aes Shy T | Nyaungethabye, B, 4% | Nyaung-thabye. Mai- | haiesa-pye, Mai-hai t CShe de rib T | Nyaung-pan, Nyaunge | thabye, B.- 43 | ek ioe eee | C LT, Thapan, Ye-thapan, | Nyaung-thabye. | Hpak-lG (Sh,). | Mayen (Ke,). B. CF B, Sor ST Bainamchy ubawng -| (Ke.), Nawt-hawng | (Sh.). Aaktay (Chin), B. Sor ST) Ka-aung; Kadut. Tha- | dut (R.M.). Mai-nawt- | hpu (Sh.). Hpauwu | (Ke,). Kadot (Tg.). B. T Nyaung-thabye. 5. fy Hpak-hi Nyaunggyin. (Sh.). B. MORACEA—contd. Ficus insignis, Kurz. — Kurzii, King, — lanceolata, Ham, — lepidosa, Wall. — Maclellandii, Kurz, — Miquelii, King, ae — mysorensis, Heyne, — nervosa, Roth, — obscura, Blume, — obtusifolia, Roxb}, — pilosa, Reinw, — pomifera, Wall, * — pyriformis, Ht, & Arn. — quercifolia, Roxb, — ramentacea, Roxb. — religiosa, Linn. — retusa, Linn, — rhododendrifolia, Mzq. oe ribes, Reinw. eee 160 ) ST Prome. B, Yethapan. LT. L. Bes (e Nyaung-peinné. Gattung (Key Nyaung-peinné. Mai- hong (Sh). B. U. Nyaung-syate (Sh,). Prise cc T. Mai-hai Ka-aung. B, B, a i Nyaung-bawdi. (Ke.), Mai-nyawng (Sh.). Peepul. Pegu Yoma, P. Nyaung-6k. B, L. T. Lagat. MORACEA—contd, Ficus rostrata, Lamk. — Roexburghii, Wall. — Rumphii, Blume. — szmocarpa, Mzq. — scandens, Roxb, A subulata, Blume. — urophylla, Wall. — vasculosa, Wall, ‘Antiaris toxicaria, Leschen, Cudrania fruticosa, Wight. — javanensis, 7récul. — pubescens, 7vécul, Artocarpus calophylla, Kurz, ... — Chaplasha, Roxb, — Gomeziana, Wall. — incisa, Linn. f. — integrifolia, Lenz, o> ae? a(R oo I > B, Sinthapan. Tun-hpake lii-sang (Sh.). Lagum, Nagum (Kce.). Taba (Chin). B. not T. Nyaung-byu, B. Yethapan. BR. L.M.T. L.M. 7B Hmyaseik. Hkang-awng (Kc,). Upas Tree, B. Peinné-nwé. U, Daungkyettet, L.M. Taungbein (S.T.). Taung-peinné, Panoh-deh ff er Bread-fruit. Native of S. Sea Islands. P, Peinné, Mak-lang (Sh.), Mungdung ; Ndung (Ke.). Panwé (Kn,), Pa-noh (Tg,). Jack, P.N, ( 2° 3 MORACE—concld. ee Artocarpus Lakoocha, Roxb, . x | — rigida, Blume. | T Balanostreblus ilicifolia, Kurz, | ST Conocephalus suaveolens, Blume, C Hullettia Griffithiana, King. «. S) URTICACE/E. Laportea crenulata, Gaud, S Girardinia heterophylla, Deve, Herb Bienes didymogyne, Wedd, | 5 — Hamiltoniana, Wedd. vas S — Helferi, Blume. S — Kurzii, 7k, f, ut eee S — macrophylla, Don, es |SorST — nivea, Hk, & Arn. we S — platyphylla, Don, ons S — polystachya, Wedd. S — rugulosa, Wedd. oe ST Myauk-laung ; Myauklok, Myauklokni (S,T.) Meikmahot, Mai-mak- hat (Sh.). Kabyi; Lamau (Kc.). Man-ha- noi (Tg.). B. Kyansa. Uhre Jang: nai-ju-tu (Ke.), U Kyagyaw-nwe. a ae Pet-ya-gyi, Tinya. B. Petya, Pet-ya-gyi, Sin- petya. Gwilakajawng (Ke), UH. Moulmein, Satsha, Kyasha, Lr L. UH. Lashen(Kc.). Rhea, China grass, Ramie, P. Satsha. UH. MH. U. a. ¥,2 Poe - 4 om ~~ te - Bs J + > os bY u : bcd im” Pe) ri sims, i, 1 URTICACEA—concld, Beehmeria sidzfolia, Wedd. Pouzolzia viminea, Wedd, ne ak S | | | | U. Kwetayaw. UH, | Sarcochlamys pulcherrima, Gaud, S or ST) Satsha, Hkamiri (Ke). B. Villebrunea frutescens, Blume. | | — integrifolia, Gaud. Debregeasia velutina, Gaud. .. — Wallichiana, Wedd. Maoutia Puya, Wedd. JUGLANDACE. Juglans regia, Linn. — (?) arguta, Wall. Engelhardtia spicata, Blume, ... | MYRICACEA Myrica Nagi, Thunb, CASUARINACE#, _ Casuarina equisetifolia, Forst, ST ST S or ST ST S ps | Putchaw, Hka-miri or Hka-numri (Kc.), Ling- shi-ting (Chin). BH. Satsha, BH. | | Thitcha. Bu, Buhk-rawp | (Ke.), Walnut. UH, | Taungthitpyu. Near Maymyo. | Petsut, Thitsawbwa, Thit- | swélwé, Taung-tama- : | sdk, Pyinsit. Panswele (S.T.). Lahpa (Ke.). Mantoy (Chin). B. Mak-mawn-awn (Sh.). Ga-ok (Chin). BH. Tinyu ; Pinlé-kabwé, TS, BETULACE. Betula alnoides, Ham. Alnus nepalensis, Don. Carpinus Londoniana, H. Winel. CUPULIFER/, Quercus sp. awe —_ — acuminata, Roxb. Amherstiana, Wall. oe Brandisiana, Kurz. calathiformis, Séaz. dealbata, Ht. f. & TJ. eumorpha, Kurz. Falconeri, Kurz. fenestrata, Roxb. glauca, Zhunb. Griffthii, Wk. 7. & T, Helferiana, A. DC. (P) incana, Roxb. Layang (Ke.). Birch. a ee Maibau, Nbau, Ningbau, Yang-bau (Ke.), Hyang (Chin), Alder, UH. Pangyauk (R.M.). BH.* Oak. TH: L, Thitcha. Naba (R.M.), BH. Naba, Pinsauk (R.M.), UH, Thité. UH. MTH. Yun (S.T.). T. Thitcha, Thité (R.M.), Tsahkai vom Ta-en (Chin). BH. Sagat, Thité (R.M.). (Sh.). Metlein, Nyan, Thitcha. BH, ‘T. ha-beik (S.T.). Metlein Hi. Meik-lieiow ie UH Htalting (Chin). CUPULIFER Ai—contd., Quercus Jenkinsii, Benth. — Junghuhnii, M7q. —- lamellosa, Smzth. — lancezfolia, Rox, — lappacea, Roxb. oe — Lindleyana, Wail. ... — lineata, Blame. nee = magnifica, Brandis, — mespilifolia, Wall. ... -=—= oidocarpa, Korth. — ? pachyphylla, Kurz. — polystachya, Wall. ... _— Rex, Hemsi, — semicarpifolia, Sm#th. — semiserrata, Roxb, ... -j Sete aZgang (Kc,), K, Thie, K, Thité, Sagat. Se-shing (Chin), U., Thitcha, T, BH, Tinyagyi (R.M.), U.H, Thité-ni (R.M.) Mai manpauwau, Meik- kawwo (Sh.). UH Metlein, Yin-ngu, Thit& | Kinsa (Ke.), BH. ~~ | i Mt, Victoria, Thitépan (R.M.). Meik- kaw-kaw (Sh.). B. BE. Mt, Victoria, : Thité, Zagat, Sagat-kune kyan, Gyok, Thitcha. Thabeik (S.T.). B. 12 CUPULIFER&—contd. i | / Quercus serrata, Thunb, aoe | T i -ieiameas Nyan. — spicata, Smeth. ais | a Sagat; Thitcha; Thité, / Thabeik-shaw (S,T.). ) Thitégén(R.M.), Man- | weiktaw (Sh.). BH. — spicata, var, Chittagonga, «.. | T Wa-sigam (Ke.). UH. / — spicata, var. Collettii. eee a ee Zagat; Zagat-pyaung, ; Thitt-lapye; Thité- | myetpyé, — spicata, var. brevipetiolata. te Wa-myi (Ke). K, — spicata, var.gracilipes, ... | T | Waemyi (Ke), K. — spicata, var. microcalyx. ...| T | Sagam, Sagang P (Ke.). GAN. f | { — Thomsoni, Méq. ms T Thité. BH. — truncata, Kurs. ss le Maicheng : Meik-taw | (Sh.). Thit® (R.M,). UH. — velutina, Lindl. | oY ae — Wrayi, King. Nya Nel aes Wet-thit-ta. Mergut, — xanthoclada, Drake, 2 | é i Dowaing, Wuntho. Dehetre, Rng. . | T | Thitg6n (S.T). BH. T | Castanopsis sp, ees eer | Chestnut. CUPULIFERA— . - e . . e e ° « . e . ee ee Bébya = ww .../ Clerodendron serratum .., FOND et 6 OR (C Oey Burmese Names, | Botanical Names, Reference, eee re ee ees Part 1, | | pace pee neriifolium aa — bE Bébya Cratoxylon prunifolium ... Sa tb. Bégyo .. Clerodendron serratum ... hog 133 Bemachet -»» | Cratoxylon prunifolium _... ae II Benwé_... .. | Rhus paniculata... fF kes 43 Beinhpo ... + | Jatropha mutifida ... o4s ans I5I Benwé, Beinnwé, Hiptage sp. ... es see oe 2 Beinthein, Binwé 2 Beinsa__... ... | Mitragyna speciosa e ie 86 Binga #4 --- | Stephegyne diversifolia .. re 87 Bizat sep ... | Eupatorium odoratum a! ate 97 Boktaung -». | Polygonum chinense ab oe 135 Bonlon .. . | Sapium indicum _... ooh ss 156 Bénméza ..- ». | Albizziastipulata.... oo = 67 Béntayasa ... | Wrightia religiosa ... on ee 113 - Bu ot ws | Salacia prinoides.,., ae ons 36 serie : Elzcarpus lacunosus ae ase: 24 Elzecarpus lancezfolius ... ws 24 133 > ~ Bugyini ... »»» | Clerodendron squamatum ... ( 86r 4) Burmese Names. | Botanical Names, | ao = PAGE Bulaw-shaw _... | Grewia disperma _... nm rR 2a Butalet ... «| Augiceras majus. ““.. me err. mae | Buzo pS .» | Hemigraphis flava ... Bs ee 127 | Bauhinia malabarica «te as | 63 Bwégyin ‘ bigs Bauhinia variegata ... p sa 64 Byaik ois . | Dalbergia spinosa ... ak “ae 57 Byaung-chedauk | Tamarix dioica ig «. eee tit aAAnZD- .,, ... | Tarrietia javanica .,, hed - 20 Kanzwe .- | Payena oleifera sit PP Bi | 105 Ka-on .., ... | Clerodendron villosum Pe oa | 133 Karawe ... .«! Cinnamomum sp... bee oe | = «E37 oe Burmese Names, Kashit ese Kashitka ... Katbo _... Katcho eve - Kathawbék Kathé Kathite sss Kathitka ««. Kathitsu se. Katpali Katsihnin Keukkwe Kaukkweza Kauktu Kauk-yin eee Kaukyoenweé Kaung ee» Kaung-gale ( 200 } Botanical Names. Pentace burmanica ... Cedrela Toona Lophopetalum Wallichii Dioscorea sp. ans Cassia occidentalis ... Samadera indica « Erythrina spp. Pentace burmanica ... Zanthoxylum Budrunga Mimusops littoralis ... Urena lobata ss Capparis glauca... Capparis burmanica Ilex sulcata . eon Clerodendron penduliflorum Clematis Cadmia ... Manglietia insignis ... Rhus paniculata. Reference, Part I. 17¢@ —— ™ (308 3 Burmese Names, Botanical Names. | mit | PAGE Kaunggwa a Capparis grandis... ah vi 8 Kaunghmu : Parashorea stellata 16 Kaung-laung Duabanga sonneratioides ... 8: Kaung-nwe Aganosma marginata die on | 1i4 Kaungnyin Mzesa ramentacea ... ie o90 102 Kaw Randia dumetorum | go Kawbat va | Hevea braziliensis ... ve Ae 156 Kawgwa » | Capparis grandis... ies 8 Acanthus ilicifolius ... ue sa | 128 Kaya Mimusops Elengi 105 fEgiceras majus 104 Kayahmwé Elzocarpus Sears she | a4 Kayan | or Solanum Melongena 123 -Kayansat, } Kayanygin | Solanum torvum... sa one ab. Kayan-kazaw, Kayaung 3 Melocanna bambusoides -.- Efe 179 | Reference, Burmese Names. | _ os |Botanical Names| 22. Part I. | | PAGE | Congea tomentosa ... fis | 134 Kayaw ! Exccecaria Agallocha a ps. 156 Kayein see | Sarcolobus globosus {15 _ Kayinewa yee | Melocanna bambusoides ... ey. 179 | Pluchea indica ae she ian 97 Kayu ove 4, Sarcolobus globosus is 1t5 Kayupinpeik ... | Desmodium oblatum a. | 51 Kazaung ee | Oncosperma filamentosa .,.. vee | 173 { Kazaw .. | Myrsine semiserrata oc: 2 uae ee | Bauhinia diphylla_ ... ses f 63 Ketlan kes earns mollissima obs weal 1, | Bauhinia anguina ... 7. ne 20. Kinbalin a. | Antidesma sp, ‘ive Shs ae 150 Kibalinkanet ,,, Mesa indica aad soe od 109 Kinmaukkagyi ... J Clerodendron nutans bea 132 Kinmungyin Acacia concinna sean | 65 Kinpadi sos | Sapindus Rarak _... te gaa 4 ( 963°°) — | Reference, Burmese Names. Botanical Names, Part I, | | PAGE aA: Chukrasia tabularis wae oes 31 \\inthat-putgyi 7 Evodia melizfolia ... wae 25 K8khe .. | Bombax anceps 18 Kékko ... | Albizzia Lebbek | 66 Kénchinya «» | Fluggea microcarpa 148 Kén-kadet .»» | Cratzeva Roxburghii ete 8 Konkalan .» | Viscum orientale — o» obs ie bo WA K 6n-kathit .. | Erythrina ovalifolia aes ae 53 K6n-pyinma pe Lagerstrcemia macrocarpa és 80 Ko-wa » | Gigantochloa Kurzii 5A 177 Areca Catechu +h: ose 1972 Kun 5 | Callicarpa rubella 130 | Piper Betle Sort (sane Siete 435 Kundubo es | Derris robusta 59 Randan ... | Stereospermum neuranthum 5: 125 ~ Kunlinnet ... | Draczena angustifolia ig; ov. 17E Kunthi «» | Areca Catechu es dei 1 172 eee | | ug 4 Hymenodictyon excelsum .. a 7 ( 204 ) ee Reference Burmese Names, | Botanical Names. Bt 1. PAGE Clematis smilacifolia ods te f Kwasnyo : Naravelia zeylanica oh sox 2b. Kwe-i-pék ... | Sarcococca pruniformis _... os 145 Kwelabut-nwé Dysolobium grande A “ 54 Kwelabwé-nwé Kwele__.., ... | Mucuna pruriens... he aoe ‘53 | Grewia disperma _ .., abe eee 22 Kwe-tayaw +4] Grewia humilis a Ae ne 23 Boehmeria sidzfolia 4¢ ie 163 Kyabahén .. | Flemingia Chappar a ee 55 Kyagyaw-nwe .., | Conocephalus suaveolens .., see 162 Kyagyi . ... | Calliandra umbrosa dee cee 67 Kyakat-wa .. | Bambusa arundinacea des a 176 Kyalin ... | lpomza bonasnox ... eee ayes 12t Kyalo-wa ... | Dendrocalamus Brandisii ... ine 176.2 Kyan .. | Saccharum officinarum ss ee rr Kyana ... nf | Carapa moluccensis bh Dice at ( 205 ) | lon sa Names, Botanical Names. Boers: PAGE Calliandra umbrosa ove oes 67 Taxotrophis zeylanica ie Fey 157 Kyansa ves Castanopsis sp. “ ea ae 167 Balanostreblus ilicifolia ... tee 162 Kyanseingale ... | Saccharum spontaneum ... ene 18x Castanopsis diversifolia ... ate 107 Castanopsis rhamnifolia ... ae 2b. Kyanza ee. Rosa gigantea wee ae vee 69 Toddalia aculeata ... see ah 26 Kyapetgyi »» | Leea macrophylla ... oe see 40 Leea equata diy wos eee 39 Kya petthein . Leea crispa ich ses ess 40 Kyasha .». | Boehmeria Hamiltoniana ... ao 162 Kyasu oo» | Terminalia citrina ... dep ee 73 Kyathaungwa .. | Bambusa polymorpha dee ass 197° Kyat-hnan ..» | Carapa moluccensis, vay. gangetica 31 Kyaukminbaw ... | Caryota urens +e rere 172 | Kyaukpan -». | Cupressus sempervirens... vn 169 ( 206 ) Burmese Names. | Botanical Names. Come | PAGE Kyauk-tinyu | Taxus baccata tes eee ews 168 Kyaukwa-amé .,. | Dendrocalamus longifimbriatus ... 178 Kyaungban Vitex trifolia |. Nauclea sessilifolia -.. ic ene cae 87 Kye $e ..| Barringtonia pterocarpa +. =e | 97 Kyegyi ... -.. Barringtonia.angusta. dae one bt FZ ( 207 ) Kyést-kyiche_... | Dehaasia Kurzii 131 77 158 Kyetbyudaung ...| Vitex glabrata Gee tune a vie Kyethe ... .., Barringtonia pendula he ae Ficus comosa ea eee rem Kyet-kadut oor tbe 67 67 Ficus Cunia ae whe ak Pithecolobium montanum ... Bw Burmese Names, | Botanical Names. | eae i” Perel Sl sce ese abe Tiereemtte Pate) AS ree | | PAGE Kyeiksat .., ads | Memecylon elegans gece... | | Kyeik-kaing __,,, | Coix Lachryma-Jobi | 180 os K yein Si et. Canes sac bf sus | 173 Kyeinban _.4 | Plectocomia macrostachya ... | 175 | Calamus Roberstonianus ... oe | 174 iyeinka : | Calamus viminalis ., ib. Kyeinni ... ... | Calamus Guruba _... yet a | 174 5 Barringtonia acutangula ,,, 77 Kyeni = | Flemingia lineata ...00 wane 55 Kyésé-kalwa _—_... | Alstonia scholaris 112 137 Kyetbabyin .. | Cnestis ramiflora .., abd ae 47 Kyetkan oo : : | Pithecolobium angulatum Burmese Names, Kyetmaék Kyetmauk Kyetmaukbo — K yetmaukni Kyetpaung Kyet-paung-po ... Kyetsa-gwé Kyetsu Kyettawsa ey : : | / | ] | ( 208 ) Botanical Names. Ardisia humilis era Ardisia polycephala Ardisia Wallichii Ehretia Wallichiana Evodia melizfolia ... Nephelium Griffithianum Nephelium Litchi .., Nephelium Longana Aganosma marginata Cnestis ramiflora Ficus elastica ao Hevea braziliensis see Urceola esculenta ... Aganosma marginata Deeringia celosioides Ricinus communis .., Lagerstroemia parviflora Reference Part I. 159 156 1f3 1nd 135 255 80 ( 209 } Burmese Names. | Kyet-tayaw Kyettet or Kyettet-nwa, Kyett hahin Kyetyo Kyetyo-po Kyi_ Fe ‘Kyiat soo Kyibaung { | oor / | } ! ! { | | | | | Viscum orientale Grewia disperma Uncaria pilosa Premna latifolia Vitex spp. ... Vitex coriacea Vitex heterophylla Botanical Names. Grewia humilis Combretum pilosum Hyptianthera stricta Sterculia coccinea Loranthus spp. Uncaria sessilifructus ee: Combretum apetalum eon Moringa pterygosperma eee Flacourtia cataphracta Barringtonia acutangula Henslowia heterantha 20a Reference, Part I. PAGE 22 22 73 74 87 26, 46 130 Qt [2i 8b, Ie 132 77 1o 142 144 1b, Burmese Names. | Kyilan Kyini-nwé oo Kyinnin-nwé Kyitpasit eee Kyo ced ov Kyopan Kyu Kyuna Kyun Kyunbo ,., oe Kyundauk vee Kyungado sa Kyungauknwe Kyunnabinekaing | { oo 9 - Botanical Names. Shorea assamica ... ae Vitis lanceolaria Ud a Thunbergia laurifolia 7 Hemigraphis flava ... o$4 | Desmodium latifolium sh Desmodium oblongum ose Arundo Donax ala eos Neyraudia madagascariensis: Phragmites Karka .,. | Tectona grandis... see Preniha pyramidata ose Pajanelia Rheedii ... dds Cinnamomum glanduliferum Vitex pubescens... bs Neyraudia madagascariensis Phragmites Karka ... — se Triraphis madagascarensis Reference Part I. PAGE 16 39 126 127 181 ( Sateeg4 4 Burmese Names.) Botanical Names, | Ae My eee | PAGE Callicarpa arborea ... | 129 Kyunnalin... Foci bengalensis ser 130 | Premna pyramidata | 5 Kyuewa-kaing ... | Phragmites Karka ... mer? Ormosia robusta | 0) Kywédanyin... | Millettia atropurpurea ° | 48 Pithecolobium dulce “he / 67 Kywégale ahs | Derris microptera | 58 Kywégaw .. | Citrus tied | 28° Kywégyo enh | Randia longiflora | go Kywéhin “| Sabia paniculata | 43 Kywémagyolein ... | Stereospermum suaveolens i 125 Kywénopan es | Wendlandia ligustrina 88 Kywépyisin sos Antidesma Bunius .. | iso Kywéesa | Trema amboinensis | 67 _Kywethabye | Eugenia formosa | 75 Kywetho .. | Bischofia javanica | ay’: | Premna integrifolia. 0 Kywethwé 4 Bigs et Myristica sp. . - reel ( 212 ) Burmese Names, Kywetnabaung ... Kywetnwe Kywe-u Kywe-yan-ngé Laba Lada-pabyin ! Labé | { Lamé ... ie Lamu Lamut Lan-than Langu Lapet Laukmin Laukya ete Botanical Names. Cissampelos Pareira “th Calycopteris floribunda... Dioscorea triphylla ay. Clerodendron inerme Sonneratia Griffithii oe Melastoma malabathricum Osbeckia crinita ... cee Sonneratia sp. fae ove Avicennia officinalis ses Arytera littoralis... oe Sonneratia acida 3 Mangifera feetida Xanthophyllum glaucum ... Sonneratia acida_... SS Reference, Part I. PAGE 64 163 177 170 61 ib, 46 107 141 82 156 182 188 182 tb. 181 181 117 (. "Sages ) Burmese Names. Botanical Names. oe Tt” Seen Pyin Ga | ao Pyinkado eh eal’: eh | " Clausena excavata ... ate. 27 Pyindawthein ., ; Clausena heptaphylla cee ive | 27 Micromelum hirsutum es 26 Pyinma | Lagerstroemia Flos Reginz aM 80 Lagerstroemia floribunda ... A 80 Pyinma-byu __.... f Lagerstroemia tomentosa ..,. = 80 Pyinma-ni ... | Lagerstroeemia Flos Reginz a 80 Pepspadauk | Pahudia martabanica 62 Pyinpo.... ies ~ Millettia glaucescens 49 Pyinsit ... .,, | Engelhardtia spicata 163 Pyi-nyaung bu | Ficus bengalensis hg a 158 Pyisin | Antidesma Ghesembilla 150 6 oe e Rhus paniculata 43 | Rhizophora conjugata 7% Pyu oe oo | Rhizophora mucronata 72 | Bruguiera sp. is 43 72 Pyukaing .. | Phragmites Karka... he se 183 180 Sabatt: © .i. ... | Oryza sativa fi5 qa ae ( 23Rap. | i — — a eo Burmese Names. | Botanical Names. a ae fe | ri PAGR | Sabalin ... | Andropogon Schoenanthus sect 182 Saba te | Jasminum sp. wag obvi z 108 Sabé-se_... ve | Clerodendron infortunatum 132 Sabwe | Linoceira terniflora oes - 110 Sadwe-u >». re | Dioscorea aculeata wan 170 Saga or Sagawa | Michelia Champaca see vee | 3 Sagalun 4 | Afzelia bijuga ad gn Sagasein : | Canangium odoratum abe eee 4 Sagat abe ste | Quercus spp. ae 3 164 Sagatkunkyan ..,, | Quercus semiserrata av ee B65 Sagyin | Wendlandia paniculata _ .., ah 88 | Desmodium sambuense Eas 52 Sahpah {| ioe , / Flemingia congesta ae som 55 | Strobilanthes auriculatus ... 127 Saingnan 1 | Strobilanthes rufescens _,.. iio 128 Saingpa ... | Wallichia caryotoides 172 Saingsa ... ts | Tamarix gallica a + Saingswé | Unona Desmos _... ids ed 4 Sakankyein .. | Korthalsia laciniosa ay es 175 ( 239°) Burmese Names, E Botanical Names. | Pane | phen (| Kopsia fruticosa... hs ose 112 oe et ad Cerbera Odollam ... a sh) 112 Salu | Licuala peltata ., «=. 4, 173 Salwe... ».. | Balanites triflora .,, tie ine 29 - Sam6n_... ... | Momordica cochinchinensis is 82 Sandawa ... : | Cordia fragrantissima dae oe 118 Sanga «. =e | Michelia Champaca ie ee 3 Sanse _ i... se | Linoceira terniflcra 1S ee Io! Santagu ... pa | Santalum album _,.. Pe RAE 144 Sanzaw ... .. | Baccaurea sapida _... due ies Ici Sathangé-ohnauk | Cratoxylon prunifolium _,., sins 11 Satgyoyit e | Naravelia zeylanica de aa I Satlépyat «» | Buettneria’ pilosa .., ine cen 2y B cchmeria’ Hamiltoniana wae 162 Eoehmeria platyphylla ze 162 Satsha es | Maostia rap gl Stawe io ds 163 Sarees pulcherrima ae tbe Trema amboinensis RSS ak 157 Sat-tamané —_... | Turpinia pomifera ‘See ae ( 25 Burmese Names. | Botanical Names. mere ee? isige (eae PAGE Satthapu, Sath- | Pandanus tectorius +h eve 575 wapu. | Satthwa ... ... | Pandanus furcatus 175 Sak {| | Combretum trifoliatum ... nat 74 he | Glochidion hongkongense ws 147 Saukchin ras | Garcinia lancezfolia Ba me 12 _ Saukkala ws | Salacia verrucosa ... com oi 36 Saung.... .. | Bruguiera sp. ii aes ies 72 Saunggya ie | Averrhoa Carambola dey) Rupee 25 Saungkyan ee | Capparis flavicans ... sie vee 8 Sawbwasa as | Embelia Ribes ahs ae ove 102 Sawbya ... | Tetrameles nudiflora a ae 83 Sawkan sas | Ixora nigricans at 7 ae me 93 Sebaung-gyan ... | Pavetta indica Bo a 93 Sedamauk on | Vernonia volkamerifolia one 97 Sedan | Phyllostachys Mannii 1 176 See, of] Alcina cchchrh — Segwa : | Eleusine indica bai ae seg 182 Segyi a} a Vernonia volkamerifolia a 97 Sthanyathi Be Thevetia neriifolia is és 114 ( 24I¢7) Burmese Names, | Botanical Names, | Re | Bit: art RB PAGE | Bridelia burmanica ... oY) ve 145 Seikchi a Bridelia pubescens ,,. | td. Bekching:) <--)|... | Bridelia retusa } 145 Seikchibo oo. | Redeehicnws . ... | Britlelia(stipularis.; i... ox ib. | Clausena excavata ... ! 27 Seiknan ... | | Pheebe lanceolata». é0e aoe) ae | | Machilus odoratissima _,., Pi 138 Seiknangyi | Premna latifolia se oes | 130 Seikpalu ..,_.., | Nyctanthes Arbor-tristis ... «| 110 | Czesalpinia pulcherrima _..,. » | 60 Seinban | Cephalanthus occidentalis | 86- Poinciana regia ots see see | 61 : _Seingangaw ... | Mischocarpus fuscescens | AI Seinanbaw ». | milax prolifera und = a 17 Desmodium oblatum bas tes 51 Seleikbyu . : Flemingia strobilifera oF : ne Semagyi ... ze \ angueria spinosa ,,, 7" | 92 Semakhan ... | Jatropha multifida ... ., voce |. £51 ( 242 ) “ Burmese Names. | Rotanical Names, fer | pace | Millettia extensa ... 1 fee 48 Semein .. {| ... 180 Sinmyet. ... ro Eleusine indica Mz abe Sia 182 ‘Sinpadi ... ....| Sapindus Rarak ora Sinpetya ... ... | Girardinia heterophylla _... ee | 162 Sinthamanwé ... | Tinospora nudiflora dai ae 7 Sinthapan - | Ficus Roxburghii _-, is ee 161 Sinwé se ». | Ochna squarrosa 29 Sinyaw.... .». | Clematis Cadmia _... a5 | I Sinyk ... . .,, | Garugapinnata os aes ie. 29 Purmese Names. | Sitby ss Sitkaing |. Siyokyetsu Son-myet ... Subalwe Subo sve Sub6k eee Subékgyi Subwe... Sudauk ,.. Sugauk Sugauknet Sugyin ... Suhun —-». Suka 53 Sukyanbo ( ml ( 246 ) Botanical Names. Albizzia procera Dichrostychys cinerea | Saccharum spontaneum Jatropha Curcas Eugenia formosa ¥ Balanitestriflora... Zizyphus incurva =... Acacia concinna, Acacia pennata Rubus ellipticus vei Ziziphus CEnoplia ... Casalpinia Nuga ... Capparis sepiiria a Harrisonia isennettii Toddalia aculeata Pas-iflora foetida Czes Ipinia Bonducella Czesalpinia mirnosoides ( esalpinia sepisria eee ag aS Reference, Part L — PAGE 67 65 u8r 53 or ae Burmese Names. Sumagyi «. Sumwe _,,, Sunbalun Sundalun Sunlun Sunletth® Sunthabye Sunthe ~Sutayet ... Suyit ae Swani Swadaw ae : : eS a, Botanical Names, Acacia Myaingii Rubus ellipticus Phoenix dactylifera Pheenix sylvestris Phoenix sylvestris Capparis tenera ss Cesalpinia digyna Cexsalpinia microphylla .,, Mezoneurum cucullatum Mezoneurum hymenocarpum Eugenia precox_.., Czesalpinia Sappan res Randia dumetorum ae Acacia pennata ve is Eriolzena Candollei Thespesia populnea see Bauhinia acuminata eee Bauhinia polycarpa Trachylobium verrucosum Reference, Part I. ( 248") _— Burmese Names, : Botanical Names, , ma” rr Swethe ... . ... | Millettia pulchra ta Ae Sen 49 Tabauk ... »» | Dalbergia paniculata tia ess | 57 Tabé ods «ae | Dicrostachys cinerea <= we | 65 Tabindaing-wa ... | Melocanna bambuspides - | 179 Tabo Rs bar | Kydia calycina arg ‘oi a8 18 | Harrisonia Bennettii a? are | 28 Tabu ts | Shines acida... wal eee | 81 .| Zizyphus rugosa... xoh | Sean 37 Tabuya ... .. | Alangium begoniifolium — ... #4 84 Tabyetse -»» | Desmodium pulchellum _ ... eve 52 Tabyu ... _... | Sonneratia Griffithii eat Tachanza “s | Heteropanax fragrans ves Soa 84 Tadainghmwe | Artabotrys burmanicus ,,, ‘oe | 4 Tadwe-u se | Dicscorea aculeata ed sa | 170 Tagat-kwedaung | Harpullia cupanioides «_ dee Tagat-net --. | Amoora Rohituka 106 =a | 3L Tagateni 1 | Dysoxylum grande waa tee 30 ‘Tagat-pyu | Chisocheton paniculatus ,,, 4.. | es Tagat-tagyi -» | Heynea trijuga cue de e's 31 Burmese Names. | Tagat-thitto Tagaungnet Tagu ove Tagubék .,,., Taguni ... Tagu-shaw Tagu-thein Tagyin Tahmaing Tahmyin Talagu-wa Talaing-no | Talaingzin | Talaingzok Talidi nee Talapi = as Tama sews Tamaga sv (240%) Botanical Names. .« | Amoora Chittagonga vF Acacia Myaingii Hypericum Hookerjanum ... Kurrimia pulcherrima Litszea polyantha _... ibe | Litscea sebifera Litsza salicifolia . | Webera Helferi | Quisqualis indica... | Dendrocalamfis longispathus Oxytenanthera nigrociliata Willoughbeia edulis Ormsia tavoyana «.. Parameria glandulifera... Rourea commutata vee Ochrocarpus siamensis . Azedirachta indica ... ves Melia Azedarach ... eS - . Reference, \ Farer | PAGE Be .| 66 Io 36 ( s5Qne re } Purmese Names. | Botanical Names. — | ) Tamaka ... . | aaeracite indica ‘Tamalan ... : Dalbergia Oliveri... seb Tamalan-nwé ... | Dalbergia stipulacea Tamasé ... ... | Daedalacanthus macrophyllus Hemigraphis flava .., Tamasékyan ... Se. _ Cystacanthus insignis Hee Tamasck ... oes | Glochidion spp. én Se Tamasékkyi _... | Glochidivn fagifolium eee Tamazaing «. | Thysanolzna Agrostis Taminbaw he | Caryota urens Tamu oak br aie | Sonneratia acida _,,. i Tan “ | Borassus flabellifer .., Tanatsa .. | Unona discolor re ove Acacia leucophlea ... oes Tanaung ans | Pie | Acacia Suma “ vee Tanaung-kyibaung| Viscum orientale... see Tanaung-subyu ... | Calliandra Kingii_,.. ‘il Tankyat Prunus macrophyllus ee Tanyin Pithecolobium lobatum _... Reference, Part I. 75 ( 251 ) — a Burmese Names. Botanical Names, Reference, Part 4, se ee See ea PAGE Tanyinbo —_—_... | Micromelum pubescens .,, _... 26 Tanyin-ni iol Millettia atropurpurea Re ‘a 48 | | : Tanyinywe . | Gnetum Gnemon .,,, aie iw 168 / ; ; Tapauk ... a Dalbergia paniculata ov . 57 Tapésa ... oe . Garuga pinnata e? F 29 Tasé-hnit-yathi ... | Lantana indica aed aE Be 129 a a -- | Phyllanthus Emblica ate ate 146 Tat-taliin - | Afzelia bijuga ves as at 62 Tattaya-nwe Suettneria pilosa... eee Taukkyan ees lerminalia tomentosa a 73 Taukma a Da!bergia reniformis : 57 Tauksha to Vitex spp... si s, = 131 Taukshama ©... | Turpinia pomifera ,.. sds : 42 -Taukshi:-thén-gwa | Vitex peduncularis ... ihe BS 132 Taukté-letwa —«s. | Heptapleurum venulosum = 84 TYaukyat +» | Putranjiva Roxburghii ... ei 148 Taung-bein Artocarpus calophylla —... ¥: 161 Taung-bék .» | Lernstreemia penangiana ..,, ° ° a Taungbolelin — ... | Blinkworthia lycioides ove ibe 120 (- See Burmese Names. Botanical Names. a | ~-Taung-byin se | Taung-byu Taung-dama Taung-damin _ ... | Taung-gangaw Taung-gwe Taung-ka Taung-kabut ... Taung-kala Taung-kalamet Taung-kamaka *Taung-kamyaing Taung-kan’ oo Wendlandia glabrata Memecylon grande Acrocarpus fraxinifolius Cedrela multijuga ... Cedrela serrata Desmodium pulchellum Annesléa fragrans Kayea nervosa Cydonia cathayensis Docynia Hookeriana Millettia elaucescens Polyalthia Jenkinsii Sapium insigne Cordia fragrantissima Picrasma javanica Rhodamnia trinervia Ternstroemia japonica Reference, Part I. PAGE ———— ~ Burmese Names, Taung-kanyin Taung-kathit .,, Taung-kaukno Taung-kayeé Taung-kazaw me en i Taung-kazungyi Taung-lapet ... | Taung-letpan .., Taung-léngyaw Taung-magyi_... Taung-mékauk ... Taung-mé6k . Taung-méyaing ... | ‘Laung-mézali Taung-nangyi . Taung-ngaydk Taung-6n Taung-peinné... ( -253°>) Botanical Names. Phoebe paniculata .,,, Erythrina stricta Litszea polyantha Dialium indum . | Millettia glaucescens Argyreia tilizfolia Eurya japonica oes Bombax insigne 4a Mallotus Helferi Albizzia odoratissima Styrax rugosum Alstonia scholaris Indigofera Brunoniana Cassia timoriensis ... Gmelina arborea Grewia disperma Arenga saccharifera Artocarpus Chaplasha Reference, Part PAGE 138 140 120 154° 108 ¢ 25459 ny ee ey —- ———— Burmese Names, | Botanical Names, | Parnes | PAGE | Mallotus cochinchinensis 154 Macaranga denticulata.... ise 155 Taung -petwun | Pterospermum acerifolium te at _ Hibiscus macrophyllus ... .... 17 (| Alstonia scholaris .,,, o- ter 112 Taung-saga | | Manglietia insignis oes Boe 3 | Vatica Scaphula oy ove as 16 Taung sagaing { | Mischocarpus fuscescens ... ve | 4) Taungesagyin .,, | Wendlandia tinctoria 88 Taung-salet Wrightia tomentosa oe 113 Taung-tama | Sauropus compressus vee | 148 | Taung-tamasék .,. | Engelhardtia spicata 4s oe | Taung-tan _ Livistona speciosa soe “ns 173 Taung-tangyi .., | Premna integrifolia oo one 130 Tristania burmanica eas obs 77 Taung-thabve .., ! Decaspermum paniculatum nes 77 Taung-thalé ». | Garcinia Cowa ae ins dive 13 . Cordia grandis ‘0 ee soe 18 Taung-thanat { Cordia Myxa, var. brunnea «ss #6. ( 255) _—- Burmese Names. Botanical Names. ene ; PAGE Taung-thawga Hiptage candicans eae PF 25 Irvingia Oliveri see a 28 Taung-thayet : Swintonia floribunda 45 Taung-thitpyu ... | Juglans? areuta aes ove 163 Taung-thitsi =. | Drimycarpus racemosus ove 45 Taung-yekyanya Hypericum Hookerianum . <5 ul Taung-yemare .,, | Lophopetalum fimbriatum s 35 Taung-yopyizin ... | Tristania burmanica rT es 77 Tawbizat ... | Eupatorium odoratum as eas 97 Tawbut ... ». | Dicspyros montana “ns ve 106 Tawduyin gos} DOSChia »/ Mansons < 454,24 45% ae 18 Tawegyi-ganzgaw Eugenia Smaiiana ... aa aes 76 Taweyi-kyitya ... | Sarcosperma arboreum + ; 104 ‘Taweyi-thitkauk Symplocos Sumuntia ae 107 Tawhninsi .- | Rosa gigantea sina ans Re 69 Tawinsék .e- | Gh chidion coccineum deg a 147 Cleidion javanicum .,., See a 154 Tawkanako ; Be Jatropha gossypifolia pi stg 153 —_— _ Reference, Burmese Names. Botanical Names. Part I $n PAGE Tawkanzat .«« | Jasminum scandens eee aS r0y Tawkaya ... | Sideroxyion burmanicum 104 Tawkun _Pinanga gracilis tb, Tawkyetmauk ... Cnestis ramiflora ) fi Areca triandra a) ER aaa 172 eee on eee 47 Tawkyetpaung ... | Rhyncodia Wallichii 114 ( Eurya japonica ae 13 Tawlapet eee (| Mesa indica wom 102 Tawmagyi ... Elaeocarpus robustus ous ae | 24 ‘4 Indigofera galegoides a i hE | ) : Tawméyaing 9 Indigofera pulchella ahs ene 48 . Breynia patens a tee one 148 / Cassia siamea A ite “v4 co) Cassia timoriensis ... ae aA tb. Tawmézali | Derris dalbergioides eee Dae _ Pithecolobium angulatum ,,, Tawmingék ... Garcinia heterandra best y teed 12 = | fawmyauk-u-... | Dioscorea alata Pepe. tod 170 LTawngayok one | Murraya exotica... ses — Burmese Names, Botanical Names, | Reference, Part Ff PAGE Tawnibasé ... | Wendlandia ligustrina _... Breit 88 Ehretia acuminata ... ne a | 118 Tawpetsut ... 2 | Linociera intermedia 1 St yee eee Turpinia pomifera ... da fst. | 42 Alangium begoniifolium _ ,,, cael 84 Tawposa eee ) Morus lzevigata at sie | 158 ; } Tawpwésa »»» | Morus lzvigata | tb. | Ichnocarpus frutescens__.,, VE | It4 Tawsabé wo | Jasminum sp. ay Sen eke. | ere Rhyncodia Wallichii =... aust Tawsagasein ... | Polyalthia simfiarum is aot 5 Tawseiknangyi ....; Cinnamomum glanduliferum bap | 137 Atalantia monophylla if as 29 Tawshauk __,,,4 | Citrus medica a passe thie 2 Gs 28 Glycosmis pentaphylla___.., ‘as 26 Tawshauk-nwé ... Paramignya Griffithii ie a) | 27 Tawshwewa an | Flemingia congesta one ae Se ae _ Cedrela microcarpa ales os ay Tawtama ore | | : | Cedrela Toona wail oe 32 - Burmese Names, Tawtamaga Tawtan Tawté Tawthabut Tawthabye Tawthagyet Tawthamaka Tawthayet Tawthidin Tawthidin-nweé Tawthinbaw Tawthitcha Tawwa Tawyinma Tawzalat oes 9a- ( aor g Botanical Names. Melia birmanica _.... Livist.na speciosa .,, Diospyros Kaki on Polyalthia simiarum Sideroxylon yrandifolium Eugenia Thumra Pandanus foetidus .,, Melia birmanica a. Mangifera caloneura Nephelium Longana Mallotus ()llandii .. Matlotus chilippin=nsis Maliotus repandus .., Divoscor:ea Walichii Sapium insigne wee Aleurnes moluceana Dracontomelun mangiferum Thespe.'a |! ampas ... Chukrasis tabularis Tabernzem ntann recurva Reference Part l. PAGE 29 £73 ~~, ims a ES Burmese Names, Botanical Names. pS nce, art J, _ . PAGE Tawzalatpyu _... | Actephila excelsa 146 | Tawzi -. | Zizyphus rugosa ace rec 27 Tawzi-nwe .. | Zizyphus Oenoplia ... a oa 37 { Exceecaria Agallocha Fe ve 156 Tayaw ° Grewia spp. 23 Tayaw-a ... | Grewia aspera : 22 Tayaw-ni +. | Kydia calycina 2 ee a 18 Grewia disperma 42 Tayawenyo ee Grewia macrophylla 22 Ventilago madraspatana ... ay 397 Tayaw-nyo-nwé ,. | Gouania leptostachya , , 38 ee. { Teen pake “ _ Tayaw-ywetwaing | Eriolzna Candollei ’ ; at Tayédksaga »»» | Plumeria acutifolia : a 11a Taydketd -. | Diospyros Kaki : 106 Tayok-the «. | Bsichofia javanica .., i 149 Tayokzi -«- | Nephelium Litchi ... a ae 42 Tazaung .«» | Euphorbia sp, ai the awe 145 Burmese Names. ——~ Tazaung-letnyo ... Tazaung-myinma Tazaung-pyathat ‘Tazin Té Tein Teinkala ... Yeinnyet ... Teinthe Thabaung Thabaw eee Thabeik Thabeik-shaw Thabut ... Thabutgyi Thabutnet ( . 26gamen Botanical Names. Euphorbia Tirucalli. | Euphorbia Nivulia Euphorbia antiquorum Linoceira terniflora Xanthophyllum flavescens Diospyros burmanica Stephegyne parvifolia . | Nauclea sessilifolia Czsalpinia Sappan Stephegyne parvifolia Calamus longisetus Pandanus fcetidus ) Quercus Helferiana _ Quercus semiserrata Quercus spicata = «. Uvaria macrophylla Uvaria ptychocalyx Miliusa velutina -« Mitrephora Maingayi eer - | E : 164 | Reference . ol@art 1. | PAGE | © 945 om tb. 7 1b. Ifo II 105 87 76, 60 87 174 75 165 166 ( 263" ) Burmese Names, — Botanical Names. ent | art I. | PAGE Thabutnwé ... | Uvaria macrophylla 3 3 _ Polyalthia cerasioides . 4 Thabutthein .,, | Miliusa Roxburghiana ... ae 6 | | _ Eugenia spp. roe | sents q Thabye ... “| i _Memecylon celastrinus aan 79 Thabye-aywetgyi | Eugenia grandis sie | 75 | Thabye-bauk ... | Eugenia zeylanica | 76 | Eugenia Jambolana Thabye-byu of | es _ Eugenia macrocarpa 75 | Eugenia venusta.., ms oe 6 Thabye-ga ) . ; | Eugenia albiflora | 74 Thabye-gyi ite Eugenia grandis | 15 | Thabye-gyin... | Eugenia operculata i od] 76 Thabye-gyo jaca Eugenia pachyphylla ite he | 76 _ Eugenia fruti ve ide ees ( ugenia fruticosa | 15 Thabye-nt | Eugenia oblata rou we RY: 76 | Eugenia zeylanica ,,. ne wee | 76 | Memecylon ezruleum a Pee, | Thabye-6n 4 . | Memecylon edule ..,.. .4) oe | = =—-79 ( 2684 al Burmese Names. | Botanical Names, ere: | PAGE Thabye-pauk-pauk | Eugenia grata ie sah wou 75 | | Thabye-pinbwa ...| Eugeniaformosa ... pas vee | 75 Thabyessatche ... | Eugenia oblata ee ny i | 76 Thabyesyitpauk ... | Eugenia clavifiora oe sata 74 Thabyu .., Rs : | Dillenia indica ut ae a 2 | Eugenia Jambos_~... a0 ae 75 Thabyusthabye | | | Eugenia malaccensis 41. Dol Saaes 76 Thadi 7 .- | Protiumserratum ... oe aed 29 | Ficus Cunia ae we a 158 Thadut a | | Fiscus hispida | 159 Thagyaletwa ... Fagrzeaobovata .. top ove | 117 Thagyahlandin ... | Desmodium triquetrum~... a | 52 Thagyané +» | Flemingia semialata vet ses 85 Thagyanwethan .. | Leea herbacea 40 Thagyet ... .. | Pandanus fcetidus ... ls ea | 175 Thaiktuemyintu ... | Oxytenanthera parviflora ... | , Bambusa burmanica | Thaikwa Bambusa longispiculata ... oi | 177 Bambusa Tulda a4 wee —_—_—— x Ca) ee ee Burmese Names. Botanical Names, | Bek me eee, Pitan na | Pak Bambusa Kingiana soe “7 | 177 Thaikwabo : Teinostachyum Dullooa .., eae 179 Thaikwagyi uel Bambusa burmanica ae te 176 Thaing ... | Calamus erectus beat t{)bteus age | 174 Thakut : Dolichandrone serrulata ... ves 124 Thakutma Dolichandrone Rheedii ib. Thakutpo Stereospermum sp. ... see as 125 Thala Croton flocculosus 152 Broussonetia papyrifera 157 . Holoptelea integrifolia ... ee 156 Thalé,, ws» Wires dancifoliak yclsoDacch uae ib. ‘| Punica Granatum ... eee 81 | Symplocos leucantha ee vee 107 _Thamaga Congea tomentosa 134 Thamaka ff Melia Azedarach 29 Thamaka-mwezot | Sphenodesma unguiculata | 134 Symphorema involucratum as 133 Thamakaenwé_ ,..4 | Combretum decandrum 73 Congea tomentosa ... vee ( 264 ) -—— Burmese Names, Botanical Names., i a a Thamangya .« | Crypiolepis Buchanani —... tl ae Thamasaing vat Thysanolena Agrostis me a | 180 ‘Lhamé-net ae | Avicennia officinalis oak val | ‘134 Thaminza | Randia dumetorum tei os | go Thaminzabyu ... | Gardenia sessiliflora ag a gt Thaminzani --- | Gardenia turgida tak ee id. Thami-pyu «. | Avicennia officinalis ies sii | 134 Thamén .., oe | Boscia variabilis 4... ae | 8 Thamyet ... ue | Momordica cochinchinensis - | 82 Than fab es | Terminalia Oliveri es : | 73 c Cordiagrandis .... 4. wns | SD bat me Cordia Myx > a ) yxa vie ee - | Limonia acidissima eas we 27 Thanatka ae ) { Murraya exotica... af on | 26 Thana-wa NS | Thyrsostachys Oliveri i: 177 Thanbaya .. | Citrus medica tis as a | 28 Thandé aa | ron ; Stereospermum sp. paar | 125 Thangya | Chrysophyllum Roxburghii wow | 104. Burmese Names. Thanpetkyot Thanthat ae f | Stereospermum fimbriatum eh. ec] Thapan Tharapi ... = Thatthabye Thawka or Thawga. --‘Thayaw | 4 Thayet ... Bes ‘Thayet-kin Thayet-kan fa | iA | : 7 | a a a Thauk-kya | wy | | q 26a) Botanical Names. Tournefortia Roxburghii ... Albizzia lucida as Siereospermuin fimbriatum . | Ficus glomerata ole Calophyllum Kunstleri ... Calicophyllum spectabile | apenia Thumra Vitex glabrata aa Amherstia nobilis Holigarna longifolia aes Paranephelium hystrix Buettneria andamanensis .., Grewia scabrida abe Mangifera indica ee 3 Swintonia floribunda she eee { | / hs i eterence, Part I. —_—-_—~-- -— PAGE thy 66 eo Thayet-lé Thayetesan Thayet-thitsi Thetké Thetkégale Thetkégyi Thetkagyi Thetmagyi Thet-ta-kaya Thetyingyi Thi Thibyu Thidin - Thihothayet Thin oes Thinban ,,. Thinbaung Thinbaw ... Swintonia fluribunda . | Gluta tavoyana ... | Imperata arundinacea eoe Pollinia argentea.., Saccharum spontaneum .. | Saccharum Narenga Parkia leiophylla_.., Castanopsis tribuloides . Croton oblongifolius . | Feronia elephantum Thinbaw-kanako { Sterculia scaphigera Bixa orellana Anacardium occidentale Clinogyne dichotoma Hibiscus tiliaceus Buchanania lancifolia Phoenix sp.» “sh Carica Papaya or Jatropha gossypifolia 266 181 181 16. 167 152 I5t et eee Rurmese Names. Fetes we a ee ncenemanneone Thinbaw-kokke ... Thinbaw-kyetsu Thinbaw-letpan ... Thinbaw-mézali ,,. Thinbaw-saga Thinbaw-zibyu ... ‘T hindauk Thingadu Thingan Thinkyankaing ... pe hinwin ea Thinwinbo Thinwinpaukpyu Thinwinzat ( 26%) Rotanical Names. Enterolobium Saman Jatropha Curcas Eriodendron anfractuosum Cassia alata Plumeria acutifolia ... Phyllanthus distichus Dioscorea decipiens ,., Parashorea stellata ,,, Anisoptera glabra Hopea odorata Saccharum fuscum Millettia pendula Millettia Piscidia Millettia tetraptera ,., Millettia utilis Pongamia glabra Millettia pubinervis Millettia glaucescens Millettia pulchra 183 ee are Burmese Names. Thishé ,,, Thitakaya Thitcha Thitcha Thitcho .. Phire ; - | i TWEE . ee ren rc a ( 268 ) : mer 2s Botanical Names, Bambusa affinis sh Castanopsis argentea Ouercus Brandisiana ~~ | / | Castanopsis argentea Quercus fenestrata ... Ouercus Griffithii ass V4 | O Quercus lappacea ., | Quercus semiserrata . | Juglans regia Sideroxylon burmanicum _ Sideroxylon tomentosum | Castanopsis argentea _ Castanopsis argyrophylla Castanopsis indica ... Castanopsis tribuloides Quercus fenestrata ... Quercus glauca Quercus semiserrata Quercus serrata, oer "te eee eee ‘ *e eB. ; Reference, ' | Part I, a | — 164 165 166 Thité Thitégén Thitégyin Thitélapyé Thitémyetpyé Thiténi _ Thitépan Thitka Thitkado or Thitkadén., Thitkazaw 1 rc re ee ee | | ( 269 ) ee meee Botanical Names, Quercus spicata... he Quercus dealbata | Quercus magnifica ... Quercus lancezefolia | Quercus lamellosa | Quercus truncata oso | Quercus spicata... obs | Quercus xylocarpa .,., Castanopsis indica ... a | Cyclostemon Griffithii | Cleidion javanicum ial | Quercus spicata, var. Collettii Quercus magnifica - | Quercus polystachya cee Pentace burmanica | Cedrela Toona | Chisocheton grandifolius ... Duabanga sonneratioides ... e . | Reference, Part I. PAGE 166 ( se ———— a Burmese Names. Botanical Names, | fe he Thitkaukhnyin ... | Ulmus lancifolia Thitkayin ree | Xanthophyllum glaucum Thitkhauk Aporosa Roxburghii Cinnamomum obtusifolium re» Thitkyabo Cinnamomum Tamala _,.. Cinnamomum zeylanicum - SE EEE Thitkyauk-nwé ... | Willoughbeia edulis abs Thitlinda -» | Heterophragma sulfureum Thitl6n .»» | Viscum articulatum | Albizzia lebbekoides Thitmagyi se | Albizzia odoratissima | | Dalbergia stipulacea ore Thitmaleinma ,.. | Glochidion hongkongense ... Thitminma ».. | Podocarpus Wallichianus ,,, dae Thitminpo ».. | Podocarpus neriifolius soe > eps Thitngayan --- | Saurauja Roxburghii Amoora cucullata .,, aba wee Thitni ...4| Amoora Rohituka ... sis om | Wendlandia sp. oat iL. ws er Reference, Part 1. P AGE 156 125 143 {47 169 ¢. 272) re a a pen Burmese Names. Botanica! Names, "al Reference, ——-—--—_}-— BEES | | PAG Derris robusta 59 \ Millettia Brandisiana 48 Thitpagan ...4| Millettia multiflora ... 40 Millettia pulchra ee Dalbergia lanceolaria ies “| 50 Thit-palwe .. | Balanites triflora .., ©... 29 Thitpayaung ... | Naucleaexcelsa ., 87 Celtistetrandra _..., sod - 557 Dalbergia Kurzii 56 Thitpék ‘ | Diospyros ehretioides 106 | Tetrameles nudiflora 2 83 | | Elzeocarpus spp. I 23 Thitpwe : | Wendlandia paniculata a 88 Thitpyauk ety fae Aaa odoratissima BP tas 1g 66 | Albizzia procera age F pe 67 Thitpyu ° _ Xanthophyllum flavescens sits i | | Xanthophyllum glaucum .., —... Th Thitpyu Thitsanwin Thitsat ... Thitsawbwa Thitsingan Thitsein ... Thitsho es rr i ee Thitsibo Thitsingan Thitswélwe Thit-tat ... Thit-tazin OO wer ... Castanopsis argyrophylla Burmese Names. | | Wendlandia spp. . Dalbergia paniculata Aporosa Roxburghii _ Aporosa villosula _ Hopea odorata _ Engelhardtia spicata Terminalia belerica.... Pentace Griffithii — - Melanorrhcea sp. ' Olea dioica ... Hopea odorata — Puchanania latifolia _ Drimycarpus racemosus Semecarpus Anacardium Engelhardtia spicata _ Schrebera swietenioides ete eer see cos eee eee see wee wre eee . 7fe erm 4 ete ees | a5 enon ave scens . Reference, Burmese Names, | Botanical Names. Part I. a Thitthaw ... »»» | Pyrus Pashia sm oe oA 70 Thitto ... . , Sandoricum indicum “ae 30 Thittwet .., Bucahnania glabra ... wee | Thitya Shorea obtusa ott “al a 16 Thityah «» Schima Wallichii ,.. Id Thityabyu »» | Schima Noronhe .., me : id. Thityawa ... »» | Phoebe atienuata : 138 Thityinthe : | Gandeies erythroclada go Thénbeinla | Musszenda: frondosa 88 Thungéche ‘ | Helicteres lsora soe Be 20 ‘Thuttabat »». Sideroxylon grandifolium 104 Thwebok ... . | Saprosma ternatum ove 95 Thwedet ... ae Ventilago madraspatana 37 Tikayén .,. | Mimosa pudica ova 65 Tinshu... = | Pinus spp. 169 Tinwa ... s Cephalostachyum pergracile 179 : ( Schima Wallichii «+ 14 inya oe t Laportea crenulata ... ; 162 1% inyag yi oes | Quercus lineata ews 165 € 274 NT Burmese Names. Botanical Names. — | Neg re | PAGE | Casuarina equisetifolia .., we | 163 a | Cephalotaxus Grifithii .. | 168 Tinyu see oo | . | Pinus Khasya ai ve mee 169 | Pinus Merkusii. s, oee ee | 6Dp Tinyuhmwe ies | Libocedrus macrolepis ... bi | 168 Tiwa am sas | | 2 i Thyrsostachys siamensis «. ooo | 197 Tiyowa ... - J] | Tonnwé os | Dalbergia parviflora ove cine | 57 ‘Tsan-tsi-yal .« | Xanthophyllum flavescens oe | ti Tse-ni-shit-myit ... | Ixora cuneifolia wot ce | g2 Tsintamu oe | Crudia Mansoni _... nes ve | 62 | Ichnocarpus frutescens __... eos | 114 Twinnet .. | Anodendron paniculatum ... ws ae | Atherolepis Wallichii he See | ib. Unwé __... ce Symplocos spicata ... ids eee | 107 J-mit® .. 2. .». Ipomcea petaloidea -- Bay | 122 Wa a .. | Bamboos generally ... sae PS sy 2 Waba ... .. | Cephalostachyum virgatum ae 179 * oat i Te) pik J = =. ae ~ ee e ———————— —___—_—__—» ae, | : ty Reference Burmese Names: | Botanical Names. Parti a | PAGE Wabalu ... | Pluchea indica : 97 Wabaw ... Eugenia formosa... ot fo 75 Dendrocalamus Brandisii .., ia 178 Wa-bo J Dendrocalamus giganteus ... | 178 Dendrocalamus Iatiflorus ... nee | ab. Wabo-myetsangyé | Dendrocalamus Hamiltonii ie ib, Wa-byauk ; { Cephalostachyum virgatum 179 Wa-de ... Gigantochloa macrostachya ont '2% Wa-gauk - } Oxytenanthera albo-ciliata tb. Wa-g6k aoe Dendrocalamuscalostachyus ...| 178 Wa-gyi ... Bambusa Copelandi a. 177 Wa-ka ... ... | Pseudostachyum polymorphum ; 199 Wa-mu .. .». | Dendrocalamus membranaceus | 178 Wa-myet ws | Teinostachyum Dullooa lL, 199 i Wa-myin ... | Bambusa Griffithiana = : 177 Wa-net ... ... | Dendrocalamus longispathus 178 Dendrocalamus latiflorus as id. Wa-ni ‘Thyrsostachys Oliveri oF 177 ~ Burmese Names. | —— Wa-nwe Wapo-kyein Wa-pyaw Woarpyin ... Wa-pyu «ee Wa-pyu-gale Wa-pyu-gyi Wa-pyu-zan Wa-st Waso-nwé W aso Wa-thabut ( 276 ) ——— - Botanical Names. Cephalostachyum virgatum Dinochloa M’Clellandi Melocalamus compactifiorus Oxytenanthera albo-ciliata Korthalsia laciniosa een Dendrocalamus longifimbriatus Dendrccalamus Brandisii ... Dendrocalamus membranaceus Dendrocalamus membranaceus Bambusa Oliveriana ond Oxytenanthera albo-ciliata Gigantochloa macrostachya Oxytenanthera nigrociliata Bambusa Oliveriana . Teinostachyum Helferi ... Teinostachyum Helferi . | Ventilago madraspatana ... Elzeocarpus Wallichii Ligustrum robustum | _ Reference | Part I. PAGE 179 180 179 177 175 178 178 178 Burmese Names, W a-thaik re | Wa-ya ... an | ! Wa-zwan... =? | Wetka-u een se | Wetkyein ooo | -Wetkyut Wet-shaw 29> ! Wetthakauk oe if Wet-thit-ta vee t Wetzinbyun ove Wina . ove Winu-kyibaung sae Wunbésa bos | | Wunbyaung ,,, 1 ae ski Botanical Names. Oxytenanthera nigrociliata Dendrocalamus longispathus Bambusa burmanica Oxytenanthera nigrociliata Teinostachyum Dullooa Dioscorea aculeata ,., Polygonum chinense ae . | Zollingeria macrocarpa Hibiscus macrophyllus Sterculia colorata s+. Hodgsonia heteroclita ous Castanopsis rhamnifolia_ ... Quercus Wrayi__... aes Dillenia sp. Si Celastrus paniculata sus Loranthus Scurrula oes Panicum colonum .., sid Dalbergia obtusifolia ree Dalbergia ovata, +e j { Reference, Part I. PAGE ) Burmese Names. | ( 25D Botanical Names. Pea | Wun-thé-gye or Wun-thé-che Wunu-nwe | i Phlebocalymna Griffithiana | | | Pueraria Candollei ... | Millettia auciculata ,., ues Yamane aS | Gmelina arborea Yamata sy | Calamus latifolius .. Yamatakyein z | Yamazi ae | Strobilanthes phyllostachyus Yat vas | Carallia lucida ate ae Yathe | Alsodeia racemosa =a Yaungban .. | Coccoceras plicatum oa Yaungmakinnyo | Sauropus albicans ... in Yebadon es | Sapium baccatum Yebadénegale ... | Ostodes paniculata wee | Dalbergia spinosa Yechanya | l"luggea microcarpa sa Yechinya ***}\ Homonoia riparia | Phyllanthus sp. ge% see Yedama | Cedrela febrifuga ... ee Reference, Part I. PAGE 33 54 48 | h B7grS) —— Burmese Names, | Botanical Names, | oe ae | | PAGE Yegin | Coccoceras plicatum AY Gee Yégyin | Hymenocardia punctata | I51 ) Yehmydk | | 'Trewia nudiflora ... a cue 1S, kee Yehmyét | | Yekabyin i. | Garcinia Cowa | r3 Ye-kadat ve) | | »| Cratzeva hygrophila 8 Ye-kadet at | | Yeekanazo .» | Heritiera Fomes _... on svi | 30 Ye-ka-in | Ficus Cunia | 158 Ye-kathit ... | Erythrina lithosperma | 53 VYe-kun ah | Itea spp. see see wa | 7t Yekyanya ... . Fluggea microcarpa R. 1-148 / ! _ Calamus floribundus wy ak 174 Ye-kyein 4 | Calamus Gurtuba ... vit | €B. | | | Adhatoda Vasica .,, ua vat aot aig -Yemagyi oe a / | Strobilanthes phyllostachyus | 198 Yemane ang | Gmelina arborea... - ~ | 131 Yemane-ani_... | Lophopetalum filiforme .. ... 35 Yemane-apyu .., | Lophopetalum fimbriatum fe | 35 Burmese Names. Yeema-u Yemein Yeminga Yemyaw Yenabu-nwe Yenanshaw Yené Ye-ngan-bok Ye-padauk Yepadi Yespetsut Yepinnwe Yeesaga Yetagon Yetagyi ( 280 ) Botanical Names. _ Anthocephalus Cadamba ————— Cephalanthus occidentalis ... _ Aporosa Roxburghii _ Aporosa villosa sia . Cynometra ramifiora Aésculus punduana ... Combretum trifoliatum Hibiscus tiliaceus _ Homonoia riparia Salix tetrasperma | Diospyros Embryopteris _ | Bischofia javanica ,.. Putranjiva Roxburghii . . Pourthizea salicifolia Combretum squamosum | Elzeocarpus grandiflorus _ Eugenia polypetala... | fEgiceras majus_... Homonoia riparia ... . ca a Reference, — Pertti. 4 PAGE 86 ib, 149 ib, 61 34 74 18 155 168 106 149 148 70 74 24 76 104, 155 (28a) Burmese Names, | Botanical Names, Nene 1 Goi | Se eas fa Secaule aes Yetama | Acrocarpus fraxinifolius ... one | 65 | Eugenia cuneata... ae og 74 | Eugenia operculata “ty Ae | 76 Ye-thabye | | | Salix tetrasperma ... ae ee 168 | Hex Watlichih 6638) 42 ef oh Yethabyethein .. | Eugenia balsamea ... iss ae | 74 | Hidde glomerata AY sae oe | 159 Ye-thapan | Ficus seemocarpa «. oes . | 164 | Ficus lanceolata... bs ies | 160 Yetkyi .. Woodfordia floribunda... | gas Yetwun ors | Hibiscus macrophyllus ... ft | 7 Yeyo “ev | Morinda sebaleitolia sy — | 94 Yin esi et | Saccharum fuscum ... +P ve | 181 * ( Clerodendron serratum ,,, vo 133 inbya oes | U Dichroa febrifuga .«, ves ven | 71 -Yinbyabyu | Preniia amplectens ates ey | 130 Vindaik ... | Dalbergia cultrata .,. os | 56 ‘Yingan .. Zalacca Wallichiana oa cs | 175 Yingat-ba «. | Gardenia sootepensis mi Nee ea © Lurmese Names, Yingat-gale Yingat-gyi Yingaw Yinma Yin-ngu Yinyé Yinzat Yinzu Yitpadi Yitthet Yodaya Yon Videecees RE as. Ywegyi Ywengeé Ywe-ni Botanical Names. ——— Gardenia obtusifolia _ Gardenia coronaria | Zalacca ‘Wallichiana Chukrasia tabularis | Chukrasia velutina ,,, Quercus mespilifolia . Lumnpitzera racemosa . | Dalbergia fusca ae. ' Clinogyne grandis ... re . | Protium serratum ,, Alsodeia racemosa ,.. Ochna Wallichii ... Anogeissus sp. see _ Crypteronia pubescens Quercus Falconeri_ ... . Abrus precatorius _ Adenanthera pavonina . Abrus’precatorius .,, . | Adenanthera pavonina se | | . Reference, Part I, a PAGE gt re 175 164 [See : Burmese Names. Botanical Names. Reference, Parti | | | | PAGE | Ywethla »»» | Musszenda sp, dds an swe | 88 Myristica fragrans .,. “ bes | 136 Zadeik-po soe : Myristica linifolia ... cea? fc. clea Zagat ; Quercus semiserrata me aay 165 Zagat-pyaung | Quercus spicata, var, Collettii .. 166 Zalat ... | Ervatamia coronaria Fe eehp eae Zalat-ni »» | Rhododendron arboreum ,,, 0 Ot LeU ( Coffea bengalensis ... vee vee | 93 Zalat-pyu ae? | l Rhododendron moulmainense vo | = FOE Zalat-thein »» | Ervatamia subcapitata ... re ee 9 Wallichia caryotoides a mel x $92 Zanaung S| Wallichia disticha ... xf or tb, Zani, Zamani_,.. | Hiptage candicans .,. hae soil 20 Lagerstrcemia parviflora... came] 80 Zaungbale ss | ; Lagerstrcemia villosa re von Zaunggale se Zanén nar Calamus arborescens is el 173 | | | Lagerstrcemia villosa eee / ( Zaung-gyan | Osyris arborea den or ae} 14 Zizyphus Jujuba ... Ehretia acuminata ... _ Phyllanthus Emblica | Phyllanthus pomiferus | Zizyphus Jujuba_... | Zizyphus rugosa ce. Lagerstroemia villosa _ Lagerstroemia parviflora _ Dillenia pentagyna .., | Hiptage candicans .,, | Dillenia aurea waa ) ) Euphorbia neriifolia ae 7 > (aes: g) Kachin Names. Nots,— The following Kachin names, especially those marked (?), must be accepted with caution, as there is great local variety. The names are for the most part those used by the Hpunggan Kachins of the Bhamo District. The transliteration is that adopted in Hanson’s Kachin dictionary. nn Kachin Names, | Botanical Names. fy Ray | PAGE Anai abe oat | Dioscorea spp. — ihe ae ghomae Ari eas 2 | Calamus spp. are ihe Aas | 173 Bidangdip-sinleng | Combretum pilosum ay vi | 74 Badawng «- | Tetrameles nudiflora xs ons | 33 Bainamchyubawng Ficus hirta sas ne iif | 159 7 | Elzeocarpus floribundus _.. vee 23 | Elzeocarpus lacunosus “ai vee | 24 Banghkri aay ety _ Eleeocarpus la ncezefolius el 24 | Elaocarpus prunifolius .,, ee 24 ‘Bawnghpr AWN «+. | .? Viburnum coriaceum < wan 85 Bawngprawn Bu ne 46 Piper Betle — she 8 | | } Bu, Buhkrawp .., | Juglans regia sink rE ( 2386 ) Kachin Names, Botanical Names. > PAGE Buk-galawi .» | Randia dumetorum tea” cease go Bumawng-ru_—..._.-_:~ Piper nigrum a8 Te sve 135 Bunghkuju aa Euphorbia spp. : ove 145 Buru ae »c | Piper Betle FS ee vee | 135 ; i Byili eve » Oroxylum indicum ... vue “oo | = 194 Byin, Bying .. | Prunus Puddum ... an sion | 68 Chyabu ee | i Eriogicssum rubiginosum | ee Chyabuenut ) e | | Rubus assamensis 68 Chyaga eee ; Rubus ellipticus ... ve . 69 Chyahkraw ... | Lindera caudata ... is rF | 140 | Phyllanthus Emblica ae tee 146 Chyahkya | | _ Phyllanthus pomiferus eee | De Chyahkyi-shing- Erioglossum rubiginosum ... ore ee lang (?) . Chyamka . | Michelia Champaca | 3 Chy4ran ... ..» Castanopsis argentea | 167 Chyingbawng ... Zanthoxylum Budrunga_ .., ove | 26 Chyingbawng-la.., | Zanthoxylum acanthopodium 26 C2070) Kachin Names, | Chying-htawng-la Chyingling Chyingma Dagang : . emma ——enee an Dagang-chyimut Danghkya (?) Danghkyam _,,, one Danghkyamekiba Danghkyam-k3ji ,.. Dap : Dawhké .., Dawngding - Dawnggoi ere Botanical Names, Colebrcokia oppositifolia Litszea lancifeolia Litszea salicifolia ... ae Rhus semialata ae ne Aralia armata Aralia Thomsoni ... Trevesia palmata ..,. Brassaiopsis palmata Aula Thomsoni Ancgeissus acuminata Holarrhena antidysenterica Wrightia tomentosa sae Holarrhena antidysenterica Wrightia tomentosa Terminalia tomentosa aba Clausena excavata .,, eae Dipterocarpus tuberculatus Clinogyne dichotoma pis Reference, Part I. PAGE 134 113 IIt2 113 ( 288° —— | - Kachin Names. | Botanical Names. . core. | | Paranephelium hystrix Dawnghkreng ...¢ | | Saraca Griffithiana ... ite fa 62 Dawnghku ie | Hibiscus macrophyllus Dawngpyi .« | Corypha umbraculifera ... Dawnhka «» | Helicteres glabriuscula Dinghkri (?) oy | Cassia Tora nee vey | | Dumsagyaw Hymenodictyon excelsum Rubus birmanicus ... see oe 68 Gadaw ... sas Rubus moluccanus ,., vee see | 69 Gaddungju (?) as | Zizyphus glabra «x. ade ve | 32 | Gahkyeng .. | Rubus rosefolius ... ade aa | 69 Gahta Ms as | Sterculia ornata and villosa en 19 Gamang, Gamaw | Rubus lasiocarpus ... oe ae 69 Ganeze .., F | Areca Catechu bs ig oa 172 Ginoi .. 4. | Ficus elastica |) a | 159 Gattung ... ine | Ficus mysorensis «.. toe eee 160 Gatzi sa .. | Ficus Benjamina var. comosa ss « 158 G 2em) Rn err ree, Kachin Names, Botanical Names, | Reference, | Part I. PAGE Gawkngu ... » | Cassia Fistula = ine cael 6 Gawknguchyamang| Lagerstrcemia Flos Reginz ove 80 Lonicera Braceana Sala a ote 85 Gawngkyeng .., ) Lonicera macrantha ay sme | 86 Ginsa...-... i { Castanopsis indica ia oe 167 Ginsa-matsawi J (| Castanopsis tribuloides var, ferox tb, Gitmawng (?)__... | Piper sp. Fas as web +3 135 Grawgtawp ee Dillenia pentagyna aa ame | 2 Gumba .,,, . | Musszenda glabra a ae 89 Gupchyu, Gupju ... | Sterculia colorata ... th ase be [Io Gwilakajawng ... | Girardinia heterophylla ,,, AR 162 Gyitnalata (?) .., Naravelia zeylanica sos ov T Hkachyingtawng | Hydrangea robusta var, Griffithiana 71 Hkahpalap (My.) | Rosainvolucraia .. 4, “wef 69 Hkaingu, Hkainu | Lem Mays iii iveen 7 Wee | 18% Hkajangnai ss. | Streblus asper ein 5 pean das Lal * ———— Kachin Names. Hkilam ..,. Hkalashawng Hkamari } Hkangawng (My.) | Hkangawngru ..., | Hkanjawi oe | Hkanumri | Hkashatawi Hkaulanmam _.,, | Hkawhkamka ju Hkawlum (2). Hkitlang-ru rae Hkri sed ons Hkringmau vee Hkringmu yah) Hkundu .. Hkungrangshat (?) | ) eee | = -—- Botanical Names. . | Duabanga sonneratioides ... . | Anthocephalus Cadamba / Debregeasia velutina ve Sarcochlamys pulcherrima _ Salix tetrasperma ,,, a Antiaris toxicaria ... one Allzeanthus Kurazii wee Solanum indicum .., Debregeasia velutina aed .. Bischofia javanica ... ae Triticum vulgare... “ Solanum torvum ... Strychnos Nuxeblanda _..., Gnetum scandens ... sas Melanorrhcea usitata oe Clerodendron infortunatum Pteris aquilina (Bracken). Imperata arundinacea eee Dysoxylum binectariferum Reference, Pract t, PAGE 8I 86 ( 291 ) | Kachin Names, | | «» Gardenia coronaria Hkyihkang | Hpadawng (My.) | Mallotus philippinensis Hpalap, Hpilap | Camellia sp. tas Hpauwu me | Ficus hispida rus (My.). | Alstonia scholaris ... H pundawngdaw H pundawdaw ae | Hpundu .. | Imperata arundinacea } Hpungaya . | Gardenia erythroclada | | Aegle Marmelos Hpunja oor ; | Hpunhkyihkang | Gardenia coronaria Siphonodon celastrineus Hpunhpawk ens | Mayodendron igneum Hpunlasi(?) ... | Cajanus indicus | Diospyros burmanica - Hpunmang | Diospyros Kaki | Diospyros Lotus... H punnammiachya | Aporosa Roxburghii | | Hpunnammikawk | Spondias mangifera Hpunnu w. | Millettia sp. rive Botanical Names. ees - II2 181 90 28 36 go 125 54 105 106 106 149 ———---—— — IXachin Names, Hpunpraw (My.) Hpunsha (?) H punsi Hta ve Hta eh Htakyu Htaura Htingmut Htingra Htingrahpraw way ( Justicia Gendarussa Jadum, kaba. Jahkraw .., jadum- eae ' i sr a ee 5 Botanical Names, Alangium begoniifolium ... Anogeissus acuminata Eurya acuminata Sterculia ornata Sterculia (villosa) .., sad Punica Granatum ... id Phyllanthus Emblica Acacia pennata woe Solanum verbascifolium _... Cystacanthus pulcherrimus Adhatoda Vasica. ... seb | Meesa indica ‘e ey 'Meesa permollis ., a ' Lindera caudata .. 7 jJahtungbanghkri {| Elocarpus hygrophilus ,., Jahtunghkringmau | Clerodendron Colebrookianum Jangbawng “re | Zanthoxylum Budrunga Reference, Part I. Site i. PAGE 84 ¢ 29g--) Kachin Names. Jangbawng-la is Jangnaijutu oes Jangwawm Japawraw wie Jikbaw Jingbawng a Jingbawng-la_.., jJingdum .,,. Jingjawngla Jupuru ? whe Kabyi ‘pe ea Kadawn, Kidawnla Kaduhkakan ses Kadung ... | Kadunghta Kaise -‘Kahta | | Balanostreblus ilicifolia Botanical Names. Zanthoxylum acanthopodium .. | Ananas sativa dae Heptapleurum glaucum , | Sterculia spp. | Zanthoxylum Budrunga Zanthoxylum acanthopodium Mesa indica " Leea zequata Capparis Cathcarti _ Artocarpus Lakoocha Jasminum sp. eee Pyrularia edulis... | Bombax insigne sss Bombax malabaricum Sterculia foetida Pandanus tectorius Sterculia ornata __.., Sterculia villosa =, *ee ooe Reference, Part I. — PAGE 20 162 75 (- 294 ) Kachin Names, | Botanical Names. Reference, : | Part I. : vee PAGE Kaju abi .. | Solanum indicum ... spe okt 123 Kamgaw ... ... | Xanthophyllum glaucum ... nak II Kanbawnglap Antidesma diandrum wien see 150 (My.) ee) ree .. | Ficus elastica soe wes eee 159 Kandangtawk (?) | Certain Araliacez «+. tee ove 83 Kashun : | Edible ferns He: as an Kataw-chyingh- Esculus punduana .,. i ooh 40 krang. Katawshat .. | Callicarpa sp. aF ois eve 129 Kawa ... «| Bamboos generally ... | ss» © ase 140 Kawtawt oes ees Millettia sp. eee 28 eee 48 Kaya ses sae | Mimosa pudica ! i) 7 aheeee od 65 Albizzia procera... bee ow 67 Kayun ee oe 9 | | | Albizziastipulata «. ees ast 67 Kinsa wee ..» | Quercus mespilifolia she oes 165 Kinsa Castanopsis indica ... ene ove 167 or . Kinsa-matsawi _ Castanopsis tribuloides ... ves tb, Kumshu es » | Saccharum officinarum ni 181 Labanru ) —... | Spatholobus Roxburghii = ...| 53 Librat ... aes | Pithecolobium bigeminum ...° —-« 67 ( 405.) Kachin Names. | Botanical Names. | re | | PAGE . { Morus indica vas ee | ©6158 Lap 2.» ee ) C| Morus keviestayig tise)... ce | a Ladingwa(?) ... | Arundinaria sp. ... des ay | 176 bagat <%.. .. | Ficus religiosa NS han oes | 160 Lagrang ... re. | Smilax sp. ve | ZT Lagum ... ». | Ficus Roxburghii ... cos aes | 161 "| Cephalostachyum virgatum a | 179 Lihkra ves “ ) Teinostachyum Dullooa .., ial YG Lahkrala ... »»» | Lurpinia pomifera as Sen | 42 Strobilanthes rufescens ee 128 Lahkran és Macaranga denticulata ag 155 Mallotus albus eee os vee | 153 ( Mallotus cochinchinensis see 154 Lahkru eee § | Mallotus nepalensis ves ve 4b, ( Heritiera macrophylla one eA. 20 Lahkru-kaji B. | Mallotus cochinchinensis .,, oP 154 Bauhinia polycarpa one vee 63 Lahkyang 20 ; Bauhinia tomentosa oe Pye 64 Lahkyik .... ... | Callicarpa arborea beets ene) 120g ( 296 ) Reference, Kachin Names. Botanical Names. Part I PAGE Langa 4. .. | Engelhardtia spicata ais YS 163 | Bridelia stipularis eos eee 145 Lahpawk 4 : | | Bridelia tomentosa var, chinensis 1b, Lahpawk-ru .» | Bridelia stipularis ae vee 1b. | Arenga saccharifera én ee 172 Laihkru ca { | Caryota sp. soe ons eo 172 | Laisi Ms ... | Caryota sp. vat ‘agit eaten 172 Laja a rom | Macaranga denticulata ... oe 155 bamal. >i. wee | Ficus Cunia eee eee vo | §=—« 158 Lamau ... .. | Artocarpus Lakoocha aes see 162 } | Capparistenera ss. enous 9 Lamawjuru icKe _ Mezoneurum cucullatum oes 60 Lamum ,,, ae | Prunus nepalensis .«. eos ove 68 Uadwener.. ie «5. | Mangifera indica ss. sss. tw 44 Lamunru ... | Connarus sp. fr des an 39 Langa see ee Wild Plantain eee eve 200 eee Langu... .. | Cultivated Plantain das int ve Lapairu (?) ..» | Pueraria Wallichii oes erga 45 ( agp) Kachin Names, Botanical Names. | Bee ae ee Lapdwi .., Polygala arillata_.... a eos | Io Laran Michelia Champaca is | 3 Lasamatut Combretum dasystachyum : | 73 Lashawng Anthocephalus Cadamba ove | 86 Lashen ., Boehmeria nivea__... wee | 162 Lashi Ervatamia coronaria deg a | L12 Lashiru (?) ... | Aspidopterys sp, .. a4 ai | 25 Lashiru ‘a ... | Gelsemium elegans wee eee | 118 Se Odin Wodiens | Rosa indica ics tis ies 69 Umabai (?) Anogeissus acuminata jig ey 73 Umawng ... | Croton oblongifolius fee se 152 Mangifera indica ... one pe 44 Umung ae ee Mangifera longipes est ty 44 U-nhtung | Vernonia volkamerifolia .,. Ae 97 Upinlang . | Piper nigrum tee nes ae 135 Ura sa --¢ | Dendrocalamus latiflorus 178 Drath as ... | Thyrsostachys Oliveri... ee 177 Ure o 5 »-- | Gigantochloa macrostachya rh 1b. Usangau, Usdan- | Sauropus albicans ae boa 148 gau-la, . Usawi (P) ..» | Melocalamus compactiflorus ane 179 Use-tsi... ... | Naravelia zeylanica ne 4 I 6 er .. | Moringa pterygosperma ve 46 Melastoma malabathricum ne 78 Wachyang | . Osbeckia crinita tee ine tb. C Bic} Kachin Names, Botanical Names. Reference, ) Part J, PAGE Wadudang --» | Dioscorea sp.=Katcho (Burmese) | 170 Melastoma malabathricum € | 78 Wagangga | Osbeckia crinita... ote vee | 1b. Wagat ... .»» | Dendrocalamus membranaceus ... 178 Wahkit, Wahkit- | Calliandra umbrosa es 67 jangnai. W ahpaw »» | Dendrocalamus Hamiltonii or 178 Wak,;Wakbau ... | Pentacme suavis 16 Wamiyan eee | Nephelium Griffithianum ... abe | 42 / Wamyi ... .e» | Quercus spicata var. a) ee Wana (?) . | Pseudostachyum polymorphum ... | 179 | | / Wapasang .. | Eugenia Jambolana ins ies | 75 Wira us »» | Dendrocalamus latiflorus ... | 178 Wasigam -». | Quercus spicata var. Chittagonga | 166 Glochidion coccineum 25 sa | 147 Washa-nam seo Glochidion multiloculare ... ont!) Se ( sitgeg — —— Kachin Names, Botanical Names. Bgrre er | | PAGE Wasinni (My,) ... | f/Esculus punduana ade | 40 | Siphonodon celastrineus : | 36 Woibaw ... { | | Strychnos Nux-blanda __... Pan Wundu ... sis | Imperata arundinacea... th 181 Wut cae a | Bauhinia variegata ... he | 64 eC ae | Linestoma decandrum vs | 142 | Vangbau ... : | Alnus nepalensis. ... if sae | 164 Yashat ... .. | Agapetes glabra ms a Re | 98 Yaw - «. | Grewia macrephylia “posite 22 | — Yongmaw (My.) Adina cordifolia... >be es 86 Vulatsen ... «. Witex peduncularis var. Rox- 132 _ burghiana. | Yupngaru ... | Embelia Ribes i ses es | 102 | Vitis angustifolia... 9s. «» | 38 Zaibra ... ... 4| Vitis capreolata _..., ibe a 38 Vitis lanceolaria«. aS pend 39 Zaunyi_ .,.. ». Dalbergia cultrata ... as snk 47 Zaunyi (?) ... | Derris robusta ide ane ose ee C 33 Karen Names Klaw Kloh at en Aquilaria Agallocha es asa | 142 Bombax insigne = es sah sag | 18 Kwe Kweti Dolichandrone stipulata ... fee 124 Karen Names. eo Botanical Names. | Reference, | | | PAGE Di-la | Eugenia macrocarpa see tee 75 Gekoilay ... she | Allospondias laxiflora bs =p Ad Babha > ax ns | Parashorea stellata rer vee 16 1 a aS | Dipterocarpus tuberculatus soe | 15 Kauklaw-taro.... | Dipterocarpus tuberculatus sep | 15 Kaw-ta-nok ... | Mesua ferrea el dak Loe ee Kaw-thu, Kaw-wa | Parashorea stellata we Ee, | 16 Kaw-we «+ | Cinnamomum sp. «+. AA | 137 Kawtho ... ene | Dipterocarpus turbinatus ..,. eee | 15 Kayothat “Schima Wallichii .. 00s. 0s | 1 Ka-zo ws. we | Cassia Fistula ae _ = | 61 Khraikata saa | Nauclea sessilifolia ... aa | 87 udew id: )-c | Dillegin pentaggnain)) 0) | edo Khwaw-ti ... | Dillenia indica sae i an | 2 | wy is Spondias mangifera es ee 46 ( 3904 Karen Names, Botanical Names. | ee | pace Kyau-wah ee | Dipterocarpus alatus 15 Kyau-war Dipterocarpus turbinatus ... . iS iavad: <.. vee | Stephegyne diversifolia ,,, iad 87 Lalé aa eee | Meliosma simplicifolia is 43 Laupé ae Odina Wodier co 45 Mana ee | Lerminalia Chebula ts eee 73 Mépwée .. Phyllostachys sp... ae Se 176 Mérokwa | Terminalia tomentosa toe Bh 73 Nya vos oss Acacia Catechu Us aes toe 65 Padanmé Vitex pubescens _,.,, ae eee 132 Pahi ine Tectona grandis 1% 130 Panamé-kli »»» | Vitex glabrata ae a ig 13 Panwe... . | Artocarpusintegrifolia _,.. wee 161 Paumiprwah ... | Stephegyne parvifolia cee = 87 Pawpan ... ..» | Butea frondosa 54 Pawtohkaw .« | Butea superba a wre ea 54 Pkhay, Prway_ ... | Xylia dolabriformis ont ou 64 Sau-chi_ .., -- | Hopea odorata i oh one Re; Saw-di e» | Dalbergia ovata... sie. LP eee a Karen Names, Ne ee Sawkwai _ Shaw-ghaw Shaw-prwah Shaw-wah ae Shja aa on Tadet-ti or Tadet- ko. Takau Takothet Tamé ss Ta-u-shaw Taw vee cor Tawitho .. Taya af _ Thakabti ee Thaw-khwé The-bla eee Thélawaw eee Thé-rhé ... nee C Sie 5 Botanical Names, Hopea_ odorata Sree Saha ; Sterculia ornata Sterculia foetida Pinus spp. Duabanga sonneratloides . Mangifera indica... Pentace burmaniza .., Eugenia Jambolana Sterculia colorata Borassus flabellifer Terminalia belerica Phyllanthus Emblica Schleichera trijuga ... Teinostachyum Helferi Gmelina arborea Careya arborea ads Dalbergia cultrata ... Reference, Part I, 175 140 179 131 ( 3183 Karen Names, | Botanical Names, ily r'; see. PAGE Thésaw-ws | Strychnos Nux-blanda sae és 117 Théthet ... si | Pentace burmanica ... vida a 23 Thetsook ... bea | Cinnamomum sp. .. eee es hee Théwdlaw ose | Homalium tomentosum ... axe 82 Thwau, Thwamu | Lagerstrcemia Flos Reginae ave 80 Topla “a | Pterospermum semisagittatum ... | | ht Toray vias | Durio zibethinus ... ey vee | 18 Turimi ae | Boschia Mansoni ... eee _ 18 Tri ove « | Bombax malabaricum tus 18 Wa-balaw, Wa-bio | Cephalostachyum pergracile | 179 Wabuk ... eee | Bambusa affinis... ok oi | 176 Wa-buthu ».. | Bambusa Tulda’ ~ .., at ves 177 Wa-kli ... .-. | Dendrocalamus Brandisii ... Ey 178 Wa-emay ... .-. | Oxytenanthera nigrociliata “te ab, Went wa f] Bebe marge Wa-milur ... | Dendrecalamus strictus .,, sie 179 Wamé is... ... | Oxytenanthera parviflora ... PP ee Watho ... .. | Bambusa polymorpha ves tee 177 _ Vote.— Most of the above Karen names were checked by Mr. F. Linnell, Deputy Conservator of Forests, Pegu. — ee ee (319) . Shan Names. Note.—The prefixes § Tun’ (a plant), ‘Mai’ (a tree or bamboo), ‘ Mak’ (a fruit) and ‘ Mawk’” (a flower), are very common and also tosome extent variable and interchangeable. They have therefore been eliminated in arranging the names alphabetically, but the prefixes in common: use are given after the names in brackets, Shan Names. Botanical Names. ‘ aes ocd TRE! RUSE WRECUBR IN atte ss Posts. Se ai Saat x Alai-apaw (R.M.) | Cezsalpinia pulcherrima _... ee 6 Aw (Mai) ... | Arundo sp, a a kot | 183 Aw-awn (Mai) ... | Arundosp. a sae rd tb, Aw-sang (Mai) ... | Heteropanax fragrans | 84 Chek ( Mai) . | Adenanthera pavonina 64 Chek-awn ... | Abrus precatorius ... 52 Chek-long ... | Adenanthera pavonina ... 64 Cheng (R.M.) ... | Quercus truncata ... 166. Chi-nu (Mak) _.... | Pyrus sp. 70° Chi-tawk (Mai) ... | Pterocarpus macrocarpus Gangawlwe Anneslea fragrans .., 910s ass Ha-yiing ais . ; Croton oblongifolius ee Ficus gibbosa - Ficus obtusifolia = | | | Chi-ya F sa Pueraria Collettii .., fe ns 54 \ | | | Hai (Mai)... f Hai-sa-pye .. | Ficus gibbosa iss hey oes ( 320 ) Shan Names. | Botanical Names, ee | PAGE Hak (with or with- | Melanorrhcea usitata aoe Ae 45 out Mai). ; he Hairhon {| Begbaganse ntictio Ham-hpan (Mai) Pterospermum semisagittatum ... at Hao {| DiPherocarhus turbinatns 2 Ua Hat (Mai-mak) .,. | Artocarpus Lakoocha AS fas 162 Hawk-tik (Mat) . Schrebera swietenioides ... vi EIO A | | He (Mai) Thyrsostachys Oliveri its iss 177 Hen (Mai) « | Terminalia belerica “on in 72 Hio (Mai) ond | Anogeissus acuminata tt wal 73 Hka wet ep | Imperata arundinacea fae ix 18k Hka-long “oe | Saccharum spontaneum ..., sue 188 Mikal (Mai). {| Sugenis cperculatt Hkai-mawk (Mai) | Gardenia coronaria ay ae go | Odina Weodier ° .., he 3.8 45 Hkam (Mai) ... Garuga pinnata ... Sad ae 29 Phylianthus Emblica eee 140 | is Hkam (Mak) coe | Phyllanthus Sp. eee oes coe 146 Hkam (Mawk) ... | Indigofera pulchella eve eee 45 Hkam awn (Mawk) | Indigofera sp. hi a + ae ( 2eF ) } Shan Names. Botanical Names. | Reference, Part I. PAGE Hkam-long Thevetia neriifolia a fe ra ee (Mawk), Hkam-sang-paw Phyilanthus distichus hig ee 146 (Mak). Hkang (Mai) ... | Croton Tiglium ‘5 152 Hkao-lam (Mai) Cephalostachyum pergracile ; 179 Hkao-long ... | Holarrhena antidysenterica a ey Hkao (Mai) .. | Schleichera trijuga ... as ; | 4 Hkaw (Mak) ... | Zizyphus.Jujuba _... ove - | 37 Hkaw-hkii (Mak) | Zizyphus CEnoplia ... iv aes | 37 Hki (Mai) ... | Harrisonia Pennettti A oe | 28 Hking-Ké ... | Jasminum caudatum | 108 Hké-ma-awn _... | Mucuna pruriens | 53 ied cae ro } Entada scandens ,,. oe eve | 64 Hkii (Mak) .. | Solanum Melongena aoe oes 123 Hkii-k wang .. | Naravelia zeylanica wel coe I Hkii-sang-ma-nwai | Tinospora nudiflora a as 7 Hkii-sum (Mai- | Solanumtorvum.., ove me 123 Mak) Hkwai (Mai) .». | Streblus asper ees AG ie 157 Hmot (Meik) | Heliciaerratica .., see i 14 R.M). | Shan Names. ee ( 322 -) me ia, | Hnang-si (Mawk) Rosa gigantea (R.M.) Hnyotpah (Mai) Ho-gwan (R.M.) ; | Bombax anceps Dalbergia Oliveri He-ling (Mai- | Diospyros burmanica mak) ~ Hok (Mai) Hok-hkii (Mai) . } Botanical Names. Dendrocalamus Hamiltonii Hok-hpi(Mai) ... | Shorea obtusa Hok-hpa (Mai) .. Hok-lam (\!ai) Hong (Mai) Hpa (Mai) Hpa (Mai-mak) Hpa-mii-hpi (Mai). Hpak-ai-sé Hpak-ha Hpak-hasawn Hpak-hi | Terminalia tomentosa Ficus nervosa ose Callicarpa arborea Baccaurea parviflora 1 Fagrzea obovata | Heptapleurum venulosum .. | Premna amplectens } ... Acacia concinna .. , Acacia pennata nal ». | Ficus infectoria eee ery --. | Gigantochloa macrostachya 177 160 129 si 117 84 ick 65 66 150 a eee Ciera Sis UC) 3a LEO, LLL LLL LL LL LLL ES ALAA AAD ELE LIE OL ty Shan Names, Botanical Names. | Barc | PAGE Hpak-késsiik .., | Celastrus paniculata | 35 Hpak-lam-mén-long| Cassia alata | 61 Hpak-li ... +» | Ficus glomerata_.... des tee | 159 H pak-lii-sang Ficus Roxburghii_... aa “ | 161 (Tun). Hpak-mong -« | Cordia Myxa 118 Hpak-nam-pao «» | Smilax prolifera... ove 17 Hpak-seesaw_... | Momordica cochinchinensis 82 H pak-wun «| Kurrimia pulcherrima ees ees 36 f Calophyllum inophyllum 12 Hpang ... tee Stephegyne parviflora 87 Hpawng(Tun) ... | Bixa orellana 10 Hpawng-awn~... | Mallotus philippinensis 154 Hpawng-long... | Bixa orellana LO Hpawng-tiin (Mai) | Mallotus philippinensis 154 H petnan .. | Clerodendron squamatum 133 Hpti-né ; Ardisia Wallichii _:.. Fes 104 Careya arborea aut 78 Hpiing (Mak) ... | Averrhoa Carambola eee Shan Names. es Hpyit (Mai) Hun Hyon (Mai) It oe Ka (Mai-Mak) ... Ka-aung (R.M.) Kai-sang-mi Kalein ( Mai) (R.M.)| K3-leng (Mai) Kam-kaw (Mai)... | (Mai) (R.M.) Kang (Mai) Kang-p4-lang Kang-pa (Mai) ... Kan-tin Kao (Mai) “ae Kao-hk6 ... ae .| | (Mai) | ( gaacy Botanical Names. Dendrocalamus strictus Indigofera tinctoria Strobilanthes flaccidifolius . | Anogeissus phillyrezefolia Vitis lanceolaria Psidium Guayava ... Semecarpus Anacardium ... Millettia extensa Gardenia erythoclada Czsalpinia sepiaria Mesua ferrea Hemalium tomentosum Albizzia stipulata Antidesma sp, Fluggea microcarpa Indigofera pulchella Butea frondosa i Wendlandia tinctoria Butea superba. | Reference, Part I. PAGE 179 150 148 — ee | Shan Names. | Kaw (Mak) sae Kaw (Mai) ae ~ (RJM,) Kaw-wo (Meik) | (R.M.) . Kawk (Mai or Mai- | mak). Kawng-tawp (Mak). | Ka-yong (Mai) ... | Keik (Mai) (R.M.) | (Meik) _Kekawpa (R.™.) Kham (Mai) | | Kham (Mawk) ... Kok (Mak) eae K6k-ko (Mai) .. | -Kok-kyin (Mai) | R.M. Kong (Tun) ce Kong-leng (Mai). . Kop-kwai pee eee Ko-sut-lot (R.M.) Schcepfia fragrans 4 Fea Botanical Names. Indigofera pulchella | Quercus spp. aes | Castanopsis argyrophylla Quercus polystachya Quercus magnifica Spondias mangifera Bridelia retusa Duabanga sonneratioides Salix tetrasperma ,,, Quercus giauca Garuga pinnata | Indigofera pulchella Zizyphus rugosa». Albizzia Lebbek Rhus semialata aa Jatropha Curcas ,,, Ricinus communis .,, Butea superba 909 22 r | Reference Part I. PAGE 48 164 167 165 ib, 46 145 i 168 164 29 A8 37 66 43 15t 155. 33 54 » C 369 —_——— Shan Names. Botanical Names. a PaGE Ko-tok «+» | Cycas sp, <4 ee 169 Kiim (Mai) .-» | Calamus viminalis ... as ae 174 Kun (R.M.) .. | Euphorbia antiquorum oat fo 145 Kwe-tang-tu.—... | Ecdysanthera micrantha «., an 113 Kyaing (Mai)... | Tamarindus indica ase vee 62 Stereospermum suaveolens Kye (Mai) ee Dolichandrone stipulata_... Kyen (Mak) » | Flacourtia cataphracta Ananas sativa Kyeng (Mak) _| Tamarindus indica .. Kyeng-lwai ... | Eleocarpus robustus one Kying-lwai (Mai) | Albizzia odoratissima a Lai (Mai) ... | Oxytenanthera albo-ciliata Laielaw (Mai) (R. | Dendrocalamus membranaceus M.) Czsalpinia sp. wed Lam-mu (Mak) Dalbergia sp, Lang (Mak)... | Artocarpus integrifolia Kopsia fruticosa Lang (Mai) 1 Wrightia tomentosa eos ict: Sa Shan Names. | Botanical Names. _ Reference, . ) ; Part I. i | aa | | PAGE | Lim (Mai) a | Elzeocarpus robustus ees vs | 24 | Li My nae | Cileidion javanicum oo | 154 Lin-sang (Maimak) | Oroxylum indicum 12 vee | 124 Lokkaing (Mak) | Vitex glabrata ses ove AAT 131 eee ee Loéng (Mai) we | Berrya sp. a Ae 23 | Heteropanax fragrans eee 84 Ling-kashkam 1 Millingtonia hortensis Bee ou 124 Lum (Mai) ee | Cassia Fistula ea an ius | 61 Lum-awn (Mai) ... | Cassia nodosa oun is ee ab, Lum-kham (Mai) ,| Cassia renigera i ales St ib. Lii-hpawng (Mai) | Clerodendron infortunatum eihien SB22 Lii-sang (Mai) ... | Ficus Cunia ee sonny: (ves 158 _ Ma-hen (Mai) | Terminalia belerica abs 72 (R.M.) Mahot (Mak) | Artocarpus Lakoocha RIA ie 162 (R.M. : Mai(Mawk) ... | Hibiscus Rosa-sinensis __ ... vee 17 Maiman-pau-wau | Quercus magnifica ... eile tds 165 Ma-ka-tén ... | Gardenia turgida .., ae 3. gr. Zizyphus Jujuba AER ee ¥ ei Makaw (R.M.) ooo 33%, re SS Shan Names. | ) | | ( -330%% Mak-kok Zizyphus rugosa ss, vee Maleinka (Mai) | Oroxylum indicum ... oon (R.M.) Maman «» | Glochidion multiloculare «+. Mamonpan(Mai) | Elzocarpus floribundus ,,, (R.M.) Ma-mon-ton (R,M.)) Mangifera indica... owe Man-hing .. | Dioscorea aculeata os» = « Mannah (Mai) | Terminalia Chebula saa (R.M,) ) : Marnenam | Dioscorea decipiens eee | Man-weik-taw | Quercus spicata ive (R.M_) | Man-yao ee .. | Aleurites moluccana “a } Man-yaorlong | {Mat-mak), Man-yaii (Mak) «.. | Mao (Mai) vee | Mapa (Tun) (R.M.) } Masan (Mai) (R.M.) Mate (Mai) (R.M.) Mate-si (Mai) | (R.M.,) Mating (Mai) (R.M,) | Dipterocarpus sp. (Kanyin) Jatropha Curcas ere eos | Antidesma Ghzesembilla ... Citrus Aurantium ... ove Dillenia pentagyna oes Aporosa villosa ~ «s, vee Diospyros burmanica tee Strychnos Nux-blanda.., | Reference, Botanical Names. Part | PAGE 37 124 148 23 44 Se eee ( 329 ) ~ Shan Names. | Botanical Names. - | pe ae | | PAGE Maii (Mawk) ... | Hibiscus Rosa-sinenss a ma 17 . | | Meagan] 4 | Dioscorea alata ves as “| 170 Maw-kauk-ps_ ... | Wendlandia ligustrina spe tenet 88 Mawn see .. | Morus indica as ai az 158 | Mawn-awn (Mak) — Myrica Nagi 163 j | ) | | Mawng (Mai) .,,., | Bambusa Tulda_ .., eve ae | 177 | | Mawt-sao (Mai)... | Lagerstroemia parviflora ... 80 Meikkyé tis | Albizzia odoratissima a se 66 Meik-kyin-nu_—... | Dillenia aurea oe ia BY Meik-tun ie | Anneslea fragrans ... 13 Meit (Mak) (R.M.)| Helicia erratica | 141 Metkauk (R.M.) Dillenia aurea ais | 2 ses nx — i ue Bachurchi Bk | a ‘Mét-awn ses .. | Putranjiva Roxburghii ... = | 7b, M6t-long ... oe | Helicia erratica oon ae wie | 141 Mi-emyen (Mai) ... | Litszea sebifera acs det en 140 Mong(Mak) ... | Mangifera indica .., A pa 44 | Mong-kan-leng | Mangifera longipes... 0. ib. (Mak), | : sits | Cage . Shan Names. | | | | Mong-sang-yip (Mak.) } Mongesi-ho (Mak) | Moyan ... iP | Mu (Mak) | Mu-le (Mawk) ... | Mu-leng (Mak) ... | | } Mu-nam ae Mu-pi (Mai)... 4 Mu-seik .., ese Mwet-kang Mye-mu-se es Mye-si-li Na (Mai-Mak) .. Nak-nin (Mai) ... Nam-kém oe | Nam-kiin (Mai) ... | Nam-lawt (Mai)... | Nam-nii (Mai) Botanical Names, Mangifera sylvatica Anacarcium occidentale | Strobilanthes rufescens | Areca Catechu Jasminum grandiflorum Areca triandra ee | Itea sp. eee Anneslea fragrans ... Schima sp, ... dep Helicia terminalis ... Symplocos racemosa Cratoxylon prunifolium Cassia siamea a Terminalia Chebula - Gardenia erythroclada Euphorbia sp, cee Gelonium multiflorum Capparis horrida ... Gardenia sessiliflora Randia dumetorum Zizyphus Ginoplia Reference, Part 1, PAGE 44 oe ee —— a _ Shan Names, | Botanical Names, . me osc | PAGE Nam-y3-hai awn Mimosa pudica aa gor axe | 65 ) Nang-mu... + | Hodgsonia heteroclita iis 82 | Nang-nang | Quisqualis indica | 74 (Mawk) Nansang (R.M.) Miliusa velutina _,,. is tee | 6 | Eugenia sp. .., Sa 74 Nao-naii (Mai) Tetrameles nudiflora ves eee $3 Naw (Mai) .- | Stephegyne diversifolia ... +» | 87 Nawn-hkam Acacia Farnesiana ... | 65 (Mawk), Nawng-nau (Mai) | Eugenia fruticosa... ihe ee 75 Nawt-hawng Ficus hirta +>: ves 10 wee 159 Nawt-hpu (Mai) | Ficus hispida snl at ans 159 | | Camellia sp. ... if sn oan 14 Neng vee | Eurya SPp- eee eve seo eer 13 N ing-hpyeng Breynia rhamnoides we vee 148 (Mak). Ngye (Mai) »»» | Shorea obtusa Mee vee 16 Nin-mauk (Mai) | Buddleia macrostachya «.. 117 Nim (Mai) iy | Quercus sp. ... A “we tb, Nim-lai (Mak) ... | Derris sinuata | vee oe ioe 59 ( 93959 Shan Names. | Botanical Names. a | PAGE Nio (Mai) ene | Bombax malabaricum an + / 18 Nyawng (Mai) .«.. | Ficus religiosa oe ae | 160 Nye (Mai) aus Shorea obtusa evs o> | 16. Oi se » Saccharum officinarum ove ove | 181 Ong-tong (Mai) ... | Litszea sebifera oe x Re | 140 Pa (Mak) (R.M.) | Callicarpa arborea ... an sed | 129 Pakasweloi a | Clerodendron venosum as we | 133 Pang-puk | Phyllostachys Mannii ies eo | 176 Pakut-kom (R.M,) | Cycas siamensis ie ve a | 169 | “| Fao(Msi) --{ Thyreestachys Ole SL ca Patsho (R.M,) | Bauhinia nervosa see wat Se | 63 Paung-tamé | Mallotus Clellandii wes ove | 154 (Mai) (R.M.) Paw Se ws | Sterculia (generally) me’ 19 Paw-che(Mai) .,, Sterculia colorata. a4 a | 19 Pawehpuk ««» | Sterculia versicolor aes coe | 20 atoll; S Fe. | Sterculia ornata and villosa ves 19 Paw-man (Tun) .. | Cordia Myxa an ae oak 118 Pen-leng ... ... | Sterculia ornatan =. yee eee 19 ( 333) i Reference, ~ | : Shan Namesy, | Botanical Names. Part | | PAGE Phat-kom «. | Crataeva R oxburghii 8 Phat-le-lin ... | Clematis Cadmia ta Pi (Mai) ... Anogeissus acuminata... ons | Gouania leptostachya oe. ave Pi-hkum ) | Helicteres elongata Pin-ngo (Mati) Careya arborea x} ies ove (R.M.) Pi-tawk Mai) an Pterocarpus macrocarpus a 58 Pok-lam (Mai)... | Gigantochloa macrostachya 177 Pu os 3) Piper Betle soe £35 Puk (Mai) eas | Dendrocalamus Brandisii aie 178 Puk-nam ... | Trewia nudiflora 153 Pun-pan sas | fEsculus punduana aT ee 40 Fun-puk (Mai) .o. | Buddleia asiatica e . . . ° ° . . . . m : A ° ™ oO Put (Mai) (R.M.) | Callicarpa arborea 129 Pwin-nan sis | Millettia macrostachya ... —.., 40 | | Pinus Khasya ahs i fai] 169 Pyek or a | Pinus Merkusii oe Fe 1b. Pyele (Mai) (R.M,)| Stephegyne parvifolia ("33479 | | Referen Shan Names. | Botanical Names. gag i rn ree eee | \ | Pyen-sum (Mak) | Feronia elephantum Pyit (Mai) ove S3-h kao oe» / ( | Lagerstroemia Flos Reginae Si-hpong (Mai) | Pyin (Mak) ant | Egle Marmelos | Mayodendron igneum sae | Melastoma malabathricum Lagerstrcemia macrocarpa Xylia dolabriformis Sa-lan(Mai) ... &| Xylia Kerrii sae ave | Sa-lao-long (Mai) | Duabanga sonneratioides Bambusa polymorpha Sa-lawm (Mai) | Thyrsostachys Oliveri... Eugenia malaccensis soe S4-pu-sa-pye sf Eugenia Jambos_ «. . .., Sa-pye-leng (Mai) | Eugenia fruticosa .., ba = 75 Sa__(Mai-tun) or | Broussonetia papyrifera ... Pre 157 (Mai). Sa-se (Tun) .- | Acacia Catechu Pr oa ee 65 Sai-le (Mai) - | Broussonetia papyrifera... ves 157 ——————— Se ee es ie oe Shan Names. | Botanical Names, ee L” | | PAGE Sai-pai-tin ... | Jasminum scandens 5. ees 109 Sak (Mai) ... | Tectona grandis __... vee nen 130 Sak-hpu (Mai) | | i Premna tomentosa ve ae | 131 Sak-kai (Mai) | Sam-ka (Mawk) Plumeria acutifolia ae | 112 Sam-ling Michelia Champaca | 3 (Mawk), | Sam-pai (Mawk) Jasminum Sambac .., | 109 Sam-pai-long | Plumeria acutifolia es Bere ara 3 (Mawk). . | Samepai-tan ... | Jasminum scandens eos | 10g San -(Mai or Dillenia pentagyna ee ba 2 Mak). ee | San-che ... | Millettia trifoliata . 49 San-hku-hpa_—_... | _Zalacca Wallichiana | 175 San-ku (Mawk)... | Santalum album | 144 Dendrocalamus strictus ..,. Ba 179 _ Sang ( Mai) | Dendrocalamus membranaceus .,,, | 178 Sang (Mak) . | Punica Granatum ve | 8; Sang-hpaw (Mak) | Carica Papaya ae aie sa | 82 Sang-nam (Mai) Bambusa arundinacea __... ue 176 eee (38009 San i Shan N ise Reference ~ an Names. otanical Names. Part I. | PAGE Sat-lang (Mai) | Croton oblongifolius ee 153 (R.M.) | Sat-si-hpu (Mawk) | Pandanus tectorius .. von 175 Saw (Mai) isi | Gmelina arborea ane 13t Sawk (Mak) «» | Citrus Aurantium nee a 27 Sein (Mai)(R.M.) | Prunus Puddum i, ons ak 68 Sik (Tun) Sse | Caryota sp. ad see 172 Sung-hkong-long | Leea macrophylla i as 40 (Mai). ) Si (Mai) «ve | Harrisonia Bennettii ae es 28 Si-pye-long (Mai) | Eugenia fruticosa a 75 Si-sem (Mai) (R.M.) Eugenia formosa ved eee 75 _ Bauhinia racemosa .., ve “ 64 Sio (Mai) ey. | Bauhinia variegata ... vee ons tbe Son-pu (Mai) _ Lymenodictyon excelsum ... ce 87 (R.™.) | Song (Mai) . Schima Wallichii ... tee assy It Song-sang-yip | Mangifera sylvatica aap siti 44 (Mak), ; Sum-hkawn ; | Acacia concinna EAS sie 65 Suneting (Mak) ... | Citrus medica tee on 28 ih = 5, —* : oa.) ae, Shan Names, | Botanical Names, | aha a Sup-ka-lun (Mak) | Casalpinia digyna .. 0. | 60 Sup-ka-lawn (Mak)| Phyllanthus columnaris __.,, say | 146 Tagu (Mai) Hypericum Hcokerianum base 1E (R,M.) / Ta-sii-awn }| i (Mak) Vast long | Leea sp. seu ant des ve 40 (Mak). ) Tam-hpa ... | Loranthus sp. se nie - | 142 Tan vos Borassus flabellifer ... oo ve: | 175 Tan-tin ... ... | Livistona speciosa ... see sive | 173 Taung (Mai)... | Tetrameles nudiflora ae 83 Taw (Meik) © Quercus truncata... mite | 68 (R.M.) | Albizzia odoratissima a od 66 Tawn (Mai) ... ; | Albizzia procera... obs one | 67 | Tawng (Mai) Erythrina sp. SD RRS Nea © Tawng-kaw ». | Licuala peltata pha (aes: ae th ee Tawng-seng Clinogyne dichotoma 169 tie Tawng-to-nao ... | Callicarpaarborea ... 0. | 18 Ti (Mai) «» | Protium serratum ... 9... ove 29 ae (May } Dipterocarpus tuberculatus. wef 15 ( 345-8 Reference, Shan Names, Botanical Names, Part I. — : | ao ea. 7 PAGE Tiing (Mai-mak) Strychnos Nux-blanda__... oo 117 Ton (Mai) (R.M.) . Erythrina stricta... Vs svi 53 Ton-don (R.M.) .. | Manglietia insignis obi es 3 To-ma-awn | Mucuna pruriens) «.. she. eae 53 Tong-hu (Mai) | Berrya sp. abe eee be 23 eo Seat vn ek | Pandanus sp, Py 175 Tut (Mai) «. | Arundinaria armata ne 6. 476 Un (Mak) Cocos nucifera F 175 Un (Mawk-mak) | Arenga saccharifera ide wegth > An Upataga (Mai) | Wendlandia ligustrina rad shad 88 vier (iia) bes ice | Dalbergia cultrata ose mas 56 Wan (Mai) en .» | Sideroxylon tomentosum Aa aa 104 Wang (Mai) ae Wawng (Mai) ... i; Bambusa Tulda ... aa ods 177 Yaehak-lin ons | Desmodium oblongum de ei 52 Ya-hkum ve | Grewia humilis woe eve re ee | Ya-nat . | Blumea aromatica ... de ote 97 Ya-pun-puk ». | Buddleia asiatica .. age "3% pae 117 Ya-to-pyek Pesce Cephalotes ... eee st ~ ae Cee) { Shan Names. | Botanica Names, Relcteeas Part I. ae ae 2 ee PAGE Ya-wo-m6 ove Baliospermum axillare we 155 Ya-wo-po ; Yang (Mai) ... | Holarrhena antidysenterica ae 112 Yang-hkao (Mai) | Alstonia scholaris aie or Li2 Yang-hkao-long ... | Holarrhena antidysenterica ee tb, Yang-hkao-awn | Wrightia tomentosa he wisi ots BES (Mai). Vang-ma so) 6. | Chukrasia velutina a. ea 31 Yankat (Mai) Gardenia coronaria ose ve go (R.M.) Yao-hkai (Mai) ... | Aleurites moluccana wee fa 153 Yao-lik (Mai) .. Yat (Mak) (R.M.) | Kydia calycina tis ied 18 Yemyaw ... | Atsculus punduana vas Big 40 Yeyun... —s we | Allzeanthus Kurzii — eae 157 Yo-hkum .» | Eleusine indica ts a3 182 Cedrela multijuga abe st ZI Mum (Mai) ws | Cedrela Toona es 32 Yum-hom (Mai) Chisocheton grandifolius ... sy 30 Yum-myen (Mai) | Tetrameles nudiflora ae ee 83 Zizaw : ..-) Lpomaea cymosa ove ’ 131 ( 341 ) Chin Names. Chin Names, Botanical Names. gS ae PAGE Aak-tay «» | Ficus hirta 159 Aheshe-shing ... | Wendlandia glabrata das oes 88 Andi -». | Morus laevigata’... ves 158 Arl-koop ... za | Vernonia volkamerifolia_ ... oe 97 Chin-ki-pong _... | Smilax multiflora... oo 171 Daak-shing -. | Schima Wallichii ... cite 14 Dolkam eo» | Mussaenda sp. ove ak an 89 Ga-ok... - | Myrica Nagi Sie ove one 163 Gen-kaol .. | Premna bracteata .., 2 130 Ginshatake Pyrus Khasiana vee 70 Htal-ting ... eee | Quercus (?) incana ase 164 Hwaol «» | Phoebe attenuata .., He on 138 Hyang Alnus nepalensis .., » vee 104 Jyula a -»- | Mussaenda sp. ate - ons 89 Kael-koop ,»» | Leucomeris decora ... ote ans 97 Kaiching - | Rubus sp. eos oon . 68 Kalaway | eos | Lindera assamica «+ Pe * | 140 Chin Names. Kane-pee Kanvaal Langbom Langpum Launglé |... Layloot Liang-lay Lick Ling-san Ling-shi-ting Ling-voom [.on-an-ting Lumshum Mantoy Muchinding Nakeching Ngal-hjyang Ngap-sep-ting . | Pyrularia edulis . | Eugenia sp. ‘4 | Morus indica ( 342 ) Botanical Names, Heptapleurum hypoleucum | Smilax lanceaefolia . | Henslowia sp. abe Vitis japonica eos Dalbergia lanceolaria | / | : | Morinda angustifolia Arundinaria sp, Rubus ellipticus Debregeasia velutina : | Rubus lasiocarpus Wendlandia paniculata | Engelhardtia spicata Celastrus stylosa . | Callicarpa arborea | | | } | | | | eee Anneslea fragrans dp Reference, Part I. — N gay-sheek Nwong-kye Nyang ws Popee .. Gacy eat Seik-ting ... Se-shing Shang-shing Shanyo ... Sheek ... Shel-lay Shiel-lay ..,. Shing-nam - Sontway Taba Tar-en — cee Tampee ... Tang-pul (. 343° ) ' Chin Names. Botanical Names. Rhododendron arboreum Macaranga denticulata Albizzia Kalkora Urena lobata re at Tupidanthus calyptratus ... Vaccinium bancanum Quercus lancezfolia Pinus sp, Baccaurea sp. Vaccinium bancanum Itea macrophylla... eos Saurauja Roxburghii od Cinnamomum sp. eae Helicia erratica opie Ficus Roxburghii Quercus fenestrata Strobilanthes Bi aes Heptapleurum venulosum Reference, Part I, PAGE 100 155 66 17 84 99 165 169 151 99 71 ve 137 I4t 161 164 137 84 ( 346°) Chin Names. | Botanical Names, | wig L.” eee ence eee | PAGE Ti oog ons | Arundinaria sp. Ms aes ove | 176 Tui oes ; | Mallotus philippinensis ... sok 154 Tum a | Meliosma Arnottiana & oa | 43 Va-kol-kay see | Maesa indica coe cee | 102 Vang ‘oe | Albizzia Kalkora ... ove one | 66 Vang-tik-ting ... | Albizzia mollis ove | 66 Vayo nae | Callicarpa rubella sis ose | 130 Vong-kael wee | Macaranga denticulata .,. ese | 155 W anpang casi | Pieris ovalifolia “ae wie an | 99 Wee-ek ae | Premna amplectens ‘i a | 130 Wee-te oe | Mucuna bracteata as Sie | 52 Vai-yaw . | Dalbergia stipulacea be Pe: | 57 Yo-na-kam oe | Buddleia macrostachya sas | 117 Yuangdong __... | Glochidion sp. soo):, ee ( 945 ) | Talaing Names. $$$ | ss Scientific Names. P art I Talaing Names. | PAGE Ba-ran oy Ba-rine | Boueaburmanica ... a | 44 Dun --- | Bamboos soe | 170 Dun-hale ... ek | Bambusa arundinacea tas | 176 Dun-kaloik -- | Dendrocalamus giganteus ee | 178 Ha-geir ie | Gardenia coronaria ve | go Hani i= | Lagerstrcemia $F los Reginae Pe | 80 Haprut .-. | Dillenia indica al 2 Ha-ron ... | Sterculia alata = e Ig Ha-sip ... | Hibiscus Sabdariffa y 17 Hé-tu .. | Pandanusjtectorius ... - ae. 175 Hlim, Hlerm~ .-.. | Melia Azedarach te a9. Hoitou ... | Pandanus tectorius ... aes 175 Jaw-gale ... ... | Poinciana regia ae | 173 Sa tas si | Stephegyne parvifolia ee ve | 87 San abs | Melanorrhcea usitata sae nee | 45 Sonpa-bataing .,,, | Plumeria acutifolia Pe sas | 112 Sot-breer or Sot- | Cocos nucifera one ne are | 175 brau. | | Su-er ms ae | Ficus spp... oes _ ee tt Sut vai + | Morus indica bes | 158 Ta a | Borassus flabellifer a os | 175 Toon - an | Ricinus communis ... aes | 155 Ung : es | Dipterocarpus tuberculatus sae | 15 Zaw-gale on | Poinciana regia aes nas | 61 Zu-er “ ieee] Ficus spp. .. wee eas eee 158 A Alder Almond, Indian Apple Apple, Elephant Apple, Malay Apple, Rose Apricot Areca Arnotto Avocado Pear B Babul Bael Bamboos Bamboo, male Banyan Betel-nut - Betel-vine was Birch Bread-fruit Brinjal us Bullock’s Heart Cc Cannon-ball tree Camphor-tree tos Camphor, Shan Canes Castor-oil GENERAL INDEX, PAGE C—concld. Cashewenut _ Cedar, Moulmein Cedar, Red Champak Chestnut, Indian. Horse. Chestnut China-grass Chinese Box ... Chinese Coffin tree Chinese Tallow tree Chittagong Wood Cinnamon i Citron Cocoa- nut Cottee Coffin tree, C hinéic Corn, Indian Coral-tree, Indian Croton, Garden . Custard-Apple Cutch Cypress D Daisy, Tree ,,. Divi-divi Doorian | Elder Eng PAGE Fever-nut ou Fig ate Fir, Silver Flame of the Forest Frangipani “ G Goat’s Foot Creeper Gold Mohur Grasses ae ‘Guava Henna Hog-plum Horse-Radish tree I Ivy j Jack Jasmine ce Juniper +oe K Kapok ie 84 L Laburnum, Indian Larch Laurel, Alexandrian phe Lemon ode Lilac, Persian Lime “ss Litchi oad Loofah sit Loquat. eve -M Mahogany cae Mango sie Mangosteen 4. Maples see Marking-nut ... Mistletoe Moon-flower_ ... Mulberry sae Mulberry, Paper Myrabolan oe N Neem — ae Nutmeg sss O Oak ove Oak, Silver... Oleander eve Orange one PAGE i i — «ee Pp Palm, Cocoanut Palm, Date fa Palm, Malay Sago Palm, Palmyra Palm, Talipot Papaya Peach Pear sis Peepul eee Pepper, Black Fe Persimmon ny: Pine ves Pium TC Poinsettia yaar Pomegranate Potato-tree Prickly-pear ‘Careya Carica Carissa Carpinus Caryopteris Caryota ... se Casearia .., mS PAGE iC OR85 7) C—contd. Gassia <9; Castanopsis Casuarina CASUARINACE Cedrela .., CELASTRACE-E Celastrus Celtis ua Centotheca Cephalanthus ; Cephalostachyum Cephalotaxus Cerbera Ceriops Chzetocarpus Chailletia CH AILLETIACEE .- Champereia Chasalia ys. Chilocarpus “ie Chisocheton Chonemorpha .,,, Chrysophyllum ... Chukrasia Cinchona ee Cinnamomum. .,, Cipadessa - Cissampelos cee Citrus i” Claoxylon ca Clausena ... Cleidion Cleistanthus Clematis ... Clerodendron ... Cleyera . ... at Clinogyne ae) Cnesmone sak Cnestis Coccoceras ee C—contd. Cocculus ... oe ses Cocos aoe ae wt Codizum RE ois Ceelodiscus tes Coffea ae a: Coix eee oe Colebrookia ae ay Colquhounia ss Colubrina oe Columbia ya COMBRETACEA ia Combretum ty COMPOSITA_ a Congea eee eee eee CONIFERA! ... a CONNARACEZ: Connarus a bed Conocephalus_.. és CONVOLVU LACEA Coptosapelta =». ordia bse Coriaria .-- CORIARIACEA CORNACEZ! .. Xam as Cory ok oiled Couroupita ; Craibiodendron ... Cratzeva ... Cratoxylon Croton Cruddasia Crudia Crypteronia Cryptocarya Cryptolepis Cryptomeria ; CUCURBITACEA Cudrania = ( Se 7 PAGE C—concld. Cupressus CUPULIFERA Cyathocalyx oy isleineric Cycas a Gyclea')/"x% a Cyolosteminn eat Cydonia ... wis Cylista xe Cymbopogon «. Cynanchum wy Cynometra Cystacanthus Dacrydium joe Deedalacanthus ... Dzmonorops Dalbergia Dalechampia Daphne ... eve Daphnidium cit Daphniphyllum ... DATISCACEZ® Debregeasia Decaschistia Decaspermum Deeringia Dehaasia Delima ‘Dendrocalamus . Bes Derris at Desmodium es Desmogyne Dialium Dichroa ... mae Dichrostachys ... Dillenia ... DILLENIACEA D—concid. Dinochloa aoe Dioclea Dioscorea DIOSCOREACE Diospyros wink Diplachne wee Diplospora eee Diplycosia DIPTEROCARP- ACEZE Dipterocarpus ... Distylium : Docynia ... ius Dodecadenia_ .., Dodonza ... a Dolichandrone ..,, Draczna ... < Dracontomelum Drimycarpus Duabanga Duranta .,. : Durio ie cee Dysolobium vee Dysoxylum E EBENACE ... Ecdysanthera Echinocarpus _ Edgeworthia Ehretia _ ... ELEAGNACEZ Elzagnus oa Elzocarpus Eleusine ,., Ellipanthus Ellipeia gas Embelia ... a 180 54 170 170 105 183 gt C": Syed PAGE E—concld, Endiandra ane Engelhardtia ... Enkianthus vee Entada dia Enterolobium _... EPACRIDACE# Epigynum Eragrostis ove ERICACE Eriobotrya = Eriodendron _—«s. Erioglossum Eriolzna ... ie Ervatamia ae Erycibe aa Erythrina oes Erythropalum Erythroxylon .., Eucalyptus one Eugenia ... a Euonymus Eupatorium Euphorbia Eurya Eurycoma Evodia Exceecaria Fagrea Feronia Fibraurea Ficus Filicium Finlaysonia es Flacourtia rae Flemingia _ EUPHORBIACEZ ... F-conc/ld. Fluggea .,,. ar Fraxinus .., ae Freycinetia Galearia ,., Garcinia ,,.. ‘is Gardenia oP Garuga, .,, Gaultheria Gelonium Gelsemium Genianthus - GERANIACEA Gigantochloa Ginalloa ... Girardinia Gironniera Glochidion Glossocarya Gluta Giycosmis Glyptopetalum Gmelina ... GNETACE/® Gnetum ... bis Gomphandra Gomphia Gongronema : Goniothalamus .., Gonocaryum GOODENIACEZ Gouania ... oe GRAMINEAL Greenea ... Grevillea ... Grewia... ae Guioa ( 358 ), PAGE 148 LIO 175 G—concld. GUTTIFERAE a Gutzlaffia teh a Gymnema : is Gymnosporia Gynocardia Gynotroches..., oh Gyrocarpus ae H HAMAMELIDAGE# Harpullia xe pee Harrisonia See ane Hedera are: Helicia whe Py Helicteres ee ose Hemicyclia ssa war Hemigraphis ... ass Henslowia soe ae Heptapleurum Heritiera HERN ANDIACE — Heteropanax ... ae Hetero a ot Hevea . aos Heynea - ve Hibiscus ea aa Hippocratea oes Hiptage ae me Hodgsonia cia one Holarrhena a Holigarna ee ik Holmskioldia ... ‘2 Holoptelea 7 ove Holostemma od Homalium ahs éin Homonoia oe rae Hopea Hoya’ “ce a ie Hullettia oes ty ee : = el oe 4 H—concld. Hunteria Hura oe Aydnocarpus ‘Hydnophytum Hydrangea =H Hymenocardia .., Hymenodictyon Hymenopogon ... Hymenopyramis H YPER ICACEZ: Hypericum Hyptianthera ICACINACEZ Ichnocarpus [lex ILICINEA Illicium Illigera imperata Indigofera Inula k gut Todes ir eee Ipomza .., . Irvingia Isachne Ischeemum Itea eee ani Ixora Jacaranda ips ‘Jasminum ; Jatropha JUGLANDACES jJuglans ... Juniperus one Justicia ... toe ( @y9 2) PAGE K Kadsura .. ae Kandelia ene Kayea ... sie Kokoona re Kopsia Korthalsia a Kurrimia eee Kydia ese eee LABIAT Lagerstroemia Lansium Lantana Laportea Larix Lasianthus a LAURACEZ. ... Lawsonia Leea = s LEGUMINOS= Lepionurus Lepisanthes Leptadenia Leptochloa da Leptodermis Leptonychia Leptospermum ... Lespedeza vee Lettsomia Leuczena Leucomeris Leucopogon. : Leucosceptrum ... Leycesteria eee Libocedrus eos Licuala ... oe PAGE L—cencld. Ligustrum LILIACEZZ Limacia Limonia Lindera LINEA Linociera Linostoma Litszea Livistona LOGANIACEZ Lonicera Lophopetalum a LORANTHACEZ Loranthus Luculia Luffa Lumnitzera - Luvunga Lygisma LYTHRACEAE Maba_ ., Macaranga Machilus Macropanax Mzsa__ ase Magnolia MAGNOLIACE Mallotus MALPIGHIACE MALVACEZ Mangifera Manglietia Manihot Manisuris M ( 360 ) PAGE M—contd. Mansonia Maoutia RN Mappia Marlea Marsdenia Mastixia Mayodendron ... Medinilla Melaleuca Melanorrhcea Melastoma ee te MELASTOMACEA: Melia __.... MELIACEE Meliosma Melocalamus Melocanna Melochia Melodinus Melodorum Memecylon “ MENISPERMACEA: Mesua Mezoneurum Michelia Micholitzia NNiicrodesmis ... Microglossa_.., Micromelum Microtropis... Miliusa oan Millettia mae Millingtonia ... Mimosa MIMOSEZ Mimusops ive Mischocarpus ... Mitragyna PAGE M—concld. Mitrephora vee Modecca : Momordica Montanoa eae MORACE= Morinda Morindopsis Moringa MORINGA CEA Morus Mucuna faz Muehlenbeckia Rs Murraya . Strombosia fas ai 32 Thyrsostachys ... oa’ eee Strophanthus _... eeoinagx’ Thysanolena — ... 5 988 Strychnos eee ov aenageyy TIBJACK AL Perea ak 225 STYRACE ... miteyw Tiltnera Sas ase 7 Styrax . os: -»» Lto8 Tinospora a oss 6 Sumbavia in «. &52 Toddalia o i 26 Swietenia a aes 31 Tournefortia ie. «it 8 BS Swintonia owe dx 45 Toxocarpus ns Pea | Symphorema _.., «. 133. Trachelospermum on Symplocos tas coe -.50ORuY Traehycarpus ... soni) TR Trachylobium _... cont a 5 i ‘Jrema = vo «=: 157 Trevesia .... daa see 84 Tabernemontana ee). Sees oy a a «. 159 Tzniochlena _..., -. 47 #&«=%Trichodesma _e..,, ~~ Talauma see = 2. Trichosanthes... ... 82 Tamarindus ove .. 62 Trigonostemon ... ove ae TAM ee iat 11 Triraphis as ven eee Tamarix fa Con ir Tristania asi ioe 77 Tapiria ... feo nsec 45. Triticum ope we > 8g Taraktogenos ... ox 10. =3>-W Triumfetta sate ove 23 Tarrietia ves ers 20 Tupidanthus __,,, a 84 Taxotrophis ia Aas 357 “Batpinia ni a 43 | AROS > gue oar +e ee Mecemia. ois Po. ese lag Tectona ies gant. 830 U Teinostachyum .., ee §=9179 Telosma ae avec. + EEG ULMACEZ... sence ae Tephrosia — eos So.» Ulmius:-? °3.: oss ove «ESO Terminalia ‘is ns wei: Watarias ais ove oe 87 Ternstremia | ... -_ 13. Unonay >.... ode aaa 4 U—coneld. Wraeia ss ck Urceola ... Urena er Urcphyllum URTICACE/Z& Uva > <<. mas Vv VACCINIACEZE Vaccinium be Vallaris Vangueria Vatica Ventilago VERBENACE, i Vernonia a Viburnum Villebrunea — VIOLACE/E ,,. Viscum ..... Vitex Vitis ane Ww Wallichia sis Walsura Rs G.B.C,P,O.—No, 16, C. of F., T. Cir, 11-1 2-1923—=1,018 W—conceld, Webera ... ioe Wendlandia eA W ightia “i W ikstrcemia tye Willoughbeia... Winchia ‘ Wistaria aaa Withania ay Woodburnia eo W oodfordia eas Wormia — Wrightia x Xanthophyllum Xeruspermum 4 Ximenia ©: 13° “yess Xylia ove va Xylosma ... eee Z Zalacea eee Zanthoxylum «. Zea eee Zizyphus oun Zollingeria one ope f a i a ss, » 3 he ork Botanical Garden Library aK 353 13 1922 I TT viii a i Tn AAU RT ORL Ry Maes ae 4 ss ft Si} Ai ui o abies uty Mig eaten HOU itt EY } i" 4 ay wthiithe Wit HEH +h) ; a) on EP Riee betel