LOL PL DUO DO OO DA EPA PL DA DA PP DM OPA PAL EPAAER AP EE AA TL T AE TEE LE LOUE LPC S OE CO DES CO FD A LA D LAVE VAR L'AAEE LOE SC MAC ASS LAURE DOCS LADA DRE DU SGA DA VO A 4 SE 2 CPU bi DEC es 4 et et ne ee en TEA A UMA EVER LA LA CAC INC D AE PIC ARE AOC DORE LR DOC! CAE INC IONS DA DOC LAC DES Lee ON ee GA LOS Les LANCE C) CCAIOUEE DOUANES DOC LUE VA QUE DEC QOE LA LOS DOS DOS Di 2 20 De AO Des Den EE LPOMBO IC LIE LACS SE NE LACS DRE LATE LAS SA DU heS DES LES DACRUA ee DO VAL De ere, DS D COCSIOMSC LAC AC LAS LOS OE OCRUENUE LENS LUS LOUE Lo LS Bei SO DA DAS D De D Dr DOS A et ee ER EE 04 Ven 0 4 A CAP ATEN ET NI NANMATA ART RAT OA AA € DR ADOLESCENT EURE DE LAC D UE AL QUE LA DA DE DAC VEN De RG DRE De DA pe DE DA Lt LOC ME AL APN VA SNA LUE LEE LECLERC LA Le D LECLERC DE he DE SE EUGENE ONE NOT DOC DUE VAE DAS DO OR DAC DE OR D DA De EE De Due DE DAS DE DE CADDIE DRE SE VE ACL LOUE UE QAR D DA OP AA DA DCS DES De DCE RU LEUR A ) ee A PR EN AURA TE en AA : CHEMICAL APE LITE OT UE LEE SUE VEL VE QUE EE AE SE Li AN DOS Let DELL Dee Dee es D DA RE SE NA : CRATAPOYAC VA SC VAT RAC AIR LE AA SE LEE GE AC DAS LA Le, DECHDUV Dee AA à LP Re DA A DS M aa at ee e a e eA AE e M E PN EREN ÉAACMEE LAC OR DAC USE DOS DE DA D PC LUE Lois DANSE DE EDS DA PUMA NIE NA Dee DEC DAC ere DA EA L'ABEC DAC ANNE ONE LE RUE LOS LR RES QUE DACUSE DAC DE Don DU UPS DA 206 DEN DS PR Pi PCA RAA L'MCMPOMATMC LIORDE MIE LOC NAS DEEE LEE VE LUE AE VAT DR D DOC QUE Due ere Des DOS ME DEC Gent LAC DES 24 à LA LPC APCE DAMES ae Det Do OO DOE DES Len ACDC RAC DR EE DEA D à LEE vivat LA he DE 0 PA AE NES ET NEA A TEA EAN \ VASE LAN TATELER CASONAE LAC LEE RUE DS DOS Les DA DAS RUE UE | À AC MC AE Ve LOL DE CAGE EL DOS ED D LAN L'Age ME CAE Dee MR ES DAC 088 CUS DO se Det DAC NES 2 bee GE RUN EAN AE LANTA À RPC Dr Cet D Le LA ee et Da 9 te Dr | LP 2 AURA LEA Le OO de A a OC A PE EE EMA A NA NE Le A ee EE TO A OR NAN AA De \ ( "17,92 Lot nt A SON OP AR EE AAA CNRS * 4 Le A À ve + (! À PU HE LD e e PAAÈ : Le 14,1 \ k L Cr A D A EL DA U à + LA LR Dee DO DSC ee D st + : V4 bd LPS EC DDC Dee APE ORES PACA CPCARE DA } 4 EL EN PR A ME REA RS Lin vu s LA M EP PE A A PA ATEN ROUES 2 A A OP A EE EE ete DEL CONNC AU APCE LA NUE bee UC DO ie HAE DCS LAURE D CAE Dee DE UE DRE EE DE DA DEEE D Dee DAY DA | da 4 ET A AA A A AE LE AURA NA ENT COSCMEC NE LAMLE UE LORS LOS SENS Los ee LUE Dee Les SALE DES Des EE DES DS DE D ee 24 2e ACTU À DA MES Me PE LAS VON DE VAL LEE VOS VAS ER DAS LA LUE LE DE DER DE LES A LC Des LE ea Det 27 PE MAC DPE DEL SE EL LS DES Vs LES DUO LACS OR DE De à LA pe MAC DEL Ne 2e 407 LAVER à! 84 As EC EE A ER EE REY \! d'entre ee ee ee A OS EEE ERA NE EE C'AAE OC RC LAS LOC LAS LES GAS LAS QUE LES VALLE DAS Less 90 DE LA DONS D OPEN A AAA EN 4 a A ee A A AR À DC ie DPI Hoi D ELU Die DE D Do A HO À MAC ME LUE AAC LAS ME Dee D DEC DES LAN DE Dot 2 AAA MEL LOS 54 es V4 Lt Le D MAS | LA MO hr te) \ LC MS ISLE ES PA Dr EAN LA A A a A OR ET A A TA EE EN) VAN: de ee a A AE A SE EEE CAUSE VAE LEE LATE AUS AUS RCE AS LUE QUE CUS D GE QUE DO EE SE DE DO D DE ARE RACE AAA LENER EVE CC LE AT VAS LOS OT AAS LEE DE DE SON SEE VAE LE LEE LO DANSE KES VS DA DE Den D M ee Des Des 4e LE 4 4e A EE 4 ee A A EE SP EE RE A TUE EE DEAN 4 en ee 4 4 A RAA AE ET NS teen Jets CAC LAC AE VAL LA VAE AE RON AE SE GS DS LAS VAS LUS bot AE VAL LOS DE Ge, Qu Met D NE DE DE DES A VA VEU * À MCE De Lee 94 Vo Le DA DCE DE SIC USE AC AAA QE DEA EEE D LÉ EL UR L | L'AM AE LAE LEUDE Do LAS DAS LS 8 LUE in DA D SC DA DAS à 4 LE 4 be 4 LP De EE ee Le à 4 Ve Vo PAGE OC RCE LAC OR VUE SEC EE AUS LEE VEUX US DAT ASE DEEE RE VD Des ES US RAS DRE BAR 1e PCA D L à MC MIE LUN LATTES LE SE EE ASE LEE ASE A SON DAS De NE DE 94 Der D EC 14% L'ABOEE ben ME LEE LCA A Lois AE LA EE LES RAA ES 7 4 LEURS RATER LRU M RER À Le DC De DO DA EE LOS Len ns à . se en ee A EN ES LES A D AA VOLE UE RE L'AUS APE 20e VA APS A! AL Ve DE DC De 26 27 ERA Les à ARS AA ALAIN a ae 4 Re A A A EC AA ERA RE à LPC PE WHO CV LAC VAE LU DCE AE LS SE SAC es Lee es De Ve 2e VON AOC MAC IE De OL VA RE UE US LUE LUE QE UE LES LES DAS De D AE DES DEA NUE À Dee DC Da DS VE DO D A ee A M AE a 4 Me ie Ve 4 A A EE A UT EE ES € MAL NPE EC NL VAR SOS LAS US VS LAS LS LA VOS Ve DO D D DA Der 2 D OA D PU A DR ME LEE LA LEE LOS LR LEE LS V4 SE AS VAE D Lie Bo, De A A Du à PACE ES de 7e ee De AC 44 a CE 4 A ANA A A A ER A EN 0) 0 0e A re A EE A A RAT L LAMPE 7e AOL MEL ee RSA ALI EE AAC AR EN MN ERA A EH À EN DEC AAC RC IE AE Der DE VAS V6 se D pe D GP Xe RSS es, D ES VACPUAAURO U LUN À MA PE DAS A QE Ve LEE AA Los RAS LAC AC Ne DEEE DO SELS UE Dean 4 SEE Voie LAS Med Lo 9 A et De re 2 1 LAN EU ES AU TE ES ALERRA NET LAURE LR A EL NERAN EAN d'A ee ee Re RTE AE AE MA LA ACTE 4004 4 ra ie 4 a A A I A A TEE LAC IR EL RTS AE AO QUE AGE A7 st SCAN DE Ve De De DES DA VUE Le SE POS De Br à HAN LUNA UERERNLATER à NO 1e MC VE de De ON bre De ES LAN M AE COPIE SOLE AE VAE LS UE QG LA D RE RAS SES De AUS DE D DE 4 D BOND ee DA ES DEA de a ee MA ee Me AN ee D A A SR EE A AR LA RE RAS VA EE ER ANT A A UN AO et Len be EL NA DES Den Le bouts 54 A 4 De A | À OC VONL VC AUS DE LS RS DEEE DU Qt De EE D a a SANS PAT OR NE D EE RE TER UT 44 ne ES A A EE ET A ER ENS | ICE OR LCA Lee RELEASES LR ARS GES SRE EE DS He 24 2 7 LA PA PLIS) LA ASE VOLE DAC LE D MEL VE LE AA A D DR Det SE PA EE et 6 D LV MAC D Ve SE EE D SEC ] À MON DORE AO VE ARR Do AP 4 et LRCOS RR LU RSS 6 Dee DE DEA DEA à er Ver NS NP Se et D BP D AVI VENUE RENE LS RUE AE VA LE LUS Des LEE SA DA DES LAC DES De DS RS PE ES LAN FN JE DES QE EE à 1404 0 44 Ve ot he ere LA ee DS LA BA A EE LE RNA A ALES ACCES LE LOSC ETAGE D ETQRS LES LE AVES RSS DS D VS D A SN SE AE MES Dee D 2e 29 D 2e date 0 ee M A ee PS A AR OA A EE RARE AE à ee COM NEVESEUERE COTES ES CETLE QUE LE DES SEE EE 6 VE LE VES Det D D LA SE DE PA D + \ t M4 4 A Ce D 2e A NI ON NN PACE PR (y LP LM LAC MAC AN DO LAS UE AC VA Der DA QU MA DE D DEN À LA E AE e 02 L t LOVEVAN LPS DS ALES DEEE ASE De LM L L LA Là RENE A ES EEE VA ALIEN 121 V PA NO EE DO De RE EE à Re tC ME D A LOL LES DEC LE (1 VE OROUN TA ANAL ERREURS EN t CAE ES ON, DE ee Va AL HE BAR AE QUES HOLD se PSE Ü À M A VAS HW Vert RC EE SEE D De DA LS D D Des \ (AOL OA D Dee et SE COR Len Dee SO VOLE LA LE 1 L'URSS VS Da art Det NEC Dre Dre VA VE AL A Lit * à Me NGC Be DA DAS et 2 Don DANS Dee 8 AVRUE 2 20e Vs VAE NPC EE DRE De De AC ES D D SE (w ( VOCALES ES LA VILA LÉLAUMOE VALVE: EUX | EVE CN PURGER AE AU AU «L UV PDC ER at LT ET Ce A vd de RUE SAN A MAMAN A EAN DA DA Us EAN VOA A VAN 49 v , vent 44 \ à hat 01 \ ta ; A ELA 14 LE VAUT CNE Pa y AU UEN 41 #: ne d 4 ‘e a À E té » dote PT LS] ds. / + = \ S LE LR" ton : 7h 1 F Le DES LETTRES st DES ARTS, Fe R ÉD 1 6 É. Par À. es CR : EN À Pis a | 1Bfane pour x is, DNS REP ERFATRETES 1e a De es RDA 2 & ser au. Born du Journal pour se PTO ms 8 res EE MAS - | Ca Soura, Léon la ses ds Fo qui ont “un nom distingué, une réputation justément acquise a AREA partie des arts ou des sciences, telsque les sitoyens | AUBENTON ; Dozoausu, > DUSGENELTES » pe ome 4F. En one à n. LIST ‘à in \ AE: PCR F &L Srvesrre pe Sacy, Fourcroy, HALLE, HERMAN SCHWEIG ÆUSER , LACÉPÈDE , L'ANGLÈS, LALANDE ; Lacrance ; LEBRUN ,; Marron ; MENTELLE , Bansren-Dusocice, Morezcer , Nogt, OBERLIN;* | CHarDon-LA-Rocagrre, SAINT - LÉGER, VAN=" Mons, Taaurié, Lévercré , Cousin, Cuvrers GEorFrroy , VENTENAT, Cavanicres , UsrErt Visconrr, etcetc. , ont fourni des Mémoires,contient lextrait des principaux ouvrages nationaux; on s'ate Us tache sur-tout à en donner une analyse exacte, et | à la faire paroître le plus promptement possible après +. leur publication, On y donne une notice des GA Le à meilléurs écrits imprimés chez l'étranger. On y insère les mémoires les plus intéressans sur toutes les parties des artsel”des sciences ;on choi- sit s'r-tout Ceux qui sont propres à en accélérer jes progrès. | ee ND SR LR HS: pri /31 Là { # Nat On y publie les découvertes ingénieuses , les inven- Fe A tions utiles dans tous les genres. On y rend compte des expériences nouvelles. On y donne un précis de ce que les séances des sociétés littéraires ont offert de # : pre intéressant , une description de ce que les dépôts :. d’objets d’arts et des sciences renferment de plus curieux. “ M On y trouve des notices sur la vie et les ouvrages des Savans, des Littérateurs et des Artistes distingués dont on regrette la perte ; enfin , les nouvelles litté- ! raires de toute espèce. | ML où Ce Journal est composé de six volumes £n - 8°, par an, de 600 pages chacun. Il paroît le premier de chaque mois. La livraison est divisée en deux nu-° > méros, de chacun 9 feuilles, | He On s'adresse; pour l'abonnement, au Bureau du Magasin Encyclopédique, chez le C. Fucas, Libraire, rue des Mathurins , hôtel de Cluny. à I faut affranchir les lettres. OCR mur MAGASIN ENCYCLOPÉDIQUE. TROISIÈME ANNÉE, TOME QUATRIÈME. QE L 2 MAGASIN ENCYCLOPÉDIQUE, RE : LA 3] JOURNAL DES SCIENCES, DES LETTRES £tr DES ARTS, RÉDIGÉ PAR Ar LL m1 D'ALXT EN ConNsERpATEUR du Muséum des Antiques à La Bibliothèque nationale, Professeur d'Histoire et d’'Antiquités ; des Sociétés d'Histoire natu- relle et philomathique de Paris, d Emulation de Rouen , del’ Académie des Curieux de la Nature à Erlang ; de l’Académie de Dublin , de la Soctété Linnéene de Londres ,de celles de Médecine de Bruxelles ,des Sciences physiques de Zurich , d'Histoire naturelle d'Iena. DANONE S:T Ê M E A NN EE. TOME QUATRIÈNM_E. LOUE TT ANT RE Chez Fucus, Libraire, rue des Mathurins, maison de Cluny, n°, 334. L’an sixième. 5 : 1797: DS ei OUR FES AN f #7 “4 on ÿ xt % "Url # re à a ms, à se $ VE ÿ Le AU LUCIEN MAL A"L LE M L'G NE, CM NW FELA ND; HOMMAGE D'ADMIRATION ET DE RESPECT. 7 RES RE Sr FONNPLENE DEEE AE EEE PIRPSPER IPN ECPPENES ER AVERTISSEMENT. ME Rédacteurs des différens Journaux ont été forcés par l'impôt du timbre d’aug- menter considérablement le prix de leur sous- cription. Cet inrpôt ne porte point sur les Journaux littéraires qui ont plus de deux feuilles, et qui ne paroïissent qu’une fois par mois. Il falloit donc ou augmenter la sous- cription de 12 liv. par année, ou ne plus “faire paroître le Magasin qu'une fois par mois. J'ai balancé long-temps entre ces deux partis, et je me suis enfin déterminé pour le dernier. J’ai pensé que ce Journal étant purement littéraire, il y avoit peu d’inconvénient à en retarder la publication de quinze jours, et qu’il y en auroit davantage à augmenter la souscription d’un tiers dans un temps où les amis des Lettres ne sont pas dans le cas de faire de grands sacrifices. D'ailleurs ce Journal est très-répandu chez l'Etranger, où l’on ne seroit pas content d’une À 4 8 augmentation pareille pour avoir sur chaque feuilleune grande marque rouge, désagréable pour ceux qui font des collections. | _ Le Magasin ne paroîtra donc plus que le premier de chaque mois de lère répu- blicäine; mais chaque livraison sera parla- gée en deux Numéros pour ne pas faire un trop gros volume. Si le Gouvernement pense devoir exempter les Journaux purement littérairés de cette imposition, le Magasin n'aura point changé dé forme, et paroîtra aux époques précé- demment fixées. | | A. L. MrI£uiN. MAGASIN : ENCYCLOPÉDIQUE. CMNAOM MI DER ES. ExTRAIT de La description d’une nouvelle espèce de Singe , lue à la Société d'Histoire Naturelle par le citoyen Durresne. L *AUTEUR nomme et déteririne cette espèce ainsi qu’il suit: Singe Entelle. Simca Entellus. Queue très-longue, corps d’un blanc terne ou cou- leur de paille salie, les mains et les pieds noirs, de larges callosités sur les fesses, L’Entelle habite au Bengale; il a beaucoup de rapport, par sa forme et sa taille, avec le Douc, ( semia nemeus ). Debout, il est haut de trois pieds et demi, et mesuré du bout du museau à l’origine de la queue; il a deux pieds six pouces. La queue excède la longueur du corps; elle a un peu plus de trois pieds ; elle est terminée par un petit floc- con de poils plus longs que les autres, et d’une teiute türant davantage sur le blanc. Ce singe doit entrer dans la division générique établie par les citoyens Cuvier et Geoffroi , sous le nom de guenon. 1o ne EEE ce A | D —— ORNITHOLOGIE.. ExrTaArr d’une notice sur les genres Psophia et Palamedea de L., lue à la Société d’His- toure Naturelle par le citoyen GEorrror. Le: genres Psophia et Palamedea sont très- voisins ; leur caractère, dans Linnéus, n’établit en- tr’eux aucune différence. Les oiseaux de ces deux petites familles ont également un bec convexe en dessus, comprimé sur les côtés, légèrement arqué, les narines-ovales, les pieds tétradactiles : je n’en conclus pas cependant qu’ils doivent être réunis, yo. Le Paloamedea cornuta ou le Kamichi me paroiït à d’autres égards trop différent des Psophia ; il porte sur la tête une corne très-longue, grêle et pointue, et sur chaque aile deux puissans éperons, qui sont deux apophyses de l’os du métacarpe ; ses doigts sont gros, robustes et fort alongés ; ils posent tous à terre dans la marche, même celui de derrière , dont Ponele est droit et fort long, comme dans les jacanas et les alouettes. Les Psophra ou les Agamis pont ni corne sur la tête, ni armature à l’aile. Les quatre doigts sont courts et assez foibles ; celui de derrière est si haut placé, qu’il touche à peine la terre du bout de l’ongle. 2°. Linnéus a rangé avec le Kamichi, sous le nom de Palamedea cristata, le Cariama'de Marcgrave , dont le bec est conformé ù Genres Psophia et Palamedea. LL comme celui du Kamichi et de l'Agami, mais qui ressemble à ce dernier par ses ailes sans ergots, ses doigts courts ; et sur-tout par son ‘pouce, placé si haut qu’il ne peut appuyer à terre: c’est donc le cas de ramener le cariama de Marcgrave dans le genre Psophia. 3. Et enfin, je trouve rangé parmi les jacanas , sous le nom de Parra chavaria, un -oiseau qui me paroît en différer essentiellement. On sait que les Jacanas ont le bec droit , long et renflé vers le bout, un seul ergot au fouet de l'aile, et les doigts excessivement alongés, mais foibles et très-grêles , lorsqu’au contraire le Parra chavarta , Hi d’après la description de Jacquin , le seul qui ait encore vu cet oiseau, a le bec conique, courbé, la mandibule supérieure voûtée sur l’inférieure , comme dans les gallinacés , les narines ovales , deux longs éperons.à chaque aile, et les quatre doigts gros et si longs qu’ils paroissent incommoder Voiseau dans sa marche. Comme tous ces caractères sont exactement les mêmes que ceux du Kamichi, je pense .qu’on ne doit pas hésiter d’y réunir le chavaria de Jacquin. Les geures Kamichi et Agami doivent donc être déterminés ainsi qu’il suit : w* Kamic1. Palamedea. Bec convexe en dessus , comprimé sur les côtés, à mandi- bule supérieure voûtée sur l’inférieure. x Pieds à quatre doigts très-longs. Deux éper ons à chaque aile. 1. Le k amichi cornu. PALAMEDEA CORNUTA. Une corne très-longue et très-grèle sur le sommet de la tête. ra Ornithologie, Palamedea cornuta. LiNN. Habite les lieux maritimes de l’ Amérique méridionale. 2. Le kamichi hupié. PALAMEDEA CHAVARIA. Occiput huppé : les joués nues et rouges. Parra chavaria. Linn. Habite les lacs voisins du fleuve Cinu dans Amérique méridiopale. AGamr. Psophia Bec convexe en dessus, comprimé sur les côtés, à mandi- bule supérieure voutée sur l’inférieure. 4 Pieds à quatre doigts courts. Ailes non armées. * 1. L’agarri trompette, P50PHIA CREPITANS, Tète non huppée. | b Psophia crepitans. Lin. Habite les parties les plus couvertes des grandes forêts dans l'Amérique méridionale. 2. L’agami cariama, PSOPHIA CARIAMA. Front orné d’uné huppé noire variée de cendré. Palamédea ‘cristata. LIiNN: Habite au Brésil. 3. L’agami d'Afrique. PSOPHIA UNDULATA. Occiput orné d’une huppe courte pendante et blanchätre. Habite en Afrique. JCHTYOLOGIE ExTrAir d’un Mémoire sur Le Polyodon-feuille , lu à la Société d'Histoire Naturelle par Le cutoyen Lacéripe. CE nouveau genre de poisson avoit été regardé comme un Sguale , et décrit comme tel dans PEncy- clopédie méthodique, sous le-n: . de cAcen de mer feuille, Le Polyodon est en effet un poisson carlilasineux qui a des rapports nombreux avec les squales ; mais il en diffère en ce qu’il n’a qu’une ouverture bran= chiale de chaque côté du corps, couverte d’un très- grand opercule sans membrane. Il se rapproche il est Vrai, par cetle organisation, des ÆAccipenser , (esturgeon ) ; mais il s’en distingue par la présence des dents nombreuses dans le polyodon , et nulles dans les accipenser. Le polyodon-feuille est la seule espèce connue de ce genre; elle est remarquable par l’excessive longueur de son museau , qui égale presque celle du reste du Corps; 1l a la forme d’un aviron; et présente à sa surface les anastomoses qu’offrent les nervures des feuilies. Il a deux rangées de dents à la mâchoire supérieure, et une seule à Pinférieure ; il n’a qu’une nageoire dorsale. On voit en le dissé- -quant une vessie aérienne assez grande ; nouveau 14 TIchtyologie. | caractère qui le rapproche des accipenser en l’élois gnant des squales, La patrie et les habitudes de ce poisson sont encore inconnues. A. B. — OF: TOR OL OL GAL UE Norte surles poids et les mesures d'usage en Turquie. LE 3 fructidor il a été procédé à la vérification des mesures et des poids apportés de Constantinople par Manolaki Leonardo Papadopoulo, second drog- man de l’ambassade ottomane à Paris, en présence du citoyen Reth ,; à qui ce drogman les avoit confiées. Voici les résultats de cette vérification. La même règle de fer portoit sur ses faces supé- rieures et inférieures les deux mesures linéaires en usage à Constantinople. La première, nommé pic dans le pays, est divi- sée en roubs ou huitièmes, et en seizièmes. On ne s’eu sert que pour l’aunage des étoffes étrangères. La seconde se nomme endaxé; elle forme les sept huitièmes du pic, et sert exclusivement à me- surer les étoffes de fabrique nationale, Ces détails sur l’usage , le nom de ces deux me- sures, et leur rapport entre elles, ont été donnés au citoyen Reth par Manolaki. Poids et mesures en Turguie. 15 Le pic a été trouvé de 677 millimètres , six di- xièmes; ôtant un huitième, il y a pour lendazé 592 millimètres 9 dixièmes. La demi - Aune est de 594 millimètres. L’endazé peut donc être regardé comme équivalent à la demi-aune de France, avec un degré d’exactitude plus que suffisant pour le com. merce. / Le citoyen Reth estime que l’endazé de Cons- tanlinople est exactement le dupondium des ro- mains, composé de deux pieds romains antiques, comme l’aune de Paris paroît contenir quatre de ces mêmes pieds. La boîte qui contenoit les poids en renfermoit dix ; savoir, un de 100 drachmes, que l’on nomme Chekt, un de 50, deux de 20, un de 10, un de 5,un de 2, un d’une drachme, un d’une demi- - drachme, et enfin , un d’un quart de drachme ; ils sont de cuivre , et en forme de pyramide tronquée, ayant à la base un petit anneau ou un bouleau servant à les tirer des cases où ils sont noyés à fleur de bois. © Il est remarquable que ces divisions du Cheki sont rigoureusement décimales, à lexception des subdi. visions de la drachme. Le poids du Cheki s’est trouvé de 320 grammes, ce qui donne la drachme de 3 grammes 2 dixièmes, le karat, ou le seizième de drachme de 2 deci-grammes, et le grain, qui est le quart du karat, de 5 centi-grammes. Le C. Reth conclut de cette vérification que le cheki de Cons- -tantinople n’est autre chose que la livre romaine, atfoiblie d'environ un gramme. 16 Métrologie. Donc, ajoute-t-il, les poids et mesures linéaires de Constantinople, qui sont légaux dans tous les états du Grand-Seigneur , nous rendent , à très-peu de chose près, les poids et les mesures des Romains. Il reste à examiner si le même rapport a lieu aussi pour les mesures de capacité. Au surplus, il est naturel que les empereurs, en transportant à Cowstantinople le siége de l’empire Romain, y aient introduit les mesures de l’ancienne capitale. Il n’y a pas lieu de s’étonner non plus que les Turcs, en s’emparant de la Grèce, aient laissé subsister les mesures et les poids qu’ils y trouvoient en usage. On sait que les conquérans étoient peu nombreux dans l’origine en comparaison des peu- ples qu'ils avoient soumis. L'histoire de tous les temps prouve d’ailleurs que lorsqu'un peuple chez lèquel la civilisation a fait peu de progrès soumet, une nation plus civilisée, c’est presque toujours cette dernière qui fait adopter ses usages aux conquérans, ceux au moins qui n’intéressent ni le gouvernement, ni la religion. k MÉDECINE. 17 L iée MEDECINE MORALE. © ÆExTrAiT d'un Mémoire sur la Médecine mo- rale, par le citoyen GizsenT , Médecin en chef d’ Armée et de l'Hôpital militaire d Ins- truction de Paris , au Val-de-Grace , lu à La séance publique, du 9 Vendémiaire , de la Socrété libre des Sciences, Lettres et Arts de Paris. P fusions Journaux on rendu un compte avanta- geux de ce mémoire, et ont fait naître le désir de le connoître au moins par analyse , puisque le ci- toyen Gilbert ne l’a point livré à l’impression. L'auteur , après avoir établi que /a médecine est l’art d’imuiter La nature dans ses procédés con- servateurs et réparateurs, parcourt rapidement les diverses époques de son histoire, et n’en recon- noît que deux, le siècle d’Hippocrate et le nôtre, Il s’exprime einsi : « Les lumières et linfluence puissante de l’esprit » philosophique sur les sciences et les arts ont en- » fin fait disparoître ces systèmes brillans mais fu- » nestes qui ont si long-temps retardé les progrès » de la médecine d’observation. La révolution mé- » dicale a précédé en France la révolution politi- » que, Panalogie soumise aux soins d’un sage rai » sonnement a succédé aux brillantes hypothèses de Tome 1F. B 18! Médecine morale. » l’école , des inductions méthodiques ont- pris- la- » place des théories conjecturales, l’homme moral » n’est plus séparé de l'homme physique. La pra- » tiqg'e médicale actuelle dictée par la prudence , * soutenue par la raison et l’expérience, est plus » souvent avouée par le succès », Il entre ensuit: en matière, et expose son. sujet de la manière suivante :« j’examinerai donc ici » cette double action si intéressante des affections » de l’ame sur les fonctions organiques et des or » ganes sur les fonctions intellectuelles 3 je m’atta= » cherai sur-tout à rechercher quels | secours » l’homme malade peut et doit attendre du méde- » cin qui a su faire entrer l’étude du cœur humain » dans le plan de son instruction médicale «. « Trois questions se sont oïfèrtes à ma pensée dans » le sujet que j’ébauche ; les affections de l’ame » agissent-elles sur l’économie animale? comment » agissent-ellés ? quels moyens offre une médecine » sage et éclairée dé faire servir lès afféctions de » l'ame à la guérison des maux physiques? » Tel est le plan de l’auteur, et bien que ie sujet qu’il traite soit connu par les travaux intéressans des Ébordeu , des Fouquets , des de Sexe, les déve- loppemens intéressans dans lesquels il entre à cet égard , la simplicité du stylé, l’enchaînement et'la série philosophique des idées, lès exemples frap- pans choisis pour preuves, les conseils saces Sûr" l’emploi de là médecine morale ont fixé l'attention dans la lecture publique. * L'abondance des matières envoyées à ce journal — Médecine, morale. 19. \4 J 23 me me, permet que de citer quelques trait qui.fe- ront juger l'ouvrage. « Mais en vain un médecin se flattercit d’entre- » tenir celte illusion bienfaisante .( l'espérance.) aw » cœur de l’homme dont il n’auroit pas su fixer la » confiance. I,’ espérance meurt aussitôt que la con- » fiance s’altère; qu 11 s attache donc à mériier d’ a= » bord ce doux prix de ses efforts et de son zèle. IL » lobtiendra par le talent, la probité , la discrétion 4 » Ja sensibilité, l'assiduité. Le meilleur médecin . » dit Celse , est l’ homme instruit qui quitte le moins, » son malade. Tous autres moyens en eflet sont ». abusifs et rempeurs ; ; ils peuvent servir à la Lor- » tune du médecin ; ils ne serviront jamais à. sa x gloire. Cest la différence de ces moyens qui dis= » tingue Paudacieux charlatan du citoyen qui sent » la dignité de ‘la profession qu nil EXEI CE ». | Après avoir récapitulé les. secours que. la méde- cine morale doit à l’homme malade, l’auteur s’écrie : « Heureux l’homme qui dans le cours d’une vie » agitée par tant d’orages et sujète à tant de ma- » ladies, trouve dans un médecin philosophe un » ami, un consolateur, un frère. Heureux le mé- decin philosophe qui n’entendit jamais le cri des malheureux sans en être profondément ému, qui peut quelquefoisnégliger l’homme riche dans ses in- dispositions passagères, mais qui ne passa point devant la cabane du pauvre sans le visiter, sans adoucir sa misère, et dont la seule présence au B 2 sx vu 5 29 : Médecine morale. ° milieu d’une famille mourante y répand tout-à- » coup le calme, l’espéranre et la sécurité ». L’auteur fait ensuité sentir la nécessité et l’in- fluence d’une bonne législation sur la santé des citoyens. | « Dans les orages d’une grande révolution, la » politique fait souvent servir les passions à son » profit ; dans un état constitué, dans une républi- » que sur-tout la morale doit les faire servir au » profit de l’humanité. La santé des citoyens se rat- » tache par une infinité de rapports à la félicité » publique ; la conservation de la santé fait donc s une partie essentielle des devoirs du législateur. » Un bou code de lois peut être ainsi en même- » temps un traité de morale et d'hygiène; la mé- # décine morale ne peut donc pas être séparée de » la médecine physique , et toutes deux doivent se » placer à côté de la législation pour concourir » avec elle au maintien de lordre social et au bon- » heur de J’humanité ». | 4 AT L EEE ERP SENTE EN OENE EAUC ORNE EPP NS EEE mme PO Ve A -G' ES _Voricr en Angleterre, en Ecosse et au tles Hébrides ; ayant pour objet les Sciences » des Arts, l'Histoire naturelle et Les Mœurs, par B. Fauras Sarnr-Fonp , 2 volumes in-8e. avec fig. Paris, chez Jansen , imprimeur-libraire, rue des Saints-Pères , n°, 1193, LE vayage d’un homme instruit, d’un observateur exact, d’un naturaliste exercé ne ressemble point à ces compilations commandées par quelques li- - braires avides ; compilations extraites des voyageurs anciens el modernes, la plupart ignorans et m2n- teurs. Les successeurs de l’abbé de Laporte se sont fort multipliés dans ces derniers temps ; on a vu paroître des voyages philosophiques, politiques et littéraires faits en Russie ; des voyages dans les trois royaumes d'Angleterre, d’Ecosse et d'Irlande; des voyages philosophiques et putto= resques sur les rives du Rhin ; des voyages en Pologne, en Russie , en Suède , en Danemarck, * ebc. Tous ces voyages , qui n’ont pas tatigué les voya= geurs, n’apprennent que ce qu’on savoit , et sont dé mentis par ceux qui ont vu. C:lui que nous allons 7 faire connoître est d’un auteur aue ses travaux, ses q D recherches, ses expériences ont déjà placé parmi B 3 "22 Voyages. les Physiciens des plus distingués, parmi les vrais amis du bien public. La nature, les honmes, l’édi- fice social de PAngleterre l RU, conduit dans ce pays si intéréssant pour l’observateur , Si abondant en productions naturelles, si remarquable par les ? riéhèsses de Pindusthié si protégé par le génie ‘des arts" utiles. ‘ Il y’ fut aècuei! MH, prévenu , fêté par * fous ? lés Hommes célèbres , par tous les artistes ‘connus. s -? Le matériel de Londres ne HS a qu’ autant que les objets pou voient augménter sés connoissances, Tant d’autres ont parlé de Saint-Paul de Hideparck, de Westminster , des ruës, des promenades, que le voya- :geur n’a recherché que ce qui pouvoit sâtisfaire ses £onts. M. Banks ; président de la Société royale, à qui les sciences doivent tant de décoüvertes nou- -velles, et les naturalistes tant de productions in- - connues à nos climats, fut le premier qui obtint son hommage. « Sa maison est le rendez-vous des » personnes qui cultivent les sciences; les étrangers »'y sont reçus avec politesse et affabilité. On s’y » réunit chaque jour, le matin, dans une des pièces » d’une bibliothèque nombreuse , entièrement com- » posée de livres d'histoire naturelle la plus com «ww plète qui existe en ce genre; on y trouve tous :» les journaux et les papiers publics relatifs aux » sciences; on s’y communique les nouvelles décou- » vertes que les corréspondances des uns et des autres » font connoître, ou ‘que les savans étrangers qui .» ‘arrivent à Londres, et qui sont tous admis dans cette » société, y transmettent, Un déjeûné am'cal , un thé Angleterre et: Ecosse 23 ou un café entretiennent le ton d’aisance et de fra- ternité qui devroit régner parmi les savans et les » gens-de-lettres ; ceux-ci seroient en, général beau- » coup plus sociables et plus-unis. s'ils avoient l’ha- » bi‘ude de:se voir, et sur-tout de trouver; comma ». ici, un point de réunion.qui leur: offrit les charmes -* d’une société douce à côté des-plaisirs, purs. que »..présente tout ce qui tient'aux .conncissances et, à » l’instruction », -Cette visite scientifique procura.au citoyen Faujas plusieurs échantillons de Spath adamantin venu de Chine, dont le lapidaire en pierres-fines .peut faire usage , inon,.pas avec:autaut de succès que de la, spoudre de. diamant ,"mais.avec des. résultats bien supérieurs à ceux de l’éineril. Il.obtint aussi des :&raines d’une espèce, de chanvre supérieure à.celle -qu’on cultive en Europe. Ces; graines venues égale- - ment. de Chine ont éié semées- par quelques habiles -cullivateurs français , -à-qui le citoyen Faujas les avoit distribuées 3 elles, ont réussi dans les. diverses -températures.depuis Strasbourg.jusqu’à Montelimart, Cette plante s’est élevée jusqu’à dix-sept pieds ; mais les graines ne sont venues à maturité, que dans Ja ‘partie méridionale, et.celles que. le: citoyen Faujas a cultivé;dans ses possessions se sont reproduites ayec .Suces.,! Par-tout.cetie ‘espèce. de chanvre a été re- connue supérieure à, la nôtre par sa force, .parisa “(qualité soyeuse et par! la longueur ‘des. brins. Notre voyageur vit.successivement M. Witehurst , savant naturaliste, M4, Cavallo , habile. physicien, Je docteur Letsson, vertueux quaker , qui, . le pre= À B 4 24 Voyages. ‘mier, a affranchi les nègres de ses possessions amé- ricaices ; les esclaves devenus libres n’ont jamais “voulu se séparer de lui. Le célèbre anatomiste “Sheïldon lui offrit, parmi de nombreuses prépara- tious et des obj:ts rares, une espèce de momie re- marquable par le sujet et par les procédés de cette opération. C’étoit une jeune femme de r9 à 20 ‘ans dans un état de nudité, étendue et couchée comme sur un lit, placée dans une table d’acajou, dont le dessus s’ouvroit en coulisse, et le chassis en glace s’enlevoit à volonté. On pouvoit admirer alors la ‘souplesse des bras, une sorte d’élasticité dans le sein et même dans les joues, et une conservation par- …— faite dans le reste du corps. Curieux de savoir quelle ‘ étoit cette Jeune personne dont il avoit conservé pré- cieusement les restes, M. Sheldon répondit : « c’est » une maîtresse que j’aimois tendrement ; je lui don- » nai tous mes soins pendant une longue maladié ; » elle exigea, peu de temps avant sa mort, que je » fisse une momie de son corps, et que je la gardasse » auprès de moi : je lui ai tenu parole ». Il faut con- venir que c’est-là une manière assez singulière de prouver sa tendresse et sa sensibilité. _ Après avoir assisté à une séance de la Socicté royale, séance qui ressembloit à tant d’autres, après | avoir-visité observatoire de Greenwich, le citoyen Faujas fut voir, à dix milles de Londres, les jardins du chevalier Banks, et à l'extrémité de la forêt de Windsor passer la ‘nuit avec les télescopes de M. Herschel. On trouve, dans un de nos précédens Journaux , une description circonstanciée de cet ob- Angleterre et Ecosse. - 25 servatoire unique dans son genre , et des surprenans ‘et ingénieux instrumens avec lesquels on est sans cesse en relation avec cette partie sublime de la création, qui démontre à chaque observation l’éter- nelle puissance du Créateur (1). M. Faujas profita pendant sept heures d’une des plus belles nuits que -le climat de l'Angleterre pouvoit lui offrir, et en même-temps de l’excessive complaisance du corres- poudant des astres, de l’inspecteur du ciel. Descendu sur la terre , il se trouva au milieu de ce que la na- ture, non moins étonnante, a de plus varié, de ce ‘que toutes les contrées du globe ont produit de plus -rare en végétation. Les jardins de Kew lui firent ‘presque oublier Pordre et l’harmonie qu’il venoit - d'admirer, en lui offrant un ordre et un arrange- ment presqu’égal dans le m“lange des arbres et des arbustes de l’un et l’autre hémisphère, « Cet accord -».est si parfait que l’ame semblé se reposer par- .* tout avec la même satisfaction. Ses sensations sont : ». douces et’ variéés ; fout Penchante, et rien ne la », fatigue. Les serres sont disposées avec intelligence; , » les unes n’ont:qu’une chaleur-modérée pour les - » plantes qui se plaisent dans une température douce; : » d’autres reçoivent une chaleur forte et sèche con- » venable à celles du climat d'Afrique ; d’autres, :.» destinées aux végétaux qui croissent dans les parties . »:de l'Amérique au milieu d’une atmosphère chargée » de vapeurs, reÇçoivènt une chaleur hümide : c’est » avec toutes ces précautions:, tous ces ‘rapproche- (x) Troisième année ;, Tomé I], pago 195. : L 4 26 : Voyages. » mens de la nature, aidés de soïns'assidus, que-les » plantes les plus précieuses et.les plus difficiles à » conserver Groissent ii presqu’aussi-bien que dans » le lieu de leur naissance ». Le naturaliste rendit son hommage à l’Hedisarum girans venu des Indes en :775, à la dionæa muscipula que la Caroline meridionale a vu naître , ‘au maÿnolia: srandi- Jlora , formant des arbres de haute grandeur, éou- verts de belles fleurs qui parfument l’air. Le Muséum britanniquene mérite pas, selon notre voyageur, les éloges qu’on lui a prodigués ; c’est un amas informe :d’objets disparates ; :c’est-plutôt: un magasin immense dans lequel les diverses produc- tions dela nature et les curiosités de l’art semblent avoir. été jetées au hasard, qu’une collection sa- : vante destinée à instruire et à ‘honorer une grande ‘nation, | Après avoir fait-:connoissänce avec les plus” cé- lèb-es ing nieurs en instrumens destinés aux scientes , avec les Ramsdem , les Dollond ;les Nairnes äprès : avoir parcouru da manufacture de :Wedgwod ,: si connue en‘France sous le nom de ifayence angldise , et si bien imitée par le citoyen’ Olivier ; rue‘de Cha- - rone , faabourg Saint-Antoine; celle de Parcker, dans laquelle le verre ‘est façonné sous les mains d’ar- tistes habiles en coupes,sen vases; enraiguières, ‘en ‘flacons de toutes les formés:; après avoir icounu , autant qu'il lui étoit ‘possible ; les divers ‘procédés des arts et les d'fférentes manières de traiter le même art chez les nations, le citoyen Faujas ne put quitter Londres säns voir cesQuakers'si modestes ;: si vrais ; Angleterre et Ecosse. 27 *si religieux, pour lesquels il se senfoit une ‘espèce “dé’vénération. Il assista à une de leurs assemblées “pieusès , où, dans le recueillement et le silence, ils ‘attendent linspiration ; il ne fut pas satisfait sur cet ‘article pendant plusieurs heures qu’il passa avec ces ‘contemplatifs ; enfin il entendit quelques mots pro- ‘noncés lentément et à longs intervalles d’un ton mé- , lancolique et sombre avec des balancen:ens dans tous “les sens; « insensiblement l’action redoubla, bien- ‘» tôt la contention du corps et de l’esprit attire le # Sang vers la tête; les joues se colorent, les pensées "x naissent, les expressions les suivent, l’ame et le » cœur s’embrâsent , une sorte de tremblement se > ‘mäifeste ve c'ététie est inspiré ». , ‘Le principal but du voyageur étant de visiter les bug voléaniques, lEcosse et sur-tout la”grotte de VStaffa devoientlui procurer | s plüs vives] jouissances. Tout ce qu’offrent ‘la nature ’et l’industrie qui sait a réndté utile x Phoïime n ’échapoit cependant point son’ aftentiôn. Tes fameuses mines’ de’ Newcastlé, ce ‘&fänd foyer de Lotidres ; celte pépinière dé’'nrate- ‘Mots’ dhgläis, ce berceau du” gtihd Sstrütateur' du globe, de Cook, dont on montre l’hämble toit sous : léqu sl il‘éioit né, ‘arrétèrent’ peñidant” cinq jours “Ja course du naturaliste ; ; il faudrait" franscrire tont 4 ce”qu'il obsetva déhs ‘Cet’ espäré ‘de'ièmhs, ee qe °îe gtmié des arts lu? montre‘dé FFéatidh, cé que lin- ’dustfie! lui développe de’ ROyEneS ce the! l’active ; intel gedcé IüP présente de réssbuirées d’étonornie , “ôn y Yéerroit éommment des chariots: portsht” Huit pfllters de CHafBon paréourent plusieurs milles sans z8 P'oyages. chevaux, comment un vaisseau se trouve chargé sans le secours des bras, avec quelle simplicité de procé= dés ou extrait le vitriol des pyrites séparées du char- bon de terre , comment enfin cette immense quantité de poussière de charbon produite par plus de cent mines en exploitation devient elle-même un charbon plus parfait et plus propre aux opérations des arls. Tout ce qui est sous les yeux de l’observateur le porte à insister, cou me il a fait dans d’autres ou- vrages, sur les avantages de toute espece qu’on peut obtenir du charbon de terre dans une société d'hommes aussi nombreuse que la France. « Sa » position locale est telle que la terre y recèle de » nombreuses mines de charbon de terre, dont plu- -» sieurs ne sont pas ouvertes, et celles qui le sont » ne marchent qu'avec des foibles moyens. Les .» fleuves et les rivières qui traversent la France .» donnent de grandes facilités pour ouvrir des ea- .» vaux ; il seroit bientôt temps de s’occuper de l’ef- » ficacité de cette ressource; les individus y trou- » veroient leur aisance et leur bonheur, le gouver- » nement une source de prospérité dont il ne se » doute pas ». Arrivé à Edimbourg , le citoyen FAuISsy tou’ ours attiré vers les objets d’utilité générale, s’empressa d’être introduit dans la plus grande fonderie de fer qui existe en Europe ; mais ce n’est qu'avec des recommandations prépondérantes qu’on y arrive. Le docteur Swediaur qu’il avoit connu à Paris fut son protecteur 3 les grauds ateliers où sont placées les fonderies de canon lui furent seuls interdits. Tout Angleterre et Ecosse. 29 Jui offrit un spectacle aussi nouveau qu’intéressant, Ici, des cours immens-s couvertes de canons, de bombes, de mortiers, de tous les instrumens de mort ; là , des fourneaux de quarante-cinq pieds d’élévation , engloutissant jour et nuit des masses énormes de minerais et de charbon, et vomissant de six en six heures des ruisseaux de fer liquide, Le feu est entretenu, excité dans ces gouffres em- brâsés par quatre pompes à air du plus gros calibre, où le vent comprimé dans des cylindres de fer, et se réunissant dans un seul tuyau, produit un siffl:ment si violent, que si on n’étoit pas prévenu on ne pour- roit guères se defendre d’un sentiment de terreur. Cette masse d’air est indispensable pour soutenir au même degré d’incandescence une colonne de charbon et de minerais de quarante-cinq p eds de hawteur, dont la flamme dépasse de dix pieds la gueule des fouin-aux. « Je- voudrois, dit M. Faujas, que le » peintre du Vésuve, que Voltaire, qui a si bien s rendu les effets de ce volcan dans les plus fortes » éruptions nocturnes , Vint exercer ici ses pinceaux » sur ce volcan artificiel, non moins piquant que » l’autre par ses effets ». Le naturaliste se montre ensuite dans les détails sur les différentes sortes de minerais employés dans cette habitation de cyclopes ; détails qui ne sont pas susceptibles d’extraits. Il re- pose ensuite le lecteur sur des idées plus douces en parcourant le magasin où lon trouve fabriqués tous les instrumens de agriculture et d's arts, tous les ustensiles domestiques , tous les objets d’agrément et de nécessité d’un prix convenable à toutes les _3o ++, Foyagess fortunes; ainsi, depuis le canon du plus gros calibre, jusqu’à l’utile casserole, à. l’humble pelle, tout sa trouve dans ce vaste laboratoire, formé par des pro-, cédés ingénieux ; par des machines qui tiennent lieu, de bras, en accélérant et perfectionnant l’ouvrage. Ea sortant de cet immense atelier, le citoyen, Faujas m’étoit point éloigné de, Sterling, ancienne, résidence des rois d’Ecosse,;,il s’y reudit, et il n’y, vit que les restes de leurs palais et la salle, du par-, lement. en dégradation. Les, mines, de charbon de, Kukroos l’attirèrent, Des éruptions volcaniques, lus . les débris couvrent, le sol, n’ont, point atteint, les, couches de, charbon qui sont à plus de cent pieds de. profondeur. Ce que ces mines ont de, remar= quable, c’est qu’elles,se prolongent à. de grandes : dis- tances sous la mer, et, que les ouvriers ravaillent, avec sécurité dans ces souterrains sans, s’inquiéter des, masses énormes d’eau qui se balancent sur leur tête, «, Ainsi pendant que.ces infatigables et, hardis, mi-, » peurs, foiblement éclairés par, la lueur funèbre » de leurs, lampes » font xelentir à coup de pic ces caz ». yités profondes, des, vaisseaux poussés par des vents » favorables passent à pleines, voiles au - dessus de ». leurs, têtes, et,les, matelots, se réjouissant, sw beau, ». temps. expriment leur contentement par des chants; ». mais d’autres fois, l’orage se développe, l'horison, », s'embrâse, la foudre gronde » la mer est en fureur, ». (out est, chstATRÉ tout l’équipage, est tremblant;, » etles mineurs tranquilles, ignorant alcrs ce qui se »-passe, joyeux, et satisfaits, chantent, en chœur » avec transport, et leurs plaisirs et leurs amours, \ Angleterre et Ecosse. 31 » pendant que le vaisstau se brise et s’engloutit sur » leurs têtes, Image malheureusement trop vraie des’ ». vicissitudes journalières de la vie de l’homme », : En parcourant la route qui conduit au nord de VE. cosse, l’amaut de la nature y trouve autant d’occasion de plaisirs et d’observalions qu’il rencontre de sites divers, de variétés instructives. L’homme y trouva sur-tout cette cordiale et expansive hospitalité qui existe plus dans les sociétés parvenues au dernier période de civilisation. Les n.ontagnards écossais sont encore des hommes neufs que ia corruption sociale n’a pa sencore atteints ; leur habillement peu convenable à leur climat froid et humide est sin- gulier ; C’est une veste mililaire à revers et à pa- remens , d’une étoffe de laine à grands carreaux rouges ; verts, bleus et blancs ; c’est un grand man- teau de la même étoffe, retroussé et noué sur l’é- paule gauche ; c’est une espèce de jupe qui ne descend qua la moitié de la cuisse , courte et plissée comme le bas de la cotte-d’arme de lhabillement romäin ; ils sont chaussés d’un demi-bas de laine à bandes croisées et de diverses couleurs qui laisse une partie de la jambe à découvert , et qui imite assez le brodequin des anciens guerriers. Leur tête est couverte d’un bonnet bleu avec une Eordure au tour de couleur rouge, bleue et verte; une seule plume longue et flottante le surmonte. Une ceinture de peau de loutre, à laquelle est suspendue un poignard et des pistolets, lèur sert en même-temps de bourse et d'ornement, Cet habillement ; qui’est commun aux habitans des îles Hébrides, leur vient- 32 P'oyages. il des Romains qui voulurent les conquérir , ou des Celtes leurs ancêtres ? Ils y sont si attachés par le. souvenir de leur antique valeur et de leur indépen- dance, que le gouvernement Anglais n’a jamais pu les engager à l’abandonner. C’est parmi eux qu’on conserve les Poëmes d’Ossian en langue Celtique» que Macpherson a recueilli par fragmens, que le Tourneur nous a fait connoître. Les habitans de ces contrées et des îles les déclament , ou plutôtils les chantent sur une modulation conservée de race en race. Arrivé au bord de la mer, le citoyen Faujas ne. trouva pas une embarcation propre à lutter contre l’impétuosité de cet élément toujours en fureur dans ces parages 3 il s’arrêta à Oban; mais il fut dédom- magé de ce séjour forcé par un Joueur de cornemuse regardé comme un excellent musicien de l’école Highlandoise, qui se chargea de lui faire les hon- neurs de sa Patrie, en passant les nuits sous ses fe- nêtres, et en, s’opposant à son sommeil par ses har-, monijeuses politesses., Il ne jouoit jamais que le même: air, si on peut appeler de ce nom une sorte de composition inintelligible pour des étrangers, maisqui: rappelle aux montagnards des événemens historiques. qui ont le plus grand intérêt pour eux. Le natu-, raliste trouva dans les, environs d’Oban de quoi se consoler de'cette vexation polie, par la profusion d’objets de son geût que la nature sembloit avoir répandus exprès pour tromper son ennui. Eufin par- venu à l’île de VMull, et accueilli chez M. Mac-Liane avec cette cordialité Fradtsà qui entraine et qui est bien. Angleterre et Ecosse. 33 - bien préférable à cette politesse d’apprêt et de con- vention qui trompe ; il fit toutes ses dispositions pour arriver au principal terme de son voyage, à cette majestueuse et admirable superfétation volcanique que renferme l’île de Staffa , que M. Banks observa le premier en 1772. Le ciel et la mer voulurent favoriser cette passion de voir, de s’instruire, d’é- tudier qui y conduisoit le voyageur à travers tant de difficultés. « J’arrivai, dit-il, à entrée de ce mo- »* nument merveilleux qu’une tradition ancienne, mais fabuleuse , regarde comme l'antique palais du père d’Ossian ; je fus obligé d’ôter mes souliers » pour ne pas glisser dans la profondeur de cet autre , où la er s’engouffre avec fracas, et où on ne peut cheminer qu’avec la plus grande précau- tion du seul côté droit de la grotte , sur une espèce de corniche élevée de quinze pieds au-dessus de Peau , fermée par une multitude de colonnes ba- saltiques verticales. L’entrée d2 cet édifice uaturel a trente-cinq pieds d’ouverture, sa hauteur cin- quante-six, sa profondeur cent quarante ; les co- lonnes verticales qui composent la façade sont de la plus grande régularité; elles ont quarante-cinq pieds d’élévation jusqu’à la naissance de la voûte ; le cintre est composé de deux demi- courbes iné- gales, formant une espèce de fronton naturel ; le massif qui couronne le toit ou plutôt qui le forme » à vingt pieds dans sa moindre épaisseur ; c’est un » composé. de prismes d’un petit calibre, plus ou » moins réguliers, affectant touté sorte de directions, " » étroitement unis et cimentés en-dessous et dans les Tome 1F, CG s Y % y» » ESS ÉYTE= Y 34 #% Voyages. » joints par de la matière calcaire d’un blanc jau- pâtre, et par des infiltrations zéolitiques qui don- » nent à ce beau profond l’aspect d’une mosaique. », J'ai vu, ajoute Pintrépide voyageur ,; beaucoup y» » d’anciens volcans ; j’ai décrit de superbes chausstes basaltiques et de belles cavernes au milieu des laves ; mais je n’ai rien trouvé qui approchât de celle-ci, et qui puisse lui être comparé, soit par admirable régularité des colonnes, par l’élévation de la voûte, par le site, par les formes, Pélé- gance , la ressemblance de cet ouvrage de la na- ture avec les chefs-d’œuvres de l’art , et cependant l'art n’est pour rien ici; il ne faut donc pas être étonné si la tradition en a fait la demeure d’un héros ».M.T roil , évêque de Linckœping en Suède, qui avoit accompagné le chevalier Banks, frappé de cette création igunée s’écrie: « comlien les portiques » » » » » des anciens ne brillent - ils point à nos yeux par les descriptions qu’on en a faites, et combien ne sommes-nous pas saisis d’admiralion en voyant les colonades de nos édifices modernes? Mais quai d on a vu la grotte de Fingal, il n’est plus possible d’étallir de comparaison, et on est forcé de con. venir que ce morceau d’architeciure, exécuté par la mature, surpasse de beaucoup celui de la co- lonnade du Louvre, celui de S. Pierre de Rome, et même encore ce Qui nous reste de Palmire et de Pœstum, et tout ce que le génie, le luxe et le goût des Grecs a pu inventer ». Lettres sur l'Islande , traduites en français , page 376. L'île eutère , qui n’a que deux nulles de circon- Angleterre et Ecosse. 35 férence, n’est qu’un grand rocher volcanique; de très-belles colonnades occupent plus de la moitié de cette circonférence , et sont absolument à l’extérieure du côté de la mer ; elles reposent sur un courant * de lave graveleuse qui leur sert de base ; elles ont suivi la direction plus ou moins inclinée, plus ou moins horizontale de ce courant ; toutes les chaussées prismatiques sont recouvertes par une énorme cou lée de lave. Le sommet de ce couronnement est recouvert d’un peu de terre végétale, provenant de “la décomposition de la lave et de quelques foibles graminées qui y croissent , et qui ne suffisent pas au premier besoin de seize insulaires qui habitent cette roche aride. Le retour du citoyen Faujas dans sa patrie sera la matière d’un second Extrait, qui ne sera pas moins instructif pour ceux que des observations sur les sciences naturelles et des appercus sur les arts utiles intéressent. A. J. D: B: 36 EN CGR AS 'LR. Norrcehistoriquesur ArexAnDRrE BiccHIERAI , Médecin à Florence. Le 13 mars dernier , vers les quatre heures du soir, est mort dans cette ville le célèbre médecin et philosophe Bicchierai, qui peut passer pour un modèle des plus nobles vertus sociales. Alexandre Bicchierai, né de parens honnêtes, reçut la première instruction d’un oncle très-savant, docteur de théologie à Pise, aux soins duquel son enfance avoit été confiée. Sous ce maître habile et vigilant, il prit des notions assez étendues de la langue , latine , et commença l’étude des bons ouvrages qu’a produits l’Italie. Bientôt il entra dans l’éco'e dite Des clerici e cavalieri, et les plus rapides succès présagèrent à ses maîtres ce qu’il devoit être un jour, En effet , cette sensibilité vive, cette compréhension facile et prompte, cet esprit élevé et indépendant , qui depuis ont formé son caractère , commençoient dès-lors à se montrer avec éclat. Préparé par les leçons dont il avoit si bien profité dans cette école, il passa à l’université de la même ville. Son intention étoit de se livrer à Part de guérir, et il voulut ne négliger aucune des connoïssances multipliées qui en sont la base ou l’ornement. En conséquence, il s’appliqua fortement à l’étude de la langue grec= {l Notice sur Alexandre Bicchierai. 37 que (1), dans laquelle les pères de la médecine ont consigné tint de belles et précieuses observations ; et en même-temps, pour former son esprit à cette exactitude qui seule nous fait distinguer les différens degrés de vraisemblance, et saisir les caractères lé= gitimes de la vérité, il se dvi sous la direction de ce même oncle à ce qu’on peut nommer l’art-pratiqué du raisonnement, c’est-à-dire, à la géométrie, à l& mécanique et à l’analyse transcendante , sciences auxquelles il a toujours depuis donné quelque pariie de son temps, et qu’il s’est même fait plus d’une fois plaisir d’enseigner aux jeunes élèves de grande es- pérance, Muni de ces préliminaires essentiels, il se mit À étudier, sous le célèbre Bianucci, la physique par« ticu'ière et générale. Eu peu de temps les sublimes calculs sur le mouvement des planètes, et les lois dé la composition et décomposition des corps, tels qué les uns et les autres avo'ent été transmis par le divin Newion et le grand Boërrhaave, lui devinrent égale- (x) Les connoïssances littéraires, telles que celles des langues anciennes et modernes , de l'histoire littéraire et dé la bibliographie de la science qu’ils eultivent manquent en général à ; lusieurs de nos Savans les plus distingués ; ce sont au contraire celles que les Etrangers commencent par acqué= rir, parce qu’elles les introduisent à toutes les autres ; aussi les sciences mathématiques et physiques sont-elles cultivées en France avec ün succès prodigieux, tandis que les Lettres languissent, ce qui existera tant que par un enseignement profond du grec et du latin on n’aura pas rétabli le goùt des bonnes études. A. L. M. C3 L4 35 Biographie. ment familiers. En qualité de lecteur extraordinaire de l’université , titre que ses progrès étonnans lui avoient seul obtenu , il soutint que la chaleur ani- male vient de l’air respiré , théorie que Crawfort et les chymistes francais ont depuis établie sur une suite imposante d'expériences. Enfin, il fut en état d’en- seigner les principes de la navigation aux jeunes chevaliers de la caravane de S$. Etienne, à la place du professeur Gatti, pour lors absent. : De luniversité, où il avoit passé beaucoup au-delà du temps prescrit, et où ses talens et son caractère lui avoient acquis l'amitié des premiers professeurs, particulièrement de Banucci et de Perelli, il vint dans la capitale, plutôt pour y recommencer ses études que pour y jouir dé la réputation naissante que lui donnoient déjà s°s premiers succès, Son plan de travail devint alors plus vaste, et priten même-temps plus de régularité. Il n’est point de plante, de polype, de ver, de testacé, de reptile, de quadru; ède, d’oiseau que le jeune médecin r’appelât, pour ainsi dire, devant lui, qu’il ne voulût étudier et conuoiître , non-seulement par ses caractères extérieurs, mais par sa structure interne , par les fonctions des parties qui constituent chacune des espèces vivantes, afin de les comparer entre elles et toutes avec l’homme , qui n’étoit pas Seulement à ses yeux le chef-d’œuvre de la créa- tion, mais encore l’objet et la fin qu’il se propo- soit dans toutes ses recherches et dans tous ses travaux, Bien différent de ces faiseurs de visites qui, sans lumières et pour ainsi dire sans l’œi! de la science; Notice sur Alexandre Bicchierai 39 prétendent pourtant observer, mais ne peuvent jamais être que-d’aveugles empiriques, son but étoit tou- jours de réduire les symptômes de chaque maladie en système, d’après les lois fondamentales de l’éco- omie vivante ; et le jngement dont elle devoit être lVubjet étoit à ses yeux parfaitement semblable à la solution d’un problème, laquelle doit se tirer de toutes ses données réunies. De cette manière, il pouvoit tou- jours se tracer une méthode de traitement uniforme et simple ; et ses vues se trouvant confirmées par le succès, sa pratique ferme et sûre dans tous les cas semblables devenoit encore féconde en ressources pour tous les cas seulement analogues. À eeite exac- titude de raisonnement, Bicchierai réunissoit la plus grande patience , la constance la plus infat gsble daus ses observations et dans ses recherches au chevet des malades, ce qui le distinguoit encore suflisam= ment de la plupart de ceux qui portent le nom de médecin. Dans le cours de sa longue pratique il n’a soigné aucune maladie dont il n’ait consigné dans son livre-journal les symptômes, la marche, la ter- mina son ; il n’examinoit aucun cadavre sans décrire pour lui-même les altérations morbifi ques qu’il pou- voit y découvrir ; il n’avoit connoissance d’aucun remède ancien ou nouveau dont il n’éprouvât les effets avec toute l’attention et toute la candeur ima- ginables. | Tels ont été les fondemens de cette estime géné rale dont il a joui pendant toute la durée de sa car- rière. Honoré , chéri, co blé de bénédictions par le pauvre et le malheureux, recherché par les savans C 4 40 Biographie. et les philosophes, respecté par les grands, il fut sur-tout l’objet des attentions particulières et de l’amitié du lord Cowper , dont la mort a causé tant de justes regrets, et laissé de si tendres souvenirs. Ce respectable étranger le choisit pour son médecin ordinaire ; il attacha des appointemens considérables à cette place, et le gouvernement de Toscane y joignit le titre de lecteur ou professeur ordinaire de physique à Puniversité de Pise. Florence ne fut pas.la dernière à sentir le prix de son illustre médecin ; tandis que les étrangers , par= üculièrement les Anglais et les Français, dont Bic- chierai connoïssoit et parloit avec facilité les langues, venoient lui prodiguer à lenvi tous les témoisuages, de considération et d’estime, le grand-duc Léopold voulut acquitter la dette des Toscans. Persuadé qu’il ne pouvoit remettre en des mains plus habiles Pins- truction des jeunes praticiens qui suivoient le grand hôpital dc Santa-Maria nuova , il lui conféra le ütre de professeur de Clinique en Puniversité de Pise, à la charge d’enseigner à Florence; et comme ce prince avoient conçu le projet utile de rendre célébres et plus commodes les bains de Montecani, en ÿ faisant quelques contructions. nécessaires et di- vers établissemens nouveaux, il choisit peu de temps après Bicchierai pour faire Panalyse et pour exami- ner les vertus de ces eaux minérales, commission que notre médecin remplit d’une manière digne de lui ; car pour établir leur salubrité sur des motifs concluans, il ne se contenta pas d’une suite d’ex- périences chymiques faites avec le plus grand soin, ( Notice sur Alexanrde Bicchierai. 41 et des analogies évidentes que la comparaison des autres eanx pouvoit lui fournir ; il crut avec raison que les effets des remèdes ne peuvent être déter- mins que par des observation:-pratiques ,et en consé- quence il rassembla, choisit et mit dans le meilleur ordre possible toutes celles relatives à l’objet de ses recherches , d’où il est résulté le corps de preuves le plus démonstratif et l’un des meilleurs traités de médecine du siècle présent. Soutenue par le génie de Bicchierai, lécole-pra- tique du grand hôoital de Florence étoit devenue un grand foyer d’instruction. De-là, les lumières se répandoient au loin avec l’excellente méthode qu’il avoit adoptée ; et tandis que ses lecons publiques dirigeoient les jeunes élèves dans leurs observations au lit dés malades, sa bibliothèque et ses entretiens particuliers, toujours offerts à ceux d’entr’eux qui joignoient un esprit sage et un caractère estimable à l’application et aux talens capables de la rendre fructueuse, en aidant puissamment ces élèves dans leurs travaux, leur en payoient en quelque sorte la première récompense. Grand nombre de savans mé- decins, de citoyens excel!'ens sont sortis de ce lycée, où le commerce assilu d’un maître si respectable les formoient à toutes les habitudes de la morale et de Part de la vie , en même temps qu’il leur prodiguoit toutes les lumières du savoir. L’immense quantité de ses livres, leur choix, lenr distribution pouvoient donner une idée de l’étendue du plan qu’il s’étoit tracé pour ses lecons, et qu’il exécutoit avec la plus constante assiduité. On y re- Ss 42 marquoit une longue suite d’observations météoro- loviques faites par lui-niême , durant trente années, sun, le baromètre , le thermomètre, l’hygromètre , Panémomètre | et toutes vérifiées et renouvelées plusieurs fois par jour ; on y remarquoit plus parti= culièrement encore une collection de plusieurs vo- lumes d’histoires de maladies écrites de sa propre Biographie. main , lesquelles forment le précieux complément de cette riche bibliothèque ; on y voyoit enfin le choix le mieux fait des plus rares productions de la wature ét des plus belles machines servant aux expériences de physique ou de chymie. C’est ainsi que, distingué par son mérite, comblé d’honneurs, et favorisé de tous les dons de la for- tune , vivoit notre Bicchierai, quand au milieu de ses utiles travaux il s’est vu frappé tout-à-coup d’une fièvre maligne, dont il a lui-même, dès l’invasion» prédit Pissue funeste ; et ne suis pas criminelle. Adieu , adieu ». | L’indécision de Claire augmentée par le tourment des contradictions et par les pénibles sacrifices qu’elle devoit faire amena Parrêt de proscription éter- nelle prononcé contre ceux que la persécution, la terreur , l’assassinat avoient arraché de leur famille, de leur patrie. Avant que sa détermination fàt con- nue de Clairant, « le coup que j’appréhendois est » porté, dit-il, dans sa réponse ; elle est proclamée » cette loi qui me voue à un malheur qui ne doit » jamais finir. La nation vient de condamner les » émigrés à un bannissement perpétuel. Du moment » qu'ils franchiront les limites de leur patrie, leur » sang doit couler. Il étoit trop tard quand tu t’es » décidée à être à moi, O Claire! et toi aussi, tu » es au nombre de ceux que la rigueur trop prompte » de la nation irritée a condamné à la mort. Fuis, » fuis, Claire, un pays qui a soif de ton sang. Nous » voilà séparés. Je tends les bras vers la frontière » qui nous divise à jamais l’un de l’autre. Etoit.-ce ton » bon génie, étoit-ce l’ange tutélaire de notre amour » qui te disoit en secret qu’il y a tel concours de cir- » constances contre lesquelles ni l’amour, ni le cou- » rage , ni la fidélité, ni la constance ne peuvent E VS + = y y Claire et Clairant. 7 » nous garantir ? Rien que le tombeau ; voilà où ‘3 » » ] Li] L} » & » » L] L » » » L] » » » Li] » æ » » » L] » ‘nous a conduit notre sort. Hélas! ma chère, il faut arracher nos regards de cette vie : tout notre espoir est dans le tombeau. Les hommes nous ont abandonné ; le seul trépas est notre ami. Contre nous ont agi de concert la vérité et la folie, la liberté et l’orgueil, la raison et la fureur. Par- tout où nous adressons nos vœux, nous ne trouvons que dureté ; par-tout un poignard nous est pré- senté. Tous ces obstacles semblent n’être en op- position que pour nous rendre malheureux ; ils ne s’accordent que lorsque nous leur demandons un abri. Où chercherons-nous un appui? La France, le seul pays qui protégea notre amour, qui ap- prouva lunion de nos cœurs , l’unique pays qui offrît un asile à la nature dégagée de ses entraves , à l’amante éloignée de ce qu’elle aime, te refuse son accès; l’unique pays où ton père n’auroit osé porter une main funeste dans le sanctuaire de notre amour, où ses reproches soient des crimes et une tendresse soit une vertu; ce même pays demande ton sang dès que tu touches à sa fron- tière, Aucune autre contrée de ce vaste Univers ne nous présente une retraife, une solitude où tu pusses reposer sûrement dans mes bras, sur mon cœur, où la violence de ton père ne pût nous at- teindre , où l’on n’applaudît pas à sa folie, où l’on ne traitât pas notre fidélité de crime et notre amour d’injustice. Où fuirons-nous , Claire ? Ici, la hi- berté, la raison, la nature ennobliroient mon ac- tion du brillant éclat de la vertu. Là, l’opprobre 75 . Romans. » s’attacheroit à nos pas , empoisonneroit notre » amour , abreuveroit nos jours d’amertume et:dé- » truiroit notre bonheur jusques dans sa source. Là, » sije serre dans mes bras l’épouse que le Ciel, mon » cœur et la tendresse m’ont donnée, je suis un criminel, un lâvhe séducteur, un usurpateur in- fâme. L'autorité soutiendra la cruauté de ton pere, te couvrira de honte , et moi de misère.et d’humi- liation. Tout se réunit pour nous rendre malheu- reux ; nous sommes peut-être dans limmensité de la création les seuls êtres sur qui le sort devoit frapper ce coup inattendu , et il falloit que la sa= gesse et la folie, la violence et la loi, la vérité et lerreur , de concert, nous condamnassent à-la-fois 3 + à y $ % y au maiheur ». Clairant placé entre Glaire et la constitution , entre un oncle et des parens qui ne trouvoient pas le bone heur dans les droits de l’homme , et ce délire de liberté qui agitoit alors toutes les têtes, ne savoit à quoi se déterminer ; il ne pouvoit concilier son amour pour Claire avec celui/de son pays. Sortir de France, aller se réunir à la noblesse qui s’arimoit contre sa patrie , étoit un attentat qui lui faisoit horreur ; aller enlever Claire.et se-fermer le retour en France, étoit une résolution inexécutable. Cette perplexité le jeta dans le calme.du désespoir, dont les lettres de Claire peuvent seules j’arracher ; c’est ces lettres qu’il faut lire pour y trouver tout ce que la passion a de plus exalté, tout ce que l’imagination a de plus séduisant, tout ce que l’espérance promet de consolant, Quel- ques épisodes ,qui ont le mérite de Pa-propos, inter Claire et Clairant. 79 xompent la monotonie des sermens , le retour des protestations et ce langage des amans qui est tou- jours le même,et qui a toujours de nouveaux charmes. Tourmenté par ses craintes et par ses espérances, Clairant oublie les décrets de proscription ; il vole à Coblentz, mais il n’y trouve plus ce qu’il cherche ; le jeune Duplessis le reçoit avec la cordialité d’un ami de son enfanc-; il le conduit à Eimbs, où la santé de sa mère l’avoit forcé d’aller chercher des eaux salutaires; la réunion des deux amans, favo- tisée en secret par Duplessis, leur fait oublier tous les tourmens d’une séparation qu’ils avoient cru éter- pelle ; leur premier mouvement est de s’enfuir pour n’être plus séparés ; Duplessis leur fait sentir la folie d’un pareil projet, et parvient à les calmer en favo- risant leur entrevue pendant tout le temps du séjour de leurs parens à Embs ; enfin il fallut s'éloigner ; on partit pour Mayence, et Clairant rentra en France aussi triste qu’il en étoit sorti. En ce moment, les réquisitions viennent s'emparer des choses et des hommes. Clairant, qui chérissoit la constitution pres- que autant qu’il aimoit Claire, s’arma pour la dé- fendre ; « je me suis fait soldat, parce que j’a'me » Claire, parce que je voulois être digne de Claire, » parce que je suis homme et que je suis citoyen. Ma # patrie, la constitution que j'ai jurée est attaquée, » il est glorieux pour moi de la défendre. Je ne crains » pas de té dire que demain nous nous mettrons en » marche pour aller au-devant de l’ennemi; je ne s-craius pas de te dire que le sort m’a mis à l’avant- irpe 8e Romans. » garde, Claire sera le prix de mon courage; Claire » sera le laurier que mon bras obtiendra », Cette civique destination remplit Claire de trouble, de crainte, d’alarmes ; mais elle est bientôt rassurée, lorsque le soldat- citoyen lui écrit : « Je suis de retour » à Chatillon ; ton amour est satisfait ; l’ange tuté« » laire de notre patrie l’est aussi. J’ai jeté lés armes, » parce que je n’ai plus à combattre pour elle... » D'où viens-tu, m’a dit mon oncle? du théâtre de » l’ignominie, ai-je répondu ; ils ont attaché des » hommes libres à une galère pour qu’à force de » rames ils trausportassent leur or et leur volupté » dans un port'assuré ; ils mettent tout en confusion ; » ils font des frontières de la France une scène de » carnage pour y fixer les regards de la nation, » afin de pouvoir dévorer plus tranquillement leur » proiem. LES Enfin , la coalition des rois marche sur r Ja France; les émigrés la suivent ; on assié ge Thionville ; Long- wi est pris; la fille du maréchal de V.... en recoit la nouvelle à Coblentz ; on Pentoure, on se presse autour d’elle : ah! s’écria-t-elle, avec un transport de joie et en embrassant la marquise de C....cela est certain, réjouissez.- vous ; nous. allons. revoir Popéra ; mille battemens de mains se font entendre : la salle retentit d’un bruit confus, et des mots entres coupés de bals , opéra, théâtre, bouievards ; cepen- dant la plupart avoient des parens incarcérés ou à Parmée , qui peut-être auroiïent payé ce succès de leur vie. Ah! qu’ils sont bien connus ces français par- tout où ils se sont montrés; leur insouciante-futilité au Claire et Clairant. \ &t. au milieu des horreurs de la guerre , des malheurs dont ils sont même menacés en ce moment, verse sur eux le ridicule et le mépris. Après avoir décrit rapidement les succès et les revers des armées étrangères, les conquêtes de Cus- tine, l'embarras et la pénurie des émigrés de Coblentz obligés de fuir, l’auteur fait arriver Clairant en Allemagne après avoir, réalisé la succession de ses parens morts. Les lettres ne cireuloient plus, ou étoient À red lettres écrites ne parviennent point ; l’inquiétude , les soupçons, le désespoir tour- mentent nos amans ; enfin un maître de poste ,touché de la situation de Claire , se charge de faire par- venir sa dernière lettre. Clairant la recoit ; il part avec sa fortune : arrivé à Coblentz, il n’y trouve plus les Duplessis ; il poursuit sa route, et les ren- contre à Hiedelberg dans un état de nusère qui n’a pas vaincu l’orgueil du vicomte; il faut lire le dé. tail de cette réunion daus l’ouvrage même, l’extraire ce seroit le défigurer ; il suffit de dire que le père de Claire est inflexible, que sa mère se laisse en-. traîner par une passion que rien n’a pu affoiblir,s elle favorise leur union ; ils partent, et vont habi.. ter une chaumière près de Lautern. Leur bonheur nest pas de longue durée. Duplessis a recours à des amis dans l’armée de Condé ; on enlève Clairant , etil est conduit au camp : Claire est rendue à ses parens. Tandis que les sollicitations de l’hu= manité obtiennent la liberté de Clairant, Duplessis apprend la mort de son fils : la vicomtesse est frap.. pée à la nouvelle de cette perte ; elle meurt: Tome 1F. F 83 © Romant, tous les chagrins aceumu!és font désirer 4 Claire de finir; c’est le fanatisme ‘dé lamour , de la’ fidélité , de l'imagination en délire. Son‘ père’ alarmé du calme apparent de son ame et du chan- gement de ses traïts , se décide enfin à rappeler Clairant ; il n’est plus temps; de longs chagrins, üne passion exlr£iie, des orages si maltipliés-ont üsé chez Claïie tous les ressorts de la vié ; elle meurt dansles bras de son époux; en lui Fo combien dé milliers de minutes pour le bonheur , et une sétilé pour mourif. "Le père se prosterne devant la: dépouillé de s4 fte êw priant Claire de lui par- donner. Claïrant ) après avoir rendu les derniers de- voirs à tout ce qu’il avoit aimé, disparoit en laissant les lettres qu’on publie entre les mains de bn qui ctoit devenu son ami. Y1 y'a peu" d'ouvrage de ce genre aussi attachant ; on ÿ remarquera peut-être les défauts que nous reprochons aux auteurs Allemands, dés détails que nousqualifions de minuties, ce sont ceux de Gessuer dé Geilert, de Klopstock. On peut reprocher avéc plus de raison au traducteur des germanismes et des incorrections. : : Gêtte Histoire avoit déjà paru en sa nee à Bruns- pliant , en à volumes. À, J. D. B, 83 MÉLANGES. DasscrrPrioN de La Salle des séances publiques de l’Institut national. La salle des séances publiques de l’Institut est située dans la partie occidentale du Vieux-Louvre, aujourd’hui le Muséum. Elle étoit connue aupara= Vant sous le nom de Salle des Antigues, Tant que les rois habitèrent cette partie du Louvre, c’étoit dans cette salle que se tenoient leurs gardes ; on l’eppeloit la salle des Cent-Suisses, Elle a servi encore aux festins, aux banquets qu’ils donnoient à leur cour dans les cérémonies d’éclat. Ce fut là qu’on déposdHenri IV, lorsqu’après avoir été poignardé dans la rue de la Ferronnerie > il fut ramené précipi- tamment au Louvre. La - On ne connoît pas l’époque précise à laquelle cette salle fut destinée à recevoir des monumens de Pan- tiquité. Les statues, bustes et bas-reliefs antiques recueillis par François Ier. et ses successeurs furent déposés d’abord dans un salon de l'appartement de la reine, qui se trouve au rez-de-chaussée , au-dessous du beau salon où se font actuellement les expositions annuelles des tableaux des peintres vivans. Cet endroit avoit été à cet effet décoré de niches > colonnes et inscrustations en marbres précieux > qui existent encore, quoique la distribution en ait été changée, F 2 84 Mélanges. ILest probable que les antiquesrestèrent dans ce salon jusqu’au moment où Anne d’ Autriche est venue habiter les appartemens dont il fait partie. Il est possible encore que les antiques n’en aient été tirées qu’en 1722, lorsque le même local fut disposé pour recevoir l’Infante, petite princesse de cinq ans qu’on avoit fait venir d'Espagne pour épouser Louis XV, qu’elle n’épousa pas. | Quoi qu’il en soit, ce fut à l’une de ces époques que les antiques furent transportées dans la salle des ent-Suisses, et changèrent le nom qu’elle portoit, Elles y sont restées ensevelies jusqu’au moment où lé gouvernement républicain en a fait le plus bel or | nement des salles publiques du Muséum. Cette pièce, devenue libre, a été alors disposée pour les séances générales de l’Institut national des Sciences et Arts, Elle est digne de cite destination par son étendue | son élégance et sa beauté, Elle fut construite en même-temps que ce côté du! Louvre, vers1528, sur les dessins de Pierre Lescot, abbé de Clagny. Elle est au rez-de-chaussée: sa lon: | gueur est de 144 pieds, sa largeur de 40 ; elle peut contenir de mille à douze cent personnes. On y entre par les deux extrémités ; au-dessus de la porte qui se trouve du côté du pavillon du télésraphe est une tribune soutenue par quatre belles cariatides, et dans laquelle se placent maintenant les ambassadeurs des. puissances amies de la République lors des séances générales. C’est au-devant de ces mêmes cariatides qu’étoient placés les cinq magnifiques fauteuils du Salle de l'Institut national. -83 Directoire le jour où il fit en cérémonie l’ouverture de PTostitut, À lextrémité opposée de la salle est un vestibule élégant, dont le sol est plus élevé de quelques de- grés que celui de la salle, C’est à-peu-près du milieu de ce vestibule qu’est pris le point de vue de la gravure-qui accompagne cet article. Dans ce même vestibule , à gauche, se trouve une grande porte condamnée , mais qui peut s’ouvrir sur la place du Vieux-Louvre ; à droite est un dégagement qui con- _ duit dans la cour carrée du Muséum. _ Ce vestibule communique avec la salle par trois entre-colonnemens ; celui du milieu forme une ar- cade qui va joindre la voûte, La salle est ornée de'8o colonnes doriques et co- rinthiennes , mais dans les proportions de l’ordre ionique. Cet ordre d’architecture est ingénieux et bien étudié dans ses proportions et dans ses détails. Les arcs doubleaux portés sur les. colonnes sont | ornés de caissons bien distribués. L’exécution de tous Jes détails de sculpture dont la salle est décorée , aussi-bien que les quatre belles cariatides qui sup- portent la tribune du fond, sont dues au ciseau du _ célebre sculpteur Jean Goujon, collaborateur de Pabbé de Clagny dans toutes ses entreprises , et habile architecte lui-même , ainsi que le prouvent les figures des ordres qu’il a dessinées pour la tra- duction de Vitruve, publiée par Jean Martin. On peut même conjecturer qu’il a Ew une grande part dans l’ordonnance de l’architecture de la cour du Louvre , dont Paccord avec la sculpture est si parfait bu E 3 4 ‘86 Mélanges. que l’une et l’autre paroissent n’être que le résultat d’un seul jet (r). Ki Afin de rendre cette salle propre à sa nouvelle | destination , on en a un peu abaissé le sol, ce qui | donne plus d’élévation à sa voûte, qu’on pouvoit | regarder comme trop écrasée. On à établi dans son | milieu uné double table en fer-à-cheval , soutenue | par des sphinx ; c’est là que se placent les membres | de l’Institut. Touùt autour on a ménagé deux ban- quettes plus élevées pour les spectateurs, qui se pla- cent aussi et dans les vastes embrasures qu'offre chaque croisée et aux deux extrémités de la salle. Les statues des grands hommes de la France sont placées dans ces embrasures et dans le vestibule dont nous avons parlé plus haut. Voici les noms des. hommes qu’elles représentent,et ceux deleursauteurs: BossuErT, | MONTESQUIEU ,par C/odion, FRAIS par Pajou. DuqQuEsNE , par Monot. 2 PAscAL, | À Le Présid.MoLé, at Ccé LAFONTAINE, par Julien. LuôpiraL, P Ÿ ‘Le grand CoNDE, par Roland, b MoLiÈRE, par , MONTAUSIER, À Mouchi. Pierre CORNEILLE , f Cafieri. SULLY., TouRVILLE , par #oudon. Ractne, par Boizot. CATINAT , par Dejour. DAGUES8EAU, par Berué. BAYARD, ; FÉNÉLON, ar Lecomte. | VAUBAN , par Prier RoLIN, P | (x) Jean Goujon#vivoit sous François IT, Henri Il et Charles IX. 11 fut tué d’un coup de carabine le jour de la Saint - Barthélemi ; ilétoit dans cet instant même sur un échafaud à travailler à la Fontaine des Innocens, qu'on: 4 { Salle de l'Institut national. 87 Un de nos plus célèbres architectes , le citoyen Dewailly , membre de l'Institut, a proposé plu- sieurs améliorations dans la disposition de la salle; elles seront très-vraisemblablement exécutées avant peu de temps. Une balustrade en pierre sépareroit le public des mentbres de lInstitut; les statues au lieu d’être engagées dans les embrasures , où elles sont mal vues, à cause, du jour qui les éclaire par derrière, et où elles masquent la salle aux specta- teurs qui sont placés dans ces embrasures, seroient ‘ avancées et posées sur des piédestaux au droit de la balustrade et au-devaut des entre-deux des croisées. ‘Des banqueites en amphithéâtre seroient placées non- seulemeht dans chaque embrasure, mais aux deux extrémités de la salle, extérieurement à la balus- trade. On disposeroit également des banqueltes en amphithéâtre dans le vestibule , en face de la grande ouverture ; les entre - colonnemens latéraux servi- roiént de communications pour le public : mainte- pant ils sont bouchés par deux statues avec leurs piédestaux. Le président , pour être mieux entendu, seroit placé au milieu de la salle sur un des.grands côtés, ayant en face la table un peu élevée ; derrière laquelle se mettroit l’orateur 3 l’assemblée seroit éclairée par un immense lustre dans son centre, et par deux regarde comme son chef-d'œuvre ; et qu’on a transportée depuis peu d’années du coin de la rue aux Fers, où elle étoit, au milieu de la place des uuocens , où.elle est actuellement placée, F 4 88 1 Mélanges. candelabres aux extrémités, etc. On ne peut dis- convenir que ces vues ne soient très-saines et d’un homme de beaucoup de goût , et il est à désirer que le public jouisse bientôt des avantages de cette noue velles disposition. S. mo ri rm a emma namue PQ ES CE) Du pouvoir de la Poésie. Opx qui a remporté le prix proposé par le Lycée des Arts. æ so... Fuit hœ sapientia quondam » Publica privatis secernere ,\ sacra profanis > Concubitu prohibere vago ; dare jura maritis > Oppida moliri leges incidere ligno » Sic honor et nomen divinis vatibus , aigu #æ Carminibus venit, » Horn, de Art. poët. « Il fut un temps où les Poëtes philosophes ne » s’occupoient qu’à poser les bornes des droits » privés et de l’autorité publique, à prohiber » les amours illicites, à consacrer le lien 2 conjugal, à rassembler les jeuplades en 2 cités, et à leur donner des lois. De là les » honneurs divins qu’on rendit aux Poëtes et > à la Poésie, » HoRACE , Ar! poétique, 5 O U sont vos favoris, 6 filles de mémoire ! Ces Poëtes fameux dont les chants immortels Du pouvoir de La Poésie. 89 Des Dieux et des Héros ont consacré la gloire , Donné des lois au monde , épuré les autels ? Depuis que le Tartare avide Les a dévorés sans retour , Le vice lève un front livide ; Tels à Ta mort du grand Alcide Les monstres enhardis reparurent au jour. Tant qu’il aima ces jeux et ces pompeuses fêtes , Où les vers des grands noms célébroient les honneurs , Tant qu’il prit ses devoirs dans les chants des Poëtes, L'homme fut libre , heureux ; il conserva des mœurs ; Mais quand de ce divin langage Le fanatisme eut pris le rang, La barbarie et esclavage Bientôt déployèrent leur rage Sur ce globe couvert de crimes et de sang. Viens dans ces jours de gloire , auguste Poésie, Reprendre parmi nous ta puissance et tes droits ; De la Liberté sainte , inséparable amie, Sur la base des mœurs tu fonderas ses lois. Muses , entendez ma prière | Tournez vers nous des yeux amis ! Rendez le bonheur à la terre, Calmez les fureurs de la guerre; -Au pouvoir de vos chants l'Univers est soumis. Pour chanter dignement nos Héros d’Italie, Vous devez aux Français un Homère nouveau ; Mais quelle douce voix , quel céleste génie ,. De nos dissentions éleindra le flambeau ? Rendez-nous ces accens aimables, Qui purent fléchir des enfers Les ; uissances inexorables ; Nos cœurs sont-ils plus intraitables Que les ours , les lions , les tigres des deserts ? 00 # Poésie. Non, non, tout est facile aux Nymphes d’Aonie ; Jadis l’homme sans frein , errant parmi les bois, De leurs divins ecncerts entendit l'harmonie , Et son front indompté reçut le joug des lois. Si pour les combats et les armes Elles exaltent nos fureurs , : Souvent aussi, pleines de charmes , Leur voix nous arracha des larmes , Et pour l’humanité fit palpiter nos cœurs. Gloire à l’heureux mortel que d’un regard propice : Les Muses en naissant auront favorisé : Senl, d’un peuple en fureur gourmandant l'injustice, . Hparle , et le tumulte est soudain arpaisé. Ses chants, doux aliment de l’ame , Rendent le calme au malheureux : Eh ! quel cœur glacé ne s’enflamme Quand il nous peint en traits de flamme Les vertus d’un grand homme , ou la bonté des Dieux ! Princes, Wgislateurs , puissances de ce monde ! Que font devant vos lois la force et la terreur ? L'homme indigné leur voue une haine profonde , Pourquoi dedaignez-vous de parler à son cœur ? Inflexible au milieu des chaînes, Ce cœur ne cède qu’au plaisir : Appelez les douces sirènes: Qui du Pinde aiment les fontaines , Aux accords de leur lyre il aime à s’attendrir. Ils l’avoient bien senti le prix de l'harmonie Les Tha'ès, les Solon , et Licurgue et Minos, Dont l’Univers encore admire le génie. ...:.. C’étoit par des chansons qu’ils formoient leurs Héros, Lés vers , la musique et la danse Louange ! Ô des grands cœurs sublime récompense ! Du pouvoir de la Poésie. Entournient l’homme à son berceau , Et sous cetle aimable influence , Avec son lait, la tendre enfance Suçoit l’ardent amour de l’honnêta et du beau. O Sparte ! des beaux vers tu connus la puissance, Quand Tyrtée apparut aux bords de l’Eurotas, Chantant les jeux de Mars et la noble Vaillance ; Une audace inconnue enflammoit tes soldats. Ainsi quand l’Europe en furie Sur nous portoit ses étendards , Une puissante voix s’écrie : Allons. enfans de la patrie ! Et le so] des Français devient un champ de Mars. Venez, Muses, venez , un ami vous impiore , De votre long exil consolez les Français : Muses , vous connoïissez la voix de Théodore ; C’est lui qui vous appelle à de nouveaux succès , Voyez la brillante carrière Qui s'offre à vos enfaus chéris ; Leur ame indépendante et fière Par la louange mensongère N'ira plus de vos dons déshonorer ie prix. Doïs-tu donc être offerte à l'or vil de Plutus ? Ah ! Peins aux vrais Héros notre reconnoïssance , Et chez un peuple libre enfante des vertus. Ab ! lorsque la haine et l’envie Abreuvent de fiel et d'horreur Les bienfaiteurs de ma patrie! ..... Du moins que ta pure ambroisie * A leur calice amer mèle quelques douceurs. Bardes , enfans du Pinde , entonnez vos Cantiques 1 - Dites à l'Univers les faits de nos Héros ; Mais sur-tout eélébrez les vertus domestiques , Li 92 Poésie. Et sur les bonnes mœurs fondez notre repos. Par vos chants éclairez notre âge ;, De la beauté formez le cœur ; Bardes, commencez cet ouvrage s Et je vous promets en }artage Le lot des immortels , la gloire et le bonheur. 9 NOUVELLES ILITTERAIRES. Norrcz des Mémoires de Physique présentés à l’Institut national pendant Le dernier tre mestre , lue à la séance publique du 15 V’en- démiaire par le citoÿen Lassus. Dous la dernière séance publique , la classe des Sciences Physiques a entendu la lecture de plusieurs mémoires dont nous al ons rendre compte. Le citoyen Villars , notre associé à Grenoble, a envoyé deux mémoires, l’un sur létat actuel de la Botanique, avec des vues nouvelles pour la perfectionner, et Pautre contenant une description de son voyage dans les Alpes, relativement aux progrès de la même science. Dans la section de Chymie, notre collègue Guyton a coimuniqué des observations sur la matière colo= rante des sucs des végétaux ; il en donnera lecture dans cette séance. Deux mémoires du C. Séguin, associé de l’Institut, ont été entendus , le premier sur la Gazométrie, c’est- à-dire sur l’art de mesurer les gaz à l’aide d’un ins- Nouvelles littéraires. 93 trument nouveau , plus exact, moins dispendieux, et d’une utilité plus générale que ceux qui ont étc ima= ginés jusqu’à présent. Cet instrument peut servir aux combustions, aux oxidations, aux fusions, aux fer- mentations acides, et en général à toutes les expé= riences dans lesquelles il ÿ a emploi de fluides peu dissolubles dans l’eau. Le second mémoire forme le complément du travail entrepris par Lavoisier et par le C: Séguin , relativement à l’altération que subit l’air atmosphérique par la respiration, soit que cette fonction se fasse dans l’état de santé ou dans celui de maladie, Le C. Chaptal, associé, a envoyé une analyse. comparée des quatre principales sortes d’alun les plus connus et les plus employés. Il résulte de cette ana- lyse que l’alun de Rome, celui du Levant et celui de fabrique doivent être préférés pour les couleurs brillantes de la teinture ; que celui d’Angleterre ne peut les remplacer pour ces usages délicats, tandis qu’il est employé avec avantage dans les ateliers où l’on traite les peaux par Palun. Notre collègue Daubenton , qui depuis un grand nombre d’années s’occupe avec tant de succès de PAnatomie comparée, a lu un mémoire sur la ma- nière de préparer les squelettes de poisson. Son pro- cédé consiste à faire cuire le poisson dans de l’eau, jusqu’au point de pouvoir en détacher les chairs à l’aide du scalpel. Lorsqu’elles sont enlevées , om: fait avec un poincon, à mesure que l’on découvre une jointure, un petit-trou, pour y passer un fil de laiton ou d’argent, et l’y nouer. Ce procédé n’est 04 Nouvelles littéraires. point difficile, et ne demande aucune connoïssance., d'Anatomie. Des femmes pourroient s’eccuper de ce travail, qui n’exige que de la patience et de la dextés rité. Il n’a rien de dégoûtant ; c’est, dit notre col= ligue, comme si l’on dépecçoit un poisson dans un. repas pour en servir aux Convives. Ilest un poisson connu des Naturalistes sous len nom, de Cobite Anableps , lequel habite PAmérique Mé- ridionale, et particulièrement les rivières de Surinam. On avoit prétendu qu’il avoit quatre yeux. Il a en eflet toux ce qu’il faut pour faire naître cette erreur. Mais notre collègue Lacépède , qui a examiné le fait. avec beaucoup d’attention ; a vu que ce n’est qu’une illusion d’optique. Il n’y a dans le Cobite Anableps,. qui est du même genre que la Loche de rivière, qu’un seul organe de-la vue de chaque côté. Chaque; œil n’a qu’un crystallin , qu’une humeur vitrée et. qu’une rétine; mais il a aussi plusieurs parties dou- bles, savoir une double cornée, une double cavité pour recevoir l’humeur aqueuse, un double iris, une double prunelle, et c’est ce que personne n’avait vérifié ni indiqué avant notre collègue Lacépède. . Lorsqu'il s’agit d’ Anatomie, le nom de notre col. lègue Portal.se présente naturellement à la mémoire. Il a: donné uue description très- exacte d’un nerf connu! sous le nom de nerf intercostal, qui a de nombreuses connexions avec d’autres nerfs qui se distribuent au col, à la poitrine , et plus loin encore, E’est à raison de ces communications que les Anato- mistes l’ont surnommé. le grand sympathique, parce que lorsqu'il est mis en jeu ; il en résulte par ses Nouvelles littéraires, 05. entrelassemens et par tous ses points de correspon- dance une sorte de sympathie avec des organes très- éloignés les uns des autres. L’Anatomie est le fondement de Part qui promet la santé ; mais ce même art s’appuie encore sur l’ex- périence et l’observation. Le C. Desessartz en adon- né une nouvelle preuve en vérifiant ce qui avoit été déjà indiqué par Boërrhaave et par les Médecins an- glais, savoir que le mercure , bien loin d’être nuisible à la petite vérole, peut atténuer son virus, et rendre ses effets plus doux. Il n’en est pas le spécifique ; mais il peut être administré avec succès dans cette maladie, ce qui est déjà beaucoup. Puisqu’il est impossible d’opérer la décomposition ou la dissolution d’une pierre contenue dans la vessie, c’est à la Chirurgie à se charger du soin de guérir ‘ceux qui ont cette maladie. On a tellement perfec- tionné l’opération nécessaire en pareil cas, qu’il ne reste plus aujourd’hui qu’à suivre la route qui a été tracée par l’expérience. Notre collègue Sabattier pense que linstrument qui pour cet effet doit être préféré à tous les autres. est celui qui est connu. depuis plusieurs années sous le nom de Lithotome caché , et il en donne les raisons. L'art de guérir les hommes contribue aussi anx progrès de celui par lequel on guérit les añimaux. Un ancien préjugé avoil fait croire que lorsqu'un cheval, par exemple, se casse la jambe, il étoit impossible de le guérir, et l’on se hâtoit de le tuer pour avoir encore de lui son crin , sa peau et sa corne. Le citoyen, Huxard a prouvé par ses observations, et par celles 06 Nouvelles littéraires. qui lui ont été communiquées, la possibilité d’ob= teuir la consolidation des fractures des’os longs dans. les grands animaux , et il a indiqué les procédés les meilleurs et les plus simples à employer en \ pareil cas. Une épizoolie s’est manifestée l’été dernier dans le département de l’Oise , où ce genre de maladie est un peu plus fréquent qu’ailleurs, parce qu’on y élève et qu’on y accumule une grande quantité de bestiaux, et parce qu’on les expose inconsidérément aux intem- péries de l'atmosphère, Cette épizootie, qui a exercé ses ravages à Bray, a paru au C. Lafosse ressem- bler beaucoup à la clavelée des moutons. D’après les recherches qu’il a faites, il a trouvé les remèdes les plus propres à la faire cesser. C’est dans le moment où l’on s’occupe du soin d'amener des butfles d’Italie en France qu'il est. d’autant plus nécessaire de rechercher quel est le genre de vie de ces animaux ; et quels sont les moyens de les rendre utiles; qu’en général ils sont difficiles. à acclimater. Notre collègue Tessster remarque que si dans les climats chauds on tient ces animaux dehors en toute saison, sans jamais les mettre à couvert, il leur faut en France, du moins pendant l’hiver, un. abri qui les préserve du froid. Si lon ne parvient pas à acclimater des buffles parmi nous, on ac- querra du moins dans les expériences qu’on se pro- pose de faire des moyens de perfectionner nos propres bestiaux, et d'accroître le dowaine de l’agri- culture française. L jé Norrcz. = Nouvelles littéraires. 97 Norrcr des Mémoires de Mathématiques , par ue. Le citoyen Pronr. Le citoyen Messter a lu un mémoire sur la su- blimation du mercure dans la partie vide des tubes des baromètres, produite par les rayons du soleil. Ce phénomène avoit été remarqué en 1751, v.st., par Fourcroy de Ramecourt, ingénieur militaire à Saint- Omer, qui cependant n’y avoit pas soupconné lin- fluence du soleil ; le citoyen Messier l’a suivi avec beaucoup plus d’attention et de détail: ses expé- riences nombreuses et variées semblent indiquer que la lumière solaire produit un effet particulier dans la partie vide des tubes des baromètres, qui se manifeste par l'élévation d’une multitude de glo- bulés de mercure, lesquels se détachant spontané- ment de la surface supérieure de ce fluide, s’attas chent à la paroi intérieure de la partie vide du tube. Les épreuves ont été faites sur quatre baromètres 3 ces instrumens placés alternativement au soleil et à Pombre ont donné des globules dans le premier cas, et n’en ont pas donné dans le second. Messier a voulu vérifier si la chaleur entroit pour quelque chose dans ces résultats, et en conséquence il a couvert la partie pleine d’un tube de baromètre exposé au soleil sans couvrir la partie vide: les globules se sont élevés comme à l’ordinaire; il a ensuite couvert la partie vide sans couvrir la partie pleine, etil n’y a eu au- cune élévation de globules; ‘enfin, les baromètres étant exposés à la chaleur et à la lumière du feu d’une cheminée , le citoyen Messier n’a apperçu au- Tome 17. G 98 Nouvelles littéraires. cun signe de sublimation. Ces recherches et ses ex périences forment une addition intéressante à quelques phénomènes déjà connus de l’influence de la lumière sur la volatilisation des liquides. | Lecitoyen Lalande a lu un mémoire sur la grande éclypse annulaire de 1748, v. st. Cette éclypse, une des plus remarquables de ce siècle , a été observée en plusieurs endroits de l’Europe, et a occupé un grand nombre d’Astronomes et de Géoinètres célèbres. Le citoyen Lalande , aidé. des conhoissances nouvelles ‘que l’Astronomie a acquises depuis environ un denis siècle, rapproche et discute les différentes obseryva- tions faites en 1748 ; on voit par son examen qu’elles n’ont pas entre-elles un très-grand accord, et qu’à lPépoque où on les a faites, les observateurs étoient en général plus zélés qu’habiles ; la scieuce depuis ce temps a fait de grands progrès. Le citoyen Duc-Lachapelle |, membre-associé de la classe, lui a adressé des observations sur la dis- tance solsticiale du Zénith de lPobservatoire de Mon- tauban , au bord supérieur du soleil dans les années IV et V de la république, et sur la diminution sé: culaire de l’obliquité de l’éclyptique. Cet Astronome a observé à Montauban avec un sextan de deux mètres , qui avoit servi à Lacaille, et que le bureau des longitud:s lui a procuré ;: et comparant ses ob- servations avec celles que Lacaille lui-même avoit faites 46 ans auparavant à l’observatoire du collége des Quatré-Näations à Paris, il trouve que, pendant cet intervalle de temps, l’obliquité de l’éclyptique a diminuée de 14 secondes 4 sexagésimales, ou de 44 sec. À Nouvelles littéraires, 99 5 décimales ; ce qui donne pour la diminution séculaire 3r secondes 3 sexagésimales ou 96 sec. , 6 dé- cimales. Cette évaluation ne diffère que d’environ 3 sec. sexagésimales de celle adoptée par plusieurs habiles A stronomes ; cependant l’auteur ne se dis- simule pas diverses causes d’incertitudes qui peuvent . avoir influé sur son résultat, et qui doivent, quelques | légères qu’elles soient, si on considère leur valeur absolue, entrer en grande considération, lorsqu’il s’agit d’une détermination aussi délicate que celle qu’il a eue en vue. Le citoyen Lalande a reçu des observations as- tronomiques faites par le citoyen Beauchamp à Tré- bizonde , où il est arrivé le 8 mes:idor dernier ; il | en a fait le calcul, et a trouvé Pour la distance au méridien de Paris, évaluée en temps 2 heures 28 minutes 24 secondes, ce qui ne diffère que d’une mi- nute des résultats donnés par le citoyen Buache, d’après la combinaison des routes et des voyages, Les doutes que d’autres Géographes avoient élévés à ce sujet sont dissipés par ces observations, qui se- ront un des fruits importans du voyage pénible que le citoyen Beauchamp a entrepris en Asie et en Afrique. L’éclypse de soleil du 6 messidor dernier à été observée à Paris par le citoyen Messier , qui a donné à la classe le résultat de son observation, et à Car- | cassonne par le citoyen Mechain, qui a envoyé le sien aux citoyens Borda et Lalande, Cette dernière observation combinée avec celle faite à Paris donne la différence des méridiens entre Carcassonne et G 2 109 Nouvelles littéraires. Paris; la même a 2 secondes sexagésimales près que celle qu’on déduit de la méridienne vérifiée : c’est | toute la précision qu’on peut attendre de l’observa= tion d’une seule éclypse. 1 Il a paru cette année une comète qui a été dé- couverte le 27 thermidor dernier par le citoyen, Bouvard, Astronome de l’observatoire; elle a été vue le 28 à Léipsick, etle 29 à Padoue et à Marseille 5 | le citoyen Flaugergues, membre-associé de la classe, a commencé à l’observer à Vivier le 30, et a en} voyé ses observations et le calcul des élémens de l'orbite. Plusieurs positions d’étoiles récemment dé- | terminées par le neveu du citoyen Lalande ont été utiles pour fixer avec plus d’exactiltude celle de la nou- velle comète ; le citoyen Mechain l’a observée à Carcassonne depuis le 6 jusqu’au 11 fructidor ,et a envoyé à la citoyenne Mechain les résultats de ses observations; le citoyen Messier l’a suivi jusqu’au 13 fructidor , et a présenté à la classe la projection de son orbite; c’est la got. comète dont on connoisse l'orbite: elle est remarquable en ce qu’elle a passé | près du pôle du monde et près de celui de l’éclypti= que ; elle est parvenue à une petite distance de la terre, ce dont on peut juger par la rapidité de sa. marche angulaire , qui a été de plus de 66 degrés dé- cimaux en trois jours. Nous avions annoncé dans une des dernières séan+! ces publiques que les opérations de la mesure de l'arc! ‘du méridien entre les parallèles de Dunkerque et de Barcelonne seroient achevées dans le cours de lan VI; c’est avec une vive satisfaction que nous don-, Nouvilles littéraires: 107 nons aujourd’hui la confirmation de cette annonce , qui a pu paroïtre hasardée à ceux qui, ne considé- rant que les difficultés immenses du travail, n’ont pas fait entrer en compte le zèle et Pactivité iufatiga- bles des Astronomes Delambre et Mechain. On sait que ces deux savans partant le premier de Dun- kerque , extrémité septentrionale de larc , et le second de Barcelonne , ont été, en opérant, à la rencontre l’un de l’autre. L'hiver dernier, Delam- bre, parvenu à Evaux, département de la Creuse, s’y occupa pendant la mauvaise saison de la déter- mination de la hauteur du pôle, pendant que Me- chain faisoit la même chose à Carcassonne dans le département de PAude. Dès que les neiges commen- cèrent à fondre sur les montagnes de la Creuse et de Ja Corrèze, Delambre quitta la station d’Evaux, et dans une course préparatoire qui dura près de deux mois, et que les pluies continuelles rendirent très- pénibles, il s’occupa à placer tous les signaux néces- saires depuis Sermur jusqu’à Rhodès. Ceux qu’il mit sur lesmontagnes de Bort et de Meimac inspirèrent | quelques alarmes ; les habitans des hameaux voisins crurent voir dans ces signaux la cause des orages qui avoient déjà désolé ces cantons, et des pluies conti- nuelles qui faisoient craindre pour la récolte ; déjà ‘on avoit commencé à les dégrader ; mais les procla- } mations des autorités coustituées, en éclairaut le peu- ple, mirent fin à ses inquiétudes, et l’opération n’é- prouva ni obstacle, ni retard. Les signaux une fois placés, les observations se firent avec rapidité, mal- gré la pluie et les brouillards qui se succédèrent G 3 102 Nouvelles littéraires. presque sans interruption. Enfin, le 10 fractidor, Delambre termina ses triangles à Rhodès. Quatre jours auparavant, il avoit vu de loin placer sur la monta- gne de la Gasse un signal qui étoit le dernier de ceux qui devoient servir aux observations de Me- : chain ; dès-lors il n’y avoit plus de doute que l’opé- ration touchât à son terme. Dès le mois de thermidor on avoit reçu la nou- ! velle que Mechäain étoit à Montaler, et qu’il ne lui restoit plus que cinq à six stations pour arriver à | Rhodès, où devoit se faire la jonction des deux chaï- nes de triangles. Suivant toutes les probabilités, ce travail est terminé maintenant, ou du moins il le. sera infailliblement avant l’hiver. Il ne restera plus pour l’an VI que la mesure des bases : Pune doit s’effectuer au printemps prochain sur le chemin de Lieursaint à Melun; l’autre, peu : de temps après, sur le chemin de Perpignan à Carcassonne. Dans le reste des beaux jours quon peut encore espérer avant l’hiver , Delambre s’occupera à me- surer les triangles qui dovent servir à lier la base de Melun aux signaux voisins. Mechain a passé l'hiver , ainsi qu’on l’a dit précé- ‘demment , à déterininer la latitude de Carcassonne par l’étoile polaire. Il a trouvé par 534 observations de Pétoile polaire, tant au-dessus qu’au-dessous du, “pôle , exactement la même déclinaison que Delambre qui cbservoit en même-temps à Evaux. Au prin-! temps, il s’est livré avec le plus grand succès aux! observations nécessaires pour trouver la direction de Nouvelles littéraires. 103 la méridienne ; il en a fait 202 qui donnent Pazimut d’un côté des triangles à la précision d’une seconde’ Ce travail, long-temps retardé par la saison pluvieuse, Pa retenu plus qu’il ne vouloit à Carcassonne, et c’est ce qui la empèch d’arriver à Rhodès aussi- tôt que son collègue. Les deux Astronomes, dans tout le cours de leurs opérations, se sont appliqués à déterminer plus exac- tement qu’on n’avoit pu le faire jusqu’alors la liauteur de toutes leurs stations au-dessus du niveau de la mer, et principalement l'élévation des montagnes les plus remarquables. C>s mesures, qui avoient eté publiées en 1718 dans le livre de la grandeur et de la figure de la terre , out été copiées depuis dans beau- coup d’ouvrages. Elles éto ent très-fautives, moins encore par l'erreur des observations mêmes que par la manière dont elles avoient été calculées, Foutes ces hauteurs éloient trop fortes, parce qu’on avoit négligé la réfraction , dont l’effet est d’élever tous les objets. Ainsi, le Mont-d’Or, à qui l’on donnoit 1048 toises au-dessus de la mer, n’en a que 970; le Cantal n’en a que 967 au lieu de 097, et le Puy-de-Dôme est réduit à 753 au lieu de 817 : l'erreur étoit moindre sur le Canigou, qu’on faisoit de 1443 loises, et qui en a 1427. Les observations anciennes mieux calculées se rapprot hent considérablement des nouvelles mesures, Enfin, ce travail jetera un grand jour sur la ré- fraction terrestre moyenne qui n’avoit pas encore été déterminée par des observations aussi nombreuses et aussi précises. On peut assurer qu’à la séance du 15 Messidor pro- G 4 104 . Nouvelles littéraires. chain le public sera instruit du résuliat définitif de la mesure; et cette vaste opération, exécutée par des moyens nouveaux qu’inventa le génie francais, .où tout porte l’empreinte de la perfection qu’il a donnée aux Sciences et aux Arts, qui embrasse une portion de la terre plus grande qu'aucune de celles qu’on avoit mesurées jusqu’à présent, et qui doit servir de base au système métiique le plus perfectionné qui existe, tous ces travaux, dis-je, seront consignés dans lPhistoire à côié des merveilles par lesquelles notre patrie est devenue un objet d’admiration et d’étonne- ment pour le monde entier, afin qu'aucune espèce de gloire ne manque aux premières années de la Ré- - pub'ique francaise. Norrcr des travaux de La classe des Sciences Morales et Politiques, par le C. Daunou Le C. Mercier a lu des observations sur Le dépôt des Petits-Augustins, ou Musée des monumens français ; le C. Creuxé-la-Touche , un discours sur l’intolérance Philosophique et sur l’intolé- rance Religieuse ; le C. Toulongeon , un mémoire intitulé : De linfluence du régime diététique dune nation sur son état politique ; et le C. Ræ- derer, un dialogue sur cette question : Ést LL pos- sible d'unun si parfaitement Les hommes en so- ciété qu’ils n'aient pas besoin de chefs et de lois ‘coactives pour vivre en bonne intelligence ? Ces quatre mémoires ont été imprimés, et sont «entre les mains du public. mA car tn TC Nouvelles littéraires. 105 Le C. Lévesque, dans un mémoire idéologique sur quelques acceptions du mot Nature, a relevé les abus que l’on fait de ce mot dans les trois ma- nières de s’exprimer : l’homme de la nature, la reli- gion de la nature, et la loi naturelle. L’homme, suivant le citoyen Lévesque, ne cesse jamais d’être l’homme de la nature. Il est vrai qu’en parcourant les diflérentes périodes de l’état social, il acquiert successivement les idées qu’elles supposent ou qu’ell:s inspirent ; mais les progrès qu’il fait ne sont janais que ceux que la nature lui permet, ou même lui ordonne de faire aux époques qu’elle-même a fixées. Les facultés intellectuelles dont le progrès se propor- tionne aux divers âges de chaque homme et aux divers âges de chaque société ont été l’objet d’un autre mémoire, où le C. Toulongeon a traité de V’analyse des sensations et des idées. Il a comparé les facultés purement intellectuelles aux facultés sen- sitives, dont les organes sont répandus sur la surface du corps humain, et il a recherché les relations qui peuvent exister entre lès unes et les autres. On a donné le nom d’hommes de génie à ceux dont on a cru que la pensée plus exercée, plus forte ou plus heureuse avoit soudainement enrichi les Arts et les Sciences d’utiles et illustres créations. Mais a-t-il véritablement existé un homme de génie ? Le C. Mercier l'a révoqué en doute ; et dans deux mémoires qu’il a lus à la classe , il a exposé le sens et les motifs de son opinion. Il admet entre les esprits des inégalités sensibles, des nuances assez pronon- cées; il avoue encore que les Sciences et les Arts, 106 Nouvelles littéraires. en s’avançant à travers les siècles, s’agrandissent et se perfectionnent. Il se fait des découvertes, il y a des inventions ; mais, selon le C. Mercier, elles ne Sont jamais subites, et aucune par conséquent ne dit être considérée comme l’ouvrage d’un individu. C’est à lesprit humain qu’il veut qu’on en rende hom- mage, et non à l’esprit d’un seul. Ce qu’on appelle invention n’est, dit l’auteur, qu’une suite de ten- tatives qui se traînent plus ou moins péniblement dans le cours de plusieurs siècles ; et l’homme au nom duquel on s’obstine à en rattacher toute la gloire auroit peine à reconnoître l’ouvrage qu’on lui attribue, peut-être même à comprendre les le- cons de ceux qui se croient et se disent sur-tout ses disciples. Parmi les causes qui doivent exercer une influence utile sur les progrès de l’esprit humain, l’instruction publijue est sans doute l’une des plus puissantes, Elle a été l’objet d’un travail où le citoyen Men- tclle a réuni plusieurs considérations sur les écoles Primaires et sur les écoles Centrales. La loi et l’ins- truction élablie par elle doivent rester étrangères aux divers cultes religieux ; le citoyen Mentelle a donné à cet'e maxime des développemens qui n’a- voient jamais été moins superflus que dans les cir- constances où il lisoit son mémoire. Il demande que Penscignement soit dirigé sur-tout vers la science des devoirs et des mœurs; il désire que les Institu- teurs publics deviennent des officiers de morale, et qu’ils remplissent même, au sein des campagnes, quelques-unes des fonctions bienfaisantes auxquelles k Nouvelles littéraires. 107 les ministres du culte étoient autrefois appelés. S'oc- cupaut ensuite des écoles centrales, le citoyen Men- telle combat le projet de changer essentiellement le système de ces nouvelles écoles; mais il propose plu- sieurs améliorations dont il 'e croit susceptible. Le citoyen Delille-de-Sal!es a lu un mémoire in- titulé : {es Trois Morales , celle de l’homme iadi- viduellement considéré, celle de la patrie et celle de toutes les patries ensemble, ou du genre humain, Les trois morales entre le‘quelles de mauvaises insti- tutions politiques ont souvent établi des oppositions fuuestes, tendent, suivant l’auteur, à se mettre en harmonie à mesure que la science sociale se perfec- tionne. Une loi romaine limitoit la faculté de léguer par testament, et tendoit sur-tout à écarter les femmes des successions ; c’étoit la loi .J’oconia. Les Sa- vans ne sont point d’accord sur l’étendue des dispo- sitions de cette loi, dont l’établissement et l’abroga- tion durent avoir sur la société une influence bien digne d’examen. Le citoyen Bouchaud , après avoir fait connoître l’auteur et l’époque de la loi Foconia, s’est appliqué à en déterm ner les principaux chefs, à en fixer le véritable sens. Il a recherché quelle étoit la peine encourue par ceux qui se permettoient dy contrevenir ; il a indiqué les diverses modifica- tions qu’elle a successivement éprouvées, jusqu’à ce qu’elle fût absolument abolie. Une contrée pleine de grands souvenirs, et qui est redevenue l’objet d’une grande attente , l’Italie a fourni au, citoyen Anqguelil le sujet de deux mé- 108 Nouvelles littéraires. - moires; dans le rer, il a tracé l’histoire et le carac- tère des différens couvernemens de cette contrée ; il a considéré les intérêts politiques de l'Italie en géné- ral , et en particulier de chacune des puissances qui existent au milieu d’elle, Le second mémoire du ciloyen Anquetil offre un tableau des productions de l’Italie, de ses manufactures, de son commerce, des priviléges et des gênes qui le favorisent ou l’en- travent. À Le citoyen Fleuriew à lu, durant plusieurs séan- ces, divers fragmens de la relation d’un voyage au tour du monde fait en 1790, 91 eto2 par le ca- pitaine Elienne Marchand, commandant le navire Le Solide, exnédié par la maison Baux, de Mar- seille, pour faire la traite des Pelleteries au Nord- Ouest d: l'A mérique, Dans une introduction qui précède la relation de ce voysge, le citoyen Fleurieu trace une histoire abrégée des découvertes au Nord-Ouest de l’Améria que, depuis FernandCortez jusqu’au capitaineEtienne Marchand. Cette période de deux siècles et demi embrasse les expédition de Coronado, de Drake, de Fura, de Pamiral Fuenté, celles de Cook et de la Peyrouse, celles enfin de plusieurs autres naviga- teurs russes, espagnols, anglais et américains. En rappelant sommairement les découvertes anciennes, dont quelques-unes étoient presqu’oubliées, et les navigations modernes qui ont étendu la sphère des spéculations commerciales, le citoyen Fleurieu s’ap- plique à réduire à une juste valeur et les espérances que les premières pouvoient inspirer, et les fruits Nouvelles littéraires. 109 qu’on a recueillis des secondes ; il cherche à déméler quel motif a décidé chaque expédition, et mesure l'accroissement successif qui en résultoit pour les con- noissances humaines. Ainsi , dans ceite intro luction, Phistoire des découvertes au Nord-Ouest de l’Amé- que est liée à l’histoire politique et commerciale de l’Europe. Le voyage du capitaine Marchand est le second voyage autour du monde qui ait été entrepris et achevé par des Français; jusqu’alors Bougainville r’avoit eu en France ni modèle, ni imitateur, Le citoyen Fleurceu a comparé cette relation d’après un journal tenu par le citoyen Chanal, second capi- taine duSolide, et qui dans le cours de l’expédition fut employé à la reconnoissance des côtes, à la lévée - des plans, et aux observations astronomiques. Le citoyen Fleurieu a fait usage encore d’un journal du citoyen Roblet, premier chirugien du vaisseau ; mais en travaillant sur ces divers mémoires, l’auteur a com- paré les récits qu’ils contiennent aux relations pu- bliées par les navigateurs espagnols et en anglais. L'ouvrage renferme, avec un grand nombre de des- criptions, beaucoup de discussions nautiques et géo- graphiques , de considérations politiques et commer- ciales. Nous ne pouvons, dansce court extrait d’un tra- vail de cette étendue, qu’indiquer rapidement la route que le capitaine Marchand a tenue. Le Solide fit voile de Marseille le 14 décembre 1790 ; etaprès avoir doublé le cap de Horn , ilaborda au port de la Madre de Dios, de l’ile Santa Chris- tina , l’une des îles de l’Archipel de Mendoca, décou- 110 Nouvelles littéraires. verte par Mandana en 1505, et visitée par Cook ent 1774. En quittant ces îles, et faisant route au Nord- Ouest , le citoyen Marchand découvrit sur cette direc- tion un second Archipel, jusqu'alors inconnu. De là, et après avoir levé le plan de ce nouveau groupe , on cingla vers la côte Nord-Ouest ; on aborda à la Baie de la Guadalupa des Espagnols, nommée de- puis Norfolk bay par les Anglais, et l’on y fit la traite des pelleteries, Le Solide visita ensuite les îles de Quen Charlotte, auxquelles les Anglais en core ont imposé ce nom , quoique la Peyrouse en eût le premier fai: la découverte en 1706. La saison étoit trop avancée pour que le capi- taime Marchand püût continuer de traiter à la côte d'Amérique. [l se décida à se rendre à la Chine, après avoir traversé le groupe des iles Sandwich et l'Archipel des îles Marianne ; il laissa tomber l’ancre devaut Macao. \ Un édit impérial venoit de prohiber l’introduction des fourrures à la Chine. Il fallut renoncer à échan- ger la cargaison contre des marchandises de l'Asie, Ainsi, après avoir réparé et ravitaillé le vaisseau , le capitaine Marchand se rendit, par le détroit de Gaspa et par celui de k Sonde, au port du Nord- Ouest de l’Isic-de-France. Il y laissa reposer son équi- page , qui depuis treize mois et demi tenoit la mer, et wavoit eu que trente jours de relâche. Le Solide quitta l’Isle-de- France le 18 avril 1792, toucha le : 4 juin à Pile Sainte-Hélène , et le 13 août mouilla dans la rade de Toulon. Ce voyage est remarquable par le peu de temps Nouvelles littéraires, 111 que le Solide a employé à faire le tour du mond>, en prenant sa route par le cap de Horn, et faisant son retour par la Chine, La durée du voyage n’a été que de 608 jours, ou même de 498, si l’on retranche les jours passés dans les relâches, et espace parcouru est de 14,328 lieues marines, ou 18 mille lieues com- munes. On peut remarquer encore que dans le cours de 20 mois, au milieu des fatigues et des privations in- séparables d’une expédition de ce genre, traversant tous les climats, éprouvant toutes les variations de la température , Le Solide, sur 50 hommes qui com po- soient son équipage , n’en a perdu qu’un seul, qui est mort d’une attaque d’apoplexie. Il importoit de réveiller l'attention des navigateurs français sur l’usage, trop négligé parmi eux, des mé- thodes astronomiques. Cette relation, que l’impres- sion va rendre publique, leur montrera que c’est à Pemploi constant des méthodes exactes que les capi- taines Marchand et Chanal durent la sûreté de leurs traversées, Ja brièveté de leur voyage et l'avantage d’attérir avec précision sur les points où ils vouloient aborder. Norrce des Mémoires présentés à La classe de Littérature et Beaux-Arts , par Le citoyen Virrars , Secrétaire de La clase > lue à La séance publique du 15 Vendémiaire. Depuis la séance publique tenue par PlInstitut nationale Le 15 messidor dernier, le zèle des membres 112 = Nouvelles littéraires. qui composent la classe de Liit‘rature et Beaux - Arts ne s’est point ralenti. L'intérêt seul de la République a toujours été la règle et lame de leurs travaux. Plusieurs objets, dont l’importance frappera sans doute les bons esprits, ont d’abord fixé toute l’attention de Ja classe. Le citoyen Peyre, membre de la section dAr- chitecture, étoit chargé d’examiner , de concert avec d’autres membres d’une commission spéciale, si le plus bsau monument littéraire qui existe en Europe ; la Bibliothèque nationale, courroit des dangers réels dans le cas où le théâtre des Arts seroit lui-même dévoré par les flammes. Notre collègue a pris les renseignemens les plus exacts sur les deux incendies qui consumèrent à Paris les salles d’Opéra , Pun le 14 avril 1762, l’autre le 8 juin 1781 ( vieux style ); il s’est attaché particulièrement à rechercher les causes de ce dernier. Le vent souffloit avec une extrême fureur. On crai- gnoit un incendie général, et cependant le feu n’aiteignit aucun autre bâtiment ; ceux-mêmes qui étoient mitoyens en furent respectés. D’après ces considérations, le citoyen Peyre croit que lembra- sement du théâtre des Arts ne sauroit se communi- quér à la Bibliothèque nationale , qu’une distance de 120 pieds mettroit d’ailleurs à l’abri du péril. Il indique en même-temps des moyens de prudence ; il voudroit qu’un attique remplaçât le brésil dont la facade de la Bibliothèque est couronnée sur la rue de la Loi. Quant aux autres mesures qu’il soumet à l’Institut national , elles exigeroient un trop long détail. Nouvelles littéraires. 113 détail. Il rend justice aux précautions qu’on a prises, afin de remédier promptement aux accidens impré- vus qui pourroient survenir au théâtre des Arts durant le cours d’une représentation. Le spectacle fini , la surveillance continue avec la même activité d et redouble encore pendant la nuit. Le citoyen Peyre termine ses observations par quelques idées sur la manière de construire les théâtres pour les garantir des dangers du feu, Le citoyen David Leroc désire que le théâtre des Arts soit plus isolé qu’il ne l’est, et que son foyer soit retranché pour être construit ailleurs, Selon notre collégue , la Bibliothèque nationale doit être entiè- rement séparée des bâtimens qui y touchent, ou dans lesquels elle est enclavée. Un passage formant une équerre la borneroit d’une part au Midi, de _Jautre à l'Ouest. On aime à voir les deux artistes, quoique divisés d’opinion , brûler du même zèle pour garantir un dépôt que toutes les nations policées nous ont toujours envié. Le citoyen Domergue a lu un mémoire sur les différentes sortes de prépositions grammaticales. Ce mémoire, joint à un autre qui l’a précédé , complète la théorie de la préposition ; matière tout à-la-fois importante et ignorée. Le système de notre collégue est absolument neuf. Celui de Girard et celui de Dumarsais partagoient les srammairiens. Beauzée, Condillac et Court de Gébelin ont copié Pun ou lautre, et n’y ont presque rien changé. Le citoyen Domergue établit un troisième système, qui diffère totalement des deux systèmes connus; . Tome IF. H Tr4 Nouvelles littéraires, mais il les réfute avec le respect qu’inspirent à tous les Gens-de-Leitres les noms de Girard, de Du- marsais ei de Condiilic. Le citoyen Bitaubé a lu une dissertation intitulée : Socrate à l'école d’un théologien. Le dialogue de Paion, qui a pour titre Eutyphron, est, dit-il, un des plus intéressaus de cet auteur. Eutyphron est un personnage dévot, un devin , parlant d’un ton d’ora- cle. Interrog* par Socrate, il propose plusieurs défi- nitions de la piété ; que le philosophe rejette, jusqu’à ce qu’enfin les interlocuteurs se retirent, saus être parvenus à s’accorder. Voilà en général l’objet de ce dialogue ; mais il en renferme un autre, qui regarde moins Eutiphron et sa fausse doctrine que Socrate lui-même. C’est une apologie de ce philosophe etlde la phi'osophie ; apologie d’autant plus adroite, qu’elle ne parut pas être le but direct de P'aton, et assez voiée pour n'être aperçue qu’à une lecture attentive. C’esi sous ce point de vue que le citoyen Bétaubé considère ce dialogue. Piatou y fait connoître, mieux peut-être que dans aucune autre de ses productions, son opinion et celle de son maître sur la superstition et sur le culte établi. Le citoyen Andrieux a récité deux pièces de poésie , l’une est une fable intitulée : POliwier , le Figuier , la Vigne et Le Buisson ; autre, un dialogue en vers qui a pour titre: Sora te et Glaucon. Ces deux morceaux sont imprimés depuis quelque temps. Notre collégue doit réciter , dans cette séance, une nouvelle pièce de vers intitulée : Dia- Nouvelles littéraires. 115 logue entre deux journalistes : l’un de ces deux interlocuteurs ne veut porter que l'honorable titre de _ citoyen, l’autre réclame impérieusement le titre de monsieur. Le citoyen Andrieux s’efforce > Mais peut- être en vain, de les mettre d’accord. Ua auteur anonyme s’éloit fortement élevé contre le proj:t d’un: nouvelle édition du Dictionnaire de la ci-devaut Académie française. Il discutoit les principes de notre langue d’une manière peu satis- faisante pour les hommes instruits. Censeur dédai- » gneux, il accusoit l’Académie d’avoir prodigué dans - son livre les proverbes et les locutions triviales ; il n’épargnoit ni Girard, ni Buffon lui-même. £n … fait de language, d'soit-il, l’autorilé des savans _ est indestructible. Toutes ces erreurs ont été réfu- » tées par le citoyen Sélis dans une dissertation gram- maticale et littéraire. Le citoyen Mongez a comparé les types des mon- - noies avec ceux des médailles. Il lira son mémoire dans cette séance. . On se rappeile ce terrible incendie qui éclata na- - guères dans une maison de la rue Honoré. On n’ou- … bliera jamais les preuves sans nombre de courage et … d'humanité que donnèrent les braves srenadiers du 4 Corps législatif pour arracher aux flammes les tristes “ victines qu’elles enveloppoient. L’Institut national “se hâia de former une Commission chargée de lui - rendre compte de différentes machines inventées pour secourir des citoyens qui se trouvant renfermés dans une maison incendiée n’auroient d’issue que par les _ fenêtres. H 2 116 Nouvelles littéraires. On avoit proposé d’employer les échelles d’assem= blage dont on se sert à Rome pour décorer l’intéiieur des temples. Le citoyen Peyre, l’un des commissaires, regarde ce moyen comme le plus promptet le plus certain pour s’introduire dans une maison embrâsée , et y apporter les premiers secours ; mais il observe que ‘cela ne suffit pas, et que le salut des personnes qui ne pourroient pas descendre par une échelle ne seroit point encore assuré. Il pense qu ’il faudroit se procurer une machine p'opre à élever des ponts jus- qu'aux différens étages d’une maison , à quelque hau- teur que ce pusse être. Ces ponis auroient une superficie telle, qu’il seroit facile d’y déposer plu- sieurs personnes évanouies ou suffoquées par la fu- mée , auxquelles on administreroit d’abord les secours les plus ureens, et qu’ensuite on descendroit dans des paniers commodes et faits exprès. Notre collégue a présenté un projet dont il est l’auteur , et un mo= dèle exécuté d’après les dessins qu’il a fournis. La même machine serviroit à établir des ponts de come munication aux deux côtés des rues qui n’auroient pas vivgt pieds de large. IL paroït démontré qu’en moins d’un quart-d’heure on ‘éléveroit les ponts jus- qu’au faîte de la maison incendiée. Le citoyen Dutherl a continué la lecture de plu- sieurs dissertations, dans lesquelles il éclaircit une multitude de passages des anciens auteurs grecs et latins, tous relat fs aux années qu’embrasse le règne d'Alexandre. C’est une hisioire suivie de tous les événemens particuliers qui ont signalé dans la Grèce une époque si intéressante pour l’esprit humaine 3 Nouvelles littéraires. 117 Le citoyen Dutheil a aussi continué ses remarques sur le petit poëme de Pétrone, intitulé : /& Guerre de Troye. Il fait senti" aux jeunes amateurs de la Littérature ce qu’il peut avoir de vicieux dans le style de certains auteurs, souvent admirés sans un mûr examen, La Chymie a pris un essor noble et rapide, sur- tout depuis le moment où notre jeunesse républicaine s’est rangée sous les drapeaux de la victoire. Le citoyen Æmeilhon vient de composer un mémoire sur les manuscrits de la Bibliothèque nationale, désienés sous le titre d’anciens chymistes grecs : Chymict græci veteres. L’enfance de la Chymie ne peut qu'intéresser les savans de nos jours, à qui elle doit tout l’éclat dont elle brille parmi nous, Le citoyen Lebrun a récité deux odes à la fin de la séance ; l’une a pour titre : Le Philantrope répu- blicain ; l’autre est dirigée sous le même titre contre les proj: ts insensés du royalisme. Le citoyen Heurtaut Lamerville , associé non résident de lustitut national, et commissaire du Directoire exécutif près l'Administration centrale du département du Cher, a provoqué le zèle des Admi- nistrateurs en faveur d’une colonne milliaire bien conservée. Il se propose d’envoyer à l’Institut le . dessin de la colonne, et l’inscription qu’elle porte. Il y joindra quelques observations relatives à ce monument précieux pour l’histoire, et à l’endroit où nos pères l’ont élevé. On avoit éprouvé jusqu’ici de grandes difficultés à peindre en émail et en porcelaine. Les artistes ne K à 116 Nouvelles littéraires. ouvoient s’assurer de leffet des couleurs, aui se P > détruisoient les unes les autres. Le citoyen Dulh , Vun des propriétaires de la manufacture , connue sous le nom d'Angoulême, a vaincu tous les obstacles après un long travail et des expériences multi- pliées. En profitant de son heureuse et importante découverte, les artistes pourront désormais peludre ‘en porcelaine comme sur ivoire ou sur loile. La classe a nommé des commissaires chargés de lui présenter incessamment un rapport sur les procédés que le:citoven Dilh a découverts, et dont les citoyens Leguay et Sauvage ont fait usage dans la Peinture. | Corvaincue que les Arts sont les enfans de la liberté et le premier ornement d’une République solidement fondée , la classe se fera toujours un devoir d’en- courager ceux qui les cultivent avec ardeur, et qui , par d’utiles inventions, ont acquis des droits à la reconnoissance de la patrie. Ox a donné le 30 Vendémiaire, au théâtre de la R‘publique , Les véritables Honnêtes Gens, comédie en trois actes et en prose. M. Dorval , retiré du commerce, a promis à Fontaine , homme de près de quarante ans, sa fille Cécile , qui Paime et le préfère à Floricourt , jeune fat. La soubrette donne à Cécile une lettre de ce Floricourt , que la jeune*pérsonne remet à sa mère, et la soubrette est chassée ‘pour s’être chargée de ve — er Re Re a © Nouvelles littéraires. 119 œette commission ; elle veut se venger en servant Floricourt, et engage Cécile à venir le lendemain, des la pointe du jour, à la grille du jardin pour y secourir une de ses parentes pauvre et âgée. Cécile tient le secret sur ceite bonne action, se rend le lendemain à la grille avant que personne so t levé, et trouve, au lieu de cette vieille parente, Klori- court déguisé, qui se découvre et veut l’enlever ; mais le bruit du canon d’alarme , qui annonce la matinee du 18 Fructidor, a conduit Fontaine dans cet endroit; sa vue fait fuir le jeune audacieux ; la fourberie est découverte , ainsi que l’innocence de Cécile, qui épouse Fontaine. L’intrigue ne répond :nu'lement au titre de la pièce ; mais les caractères des personnages quisont, à l’exception de Floricourt et de la soubrette, les véritables Honnêtes Gens , sont assez bien traités. On pourroit cependant reprocher à l’auteur de n’avoir tracé ces caractères qua sous le rapport politique , ce qui ne remp'it pas parfaitement le titre , qui sembloit annoncer toute autre chose. Le style est froid , l’action lente ; quelques scènes cependant ont fait beaucoup de plaisir ; mais ce sont des scènes qui ne tiennent en rien au fonds de ce sujet, et qui ne font que ralentir la marche de l’ac< tion principale. Le troisième acte est beaucoup plus intéressant que les deux autres, qui sont froids et monotones, Cette comédie ne peut être mise qu’au rang des pièces de circonstance. L'auteur est la citoyenn : Villeneuve , connue par quelques ouvrages dramatiques, x 4 t20 Nouvelles littéraires. Michaut dans le rôle de valet, la citoyenne Desbrosses dans celui de soubrette, ont été juste- ment applaudis; Dugaxon sur-tout s'est surpassé dans le rôle de paysan dont il étoit chargé. Les quatre Garnemens du Vaudeville , suivant l'expression de M. Cassandre, viennent de montrer encore que leur esprit trouve à s’égayer sur toutes les occasions. C’est ce que prouve Le retour du ballon Mousseaux ,; dont on a donné à ce théâtre Ja première représentation le 27 vendémiaire. La scène e:t sur le théâtre du Vaudeville. M. Cas- sandre attend avec impatience le retour de Gulles, qui s’est enlevé à Mousseaux dans un aërostat ; il a envoyé, pour le suivre, un courrier qui n’est rien moins que leste, c’est Rosières ( acteur du Vau- deville , extrêmement gros et puissant), et il s’é- tonne que tout le monde dorme, et qu'on ne s’inquiète pas de ce que deviendra Gilles. Arlequin a entendu du bruit sur le théâtre, vient, saisi tie peur, savoir ce que c’est , el se rassure Voyant que c’est M. Cassandre , et non pas un esprit, comme il Pavoit cru, M. Cassandre monte au ceintre pour voir avec sa lunette s’il n’apercevra pas quelque chose, et quelques instans après il réveille tout le monde , en disant qu’il a aperçu un point noir près de Mont-Rouge ; il assure ensuite que c’est le ballon ; tout le monde accourt ; arrive le courrier , qui grossit encore sa taille, si bien qu’il est presque rond, et qu’étant habillé de la couleur du ballon, il assure qu’en route on l’a pris pour lui, Nouvelles littéraires. Ÿ rar Il apporte une lettre que lui a jeté le voyageur aërien , dont il annonce l’arrivée, qui s’effectue peu après. Le citoyen Garnerin , qui descend avec le ballon , est recu avec app! louis semens. Arlequin se sédoneilie avec lui, en disant qu’il rend justice au mérite. M. Cassandre le loue d’avoir pris ce parti ; car, dit-il, si, comme tu le disois, cest-là un Gilles, n’est pas Gilles qui veut, Cette petite pièce ne présente aucune intrigues c’est une charmante bluette, qui paroît avoir pour but d’excuser les malins couplets du ballon Biron. Cette folie a réussie par quantité de calambourgs et de plaisanteries , dont l’à-propos fait le mérite ; entre gens sujets à la chûte il n'y a que la main, dit Dre: ; cl est bien au-dessus de toi, dit- il encore à Arlequin. Si vous ne voulez pas, dit celui-ci, que je l'appelle Gilles, je l’appelerai Monte- au- ciel. De très-jolis couplets, dont cette pièce est remplie, Pont fait accueillir avec plaisir ; nous ne citerons que celui de la fin, que le public a redemandé. A RÉ IQ U I.N. Air: Du Curé de Pomponne. Chez nous on vient pour voir le sort D'une pièce nouvelle, Qui souvent réussit d’abord , Et quelquefois chancelle ; Mais un petit couplet est là, À la scène dernière, Qui la relèvera, larira, ar Les mains du Parterre. \ 122 Nouvelles littéraires. Jes auteurs du Vaudeville viennent de donner à ce théâtre, le 7 brumaire, Le Parc, divertissement en un acte, à l’occasion de la Paix. L'intrigue nest presque rien. Caroline a été pro- mise jrar son père à Boursier, agioteur , et elle aime Dubreuil, jeune officier de santé, qui a parié con- tre le père de son amante que la paix ne tarde- roit pas à se faire. En effet il gagne sa gageure. M. Boursier , que la Paix ruine , renonce à Caroline, et Dubreuil épouse. Le peuple se rassemble, et on chante un hymne à la Paix, dont la statue sort de dessous terre ; le théâtre se trouve illuminé , et la pièce est terminée par des danses. De jo'ies scènes, de charmans couplets en ont fait le succès , et plus ercore les circonstances. Uu crieur de journaux faisant allusion à Buona- parte, dit à la fin d’un couplet : Ce qui nous vient de l’Italie, Certes , nous vient de bonne part. Le couplet qui termine le vaudeville finit ainsi : Et n’allez pas faire la guerre A notre pièce sur la Paix. Elle a été vivement applaudie. L’exrérrence effrayante du parachüûte , annoncée par le citoyen Garnerin , vient d’être exécutée, et elle a réussie complètement, Le parachüte avoit 24 D a lt mr Ds co ins ares PU NDS LATTES POS te MS TER | ; F 4 Nouvelles littéraires, 123 pieds de diamètre. Le ballon est parti à 5 heures 28 minutes ; au bout d’une minute le citoyen Gar- nerin étant à plus de 200 toises de hauteur , et voulant redescendre à la vue de ses spectateurs, a coupé la corde; le ballon s’est élevé seul , et s’est fendu peu de temps après, n’étant plus assujéti par le filet et par les cordes, Notre physicien est descendu avec son parachüte : Peffroi a été général; des femmes se sont trouvées mal, Notre inquiétude a augmentée en voyant le parachüte s’incliner de plus de 25 degrés; mais il s’est bientôt relevé, pour s’incliner de l’autre sens. J'ai romyris que ce seroient des oscillations alter- natives , produites par l’inégalité du vent et par le défaut d’équilibre dans les différent s parties du parachüte, Mais une autre inqui‘tude a pris la place de la première, en voyant qu’il descendoit avec une grande vitesse ; il n’a pas été plus d'une minute à descendre : le cho: devoit être rude. Tout le monde a couru du côté où il avoit descendu , témoignant le plus vif intérêt au sort de ce courageux phy- sicien , et l’on a été enchanté d’apprendre qu’il reve- noit à cheval dans le jardin de Mousseaux , pour rassurer les spectateurs. J’ai été en faire part à l’Ins- titut , qui étoit alors assemblé , et où l’on a entendu mon rapport avec le n ême intérêt, Le citoyen Gar- nerin à eu le pied un peu fonlé ; mais c’est bien peu de chose en comparaison de ce que j’avois redouté, lorsque je faisois mes efforts pour le dis- -sua dér de cette dangereuse entreprise. C’est la sixième ascension du citoyen Garnerin; 124 Nouvelles littéraires. car en 1790 il en avoit fat deux, et en 1793ilen fit une pour appuyer le projet qu’il avoit proposé de s’en servir à l’armée ; cela n’a pas empêché qu'on ne lait accusé d’avoir manqué d’intelligence ou de courage au jardin Biron ; mais il est enfin pleinement justifié, et l’extrême intérêt qu’il m’inspra dès sa première jeunesse fait que je trouve une grande satisfaction à vous l’annoncer dès aujourd’hui. LALANDE. On ne sauroit croire tous les obtacles qu’il me fallut vaincre pour arriver à Pexpérience du para- chûte que j'ai faite, le premier de ce mois, au parc de Mousseaux. D’abord, j'ai été obligé-de constru re mon parachüte en trois jours et deux nuits. Pour que le parachüte fût prêt le jour indiqué, je fus non-seulement contraint de renoncer aux moyens de précautions que commandoit la prudence dans un essai de ceite importance, mais je fus encore obligé de supprimer beaucoup des agrès nécessaires à ma sûreté. Tandis que je travaillois avec tant d’ar- deur , l’intrigue et la cabale, pour empêcher l’exé- cution de cette expérience , parvinrent à surprendre des mandats d’amener contre les entrepreneurs de Mousseaux et contre moi , sous prétexte de la réquisition. Ce n’est que par hasard que j’ai échappé à l'injustice de ces poursuites. Le premier brumaire , jour indiqué pour l’expé- rience , j’éprouvai encore d’autres contre-temps ; à deux heures je n’avois pas encore reçu une goutte D 2 in nie CE Nouvelles littéraires. 125 d'acide sulphurique pour obtenir le gaz inflammable propre à remplir mon aërostat. L'opération com mença fort tardÿ un vent violent contrarioit les Manœuvres ; à quatre heures et demie, je doutois encore que mon ballon pût m’enlever avant la nuit, Le ministre de la police me fi! prévenir d’intrigues qui se tramoient contre moi. Le bailon d’essai qui devoit n'iudiquer la direction que j'allois suivre Manqua ; en suspendant le parachôte au ballon, le tuyau qui lui servoit de manche se ro npit, et le cercle qui le tenoit entr’ouvert se cassa. Malgré tous ces accidens, je partis, emportant avec moi cent livres de leste . dont je jetai subitement le quart dans l’enceinte même , pour franchir des arbres sur les- quels je craienois d’être porté par le vent. Je dépassai rapidement la hauteur de trois cents toises, d’où j'avois promis de me précipiter avec mon para- chûte. Je fus porté sur la plaine de Mousseaux > qui me parut très-favorable pour consommer Pexpérience aux yeux des spectateurs. Aller plus loin , c’eût été en diminuer le mérite pour eux , et c’étoit prolon- ger trop long-temps leur inquiétude sur Pévénement, Tout combiné, je prends mon couteau et je tranche la corde fatale au-dessus de ma tête ; le ballon fit explosion sur-le-champ, et le parachüûte se déploya, en prenant un mouvement d’oscillation qui lui fut communiqué par l’eflort que je fis en coupant la | corde , ce qui effraya beaucoup le public ; j’entendis l'air retentir de cris percans. J’aurois pu ralentir ma descente en me débarrassant d’un leste de 75 livres 126 Nouvelles littéraires. qui restoit dans ma nacelle ; mais j’en fus empêché par la crainte que les sacs qui le contenoit ne tombassent sur la foule de curieux que je voyois au- dessous de moi. L’enveloppe du ballon arriva à terre avant moi. Je descendis enfin sans accident dans la plaire de Mousseaux , où je fus embrassé, carressé , porté , froissé et presque étouffé par une multitude immense qui se pressoit autour de moi. Tel fut le résultat de l’expérience du parachûte , dont je conçus l’idée dans un cachot de la forteresse de Bude en Hongrie, où les Autrichiens m’ont rete- nu comme otage et prisonnier d’état. Veuillez bien, citoyen-rédacteur , annonçer le mémoire de ma captivité et de mes longues souffrances. Je laisse aux témoins de la scène le coin de décrire l’impression que fit, sur les spectateurs, le moment de ma sépa- ration du ballon, et de ma descente en parachüte ; il faut croire que Piutérêt fut bieu vif, car l’on m’a rapporté que des larmes couloient de tous les yeux, et que des femmes aussi intéressantes par leurs. charmes que par leur sensibi'ité sont tombées éva- BObIES. yet Salut et considération. GARKNERIN (1) (x) Quoique le citoyen Garnerin soit le premier qui, de propos délibéré, ait fait avec succès son expérience hardie, il a cependant eu un précurseur quant à la manière de des- cendre , mais qui ne lui dérobe rien de sa gloire. Voici le fait : Il y a environ cinquante ans que des éeoliers à Helmstadt, dans le duché de Brunswick , s’avisèrent de prendre des oiseaux nicbés dans le mur extérieur d'une église. Pour y parvenir ils avoient sorti une planche par une Nouvelles littéraires. 127 Parmiles 150 ouvrages qui, depuis le mois d’oc- tobre 1796 jusqu’au mois de janvier 1797, ont été mis sur la liste des livres défendus par la commission des Censeurs impériaux de Vienne , se trouvent entre autres les livres suivans (Tr) : Précis de la conduite de Madame de Geñlis depuis la révolution , suivi d’une lettre à M. d- C'arles, et de réflexions sur la critique. Hambourg, 1596, in-8°. La prise des Annonciades; Epître sur la Révolu- tion; Prospectus d’un Journal en vau ‘evilles, nou- velle édition, juillet 1796. À Hambou:g, sn 8°. Réponse du général Dumouriez au rapport du député Camus, m rs 1795, én 8°. Histoire des religieux de la Compagnie-de-Jésus, pour servir de supplément à l'Histoire Ecclésiastique des 16, 17, 18.° siècles. Tome IT. À Utrecht, 1941. Mémoires de Mademoiselle de Bontems, ou de la lucarne , sur laquelle s’avança l’un d’eux, tandis que les autres en retenoient l’extrémité intérieure. Le régent étant survenu , ceux-ci s’enfuireut , et le dénicheur d’oiseaux courut risque de payer de la vièe sa témérité. Heureusement pour lui le manteau dont il étoit affublé , suivant l’usage du pays , lui servit de parachute. Il ralentit sa descente, et le hasard l’ayant encore fait tomber sur un tas de sable, il arriva à terre d’une hauteur considérable sans se blesser, Il y a dix-huit ans que le Rédacteur de cette Notice 2 entendu cette anecdote de sa bouche. Il étoit aiors un des gardes du cabinet de curiosités du duc de Bruuswick. (1) Voyez le n°.10 du Magasin Encyclopédique , troi- sième année, Tome Ul, page 276. 128 Nouvelles littéraires. comtesse de Marlou, rédigés par M. Gueulette. I. et II. P. Londres, 1781, én-12. Les Nuits d'Hiver ; Variétés philosophiques et sen- timeutales , par Mercier , de Compiégne. Paris, : A an III, on-12, Une traduction allemande de Titus Petronius Arbiter. A. Smith, author of an inquiry in to the wealth of nations , and Thomas Paine, author of the de- cline and fall of the english system offinance. A Cri- tical essay published iu all anguage. Germany , 1796, in-8.°, et la traduction allemande de cet ouvrage. Les Soirées de Automne et les Epanchemens de l’Amitié, par Mercier, de Compiégne, 2.° édition, Tome IIL. Paris, 1706, 4-12. Adélaïde de Clarence, ou les malheurs et les dé- lices du Sentiment, Lettres écrites des rives Leman- tines, recueillies et publiées par F. Vernès, de Ge- nève. Tomes I et II. A Paris, 1796, l’an IV dela République. Projet du Code Civil, présenté au conseil des Cinq- cents par Cambacérès. Paris, lan IV, cn-8°. ‘Les Confessions d’un Solitaire , Tomes I et II. Ge- nève, 1796, cn-12. Correspondance du général Montesquiou avec les Ministres et les Généraux de la République pendant la campagne de Savoie, et la négociation avec Genève en 1792. Paris, 1796, n-8. Dupuis, Origine de tous les Cultes, ou Religion universelle. IIL.e Tome. Paris, l’an LIL, én-4°. Listcire de Rose d’Amblainville, ci-devant reli- gieuse ui SENS 2 > L | | Nouvelles littéraires. 129 gieuse de l’ordre de Ciîteaux, ou les abus du Pouvoir paternel. Ouvrage rédigé par L. C. César de Massil- lian. Paris, 1796, in-8°. Landsdowne. Mémoire sur les moyens de prévenir les dangers d’une alliance entre la Russie et l’'Au- triche. Londres, 1796, in-8°. Louise Valrose , ou Mémoire d’une Autrichienne, traduit de l’allemand sur la 3.+ édition, Let II Part: À Paris, 17689, sn-8°. C. Mercier. La Morale du deuxième âge, ou Jdylles morales, tirées des jeux de l’enfance. Paris, IIL.e année républicaine, én-12. G. Merkel, die Letten vorzuglich in Liefland , am ende des Philosophischen Jahrh. Ein Beytrag zur Volkern Menshenkenntniss ( c’est-à-dire , les Lettes, sur-tout en Livonie, à la fin du siècle phi- losophique , pour servir à la connoissance des peuples et des hommes. ) Léipzick, 1797, cn-8°. Voyez ce qui a été dit sur les Lettes et sur ce livre dans le 11° numéro du Magasin Encyclopédique dans l’ana- lyse du Mercure allemand. - La Morale de l'Enfance , ou collection de Qua- trains moraux mis à la portée des eufans , nouvelle édition. Paris, Pan IT, #n-12. Musenalmanach fur das Jahr 1797- Herans gege- ben von Voss. Hamburg , c’est-à-dire, Almanach des Muses pour l’année 1797, publié par Voss. “Les Paliniers , ou le t'iomphe dé l'Amour conju- gal, Poëme , par C. Mercier, de Compiégne. np | Pan EV de la République, én-8°. J. Priestley , an answer to M. Paines age of reason Tome 1F. I 130 Nouvelles littéraires. being a continuation of letters to ihe subject of res ligion and of the letters to a philoso,hical unbeliever with a preface by Theoph. Lindscy. Londres, 1795, in-8°. Le Sérail, ou histoire des Intrigues secrètes et amoureuses des femmes du Grand-S:igneur, écition ornée de cinquante gravures, par J. Grasset-Sainte Sauveur, II Tomes. Paris, 1796, én 12. Les Nuits de la Concicrgeiie, Rêver es mélanco- liques et Poësies d’un proscrit. Fragmens échappés au Vandalisme. Paris, lan IIT, 1795, én-12. Aline et Valcour, ou le Roman philosophique, écrit à la Bastille un an avant la révolution de France, Paris, 1795. Tue political progress of Britain, et la traduction allemande de cet ouvrage. Lettres de Mirabeau à Chamfort , suivies d’une traduction de la dissertation allemande sur les causes de luniversalité de la langue française, Paris, de V de la Répnblique. La vie du bienheureux Nicolas de Flue, ouvrage traduit librement de Pallemand de M. Jos. Ans. Weisenba-h, augmenté de quelques lettres et des méditations du bienheureux. A E; ep à 1794 ; EnrB°. LE 24 juin dernier est mort à Berlin le recteur . de l’Académie des Arts, Bernard Rode, davs un” âge avancé; il peignoit l'histoire, et avec prédilection à, ; rés RÉ - Nouvelles littéraires. 131 talent pour la décoration des temples. Il a aussi laissé un très-grand nombre de gravures à l’eau-forte. I La société d’histoire naturelle de Bordeaux ; dans l’intention de former une pépinière de Vignes , a préseuié une pétition à l'Administration départe- mentale de la Gironde pour demander que cet utile établissement fût fait dans l’enclos de la ci-devant Chartreuse. LE 11 février 1797, le libraire Jonh Smith a été condamné par le tribunal de Kings Bench à deux ans de prison et de travaux rudes , pour avoir vendu un ouvrage politique, intitulé : The pighé of Gitizinship. LE libraire H. D. Symond a été mis en liberté le 16 février 1797, après une réclusion dure de 4 ans, à laquelle il avoit été condamné pour avoir débité quelques ouvrages politiques de Payne. / Le Conseiller de Commerce Philippe. Chrét. de Ribbencrop est mort à Brunswick le 26 mai 1797; âgé de 60 ans. On a de lui une description de la _ ville de Brunswick , et plusieurs ouvrages sur le commerce de son pays. 132 Nouvelles littéraures. ExrrAir d’une Lettre sur un article du Ma- gasin Encyclop. seconde année, tome VI, p. 182+ AprÈs avoir dit, page 182, « Jnge, qui se trouve » dans une infinité de noms de villes et de villages » comme terminaison , signifie terre ; par exemples » Lotheringhen , terre de Lothaire , Groeninge, terre » verte » : l’auteur ajoute, page 183, « mais que sigvifie poper , vlamer, elver, et sur-tout boes , Boesbeke , Boescghem ? (endroits près Ypres). C'est ce que je n’ai pu découvrir ». * Eu lisent ce passage, j’ai pensé que peut-être ce boes pourroit avoir quelque ressemblance avec le pot allemand busch , buisson ; boesinge seroit alors pays couvert de buissons. Ce n’est qu’une conjecture que je hasarde ici, de l’admission de la- queile M. Grigny sera meilleur juge que moi. » ’on re re si Boesch » qu’on rencontre si souvent, Boestnge, Boeschepe, « >» A ——— ——— Au sujet des statues amenées de Rome en France, un Artiste allemand, qui vit depuis long-temps à Rome, donne les détails suivans sur les précautions qu’on a employées pour les garantir des suites de quelqu’accident fâcheux. On a d’abord ôté toutes les restaurations appliquées au Laocoon et à d’autres monumens, de manière que nous verrons les véri- tables restes de l’antiquité tels qu’on les a tro uvés. Chaque monuent a ensuite été entouré de plâtre, \ Nouvelles littéraires. 133 de sorte que le tout ne paroît former qu’ne masse de plâtre, les figures s’y trouvant tout-à-fait cachées. Le tout a été mis dans des caisses extrêmement s0= lides et massives, de sorte qu’on a tout lieu d’espérer que ces monuinens précieux vout arriver à Paris sans avoir éprouvé le moindre accident, pas même * dans leurs parties saillantes, qui, à ce que tout le monde sait, sont les plus exposées à se briser dans des voyages si longs que celui de Rome à Paris. Tout le monde d’ailleurs a admiré l’adresse'des ou- vriers dont on s’est servi pour déplacer et pour en= caisser ces différens monumens. Les romans de Maderoiselle Radcliff étant dé- vorés depuis quelque temps avec beaucoup d’avidité, nous croyons intéressant de consigner ici la recette des ingrédiens qui entrent dans la composition de ces ouvrages, telle qu’un papier anglais vient de le pus blier : les amateurs en feront l’usage qui leur con- viendra. RECETTE pour faire une bonne mixtion de frémissement et d’effroc, en trois volumes. Recipe : Un vieux château , dont la moitié est en Tulnes ; Un long corridor, avec b:aucoup de portes, dont plusieurs doivent être ca " * chées ; Trois cadavres, encore tous sanglans; 1:73 134 Nouvelles littéraires. Trois squelettes bien emballés ; Une vieille femme pendue, avec quelques coups de poignard dans la gorge ; Des voleurs et bandits à volonté ; Une dose suffisante de chuchottement, de gémissemens étouffés, et d’un horrible fracas ; Tous ces ingrédiens bien mêlés, et partagés en trois portions ou volunies, donnent une excellente mix- tion, que tous ceux qui n’ont pas le sang noir pour- ront prendre dans chaqne bain immédiatement avant de se coucher. On en sentira le meilleur effet. Pro- batum est. | Cours d'Histoire Naturelle des Corps vivans, considérés comparatiwement depus La plante jusqu’à l’homme ; peur Pan FI. LE citoyeu Sue a formé un établissement dans | lequel il a tâché d’associer la nature elle-même à « ses lecous pour diriger plus sûrement ses auditeurs « dans cette belle étude. On voit dans cet établissement , d’un côté, un.jar- din de botanique où sont rassemblées et rangées , suivant le système de Linné, des plantes indigènes, | exotiques et vivaces; de l’autre, un Muséum où less corps organisés sont préparés selon leurs formes, extérieures ou intérieures , et classés d’après les natu-# ralistes les plus modernes. Le citoyen Sue a réunis en outre plus de neuf cents planches coloriées avec la plus grande exactitude. Les systèmes végétal etm Nouvelles littéraires. 135 animal y sont représentés avec tant de fidélité, que leur aspect suffit pour donner une idée précise des Caractères les plus tranchans de chacun des êtres qui les composent. Voici le plan de son cours annuel. Le citoyen Sue consacrera six mois à chicune des deux grandes classes de la nature vivante. Ces clas- ses seront divisées en sections, qui formeront autant de cours, dont la durée particulière sera de deux mois. Ceite division a paru avantageuse, en ce que d’uu côté elle met les gens du monde à portée d’ob- server dans une même année les lois du système organique sous tous leurs rapports , et que d’un auire elle offre aux étrangers et aux artistes qui ont d’autres occupations ies moy°ns de suivre iso- lément, et pendant quelques mois, différentes bran- ches de cette science, de manière qu’en y em ployant chaque année 4 mois, ils pourront étudier en 3 ans les plant s, les vers, les insectes, les pois- sons, les serpens , les quadrupèdes ovipares , les oiseaux, les cétacés, les quadrupèdes vivipares, et l’homme. Le citoyen Sue vient de suivre cette marche pour étude des plantes, qu’il a divisée en trois cours ou sections. Is ont eu pour objet, Le 1er. la physique végétale ; Le 2°. l’analyse comparative des systèmes de botanique les plus ingénieux et Les plus répandus I 4 136 Nouvelles littéraires, en Europe , avec la NE de chaque plante de Pécole ; Le 3e, la cryptogamie, et les principes généraux de la matière médicale. L'étude des animaux sera également distribuée en 3 sections ou cours. Dans le 1°r., quia commencé le 15 brumaire, à 6 heures et demie du soir , le citoyen Sue a traité des vers, des insectes et des poissons. Dans le 2°., qui aura lieu le 15 nivôse à la même heure , il fera l’histoire des amphibies et des oiseaux. | Le 3°., qui terminera l’ann’e du cours complet d’histoire naturelle , s'ouvrira le 15 ventôse à la même heure, et aura pour objet les cétacés , les quadrupèdes vivipares , et l’homme, Le 1°". floréal, le citoyen Sue recommencera par les plantes l’étude de la nature vivante, et analy- sera les OBÉSENEMORE faites sur les êtres animés depuis la plante jusqu’à l’homme, en maïchant du sim- ple au composé. Ceux qui PAR Pan - née éntière à cette théorie des corps organisés joui- ront dé l'avantage inappréciable d’embrasser les rap- ports comparalifs que les races vivantes offrent entr’elles, et que Pesprit ne peut jamais saisir aussi bien auand ils sont présentés en différens temps, par plusieurs RRORAEUE Cette méthode est l’in- verse de celle qu’on suit ordinairement ; mais on la trouv-ra préférable si, considérant le plus grand phénomène de la nature ; lanimalisation comme tous les autres, on s’nt que c’est dans ses élémens Nouvelles littéraires. 137 qu’il faut commencer à l’observer, afin de saisir les points de division des divers chapitres du grand livre de la nature, et de reconuoître en même-temps les points de contact qu’il est plus aisé de décou- vrir dans cette manière de procéder. Le citoyen Sue consacrera pendant les. quatre derniers mois de ce cours un jour par décade à l’é- tude de lanatomie et de la physiologie ; et comme il possède une superbe collection dans ce genre , les souscripteurs auront lPavantage de réunir dans le même lieu les connoïssances sur la physique ani- male à celles sur l’histoire naturelle. En parcourant comparativement les phénomènes de la nutrition, de la digestion , de la circulation , de la respiration, des secrétions, de l’ossification , de la génération, de Pirritabilité, de la sensibilité , il les considérera dans Pétat de santé ét de maladie. | Chaque souscripteur pourra observer dans le Mu- séum du citoyen Sue toutes les parties du système organique suivant l’ordre qui vient d’être décrit. Le prix de l’abonnement sera de 24 francs par cours. Le citoyen Sue demeure rue Neuve de Luxembourg, section de la place Vendôme , n°, 160. Nota. Chaque souscripteur aura la facilité de faire entrer gratuitement à ce cours une personne de l’un ou de l’autre sexe, qui, malheureuse par les circonstances, auroit un ardent désir d’étudier l’histoire naturelle, 138 ÉOPVUR E 0.+ D ARR S. BOTANIQUE. £xGrrsr Botany, c’est-à-dire, BorAnrour Anglaise, où Plantes Botaniques , avec leurs caractères essentiels , Leurs synonymes et Les lieux de leur croissance. Vol. III et IV. Lon- dres, 17097. James-Edward Smith , Président de la Société Linnéenne , s'annonce , dans le quatrième volume, comme coilaborateur et éditeur de cette collection. ÂA NATOMIE. Traité complet d’ Anatomie , ou Description de toutes les parties du corps humain , par A. Borer, Professeur d’Anatnmie et de Chirurgre. En 2 volumes, A Paris, chez l’auteur, Hospice de l'Unité, ci - devant de la Charité » rue des Saints-Pères, et chez Migneret, impri- meur , rue Jacob , faubourg Saiat - Germain, n°. 1186, an V , 1797. Nous reviendrons sur cet ouvrage. PE yY'€ Tr 0 L O0 6 IE. DrssERTATION sur ce qu’il convient faire pour augmenter , diminuer ow supprimer le lait oies Livres divers. 139 des femmes , etc. Ouvrage couronné par la Société hollandaise des Sciences à Harlem, Le 21 mai 1762, faisant suite à l'éducation physique des enfans, par M. D4arrp , nou- velle édition corrigée. À Paris, de l’imprime- rie et dans la librairie vétérinaire de M. N. Huzard, rue de PEperon, n°. 11, quartier Saint-Audré- des-Arts , an V, 1797 ( v.s. ). Br, VA TÉRINAIRIE. IxsrrucTrons sur Les moyens de s'assurer de l'existence de ia Morve, sur ceux propres à prévenir l’invaston de cette maladie , à en préserver les chevaux , et à désinfester les écuries où elle a régnée , par P. CHABERT , et J. B. HuzarD , de l’Institut national , de la Socrété de Médecine de Paris, et im- primées par ordre duGouvernement, quatrième édition ; on à ajouté la dernière Loc sur les maladies contagieuses. À Paris , de l'Impri- merie et daus la librairie vétérinaire de M. N. Huzard , rue de l’Eperon, n°. 11, qua rtier Saint- André-des-Aris. Au V , 1797 (v.s.) POESIE Les Plantes , Poëme , par R. RicnArn CASTEL, A Paris, chez Migneret , imprimeur, rue Jacob, faubourg Saint-Germain , n°. 1186 , an V , 1797. Nous donnerons une analyse de cet ouvrage. 140 Livres divers. LITTÉRATURE GRECQUE ET LATINE. PLaronrs Gorcrss græce ad fidem. Codd. Mss. August. et Meermann , verstontsque Ficini,. recensuit, emendavit, explicavit, indicem- que verborum græcorum copiosissimum ad jecit Cnr. Gonorr. FinpziseNius. Gotha » 1796, in-8°, de 624 pages. Edition recommandable. AYIEW Of the English editions, ete. > C’est-à= dire, Rsyue des éditions, des traductions et des explications des anciens auteurs grecs et latins, dues aux Anglais, par L. G. BRUGGEMANX , Conseiller - consistorial à Stettin en Poméranie, Stettin, 1797, én-8. de 838 pages. Cet ouvrage est une nouvelle preuve de Pappli- cation des Allemands à l'Histoire littéraire , même des autres nations. DE MAURO TERENTrANO commentatio » auctore J. F. Rerners. À Lemgo, 1797, én-8.o de 48 p. Laurent van Santen annonce depuis long-temps une nouvelle é/abcration de ce Grammairien pro- sodiste , qui florissoit sous Trajan , selon les uns, sous les derniers Antonins, suivant d’autres , et étoit gou- verneur de Syenne, aujourd’hui Asna dans la Haute- Egypte. Le travail de van Santen est impatiem- ment attendu de tous ceux qni rendent justice à son érudition littéraire et à son goût pour la poésie la- tine, Reiners , qui l’a prévenu, n’en a pas moins bien mérité des philologues. Foto PENTIER T. Livres divers. T41 BIOGRAPHIE. £:ocr de Félix Vicq-Dagir, lu à la Société Médicale d'Émulation, dans La séance du 25 vendémiatre , par J. L. MorEeAu , médecin , _ sous bibliothécaire de l’école de médecine de Paris. L’éloge de Vicq-Dazir avoit déjà été fait par le citoyen Lalande, et doit être prononcé par le ci- foyen Lafisse à la séance publique de la Société de Médecine , le 15 brumaire , an VI. Le citoyen Mcreau n’en a pas moins cru pouvoir publier ce= lui que nous annonçons. Il le divise en quatre par- ties, La première, présente les principaux événe- pemens de la vie de Vicq-Dazir, jusqu’à époque à laquelle il fut nommé secrétaire perpétuel de la Société de Médecine, à la formation et à la célé- brité de laquelle il concourut à-la-fois par son crédit, son zèle et ses talens. Dans les trois par- ties qui suivent, Vicq-Dazir est considéré succes- sivement comme analomiste |, comme médecin, et, relativement à ses immortels éloges, comme historien des sciences et des arts, dans les fastes desquels il doit lui-même occuper une place si distinguée. Sous le premier rapport , le citoyen Moreau rappel- Je , d’une manière rapide , les résultats des travaux de Vicq-Dazir sur lanatomie des poissons, les os et les muscles des oiseaux, le parallèle des extré- mités supérieures et inférieures dans l’homme et dans les animaux ; les uerfs de la seconde et de 142 Livres divers. la troisième paires cervicaies dans l’homme; l’ors , gane de Pouie dans les oiseaux , etc. etc. Après avoir considéré de quelle manière tous les ouvrages de Vicy-Dazir ont concouru aux progrès de la physiologie et de Panatomie comparée, le citoyen Moreau parle avec détail des discours du même auteur sur l’anatomie; il nous offre , dit-il, le sommaire de toutes les connoissanses acquises sur l'économie animale, et ses inductions heureuses, ses beaux rapports dans le genre dont Aristote a donne le premier modèle. Dans la troisième partie, les ouvrages de Vicq= Dazir sur les épizooties , sur les licux et les dan- gers des sépultures; les mémoires nombreux , consignés dans les mémoires de la Société de Mé- decine , et la partie medicale du dictionnaire en= cyclopédique sont également considérés, relati- vement aux progrès qu’ils ont fait faire à la science. _ Nous terminerons cette notice par un extrait de la quatrième partie de léloge de Vicq-Dazir, celle dans laquelle il est considéré relativement à sa manière d'apprécier le génie, d’écrire son histoire, et de transmetire à la postérité l’hom- mage que les contemporains doivent aux mânes des savans distingués. .« Vicq - Dazir, dont l’esprit avoit réuni à Pé- » tude des scicnces le culte et le goût des beaux- » arts, devoit se distinguer en se livrant au genre » de l’éloge ; en effet, ses succès dans cette branche » de la littératnre égalent ceux qu’il a obtenus » comme médecin et comme anatomiste. 4h » Les savans qu’il eut à louer séloient exer- Livres divers. 143 cés sur une foule de sujets divers; il les suit dans toutes les carrières qu’ils ont parcourues, et montre combien les connoïssancts répandues dans leurs nomkireux ouvrages lui étoient fami- lières Médecin éclairé, philosophe sensiile , en parlant de Fothercill, de Pringle et de Sanche ; naturaliste , physicien et chymiste, avec détail, dans les éloses de Linnée, de Duhamel ei de Schelle; politique profond daus celui de Ver gennes ; poëte et amateur plein de goû! sur la tombe de Watelet ; Vicq-Dazir prend tous les tons, toutes les formes, mérite le prix du savoir, la palme de l’eloquence , et semble prouver combien est ingénieux et vrai l’emblême my- thologique qui nous montre , dans le précepteur des muses, le père du demi-Dieu qu’on adoroit dans Épidaure (x) ». YOYM É Y S LE SO » Y .Y v MÉLANGES. Caorx DE cOsTumEs civils et militaires des peuples de l'antiquité; leurs meubles et La _ décoration intérieure de leurs maisons ,. d’a- près Les anciens monumens , accompagné d’un texte tiré des anciens auteurs , dessiné, gravé et rédigé par N. À. WW rLLEMIN. Depuis que l’étude de la belle antiquité a ramené (x) L’ouvrage que nous annonçons se trouve chez Croul- lebois , rue des Mathurias ; Méquignon , rue des Corde- liers , et Desenne , Palais-Egalité, 144 Livres divers. le bon goût, il paroît urgent de présenter au public un ouvrage dont tous les artistes et les amateurs én différens genres sollicitent chaque jonr la plusprompte publicité, et qui doit être non-seulement utile à ceux qui exercent la peinture, la sculpture et l’architec- ture, mais aussi aux acteurs, décorateurs , ciseleurs s orfévres, bijoutiers , béoisias et aux -fabricans de porcelaine et de verrerie. Faire connoître les différens styles des peuples qui ont cultivé lés arts, et propager le bon goût, en! faisant un choix .des plus beaux imonumens qui ont des TARparts aux costumes, tel est le but que l'aus teur s’est proposé. ds Cet ouvrage, petit &n-folio |; composé de NS cinquante planches environ , sera divisé en trorspar< ties, et traitera des habitans de PAfrique, de lAsieet de l’Europe, en commencant.par les Egyptienss ‘ Il paroîtra, tous les trois mois, une livraison de six planches, qui.sera imprimée $üur beau papier, caractères gros-romain et philosophie , dont le prix est.de douze francs. On peut voir, chez l’auteur, les dessins de l’ou- vrage ,. au Musée des monumens francais, rue des. Petits-Augustins , fauxbourg St. Gains » depuis neuf heures du matin jusqu’à 3 heures, Nous avons: wu: le: dessin de cette collection, ,et nous pouvons assurer que les sujets sont choisis ayec goût et exécutés avec soin. ro tr ". (WE RAGES DU GrT. MICIIN. NATIONALES , ou Recdsl de Mo- OÙT Servir à. P'Héstoire : rénéralé et de la France tels que Fombheaux , à es, d'iraux , Fresques, ete. s des “Abbey Monastères , ‘Châteaux et autres 1x levenus Domaines nationaux. paroit déja 4 volumes. én.- 4°. à 42 livres le me, et.4 volumes én-/ol. à 72 liv. le volume, euilles, (On ne tire ce dernier format qu'à aires. ) Chaque volume ést composé de ms 60 Estampes. + e tous FAR détruits où sr l'âne a encore beaucoup de Mémoires et de Ressns. qu ème volume ‘est sous presse. Fe | D'HisToirE NATURELLE. Oivrage cou ar % Juri des livres élémentaires, et adopté : édition > Ln-89. de 600 pages prix » nn édition est révue corrigée et Ne ntée. 7 ICBTYOLOGIE. + A.B. Extrait d'un Mémoté dan Fu la des-| sur le Polyodon-feuitle, 13 ne « nouvelle espè- MÉTROLOGIE. 9 Note sur les poids et les me- NITHOL OGIE. sures d'usage én Turquie ; 14 roy. Extrait d’une noti- MÉp£reinE MORALE. ve sur les genres Psophia et Gilbert. £xtraït d'un Mémoi- vR de L., : 10! re sur la Médecüie morale, 17 rps législatif pour les écoles nationales. + Re VO “ G. x . ja B. Faujas SRE. Foyails ‘ rh gesen Angleterre; en Kcosse Mort ‘dé PE fit et au Nes Hébiides ele. a1| Ribbeïcrop ;- BrOGRAPUHIE. Extrait d'une : ! DNotice historique sur Alexan-| article du Mere dre Bicchierai ; Médecin à) pédique “Florence x 365Statués amenées de Rome ‘en ‘Bonce, Eloge de Lamanon | France , 43 Surtes romans. ‘de Mademoi PrhiroOsoOPHIE.. L'sellé Radios 4 4138 \icrrs Tiedemann. Gilet | Enurs# Histone Naturelle des $, AREA Philosophie > 52) Corps vivans's à fes ein OÉSLE LATINE. | de PHOM Meet Color hse| : LIVRES DIVERS) ME U, D. Musæ PS Botanique. +: es er RS pti Poste ANGLAISE. ne d'Young, etc, y. tra-| À duction libre de, So di “par T.P. Berün', mere : < Bo FR ss CN: 3: EE NU D. + jp a PE “ci. qu 5h stone D ranty él : 7o «Menter ; diminuer Où SUppri= MÉLANGE s. Pa | rnér le lait des JO. etc, S. Description de la Salle, des” séantes publiques? de. PF Institut national 3; + D5; TR. a RU NE Art vétérinaire. FAT. Chabert. : it uétions sur Po É Sr ES ‘des moyens de s'assurer de Du pouvoir de la Podsie ÿ 88. Pl existence de la Morve » ete. NOUVELLES LITTÉRAIRES, | La 139 Hi Séance de Institut national; . | Poésie, Pt + a Richard Castel. Les Plane. Théétre de la Réplique, les ; Poëme, -ibid. ‘ RES “Honnètes mp Liltérature grecque et Taine: is "Thédtré mere F'audeville , le 1:40. G. Findeisenius.. Platonis "AHONr du ballon Mousseaux P AS g'œce We. SA 120 L. Le: Pari. RME L'Ezxpérience du;par is 5 RL? le cito yen Garnerin ARE ibid: |” t 4 Liste des livres mis à l'index AL a Vienne, F27| JL, Mort de Bernard Hode, 1e ‘ Fig- ane Projet d'une pépinière, de. Die M ges. nés à Bordéñuz; 131IN. X, Willemis. Cu ondamnation dblrbraire Jonh &rnith » "4 ibid. Par À. h 5 Mivrin. es pu: u ee Re À : e moderne. y r ne » “unie | éputation justement acquise que partie des arts ou dessciences, telsque le. AUBENTON ; DoLromreu, DESGENETTES Re JARAn) gs Lee 58 A 5 $ RAT ne . les MH bois en des et pe À et pour tout ce ka concerne le Librairie ane Sicvrsrae De Sacy , Fourcror, HALLE, HrRMAN, SCHWEIGÆUSER , L'ACÉPÈDE , LANGLÈS, LALANDE , Lacrance , LEsaun , MaäAnron , MENTELLE > 14 Bangrer-Dusocacr, MoreLzcer , Noëc, OBERLIN, ! CHARDON LA-RocHETTE, SAINT - LÉGER, Van- Mons, TrAULLÉ, LÉvEILLÉ , Cousin, CuviEeR, GEOFFROY , VENTENAT, CAVANILLES , USTERI, Visconrr,etc.,etc. , ont fournides Mémoires,contient Pextrait des principaux ouvrages nationaux; on sat- tache sur-tout à en donner une analyse exacte , et à la faire paroître le plus promptement possible après leur publication, ‘On y donne une noticé des meilleurs écrits imprimés chez l'étranger. On y insère les mémoires les plus intéressans sur toutes les parties des artset des sciences ;ôn choi- A sit sur-tout ceux qui sont propres à en accélérer 4 es progrès. On y publie les découvertes ingénieuses , les inven-. tions utiles dans tous les genres. On y rend compte des expériences nouvelles. On y donne un précis de ce que les séances des sociétés littéraires ont offert de * plus intéressant , une description de ce que les dépôts # d’objets d’arts et des sciences renferment de plus … curieux, | On y trouve des notices sur la vie et les ouvrages des Savans, des Littérateurs et des Artistes distingués * dont on regrette la perte ; enfin , les nouvelles litté. « raires de toute espèce. t . Ce Jourualest composé de six volumes£n-689. par an, de 600 payes chacun. Il paroît le premier de chaque mois. La livraison est divisée en deux nu- enéros, de chacun 9 feuilles. | On s'adresse, pour l’abonnement, au Bureau du f . Magasin Encyclopédique, chez le C. Fucxs, Libraire, ue des Matburins , hôtel Cluny, Y faut affranchir les lettres: ba 433 ASTRONOMIE. Hisrorre de l’ Astronomie pour Pan F de la République. française, lue à la rentrée du Collége de France, le 25 brumaire an VI (15 Nov. 1797), par JÉRÔME DE LALANDE , Directeur de l'Observatoire ; et Inspecteur du .Collége de France. LL y a dix ans que la Compagnie me permet de l’entretenir chaque année des progrès successifs de PAstronomie ; il seroit à désiier que chacun de nous fit la même ce dans sa partie, Votre indulgence s citoyens, m’encourage à continuer encore , et vous verrez avec la même satisfaction que moi les fruits heureux des efforts combinés de tous les spuonèmes de PUnivers. | Le grand travail de la Méridienne de France, commencé en 1792, a Été continué avec une rapi- dité extrême : le citoyen de Lambre, qui avoit passé hiver à Evaux (dans la ci-devant Auvergne), a fait treize stations jusqu’à Rhodez ; et le 10 fructidor (27 août), il a terminé la partie dont il étoit chargé. Le citoyen Méchain étoit parti de Carcassonne pour venir au-devant de son collègue ; le citoyén Tranchot avoit placé les signaux ; le mauvais temps et la sanié du citoyen Méchain l’ont empêché de terminer dans . Cette campague ; les premiers beaux jours du prin- Tome 1F, E e 434 Æstronomie. temps lui suffiront, On a de la peine à se figurer combien ce travail est pénible ; le citoyen de Lambre m’écrivoit de Puy Violan. J’avois pour six heures d’ouvrage , et je n’ai pu le faire qu’en dix jours. Dès le matin je montois au signal pour n’en descendre qu’au coucher du soleil ; l’auberge la plus voisine étoit celle de Salers ; le chemin étoit de trois heures pour aller, autant pour revenir , et la route étoit la plus horrible que j'aie rencontrée jusqu'ici. J'ai pris le parti de me loger dans une vacherie voisine ; je dis voisine, parce qu’il n’y avoit que pour une heure de chemin, tant le matin que le soir. Pendant les dix jours qu’a duré ce travail, je n’ai pu me déshabiller ; je çcouchois sur quelques bottes de foin; je vivois de lait et de fromage, presque jamais je ne pouvois apercevoir deux objets à-la-fois 3 un brouillard épais couvroit l’horizon. Pendant l'observation, comme pendant les longs in- tervalles qu’elle me laïssoit , J'ai été successivement brûlé par le soleil , refroidi par le vent, et trempé par la pluie. Je passois ainsi dix à douze heures de la journée exposé à toutes les intempéries de l’atmosphère; mais rien ne me contrarioit tant que Pinaction. La base de Lieursaint à Melun sera mesurée au . printemps, et nous aurons une étendue de 9 degrés 39 minutes, ou 250 lieues depuis Dunkerque jusqu’à Barcelonne , qui nous donnera tout-à-la fois la gran- deur de la terre, la quantité de son applatissement et la valeur exacte du Mètre , qui est le fondement Histoire de l'Astronomie. 433 de nos nouvelles mesures, puisqu'il est la dix-mil- Bionième partie du quart du méridien, ou 36 pouces 11 lignes 44 de notre mesure, Peut-être y aura-t-il un dixième de ligne à ajouter quand le travail sera fini; mas cela est nul pour le commerce. Cet éta- blissement des nouvelles mesures est si important et si beau , que les savans ne sauroient trop se presser de le répandre , et le public de l’adopter ; nous avons lieu de nous étonner de sun indifférence. « On a continué à l’imprimerie nationale les tables de sinus pour les degrés dé. imaux ou les centièmes et dix millièmes du quart de cercle,que le citoyen Borda a calculées, et qui nous procureront Les moyens de voir employer par tous les mathématiciens cette man ère de calculer plus simple que l’ancienne. Les nouveaux progrès de l’Asironomie avoient ajouté tant de lon- gueur à nos calculs, que nous devon: être empressés d’adopter uue méthode qu. les abrège. L’immense travail que j'avois entrepris avec le citoyen Lefrauçais la Lande, mon neveu, pour la description du ciel étoilé, a été continué par ce jeune et habile Astronome avec le nième zèle, et il a d. jà 42700 étoiles ; hi.r même il revint de l’Ecole Mi- hitaire , où il avoit passé une partie de la nuit, et ce quiest bien aussi extraordinaire , puisque cela est sans exemple , une jeune épouse, malgré la délica- tesse de son sexe , lui aidoit, avec autant d’intelli- gence que de courage. Cette année a élé une des moins favorables à PAstronomie ; je n’ai pas d’idée d’avoir cté jamais aussi contrarié par les brouillards d’hiver et par les E e 2 436. | Astronoinie. pluies d'été, qué nous avons eu cette année 3 il ÿ à un an que je vous annoncçois 36400 étoiles, ainsi nous n’en avons gagné que 6000 en un an. Maistce qui paroît peu pour le citoyen Lefrancais, doit paroître extraordinaire à tout autre Astronome ; aucun de nous n’eût osé entreprendre un pareil travail , et en espérer le succès. Il manque encore quelques zones ‘qui pourront produire 8000 étoiles ; ainsi dans un an le citoyen Lefrancais sera bien près de la fin des 50000 étoiles que doit lui fournir le tour du ciel, en faisant des zones de 2 degrés, en se bornant au tro- pique du Capricorne , el en éclairant les fils d’une lunette acromatique ayant deux pouces d’ouver- ture. Je rappelle toutes cesconditions, parce qu’elles limi- tent prodigieusement le nombre des étoiles que nous pouvons observer ; il y en auroit peut-être 30o'mille . dans toute la surface du ciel visibles avec la même lunette; et le télescope de M. Herschel, qui a 45 fois plus d'ouverture, c’est-à-dire, 324 fois plus de lu-°, mière, en feroit voir go millions; c’est sans doute bien peu de chose en comparaison de ce qui existe. Le ministre de la guerre, le citoyen Schérer, a écrit au commandant de l’Ecole Militaire pour que l'observatoire et les Astronomes ne fussent point contrariés par Pignorance de la troupe. Le citoyen Laplace, qui avoit déjà fait les trois plus belles découvertes qui restassent à faire par le secours de la haute Géométrie, m’annonça le 25 mars qu'il avoit trouvé une équation séculaire pour l’apogée et pour le nœud de la Lune; la première est È | Histoire de l'Astronomie. 437 de 4 de celle dela Lune ; la seconde en est les <+, toutes deux en sens coutraire de celle de la Lune. Voilà un nouveau pas fait dans la théorie de la Lune, dont ilespère s'occuper désormais, aidé du citoyen de Lambre , que lhabileté dans Les calculs astronomiques rend digne d’être associé à &et impor- tant travail. Nous aurons donc d’ici à quelques années de nouvelles tables de la Lune , qui passeront de beaucoup celles qui ont été publiées en Ang'eterre, et-qui assureront un nouveau secours à la marine pour l’observation des longitudes. Le citoyen Bouvard a calculé des observations de la Lune de Bradley et de Maskelyne entre 1750 et 1795 ; pour fixer cette équation de l’apogée que le citoyen Laplace avoit trouvée par la théorie» qui diminuera les erreurs des tables de la Lune, nous ferons imprimer les tables de la Lune avec ces corrections, | J’aurois préféré d’attendre les nouvelles ; mais il faudra peut-être 7 à 8 ans pour ce travail; quoi qu’il en soit, ce sera la plus belle réunion de la théorie avec les observations qui ait jamais été faites pour les progrès de l’Astronomie et l'utilité de la navigation. Nous avions pensé à employer les observations faites en Angleterre et en France il y a un siècle ; mais nous voici arrivé au point où les observations des siècles passés sont inutiles ; car entre les obser- vations de Bradley faites en 1750, ou celles des citoyens le Monnier et celles qui se font actuellement , il v’y a plus que dix secondes d’erreur à craindre E e 3 838 Astronomie. pour un intervalle de 5o ans ; cela feroit 20 secondes pour un siècle ; et certainement il y a bien 30 secondes d’erreur probable dans les meilleures ob- servatious du dernier siècle, soit à cause de la nature des instruuens, soit à raison du mouvement propre des étoilé qui rend leur position incertaine à cette époque. Dans les mémoires de 1781 , où je compa- rois 213 positions d'étoiles de Flamsteed, il y en avoit 4t où la différence sur; assoit une minute, et 86 où elle paxsoit 3o sec. Cela suffit pour prouver que nous aurons de l’avantage :à employer les oh- servations faites depuis 5o ans avec les nouveaux instrumens ; à plus forte raison pouvons-nous aban- donner celles des Babyloniens faites il y a 2500 ans; elle sont 50 fois plus éloignées ; mais elles sont 60 à 60 fois moins exastes, comme je m'en suis sur- tout aperçu quand j’ai passé beaucoup de temps à discuter les observations de Mercure qui sont dans Ptolémée , et que j’en ai tiré très-peu de fruit. = Nous avons eu cette année une comète qui, quoique petite , étoit cependant visible à la vue simple. Le Citoyen Bouvard, qui travaille à lPob- servatoire avec zèle et assiduité , et cherche sou- vent des comètes, avoit eu le désagrement d’ap- prendre que celle qu’il avoit découverte le 14 novem- bre 1795 avoit été trouvée en Allemagne deux jours auparävantf. Cetie année, après avoir cherché pendant plu- sieurs mois , il en trouva une le 14 août à 19 heures du soir ; mais quand il Peût trouvée dans la lunette, il s’'aperçut qu’on pouvoit la distinguer à la vue PNR RON PS RE ds LS ce PSE Cle dde Histoire de l Astronomie. 439. simple , et il présuma bien qu’elle seroit vue par d’autres Astronomes ; il aeu cependant l’avantage d’être le premier. Mais le lendemain elle fut vue à Léipzig par Monsieur Rudiger , à Padoue par M. Toaldo , à Palerme par M. Piazzi , et même à Sinope dans la mer Noire par le citoyen Receveur , qui accompasnea le citoyen Beauchamp dans son voyage en Arabie. Le 16 la comète étoit devenue plus grosse ; elle fut vue à Mirepoix par le citoyen Vidal, qui vous a envoyé beaucoup d’observations, et il nous mande que plusieurs babitans de la cam- pagne l’avoient vue ; elle fut aperçue en Autriche par Monsieur Tratinick, à Berlin par M. Bode, à Brême par M. Oibers, à Viviers par M. Flau- gergnes , à Marseille par M. Blancpain , et du côté de Rhodez par M. Méchain. Le 17 elle fut vue à Berne par Monsieur Traller, le 18 en Angleterre par M. Walker ; elle avoit fait en trois jours plus de 60 degrés; elle a passé à 5 degrés du pole du monde et du pole de Pécliptique ; elle se trouva onze fois plus près de la terre que le so- leil , et c’est ce qui a été cause de la -rapidité de son mouvement apparent; elle étoit cependant as- sez petite. Ce n’étoit qu'nne blancheur foible sans apparence de queue ; le diamètre de cette nébu- losité étoit de 22 minutes. Dès le 19 son mouvement se ralentissoit ; on ne la voyoit plus à la vue simple, et l’on jugeoit que sa distance à la terre avoit beaucoup augmenté. Le citoyen Messier l’a observée avec son assiduité et son exactitude ordinaires jusqu’au 30 août qu’elle Eec4 449 Astronomie. est devenue invisible. Le citoyen Bouvard a cal- culé les élémens de son orbite de la manière sui- vante. Lis ont été publiés le 14 octobre dans le bien informé, périhelie 1 s. 20 deg. 36 min. Passage le 9 juillet à 2 heures 54 min. temps moyen; distance 0525 nœuds 10 s. 29° 16 min. inclinaison 5o deg. 36 min. mouvement rétrogade. Le citoyen de Laplace qui les calculoit en même- temps par sa méthode a trouvé presque la même chose. Le citoyen le Français Lalande a eu la sa- tisfaction de fournir des positions d’étoilés qui étoient inconnues , mais qui n’avoient pu Jui échapper dans cet immense travail, qui lui a déjà fourni plus de 42 mille étoiles. Des quatre éclipses de Saturne par la lune qui devoient avoir lieu cette année, on n’en à observé que deux le 10 janvier et le 2 avril. L’éclipse de soleil du 24 juin à été observée dans un grand nombre d’endroits ; nous avons vu à Paris que l’en- trée ; mais le citoyen Maessier étoit d'accord avec moi à la demi-seconde , ce qui est rare pour le commen- cement d’une éclipse. Je Pai calculée le même jour, comme je fais depuis 40 ans ; toutes les fois que j'ai le plaisir d’observer une éclipse de soleil ou d'étoile de première grandeur. Le 2 mars 1797 le citoyen Caroché a vu le vol- can de la lune (n°. 12 dans ma carte de la lune) semblab'e à une chandelle qui s’éteint ; c’étoit une tache lumineuse moins sensible que le plus gros des satellites de Jupiter , mais plus grande 3; cela ; Histoire de lAstronomie. 441 confirme bien ce qui a été vu déjà trois ou quatre fois sur le volcan de la Lune. Le voyage du citoyen B:auchamp en Asie est une des choses importantes dont la France peut s’ap- plaudir ; il avoit eu bien de la peine à obtenir un firman de la porte Ottomane ; mais enfin il arriva à Trébizonde le 26 juin; il est revenu à Constan- tinople le 9 sepiembre ; il a relevé les principaux points de la mer Noire jusqu’à l’embouchure du Phase ; l'ignorance des Turcs et la jalousie des Russes avoient jusqu'ici étrangement défiguré cette mer; il a trouvé la latitude de Sinope 42 degrés 2 min. au lieu de 4r deg. que l’on mettoit dans nos meilleures cartes ; en sorte que la largeur de la mer Noire entre le Cap Karadzé et le Cap Indgé que l’on croyoit de 62 lieues n’est que de 37; une érreur aussi Considérable méritoit bien le travail d’un Astronome aussi zelé. Mithridate, qui rendit . Si fameux le Royaume de Pont, n’avoit point d’As- tronomes. Le général Calon , alors directeur du dépôt, avoit procuré à Beauchamp , comme à tous les savans, tous les secours que le zèle, le savoir et l’autorité le mettoient à portée de lui donner, et je lui dois ici ce nouveau témoignage de reconnois- sance au nom de tous les savans qu'il a encou- . ragés, accueillis, favorisés de toutes les manières, et dans les circonstances mêmes où. tous les autres dé- putés craignoïient de se compromettre ; ei sem bloïent les méconnoître. Le citoyen Beauchamp se loue extrêmement de 442 Astronomie, son élève Charles-Hyacinte Receveur , qui, à 18 ans, calcule et observe d’une manière surprenante ; ils doivent être partis le 11 novembre pour Bagdad , d’où ils irontà Mascate en Arabie , dont leC. Beau- champ est nommé Consul. Il envoye au Muséum des plantes , des graines et dés insectes ; il a relevé des inscriptions grecques pour la classe littéraire de l’Institut ; il n'oublie rien de ce qui peut utiliser son voyaze. Les positions géographiques seront insérées dans la Connoissance des temps de l’an 1800 ,et-sa nou- velle carte de la mer Noire envoyée au ministre de la Marine ; j’en ai reçu seulement une première ébauche pour satisfaire l’impatience que Beau- champ me connoissoit. T1 a observé la déclinaison de l’aiguille à Constan- tinople 12°, 33 min.; à Trébizonde 8° 14 min. ; il étoit sur le point de s’embarquer pour Alep, d’où il traversera le désert au risque d’être attaqué par les voleurs arabes ; mais Beauchamp a le bonheur de ne rien craindre ; ce voyage pénible et dangereux ne l’a point effrayé ; il ne me fait point de reproche de lavoir pour ainsi dire forcé de partir ; il m’écrivoit le 24 mai: sil m'arrive malheur , vous vous sOu= viendrez de mon devouement pour vous et pour PAstronomie. La montre marine du citoyen Louis-Berthoud lui a été d’un grand secours ; elle se trouve d’une exac- titude rare ; cet habile artiste continue de s’en oc- cuper ; le citoyen Breguet se propose d’en faire de son côté, et nous apprenons que M. ÆEarnschaw < Histoire de l'Astronomie. 443 en fait à Londres un grand nombre , qui sont d’une grande exactitude , et il les donne pour donze cent francs. Le citoyen Perny, que le général Calon avoit envoyé dansla Belgique , a envoyé au citoyen Prouy, directeur du Cadastre, les triangles qu’il a formés pour lier Anvers et Bergopzoom avec Dunkerque; il espère les prolonger jusqu’au Texel, et véri- ficr le degré mesuré autrefois par Snellius, sur le- quel il reste du doùte malgré les vérifications qu’on a déjà essayées à deux époques différentes. Les Espagnols ont publié les détails d’un voyage autour du monde entrepris par les ordres et aux frais du Gouvernement , par le zèe de Dom Antonio de Valdes , miniètre dé la marine, pour enrichir la géographie et l’histoire naturelle, et agrandir Ja syhère de nos connoissances. Ces détails forment un ouvrage intéressant par les fats qu’il contient sur les mœurs , les usages et la police des habitans des îles Babaco, espèce d’Archipel assez considérabe qui n’avoit point en- core été visité par les Européens. Les navigateurs qui entreprirent ce voyage in- téressant partirent de Cadix le 30 juillet 17Ë9 sur deux sloops, la Découverte et le Subtile : le premier commandé par Don Alexandre Malespina , et le deuxième par Don Joseph Bastamente , et y rentrèrent vers la fin de 1793. Leurs découvertes et leurs travaux dans la lon- eue traversée qu’il ont faites, les îles qu’ils visitèrent, les baies qu’il reconnurent dans les courses qu'il 444 Astronomie. firent sur les continens du Nouveau-Monde doivent enrichir la botanique , les arts, la géographie ,. et servir à répandre des lumiéres sur l’émigration de différentes peuplades, et sur l’histoire du globe. Nous avons vu passer aussi M. Eorneman, qu’une association anglaise envoie dans l’intérieur de l’A- frique. Il y a mille lieues de pays qui nous sont aussi inconnus que les déserts de la Lune, et cela étoit bien digne de l’émulation des gouvernemens ; mais c’est une compagnie d’amateurs, dont M. le chevalier Banks est un des principaux actionnaires, qui a formé cet utile projet, Il a eu assez de con- fiance pour demander un passeport au Directoire exécutif, et il a reconnu que les savans qui s’y trou- vent n’oublioient point les sciences au milieu des grands intérêts politiques dans lesquels ils pourroient être absorbés, et malsré de justes ressentimens par les horreurs que la France peut reprocher au Gou- vernement d'Angleterre; on a eu déjà des nou- velles de celui qui étoit allé à Tombut dans Pin- térieur de l’Afriqne. M. le chevalier Banks nous a envoyé les tran- sactions philosophiques pour 1796, le Nautical alma- nac pour 18023; le voyage de M. Maurice en An- gleterre nous a procuré par écrit une nouvelle promesse de M. Ramsden pour la lunette méri- dienne que nous attendons de lui depuis dix ans. Le citoyen Lallemand , secrétaire de la Marine, fa- vorise avec zèle notre correspondance. La géographie s’est encore accrue. d’un grand ou- vrage sur la Chine. M. Staunton a donné en 3 vol. . Histoire de l Astronomie. 445 ün-4°. la relation de l'ambassade Anglaise du lord Makartney en 1793, avec les cartes du voyage tant par mer que par terre au,travers de la Chine, ce qui mous fait: connciître l’intérieur de ce vaste Empire, L’atlas qui accompagne cette relation con- tient beaucoup de vues, de plans, des costumes, des cérémonies , et quelques oiseaux très-bien gravés, et sur-tout le détail des canaux qui traversent la Chine , et dont je n’avois pu parler qu’imparfaite- ment dans mon traité des canaux en 1776. J'y ai vu avec plaisir que le citoyen Hanna , mis- sionnaire, que j'avois formé à l’Astronomie, avoit obtenu dla permission d’aller résider à Pékin. Le prince de la Paix a formé en Espagne un établissement d’Astronomes avec des traitemens ‘avantageux ; mais il manque de sujets : l’observa- foire n’est point fini, et l’on a détruit celui que le citoyen Mégnié avoit fait bâtir à la Verrerie; en sorte que l’Astronomie n’a pas encore en Espagne Pactivité qne nous avons lieu d’en espérer ; mais M. ‘Chaix , que nous avons vu cette année passer à Paris pour aller prendre la direction de Pobserva- -roire, obtiendra sans doute qu’on le mette à portée d’être utile. M. de Mendoza , officier de la marine d’Espagne, ‘fait imprimer des tables pour faciliter l’observation des longitudes, On a publié à Lisbonne des éphémérides poûr la marine, qui aunoncent l’émulation et le goût de lAstronomie en Portugal , et le zèle de l'Académie de Lisbonne , qui a publié aussi deux volumes de * 446 Astronomie. mémoires. M. le chevalier d’Araujo , ambassadeur de Portusal, a pris à notre correspondance un in- tér.t qui prouve ses connoissances et son zèle pour ia gloire de son pays. M. Tralles , professeur à Berne a recu de M. Ramsden un Théodoiite supérieur même à celui dont on sest servi pour les triangles d'Angleterre , et il va s’en servir pour ceux de la Suisse. Le citoyen Jacques-Philippe Maraldi, troisième Astronome de ce nom, nous a envoy: les observa- tions qu’il fait habituellement à Perinaldo près de Nice. Mais il a fait plus; il a amené à Paris l’aîné de ses quatre fils, âgé de 18 ans, pour travailler avec moi à l’Astronomie. Je vois, par son intelli= gence et son assiduité ,; que Maraldi quatrième sou- tiendra la réputation de sa famille, et celle des Cassini leurs parens, qui, malheureusement , sont perdus pour l’Astronomie depuis la révolution. Me. la duchesse de Saxe-Gotha , la princesse la plus” savante que l’on connoisse, qui aime lAstronomie, qui observe et qui calcule elle-même d’une manière surprenante, place aujourd’hui la maïson de Saxe dans phistoire de PAstronoinie , comme le LandgraveGuil- laume y placa , il ya 200 ans, celle de Hesse-Cassel]. Elle m’envoieun de ses Astronomes , M. le docteur Jean-Charles Burckhardt (né à Léipzig le 30 avril 1778), pour travai ler avec moi , et il est arrivé le 15 décembre , jour remarquable dans l’Astronomies par la naissance de Tycho-Brahé, Cette princesse a pensé que mon activité dévorante pour l’Astro- nomie, éiectrisant tout ce qui m’environne, pouvoit Histoire de l’ Astronomie. 447 _ être utile même encore à celui qui vient d’habiter . l'observatoire de Gotha, un des plus beaux qu’il y ait, dirigé par un de nos plus grands Astronomes, . M.le majôr de Zach, dont le nom vient toujours se placer par-tout où l’on parle d’Astronomie , et que son amitié pour moi a peut-être trompé pour la d's- ‘ tination de son élève; mais sa souveraine et lui ont cru que leur Astronome , en venant à Paris, faisoit le voyage de la Mecke , et j'ai cru pouvoir le dire pour Phonneur de la France; illustrée par tant de victoires, elle n’a point perdu de sa répu= tation pour les sciences, objet le plus important pour les êtres pensans , et ce sont eux qui entraïinent toujours le jugement de lunivers , et celui de la postérité. Les mémoires de la ci- devant Académie des sciences pour 1790, imprimés depuis trois ans , ont été enfin publiés ; ce sera le dernier volume d’une grande et importante collection , composée de 139 vol. On trouve dans celui-ci un grand et savant traité du flux et du reflux de la mer par le cituyen Laplace, … où l’on voit que les observations sont parfaitement d’accord avec l’aitraction du soleil et de la lune au moyen de la théorie du mouvement des fluides qui est plus avancée qu’elle n’étoit lorsque Newton, … Euler, Bernoulli et Maclaurin publièrent leurs re- … cherches, dont j’avois donné les premiers résultats dans mon traité du flux et du reflux de la mer avec plus de 2000 observations des marées faites à Brest au commencement du siècle. Le citoyen Monneron m’a aussi envoyé des obser- 448 Astronomie. vations sur les marées qu’il a recueillies dans ses grands etutiles voyages , et qui me serviront à com- pléter le traité du flux et du reflux de la mer, imprimé en 1761 ; mais que J'espère publier de nou- veau avec beaucoup d’augmentations. Le citoyen Laplace en a beaucoup avancé la théorie , et jespère ‘ que j'aurai beaucoup augmenté la masse.des faits qui doivent en être le fondement. On trouve encore dans ce volume les trois comètes de 1700 , observées par le citoyen Messier ; plusieurs milliers d’étoiles observées à l’école mili- 4 faire par d’Agelet et Lefrançais, les observations et les calculs que le citoyen Messier et moi avons faits sur la dispartion de l’anneau de Saturne en 17Ë9 et 1790. La Connoissance des temps, qui est le manuel des Astronomes et des navigateurs, a paru pour lan 7, etcellede l’an 8 est itrés-avancée. On y trouve les posi- tions de plus de 4000 étoiles qui n’avoient jamais été observées , quoique visibles à la vue simple, que la citoyenne Lefrançais a réduites d’après les obser- vations de son mari. Un catalogue de 146 étoiles qui ont ju oui y OU du moius qui ne sont point à la place qu’on leur avoit assignée , soit qu’elles se soieni éteintes , ou qu’il y ait des fautes dans les catalogues, ou qu’enfin il y ait des planètes que nous ne connoissons point encore , comme celle que Herschel a reconnue en 1761. On y voit encore une suite de 20 années d’ob- servation par le citoyen Messier. Des observations de } il 4 oo À 1 | be E 19 (i fl L, à 4 !) Histoire de l'Astronomie. 449 _ de Mercure faites à Mirepoix par le citoyen Vidal, “qui a eu l’avantage de voir Mercure plus près du soleil que personne. Cette planète si difficile à voir, que le grand Copernic n'avoit jamais observée, et dont les tables étoient sans cesse démenties par les observations, se trouve actuellement connue avec une précision plus grande même que les autres planètes , etles tables que j’ai données Pannée der= _ nière se trouvent complétement vérifiées par ces nouvelles observations, Duc Lachapelle, de Montauban > Nous en a égale_ ment envoyé un grand nombre ; et le jeune citoyen Bernier, qui travaille avec lui,nous a envoyé des obser- vations et des calculs qui prouvent et son courage et son habileté : c’est une acquisition heureuse pour l’As- tronomie. Le citoyen Prony, directeur du Cadastre, fait déjà travailler au volume de la Connoissance des temps pour l’an X (1802 ). Le citoyen Quenot, officier de vaisseaux, a em- ployé le loisir que lui laissoit son séjour à Paris \ à faire avec un cercle à réflexion des observations - de Jupiter ; il les a calculées, malsré l’extrême lon- gueur du travail, et ces calculs ont servi à vérifier - nos observations de l’opposition de Jupiter; il nous * a calcu!é des éclipses et des lieux de mercure obser- L vés à Montauban. Ce courageux navigateur nous ‘a fait voir que nos travaux ne seront pas perdus pour la marine, puisqu'il s’y trouve des observa- | feurs aussi exercés avec autant d’émulation et d’ar- ” Tome IF, _ À à 450 ÿ Astronomie. x deur que d’intelligence et de facilité pour les obser- | vations et les calculs. Le citoyen Martin , professeur d'Hydrographie à Calais, a voulu aussi concourir au travail qu’exigent « tant d’observations, et ilen a calculé plusieurs, tra- # vail pénible qui exige beaucoup de reconnoissance. | Le Bnreau des lougitudes s’est occupé de la” restauration de l’observatoire; Ramsden, le plus. célèbre artiste d'Angleterre, nous a promis depuis « 10 ans un grand instrument des passages ; lorsque le Lord Malmesbu ÿ vintà Paris pour les négociations de * la paix, je le priai de n’gocier à Londres pour l’'As- | | tronomie française, etil me la promis ; mais nous | espérons que le citoyen Lenoir nous dédommagera 4 de Ram.den; il a déjà fort avancé une lunette méri- dienne dont l’observatoire a besoin, et il nous a fourni M un cercle entier de l'invention du citoyen Borda , avec lequel Lefrançais a déjà déterminé la hauteur # du pôle 48 degrés 5o minutes 15 secondes, ; et lobliquité de Re di avec une He qui N ‘surpasse tout ce qu ’6n en avoit eu jusqu pe présent. 4 Enfin le Bureau des longitudes a obtenu lPacqui-# sition d’un grand mural de sept pieds et demi qui appartient au citoyen le Monnier, et dont l’observa-\ toire a essentiellement besoin. J’ai donné dans le Magasin Encyclopédique la notice des travaux des} citoyens Lenoir , Caroché et Fortin, qui soutiennent. À en France la concurrence avec les plus habiles artis-h | tes d'Angleterre. nn | Le Bureau, des longitudes a nommé les citoyens Rochon et Ancelin à l’observatoire de Brest, et leM | Histoire de l’ Astronomie. 45t guerre n’a pas encore permis au gouvernement de mettre ces établissemens en activité. Le citoyen Thulis ( Jacques Joseph }, né le 6 juin 1748, a achevé les réparations de l’observatoire de Marseille , et a repris le cours de ses utiles observa- tions. Le citoyen Guillaume de St-Jacques de Sylva- belle, né le 18 janvier 1722 , directeur du même observatoire s’occupe à mettre en ordre des mémoires intéressans , et il nous a déjà envoyé des plans pour un observatoire. Le citoyen Ferdinand Berthoud fit imprimer en 1792 um traité des montres à longitudes, et il a achevé en 1797 de faire imprimer la suite du même traité. Ces deux ouvrages n’ont pas encore été rendus publics; mais il les a présentés à l’Ins- titut le premier novembre, avec un mémoire où il demande qu’on fasse régler les horloges sur le temps moyen, et tracer au palais royal la méri- dienne du temps moyen; j'ai fait aussi le premier novembre à l’Institut la motion de demander au Directoire que Phorloge de la ville füt mise au temps moyen, de même que celle des tuileries que le citoyen Lepaute construit actuellement. Cela se fait en Angleterre ; à Genève même il y a un homme chargé de frapper sur les cloches de Si-Pierre au moment du midi moyen, puisqu’enfn il est recounu que le Soleil vrai ne donne qu’une mesure impar- faite et irrégulière du temps. Le même jour on m'a remis une des montres pré- sentées, au coucours pour le prix que Plustiut a proposé, et je vois déjà par la régularité de sa F fa 452 Astronomie. marche , que l’horlogerie francaise peut fournir à la marine ce nouveau secours pour l'observation des longitudes dans les voyages de long cours, comme je l’ai dit à l’occasion de celle que Louis Berthoud a fournie à Beauchamp. | Le gouvernement a dounné le 24 vendémiaire (17 octobre ) des ordres pour l’impression de ma Bibliosraphie astronomique en un volume en-40 de 600 pages; ouvrage qui manquoit à l’Astrono- mie, et qui contiendra le fondement de Phistoire de cette science. Nous avons recu cette année de Bolosne les ex- périences que M. Guglielmini a faites sur la tour Asinelli, qui a 247 piés; il a trouvé que les corps tomboient 8 ligues et demie à lOrient du fil à plomb ; la théorie donne cinq lignes ; ces expérien- ces sont très-difficiles à faire; mais elles prouvent le mouvement de la terre, qui heureusement n’a plus besoin d’être prouvé. En Angleterre, M. Mas- kélyne a publié ses observations de 1795 , et dans les transactions de 1797 M. Herschel a donné la période des variations de lumière de deux étoiles, une de la couronne et une de Pécu de Sobieski; la première 10 mois et demi, la seconde 63 : jours. Ainsi nous avons déjà dix étoiles changeantes dont nous connoissons les périodes, c’est-à-dire , les du- rées de leurs rotations. Il y en a beancoup d’autres dont on a observé les variations, mais dont on ne peut pas encore assigner les périodes. Nous n’avons pas connoissance d’autres observations cu- rieuses de M. Herschel depuis celle de la rotation Histoire de l’ Astronomie. 453 de Saturne, et de lPexistence de ses deux salellites intérieurs eu 1790. Îl a publié la description de son ‘télescope de 40 piés ; mais il me paroît qu’il n’en est pas encore assez content pour ÿ laisser observer les Astronomes qui en seroient si curieux. Dans la bibliothèque Britanique , excellent journal qui se publie à Genève, on lit une histoire curieuse de l'observatoire de Greenwich, qui fut bâti à l’occa- tion d’un francais nommé St-Pierre, qui prétendoit avoir trouvé les longitudes en 1675. En Allemagne, M. Olbers a publié un traité des comètes, où M. de Zachen a mis qui n’étoient pas connues; en sorte qu’il porte à go le nombre des orbites calculées jusqu’à présent, y compris celle de cette année. Un grand traité d’Astronomie publié en anglais par M. Vince, et un en suédois par M. Melanderhielin , nous annoncent que la curiosité de- vient plus générale pour Astronomie dans les pays où les ouvrages français avoient suffh jusqu’à présent. M. Venturi, professeur de physique à Modène, qui a passé l’année avec nous, a fait le dépouille- ment des manuscrits de LéonardVinci que j’avois demandés à nos commissaires en [talie pour vérifier la découverte de la cause de la lumière cendrée; il atrouvé le passage, et il Pa consigné avec beau- coup d’autres choses intéressantes dans un essai qu’il a pablié à Paris sur la vie et les ouvrages de ce peintre fameux, dont le génie s’étendit à une mullitude d’objets inconnus de son temps. Léonard naquit en 1452, et mourut en 1919: Ff35 454 Astronomie. La nouvelle république Cisalpine a établi un Tustiut à Bologne, où plutôt régénéré celui qui y subsistoit déjà, et où il y a un observatoire in- téressant. | Dans les Annales de Chimie (t.23, p. 175) on trouve uu extrait du mémoire du docteur Blair, inséré dans le premier volume des transactions d’Edimbourg sur les lunettes aplanatiques ou sans aberrations 5 il lui, étoit permis de donner un nom à une découverte que nous lui devons. On y voit qu’il est parvenu à cons- truire un objectif contenant du muriate mercuriel corrofif, dissous dans Palkool ou dans l’eau, en y ajou- tant un peu de muriate d’ammoniaque, et où il n’y avoil point de dispersion de couleurs. Le muriate d’antimoine dissous dans l’alkool ou l'éther, avec addition d’un peu d’acide muriatique , pour empêcher la précipitation, a la même propriété. L'avantage de ces compositions sera de n’avoir pas be- soin de recourir au flintglas, qu’il est si difficile d’avoir avec une grande pureté. M. de Zach vient de terminer un grand ouvrage en 2 vol £n-6°., qui contiendra un catalogue précieux de 1200 étoiles déterminées avec la précision d’une seconde ; quant aux ascensions droites , je lui ai fourni 2400 déclinaisons déterminées au mural de l’école militdire, le seul observatoire où l’on ait des hauteurs assez nombreuses et assez exactes pour pouvoir accompaguer le grand et beau travail de M. de Zach. M. Bode a publié à Berlin les 4 premières feuillés d’une belle collection de cartes asironomiques de 28 pouces sur 20 3 elles surpassent &e beaucoup celles de Flamsteed ,; qui avoient paru cé tte ET = honte RS AE RE sc PA or EN à GIZ D = nat * 4 ‘4 Le ne ni D. Histoire de l’ Astronomie. 455 0 en 1729. Je lui ai fourni cinq mille étoiles visibles à la vue simple , et dont on n’avoil jamais tenu compte, et je l’ai déterminé à abandonner la projection de Flamsteed, qui, représentant par des lignes droités les parallèles à l’équateur , défiguroit considéra- blement les constellations et les espaces célestes. Il est - impossible qu’une boule soit bien représentée sur un plan ; mais en choisissant le plan qui touche dans le plus grand nombre de points la partie de la boule qu’il s’agitde représenter, on en approche autant qw’il est possible , et c’est ce qu’on n’avoit pas fait jusqu’à présent. Les éphémérides de Ber in par M. Bode pour 1800, et celles de Vienne par M. Triesuecker pour 1798, nous ont procuré un grand nombre d’obser- vations et de calculs faits dans toutes les parties de PAllemagne. Le troisième volume des supplémens de M. Bo“e en contiendra encore beaucoup. M. de Zach , M. David, M. Kochler ont fait des voyages en Allemagne pour déterminer des positions géographiques. La carte d'Allemagne est bonne pour les détails. C’est un résultat des malheurs de la guerre; mais les positions absolues des points principaux sont encore mal connues. M. de Zach a répandu en Allemagne l’usage des petits octans à réflexion avec lesquels on obtient pour les longitudes et pour les latitudes une précision qui seroit incroyable s'il n’y avoit pas des preuves multipliées de cette pré- cision. Leroyaume de Prusse va être levé géométriquement; le Baron de Schroter, ministre d’Etat à Konigsberg, est le principal moteur de cette entreprise. Ff4 456 Astronomie. La société de Bohême a publié des mémoires in- téressans, où l’on voit entre autres la pesanteur de l’air mesurée sur de hautes montagnes par MM. Jirasek, Haenke, Gruber, et Gerstner , avec des balances d’une grande exactitude. A Pétersbourg, PAstronomie a paru reprendre quelque activité ; il étoit même question de bâtir un nouvel observa- toire. En attendant, M. Henry, ci-devant élève du collége de fraude. Astronome de Manheim, est parvenu à placer le mural de Bird, qui étoit depuis long - temps inutile. M. de Bakunin, directeur de l’Académie, encourag> Astronomie, et le ge. vo- lume des nouveaux mémoires étoit près de pa- roitre. L’Impératrice Cathérine avoit fait venir d’An- gleterre un télescope de 10 pieds, et M. Rumouski lui faisoit voir les astres à Sarkoe-selo; il en reçut même à cette occasion une montre à diamans. M. l'Ambassadeur Ottoman , Seyd-ali-effendi , qui est arrivé à Paris au mois de juillet, a pour premier interprête M. Codrika , athénien , qui aime PAstronomie ; il a traduit en grec une partie de mes ouvrages, et il portera dans son pays l’émulation du nôtre. Beauchamp m’a déjà envoyé des épreuves de nos tables de logarithmes, imprimées en turc pour l’éco'e d’Ingenieurs établie à Constantinople. Le Citoyen Monneron, l'aîné, retiré à Annonai, m’a envoyé un gran d nombre de notes intéressantes sur l’Astronomie de l’Inde , oùila été long-temps; il y à Joint une grande carte des constellations des Tudiens , dont il a étudié Astronomie , ainsi que Le- J Histoire de l’ Astronomie. 457 gentil et Bailly , et il trouve le traité de ce dernier au-dessous de la réputation de l’auteur. Je Pavois trouvé plein de conjectures savantes, mais peu fondées. Bailly s’étonne de l'antiquité des connoissances indiennes, et il me semble qu’il n’en donne aucune preuve concluante. Les citoyens Deguiynes et An- quel m’ont paru en avoir la même idée, Le citoyen Lamétherie a publié dans le journal de physique l’histoire de Astronomie pour 1795 ei 17964 Ce journal intéressant , interrompu pendant trois ans, reprend toule son activité. L'histoire de PAstronomie doit s’enrichir! d’un trait qui fait honneur au général Bonaparte , ainsi qu'aux Astronomes. La société Italienne , dont le chef-lieu est Vérone , et dont le président est M. Cagnoli, célèbre Astronome de la même ville, avoit des fonds, dont la municipalité crut pou- voir disposer. La maison de M. Cagnoli avoit été endommagée par une bombe ; il crut que nous pou- vions contribuer à réparer cet inconvénient ; et avant que de nous adresser au gouvernement , dont les dis- positions favorables nous sont connues, je crus pou- voir hasarder une lettre au héros de l’Italie et de la France. Je n’espérois cependant pas qu’il eût assez de calme et de loisir pour faire quelqu’atten- tion à ma prière. Je ne fus que plus charmé de recevoir la lettre suivante, 22 prairial an V. « Au » moment où je recois votre lettre , je donne des: » ordres, et je prendrai toutes les mesures néces- » saires pour assurer à la société de Vérone la 458 Astronomie. » jouissance de ses fonds et l’intégrité de son éta- » blissement. Si le célèbre Astronome Cagnoli , ou » quelques-uns de ses collègues avoient été froissés » par des événemens affligeans qui se sont passés » danscette ville, je les ferai indemniser. Je saisirai »* toutes les circonstances pour faire quelque chose » qui vous soit agréable, et pour vous convaincre » de lestime et de la haute considération que j'ai » pour vous. Avant de finir, je dois vous remercier » de ce que votre lettre me mettra peut-être à même » de réparer un des maux de la guerre , et de pro- » téger des hommes aussi estimables que les savans » de Vérone «. Dans une autre lettre ,il me promet de faire aug- monter de dix mille francs le capital de la Société italienne de Vérone. Le général Bonaparte ne s’en est pastenu là ; il a voulu donner à l’observatoire de Milan une pendule meilleure que celles qui s’y trouvoient ; on a écrit à Londres pour avoir une pendule. d’Arnold , dont tous les pivots tournent sur des rubis, où les plans de lancre sont en diamans, le compensateur de fer et de zinc ; elle coûtera 110 guinéesou 26000 francs. Les Astronomes de Milan, MM. Oriani , de Cesaris et Regvio, avoient presque fini la carte de leur pays ; le gouvernement! autrichien a emporté leurs dessins et leurs planches; mais il leur reste les matériaux essentiels de cet ouvrages ils ont publié leurs éphémtérides pour 1797, en- richies d’observations et de mémoires, M. Piazzi à Palerme se dispose à mesurer un degré le long de Li de 47. Histoire de l’ Astronomie. 459 a Sicile. On commence à Paris le cercle et la toise dont il doit se servir. M. Cagnoli a envoyé au Bureau des longitudes une nouvelle méthode pour réduire les distances observées en mer, méthode Simple et ingénieuse , avec des tables commodes , par le moyen desquelles on n’a besoin ni de logarithmes, ni de multiplications, ni même de distinctions de signes ; en sorte que celte méthode peut être plus à la portée des pilotes que celles qui ont été données jusqu’ici. Le tome 7 des mémoires de la Société ilalienne qui vient de paroître contient aussi des recherches trigo- nométriques de cet habile Astronome ; il continue de publier chaque année un almanach qui contient suc- cessivement des notions d'Astronomie élémentaire fort utiles pour propager le goût de la science. Quoique le nombre des Astronomes soit très-petit, iln’y a point d’année où nous n’ayons quelque perte à déplorer. Jean-Mathieu Matsko, Astronome de Cassel, est mort le 19 novembre 1796 ; il étoit né à Presbourg en Hongrie le 5 décembre 172t ; il avoit publié des observations à Cas-el en 1770 et 1781, un programe où il revendique pour Rothman l’invention de la prostapherese { éphémer. de Berlin 1783, p-160.) Il y a aussi quelques observations de lui dans les éphéimérides de 1789. Il publia en 1786 un éloge du Landgrave Frédéric, qui aimoit les sciences, spécialement l’Astronomie. On craint que son exemple ne soit pas suivi actuellement, Nous avons perdu en Pologne un Astronome de mérite, M. Strzecki, professeur d’Astronomie à l’Uni- versité de Vilna, et à qui nous avons obligation de 460 Astronomies _ beaucoup d’observations exactes et importantes. Il y a à Vilua un mural de Bird de sept piés et demi, et J'ai publié dans les mémoires de 1786 des observa-: tiôns de mercure qui Ctoient rares et difficiles à avoir. AT. Poczobut, qui étoit premier Astronome du roi de Pologne, et recteur de l’Université de Vilna, a été fortcontrarié pendant la révolution 3 maisil est réin- tégré sous la protection de l’empereur de Russie, qui a réuni Vilna à ses vastes Etats. J'ai appris avec regret par Thomas Muir, échappé à sa déportation de Botany-Bay , que l’Astronome Do:vs n’est plus à la nouvelle Hollande ; c’est une perte pour l’Astro- nomie, à moins qu’il ne porte en Afrique, où il est allé, le même goût pour PAstronomie, J’apprends avec regret la mort de M. Toaldo à Padoue. L’éloge du citoyen le Monnier , qui est une suite de cette histoire, est imprimé ci-devant , p. 3#2. Se pe PSY, CE 0:10 CHER Querques réflexions sur la valeur des Systèmes. dans l'étude des Sciences , par J. L. ALrBERT. O N a tour-à-tour vanté ou déprécié les systèmes ; on les a regardés tantôt comme le dernier perfec- tionnement de nos connoissances, tantôt comme une entrave pour le génie , ou comme une barrière in- surmontable opposée aux progrès de l'esprit hu= maine es ar # x Systèmes. 461 Ici, comme par-tout ailleurs, l’opposition des senti- mens est moins réelle que fondée sur de vaines apparences; nous prononçons les mêmes mots, et nous n’y attachons pas les mêmes idées (1). Tout est système dans la nature, et la nature elle-même n’est qu’un grand système qui semble se par- tager en trois autres, le minéral, le végétal et l’ani- mal ; ceux-ci se divisent encore en des millions de systèmes qui vont se perdre et se confondre dans (x) La manière différente d’envisager les mêmes objets peut, sans doute, diviser les esprits ; mais les mal-entendus qui naissent des équivoques du langage sont une source mille fois plus féconde de divisions. Avec une langue imparfaite on a bien de la peine à s’entendre , lors même que l’on ap- porte de la bonne-foi dans les discussions. Que sera-ce si, au lieu de chercher à se réunir, on met toute son étude à se tenir séparé ? Pardonnera-t-on à celui qui professe l’estime la plus profonde pour les Savans de leur adresser un re- proche dicté par amour même de la science ? En général ils n’aiment pas à meltre en commun le résultat de leurs méditations et de leurs travaux ; ils ne veulent pas qu’on les voie marcher sur la même ligne. Ils craignent de s’om- brager mutuellement sur la route éclairée par les se de, de la gloire ; ; cependant les sciences ne feront de progrès qu’au- tant que ceux qui les cultivent se prêteront des secours réci- proques, en se transmettant exactement leurs idées ; mais leurs idées , comment pourroient-elles se communiquer , si elles n’ont pas été déposées dans une langue commune ? Les Chimistes en ont senti la nécessité, et les avantages précieux qu’ils relirent chaque jour d2s réformes opérées dans leur lan- gage , doivent nous convaincre que rien n’est plus important que de bien déterminer le sens des expressions et la véritable sigoification des mots, 462 Psychologie. / le système universel , comme les parties dans un tout. Au milieu de ce vaste ensemb'e , l’homme seul est averti des ripports qui le lient avec les êtres qui l’environnent, Il jette sur eux un regard attentif , les : étudie, les juge, les réunit lorsqu'il sont séparés, les sépare lorsqu’ils sont réunis, les distribue par masses pour en saisir une foule d’un coup -d’œil, combine et calcule leurs diverses propriétés ; pro- nonce sur les lois qui les gouvernent, se compare avec eux, et dans son audace finit par se mesurer avec la nature entière, pour connoître le rang qu’il y occupe. Ce désir illimité d: tout atteindre dans une être dont les facultés sont limitées doit-il Pennoblir ou le dégrader ? son ignorance innée va-t-elle faire place à la vérité ou à l’erreur? Interrogez lhistoire des sciences; ouvrez ces répertoires immenses où sont tenus en dépôt les travaux incalculables de lesprit humain , vous y trouverez la réponse. . Un grand homme a dit qu’il sufliroit de quelques pages pour renfermer tout ce qu’il y a de certain dans les sciences qui remplissent le plus grand nom- re de nos volumes, et personne n’a trouvé cette décision trop sévère. Le nombre des erreurs qu’on a pris pour autant de vérités surpasse donc infini- ment le nombre des vérités bien constatées. La raison en est simple ; les hommes sont poussés par une vaine curiosité plutôt que par le sentiment du besoin de s’instruire. La curiosité se contente de D SE EVE RE h né E- >”. “pp = Systèmes. 463 tout ; le rapport le plus vague lui suffit comme l’idée la plus juste. Mais la principale cause des écarts de Pesprit humain , c’est qu’il a voulu étudier la nature avant de s’être étudié lui-même. Il a cru pouvoir diriger ses facultés avant de les connoître ; cependaut que diroit-on d’un artiste qui prétendroit régler les mou- vemens d’une machine sans en avoir examiné les rouages. L'esprit humain, s’il avoit su s’observer lui- même, auroit senti que les bornes qui le resserrent lui imposoient la nécessité de les reculer, et comme une confiance téméraire l’a si souvent précipité dans Vabyme de lerreur , une juste méfiance de ses for- ces eût seryi à les augmenter. . L'expérience l’a mille fois averti que des idées formées trop à la hâte étoient une copie infidelle de la nature. I| doit donc s'assurer de leur exacti- tude en les comparant avec leurs modèles. Des idées bien faites, mais isolées, échappent à l’é- tendue de l'esprit pour peu qu’elles soient nom- breuses. Il faut qu’il cherche à les rapprocher; car l’observalion lui a appris que la liaison lés ramène toutes à Puniformité ; alors au cahos suc- cédéra lordre, aux ténèbres la lumière. Cet enchainement d’idées ne pourra néanmoins avoir lieu que parce qu'après les avoir rapprochées ou les verra naître successivement , et ioutes d’une idée fondamentale dont elles ue seront que des développemens ; et comme cet enchainement et oetie liaison porteront sur des idées qui seront un tableau 464 Psychologie. | véritable des faits de la nature , la liaison des idées sera la liaison des faits (2). : Si nous négligeons ces précautions , nos sciences seront nécéssairement appuyées sur des chimères , ou seront un ramas de nolions iacohérentes quoique vraies. Mais si par des expériences reitérées nous sa- vons nous assurer des faits, si #ous ne mettons pas les rêves de noire imagination à la place des œuvres de la nature, si nous sommes assez heu- reux pour apercevoir la dépendance mutuelle des phénomènes , alors l'édifice de nos connoissances est affermi sur ses bases , et élevé suivant les règles d’une savante architecture. JL réunit la solidité à l'élégance ; on peut l’habiter avec conhance et sécurité. Toute science ainsi appuyée, ainsi ordonnée est un sysième ; un système est donc , Je ne dis pas le chef-dœuvre de l’esprit, c’est la seule méthode (2) Les vérités qui ne sont pas classées sont mal connues ; dit Bailly; ce sont des personnages illustres dont nous devons dire l’origine , la famille et la parenté : en leur créant des généalogies et des alliances, nous soulageons la mémoire. Sans un ordre quelcenque , l’homme se perdroit dans la foule des faits : son intelligence succomberoit sous la masse de ses con- noissances ; d’ailleurs , cette réduction est conforme à l’éco- nomie physique de l’univers. Les hommes , soit par erreur où par instinct, ont toujours senti qu’en faisant dépendre plu- sieurs vérités d’une seule , ils se rapprochoient de la nature, qui, avec un petit nombre de meyens, produit la variété infinie des choses, Hist, de l’Astr. mod, pag. 335 É Es de Systèmes. 465 de Pesprit, la seule manière dont il puisse sortir de l’ignorance et se dégager de l'erreur. - Il faut bien sans doute au’on ait senti toute la beauté de ce mot , par l’empressement qu’on a eu de lPadopter ; mais comme l’amour propre des écrivains leur a facilement persuadé qu’ils étoient les vrais interprêtes de la nature , chacun s’est flatté d’avoir fait un système, ei on en a profané le nom jusqu’à le faire servir d’enseigne aux ex- travagances les plus absurdes qu’ait enfanté la déraison, Coinme les vrais systèmes ont tout fait dans les sciences dont s’honore Pintelligence humaine , les faux systèmes ont tout gâté. L’antiquité sur-tout en a produit un grand nombre , et elle a eu la foiblesse de se vanter de ceux de Pythagore, de Pla- ton, d'Epicure, de Zénon , comme les modernes ont eu celle d’admirer pendant quelque temps ceux de Descartes, de Spinosa , de Mallebranche, de Léibnitz, et de tant d’autres ; il est vrai que leurs opinions d’abord recues avec applaudissement ont vu la génération suivante s’empresser d’en faire justice ; mais ce n’est pas leur chûte qui doit nous étonner, c’est la vogue qu’elles ont eue. I! ne s’agit pas moins dans presque tous les sys- tèmes qüe de rendre raison de l’origine des cho- . ses, ou de la nature des êtres , c’est-à-dire, de tout ce qu’il y a de plus inaccessible à l’esprit humain. L'un imagine de atômes crochus qu’il fait mouvoir pendant toute une éternité dans des directions pa- rallèles ; un autre les fait tourner en tourbillons ; _ Tome IF. G g 466 Psychologie. un troisième vient qui dit: une seule espèce de tourbillons ne suffit pas ; et il en arrange de grands et de petits , et Cest avec de pareilles vi- sions qu'on nous répèle avec emphase : donnez mai du mouvement et de la matière , et je Vais créer un monde nouveau. Ceux qui ont cru lire dans la nature des êtres sont encore moins sages ; s’il est possible, que ceux qui ont voulu rendre raison de leur origine ; lé dé- veloppement successif , et les variations conlinuelles que nous présentent de toutes parts les phénomènes de la nature, la naissance ; l’accroissement , le dé- périssement et la mort des individus qui cèdent leur place à d’autres qui passeront par les mêmes pé- riodes, semblent nous conduire par une foible ana- louie à l’origine du tout. Mais 12 nature des êtres elle avoir de l’enalogie dans une le produit des sensations ne des rapports ? Léib- avec quoi peut- intelligence qui étant peut évidemment montrer que nitz croyoit avoir pénétré les qualités absolues des êtres , et avoir trouvé la clef du système des choses avec ses monades. Il s’imaginoit rendre raison des changemens perpétuels qui s’opèrent dans l’univers par une tendance à un changement d'état qu'il leur attribue : fort bien 3 mais quelle est cette tendance ? Elle est, nous répond-il, l'effet d’un effort, d’une force essentielle à la monade ; mais quel est See ap x TT RS ER SS REX - Rs S LE 3e Dés le RSS cet effort ? quelle est cette force ? Il croit nous M satisfaire en la comparant aux perceptions que nous éprouvons en nous-mêmes , et à cet effort que nous sentons quand nous voulons remuer nos membres ; - Systèmes 467 effort que nous sommes obligés d'admettre , quoique nous ne puissions le définir en aucune manière. Mais on pourroit répondre à Léibnitz : ou cet effort , cette perception dont vous gratifiez vos mo- nades est semblable aux perceptions que nous éprouvons , ou elle est d’une nature différente. Dans le second cas, on n’en a aucune idée 3 c’est un mot vide de sens, autant vaut ne rien dire ; si vous prétendez que les perceptions des monades ressemblent à celles que nous éprouvons, fournis- sez-en quelque preuve, sans quoi ne trouvez pas mauvais que nous restions dans une ignorance que nous aimons mieux que la présomption de con- noître ce qui sera éternellement au-dessus de notre portée. Laissons-là toutes ees revêries métaphysiques dont il semble que le public est enfin dé:abusé de- puis que le Locke français en a montré le vide et le néant dans son admirable traité des systèmes (3). (3) On sera peut-être surpris que dans le tableau rapide que j’ai exposé des principaux systèmes philosophiques qui ont agité l’univers , je ne dise pas un mot de la doctrine de - Kant , qui prétend saper jusques dans leurs fondemens toutes les théories modernes de l’entendement et de la raison hu- maine. Cet écrivain nous peint la métaphysique comme une reine éplorée , et déchue de son antique splendeur. S’il fauten croire son orgueil, lui seul la replacera sur son trône de gloire. lui seul lui rendra son sceptre , sa couronne , ses lauriers et sa dignité.... Ses prédications révolutionuaires ont entrainé déjà l’ Allemagne et l’Angleterre ; il s’avance vers la France, tenvironné d’interprètes et de commentateurs. Ah ! qu’il erai- G g 2 468 Psychologie. Les sciences Physiques n’ont pas été moins en proie aux ravages de ces hypothèses mensongères. Elles cherchent aujourd’hui à s’en délivrer ; les progrès que font la plupart d’entr’elles annoncent que les bons systèmes ont détrôné pour toujours les mauvais. Depuis que les Chymistes ont renoncé à la vaine et subtile théorie du Phlogistique , tous leurs travaux sont des succès. La médecine seroit- elle assez heureuse pour que ce faux goût de sys- tème en fût banni pour toujours ? Rien sans doute ne seroit plus désirable ; car sil est une science où les écarts soient pernicieux et criminels, c’est sans contredit celle qui décide eu quelque sorte du bonheur et de la durée de la vie. Cependant que de conceptions aussi ridicules que funestes ont tour-à-tour infecté les avenues de ce temple auguste, où le grand Hippocrate n’avoit proclamé que des gne d’y trouver son tombeau !.... Quoi qu’ilen soit, ne fai- sons pas comme beaucoup d’autres , qui ont cherché à réfuter ses principes, en avouant même qu’ils ne les avoient pas bien entendus. Attendons qu’on ait mieux développé, mieux éclairei cette Psychologie transcendante. Je doute pourtant qu’on parvienne jamais , chez noùs , à se familiariser avec sa Ter- minologie, qui est aussi barbare qu’extraordinaire. Le Pro- fesseur de Kæœnisberg laissera toujours eutre lui et ses lecteurs le bouclier imposant de son tmpénétrable obscurité ; comme Jupiter , il ne tonnera que derrière des nuages..... Réfor- mateur audacieux , toi qui crois avoir trouvé la clef du sys- tème des choses, et posséder l'entière théorie de la nature! ..…. homme-Dieu , toi qui viens tout détruire , tout recréer. ..., dissipe donc à nos regards la nuit ténébreuse qui t’environnek rends-nous le jour, et nous combattrons ensuite contre toit + Systèmes. 469 vérités éternelles. Je ne rappelerai pas ici les élémens de Galien ; les fourneaux de Paracelse ; le duum- virat et Parchée de Van-Helmont ; l’ame rationelle de Stahl, et les calculs des mécaniciens si long-temps défendus avec tant d’appareil , tant d’éloquence et de séduction ; aujourd’hui même ne voyons-nous pas un nouveau disciple de Thémison reprodui:e à nos yeux deux idées fondamentales dont ses sectateurs déduisent à chaque instant les conséquences les plus téméraires ? ... Son triomphe duxrera-t-il ? je Pignore ; mais ce que Je sais, c’est qu’il n’a montré que quel- ques vérités de son art (4). Les faits de la nature sont 2 (4) Liest aisé de voir que je veux parler ici du prétendu système de Brown. J’avoue qu’entrainé d’abord par l’éclat imposant de sa doctrine , j’ai seivi quelque temps le char de ce faux triomphateur ; mais aussitôt que j’ai entendu le eri de ses victimes, j’ai brisé l’autel que j’avois dressé pour cette idole , pour n’écouler désormais que les leçons de l’expé- _ rience. Je pense donc que, dans l’étude des faits dont se - compose notre art , la méthode analytique est le seul guide qu’il faut adopter. C’est mal-à-propos qu’on a avancé que les _ Médecins pouvoient , sans inconvénient , différer pour la théorie , puisqu'ils s’accordent ordinairement pour la pra- … tique. Suivons-les en effet dans l’exercice de la plus belle et ï de la plus auguste des professions. L’un craint à chaque ins- » tant d’añfoiblir la vie ; il n’ose faire ouvrir la veine, lors … même que le cœur irrité lance trop impétueusement ses Lor- … rens..... L'autre, au contraire , ne voit de salut que dens la “ Phlébotomie. Ses ordonnances ressemblent aux lois de Dra- con ; elles sont écrites en traits de sang....: Que conclure en … général de ces opinions contradictoires? Que rien n’est plus dangereux pour un malade qu’un Médecin qui approche de » lui avec un système en tète; que, pour être efficaces, nos G oc 3 470 Psychologie. infinis comme elle ; la médecine , qui en est l’étude, offre un champ si vaste et si difficile à parcourir, les cas y varient si fort, ainsi que l’observe Con- dillac , qu’il seroit dangereux de vouloir les rapporter constamment aux mêmes principes ; envisagée sous ce point de vue, il est donc évident qu’on ne peut la réduire en système. On a souvent dit avec raison que dans une science aussi universelle , un volume entier de raisonnemeus nee valoit pas une expérience bien constatée. Les écrits de Pimmortel Harvey sur la circulation du sang 3 les recherches de Sanctorius sur la transpiration insensible ; celles de Haller sur Pirritabilité; de Cullen et de Barthez sur les lois du système nerveux les précieuses découvertes de: Mascagni sur les lymphatiques, ont sans doute plus avancé l’art que tant de futiles spéculations dont les livres médicaux sont obseurcis. | Mais tâchons de nous résumer en déterminant d’une manière exacte et précise le but priacipal de cette dissertation, Quand nous disons qu’il faut proscrire les systèmes , nous voulons parler de ces collections incomplètes d’idées qui ne font con- noître qu’une face de l’objet, et d’aprés lesquelles cependant on veut juger et expliquer l’objet entier. | Le péril se trouve dans la témérité de nos consé- moyens curatifs ne doivent être qu’une imitation de ceux de la nature , et qu’eufin, comme l’a fort bien dit un philosophe w moderne , pour tirer tout le parti possible de l’observation , il -ne faut marcher qu'avec elle, s'arrêter au moment qu'elle nous ! abandonne ; et avoir le courage d'ignorer ce qu’on ne peut en= à £Ore savoir. , Systèmes... 471 quences, qui vont loujours plus loin que les faits que nous avons recueillis ; comment osez-vous, en parlant de l’Univers, dire à des hommes sensés que vous en avez exposé le système ? c’est prétendre avoir rassemblé tous les faits qui constatent la cause , les relations , les fins des vastes corps qui composent cette immense machine, dont le plus savant téles- cope ne vous découvre qu’un infiniment petit es- pace. Faïtes-moi un système sur la vitalité du plus chétif animal , dont toutes les parties sont sous vos yeux , que vous pouvez décomposer dans ses moin- dres fibres, et je vais vous proposer des objections qui feroient ke désespoir de tous les savans réunis, et vous ne craignez pas d’intituler système vos rêve- ries surDieu, sur l’homme, sur la nature !.. Nous ne savons le tout de rien , dit profondément le phi- losophe Montaigne; ne bâtissez donc pas des systè- mes, bornez-vous à recueillir des faits ; multibliez, enchaînez les vérités, mais gardez-vous d'annoncer que vous les tenez toutes ; car si vous êtes Descartes, vous inventerez les tourbillons , et Newton vien- dra bientôt vous opposer un petit fait qui vous avoit échappé , et qui renversera tout ce bel édi- fice.....! Lui-même, orgueilleux de sa victoire, croira montrer à son tour le véritable système , et il ne montrera qu’un fait de plus que son prédéces- seur n’avoit pas atteint ; que faut-il donc faire? ob- server, classer vos observations, et ne genéraliser que lorque vous y serez conduit par les plus frap- pantes analogies. Hommes de toutes les sciences , ralliez-vous autour de la philosophie expérimen- Gga4 472 Psychologie. - tale! elle a ses sources dans la nature; elle res- semble, comme l’a dit Bacon, à ces fleuves intaris- sables qui grossissent continuellement dans leur cours. ee CT «à ÉCONOMIE POLITIQUE. De l'Economie Politique et morale de lespèce humaine , par M. HERRENSI AND , 2 parties. in-4° À Londres, de l’Imprimerie de Cooper et Graham ; à Paris , chez Bossange , Masson et Besson. Prix , 24 liv. superbe édition. IL ne paroît encore que les deux premières parties de cet ouvrage, qui traitent de la vraie nature de l’homme , et du vrai système d'économie poli- tique de L'espèce humaine ; la troisième contiendra son vrai système moral, « J'ai à découvrir aux hommes les vraies causes » de leurs malheurs et de leurs crimes ; j’ai à leur » faire voir ce qu’ils sont dans Pordre général de » l'Univers, et pourquoi ils ont été placés sur la » terre ; J'ai à les convaincre qu’ils sont les seuls » êtres de cette planète qui n’y remplissent point leur » destination, et j’ai à leur tracer les moyens par » lesquels ils peuvent enfin devenir capables de s’é- » lever au sublime rang qui leur a été assigné dans » la chaîne des êtres. Tirer l’espèce humaine de ses » erreurs et de son avilissement, la pénétrer de toute Espèce humaine. 473 la sublimité de son rang, et la mettre sur la vraie voie de sa haute destination , voilà ce que je me suis proposé dans cet ouvrage. Et quelqu’immense que soit la tâche que je me suis imposée , j’ai osé » l’entreprendre avec la plus ferme confiance dans » l’invisible assistance de celui à la gloire duquel » je l’ai consacrée ; et la plus indubitable preuve » que je ne l’ai pas espéré en vain, c’est que ma » foible raison, si elle n’avoit pas été éclairée de » la sienne , n’auroit jamais été capable d’appro- » fondir et de présenter dans un enchainement si » merveilleux tant de vérités importantes et incon- » nues dans le système de l’Univers ». Telle est la grande création que M. Herrensch- wand présente à l'Univers, aidé de l’inspiration di- vine. C’est au lecteur à apprécier cette œuvre su- blime, et à juger si cette tâche immense a été rem- plie, s’il a le courage de parcourir et de méditer celte longue série d'observations qui forme ces deux volumes, De toute cette métaphysique , il résulte un système politico-moral qui est en opposition avec Pétat passé et présent de toutes les sociétés; aussi Pauteur , qui ne doute point que sa découverte ne soit la seule capable de produire le bonheur et Ja dignité de l’homme, regarde comme des imbécilles, et condamne comme des criminels de lèze-huma- nité tous les législateurs qui ont donné des institu- tions politiques aux rassemblemens d’hommes depuis Moyse jusqu’à Pen, depuis Lÿcurgue jusqu’à Ma- homet. Il est impossible de suivre l’auteur dans le dé- 474 Economie politique. veloppement aride de ce système. Il prend d’abord : lespèce humaine à son origine, et il emploie 178 pages à la comparer aux animaux , pour prouver que l’homme leur est supérieur par l’intelligence ; que Îles uns sont sortis des mains du Créateur pour- ainsi-dire parfaits, en les assujétissant à la fin de leur nature, et en leur refusant le pouvoir de suivre d’autres fins que celles qu’il leur a assignées dans Péconomie générale de son plan; il a laissé au contraire à l’homme la liberté de remplir ou de ne pas remplir la fin de sa nature, en ne liant point indissolublement son physique à son moral. Dans le passage de l’enfance à la jeunesse, et de la jeunesse à Pâge mûr , l’homme perfectionne son moral , d’a- bord par limitation, ensuite par la réflexion. « Dans » le plan du Créateur, dit l’auteur, l’homme devoit » dans la première période de sa vie cueillir autour » de lui les semences de son vrai moral par le pou- » voir imitatif, et dans la seconde période il devoit » développer ces sémences, et les faire fructifier au- » dedans de lui par le pouvoir délibératif, ou, ce » qui est la même chose, dans son enfance et dans » sa Jeunesse l’homme devoit ébaucher et commen- » cer; dans son âge mûr et dans sa vieillesse , per- » fectionner et finir son moral ; et le Créateur devoit » s'attendre que ce seroii-là le seul usage que l’homme » feroit des pouvoirs qu’il lui a confiés ». On voit que le métaphysicien n’admet point, dans la com- position de l’espèce humaine, l’existence des passions qui la dégradent ou qui Pennoblissent , et dès-lors Espèce humaine. 475 son système n’est qu’une hypothèse sur laquelle est établi tout son édifice philosophique. Passant ensuite à la formation des sociétés, l’au- teur divise leurs progrès en trois époques 5 dans les deux premières, l’homme est borné à ses besoins paturels, être logé, vêtu et nourri ; ee n’est qu’au troisième degré de civilisation que les peuples sont arrivés à se créer des besoins artificiels, et à s’'ap- proprier les moyens de les satisfaire; pour y par- venir, il faut que la population croisse dans une pro- gression proportionnée à ces diverses jouissances ; de ces jouissances multipliées, M. Herrenschwand fait sortir son système d’économie, qui pourroit peut- être faire le bonheur d’une société naissante, d’un peuple neuf, constamment exempt de vices et de passions , mais qui ne peut être convenable à des sociétés vieillies et décrépites, à des peuples obéis- sans , à des constitutions créées sous tant de modes différens, influencées par leur situation physique, par la nature de leur sol, par leurs besoins réci- proques, par leur industrie, par leurs relations po- litiques ; mais tous ces rapports multivliés, toutes ces dét-rminations locales et nécessaires ne sont d’au- cune cousidération dans la formation de cette nou- velle conception économique, cependant ils existent nécessairement parmi les associations européennes, Dès-lors les divers chapitres de l’ouvrage, dont on ne -eut ionner qu’un apercu , ne peuvent être qu’au- tant de rêves politiques d’un homme que le bonheur de <:s semilables occupe, et qui voudroit la per- fection des institutions auxquelles ils obéissent. Pour 476 Economie politique. ‘prouver ce qu’on avance, on donnera une idée de ce que l’auteur anglais dit sur le commerce exté- rieur et sur l’impôt. Après avoir successivement traité des rapports de lagriculteur et du manufactu- rier entr’eux, et avec les hommes qui ne sont ni l'un ni Pautre ; après avoir parlé des échanges], des monnoies, etc., il arrive au commerce : « ce com- merce, dans la vue que les peuples cuitivateurs de la terre l’ont entrepris et pratiqué jusqu’ici » c’est-à-dire, considéré comme source principale de leur-prospérité , est un moyen tout-à-la-fois criminel et stupide, criminel dans l’ordre général de PUnivers, et stupide dans l’économie politique. Ce commerce est manifestement un crime contre l’ordre général de l’Univers indistinctement dans tous les peuples cultivateurs qui fondent sur lui leur économie politique, dans ceux auxquels ses » balances apportent, comme dans ceux auxquels » ses balances enlèvent des métaux précieux , et » conséquemment dans ceux qu’il fait prospérer, » comine dans ceux qu’il fait décliner, s’arrêter ou » rétrograder dans leur prospérité ». On voit, par cette assertion tranchante, que le philosophe anglais n’a pas travaillé pour les sociétés actuellement exis- tantes, comme nous Pavons dit, et qu’il n’a eu ex vue que déclairer les futurs législateurs des Hoiten- tots et des habitans de la Nouvelle-Zélande. Les ex- po'tiions, par une conséquence nécessaire , s’at- tient lPanathême du prefond économiste, et cela par la raison que dans l’ordre physique de La terre ul y a des années surabondantes et des ESS SL y L y 5% à #} Espèce humaine. 477 années défectives. Quel motif pour concentrer le * superflu des années prodigues ? et quel moyen de conservation auroit-on pour prévenir les années par- . cimonieuses ? comment se procurer le plus grand nombre des métaux précieux qu’il prétend devoir être l’objet fiscal de toute économie politique, et conduire les sociétés humaines à pouvoir conformer le ‘développement de leur bien-être physique aux raisons finales de PUnivers ? Ces principes doi- vent, nécessairement conduire l’auteuy à condamner les banques de circulation, et même le trop grand crédit d’une nation cultivatrice. Dans le chapitre des contribulions publiques , . le nouvel énstructeur des nations veut bien convenir de la nécessité de l’impôt pour la défense de la so- ‘ciété en général, et pour la protection de la propriété et de la liberté des membres qui la composent 5 . mais s’éloignant, selon son sysième, de toute idée recue , de toutes les notions d’économie-pratique , des cons de l'histoire, des démonstrations de l’expé- … rience, il avance avec confiance qu’un plan de con- - tribution publique qui seroit établi sur les nécessi- tés , les commodités et les agrémens de la vie seroit ; . faux, parce qu’il seroit contraire Qux raisons | » finales de l'Univers ; « mais plus contraire encore - » aux raisons finales de l’Univers seroient des taxes : » assises sur le luxe , quoiqu’on ait osé regarder ces taxes comme les contributions publiques les plus conformes à ce que dictent à-la-fois la religion, la morale et les bons principes d’un gouvernement , parce qu’on n’a jamais su comprendre en quoi ont " 5 sv 478 . Economie politique. 2 » le vrai gouvernement, la vraie morale, la vraie » religion de la Terre. L'usage cndéfinc des com » modités et des agrémens de la vie s’est présenté » aux yeux des imbécilles humains comme un dé- » sordre moral qu’ils ont nommé luxe, tandis que » c’est à cet usage indéfini des commodités et des » agrémens de la vie, c’est-à-dire, au développe- ment indéfini des besoins artificiels de l’homme que l’infinie sagesse du Créateur à lié d’une ma- nière absolue le vrai moral, et par conséquent » le vrai bien et le vrai honneur de l’espèce hu- ë % > » maine ». Oubliant que ce même luxe éndéfini a renversé les plus puissans gouvernemens, qu’il a fait dispa- roître Carthage , la Grèce, Rome, qu’il menace en ce moment ceux qui existent de leur dissolution, qu’il a été et qu’il est toujours la source de tous les forfaits et de ‘tous les crimes, l’auteur veut abso- lument que si le crime a marché sur les pas du luxe, c’est que nulle part sur la terre les gouver- neurs de l’espèce humaine n’ont été capables de lui développer son bien-être physique dans une pro gression 20n - interrompue et continuellement croissante ; et que dès-lors les hommes ont suppléé eux-mêmes, par tous les moyens possibles, à ce que leurs indignes gouverneurs n’ont jamais su leur procurer naturellement, et c’est-là Punique cause des désordres qui ont accompagné le luxe des peuples de la Terre : quelle apolosie du destructeur de toute M société ! Indigué contre tous les législateurs, contre dû consister, dans l’ordre général de l'Univers; LORS ESS Dre te —- PROS SRE SORTE (A Espèce humaine. 479 tous les chefs des associations humaines depuis qu’il en existe, le systématique législateur les traite tous de stupides, pour n'avoir pu comprendre « que dans » les immuables décrets du Créateur il a dû être dé toute impossibilité de rien effectuer avec un » succès réel ni dans l’ordre moral, ni dans l’ordre » physique de la Terre contre les raisons finales » de l’Univers, et qu’il ne seroit par conséquent au »* pouvoir d'aucun peuple de la Terre de prospérer » sous des gouverneurs qui violeroient celte suprême » loi du Créateur, et ne combineroient leur écono- - mie politique que sur des raisons finales contraires » à celles de l’Univers. Les gouverneurs de la Terre » sont donc manifestement des perturbateurs aussi » criminels de l’ordre moral et physique de cette » planète, lorsqu'ils substituent aux moyens que Île » Créateur a lié lui-même à ses vues dans lun et » l’autre de ces deux ordres les imbécilles combinai- « sons de leur propre intelligence , que lorsqu’ils ont » l’audacieuse témérité d’oser substituer dans le gou… » » vernement de leurs peuples leurs propres vues à celles du Créateur, puisque dans l’un et dans l’autre » casils mettent l’espèce humaine dans l’absolue im- . » possibilité de pouvoir remplir sa vraie destination ». Nous avons prolongé cette citation pour mettre le lecteur à portée de connoître les grandes vues po- litiques de l’auteur, et de pouvoir caractériser sa noble indignation contre tous ceux qui ont eu Île malheur d’être chargé du gouvernement des peuples jusqu’à nos Jours. En terminant la lecture de cette belle chimère éce- 480 _ Economie politique. nomico-morale, on trouve un chapitre sur le gous vernement d’un peuple agriculteur , qui ne dépare pas les chapitres précédens. « Gouverner la terre, » dit l’auteur, c’est réaliser, sur cette planète, les » vues du Créateur par les moyens que sa sagesse » et son intelligence infinies ont arrêtés pour cet effet » dans l’ordre général de l’Univers de toute éter= » nité ». Le législateur üniversel moderne résout en- suite une question importante , et qui a de tout temps embarrassé les législateurs et occupé les publicistes ; » c’est de savoir si c’est dans les mains d’un seul ou » dans celles de plusieurs qu’a dû résider le gouver- » pement de chaque peuple, et les raisons finales » de l'Univers ». Ces solemnelles expressions des vo- lontés du Créateur vont prononcer à cet égard: « et » les raisons finales prononcent en faveur du gou- » vernement d’un seul ; car on doit regarder comme » une vérité moralement indubitable que nul peu- » ple cultivateur gouverné par un nombre d’hom- » mes n’auroit pu se promettre que ces divers hom- » mes n’eussent continuellement poursuivi ensem- » ble dans son gouvernement qu’un seul et unique » intérêt, puisque douter de cette vérité, seroit dou- » ter de ce que l’expérience a prouvé et prouve en- » core universellement chez tous les peuples culti- » vateurs de la terre qui ont été et qui sont en- » core gouvernés par plus d’un homme. Le gou- » vernement d’un seul doit donc manifestement être » placé danse nombre des plus essentielles, et par constquent des. plus absolues conditions de l’éco- nomie politique de tout peuple gouverné sur les x TaisONs : L Eee RE PRES Æ Espèce humaine. 46x _» raisons finales de l'Univers ». C’est aux publicis- tes modernes à juger si le problême émportanté a été résolu par l’auteur. Après avoir cru prouver que le gouvernement d’un, _seul étoit celui qui dérivoit plus immédiatement des vues du Créateur , M. Herrenschwand blâme cepen- dant tous les peuples d’avoir adopté les diverses for- mes de gouvernement connues, en leur reprochant de ne s’être Jamais douté que c’étoit commettre au- tant de crimes contre l’ordre général de l'Univers, puisque c’étoit rendre, dans l’économie politique, la poursuite d’un seul et même intérêt morale- ment impossible, et par conséquent se mettre dans impossibilité morale de pouvoir développer son bien-être physique imperturbablement dans les vues du Créateur. « Dans cet aveuglement, peuples de » la terre! s’écrie-t-il, vous avez imaginé que sous » ces formes de gouvernement siexpressément pres- » crites dans l’ordre général de l’Univers, de lPé- » conomie politique de la terre, vous parviendriez » plus facilement et plus sûrement à vous mainte- » nir constamment libres, et ni la raison ni lex- » périence n’ont été capables de vous arracher à cette » funeste erreur », Dans ce malheur originaire qui a couvert la terre, et qui s’est perpétué jusqu’à nous , Pauteur se féli- cite de pouvoir publier son ouvrage dans un mo- ment où une révolution, qu’il qualifie d’effroyable, vient de se manifester dans le gouvernement d’un des plus grands peuples de l'Europe. « Comme la » Providence a voulu présenter aux peuples cette Tome 1F. H.h l 482 Economie politique. \ » grande et salutaire instruction , elle a voulu que » cet ouvrage parût à temps pour arrêter celte af- » freuse calamité dans ses progrès, et l’éteindre dans « son foyer même ». | C’est aux écrits des Philosophes de tous les siècles, c’est sur-lout aux productions d’un Ædam Smith, dan Montesquieu , d'un Rousseau, d’un Ray- nal , d’un Voltaire , d’un Payne , et de tant d’au- tres pestes de cette espèce qu’il attribue Fa perpé- tuité de corruption et de malheur qui mine tous les gouvernemens. « Parce que cescnstructeurs se sont » bornés à de pures déclamations contre leurs ins- » titutions et contre leurs lois, et à présenter aux » peuples , sous les plus odieuses couleurs , la ma- » nière dont ils se laissoient gouverner , dans l’uni- » que vue d’enflammer leur mécontentement et de » les exciter à des révolutions, ou, ce qui est la » même chose, à passer violemment d’un gouver- » nement faux à d’autres non moins faux , ou plus » faux encore, avec l’horrible surcroît de toutes les » calamités et de tous les crimes généralement in- » séparables de pareils passages. Tel a été le » malheureux sort de l’espèce humaine sous vos » fatales instructions , odieux écrivains, de m’avoir » jamaïs eu ni gouvernement ni économie politique » conformes aux raisons finales de l’Univers , et par » conséquent de n'avoir jamais pu devenir capa- » bles de répondre aux vues du Créateur, ni dans « l’ordre physique, ni dans l’ordre moral de la terre ; » voilà ce qu’elle a dû , dans tous les temps, à votre » vanité, à votre présomption, et à sa stupide ad- Espèce humaine. 483 » miration pour vos écrits », Iln°’y auroit peut-être , ‘ pour calmer la mauvaise huméur du législateur an- _ glais, que d’adopter son projet de bonheur universel ; il est vrai qu’il s’y rencontreroit quelque difficulté, puisqu'il ne faudroit admetire ni passions, ni préju- _ gés, ni habitudes locales, ni même cette physionomie morale qui distingue chaque peuple , qui injecte dans ses institutions ses lraits, son caractère , ses diffor- milés mêmes. En attendant cette grande révolution en économie physico-morale , dont M. Herrens- chwand n’a fait que nous développer la théorie, en attendant qu’il nous en trace la vraie pratique, | comme il nous le promet, on peut lire ces deux parties comme ou a lues républiques de Platon et de Bodin, ou le gouvernement des Troglodites et celui d’Eldorado. Comme lauteur , dans le déve- _Joppement de ses doctrines, n’a marché que de * théorêmes en corollaires , de principes en conséquen« »* ces, d’après la méthode géométrique , on aura peut- être quelque peine à le suivre dans ses démonstra- | tions, et certainement il faudra du courage pour 4 parvenir aux dernières pages. On ne peut cependant L que lui savoir gré des motifs qui l’ont plongé dans la a eve de ses raisonnemens métaphysiques, » parce qu on y verra par-lout une conviction intime de l’existence d’un être Créateur, uu désir ardent M» lant la vraie liberté des peuples de la terre, je » suis bien loin de vouloir avilir leurs gouver- H h 2 bn 484 Economie politique. » neurs, et je ne leur demande rien de plus que de » gouverner comine le veut l’ordre général de’ PU- » nivers, pour les entourer et les faire jouir d’infi- » niment plus de grandeur , de richesses et de ma- » gnificence que n’ont su s’en donner, par leurs » forfaits, les plus exécrables monstres parmi eux ; * mais j'invoque la vengeance divine sur tout peu- » ple qui chercheroit à s’affranchir de son faux gou- » vernement par des voies violentes et sans prépa- » ration; car quelques énormes et funestes que puissent » êtres les abus sur lesquels l’espèce humaine gémit » dans le gouvernement de ses sociétés, nul de ces, » abus n’a dû disparoïître autrement que par l’ex- » tinction de son usufruitier, parce que dans tout » gouvernement fondé sur les raisons finales de PU- » nivers, le bien général d’un peuple a dû être le » bien particulier dé tous ses individus , et par con- » séquent ne jamais exiger le mal d’aucun. À. J. D. KE. = = N SZ, D x LAS AEE LS Ses 485 BIOGRAPHIE. INDIcATIONS nécrologiques sur le Comte De BERNSTORFF. L#brofesseur Gadso Coopmans de Kiel, dans le Holstein, a fait pour le portrait du comte André- Pierre 43 Bernstorff les vers latins ere que lon ne sera pas fâché de trouver ici: Sic oculos , sic ora gerit Bernstorffius, uns Quo merite felix Dania cive tumet. Qualis in ore nitet pax blanda et mentis acumen , Talis inest animo candor et alma fides. Hunc pariter gentes venerantur, amantque, stupentque, Sospite quo faustos novimus esse Deos. Les qualités célébrées dans ces vers sont en effet celles qui distinguèrent éminemment M. le comte de Bernstorff, successeur de son oncle dans le mi- nistère des affaires étrangères, où il vient d’être à son tour remplacé par un de ses fils ( Christian); il a su, dans les temps les plus difficiles, maintenir le Danemarck dans la jouissance de cette paix que ce » royaume n’a point vu troublée depuis plus de quatre vingt ans, Sa prudence , son esprit de conciliation, » sa sévère économie ont pu lui donner bien des fois » les apparences d’un caractère réservé , timide ou par- cimonieux à l’excès ; mais si, d’un côté, l’on en- 4 visage l’état de foiblesse du Danemarck, de l’autre H h3 4586 Biographie. les intrigues de tout genre entre lesquelles son mi- nistère se trouvoit froissé, ces apparences disparoi- tront sans doute, et l’on rendra justice à l’habileté de son sage Paliniere. Il eut besoin d’autant de fer- meté que d’adresse pour ne se laisser entraîner dans aucune démarche hostile contre la France, pour repousser également les promesses et les menaces des puissances coalisées, Il disoit un jour ( c’étoit en 1793 ) qu'il re pouvyoit disconvenir que plus d’un ministre étranger cherchoit. à le gagner ou à le dé- M truire ; mais qu’il n’étoit, et ne vouloit être que * Danois (1); qu’il ne souffriroit jamais aucun genre de despotisme ,; pas même le despotisme amical , celui qui exige certaines déférences au nom de l’ami- té, des alliances, de l’intérêt commun. Vers la fin de la même année l’Angleterre, pour M engager le Danemarck à renoncer à sa neutralité, “lui fit faire à différentes reprises des propositions ‘d’agrandissement territorial, Bernstorff répondit que «Îe roi de Danemarck ne se connoissant aucun droit sur aucune portion de territoire en Europe, M ‘» ne désiroit autre chose que de conserver son indé » pendance et la paix ». Il étoit jaloux de sa répu-#l tation de droiture et de loyauté. A la même époque, "| Pagent français à Copenhague, ayant fondé sur la constante inaction du Danemarck queiques défiances Spécieuses relativement à ses intentions amicales pour ii la République, « que pouvons-nous faire de plus 4 | (1) Il ne l’étoit pas de naissance, mais Hanovrien, né Hanovre. Indications sur Bernstorf. 487 » répliqua Bernstorff avec vivacité ? qu’on nous cite » un seul fait qui autorise les soupcons que l’on a con- » Qus »; etilajouta « que sa vie entière devoit le mettre » à l’abri de tout soupcon de fausseté , et que pour » aucune cause imaginable il ne manqueroit à sa » parole ». Nous ajouterons à ces anecdotes quelques traits puisés dans une correspondance digne de foi pour achever de caractériser Bernstorf, où plutôt pour fournir à cet effet quelques matériaux à l’his- toire. Les qualités morales de Bernstorff se joi- guoiïent à un physique imposant, mais que miuoit une disposition goutteuse presqu’habituelle. Une grande expérience, une imagination féconde , une élocution facile et assez brillante étoient des avan- tages qu'il aimoit à étaler pour peu qu’on eût su lui inspirer de la confiance ; il ne’se piquoit de rien moins que de cette taciturnité diplomatique, qui sert de masque à tant d'hommes médiocres ; son amour-propre sembloit trouver son compte à étre consulté , à jeter des lumières, à professer sur certains sujets.— Des bruits de paix s’étoient répau- dus en 1793 ; Bernstorff sembloit y croire, et il s’en réjouisseit. L’auteur de la correspondance que nous avons sous les yeux observe qu’il falloit se garder d’accorder à ce ministre une croyan:e im- plicite , « non pas, ajoute-t-i!, qu’il ne soit sincère ; » mais s’il ne trompe pas, il se trompe, etil peut » être trompé. Plusieurs raisons me portent à croire » que c’est quelque fois l’un et l’autre. Amoureux de » la.gloire , porté par son imagination aux grandes H h 4 488 Biographie. » choses, fondé sur la considération publique (2); » il semble avoir conçu lespérance de jouer, dans » les négociations de la paix, le rôle honorable d’ar- » bitre et de médiateur ». Cette ambition, si en effet Bernstorff l’a eue, comme nous le croyons, ne fut malheureusement pas secondée par les cir- constances. En 1794, plus que jamais en butte aux assauts de la haîneuse politique du cabinet de Saint Pétersbourg, qui, déjà en 1782, avoit réussi à le faire éloigner des affaires, il apprécia ainsi, dans un entretien particulier, les agens de Catherine : « quelque contraire à nos principes et quelqu’odieux » que soit leur genre d’habileté, il est certain qu'ils, » le possèdent au plus haut decré »; et il ajouta : « M. de Markoff, que je déteste, est, très-fort et » très-capable ». — IL disoit en parlant de Puit : « cet homme est aussi prodigieusement habile à ma- » nier l’intérieur de son pays que mal-adroit à con- » duire le dehors ». — L’âge et les maladies augmen< tèrent peut-être, vers le déclin de M. de Bernstorff, \ (2) Cette considération ne se bornoit pas à la patrie de Bernstorff ; elle étoit la mème dans toute l’Europe. Deux fois il recut les éloges les plus flatteurs dans le Parlement britan- nique. Robespierre souilla peut-être la gloire de Bernstorff par la menlion honorable qu’il lui accorda en 1793 dans son rapport sur les re'ations extérieures de la République fran- çcaise. Les ennemis de Bernstorff se prévalurent , à Copen- hague , de ceite mention honorable, pour jeter de la défaveur sur celui qui en étoit l’objet, et pour faire accroire que dans l'étranger on ne connoissoit du Gouvernement danois que lui. + Indications sur Bernstorff. 489 les effets de sa foiblesse systématique (3). Né le 28 août 1735, il est mort le vingt-un juin 1797. L'llüstre Chambellan de Suhm a fait l’épitaphe suivante pour M. de Bernstorf. BERNSTORFFIO Sublato Ingemuerunt Zlusæ ; Patria, Virtus, Tunc dixit Beligio : Ne suspirate sorores, Non ablatus, Sed translatus est. Vos , Musæ , Dicite ejus laudes. re Patria gratfa , Cujus numen tutelare erat , Sanete serva jus memoriam. Tu, Virtus , Redde multos ei similes. Ego Lucidas inire eur sedes , - rvaque beatorum felicia ; Jura ibi piis daniem Faciam. Memoriæ Viri immortalis Posuit © P. F. Sulm. (5) Dans la correspondance que nous avons sous lesyeux , Bernstorff n’est pas toujours représenté dans des couleurs éga- lement favorables. Tantôt on s’y plaint de son attachement oxtrème à foules les formes de l'escrime politique | tanlôt on 490 Biographie. lui reproche avec amertume un aristocralie invétérée et incu- rable. Bernstorff, nous avons lieu de lecroire sur d’autres rap- ports dignes de foi, n’aimoit ni la France ni la révolution française , que l’on avoit ; à ce qu’il disoit, principalement gâtée avec le mot égalité; mais la conduite loyale qw’il tint à l'égard des Français n’en est, à notre avis , que plus digne d’éloges. On avoue dans la eorrespondanee en question que Ze premier il parla, dans la guerre qu'occasionna ceite révolution, le langage de la justice universelle. En effet > au commence- ment de 1793, il dit au citoyen Framery, en protestant du sin- cère désir du Gouvernement danois, de conserver sa bonne harmonie avec la France : « Il nous estindifférent, dans le fond, » que la France soit une monarchie ou une république : ce qui »” nous intéresse , ce qui intéresse toute l’Europe , c’est que ? son gouvernement , quel qu’il soit , ne tarde pas à prendre > une assiette fixe et durable. Lorsque vous aurez adopté la » eonstitution que vous éroirez la plus propre à assurer votre » bonheur et votre indépendance , vous nous verrez des pre- » miers applaudir à ce glorieux ouvrage, » Il disoit dans une autre occasion : « Sans doute on ne peut contester le droit > qu'ont les nations de s'organiser eomme elles l’entendent. » Toute intervention d’une autorité étrangère est , dans ces > cas, un allentat à leur indépendance et à leur souveraineté. » C’est au temps à démontrer si les Français font consulté » leurs véritables intérêts en adoptant le gouvernement ré- > publicain ; mais nulle puissance n’a le droit de s’opposer à » leur volonté. » Un objet souverainement intéressant pour la France fut la convextion pour la défense commune de la liberté et de la sûreté du commerce et de la navigalian de la Suède et du Danemarck, signée à Copenhague le 24 Mars 1794. La pénurie des finances suéduises apportoit quelques entraves à l’armement qu’alloit nécessiter cette convention. Bernstorff déclara que , düt le Danemarck rester seul, son parti était pris , et qu’il comptoit non-seulement sur la justice de sa cause , mais encore sur l’assentiment très-décidé de la nation danoise. Mais le traité une fois conclu, il en faut con- 2 Le Indications sur Bernstorf. 491 venir (et M. de Staël , un des coopérateurs , en avoit donné sa parole ) ; la Suède se montra aussi active à l’effectuer. qu’elle avoit été lente à s’y résoudre , et la France eut peut- être plus à se louer d’elle que du Danemarck. Nous espérons être bientôt mis à portée de faire connoître, par une notice biographique plus détaillée, M. le Comte de “Bernstorff, sur qui nous »’avons offert ici que quelques rensei- gnemens particulièrement relatifs à l’époque de la révolution française. Nous aurons à y peindre la beauté de son caractère moral, son esprit observateur et porté, dès sa tendre enfance, à s’épier pour ainsi dire lui-même; son amour de la religios, du travail, etc. Nous aurons à y parler des services qu'il a rendus à l'humanité, en affranchissant, par exemple, les cultivateurs ‘danois, jusques-là attachés à la glèbe et écrasés sous l’odieuse main=morte. Ce fut à son retour d’un voyage en Angleterre , mais encore sous le ministère de son oncle , à qui les paysans de Bernstorff ont érigé sur la route de Coenhague une pyra- _mide , monument simple et touchant de leur reconnoissance. En 1792, Berwstorff consacra par une loi l’extinetion gra- “duelle de la traite des nègres pour les possessions danoises. hi - PME: À 492 A. R:CG"HrÆ" O LD'O'CA TE. Grrecnrsone Vasengemalde mit archæolo- gischen und artistichen erlauterungen der originalkupfer ; herausgegeben von C. 4. BorTrices. Érster band Weimar ; 1797. — Vases grecs peints, avec des éclaëircis- semens archæologiques et artistiques, d’après Les planches originales, par C. A. BosTTIcER. Weimar , 1797, au comptoir d'Industrie, pre- mière partie, £n-80. Jar déjà annoncé cette nouvelle entreprise de M. Boettiger (1); mais je ne la connoissois que par les journaux étrangers ; actuellement que je possède le premier cahier de cette intéressante collection que son auteur a eu la bonté de me transmettre, je puis en donner un extrait plus détaillé, J’ai dit un mot de la belle collection de vases dits étrusques, publiés par le chevalier Hamilton, d’après les dessins üe M. Tischbein Ces dessins sont au simple trait; ils n’ont pas été coloriés afin que l’ouvrage fût moins dispen- dieux et plus à la portée des artistes. Cependant ces belles planches peuvent être regardées comme (1) Magasin Encyclopédique, troisième année. T. II, p. 279. Vases grecs peints. 493 ce qu’il y a de mieux exécuté en ce genre; quel- ques dessins , dont ce célèbre artiste n’étoit pas con- tent, ontété recommencés six fois, et gravés trois fois. Îl a déjà paru deux volumes de la collection de M. Hamilton , et ils offrent des sujets de la plus haute importance pour la connoissance de Part du dessin , et pour celle de la mythologie, des mœurs et des usages des grecs. M. Tischbein , pour faire jouir ses compatriotes d’un ouvrage si utile , a enyoyé les planches au direc- teur du comptoir d'industrie ,:et M. Boettiger s’est chargé de les décrire de nouveau. Le cahier que nous annonçons est le premier, et il donne l’idée la plus heureuse de tout son travail. L'ouvrage aura pour ornemens , outre les gravures originales , des vignettes , des médailles, etc. néces- saires pour l’explication du sujet. Cette première partie a pour frontispice la coupe d’un tombeau ouvert près de Nola:', et déjà gravé dans la première collection des vases étrusques publiés par d’Hancar- ville. On y voit la disposition du cadavre , et celle des vases placés autour de lui. M. Boettiger, dans un court avertissement , rend lui-même compte de son entreprise ; il regarde les sujets de ces vases comme les peintures originales des plus célèbres artistes grecs qui ont vécu il y a environ deux mille ans, et pense que leur collec- tion peut être considérée comme une pinacothèque des tableaux de Polygnote , de Nicias, d’Eu- phranor , elc, 494 Archæologie. " IL donne ensuite la traduction de la lettre dédi- catoire du chevalier Hamilton à Milord Leiïcester ÿ président de la société des Antiquaires de Londres; M. Hamilton raconte à son ami comment il a ras- semblé cette collection depuis que le ‘roi de Naples a levé la défeuse de faire des fouilles à Nola, à Agatha de Gothi, à Trébie et à Santa Maria di Capua, et du projet qu’il a eu de les faire dessiner au simple trait par un artiste célèbre , M. Tischbein. M. Bocttiger, dans une addition à cette lettre , donne une courte notice de la première collection de M. Hamilton; il le venge, du reproche qui lui a été fait dans la Décade philosophique d'être brocanteur d’antiques , et même très-juif à ce métier ; il donne en opposition une lettre de M. Tischbein, qui regarde M. Hamilton comme uu des plus grands promoteurs des sciences. Si il a cédé quelquefoi à des amateurs des vases qui ne lui plaisoient plus, c’étoit pour en avoir d’autres qui rendoient sa suite plus intéressante ,. et il n’a fait en cela que ce que se permettent en Lialie tous les collecteurs de curio- sités. Il est certain que cette nouvelle collection lui a coûté plus de trente mille livres, et qu’il n’a épargné ni peines ni dépenses pour la rassem- bler , et en faire jouir les artistes enla publiant. M. Boettiger fait ensuite coanoître les principales collections de vases étrusques; celle du Vatican, du roi de Naples, de Mastrillo, de la famille Vi- renzio à Naples, et du professeur T'ischbein. Il tra- duit ensuite lintroduction de M. Hamilton sur lPé- &. AE CS Am 2, à : … Vases grecs peints. 495 tude des vases antiques, et sur l’utilité ‘dont ils peuvent être pour celle des arts, et pour celle de Pantiquité. Cette introduction, qui sert de discours préliminaire ,est du plus grand intérêt et de main de maître ; elle ne pouvoit être faite que par un homme d’un goût aussi sûr , qui s’occupe depuis si long-temps de ce genre d’antiquités, et les notes que M. Boettiger y a jointes la rendent encore plus utile , aussi a-t-il intitulé celle belle préface : « In- troduction à l’étude des vases antiques, et de leur utilité pour les artistes et les amateurs des arts ». Les premiers descripteurs de ces vases, Dempster , Gori, Passeri, le comte de Caylus et Montfaucon , les avoient tous regardé comme étrusques ; on jugeoit les dessins qui s’y trouvent comme les premiers essais de Part encore grossier ; tandis que quelques-uns sont au contraire des chef-d’œuvres de l’art arrivés à sa perfection, et qu’ils sont l’ouvrage d’artistes , non pas étrusques, mais grecs. Ces vases sont extrêmement intéressans par leur forme et par les sujets qu’ils représentent ; beau coup appartiennent à la mythologie ou à l’histoire héroïque , quelquefois les noms des personnages sont écrits en très-anciens caractères grecs, et dans une direction rétrograde. On a trouvé de ces vases dans les tombeaux à Athènes , ce qui prouve qu’ils ne sont pas particuliers à l’Etrurie, Les tombeaux d’où on a tiré ces vases sont cons- truits de briques ou d’une pierre grossière. Els sont d’une dimension suffisante pour contenir un corps et 496 Archæologie. - plusieurs de ces vases ; un petit près de la tête et les autres près des jambes, mais plus souvent du côté droit que du côté gauche. On trouve presque toujours dans chaque tombeau un pre/fericulum et une patère. On y trouve aussi des petits vases sus= pendus à des clous de fer ou de bronze. Ces tombeaux ne renferment ni inscriptions ni médailles qui puissent indiquer la qualité du per- sonnage. Ces vases ont été depuis des temps reculés un objet de curiosité M. Hamilton cite un passage de Suétone qui, selon lui, dit qu’on les recher- choit du temps de Jules Cæsar; mais Monsieur Boettiger prouve très-bien qu’il est question dans ce passage de vases ciselés, et non pas de vases peints : au reste ces vases n’ont point servi d’urnes ciné- raires, comme on à voulu l’insinuer. S’il y en a quelques-uns dans lesquels on a trouvé des cendres, c’est qu’ils ont été découverts dans un temps plus moderne par des Romains qui les ont fait ensuite servir à cet usage. On à aussi trouvé dans les tombeaux des fibules, des agraffes , des armes, des bagues et différentes antiquailles. Quant à l’usage auquel ces vases étoient destinés, il est pas aisé de le déterminer. M. R amilton pense qu’ils étoient un signe de ceux qui, de leur vivants. avoient été initiés aux mystères de Bacchus. M. Boettiger fortifie cette opinion par de savantes et ingénieuses conjectures, ainsi que je le dirai dans le prochain volume en rendant compte de sa belle dissertation | | | Vases grecs peints. 497 déssertation sur lun yase représentant le rapt de Cas- sandre. M. Hamilton termine par faire voir l’extrème utilité de ces vases pour la connoissance de Part, Ils nous ont conservé seuls les restes de lancien dessin grec; Raphaël luismême n’a point été insen- sible à leur mérite. | A cette dissertation ; accompagnée d’excellentes notes, succèdent quelques additions importantes ; l’une est un passage de M. Meyer tiré de sa belle dissertation sur le vase représentant le rapt de Cassandre, et qui réfute l’opinion que les dessins de ces vases ont été tracés avec une grande célérité ; l’autre est un passage de la préface du second yo- lume de M. Hamilton , qui convieut mieux à cet endroit, dans lequel il revient lui-méme sur l'opinion de la célérité avec laquelle il avoit pré- . tendu que les artistes avoient peint ces vases. Ii pense que les lignes ont été tracées d’un seul coup avec un instrument pointu, et remplies ensuite par ke | vernis. . À ces deux additions succèdent des lettres écrites de Naples par MM. Tischbein et Meyer; ils y » rendent compte de plusieurs découvertes faites dans les tombeaux où sont les vases, entr’autres d’un squelette dont les dents étoieut attachées avec un fil d’or. M. Boettiger indique un passage de la loi : des douze tables, où il est question d’attacher avec ‘un fil d’or les dents des morts pour les conserver plus long-temps, et une autre de Lucien sur une Tome 17, I i 498 Ærchæologie. vieille femme , dont les dents, selon cet auteur, sont attachées avec un fil d’or. Il est encore question dans ces lettres d’œufs trou- vés dans un tombeau ; ils faisoient partie, ainsi que le prouve un passage de Juvénal cité par M. Boet- tiger, du repas des morts, Cœnaÿferalis. Les deux artistes décrivent encore différentes an- tiquailles trouvées aussi dans les tombeaux. Une lettre de M. Tischbein démontre que les manufactures de porcelaine ont tiré un très-foible parti des vases grecs dont on fait des collections pour elles. Il traite encore de la prodigieuse quan- tité de ces vases répandue chez les curieux enEurope; et fait voir combien il seroit intéressant de publier ceux qui méritent de lêtre. On litensuite une déssertation très-curieuse de » M. Boettiger sur les arabesques des vases. Elle a pour objet la troisième planche de l’ouvrage de M. Hamilton, dans laquelle il donne différentes for- mes d’arabesques qui se voyent sur les vases. M. Boettiger pense qu’on n’apporte pas assez d’atten-« tion dansle goût de cesornemens, dont Pobjet est de terminer les vêtemens et d’encadrer les différens sujets.w PIRE a. 1 | | J1 recherche les différentes plantes qui, par les enrou lemens des feuilles, la forme des fleurs et des fruit ont. donné naissance à ces arabesques ; telles que PAcan= the (4), dont on a fait ensuite l’ornement des chapiteaux des colonnes , et qui a servi de bordure pour Ib (4) Acanthus sativus. Vases grecs peints. 499 habits; le lière (5), le polypode (6) et le stoe- chas (7) que quelquefois on a allié à des plantes d’espèces différentes, comme on voit des corymbes de stoechas avec des feuilles de lière. Ilrecherche l'origine des figures d’animaux mons- trueux ; elle vient du goût des Orientaux pour ces représentations sur des robes ou des tapis appelés pour cette raiSOn xepsspomae Éadiaqé tapeta bel- luata. Les animaux de différens genres ont été combinés comme nous avons vu qu’on a fait pour les plantes, et un corps de quadrupède ou de serpent a été surmonté d’une tête d’oiseau. M. Boettigér passe ensuite à l’explication d’un autre genre de bordure qui, par ses circonvolutions ; imitent les détours du Méandre, a mérité le nom de ce fleuve célèbre. Il observe que le plus souvent les anciens mettoient pour bordure supérieure une branche qui indiquoit le couronnement, et pour bordure inférieure le méandre, pour annoncer que le vase, l’habit ou la tenture étoient termimés là, et qu’on ne devoit rien chercher de plus. Cette idée est ingénieuse sans doute; mais elle ne trouve pas toujours son application, et on rencontre beaucoup d'exemples contraires. L’auteur cite encore parmi les arabesques ces espèces de métamorphoses dans lesquelles on voit une figure humaine soitant du calyce d’une fleur. Au surplus, ces ornemens ne ressemblent en rien (5) Hedera KHelix. (6) Polypodium filiz mas, (7) Gnaphalium stoechas. 500 ÆArchæologie. à ceux que l’on voit sur les bâtimens des Maures, et le titre d’arabesques ne leur convient nullement. Cette dissertation est aussi agréable par la variété’ e! la singularité dés détails qu’elle présente que par la précision du style et par sa clarté : elle annonce dans son estimable auteur autant de goût que d’érudition. M. Boettiger commence ensuite la description des vases; celle de Pédilion originale a été donnée par M. ltalinsky, conseiller intime de l’ambassadé de Russie. Cctte explication est extrêmement courte, et Pauieur détermine le plus souvent des sujets d’après des conjectures très-hasardées. I faut cependant rendre à M. Italinsky cette justice , qu'il a témoigné le plus grand zèle pour la publication dés vases grecs, et qu’il a employé plus,de 6500 livres à l’ac- quisition des ouvrages nécessaires pour ce travail. Une explication plus étendue , établie sur les prin- cipes de lArchæ&ologie, sur la comparaison des classiqueset des monumens , étoit nécessaire. C’est ce que M. Boettiger a entrepris, c’est ce qu’il exé- cute de la manière Ja plus heureuse. Ce premier cahier contient seulement ; à cause des préliminaires, lexplication de deux vases ; mais elle est de main de maitre , pleine de traits heureux , de rapprocliemens fins, et ne peut qu’accroiître la curiosité et inspirer un grand intérêt pour ce genre de monument, | Le premier vase est un des plus précieux par la beauté de la peinture , la variété des détails et l’im- nortance du sujet. Il représente Bellrophon , vain- Vases grecs peints. ot queur.de la chimère. M. Boettiger raconte d’abord Phistoire de Bellérophon d’après les meilleures au- torités ; il recherche l’origine de la fable mélée à ce trait historique ; il vient à la description de la peinture même; il la compare avec d’autres monu- mens qui représentent le même sujet, et il t. rmine par des considérations sur le vase, sur son mérite et sur le but pour lequel il a été fait. Il pense qu’il a été donné à un jeune homme le jour de son TZzro- ciniat (8) et de son initiation aux mystères de Bacchus, et qu’on y a peint l’histoire de Beilérophon pour lui apprendre que le courage et la vertu viennent à bout de détruire les plus noires calomnies, et, surmontent tous les obstacles. La connoissance des classiques ; celle des langues, des monumens, de l’histoire naturelle, tout est mis à contribution , et M. Boettiger tire de cette réunion de connoiïssances les plus heureux résultats. Son explication du serpént sur Ja croupe de Pégase est très-heureuse. C’est, selon lui, le Koppa , dont les chevaux de bonne race étoient marqués à Corinthe, _ Le second vase ne pouvoit pas donner lieu à des recherches aussi étendues et aussi érudites ; il re- présente une jeune femme qui se pare pour étre conduite à l’autel d’hyménée, Les vêiemens, les or- nemens de la mariée, les vases dont elle se sert, loffice et l’emplôi du paranymphe sont les objets sur lesquels le savant M. Boettiger exerce son ina- _ gination et sa sagacité. (8) Voyez Magasin Encycl. Année III , tom. 2, pag. 371, VPextrait de la belle Dissertation de M. Foettiger sur le jour du T'irociniat, Li3 So2 Archæologie, M. Tialinsky 4 avancé que cette jeune femme étoit la fille d’Tobates que Bellérophon, vainqueur de la chimère et des Solymes, obtint en mariage. Ce qui le luia fait penser , c’est que ces deux vases de même grandeur et de même forme ont été trou- vés dans le même tombeau , et il les regardoit comme ce que nous appelons des pendans ; et comme . &ppartenans à la même histoire. | M. Boetiiger suivant toujours son idée que ces vases sont des marques de l'initiation aux mystères de Bacchus, pense que la jeune femme de celui à qui appartient le premier vase a fait faire celui-ci pour consacrer le jour de soninitiation , comme son époux a consacré le jour de son tirociniat. M. Boettiger termine en faisant voir comment les manufactures de porcelaines représentent des objets fsconvenans. Certes, dit-il, la marchande d’amours d’Herculanum ne convient pas à un vase grec, ni à une jeune épouse, et cependant on doune souvent pour présent de noces des vases sur lesquels ce sujet est peint à la manière éirusque. Cette toilette d’une jeune mariée, en retranchant les paranymphes , à cause de leur nudité , est un sujet bien plus convenable pour une pareille circonstance. Le goût, Pérudition , tout distingue l’ouvrage que nous annoncons, et dont nous attendons la suite avec impatience, pour en rendre compte au : public. Il seroit à souhaïter que cet ouvrage écrit en allemand , laïgue malheureusement trop peu de nt ds taie Vases grecs peints. 503 œultivée en France , trouvât promptement un bon traducteur. > Il seroit à désirer que l’importance de ce travail fit sentir Putilité des vases grecs, et qu’on pu- bliât bientôt ceux du Muséum des antiques, du Mu- séum des arts, de la manufacture de Sèvres , de la superbe collection du citoyen Paroi, tous ceux enfin qui méritent d’être connus. A. L. M. POÉSIE ITALIENNE. Redderse..….. convenientia cuique. HoraAf. Repracues à faire aux Fables de Grillo; et à ce sujet ,; Digression contre un abus en Poëste ; article qui fait suite à un extrait précédent des Fabies italiennes de cet Auteur (x). ‘. E plus grand reproche qu’on puisse faire au fa- buliste Grillo est d’avoir employé par-tout un même mètre et trop uniforme, qui donne à ses fables une marche monotone et sans mouvement. Car dans tout le recueil, c’est-à-dire, dans le nombre de plus de cent fables, il n’y en a exactement que Trois en vers libres ; et cing en stances de vers inésaux, G) Magasin Encycl. troisième année , tom. IV, pag. 371. li4 bo4 , Poésie italienne. ‘chacune de mesure égale et symétrique. Dans tout le reste du volume chaque pièce se trouve toujours enfermée dans uné même mesure. Le plus grand nombre de ces pièces est de cinq pieds ; quelques- “unes de sept, d’autres de huit pieds. L'auteur, dit- il dans sa préface , préfère ce mètre, qu’il appelle anacréontique ; parce qu’il le croit, exclusivement à tout autre, plus convenable au génie de la fable, et parce qu’il marque mieux la prosodie italienne. Par-là il espère, ajoute-t-il, que son recueil pourra être d’une grande utilité à ceux qui apprennent la langue italienne, Mais ce ne sont point ici des Odes anacréontiques, Ce sont des apologues ; et pour faci- liter la tâche de quelques maîtres de langue , il ne falloit point gâter tout un recueil de fables; car ses . fables offrent tantôt un exposé ou petit poëme his- torique , tantôt des dialogues qui, suivant le sujet qui en fait le fond, suivant les personnages et les passions qui les font agir, exigent une grande va- viété dans le mécanisme de la versification, dans le mètre , le ton, l’étendue, etc. de ces petits poëmes (2). (2) Un autre poëte, dont presque tous les Italiens ( Gravina et Maffei lui-même) n’ont parlé qu’avce un enthousiasme mêlé de respect, malgré ses grands défauts , le Dante a montré également son mauvais goût dans le choix de ses fercets, dans cette mesure qui n’est point assez noble pour un si grand sujet et pour un poëme d'une si longue étendue. Ce poëte ancien n’étoit point l’inventeur de ce mètre; il avoit appris cette forme , en rime tierce , de son maitre d’études, Brunetto Latini, qu’il place dans son enfer. Qu’on me permCtte ici, en passant , une réflexion qui est l LE] | ! Fables de Grillo. 505 _ : La Fontaine avoit bien senti et rempli le but de ce précepte en poésie 3 mais par-lout où le poëte français avoit mis de l'harmonie pittoresque et imi- tative par la seule vartété du mètre, diversifiée à l’enfini , suivant les sujets'qu’il avoit à peindre , c’est, chez son imitateur italien , une monotonie fati- gante, qui rend toujours les mêmes sons pour expri- -mer des choses bien différentes. Il faut ajouter ici que plusieurs fables de Grillo ent un autre défaut ou imperfection , suivant moi , je veux dire qu’elles sont en vers blancs, ce que les Italiens appellent £n verse sciolti ; et en cela, que celles-ci ont un mérite de moins que les autres , celui de la difficulté vaincue. Le premier reproche fait au fabuliste Italien d’avoir confondu les genres dans le choix du mètre exige une digression qu'on ne regardera point comme déplacée , si elle peut instruire et prémunir les jeunes gens contre un défaut essentiel en poésie ; et il est peut-être d’autant plus à propos de saisir cette occasion de s’élever contre cet abus, que je ne me rappelle pas l’avoir vu combattu dans nos meil- vraie. Celte Divine Comédie ( Divina Comedia di Dante), trop vantée par ses Com éflateurs , fanatiques de sa poésie , a été aussi trop déprisée par les étrangers, par Bayie et Vol- taire lui-même, qui n’en connoissoient pas tout le mérites M: Bassi, à cet égard, a veugé la mémoire du Dante , etil a apprécié à sa juste valeur ce grand pote , incessamment lu et relu avec beaucoup d'intérêt et de fruit par les vrais con- poisseurs de la poésie italienne. ( Foy. ses Observations sur les Poëtes italiens. Paris, veuve Duchesne , 1760, :n-6.° pag. T4à 19.) - LA / - 5o6 Poësie italienne. leurs livres élémentaires de littérature française. On va donc indiquer ici les genres des poëmes où un mètre court et uniforme convient davantage, ajoute à l’agrément du sujet , et augmente l’intérêt du tableau. Pour être à la portée du plus grand nombre des lec= teurs, les exemples seront pris chez nos poëtes figu- çais, et ils auront cet avantage de ne mettre sous les yeux que des morceaux qu’on aime à se rappeler. Sila pensée est l’ame d’un poëme, si les vers en sont le corps et les membres, le mètre, qu’on me passe cette allégorie , en est comme l’habillement et la parure. Le mètre court et léger est l’habit leste et léger du matin, celui de la maison ; le grand vers, le vers héroïque , au contraire, est celui d’ap= parat et de cérémonie. Si vous allez donner indif- féremment à un sujet léger et badin un grand vers héroïque, et au contraire à un sujet grave et ma- jestueux un mètre court et léger, c’est confondre mal-à-propos les genres , c’est affubler un danseur , un saltimbanque, un arlequin d’une , ample per- ruque doctorale , et de la robe longue d’un ma- gistrat ; c’est revêtir un grave pédant, un président sur le siége d’un pantalon comique et tidicule. Quelques exemples choisi remarquables confir- merontcette vérité. | Dans cette idylle charmante de Me, Deshoulières, faite en 1693, et qui n’a point vieilli, adressée à ses enfans en forme d’allégorie, il est facile de sen- tir que le mètre court et uniforme se marie déli- Fabks de Grillo. $07 cieusement à la mélancolie de ses pensées, et ajoute infiniment à l’abandon du poëte. Dans ces prés fleuris Qu’arrose la Seine, Cherchez qui vous mène, ; Mes chères brebis. J’ai fait, pour vous rendre Le destin plus doux, Ce qu’on peut attendre D’une amitié tendre ; Mais son long courroux Détruit , empoisonne - Tous mes soins pour vous, Et vous abandonne Aux fureurs des loups. Seriez-vous leur proie, Aimable troupeau , : Vous de ce hameau L’honneur et la joie ? Vous qui, gras et beau , Me donnez sans cesse, Sur l’herbette épaisse , Un plaisir nouveau, etc. etc. ( Pag. 48 , tom. II de ses Œuvres , in-12, 1753.) Dans la Cantate de Circé par J. B. Rousseau , cette suite de vers d’nne mesure courte et uniforme est encore excellente à la simple lecture; et saus le secours de la musique , elle vous peint merveilleu- sement à l’oreille tout ce qu’ils veulent exprimer. Le repos marqué et répété ici de deux vers en deux 508 Poésie italienne: vers, ajoute encore à ceiîte harmonie pittoresque et PAUL Sa voix redoutable | Trouble les enfers. Un bruit formidable Gronde dans les airs. Un voile effroyable Couvre l'univers. La terre tremblante Frémit de terreur. L’onde turbulente Mugit de fureur. La lune sanglante Recule d’horreur, Dans” l’admirable Opéra de Castor et Pollux, embelli et rehaussé par la musique sublime de Rameau, il est à remarquer que le mètre court et uniforme du chœur des démons, ainsi que ie choix et la consonance répétée d’une même rime, | ajoutent infiniment au pathétique de la scène, et produisent à la lecture, et sur-tout au théâtre , un effet prodigieux. Brisons tous nos fers, Ebranlons la terre ; Embrâsons les airs. Qu’aux feux du tonerre Les feux des enfers Déclarent la guerre ! Brisons tous nos fers..... Ce dieu téméraire Veut-il pour son fils, / Détrôner son frère ? ‘ Brisons tous nos fers, ets. À ; ; * Fables de Grillo: 509 La Fontaine n’est pas moins admirable pour le choix d’un mètre uniforme dans l’imitation suivante d’une Ode d’Anacréon , qui nous peint encore si bien à l’oreille l’insouciance et abandon du poëte, J’étois couché mollement , Et , contre mon ordinaire, Je dormois tranquillement , etc. Mais ce même La Fontaine avoit trop de goût, avoit une oreille trop poëtiquement sensible, trop bien organisée pour avoir transporté cette mesure monotone aux Apologues des animaux malades de la peste, de Phébus et Borée , du chêne et div roseau ; des membrés et de l’esbomac , de l’allouette ét de ses petits ,en un mot de presque tous les sujets qu’il a traités, dont la mesure des vers est aussi variée que celles de ses pensées el des objets qu’il s’est plu à nous offrir et à nous peindre. En céla bien différent de ce poëte célèbre Benserade , qui ‘traduisit-les : Métamnorphoses d’Ovide en ron- déaux , etles fables de La Fontaine en quatrains. Je rie sais quel autre versificateur moderné a depuis “éncore imité cet exemple ridicule. D’autres se sont totrmentés à translater en grands vers les Odes d'Horace et de Santeuil. Il faut Pavouer, c’est sou- vent employer beaucoup de talens, d'esprit, de témps et de peines pour gâter des tableaux parfaits des plus grands maîtres. Pour achever et compléter la tâche qu’on s’étoit imposée de rapprocher et de comparér le génie et le caractère de ,la fable dans plusieurs langues diffi- hu) S10 Poësre italienne. rentes, avec la manière et le faire des meilleurs fa bulistes chez plusieurs différentes nations, on rendra compte incessamment des Fables Italiennes de MM. Prcnorrti et Rossr. E. B. À em ere aan manon anne te POESIE ANGLAISE. La Fable de Midas , par Swrrr , traduite de l'anglais (1 }. Mioas , dit l’histoire, changeoiïit en or tout ce qu’il touchoit : chapeloit-il son pain, les petites écailles tombées à terre brilloient comme autant de paillettes; une pomme, avant qu’elle eût touché ses lèvres, devenoit sur-le-champ une pomme d’or, Demandoit-il à boire ? on eût dit qu’il humoit de l’or potable dans une coupe d’or.... Ce conte rap- pelle naturellement à lesprit du lecteur certain in- trigant dont les doigts ont hérité de la même vertu. Ceci n’est-il pas clairement démontré par les aubai- nes, les pensions, les présens, les t:ois pour cent ; par les profits qu’il retire de la vente des places et des commissions ; par son talent à changer le fu- mier même en or? Qui en douteroit, en le voyant, ainsi que l’autre Midas, prêt à mourir de faim au milieu de l’abondance ? Mais l’or, quand on le manie souvent, laisse des (1) Magasin Encycel. troisième année , tom. IT, pag. 103. __ Fable de Midas. S1t taches ; il n’y a rien qui salisse autant les mains, et voilà , disent les savans, pourquoi nos Midas an- glais ont les leurs si malpropres. Le parlement ayant essayé de les nettoyer , réussit à enlever par le lavage la vertu chymique. Tandis que notre homme fai- soit tous ses efforts pour luiter , en naceant, contre cette marée populaire , les riches dépouilles lui échap- pèrent ; il tomba une pens'on par-ci, une place par- là: le torrent impitoyable engloutit présens , com- missions et aubaines ; entrainées par leur propre poids, elles se précipitèrent au fond ; grand bien fasse à ceux gui Les en ont retirées. Midas est aujour- d’hui abandonné et méprisé de tout le monde; il ne lui reste que ses oreilles d’âne et ses mains sales. ViTALLIS. PORTE DINERS DU VAUDEVILLE. 1 En y a long-temps que nous n'avons parlé de cette piquante collection , et c’est cependant un devoir pour nous d’annoncer sa nouvelle sous- cription. Nous laissons ses aimables Auteurs in- indiquer eux-mêmes les conditions par le Prospecs * tus qui suit. Nouveau projet de Souscription. Air : C’est bien la faute du Guet, Le libraire et l’imprimeur Nous ont fait leur compte ; 513 Poésies Nous avons eu quelqu’humeur En voyant leur compte; Mais à quoi bon cette humeur, Puisqu’avec son imprimeur Jamais eocor nul auteur N'a trouvé son compte. Air : Des Foles d’Espagne. Or nous étions décidés à nous taire ; e Mais la Paix vient , et nous sommes Français : Si le Français chantoit pendant la guerre, Oh! comme il va chanter pendant la Paix. Air: Ce fut par la faute du sort. Ennuyez de ces contes bleux,. ; Où nous ne irouyions que mécompte F Nous voulons que nos livrets bleux Soient imprimés à notre compte , Nous n’en serons pas plus heureux : Nous sommes de mauvais barèmes ; 5 : Nos comptes n’en vaudfont pas mieux , Mais nous les aurons fait nous-mêmes. / Air: Pour la Baronne.. hic Toute l’année , :: Nous allons donc encor diner !.…. Oui, la parle en est donnée ; AE * Mais songez à vous abonner Toute l’année. Air : Des Pendus. Où souscrit - on de nouveau ? Chez Brunet , chez Rondonneau , Chez hs iii RTC D A PUS 7 — -3; Ne à Need FES 2 Diners du laudeville,. Chez les Libraires de la ville , Et puis enfin au Vaudeville, Si l'en va , par occasion, Au bureau de location. Air : Chanson. Les livraisons des chansonnettes Comme l’an passé seront faites En cet an- ci: Nous gardons le format qu’on aime ; L’impression sera la même, Le prix aussi. Air : On compteroit Les diamans. Le prix aussi ; n’y comptez plus : Veus tirerez de votre poche, Par cahier , un sou de surplus ; Sous que le timbre nous accroche.” Nous sentons bien que vous direz : En vérité, c’est bien dommage ! Tous ces auteurs étoient timbrés , Falloi-il timbrer leur ouvrage ? Air : Accompagné de plusieurs autres. Amis Lecteurs et Souséripteurs, Dont nous avons fait des chanteurs, Il faut devenir nos apôtres : Revenez souscrire chez nous; Revenez vite, et venez tous, Accompagnés de plusieurs autres. Air : Du Mirliton. Souvenez-vous qu’on se pique De bannir de sa chanson Tout couplet de politique, Couplet de religion , Et de mirliton, etc. Tome 1F. KE k 513 514 .… Poésie. Air: Triste raison, Les Chansonniers ne font promesses vaines , Et six d’entre eux commis à cet effet, Pour l’attester ont signé. Desfontaines , Piis, Barré, Léger, Bourgueil, Radet. Air: Non, je ne feras pas. Ce dix Brumaire , an six, de nos six Commissaires Nous approuvons le plan. Signé, Prévost, Rosières, Ségur aîné, Monnier, Ségur cadet , Chambon, Després et Despréaux , Deschamps et Phi:ippon. Voici quelques-unes des chansons de ce recueil. LE GOBE MOUCHE. Air: L'amitié vive et pure. Gobe mouche est en France Un nom toujours usité ; Mille gens d’importance Sans le savoir l’ont porté Qu’aucun donc ne s’effarouche Si je chante avec succès Quelques-uns des gobes mouche Que je vois chez les Français. Cet amant, dans l’ivresse, Au sein de ia volupté, Demande à sa maîtresse Serment de fidélité ; Ce doux mot sort de sa bouche, Le vent l’emyorte déja. Que je vois de gobes mouche Qui gobent ces sermens là ! 3 e - Diners du Faudeville. Jeune, ardent et novice, - Un auteur présomptueux, Bn ent:ant dan la lice, Cruit déja son nom fameux; Plein d’espérance il se couche; Demain on le siflera : Que l’on voit de gobes mouche Trom, és par ce réveil là! Un Censeur plein & bile, Tout fier de sa gravité, Reproche au Vaudeville Son innocente gaîté. Loin que cet avis nous touche, Nous rirons de ses lécons. Les plus heureux gobes mouche Sont ceux qui font des chansons. Par /e citoyen SEGUR aîné. APOLOGIE DE LA PEINTURE. Air : Femmes , voulez-vous éprouver. Vainement Platon et Mercier Ont écrit contre la Peinture ; Si cet art n’est qu’un art grossier, S'il n’est qu’une belle imposture , La faute en est à l'Eternel, Qui voulut, en créant le monde, Quetout objet matériel Se peignit au crystal de l’onde. Par /e ciloyen Pr1s. K k 2 515 516 —# NOUVELLES LITTERAIRES. L Es amateurs de la bonne musique entendent toujours répéter avec plaisir le nom de Picciui joint à ceux de Paësiello et de Gimarosa. Ils n’apprendront point sans peine que l’auteur de Roland, d’Atys, de Didon , de Pénélope , etc. âgé de 69 ans, lan- guit à Naples dans un état de détresse aussi honteux en quelque sorte pour la France que pour PItalie. On sait qu’après avoir supporté avec courage, jusqu’en 1792, toutes les pertes que lui occasionnoit la révolution, il ne quitta Paris que par l’impossi- bilité d’y exister avec sa nombreuse famille. De retour à Naples, tout alla d’abord au gré de ses désirs : on redonna son Alessandro nell indie , dernier opéra sérieux qu’il avoit donné avant son départ pour la France ; il y ajouta trois nouveaux airs et un trio : le succès fut complet. Le carême suivant il composa pour la chapelle du roi POratorco, intitulé Gionata , qui réussit de même ; au printemps d’après, un opéra bouffon, et pour le carnaval, Ercole al Termo- donte , au théâtre de Saint-Charles. Tout alloit bien jusque-là; mais à cette époque un jeune Français nommé Grastreau , négociant, demanda et obtint en mariage une des filles de Piccinni : le repas de noce se fit chez le nouveau marié : le Ministre de France et tout ce qu’il y avoit de Français à Naples y furent invités, Il y fut chanté quelques couplets qui Nouvelles littéraires. 517 déplurent : on en prit occasion de calomnier le mal- beureux Piccinni à la cour et à la ville ; Dès - lors tout le monde se sépara de iui. Il ne fut plus appelé pour composer à aucun théâtre : les musiciens lui jetèrent la pierre ; on fit tout ce qu’on put,pour lui enlever la seule pension qui lui restoit , qui etoit son dernier moyen d’existence. Heureusement le roi ne le voulut pas. « Et c’est avec cette modique pen- » sion, dit cet homme célèbre dans une lettre d’où .» on a tiré ces détails, que moi, ma femme, quatre filles et deux sœurs nous traînons noire pauvre » vie. Mais moi et mon talent, quoique vivans, nous » Sommes descendus au tombeau ; et ce qui est ter- » rible , on a choisi pour prison ma maison même, » Sans que je puisse plus voir qui que ce soit, etc. » Voilà où en est réduit un des plus grands maîtres qu’ait eu l’Ttalie. C’est son attachement pour la France qui a causé ses malheurs : c’est 4 la France à les finir. Il avoit gagné à Paris, par son travai! , une pension de 3,600 francs ; que l’on soit exact à la lui payer , et ses maux finiront. a 54e Er | ce ESS L'INSTITUT NATIONAL a tenu le 15 nivôse sa séance pnblique. Le général Buonaparte vient d’en être nommé membre pour la section des Mathématiques. 2 ——— KKk3 518 Nouvelles littéraires. c y a un an, à-peu-près, que le citoyen Cassal, attaché à la Ménagerie nationale, fut envoyé à Tunis pour y cher: her des animaux. La peste qui a affligé cette ville et les environs pendant plusieurs mois ne lui a pas permis d’exéculer sa mission aussi com- plétement qu’il Pauroit désiré. Il n’a pu rassembler qu’un superbe lion et une lionne , tous deux de trois ans, une autre lionne de dix-huit mois, et très-féroce, que le Dey de Constantine lui a donnée, deux au- truches, un lionceau femelle, deux chameaux blancs et deux gazelles, présens du Bey de Tunis, et trois vautours tachetés; de plus, trois chevaux entiers pour les citoyens Benezech, Rence et Broignard, Tous ces animaux sont débarqués à Toulon, et font maintenant la quarantaine. Il est à présumer qu’on les tran: portera à Arles, d’où ils viendront à Paris, avec la portion des ob;ets d'Arts conquis eu Italie, qui sera envoyée par terre. LI La Société de Santé de Nanci a tenu une séance publique le premier frimaire à l’occasion de la ren- trée des écoles centrales. Le citoyen Gormaänd , se- crétaire, a expos: d’abord les travaux de la Société dans l’an V, — Le citoyen Wilemet, professeur de Botanique , a lu un Mémoire. pour servir à l’His- toire naturelle générale des insectes. A près une courte description générale des insectes, de leur propaga> tion ,; de leurs miétamorplhoses , il a passé à leur utité dans la Médecine, dans les Arts, et enfin comme alihuent; il a ensuite traité de leur malfaisance , des \ Nouvelles littéraires. 519 dégâts qu’ils opèrent, et des moyens propres à s’en garantir ou à s’en délivrer; le tout est terminé par une notice aualytique des meilleurs Entomologistes, depuis Aristote et Pline, jusqu’à nos jours. — Le citoyen Wandel a lu un Mémoire sur les usages et la préparation du mercure. — Le citoyen Mcolas en a lu un autre sur Pantimoine , et le citoyen Simonin a terminé la séance par un discours sur la PAthisre pulmonauvre , où il a parlé des causes de cette ma- ladie, de la manière dont elle s'accroît de jour en jour , et de l’inefficacité des remèdes qu’on lui op- a Il la regarde comme contagieuse, et voudroit qu’on purifiât ou détruisit tout ce qui, infecté par = malade , peut propager ce funeste fléau. Nous ne saurions mettre sous les yeux de nos lec- teurs une pièce plus intéressante et plus rare en même- temps que le tableau d’un corps norvégien , nommé Skcelober- Corpset’; dans le Nord nèême, on wa qu’une idée vague de cet établissement uni ;ue sur le globe, dont il n’a point encore paru de description détaillée, quoiqu'il en soit digne à tous égards. Cet asticle a été fourni par un militaire estimable. La dénomination Skrelober, patineur, provient de skte , qui veut dire planche longue , étroite et mince , qu’on attache aux pieds pour glisser sur la neige. On sait que la Norwège est pendant quatre ou cinq mois couverte de neige , qui, à quelques lieues de K k 4 520 Nouvelles littéraires. distance des bords de la mer, s’amoncèle si considé- rablement , qu’il devient impossible de sortir de la route frayée, soit à pied, soit à cheval ; cette route même, on est obligé de la frayer de nouveau dès qu’une nouvelle neige vient à tomber , et cela se fait à l’aide d’une machine en forme de charrue : pointue sur le devant, s’élargissant toujours vers le.derrière À et trainée par des chevaux , elle perce, applanit la ueige en même temps, et ouvre pour ainsi dire le chemin. Malgré toutes ces difficultés la chasse fut de tout temps fort exercée dans ce pays, autrefois très-abon- dant en animaux féroces , et toujours en bêtes fauves et en menu gibier ; occupation que semble d’ailleurs prescrire la briéveté des jours et la longueur de l’hi- ver. Îl étoit naturel que le Norwégien s’occupât , dès les premiers temps, du moyen de sortir de sa cabane, et de pouvoir parcourir les forêts dans toutes les di- reclionsetavec une grande célérité. Ces moyens furent le sAcer ou patins. Figurez-vous d’ux planches larges comme la main,de l’épaisseur à-peu-près du petitdoist, un peu creuses en-dessous, au milieu, pour empêcher la vacillation et pousser en droite ligne. La planche at- - tachée sous le pied gauche a dix pieds de longueur ; celle qui sert au pied droit n’en porte que six environ 3 toutes deux sont courbées en haut aux extrémités, plus élevées cependant par devant que par derrière. Où lés attache aux pieds avec deux courroies appli- quées au milieu d'elles, et pour cette raison on Îles laisse plus élevées et plus épaisses dans cette partie. La planche du pied droit est souvent doublée de peau “. CT, CR TS D TS Ni Nouvelles littéraires. D |: de rennes, ou au moins de peau de chien-de-mer 3 de sorte qu’en traînant successivement en droites li- gnes et parallèles les pieds armés de patins, la peau, très-glissante avec le poil , résiste cependant , et donne un élan plus fort lorsqu’on appuie avec le pied à con- tre-sens, et que par-là on fait hérisser le poil. Il est avéré qu’un patineur bien exercé, pour peu que la neige soit compâcte, va plus vite en plaine, et continue sa marche rapide plus long-temps que ne feroit le meilleur cheval en trottant sur la plus belle chaussée, S’agit-il de descendre une montagne ? il le fait avec une telle précipitation , qu’il est obligé de modérer son élan pour ne pas perdre haleine. Il monte plus lente- ment et avec quelque peine, parce qu’il est obligé d’aller en zig-zag ; mais il arrive pourtant au sommet aussitôt que le meilleur piéton. Au reste, quelque peu de consistance qu’ait acquise la neige, il n’en- fonce point. . L'expérience ayant prouvé que , malgré les obsta- cles que multiplie la rigueur de l’hiver , la Norwège a été précisément souvent attaquée par l’ennemi dans cette saison ; et celte manière de faire des courses étant en usage , il étoit simple qu’on songeât bientôt à former un corps milita‘re de ces patineurs. _ Ce corps est composé de deux bataillons , lun pour le Midi, l’autre pour le Nord ; il est fort de 960 hommes. L’uniformé actuel consiste en une courte veste 522 Nouvelles littéraires. verte, surtout gris à collet jaune , pantalon gris et bonnet de cuir noir. Les armes sont une carabine attachée avec une courroie qui passe sur l’épaule ; un large couteau de chasse, un bâton long de trois aunes et demie , épais d’un pouce et un quart; le bout ‘est armé d’un fer poiniu. À quelque distance il est enchässé dans un morceau de fer circulaire qui sert principalement à ralentir la course en descendant; le patineur le met alors entre ses pieds et le fait trainer ainsi, ou il le traine par côté, ou il s’en sert pour se pousser en avant lorsqu'il faut monter, et'enfin il en fait usage suivant le besoin et les circonstances : ce bâton offre en outre un point d'appui au fusil lorsque le patineur veut lâcher le coup. Au reste, tout paysan norwé- gien tire à main libre sans manquer presque jamais le coup. é Le corps des patineurs joint à cet exercice celui des chasseurs ordinaires, des troupes légères , dont il doit être regardé comme faisant partie : il en rem- plit toutes les fonctions ; iln’en diffère que parce qu’il marche en patins, et cela lui donne sur eux un très- grand avantage. Les patineurs, se remuant très-agi- lement , et se trouvant, vu la hauteur de la neige, à Pabri de toute poursuite tant de la part de la cavalerie que de Pinfanterie , peuvent donc poursuivre impuné= ment la colonne ennemie en marche, et la harceler sans cesse des deux côtés de la route sans courir aucun dan- ger. Quelques coups de canon ne feroient même aucun effet sur des patineurs éparpillés à la distance de deux ou trois cents pas, dont les mouvemens d’ailleurs sont … ‘ Nouvelles littéraires. 523 Si prompts, qu’à l'instant où l’on croit les voir encore ils ont déja disparu, pour reparoître quand on s’y attend le moins, Que l'ennemi vienne à se reposer, c’est alors le véritable moment de la supériorité des patineurs, Quelques précautions qu’on ait employées, on est toujours aux prises avec des troupes qui n’ont besoin ni de chemins ni de sentiers, traversent indifférem. ment marais, lacs et fleuves, pourvu qu’il y ait de la peige. Quand même la glace qui est au fond seroit trop foible pour porter homme ou cheval, le pati- neur glisseroit dessus par la vélocité de son élan. Aussi nul corps n’est plus propre, en hiver, à faire des reconnoissances, à donner des rap} orts de Pennem!, à remplir les fonctions de courier, On pourroit ce- pendant supposer qu'il leur seroit difbcile de se tourner, à cause de la longueur de leurs patins; mais il n’en est point ainsi : ils rétrogradent du pied droit, auquel est attachée la planche courte; ils le mettent verticalement contre le pied gauche, alors ils lèvent celui-ci et le placent parallèlement avec le pied droit, et les voilà tournés. Veulent-ils l'être en- tièrement ? ils n’ont qu’à répéter la manœuvre. Aux exercices d'hiver ordin:ires les patineurs se forment sur trois rangs, à la distance de trois pas entre les serre-files, et de huit pas de rang à rang, distance qu'ils observent dans tous leurs mouvemens tant qu’ils ne sont pas éparpillés, afin de n’être point gênés dans l’usage de leurs patins. Faut-il faire feu ? le second et le troisième rangs avaucent vers le pre- 524 Nouvelles littéraires. mier , de sorte que chaque quarré forme un échelon à part. L’attirail des patineurs, chaudrons, baëteilles ; hâches, bêches, etc. est transporté sur quelques traîneanx ou voilures placés sur patins, et qu’un homme seul traîne aisément à l’aide d’une courroie qui lui passe de l’épaule droite au côté gauche, comme celle d’un carabinier. Peut-être, ajoute sars doute avec raison le mili- taire auteur de cette description intéressante, pour- roit-on enchérir sur l’invention , en attachant à ce corps quelques petites pièces de campagne qu’on feroit traîner de la même manière que le bagage. ON à donné très-récemment sur le théâtre de Co- penhague une comédie de M. l’Assesseur Falsen intitulée Dragédukken (la Poupée), mêlée d’ariet- tes. Le sujet de cette pièce , où l’auteur a déployé des talens pour le genre dramatique, est assez plai- sant. Un cordonnier de Copenhague pauvre, chargé de famille , dont la femme vient d’accoucher de deux enfans jumeaux, ne pouvant les faire nourrir tous les deux, s2 déterminé à en exposer un à la porte d’un marchand épicier son voisin ,; vieux et riche célibataire. La tendresse maternelle se refuse à un poreil sacrifice , quoiqu’il paroisse nécessaire. Elle a l’auresse de substituer une poupée à l’enfant que le mari va exposer. Le sort a voulu qu’un autre enfant ait été exposé la même nuit, quelques instans auparavant, précisément à la porte du marchand épi- | Nouvelles littéraires 525 cier, qui, éveillé par la sonnette de la porte tirée par le premier porteur , a déjà reçu le cadeau qu’on lui a fait; il est encore livré aux transports de sa colère, lorsque notre cordonnier sonne et remet le sien ; il ouvre, s’élance, et le saisissant au collet : Comment ! coquin, tu viens de m’apporier un de tes enfans, et te voici encore avec un autre! — Moi! je n’ai rien apporté. — Eh ! ne sais-je pas que ta femme est accouchée de deux jumeaux, et c’est moi que tu veux en gratifier! Enfin, après force menaces qui forment une scène très-comique , le cordonnier, cons- terné et tremblant , est obligé de remporter non-seu- lement l’enfant supposé , mais même celui que son devancier avoit exposé. Le voilà abimé dans la dou- leur : elle est au comble; mais 6 ciel ! quel change- ment ! on aperçoit une lettre attachée aux langes de l'enfant, contenant deux billets de banque de cent écus chacun, avec quelques mots qui indiquent que le père étant obligé de se cacher pendant quelque temps , il promet cent écus par année a celui qui annoncera dans la gazette l’avoir reçu. Plaisirs, trans- ports de joie du cordonnier et de toute sa famille. Cette pièce , dont la fable est bien tissue, offre des situations dramatiques d’un heureux effet , une bonne morale et des traits d’un bon comique ; elle a eu un succès comp'el. . Le catalogue peut-être le plus complet de plantes d’orangerie et de couches qui existe en Allemagne est celui du Berggarten ( jardin royal) à Herren- ee 826 Nouvelles littéraires. hausen près de Hanovre, publié dans cette capitale, en allemand, pendant l’annee courante. On y trouve près de trois miile espèces; ce qui est dû en partie à un présent de plantes rares du jardin de Kew du roi d'Angleterre, fait à celui de Herrenhausen. ——— ON a perdu l’année dernière, dans la ci-devant Pologne, le lettré de l’Europe le plus laborieux, V’historien poëête Naruscewiczs , ex-jésuite, qui fut chargé par le roi de Pologne d'écrire tout ce qui regardoit le premier partage de la Poloone 3 mais cet ouvrage n’a point paru: il a publié en polonois l'Histoire de la nation polonoise , en six volumes, qui en partie ont été traduits ; 1l laisse jusqu’à 360 volumes en manuscrits , que, par ordre et aux frais du roi , il a composés ou fait composer. Stanislas l’avoit comblé de buntés et d’honneurs. L’ACADÉMIE des Sciences de Goettingue a proposé un prix de 50 ducats pour résoudre cette question : Quæritur in guibusnam insectorum et vermium ordinibus respirationis s. speritum ullo modo ducendi functio et effectus ejus primarius , qui yulgù processus phlogistici, combustu:æ certo respectu comparandi nomine venit, observatio= nibus et experimentis demonstrars possu. Nouvelles littéraires. 527 UE commission nommée depuis plusieurs années à Copenhague , pour former un nouveau plan d’étu- des à l’usage de la jeunesse de cette capitale, vient de présenter au roi un projet d’écoles savantes, que S. M. a daigné approuver. On fera l'essai de ce plan à l’école latine de Copenhague, dès le premier no- vembre de l’année courante , et on le suivra trois ans, au bout duquel temps on jugera s’il peut être adopté dans les autres écoles. Il exige cinq principaux maîtres, un pour enseigner la religion et la morale, deux pour les langues anciennes et la langue natio- nale , un pour les mathématiques , la physique et Vhistoire naturelle, et un enfin pour l’histoire et la géographie. On a cru nécessaire de leur adjoindre différentes personnes pour montrer le français , l’al- lemand , etc. Par une ordonnance du 21 mars de l’année cou- rante, Sa Majesté suédoise a accordé à M. Nordin à Hernosand dans la province de Nordland, le pri- vilége exclusif d’une imprimerie lapone. Il faut observer que l’avis de la chancellerie, favorable à cet établissement, dont on se promet le plus heureux succès, avoit été présenté dès l’année 1793, sans qu’on n’eût encore rien statué. LA pièce intitulée le Pont de Lodi, jouée au théâtre de la rue Feydeau, le 5 frimaire , est en- tièrement de circonstance : elle est tirée d’une anec- \ 528 Nouvelles littéraires. rte ; elle n’a réussi dote des campagnes de Buonapa acle dont elle est que par sa musique et le spect accompagnée. Voici quel est le plan. Le général en chef met en délibération si On attaquera le pont de Lodi sur-le-champ, ou s’il faut attendre une occasion favorable, et tous les généraux se déclarent pour l'attaque. Un d’eux prétend qu’on doit différer pour éviter la perte d’un grand nombre de républicains qui ériront sûrement dans une attaque précipitée ; que d’ailleurs le succès est très-incertain. J'aiun moyen de L'assurer, dit le général en chef ; c’est de vous charger de co mmander lat- iaque.i Le combat commencé ; et les Français sont victorieux. Joignez à cela une scène épisodique d’un pêcheur qui vient avec sa barque sur le fleuve ; et qui fuit ensuite avec son amante : des patrouilles insigni- fiantes, un combat, un ConCOUTS nombreux de per- sonnages , beaucoup de bruit, de feu et de famée , et on aura une idée complète du Pont de Lodi. Les paroles sont du citoyen... la m usique du citoyen Méhul. LU ii yo ho eue Au Rédacteur du Magasin Encyclopédique. Paris, 5 frimaire, an VI. er Millin, le dernier n°. , que je recois à l'instant s w’on vient de former à Halberstadt En parcourant, mon ch de votre estimable Journal jy vois à la page 272 Q Nouvelles littéraires, ‘ 529 Halberstadt un établissement public pour l’extir= pation de la petite vérole ; établissement basé, à ce qu’il semble, dans des espérances de succès sur ce principe , que la petite vérole ne se communique que par le contact médiat ou immédiat , et jamais par l'air. On rappelle à cette occasion aux lecteurs du Magasin que Scuderi , médecin à Naples, a écrit un Traité sur l’extrrpation de l& petite vé- role.— Il n’étoit pas besoin d’aller chercher à Naples cette idée philantrophique. En 1776 , le docteur Paulet publia à Paris, chez Ruault , un ouvrage intitulé: La petite vérole anéantie , et je trouve dans mes recueils que , dès 1768, quelques médecins s’étoient avisés de vouloir substituer à l’inoculation Pextirpation de la petite vérole. Personne n’avoit semblé y prendre garde, pas même /a Condamine, qui répondoit à tout, seulement Foltaire prit la peine de plaisanter assez brièvement un de ces extir- pateurs dans une lettre de remerciement que l’on peut lire dans ses Œuvres. Je ne vousai pas donné le titre entier de l’ouvrage du citoyen Paulet. Il porte de plus: nouveaux faits qui prouvent qu’en particulier un village , une ville, une province , un royaume peuvent égale- ment se préserver de cette maladie en Europe; 3e, mémoire pour servir de suite à son histoire , dans lequel on répond à toutes les objections faites à ce sujet. T’auteur s’attache à prouver en effet que l’air ne transmet pas la contagion ; qu’il n'y a poiut de genre de petite vérole inné ; que son germe a été apporté en Europe d’ailleurs ; enfin, Tome IF. L 1 .530 Nouvelles littéraires, | qu’on n’y prend pas les précautions nécessaires pour empêcher les ravages de ce fléau destructeur. Quant à l’or'gine étrangère de la petite vérole , je me rappelle que le savant Resske dans sa Dispuratio inaugurales ; publiée à Leyde en 1746 , dit avoir lu dans un manuserit arabe de la Bibliothèque de cette ville ce passage remarquable : Hoc semum anrno comparueruni primum in terris arabum variolæ et morbulli. C’est Pan 572, époque fameuse par la naissance de Mahomet.— Or comme la lèpre que les croisés rapportèrent de l'Orient s’est insen- siblement éteinte parmi nous dans les générations successives, par la raison qu’elle étoit étrangère, pourquoi, dit-on, ne pourroit-on pas concevoir la même espérance de la petite vérole ? Astruc Va- voit également conçue du mal vénérien, et présagé qu'avant deux siècles il seroit nul en Europe. — Je dois ajouter cependant que, quant à la petite vérole, le docteur Maret, médecin à Dijon, et, si je ne me trompe, père du diplomate de ce nom, fit imprimer à Paris, chez Didot en 1780, un Mé- moire sur Les moyens à employer pour s'opposer aux ravages de la variole. Il y combat avec force le système de Paulet, et établit par des preuves physiques et morales Pimpossibilité de l’extirpa- tion de la petite vérole, d’où il conclut en faveur de l’inoculation , comme étant la seule pratique sensée et recommandable. — De souvenir en souvenir, ainsi je tombe encore sur celui-ci. Un médecin de Mel- dorff, dans le duché de Holstein , nommé Salchon, annonça en 1769 , comme un préservatif contre les / Nouvelles littéraires, 53r ravages de la petite vérole, la pratique de faire passer le sang vers le placenta au moment de la naissance des enfans, et consigna cette méthode dans les Mémoires de l’Académie de Berlin’; neuf ans d’observations lui en confirmèrent le succès. De 299 enfans ainsi traités à Meldorff, aucun ne prit la petite vérole pendant les épidémies qui y régoèrent en 1771 et en 1976. On ne sera pas fâché de trouver ici les propres termes du médecin Salchon: «IL » faut, dit-il, repousser prudemment mais prompte- » ment et le plus complétement qu’il eit possible vers » le placenta le sang contenu dans le cordon ombi » lical des enfans au momeñt qu’ils sont nés ; ensorte » que la portion de ce cordou qui est attachée au » fœtus , après la section, soit évacuée du sang, » du serum et des autres liqueurs autant qu’il se » peut, et v’appliquer la ligature, suivie de la section, » qu'après cette évacuation ». Je ne vous retrace tout ceci, mon cher Millin, qu’en historien, et il est bon de le remarquer, crainte qu’on ne me dise: * nauta de ventis. Je finirai ma lettre par un errat@ de quelques articles communiqués par moi dans vos deux derniers numéros. N°. 13, pag. 62, traduire, lis tradere. Pag. 64, et elle prouve , ainsique M. Hæœufft l’avoit pres- senti , etqu’il justifie l'observation, etc. lis. et elle prouve ainsi que M. Hæœufft avoit pres- senti, et qu’il justifie observation , etc. N°. 14, pag. 224, prostrares , lis. prostrapere. Li2 532 Nouvelles litléraires. | Pag. 276 ; dernière ligne, £orrem , lis. torem. Pag. 267 , dernier mot , mines ; lis. ruines. Salut et fraternité. P. H. Marron. On donne aux Ecoces nationales de Peinture et de Sculpture un Cours d’Anatomse pitto- resque pour Les citoyens qui se livrent à l'étude des arts d'imitation. J. J. Sue, médecin , a ouvert ce cours dans la salle d’Anatomie , près celle des Antiques, cour du Louvre, le primedi 11 nivôse, à une heure après midi. | A la suite de ce cours, il en ouvrira , dans la même salle, sur le modèle vivant, un autre dans lequel il démontrera comparativement l’homme en mouvement, l’antique et l’écorché. Ce cours sera le résumé du premier. Les artistes qui voudront avoir les Élémens d’Ana- tomie à l’usage des Peintres et Sculpteurs, ouvrage orné de quatorze planches en taille-douce, dans lequel le citoyen Süe traite des passions et de l’ex- pression , ainsi que ses Essais sur la Physiognomonie des corps vivans, considérés depuis l’homme jusqu’à la plante, les trouveront chez l’auteur , rue Neuve- Luxembourg , N°. 160, la première rue après la place Vendôme, ou par les Boulevarts, N°. r4r. Nouvelles littéraires. 533 L’Insrirur de Bologne vient de recevoir parmi ses membres le citoyen Fourcroy , membre de l’Institut national de France ; le citoyen Mauduit, professeur de matliématiques ; le citoyen Grobert, chef de brigade d’aîtillerie , et le citoyen Lacroix, professeur de mathématiques aux écoles centrales. LE Dr. GEoRGE CAMPBELL est mort le 6 Avril 1796 à Aberdeen en Ecosse, âgé de 77 ans, G. Campbell étoit né en 1719 à Aberdeen, où son père étoit ministre de l’Evangile. Il étudia la théologie sous Chalmers dans le Marischall - Collége. I] fut d’abord ministre de l'Evangile à Banchary Ternau; en 1759, il fut nommé à une : fonction ecclésiastique à Aberdeen ; la même année il eut , après la mort de Pollock, la place de Prin- cipal du Marischall-Collége, et en 1771 il succéda au célèbre Æ/exandre Gérard dans sa chaire de Théologie. Il se distingua tant par son savoir que par sa tolérance ; mais la méthode théologique a recu par ses leçons des changemens très-favorables. Cepen- dant il ne fut jamais novateur inconsidéré ; il pen- choit même plutôt du côté des anciens principes, c’est ce que prouvent plusieurs de ses écrits Sa Dissertation sur les Miracles , Dissertation on Miracles containing an examination of the principles advanced by , M. Hume, 1762, qui fit beaucoup de bruit dans le temps, et qui même a été traduite en français et en allemand, quoique L13 534 ‘ Nouvelles littéraires. parfaitément dans le sens du système de son église, montre pourtant une manière de penser très-libre pour son temps. L’urbanité qui y régne lui concilia même l’estime de son adversaire ; ouvrage qui l’a fait connoître le plus de Angleterre est sa PhAclo- sophy of Rhetorik, 1776, 2 vol. in-8°. dont il s’étoit occupé depuis 3750. Il a encore publié une traduction nouvelle des quatre Evangeélistes, accom- : pagnée d’un très-bon commentaire. Sa santé se soutint toujours dans le Biuifibée état, de sorte qu’il n’eut jamais recours à l’art des mé- decins que dans les deux dernières années de sa vie; et quelques mois avant sa mort il se vit obligé, par la foiblesse de son âge avancé, de se démettre de toutes ses fonctions. Son successeur , le Dr, I, L. Brown , lui a élevé un monument biographique dans le Monthly Magazine, Mai , 1796 , pag. 358 et suiv. , fait pour honorer sa mémoire, et lui concilier l'estime de ceux qui le lisent. ee a En Transylvanie on a placé pour la première fois un paratonnère dans le courant de l’année 1795 sur le clocher du village Heltau , près de Hermannsstadt; il est élevé de vingt-sept toises de Vienne , d’après la nouvelle méthode indiquée par le docteur Reimarus dans un ouvrage imprimé à Hambourg en 1794 3 il coûte à-peu-près cent flo- rins ou onze louis d’or. Le premier paratonnère qu’on ait placé en Allemagne a été celui qu'un nommé Procoptus Divisch fit placer en 1754 à 2 Nouvelles lutééraires. 535 Prendiz près de Znaym en Moravie... En An- gleierre le docteur Watson a placé le premier en 1762 à Paynes-Hill et à Hambourg : on en mit un sur la tour de Jacob en 1769. LE professeur Exter , l’éditeur de la collection des auteurs classiques grecs et romains, publiée à Deux - Ponts, s’est retiré à Heidelberg , où il pré- pare le travail pour pouvoir publier sans interrup- tion la continuation de cette intéressante collection, lorsque la guerre ne mettra plus d'emravés à celte entreprise littéraire. Lx professeur K/aproth | célèbre chymiste al- lemand , a été nommé membre de l’académie royale des sciences de Copenhague et de la société de pharmacie à Bruxelles. M. KosmAann, professeur à Berlin , a an- noncé au mois de Juin 1797 une traduction alle- mande , accompagnée de remarques , des mémoires de Prony , Laplace, etc. sur analyse insérée dans le journal de l'Ecole polytechnique , de même que de l’analyse de Lagranges JEAN- HENRY -SAMUEL Former , né à Berlin en 1711 , y est mort le 8 mars 1797 , âgé de quatre L 1 4 536 Nouvelles littéraires. vingl-cinq ans et dix mois. IL étoit conseiller privé du roi de Prusse, membre du conseil français, secrétaire perpétuel de l’académie des sciences, et depuis 1782 directeur de Ja classe de philosophie de cette académie , professeur de philosophie au Gymnase francais, et membre de beaucoup d’aca- démies et de sociétés littéraires à Pétersbourg » Londres, Siène, Bologne , Mantoue, etc. C’est un des écrivains les plus féconds ; il a montré des connoissances très-variées , une activité infatigable et des principes irréprochables dans la grande quan- lité d'ouvrages qu’il a publiés ( r ). Son style se distinguoit autant par sa simplicité que par son élé- gance ; une excellente mémoire, qui lui étoit fidelle même dans les plus petits détails , lui fournissoit tou- jours des anecdotes intéressantes ; il a toujours été un disciple zélé de la philosophie de Wolf, et c’est sur-tout à ses écrits qu’elle doit de s'être répandu un peu en France et dans létranger. De r74r à 1753 il a publié en six volumes £n-8°. un ouvrage intitulé : {a Belle Wo/fienne , dont le but étoit de faciliter à cette philosophie l’entrée chez les gens du monde par des formes agréables et séduisantes. Il a consigné plusieurs faiis intéressans de sa vie dans ses Souvenirs d’un Citoyen, en deux vol. Berlin, 1789, chez Lagarde. Nous finirons cet ar- ticle en nommant encore quelques-uns de ses écrits : Conseils pour former une Bibliothèque. Franc- (x) Le Catalogue complet de tous ses Ecrits remplit ciuq pages 7n-8,° dans l'Allemagne littéraire de Meusel, Nouvelles littéraires. dr, fort , 1746, 50, 51, 55, 56 et 1775 ; 4-80. 5 Systéme du ik open > 1790 et 51.. 45 langes phuiosophiques , deux vol. Leyde, sr À én-12... La Comtesse suédoise , traduite de l’al. lemand de Gellert. Berlin, 1954, in-8°... Examen philosophique de la liaison réelle qu’il y à@ entre Les sciences et Les mœurs 9 1795 +. in-80. . L’Abeille du Parnasse » dix vol. 1759, SM in-8°. - Abrégé du droit de la Nature et des Gens 4 M. Wolf. Amsterdam , 1758, £n-40.,, Eloge des académiciens de Berlin et de divers autres savans , deux parties. Paris, Belin, 1757, en-12... Le Pc be payen,-ou Pensées de Pline avec un commentaire littéraire et moral , trois tom. Leyde, 1759 , én-12... Principes élé- mentaires des Beltes-Lettres. Berlin, 1759... Di- versités historiques, traduites du grec d’Ælien, avec des remarques, 1764, in-80... Abrégé de toutes les Sciences à l'usage des adolescens. Berlin , huit vol. 1764 , 1778, in-80. .. Introduc- on générale aux Sciences avec des conseils pour former une bibliothèque choisie. Ams- terdam , 1764... Discours de M. Gellert sur La morale. Berlin 1766... Traduction française de l’histoire des Protestans par Hausen. Halle» 1767 .. Plusieurs articles de la grande Encyclopé- die et de celle d’Yverdun. ... Il étoit chargé de publier les mémoires de l’académie de Berlin de- puis plusieurs années, .. Il a aussi donné beaucoup d’éloges de différens savans. 538 Nouvelles littéraires. LEs savans de l'Allemagne ,{non contens de communiquer à leurs compatriotes les découvertes de leurs voisins dans les différentes sciences , en traduisant les principaux ouvrages qui paroîssent soit en France, soit en Angleterre ou en Italie , ont encore soin de recueillir dans des ouvrages périodiques destinés particulièrement à une science séparée les faits et les découvertes qui y sont re- latives. M. Hufeland | professeur de médecine à PUniversité de Jena, avoit autrefois publié des Æn- nales de la Médecine en France. La révolution avoit fait interrompre pendant quelques années la continuation de cet ouvrage périodique : au mois ‘de juillet dernier il a annoncé dans le journal lit- téraire de Jena qu’il en publieroit incessamment le troisième volume, U v autre ouvrage pareil au précédent est la Bibliothèque medico - chirurgicale de l’Italie, ou les traductions et extraits des nouveaux ouvrages des Médecins et des Chirurgiens de l'Italie , pu- blié par Weigel à Léipsick, chez Muller , et dont les Journaux littéraires de l'Allemagne disent beaucoup de bien. L’HEUREUX PROCÈS , Opéra joué dernièrement au théâtre Feydeau , n’a eu, à sa première représen- tation, qu’un succès équivoque 3 il a mieux réussi à la seconde. Voici le plan et l'intrigue de cette pièce : Un jeune officier et une jeune veuve ont hérité re, : Nouvelles littéraires. 539 d’un procès, et se rendent à Paris pour le jugement, sous les noms supposés d’Æ/phonse et de Léonore. Ils logent dans la même maison garnie, ont pris tous deux le même avocat, et ignorent que c’est l’un contre l’autre qu’ils sont en procès. | Les circonstances qui les rapprochent font qu’ils prennent l’un pour l’autre un attachement qui devient de l’amour. Ils se font chacun , de leur adversaire, un portrait dicté par la prévention, et apprennent enfin par leur avocat qu’ils sont adversaires l’un de l’autre. Le jeune homme se rappelle le portrait qu’il a fait de Ja veuve, et craint de ne pouvoir en obtenir le pardon; il n’en prend pas moins le parti de déchirer Pacte qui lui assuroit le gain du procès; Léonore, touchée de ce procédé, lui accorde sa main, et ils terminent le procès en s’unissant ensemble. Les prin- cipaux rôles sont parfaitement rendus par le citoyen Lebrun etla citoyenne Lesage. L'auteur est le citoyen Prevôt d’Irai, et l’auteur de la musique le ‘ ci- toyen Gresnick. ARLEQUIN JOURNALISTE., Comédie en un acte, donnée pour la première fois au théâtre du Vau- deville le 22 frimaire. Arlequin, rédacteur de POriginal , journal dont Gilles est propriétaire |, est amoureux de Mlle, Laronde, fille d’un écrivain public, qui veut qu’elle épouse un homme de lettres, et la destine au propriétaire de l’Original, quoiqu’il ne le connoisse 540 Nouvelles littéraires. pas. Gilles est aussi amoureux de Mlle. Laronde ; mais Arlequin par différentes ruses et beaucoup d’em- barras qu’il lui suscite parvient à le dégoûter de son entreprise ; il le force à lui céder sa propriété, et épouse Mile. Laronde. Cette Bleuette , dont l'intrigue n’est PEAR rien, a réussi par ses colis détails. Dans la première scène, deux colporteurs dis- putent sur le mérite des journaux qu’ils vendent, et la critique qu’ils en font est d’autant plus ingénieuse ; qu’elle est courte et resserrée dans l’espace d’un VEIS, pour chacun des titres auquel elle fait allusion. Nous allons citer quelques-uns des titres critiques. L'Observateur n’y voit goûte ; Le Point du jour se voit le soir ; /e Tableau n’est qu’une croûte. ; Le Fanal est un peu noir ; {’Echo répète ce que personne n’a dit; Le Postillon est mal monté ; et l'Esprit des Journaux est sans esprit. L’un des çolporteurs, qui ne fait le métier que depuis la paix, se plaint qu’il n’est pas si bon qu’il Pctoit pendant la guerre, et il ajoute: En spéculant sur les exploits Des enfans de la gloire, J’aurois fait fortune en trois mois, À deux sous par victoire. Arlequin décidant avec sa maîtresse les titres sous lesquels on doit mettre différens morceaux qu’on lui a adressés pour son journal, place à l’articie changement de domicile des considérations sur Nouvelles littéraires. 54t les fortunes ; eé aux effets perdus , un morceau sur la morale et les bonnes mœurs. La pièce a été fort applaudie ; elle est des ci- toyens Chazet et Dupaty , jeunes auteursde quelques pièces jouées avec succès au Vaudeville. Wizrram CmaMBers est mort à Londres le 8 mars 1796. William Chambers étoit suédois de naï ssance ; il fut fa it chevalier de l’ordre de l’Etoile polaire ; sa famille descendoit cependant de l’ancienne maison des Chambers en Ecosse. Son grand-père, négo- ciant très-riche de Stockholm, s’étoit ruiné par les avances qu’il avoit faites à Charles XII. Après avoir sollicité long-temps et vainement les dédom- magemens qui lui étoient dûs, il alla en Angleterre avec son fils William Chambers , âgé alors de deux ans. William reçut à Rippon en Yorkshire sa prémière éducation. À l’âge de dix-huit ans , il fit un voyage à la Chine. Ce voyage détermina son sort. Il eut occasion de faire des recherches sur l’Architecture des Chinois , et leur manière de disposer les jardins ; et dans la suite il sut en tirer un utile parti, et il y puisa la source de toute sa renommée , comme ar- tiste et comme auteur. Après son retour à Londres, il suivit entièrement son penchant pour l’Architecture , et fut assez heu- reux pour se faire connoître du lord Bu£e par quelques jolis dessins ; ce fut Buste qui lui fit avoir la place de. 542 Nouvelles littéraires. maître de dessin du roi actuel , alors encore prince de Galles. Son premier ouvrage de quelqu’impor- tance fut la Villa du lord Besborough à Rocham- pton. En 1758, il publia ses dessins pour l’Architecture chinoise , Designsfor chinese Buildings ,in-fol., et l’année suivante, son ouvrage principal Treatise on civil Architecture. | Lorsque son élève royal monta sur le trône , ‘il lui confia l’arrangement des jardins à Kew, ce qui lui donna loccasion de suivré «on goût pour le style chinois. Ces orientalismes qu’il avoit exécuté alors avec des frais énormes en dépit de tous les amateurs du bon goût furent publiés aussi par [ui- même dans un ouvrage très-splendide, sous le titre suivant: Plans , Elevations , sections and perspective vies of the gardens and Buildings at Kew in surry ; in-fol. 1763. Les artistes les plus distingués se réunirent pour. l'exécution des planches de cet ouvrage, afin d’ob- tenir les bonnes graces du roi, Chalmers se chargea de ce qui avoit rapport à l'Architecture ; les vues furent dessinées par Xerby , Thomas Sandby , et Marlow , et gravées par Paul Sandby, Woolet, Grignon et Rooker. Ea 1769, il en parut une nouvelle édition , dans laquelle on inséra les écrits antérieurs. Dans la préface de la première édition, Chambers avoit déjà cru nécessaire de s’excuser très-amplement sur ce qu’il avoit suivi le goût chinois dans l’arran- gement des jardins de Kew , en disant entr’autres Nouvelles littéraires, ; 543 que les environs de Kew étoient trop négligés par la Nature, et qu’ils n’étoient pas propres du tout à quelque chose de mieux. Malgré cela , les sarcasmes sur le goût des pagodes de l’Architecte royal de- vinrent si fréquens , qu’il se détermina de publier un mémoire particulier sur les jardins des Orientaux : On oriental 8ardening, 1773, in-4., dontil parut une seconde édition l’année suivante > augmentée de : An explanatory discourse by Tan Chan Qua of Quang Chew Fu. Dans le même temps, Mason avoit publié con beau poëme the English Garden, et l’on crut trouver dans le nouvel ouvrage de Chambers quelques allusions sur ce poëme , d’autant plus que le roi vouloit » à la même époque , donner nne nou- velle forme aux jardins de Richmond > et qu'on soupconnoit Chambers d’avoir voulu inspirer au roi de Paversion pour les jardins anglais par son ou- vrage sur les jardins orientaux. Quoi qu’il en soit, Mason en fut piqué au point qu’il publia contre lui une épitre burlesque sous le titre: Æn heroic ÆEpistle , qu’on regarde encore aujourd’hui comme une des meilleures productions de l'Angleterre dans ce genre. k Ces querelles littéraires excitées contre son favori n’empêchèrent point le roi de lui confier, en 1775, l'achèvement de Sommerset-House ; et voilà ce qui contribuera sur-tout à propager la gloire ou le blâme de Chambers, car les suffrages sont encore partagés. Il jouit jusqu’à sa mort de la confiance de son 544 Nouvelles littéraures. prince , dont il étoit le contrôleur-général des bâti- mens. Il éloit en même-temps architecte de l’Aca- démie Royale et membre des Académies d'A rchi- tecture les plus distinguées, de celles de Florence, de Paris, etc. J1 entretint des liaisons très-suivies avec les Européens qui vivoient dans Orient. Dans le premier volume des Æscatik Researches , il a inséré un Mémoire sur les sept pagodes pres de Mavalipuram ; il étoit aussi un des coopérateurs des Asiatic Miscellanies qui ont été publiés en 1785 par . Jones. On l’a accusé plus d’une fois d’avoir imaginé lui-même les dessins les plus singu- liers d’architecture chinoise, ou de les avoir au moins surchargés d’embellissemens à sa facon. Mais ceux qui veulent comparer les détails et les dessins des jardins impériaux de Pékin, publiés par le P. Attiret, et traduit en anglais par sir Harry Beaumont , sous le nom de Spence( voy. Dodsley’s fugitive pièces T. M.) ne balanceront point d’ab- soudre Chambers de cette accusation. ÿ Chambers fut inhumé avec beaucoup de pompe, parmi les poëtes, dans l’abbaye de Westminster, où on se propose de lui ériger aussi un monument. Son portrait, gravé par Bromley, se trouve dans l’'European Magazin , mars 1796 , où on lit aussi quelques détails sur sa vie. Voy. encore l’Obc- tuary dans le Gentleman’s Magazine, March, p- sq. et l'Angleterre littéraire dé Reuss, tom. L, p, 72. PV 1LLIAM Nouvelles littéraires. 345 Wrirram SqQrre est mort à Londres le 30 décembre 1795, âgé de 74 ans. }: | William Sgire étoit un mécanicien habile pour les ouvrages en acier, dont les instrumens excellens sont connus de tous les chirurgiens et anatomistes, I1 possédoit un secret pour donner à l’acier une trempe particulière, quisur-tout procuroit un grand degré de bonté à ses ouvrages. La première application qu’il en fit fut de faire desscies, dont on lui demanda bien- tôt une si grande quantité qu’il ne put plus en four- nir aux artistes en bois ( ærtificers in cabinet Jur= niture ). Les grands chiruroiens Hunter et WW yat lui firent faire des instrumens d’amputation, c’est ce qui établit bientôt sa renommée, Ils lui conseil. lèrent de faire aussi des bandages de descentes ; c’est aussi le travail dans lequel il excelloit jJusques dans les dernières années de sa vie ; il avoit même fait les recherches les plus exactes sur les descentes, et réuni ( ce qu’on trouve rarement réuni dans un bandagiste ) à l’intelligence d’un artiste des connois- sances théoriques dignes d’un professeur. Il s’étoit fait le principe de faire payer les riches pour les pauvres ; voilà pourquoi il n’avoit point de taxe fixe, Il donnoit gratis à dix pauvres des bandages fait pour eux avec le plusgrand soin, tandis qu’au contraire le riche étoit obligé de lui payer les siens d’autant plus chers. Voy. Gentlem. Magaÿ. January, 1796, page 8x. / Tome 1F. M m 546 Nouvelles) littéraires _Rosrar Burxs est mort à Dumfries en Ecosse le or juillet 1796, à Pâge de trente-huit ans. à Ce véritable fils de la nature ne fut connu dans toute l’Ecosse que sous le nom du cultivateur d’Ayrshire, en Angleterre , sous celui de Poëte écossais. Son frère n’est encore aujourd’hui qu’un pauvre cultivateur près de Mavchline en Ayrshire ; lui-même y uaquit ety a vécu jusqu’à l’âge de vingt=. quatre ans, COMME simple cultivateur. Cependant , comme lous les paysans d'Écosse , il avoit appris dans son école à bien lire et à bien écrire. Dès sa, première jeunesse, il montra, un talent extraordi- . paire pour la poésie 3 de. sorte que dans sa verve poëtique il avoit déjà chanté les scènes que la. nature lui offroit et les beautés de son village s avant même de soupçonner qu’il étoit destiné à être poëte. Voilà comment il s'exprime lui-même à ce sujet dans la préface de ses poésies : 2h€ poelicgenius of my country found me as the prophetic bard Éliaah did Elisha at the plouugh and threw her inspiring mantle over me: Il ne connoissoit pas même encore à cetle époque Îles poésies d’Os- sian ; qui ne g’étoient conservées que parmi les Montagnards écossais 3. aussi regreltoit-il souvent, dans la suite de ne les avoir pas connu plutôt, pour apprendre à bien exprimer les choses dont l’idée obscure étoit toujours dans son ame: Le désir d’amé- Jiorer sa situation le fit aller à la Jamaïque , et il sut se faire une petite somme POUF le voyage. IL publia ; d’après le conseil de ses amis , la première collection de ses poésies à Dumfries en 1786 ; elle ex- Nouvelles littéraires. 549 cita l’attention de tout le monde, et on l’invita à venir à Edimbourg. Plusieurs de ses poésies furent insérées: dans le journal #5 FRAREPe qui paroissOit à cette époque. Heward , Robertson et plusieurs savans du pre mier rang de la capitale’ s’intéressoient à lui, et favorisèrent une souscription pour la nouvelle édi- tion de ses ouvrages sous le titre : Robert Burns’s the Ayrshire Ploughman’s ; poem’s , chiefly in the scottish dialect: Edimb. 1787, n-8°. Dans cette édition il érigea en même-temps un monument touchant à Ferguson , poële d’un génie analogue au sien, et qui mourut à la fleur de son ‘âge après avoir donné Jes plus grandes espérances. Un de ses protecteurs lui fit avoir une place d’em- ployé à.la douane ou gabelle à Dumfries, qui lüi procura un revenu de soixante liv. sterl. tout au — A | plus. Il ne réussit jamais à porter sa fortune plus loin ; mais tous les gens honnêtes et respectabies lPaimoient , et rarement il se passoit une semaine qu’on ne vit des étrangers venir aux environs de Dumfries pour jouir de: ‘sa! conversation ‘‘intéres= sante et pleine de saillies: sa satyré étoit piquante, ses, réparties éloient dirigées contre l'orgueil des À grands et de la cour. . Comme tous les véritables Ecossais il *étoit au fond de son cœur-un fidèle partisan des Stuard, et plusieurs de ses meilleures poésies sont contre la famillé règfänte ; : mais éllés n’ont jamais été im- primées. Il mourut de la consomption dans la fleur de son âge set comme-membre des volontaires royaux M m 2 1 b48 Nouvelles littéraires. de Dumifries, il fut enterré avec beaucoup de pompe et avec tous les honneurs militaires. À Edinburg et à Londres on ouvrit des sous- criptions pour la famille nombreuse qu’il avois laissée, et dans le prémier mois elle s’éleva à 400 livres sterling ; ses amis s’occupent maintenant de publier une collection complète de ses poésies au profit de sa famille. Tous les connoisseurs s’accordent sur le mérite des poésies de Burns sur leur originalité , et la nou- veauté des images et la douce harmonie des vers. Quoique la plupart de ces poésies soient écrites dans le dialecte Ecossais, elles n’en sont pas moins intel- ligibles , et leurs agrémens naturels en sont encore augmentés. | On trouve des détails biographiques sur ce Poëte dans le Monthly Magaxine , août 1796 , page 600 , et dans une lettre d’Edimbourg , insérée dans le nouveau mercure allemand de Wieland , no- vembre 1796. On trouve en même-temps un échan- tillon de ses sorties poëtiques contre la maison ré- gnante, qu’il avoit écrit sur une fenêtre du vieux château de Stirling. Le caractère de cet homme singulier est écrit avec beaucoup de chaleur dans le European Magagine ; octobre 1796 ; pages 266 , 270. Daxrezr Prrncrest mort le 6 juin 1796 à Ox- ford , âgé de 85 ans. C’étoit un libraire très-savant , et l’adversaire con-. Nouvelles littéraires. 549 tinuel de Nichols et de Bow yer. Il s’est fait connoî- tre particulièrement comme directeur de l’imprimerie de l’université à Oxford , et par les soins qu’il donna aux éditions de plusieurs ouvrages précieux sortis de ses presses. Tels sont BLAcxTONE’s magna charta 1759, (n-4° ; Marmora oxoniensia, 1763, in-fol. ; Lister: synopsis conchyliorum , 1770, in-fol. ; BLAcksTONEs commentaries en 4 vol. én-4° , dont il a paru trois éditions! ..... KeNnrcoTT’s Hebreyr Bible , 2 vol. in-fol, 1776; Crceronrs Opera, to vol. én-4°, 1784, et dans les derniers temps BrApzer’s observations and Tables : on est occupé de l’impression de cet ouvrage depuis 1788. LA première représentation de la Prude , comé- die en cinq actes et en vers, a eu un succès assez marqué. ÆAngéline , jeune fille de 15 ou 16 ans, a été rencontrée le soir dans les appartemens de madame Desronats par Floricourt , libertin décidé, qui ne la quitte qu'après l’avoir sub juguée, sans que Pun ni l’autre se soient reconnus. Floricourt est obligé de quitter la France, et revient après dix-huis ans d’ab- sence. Angéline a mis au jour un fils nommé ÆAu- guste; on a cru devoir lui annoncer sa mort, et madame Desronais prend soin de son éducation avec madame Dorville, belle-sœur d’Angéline , qui ne connoît que le père d’Auguste. Angéline craignant le déshonneur , si ce qui lui est arrivé étoit éounu , se fait prude et dévote, mène M m 3 _S£o Nouvelles Littérairés. * _une vie retirée, et gronde tout ce qui. ‘Vapproche. oricourt revenu de son voyage veut se réconci- Jier avec madame Desronais sa tante , qui ne veut pas le recevoir ; il imagine pour cela d'employer la prude Angéline ; et conçoit l’idée de la courtiser st essayer dela fAue suocombger. | Il parvient à s’en faire aimer, et en obtient l’a- veu; dass son transport il baise la main d’Angé- ES Madame Dorville centre dans ce moment, et se retire brusquement. Angéline au désespoir d’avoir été vue ne doute pas, de l’indiscréton de sa belle- sœur ,et veut la prévenir. Auguste, amoureux de la fille de js d Dor- ville, s’est introduit dans la maison. Madame Des- ronais en mourant a révélé le secret de sa nais- sance; un maître de chant italien, fourbe et intri- gant, a découvert une partie du secret ; il sait qu'Auguste est fils de Floricourt , et comme ma- dame Dorville a donné des soinsà son enfance , il en conclut qu’elle est sa mère. IL fait part de sa découverte à Angéline, qui , charmée de cette oc- casion , fait appeler sa belle-sœur , et lui reproche le crime qu’elle lui suppose; Dorville entre par hasard , entend l’accusation , et sirrite contre sa f.mme ; le trouble devient général. Enfin tout se découvre ; Auguste est fils de Floricourt et d’An- gélive ; F'oricourt, qui avoit déjà pris son parti sur son mariage avec -Angéline ; l'épouse , et Auguste est destiné à épouser sa jeune amante. Difféiens morceaux ont été très-applaudis , ceux, entr’aulres sur les mœurs et les costumes actuels, . { Nouvelles littéraires. 551 La pièce est bien vérsifiée, l'intrigue bien soute- mue ; mäis le rôlé de La Prude est manqué. An- géline est une dévote, mais non pas une prude. Le rôle de Floricourt n’offré aucun intérêt; c’est un homme qui n’a ni principe ni morale; on ne sait même pourquoi il se décide à épouser Anpéline, puisque ni l’honneur ni son amour pour son fils ne peuvent rien sur sggcœur dépravé. Les deux princi- paux rôles ontété parfaitement joués par la citoyenne Contat et le citoyen Fleury. L'auteur de là pièce est le cioyen Lemercier, auteur de la tra- gédie d’Asamemnon, et de plusieurs autres ouvrages dramatiques. € 4 L’auTueNTICITÉ des Poésies Erses , et en parli- culier celle des Poëmes d’Ossian, fils de Fingal , devint le sujet d’une querelle littéraire parmi les Anglais presqu’aussitôt que Macpherson eut fait connoître ces productions remarquables. Osssan a été traduit en francais par Letourneur. Le Journal Étranger avoit déjà rendu, compte d’une partie des débats littéraires dont nous venons de parler. Les morceaux y relatifs ont été recueillis ensuite dans le premier volume des Variétés littéraures. A Paris, chez Lejay, 1770. — Le plus redoutable adversaire de l’éditeur Macpherson fut le célèbre Johnson , qui, dans son Voyage aux Isles occi- dentales d'Écosse , publié à Londres, chez Cadell, 1775, nia jusqu’à l’existence de la langue erse écrite, et dèfia que l’on pût produire un seul ma- M m 4 582 Nouvelles littéraires. nuscrit erse qui eût cent ans d’antiquité. Cette langue, sans caractères capables de la fixer, erroit, selon lui, sur les lèvres des montagnards , et ainsi n’avoit pu recevoir des changemens bien importans. Même aujourd’hui la valeur des lettres est pure- ment arbitraire, et, pour ainsi dire, individuelle. Ces diverses ascertions du Docteur Johnson furent vigoureusement combattues, et en partie démenties , par le Docteur Micol, dans volume de Re- marques sur Le Voyage précité. À Londres, même adresse , 1780. Il y parut enrore, à la même époque, un ouvrage de John Senith, intitulé: Gale An-. tiguitres, ou Antiquités Galliques, contenant une histoire des Druides, particulièrement de ceux de la Calédonie, une dissertation sur l’authenticité des Poëmes d’Ossian, et un recueil d’anciennes Poésies, traduites du gallique, d’Osstan , Uilin, Or- ran , etc. L'auteur s’y élève également avec force contre Johnson. Dijà, en 1765, le respectable Hugues Blair avoit plaidé la même cause ; et dans ce moment. où lon vient de parler de la passion du Héros italique pour les Poîmes d’Os- sian , il ne sera pas sans intérêt de voir comment le savant Professeur d’Edimbourg a caractérisé cet ancien Barde, | « Les deux grands caractères de la poésie d'Ossian » sont ,dit-il, la tendresse etla sublimuté ; elle ne » respire rien de gai ni de léger ; il y règne un air grave et sérieux qui ne se dément jamais. On ne voit nulle part Ossian tomber ni dans la familia- rité, ni dans la plaisanterie, Les évènemens qu’il C2 C2 4 Nouvelles littéraires, 553 » raconte sont toujours importans ; les scènes qu’il » décrit sont toujours sauvages et romantiques. La » flamme du cœur allume dans Ossian celle de » l’imagination ; il aime à ramener celle-ci sur les » combats de sa jeunesse , sur la maîtresse qu’il » avoit adorée, sur les amis qu’il a perdus. Homère » offre plus d’agrément , et il déploie toute la vi- » vacité grecque : Ossian conserve par-tout la gra- » vité d’un héros Celte, — La taciturnité des sau- » vages de l’Amérique a été remarquée par tous les » voyageurs, On trouve aussi dans Ossian un peu » de cette taciturnité 5 il est avare de paroles, et en » tracant une image ou une description, il n’ex- » prime que les traits suffisans pour donner une » idée nette de l’objet ». D’après les avis littéraires consignés dans les journaux anglais, il paroît que le public ne tardera pas à être mis à portée de. juger avec une entière connoïissance dans la controverse dont nous venons de parler. Ils promettent sous peu la publication de l'original même des poésies d’Ossian. Des rai- sons particulières en ont rallenti l’impression. Le célèbre Volta, professeur de physique à université de Pavie, s’occupe depuis quelque temps d’un ouvrage sur l’influence des métaux ou le Ga/- vanisme. Il conclut de ses nombreuses expériences que les phénomènes observés par Galranc sont uniquement dus à électricité. + $54 Nouvelles littéraires. JEAN-FRÉDÉRIC ENGELSCHALL, professeur de phi losophie à Marpourg, y a prononcé depuis peu l’éloge d’un artiste qui faisoit honneur à l'Allemagne, de Jean-Henri Tischbein , conseiller aulique et peintre du Landgrave de Hesse-Cassel. Il l’a peint comme homme et comme artiste. Ge discours paroît à Nuremberg (1797 , in-8°. de 173 pages ); il est suivi d’un discours du professeur J. C: G. Casparson , où Tischbein est plus particulièrement présenté comme antiquaire. | LA , | Ux anglais a fait à Bassora la découverte d’un exemplaire du Coran , en caractères cufiques, écrit de la propre main d”’4/i, cousin-germain et gendre de Mahomet. Le Visir l’avoit payé un lak de rou- pies. | | On mande de Berlin que le vice-directeur Chodo- rriekc , dessinateur et graveur connu par le carac- tère original de ses productions, y a succédé au peintre Rode dans la direction de l’Académie des arts et des sciences mécaniques, et que le vice-direcloriat a été conféré au recteur Meil le jeune. » RecnrEer de Bruyn est mort à Delft le 21 août dernier ( v.st. ) à l’âge de 102 ans. Daniel Bull Macarthy, écuyer, est mort en Irlande à l’âge de Nouvelles littéraires. 555 112 ans. Il ayoit épousé cinq femmes; il avoit 80 ans lors de son dernier mariage , et la mariée n’en avoit que 14. Elle lui a donné vingt enfans. L'auteur des Droits de La femme (the Rights of #omen ) Miss. Wollstonecrafft , qui avoit épousé le célèbre docteur Godwin ; est morte en couches à Londres le 9 septembre dernier (v.st.) ———— e LA chaire d’éloquence hollandaise nouvellement créée à l’Université de Leyde a été occupée le 23 septémbre dernier ( v. st, ) par le professeur Mat- thieu Scegenbeek > Qui a prononcé à cette occation un discours sur l’enseignement public de l’élo- quence hollandaise. La veille le citoyen Edouard Hageman avoit pris possession de la chaire de droit public et privé par un discours de Ecclesia, a republica separatas rationes habente. ‘Le professeur Jean Luzac vient de publier à Leyde le récit de la persécution que lui a attirée de la part des curateurs de cette université son admirable discours de Socrate cive. Ce récit est accompagné de toutes les pièces authentiques rela- tives à cette affaire, : MONS Nouvelles littéraires. Le 17 septembre dernier (v. st.) on a essayé sur le Danube (à ce que portent les lettres de Viéfine en Au- triche ) une nouvelle machine imaginée par le comte T. H. Bathiany, pour remonter la rivière contre le courant sans aucun secours manuel. La machine pesoit plus de 700 centners, et on y avoit attaché une charge de 450 centnens , ainsi qu’une chaloupe. Cette expérience a eu un succès complet, L’anBassaDEuR OTroMAN, nouvellement arrivé à Berlin, y fait graver par l'artiste Unger, qui a si bien mérité de la typosraphie , un alphabet arabe destiné à servir de modèle pour une fonderie de caractères et une imprimerie à établir à Constanti- nople ; l’ambassadeur dirige ce travail. Il n’a été Content d’aucun des caractères arabes jusqu'ici em ploés en Eurcpe qu’on lui a montrés, pas même de ceux de l’imprimerie nationale de France. La Société libre des sciences , lettres et arts de Paris a tenu, le 9 nivôse an VI de la République fran- çaise , au Palais national du Louvre, une séance pu- blique. Le Citoyen Ponce étoit président. Voici quel a été l’ordre des lectures, | ea 1. Le C. Simon, secrétaire, a lu l'Analyse des travaux de la Société pendant le dernier trimestre. 2. Le C. Layiéville : L'Amour et l’Amitié, al- légorie. Nouvelles littéraires. 557 3. Le C. Goules-: Des observations sur la salle de VOpéra-comique national de la rue Favart, et sur les dernières améliorations et les changemens que le C. Bienaimé vient d’y faire. 4. Le C. Miger le jeune : Quelques strophes d’une Ode sur le pouvoir de la poésie. 5. Le C. Lendy : Essai sur la manière dont le soleil nous échauffe. 6. Le C. Deguer le : Une traduction en vers du poëme de Pétrone sur la guerre civile. 7. Le C. Ponce : Un mémoire sur l’influence de la nature, des mœurs et des gouvernemens sur Varchitecture. 8. Le C. Cailleau : Deux fables; la première, intitulée le Rat et la Lunette d’approche ; et la. seconde , le Chien Basset et le Danois. a. Le C. Millet-Mureau : Un mémoire sur la vie et les travaux de Lapeyrouse , destiné à servir d’in- troduction à l’histoire des voyages de ce célèbre navigateur. 10. Le C. Guyot-Desherbiers : Le Chat de la Nature, chant III du Poëme intitulé les Chats. 558 + ENS QUE ‘uoÿi LIVRES. DIVERS Boraniqu Toto L : . ANNALEN ra Bari PR AUAE von! dr. ® Pauzus Usrert. Leipzig; 1797, cn-12.— Nou- velles Annales de Botanique: aps par PAUr” : HstpnEnr n°. 22% a vs 1797, m8, | Ce numéro est le de de cette col- lection que nous avons déjà annoncé plusieurs fois:. il est dédié à un célèbre botanisté français, le ci- toyen Lamarck. On y trouve une dissertation non encore imprimée de M: Wildenow sur la géo- graphie botanique : on y voit que les plantes du Nord de l’Asie sont à ‘peu-près les mêmes que celles de l'Amérique. Parmi les dissertations réimprimées on trouve unedissertation de M. Masson sur une nouvelle espèce de Siapelie } le’ catalogue des vé- gétaux qui croissent spontanément dans la Tauride, rédisé en 1794 par le célèbre professeur Pallas, le premier fascicule de la Flore des Pyrénées par Picot Lapeyroüse. On y lit Le rapport du citoyen Desfontaines sur la culture des arbres à épiceries. Parmi les extraits le professeur Usteri donne celui du Sertum Hannoveranum de M. Schrader, et parmi les mélanges un petit poëme intitulé : l’Urne entre les Plantes, la note remise au Directoire Livres divers. 55 exécutif par la Société d'Histoire de Paris sur l’en- voi de naturalistes à Saint - Domingues L'ouvrage est accompagné de huit'planches qui offrent la figure de plusieurs cryptogames intéressans. PHiLosopPuHie. Cours d'Etudes par ConpiLrac , contenant La Logique , la Grammaire , l'Art décrire, L'Art de raisonner et l’art de penser ; 5 volumes én-12 avec figures, 6 Liv. et 9 liv., francs de port par la poste. À Paris, chez Delaplace, li- braire et commissionnaire , rue de Sorbonne, N°. 976. Cette édition mise à la portée des jeunes étudians ne peut être que favorablement accueillie. Voyraces. NarrATIvE of a five years expedition. Le ci- devant récit d’une expédition de cing ans contre les nègres de Surinam ; depuis 1772 jusqu’en 1777, par le capitaine J. C. STEDm 4N. A Londres, chez Johnson et Edwards, 1796, 2 vol. én-8°. avec 80 gravures. Deux énormes volumes excessivement renchéris par les gravures, et qui ne contiennent guère que des choses triviales, si l’on en excepte les aven- tures particulières de l’auteur et de sa chère Jeanne, 560 Livres divers. mulâtresse ; ses grossières calomnies contre les co: lons hollandais de Surinam, et une humeur bien injuste contre le colonel Fourgood , qui fut chargé par le gouvernement hollandais de réduire les nègres rebelles et fugitifs de la colonie de Surinam , et qui remplit avec un succès inespéré cette commission diff ile. La révolte de ces nègres date dès 1728. Onfit la paix avec eux en 1749. Une nouvelle re- bellion éclata en 1772. La colonie en souffrit beau- coup, et l’on fut obligé d’y former un corps de nègres affranchis qui rendirent d’importans services aux habitans, et qui furent aussi très-utiles au colonel Fourgood. Le capitaine Stedman auroît bien voulu trouver le service auquel il fut employé aussi doux que celui des milices en Angleterre , et il se fâche sérieusement contre les impraticables passages dans les fôrets, contre la chaleur du climat, contre les insectes , le manque d’eau, et sur-tout contre la dis- cipline militaire. Les ananas sauvages , coupés tout près de la racine, suppléoient quelquefois au déf aut d’eau. Pendant la saison des pluies, il se trouve telle tige qui a assez pompé d’eau pour en fournir un pot entier. S'il en faut croire l’auteur , des 1200 hommes qui formoient le corps de troupes où il ser- vit, il n’en retourna pas 100 en Hollande, et, dans ces 100, il n’y en avoit pas vingi-cinqen bonne santé. A la fin de son journal se trouve un précis historique sur la brigade écossaisse au service des Etats géné- x = L ) raux, à laquelle M. S. a appartenu jusqu’en 1763. Nous conseillons à tous ceux qui voudront connoître la colonie hollandaise de Surinam de consulter bien plutôt En de he RE LE ne 2 Livres divers, 361 plutôt la description qu’en a publiée Hartsinck en 2 vol. £n-4°. écrite en langue hollandaise , ou celle moins volumineuse ; publiée en français par Fermin. Le nègre Graman Guaci, par qui on apprit-à connoître en 1730 les vertus médicales de la Quas- siaj vivoit encore à Paramaribo quand M. S,. y passa , et il y jouissoit d’une grande considération parmi les noirs, à quiil vendoit des amulettes nommées Obras. Une des 80 gravures le représenté avec son chapeau à plumets et en habit galonné. HirsTorr'er HrsTorre de la rivalité de la France et dé l’ An: gteterre ; par le citoyen GArzLArD , 21 volumes Ênr-12: Théophile Barrois libraire, fue des Cordeliers, vient d'acquérir le reste de l’édition de cet ouvrage, qui a eu beaucoup de succès quelques années avant la révolution. L’amour éclairé de l’humanité , une saine politique et une philosophie très -impartiale ont dirigé la plume de l’auteur : son style est pur et ne manque ni d’agrémens , ni même d’éloquence lorsque le sujet l’exige, On y trouve des discussions bien faites sur quelques-unes de nos anciennes lois, et des morceaux d’un grand intérêt > entre autres celui du procès de linfortunée Marie Stuart : le citoyen Gaillard a ramené avec beaucoup d’art et de sagacité tout ce qui a le moindre rapport à son sujet. Peut - être auroit-on désiré qu’il ne l’étendit Tome 1F, N n 6 2 Livres divers. pas antant, ou qu’il eût été plus précis ; mais cela n'empêche pas qu’on doive rechercher, sur-tout dans les circonstances, cette histoire. Les personnes qui l’ont déjà lue, tireront de l’avantage à la re- lire encore ; et celles qui ne la connoissent que de réputation, ne peuvent se dispenser d’en faire la lecture, sans laquelle ils jugeroient mal de la longue lutte établie entre deux puissantes nations , et dont lefflet va, peut - être, changer la face da monde, ou décider de'son sort : le citoyen Barroïs a donc raison d’aviser le public sur les exemplaires de l’ex- cellent ouvrage du citoyen Gaillard , qu’il a remis en vente. ! Nous saisiscons cette océasion pour rappeler que le citoyen Debure, libraire, rue Serpente , possède encore une partie de la dernière édition de PHrs- rorre des progrès de la puissance navale de l'Angleterre ; 2 volumes éin-12. Cet ouvrage est plein de détails curieux , non-seulement sur toutes les actions navales qui se sont passées entre les Français et les Anglais dès les temps les plus re- culés , mais encore toutes les descentes et les projets de ces expéditions en Angleterre depuis Guillaume le Conquérant. À ces détails écrits avec précision et beaucoup d’exactitude sont jointes des réflexions importantes sur l’acte de navigation et sur le traité de 1763. Celles qui regardent ce traité peuvent donner des lumières sur les conditions qu’on peut exiger de l’Angleterre pour la sûreté de nos colo- nies et l’avantage de notre commerce; parmi les pièces justificatives qui sont à la suite de chaque Livrés divers. 563 volume; on fera sans doute attentiôn à des lettres du célèbre Tourville , tirées du dépôt de la Marine, et bien propres à former des amiraux habiles. Du reste cette histoire suppléé fréquemment à celle du citoyen Gaillard, et toutefois peut être lue sépa- rément et sans en avoir la connoissance préli- minaire, POÉ3STrE, GoTTrriD AvGUSTE Burcer’s . sæmmiliché schriften: Herausgegeben , von K4rz Rern: HARD , C'est-à-dire, Œuvres complètes de Gror- FROY AUGUSTE BurGer, publiées par Cuar- LES REINHARD ;, 1 Volume, ou Poésies, pre- mière partie. Gottingue, chez Dietrich, 1706, XX et 276 pages , avec le portrait de l’Auteur et plusieurs vignettes, 2 vol., ou Poésies, deuxième partie. Gott: 1796, 296 pages, avec un frontispice représentant un monument sépul- cral en. l’honneur de Burger, et plusieurs vi- .-gnetles ; 3 vol., ou Œuwres diverses, premièré . parte. Gattingen , XVI et 454 pages, avec un frontispice et différentes vignettes. Géofiroy Auguste Burger qui, depuis 1583, avoit professé les Belles- Lettres à Goettingue, a été compté avec raison par la nation allemande parmi ses Poëtes les plus estimés: Depuis 1778 il a publié / Æ/ma.- nach des Muses de Gottingue ; Charles Reinhard , un des amis de Burger , s’est chargé depuis la mort de celui-ci de la rédaction de cet Almanaci, Le | N n 2 564 Livres diveri. même lui a érigé aussi un beau monument en pu bliant une édition complète et splendide de ses Poésiés, dont la partie typographique fait beau- coup d'honneur à M. Dieterich, libraire de Goet- tingue. Des trois volumes que nous avons sous les yeux, et qui sont déposés à la Bibliothèque natio- nale , les 2 premiers contiennent ses Poésies diverses dans un ordre chronologique ; le troisième volume, qui est le premier de ses Œuvres mêlées , contient la fraduction de la 1,2,3; 4et22me, Rhapsodiede l’Iliade en hexainètres, et celle de la 5 et 6e, en jambes Le quatrième volume contiendra le reste de ses Œuvres mêlées. M. Fiorillo à contribué à la beauté de cette édi- tion par plusieurs vignettes très-jolies et le portrait du Poëte , qui se trouve devant le premier volume. Nous devons rapporter qu’une des ballades de Bur- ger , intitulée Lénore , traduite quatre ou’ cinq fois en anglais pendant l’année 1796. Les Anglais s’occupent aujourd’hui beaucoup à enrichir leur littérature des meilleures productions de l'Allemagne. Goethe, Wieland et Schiller sont ceux qui sont le plus du goût des Anglais, sur-tout Wieland, qu’ils nomment aussi grand philosophe que bon politique et poële satyrique. Kant au con- traire est qualifié par eux du nom de métaphysi- cien aride et subtil, et ils ne trouvent rien de nou- veau dans ses ouvrages que les mots. Livres divers. 565 MÉLANGESs. Œurnes complètes de P. Poryre précèdées de sa Le, el accompagnées de notes .A Paris, chez : Fuchs, 1797 ,#n-80, Prix, 3 livres ,et 4 liv. franc de port. Ceite édition est soignée et imprimée sur beau papier et en beaux caractères; elle ne diffère pas en autre chose des autres éditions qui Pont: pré- cédées. CORRESPONDANCE sur les affaires du temps , ou Lettres sur divers su jets de politique , d’his- toire, de Littérature, d'arts et sciences , letci Tomes 1 et 2. À Paris, à l'imprimerie Polémi- que, place de Thionville, ne 11, et chez les librai- res et marchands de’ nouveautés. Dans les Dépar- temens, pays conqnis ou réunis chez les libraires et directeurs des postes; chaque volume coûte 2 livres et 2 livres 14 sous franc de port. Ou af- franchit les lettres et Pargent. L'éditeur de cette correspondance promet, au nom de ses rédacteurs, que chaque volume con- tiendra « un tableau raisonné des travaux dn corps législatif pendant la quinzaine ou le mois qui en aura précédé la publication ; un coup-d’œil poli. tique sur notre situation intérieure et extérieure; des analyses critiques des séances de toutes nos sociétés Nn3 566 Livres divers, ou réunions littéraires et politiques, et des notices historiques, physiques et topographiques sur les par- ties de la France les moins connues ». Il ajoute : « qu’on y suivra attentivement les pro- grès des sciences et des arts ; que le Muséum d’his- toire naturelle, les galeries de tableaux , dessins et sculpture seront attentivement et exactément visités ; que l’on y recueillera avec soin tous les traits et anec” dotes qui pourront exciter à la vertu, ou même réveiller la curiosité. Enfin, qu’on y donnera l’ex- trait des ouvrages nouveaux, qu’un mérite quelcon- que aura fait distinguer des productions éphé- méres ». On trouve dans le premier volume une notice sur la journée du 18 fructidor. La cinquième lettre con- tient des vues neuves et ingénieuses sur les fêtes pu- bliques. La sixième est contre toute loi d’ostracisme. La septième est un persiflage adroit de la manie de voyager dans l'espoir de trouver le bonheur. La huitième contient un extrait du voyage à St-Domin- gue, par M. de Wimpfen, et inspire le plus ardent désir de lire cét ouvrage- La neuvième roule sur la conduite d'Octave avant et après son usurpation. La dixième offre le tableau de nos relations exté- rieures. La onzième contient pour et contre le con- cile national des réflexions qui ne sont pas sans intérêt. La douzième des observations sur les sociétés littéraires ,. sur la locomobilité des plantes, et une conversation entre l’auteur et un poëte naturaliste. La treizième est le récit d’un voyage dans les Vos- ges, partie de la France presqu’inconnue, et dans A TE ) Livres divers. 567 laquelle on aime à suivre Pauteur. Le premier vo- lume est terminé par une critique du rapport sur la liberté de la presse fait au cercle constitutionnel par le citoyen Lauraguais. ' Le second volume offre encore plus de variété ; il contient dix-heuf lettres. Les principaux sujets qui y sont traités sont la résolution sur les finances; le projet de Boulay , de la Meurthe; le jardin des plantes ; la ménagerie ; les relations entre lPAngle- terre et le Portugal ; on distingue une lettre d’un Quaker qui, en relevant quelques expressions de la quatrième lettre du premi-r volume avec assez de rudesse, prouve l’empressement que mettent les au- teurs à relever eux-mêmes leurs propres erreurse Dans une letire sur la grande Bretagne où pré- sage le succès très-probable de la descente que nous allons tenter en Angleterre par celui des 39 des- centes qui y ont été tentées depuis Jules-Cæsäar jus. qu’à Lazare Hoche. Le relevé historique de ces 39 expéditions nous a paru aussi curieux qu’exacl ; quel- ques lettres critiques sur le théâtre des Arts, sur la clôture de celui de Louvois coupent les ques- tions politiques qui se trouvent répandues dans le reste du volume telles que la paix avec l'Empereur, et l’ajournement du Corps législatif, etc. , etc. On y lit une relation de voyage dans le départe- ment du Bas-Rhin , le Brisgaw et une partie de la Suisse, qu’on reconnoît facilement être sortie de la plume qui a esquissé les montagnes des Vosges dans le premier volume; celui-ci est terminé par une N n 4 568 _ Livres divers. lettre très-sensée sur le’ singulier ouvrage soit ! culte et lois d’une société d’hommes sans dieu. | C’est sans doute pour conserver à ses collabora: teurs toute l’indépendance dont ils font un si digne usage, que l'éditeur a renoncé à la forme périodi- que ; mais celle qu’il a adoptée n’a pas moins d'avantages; le style de ces lettres est en général riche et pur, plein de graces quand le sujet FeMECD et presque toujours élésant. inde Tome 17° A AU AN: AE S. On peut s’adresser au Bureau du Magasin Encyclopédique pour se procurer tous les Livres qui paroissent en France et chez l’ Étranger , et généralement pour tout ce qui concerne la Librairie ancienne et moderne. On s’y charge aussi de toute sorte d’impressions. Les Livres nouveaux sont annoncés dans çe Journal aussi- tôt après qu ils ont été remis au Bureau , c’est-à-dire, dans le Numéro qui se publie après cette remise. Le Magasin paroit régyhèrement le premier de chaque mois. AÉOPRRE CDES "ARNTLCTE $ C.TE'NC'E s. Des Sciences positives et de leur ap>lication à Wjndus- trie, par le citoyên Canolle , page MATHÉMATIQUES. .Prony. Notice des mémoires de Mathématiques, \J. A. J. Cousin, Traiié élémentaire de l’analyse mathé- matique , D'Alembert, Traité de Dynamique, PEHE: SN QUURE: Expérience du C. Garrerin , Lassus. Notice des mémoires de Physique présentés à l’Institut national, Expérience faite eee Danube. Paratonnère ; lacé à Heltau, ASTRONOMIE. Jérôme Lalande. Histoire de l’ Astronomie pour l’an V de la République, Arrivée du C. Bauchamp à Constantinopie, J. Lalande. Notice sur les ouvrages des C. Lenoir, Caroché et Fortin, J. E. Bode. E:hémérides astronomiques pour l’année 1799, Berlin, J. L. Alibert, Queïques réflexis ns sur Ja valeur des Systèmes dans l’ étude des sciences 3 | MÉTROLOGIE. Coquebert Note sur les poids et mesures de Turquie, HISTOIRE NATURELLE. Geurs d'histoire naturelle des corps vivans comparé, Mémoire lu à la société d’agricuiture et des arts de Boulogne sur mer, relativement au remplacement des ù 417 ww - 145 b7o Table des articles. écoles centrales du département du Pas-de-Calais dans cette ville, Mémoire lu à la société d’histoire naturelle de Boulogne- sur-mer , par le C. Pichon, MINÉRAL'OGI %X. FH. Struve. Méthode analytique des Fossiles » fondée sur leurs caractères extérieurs, Nouvelles Annales de Botanique rédigées par P. Usieri , Catalogne des plantes du jardin royal de Herrenhausen , James-Edward Smith. Botanique anglaise s'vol 1 et IV, MAMMIFÈRES. Dufréne. Description d’une nouvelle espèce de Singe, : OKWrT #0 Lo €/10E: Geoffroi. Notice sur les genres Psophia et Palamedea , L'OR Tr 0 AOC HE. Lacépède. Extrait d’un mémoire sur le Polyodon-feuille , Observation par Laumonier et Mesaize sur un Renard. marin apporté de Dieppe à Rouen, ENTOMOLOGIE. Collection d’Insectes « ÂNATONMIE. Æ. Royer. Traité complet d’Anatomie , Cours d’Anatomie pittoresque , Anatomie des vaisseaux absorbans , traduit par Petit Badel , PET STODTLOGTE J. J. Sue. Recherches physiologiques et expériences sur Ja vitalité, David. Dissertation sur les moyens d’augmenter, dimi- nuer Ou supprimer le lait des femmes, J. J. Sue, Recherches expérimentales sur diffé rens ani- maux, pour reconnoitre quelle est dans les nerfs et les fibres musculaires la durée de la force vitale , Etablissement public pour l’extirpation de la petite vé- role, Nouvel ouvrage sur le Galyanisme , 289 194 138 301 273 553 Table des articles. MÉDECINE. D. A. Bouffey. Essai sur les fièvres intermittentes, Annales de la Médecine en France, Bibliothèque medico-chirurgicale de l'Italie. Extirpation de la petite vérole , MÉDECINE MORALE. De l’influence des passions de l’ame dans les maladies, et des moyens d’en corriger les effets , Gilbert. Mémoire sur la Médecine mcrale, CHIRURGIE. Traité des plaies à la tête , extrait des Élémens de M. Aug.-Ant. Bichter, et traduit par L. G. Morel. À RD VÉTÉRINAIR E. P. Chabert et J. B. Huzard. Instructions sur la morve , et ses remédes , AGRICULTURE. Pépinière de vignes, ARTS ET MÉTIERS. Lettre sur la teinture du marbre, EcoNOMIE POLIT IQ U E-. Daunou. Notice des travaux de la classe des sciences morales et politiques , Grellmann. Eclaircissemens statistiques sur la monar- chie autrichienne , La politique d’Aristote , ou la science des gouvernemens, ouvrage traduit du grec par le C. Campagne ;, M. Herrenswand. De l’économie polilique et morale de l’espèce humaine , À VOYAGES. Faujas S1.-Fond. Voyage en Angleterre , en Ecosse et aux iles Hébrides , TorPrOGRAPHIE. Etienne Marie Siauve. Projet d'établissement d’une so- ciété ambulante de Techuographes , Æikin. Description des environs de Manchester, H'E.s TO 1 BE N. X. Millemin. Choix de costumes civils et militaires ÿ71 420 538 ibid. 229 427 17 422 B72 Table dès articles. des peuples de l’antiquité, leurs meubles, etc. 143 Almanach des révolutions pour l’année 1798 , +283 Zimmermann. Essai de comparaison entre la Franceet les Etats-Unis , 283 Gaillard, Histoire de la rivalité de la France et de l'An- gleterre. 567 J. Stedman. Récit d’une expédition de cinq ans contre les nègres de Surinam, 529 BroGrApPHI x. Mort de Naruswicz, 526 Mort de N. Hopfner, 281 Mort de Joyce Pearee , ibid. Mort de Mme Mary Rheïnhold, ibid. Eloge du général Marceau , 193 Lassus. Notice sur Pellelier, 187 Notice historique sur Alexandre Bicchierai, 36 Ponce. Eloge de Lamanow, 43 Mort de Bernard Rcde, 130 J. L. Moreau. Eloge de Félix Vicq-d’Azir, L'ANGE Rapport du citoyen Desgenettes sur J, F. Simmons , 261 Mort de M. Bibbentro», 393 Mort de Mme Church, ibid. Mort de Mme Hannah Sturges, ibid. Mort de James Dodsley , ibid; Mort de Georges Cambell, 533 Mort de J. HS. Formey, "he. Mort de miss VWol!stonecrafft, ibide Nomination du Professeur Sicgenbeek à la chaire d’élo- ‘quence hollandaise, ibid. Mort de Daniel Bull, : 655 Mort de Regnier de Bruyn, $ ibid. Eloge de Tischbein, 554 Mort de Daniel Prince, 549 Mort de Robert Bruns, 546 Mort de William Sqire , 545 Mort de VVilliam Chambers ; 54i Table des articles. 573 Le fndications nécrologiques sur le comte de cher ana dl, 485. Notes sur Piccini , 516 Eloge de Le Monnier par Jérôme Lalande , 253 ARCHÆOÔOGRAPHIE. Rapport du citoyen Æmeillion sur les monumens de Die , 207 Gours du eitoyen A. L. Millin, ibid. Colonne Milliaire trouvée à Allichamps , 409 Vases Grecs peints, avec des éclaircissemens archæolo- giques et artistiques ,d’aprés les planches originales, par M. Boettiger , 492 BE IOGRAFPHIE. Notice des veiiles de Duverne , 217 Continuation de l’édition , des Auteurs classiques de Deux-Ponts, 1 < 535 Avis aux éditeurs des Œuvres de la Grange Chancel, ibid, Supplément à un article sur l’école de Salerne, 400 Additions et corrections pour deux articles du Magasin Encyclopédique , 403 His TOIïRE;LITYÉR AIRE, Imprimerie lapone , . 527 Projet d'écoles savantes à RARE ” ibid. Question proposée par l’Académie des Sciences de oettingue , - 526 Société d'Emulation de Rouen, | 4iL Consultation sur Virgile , 270 Fête de la vieillesse à Agen, 41L Sociétés nouvelles pour le progrès des Sciences et des Lettres, 394 Séance du Lycée des Arts, 388 Monumens venant de Rome, | 133 Notice des Mémoires présentés à la classe de Littérature et Beaux-Arts, IIL Ouvrages mis sur la liste des livres défendus à Vienne, 127 Condamnation de John Smith, 13L Mise en liberté de Symond, ibid. Elysée, 267 874 Table des articles. Ray port du citoyen Moreau sur les frrmalités à remplié pour être reçu à la Société médicale d’Emulation , ibid. Ouverture des Cours du col'ége de France F 27% Séance de ia Suciété de Santé de Nanci , 518 Nomipation du Général Busnaparte à l’Institut, 517 Nomination du Professeur Klaproth à l’Académie des Sciences de Co enhague , 536 Réception de plusieurs Membres à l’Institut de Bologne, 533 Traduction allemande des Mémoires de Prony, Laplace et Lagrange, 535 Découverte d’un exemplaire du Coran en caractères cu- fiques , 1, f 554 Fonderie de caractères arabes à Berlin, 556 Séance de la Société libre des Sciences et des Arts, ibid: Fc LEO S:0 PH LE. Thierry T'iedemann. ire de la philosophie spéeula- “tive, 2 Condillac. Cours d’études , _ 55g GRAMMAIRE. Sicard. Traduction de la Pasigraphie, 393 . Jean-Gottlob Schneider. Kritisches Griechisch , etc. Dictionnaire critique grec et allemand , 366 LITTÉRATURE ONÉÉNTALE. | Guil. Onsely. Mélanges persans, VD Œuvres persannes et arabes de Saady ; 288 LITTÉRATURE GRECQUE ET LATINE. Æschyle de Schutz, 259 Platonis Gorgias , 140: LITTÉRATURE. Revue des éditions , traductions des anciens auteurs latins , dues aux Anglais, à | ibid. J.F. Den: De Mauro Terentiano commentatio, ibid. Nouvelle édition de Tibulle, ae 260 POÉSIE LATINE: H, Collot d'Escury, Musæ Juveniles , 60 Table des articles. # POËS1:2TTALTrIrxN SE. Des Fables italiennes de Grillo, avec quelques rappro- chemens des fabulistes anglais, Reproches à faire aux fables de Grilo, et digression contre un abus en poésie, B'O NÉ SIE AN GL.AI SE. Vitallis. Baucis et Phiémon, traduit de Swift, Satyres d’Young, Swift La fable de Midas traduite de l’anglais, Poésies Erses , ‘À POOMRE À L LE MANDE. Œuvres complètes de G. A. Burger, PIS GLr, FRANÇAISE. Diners du Vaudeville, Du pouvoir de la poésie, ode, R. Richard Castel. Les Plantes , poème, Ouvrages d’Holstenius, Thérese et Faldoni , fragment d’un ouvrage mélé de yers et de prose , intitulé le Temple de l'Amour, Bernis. Supplément à l’extrait de la religion vengée, Journal des Muses , par une Société de gens de lettres, R-OLM ANS: . . . , . d Claire et Clairant , ou Histoire de deux amans émigrés, Julia ou les Souterrains du château de Mazzini , roman traduit de l’anglais d'Anne Radcliffe , Lantier. Voyages d’Antonor en Grèce et en Asie, TIR ÉNA ER ES. La Prude, au théätre Feydeau , Le Pont de Lodi , au théâtre Feydeau, La Poupée, au théäâgre de Copenhagve, Be lc et Bonve , au théâtre du Vaudeville, 575 349 527 524 414 Théâtre de la République. Les véritables honnêtes Gens , 118 Théâtre du Vaudeville. Ballon Mousseaux , Le Testament , comédie en un acte et en prose, mélée de vaudevilies , par J. B. Radet, Le Mariage de Scarron , comédie en un acte et en prose, 12L 425 576 Table des artivtes. mêlée de raudevilles , par Barré, Radet et Desfons jaines, ibid. Le Pari , divertissement en un acte, en prose et vaude- * villes à l’occasion de la Paix; par les citoyens Desfon- taines ; Barré , Radel, Després et Deschamps, ibid.. Aïlequin Journaliste, au théâtre du Vavdeville ; 539 L'Heureux Procès , au théâtre Feydeau, 538 Théâtre du Vaudeville. Hippocrate amoureux ; 264 M É'LUAUN G(T'S: Description dé la salle de l’Institut national, 83 Extrait d’une lettre sur un article du Magasin j 132 Recette pour les romans de Mme. Radeli g. ; | Le Porte-Feuille des Enfans, mélange d’änimaux, fruits , fleurs , habillemens ; plans ; cartes, elc. par 4. N. Duchesne et AS, Le Blond , | 426 7 Procès-verbal de l'inauguration du département de VEscaut , | - 428 Discours ; rononcés par les Professeurs de l'Ecole cen- trale du département de la Dyle , à l’ouverture des leçons, 428 ZT. M. Reverllière = Lépeaur. Essai sur les moyens de © faire participer l’universalité des spectateurs à tout ce qui se pratique dans les fêtes nationa'es , 428 Mémoire de Gibbon recuillis et publiés par lord Schef- field’, x 236 Œuvres complètes de P. Poivre, précédées de sa vie et accompagnées de notes, -, 565 Œuvres posthumes de Moieiquieu ; 429 | Le Nord politique et moral, ibid: Etablissement de Patineurs , s | 519 GRAVURE. « Ponce. Collection d’eslampes destinées à orner les di- verses éditions de J. J. Rousseau, u 3 Fin dela T able du TomelIF: à Pétude à ps pierres à apées. 1 6e ru in- Pix, articles contenus dans ce numéro. duite de l'anglais, 510 . Histoire de ._Poés:e. . omie pour l’an F7 de Diner: du Vaudeville, 511 : Li 8 DORE À LR. | 33} . © ” a “Le F PInstitut : 517 7% des Dans dans ns “envoyés 1 Tunis ep : Santé de Nancy , | renswand. k ibid. que et morale de l’es- Corps dé patineurs pese 19 Dragedukken ( a ne AE ) comédie , 524 P. E. M. élcatiops Aicro” | Catalogue de plantes d’orange- logiques sur le: comte de| rie du Bergcarten, 525 | nstorff > QE Tr 25e © 485| Mort de Naruscewics en Po- cææozoorm | lose 526 Bo se Prix proposé par l’Académie ettiger. Æ ases pTECS| de. Goettingue , ibid. avec des éclaireisse-|T,nprimerie lapone sn Nord- nee et artis-| land , 27 492 Théâtre Feydeau , le Pont de Po ME JrALIENXE. : | ZLodi, opéra , ibid. | Observations sur un artiole du ve Gi D. de 504 di or Pr AH À Ne 1E ANGLAGYSE. }Correclions pour un article du 2 " Magasin EÆEncyclopédique ;, 531 % ‘Paratonnère plape en ra j Let Seulplure , elo. Rene rion à Plnstitut dé Bo- logne de roriee savans Ro ‘aNÇAIS ; | Re LS aa Mort de: G. 1 + Aberdeen , F ; vante s- Prochaine MSN à Hi deiberg de la collection di auteurs. classiques Nomination de* TR bvrer “a cadémie EN ibi «fc. M'ralibtion CU 1. moires ce Re L PU. ul RTE se de . LE H ejlin Continuation. Su Fin dE ; Thédire ÿ Mort de 1/4 illiams rene ; à Londres; 4 Mort de T'illiam Sqire. a Londres , .: 545 Port de BE. Burns à Dum- Jries, " Are de D. Prinee à Oz Fe UE 1 4 Authenticité des Pois ses x ete. Influence des Métaiss * fo: pre Mt ee Eloge de’ ÿ. Æ. Tiséhbei rs 554 Cor respondance sur ne Désuurerte ä | arapre d'un ec k; V7 AN Ai ” Abid a ; : TÉL ES DT sep L'un | He Te PEUR as Li A à (nu AN se * Au tu \ tie UE Le trie