ee 


—— 
ar 
— 
x 


MG u re; —— 
Er» * 


SCIENF 
% SZ & o 


Magazi — 


fuͤr die 


Naturkunde 
Helvetiens. 


Herausgegeben 
von 


D. Albrecht Hoͤpfner, 
Stadt⸗Apotheker in Biel, 


der Churfürfti. Mainziſchen Arademie der Wiſſenſchaften; der Natur⸗ 
forfhenden Geſellſchaft in Zürich ; der phyſilaliſch⸗ öfonomifchen 
in Bern ;.der medisinifchen, phyſikaliſch⸗ botanifchen in Baſel; 
der Naturforſchenden in Halle; und der Seſellſchaft 
der Bergbaufunde Mitglied , der Königlichen 
Geſollſchaft der Willenfchaften in Göttingen 
Korrefpondenten, - 


u 


- Zweyter Band. 
Mir Kupfern. 


“ Zurich, bey Orell, Geßner, Fußli und Comp. 1788, 


x 


ER 


* 
er ur 
za —* 

Er) vi 


j 
4 
i 


u” 2 rg 


Ar Hr PER, 2: 
£ 4 * 


U 20 
we Tr N 


. ur 


———— 


Der 


voterländifden 


| Naturforſchenden 
Privat-Geſellſchaft 


In: Ben. 
ze , 


Meine Herren 


und 


Schäubarfte Sreundet 


| F rechne es unſtreitig zu den erſten, angenehm⸗ 
ſten und reichſten Belohnungen und Fruͤchten mei 
ner Muͤhe/ und meines Eifers, daß der erſte Band 
dieſes Magazins die gelegentliche und mittelbare Ur: 
fache unfter freundfchaftlihen nähern Verbindung 
gewefen ift, welche bis ißt fchon ein Jahr lang fo 
| viel als ununterbrochen zum Vergnuͤgen ae Mit 


glieder fortgedauert hat, 


Wem Eönnte ich nun beſſer durch eine Zueignung 
meine Hochachtung öffentlich beweifen, als Ihnen, 


Meine Herren! und wer hat ein unbezweifek 


geres Recht auf meine dankvolle und gerechte Berpflich: 
tung als eben Sie, Schäsbarfte Freunde! 
| N ohne Deren Aufmunterung „Unterſtuͤtzung, Mit: 
huͤlfe, Beytraͤge, Vorſchlaͤge und Käthe diefe 
Anftalt fchlechterdings nicht zu Stand gekommen 


wäre ? 
Mit derjenigen wahren Freude alſo, welche jedem 


gefühlvollen Herzen, das ſich — der Pflichten der 
Dankbarkeit entlediget, eigen iſt, bekenne ich ͤf⸗ 
fentlich, daß vor und nach unſrer engern Berbrüber | 
eung jeder, von Ihnen, Meine Herren, ins⸗ | 
beſondere, und Alle insgefammit mich mit Auffäßen, 
Mittheilnng von Thärfachen, Bemuͤhung mir folche 
zu verfchaffen, miündlicher Selehruns; erlaubter Ber 
nußung von eigenen Arbeiten, und dir uneigennüßig: 
ſten Aufopferung von Privatsorcheil fo unterſtuͤtzet 
haben ; daß ich blos Ihrer freundfchaftlichen patrios 
tifchen Mitwirkung den Außen, den Beyfall, und 


die Ehre zu verdanken habe, welche mir bey diefer 
Arbeit fo aufmunternd zu Theil geworden ift, 


Verzeihen Sie es aber meiner Beſorgniß und 
Liebe für die varerländifche Noturfunde, wenn ich es 
wage, Ihnen, Meine Herren und Schaͤtz— 
barfte Sreunde! die Aufrechthaltung unter Se: 
fellfhaft und die fernere Unterfiügung diefee Samm:; 
lung aufs neue zu empfehlen, — ans Herz zu le⸗ 
gen. Durch unſere gemeinſchaftliche Verbindung ers 

halten wir unſern Muth, und dnech unfere wöchent: 
liche king unterftüßen wir einander durch 
Miteheilung unferer Beobachtungen; durch ihre Be; 
Fanntmachung und Benußung befördern wir Gemein: 
nuͤtzigkeit, vermehren die Ausbreitung dem Vaterlan⸗ 
de nothmwendiger Kenntniffe, und bilden vielleicht auf 
die Zukunft in hoffnungsvollen Sünglingen Nachfols 
ger, welche fich ein edles Vergnügen daraus machen 


werden, die Foftbare Zeit auf eine folche Art anzu— 


wenden, daß das liebe Vaterland einft wahren Bor: 
cheil von ihnen genieße. Dieſe lebhafte Hoffnung 
ſtaͤrke und erhalte uns; und in der naͤmlichen Hoff 
nung habe ich die Ehre mit wahrer und dankbarer 
Hochachtung zu ſeyn 
Meine Herren 


und 
Schaͤtzbarſte Freunde! 
Bern, den 15. Okt. 1787. 
Dero ergebenſter 


Diener und Mitglied 
Dr. A. Zoͤpfner. 


norrede 


Re erfenne mit der Tebhafteften Dankbarkeit den. 
mehr als erwarteten Befall, mit welchem Kenner 
und Männer von patriotifchem Gefühl und Einficyten 
den erften Verſuch diefer mühfamen Arbeit beehret , 
und mich zur eifrigen Fortfegung deffelben aufgemun; 
tert haben. Die meiften haben meine Abficht , und 
den Gefichtspunft, aus welchem diefe Sammlung be; 
uetheilet werden foll, nicht verfenut, und eingefehen, 
wie unfee Zweck dahin gehet: 1. Naͤhere Rennt: 
niffe von der Natur unfers Landes und feiner Bro; 
duften zu verbreiten; und 2tens diefe Kenntniffe zum 
Beſten der Landwirthfchaften, Handwerker, Künften, 
Manufacturen, Handlung u. f. w. anzuwenden, 


Einige haben fich zwar an diefer Ausdehnung ge 
ftoffen , und verlangt, man follte fi blos an das 
‚eigentliche Studium der Naturkunde, wozu der Ti⸗ 


X Dorrede 


tel der Sammlung einlade, halten, und nicht Ge: 
genftände in derfelben behandeln, welche nur eine ent 
fernte Beziehung auf diefelbe hätten. 


Allein hierinn kann nur in fo weit willfahret werden, 
daß wir im jeglichem Bande diefer Sammlung die 
Fzälfte der Abhandlungen, oder des Banzen dem 
eigentlihen LTaturforfcher zu wiedmen verfprechen, 
die andere Hälfte aber allezeit nach unfern vaterländi- 
ſchen Beduͤrfniſſen eingerichtet bleiben muß; nämlich 
die Kenntniffe, fo aus dem Studio der Naturkunde 
flieffen, gemeinnüßig zu machen , ihre Anwendung 
auf unfere Lokal Verhältniffe anzuzeigen, und den Nu— 
zen, und fo beftimmten Einfluß, welchen diefe Wif: 
fenfchaften fo augenfcheinlich auf das allgemeine Wohl 
des Landes haben, immer näher ans Herz zu legen, 
und durch allmögliche Benfpiele, Erläuterung und trefi 
fende Tharfachen deutlich zu machen. 


Diefes ift um fo viel nothwendiger als das Borurtheil: 
„Diefes Studium der Natur blos als Liebhaberey 
and Stubengelehrfamkeit zu betrachten, „ in Helvetien 
nichts weniger als entwurzelt ift, fondern dem eiferig: 
ften Arbeiter zur Scheiterung aller feiner beften Vor⸗ 
ſchlaͤgen und Entwuͤrfen in feiner eifernen Geſtalt 
noch oft entgegengeftellt, und die genaue Verkettung 
diefer Wiffenfchaften mit allen den Gewerben und 
Künften, die uns Erhaltung, Kleidung , alle Be: 
duͤrfniſſe, und jenes zahllofe Heer von nothiwendigen 
Bequemlichfeiten gewähren , entweder abgeläugnet, 


Vorrede. xi 


oder im entfernteſten und unbedeutendeften Sinne an; 
genommen wird, Meran verzeih’ es und’ entfchuldige 
uns daher. mit unfern ‚gedachten Rofal: Verhältniffen , 
wenn wir öfters in die Lage verfeßt werden, Gäße 
und Vorfchläde erörtern zu müffen, die im aufgeklärt: 
tern Engelland und Nord : Deutfchland bereits zur 
Genuͤgſamkeit und evidentiſten Wahrheit erwieſen 
ſind, und allda zum allgemeinen Gluͤck ausgeuͤbet 
werden. | | Ä 


Dhnerachter diefe Bemerfungen Über jenes fo cha: 
liche Borurtheil leyder wahr genug find; fo freue ich 
mich Hingegen innigft den Goͤnnern und Kefern diefer 
Sammlung befannt zu machen, daß dieſelbe hier und 
an den meiften Orten Helvetiens eine fo günftige und 
theilnehmende Aufnahme gefunden Hat, als ich nach 
gewiffen DBerhältniffen mir niemals habe fehmeicheln 
dörfen ; amd ich mache mir ein wahrhaftes Vergnuͤ— 
gen hievon, eine ettvas nähere Nachricht mitzuteilen, 
die nicht anders als diefem Inſtitut groffe hrer Um 
terjtüßung und Eredit erwerben kann. 


Einige Tage, nachdem der erſte Band dieſes 
Magazins erſchienen war, theilte mir Hr. Pfarrherr 
Wytenbach einen Plan mit, ob die verfehiedenen 
 Maturforfcher und Gönner diefer Wiffenfchaften in 
Dern nicht Fönnten in eine Gefellfchaft Naturfor: 
fehender Freunden vereiniget werden, und alfo mit 
verftärften Kräften an der Ausbreitung des Studiums 
der Naturkunde im unferm Vaterlande zu arbeiten , 


— 


xii Dorrede 


und durch wechfelfeitige Unterfiügung und Aufmunte: 
rung gemeinnüßiger zu werden. 


Es ift leicht zu erachten, daß mir diefer Plan unge: 
mein gefiel ; wie theilten denfelben gefammten Mit: 
gliedern mit. Keiner fchlug es aus, und 2, Tage 
nachher war ſchon die erſte Verfammlung bey dem 
Stifter , die auch feit einem Jahre ununterbrochen 
(die 2, Monate Auguft und September, wo die mei: 


ſten Mitglieder auf Gebirgsreifen begriffen waren, 


J 


ausgenommen) woͤchentlich fortgedauret haben. 


Nicht lange hernach hatten wir das Vergnuͤgen, 
noch mehrere Mitglieder, die ſich ſowohl durch ih— 
ren Rang, als durch ihre eifrige Unterſtuͤtzung und 
Theilnehmung an dem Wohl der Naturkunde auszeich⸗ 
nen, anzunehmen. Da die vaterlaͤndiſche Naturkunde 
und ihre Vervollkommnung der Hauptzweck dieſer Na⸗ 
turforſchenden Privatgeſellſchaft iſt, ſo kann man leicht 
erachten, daß aus dieſer freundſchaftlichen Verbin: 
dung nichts anders als Gemeinnüßigfeit, wechſelſeiti⸗ 
ge Aufmunterung, Unterftüßung und Zurechtweiſung 
entfiehen fol. Segliches Mitglied macht ſich ein wahr 
res Vergnügen daraus, feine gefammelten Erfahrun— 
gen, Entdeckungen und Beobachtungen in den Schooß 
der Gefellfchaft zu legen, und über diefelben die vers 
fchiedenen Meynungen der Mitglieder zu ſammeln. 
Verfertigte Auffäße werden vorgelefen, und Die ges 
meinnüßigen in diefem Magazine bekannt zu machen, 
ift mie von. der Gefellfchaft erlaubt und verfprochen 


Dorrede, xni 


worden, wie ich denn ſchon mehrere in meinem Pult 
auf die Zukunft zu beſitzen das Gluͤck habe, 


Allein auch auffer diefer freundfchaftlihen Privat: 
gefellfchaft werde ich noch von mehrern würdigen Ge: 
lehrten in hiefiger Stadt, deren einige fowohl in der 
Megierung des Staats, als andere durch ihre ſchon 
ausgezeichneten Derdienfte die allgemeine Hochachtung 
fih erworben haben , unterftüßet und im Muth er: 
halten. Theils durch die Gemeinfchaftlichkeit dieſer 
Privargefellfchaft, theils durch freymuͤthigſt anerbottes 
ne Beytraͤge haben die meilten Naturforſcher und 
Gelehrte von Zürich, DBafel, Genf, Laufanne, 
Buͤndten, und andern helverifchen Gegenden fich mit 
uns zur Unterftüßung diefer Anſtalt vereinbaret, und 
diefes Magazin zum Sammlungsort und Mittelpunfte 
ihrer Fleinern einzelnen Wahrnehmungen und Beob: 
achtungen gewählet, fo daß wir hoffen, Binnen eint: 
ger Zeit alle Naturforfcher Helvetiens zu einem allae: 
meinen, gleich) gemeinnäßigen Standpunkte hier ver: 
bunden zu fehen, And bey diefer Gelegenheit kann ich 
ohnmöglich die wahrhaft Ehrenvolle und herablaffende 
Art vorbengehen , mit welcher mic) die preis wuͤrdige 
Naturforſchende Geſellſchaft in Zürich, die phyſikaliſch— 
öfonomifche in Bern, und phufifalifch : medizinijch : bo: 
tanifche in Bafel, thätig unterftüßet, aufgemuntert und 
mir zu fernen Beytraͤgen und Erleichterungen Hoff: 
nung gemacht haben, Mein Eifer und meine Thätigfeit 
fellen Zeugnig ablegen, ob Selbige einen Undank⸗ 


xiv Vorrede. 


baren Ihres Zutrauens gewuͤrdiget haben. Vorzuͤglich 
kann ich mich nicht genug der kraͤftigen und thaͤtigen 
Unterſtuͤtzung und eifrigen Beſorgung dieſer Anſtalt 
ruͤhmen, womit Herr Rathsherr Hirzel, (Verfaſſer 
des philoſophiſchen Bauers, Hirzel an Gleim uͤber 
Sulzer den Weltweiſen, und mehrerer vortreflicher 
Schriften), und fein Sohn Herr Doftor Hirzel, in 
Zürich, mich beehren und aufmuntern, und von wel: 
cher Gelehrten Beyträgen der Fünftige dritte und vierte 
Band einen vorzüglichen Werth erhalten wird. Jenen 
ausländifchen Gelehrten aber, die ohne Nückficht auf 
ihren Privat: Bortheil, und mit einer edlen Aufopfe: 
rung Ihrer koſtbaren Zeit mich mit freundfchaftlichem 
Mathe, vertrauten Briefwechſel, eingefandten Bey: 
traͤgen, und aufmunternden Hoffnung auf mehrere 
Beyträge geleitet und unterftüßer Haben — den Hrn, 
Gerhard, Gmelin, Blumenbach, Beckmann, 
Meiners, Charpentier, von Born, Älsprotb,- 
Erell, Sorfter, Wiegleb, Scopoly , Ployer, 
de Morveau, de la Metherie, ftatte ich meinen 
wärmften Dank öffentlich ab, und werde immer mehr 
und mehr trachten, Ihrer Zuneigung und Wohlwols 
len durch meinen fortdautenden Fleiß Feine Unehre 
zu machen, 


/ 
u Sch Habe zu deſto fefteren Aufrechthaltung diefer 
Sammlung mit Herrn Reynier in Lauſanne ( der 
diefes Magazin in franzöfifcher Sprache mit einigen 
Abänderungen heraus giebt) den Vertrag gemacht, _ 
daß ein Herausgeber dem andern feine Abhandlun— 


VDorrede XV 


gen zum Lleberfegen in der Handfchrift mietheile, wo 
folche denn nach den Beduͤrfniſſen der deutfchen, oder 
franzöfifchen Nation , verkürzt oder mit Erläuterun: 
gen vermehrt, entweder in diefem Magazin oder in 
den Memoires pour Servir a l’Hiltoire phyfique & 
naturelle de la Suifle rediges par Mr. Reynier 
gedruckt erfcheinen werden. 


Wir warnen daher die rüftigen Herren Ueberſez— 
zer Feine Spekulationen auf diefe Memoires zu ma: 
chen, und im Fall es doch gefchähe, die Käufer die: 
fes Magazins, in dem alles dasjenige , was für 
Deutfchland und Helvetien intereffant und nuͤtzlich feyn 
wird, von Helvetifchen Maturforfchern jeglichem in 
feinem Fache entweder in einem Förnigen Auszuge, 
oder wie es leicht Fann vonnöthen werden, mit An: 
inerfungen vermehrt, überfeßt und in diefer Sam: 
fung als an feinem Orte eingeruͤckt werden wird, 


Im dritten Bande, der zum Abdruck bereit liegt, 
werden Herr Prof: Iths vortrefliche Neden Über Die 
Merfektibilität des Menfchen und der Erde; Rar 
ſtens Beantwortung und gekroͤnte Preisfchrift tiber 
den Hornfchiefer ꝛc. Zwey Beantwortungen der Preis 
frage über den Buttermangel in der Schweiz ; eine 
Befchreibung der Gotthardifchen Mineralien ; eine 
chymifche Zerlegung des Topffteins von Wiegleb , 
nebft noch einigen wichtigen Abhandlungen , die wie 
noch nicht anzeigen dörfen, erfcheinen, Einige andere 
Fortſetzungen werden wir zur mehrern Mannigfaltig— 


xVI Proud % 


feit, — Verhaͤltniß de andettt Beyträgen , ei: 
ruͤcken, indem nichts angefangenes unvollendet bleiben 
fol, Eintönigfeit aber und wäfferige Weitfchweifig: 
keit werden wir immer zu vermeiden fuchen, und von 
den abftraften für eine Eleine Anzahl Leſer beſtimmten 
Auffäßen, nur aufs Höchfte zwey in einem Bande lie: 
fen; und fchließlich Fönnen wir verfi chern, daß bey 
dieſem Bande auf eine genauere Eorrectur Obacht ift 
genommen worden , als bey dem erfien Bande, 


Nun empfehle ich auch diefen Band dem Nachfichts? 
vollen Wohlwollen und der Beurtheilung Sachkundi 
Her Lefer und Männer von Erfahrung und Einficht, 
deren freundfchaftliche oder Fritifche Winfe und Raͤthe 
mit alfezeit zur Auſmunterung und‘ Belehrung die: | 
nen werden. 


Bern; den 1. Weinmonat 1737. 


Hoͤpfner. 


JImn ER 
des 


sweytien Bandes. 


“7 
1, Betrachtungen über den gegenwärtigen Zufland 3’ 


der Naturgefchichte Helvetiens, und insbefons 
dere des Gantons Bern. Bon J. S. myt " 
tendah, ⸗ ⸗ ⸗ Seite x 


I, Betrachtungen über den wilden Urſprung der 
Hausziege. Bon J. P. Berthout von Ber 
dem, ; Ge ⸗ ⸗ | 23 

ZU, Fortfegung der Fragmenten aus den Handfchrifs 
fen und fohriftlichen Nachlaß des fel. Herrn 
Stanz Eaver Schnyder von Wartenfee 33 


> 


"Inhalt des sweyten Bandes. 


Seite 
IV, Befchreibung von zweyerley Kleearten. Von 


gern Keynier, ⸗ ⸗ 77 


V. Chymiſche Unterſuchung der Adularia oder durchs 
ſichtigen Feldſpat. Von B. F. Morell. 83 


VI. Geſchichte des Eiſenbergwerkes im Muͤhlethal, 
in der Landſchaft Hasle, im Canton Bern. 


Don Herausgeber. War, 2 97 


VII Beyträge zur Nakurgefchichte der Gemfen in 
Buͤndten und Veltlin. Bon Carl Ulyſſes von 
Salis : Marichlins, ⸗ ⸗ III 


VIII. Beytraͤge zur Naturgeſchichte der Baͤren in 
Buͤndten und Veltlin. Von ebendemſelben. 133 


IX, Anweiſung zur Bereitung des Neſſelgarns. Von 
der Frau Pfarrherrinn Schmid von St. 
Steffan. ⸗ ⸗ 145 


"X, Ueber den Einfluß chemifcher Kenntniffen auf das 


Hohl der Staaten, befonders in Ruͤckſicht 
Helvetiens. Don Herrn Prof, Gmelin. 153 


Inhalt des zweyten Bandes. 
Seite 
XI. Zuruf an Helvetiens Landesvaͤter in Fragmenten. 


Vom Herausgeber. » 9 auN 177 


XII, Briefe an einen Freund in der Schweis, wel 
che Anleitung enthalten, wie chemifche Wiſſen⸗ 

(haft in Ermanglung des mündlichen Unter, 
richts N werden fünne, Bon Hrn, Wied: 


leb in Langenfalza, ⸗ Kart 2901 


XIII, Vorſchlag einer Verbeſſerung der Strahlableiter 


, auf hohen Thuͤrmen. ’ ⸗ 223 


xIv, Biographifche. Nachrichten von Herrn Doftor 
Locher von Zürich, In einem Brief von Hrn. 
Doftor Zirzel jgr. von Zurich an den Herz 


ausgeber. ⸗ ⸗ ⸗ ⸗ 231 


XV, Briefe an den Herausgeber, Erſter Brief. Eh 
was über den Torf, Bon Herrn Doftor Zirzel 


in Zürich, ⸗ ⸗ ; 244 


# 


XVL Zweyter Brief. Bon Heren Prof. J. Bein 
hold Sorfter in Halle. ; ⸗ 265 


Inhalt des zweyten Bandes. 


Seite 
XVII. Dritter Brief. Don Herrn Berghauptmann 


wild in Ber , ⸗ ⸗ 278 


XVIII.Schreiben von Herrn Prof. von Säuffüre , ber 
treffend die im Auguſt 1787. auf dem Mont 
blanc unternommene und vollgogene Reife. "287 

XIX, Briefe über den Afphalt. Yon Herrn Doftor 
Zirzel jgr. in Zuͤrich. 309 


XX. Rezenſionen. ⸗ 331 


XXI Vermiſchte Nachrichten. ⸗ 371 


NS 


Einige Betrachtungen 
über den 
gegenwärtigen Zuſtand 


der 


Naturgefhichte Helvetiens, 


und ingbefondre 
de8 


Kantons Bern. 
Borgelefen. 


in der 
Defonomifchen Geſellſchaft. 
im Maͤrz. 1787. 
Dburcd 
I. S. Wyttenbach. 


Pred. an der Kirche zum H. Geiſt, und Mitglied verſchiedner 
gelehrter Geſellſchaften. 


Magaz.f. d. Naturk. Zelvetiens. II. B. y 


2 Betracht. ib. den gegenw. Zuftand 


je an Sup.’ 


Hochgeehrteſte Deren ! 


) 


N. Einfluß der Naturgefihichte auf das Wohl der 
Geſellſchaft ift fo deutlich und überzeugend, daß er eben 
feines meitläuftigen Beweiſes bedarf, Denn diefe Wifs 
fenfchaft lehrt uns den ganzen Vorrath von Gefchöpfen, 
welche auf unfrer Erde find, genau und richtig von ein- 
ander unterfcheiden ; Diefelben entweder zu unferm Ders 
gnügen und Nutzen anwenden, oder dem Schaden Eins 
halt thun, der uns durch einige derfelben koͤnnte verurz 
fachet werben. 

Wichtig. muß darum nothmwendigermeife diefe Lehre 
ſeyn, da fie mich mit allem demjenigen befannt macht, 
was der Schöpfer zu meinem und meiner Brüder Nutzen, 
zu meiner Nahrung, Kleidung und Dede, und zur Erz 
haltung anderer Gefchöpfe hervorgebracht, Wichtig ift 
e8, alle diejenigen Materialien zu Fennen, die der Lands 
bau zieht, die die Viehzucht vollfommener macht, die 
der Kuͤnſtler bearbeitet, die der Kaufmann aus unferm 
Sande führt, oder in unfre Gegenden bringt, die der 
Arzt zu unfrer Gefundheit braucht , und die entweder roh 
und ohne Veränderung ung allen dienen, oder die duch 
Gefchicklichfeit und Fleiß zu unferm Gebrauche zubereitet 
werden, 

Wichtig iſt es ferner, auch diejenigen Gefhöpfe zu 
kennen und andern Fenntlich zu machen, Geſchoͤpfe, die 
wir als unſere Feinde meiden, und als nachtheilige Zers 
förer unfers Fleiſſes, unfers Wohlſtandes, der Früchte 
unferer Arbeiten, einfchränfen müffen. Wichtig ift es, 
daß mir ung mit jenen Gefahren bekannt machen, in bie 


” —* 


der Naturgeſchichte Helvetiens. 3 


bald der Biß oder Stachel eines Thieres, bald das 
Gift einer Pflanze, bald die ſchaͤdlichen Ausduͤnſtungen 
oder Kraͤfte eines andern Koͤrpers uns aus Unwiſſenheit 
ſtuͤrzen koͤnnten. 

Zu dieſem allem nun giebt uns die Naturgeſchichte die 
beßten und ſicherſten Anweiſungen, denn ſie lehrt uns 
alle dieſe Geſchoͤpfe kennen, ſie bahnet uns die ſicherſten 
Wege zur nuͤtzlichen Anwendung derſelben, und kann alſo 
mit Recht als die Grundwiſſenſchaſt des Landbaues, 
der Viehzucht, der Kuͤnſte, der Handlung, und übers 
haupt der Bearbeitung aller Materialien , die die Hande 
der Menfchen befchäftigen, angefehen werden; 

Und die thörichten Vorurtheile, durch melde noch 
ige fich viele wider diefe MWiffenfchaft einnehmen laffen , 
ruhen meiftens auf irrigen Begriffen *) und auf dem 
faft findifchen Betragen jener Sammler und Naritätens 
Männer, die zwar mit Sorgfalt und oft groffen Unfos 
ften fich fchöne Kabinetter anlegen, dabey aber fih um 
den Einfluß der Naturalien aufs gemeine Beßte wenig 
oder gar nichts befummern. Die Naturgefchichte bloß 
auf die Kenntnis der Merfmale und Unterfiheidunggzeis 
chen der Thiere, Pflanzen und Mineralien einſchraͤnken; 
jedes Individuum auf feinem Kabinette nach Linne, 
Zaller, Bronftadt oder Wallerius benennen fünnen, 
und anffer feinem Namen nichts anders davon wiſſen, 
dag heißt, die nüßlichfte, die angencehmfte Wiffenfchaft 
in ein trockenes, unfruchtbares Gedaͤchtnißwerk verwan— 
deln, fih mit der Schaale begnügen, und den Kern 


2) On ttaite volontiers d’inutile ce qu'on ne fait point, c’eft 
une espece de vengeance; & comme les Mathematiques & 
la Phyſique, font aflez generalement inconnues, elles. paffent 
afflez generalement pour inutiles. La fource de leur mal. 
heur eft manifefte; elles font epineufes, fauvages, & d'uu 
acces difhcile. Zonsenele, Oeuvr. T. V. p. 8 2 


4 Betracht. üb. dem gegenw. Zuftand 


‚liegen laffen. sErrleben nennt darum die Naturgefchichte 
mit Recht die fpeciele Phyfif der drey fogenaunten Nas 
turreiche und erklärt fich hierüber mit folgenden Worten: 
„Je mehr Eigenfchaften der natürlichen Körper ich kenne, 
„ um defto mehr Naturgefihichte verftehe ich ; die auffere 
„ und innere Bildung der Ihiere und Pflanzen, der Ge— 
„ brauch ihrer Theile zur Erhaltung des Lebens, die Urt, 
„mie fie fich ernähren, wie fie wachſen, wie fie ihres 
» gleichen erzeugen: die Mifchung der Mineralien, ihre 
„Zuſammenſetzung, ihre Entſtehung und Aufloͤſung; dieß 
» alles find Gegenftände der Naturgefchichte. „ Hiemik 
iſt Diefelbe nicht ein blofles, trockenes Namensverzeichniß, 
fie enthalt nicht bloffe Syſteme, die zwar auch nöthig 
find, und die ale Führer zu der unumgänglich nothmens 
digen Kenntniß der Gefehlechter und Arten leiten, ohne 
welche man weder die Beobachtungen feiner Vorgänger 
nüßen, noch feine eigenen andern zur Beförderung wohl: 
thätiger Kenntniſſe verftändlich mittheilen kann. 

So ift denn dieſe Wiſſenſchaft auch nicht bloffe Neus 
‘Hier, die etwa nur müßigen zu einem vergnügenden und 
tandelnden Zeitvertriebe dienen koͤnnte. Gie macht ung 
freylich mit vielen Körpern befannt, die feinen unmittels 
baren Einfluß auf unfern Nutzen und die Beförderung uns 
ſers Wohlftandes haben, die uns. nicht fo geradehin 
Brodt geben; die aber, beffer unterfucht, und in ihrem 
Zufammenhange mit diefen oder jenen der übrigen Ge 
fchöpfe oder mit der ganzen Natur betrachtet, aufjerors 
dentlich Iehrreich und auch von groffem, mweitwürfendem 
Nutzen find, | | 
Ehmals glaubte man , alles fen entweder zur Nahrung 
oder zur Arzney geſchaffen, und die erfte Frage, die 
man noch ist von vielen bey Befichtigung eines Kabis 
nettes hört, ift immer diefe, ob ein vorgelegtes Pros 
duckt zum Effen, oder eine Krankheit zu heben, oder fonft 


der Naturgeſchichte Helvetiens. 5 


dem Menſchen zur Beförderung feines irdiſchen Wohl: 
ſtandes nüglich fey. Kann nun von einer Pflanze, von 
einem Thiere oder einem andern Geſchoͤpfe, nichts ders 
gleichen geruhmt werden; fo fieht man fie als unnüße 
Dinge an, und glaubt noch ſehr gelinde zu feyn, wenn 
man den Sammler nur für einen Verſchwender feiner 
Zeit und feines Geldes, und nicht gar für einen Thoren 
hält. Und je eingefchränfter die Kenntniſſe eines foldyen 
Beurtheilers find, defto fihiefer werden auch feine Urtheile 
ſeyn, defto deutlicher wird feine Unwiſſenheit aus feinen 
Reden hervorleuchten. 

Es iſt kein Reich der Natur, keine Klaſſe, kein Ge⸗ 
ſchlecht, keine Art, deren genauere Unterſuchung uns 
nicht den Weg zu neuen Entdeckungen bahne, die die 
Graͤnzen unſrer Kenntniſſe nicht oft auf eine ganz uners 
wartete Weile ausdehnen helfe, und eben fo oft dem 
menfchlichen Gefhlechte zu fehr groffem Vortheile gerei⸗ 
chen koͤnne. 

Die Polypen lebten viele Jahrtauſende hindurch un⸗ 
bemerkt und unbekannt in unſern ſtillen Waſſern; die 
Blaͤttlaͤuſe wurden lange genug als haͤßliches und ſchaͤd— 
liches Ungeziefer verachtet, bis endlich Trembley und 
Bonnet jene groſſen Wunder an ihnen entdeckten, die 
fo vieles in der Lehre von der Zeugung und Drganifas 
tion aufgeflart haben. Freylich giebt dieß alles nicht 
Brodt; aber e8 leiter dagegen den Arzt zu näherer Kennt⸗ 
niß der Natur und Beichaffenheit unfers Körpers, dig 

‚Ähm zur Heilung der Krankheiten deffelben unumgänglich 
nöthig iſt. 

Man verlacht ferner den Inſektenkenner, wenn er fich 
Raupen fanımelt, wenn er Schmetterlingen nachjagt, 
wenn er fich mit Fleinen Käferchen beſchaͤftigt, wenn er 
Diefe Thiere im feinem Haufe erzieht und fie in feinen 
Sammlungen forgfältig aufbewahrt, Man bedenft aber 


6 Betracht. üb, den gegenw. Zuftand 


Dabey nicht, daß eben dergleichen Unterſuchungen die 
ſicherſten Mittel ſind, die ſchaͤdlichen Inſekten zu kennen, 
ihrer Vermehrung vorzubeugen, dieſelben auszurotten, 
und andere zum Nutzen der Geſellſchaft anzuwenden. 

Der Pflangenfammier ift weniger dergleichen Vorwuͤr, 
fen bloggefett, weil man fi immer noch mit der alten 
Meinung tragt, jede Gewächsart koͤnne dem Menſchen 
nuͤtzlich ſeyn, jede befige ihre eigenen iNeilungsfräfte, und 
verdiene darum eine nähere Unterſuchung. Bey feinen 
Nachforſchungen werden ihn aber dennoch das Benfpiel 
eines unfterblichen Zallers und deffen auf diefen Theil der - 
Naturgefchichte gemandte Stunden bey der groffen Menge 
weniger rechtfertigen‘, als e8 dag Zeugnis eines Kräuter 
weibes thun würde, dem er etwa eine in den Apotheden 
zu verfaufende Pflanze gewieſen hat. 

Man lacht, wenn ein von Sauffüre an den Ufern und 
in den Betten unſrer Flüffe und Wildwaffer Steine zu? 
ſammenlieſt; wenn er in den Hügeln der Ebene nad) 
Petrefakten forſcht; wenn er die Schichten unfter Ber 
ge und ihre Beftandtheile zu unterfuchen-, in bitterm 
Schweiſſe oft mit Gefahren kämpfen muß: aber nicht jes 
der weiß, daß eben diefe alle die alteften und ficherften 
Urkunden find, die deutlicher als alle unfere Archive, 
geroiffer als alle Gefchichten der gelehrteften Männer, 

dieſen fcharffinnigen Forſcher von den Revolutionen der 
‚älteften Zeiten unterrichten, und ihn zu taufend Beobach—⸗ 
fungen und Entdeckungen führen, die dermaleins die Ges 
fhichte des ganzen Erdbals, die ehmaligen Schickfale 
unferer Alpen „ die Lehre von dem Bergbau, hiemit auch) 
die mehrere Ausbreitung der- Kuͤnſte, u. a. m. vollfoms 
mener und deutlicher zu machen im Stande find, * 
Und geſetzt endlich, die Naturgeſchichte wuͤrke keinen 
ſo unmittelbaren, fo groſſen Einfluß auf das irdiſche 
Gluͤck der menſchlichen Geſellſchaft, woran doch fein Ver ⸗ 
N 


der Naturgeſchichte Helvetiens. 7 


nänftiger zweifeln darf; mie ehrwuͤrdig, wie erhaben 
muß fie ung dennoch vorfommen, wenn mir fie als ei 
ne Lehre betrachten, die ung Durch angenehme und un, 
endlich manigfaltige Pfade zur Kenntniß des almächtis 


‚gen, des meifeften und beßten Schoͤpfers führt, der der 


gantzen Natur aller Orten Spuren feiner Gottheit gleichs 
fam eingedrüft, und ung durch die Kunſt feiner Werke, 
durch Die Weisheit feiner Anordnungen, durch die 04 
terliche Güte aller feiner Endzwecke in derfelben unterrichs 
ten mil. Auch aus diefem Geſichtspunkte betrachtet , 
wird uns die Naturgefihichte eine Lehrerinn der Weiss 


heit, die unfre Kenntniffe veredelt, unfre Seele zur Quelle 


alles Stückes erhebt, und unfer Leben mie faufend uns 
fchuldigen Freuden beglücken kann. *) 

Iſt nun je ein Land, das zu unzählichen dergleichen Uns 
terfuchungen gute Gelegenheiten anbietet; fo ift es gewiß 
Helvetien, das eben darum durch zahlreiche Schaaren 
von Ausländern jährlih, und ſtets mehr befucht wird. 

Jene majeftätifchen Koloffen, die aus fruchtbaren Ebe; 
nen und DVorgebürgen allmählich in die Wolfen em⸗ 
porfleigen, deren mit ewigem Schnee und Eife bebdefte 
Häupter bis in die meiteften Entfernungen binfchauen, 
die fich in Hohen und mächtigen Bergketten durch fo viele 


‚Ränder zertheilen — Schon ihr Anblick , ſchon ihre unges 


wohnte Gröffe, fhen ihre mit ungeheuern Laſten von Glets 
ſchern angefüllte] Schruͤnde, reigen die Neugier des Be; 
obachters und beleben feinen Eifer , diefe groffe Werfftatte 
der Natur, diefes Baterland der Wolfen, diefe unerz 


7 *) So allgemein Befannt auch der groffe Nusen der Naturhiftorie , 


Be 


und ſo gewiß jeder Aufgeklärte von dem wichtigen Einfluſſe derfels 
‚ben aufs gemeine Beßte überzeugt ift, fo zwangen mich Dennoch 
die bey ung noch mit eifernem Scepter herrſchende Vorurtheile ges 
gen diefelbe, die vorhergehenden Betrachtungen ansuführen. 


“ 


8 Betracht. uͤb. den gegenw. Zuſtand 


meßlichen Behälter von unzählichen Quellen Baͤchen und 
Fluͤſſen ſelbſt zu beſuchen und ſich in den Buſen dieſer 
Mopithäter Helvetiens hineinzuwagen, 

Und hier ift in der That der Schauplaß, wo der Shi, 

pfer viele feiner Wunder gleichfam zufammengehäuft, 
wo er viele feiner Geheimniffe dem forfhehden Beobachtet 
vor Augen legt, wo nackte Felfen, wo zerriffene Berge, 
wo eingeftürgte Gipfel, die Eingeweide der Erde öfnen, 
und ihre Beftandtheile und ihren innern Bau ohne 
Dede dem Natuckuͤndiger darftellen. Die Reinheit der 
Luft, in deren höhere Regionen der Neifende auf den Als 
pen hinanklimmt, die fo feltenen Produfte des Thierzund 
Pflantzenreichs, denen der Schöpfer nur hier ihr Vater⸗ 
land angewieſen, bie fo vielen aufferordentlichen Erſchei⸗ 
nungen an denen bier mit ungewoͤhntem Glanze gluͤhen⸗ 
den Sternen , die Wolfen, die fich hier auf dem Pfade 
Des Wandrers bilden, die ausgedehnten Ausſichten, Die 
er über die fo ſchoͤne und mannigfaltige Schöpfung hat, 


Die taufend dem Bewohner der Ebene unbefannten Em; 
pfindungen, die taufend neuen Begriffe, die er fich bier 


von dem Baue und Zufammenhang der. Berge, von ihrer 
Beziehung auf niedrigere Gegenden, von dem Verhaͤlt— 
niffe der unermeßlichen Eisbehälter zu dem von ihnen 
abflieffenden Waffer, fammeln kann — Dieß alles ift 
ſo überrafchend, fo angenehm, fo unterrichtend, daß der, 
weicher einmal diefen Schauplag beffiegen hat, ſich im; 
mer aufs neue nach deffen Wundern fehnen, denfelben 
ſtets mit neuer Freude befieigen und mit neuem Muthe 
ſich auch auf die gefaͤhrlichſten Gegenden deſſelben wagen 
wird, 

Niemand wird alfo laugnen, daß, auffer Helvetien, 
wenige Länder gefunden werden, wo die Natur mehr 
Mannigfaltigfeit Darbietet, wo groͤſſere VBerfchiedenheit der 
Klimate, felbft in fehr eingefchränften Gegenden, wo an 


der Naturgeſchichte Helvetiens. 9 


genehmere Ausfichten,, wo gröfferer Reichthum an feltes 
nen Produkten, den Forfchern gleichfam zu Füffen liegen, 
und fie zu jenen wohlthatigen Unterfuchungen einladen, 
die fo oft fhon das Befte der Gefellichaft befordert haben. 

Wie wenig dankbar find aber bisdahin die Schweiger 
gegen dieß ihr fruchtbares , ihr intereffantes Vaterland 
gewefen ? Sie fehen vielmehr gleichgültig auf jene neus 
gierigen Schaaren von Neifenden hin, die jeder Som— 
mer mit vermehrter Anzahl in unfre Alpen führt: Gie 
lefen die fo vielen - Beobachtungen und KReifegefihichten 
fremder Gelehrten, die Helvetien mit forfchenden Augen 
durchwandert haben: Sie lachen höhnifch auf die oft 
faft nichts bedeutenden Fehler eines Burnet, Ray, 
Andres, Beffon, Gualandris, Schoepf, Köftlin, 
Core, Pini, Wieiners, Razoumowsty, Sacquet, 
Store, Ploucquet, Kuttner, *) und anderer — aber 


— — 


*) Ich will nicht alle Titel dieſer Buͤcher anfuͤhren, da ſie jedem 
ſich mit der Schweitz nur etwas beſchaͤftigenden bekannt ſind, 
und uͤberdem in Zallers Bibliothek der Schweitzergeſchichte 

Th. I, koͤnnen nachgeſchlagen werden. Burnet bat nur wer 


nige Beobachtungen über die Naturgeſchichte gemacht. Rayus 


war ein fürtreflicher Botaniker. Andres giebt ſchaͤzbare Wache 
richten von Naturalienfabinettern und gute mineralogifche Bes 
obachtungen. Beſſon betrachtete die Schweißer + Alpen mit 
den Augen eines feharffinnigen Mineralogen. Gualandris war 
noch jung, als er Helvetien durchreifete, Man bedauert, dag 
Schöpfs Bemerkungen über die Beftandtheile unfrer Alpen 
nur fo kurz find. Roͤſtlin hat über Mineralogie und Bora: 
mie artige Bemerkungen gemacht. Lore und Meiners find 
mehr für Politifer als für eigentliche Naturforſcher. Pini bez 
Schreibt mit vielem Pomp feine Adularia, ohne ihren eigent: 
lichen Geburtsort anzuzeigen: übrigens redt er nur vom Gottz 
hard. Razoumowsoky iffsein unermüdeter , vielbeobachtender 
Mineraloge. Ascquet hat wichtige Nachrichten über einen 
Theil der Buͤndtnerſchen Alpen. Storr Fann reifenden Na: 
turforſchern, vorzüglich in Mineralogie, groffe Dienſte leiſten, 


10 Betracht. ib. den gegenw. Zuftand 


eben die unter ihnen, die fich als die firengften Richter 

geberden , find auch eben die, welche felbft am wenig—⸗ 
ſten thun, die ihr Vaterland oft felbft am menigften 
fennen , und fich die menigfte Mühe geben ; den Wuns 
dern und Vorzuͤgen deffelben mit patriotiſchem Eifer nach⸗ 
zuforſchen. 

Wie wenige Helvetier koͤnnen wir aber aufzählen, die 
ſich, nach dem Beyſpiele andrer eifriger Gelehrten, um 
die Naturgeſchichte ihres eigenen Landes und um die da— 
zu beytragenden Hilfsmittel bisher noch beſchaͤftigt haben. 
Freylich gab ſich ehmals der ſchweitzerſche Plinius, Con⸗ 
rad Geßner auſſerordentliche Muͤhe, die Thiere und 
Pflanzen unſers Vaterlandes zu beſchreiben, und mehr zu 
thun, als man von denjenigen Zeiten erwarten konnte, 
wo die Naturgeſchichte noch gleichſam in der Wiege war. 
Was Aretius, Zwinger, die Bauhinen, Platter, Cher⸗ 
ler, HZagenbach, die Scheuchzer, Johann Geßner, 
Gagnebin, Mieg, La Chenal, Sauſſure, Did, de 
Coppet und Ricou geſammelt, das bereicherte in den 
neuern Zeiten des unſterblichen von Zaller ſeine helve— 
tiſche Pflanzengeſchichte. ») Wagner mar eine Art von 


nur wuͤnſchte man, daß er die Nomenclatur nicht immer mit 
zu vielen neuen Benennungen uͤberhaͤufte. Ploucquet hat 
viel gewagt, die Sauſſuͤrſche Theorie von den Gletſchern zu 
widerlegen, da dieſer ſo viele Gletſcher und ſo oft geſehen, 
und Ploucquet nur wenige Stunden im Grindelwald geweſeu 
iſt. Ruͤttner mahlt artig die Gegenſtaͤnde, hat aber weniges 
für den Naturforſcher. O! wenn er doch nur einen Mineralos 
gen bey ſich gehabt hatte, als er die Reiſe uͤber noch unbe 
kannte Berge nah dem MWallisbad gemacht hat. 

*) Hieher gehört auch Zallers Verzeichnig der in Helvetien wild 
wachfenden Baume und Stauden. Schriften der Def. Gef. zu 
Bern. 1763. IL p. 4. und ebendefjelben nähere Beftimmmng 
der Geftaidearten , in der neuen Samml. Phyf, Dekon, — 
ten eben derſelben Geſellſchaft. B. 2. 


der Ntaturgefchichte Helvetiens. 11 


Epitomator der Schriften Geßners und der Bauhinen; 
doch hat er hin und wieder auch etwas eigenes. Jeder 
weiß, wie man zu Scheuchzers und Bourguets Zeiten 
faſt nur nach Petrefakten gejagt, nur Raritaͤten⸗ nicht 
eigentliche Naturalienſammlungen angeſtellt, und niedli— 
che und in die Augen fallende Verſteinerungen und Stuf, 
fen zufammen gelefen, ohne fi) dabey um die wahren 
Beftandtheile der Gebürge, die doch gleichfam die Seele 
jeder Theorie der Erde ausmachen , zu befümmern, Nach 
Sulzer, der Scheuchzer8 Schriften in einige Ordnung 
gebracht, und mit verfchiedenen eigenen Beobachtungen 
bereichert hat, traten Bertrand, und nad) ihm Bruner 
‚auf, welchen beyden die Naturgefchichte Helvetiens fehr 
vieles zu danken haf, Der erftere wagte ſchon allgemeis 
nere Blicke auf den Bau unfrer Berge und Alpen, ) und 
legterer fammelte mit eifernem Fleiffe, doch ohne felbft die 
Natur genugfam in ihren Werfftätten berathen zu koͤn— 
nen, jene weitläuftigen Nachrichten von unfern Eisge— 
bürgen , die, ob fihon äufferft elend ing Franzoͤſiſche 
uͤberſetzt, dennoch allem Anſehn nach in den neuern Zei⸗ 
ten das meiſte dazu beygetragen, daß unſer Land auch 
den Fremden bekannt gemacht, und dieſe in ſo groſſen 
Schaaren nach unſern Alpen gelockt wurden. Bertrand 
und Gruner verdienen den groͤßten Dank, und werden 
dennoch in unſern, freylich nun aufgeklaͤrtern Zeiten, 
allzunachlaͤßig beyſeits geſetzt. Beyde leiſteten, was man 
nach den damaligen Einſichten und Kenntniſſen leiſten 
konnte: beyde theilen uns fuͤrtrefliche, hin und wieder 
zerſtreute Nachrichten mit, die aber der Fleiß kuͤnftiger 
erfahrnerer Beobachter zuſammen leſen, mit Scharfſinn 
von allem falſchen abſoͤndern, in ein Ganzes zuſammen⸗ 


+ *) M£moires fur la ftru&ture intrieure de la Terre. Zuric, 1752. 
Effäi für les Ufages des Montagnes, Zaric, 1752, 


⸗ 


* — 
F N F — 


12 Betracht. ib. den gegenw. Zuſtand 


bringen und mit eigenen Unterſuchungen noch erſtaunlich 
vermehren muß, ehe mir zu etwas vollſtaͤndigem über * 
ſe Gegenſtaͤnde gelangen koͤnnen. 

Seit Gruners Zeiten finden wir, auſſer Zallers bota— 
niſchem Meiſterwerke, auſſer Fueßlins Verzeichniß der 
ſchweitzerſchen Inſekten, auſſer Delucs zerſtreuten Bes 
obachtungen über verſchiedene Gegenſtaͤnde der Natur— 
geſchichte unſers Vaterlandes, auſſer Bourrits mehr en; 
thuſiaſtiſchen als wahren Beſchreibungen von unſern Glets 
ſchern, und auſſer Zoͤpfners erſt aufkeimenden Beytraͤ⸗ 
gen, keine, wenigſtens keine wichtigen Denkmaͤler arbei— 
tender und naturforſchender Helvetier. — Was unter⸗ 
deſſen von Sauſſuͤre ſchon bekannt gemacht, was er 
über einige Gegenden des Schweitzerlandes der Welt mit, 
getheilt, floͤßt uns die angenehmften und ficherften Hof 
nungen ein, daß die Fortfegung dieſes feines Werfes 
unfrer Naturgefchichte auch eine fehr reiche Erndte geben, 
neue Naturforfcher bilden und ältere und erfahrnere auf 
taufend bisher vernachlaßigte Gegenftande aufmertfam 
machen werde, *) 

An gefammelten Schäten von Yraturalien, die fo 
vieles zur Beförderung der Naturgefihichte beyfragen, 
haben wir zwar in unfern Graͤnzen eben feinen Mangel. 
Die botanifchen Gärten zu Zurich und Bafel, diefe fihds 
nen und rühmlichen Denfmäler eifriger Patrioten werden 
mit jeden Yahrereichere Sammelpläge von feltenen Plans 


*) Auch ich habe bisher getrachtet, mein Schärflein auf den Alter 
des Daterlandes zu bringen, und habe fowohl im Berniſchen 
Magazin, ald in meiner Reiſe durch die Alpen, die der 
Wagnerſchen Profpeftenfammlung zum Texte dienet, vers 

ſchiedene Beobachtungen über unfre Naturgefchichte angebracht: 

nicht ganz unbedeutend find vielleicht auch meine Zugaben, die 
ich der deutfchen Weberfekung des bey Hallern in Bern hers 
ausgekommenen Dictionaire Geographique de la Suiffe beyges 
fügt habe. 


der Naturgeſchichte Helvetiens, 13 


zen, die dem Arzte, dem Deconom, dem Raufmann, 
dem Künftler, dem Gelehrten und dem Bauer, der Haus 
mutter und ihrem Gefinde zu nüglichem und angenehmen 
Unterrichte dienen fünnen. Die Sammlungen eines Geß— 
ner, Lavater und Scheuchzer in Zürich , eines Sprüngli, 
von Erlach, Manuel, Höpfner, von Bonnitetten , 
von Werdt, von Muͤhlinen, Triboleth , Morell, Stus 
der, Wagner und Riſold in Bern *) eines Kicou in 
Der; eines Funk in Melchnau, eines Davall in Drbe, 
eines Lang in Lucern; eines D’Annone, Bernoully, 
Srey, Dienaft und Sarrafin in Baſel; eines Wallier 
in Solothurn ; eines Ammann und Stodar in Schaf; 
haufen ; eines Wegelin und Wartmann in St. Gallen; 
eines Sauffüre, Deluc , Rillet, Gooffen, Tollot in 
Genf; eines Hofer in Mühlhaufen , und eines Bagne 
bin im Neuenburgifchen. Die öffentlichen Aabinetter, 
in Zurich, Bafel und Genf, und das erft anfangende 
der Phyſikaliſchen Gefellfchaft in Saufannıe. — Alle diefe 
müffen natürlicher Weife ungemein viele Seltenheiten 
unfers Landes enthalten , die aber noch größtentheils 
unbefchrieben, meniaftens der Welt unbefannt , in ih⸗ 
sen Schränfen verfchloffen liegen. 

Gemeinnüßiger find im Gegentheil bisher die Befchäfs 
tigungen verfchiedener gelehrten Geſellſchaften Helvetiens 
gewefen, die durch ihre Schriften unterrichtet, durch 
Preiſe aufgemuntert, durch edle Benfpiele vorgeleuchtee, 
and Phyſik, und Naturgefchichte und Defonomie und 
Künfte in unfeem Vaterland fehr ruͤhmlich befördert has ° 
ben. Zurich und Bern, und Bafel, und Chur, und 
Saufanne und Benf, gaben hierin fürtrefliche Beyfpiele, 
legten die nüßlichften Beweife von patriotifchem Eifer ab, 


*) Sch wage es, auch meine Sammlung yon Mineralien, Pflan- 
Ben, Inſekten zc. beyzufügen. 


14 Betracht. über den gegenw. Zuftand 


und noch die ferne Nachwelt wird jenen edeln Männern 
danfen ‚ die durch Stiftung folcher wohlthätiger Gefels 
fchaften fich fo ruhmmürdig um das Beßte ‚Ihres Vaters 
landes verdient gemacher. 

a lange noch möge auch diefe unſre Gefellfhaft bluͤ⸗ 
hen, lange noch der edle, thätige Eifer ihrer Stifter auch 
ung beleben, und DBaterland, und allgemeines Wohls 
feyn, und nügliche Kenntniffe und Ausbreitung derfelben, 
den heiligen Gegenftand unfrer Wünfche , den Endzweck 
unfrer Arbeiten, die Abficht unfrer Verſammlungen, unfer 
Leben und unfre Thätigkeit ausmachen! 

Das Feld, das zur Bearbeitung vor uns liege, ift aus 
gedehnt, naͤhrt Fruchtbarkeit in feinem Bufen, und vers 
fpricht ung und unfern Mitbürgern füffe Früchte, wenn 
wir feine Mühe ſcheuen. Viele Theile deffelben find 
zwar ſchon angepflanzt, aber dabey liegen vielleicht noch 
mehrere verlaffen und ungebaut. So haben 5. B. unſre 
Borgänger fihon vieles in der Naturgefchichte unfer® - 
Vaterlandes ins Reine gebracht, ſchon viele Produfte 
deffelben forgfaltig unterfucht, beftimme befchrieben, ih; 
rem Nußen oder Schaden nachgeforfiht, und diefem Ein; 
halt getban, und jenen befüdert. Aber wie ferne find 
wir bey diefem allem noch von jenem Zeitpunkt, da man 
an die Aufrichtung eines ganzen Gebaudes der Naturger 
ſchichte unſers Daterlandes denken darf. Sehr viele 
Materialien find würflich dazu durch viele Gelehrte zubes 
reitet worden; fie liegen aber zerftreut in einem Ocean 
von guten und fihlechten,, von neuen und alten, von inn? 
und auslaͤndiſchen Schriftftelern, und wenn wir fchon 
mit berfulifcher Mühe allen diefen Reichthum zufams 
menbringen; -fo bleiben ung dennoch taufend Lücken , 
taufend unbearbeitete Dinge über, die den Forfcher zu _ 
neuem Sleiffe rufen, und die ihn deutlich überzeugen, 
daß nur vereinigte Kräfte vieler Gelehrten im Stande 


der Naturgeſchichte Helvetiens. 15 


ſind, etwas, wo nicht vollkommnes, — zuſam⸗ 
haͤngendes, auszuarbeiten. 

Dieſen Endzweck, deſſen Erfuͤllung die Kräfte eines 
Nrivatmanns überfteiget, und die ihm allein zu Foftbar ift, 
Diefen Endzweck kann alfo nur der Schuß und die Unter 
ſtuͤtzung der Landesregierung befördern, fünnen nur vers 
einigte Geſellſchaften erreichen, deren Glieder durch nöthis 
ge Beyſchuͤſſe, Durch unverdroffenen Fleiß, durch wech— 
felfeitige Hülfe einander beyftehen, die gleich arbeitfas 
men Bienen ihre Beuten an einen Dre zufammentragen, 
und Hand in Hand gefchlagen, das gemeinfchaftliche Werk 
zu. befördern fuchen. 

Dieß war auch, (wenn fie, HHerrn! mir gütigft erlays 
ben wollen, vom mir felbft zu reden,) vor einigen Mos 
naten meine Abficht, als ic) verfchiedenen meiner Freun⸗ 
de den Antrag machte, mit mir eine Fleine Gefelfchaft zu 
bilden, welche die Naturgefchichte Helvetiens zum Gegens 
fand ihrer gemeinfchaftlichen Arbeiten wählte, *) Kens 
ner der verfchiedenen Theile der Phyfif, Chymie und Nas 
turgefehichte; Männer von jugendlicher Blüthe, Muth⸗ 
und Kraftvoll zu Beſteigung unſrer Alpen: Bürger, deren 
edle Herzen das Beßte und den Unterricht ihrer Brüder zu 
befördern wuͤnſchen: Gelehrte, denen aud) Sie, HHerrn! 
die Ehre des Zutrittes in Ihre Verfammlungen vergönnt 
haben — Diefe Shre und meine Collegen, haben fich vors 
genommen, ihre vereinten Kräfte, ihre müßigen Stans 


=) Diefe Gefelfchaft Naturforfchender Freunde verfammelt fich jede 
Woche einmal, und hat feit dem December 1786. da fie ihren 
Anfang nahm, ſich ſtets mit der Naturgeichichte ihres Vater⸗ 
landes, und mit allem, was in Chymie und Phyſik einſchlaͤgt, 
-nüßlih, angenehm und mit glüdlihem Fortgang beſchaͤftigt, 

amd wird verfchiedene Beweiſe ihres Fleiſſes und ihrer Unter, 
ſuchungen in den Fünftigen Banden dies Magazines befannt 

* machen. 


zer 


16 Betracht. üb. den gegenw. Zuftand 


den ‚ihren Fleiß und ihre Kenntniffe mit mir zur Ver— 
vollfommnung der Naturgeſchichte unſers Vaterlandes 
anzuwenden. Und da vorzuͤglich die berniſchen Laͤnder, 
die viele unter ihnen, HHerrn! mit Weisheit und vaͤter⸗ 
licher Sorgfalt regieren helfen, den fürnehmften Gegen» 
fand unfrer Unterfuchungen ausmachen werden; fo bitten 
wir Sie, ung durch Ihr Anfehn zu unterftügen, durch Fhre 
Hülfe einen leichten Weg zu bahnen, und ung zur Samm⸗ 
lung der nöthigen Thatfachen gütige Hande zu bieten, 
Dann wird uns doppelter Eifer beleben, dann werden 
wir Ihnen die Früchte unfrer Arbeiten mit Freuden vorz 
legen , dann merden unfre gefellfchaftlichen Verſamm⸗ 
lungen unterrichtend für jeden werden, und wir vieleicht 
dermaleins im Stande feyn , unfern Mitbürgern einen 
allgemeinen Umriß von dem ganzen Gebäude der Natur⸗ 
gefhichte unfers Vaterlandes vorzulegen. 

. Wir fangen zu diefem Ende mit der natürlichen Bes 
fihreibung unſrer Hauptitadt und ihrer umliegenden 
Gegend an. Kaum darf man es ſagen, daß hierüber 
noc gar nicht® gearbeitet worden, daß nicht einmal die 
Länge und Breite unfrer Lage beftimmt ift, und daß mir 
von einem Genfer haben vernehmen müffen, daß unfre 
Stadt: 87 Kl. über dem Genferfee und 275 über dem 
mittelländifchen Meere liege. Ungeachtet der vielen Plang, 
die von einzelnen Gegenden unſres Stadtbezirfes hin und 
wieder zerſtreuet find, Eenne ich doch noch nichts ganzes, 
noch). nichts zunerlaßiges, noch nichts der Welt befannteg, 
das ung nur den Lauf der Aare, die Lage unfrer Hügel, die 
Richtungen unfrer Eleinen aber lieblichen Thaͤler deutlich 
vorftellte, Die Gefchichte unfrer Athmosphaͤre und uns 
fers Klimates hat befferes Glück gehabt, und dieß foll 
fie der Vorforge unfrer loͤbl. Gefellfchaft verdanfen; aus 
Deren vieljährigen meteorologifchen Beobachtungen, aber 
noch niemand allgemeine Schlüffe gezogen und dieſelben 

mit, 


X 
mit den Klimaten andrer Gegenden unſers Landes ver 


— 1 


der Naturgeſchichte Helvetiens. 17 


glichen hat; Die Pflanzen unſrer Nachbarſchaft hat Zal— 
ler beſchrieben und die Geburtsoͤrter der ſeltnern unter 
denſelben mit dem ihn immer auszeichnenden Fleiſſe an—⸗ 
gemerkt. *) Die Verſteinerungen des Belpberges, der 
Hügel uͤber Zimmerwald und jener groffen Auſter-Schich— 
ten von Münfigen und Heutligen hat Gruner uns ber 
fannt gemacht , und verfchiedene intereffante Schlüffe dar 
raus gegogen, Morell arbeitet ige mit dem Scharffinn 
eines guten Chymilten an der Unterfuchung unfrer fomol 
Srinf-als8 Mineralzund Badwaffer, und wir warfen mit 
Ungeduld auf die Nefultate feiner Erfahrungen. 

Aber wie vieles bleibt noch dem Naturforfcher gu uns 
terfuchen übrig! Welches ift die Befchaffenheit des Hr 
gels, der unfrer Stadt zum Grunde dient? Wie viele 
Duellen ſchenkt ung derfelbe innert unfern Mauern, und 
wie ift ihr Waffer beſchaffen? Welche Gemachfe gedeyen 


bey ung am beften, melde fünnten noch mit Nutzen 


gepflanzt werden ? Welches Mind die gemeinften Krank 
heiten, und welche die Urfächen , die diefelben entmifeln 
helfen ? Wann fommen die Streich. und Zugvögel bey 
uns an, wann verlaffen fie ung, welche Vögel bleiben’ 
den Winter über in unfrer Gegend? Welches find die 
Zeitpunfte des Hervorfproffens, des Knospentreibens, 
der Blüthe, der Heuzund Getraides Erndte, des Abfals 
lens der Blätter und andrer Deranderungen im Pflans 
zenreiche ? Welche Witterungszeichen haben wir vorzuͤg— 
lich bey ung, an den fernen Alpen , an den nähern Ders 
*) C’eft la Botanique de fon pays qu’on doit le plus Etudier;z non 
‘ que la Nature ait étẽ aufli foigneufe qu’on le dit quelauefois , de 
mettre dans chaque pays les plantes qui devoient convenir aux 
maladies des habitans; mais parce qu’il eft plus commode d’em. 


ployer cequ’on a fous fa main & que fouvent ce qui vient de loin 
men vaut pas mieux. Fontenelle Eloge de Tournefort. 


| Magaz. fd. Naturk. Zelvetiens, II. B. B 


18 Betracht. üb. den gegenw. Zuftand | 


gen, in der Luft, und an andern Gefchöpfen ? Welches 
find unfre natürlichen Produfte, welche werden roh ges 
braucht , welche bearbeitet, welche ausgeführt, welche zu 
ung gebracht ? Wie viele Steingruben haben mir in der 
Nachbarfchaft , wie liegen ihre Schichten, mie find ihre 
Steine beichaffen , welche find gut zu Gebäuden, melche 
beffer ins Feuer ; und wie fünnen fieam vortheilhaften bes 
nußt werden ? Wo find die Thonlagen, aus denen unfre 
Zöpfer und Ziegelbrenner ihre Materialien hernehmen, 
mie ift ihre Natur, ihr Verhalten im Feuer ꝛc. befchaf 
fen? Wie verhält es fich mit der Defonomie unfrer Torf 
gründe und Waldungen und unfrer Viehzucht ?— Alles 
Fragen, , deren Beantwortung für den Unterricht eines 
jeden Bürgers wichtig wäre, und bey deren Unterfus 
hung forfchende Beobachter fih Geßners phnfifalifche 
Befchreibung der Stadt Zürich und Sauffüres Nachrichs 
ten über die Gegenden von Genf zu Muftern mählen 
koͤnnten. 

Gehen wir nun nach den verſchiedenen Provinzen 
unſers Landes hin; fo zeigt ung fo zuſagen jeder Schritt, 
wie wenig noch gearbeitet worden, und wie vieles hiemit 
zu unterfuchen noch übrig bleibe. Sind ſchon z. D. die 
Sandfarten von den ebnern Theilen unfers Kantons fo 
ziemlich gut; fo find fie im Gegentheil jedem unerträglich, 
der auch nur ein einziges Mal die Alpen befucht hat. Wie 
Schöpf ehmals die Längen und Breiten von Bern, Thun, 
Burgdorf, Zofingen, Arau, Bruck, Lenzburg, Yarburg, 
Belen und Laufanne beſtimmt, und ob er fie mit ge 
nauem Fleiſſe beſtimmt habe, weiß ich nicht, und habe 
gegründete Zweifel dawider. Guettards mineralogifche 
Karte ift, fo wie feine Abhandlung über die Beſtand⸗ 
theile unfrer Alpen, nanzlich falfch und unbrauchbar. 
Soups Karte vom Saanenland und Xelen verdient, uns 
geachtet ihrer vielen Fehler, dennoch zu den beßten Berg⸗ 


der Naturgefchichte Helvetieng. 19 


Farten gezählt zu merden. Das Gouvernement Velen, 
von Roviren aufgenommen, und nun Durch Wild zu; 
fammengezogen, foll, wie man fagt, fürfrefflich fenn. *) 
Des fo fleißigen Gruners Gebürgsfarte des ganzen 
Schweizerlandes ift bey weitem nicht fo wahr, als fie 
ſchoͤn iſt, und die auf derfelben angeführten Anzeigen 
von Mineralien find Durch taufend Unrichtigfeiten ver 
unftaltet, die dem Berfaffer , welcher nur einen fehr Hleis 
nen Theil des Schweizerlandes felbft befucht hat, uns 
vermeidlich waren. Nichts deftomeniger kann man dieſe 
intereffante Arbeit zu einem guten Grunde legen, den 
man aber durch vielfältige, durch oft wiederholte Keifen 
und Unterfuchungen faft bey jedem Schritte verbeffern 
müßte. Vizaula hat einen Grundriß bom Murterfee ge 
liefert, und ein mit ziemlich groffer Sorgfalt gemachter 
Man des Thunerfees liege bey der Steigerfchen Familie unfs 
rer Hauptſtadt. **) — Nicht eine einzige Karte giebt die 
rechte Geftalt und refpective Lage des Brienzerzund Thus 
nerfees an, und wenn wir einmal über Unterfeen hins 
auf in die Alpen Fommen ; fo finden wir faft alle 
unfre Berge und Gletfcher unendlich falfch angegeben ; 
fo: daß fich der Reiſende unmöglih aus dem Chaos 
diefer Vorſtellungen herausmwinden kann. Wie fehr wäre 
es alfo zu wünfchen, daß wir bald noch mehrere folche 
Karten erhalten möchten, dergleichen Kuhn ung Iegthin 
eine, zwar nur topographifche und nicht nach den Negeln 
der Kunft bearbeitete, von Grindelwald, und vor ihm 


*) Diefe Karte wird gegenwärtig geflohen, uhd mit Hrn. Wild's 
Eflay fur la Montagne falifere du gouvernement d’Aigle 
bald der Welt befannt gemacht werden. 

=) Eine fehr intereffante DVorftellung des Thunerfees und eines 
Theiles des Brienzerfees, nebft der ganzen herumliegenden Ger 
gend, hat Hr. Notar Studer gezeichnet: fie ift in der Wag⸗ 
nerfchen Sammlung yon Schweizerprofpeften. 


— 


20 Betracht. uͤb. den gegenw. Zuſtand 


Pictet und Mallet eine ſehr ſchoͤne vom Genferſee und 
der Waadt gegeben haben. Noch darf ich jene kleine 
Sammlung von Bell nicht vergeffen,, der die Reiferoute 
von Bern bis nad) Genf auf mehrern Kärtchen vorges 
fielt bat, und melche vorzüglich jenen bequemern Nas 
turforfchern, die fich nicht gern auf Abwegen ermüden, 
groffe Dienfte leiſten kann. Michelis zu Arburg bearz 
beiteter Plan und gemeffene Berghoͤhen der von dorf 
aus fichtbaren Alpkette, find fehr fcharfiinnig ausgedacht, 
ruhen aber auf falfhen Gründen und felbft auch auf 
Aufferft falfchen Benennungen Diefer Alpen. *) Ders 
fhiedene Höhen andrer einzeler Berge, find feither, 
meiftens durch barometrifhe Verſuche von Deluc, 
de Sauffüre , und Schufbourgh etivag näher beſtimmt 
worden, und wir erwatten von Sauffüre genaue Ans 
gaben über die Berge der Grimfel, des Haßlelandeg, 
und über einige von Grindelwald, Lauterhrunn ‚ Sim 
menthal und Sanenland. 

Dieß ift, fo viel ich wenigſtens weiß, was wir über 
unfern Kanton in diefer Mückficht befigen : alles hoͤchſt 
unvollfommen, viele Gegenden noch gar nicht befannt, 
noch nicht einmal auf unfern Karten angezeigt. Go iſt 
auch hierinn eine reiche Erndte zu hoffen, wenn meh—⸗ 


*) Hicher gehören auch gute und treue Proſpekte, die uns ein 
zele Gegenden unfers Landes vorftellen , und dem Naturfor- 
fcher oft gute Dienfie leiften koͤnnen. Jeder Fennt Aberlis anz 
genehme Sammlung — Sprüngli, der Baumeifter, hat auch 
verfchiedene intereffante Blätter geliefert. — Die grofle, zahl 
reihe Sammlung, die Wagner ehmald duch Wolff in uns 
fern Alpen hat mahlen laffen, und die nun unter Yenzis Dis 
reftion, durch Descortis Meifterhand, in Paris gravirt wird, 
empfiehlt fich jedem Kenner der Kunft,, - jedem Liebhaber des 
Groſſen und Mrajeftätiichen in der Natur. Die gleihe Samm⸗ 
lung kommt auch in Bern, aber nur ſchwarz ER auf kleinern 
Blaͤt ern heraus, 


der Naturgeſchichte Helvetieng. 21 


rere ihren Fleiß mit einander vereinigen, wenn fie von 
angefehnern unterftüßt find , und unverdroffen feinen 
Gegenftand , der einigen Einfluß aufs allgemeine Beßte 
haben kann, unbenutzt worbeylaffen. 

An topographifchen oͤkonomiſchen Beſchreibungen 
verſchiedener Gegenden unſers Landes, ſind wir ſchon 
etwas reicher, und dieſen Reichthum haben wir unſrer 
Oekonomiſchen Geſellſchaft zu verdanken, die durch Eins 
ladungen, durch belohnende Preiſe, durch allerhand ans 
dere Arten von Aufmunterungen,, viele wichtige Beyträge 
erhalten , und einige derfelben ſchon wuͤrklich dem lefens 
den Publifum mitgetheilt hat. Wem unter Ihnen, 9. 
Heren fi find die Befchreibungen unbefannt , die Tſchar⸗ 
ner vom Amte Schenfenbers; von Graffenried von der 
Herrfchaft Burgiftein; Maffe von Belp; Ernſt von Bis 
berftein; Rieß vom Emmenthal; Sprüngli vom Haßle— 
land; Kuhn vom Grindelwald ; Zolzer von Laupen; 
Noͤthiger von Gfleig, Interlachen und Lauterbrunn; 
Noͤthiger und Gruber von Brienz und Ninfenberg ; 
Schmied von St. Stephan; Pagan von Nydau; Bolz 
von Kerzerz , und andere mit gröfferm oder kleinerm 
Sleiffe und Gefchiflichfeit ausgearbeitet haben. Noch 
nenne ich als befondere Schriftfteler , Rebmanns Ges 
fpräche zwifchen dem Nießen und Stochorn, Zallers Bas 
fehreibung unfrer Salzwerke, Halleri Itinera alpina; Gange 
hans vom Simmenthal; Bay und Razoumowsky vom 
Pays de Vaud ; Sinner von der nördlichen Schweiß ; 
von Bönnftetten vom Sanenland; Sinners Anzeigen 
von unfern GSteinfohlen; Gruner von zu errichfenden 
Bergwerken; Did und Dullifer von unfrer Alpenökos 
nomie ; ohne eben die vielen andern Reiſenden anzufübs 
ven, die nebft unferm Kantone, auch andere Länder Hels 
vetiens befucht und aber leider meiſtens nur flüchtig und 


unzulaͤnglich befchrieben haben, 


— 


22 Betracht, üb. den gegenw. Zuſtand ic. 


Vieles bliebe noch übrig, von dem gegenwärtigen Zus 
ftande der Naturgefchichte unferd Kantons zu fagen. 
Sch folte noch von den Produften felbft reden, die 
theils bisher befchrieben worden, theild aber noch vers 
nachläßigt liegen. Ich follte von den Mitteln reden, 
dieſes fo michtige, fo gemeinnügige Studium thätiger 
unter ung zu machen, Allein ich habe ohnedem fchon zu 
lange geredet, und foll dieß billich für eine andere Geles 
genheit auffparen. 


Betrachtungen 


über den 
wilden Urfprung 
det 


Hausziege. 


Von 


J. P. Berthout von Berchem. 


er Betrachtungen über den wilden 


Zn 


C Da die gröffere Abhandlung über den Steinbock noch nicht heraus 
iſt, fo hat der freundfchaftliche Verfaſſer mir indeſſen diefe Be— 
obachtungen zugefandt , mit Merfprechen , mir jene, fo bald 
fie in den Memoires de Phyfiques de Laufanne erichienen ift, 


a? 


fehr vermehrt in nächfifulgenden Band dieſes Magazins eins - 


zuſenden.) 


Nie Ziege, fo wie alle andere Thiere, die, feit langer 
Zeit, der Herrſchaft der Menfchen unterworfen find, iſt 
weit von ihrem erſten Naturftand entfernt; denn von al: 
Yen Urfachen, die auf die Thiere wirken, ift die Hausge⸗ 
noffenfchaft gewiß die, welche ſowohl in ihrer Geftalt, 
als in ihren Sitten die gröften Veränderungen hervorz 


bringt, Dieſe Ausarfung com Naturftande wird , ob⸗ 


fchon fie faft immer eine Vervollkommnung zu unſerm Bes 
ften ift , oft fo groß, daß die Hausthiere ohne Menfchen: 
hilfe nicht beftehen Eönnten ; diefes bemweifen ung die 
Schaafe, fo wie mehrere unfrer Ziegenarten, obfchon diefe 
Thierart im ganzen weniger Beranderung gelitten hatı 
ale die erften. 


ie aber von dieſen unter Menfchenhänden ausgeartes 
ten Gattungen aufiteigen zu den urfpränglichen von den 
Händen der Natur gebildeten? Man fühlt, daß dies ſehr 
ſchwer fey 5 — indeffen müffen diefe Gattungen eriftiren, 
und die Meinungen der Naturforfcher über die wilden 
Ziegen find diefe, — 

Here von Büffon glaubt , daß der Steinbock ( bouque. 
tin) bie urfprüngliche Ziegenart, die Gemſe aber von der 


Urſprung der Hausziege. 25 


gleichen Art ſeye, daß aber von diefer die weiblichen, fo 
wie von jenem die männlichen herkommen. *) 


"Anders denken die Herren Guͤldenſtaͤdt und Pallas. 
Nach ihnen iſt Kaͤmpfers Paſen, »*) oder capra ægagrus, 
der erſte urſpruͤngliche Stamm der Ziegen; der Steinbock 
aber und die Gemſe machen zwey unter ſich verſchiedne, 
und vom Fgagrus gefonderte Arten aus. **%) Indeſſen 
glaubt Herr Dallas auch, die Vermifchung vom Steins 
bock, von der Gemfe, vom Capricorne, und vom Aegagrus, 
fönnen beygetragen haben , die verfchiednen Varietäten 
unfrer Ziegen zu bilden, 


Wir nehmen mit den Herren Guldenftädt und Pallas 
an, der Steinbocd und die Gemfe feyen zwey verfihiedne 
Arten; aber wir glauben , genauer als fie, die Gründe 
unterfuchen zu müffen , die Herr von Büffon für feine 
Meinung angiebt, um fo mehr, da wir diefe Idee mit, 
ung eignen, Beobachtungen unterffügen koͤnnen. 


Herr von Büffon fagt P: der Steinbock und der Gemfes 
bock feyen in der That der Geftalt und den Hörnern nach 
verfchieden ; aber, nach ihm, find die Hörner des weibli— 
chen Gefchlechts diefer Thiere Flein, und fich ziemlich aͤhn— 
lich. Gegenwärtig aber, da die Hörner der Steingiege 
gut befannt find ++), kann man verfichern, daß fie von 
den Hörnern der" Gemſe fehr verfchieden fenen. 


— eg 


) Hiſt. Nat. Tom. XII p 141, 142, 

*') Amenitat, exoter. p. 398. 

—J— Guldenſtædt novi Comment. Petropol. &c. T. 20. ann. 1775. 
Hiſtoire du Schacal — Pallas Spec. Zool, fafc, XI. 

+) Hift. Nat, Tom, XII. p. 137» 

- TH Siehe unſre Abhandlung über die Traturgefchichte des Stein⸗ 

bocks in dem zweyten Band der Sonetaͤt der phyſikaliſchen WIE 

fenfchaften von Laufanne. 


26 Betrachtungen über den wilden 


Wirklich find fie klein, haben aber viel ähnliches mit 
den Hörnern der Ziege, und mie diefe, eine der Länge 
nachgehende fnorrichte Kante ( Ardte longitudinale),. Die 
Verwandtſchaften, welche Herr von Büffon in der Folge 
aus der Nehnlichkeie in ihren Sitten und in ihrer Figur 
‚zieht, fcheinen ung nicht hinlänglich beweiſend; denn obs 
ſchon diefe Thiere in der Geftalt ihres Leibs in vielem 
übereinfommen , fo unterfcheiden fie doch die Löcher 
Höhlen) hinter den Hörnern, die ſich bey der größ 
fern Gemferace finden *), eine Art von Thränenhöblen 
(Larmiers ) **). Die Hanf, die die Klauen ihrer Fuͤſſe 
verbindet **) , die Haarbüfchel unter den Worders 
knieen, und andre weniger beträchtliche Verſchieden⸗ 
heiten genugfam, Iſt es aber, maß ihre Sitten bes 
trift, nicht natürlich , daß Gabelfüßige, wiederfauens 
de Thiere, Bewohner der gleichen. Gebirge, die: fi 
auf gleiche Art nähren, auch bis auf einen gemiffen 
Punkt, gleiche Gewohnheiten und Sitten haben, ohne 
daß fie deswegen von der gleichen Art feyen ? Daß 
überdies aber auch ihre Sitten noch ziemlich verfchieden 
feyen, fann man aus unfrer oben enarläheten Abhands 
fung erfeben. 

Der Steinbod und bie Gemfe meiden oft ziemlich in 
der Nähe von Ziegen und Schaafen, die fich oft big gu 
denen durch jene bewohnten Berggegenden verfieigen. 
(Dies ift eine Thatfache, die ich auf zuverläßige Berichte 
Hin verfichern Fann.) Aber man hat nie wahrgenommen, 
daß Steinbock und Gemfe beyfammen meideten , nod) 
daß einiche Berbindung unter ihnen wäre, da doch Vers 


”) Siehe eben daſelbſt 
”v) Pallas Spec. Zool. fafc. I. p. 8, 


*) Idem fafc. XI, p. 42 , wo man noch andre Brände 
ten findet. 


Urſprung der Hausziege. 27 


bindung in dem natürlichen Zuſtande einer der ſtaͤrkſten 
Beweiſe der Fdentität der Arten ift 9, Endlich kommt 
die Gemfe im Winfermonat und Chriffmonat, der Stein; 
bock aber im Januar **) in die Brunft, und diefer Unter, 
fhied in der Begattungszeit ift eine der fpezififchen Ver— 
fehiedenheiten diefer Thiere, und der Grund, warum fie 
fih in ihrem natürlichen Zuftande nicht vermifchen. Es 
fcheint mir alfo zur Genüge bewiefen, daß der Steinbock 
und die Gemfe zwey verfchiedne, aber an einander gräns 
zende Arten ausmachen. 


Betrachtet man num bie Züge der Aehnlichfeit , welche 
die Gemfe mit der Gazelle, entweder duch die Haar 
bufchel an den Knieen, oder durch die Hörner, die Ringe 
und der Fänge nachgehende Striche haben, oder durch die 
Art von Thränenhöhlen, oder durch dag unbärtige Kinn, 
fo wie durch feine übrige Drganifation, verbinden; fieht 
man auf der andern Seite ihre Uebereinfunft mit den 
Ziegen nach der Geftalt ihres Leibe und ihrer Beine, fo 
wird man mir darian beyſtimmen, daß fie die Schattiz 
rung zwifchen der Ziege und der Gazelle mache, obfchon 
fie nicht, wie Here Pallas that **), unter die Gazelle kann 
gezählt werden. 


Was Heren von Büffons Meinung betrift, daß ber 
Steinbock, der Hausbock und die Gemfe von einer gleis 
chen Art ſeyen, in welcher die Weibchen von einer uns 
veränderlichen (conftante) Natur, und unter fich ſelbſt 
gleich bleiben , die Männchen hingegen variren *, fo 


%) Oeuvres de Mr. de Buffon , und unfre Abhandlung über den 
Iinterfchted der Arten ze. in dem 2ten Theil der Sammlung der 
Sozietät ic, 

#3) Unſre Abhandlung über den Steinbock, fiche oben. 

3%) Spec. Zeol. faſc. J. p. 7. 

RAR) Tom, XII, p. 142 


28 Betrachtungen über den wilden 


mag fie zwar fehr Flug ausgedacht feyn; allein wir glas 
ben nicht, daß fie gegen eine genaue Unterfuchung halten 
koͤnne: Denn, nad) dem, was mir bereit gefagt haben, 
muß man nicht nur den Steinboc von der Gemfe fündern, 
fondern die Gründe, melche Herr von Buͤffon für feine 
Meinung anführt , fcheinen ung noch überdies vielen 
Einwuͤrfen unterworfen. 


Er fagt: Man koͤnne aus der Erfahrung bemeifen, 
daß in der Natur Thierarten gefunden werden, wo daß 
Meibchen ohne Unterfihied zweyen verfchiednen Männchen 
dienen Fönme, mie das Schaaf, melches mit dem Bock 
und mit dem Widder erzeugt ; da dieſes aber Hausthiere 
find, fo fonnen fie hier nicht zum Benfpiel dienen; denn, 
mie wir anderswo bemiefen haben, da die Hauggenoffens 
ſchaft Thierarten näher zufammen rückt, fo Fönnen in dies 
fem Stand leicht Begattungen vorgehen, die im Stand 
der Natur nicht Plab gehabt hätten; und mir glaubeg 
nicht, daß man unter den milden Thieren ein einziges 
Benfpiel anführen fünne, dag diefem gleich fey. Zudem 
Fann die Vorausſetzung, daß die Männchen nur ſchwache 
Weibchen, und diefe nur ſtarke Männchen haben *), nur 
bey Hausthieren, nicht aber bey Thieren in der Wildheit 
Statt haben, befonderd niht beym Steinbock, wo die 
Männchen mit mehrern Weibchen, und diefe mit mehrern 
Männchen fich begatten, 


Wenn Herr von Büffon fih darlnn irrte, daß er ben 
Steinbocf und die Gemfe für Thiere von der gleichen Art 
hielt , fo ſcheint er ung doc) darinn Recht zu haben, 
daß er fie als das urfprüngliche Model unfrer Hauszie⸗ 
gen betrachtet. Die Gründe für unſre Meinung find 
diefe : 


iR 


Yrfprung der Hausziege. 29 


Der Steinbock und der zahme Bock gleichen einander 
ſehr viel in ihrer Figur, die groͤſte Verſchiedenheit findet 
ſich in der Dicke, der Laͤnge und Geſtalt ihrer Hoͤrner —. 
Die des Steinbocks ſind ſehr lang und dick, mit zwey 
der Laͤnge nachgehenden und einichen queerlaufenden knor⸗ 
richten Kanten, und groſſen hervorragenden Knoten, da 
die Hörner des zahmen Bockes nur eine der Fänge nach⸗ 
gehende Enorrichte Kante haben, viel Fleiner find, und 
fiatt der hervorragenden Knoten nur Rugofitäten haben. — 
Aber weiß man denn nicht , daß fein veranderlicherg Kenn⸗ 
zeichen zu finden ift, als die Horner, felbft bey Thieren 
in ihrer Freyheit, und alfo um fo viel mehr bey denen, 
die einer fo mächtigen und beftändig wirkenden Urſache 
unterworfen find , als die Hausgenoffenfchaft ift ? Es 
wäre zu dem nicht unmöglich , daß die Verfchiedenheit in 
den Hörnern des Bocks eine Wirfung der durch fo lange 
Sclaverey verurfachten Schwäche wäre; indem die Stein; 
jiege (PFEtagne), die viel kleiner und viel ſchwaͤcher als 
ihr Männchen ift, Hörner hat, die faft gang den Hoͤrnern 
der Ziege und des Bocks gleich find; mas diefe Meinung 
noch mehr zu begünftigen fcheint, ift, daß der Steinbock, 
fo lang er jung und noch ſchwach iſt, die auffere Fnorrichs 
te nach der Länge gehende Kante nicht fowohl ausge; 
drückt hat”), und diefeg feinen Hörnern viel mehr Aehns 
lichfeit mit den Hörnern des Bocks giebt, 

Die Hausgenoffenfchaft kann uns alfo leicht den Grund 
der DVerfihiedenheit, die zwifchen dem Steinbock und dem 
zahmen Bock fich findet, angeben, befonders wenn wir 
betrachten, was Herr Zimmermann *") fehr feharffinnig 
beobachtet hat, daß, indem diefes Thier von den hohen 
Alpen herabftieg, um Ebenen und Thaler zu bewohnen, 


*) Giehe unſre angefuͤhrte Abhandlung. 
*) Specim, Zoolog. Geograph. p. 117. 


30 Betrachtungen über den wilden 


eg eine feine und aromatifche Nahrung für eine viel arös 
bere verließ, und eine reine Luft it einer von Dünften 
gefhmwangerten verfaufchte. Mit einem Wort, die groffe 
Aehnlichfeit, die fich zwifchen der Gteingiege und der 
Hausziege befindet, follte, wie eg mir fcheint , ein Beweis 
für die Identitaͤt dieſer Thierarten werden, 

Herr Guldenftäde fagt *): Kalte Klimate, rauhe Fel—⸗ 
fen und die Pflanzen, welche fih da finden, feyen fo ef 
ſentiell für die Natur des Steinbocks, daß er eg für uns 
möglich halte, ihn in andern Flimaten, alg in dem Seints 
gen zum Hausthier zu ziehen. Aber der Steinbock, den 
wie zu Nelen (Aigle) **) fahen , und den man noch da 
ficht , der von einer Ziege genährt und in einem mars 
men Thal erzogen wurde, bemweifer, daß diefe Meinung 
falſch fey. 

Unterfucht man noch die Siften des Steinbods, ſo 
zeigt ung alles feine Aehnlichkeit mit der Ziege an. Geine 
Gefelligfeit und feine Sanftmuth ***) machen, daß er 
leicht ein Hausthier werden Fonnte. Mit der Ernfthaf 
tigfeit des Bockes verbindet er die Angftliche Neugierde 
der Ziege. Es bliebe alfo über die Identitaͤt diefer Thier— 
arten Fein Zweifel mehr übrig , wenn e8 bewiefen wäre, 
daß fie zufammen erzeugten, fo lange der Steinboc in 
dem Stand feiner natürlichen Sreyheit if. Allein, ob: 
ſchon ic) ſtarke Gründe habe diefes zu glauben, fo muß 
ich doch geftehen, daß ich mir bisher daruber nie gemiffe 
Beweiſe verfchaffen Fonnte ; und was diefe Begattungen 
auf den Bergen immer felten machen wird, ift , daß zu 
der Zeit, da der Steinbod in die Brunft fommt, dag ift 
im Januar, die Ziegen ſchon in die Ebnen und Thäler 
herabgeftiegen find. Wenigſtens aber ift fo viel gewiß, 


*) Nov. Comment. Petropol. T. 20. Hiſt. du Schacal. 
*) Unſre Abhandlung. Aelen — Stadt im Pays de Vaud. 
”) Une Abhandlung. 


TER 
Sue Ve r 


Urfprung der Hausziege. 5 


- daß der Steinbock ſehr leicht mit der Ziege erzeugt, wenn 
er gezaͤhmt ift; der zu Velen, von dem ich fehon redete, 
zeugte mit verfchiednen Ziegen, und zwar in einem freyen 
Stand, indem er mit einem Trupp dieſer Ihiere auf 
den benachbarten Bergen weidete. Ich ſah zwey junge 
Zickchen, welche die Ziege, die fie nährte, von ihm hatte; 
und ein drittes, das von einer andern Ziege *) geworfen 
war , die man ihm zuführte, da er auf der Weide gieng, 
und die er fogleich befprang. — Die Verſchiedenheit der 
Brunftzeit ift bey diefen Thieren nicht effentiel , da man 
weiß, daß fie durch die Hausgenoffenfhaft abgeändert 
wird , und daß fie neben diefem bey den mehreften Arten 
der Thiere mit gefpaltenen Klauen von der mehr oder ve 
niger reihen Nahrung abhängt , fo daß der Steinbock 
von Aelen früher zeugt, als der wilde Steinbock, und 
daß die Begattunggzeit bey wilden Thieren fpater fommt, 

als bey denen, die den Verlurft ihrer Freyheit für den 
geringen Vorzug eine etwas reichere und faftvollere Nah— 


Ich fahe diefes dritte Zikchen, da es ein Jahr alt war; feine 
Mutter war weiß, fie murde eingefchloffen gehalten, bis daß fie 
der Steinbock im Wintermonat 1783. befprang , und von dieſer 
Zeit an bis in April 1734, da fie warf. Das Zifchen ift ein 
Boͤcklein, das in Farben und Geftalt dem Steinbock ähnlich fieht. 

ie diefer hat es den Mordertheil (chanfrein) deg Kopfes etwas 
Tonver ‚die Stirne ſtark erhaben, einen ſchwarzen Strich der Län- 
ge des Ruͤckgrats nach, und einen queer über das Kreutz (garrot.) 
und eine Streife unten an ven Dünnen, ein zartes, glänzendes, 
und groſſe, flärkere durch einander gemifchte, thierfarbne Haare, 
der Bauch weiß, und überhaupt alle Farben feines Vaters. Es 
war viel leichter, viel ärker, und viel muntrer, als Zifchen von 
feinem Alter fonft gewöhnlich find. eine Hörner aber näherten 
fich mehr denen eined Bocks, ald denen des Steinbocks; fie Hat» 
ten nur eine der Länge nachgehende Fnorrichte Kante, einen Kno⸗ 
ten beym Anwuchs und Nugofitäten, waren aber viel groffer und 
viel Dicker, befonders beym Anwuchs, als fie fon bey einem 
Bock von dieſem Alter find. 


322 Betrachtungen über den wilden 


rung zu genießen erfauften. Alles ſcheint fi fich alfo su vers 
einigen, um ung zu bemeifen, daß der Steinbod der erfte 
Grundſtamm der Hausziege ſey. 


Nun wollen wir noch Kaͤmpfers Paſen unterſuchen, 
der das gleiche Thier iſt, welches der juͤngere Gmelin 
uns ſeither beſſer kennen gelehrt hat. Herr Pallas nennet 
es Capra Aegagrus, und giebt eine ſehr gute Beſchreibung 
davon *); man ſieht, daß er in feiner Figur viel aͤhnli— 
ches mit dem Steinbock hat, daß ſich aber die groͤſte Verz 
fehiedenheit in den Hörnern findet, welches ung nicht 
binlänglich feheinet, um daraus befondere Arten zu mas 
hen *). Warum follten wir nicht denfen Fünnen, daß der 
Aega- 


%) Spec. Zool. fafc. XI. p. 45. 46. wir wollen bier die Beſchrei⸗ 
bung der Hörner abichreiben, Damit man fie gegen die des 
Steinbocks halten koͤnne. er 


Eornua fufco - einerafceente — fitu reclinata funt, æqualiter 
arcuata, parum divergentia , apicibus introrfum declinata; for- 
ma admodum comprefla , anterius carinata , latere interiore pla- 
niusculo, exteriore convexo , at fecundum carinam, a hafı ad 
medium , longitudinaliter cavato , unde carina prodit argutifhi- 
ma , ad balın angulo in frontem procurrens, de hinc tuberibus 
prominentifimis eirciter quaternis, crafliusculis nodofa , totaque 
hiullca & fublacera; contra margo qui dorfo refpicit rotundatus , 
terfus, præter rugas crebras obfoletas, quæ cornu (præter extre- 
mitatem convexa compreflam levigatam ) totum flexuofo tradtu 
cingunt, quarumque fingul® , tuberibus carin® refpondentes, 
magis pr&ruptz , annotinas quafi vaginas interftinguunt. 


3) Nicht als wenn ich damit fagen wollte, daß zwiſchen den Hoͤr⸗ 
nern der wilden Thiere Feine efjentielle Verſchiedenheit herrſche. 
Eind fie alatt, anftatt mit Ringen oder Kanten. verfeben zu 
feyn — Sind fie vorwärts gebogen, anſtatt hinterwärts — ift 
ihre Zufammenfeßung verfchieden , fo fcheinen ung dieſes eſſentielle 
und fpezififche Verſchiedenheiten. Wir fehen fie aber als fehr 
unbedeutend an, wenn fie in nichts anders beſteht, als in der 
mindern oder mehrern Groͤſſe der von einander abſtehender Hoͤr⸗ 


Urfprung der Hausziege. 33 


Aegagrus, der die gleichen Berge bewohnt, welche der 
Steinbock bewohnt, eine Varietaͤt, oder eine ſich ſelbſt 
gleichbleibende Race in dieſer Art ſey. Das Beyſpiel 
zweyer Gemſeracen, die auf dem gleichen Berge ſich auf 
halten *), macht diefe Idee ziemlich wahrfcheinlich. 
Ueberdies ift das Weibchen des Aegagrus nicht gut bes 
fannt, denn nach Herrn Gmelin bat e8 feine Hörner, 
nach Herrn Kämpfer aber Feine , fo daß man fich ein 
bilden fünnte, der Aegagrus fey eine aus der Bermifchung 
des Steinbocks mit er Hausziege entflandene Race, — 
Was diefer Meinung einigen Werth zu geben fcheint, iſt, 
daß ehemals die Steinböcke viel gemeiner waren, und 
daß es nicht unmöglich ift, daß ein fo geiles Thier als 
unfer Bock ift, Steinziegen befprungen habe, die unſern 
Ziegen aufferordentlich ahnlich fehen, oder daß die Steinz 
böcfe Haugziegen befprungen haben. 

Mit einem Wort, der junge Bock, von dem ich oben 
in der Note pag. 31 redte, hatte Hörner, die ihn mit dem 
Aegagrus nahe zufammen zuſetzen feheinen, da id) fie aber 
nicht ſahe, als fie volfommen waren, fo fann ich) auch) 
nicht verfichern, ob fie ihnen wirklich gleich find; aber 
dem fey mie ihm wolle, fo ift doch wahrſcheinlich, daß 
der Aegagrus leicht mit unfern Ziegen erzeugen würde; 
und ich denfe, wenn man auf feine Aehnlichfeit mit ih, 
nen ſieht, fo follte man ihn alg eine ihrer urfprünglichen 
Racen anfehn. 

Eine dritte Art wilder Ziegen, die Herr von Büffon 
Capricorne nennt **), und die leicht die feyn fünnte, von 


ner , oder der Zahl und Dicke ihrer Ninge, oder ihrer Kanten 
der Ruyofitäten ıc. 


”) Siehe unfre Abhandlung. 


”) Tom. XII. p. 195. vom Capricorne fennt man nur das 
Sfelet und die Hörner. 


Magaz. fı d. Naturk. Helvetiens, II, B. C 


34 Betracht. üb. d. wild, Urſpr. d. Hausziege. 


der Here Guͤldenſtaͤdt redet ), die er auf den kaukaſi— 
fehen Gebirgen fand, fcheint ung noch eine Varietät oder 
noc) eine Race in der urfprünglichen Art des Steinbock, 

Es fcheint alfo , daß von denen vier befannten wilden 
Ziegenarten, Steinbock, Aegagrus , Capricorne, und Gent 
fe, Ddiefe leztre die angranzende Art macht, welche die 
Ziegen mit den Gazellen verbindet, daß hingegen die drey 
erftern von einer einzigen und gleichen Art ſeyen, und den 
freyen Urfprung unfrer Hausziegen machen ; daß aber 
der Steinbod, als die groͤſte, ftarffte, und mit einem 
Wort vorzüglichfte Art, auch als der Driginal: Stamm, 
als dag erfte Model foll betrachtet werden, — Und da 
Herr von Büffon beftimme ſagt *), daß fich die Gemfe 
mit den Ziegen begatte, fo denfen wir, nach allem, was 
wir bisher gefagt haben , daß diefe vier Thiere, durch 
die Seffeln der Sflaverey näher zufammengerückt, fich 
unter einander vermifcht , und in Verbindung mit den 
andern Urfachen,, die auf Hausthiere mwirfen, die unters 
fehiedlihen Varietäten unfrer Ziegen gebildet haben, Was 
mich aber indeffen noch an der Vermiſchung der Gemfeart 
zweifeln laßt, ift, daß in allen Varietäten unfrer Ziegen 
ſich Feine Hörner finden, die den Hörnern der Gemſe 
ähnlich fehen, 


) Nov. Comment; Petrop. T, 20. Hift. du Schacal, 
**) Suppl. de PHiſt. Nat. T, VL, p. 45. & 49. 


Fortſetzung 


Der 


RT ENTE RE ER: 
aus den 
Handfhriften und ſchriftl Nachlaß 

des feligen er 
Franz Kaver Schnyder 
von Wartenfee, 


Beil, Pfarrherr zu Schuͤpfheim im Entlibuch. 


36 Fragmente a. d. Handfehriften N | 


Zweytes Fragment 


Von Tuͤrkenkorn, von Hirs und Fenk. 


Multiplici laudanda uſu, læteque decora 
Gramina tum fpecie, tum bonitate fua, 


Tuͤrkenkorn, Zea Mays L. Die ganze Naturge— 
fhichte diefer und folgender Pflanzen befchreibe ich nad) 
dem Lauf, den felbige bier Landes zu befolgen pflegt. 
Das Türfenforn, der Hird und der Genf, gehörten 
zwar in gemwiffer Nüuckficht noch zu den Cerealifchen oder 
Getraidgewächfen,; doch da wir im engften Verftande 
unter felbigen nur jene jährige Gräfer verſtehen, welche 
bey ung vier Gefchlechter , Weißen, Gerfte, Roggen und 
Haber ( welcher lestere jedoch auch mehr als nur ein 
Jahr aus feiner Wurzel zu treiben vermag) begreifen, 
von denen ich. ſchon befonderg gehandelt habe, mwollte 
ich das Türfenforn, und Hir und Fenf nicht darzu 
zahlen‘, fondern befonders vornemmen. Ale drey Gattuns 
gen haben eine ziemliche Aehnlichfeit mit einander „ doch 
gehet das Türfenforn auch wieder gar fehr von Hirfe 
und Fenf, die einander ungleich ähnlicher find, ab; derz 
geftalten, daß man fuͤglich ein Gefchlecht aus beyden 
legtern machen , und erfteres wieder als ein beſouderes 
Geſchlecht anſehen mag. 

Tuͤrkenkorn, Tuͤrkiſcher Waitzen, Haidenkorn; Fru- 
mentum Saracenicum; Mais, Bled de Turguie ; eine vier 
bis ſechs Fuß hohe Pflanze, hat zahlreiche, dünne, aber 
härtlichte Wurzeln. Sein Stengel fiehet den rechtmäßis 


Hrn. Bfr. Schnyder von Schüpfheim. 37 


gen Getreidpflangen gleich, ift aber viel dicker , ein 
Zoll untenher , unten darüber; obenher geht er dünner 
zufammen: bisweilen Purpurfarbig. Noch beſſer ift 
er mie Schilf, oder Wafferrohr zu vergleichen. Die Blät 
fer Fönnen bis 4, Zoll breit werden. Am Gipfel des 
Stockes fißen die männlichen Blüthen Cdenn die mann 
liche und weibliche Blüthe, find hier nicht in einer Blu, 
me wie bey dem Getreide, fondern geföndert) meißlicht 
gelblicht oder röthlicht, aus melden Staubfäden, mit 
fehr groffen Beuteln , und aus einem Kelche beſtehend, 
der zweyblaͤtterigt ift , fie formieren einen Strauß , 
Schößlinge oder lange Büfchelgen,, 10, 15, bis 20. Diefe 
männliche Bluͤthen, fo lang fie Staub tragen, der zur 
Befeuchtung der weiblichen nöthig ift, folleman fehr uns 
geftort laffen, damit ihr Staub nicht unnug herabfalle. 
Eine Sorge für alle Blüthen aller Arten Pflanzen noths 
wendig. Die rechte fruchttragende Aehren, oder Kolben 
fchieffen an den Gelenfen des Stockes herfür, ihrer 3. 
oder 4. find lang, di, rund, mit etwas hartlichten , 
mehrern Blättern eingefleidet. Aus diefem Kleide fchleis 
chen fehr lange , fadenartige Rohren, oder Staubmege 
heraus, jeder an dem Embryo eines Fruchtkorns hafftend. 
Rund, zahlreich, groß, nact ſtecken diefe Körner in 
ihren Schaftgrübchen, um und um, ihrer big gegen 400. 
oft in 8, oder 10 Rechen; bald roth oder dunfel roth, 
auch gefprefelt, meift aber gelb, wenn fie ihre Neiffe 
erreicht haben, welches in 5, 6, auch erft 7. Monaten, 
nach dem GSteden, im Augft, Herbfis Weinzoder gar 
Wintermonate gefchiehet. 

Diefer fchönen Pflanze urfprüngliches Vaterland ift Ames 
rika, wo fie noch Häufig gebauet wird. Jetzt ift fie auch 
ſehr befannt in Aſien, Afrifa, und Eurcpa , und ver 
diente von ung mehr in Ehren gehalten zu werden, als 
fie es wirklich if. Die Körner find mehlreih; das 


38 Fragmente a. d. Handfchriften 


Mehl davon wird zwar etwas gelblicht, und hat fo ei⸗ 
nen Erdgeſchmak oder wildelt, wie mans bey ung nennt z 
ein bisgen füßlicht. Man fol wohl fo viel Mehl am 
Maͤs befommen , als das Korn ungemablen maß, und 
drüber hin etwas Kleyen, die zur Maftung gut find; 
man kann auch Gruͤzmehl machen. *) 4 


Unter gemeines Brodt gemifchet giebt das Türfenforn; 
Mehl demfelben eine artige Farbe und Geruch; 1/4. oder 
1/3. (zu viel machte den Teig unhaltbar) unter feines 
Mehl von fehönem Dinkel ift fürtreflich bey Paftetenges 
bafe. Breye macht man vecht gute davon; alfo auch) 
Mehlbrühen. Zu Eyergekoͤche dienet eg nicht minder. 

Für die Maft des Geflügels überaus, Man kann aber 
auch noch fonftigen Nutzen aus der Türfenfornpflange ents 
heben; der Stengel ift voll eines zuckerartigen Saftes, 
der fich ausziehen und infpißieren laßt; trocken tauget 
diefer Stengel und feine Blätter zu verfchiedenem Flecht: 
werfe , auch Strohausfüllungen in Beth⸗Saͤcke. Sowohl 
bemeldter zuckerartige Saft fann in einen Weinigten ver, 
ändert, als auch aus der Frucht ein gebrannter Geift 
bereitet werden. Noch mag man die Büfchelchen der 
männlichen Blüthen befonders benugen: Sobald \man 
nemlich ſich verfichert hat, daß deffen Körner ſchon giems 
lich groß ſeyen, und hiermit daß der Staub aug jenen 
Buͤſcheln den Kolben fefondiere habe, ſchneidet man fel- 
bige ab, und verfüttert fie; fie geben dem Wiehe feine | 
ſchlimme Nahrung, Auch der ganze Stengel, zu feiner 
Zeit, thut den nemlichen Dienft. Wenn man die Kol—⸗ 
ben abgebrochen, dörret man fie an der Sonne, tröfchet 


>) m Stelien mifht man das Mehl von Zurfenforn mit dem 
von Getreide und Bonen; macht auch fenft fehr ſchmakhafte Mehl⸗ 
fpeifen , bevor eine Gattung Kuchen ( Zaletti) davon, Nicht mins 
der braucht mans in Neapel wirklich zu Suppen. 


* 


Hrn. Pfr. Schnyder von Schuͤpfheim. 39 


ſie, oder macht fonft die Körner durch ſchlagen oder 
reiben in eine Stande, oder anders Geſchirr auffallen. 

So laſſen diefe Körner lange Jahre fih aufbehalten, 
und taugen fogar nach langen Jahren noch zum faen. 
Sollte man nicht immer von diefer Frucht, die fich fo 
lange fo völlig aufbehalten laßt, in Magazinen einen gus 
ten Vorrath anlegen ? — — — — Die Pflanze fomohl 
als das Mehl folle auch den Bienen angenehm, und lets 
ters mit Honig vermengt zu derfelben Fütterung diens 
lich feyn. 

Die Anpflanzung ift leicht, und gefchiehet im Fruͤh— 
jahr , Merz, April, May (oder auch) im Herbfte.)*) Im 
Frühjahr mags mitte Merzens am beßten ſeyn, meil fie fo 
entweder noch mächtig genug mwird im May dem Reifz 
fen zu mwiderftehen ; auf fo einen Reiffen denn nur abges 
hauen werden , und wieder nachwachſen kann, oder denn 
bey dem völligen Fehlen im May felbft friich nachgefäct 
werden fann: Körner, die, mo fie einwerts am Kol— 
benſtock, fo einen ſchwarzen Tropfen haben, follen zur 
Saat nicht gut ſeyn. Man fahrt Furchen mit dem Plus 
ge, oder wie immer dienlidy fcheinet, und durchfreußet 
ſolche mit andern. Wo fie alfo einander durchkreutzen, 
legt man ein paar Körner ein, einige Zoll tief. Zuvor 
aber muß freylich das Erdreich fchon bearbeitet worden, 
und die alfo ald Regel der Saat gezogene Furchen nicht 
gar zu breit feyn, etwa fo, daß ein Saamen von dem 
andern gegen ı 2. Schuhe zu liegen fomme. Wo 
> man nicht Mift genug hat den ganzen Acker zu düngen, 
macht man das Loch für Saamenförner ein paar Zolle 
tiefer, und ſteckt erft eine gute Hand vol Mift darein, 
überwirft den Mift mit etwas Erde, und legt auf dieſe 


*) Sch wollte aber in unfern Gegenden es fo leicht nicht anrathen 
im Herbft Tuͤrkenkorn zu ſaͤen. 


1 od 


40 Fragmente a. d. Handſchriften 


dann den Saamen. Man forge fir die Lockre des Erd⸗ 
reiches. Auch thut etwa das Haufeln gut, wie bey den 
Erdäpfeln. Drauf verebnet man mieder das Erdreich, 
und ftecft noch Erbfen, o. d. drein. Die Erbfen wach— 
fen mit dem Türfenforn auf, und mwinden und halten 
fih) um und an deffen Stoce. Der Saamen des Türs 
kenkorns fann einen Monat und darüber im Boden feyn, 
ehe er hervor ſchieſſet: er Feimet auf eine dem Getraide 
ganz Ahnlihe Art. Am beten ift, man ftecfe die Erb; 
fen oder was man ihm fonft zugefellet, erft fpäter, 
wenn man genugfam gejättet hat; denn jätten und rath— 
famen muß man freylihd. Das Tuͤrkenkorn ift auch eis 
ner Gattung Brand oder Faͤulniß in etwas unterworfen; 
in herberm Clima aber bevor fpäterer und ungleicher Aug, 
reiffung. Man halt diefe Frucht vor eine gefunde Speife, 
und ruhme fie wohl zumeilen in der Arzney an; etliche 
halten die noch ganz junge, weiche, faftige, zarte Kols 
ben, behöriger maffen zugerichtet, für einen Leckerbiſſen; 
- Auch die reiffe Körner ſollen ſich gruͤn kochen, und vers 
fpeifen laffen ; ich halte aber dafür auf folche Art genofs 
fen, dürften fie der nemlichen Hartdäuigfeit faft, wo die 
Erbfen fchuldig erfunden werden. Ich hab'wohl aud) verfucht 
Suppen, nad) Art durchgetriebenen Erbsmuſes, zu ma: 
chen; alein— ohneracht e8 eben fein fchlechte8 Gericht 
abgiebet, — braucht es zu viel Mühe, und bleibt nad 
aller Mühe annoch zu viel nur für Geflügel Maftung übrig , 
als daß ich rathen Fünnte, meinen Verfuchen zu folgen. 
Basler Erbfen, und Erdäpfel find für dergleichen Brüs 
ben weit gefchickter, und leßtere, die Erdaͤpfel, fünnen 
dergeftalten abfonderlich armen Leuten eine fo gefunde, 
und nahe sale fhmackhafte Suppe, ohne andere Ingre— 
dienzien, als Waſſer und ein bißgen Salz neben ihnen, 
hergeben. Dielleicht jedoch taugete gefihrottetes Türkens 
korn beffer, als durchgedrucktes. 


— 4 


Hrn. Pfr. Schnyder von Schuͤpfheim. 41 


Nicht nur das Gefluͤgel, auch Ochſen, Hammel, und 
Schwein laſſen ſich mit dem Tuͤrkenkorn unvergleichlich 
ausmaͤſten, man giebt dieſem Viehe nur ganz die Koͤrner, 
oder auch die voͤllige Pflanze. Doch iſt es ſorgſamer, 
und ſicherer den wiederkaͤuenden Thieren es erſt ſchroten 
oder hacken zu laſſen; denn dieſes Vieh will ſehr behut⸗ 
ſam dießfalls gehalten und beobachtet ſeyn, damit es 
nicht zu wiederkaͤuen aufhoͤre, oder gar erſticke. 

Die ſchlimmſten Feinde, ſo das Tuͤrkenkorn auf'm Feld 
hat, ſind die Voͤgel. Auch kann es geſchehen, daß vom 
Herbſtregen fein Stock untenher abfaulet, ehe der Kol 
ben zur Reiffe gediehen iſt. — In meinen Bergebefchreiz 
bungen rathe ich groͤſſern Bauren im Entlibuch an, auch 
Ochſen zu halten, und in der Nachſchrift meiner Cerea— 
lien gewiſſe Moͤſer mit Getraide und anderm anzubluͤ— 
men, und hier wollte ich eben auch den Verſuch auch 
Tuͤrkenkorn — ein im Entlibuch faſt ganz unbekanntes 
Ding — mit drunter aufzunehmen empfohlen haben; es 
wuͤrde wenigſt eben auch in Ruͤckſicht auf die Maſtung 
der Ochſen gut genug ausfallen. Doch koͤnnte im Ent— 
libuch die Methode, die Ochſen, fo man etwa im Som; 
mer auf die Fleiſchbank abſtoſſen wollte, den Winter vor; 
hin braf zu brauchen, und denn im Sommer — aber mit 
Borficht auf einer Alp weiden zu laffen, ohne andere viele 
Facon , wohl noch fürs Mäften fchlechthin die befte 
feyn, wie es 5. B. die (p.:88.) auf Ruͤtiboden gemacht. 

Noch merke man, fihs das Mehl vom Türfenkorn frifch 
zu gebrauchen, denn es ift mit felbem nicht, wie mit 
feinen ungemalenen Körnern; fo gut eg frifch ift, bekoͤmmt 
es nad) wenigen Wochen fchon eine Schärfe und Wis 
derlichfeit. 

NB. Vielleicht werde ich heute oder morgeng von Diefer 
nüßlichen Pflanze noch mehrers fchreiben. 

2. Hirs, Hirſch, Hirſen; Panicum miliaceum L, Milium, 


ER, 


* 


42 Fragmente a. d. Handfchriften 


‚ Mille, Die Pflanze ähnelt, ehe fie den Schafft herfür ſtoßt, 
fehr dem Tuͤrkenkorn Aber der Schafft denn enthält nicht 
nur männliche, fondern ordentliche Zwitterblüthen , und 
rechtmäßige Aehren , faft nach Art des Getreideg, oder 
Habers, Er, der Schafft oder Strauß, trägt Bluͤthen, 
oder nachher Körner, die freylich etwas anderft drein 
ſehen, als die von Haber oder anderm Getreide; die 
Blüthe bat ihren Kelch oder Anhängfel, und zwey Blus 
menblätter von ovaler, oben etwas fpig zufammenlaufs 
fender Geftalt, einige Staubfäden, und die weibliche 
Theile auf dem Embryo, Diefer wird zu einem beylaufig 
fo , wie die gefchloffenen Bluͤthen geformten Körnchen , 
ohngefehr eine Linien groß. Seine Farbe ift weiß oder 
gelb, auch fehwärzlicht. Doch wenn die fnorpeligte Hülle 
davon iſt, fiehet der innere Kern immer gelb aus, Die 
ganze Pflanze ift nun freylich meder fo groß noch fo grob, 
wie die des Türfenforng, doch erreicht fie auch eine Höhe 
von vier Schuhen, und die Blätter eine Breite von 
I. 300. Daß ift eigentlich der Fleinere Hirs; der gröffere 
oder Sorgo ift bey ung nicht gemöhnlih. Man ſaͤet und 
beforget den Hirs wie Getreid. Er fümmt im Merz, 
April oder May untern Boden, und wird im Augft oder 
Herbſt zeitig. Seine ganze Gefchichte ift mit der des 
Getreides nahe verwandf. 

Er wird nach Art des Neifes gefocht und verfpiefen, 
und ift auch in die Suppen, bevor Fleifhz Suppen ans 
ftändig , abfonderlich zu halbem Theil mit gebrochenen 
Haberfernen. Man macht auch Mehl und Brodt davon, 
welches Iegtere warm genoffen von vielen fehmackhaft 
gefunden wird ; man halts aber vor ungefund. Dem . 
Vogel-Viehe ift der Hirs eine vortreffliye Nahrung 
und Mafl. Das Stroh aber foll man dem Horn und 
anderm Vieh night verfüttern; es taugt nicht, meil «8 
ungefund if. i 


*3* * 
* v 


Hrn. Pr. Schnyder von Schupfheim. 43 


Hirs und Fench muß man zeitlich ſchneiden, ſo bald die 
Koͤrner gelben, bevor das Stroh auch falbet, ſonſt fal— 


len jene aus; wenn man alſo gewahret, daß fie beruͤh— 


ret gern laſſen, nehme mans, es iſt Zeit. Roh aus— 
getroſchen, noch nicht geſtampft nur geſaͤubert, wiegt ein 
halb Viertel Hirs bey 24. Pf.; geſtampfter aber bey 
28. Pf. 

30. Fenk, Fench, Pfennich, auch Heidenkorn genannt; 
Panicum; Paxic, Seine Aehre gleichet nicht einem Straus, 
mie die des Hirfes , fondern, da feine Blumen, und 
Früchten an Ffürzern und feftern Stilen bangen , und 
wie Käsgen (Iulos) dem erften Augenblick nach, bilden, 


iſt fie vielmehr ein Kolben zu nennen. Die Körnchen 


find kleiner, als die von Hirfe, und ihr Kern dımfler 
geld. Die ganze Pflanze mag man in Gärten dünn ge 
füet wohl Manns; höhe ziglen; obwol fie (wie denn 
auch der Hirs) zumeilen faum ı ı2 Fuß hoch fonft ſtei⸗ 
get, ja auch das nicht. Für nur landwirthſchaftlich zu reden 
fann man fagen, daß im übrigen der Fenf dem Hirfe 
ſich vergleiche ; gilt alfo alles oben vom Hirſe angezeig— 
tes auch hier vom Fenk, fowohl was feine Gefchichte 
als feinen Gebrauch *) infonderheit anſiehet, anmit auch 
feine ganzliche Beforgung. Fenk und Hirfe fordern einen 
guten, leichten, nicht gar zu frofenen Grund; wo man 
fchiflich fann, wuͤrde ich rathen, Hirs und Fenk in ei 
nem ganz länglichten, faum über ein Klafter breiten Aeker— 
lein zu pflanzen, damit man, fo bald etwas an den Ach: 
ven reif iſt, das Reiffe in einen Kübel oder Topf abs 
fchüttlen, und fo nach und nad) kommentlich alles — 
und doch nicht unreiff — fammeln koͤnne. 


*) Inden Welihen Vogteyen nimmt mans and) zur Polente, wie 
Hirs, und gemalen, oder gefchrotenes Türfenforn. Die Polente iſt 
eine Gattung in Wafler nur fchwäclich gefochten Brewes. 


44 Fragmente a. d. Handſchriften 


Auch an Gewichte man der Fenf dem Hirfen beyläufs 
fig gleich fommen oder doch wenig nachgeben. 

Belangend das Gewicht des Türfenforng, fo ift es 
ebenfalls dag nemliche ungefehr. Ich geftehe übrigens gang 
gerne, daß ih — mie in andern in die Landmwirthfchaft 
und Naturgefchichte einfchlagenden Dingen alſo befon: 
ders in dem, was das Türfenforn und Hirs und Fenk 
anlanget — mic) in etwas fremder Anleitung habe bes 
dienen müffen, und mich folcher mehr bedienen zu können 
wünfchte, dann ich fühle die Unzulänglichfeit meiner Eins 
fihten, und Erforfehungen nur gar zu wohl. Daher, 
wann Ddiefe meine geringen Abhandlungen dennoch Beys 
fall finden, und ich demnach felbige fortfegen und aus— 
dehnen follte, wird es mir gar lieb feyn, Aufklärung 
anderwerts zu erhalten , um nach Geftaltfame in fol 
genden Bändchen felbige nebft meinen Beobachtungen 
bekannt zu machen, 


. Hrn. Pfr. Schnyder von Schüpfheim. 45 
Driftes Jragment. 


Erbfen und Bonen. 


Non zque fanus, verum fat lautus habendus 
Divitibusque fimul, pauperibusque Cibus, 


Sc will fie abtheilen in Bonen, in Kifelund in Win; 
tererbfen. Alle gehören unter die Plantas Flore papi- 
lionaceo, 

ı. Bonen; Vicia Faba L, Fabæ; des Feves. Man 
faet oder fiefet die Bonen im Merz und April; faum 
eine ı ı2. Schuhe von der andern. Gie fommen in 
jeder Erde fort ; in fetter ergeben fie beffer, in fans 
digter, Mockener werden fie gefchmeidiger. Sie düngen 
das Grundftück, auf dem fie gewachfen, wenn man dem 
Stengel nur oben abfchneidet, und denn dag Frdreich 
mit dem untern Stengel, und den Wurzlen drinn, wie 
der. umfturzet, Sonſt vielleicht vauchern fie e8 wohl ehe 
ein bißgen aus. Bluͤhen im Iunio und Iulio, Man will 
fie nicht für jedermann gefund finden ; doch Leuten, die 
ſchwere Arbeit ertragen, behagen fie mit warmer Mil) 
gar gut. Beym Kochen fol man die Bonen und alle 
Erbfen, nicht falzen, big fie alle fchon lind geworden, 
fonft werden fie e8 nimmer gern. Sich dachte , wenn 
man, dag zwar eine etwas langweilige Arbeit ift — den 
Bonen die Schoten, und denn jeder ihr Haͤutchen, arun 
abname, und fie fo gefchunden fochete, fie follten for 
wohl niedlicher Cfreylich aber denn nicht in bloſſem Wafe 
fer, fondern mit Zleifh, oder fo was abgefotten,,) als 


46 Fragmente a. d. Handſchriften 


auch geſuͤnder, minder windmachend feyn; oder ziehe 
man, um wenigſt in Abficht auf letzteres zu helfen, ih⸗ 
nen das Haͤutgen ab, wann ſie ſchon gekochet aufm Si 
fihe da find, oder fpeye e8 aus, oder man drüde fie 
durch, mie die Fleinen Basler Erbfen, und bereite ein 
Musgefüche daran, 

Das Bonenmehl ift zuvor anzuruͤhmen vors Maͤſten, 
ſowohl Geflügel als Schweine , welches auch von fol; 
genden Erbfen zu verftehen if. Man kann die Bonen aud) 
nur gefchrotet, und geringere Erbfen gang verfüetteren, 
Jedoch Hühnern dienen fie nicht, wenn fie legen follen. 
Die Menfchen genieffen dürre Bonen in Müeferen, und 
fo fommen fie nebft andern Erbfen den Armen fowohl, 
weil fie ihnen eine ziemlich fchmackhafte, durch fich felbft 
gewürzte, nicht Foftbare Suppe abgeben, fönnen. 

Die bey ung befannten Bonen fann man überhaupt 
in gröffere und Kleinere eintheilen, 

Die gröffern von unfern Bonen, efwa aud) Saubo" 
nen , anderswo Großbonen genannt, haben eine viel 
gröffere Frucht , völlig , fomohl Schoten als Erbfen ; 
entgegen ift der Stengel merklich Fleiner; die Ohrenblat 
fer auch geringer. Reiffet fchon im Heumonat. 

Die fleinen, anderswo Saubonen , Pferdbonen , 
Bartenbonen genannt , mit geringern Schoten , und 
Erbfen; diefe rundlichter und weniger einfchmarrend, 

Die ganze entgegen ift gröffer, und erreichet eine Höhe 

von vier Schuhen, Wird viel fpather wohl erft im 
Herbſt zeitig. 
Da bey erfirer Gattung die Bluͤthe ganz weiß ift, fo 
haben bey diefer beyde Flügel einen fehr merflichen ſchwar— 
zen Flecken, Im Entlibuch nennen fie diefe Bonen aud) 
Caffeebonen ; werden jedoch allda felten angetroffen. 
Ueberhaupt in unferm Lande, wird, glaub ich, mehr von 
den groffen gepflanzet. 


Hrn. Pfr. Schnyder von Schüpfheim. 47 


Die Bonenftengel vathe ich nicht auszuziehen, fondern 
mit einee Senfen abzubauen , damit die Wurzeln im Bo; 


* den bleiben, und felben fertilifiren. 


2. Kifel oder Kifer ; Cicer arietinum L, Pois auch 
Ziſern genannt. Die ganze Pflanze wird mehr als Manns; 
hoch, hat einen duͤnnen, hohlen, vieläftigten, runden, 
fich fchlingenden Stengel; nicht groffe, nicht gar regu— 
lar ovale Blätter, und unten an Nebenfchoffen Verhaͤlt— 
nißmaͤßig fehr weitfchichtige etwas gefagete Ohren, oben 
überaus dünne, immer noch gefchlungene fadenartige 
Ausgänge oder Stoffeln. Ein fünffpisiger Kelch; Die 
auch ausfahen, Flügel, und Nache beftehende Bluͤthe 
breitet fich mehr aus, ald bey den Bonen, ein Staub⸗ 
weg, deffen Embryo zu einer filiquofen Frucht wird; 
neun Staubfäden. Der Keich perennirt an der Frucht; 


ſchote; diefe ift breit, groß, mit runden Erbfen, big auf 


acht und mehr. Ich finde Hauptfächlich ziveyerlen Arten, 
diefer Zifern oder Kichern, Die einte wird gemeiniglich 
bald im Frühjahr gefaet, blühet im Junio und Julio, 
und reiffet in benden diefen Monaten; auch kann man veran⸗ 
ftalten, daß man im Auguft und September noch befümmt. 
Die Blumenblätter find weißlicht purpurn. Es giebt 
ſolche, Die eine härtere oder zaͤhere Schote, aber gröffere, 
beffere Erbſen haben: Andere (und die ſind die gemei— 
nern) wo grün auch die Schoten zart und eßbar find, 
Diefe Kichern taugen vortreflich auf den Tifch ale Zus 
gemüfe und an Sleifh in Bruͤhen; dürr geben fie gute 
Muͤeſer ab, Man balt fie vor zuträglicher denn Bonen 


in aller Ruͤckſicht: doch befommen fie Perfonen, die den 


Winden (Blähungen) unterworfen, auch noch nicht im; 


‚mer gar am beften, wie alle Erbfen ganz genoffen. 


Die andere Are find diejenigen, melche in Bafel Butr 
müserbfen, bey uns aber Basler sErbfen genannt werden: 
Sie verdienten von uns mehr angepflanzt zu werden. 


48. Fragmente a. d. Handfihriften 


Man mag fie im Merz, April oder May fäen. Sie blühen 
im Iunius , Iulius , Auguftus, Septembris und werden im 
Augfimonate, Herbfimonate und Weinmonate zeitig. Sie 
kommen zufolge meines Verſuches fogar in dem hochgeleges 
hen Entlibuch fort, wenn fie in guter Iuckerer Erde wohl 
gedünget und von Unkraut fauber gehalten werden. Sie 
find gleichfam gegen den gemeinen Kifeln, was die Saus 
Bonen gegen die Großbonen find, und ihre Frucht fchrums 
pfet beym Dörren auch nicht fehr ein, wie doch die ans 
dern Kifelerbfen thun. Gröffer ift zwar die Staude nicht, 
als vorhergehende, aber gröber mit etwas mweitern Bläts 
tern, fehöner grün; die Blüthe ganz Schnee weiß. Die 
Schoten Eleiner aber zäher vieleicht; die Frucht auch 
fleiner. Die Schoten halte ich nicht geſchickt zum fpeiz 
fen; entgegen geben ang Fleifch abfonderlich an Schafgs 
fiogen diefe grünen Baslererbfen eine herrliche Brühe. 
Dürre find fie zu dem ung befannten, niedlichen, nahr⸗ 
haften, gefunden durchgetriebenen Erbsmuefe gleichfam 
eigens beſtimmt (wo jedoch , als ic) bey der Abhandlung 
vom Türfenforn fchon erinnert , bey Abgang der Basler 
erbſen der Arme ein ungleich minder Foftliche noch ge— 
fünderes , eben fo nahrhaftes, nur wenig minder niedlis 

ches Mues aus puren Erdäpfeln fich bereiten Fann, ) 
Don den medicinifchen Tugenden , die angeftritten wer; 
den, fowohl der Bonen als Erbfen, wollte id) nichts 
melden, Aber füertern laffen ſich Schoten und Stroh 
von Kifeln gut, und ift letzters unter den Mift vortreflich. 
Gemeine Kifel werden bey und aller Arten gefunden: 
Gut Mueserbſen müffen wir gemeiniglich von Bafel herz 
haben. Einige Baslererbfen find weiß , andere blaulicht 
grünlicht : dag Mehl von Ießtern zu Brey verfocher, 
theilt diefem eine feltfame auch grünelnde Farbe mit, 
Die ſich aber endlich in eine gelbe verändert. 3 
3 Wintererbfen Phafeeolus vulgaris L, Haricots die | 
einte 


Hrn, Br. Schnyder von Schuͤpfheim. 49 


einte ſtickelt man wie die Ziſern, damit ſie nicht am Bo— 
den bleiben, ſondern ſich um den Stickel empor winden. 
Andre laͤßt man am Boden hinkriechen, und nennt ſie 
deſſenthalben Schnaggen, welche noch groͤſſere Erbſen 
bringen, als jene. Man ſaͤet die Wintererbſen im Fruͤh— 
jahr, doch nicht zu bald, und beſorget ſie ohngefehr wie 
die Kicheren: fie blühen und reiffen im Auguſt und Herbſt— 
monafe, doch kann man auch im Julio fhon, und nod) 
im Detober haben. Man hält fie vor ungefund und bla; 
hend; daher ihr Namen, Man fpeifet fie lieber grün, 
als dürr. Die Früchten oder Erbfen fpielen oft mit den 
fehönften weiſſen, rothen, gelben, grünlichten , blauen, 
violetten, auch bunten, geftreiften, gefprecfelten nuͤan— 
cirten Farben. Iſt eine einjährige Pflanze, wie bisher 
befchrieben übrige Erbfengefchlechter , d. i. ihre Wurzel 
dauret nur das Jahr, in dem fie gefaet worden, Waͤchßt 
ungefähr nach Art der vorgehenden. Ein fehr langer, 
gemundener Stengel, mit vielen kurzen dreyblätterichten 
Hefichen. Die Blätter herzfoͤrmig, die Stihle an denen 
die Blüthe hangen, gehen mit denen der Bläfterfchoffen 
hervor; die Bluͤthen geiblicht ; purpurfärbig , blauficht 

oder weiß; minder breit als bey den Zifern, gebogen; 
die Schoten lang, flachbreit ; die Erbſen laͤnglicht rund, 
doch flächer als beyn Bonen, und etwas frummgehend 
ihrer Laͤnge nach. 

Vielleicht bekam die Pflanze ehe den Namen ron ihrem 
gewundenen Stengel, als. blähender Eigenſchaft. Auch 
die Wintererbfen laffen ſich in unfern Gebiethen aller Or⸗ 
ten antreffen, 


B2 


Obwohl man nun die Erbfen überhaupt für unverdaulich 
hält, fcheinet diefe Unverdaulichfeit nicht zugufchreiben zu 
Yiagaz. f. d. Naturk. SZelvetiens. I. B. D 


k 


so Fragmente a. d. Handfehriften . 


ſeyn, weil man felbe gemeiniglich ſchlecht oder gar nicht 
Fäuet ; denn ihr Mehlgeföche verdäuet fich weit beffer. Aber 
die Hilfen find immer zu verwerfen, ſowohl Schoten,, al 
beftfchicflihf die Häuschen jedes Erbſes. Uebrigens 
dienet das Mehl nicht nur) dem Geflügel feine Fuͤette— 
rung zu verbeffern,, fondern auch recht gut für Breye, 
und unter Dinfelmehl zu Paftetens Gebäfe, macht aber 
dieſes ein bisgen ſchwarz. Entgegen dem Weitzenbrod 
‚ertheilt e8 mehrere Weiffe und Milde. Worbey ich aber 
eben nicht immer öfonomifchen Vortheil erfinde, Auch 
allein für Pafteten z Gebäcke giebt e8 einen fehr gefchmeidi; 
digen (Souple) Taig ab, von gelber, vor dem Backen 
aber dunkler unlufliger Farbe. 


% 


Hrn. Pfr. Schnyder von Schüpfheim. 51 


Viertes Fragment. 


Bon einigen Futter > Kräutern, 


* 


Herba decus pratis, pecori lac dulce miniſtrans, 


Er a 


Ich komme nunmehr von kuͤnſtlichen oder angeſaͤeten 
Futterkraͤutern zu handeln. Ich theile ſie ab in mit 
Erbſenbluͤthen, (wenn ihr wollet) in Kleearten 
Wickenarten und in Graͤſer. 


Vom Rlee. 


Erſt von Kleearten, wovon ich nur die drey gewoͤhn⸗ 
lichſten vornemme, nemlich Rotklee, Schnekenklee, und 
Eſpern. 

1. Rotklee; Trifolium pratenfeL. H. S. H. 377. Trefie, 
auch Pfundklee, Dollenklee, Hollaͤndiſcher Klee genannt. 
Der Saamen iſt nierenfoͤrmig, ſehr klein, etwa wie ein 
Pfeimkoͤrnchen, gelblicht, gruͤnlicht, Purpurfärbigt. ... 
Soll der Saamen gut ſeyn, muß er im Waſſer zu Dos 
den finfen. Da vorgehende Erbfengefbblechter ,„ wenn 
ihr Saamen auffeimen will, die ausgefäete Erbfen 
im Boden laſſen, aus derer Lobis fich fo nad) und nad) 
die Wurzel und der Stengel, und anmit die ganze Pflanze 
entwickelt, gefchiebet es bey dem Klee (NB. allem Klee; 
daher er nie tief untergeacfert oder untergebrachet werden 
darf, daher , da der Getreidfaamen etwas tieffer ligen 
muß, follte man den Klee, will man ihn in dad nem⸗ 
lich Feld unter. Getraide augfaen, fpater ausſaͤen, nur 


“2 Fragmente a. d. Handfchriften 


fo oben auf, nach fchon vergrabenem Getraide, und denn 
ganz leife mit Erde, oder faft nur Erdenftaub überfahren; 
daher auch in Nückficht auf den Klee gut ift, will man 
im Herbft fchon Klee und Getreide ſaͤen, es früher zu thun, 
denn damals fol man das Getraide noch kieffer unter 
bringen ale im Fruͤhjahre, damit wann die aufgeblähete 
Erde nach dem Winter falt, feine Wurzeln nicht oben 
auf fommen, und verderben ; alfo muß man mit füen 
Des Öetreideg fo frühe fenn, daß man auch den Klee noch 
frühe genug nachfaen möge, welcher übrigens von der 
gebläheten und wieder gefunfenen Erde minder kann be: 
fhädiget werden , in dem feine Wurzel fomohl, ale 
Kraut noch nicht fo groß worden, ale die des Getreideg ; 
ja daher vielleicht ift oft ſchlechtweg letztre erft im Fruͤh— 
jahre drauf zu hun) es gefihiehet — fage ih — bey 
dem Klee ein Bisgen anderft, nemlich: das Zapfgen ſtoßt 
die Wurzel erfi auß, und die beyde Lappen fo denn mer? 
den aus dem Boden herausgehoben laſſen ſich von eins 
ander und erfcheinen als die erften Blätter der jungen 
Pflanze anfangs etwas dichtlicht, nachmwerts immer groß 
fer und ausgeduͤnnert. Wenn der ganze Wuchs voll 
bracht ift, fichet eine über einen Schuh lange Pflanze 
mit bey nahe auf der Erden ligenden äftigten Stenglen 
da. Die Zweighüllen oder Ohren, mo die Zweige oder Aeſt— 
lein (Nebenftengel) berfürgeben, find weiß, mit rothen 
Adern und laufen in einer Schlige aus, Blätter immer 
drey beyfammen an einem Stil, von dem aber mieder 
jedes fein befonders Stilchen befömmt. Die jüngere , 
obern, pflegen fehmaler und refp, länglichter, Hleiner, als 
die altern und untere zu feyn; jene eliptiſch, diefe faft 
oval, zumeilen gezaͤhmet, auch wol mit einem meißs 
lichten Sleckegsgezeichnet 5 zart, doc) ein Bisgen haarigt; 
zwifchen zwey Stilchen mig ſolchen Blaͤttern, und aus 
einer doppelblaͤtterigten Zweighuͤlle heraus, erhebet ſich 


Hrn. Pfr. Schnyder von Schüpfheim. 53 


die Blüthe, welche fammerhafft einen aus vielen Schmets 
terlingsförmigen an einem Schaffte fecfenden , meift 
leicht purpurfärbigten , zumalen auch weißlichten blaß- 
gelben Bluͤmlein beftehenden Kopf oder Buſch formierr. 
Der Kelch oder die Blumdecke jedes diefer Blümchen ift 
eine geftreifte haarigte Nöhre, fo fich in fünf lange, in 
einem Kreife herum entjtehende haarigte Zähne, derer 
der unterfte merklich der Tängfte ift, endete. Jede Blume 
beftehet eigentlich aus einem einzigen Blumblatt, meil 
der Rachen, die Slügel und die Fahnen fich nicht von 
einander abföndern, fondern zufammengefüget von einer 
langen dünnen‘ Röhre in die Weite ausgehen. Die 
Sahne ſchmal gefaltet, ein wenig auswerts gebogen, die 
Flügel beyläufig auch fo, der Nachen geradligt zuge 
ſpizt. Männliche und meibliche Theile, wie in Erbz 
fenbluthen gewöhnlich. Von der Frucht habe oben ſchon 
gefagt, und pflegt felbige hier filiquoß zu ſeyn; nur ein 
Erbsgen in der Hulfen oder Schote, Diefer Klee nun 
wachfet in unfern, zumal etwas feuchten, flüßigen Wies 
fen und Alpen häufig wild, obwohl er nicht völlig fo 
groß wird als der angebauefe, Uebrigens hat fein Ans 
bau eben Feine Schwierigkeiten; man fäe ihn mit Gers 
fien, Haber, oder auch anderm Getreide in wohl zuge 
rüftetes Land aus, Sch würde immer anrathen es mit 
früher Gerfte zu thun, wo man nicht eigene Urfachen 
bat, es mit anderm Getreide zu thbun, im Merz oder 
April, wo man dann die Gerften, ebe fie Uehren ger 
winnt, mwenigft einmal abſchneiden, und grün oder dürr 
verfüttern, fo dann fie erft als Frucht einerndten, und 
endlich noch das nemliche Jahr im Herbfimonat, oder 
fchon im Auguft den Klee, da er blüher zum erſten mal 
mähen, und fogleich verfüttern oder Heuftock einlegen 
fann. Doc) ift fehr oft beffer, das erfte Jahr feinen 
Klee ſchlechtweg einfaulen zu laffen. Ale Kleearten müß 


54 Fragmente a. d. Handfchrirten 


fen, indem fie blühen, abgenommen werden , und ohne 
Nothmendigfeit nie bey naffem Wetter „bevor wenn 
mans dem Viehe grün vorlegen will, Unſer rothe Klee 
gibt zwar ein gemwichtiges , und fehr gutes Zutter für 
Pferde und Kühe,- fol aber doch nicht leichtlich unver; 
mifcht gefüttert werden, mweil er bald gefährliche Blähuns 
gen verurfachet, Mit dem Neygrafe aber vermifchet, halte 
ich ihn für die Stallzoder auch an Drten für die von mir in 
meiner Sefchichte des Entlibuchg vorgefchlagenen und in den 
Bergbefchr. beffer ausgelegten Weid-Azung hoͤchſt zutraͤg— 
lid), Indeſſen wäre freylich albern, da, wo, mie meift im 
Entlibuch, nad) einsoder zwenjähriger Anbluͤmung, oder 
Alternation der Boden von feldft ſich wieder ganz früh bes 
rafet, Klee oder Fünftliche Gräfer einzufaen: jenes freys 
willige, natürlich vermifchte Futter koſtet weniger Müs 
be, Sorgen und Gefahr, und pflegt Fuftiger noch, und 
beffer, und faft im jeder Nückfihe ficherer und zuträgs 
licher zu feyn. Wo man aber meißt, daß der Boden 
von feldft fich nicht gern berafe , und doch eben da eine 
fchöne Wiefe anfegen, unterhalten und verbeffern möchte , 
fann oder foll man immerhin das leßte Jahr, da man 
Gerfte, u. fe w. angefäet hatte, fehr dünne, oder auch 
nad) abgefehener Geftaltfame, dichter, Klee oder anderes 
Kunftwiefen; Futter gar füglich nachfaen. Sch fage 
nachſaͤen; denn meines Erachtens ift denn am beften erft 
8. oder 10. Tage, nachdeme man dag Getreide gefäet , 
den Klee, oder was es ift, auch auszuſaͤen, damit er 
etwas fpäter werde, und eben recht, nicht zu fehr über 
die Getreidefaat weg, untergebracht werde. Wie man 
dann, weil fo aller Kleefaamen (ich mwiederhole, aber 
fhadt e8?) nicht untergepflüget, noch fief eingeegget, 
fondern faum einer, oder der andern Linien hoch unter 
Erde gebracht werden darf, anbey nicht nöthig hat, die 
etwa fihon herfürfchlieffende Gerfte zu befchadigen, Alles 


Hrn. Pfr. Schnyder von Schüpfheim. 55 


mal nehme man beym fchneiden des fo mit Klee verfeß: 
ten Getreides ſich in acht, daß man den Klee unberührt 
laſſe. Und blühet er gleich im Herbſt nicht, fo laſſe man 
ſich folches nicht dauren, fondern ihn übern Winter platz 
terdings einfaulen, man beziehet auf nächftes Fahr dars 
von f[hon feinen Nußen, Der rothe Klee nun if insbeſon— 
dere zwar Feine nur einjährige Pflanze — fonft möchte es 
fich freylich nicht erfragen ihn anzubauen. — Doch nach 
dem dritten Fahre ift feine Wurzel todt. Nichs deftones 
niger, obwohl er für Wieſen, die ohne gefünftelten Fut⸗ 
terbau fonft gar zu gemach, oder gemächlich fich berafes 
ten, und Doch lange Zeit Wiefen bleiben follten,, der 
Lucerne und Efparcekte vielleicht nachfichet, hat er doch 
vor jener den Vortheil, daß erim erften Aufkommen mins 
der heifel ift, und Feinen fo herben Stengel, fondern ale 
feine Theile zu recht fchönem Sutter tauglich hat, und 
vor diefes, daß er noch fehicklicher zu trockenem Futter 
gemacht werden mag. In neuen Wicfen, wo man nur 
für den Anfang des Berafens Klee, ferner aber lieber na‘ 
türlihe Futtermiſchungen wünfchet, und gu erwarten hat, 
gebuͤhret ihm fchlechthin der erfte Rang; bevor aber, wo 
man mit Klee und Getreidäckern abwechſelt, feine im 
3ten einfaulende Wurzeln Düngen noch , daher it gut, wo 
man ausfaugend Getreide, Haber, Korn, Einforn — in 
Wieſen fact, diefen Klee damit auszufaen. 

Vebrigeng ift auf frodenem Herde dag Gypsmehl ein 
vorzüglich tüchtiger Dung für die Kleearten; mean thut 
gut, den Kleinen Saamen mit felbigem wohl zu vermen— 
gen, ein Pfund Klee mit gut einem Vierlinge Gypsmehl. 
Man kann erſt jedes Pfund Klee mit einer Ungen Baum⸗ 
Del anfeuchten , und fo defto beffer unterm Gips mengen , 
und fo auszumerfen, da man zugleich den Dung mit aufs 
Land fireuet und beffer unferfiheidet, ob man fein gleich 
fürs, Der Gyps zwar aber Dünger alfe, oder faſt alle 


ss Fragmente a. d. Handfchriften 


Bilanzen wohl; Daher, wo er auf Getreides oder ſolche 
Kleeaͤcker, die man von andern Pflanzen rein haben will, 
(wie z. Beyſp. die find, derer Klee man vollig auszeiti— 


gen, und den Saamen fammlen laßt) gebracht wird , 


follen zuvor alle übrigen Pflanzen fcharf ausgerottet, und 
die neuangepflanzte mit Jaͤtten deſto fleißiger gepflogen 
werden. Der Saamg if reif, wenn men ein duͤrres 
Dluftfnöpfchen nimmt, in der Hand reibet, und denn 
der Saamen leicht daraus fallt, Man trefchet ihn aus, 
Zum faen auf eine Juchart etwa 16. Pfund. Man fann 
auch Haber und Kle: zum verfüttern unter einander fäen, 
wo man dann nur halb fo viel Kleefaamen ninmt, 

tan kann dabey den Haber zweymal abmahen, bevor 
er A:hren bringt, und noch dag drittemal , famme dem 
Klee, wenn beyde blühen, das denn, bevor den Küben, 
eine herrliche milchesiche Nahrung hergiebet. Diefe Art 
beylaͤufig iſt eine von den beften, wirthfchaftlichften, Runft; 
wieſen einzurichten.  Merfets euch aber, auch hier riethe 
ich vor im Kleinen ein Probchen zu machen und anzuftels 
len, «he mans im Grofjen vornimmt, und zwar dag 
Proͤbgen zwey Jahre zu beobachten , che man den Anz 
fang im Groffen macht. Gerſten mag übrigens fo gut 
feyn als Haber; denn liefert dieſer gleich fein Jahr mehr 
Futter etwa, fo rauchert Dagegen jene für nachfte Jahr 
den Boden nicht auß. 

2. Schnecken⸗Klee, Monat:Alee, Luzerner⸗KRlee, 
Spanifcher»Alee , Medicago Sativa L. Medica H. S. H. 
382. Lucerne, Der Saamen fiehet vorgehendem, weniaft 
bey dem erften Anblick, fehr gleich, ift aber doch etwas 
langer, und gegen dem Zapflein zu, eingefrummter. Er 
ift gleichfam im Kleinen wie MWintererbfen im Groffen, 
und entgegen eben fo der des Rothklees wie Bonen. 
Die Anpflanzung, fein Wachsthum und Gebrauch ift beyz 
laufig das nämliche, wo des rothen Klees; aber er will 


4 


* 
Hrn. Pr. Schnyder von Schuͤpf heim. 57 


ſehr guten Grund und Boden haben. Er zweyet nicht ſo, 
wie jner am Stocke; mangelt alſo zur Anſaat viel mehr 
Gefaame, etwa wohl viermal fo viel. In dürrem, lettigs 
tem Erdreiche ift er dem Verderben oder Abfaulen unter; 
worfen. In angenehme aber, da feine Wurzel fich big 
einige Schuhe tief einfenft, Fann er fich lange erhalten, 
30. bis 15, Jahre. Man fann ihn im Herbft oder Frübs 
jahre ausfaen, und den Sommer über faft ale Monate 
einmalrabmahen , da er durch feine ſtarke Wurzeln den 
Hoden hart verbindet, iſt er nicht wohl augjurotten ; 
und daher mag er ſowohl andern Berafungen auffert ihm, 
in feinen letzten Jahren, wo doch ſolche zu wuͤnſchen 
ſeyn doͤrften, im Wege ſtehen, als dem Pfluge auch; 
wollte man umbrechen und dag Feld zuruͤſten, widerſtre— 
ben. Er ift etwas ſchwer zu troͤcknen, und hat einen 
hartlichten Stengel; liefert fonft ein häufiges , aber blaͤ— 
bendes Futter; die ganze Pflanze Faun mehr als Ellens 
hoch wachfen iſt fleif, gerad, aftig, aber die Aeſte kurz; 
bald mit langlichtern, bald rundern, unten gemeiniglich 
fpigigern, oben oft wie abgefeßten Blättern, je zu dreyen, 
Die Zweighüllenohren ſehr zugeſpitzt, die. fehr Heinen 
Blümchen ſtehen theils oben auf der Pflanze geträubelt, 
grad in die Höhe beyfammen, am Stil, theils aus den 
"Winkeln der Blätter herfürgehend. Die Fahne lang, 
ſchmal, gefalten,, ausgejchnitten , die Flügel mit Hacken 
verfehen, der Nachen Fürzer, als die Flügel, ftumpf, 
gefpalten, zweyſchenklicht; die ganze Blüthe heiterblau, 
Violetzfarbig, oder denn geld, Die Hülfe, wenn die 
Frucht reifet, iſt ſchneckicht, oder ein paarmal gewunden, 
und enthalt einen Saamen, Silikulos. 

Hat die Lucerne zu frocen, muß man ihr, wo mög 
lich, mit Wäffern zu Hilf fommen. Den Saamen erft 
in Miftwaffer einzumeichen, rathen viele, von allen Klee⸗ 
Erbfens, und Getreidarfen, an, Die Lucerne muß den 


{ 


58 Fragmente a. d. Handfchriften 


erften Winter mit Mift zugedeckt, und fo vor der zerſtoͤh— 
renden Kälte gefchirmet werden, Uebrigens taugt fie uns 
gleich beffer, als grünes Futter, weder gedörret. 

3. Eſchern, türkifcher Klee; Onobrychis H. S. H, 396, 
Hedyfarum Onobrychis L. Zfparcezte, Jain foin. Das Erb8; 
chen bat faft die nemliche Figur , wie das der Lucerne, 
ift aber ungleich viel gröffer , derhalben es auch freylich 
zum faen an Maͤs oder Gewicht ungleich mehr brauchet; 
doch fol man nicht zu Dick faen, aber in fief umgearbeites 
tes Land, damit feine Wurzel fich wacker ausbreiten möge. 

Iſt man entfchloffen erft ig ein paar Sahren Efparcette, 
oder andern Klee, ja auch was immer für andere Pflans 
zen in ein groffes Stück Land, von ungefähr durchaus 
gleichem Grunde, zu faen, fo Fann man ja immer etwa 
Z Zuchart davon einftweilen entmangeln, ausſaͤubern 
—* zuruͤſten, als ein Probſtuͤck. Diefe L Juchart theile 
wieder in drey Theile ab; den einten Theil befäe mit fo 
viel Saamen , alg du aufe hochfte zu brauchen vermeinft, 
z. 3. du glaubft auf die Juchart hoͤchſtens 60 Pfund zu 
Brauchen, fo fae auf den dritten Theil des zehnten Theils 
der Juchart 2. Pfund, auf den andern Theil gleichfalls 
nach mitlerer Schaßung 5 bier 5. Beyfp. a proportion von 
50. Pfund auf die Juchart I- Pf. auf F Juchart; und 
endlich fo nah Erachtung der geringfien Nothöurft , z. B. 
40 Pf. auf die Juchart, auf dem 2 Juchart 12 Pfund, 
Nach ein oder doch vor Verlauf ziveyer Fahren Fannft 
du erſehen, welches Maͤs oder Gemicht des Saameng 
für auf deinen gröffern Acer, je auf die Juchart, das 
tuͤchtigſte geweſen. Freylich Fonnte man jeden Drittel, 
oder Viertel, oder fo des gleich angefacten Dritteld des 
Probeſtuͤcks auch wieder ungleich pflegen, mit Waͤſſern, 
Miſten, Gypſen „Mergeln — Wie denn ſowohl in Ruͤck— 
ſicht hierauf unmittelbar, als denn auf den Einfluß un⸗ 
gleicher Witterung etwa, ſo man bey Beſorgung des 


Hr Pfr. Schnyder von Schinf heim. 59 


Probeſtuͤcks, und denn bey der des Groffen zu feiner Zeit 
haben fünnte, ein fluger und ohnehin geubter Landwirth 
fich zu richten verftehen wird. 

Die Efparcette nimmt übrigens faft immer mit jedem 
Erdreiche vorlieb; freylich ehe mit gutem, als mit ſchlech— 
tem. Sonſt iſt ihr Anbau auch leicht genug, mie der deg 
Rothklees; Sie fordert nicht einmal Dung, dauret etlich 
und sehen, ja über zwanzig Jahre. Doch dag erfte Jahr 
kann und foll man fie noch nicht abmähen; zumalen bleibt 
fie felbiges fo gut als unfichtbar; auch im zweyten Jahr 
ift ihre Lieferung noch nicht die flarkfte ; aber nachhin 
fommts, fo daß verfchiedene Landwirthe fie für die ein; 
trägkichfte Kleeart halten. Indeſſen ik fie dem Viehe fies 
ber grün, alg dürr , und dient daher ganz wohl zur 
Stallfütterung über Sommer. Abgemähet (wo fie in 
recht fettem Boden, und dünne gefaet, hoch wird) ehe 
ſich ihre Bluͤthe ergeiget , wird fie als dürres Futter am 
beſten. Den Pferdten ift fie allezeit angenehm und zus 
fraglich; auch erft abgemähet, wenn fie reif iſt, wo der 
Saamen als Soamen, und für allerhand Viehe, und auch 
‚Geflügel, als Fütterung: über die Maaffen taugt, Mich 
dünft, er follte fich auch von Menfchen verfpeifen laffen, 
Dom Unfraut will die Efparcette, wenigſt die erffe paar 
Fahre gefäubert fen. Der Grind oder die Flachsfeide 
Cufeuta, thut ihr, wie allem Klee, (am meiften zwar 
dem Rothen) mwehe. 

Die Frucht für Saamen aufzubehalten, fol man, mo 
möglich , felbige am Stroh laffen , und erft kurz vorm 
Säet darab nehmen, oder austrefchen, denn die Körner 
aufn Haufen gelegt ſich ungemein gern erhigen, gähren, 
und alfp unnug erden. 

Die Efparcette treibt einen aufrechten, feſten Schub 
und Eile hohen, aftigen Stengel, mit gehaarten Blättern, 
nach Art der Wicken; die Blätter find mit einem fchieß 


\ F 
60 Fragmente a. d. Handſchriften 
laufenden Nerven bezeichnet, elliptiſch geſtumpft, doch 


der Nerve endet ſich in eine Schlitze. Auch die Zweig⸗ 


huͤllen, welche wie Lanzetten zugeſpitzt, gehen in einen 
Faden aus. Die Blumenaͤhren ragen auf den oberſten 
Aeſten über die Blätter empor. Die Blumdecke hat lange, 
von einander abftehende Zahne , davon der unterfte der 
fehmälefte ift. Eine ſchoͤne Blum, purpurfärbig, kann 
jedoch auch weiß feyn , mit fcharladhenen Adern. Die 
Sahne ausgeferbt, ſtark zurückgebogen ; die Flügel has 
ben nur ganz Fleine Wiederhacken; der Nachen länger, 
als die Sahne, zwengefpalten, mit einem ftarf gefrummz 
ten, flumpfen Schnabel. Die Schoten Silikulos, und 
die Frucht noch mit einer befondern aderigts fchrumpf- 
ſtachlichten Rindenhaut eingefaflet, einzeln ( NR 
in der Schote. 

Freylich thuts allen Kleen gut, wenn man's gleich nach 
jedem Abſchnitte mit Miſtwaſſer begießen kaun. Uebri— 
gens, mo der ſchlimme Brauch, (wie etwa im Entlibuch,) 
dag man im Lenz und Herbſt das Schmalbieh einander 
ohne Hüter in die Wiefen laßt, muß man dann diefe Zeit 
feine Kunftwiefen bald uͤbermiſten; der Mift halt dag 
Gfiriel doch ein Bischen ab. Der Klee fol auch zu Fur 
terung der Schweinen taugen, felbige nicht blähen, aber 
ihr Zleifch und Sped etwas gelb anfarben. 


Don den Widen. Piflum, 


Da auch die Wien ein gufed Futter geben , und 


man , wenn gefchicft damit verfahren wird, ſolche wohl 
noch zu Verbefferung des Grundſtuͤcks, in Abfiht auf Ges 
treidpflanzung für folgendes Jahr, gebrauchen fann, foll 
- te ich vielleicht mit mehrerem auch von ihnen befonders 
handeln. Doch bleibe ich bey wenigem, und ber Anz 
merfung , daß fie aus einem langen Stengel, und ges 
farbten , elliptifchen Hlättern, ſchoͤner Erbfenblüthe von 


# 


Hrn, Br. Schnyder von Schuͤpf heim. 61 


meiſt blauer ind Violette⸗-fallender Farbe beſtehen, und 
in die Groffe, oder Pferdt-Widen, und die wieder in 
ſchwarze und weiffe, nac der Farbe ihrer Frucht mit 
gröffern Erbfen, und einem fürzern Stengel, von wuͤſte— 
ren Farben, und in Hleinere, oder dag fogenannte Vogels 
beu, wo der Stengel länger, von ſchoͤner, grüner Farz 
be, und zärfer,, die Erbfen aber merklich Fleiner find, 
ſich unterfcheiden ; leztere, das Vogelheu, mögen wohl 
_ ein gefchickteres Futter liefern, aber die Erbfen find dem 
Wurmfraſſe ungemein unterworfen; beyde Wicken⸗Gat—⸗ 
tungen find Siliquos, Man macht aud) Mehl aus Wiks 
fen, und mifchts mit dem von Getreide zum Hausgebrau— 
che, Dazu werden die gröffern genommen: Ja man füet 
wohl gar Mifchelten, Gemeng von Getreiden und Wirken, 


Dom KRayarafe, Lolium perenne L, 


Raygras iſt ein engellaͤndiſcher Namen; auf deutſch 
mag man es Grasluͤlch (nicht Graslauch) heiſſen; die 
Franzoſen nennen es auch Fauxſeigle, und die H. S. H. 
Halleriana No, 1416, Lolium radice perenni, locuſtis con- 
tiguis Odtifloris, 

Die Gräfer überhaupt geben ein minder uͤppiges, viel— 
leicht gefüindereg Futter ber, als die Pflanzen mit Erbfen: 
Blüthen, fie mögen wohl am Gewichte etwas wenigeres 
liefern , aber dabey zu rechter Zeit abgemaͤhet, eine auch 
annehmliche Nahrung. Sie leiden auch minder vom Wets 
fer, find leichter recht zu dörren und ganz einzubringen, 
da der Klee, wenn man nicht wohl forgfam, und die 
Umftande minder günftig find, leicht von feinen Blättern 
verliert. und Schaden nimmt, CNB. Das nenne ich 
“aber eine übel verftandene Sorgfamfeit, wenn man Klee 
dörren will, und bey darüber einfallendem oder zu befah— 
rendem Regen ihn an Häuflein oder Schödhlein legt; fo 
wie er ift, ligen laſſen, ift dag befte, ficherte. Ich bals 


62 Fragmente a. d. Handfchriften 


te es fogar überhaupt fürs befte und ficherfte bey allem 
Sutter.) Ich handle hier von dem Naygrafe, als ge 
meinften, oder beruhmteften unter den Kunffgrafern, ob⸗ 
wohl ich mit dem nicht behaupten will, daß es unmiderz 
ſprechlich völlig das allernüglichfte feye., Doch Fann ih 
es auch nicht anderft, als ein biegen vor nüglicher hal 
ten, al8 es Herr von Haller zu halten fcheinet. (©. 
feine Sutterfräuter des Neuern.) Man fehneide es nur 
seitlich ab, bald wann fich feine Achren zu erzeigen aus 
fangen wollen , fo friegt man cin kuſtiges, und fogar 
nicht hartes Futter, und fann es den Sommer über 
drey big viermal abmaͤhen. Auch das Altergewordene giebt 
immerhin noch feine gar fchlechte Azung fürs groffe Horn— 
vich , und eine recht gute den Pferdten und Schaafen. 

Man follte immer den Klee damit, ( eder denn einem 
andern guten Grafe oder duͤrrem Futter auch etwa) vers 
mifchen und unvermifcht nicht wohl verfüttern; denn fo 
vermindert fich die Gefahr des Aufbläbens. Obwohl nun 
das Raygras viele Wurzeln hat, glaube ich doch noch 
nicht, daß fie den Boden gar feft zuſammen heften ; daus 
ren aber, wenn man ‚Sie vor dem Aufagen, bevor den 
Zahnen der Schaafe ſichert, mehrere Jahre. Es koͤmmt 
auch faſt aller Orten fort, wie die Eſparcette; doch ſcheint 
ihm fluͤßiger Grund beſſer anzuſchlagen, als allzutrockener. 
Ich riethe es wohl in Weiden, die man zu Wieſen ma— 
chen, oder auf denen man die Stalfuͤtterung einführen 
will, anzupflanzen; doch gebe ich auch hierinnfalls dem 
Sromental den Borzug. 

Die Weid werde leicht gebrannt , und denn , eben 
ohne Dung erfi, Esparcette und Naygras oder Fromenz 
tal, oder alle drey, oder Esparcette mit Gerften bier, 
dorf Reygras, oder Fromental mit Haber, darein gefaet. 
Man kann das Naygras im Frühjahr (und da mag der 

herz oder April) oder im Herbfi, (und da mag Der 


us 


Hen, Pfr. Schnyder von Schuͤpfheim. 63 


September die beſte Zeit ſeyn) ausſaͤen. Es giebt ſchon 
das erſte Jahr zwo Erndten, oder doch gewiß eine. 
Man wird aber wohl thun dieſes Jahr ſchonlich abzu— 
ſchneiden, und zu beſorgen, daß das Gras den naͤchſten 
Winter uͤber ſelbſtige Bedeckung zu ertheilen vermoͤgend 
ſeye. Es iſt freylich darmit im Herbſte eindringendem 
Viehe mehr ausgeſetzt, weil es ſelbes luͤſtern machet; 
man zaͤune es hier wieder eigens ein, oder beſtreue es 
mit Miſt oder Lache. Es waͤchst bey uns haufig, bes 
vor um Zäune uud altes Holz herum, mild. Nun feine 
Beichreibung : die Gefchichte ift ungefahr die, wo ande 
ver Gräfer oder der Getreidpflanzen, auffer daß diefe 
(die Getraidepflangen) grobere Früchten, und dargegen 
alljährlich gemeiniglich erfterdende Wurzeln haben. Zwar 
fömmt die auggezeitigte Frucht des Raygraſes der des 
Einforns an Gröffe fihon nahe. 

Daß Raygras, oder Ryegras, tie eg die Engellaͤn— 
der, und etwa Rindgras, mie e8 zumalen mir auch 
nennen, hat eine dauerhafte zaferigte Wurzel, aus der 
dichte Halmbüfchel, die ı. bis 2. Schuhe und noch hoͤ⸗ 
her werden, berporfproffen, welche erſt etwas, dann ganz 
grad emporgehen ; untenber mit Blatt fiheiden. Ein 
Linien breite Blätter, etwas rauch anzufühlen, wenn 
man mit der Hand über felbe ruͤckwerts hinfaͤhrt. Die 
Achre kann bis auf einen Schuh lang werden. Trägt 
ihre Blumen an fchmalen Stilen. Die Blumdede be 
fiehet aus einem Blatt, das bald kuͤrzer bald eben fo 
lang ift als die Blum, Jede Blum beftehet aus acht 
Blümchen ; diefe aus zwo Neihen oder Zeilen ; jeder 
Bluͤmchens Aufferes Blatt ift hohl, fpigig, und gröffer, 
grünlicht , das innere Eleiner , flad) , weißlicht. Das 
Anfehen des Grafes ift hubfch grün, und: die Aehren, 
Aehrchen, Blumen oder mie ihr fie nennen wollet, find 
Aehren des Roggens Cdaher der franzöfiche Namen) 


64 : Fragmente a. d. Handfehriften 


fehe ahnlich. Die Frucht aber gleichet mehr einer mas 
geren Waizen-ald Noggen Gattung, Uebrigens koͤnnen an 
den aͤuſſern Blumen » Blättern bald Graͤnchen vorhanden 
kenn, bald nicht ; oft iſt das ganze Gras viel dicker, als 
aus gegenmärtiger bisheriger Befchreibung fonft zu fchlief 
fen, und hat mehrere Blumen , big auf 12. bald auch 
breitere Blätter. 


TE Dom SKromental. 


er in unferm Canton anderwertsher'Saamen von Klee 
oder Raygras zu befchicken nothig hat, mag darfür nur uns 
fern Baslerbott, Hr. Brunner comittieren. Do wird ihm 
diefer , wenn er Raygras begehret, nicht Das rechte Ray⸗ 
gras, fondern ficher genug , dag Fromental bringen. Nem⸗ 
lich viele halten annoch dag Fromental der Franzoſen für dag 
Ray oder Ryegras der Engellander, Es ift zwar eben 
fein Schaden das Fromental für dad Raygras zu bes 
fommen, als welches ich uberhaupt für eben fo nußlich 
aufs wenigfte anfehe. Seine Gefihichte und Befchreibung 
koͤmmt mit der des Naygrafes überein, doch wird ein 
Botaniker diefen wichtigen Unterſchied daran finden, 
daß e8 feine Blumen nah Urt des Habers, in einem 
äftigen Strauffe trägt , und die Blum je aus zwey 
Bluͤthen beftehe Cfreylich nicht eben beyde fruchtbar) im 
denen eine der des Habers nicht unahnliche, aber nur 
fehr geringe Frucht wachst, Die Blumdecke hat zwey 
weiffe, ausgehölte , zugefpiste Blatter von ungleicher 
Groͤſſe. Die eigentliche Blüthe hat auch zwey Blätchen, 
mit einer kurzen fehmwachen Hachel oder Granne, die 
aber auch nicht dafeyn kann. Hallerus in H. 8. H, 
nennt dieſes Gras Avena Diantha Flosculis bafı villofis, 
majoris arista geniculata N, »4 ‚92. Avena elatior L. Wer 
kuͤnſtliche Wiefen: Anlagen, bevor des Kleebaues genieflen 
will, den wollte ich vermahnet haben, fonderbar Tſchiffe⸗ 
lis Briefe uber die Stallfutterung zu lefen. | 


Ueber den Kleebau aber infonderheit befehet Fromels 
‚ Theorie vom Kleebau, Bafel 1784. Ein Werk, das ich 
zwar bier nicht benußt habe, aber fehr leſens werth ift. 


Hrn. Pfr. Schnyder von Schuͤpfheim. 65 


Süunftes Fragment. 


Ne faturare fime pingui pudeat fola, — — 


| 


VIRGILIUS,. 


\ 


Erklärung der erfien Tabelle auf dem Kupfer, 


NB, Mas bier in Vorſchlag koͤmmt, wird gar nicht als 
etwas vollkommenes in feiner Art darein gebracht. Ich 
weiß gar gut, daß man inden Schriften der phyfifalifche 
dfonomifchen Gefelfchaft in Zurich, und Hr. Tichiffelig 
Briefen über die Stallfüterung meit beffere Anleitung 
in Abfiht auf den Dünger findet. Allein für wie mans 
chen dörften nicht jene Vorfchläge fat unanmendbar in 
einzelnen Fällen feyn , oder doch fiheinen, und alfo unans 
gewandt bleiben, da indeffen diefer bier bey befonderer 
Gelegenheit leicht anwendbar feyn und feheinen Fünnte, 
alfo auch angewandt werden möchte, und Nugen brins 
gen? — Es giebt gar, gar zerfihiedene Köpfe und Um— 
ſtaͤnde. 

Dieſer Sommerſtall (T. I. Fol. 1. & 2.) iſt auf eine 
Heimmeide beſtimmt, welche drey Kühe und etwa ein 
paar Ziegen ſoͤmmert, und die man vermittelft einer bes 
fondern Benvugungsart wenigft um eine Kuhe Soͤmme— 
rung verbeffern möchte, Die verbeffernde Benutzungsart 
beſtehet in folgendem, 

Man bricyer einen febicklich abgefehenen Theil des 
Grundftückeg allgemach um, pflanzet es an und zaͤunets 
von der übrigen Wende ab, — Hier merfe ich im vors 

Magaz. f.d. Naturt. Helvetiens. IL 2. E 


cs Fragmente a. d. Dandfchriften , 


bepgehen an, daß man entweder eint oder andere Geiffe 
ſelben erften Sommer minder halten müffe, oder denn 
ſich genugfam mit trockenem Futer verfehen und ein bie 
chen fpäter ausfahren, um doch, uneracht des abges 
ſchrankten Stücks nun, für felbiges Jahr auszulangen; 
denn mehr auftreiben als man wohl zu füonımern vermag, 
ift wohl nie nuͤtzlich. Oder, wenn man obnebin einen 
ziemlichen Plaß in der Weide mit Geftraucdye uͤberwach— 
fen und davon abzufäubern hat, aber doc) nicht gut fins 
det, eben felben Platz zum Einfchläglein zu nenimen, fo 
fh wendte man felbigen Plaß im Herbft zuvor aus, und 
verbrenne das leichtere Buſchwerk darauf, fo ergiebet 
diefer Plaß im Sommer gewiß immer fo viel, daß man 
bald für ein paar Ziegen genug daran hat, alfo diefe 
nicht mwegthun darf. — Nun aber wormit das umgebros 
chene Stück anpflanzgen ?— Darnach die Umftände find, 
Findt man gut erſt das dritte Jahr ed wie Mattland zu 
haben, fo pflanze man Erdäpfel, die in neuem aufgethas 
nen Grunde gern-geratben, ihre Stauden im Herbft — 
aber nicht eher big fie erbleichet — abgemähet fünnen vers 
fütert werden, oder fpather ald Sträue fomohl, als auf 
der Stelle verbrannt fonft den Dünger vermehren, oder 
erfeßen. Denn erft dag folgende Jahr Frucht, und et 
wa Klee darunter:)— So bleibt es fünftig abgezaus 
net, und wird gleichfam Dattland oder Wiefe. Zu feiner 
eo raſet man auß diefem Einfchlage wiederholter malen 

b, und leget dem Viehe in dem Sommerftalle vor. Währens 
der Eingrafungszeit wird vermittelft eines Gatters, o. ſ. ©. 
das Dieb in fonft offnem Stalle innebehalten, und 
aber ordentlich zur Tränfe geführt. Auffere dem Eins 
ſchlage laßt man in der übrigen Zeit, das Vieh wie fonft 
gemöhnlich meiden. Um aber auch fowohl für dag eins 
gefchlagene Mättelein das Gefalchen um den Stall herum 
genugfamen Dünger zu erheben, fole der Stall einges 


Hrn. Pfr. Schnyder von Schüpfheim. 67 


sichtet ſeyn, wie er hier entworffen iſt. Nemlich, die 
Kuͤhe haben ihren ordentlichen Stand, und Krippe wie 
in einem rechten Stalle, und dieſer ſeine Schale, aus 
welcher der Harn vermittelſt einem eigenen kleinen Loche 
in den untergeſtellten, oder eingegrabenen Kaſten, Trog, 
Zuͤber abflieſſen, und auch die Flaͤren oder friſche Koth 
durch die Oeffnung gegen Nordweſt *) darzu geworfen 
wird. Vielleicht ift es beffer (wenn man nicht in ſchwuͤ— 
fen Tagen zur Schonung des Viehes nöthig finde alle 
Tage wenigft einmal nett auszumiften) fein Abzugloch 
für den Harn zu halten, fondern diefen ind die Flaren 
erft einiche Zeit im Graben ünter einander zerfnetten und 
wohl zu vermifchen, dann miteinander auszuwerfen. 
Wenn, was binnen wenig Wochen gefchiehet , Unrath 
und Urin unter einander eben recht warm geworden, oder 
in behörige Gährung gerathen , wird, mann es frifch gez 
Abt ift, das Gfal mit dieſer Gur, als einem fehr guten 
Treibdunge, überfchütter. 

Beyneben fole man frachten, auch einen Theil der 
Miftung, den Sommer über, mit Streu (darvon unter 
dem Tache des Stalles immer ein Vorrath aufbewahrer, 
und etwas davon erft nach und nach in der Gülle eins 
geweichet werden mag) zu vermengen, durch die Defnung 
gegen Nordoft , nächft dem Eingange hinaus, und auf 
Hauffen zu ſtoſſen, und alfo trocken zu machen, damit 
man nach abgefehener Gelegenheit, im Herbſte oder Fruͤh— 
linge damit die Wiefen oder den Einfchlag überführen 
koͤnne. 


Ein geſchickter fleißiger Landwirth vermag auf ſolche 
Weiſe wohl genug Dung, naſſen und trocknen zuſam— 


*) Der Kompaß oder Weiſer der Weltgegenden auf dem Kupfer, 
iſt als auch die Masſtaͤbe, fuͤr beyde Tabellen zugleich. 


ss Fragmente a. d. Handſchriften 


men zu bringen, und fich vermittelft deffen beträchtlichen 

Vortheil zu verfchaffen. 

Nun könnte an Drten ein folcher Stall freylich von 
Maurwerk aufgeführt werden ; deffen Wände nemlid). 
Pur wollte ich gerathen haben frühe im April oder May 
zu mauren , und denn felbes Jahr das Gemäuer austrock—⸗ 
nen, erft nächftes darauf das Zimmermefen ausarbeiten 
und einlegen, und Vieh darein zu laffen, 

Ich darf hoffentlich nicht erft erinnern , daß es fehr 
rathfam ſeye, eines theils, bi8 man völlig ficher feine 
Kühe mehr auftreiben kann, alljährlich! einige Ziegen 
mehr aufzutreiben , und derfelben Mift nicht unmerth zu 
halten; andern theils die Flaren und Harn in der Stans 
de untereinander , ehe fie recht zu gahren beginnen , zu 
weilen umzurühren, und auch etwa nach Kommlichkeit 
warms Waffer daran zu gieffen. Oft mag es nöthig 
ſeyn, Waſſer hinzuſchuͤtten, als ein diluens, weil die 
ſo angeharnte Flaͤren ganz pur zu hitzig ſeyn doͤrfte. 


Hrn. Pfr. Schnyder von Schüpfheim so 


"Schötes Fragment, 


Etwas von Gebäuden 
für unfere Landleute, oder Erklärung der T. II. 
des dieſen Abhandlungen beygelegten 

Kuͤpferleins. 


Non anguſta nimis ſurgat domus, aut nimis 
ampla; Crimen utrique ſubeſt — — — — 


Ex prodrosm, Georg. Curios. D. de Hochberg. 
(ERENTO TE UTEELBEWE NN RATTE U EEE ER TEN, 


. 


Ja meiner beſondern Beſchreibung etlicher Berge des 
Entlibuches, J. Heft, S. sı. und I. Heft, S. 56. bes 
merfe ich, daß e8 vortheilhaft feyn müßte, einiger Or⸗ 
ten wenigſt, ſtatt den gewöhnlichen hölzernen , gemaurte 
Gebäude auch auf der Landfchaft aufzuführen. Mir fcheine 
der Gegenftand wichtig genug, um auch hier ncd) folgen: 
de Erinnerungen zu machen; als: 


J. An Orten, an denen (wie bald den meiſten) man 
uͤber ſich aͤuſſernden Holzmangel, und vielleicht bald zu 
befahrende Holznoth klaget, ohne daß durch beſſere Ord⸗ 
nung vorgekommen, oder geſteuret werden kann, oder 
will, warum denkt man an ſolchen Orten nicht nach, ob 
ſich dann nicht in jeder Ruͤckſicht, oder doch faſt in jeder, 
fuͤglicher und beſſer Mauer sald Zimmerwerk errichten 


e 


I 


0. Fragmente a. d. Handſchriften 


lieſſe? Sauber und gut gemaurte Häufer, wenn fie einſt 


genugfam trocken ‚find, haben den Vortheil mehrerer 
Wärme nebft ſtaͤrkerer Dauerhaftigkeit, artigern Aus⸗ 
ſehens, richtigerer Sicherheit. — — Zu ſauber und gu— 
tem Maurwerke aber brauchts rechtſchaffene Meiſter, und 
rechtſchaffene Materialien. Die Meiſter ſind etwa wohl 
zu erfragen, und zu bekommen. Die Materialien find 
Kalk , Stein, Sand. Feb: an Orten, wo Gelegenheit 
und Kalchfteine, recht tüchtige zum brennen vorhanden, 
oder doc) in billigem Preife, und vecht fommentlidy der 
Kalch ſchon gebrannt hergebracht werden mag; wo in 
gleichem tauglihe Maurftein und Sand, fo zu fagen, 
mit einer Hand fich auflefen, und ohne weiters mit der 
andern den Arbeitern darreichen laſſen; wo enfgegen daß 
zimmerholz weit ungelegen hergeführt vieleicht gar noch 
in hohem Preiſe erfauffet werden muß, wie, ſollte ſich 
da nicht fo leicht, fo wenig koſtbar, ja leichter, minder 
foftbar von Maurmerf , ald von Zimmermwerf bauen 
laffen ? Die Anfchaffung der Materialien auf den Plaz — 
in diefem Salle, wo die Nähe derer vors Mauerwerf 
ihre Schwere compenfierte , ja etwa gar der vors Zim⸗ 
merwerk ihre Entlegenheit, u. ſ. f. dieſe koſtbarer ma⸗ 
chete — und das doͤrfte allbereit der Fall unſerer Gegenden 
hier Landes ſeyn — iſt aufs wenigſte gleich zu ſchaͤtzen fuͤr ein 
zu maurendes, wie ein zu zimmerndes Gebaͤude. Austaͤfeln 
c(damit mir niemand einwende, man brauchte doch hierfuͤr 
annoch viel Taͤfelholz) iſt nicht mehr, ja weniger noͤthig, 
als bey einem nach hieſiger Art oder gepfetteten, oder 
in die Stuͤde gefaſſeten Hauſe, wo mindeſtens die gewoͤhn⸗ 
lichſte Wohnzimmer, ſollen ſie anderſt gegen den Durch⸗ 
zug der Kaͤlte und des Windes durch Fuegen des Ges 
bälfes gefi chert feyn, mit Getäfel inwendig verfehen 
Coft gar noch auffenher gerandet) werden müffen ; in 
gemaurten erfordert es gar Fein Täfel, fondern nur vor 


GIG 


CHEN 


Stonwerner - 


Le * 


SEE N 
F “ 
EN 


R 9 el * * 4 ” N” 
RR 


# 


+ 
* 
J 

ig 


— 


— 


dh 
Hrn. Br. Schnyder von Schüpfhein. 71 


ſtens mächft dem Boden noch etwa eine Garnierung , 
einen Fuß beylaufig Hoch, wo man fonft mit den Schu 
hen an die Wand anftoffen möchte; fonft die Wände 
grob ausgemweiffet, oder endlihem Brufttäfel zum Ueber; 
fluffe ift erflecktich, 


Ja, aber die Maurer Arbeit koſtet die nicht ungleich 
mehr, als jene des Zimmermanng? — — Ungleich mehr? 
daß ficher nicht. Zumal noch weniger. Setzet nur die 
Mauren nicht zu dick an, (freylich aber defienthalben - 
auch bey Leibe nicht zu dünn) noch fahret darmit zu 
hoch — noch mit einem Worte — machet fonft was un 
‚nöthiges, fo werdet ihr gar oft bälder gemauret haben, 
als ihr gezimmert hättet. Annebft trücknet dag Gemäuer 
allerdings cher auß, als wenn e8 zu dick wäre. Dieſes 
austrücknen ferners zu befördern , ſehet euch um recht 
guten, und (ich bin einmal von denen, die frifchen Kalk, 
und das ſowohl in dem Verftande, daß er als ungelos 
fchen zu lange der Luft nicht ausgeſetzt geblieben, als in 
dem , daß er unlängft gebrannt worden, fordern) und, 
fage ich, ja frifchen Kalf um; auch daß diefer behörig 
gemörtelt (angemachet) werde. Fanget bald im Frübs 
jahre an zu mauren, und laffet alfo den Sommer und 
Herbft über die Mauer abtrocfnen, und, wo mönlich, 
daß ihr euere neuerrichtete Wohnung nicht eher bezichet, 
als erft anfangs Sommers im’folgenden Jahre; nur nie 
ſpaͤth im Herbfte den Beſtich aufgetragen, fondern zur 
Sommers Zeit noch. Jetz — 


2. Nemmet das Kupfer T. 11. vor Euch. Hier habt 
ihre Auf: und Grumdriß eines gemaurten Bauren-Hauſes, 
für auf fo einen mittelmäßigen Hof, mo man fein Haus 
befonders, und nicht mit der Stallung unter einem Tache 
bauen will. (Wollte man jedoch, fo koͤnnte man füglich 


* 


72 Fragmente a. d. Handſchriften 


Suͤdweſtwerts, oder endlich auch Nordoſtwerts die 
Scheuer daran haͤngen, unbeſchadet der Lichter des Wohn— 
gebaͤudes. Die ganze Höhe des Mauerwerks; ober den 
Fundamenten, betragt 14. franzöfifche Schuhe. Die 


Dicke der Hauptmauer im erſtern Stocfwerf 3. lußernis _ 


ſche, im andern 2. franzöfifhe. Wir wollen ung aber 
einbilden,, al® wäre die Mauerdiche durchaus 2 1/2. franz. 
Schuhe und ohne alles Licht. NB. ic) feße den Halt 
aber auc), daß das Ausarbeiten der Schneidfteine (in 
Abgange anftandiger kann man flatt ihrer zu den Pfoften 
Holz nehmen) und alles übrige für in die Lichter die 
Mäurer juft fo viel Zeit fofte, als wenn fie feine Lichter 
offen laſſen, fondern ales ausfuͤllen müßten, und ich rech— 
ne das Beſtechen und grobe Ausweiſſen, fo in die übris 
ge Arbeit drein. Das gebet nun für den Innhalt der 
Hauptmauren (da das entworffene Gebaude in die fange 
26:und in die Dreite 20. Schuhe halt, im franzofifch 
Mag verftanden) 2870. Würfelfchuhe, oder 79 4/9. Würs 
felflafter, Bon den übrigen Mauerwerke innenher abges 
jogen, was näcyſt an Dfen und Feuerherde ftößt, meil 

es ohnehin auch in einer hölzernen Wohnung gutes 
- Mauerwerk feyn müßte (begehrte man nicht recht leicht; 
finnig unficher zu bauen). ift nun nur noch dag Eingebaͤu⸗ 
de des untern Stocwerfs zu berechnen ; halt nicht 
10, Würfelflafter. Doch will ich dem ganzen 90. folche 


* Klafter geben. Jetz! muß einer doch ein ſchlechter 


ze 


Mäurer ſeyn, wenn er des Tags nicht wenigfe 1 


Klafter aufitellet ; macht 180, Taglöhne. Nun frage ih: 
wenn ihr ſtatt der Mäurer Zimmerleute gebrauchet häts 
tet, würden nicht mwenigft eben fo viele Taglöhne ge 
meiniglich anzufegen feyn ? Unter das Tach hinauf, auf 
beyden Klanfen, mag man von Holz, oder Steinen 
bauen; ich darf deffenthalben eben nicht weiter caleulieren z 
jeder mags nunmehr ſelbſt errathen. Uebrigens ift dem 


Hrn. Pfr. Schnyder von Schüpfheim. 73 


Handlangen, dag man auch bey dem Zimmern nicht ganze 
lich entbehren mag, wenig, den Gerüffen, wenn man 
nur anfchickig zu feyn verſtehet, nichts zu rechnen, Grunds 
lagen find aud) fir hölzerne Häufer, die doch ein bischen 
untermauret ſeyn wollen, erforderlich, und braucht ihrer 
für fo ein leichtes Gebäude, wie diefes da, eben Fein 
foftbare. 


3. Ich weiß wohl, daß eben fein Wlan eines Gebäw 
des koͤnne entworffen werden, der jedem paffe, alfo wird 
auch. meiner da nicht jedem mittelmäfigen Bauersmann 
für feine Mittelmaͤßigkeit gänzlich behagen. Die Lage 
des Bodens, und die Befchaffenheit andrer Umſtaͤnde, 
muͤſſens erſt befiimmen. Doc mit weniger Abanderung, 
duͤnkt mich , lieffe dag meifte fich benbehalten. 3. B. eis 
ner, der eben Fein rechte, tiefe Keller noͤthig und aber 
auf ganz ebenes, oder verebnetes Erdreich bauet, und 
bevor vom Bergfluffe nichts zu befürchten hat, mag den 
Man wohl ganz fo, wie er bier ift, annehmen, Im er 
ſten Stockwerke ein Fleiner Gang, big zur Stiege (Treppe), 
unter diefer Fann noch irgend ein kleines Behältnif, 
oder denn eine Thuͤre in Die Locke, gleich hintenher ans 
gebracht werden , bald, wenn man ins Haus koͤmmt, 
vechts neben der Hausthüre ein anderer Eingang in ein 

Verhaͤltnißmaͤßiges ziemlich) geräumiges Gemach, aus 
Diefem wieder ein unmittelbarer Ausgang ing Freye: Das 
Gemach fann für eine Gattung Keller, Speifefammer , 
oder einem Handelsmann in Dörfern für eine Krambude 
dienen. Noch beyläufig ein gleiches Gemach hinter die; 
fem , Suͤdoſtlich, mit feinen Augsund Eingängen, fo 
unſchwer für eine Küche zum Käfen, o. f. w. fi) ei 
richten lieffe, denn man fünnte ein, in dag oben einge; 
führtes Camin anbringen ; in Ecfen gegen Oſten, die 
fleine Locke, mit einem Ausgang ins Treye, oder Eins 


74 Fragmente a. d. Handſchriften 


gang von daher, und gegen Nordoſt den Sammler und 
deſſen Oefnung. Hinter dem Hauſe gegen Suͤdoſt, will 
man, kann man unmittelbar an dieſer Locke, und dem 
Gemache nebenzu, oder den jenſeits einem Gaͤnglein dar⸗ 
zwiſchen einen Schopf, Schweinſtaͤlle, Huͤnerſtaͤlle und 
ſ. w. anbringen. Ich habe in dieſem untern Stockwerke 
ein paar Gewoͤlbeboͤgen bemerket, die ſeyn, oder nicht 
ſeyn koͤnnen; doch dienen ſie eines ein Behaͤlter in 
dem Gemaͤuer zu formieren, ein anders, damit die 
Wand darob zu (die aber auch nur dünn ſeyn kann) feſter 
und gleicher aufftehe. In dem zmeyten oder oberen 
Stockwerfe gehet über der untern Stiege eine andere 
auf den Eftrich, oder unter das Dach hinauf; gleich 
hinten (neben) hin die obere Locke, auch ob der untern, 
damit man nicht , wie in den meiften unferer Baurens 
Häufer fonft, auffert dem Haufe felbe erft ſuchen müffe: 
die untere Treppe übrigens führe unmittelbar in die Rüs 
che, welche mit Steinplatten zu belegen anrathe ; aus 
dieſer (nebſt einem in einen befondern Baden oder Kams 
mer) gehet ein Eingang in die Stube, die wieder ihren 
Nebengaden hat. Ein gehöriger Rauchfang , unter dem 
der Seurherde an der beliebigften Stelle zu feßen iſt; 
Defen in der Stube, ohne daß felbe doch zu vielen Plaz 
einnemmen, hab ich drey, oder einen dreyfachen angez 
gezeichnet , im mittleren Fann man rechtmäßig heißen, 
backen , doͤrren; — — die andern zween nebenzu find 
von den unfern Landleuten gegenwärtig gewöhnlichen , 


fehr haushaͤlteriſch kommlichen Kunftöfen, und ihe Ges 


brauch befannt, daß ich ihn nicht erft anzurühmen babe; 
der einte dieſer zween geht durch in den Neben sGaden; 
fo fann man nach Masgabe und Willfuhr eine mehrere 
oder mindere, für die Stuben oder Kammer faugende, 


% 


anhaltende oder bald ausgehende Wärme anbringen, ers ⸗ 


neuern, und verfchiedentlich benugen. Licht iſt in der 


Hrn. Pfr· Schnyder von Schuͤpfheim. 75 


ganzen Wohnung genug, und Doch nicht zu. viel; 


das Gebäude bekoͤmmt überall ein gleiches und nicht 


unartiges Augfehen, ift nirgends zu weit, und doch 


nicht zu eng, voll Zimmer. Seine ganze Höhe, und 
die befondere jeden Zimmers fo ländlich, garnicht zu 
groß. Obenher unter dem Tache: fol man noch ein 
paar Zimmer anbringen, bleibt —— deſto weniger et— 
was Eſtrich. 

Braucht man rechte tiefe Keller; ſtatt den 2. groͤſſern, 
untern Gemachen, macht halt, ſtatt dieſen Gemachen 
eben ſolchen Keller (oder etwa nur einen, unter der 


Stube und Neben, Gaden; die Küche Fame unmittelbar 


auf den Boden) und denn ob den Kellern nur ein Stock 
werk, namlich) , mo die Haupfhabitation ift, das 5, 3. 
der Haupfeingang ins Haus, mit einiger leichten Abäns 
derung an der Treppe, Fönnte denn feyn , mo ſonſt hier 
nächft der Stiege, gegen Nordoft, ein Fenſter iſt. 


Und fo fann man gemäß den Umftänden und dem Ges 
ſchmacke manches im Detail ein bischen anderft ausfühs 
ven , ohne doch von dem Plan, bevor der Eintheilung 
F. 3. ſtark abzugeben. Auch ſtatt dieſes Tacheg eine Arc 
Sranzöfifchen fönnte zumalen über die Maffen gut taus 
gen ; doch den erforderlichen Fuͤrſchen unvergefien. Freys 
lich) ſchadt nichts den Rauchfang höher uber die Tachung 
hinausfuͤhren und ein Klafter umher mit Ziegeln belegen. 
Sonſt mag man Ziegel oder Schindeln zum Decken neh— 
men, wie mans, alles gegen einander a. , nüß: 
licher findet. 


Wer mich in diefen meinen Furzen Auslegungen nicht 


genugſam verfichet , laffe ſichs durch Erfahrne fartfamer 


erklären. Ich fage aber wiederholter malen: «8 fehler 


76 Fragmente a. d. Handſchriften ꝛc. 


vieles, daß ich meine Vorſchlaͤge für unverbeſſerlich, 
oder nur gar vollfommen halte, und ausgebe. Doc 
vermeine ich anmit eben feinen abgefchmackten Anfang 


veranftaltet zu haben, zu einer Anmeifung für unfere 


gandleute, wie fie ohne Luxus — anftändiger ,. ordents 
licher , gemächlicher und vortheilhafter bauen fünnten. 


5 
1 


Befdhreibung 


von ;3wepyerley 


Bleearten 


dburd 


e 


Herrn Neynier, 
Mitglied der phnfifalifchen Gefellfehaft zu Lauſanne. 


78 Beſchreibung von zweyerley Kleearten 


So wie ſich die Anzahl der Beobachter vermehrt, ſo 

vervollkommnen ſich auch unſre Kenntniſſe. Es geſchieht 

ſowohl durch die Entdeckung bisher unbekannter Gegen⸗ 

ſtaͤnde, als durch Bemerkung neuer Beziehungen, in fol 

va die ſchon befannt find, überhaupt auch durch die 

mannigfaltigen Berichtigungen unfrer irrigen und vorge 

foßten Ideen. Man fah ein, daß die Natur nichts vers: 
langt, als befraget zu werden, um ung gerne zu ant⸗ 
morten; und durch Beobachkungen und Verfuche verjagte 

man den Ergotifmus der Schule Die Erforfchung der 

Natur iſt nicht länger innert die Mauren einer Univerfis 

tät oder auf die Dictata eines Profeſſors eingefchränft, 

Unfern Wünfchen entfpriche die Natur, aller Orten, in 

Wäldern und Klüften, in tiefen Moräften, in Abgruͤnden 

u 2 den Gipfeln der Berge. Deffentliche Befannts 

machung der Entdeckungen und Beobachtungen ſelbſt 

der unbedeutendeften, iſt e8, Die unfre Kenntniſſe erweis 
tert; und dieſes ift das Geſchaͤft des Naturforfchers, 

Ihm koͤmmt es zu, dem Geift vorgumahlen , was er bes, 
obachtet hat, bis auf den Heinften, phyſiognomiſchen 

Zug muß er feine Gegenftände zergliedern; feine Befchreis 

bungen müffen eine Reihe — nicht blos von Wörtern, 

fondern von Ideen ſeyn. In der Manier zu befchreiben 

haben die mehrern Naturforfcher gefehlet; auch war diefe 

Arbeit weit fchwirriger, ehe noch der Here von Buffon 

das Muffer gegeben, 


Der Rafentlee. (Le Trefle gafonant.) Tab, Fig. 1. 


Diefe Pflanze hat eine Murzel, die in verfihiedene 
fleifchigte und einfache Theile getheilt iſt; fie haben eine 
beträchtliche Fänge, mie alle Pflanzen, die in Schründen 


J 
9— 


Mein: Brupbasser. Taular. 
z —— — 


gr i 
durch Herrn Reynier. 79 
n; und da ſie taͤglich der Wegſchwemmung ausge— 
tt find, ſich nur durch die Länge ihrer Stuͤtzen erhal— 
‚ten. Ihre Krauſe ift in der Jugend der Pflanze ganz eins 
Ta, hernach verbreitet fie fich in eine Menge verwickel— 
ter Sproffen, mit Fnorrigten Narben bedeckt, und fons 
derbeitlich mit Safern, den Ueberreften der alten Blatt 
ſtiele. Diefe Sproffen find mehr oder weniger zahlreich, 
und dehnen fich nach allen Seiten aus. Go formirt die 
Pflanze einen dichten Nafen, höchftens einen Fuß h 
fehr oft nur wenige Zole. Zumeilen haben dir Haupt 
foroffen ihre Unterabtheilungen, immer aber fehr regels 
log ; durch ſtuffenweiſe Entfaltung verlängern fie ſich, 
und nur auf ber Spiße zeigen ſich Blätter. Das übrige 
alles ift mit Narben und ausgedörrten Fafern bedeckt; 
‚Die Blattftiele find weit länger, als die Blätter, dünn, 
aber feſt; unferflügen drey ein wenig länglichte ovale 
Blätter von fehr ſchoͤner, grüner Farbe; im Umfreife 
haben diefe Blätter ein weiſſes Geäder, welches, q gegen 
die gewöhnliche Erfcheinung, an der Seite ſchwaͤcher if, 
als an dem andern Ende. Die am meiften entwickelten 
Blätter find gegen dem Blattftiele zu etwas, doch beys 
nahe unmerklich, gezahnt. Gewöhnlich find die Blumenz 
ftiele gedoppelt fo lang, oder noch langer als die Blatt 
ftielez; auf ihrer Spite unterffügen fie einen geründeten 
Blumenſtrauß, im Durchmeffer höchftens einen Zoll groß; 
Jedes Blümchen ift weiß, gegen dem Stiele zu ein mes 
nig purpurfärdig und aufrecht, bis es ſich ganzlich eröffz 
net, dann neigt es fich ein wenig, und wird braunlicht, 
Die Blumenfrone ift länglicht , gerade , aus Blättern 
von fehr ungleicher Lange zufammengefegt. Die obern 
find um die Hälfte aröffer als die untern. Der Kelch if 
weiß grünlich. Die länglichten Hülfen find Fürzer ale er, 
und enthalten drey oder vier Körner. 

Es ift beynahe unbegreiflich, wie der Nafenflee ( Tröfle 


‚ b F 
% 


so Beſchreibung von zweyerley Kleearten 


gaſonant) dem kriechenden CT. repens) ſo gleich * 
kann, waͤhrend daß der Character von beyden Pflanzen 
ſo verſchieden iſt. Die Geſtalt der Halme und die Farbe 
der Blumen ſind gleich, eben ſo wie die Geſtalt dieſer 
letztern und das Ebenmaß unter den Theilen: der krie⸗ 
chende Klee CT, repens) aber hat kriechende Staͤmme, die 
ſich von Stelle zu Stelle einwurzeln, und aus denen die 


Blatt und Blumenftiele entfpringen; auch hat er Blattes 


anſaͤtze (Stipule), der Kafenklee hingegen hat Sproffen, 
die fich niemals weit verbreiten, und feine Wurzeln trei⸗ 
ben; auch bat er feine Blattanfage, mwofern man diefen 
Namen nicht den getruckneten Fafern beylegen will, mels 
ce die Sproffen verzieren. Diefen Klee habe ich Jahre 
lang beobachtet, und in verfchiedenen Lagen; ich baute 
ihn in meinem Garten, und zu feiner Zeit bemerfte ich 
etwas Friechendes oder irgend etwas, moraug ich vers 
muthen koͤnnte,“ daß er unter irgend einigen Umftanden 
friechen würde, Man kann ihn alfo von dem kriechenden 
Klee Teiche unterfcheiden , und diefer iſt der einzige, der 
ihm gleicht. 

Der Rafenklee wächst in den Schründen und an dem 
geborftenen Gerippen der Berge; Nur an folchen immer 
verwüfteten Dertern findet man ihn. Seine groffe Aehn⸗ 
lichfeit mit dem kriechenden Klee ift die Haupturfache , 
warum man ibn fo menig beobachtet hat. Auf niedern 
Alpen ift er fehr gemein, Er wächst auf dem Zahn von 
Jaman, auf dem rothen Zahn, auf den Gebirgen von 
Martiners, Moleifou , Charboniere, auf dem Diablerets 
und mehrern benachbarten Bergen. Auch auf Pormenaz 
ſah ich ihn; und, menn ich mich nicht berriege, am ber 
Neige des Diet in Savoyen. Der verftorbene Here 
Favrod verficherte mich , daß er diefen Klee auf feinen 
botanifchen Ercurfionen fehr oft angetroffen habe: Herr 
Thomas fagte mir ein gleiches, 


nz 


durch Heren Reynier. g1 
Der Bletfcher » Klee. (Le Trefle des glaciers. ) 
Herr Thomas , befannt durch die zahlreichen Entdek— 


kungen, die er dem groffen Haller mitgetheile hatte, und 


die er noch ferner zu machen fortfährt, machte mich zus 
erft mit diefer Pflanze befannt. Da er erfuhr, daß ich 


an einer Geſchichte der Schweizeriſchen Pflanzen arbeite, 
- fo tbeilte er mir alle feit langen Jahren her von ihm entz 


decfte Pflanzen mit, - Die Eremplare, die er mir von 
dem Gletfcherflee zufommen ließ, find zu mangelhaft, . 
als daß ich fie in einer Abbildung zu liefern im Stande 
ware. Der Stengel diefer Pflanze ift 6. bis 8. Zoll lang, 
niederliegend,, und £heilt fich in bin und wieder zerſtreute 
Hefte. Die Aeſte find ein wenig baarige und beynahe 
ganz einfach. Die Blätter werden durch Dlattftiele uns 
terſtuͤtzt, die länger als die Blätter, und mit zwey ey: 
runden Blaftanfägen verfehen find. Jedes Dlatt ift 
fanfthaarigt, wie Sammet, eyrund und oben herzfoͤr⸗ 
mig ausgeſchnitten. Die Zweige enden fih mit einem 
runden Bluͤthenſtrauß, und find alle auf gleiche Weiſe 
mit Blättern bekleidet. Jeder Bluͤthenſtrauß bat 3. bis 
5. groffe, eyrunde Plüthenanfäge (bradtee). Diefe Bluͤ, 
thenanfäge find weiß und mit vörhlichten Nerven durchs 
flochten. Die Blume iff von mittelmaͤßiger Groͤſſe, weiß 
gelblicht, und beynahe ganz unter dem haarigten Kelch 
verſteckt. Der Kelch hat lange , weiffe Haare , weich 
wie Geide, 

Die Mufter , die mic Herr Thomas mittheilte, die eins 
zigen, die er befaß, find allzu unvollfiandig, um Da? 
von eine augführlichere Befchreibung geben zu fonnen. 
Das Wenige, was wir davon piffen, verrath eine Pflans 
je, ganz don allen denjenigen verfchieden, welche Der 
Herr von Haller befchrieben hat. Unter alen befannten 
Kleearten fcheint dem Gletfcherflee feiner fo nahe ver; 
Magas. f.d. Naturk. Helvetiens. 1.8. F 


” 


82 Befchreib, v. zweyerl. Kleeart. d. Hr. Reyn. 


wandte, mie derjenige , welcher beym Linné Cherlerss 
flee (Trif. Cherleri ) heißt. Da ic) mir diefe Pflanze 
nicht verfihaffen Fonnte , fo kann ich auch über ihre 
Aehnlichkeiten und Derfchiedenheiten nichts näher be, 
fiimmen. 

Here Thomas entdeckte den Gletfcherflee in dem St. 
Niclaus + Thal , bey den Gletfchern des Berge Sylvie, 
Man Fann die Nafurforfcher nicht genug aufmuntern, die— 
fen Theil des Walliferlandg genau zu ſtudiren. Unge 
mein intereffant fcheint er, wenn man nach der Menge 
neuer Pflanzen fchließen Ffann, welche Herr Thomas von 
Daher gebracht bat. Die Pflanze, die ich befchreibe, 
folte an Ort und Stelle felbft unterfucht werden, wenn 
wir fie ganz Fennen wollen, 


Chymiſche Unterſuchung 
der Adularia oder durchſichtigen 


J—— 


Von 
Bernhard Friederich Morell, 
Apotheker in Bern, und der phyſikaliſchen oͤkonomiſchen 
Geſellſchaft Mitglied: 


84 Chymiſche Anterfuchung der Adularia 


Unterfuchung der Adularia von Storr und 
Pini ). 


DM ieienigen Stücke, die ich zu gegenwaͤrtiger Unterfis 
dung erhicht, waren weiß von Farbe, einige davon fielen 
ins grünlicht weiffe, andere aber ins gelbe. Bey Herrn 
Freyherr von Erlach von Spiez, fahe ich ein groffes 
Stück , das in vielerley Farben fpielte, je nachdem die 
Kichtfirahlen darauf fielen, gleich dem Labradorftein; nur 
waren die Farben nicht von der Lebhaftigfeit und Stärke, 
Uebrigens war daffelbe ſchoͤn weiß und durchfichtig, auch 


*) Die H6Hrn. Freyherr von Erlach , Pfarrer Wytenbach und 
Profeſſor Tralles, meine wertheften Sreunde und Mitarbeiter 
find eben auf einer Neife auf das merkwürdige Gotthards-Gebirg 
begriffen , um dort noch mehrere Nachrichten zu ihren merkwuͤrdi⸗ 
gen Sammlungen und Verfuchen über die ſo intereffanten Ger 
feinarten , alg Turmalin, Schürl, Feldfpaten , Adularien, 
Bergkriſtallen, dem Heere von Granitarten , und einigen noch 
ganz unbekannten Criftallarten, vie fich in den Graniten diefes 
Gebirgs befinden , zufanımen zu tragen. Das Nefultat von Dies 
fer Reife, der vorher und nachherigen Verfuchen, und eine fo 
viel möalich vollkommene Aufferliche Befchreibung, und chemi» 
fche Zergliederung dieſer Steinproduften , mit Zeichnungen eve 
laͤntert, wird in der Folge hier eingeruckt werden. Ynterdeffen 
legen wit bier den erften Werfuch mit der Adularia von der 
Hand unfers fleißigen und einfichtsvollen Mitarbeiter vor, mo 
aus der chymifchen Zergliederung das nämliche erhellet, was 
mir nach feinem aͤußern Anfehen fchon lange vermuthet hatten, 
nämlich, daß die durch Pini fo berufene Adularia nichts an« 
ders ſey, ald ein etwas durchfichtigerer , reinerer Feldſpat, der 
fich zu dem gewöhnlichen Feldipat fo verbalt, mie reine durdy- 
fichtiger Dorpelfpat zum gemeinen Kalffpat , oder mie durch— 
fichtiger Bergkriſtall zu derbem, fettem Quarze. Nur zieht fich 
Die Farbe aus dem Weißen ing Grinlichte, BSoͤpfner. 


oder durchſichtigen Feldſpat. 88 


durch kleinere Stuͤckchen, deren Bruch blaͤttrig und taflig 
war, ließ ſich deutlich leſen. Ihr Glanz war auf den Fla? 
chen ftärfer, al3 auf dem Bruch , obwohl diefer auch nur 
ein gemeiner Glanz ifl. Der Stein ift hart, und giebt 

mit Stahl fehr Teiche Feuer, Mit Säuren braufet der 
Etein gar nicht, und wird davon nicht angegriffen. Thon⸗ 
geruch hat er nicht, und Flebt auch nicht an der Zunge. 
Zwifchen den Zähnen Fnirfcht er wie Kiefel, und ift ganz 
lich unſchmackhaft. Seine ſpezifiſche Schwere mar 
gleich 2,567, welches Verhältnig jenem des weiſſen 
Feldſpath von Kirwann nicht ungleich ift, welches gleich 
2,542. war. 

Hundert Probierpfund diefes Steins zu Pulver geris 
ben, wurden in einen bedecften Ziegel eine halbe Stunde 
ftarfer Gluͤhehitze ausgefegt, nach der Erfaltung fand fich 
dieß Pulver nur 984 Gran ſchwer, hatte alfo wahrfcheins 
lich an Waffertheilen verlohren 13 Gran, 

Die 981 wurden nun mit 3. Theil reinem Alfali rt 
Stund lang in dem gleichen reinen Tiegel , der von 
Stein gut war, fiarfer Glühehige ausgeſetzt; beym Herz 
ausnehmen war alles zu einem undurdhfichtigen, grüns 
lichten Glas gefhmolgen, dag am Tiegel feſt faß, und ſich 
nicht davon ablöfen ließ; daher goß ich deftilliert Waſſer 
in den Tiegel, und fo wie fih nach und nach die Maffe 
auflöfete und zur Gallerte ward, goß ich auch mehr Waß 
fer. nad) bis alles abgelöfet war, wozu aber die Hiße, bes 
fonders auf die legte, mußte zu Hülfe genommen mer; 
den. Die Auflöfung ließ ich nun ruhig ftehen, in wel— 
cher fich ein ftarfes Sediment abfünderte; auch ließ ſich 
durch bloffes öfteres Waſchen und Schlemmen 28. Gran 
unzerlegter Stein abſoͤndern, der, meil die Stuͤcker zu 

“groß waren, vom Alkali niche war angegriffen wor, 
den; daher in der Mifchung nur 704 Gran fich aufgelos 
fet befanden, 


36 Chymiſche Interfuchung der Adularia 


Zu diefer alfalifchen Lauge wurde nun Salzſaͤure zuges 
goffen, Bis die Mifhung ſtark überfauret wars; es ent 
ftund anfangs ein heftig Aufbraufen, und die Mifchung 
wurde fehr dicht, bis das Alkali gefattiget war, fo uber 
fluͤßig dabey geweſen. So mie aber mehr Säure dazu 
kam, wurde die Flüßigfeit dünner; und mag mir dabey 
fonderbar auffiele, war die Erfcheinung einer ſtrohgelben 
Farbe, jedesmal, wenn mehr Säure zugegoffen worden , 
da doc) die Saljfaure fonft Waſſerklar von Farbe war, 

Die durch Zumifchung von der Salsfaure erhaltene Erz 
de, die Kiefelerde zu fenn ſchien, murde mit Waffer 
wohl gewafchen und getrocknet; noch ehe fie frocken war, 
mar fie fehr roh, und bieng wenig zufammen; ein Bes 
weis, daß es Kiefelerde war; trocken und im Tiegel ges 
glühet, wog Diefelbe 59%, im Centner wären alfo Gran 
66 355 Riefelerde enthalten. 

Die Salzfaure Mifchung‘, die fehr faur war, wurde 
nun mit Alfali gänzlich niedergefchlagen; im Anfang ents 
ſtund heftiges Brauſen, ohne Trübung, fo von der übers 
flüßigen Salzfaure herfam ; da aber nun die Mifchung 
dicht und trübe worden, hielte dag Braufen nicht defto 
weniger an, welches mir die Gegenwart der Thonerde 
deutlich zeigte, Der erhaltene Niederfchlag war wollig, 
und ließ fich fehr fchwer trocknen ; nachdem er ganz fros 
.. fen war, mwoge derfelbe 523 Gran, Diefe Menge ſchien 
mir zu groß; denn wenn ich ſchon zugegeben hätte, es 
wäre Luftſaͤure hinzu gefommen , fo konnte diefe doch 
nicht einen folchen Zuwachs von Gewicht geben, Sch 
vermuthete daher, daß die Thonerde etwag Alkali beybez 
halten habe; daß fie ferner nicht genug fey gemafchen 
worden 5; und endlich vielleicht nicht genug gefrocnet 
worden ſeye. Daher Fochte ich den Niederfchlag mit di, 
ſtilliertem Waſſer aus, trocknete und glühete denfelben ; 
e8 blieben aber dem ohngenachfet noch 46, Gran übrig; als 


oder durchſichtigen Feldfpat. | 87 


fo noch mehr als der ganze rohe Stein delgegen hatte, 
da doch 28. Gr, unaufgeloͤſet geblieben waren; daher 
vermuhtete ich, e8 feyen vom Tiegel aufgeloͤſete erdige 
Theile dazu gekommen. 


Bey Unterſuchung der Erde glaubte ich etwas Schwer—⸗ 
Erde entdeckt zu haben, davon ich aber die meitläufis 
gern Verſuche nicht erzählen mag, meil fie durch die 
folgende Unterfuchung nicht beftätiget wurden, auch nur 
auf Vermuthungen ſich gründete, 


Da dieſe Verſuche überhaupt mich wenig gnuͤgten, fo nahm 
ich die übrige Adularia, die ich hafte, am Gewicht 95. Gr, 
dDiefe wurde wie die eben bemeldfe mit 300. Gr. reinem 
Weinſtein Alkalj in einem neuen NHeßifchen Tiegel 1 ;, 
Stund lang geglüht, wobey ich die Vorficht genommen, 
einen andern Tiegel darüberhin zudecken. Beym heraus? 
nemmen mar alles zu einem trüben grünen Glas ges 
fehmolzen ; ich 905 nun Waffer auf dieß Glas bis es 
ganz aufgelöfee war, wozu viel Zeit erfordert wurde, 
denn die Maffe war fehr nahe und dicht zufammenges 
floffen; wie alles aufgelöfee war, fo ließ ich den Tiegel 
ein wenig fröcfnen, und glühen, um zufehen, ob ſich 
etwas davon aufgeiöfeet haben möchte; — denn er war 
wie im vorigen Verfuch ſchoͤn ganz, und unangetaftet ge 
blieben, und doch hatte ich fo viel an Gewicht mehr ers 
halten; er wog dießmal anſtatt 852, Gr. 8615, Er hat 
fe alfo 93, Gr. zugenommen; ich fehriebe dieß aber 
noch etwas überflüßiger Feuchtigkeit zu, die, durch eis 
nen geringern Feurggrad nicht mochte hinweg gefries 
ben worden feyn; die mäfferige Auflüfung nun diefer 
Glasartigen Materie war ziemlich dünn, nicht wie jene 
beym erften Verſuch, ich hatte aber feine Wärme zur 
Auflöfung angewandt; fie war ſchmutzig trübe, ein Bes 
weis, daß nicht ganzlich alles im Waffer auflösbar ge; 


ss Chymiſche Unterfichung der Adularia 


wefen, folglich) ThonzKalf; Bitter oder Schwer⸗ Erde 
daran Schuld feye. 


Auf diefe Auflöfung wurde nun reine Salz» Säure gez 
goffen, diefe lößte, jedoch mit ſchwaͤcherm Aufbraufen , 
die ganze trübe Mifchung flar auf, e8 wurde aber ims 
mermehr Säure zugegoffen, worauf fich eine gallertartige 
Subſtanz in Flocken abfonderte, e8 mar aber derfelben 
gar zu wenig, und jedes Slöcklein ſchwamm vermöge 
einiger Luftbläschen, entweder auf der Oberfläche, oder 
dem Boden des Gefäffes; aber da deffelben fo wenig. war, 
fo goß ich immer mehr Säure zu, bis die Mifchung 
ſtark überfäuret war ; es wollte fich aber nichts defto 
mehr abfondern, und die Mifchung blieb ziemlich Far 
und durchfichtig, nur etwas unaufgelößte Adularia am 
Gewiht 4 3. Gr. lagen ſchwer auf dem Boden des 
Zuker-Glas —; dieß ärgerte mich und bald mare ic) 
aller Verſuche uberdrußig worden, wenn ich nicht beym 
Schuttlen der Mifchung beobachtet hätte, daß die über 
3. Maß haltende Flüßigkeit eine reine durchſichtige Salz 
lerte feye ; dieß bewies mir die aufferordentliche Zarte 
der Theilhen und ihre faft ganzliche Auflöfung durch 
fich felbft, oder eine unbefannte durch die Salz’ Säure 
entmwifelte Säure ; ich -ftellte nun dieſe klare Gallerte 
an einen ruhigen Dre mohl zugedect bin, morauf 
fich die Kiefel» Erde deutlicher abfonderte, und die Fluß 
figfeit auch trübe wurde; mo liegt wohl nun der Grund 
der ganzlichen Auflösbarfeit der Kiefelz Erde? In der 
Säure fann er nicht liegen; — denn diefe foll nichts 
auf fie vermögen; in der flarfen Zertheilbarfeit ift fie 
nicht zu füchen, fonft würde fie nicht bey 24. Stunden 
fo geblieben, und ohne fernere Behandlung erft fichtbar 
geworden ſeyn; — dörfte nicht Luft Slußfpat oder eine 
andere Säure an diefer Erfheinung Schuld feyn ? denn 


A 2 


oder durchfichtigen Feldſpat. 89 


ich muß noch dieß bemerfen, daß ich jederzeit die Ents 
wicklung diefer Luftblaschen mahrnahm, obſchon die 
Miſchung ſtark überfaurt war; — damit ſich aber alles 
beffer abföndere, ftellte ich diefe Gallertmaterie in die 
Wärme, in welcher der Thermometer auf 36. Gr. nach 
Reaumuͤr flieg, in diefer fonderte fich in 24. Stunden 
Seit ales Gallertartige davon ab, und begab fih, ver; 
möge der Bläschen, die fich in der Flüßigkeit entwickelt hatz 
ten, in die Hoͤhe; hierauf wurde diefe Gallertmaterie vers 
mittelft eines papierenen Filtrums von der Flüßigfeit 
abgefondert ; wozu viele Zeit hingieng; die Gallerte wurz 
de mit vielem heiffen deftillierten Waffer gefocht, abge 
waſchen, und wohl getrocknet; der getrocknete Nieder; 
ſchlag im Feuer wohl geglühet wog genau Gr, 56 !, — 


Die Goldgelbe Auflöfung , wovon nun alle Kiefek 
Erde abgeföndert war, wurde in einem Kölbchen big 
auf die Hälfte abgedampft, um die überflüßige Salz 
faure abzufondern; es fammelte fich in der Vorlage ein 
faurer Geift , der aus nichts als Salzſaͤure zubeſtehen 
fhien ; die übrige Flüßigfeit ward nur bis zur Tröckne 
abgezogen, fie war aufferft ſcharf ſaur; ich glaubte ets 
was Fluß; Spathfaure entdeckt zuhaben, in dem ich in 
der Vorlage ein weiſſes Haͤutchen und einen weiſſen 
Bodenfag wahrnahm ; auch befanden ſich alle Gefaͤſſe 
von Glas , fo von diefem Dampf berühret worden, mit 
einer weiſſen Decfe überzogen, die ſich aber gut abmwaz 
fchen ließ; dieß muß wohl bemerft werden, weil die ei 
geniliche Flußfpath :Säure die Glasgefäße anfrißt, daß 
fie nicht mehr Ear werden; bingegen fonnte fid) vom 
papierenen Luto , durch die fiharfe Saure auch etwas 
abgelöfet , und die Säure trübe gemacht haben; welches 
ſich nachwerts auch alfo befand, 


Der im Kolben gebliebene Rückftand , war weißzund 


so Chymiſche Unterſuchung der Adularia 


von ſaliniſchem Anſehn, doch konnte feine Kryftallenbils 
dung wahrgenommen werden, hatte auch, feinen fauren 
Geſchmack mehr; auf diefes wurde nun diftilliertes Waß 
fer gegoffen , welches beynahe gänzlich alles aufgelöfet; 
dag trübe wurde durch ein Filttum davon gefonderf 
und getrocknet; e8 war am Gewicht Gr. 13; da ſich 
diefe aber durch Salz» Säure auflöfete, fo wurde fie zum 
Übrigen gegoffen. Der Flüßigfeit wurde nun etwas Auf; 
löfung von Tartar : vitriol: zugetropft, um zuſehen ob ſich 
SchwersErde dabey befinde, die Auflöfung blieb aber 
ganz hell; alfo ift auch Feine Schwererde zugegen. 

Nun tropfte ich ‚Vitriolfaure hinzu , in der Abficht, 
wenn Kalferde zugegen feye, dDiefelbe daraus abzuföns 
dern; ich Fonnte aber auch Feine rechte Truͤbung wahr⸗ 
nemmen; die Miſchung wurde dennoch etwas abgeduͤn— 
fiet, e8 zeigten fi) aber dem obngeachtet Feine Kryftallen 
noch Niederfchlag, fo daß auch Feine Kalf, Erde zuvers 
mutben war; ich bediente mich auch bier mit Fleiß der 
PBitriol» Säure zu Abfünderung des Kalks, weil Kirwan 
die Wirfungen der Zuckerfäure zweifelhaft macht. — 

Es ſchien nun auffert der Thon-und Bitterfalgerde 
nichts als etwa noch metallifhe Erde zugegen , daher 
wurde alleßerdige mit firem Laugenfalz gefällt, (während 
dem Fällen entwifelten fich ſtets viele Luftbläschen,, wel: 
ches ein deutlicher Beweis der Gegenwart der Alaunerde 
ift) der Niederfchlag getrocknet und gewogen , betrug 
an Gewicht Gr. 29 5 — Diefer wurde nun mit deftilliers 
tem Eßig aufgelöfet und digeriert; was fich nicht auflös 
fen ließ, wurde auf dem Filtro wohl getrocfnet, und 
nachwerts etwas gegluͤhet; biefes war nun die Thons 
Erde, deren am Gemicht genau 17 :, Gran war. 

In der Fluͤßigkeit, ſo aus dem Eßig und den darinn 
aufloͤsbaren Erden beffunde, befanden fih nun die ıı 2 


oder durchfichtigen Feldſpat. or 


Gran, fo von 29 4 übrig waren; dieſe Auflöfung mwurs 
de bis auf einige Unzen eingekocht; — Mit diefer verſüchte 
ich nun noch durch Zuferfaure Kalk zu fündern, weil ich 
bey diefer Aufloͤſung nicht zubeförchten hatte, Daß Thonerde 
Zuckerfaur niederfallen würde, und ich auch nicht gänzlich 
die Abmwefenheit der Kalf- Erde aus oben bemeldtem Vers 

fuch behaupten fonnte, weil einige Tropfen Bitriol-Del 
zu viel den Selenit aufgelöfet zubalten im Stand find; 
es gefchahe auch, was ich vermuthet hatte; ein Tropfen 
Zuckerfaure bewirkte nun eine dicke Wolfe, dieß war 
nun ein ungweifelhafter Winf der Gegenwart der Kalk—⸗ 

Erde, ich goß nun einige Tropfen Bitriol» Del hinzu, 
die nun ebenfalls einige Truͤbung verurfachten, und eins 
gefocht zeigten fie etwas Selenit, der durchs Filtrier - Paz 
pyr abgefondert und mohl getrocknet wurde, «8 mar 
deffelben am Gewicht Gr. 7, alfo reine Kalf, Erde 
Gr. 23, — Die abgefönderte Fluͤßigkeit lieffe nun durch 
Zucferfäure feine Raiferde mehr entdecken, daher noch 
etwas Bitterfalzerde darinn zupermutben war, die nun 
durch rein Alkali niedergefchlagen wurde am Gewicht 7. _ 
Gran; davon find abzuziehen die 2 35 Gr. Luftfanre, bleibt 
aljo reine Bittererde 4 22 — 


Es befanden fich alfo 


Ingo: 1b Adularia In 100, Ib wären alfo 
Waſſertheile 1. = Waffertheile Gr. 1. 3 
Kiefel; Erde, 56. 2. Kiefel» Erde. 62. Harn 
Thon-Erde. ı7% 5, Thons Erde, 19. zer. 
Kalk: Erde, 2.3 Kalk; Erde, reine 3 =. 
Bitter: Erde, 4. 18 Bitter: Erde, 5. 2 


Summa 83, iE S8umma 93, is 


92 Chymiſche Unterſuchung der Adularia 


Bey dieſer Addition bleibt alſo ein defizient von Gr. 
7, 790. Die zum Theil eine Luft-oder andre fremde 
Säure oder flüchtige Beftandtheile ſeyn konnten. — Das 
her verfuchte ich, durch folgende Berfuche mich davon zus 
verfichern; ich nahm 200. Gr. fein geftoffene Adularia , 
that fie in eine gläferne Netorte, goß 2. Unzen Bitriols 
Del darauf, hierauf legte ich eine gewöhnliche Vorlag 
mic deſtillirt Waffer angefülle vor, und gab ein gelins 
des Geuer, das id) nad) und nad) bis zum Kochen vers 
ftärfte; wie es einige Stunden gefocht hatte, fo ließ ich 
das Feuer ausgehen; — allein ich fonnte das gemöhns 
liche Häutlein nicht wahrnehmen, das bey der Entwick 
lung der Zlußfpath » Säure ſich gewöhnlich zeigt, das Waſ— 
fer blieb auch klar und trübte ſich gar nicht, auch waren 
nun feine mweiffen Dampfe wahrzunehmen wie bey der 
Salzsfäuren Mifchung , daher ich vermuthe, diefe erftere 
Erfcheinung feye eine blofe Wirkung der Salz» Säure 
getvefen , die in ihren weiſſen Daͤmpfen fih gerne an 
die Gefäße anlegt, und fie mit einer weiffen Haut gleich 
fam überziehtz oder es feye fonft eine fremde Materie, 
die mit jener in Verbindung übergeht; wie auch ſchon 
oben gefagt habe, lieſſen fich die weiffen Dampfe vom 
Glas abmwafchen, dad mir fchon verdaͤchtig ſchien, indem 
ein folches angefreffenes Glas niemals wieder Flar wird; 
daß ich auch im erftern Verſuch Schwererde vermuthete, 
mwar ohne Grund , denn) nach den letztern Verſuchen 
£onnte ich feine derfelben entdecken; und die Unauflöss 
barfeit des mit Alfalj entffandenen Niederfchlages in der 
Salz; Säure, fam, mie ich feither erfah, von der viel 
fhwähern Salz⸗Saͤure ber, die die Thonerde nicht 
gänzlich aufzulöfen vermochte, befonder8 da fie nicht 
mit derfelben in die Wärme war geftellet worden; ich 
Hatte alfo an wahrem Verlurſt 7, 790. Unter diefe zähle 


oder durchfichtigen Feldſpat. 93 


ich die Ruftfaure , fo fomohl , in der Kalk als Bitterz 
Erde zugegen feyn kann, ohne daß fich deßwegen im 
Stein felbft mit Sauren felbige entdecken lieffe, 


Um aber noch den fernern Verlurſt zuentdecfen, uns 
ferfuchte ich die, mit Bitriolfanre in Digeftion gemefene 
Adularia; wie auch die ing deftillierte Waſſer aus der 
Metorte übergegangene Säure ; erſtere unterfuchte ich 
mit Schmwererde -Auflöfung, eg fiel Schwerfpath nieder ; 
mit DBleysEßig fiele Bley-Vitriol nieder , der fih in 
Salpeterfaure nicht auflöfen ließ; mit Silber sAuflöfung 
fiel ein weiſſer Kalk nieder, der nicht flocig war; da 
fi) aber aus diefen Berfuchen zwar die Abweſenheit 
der Salz, Säure , aber hingegen die Gegenwart der 
Slußfpat- Saure nicht beftimmen lieffe, fo fättigte ich die 
faure Fluͤßigkeit mit Laugenfal; bis zum Sättigung 
punft; diefe Mittelfalzmifchung murde in die Wärme ges 
ſtellt um alle Luftfäure zuverjagen; zu Diefer mittelfals 
zigen Mifhung nun wurde Kalkwaffer zugegoffen , wel— 
ches ſich nicht damit truͤbte; wäre hier eine Flußſpat— 
Säure; Verbindung zugegen geweſen, fo wäre fie durch 
Kalfwaffer zerlegt worden, weil bier die Säure mit den 
Erden näher verwandt ift, als mit dem Alfalj, 


Nun unferfuchte ich die faure in der Retorte zuruͤck⸗ 
gebliebene Miſchung; ich verdünnte fie mit vielem Wafs 
fer, dag Flare goß ich öfter ab, es war Aufferft faur; 
wie alles gefammlet war, goß ich Alfalj zu, bis nichts 
mehr niederfiel, und die Mifchung etwas alkaliſch ſchmeck⸗ 
te; e8 hatten ſich viele Salseriftallen abgeſetzt, die aus 
der Verbindung mit der Saure entftanden waren, auf 
diefe wurde nach und nach fiedendes Waffer gegoffen , big 
die lofere Erde allein auf dem Boden des Glaſes ſchwamm; 


| 4 Chymiſche Anterfuchung der Adularia 


der mit kaltem Waſſer ausgefüffete Niederfchlag wog - 
. getrocknet Gr. 144. — Der getrocknete durchs Kochen 
mit Vitriol⸗Oel unaufgelößt gebliebene Ruͤckſtand wog 
Er. 164. in allem war alfo 36. Gr. verlohren gegangen 
und aufgelöfet worden; — Wird bier die unaufgelöß: 
fe Menge betrachtet, fo finder man, daß in derfelben 
Kiefel und Thon: Erde fich fat in oben beftimmten Vers 
hältniß befinden, in 200. Pfunden follen Kiefelsund 
ThonsErde 163 2%; ausmachen; von der Vitriolfaure ift 
demnach durchs bloffe Kochen aufgelöfet worden , Die 
Kalk-und Bitterfalgerde, davon Die erftere als Bitterſalz 
durch bloffes Faltes diſtilliertes Waſſer in obigem bei 
flimmten DVBerhältniß ausgezogen worden, die Kalferde 
als Selenit, aber durch ſtarkes Sieden aufgelöfet wers 
den mußte; durch Alfalj Fonnte ich nicht mehr alg 
11 3 Gr. abfondern , bleibe alfo doch noch Io. Gr, 
Verlurſt. 


Daher nahm ich 100. Gr. fein geſtoſſner Adularia, 
vermiſchte damit 200. Gr. reinen aus dem Salpeter bes 
reiteten Laugenfalzes, kochte die Mifhung eine Stunde 
lang mit deftilliertem Waſſer, das Fluͤßige goß ich nun 
ab, füfte den Ruͤckſtand mit mehrerm Waffer au, er 
“wog nur 93. Gr. — Die helle Lauge wurde nun in ei 
nem gläfernen Gefaß bis zum Kriftellifationg ‚ Punft 
eingedampft; — es zeigten fich auf dem Boden des Gefäfe 
ſes ſchoͤne Kryſtallen, die fowohl ihrem Anfehen nad) 
als ihrer fihweren Auflösbarfeit halber nichts als Tar⸗ 
tarus Vitriolatus zu feyn ſchienen; ich wuſch fie daher 
mit kaltem Waſſer ab, bis das Waffer nicht Laugenſal— 
sig mehr ſchmeckte, löfete die Kryſtallen nachher auf, 
und fand durch Schwererdes Auflüfung die Gegenwart 
der Vitriol Saure, denn fie fiel häufig als Schwer; Sela 


oder durchſichtigen Feldfpat. 95 


nit nieder; Nun glaubte ich allerdings den mir alles 
zeit Durch die Zergliederung entgangenen Beftandtheil aus; 
fündig gemacht zu haben; — denn der jezige Verlurſt 
koͤmmt ziemlich mit dem obigen überein , befonders 
weil ich noch dabey melden muß, daß ich den durch 
Alfalj angetafteten , oder doch zurückgelaffenen Stein 
nicht geglühet habe, um ihn zutröcnen, meil ich die Luft 
fäure , fo durch die Zerfegung de8 Steins war aus dem 
Altalj in die Erde übergegangen, nicht gern verjagen 
wollte, 


Man fann daher mit allem Necht behaupten, daß die 
Adularia aus folgenden Deftandtheilen zufammen gefeßt 


fey. 


Bee u... Be ur, 
BeRbEide . .» 0.09 62. ı8r. 
ZhonsErde . —— 

Bitter:Erde . FE 5. 
ei ee a Re 


Summa, Gr. Ioo, 


Sch geſtehe ganz freymütig , daß dieſe Unterfu— 
Kung mich viele Mühe gefoftet hat, indem ich den mir 
ſtets manglenden Theil nicht finden fonnte, der wider alle 
meine Vermuthung Pitriolfäaure war, Diefer Stein iſt 
alfo vom weiſſen Feldfpat darinn verfchieden , daß jener mehr 
Kiefelz, weniger Thon-, feine Kalfz hingegen Schwerz 
Erde enthalt. Ich wuͤnſchte, daß jemand die Unterfüs 
chung diefer Steinart nochmals unternemmen würde; 
weil jeder der mir folchen Berfuchen oft umgeganz 


96 Chymiſche Unterſuchung der Adularia 


gen iſt, wohl wiſſen wird, wie oft der geringſte Um⸗ 
ſtand, die geringſte Kleinigkeit im Stand iſt, den ganzen 
Verſuch zuverderben, und in Jrrthum zu führen; auch 
lege ich dieſe meine Arbeit mit ihren Maͤngeln und Ge— 
brechen dem Auge des ſcharfen Beobachters in Hoffnung 
einer gutigen Zurechtweilung bar. 


Geſchichte 


Geſchichte 
des 
Eiſenbergwerkes 
im Muͤhlethal 


in der 


Landſchaft Hasle im Kanton Bern. 
Boom 


Hergusgeber. 


Magaz. f. d. Naturk. Zelvetiens. 1,8. 6 


58  Gefhichte des Eiſenbergwerkes 


. 


5, ſich jet alle möglichen guten Umftände mit einans 
der zu einem reichen nüßlichen Eifenwerfe im Kantone 
vereinigen; da mir nach vielfältigen Proben die Ueber; 
zeugung erhalten haben, daß das von folchem Eifenwerfe 
zu erzielende Eifen von dem beften Gehalte feyn Fönne, 
wenn die gehörigen Maasregeln genommen werden; ba 
ferner durch die Entdeefung des neuen mächtigen ſchwe—⸗ 
felfreyen Steinfohlenflöges im Srutigens Thale eine der 
Haupthinderniffen diefes Eifenwerkes, nemlihd Mangel 
an mwohlfeiler und genugfamer Seurung gehoben wird, 
und nad) eingesogenen Rechnungen, die wir fernerg vor; 
legen werden, erffaunliche Summen baaren Geldes für 
gutes Eifen aus dem Lande gehen, welches man felbft 
und wohlfeiler Tiefen Fann, und da fi jtzt infonder; 
h:it die für das Wohl des Landes immer fo Aufferft bes 
forgte gnadige Landesregierung fo angelegen feyn läßt, 
Diefe Anſtalt auf alle Art zu befördern und zu unters 
fügen; — fo glaub’ ich Fein unverdrirgliches Werf zu 
thun, wenn ich bier eine gedrängte aber authentifche Ge 
fehichte diefes Eifendergsund Huͤtten-Werks vorlege, das 
mit alle diejenigen, fo mit dieſem dem Vaterlande fo 
nothwendigen und nüglichen Unternehmen mittelbar oder 
unmittelbar intereßire find, fich eine Fleine Ueberfiche 
des Ganzen machen koͤnnen, und defto geneigter feyen, 
Beytraͤge, Näthe und Vorſchlaͤge zu dieſer fo nothwen— 
digen Verbeſſerung mitzutheilen. 

Die vornehmften Thatfachen hab ich dem Wohlwollen 
eines der edelften Unterftügern gemeinnügiger Anftalten 
zu verdanfen, Möchte ich durch dieſe mübfame Arbeit 
dem Zutrauen dieſes großmüthigen Befoͤrderers einigess 


N im Muͤhlethal. 99 


maſſen entſprechen, und die Abſicht erreichen, die er 
ſich bey dieſer uneigennuͤtzigen Mittheilung vorgeſetzt 


hatte. 
Der Herausgeber, 


* * 
* 


Die Landſchaft Hasle wurde Ao. 1333. von ihrem 
Schutzherrn oder Reichsvogt von Weiſſenburg auf eine 
druͤckende Art gedraͤngt, ſuchte Huͤlfe bey der Stadt 
Bern, erhielt ſolche, und uͤbergab ſich an dieſelbige in 
genanntem Jahre mit dem Vorbehalt ihrer Freyheiten. 

Ao. 1510. den 15. Julii ertheilte der Rath von Bern 
folgende Inveſtitur dem Herrn Ludwig von Dießbach, 
Rittern, Herrn zu Dießbach. 

Wir der Schultheiß und Rath zu Bern thuend kund 
mit dieſem Brief, daß Wir auf bittlich Erſuchen deßhalb 
an Uns gelanget, auch in Kraft der Freyheiten, damit 
wir von Kayſern und Koͤnigen lobl. begabet und ver— 
ſehen ſind, dem Edlen, Strengen, Unſerm lieben und 
getreuen Buͤrger Herrn Ludwig von Dießbach, Rittern, 
Herrn zu Dießbach und feinen Erben auch ollen feinen 
harinn Mitverwandten und Helfern, fo er zu ihm neh: 
men wird, zu rechtem freyem bewährtem Bergwerk 
geliehen haben , leihen ihm auch in Namen wie vor hie 
mit; alles und jeglich Bergwerk, und Erz, Bold, 
Silber, Kupfer, Zinn, Bley, Ifen und andere Me— 
tallen, und Salzbeunnen , und was deßhalb durch 
Sie in folihen in einichen Wäg in unfern Landfchaften 
zu Hasli und der Tfchachtlaney Frutigen , nuzit ausges 
nommen noch vorbehalten erfunden mag werden. 
Solih8 alles nad) Bergwerks Nechte zu fuechen und zu 
bearbeiten und harinm alles zu tbuend und zu laffen, fo 
fih Ihrem Nutz, Willen und Gefallen, und des Bergs 
werk Recht nach wird gebühren,, alſo daß Gie Werk 


100 Gecſchichte des Eifenbergwertes 


Stett, Schmitten, Gief: Schmitten, Hüfer, Wohnung 
gen, Wafferleitungen und alles anders dazu nothdürftig 
auf unfern Gemeind Allmenten baumen, aufrichten und 
die zu ihrem Brauch verwenden mögind. Und dazu von 
Unferm beygelegenen Holzes zudem unſchaͤdlichſten Baum 
und Brennholzes follen und mögen nemmen; alles ohne 
Schaden, Mangel und Abbruch Unſerer Landluͤtten zu 
Hasle und Fruttigen in ihren Eigenthummen und dag fo 
ihnen für Eigen bisher dafelbft zugedient hat. Doch um 
zu Handen Unferer Statt den Toten Theil ſoͤlichs Bergs 
werfs, und mag defthalb funden wird nach Brauch und 
Bergwerks Recht vorbehalten, und Damit aber der obs 
bemeldte Herr Ludwig von Diekbach, fein Erben und 
Verwandten defter befiandiger möge feyn — ſoͤlichs Berg: 
werk zu bearbeiten, haben wir Ihnen zugefaget, fo. ferne 
durch Hilf des Almächtigen Gottes etwas Nutzes von 
folichem Dergmwerf wurd erwachfen, daß wir alldann Sie 
fünf die erften Sahre des Zehenden halb geruhiget und 
ohnerfucht Taffen, und Sie big nad Ausgang folcher . 
Zeith, zu feier Ausrichtung des Zehendeg Bin vers 
pflicht heiffen, und ſeyn. 

Und alfo zu folchen verglütterten Worten — wir 
den genannten Herrn Ludwig von Dießbach fuͤr ſich und 
eine Erben und Mithaften und Helferen bey ſolchem Le— 
hen der Bergwerk laſſen bleiben und als ſich gebuͤhrt 
ſchirmen und handhaben. Alles Ehrbarlich und in Kraft 
des Briefs, deß zu Urkund mit unſerm anhangenden Sie— 
gel verwahrt, und find wir dieß fo hierbey waren: 
Sebaftian von Stein, Ritter, Statthalter des Schult 
heiffen Amts, Hans von Erlach. Caſpar Hegel von 
Lindnach. Jakob von Wattenwyl Seckelmeiſter, 
Joͤrg Fryburger, Lienhardt wyßhahn, Caſpar Wi⸗ 
ler, Gilian Schoͤni, Al drey Venner, Benedickt von 
Weingarten, Bartlome Mayı Rudolf Naͤgeli, Wi 


im Muͤhlethal. 101 


chael Uttinger , Peter Tittlinger, Lieutenant Schals 
- ler, Deter Stürler. AM der Hathen zu Bern Ge 
fchehen den ı1. Heuwmonat. 1510, 


* * 
* 


Dieſes iſt die aͤlteſte Urkunde, die mir ſowohl in Ruͤck— 

ſicht aller Bergwerken im Lande als in Beziehung auf 
das Muͤhlethaler Eiſenwerk bekannt iſt — doch ſcheint 
ſchon vor dieſer Urkundszeit Bergwerks Gegenſtände im 
Hasleland verhandelt worden zu ſeyn; indem alldorten 
Ao. 1416. zwey gerichtliche Urtheile vorhanden ſind, wo 
erkennet ift „daß die Stadt Bern von ihrer hohen Herr⸗ 
„lichkeit wegen Recht haben folle an dem Eifenerz, fo 
„da funden ift, und funden wird in dem Land Hasle.s 

Weil aber diefes Magazin eben fo wenig ein diplomas 
tiihes Magazin feyn foll, als ıch Anlagen zu einem Dips 
lomatiker habe, fo will ich die Gefchichte blos mit Anfuͤh— 
rung der Urkunden in Notes, in foweit ic) folche babe ers 
halten fonnen, fortfeßen, 

Mir ift unbefannt, warum, wie, und wann ber hohe 
Stand die Bergwerfe im Hasle von den Hrn, von Dießs 
bach wieder zurückerhalten, Allein e8 finden fi) genaue 
Beweisthuͤmmer, daß der hohe Stand big 1587. auf ſei— 
ne eigene Koften, und eigene dahin beftellte Perſonen diefeg 
Eifenwerf Habe bearbeiten laffen. Ao. 1587. wurde Diez 
fes Eifenwerf, famt den dazu gehörigen Gebäuden ‚ Werk 
zeug, verfchiedenen Gütern, dem Necht des Holzſchlags 
zum Hausgebrauch, Gebäuden und Kohlen gegen ein zus 
lieferndes Quantum von Eifen ing ‚Zeughaus nach Bern 
einem Herrn Weynmann Burgern von Bern Erbleheng 
weife verfauff. 

Die Erben dieſes Weynmanns verfauften folches Erbs 
eben an Herren Ludwig Knochlauch, Herrn zu Tofen 
und Bürger in Thun. Diefer die eine Hälfte dem 


102 Gefehichte des Eiſenbergwerks 


Melchior Moor aus Hasle , und die andere der Lands 
ſchaft Hasle. 

Aus einigen Urkunden *) erſcheint, daß der hohe Stand 
ſolches Muͤhlethaliſche Bergwerk ſowohl von Melchior 
Moor als der Landſchaft Hasle wieder an ſich ge— 
bracht hat — aber den 26. Auguſt obgenannten Jahres der 
Landſchaft Hasle für 18000. Ib, die Lehensgerechtig— 
keit vorbehalten, verkauft und den Landamman Moor 
und die Landſchaft Hasle mit dem Bergwerk *) be— 
lehnet bat, — Behalten aber ausdruckentlich ng 
por, — 

» Daß die Landfchaft Hasle dieß Dfen aus 
„eigener Schuld und Urfach in feinem Gtillftand, noch 
» weniger in gänzlichen Abgang kommen und erfolgen 
„laffen , wenn fich aber zutragen würde, daß fie oder 
» Ihre Nachfommen dag Schmelz und NYſenwerk von des 
„Aerztes Abgang oder andern dergleichen Unfaͤllen, Gebras 
„chen und Berhinderungen wegen, fo nit von ihrer ſelbs 
„eigener Verſaͤumniß und Schuld berflieffen thaten , 
„ nit teben noch brauchen möchtend; in folhem Fall 
„ folte ihnen von derfeiben Zeit und Stillftehung des 
» Werfs an obbeflimmten Erblehenszins billihmäßiger 
3» Abzug und Nachlaffung gefchehen, ob aber bemelte 
„Landſchaft, oder ihre Nachfommen in Willen kaͤmen 
„die Fehenfchaft dieſes Bergwerfs und Gutes im Muhr 
„lethal zu verfaufen oder fonft aus ihren Handen zu 
„ fielen, follend fie ſchuldig ſeyn, uns Ddaffelbige mit 
„ aller Zugehörd und famethaft vor allen andern anzu— 
» bieten und zufommen zu laffen. u. f. m. 


% 


*) Verkauf des Muühlethalifchen Bergwerfs von Eeiten MrGHHru. 
an die Landfchaft Hasle. 1642. 

*) Inveſtitur Brief zu Gunften der Landſchaft Hasle 26. Auguſt. 
"1642, 


im Muͤhlethal. 185 


Serner » So aber fie von toͤdtlichen Abgangs, Kriegs, 
„ Sheumwrung, Armuth, oder andern dergleichen Unfäl, 
„ len, und Urfachen wegen, wie ſich die zufügten, dieß 
„Bergwerk und den Bewerb deffelben nit länger beftahn 
„ noch beharren wollten oder möchten, fondern folches 
„in gänzlichen Abgang fallen und gerathen laſſen, und 
„aller Dinge quittiren mwöllten , wurden oder müßten, 
„alsdenn folle daffelb mit aller Zugehörung ung ohne 
„ einigen Abtrag und Erſatzung heimgefallen ſeyn, wies 
„derum übergeben und zugeſtellt werden. „ 

In den Händen der Landfihaft Hasle blieb num diefes 


Bergwerk bi Ao. 1728, mie aus den bey Abſterben eis 


nes jeweiligen Tragers erneuerten Lehenbriefen zu erfehen 
if. In Mückfihe der Bearbeitung des Eifenerztes zu 
Eifen auf der Hütte fehlen mir Data bis 1728. wo Die 
Landfchaft Hasle einen Herrn Johannes Finder, Bürger 
von Bafel, als Beftehern de8 Eiſenwerks mit demfelben 
auf 30. jahre belehnet ; wo angeführet wird, daß Fin, 
dern erlaubt feye, das Hütten und-Schmelzwerk nach Um; 
terurbach zu verfeßen. *) Es ſcheint aber Herr Finder 
habe feinen Nutzen bey diefer Unternehmung nicht ge— 
funden. Denn im folgenden Sahre belehnte die Rands 
ſchaft fhon wieder den Herrn Berhart Zerrenſchwand 
und Comp, von Murten wicder auf 30, jahre mit dem 
Hasle Eifenwerf und allen feinen Rechten, und der hohe 
Stand beftätigte diefe Belehnung ; und um ſolche Beleh— 
nung noch mehr zu begunftigen , fehenfte derfelde den Unter— 
nehmern Zollfreyheit ihres ſelbſt fabrizierten Ci eng durch 


das ganze Land, erlaubte firner, daß fie in der Stadt 
vr 


*) Lehnss Accord zwiſchen einer Landfchaft Hagle eines, und Hr; 


Sohannes Linder von Bafel andern Theils wegen dem Eifen 
werk in Hasle. den 3. April, 1728. Dieſer Accord enthält ein 
und andere gute Erläuterungen. 


104. Befihichte des Eiſubergwerte 


Bern of, oder wo es den leehehinern nuͤtzlich 
ſeyn koͤnnte, Magazine anlegen doͤrfen, und beguͤnſtig— 
te dieſes Unternehmen noch mehr durch das Verbot der 
Einfuhr fremden Eiſens ohne Patente, die doch ohnent— 
geldlich ausgetheilt werden ſollten.*) 

Aber auch dieſe Unternehmer fanden noch keinen Vor— 
theil bey ihrem Vornehmen. Denn im Julj 1736. leg; 
ten ſie eine Bitte bey der Landſchaft Hasle ein, worinn 
fie um mehrere Unterſtuͤtzung baten und das Schmelz 
were vom Urbachthal nach Muͤhlethal verlegten. Die 
Landfihaft verfprach denſelben diefe Unterſtuͤtzung, und 
doch müffen diefe Beſteher ſowohl ihrem Unternehmen 
nicht gewachfen geweſen, als laut andern Nachrichten (die 
hier anzuführen zu weitläufig wären) dieſes Bergwerk, 
Hütten und Wälder erftaunlich verwahrloſet haben. — 
indem Ao. 1744. die Landſchaft ſich genöthiget fande, 
noch vor verfloffener Lebenszeit dag Bergwerk mit feinen 
Nechten dem Herin Beat Fifcher , Landpogt von Wangen, 
auf 3 Probe, Jahre ohne Zins Leheusweis zu überlaffen, 
da doc) Herrnſchwand 200 Kronen jährlich zu zahlen ver 
ſprochen hatte, Hier wollte e8 fo wenig glücken als uns 
ter den vorigen Unternehmern, das Bergwerk und die 
Schmelzung erlag, und es bliebe bloß ein Hammerſchmied 
im Muͤhlethal. **) — 

Sp blieb alles liegen, bis daß der immerfteigende 
Holsmangel in Bern MeGHHrn. der Holzfammer be, 
wog, den7. May 1751. einigen Mitgliedern der Regie— 
sung aufzutragen, ſich felbft nach Oberhasle zu verfügen, 
und in „Augenfihein zu nehmen, warum das Berg; 


%*) Hochoberkeitliche Beftätigung der durch Hr. Gerhart Herrn: 
fhwand und Comp. erlaubten Hinleihung der Eifenbergwerfen im 
Muͤhlethal und daherige Conceßion den 18. Febr, 1729. 

3*) Supplication der Laudſchaft Hasle. Ian. 1754- 


im Muͤhlethal. ‚205 


werk fo verfallen , ob ihm nicht aufzuhelfen, und in dem 
verneinenden Falle mit der Landſchaft Hasle einen Ders 
frag zu treffen, gegen beſtimmte Preiſe eine gewiſſe Mens 
ge Holz nad) Bern zu liefern, oder ob die Landſchaft 
ihr Lehen verwirft habe, und die Regierung in dieſem 
Sale daffelde wieder zu eigenen Handen ziehen ſolle. 

Die Landſchaft Hasle ſuchte aber einer beſtimmten Antz 
wort auf dieſe Vorſtellungen durch allgemeine Klagen 
uͤber den Verfall des Eiſenwerkes und der Waldungen 
auszuweichen; damit waren MeGHHrn. der Holzkammer 
nicht zufrieden, ſondern verlangten eine cathegorij che 
Antwort in einer Monatsfriſt uͤber folgende 3. Punkte: 

1 Entweder das Berg: und Eiſenwerk gleich wieder 
in vollkommenen Stand, wie fie c8 urfprunglich aug 
MrGHHrnu. Händen erhalten , twieder herzuftellen. 

2. Dder das ganze Lehen um den nemlichen Preiß der 
Megierung wieder zu überlaffen, um welchen fie e8 von 
es erfauft hatte, 

. Oder den Mittelweg zu freffen, jährlich aus den 
Ren angemiefenen Buchwäldern eine gewiſſe Quantitaͤt 
Holz um einen beſtimmten Preiß an das Ufer des Brien— 
zer⸗Sees zu liefern. 

Widrigenfalls man ſich gezwungen ſehen wuͤrde, das 
ganze Geſchaͤft MunGHorn. den Raͤthen vorzulegen. 

Zu gleicher Zeit wurde friſcherdings zweyen Mitglies 
dern des Groſſen Raths aufgetragen, mit Zuziehung 
des regierenden Herrn Landvogts von Interlaken, ſich 
nochmalen in die Gegend zu verfuͤgen, um uͤber dieſen 
Gegenſtand die allergenauſten Nachrichten einzuziehen. 

Die Relation dieſer Herrn Abgeordneten, dat, den gi 
Jul. 1752 , fiel wieder fehr ungünftig für die Landſchaft 
aus, und ſtellte die traurigſte Schilderung vom dem gans 
sen Berfall aller Gebäuden, Anftalten und MWaldungen, 


u. ſe w., dar, Und den 5, Febr, 1753, legten MGHHrn, 


\ 


106 Geſchichte des Eiſenbergwerkes 


der Holzkammer MnGHHrn. den Raͤthen ein Gutachten 
vor, worin fomohl deutlich bemwiefen wurde , daß die 
Sandfchaft durch Erhebung , Verfall und fehsjährigen 
Stillſtand des Bergwerfs ihres Lehens vollkommen vers 
lurſtig erklaͤrt ſeye; als angefragt wurde, ob der hohe 
Stand nad) dem firengen Nechte dieſes Lehen mwicder an 
fich nehmen, oder mit der Landfchaft einen Vermittlungs— 
fall treffen wolle, 

Den 7. Junii wiefen MEHHTn. die Räthe, die ganze 
Sahe an die hohe Vennerfanmer zu unterfüchen, in 
mie weit das Lehen wirklich vermwirft ware, und Mittel 
vorzufchlagen , mie der verhofte Endzweck erlangt wers 
den fönnte. 

Die hohe VBennerfammer fand in ihrer Antwort, d. d. 
20, Junii 1753 , daß das Gufahten MeGHHrnu. der 
Holzfammer volfommen gut motivirt , daß demfelben 
ferner wenig beyzufügen, und daß das Lehen in der That 
vollfommen vermirft feye , fanden aber doch, daß eg 
beffer waͤre, den lezten Ausfpruch über die Einziehung 
des Lehens bis dahin aufzufchieben, daß man noch ges 
nauere Nachrichten eingezogen und vernommen hätte, 
was die Randfchaft noch dagegen vorftellen koͤnnte. 
Man trug daher dem regierenden Hrn. Landvogt von 
Interlaken auf, nad) dem Orte ſich felbft noch einmal zu 
perfügen, und genaue Nachricht diefen Gegenftand bez 
treffend zu erholen, | 

Aug der mufterhaften Relation d. d. I. Sept. 1753, 
wurde der elende Zuftand des Eiſenwerks und Holzwachſes 
noch deutlicher , nimmt auch Rückficht auf dieſe ftarfen 
Verwuͤſtungen, fo die Lauenen in den Wäldern angerichs 
tet haben , und ſchließt auch ganz natürlich auf eine 
gänzliche Verwirkung des Lehens. 

Aufalle dieſe Nachrichten hin ſchloßen endlich MeGHhrnu. 
die Raͤthe, d. d. 28, Sept, 1755, daß mas dieſes Lehen 


im Muͤhlethal. 107 


wieder zu Handen des hohen Standes einziehen fol, 
und beorderten ihren Amtmann im Hasle feld): * der Land⸗ 
ſchaft kund zu thun. 

Auf dieſes hin ſchickte die Landſchaft Hasle einig: Ines 
gefihoffene nach Bern, mit einer demuͤthigen Supplifation. 
worinn fich diefelben , fo gut als moglich, duch die 
fchlechte Haushaltung der Unternehmer zu entfd uldigen 
ſucht, und anhaltet ihr dieſes Lehen nicht zu entzich’n, 

MeGHhrnu. die Raͤthe wiefen die Unteruchung diefer 
Supplifation an die hohe Benners Kammer, nachher au 
die Holffammer , die ihr Gutachten dahin ergehen ließ: 
» Daß, obgleich nach nochmaliger Unterfuchnng das ku; 
„hen ſich vollfommen verwirft befinde, man der Kand; 
„ſchaft diefes Lehen und den Stiliftand des Berg 
„werks fo lange verſtatten wolle , bis die erödeten 
„Waldungen wieder aufgemwachfen feyen.» 

„Da aber der-hohe Stand durch diefe Vergünftigung 
„des verhoften Nugens ganz verlurftig würde, fo ver; 
„lange derfelbe als eine Entfchädigung zu miffen, welche 
„Vorſicht die Randfihaft nehmen wolle, um die in dem 
„Lehen bezeichneten Waldungen wieder in Aufnabm zu 
„bringen , wie lange das Bergwerk ftill ſtehen muͤſſe, 
„und ob fih die Landfchaft verpflichten wolle, aus 
„den der Regierung felbft eigenen Waldungen in der 
»Landfchaft jährlich eine gemiffe Menge Holz bis nach 
„Tracht am Brienger:See zu liefern, wie viel, und um 
„ welchen Preiß ? „ 

Auf diefen Vorfchlag erbot fich die Landſchaft Fährfich 
500 Klafter Holz, das Klafter um 26 Bagen nach Tracht 
zu liefern , bis daß 3000 Klafter werden geliefert ſeyn. 

Zu den dem Bergwerk gehörigen Waldungen wolle fie 
fehr groffe Sorge tragen , und den Termin des Stil; 
ftands zu beſtimmen, überlaffe man der Gnade der 9% 
ben Obrigkeit, fügen aber Flüglich bey, daß diefe Wals 


n / 


108 Geſchichte des Eiſenbergwerkes 


dungen vor 70 oder 80 Fahren zum Holzhau kaum ters 
den aufgewachfen ſeyn. 

Mit diefer Entfihliefung war. aber, mie ganz natürz 
lih, uns nicht gedienet, und in einem Schreiben vom 
18. Mark. 1754. an die Landfchaft ,„ bezeugte die Holz 
Fammer ihren gerechten Unmwillen über dieſen fo ungereim; 
ten Vorſchlag. Gie verlangte daher, als Anquivalent 
des vorgegebenen 70 oder Bojahrigen Stillſtands dee 
Bergmwerfs, fo lange alljährlich die 500 Klafter Holz, 
als das Bergwerk fill ſtehe. — Die Landfchaft aber 
anftatt auf diefes Schreiben zu antworten, mandte ſich 
im May 1754. aufs neue mit einer GSupplication an 
MeEGHHn Und um allen diefen Forderungen augssus 
weichen , erbot fie fih da® ganze Bergwerk wieder in . 
vollfommenen Stand und Gang zu bringen. 

Die Art und Weife, wie die Landfihaft einer Antwort 
gegen MnGHHrn. der Holjfammer ausgewichen iſt, 
und fich gegen den gehörigen Anftand direfte wieder an 
MeGHru. die Raͤthe felbft gewendet hatte, Fonnte nicht 
anders als ihr das Miffallen der Hohen Dbrigfeit zus 
ziehen. Es wurde daher zweyen Herren Mitgliedern *) 
der Raͤthen aufgetragen, ſich nach der Landfchaft felbft 
zu begeben, und derfelben mit Zusiehung des Kran. 
Landvogts von Snterlafen, und Landammanns, dieſe ihre 
Aufführung ernftlich zu vermeifen, und alsdenn mit der 
Landfchaft ein Mittel ausfindig zu machen, wie auf eine 
gemeinnügige Art der gemeinfchaftliche Zweck erhalten 
werden fünnte, 

Die Relation diefer Herren Abgeordneten fiel wieder 
unguͤnſtig für die Landſchaft aus; fie machten aber einen 
Plan zu einem beyderfeitigen Vergleich, der in folgenden 
Hauptpunften beftande: 


——— — — 


Hrn. Bauherrn von Diesbach, und Hrn. Rathsherr Muralt. 


im Muͤhlethal. 109 

1. Sol die Landfchaft, laut ihrer Pflicht, binnen 6. 
jahren alle Gebäude, Wafferleitungen u. dgl. des Berg 
werfs in vollfommenen Stand herſtellen. Die Güter in 
guten Ehren erhalten, und haushälterifcher mit den 
Waldungen umgehen, 

2, Sol die Landfchaft dazu angehalten feyn, diefeg 
Bergwerk, laut Snveftitur ; Briefen de Ann, 1637, 1642, 
und 1731. zu befreiben und fortzuſetzen. 

3. Verpflichtet fih die Landfchaft etliche ihrer juns 
gen Reute in auswaͤrtigen Bergwerken detgie en Wiſ⸗ 
ſenſchaften erlernen zu laſſen. | 

4. Sol alle Jahre einem jeweiligen Herrn Landvogt 
son Sinterlafen , ein genauer Bericht, fowohl von dem 
Fortgange des Bergwerks, Erhaltung der Gebäuden und 
‚ Wafferleitungen , al8‘von dem guten oder ſchlechten Er; 
folge der Lehrjungen eingehandiget werden. 

5. Daß der Abgang des Erzes allein Urfache bleiben 
fol, die Landfchaft obiger Artifel zu entheben, u. dergl. 

Gelegenpeitlich wurde in Diefer Relation der Ungrund 
des Vorgebens der Landfchaft wegen Mangel und ſchlech— 
tem Erze, daher ihrer Unmöglichkeit gutes Eifen zu ers 
zielen, und gänglicher Erödung der Wälder deutlich darz 
gethan, und durch Proben die Güte des Erzes zu gefchmeiz 
digem Eifen fihon damahlen erwieſen *). 

Die hohe Vennerfammer. unterffügte diefen Plan in 
ihrem Gutachten, den 22. Auguft 1754, und räthet an 
das Bergmwerf unter obigen Bedingniffen der Landfchaft 
noch auf 6. oder 10, Jahre zu überlaffen, 

Worauf den nemlichen Tag von MuGHrn. den Ri 
then, der Landfchaft nach oben angeführten Plane die Zus 
rückziehung des Lehens noch auf 10. Jahre weiter bins 


*) Relation de 24. Julü 1754, 


110 Geſchichte d. Eiſenbergw. im Muͤhlethal. 


aus aufgeſchoben, ihr aber auf das ernſtlichſte die ge— 
naue Erfuͤllung ihrer Pflichten anbefohlen wurde. 

Die Landſchaft ſchickte darauf einen ihrer Landsleu— 
ten, Namens Melchior Taͤndler, ſo ganz obenhin nach 
Deutſchland; „er ſoll dag Eiſenwerk erlernen. » Da dies 
feg aber auf dieſem nachlaͤßigen Zuffe nicht angieng, fo 
mußten fi) MeGHHrn. der Vennerfammer wieder der 
Cache annehmen; und da fie erfahren hatten, daß Herr 
Drift und Altlandvogt Herport von Morfee, noch freunds 
fchaftliche Verbindungen und Correfpondenz im Würten, 
bergifchen habe, und mit Männern in Relation ftehe, die 
den dortigen Eiſenwerken vorftehen 5 fo erfuchten fie 
denfelben (ſub 13. Sept. 1756.) dieſes Geſchaͤft zu übers 
nehmen , und Tändlern einen Lehrort in Deutfchlane 
auszumachen. 


« 


Die Sortfegung nächitens. ) 


Beyträsge 


zur 
Naturgeſchichte 
der 
a A a — 


Buͤndten und Beltlin 


Bon 
Carl Ulvffes von Salis— Marfdlins. 


| 112 Beytraͤge zur Naturgeſchichte 


He Gemſe, Capra Rupicapra, Chamois, Camo220, ver; ' 
diene mit allem Rechte eine nähere Betrachtung ihrer 
Naturgeſchichte, da Diejenigen, fo big jeßt von ihr gefchries 
ben haben, meifteng aus fehr unfichern Quellen fhopf 
ten. Daran mag mohl theilg die Entfernung von dem 
Aufenthaltsort diefer Thiere, theils auch die Schwierrig⸗ 
keit Schuld geweſen ſeyn, an demſelben jemanden zu fin⸗ 
den, der ſichre Nachrichten von ihnen haͤtte mittheilen koͤn— 
nen oder wollen. Und zwar wird dieſe um deſto groͤſſer, 
jemehr dieſe Thiere Yon gewinnſuͤchtigen Menſchen aus 
bewohnten in unwirthbare entfernte Gegenden vertriez 
ben werden, ich halte mich” zwar feit einigen Fahren in 
einem Lande auf, das andiefen Thieren gar Feinen Manz 
gel hat, aber entweder haben die Einwohner wenig Freu; 
de an Diefer Jagd, oder es halt fie das fonft leicht zus 
hebende Verbot, Waaffen zusagen, wenigſtens sum Vor⸗ 
wand davon ab; genug, es iſt nicht leicht gemefen , dieſe 
wenige Beytraͤge zu liefern, beſonders da ich es mir 
zum Zweck gemacht habe, ſchlechterdings nur zuverlaͤßiges 
darinn zu dulden. Freylich waͤre dieſes artige und bes 
hende Thier es wuͤrdig, daß man die geringſten Umftän: 
de ſeiner Oekonomie wuͤßte; es iſt ja eine der vornehm⸗ 
ſten Merkwuͤrdigkeiten unſrer Alpen und empfiehlt ſich fo; 
wohl durch ſeine Unſchaͤdlichkeit als auch durch den nicht 
geringen Nutzen, den es der Menſchheit zollt: allein nes 
ben den oben angeführten Schwierigkeiten, machet es 
feine groffe Wildheit und Menfchenfcheue faft unmöglich, 
in die Geheimniffe feiner Lebensgefchichte zudringen,, und - 
was man erfahren will, muß man mit großer Behut⸗ 
fanıfeit erlauſchen. 

Mit vollkommner Gewißheitfann niemand behaupten, 

daß 


“2 


der Gemſen. "113 


daß es Verfchiedenheiten unter ihnen gebe, daraus wirk—⸗ 
lich befondre Abarten gemacht werden koͤnnten. Es giebt 
wohl zuverläßig eine gröffere und eine Fleinere Arc, wel 
che leßtere fih immer auf den hoͤchſten Bergſpitzen im 
Sommer und in den oberſten Theilen der Wälder im 
Winter aufhält, alfo von einer wildern Art als die größ 
fere zu feyn feheint, allein im übrigen find fie in nichts 
von den andern unterfchieden. Wiederum giebts allerz 
dinge Abanderungen in der Farbe, da man fomohl ge 
fleckte als ganz meiffe gefehen hat, afein dieſes träge 
fih felten zu, und find alfo nur bloffe Zufalle. Aber 
nichts gufälliges, und mit eben angeführten Farben: Ber; 
fehiedenheiten nicht zu verwechsien, find die Abander 
rungen, die jede Jahreszeit an den Gemſen hervorbringt. 
Es ift nemlic) allgemein befannt, daß dicfe Thiere im 
Frühling weißgrau, im Sommer roth, und im Herbft 
dunfelbraun, ja meifteng fammetfchwarg werden. Die ' 
Urfache diefer fo abftechenden Farbenanderung kann ich 
nur dem jeweiligen Klima zufcpreiben, welches die Thie— 
ve in jeder Yahrszeit bewohnen, Um diefeg zu erflären 
nehme ich einigermaffen die Meynung des Hr. Guͤnthers 
(Siehe Naturforſcher St. 1. Pag. 54.) an, welcher nich 
ohne Grund in den dichtern oder dünnern Säften der 
Thiere die Urfache ihrer bellern oder dunflern Farben 
ſucht; dabey aber der Rath Neutons voranggefegt wird, 
daß die Empfindung der hellern und dunklern Farben, 
von der mindern oder mehrern Abprellung der Lichttrahs 
len von der Dberflähe der Köryer abhange. Es fcheint 
alfo fehr natürlich, daß je dichter die Säfte in den Ka 
nälchen der Haare fomohl als der Federn feyn werden, 
defto Dichter wird alfo die Oberfläche dieſes Thieres feyn 
und defto heller. wird e8 uns vorkommen. Nun ift aber 
nur die Trage, welches die Urfache der Dichtigfeit der 
Säfte fen. Günther fett diefelde in daß Alter und es 
Magaz. f. d. Naturk. Helvetiens, IL 8. 2 


114 Beyträge zur Naturgeſchichte 


iſt ſehr natuͤrlich, daß durch daſſelbe die Saͤfte verdickt 
werden, und es ſich deßwegen meiſtens durch eine graue 
und helle Farbe auszeichnet. Allein da auch junge Gem⸗ 
fe (denn von andern Thieren will ich hier nicht reden, 
da verfchiedene Lebensart und Nahrung gleich Ausnahs 
men in der allgemeinen Regel machen) mit hellen Fars 
ben verfehn und obgemeldten Veränderungen unterworfen 
find, fo muß noch eine andere Urfache vorhanden feyn, 
Die bey denſelben die Säfte verdicken und alfo die hellern 
Farben bervorbringen Ffann. Die Nahrung kann nur 
‚ eine Nebenurfache feyn, weil fie zu einförmig if. Im 
verfchiedenen Klima aber , welches die Gemfe in jeweili 
ger Jahrszeit bewohnen, finde ich, wie ſchon oben gefagt, 
den Grund Diefer Menderungen, da ich als einen unum— 
ftößlichen Satz annehme, daß die Kälte die Säfte vers 
dieft, und die Wärme diefelben verdünnt. Im Frühling 
> erfcheinen fie ung meißgrau, meilfie die ganze Haͤrte des 
Winters ausgeftanden haben, und auch mirflich alsdann 
noch) viel von der Kälte leiden, weil fie fi) aus den 
Wäldern ing Freye zu begeben anfangen, welches aber in 
den Dergen noch fehr rauh if. Im Sommer find fie 
roth, weil fie fih auf den mildeften Berggegenden und 
nahe an Gletfchern aufhalten, die noch immer gemaͤßigt 
genug find, um ihre Saͤfte nicht ganz zu verduͤnnern. 
Erſt im Herbfte, wann die Wärme in alle Berge ges 
drungen ift, werden fie dunfelbraun, ja auch fanımek 
ſchwarz: Alsdann find fie am fekteften, und voller Hitze, 
und alleg diefes hilft zufammen, daß fie alsdann die dinunz 
ften, ausgedehnteften Säfte haben. Alfo muß man nicht, 
wie ein groffer Gelehrter behauptet, die Urfache der weiß 
fen Farbe im Ueberfluß und der milden Befchaffenbeit 
der Säfte, und nicht in ihrer Dichtigkeit fuchen ; denn 
wann haben die Gemfe mehrere Säfte als im Herbfte, 
wenn fie am beften dran und am festefien find, wann 


der Bemfen. | 115 


koͤnnen diefe von milderer Befchaffenheit ſeyn als alsdann ? 
Und doch find fie ſchwarz zu diefer Zeit, Wenn fie aber 
hingegen von meiffer Farbe find, fo hat das fchlechte 
und rauhe Winterfuter gewiß nur zähe Säfte, und fo mes 
nig in ihnen erzeugt, daß fie ihrer groffen Hagerheit 
wegen nicht eines Schuffes werth geachtet werden, Tan- 
tum don diefem. 

Der Aufenthaltsort iſt alfo im Eommer, wie wir ſchon | 
oben gefagt, in den höchften Gipfeln zu ſuchen, und zwar 
find es immer die unzuganglichften Orte, Steinriefen , 
in Selfen eingefihloffen ‚. oder fonft fehr jähe Grasplaͤtze, 
aber immer trachten fie nahe an Schnee und Glerfihern 
zu bleiben. Sobald der Tag anbricht, weiden fie, und 
nähren fich von den delifateffen Alpkraͤutern; und fo bat 
der Schöpfer geforgt, daß die ungugänglichen , dem Mens 
fehengefchlechte fonft ganz unutusen Bergweiden, eine 
groffe Familie Thiere ernähren, Die wiederum ihm Ns 
gen bringen. Da aber bey weitem nicht ale Weiden, 
auf, welchen fie ihre Nahrung nehmen, unguganglich find, 
fo siehen fie ſich, fo bald der Tag ftarfer heranruͤckt, in 
abgelegne, wilde, rauhe, aber immer fihattichte Borg 
thäler, denn diefe ziehen fie allen andern vor, ruhen 
dafelbft wie unfre gemeinen Ziegen aus, und trachten aber 
immer fich auf oder neben dem Schnee zu lagern. Ihre 
groffe Freude ift, fih auf dem Schnee oder dem Gletſcher 
herumzuwaͤlzeu. Ucherhaupt merft man, daß es von Na— 
fur ein fehr hitziges Thier iſt, wie wir noch mehrmah—⸗ 
len zubemerfen Urfache haben werden; und nicht verges 
bens hat ihm der Schöpfer fehr gemaͤßigte Gegenden zu 
bewohnen gegeben. Es trinkt fehr wenig Waſſer, weil 
e8 erfteng das Gras mit dem Thau genießt, und zweytens 
fehr viel Schnee frißt. Sobald der Abend einbricht, ge 
ben fie wieder auf ihre Weide, und nur mit einrückender 
Nacht ziehen fie fich unter hohle Felſen, oder eingefallne 


116 Beytraͤge zur Naturgeſchichte 


Felsſtuͤcke, denn Höhlen oder Neſter haben ſie ſchlech— 
terdings keine. So haben ſie es im Sommer und Herbſt. 
So wie aber die Natur auf den hoͤchſten Gipfeln erſtirbt, 
ziehen ſie ſich immer naͤher an die Waͤlder, bis ſie der 
Winter zwingt, ſich wirklich in dieſelben niederzulaſſen. 
Sie waͤhlen die dichteſten und waͤrmſten zu ihrem Winter— 
aufenthalte aus, und diejenigen Theile derſelben, ſo ihrem 
Inſtinkte nach vor den Schneelauwinen am ſicherſten 
ſind. Unter den ſogenannten Wettertannnen ſchlagen ſie 
am liebſten ihr Lager auf, weil ſie dieſelben mit ihren 
niedern und ausgebreiteten Aeſten vor Kaͤlte und Schnee 
verſorgen. Hier naͤhren ſie ſich nun von dem hohen Wald⸗ 
graſe, und haben ſie daſſelbe nicht, ſo dient ihnen die 
Mooßart, die von den Tannenaͤſten in weiſſen langen Baͤr⸗ 
ten herabhaͤngt, und von den Jaͤgern ſo gern anſtatt des 
Papiers in den Feuer: Gemwehren gebraucht wird, zur 
täglichen Nahrung. Es ift wahr, daß bie Erlangung 
derfelben ihnen einigemal dag Leben Foftet; denn, indem 
fie fi auf die hintern Beine richten, um dieſelben von 
den Bäumen herunter zu friegen , fo vermwickeln fie ſich 
gerne mit den Hörnern in den Aeften, und fönnen fie 
fih nicht losmachen , fo bleiben fie da aufgehangen , wie 
man fihon verfchieodne derjelben fo gefunden hat. Daß 
fie die Wälder auf der Sommerfeite vorziehen, ift natürs 
lich, weil fie theils wärmer in denfelben haben, theilg 
aber auch in denfelben gefchwinder frifche Weide befom- 
men. Die härtefte und unangenehmfte FJahrszeit ift für 
fie der Frühling: Sie verlaffen aledann gerne die Wäls 
der, um die rauhe Nahrung, die fie dafeldft geniefjen 
müffen, gegen jung auffeimendes Gras, dag fie hin und 
wieder fehen, zu verfaufchen. Allein um zu Diefem zu 
gelangen , müffen fie entweder fich in zahme bewohnte 
Gegenden herablaſſen, welches ihrer Witdheit und Mens 
fhenfcheue viel often muß, ob es gleich nicht felten 9% 


der Gemſen. 117 


fchieht, daß fie fich bis nahe an die Häufer wagen, oder 
ſehen fie dergleichen frifche Weide an fonnigten P lägen in 
den Bergen, fo führt fie der Weg dahin durch Schnee, 
der alsdann aber fihon weich und dennoch hoch ift. Und 
nichts ift befchwerlicher für fie als durch Schnee feßen, 
- weil ihr Körper nicht darnach gebaut iff, daß er fie fras 
gen koͤnne, und fie beftändig finfen. Einer der glaubs 
mwürdigften Jäger erzählte hierüber folgendes felbft gefehes 
nes Factum. Al er einftens ihrer fieben im Srühlinge 
bey einer Sennhütte antraf, fo flohen diefe, fo bald fie 
ihn anfichtig wurden ‚. davon, mußten aber über ein 
Schneefeld feßen, wo dieſer noch ſehr Hoch lag, aber 
ſchon weich war. Als fie nun fahen, daß es wegen deg 
beftändigen Einfinfeng, mir der Flucht fehr langfam gieng, 
fo fprang dag leßte auf den Rücken des vor ihm gehens 
den, und fegte über den Nücken aller andern, und ftellte 
fih an die Spitze, ihm folgte das vorlegte, und machte 
ein gleiches, und fo fort, fo daß fie in einem Augenblick 
über den Schnee weg waren. Da, wo die Natur vers 
fagt hat, Hilfe der Inſtinct, welcher bey diefen Thieren, 
durch ihre angebohrene Wildheit und Furchtſamkeit, ſehr 
erfinderifch gemacht wird. 

Daß diefe Thiere in Gefellfchaft leben, ift befannt; man 
findet fie in verfchiedener Menge bey einander, und hat 
auch fchon hier ſechszig deyfammen gefehen. Sie meiden 
miteinander , ziehen miteinander von einem Orte zum ans 
dern, und wenn fie einen Feind merfen, fo fliehen fie 
auch miteinander davon. Daß fie zum DBehuf der Ges 
felifchaft eine Wache ausftellen, indeffen daß fie weiden, 
ift falfch ; aber daß die Gemfe ein Sinnbild der Aufmerk 
ſamkeit iſt, ift defto wahrer. Da verläßt fi) nicht eine 
auf die andre, daift jede wachfam, half alle Augenblicke 
den Kopf empor ‚und durchfchaut Die Gegend, oder wits 
tert der Luft entgegen, ob fie etwas merfe, und die erſte, 


118. Benträge zur Naturgeſchichte 
die dag geringfte Ber ächtige fi ſieht, warnet die andern 


* 


mit einem durchdringenden Pfiff, und weg iſt in einem 


Huy die ganze Geſellſchaft. Sind ſie gelagert, ſo haben 


fie den Kopf immer aufrecht, und feinem Thiere kann man 


befier als ihnen nachfagen ‚ daß fie mit offnen Augen fchlas 


fen, Eben fo gebt es, wenn fie trinfen oder lecken, denn 
da ſchauen fie fih alle Augenblicke um. 


Obſchon aber die Gemfe ein gefelifchaftliches Thier ift, 


ſo giebt e8 doch Einfiedler unter ihnen, die fchlechters 


? 


dings ale Gefellfehafe ſcheuen und immer einjeln ange: 
froffen werden. Diefes find Diejenigen, die bey ung 


m 


Stoosboͤcke genannt werden, meil fie fih am liebften in 


den Alps Erlenflauden , die man Stoos nennt, aufhal 


ten. Meiftens und faft allezeit find dieſes alte Böcke, die | 


vor Alter weisgrau und mitlangen Haaren bewachfen fi 


Entiveder mögen fie der jungen Geſellſchaft nicht mehr nal e 


fommen, oder diefelbe hat fie vielmehr. als unnüße Glie⸗ 
der jubiliert, und dafür leben fie in philoſophiſcher Stille 
und Einfamfeit, Sie find. aber meifteng die fetteften , die 


„man befümmt. Diefe aufgenommen , trift man wenig 


Gemfe allein an, es fen dann im Herbfte, wo fih, wenn 
die Begattungszeit da iſt, die groffen Geſellſchaſten in 
Kleinere Haufen trennen, 

‚Sonderbar ift die Begierde , die diefeg Thier nach dem 
Salze hat, und zwar koſtet ihm dieſelbe oft das Leben, 
indem ſich die Jaͤger dieſes Umſtands gar wohl zu bedies 


Di 


nen wiffen. Man weiß, daß man in den höchften Das F 


gen, wo die Felſen etwas hervorhangen, und ſie kalk⸗ 


ſchiefrichter Natur ſind, das ſogenannte engliſche Bitters 
falz Häufig findet, An diefen Stellen finden fid) nun die 
Gemfe in Menge und faft täglich ein, um dieſes Sal 
wegzulecken, und zwar haben ſchon verfihiedene Jaͤger 
geſehen, daß fie ſich fo durſtig daran geleckt hatten ‚daß 
fie davon zum erſten beften Waſſer laufen mußten, um 


= 


u. 


der Gemſen. 119 


„ben Durft zu loͤſchen. Eben fo gerne finden fie fich bey 


denjenigen Steinen ein, worauf die Schaafhirten in den 
wilden Alpen ihren Schaafen das Salz zu lecken geben, 
und die Jäger lauren ihnen auch gerne dafelbft auf, Daß 


fie aber ale Tage diefe fogenannte Salzleckinnen zur 


nemlichen Stunde befuchen, und eben fo periodifh Wafı 


fer trinfen follen, babe ich nicht in Erfahrung bringen 


i fönnen, halte es alfo für eine Fabel, 


Diefe Thiere Haben fo vieles mit unfern Ziegen gemein, 
daß man auf den Einfall gerathen koͤnnte, fie wären nur 
eine vermwilderte Act davon. Der aͤuſſern Geftalt nad) 
haben fie fehr viel ahnliches mit einander , und unters 
fheiden fih nur, daß die Gemfe einen geftrecftern Hals, 
und längere Beine hat. Sonft ſtimmen aber alle Ges 


. ſchlechtskennzeichen miteinander uͤberein. Beyde Arten 


lieben das Salz, beyde ſpringen gern und mit leichter 
Muͤhe in den Felſen und erhabenen Gegenden herum; 
was ſie aber noch naͤher verwandt macht, iſt, daß ſie 
ſich zu gleicher Zeit begatten, gleich lange tragen, und 
wie der Verfaſſer der Briefe über ein Hirtenland ſagt, 
fo follen fie fich auch unter einander begatten. Diefeg 
kann ich nun weder beftätigen, noch verwerfen, wohl aber 
haben fie eine gleiche Stimme wie die Ziegen, lagern 
ſich, weiden und trinfen wie dieſelben. Sreylich aber 
hat fie der Schöpfer mit unendlicy feinen Sinnen bes 
gabt, weil fie ſich felbft überlaffen find. Sie fehen und 


hoͤren fehr weit; am bewundernswuͤrdigſten aber iſt ihre 


Geruch, der fo fein feyn fol, daß fie ihre Feinde, bes 


ſonders aber das Pulver auf eine Viertelftunde weit ries 


hen follen. Zudem find fie auch viel behender, und wer 


es nicht ſieht, kann weder die Geſchwindigkeit, mit der 
fie laufen , noch die frechen und erflaunlichen Sprünge 


‚glauben, die fie von einem Felſen zum andern thun, 
noch fich überzeugen ‚ daß dort irgend ein Geſchoͤpf vor⸗ 


e 
x 


120 Beytraͤge zur Naturgefchichte 


beyfomme , wo die Gemfe leicht darüber hüpfen. Und 
gewiß ihrer groffen Aufmerffamfeit ſowohl als ihrer Reichs 
tigkeit, durch die unmegfamften Gegenden zu entfliehen, 
haben fie e8 zu verdanfen, daß fie meifteng für ihre 
Gröffe ziemlich alt werden. Man rechnet, daß fie fünf 
und zwanzig big dreyßig Jahre leben, und wirklich fin 
det man dergleichen, meiftens aber Boͤcke, die faft voll 
fommen weiß vor Alter find, und einen recht ehrwürs 
digen Bart vor fich herunter hängen haben, fo mie ihnen 
alle Haare auf den Seiten lange werden. Das meiblis 
che Gefchlecht fol nie fo alt werden, vielleicht weil es 
mehrern Plagen unterworfen ift. 

Es ift auch für den erfahrenften Jaͤger fehr ſchwer, 
fogleich den Unterfcheid zwifchen Männchen und Weib; 
chen zu erfennen. Man fagt wohl, daß der Bock viel 
dickere Hörner habe, und das Weibchen fomohl vorn als . 
hinten viel fehmächtiger fey, doch ift der Unterfchied nicht 
ı fehr in die Augen fallend. Am beften erfennt man die 
fen, wann fie in die Brunft fommen , und diefes gez 


ſchieht zur Zeit, wenn fie am beften dran und recht fett 


find, nemlich um den St, Martins Tag. Sie haben fid) 
den ganzen Sommer durch Kräfte genug gefammelt, find 
aledann muthig und voller Feuer und zu dem vorhaben⸗ 
den Gefchäfte am beften gefchickt. Zwar follen fid) einige 
nad) verfchiedener glaubwürdiger Jaͤger Bericht, auch im 
Frühling und zwar zwifchen April und May begatten; 
dieß mag aber nur von einigen wenigen wahr feyn, und 
‚vielmehr als ein Zufall, und eine Ausnahme betrachtet 
werden. Denn ich wüßte wahrhaftig nicht, wo fie um 
diefe Zeit die Luft darzu heinehmen wollten, da ihnen 
die lange Dauer und die fihlechte Nahrung des Winters 
meder die Kräfte noch den Muth dazu verliehen Fonnte, 
Gewiß ift es alſo, daß fie im Herbft mehr Anreigung das 
gu haben: und daß ihnen auch der Muth nicht mangeln 


der Gemſen. 121 


müffe, beweiſen die Kämpfe, die unter ihnen erfolgen, 
wenn zwey Männchen dem gleichen Weibchen aufwarten 
wollen. Denn hat fih ein Männchen eine, Schöne aug; 
gelefen , fo hütet «8 fie beffändig, und macht ihr fo lange 
feine Anträge, bis e8 erhöret wird. Sollte die nemliche 
aber auch einem andern gefallen haben, fo entjteht, gleich 
bey der erften Begegnung, ein hitziger Kampf, der fich 
bey zween von ungleicher Stärfe, mit der Flucht des 
Schwächern und einer ziemlich hartnäcigen Verfolgung 
des Stärfern endigt. Sind fie aber von gleichen Kräfs 
ten, fo ift der Tod meifteng dag Echickfal und dag Ende 
des überwundnen. Wer hätte bey diefen fanften und 
unfhuldigen Bewohnern unferer Alpen fo viel Murh 
und Hartnäcigkeit gefucht , da es fonft in Abficht auf 
feine Feinde ein fo furchtfames, und nur in der Flucht 
und in der Leichtigkeit feiner Fuffe, fein Heil fuchendes 
Thier ift? Kann e8 aud) Uebereinfimmung der Karak— 
tere zwiſchen Nationen und Thieren geben? Der Uebers 
minder kehrt alsdann zur Urſache feines Kampfes zurück, 
und empfängt den Lohn feiner Tapferfeit, Die eigents 
liche Begattung geſchieht auf die nemliche Are, wie bey 
unfern gemeinen Ziegen. Diefes ift der Zeitpunft, warn 
die Gemfe ihre groffe Gefelfchaften trennen , und oft 
nur 2, und 3. bey einander angetroffen werden, big fie 
endlich der herannahende Winter zwingt, gemeinfchafts 
lid) eine Zuflucht in den Wäldern zu fuchen, 

Die Gemſe traͤgt 20. bis 22. Wochen, ſo daß ſie mei⸗ 
ſtens Ends April oder Anfangs May ihre Jungen werfen, 
Sollten fie ſich aber im Frühling begattet haben, fo falle 
die Zeit ihrer Entledigung in den September, Eben de 
wegen glaube ich, daß Mutter Natur die Frühlings: Be 
gattung nur felten gefchehen laſſe, weil die im Herbſte ges 
worfnen Jungen, dem Winter fehon nahe find, und alss 
dann die fchlechtefte Nahrung befommen, wann fie zu ei 


122 Beträge zur Naturgefchichte 


nem blühenden Wachsthum die befte haben follten : da 
hingegen diejenige, fo im Frühlinge ans Tageslicht 
fommen, den ganzen Sommer und Herbft vor fich haben, 
und immer fettere und beffere Milch genießen. Und wirf 
lich trife man unter den Gemfen dergleichen an, die viel 
unanfehnlicher und Fleiner find, als die andern, und dies 
fes find vermuthlich Herbfilinge. Die Gemfe wirft meis 
fiens nur ein, ſelten zwey unge. Zu dieſem Ende ſucht 
fie ſich unter einem überhangenden Felfen irgend ein 
trocknes, und fo viel möglich verborgnes Neft aus; 
man hat aber nie gefunden, daß fie je etwas zufammen 
getragen hatte, um fich daffelbe bequem zu machen. 
Dann erſtens läßt e8 ihre Furchtſamkeit nicht zu, irgend 
eine bleibende Stätte zu haben: Und zweytens haben fie 
es auch nicht nöthig , weil das Zunge der Mutter in 
kurzer Zeit überall nachfolgen kann. Sie faugt daffelbe 
6. Monate lang, und einigemal, doc) felten, hat man 
‚gefehen, daß das vorjährige, und diesjährige Junge mit 
einander an ihr gefogen haben, Und wer nun bey Thies 
ren die mütterliche Sorgfalt vor ihre Jungen gern bes 
wundert , der follte Gelegenheit haben, die Gemſe forg: 
fältig betrachten zu koͤnnen. Nicht der Bock, welcher, 
fobald er feinen Endzweck erreicht hat, auch feiner Liebe 
entfagt , und dann weder Mutter noch Funges für efs 
was, das ihn angienge, erfennt; aber die Mutter allein 
nimmt alle Pflihten und Befchwerden sur Erhaltung ihr 
res Jungen über fich ; fucht, bis fie e8 gelehrt hat, über 
Selfen und Halden zu feßen , die entlegenften und fihers 
fien Weiden aus, hat beftändig alle ihre Sinne anges 
firengt, um den Feind von meiten zu erforfchen, und 
bey Zeiten fich und ihr Junges zu retten: Und da hat 
man vielmahl mit Verwunderung gefehn , mie fie ihm 
mütterlich vuft, wann fie über einen Felſen geſetzt hat, 
und das Zunge den Sprung fon zwey⸗ oder dreymal 


der Gemſen. 7 123 


vergeben® gewagt, und mieder zuruͤckgefallen iſt, fie 
dann wieder zuruͤckkehrt, und ihm den Sprung nochmals 
vormacht, bis es ihr nachſetzen kann. Sn ſolchen Geles 
genheiten geben ſie eine Stimme, wie ohngefaͤhr das 
Maͤckern einer Ziege von ſich; denn des Pfeifens bedie⸗ 
nen ſie ſich nur, wann ſie etwas verdaͤchtiges merken 
oder ſehen, und die Geſellſchaft warnen wollen. Und ſo 
weit ſoll, nach einiger Jaͤger Bericht, bey den Gemſen 
die Begierde, oder der Inſtinkt ihre Art zu erhalten, ge⸗ 
hen, daß, wann eine Mutter von ihrem Jungen wegge— 
ſchoſſen wird, ſich gleich eine andre einfindet, die es 
an Kindesftatt annimmt. Dieſes mag infofern feine Nichz 
tigfeit haben, als nemlich verſchiedne Gemfe bey einanz 
der gewefen find. Sonſt ift es fiher, daß die Jungen 
auch ihre todte Mutter nicht verlaffen, und oft auf dies 
fe Weife Tebendig gefangen werden. Sie müffen aber 
alsdann noch fehr jung feyn, denn wenn fie ſechs Mo— 
nate erreicht haben, fo entziehen fie fich der unmittel⸗ 
baren Vorſorge ihrer Mutter , das heißt, fie find ale 
dann im Stand von feldft ihre Nahrung und ihre Sis 
cherheit zu fuchen. Uebrigens aber bleiben fie inmer 
gefeltfchaftlich bey einander, und bilden eine Art von 
Haushaltung. Auch glaube ich, daß fie fih von ihrer 
Mutter nie vollfommen trennen , big fie felbft begattungss 
fähig find, melches in ihrem dritten Fahre gefchieht. 
Ob fih die Gemfe zahmen laffen, wie einige behaups 
ten, kann ich nicht recht verfichern , weil ich feine zus 
verläßige Nachrichten darüber babe einziehen können, 
töglich ſcheint mie diefes nur, mann fie fehr jung ges 
fangen werden; denn eg iſt ein gar zu wildes, furchtfas 
mes menſchenſcheues, feine Freyheit liebendes Thier, 
Auch iſt es ſehr wahrfcheinlicd, , daß es bey Menſchen 
und ihren Wohnnngen wenig ausdauern würde ; denn 
die Natur bat es wicht für unfre grobe Luft und Nabs 


124 Beygjtraͤge zur Naturgefchichte 


rung , fondern für die garten Alpenfräuter und die feine 
ran gefchaffen. 

Eben diefer Nahrung und gefunden Luft fehreibe ich 
zu, daß die Gemfe meines Wiffens fo wenigen Kranke 
heiten unterworfen find, Nicht wenig wird dazu auch 
die beftändige Bewegung beyfragen, bie fie fich geben. 
Daß fie von fehr hitziger Natur find, ift befannt; allein 
die Gegenden, die fie bewohnen, fehügen fie genugfam 
vor den Folgen diefes Naturels. 

Mit Zuverläßigfeit kann man ihnen nur die Kräße 
als eine Krankheit anrechnen „ und diefe ift eine Folge 
ihres vielen oft unmaßigen Salzleckens. Eben deswe— 
gen reiben und mwälzen fie fich fo oft im Schnee herum. 
Iſt vieleicht die Balle, fo in den alten Gemsböcen ge 
funden wird, das, was bey den Menfchen der Stein iſt, 
fo mag fie ihnen unbequem genug ſeyn. Ob fie diefelbe 
wirftich ſchmerzt, weiß ich für gewiß nicht; daß aber eine 
mit einer Dalle verfehene Gemfe , in der Gegend, mo 
fich diefelbe finden laßt, auch mit zwo Kugeln ſchwer 
zu tödten ift, wird von verfchiednen Jaͤgern ald eine auss 
gemachte Sache angegeben. 

Haben diefe unfchuldige Thiere aber wenig Kranfheis 
ten, fo haben fie dafür andre Plagen und Gefahren ges 
nug zu befürchten. Erſtens find fie fo wenig als andre 
Thiere vom Ungeziefer befreyt. Zweytens ftellen ihnen fos 
wohl der Bar, Wolf, ale auch der Luchs überall nach ; 
doch werden fie ihrer Geſchwindigkeit im Entfliehn, und 
der Vortreflichfeie ihrer Sinne im wittern wegen „ fels 
zen ein Kaub diefer Thiere, Biel gefährlicher für fie 
it, wann fie noch jung find, der groffe Alpen Geyer „ 
weil er unvermerft aus der Luft auf fie herabſchießt, 
und fie fo ganz davon trägt. Zumeilen wagt ſich diefer 
Vogel auch an die groffen, und fucht fie, mann fie auf 
ſehr ſtillen, gefaͤhrlichen Plaͤtzen ſich befinden, mit dem 


9 


‚ber Gemſen. 125 


Schlagen feiner Flügel in den Abgrund hinunter zu ſtuͤr— 
zen, um alsdann die erfallnen Körper genießen zu koͤn⸗ 
nen, welches ibm auch einigemal gelingt. Ein unfichts 
barer und defto fihrecklicherer Verderber von ihnen find 
die Schneelauminen , welche nicht felten in ihren unaufs 
haltbaren Verheerungen fie überfallen , und ohne Kers 
tung in ihrem mit Felfen und Bäumen vermifchten Schnee 
berg vergraben. 

Allein der unbarmbherzigfte, und wegen feiner Gefchich 
lichkeit und Lift ihnen gefahrlichfte Feind ift noch immee 
der Menfch , der fie ihrer Unfchadlichkeit ohngeachtet, 
eines geringen Gewinnſtes wegen, mit der gröften Bes 
gierde verfolgt. Hat fih aber je Mutter Natur an dem 
geldgierigen Verheerer ihrer unpernünftigen Säuglinge 
mit Nachdruck rächen wollen, fo ift e8 bey der Gems 
fenjagd gefchehen. Gewiß feine gefahrlichere, Feine mie 
mehr Befchwerlichfeiten verbundene, und dabey ungewiſ— 
fere Jagd. Man fann vor gewiß annehmen, daß die we— 
nigften Gemfenjäger eines natürlichen Todes fterben, oder 
doch mit ganzen Gliedern aus der Welt gehen. Fruͤh 
oder fpat iſt ihr Antheil, ein meiftens fchredflicher Tod, 
oder eine graufame Verſtuͤmmlung ihres Körpere. Zus 
dem müffen fie gang befondre Eigenfihaften haben. Er— 
ſtens muß ein Gemfenjäger ein vortreflicher Schüge feyn, 
und ausgefuchte Waffen haben, denn thut er einen einz 
zigen Fehlſchuß, fo ift für diefen und die fünftigen Tage 
meifteng nichts mehr zu thun , weil die Gemfe fo ſcheu 
werden, daß fie in der gröften Entfernung den Feind. 
merken. Er muß einen freyen Kopf, und fichere Fuͤſſe 
haben, welche legtere aber meifteng mit Fußeiſen verfehen 
werden, um über die fteilften Klippen, neben den fehreck 
fichften Abgründen , und durch die abhangendften Hals 
den gehen zu fünnen. Er muß fich nicht fcheuen durch 
fchlüpfrige Schneefelder und über Gletſcher zw fegen, die 


126 Benträge zur Naturgeſchichte 


meifteng voller Spalten find. Schwindelt, oder glitfcht 
er einmal aus, fo ift er meifteng unmiederbringlich vers 
lohren. Weberfallen ihn die auf den Bergen fo gemohns 
fichen dichten Nebel, daß man nicht zween Schritte vor 
ſich ſieht, in einer gefährlichen Lage, fo muß er Geduld 
haben daſelbſt fich feft zu Flemmen und zu halten, bie 
fie vorüber find, wann er nicht in den Abgrund flürzen 
wil, Hat er nun endlich die Freude ein oder etliche 
Gemfe zu fehen, fo muß er fich auf das forgfaitigfte His 
ten, nicht das geringfte Geraufch zu machen ; und zu 
dieſem Ende trift e8 ihn oft, um nicht bemerft zu wers 
den, in den gefährlichiten Paͤſſen bey 100 Schritten meit, 
auf dem Bauch zu Friechen. Alsdann muß er fich wohl 
fielen, um ficher fchießen zu fünnen. Denn hören die 
Gemfe dag geringfie, oder fehlt.er, fo hat er fein Leben 
vergebens gewagt, und feine BefihwerlichFeiten un nichtg 
ausgeftanden. Trift ſichs, daß er diefe Thiere, mie es 
oft geſchehen kann, in einem Orte überrafcht , da fie 
feinen andern Ausgang , als denjenigen haben, durch 
welchen er gefommen iſt, mie eg dergleichen von Felfen 
und Klippen eingefchloffene Pläße in den Alpen viele 
giebt, fo fann er ſich für verlohren fehagen,, wenn er 
nicht ein Mittel finde, ſich feft zu Femmen, oder den. 
Gemfen aus dem Wege zu gehen. Denn fie fürzen ſich 
alsdann biindlings nach dieſem Augsgange bin, um zu 
entfliehen , und ift derfelbe nur ſchmal, fo wird der 
Jaͤger das Dpfer ihrer blinden Furcht und Verzweiflung, 
indem fie mwirflich trachten ihn in den Abgrund zu ſtoſ— 
fen. Freylich fucht fich der erfahrne Jaͤger diefe Jagd, fo 
viel als möglicy, zu erleichtern, indem er ihnen des Mor; 
gens fruh, oder des Abends fpat, wann fie weiden, aufs 
pafit, oder bey denen von ihnen fo gefuchten Salzlaͤckin⸗ 
nen feinen Stand nimmt und auf fie lauert, immer tradys 
tet den Wind gegen -fich zu haben, und alle mögliche 


der Gemfen. 127 


Vorſicht gebraucht ; allein um zu diefen Standörtern zu 
gelangen, muß er ſchon den obbefchriebnen Gefahren fich 
ausfegen, und dann wird alle feine Vorſicht öfters durch 
die Dortreflichfeit der Sinne diefer Thiere vereitelt. Jun— 
ge und unerfahrne werden meiftens das Dpfer ihrer Linz 


vorſichtigkeit, und der Zufall iſt ihm behülflicher, als 


2 


alle ſeine Klugheit. Was man vom Stellen der Gemſe 
erzaͤhlt, daß nemlich einige Jaͤger die Kunſt wiſſen, ſie 
unbeweglich zu machen, um bequem nach ihnen ſchießen 
zu koͤnnen, iſt zu laͤcherlich, um widerlegt zu werden, 
ob es ſchon von vielen feſt geglaubt wird. Endlich 
faͤngt man ſie auch mit Schlingen, aber wenige und nur 
Junge. 

Aber was iſt dann der Vortheil, den die Jaͤger von 
einem fo theuer erlangten Gute davon tragen? Erſetzt es 
alle die Gefahren und Beſchwerlichkeiten, nebft den das 
bey angewandten Koften und Zeit ? Schwerlich glaube 
ich, ob man gleich faft alles an diefen Thieren nugen 
kann. Derfauft es der Jaͤger ganz mit Haut und Haar, 
fo löst er Io, bis 15. Gulden daraus, und je gröffer es 
ift, und je unverfehrter die Haut erfunden wird, deſto 
anfehnlicher iſt der Preiß. Verkauft er es flückweife, 
fo wird ihm das Fell mit 6. big 9, Gulden bezahlt, 
aus welchem, warn e8 zubereitet ift, die vortreflichften 


Beinkleider gemacht werden, und auch das Semifchleder 


verfertigt wird. Das Fleiſch, welches für viele Perfonen 


ein wahrer Leckerbiffen ift, wird mit 9, big 12. Blapgern 


das Pfund bezahlt; und da man ſchon Gemfe gefchoffen 
bat, die 50. Pfund gewogen, und 7. Pfund Talg gehabt 
hatten, fo koͤmmt auch da nicht ein geringer Gemwinnft 
heraus, Eben diefer Talg wird in vielen Betrachtungen 
für eine vortrefliche Sache gehalten, habe aber nicht in 
Erfahrung bringen fünnen, in wag für einem Preiß er 
ſteht. Und da man endlich in einigen von ihnen und 


128 Berträge zur Naturgeſchichte 


zwar meiſtens in den Stoosboͤcken, wie ſchon oben ange⸗ 
merkt worden, eine Balle findet, die aus Wurzeln, Kraͤu⸗ 
tern und Haaren zuſammengeſetzt, und unter d 

Namen Gemſenkugel bekannt iſt, ſo gehoͤrt auch oh 
unter den Gewinnft des Jägers, Vor Alters wurde fie 
mit einem Louisd’or dag Stück bezahlt, weil man eine 
gar groffe Meynung von ihr hatte; jeßt aber begnügt man 


fid einen Bayerthaler darum zu geben. Gie follen für 4 


die Kolik, das Bauchwehe, und die Geburtszuſtaͤnde vor⸗ 
treflich ſeyn. Ob dieſem europaͤiſchen Bezoar, die darinn 
vorhandnen Alpkraͤuter und Wurzeln wirklich dieſe ſonder⸗ 
bare Eigenſchaften verleihen, will ich dem Ausſpruche 
der Aerzte uͤberlaſſen, und mich begnuͤgen dieſe wenige 
Nachrichten von den Gemſen den —— mitge⸗ 
theilt zu haben . 


Hier if die Schilderung, die Here von Sauſſuͤre von der Sa— 
voyiſchen Gemfeniagd macht, gemiß am rechten Orte, und macht 
\mit dem ohenacfagten ein höchf intereffantes Ganzes über dieſes 
merkwürdige Thiergeſchlecht aus. 

5 666. „Ich ſah auf einem Fußſteig in den Felſen eingeram- 
melte Pfähle, um die Fallen, worinn man fonft die Gemfen fieng, 
daran feft zu machen. Eine Schlinge wird über den Fußfteig aus- 
gelegt, ift an einem langen und lofen Strick an die Falle befeftiget. 
Sobald fih das Thier bey den Fuͤſſen gefangen fühlet, erſchrickt 
und flieht es, in dem es die Echlinge mit fich fchleppet, und wenn 
diefe unvermuthet durch den Strick feftgehslten wird, ſtuͤrzt es 
gegen den Abgrund, wo es hängen bleibt, ohne fich im geringſten 
fie feine Befreyung anfvengen zu koͤnnen. Doch ift diefe Jaad 
nicht mehr gebräuchlich ; man hat fo viele Gemſe umgebracht, 
daß der Fang zu felten iſt, um die Mühe, oft fo hoch und fo ferne die 
Falle zu unterfuchen,und faſt Feine Beute zu finden, zu entfchädigen., 

8.736. » Beſchreibuug dev Gemsjagd im Chamouny. Die Gems⸗ 
jagd befchäftiget noch viele Bergbewohner , und entreißt oft Men⸗ 
fchen , die ihren Familien koſtbar und thener find in der Hlüthe 
ihrer Sahre. Wenn man die Befchaffenheit diefer Tagd Fennet, 
fo erſtannet man, daß eine fo befchmerliche und gefahrvolle Lebens⸗ 
art etwas unmwiderfichlich anziehendes für diejenigen haben kann, 


die fich einmal daran gewöhnet haben. » 
Der 


, i £ 
der Gemſen. 129 


Der Gemsjaͤger verreifet gemeiniglich im der Nadıt, um bey 
dem Anbruche des Tages auf den höchfien Weiden zu fenn, wo die 
Gemſe ihre Nahrung fucht , ehe die Heerden ankommen. So 
bald er am die Derter anlangt, wo er fie anzutreffen glaubt, 
durchſpaͤht er felbige mit feinem Fernglaſe. Sieht er Feine Gem- 
fe, fo geht er weiter und ſteigt immer höher; bemerkt er aber 
einige, fo fucht er unter ihnen bervorzufteigen, und fich ihnen 
zu nähern, indem er dem Bette eines Berg s oder Gleticherwafler- 
ſtroms aufwärts folget, oder Hinter den Erhöhungen von Felfen 
durchfchleichet. Wenn er fo weit gefommen ift , daß er ihre 
Hörner unterfcheiden Fan , (denn nach diefem berechnet er feine 
Entfernung von ihnen) — flügt er fein Gewehr auf einen Fels 
fen, zielet mit faltem Blut, und fehlet felten. Das Gewehr 
ift ein gezogenes Rohr, worin die Kureln mit Gewalt einge 
. trieben werden ; oft ift dag Gewehr zweyroͤhrig mit einen Schaf— 
te, ein Rohr liegt auf dem andern, und eins mird nach dem 
andern lesgebrannt. Wenn er eine Gemfe getroffen oder getoͤ— 
det hat, fo eilt er zu feiner Beute, ſchneidet ihr die Sehne an 
den Hinterfüffen auf, um fich ihrer zu verfichern, und betrach® 
tet den Weg, den er mächen muß, um nach Haufe zu kommen; 
ift dieſer fehr gefährlich, fo zieht en der Gemſe das Fell aus, 
umd nur dieles wird mitgenommen. Iſt aber der Heimmeg nur 
einigermaßen gangbar, fo nimmt er feine Beute auf die Schul⸗ 
tern, traat fie nach Haufe, und das oft über ſcheußliche Abgruͤnde 
und feile Felſen. So lance es währt, ernährt ſich nun der Jaͤger mit 
feiner Familie von dem F life des Thiers, das aut ſchmeckt infons 
ders wenn es noch jung ift. Tas gell trecknet er aber zum Bee! auf. 

Wenn aber, wie es oft wefchicht, dns Thier die Annäherung 
des Jaͤgers wittert, fo flieht es mit grääter Geſchwindigkeit in 
die Gletſcher und Eisfelder, oder auf die feilfen Felſen. In— 
fonderbeit ift e8 denn ſehr fehmer, ihnen zu nähern, wenn ihrer 
viele bey einander find. Während daß der Zrupp weidet, flellet 
fich, eines als Vorpoſten auf ein vorragendes Felſenſtuͤck, von dent 
es alle Zugänge zu dem Weideplatz uͤberſehen fanıı ; bemerkt die— 
fe Schildwache irgend einen gefährlichen Gegenſtand, fo giebt fie 
folche8 durch eine Art von Pfeifen zu erkennen; fobald als die 
weidende Gewſegeſellſchaft dieſes Warnungszeichen vernehmen, fo 
laufen fie alle hinzu, um felbft über die Natur und Gefahr des 
Gegenſtandes zu urtheilen; wenn fie nun ſehen, daß es ein reife 
fendes hier oder ein Jäger iſt, fo ſtellt fich die erfahrenfte un- 
ter ihnen an die Spige, und der ganze Srupp flieht in BF: 
Linie an die unzugaͤnglichſten Dexter, 


Magaz.f. d. Naturk. Helvetiens. II. 3. J 


130 Benträge zur Naturgeſchichte 


Hier fangen nun die Beſchwerlichkeiten des Jaͤgers an; fort⸗ 
geriffen durch feine Leidenſchaften, Fennt er Feine Gefahr; er gebt 
Mer den Schnee ohne an die Abgruͤnde zu denken , die diejer 
bedeckt ; er durchfveicht die gefährlichften Abwege, klimmt, fpringt 
von Fels su Feld, ohne zu wiſſen, wie er zuruͤckkehren kann. 
Oft überfüllt ihn die Nacht mitten in feiner Verfolgung, aber 
er giebt dirfe Deswegen doch nicht aufs; denn er glaubt , vie 
nemliche Urſache werde die Gemfe auch aufhalten, und er wer— 

de fie morgens mieder finden. Ast bringt cr die Nacht nicht 
etwa unter einem Baume, wie die Jaͤger in der Ebene , auch 
nicht in einer gruͤn tapezierten Höhle, aber an dem Fuß eines 
Felſens, oft auf einem Haufen Felſentruͤmmer ohne den geringen 
Schutz zu. Her allein, ohne Feuer zum Wärmen, ohne Licht, 
genießt er nun fein bishen Kaͤs und Haberbrodt, welches legtere 
feine ordentliche Nahrung, aber fo trocen und hart ift, dah er 
es zwifchen zween Steinen brechen oder mit der Art, die oben 
an feinem Bergſtock ungemacht ift, und die er gebraucht Fuß— 
ſtapfen in das Eis zu bauen, in Stücken fchlagen muß. 

Mißmuthig genickt er feine fparfame Mablzeir, legt einen Stein 
inter fein Haupt und entfchläft,, träumend von dem Wege den 

die Gemſe genommen haben möchten. 

Durch die Kühle des Morgens aber bald wieder aufgeweckt, ſteht er 
durchdrungen von Kälte auf, mift mit forfchenden Blicken die 
Abgruͤnde, die er noch durchzudringen bat, um fein Gewild wies 
der zu erreichen ; trinft etwas Brandwein, den er immer bey fich 
trägt, wirft ſeine Tägertafche wieder uber feine Schulter, uud 
eiler neuen Gefahren entgegen. 

Dieſe Jaͤger bleiben oft auf folche Weife mehrere Lage in die— 
fen Einfamfeiten , alldieweil ihre Familie, und befonders ihre 
Weiber, , der fehreeklichften Ungewißheit überlaffen find; fie war 
gen es nicht zu fchlafen, aus Furcht ihre Geliebten im Traume 
zu fehen 5 denn im diefer Gegend herricht eine allgemein ange— 
nommene Meynung, ein Menfch, der auf dem Eife vder in jenen 
felfigten Abgriinden umkoͤmmt, erfcheine in der Nacht derjeni— 
gen Verfon, fo ihm am thurften und liebſten gemwefen, um ihr 
zu entdecken, wo fein Körper ſeye, umd fie zu bitten, diefem 
Yeberrefte die legte Ehre zu erweiſen. 

Kann man nach diefem Gemählde von dem Sagdleben eines 
Gemsjaͤgers nun ſich einen Begrif machen, wie diefe Taad der 
Gegenſtand einer ganz unuͤberwindlichen Leidenfchaft fern koͤnne? 
sch Fannte einen jungen Mann aus der Gemeinde von Eirt, dev 
wohl gebildet und ſehr sinnehmend war, und der fich ohnlaͤngſt 


der Gemſen. 131 


mit einem artigen Weibchen verheyrathet hatte — diefer fagte einft 
zu mie: „Mein Großvater Fam auf der Jagd um, mein Vater 
„fan auf der Jagd um, und ich bin fo ſehr uͤberzeuget, daß ich 
auch da meinen Tod finden werde, daß ich hier diefen Sack, den 
„ich mit mir auf die Jagd trage, mein Leichentuch nenne, weil 
„ich gewiß weiß, daß ich Fein anderes haben werde ; umd den. 
„noch, wern ihr mir das größte Glück anbieten würdet, aber 
„unter der Bedingung, daß ich die Gemsjagd verlajien folle — 
„ich verlaffe fie doch nicht.» Ich machte einige Neifen mit die- 
ſem Manne auf ven Alpen ; er befaß eine erflaunliche Behendig« 
feit und Stärke; aber feine Verwegenheit uͤbertraf beydes. Aber 
ich erfuhr , daß zwey Tahre hernach ibn das Schiekfal fo getroffen, 
wie er es fich vorber gefaat, und fo ſtandhaft erwartete, indem 
er in einem Abgrunde fein Leben eingebüßt hat. 
Zu den Gefahren , die von dieſer Gemſenjagd ungertrennlich find, 
geſellen fich noch die Zaͤnkereyen und Feine Schlachten, die fie 
zwiſchen den Jaͤgern verichiedener Nationen, ja verfchiedener Ger 
meinen verurfachet. Ich will hier eine merkwuͤrdige Geſchichte, 
diefen Gegenftand betreffend, erzählen , die ich von dem Jaͤger 
ſelbſt, Der die Hauptrolle dabey ſpielte, herhabe. Ein aͤger 
von Sixt verfolgete eine Gemſe, die er toͤdtlich verlegt hatte. 
Zween Jaͤger aus dem Wallis ſchoſſen auf daſſelbe und toͤdeten es. 
Nach den Geſetzen der Jagd gehörte das Gemſethier eben fo gut 
den Savoyer, der eg zuerft verwundet hatte; und weil ex näher 
dabey war, eilte er hinzu, nimmt es und wirft es auf feine Schul- 
ter. Die Wallifer , die weiter oben fanden und wegen einem Fele 
ſenſtuͤckk, das fie von der Gemſe trennte, nicht geradenwegs zu 
demſelben kommen Fonnten, tiefen ihm zu: Ex foll «8 Liegen laſ⸗ 
fen , und ließen ihm zu gleicher Zeit eine Kugel um die Obren 
pfeifen 5 dem ohngeachtet gieng er feinen Weg fort, bis eine 
zweyte Kugel ganz nahe ben ihme vorbey ſaußte; auf dem beſchwer— 
lichen Wege konnte er nicht geſchwind genug mit feiner Laſt forte 
fliehn; Mangel an Pulver und Kugel Dinderte ihn fich zu widers 
fegen, er ließ alſo die Gemfe zuriick, Aber voll Zorn und Rache 
begierde verbirgt er fich an einem Orte, wo er die Wallifer bes 
obachten konnte. Er dachte der Tag fey zu kurz, ald daß die 
Wallifer wieder heim kommen koͤnnten, daß fie aber in einem 
Stafel ( Küherhütte) in der Nähe übernachten werden, der fchon 
verlafen war. Dies geſchieht, wie er vorſah, er bemerkt ven zum 
nächtlichen Aufenthalt gewählten Stafel forgfältig , geht bey 
Nacht aufs Dorf, fo zwey Stunden weit davon entfernt war, 
Fauft fich dort Pulver und Bley, ladet fein Gewehr mit zwey 


132 Beytraͤge zur Naturgeſch. d. Genfer, 


Schuͤßen, begiebt ſich wieder zum Stafel, naͤhert ſich, ſieht 
durch die Oefnungen der Wand die Walliſer beym Feuer, ſo fie 
fich. angemacht hatten, umd fich wärmen, fioßt fein Rohr durch 
die Defnung und war ißt im Benriffe feine zwey Schuͤſſe loszu⸗ 
druͤcken, und bevde nieversufchießen, als ibm ploͤtzlich einfiel, 
Daß diefe zween Männer, feitden fie auf ihn geſchoſſen, nicht ae= 
beichtet hätten, daß fie alfo verdammt wären, flürben fie im 
dieler Todſuͤnde. | } 

Diefer Gedanke rubrte ihn, er laͤßt feinen Vorſatz fahren , er trift 
mit Heftigkeit in die Hutte, fagt ihnen, was er that, und in 
welcher Gefahr tie geweſen ſeyen. 

Der Eindruck, den diefe Erzahlung auf die Wallifer machte, - 
war, mie leicht zu erachten, nicht gemein, fie danften ihm für 
fine Schonung, erkannten ihr Unrecht, und theilten friedlich die 
Gemſe mit ihm. 

Die Fleine Anzahl verienioen Yerabewohner , die bey diefer 
Lebensart alt werden, tragt in ihrer Geſichtsbildung unverkenn— 
bare Spuren des eeführten Wandels. Ein milder Blick, etwas 
gewiſſes araufames und freches, macht fie mitten unter einer Men; 
ge Menichen Eenntliih, auch dann, wann fie ihre gewoͤhnliche 
Jagdkleidung nicht tragen. 

Und ohne Zweifel tft es diefe gezeichnete Phyfiognomie, die 
einigen abergläubifchen Bauren die dee giebt, fie waren Zau— 
berer , hätten in den Wildniffen mit dem Zeufel Umgang , der 
fie denn endlich in ven Abgrund ſtuͤrze. 


Was ift num der Reitz, der Diefe Menfchen treibt, eine folche 
Lebendart zu ergreifen ? Einmal nicht Liebe zum Gelde; menig- 
ſtens wäre fie hoͤchſt unuͤberlegt; denn vie fchonfte Gemfe bringt 
dem Jaͤger nie mehr als ı2. Livres ein, auch den Werth des 
Fleiſches mit eingerechnet ; und ist, da die Anzahl der Gemfen 
fich fo fehr vermindert, ift die Zeit, die man fie aufzufuchen 
amvenden muß, gewiß mehr ala ı2. Livres werth. Aber eben 
diefe Gefahren, dieſe Abwechslung von Zurcht, Hoffnung und 
Freude, diefe immerwährende Unruhe, die die GSceleniräfte thaͤ— 
gig erhalten , begeiftern den Täger, fo wie fie den Schiffer-Krie— 

ger, auch fogar bis auf eitten gewiſſen Grad den Naturforſcher 

der Alpen beieben, deijen letztern Leben und Gefahren dem Leben 

der Gemsjaͤger nicht unaͤhnlich iſt, — melches letztere der Heraus— 
geber ganz aus feiner Seele geſchrieben findet; denn ich hab’ es oͤf— 
ters an mir und an meinen Wreunden erfahren, wie dag Alpen» 
reifen fo ganz zur Ferdenfchaft werden, und wie oft Feine Be: 
schwerlichfeit noch Gefahr einen abhalten kann, vermuthlich 
neuen Entdeckungen in den unbefannteften Winkeln nachzufpit- 
ven, und nicht nachzulaffen, bis man muß, oder bis man ſeinen 
Wunſch erfullet hat. En a: 


Beytraͤge 


sur 
Naturgeſchichte 
det 


Buͤndten uns Beltlim 


Bon 


Karl Ulyfes von Salis — Marſchlins. 


134 Beytraͤge zur Naturgefchichte 


Von diefem grimmigen Thiere , welches die unſchulds— 
volle Ruhe unferer Alpen flört, und die Ruhe des Hits 
tenlebens um vieles vermindert, fann ich nur einige we 
nige Nachrichten geben. 

Finne nennt ihn Urfus, arctos, hier wird er durchgans 
gig P’Orfo genannt. Er ift in diefem Thale fehr haufig, 
und richtet alle Sahre groffen Schaden an, Meiftens 
hält er fich in denen mit groffen Waldungen verfehenen 
Nebenthälern auf, mie zum Beyſpiel im Malencher, 
Mafiner Thal, im Valde Livrio, Vald’Ambria &c. Im 
erften it er gemein und ſchrecklich. Im obern Terzier 
ift er im Hauptthale feldft niche felten anzutreffen, im 
mittleren aber befucht er das paurerpal nur Durch feine 
Streyfereyen. 

Daß es zweyerley Arten gebe, iſt unſtreitig; nemlich 
eine ſchwarze, die groͤſſer und ſanfter iſt, und mit derjeni— 
gen uͤberein kommt, ſo die Schriftſteller Graſebaͤr oder 
Ameiſenbaͤr nennen; und eine kleinere, welche roth iſt, und 
viel grauſamer, von einigen Pferdebaͤr und von andern, 
wegen ſeiner Luͤſternheit nach Honig, Honigbaͤr genannt 
wird. Die erſtere bewohnt das Hauptthal und die klei— 
nern Nebenthaͤler, die andere iſt in den groſſen Neben— 
thälern befonders im Malencherthal defto häufiger. Fleiſch 
freffen beyde gern, doch begnügt fich die gröffere Art gers 
ne mit anderer Nahrung, während daß die Fleinere das 
Sleifch mit Begierde auffuche. Sie ift. auch viel mw 
thiger als die erfte Art, und feheut den Menfchen wenig: 
zudem bat fie auch einen längern fihmächtigern Kopf, 
und gleicht dem aufferlihen Anfehn nach einem groffen 
Schweine nicht wenig. Im Berge fol fie feltener ale 
Die andere Art angetroffen werden. Beyde Arten fchlas 


der Büren, 138 


gen ihre Wohnung an den dichteften Waldungen auf, 
welche fie nur des Nachts verlaffen, um ihrem MRaube 
nachzugehen. Am Tage wird man fie, ausgenommen 
im Fall eines groffen Hungers, menig antreffen, doch 
immer die vothe Art mehr als die fihwarze, 

Im Frühling nähren fi) beyde von jung auffeimen. 
dem Korn, oder aud) von dem fetten Grafe, das neben 
den Mayfaffen und Alphütten gerne aufſchießt. Sie 
wagen fi) alsdann befonders um dem jungen Rocken 
beyzufommen, freylich des Nachts nur, bis nahe an die 
Wohnungen. Die roche Art ſcheut fih auch nicht in 
den Mayfaffen, wo fie Vieh in den Stälen merft, die 
felben anzugreifen, befonders warn fie feine Menfchen 
vermuthet, und die Thuͤren muffen wohl verrammelet ſeyn, 
wann fie diefelben nicht einbrechen follen, Die fchwars 
je Ark verfchlingt alsbann gerne die Ameifenhaufen, die 
fie begierig in den Waldern aufſucht: ob es aber in der 
Abfiche fey, den Magen und die Gedärme zu fäubern, 
wie ein gewiſſer Schriftfteller fagt, will ich dahingeſtellt 
feyn laſſen. Im Sommer ziehen fie fih in die Höhe, 
und nahren fich , befonderg die rothe, von allerley Viehe, 
das fie in den Alpen rauben. Diefe Art macht ihe täge 
liches Geſchaͤfte daraus, nur dem Vieh nachzuftelen, ins 
Deffen die andre zwar eine Beute, die ihre ohne Gefahr 
in die Klauen kommt, nicht fahren läßt, allein fich auch 
in den Wäldern genugfam mit Gras, Ameifen und al 
lerley Früchten von Stauden naͤhrt; befonderd iſt er 
ein groffer Liebhaber von Erdbeeren und es hat fih ſchon 
einigemahl zugetragen, daß er den Mädchens, fo im 
Sommer diefe Frucht in den Wäldern zum DBerfauf zus 
fammenlefen, diefelbe aus den Körbchen neben der Pers 
fon mweggefreffen hat. Im Herbfte ziehen fich beyde Ars 
ten mieder gegen das Thal herunter, und da das Vieh 
alsdann zunahe an den menfhlihen Wohnungen fich 


136 Beytraͤge zur Naturgefihichte 


aufhält, fo werden fie den nun zur Reife! gelangenden 
Früchten auffagig. Befonders ift ihnen das Heidenforn 
ein fehr angenehmer Leckerbiſſen; nicht weniger Schaden 
richten fie unter den Kaftanien, dem Tuͤrkenkorn und den 
Zrauben an, und zu diefem Ende wagen fie ſich ſehr 
weit insg Thal hinunter und werden des Nachts nicht 
felten, nahe an den Wohnungen, fowohl in Aeckern ale 
Weingarten angetroffen. Sobald aber der Winter wirk 
lich einbricht, fo begeben fie fich in ihre dichte Waldungen 
zurück und verfriechen fich, in die Höhlen, fo fie unter 
einem Felſen oder groffen Baum gemacht baden. Diefe 
find mit Mooß, Laub, Gras; Stengeln und Zweigen wohl 
verfehen, doch aber ohne Kunft gemacht. Hier wagen 
fie fih und bleiben drey Monate lang in denfelben, 
ohne herauszukommen. Einige behaupten, daß fie das 
felbft unbeweglic) wie die Murmelthier fihlafen, und die 
Perſonen, die e8 mir verfichert haben, find alles Glau— 
bens würdig; andre hingegen fagen, daß fie während der 
Zeit beftändig an ihren fetten vordern Tagen faugen, 
Diefe führen zum Beweiſe an, daß fie mit eignen Augen 
gefehen haben, daß der Bär alle mal, wenn er fich niederz 
legt, an denfelven lecket. Gemiffers als diefes kann ich 
hierüber nicht fagen. 

Der Bar hat ein fehr plumpes Ausfehn und ift doch 
nichts weniger als träge. Er kann auf die Bäume bins 
aufflettern wie eine Katze, befonderg thun diefes die Jun— 
gen gern, nur iſt es fpaßhaft anzufehen, wie fie von denfelben 
wieder ruͤcklings herunter Friechen , weil er wieder fich mit 
greoffer Sorgfalt an alle Aefte anklammert, und eine groffe 
Furcht hat berunterzufallen. Die Urfache, warum er 
auf die Bäume friecht , mag eines Theil8 auch die Nah: 
rung feyn, weil er gerne Kaſtanien frißt, da man fie aber 
‚eben fo oft auf Nadelholz antrift , fo fehreibe ich ſie 
theilg auch feiner Gewohnheit zu, die Gegend auszuſpaͤ— 


der Bären. 137 


hen, welches ein Bär, wenn er auch nur eine Anhöhe 
hat, immer thut, vor dem er feine Streyfereyen beginnt. 
Und daR Linne nicht unrecht zu haben fiheint, wenn er 
fagt : Ante pugnam pullos adfcendere Arbores cogit; bes 
weiße ein nun überall befannter im vorigen Jahre ſich 
ereigneter Zufall, da ein Fäger zuerft eine Barinn fchoß , 
und als er auf diefes hin ein Geräufch auf einer da herum 
fiehenden Tanne hörte, auf derfelben ziween junge Baͤren 
wahrnahm, die er beyde gluͤcklich herunterfhoß. Auch 
fieht er mit groffer Peichtigfeit auf die hintern Beine, tie 
jedermann weiß, und dieſes thut er beffändig, wann er 
Menfchen und groffes Vieh angreift. Aber nichts beweißt 
feine ihm nicht anzufcehende Geſchwindigkeit beffer alg die 
groffe Schnelligkeit, mit welcher er in der Ebne und be 
fonders Berg an läuft, wo ihm gewiß fo wenig die 
Menſchen als andre gleich groffe Thiere nachfommen 
mögen. Deßwegen bat ihm auch die Natur vornen fürs 
zere Beine als hinten verliehen, fo daß er dafür im herz 
unterfteigen fehr langfam ift, und man ihm abwärts leicht 
entfliehen kann. 

Die unbegreiflichen Steeyferepen ‚ die er in einer Nacht 
ausübt, zeugen genugfam, wie ihm das Laufen gelingt. 
Im Sommer ducchftreift er fieben big acht Alpen, bie 
er eine findt, wo er leicht rauben fann, und dieß beträgt 
immer acht bis gehen Stunden: Im Herbſt verlaßter erfi 
am Abend feine Walder und koͤmmt vier big fünf Stun 
den weit in die Ebne herunter , um feine Nahrung zu fir 


chen, und eilt noch vor Tag in fein Zufluchtsort zurück, 


j 


- 


Einigemal vom groffen Hunger oder auch vom Schrecken 
getrieben, wann er flarf gejagt wird, macht er noch 
gröffere Reifen und befucht oft Gegenden, mo er nie zu 
Haufe ift, und die wohl zwölf bis achtzehn Stunden von 
feiner eigentlichen Heymat entfernt find. Er verläßt fie 
aber in einer andern Nacht eben fo geſchwind wieder und 


338 Beytraͤge zur Naturgeſchichte 


kehrt zu feinem alten Neſte zurück, dem er uf die Länge 
nie ungefreu wird. | 

Was aber Routoppidan in feiner engere von 
Norwegen von feiner Gefchicklichfeit erzählt, Gemehre 
abzufchieffen; wann er von verſchiednen Jaͤgern anges 
griffen wird, den einten zu ergreiffen und den andern 
vorzubalten; Heerden zu bemwachen und fich dann nur 
mit einem Stücke als Bezahlung zu begnügen; einen 
Stein zu ergreifen und mit demfelben ſich ins Waffer 
zu ſtürzen, um nicht in die Hände feiner Verfolger zu 
gerathen; endlich Viehglocken plat zu fihlagen u. a. m. 
von alle dem habe / nichts in Erfahrung bringen fönnen, 
Es ift hingegen um deſto gemiffer, daß er, um fich Beuz 
fe zu verfchaffen, e8 vorfihtig genug anſtellt. Er fpähet 
zuerft von einer Anhöhe oder von einem Baume dag 
Sand aus, wobey er fich aber mehr feines vortrefflichen 
Geruchs, und Gehoͤrs als feines eben nicht vorgüglichen 
Geſichts bedient. Vermuthet er dann auf einer gemiffen 
Seite eine Gelegenheit zum Rauben, fo frittet er mit 
Anbruch der Nacht feine Skreiferey an, und durchläuft 
alle Gegenden, wo fich Vieh aufpalt. In folchen Alpen 
wo dag Vieh die Nacht uber in Hütten eingefchloffen 
wird, und fih feine Ziegen befinden, unterfucht er 
das Fand und waͤhlt fich einen Dre zum Hinferhalt aus, 
wo er fie, fobald fie auf die Weide fommen, fo langtim 
Augenmerk behält, bis er Gelegenheit findt, entweder 
eine zu erhafchen, die fich von der Heerde entfernt bat, 
oder er wartet bis die Hirten weggegangen find, wel; 
ches nur zu oft gefchieht, und dann muthig in die Heerde 
ſpringt und fie fo lange herumjagt bis er eine erhaſcht, 
oder doch in einen Abgrund geftürzt hat, welches leicht 
vorfaͤllt, da die Thiere im Schrecken nicht wiſſen, wo fie 
Binlaufen. Sowohl die Weitläufigfeit und Rauhigkeit der 
Alpen, die im Malencherthals voller Klippen und Abgrüns 


der Baren. Be.) 

de find, als aud) die Nachlaͤßigkeit der Hirten, bey der 

Heerde zu bleiben, und fich mit Feuergewehren zu vers 

fehn , machen dieſe Zufälle dafelbft fehr haͤufig. Befinden 

ſich aber Ziegen in der Alp, welche aber in der Nacht 
nicht eingefchloffen werden, und fich meiftens um die 

Hütten herum lagern, fo fehleicht der Bar in aller Stille 

daher, und trachtet zwifchen fie und die Hütten zu fom: 

men, treibt fie alsdann vor fich ber, fo daß er immer 

eine oder zwey von ihnen erhafiht, dann in der Nacht 

und im Schrecken wiſſen die armen Thiere fich nicht zu 

finden, und es ift oft gefihehen, daß fie entweder in die 

böchften unwegſamſten Gebirge aeflohen, oder fih in 

die Dörfer begeben und in ihre Ställe geflüchtet haben, 

Merken ihn aber diefe Thiere bey Zeiten, fo fliehen fie auf 

die Dächer der Hütten, und die Alpfnechte errathen 

leicht, wer fie heimfucht und eilen ihn wegzujagen. Iſt 

das Vieh überwacht nicht in den Hütten verforgt, fon 

dern vorauffen, an queer liegenden Baumen angebunden, 

wie es in vielen Alpen des Veltlins gebräuchlich iſt, fo 

ift es dem Bären viel ſchwerer eine zu erhafchen, denn 

diefe Thiere wittern ihn leicht und machen ein fo ſchrek—⸗ 

liches Geheul und Geraffel mit den Ketten, daß man 

fi) bey Zeiten zur Wehre ftellen kann. Die rothe Art, 

befonders wann fie hungrig ift oder Junge bat, kann 

nur mit der Flinte vertrieben werden, fonft if fie manch: 

mal muthig genug, vor den Menfchen ein Stück Vieh 

anzufallen und zu zerreiffen. Die Art, wie der Bär ein 

Stuͤck Vieh anfallt , beweißt auch feine Vorfichtigfeit, Gel: 

ten packt er es vornen an oder es muͤßte ein ſehr ſchlech⸗ 

tes Ausſehen haben, meiſtens ſpringt er ihm von hinten 

auf den Ruͤcken und ſchlaͤgt ihm ſeine Klauen fingersdick 
in denſelben ein, fo daß das Thier in kurzer Zeit ent 

kraͤftet zu Boden faͤllt. Duͤnkt es ihn aber gar zu ſtark, 
ſo ermuͤdet er es zuerſt mit herumjagen oder zwingt es 


— — 


240 Beytraͤge zur Naturgeſchichte 


in einen gefaͤhrlichen Paß, wo es ſich entweder Tod oder 
Wund faͤllt, und ſpringt aledann auf daſſelbe. Alsdann 
zerreißt er es, als wenn er ein Metzger ware, frißt $Us 
erſt das Euter und alsdann die Nieren. Kann er es 
mit Muffe genieſſen, fo frißt er ſich daran ſatt und vers 
grabt den Neft in die Erde auf ein andermahl. Wird 
er aber daran gefiört, fo frißt er, was er fann, und 
träge, was er mag, davon. Gemeiniglih mann er ein 
Stück Vieh aus’ einer Heerde genommen und jerriffen 
bat, fo verfammeln ſich die übrigen Kühe nach erhohl—⸗ 
tem Schrecken nahe an ihn, und fehen ihm zu, ohne fich 
zu bewegen, ſchnauben und brüllen als wann fie Luft 
hätten, die Mordthat zu rächen, und es ift felten oder 
nie gefchehen , daß ein Bar ſich unterffanden hätte, fie 
zum zweyten male anzugreifen. Uber fonderbar iſt es, 
daß er einige male mitten unter die Heerde kommt, daß 


er ganz nahe an dem Viehe und bey den Hütten herum⸗ 


geht, ja mitten aus der Heerde cin Stuͤck Vieh weg⸗ 
nimmt und verzehrt, ohne daß fie ihn merfen, noch ſich 
im geringſten bewegen, und dieß geſchieht ſehr oft, be 
fonders bey lang anhaltendem Regen und bey tiefen und 
dickem Nebel. Hat dag Vieh alsdann feinen Geruch, oder 
was die Urfache davon iſt, das weiß ich nicht, Den 
Schaafen ift er immer fo aufſaͤtzig als dem übrigen Viehe, 
fa er liegt fie, mann fie mit demfelben weiden, gerne 
vorzüglicher Weife heraus. In den Schaafalpen ſowohl 
als wann diefelben nur unter der Wache eines Knabens 
oder Mädchens im Frühling oder Herbft auf die Weide 
geben , thut er groffen Schaden, Auch packt er in groß 
fom Hunger Pferde an, doch da ſich biefelben , wann 
fie ein wenig wohl dran find, muthig wehren, fo läßt er 
fie eher als anders Vieh ungefchoren. Furcht oder Miß- 
rauen bat er am meiften vor dem Menfchen, und nur 


wann er verwundet iff, oder Junge bat, wehrt er ſich 


v 


der Büren. | 34% 


gegen denfelben. Allein auch hier muß man einen Unters 
fchied zwiſchen beyden Arten machen. Die ſchwarze 
fuͤrchtet den Menſchen wirklich, und laͤßt ſich oft durch 
ein Kind mit Geſchrey und Steinen verjagen, ja ſogar 
daß ſie einige mal ihren Raub fahren laͤßt, wie man ver— 
ſchiedene Beſpiele hat. Die rothe hingegen ſcheuet ſich 
nur vor den Waffen des Menſchen, und ob ſie ihn gleich 
auch unbewafnet, wann ſie ungereitzt bleibt, nicht an— 
greift, ſo fuͤrchtet ſie ſich doch nicht auch in ſeiner Ge⸗ 
genwart die Heerden anzugreiffen. Aber auch der Baͤr 
hat ſeine Zeiten, wann er muthiger und wann er furcht— 
ſamer if. Das Männchen iſt zum Beyſpiel Ends Som⸗ 
mers und Anfangs Herbfts am furchtbarften, hingegen 
iſt es Ends Herbſts ohne Much, Im Frühling ift das 
Meibchen hingegen ſchrecklich, und bleibe es, fo lange es 
Junge bey fich hat. 

Der Unterſchied zwifhen Männchen und Weibchen bes 
ſteht in einer Kleinigfeit, indem das erſtere einen breiter 

Kopf und Ruͤcken bat, und dag andre mit einer Neihe 
weißgrauen Haaren über den Kopf und den Nückgrad 
verfehen ift. Im October werden fie brünftig!, und 
auch unter iffnen mie unter andern Arten von Thieren 
fett es hitzige Rampfe, wenn zwey Männchen das gleiche 
Meibchen gewahlt haben. Bey dem Coitus legt ſich dag 
Weibchen auf den Ruͤcken und fireeft die Tagen in die 
Höhe. Es tragt ſechs Monate und wirft feine Jungen 
im April und May, fo wie Linne e8 fehr richtig bea 
‚merft hat. Das erfie mal bringt die Barin nurein uns 
ge8 zur Welt, und dann zwey und einige mal auch drey— 
Sie ſaͤugt diefelben fech8 Monate * und bat eine 
unglaubliche Sorgfalt für diefelben, Nie ift fie dem Mens 
ſchen ſchrecklicher, nie unerſchrockener, und auch nie blut— 
duͤrſtiger und dem Viehe mehr auffaßig. Geht fie um 
ihre Nahrung zu fuchen , fo laßt fie fie ſorgfalig in ihrer 


m 


342 Beytrage zur Naturgeſchichte 


Hoͤhle zuruͤck. Fuͤhrt ſie ſie aus derſelben ins Gruͤne, 
wo dann dieſelben ſpielen und allerley poßierliche Spruns 
ge machen, fo wird fie nie weit entfernt ſeyn, und bey 
der mindeften Gefahr, gleich wie ein Ochs brufend und 
aufgerichtet erfcheinen. Wir haben fchon oben bemerft, 
daß fie fie auf die Bäume friechen macht, wann fie 
Feinde befürchtet. Die Jungen brauchen drey Fahre, 
um zu ihrer ganzen Gröffe zu gelangen und bleiben im 
erften Fahre fat immer um ihre Mutter, fo dag man 
nicht felten vier und fünf Baren bey einander antrift. 
Allein nach dieſer Zeit entfernen fie fih von der Gefell, 
ſchaft und werden einfiedflerifche Ihiere, 


Dieſem fihadlichen Thiere zu ſteuren, (denn fomohl am 
Vieh, Korn, ald an den Trauben richtee es jährlich groß 
fen Sihaden im Beltlin an,) bat man fein ander Mit 
tel ale e8 entweder zu verjagen, oder in Fallen zu fanz 
gen, oder fowohl durch allgemeine als befondre Jagden 
zu erlegen zu trachten. In den Aipen bedient man fid) der 
Trompeten, oder Hörnern, oder was groffen Lermen 
macht , durch welchen es vielmal leicht verjagt wird, 
Freylich it nichts beffers als warn man mit genugfam 
Pulver verfehen ift, und dann und wann, befonderg des 
Nachts ſtarke Schüffe abfeurt, denn vor dem Pulver 
hat e8 einen groffen Widermillen, und flieht, mo eg daffelbe 
riecht, Aber meiftens haben die Alpfnechte Feine Feuers 
gewehre, weil fie die Erlaubniß dazu aus Liederlichfeit, 
oder aus Armuth nicht erfaufen, und vielmal wittert der 
Baͤr wegen dem Wetter das Pulver nicht. Mit Fallen 
und Gruben werden wenig oder Feine gefangen, entwez 
der weiß man dieſelben hier weder zu verfertigen noch zu 
richten , oder dag Thier hat eine zu feine Naſe um darein 
zu fommen. Was die allgemeinen Fagden anbelangt, fo 
werden dergleichen im Weltlin wenige angeftellf, würden 
auch, weil das Land und die Berge überall offen find, 
wenig fruchten. Im Bergell hingegen geſchieht es nicht 
felten , daß ſich eine groffe Geſellſchaft verfammelt , die 
herzhafteſten und verfuchteften Jaͤger fielen fich auf die 


der Baͤren. 343 
Poſten, wo der Bär wahrſcheinlicher Weiſe vorbey muß, 
weil man ihn in dieſem mit jaͤhen Bergen und Klippen 
angefuͤllten Thale in gewiſſe Paͤſſe zwingen kann, und 
die andern vertheilen ſich uͤberall herum und jagen ihn mit 
Geſchrey, Trommeln, Trompeten und allerley lermma— 
chenden Sachen, nach dieſen Poſten hin, und entweder 
wird er erlegt, oder doch ſo erſchreckt, daß er fuͤr eine 
Zeit lang aus derſelben Gegend bleibt. So grimmig auch 
dieſes Thier iſt, wann es gereitzt wird, ſo iſt ſowohl 
das Veltlin als das Bergell mit Leuten vielfach verſehen, 
die muthig genug ſind, allein oder doch wenig, mit ein— 
ander auf die Jagd deſſelben zu gehen. Ja ich habe nicht 
wenige Beyſpiele, die da beweiſen, daß es unſerer Na— 
tion an Muth und Unerſchrockenheit gewiß nicht fehlt. 
Denn fein beſſerer Probſtein davon iſt als die Baͤrenjagd. 
Erſtlich ift das Thier ſelber in einem Walde oder einer 
öden Gegend ein fiheusliches Anfehen und ein tete à tete 
gar feine erfreuende Begegnung, und wird der Schuß 
gefehlt oder dag Thier nur verwundet, fo richtet es ſich 
gleich auf und geht mit Wuth auf feinen Feind log; mit 
Slieben , wo es nicht abwerts geſchehen kann, richtet 
man wenig aus, und alfo muß man entweder geſchwind 
genug feyn noch einmal zu laden, oder eine doppelte 
Flinte haben und einen zweyten Schuß verfuchen. Und 
nicht wenig Herzbaftigfeit und Gegenwart deg Geiſtes 
braucht es, dieſe ſchreckliche Beſtie, aufgerichtet mit eis 
nem abfcheulichen Gebrülle, gegen fich anruͤcken zu ſehen, 
und doch ohne zu zittern, ihr einen zweyten Schuß zu 
verfeßen. Aber was wird man fagen, daß unfere Jaͤger, 
da fie von doppeltem Gewehr wenig wiffen, wann fie 
den erften Schuß gefehlt haben, und nicht mehr in Zeiten 
find zum zweyten male zu laden, den Bären, wann ee 
gegen fie fommt, mit feftem Fuffe erwarten und ihn, da 
er aufgerichtet if, umfaffen, dabey aber immer trachten,, 
ihren Kopf unter den feinigen zu ftecfen, und fo mit ihm 
fämpfen und oft den Berg hinunter rollen, bis fie einer 
ihrer Kameraden erlößt? Dergleichen Zufaͤlle find ſchon 


77, er 
* 


344 Beyhtraͤge zur Naturgeſch. d- Haren. 


anche und nicht wenig in unfern Tagen gefchehen. Frey— 
ich foftet es den Jäger meifteng ein paar Monate Kran 
beit, weilihn der Bar mit feinen Klauen, wo er ihn faßt, 
gerfleifcht, und der Schrecken meiftens erft hernach koͤmmt 
und feine Wirfung macht. Im Beltlin gefchehen dergleis 
chen Kämpfe weniger, weil die Einwohner diefes Thale 
meiftens gute Schugen find, auch viele Lift im Aufpaffen 
zu gebrauchen miffen,, obfchon nur vor wenig Fahren ein 
folher Kampf fich zugetragen , und der Jaͤger die Be; 
weife davon lang an fich getragen hat. Am Bergell hin 
gegen hat mannicht wenig Beyſpiele von Barenfanıpfen, 
welche den Muth diefer Einwohner bemweifen. Was die 
Jaͤger mehr zu Diefer Jagd anreigt, ift der gute Gewinn, 
den fie von einem erlegten Baren haben. Im Bergell 
giebt die Obrigkeit für jeden getödeten funf und fünf 
zig Gulden Churer Valuta Belohnung. Im Beltlin be 
fommt er dafuͤr schen Scudi. Nicht wenig gewinnen fie, 
wann fie einigemal mit der auggeftopften Haut herumsiehen, 
und fie ums Geld ſehen laffen. Zudem verfaufen fie 
die Haut meiftens um einen Louisd’or und löfen aug dem 
Sleifche nicht viel weniger, denn man bat fhon Haren 
gefchoffen, die 200 und mehr Pfund gewogen haben, fo 
daß dieſe Jagd eine der vortheilhafteften it, und es der 
‚Mühe lohnt, ein wenig Muth und Tapferkeit dabey auf 
die Probe zu ftellen, Nur in diefem Winter find im Belt 
lin ſchon ſechs Baͤren erfchoffen worden, und fomohl im 
Malencher Thal, als im obern Terzier find mir, Fäger bez 
fannt, die alle Fahre einen oder auch mehrere erlegen, 
Der bekannte Nusen , den dieſes Ihier der Menſchheit 
bringt, wirft fehwerlic den Schaden ab, den es derfel; 
ben verurfacht. Seine Haut ift freytich ein vortrefliches 
Pelzwerk, dag manzu Schlittengerätben, Muffen, Bferd: 
decken und Pelzen braucht. Sein Fleifch-ift eine fehr aus 
genehme Speife, wenn man ihm zuerft den wildfuglichen 
Geſchmack genommen bat, und dieſes aefchieht, wenn 
mon e8 ein paar Tage in flieffendes faltes Bergmwaffer 
legt, und alsdann fchmeft eswie Rindfleiſch. Noch beffer 
ift es geraucht. Die Tagen find ein wahrer Feckerbiffen. 
Das Fett endlich wird in die Medicin gebraucht und foll 
für den Haarwachs dienen: dem allem ungeachtet wäre 
e8 ein groffer Nugen für das. Land, wann man fie aus 
denifelben verbannen wurde, mie die Wolfe aus England. 


Frau 


Srau PBfarrherrin Schmid 


St, Steffan im Simmenthal, 
Anweiſung sur Bereitung 


des 


Selfeieereh 


Magaz. f. d. Naturk. Zelvetiens. II. B. 8 


140 Anweiſung zur Bereitung 


Wenũ die Neſſeln, deren man uͤberall die Menge an 
den Zaͤunen, Straſſen und in Waͤldern antrift, zeitig 
(reif) ſind, oder ihr Saamen gelb iſt; ſo werden ſie 
ſorgfaͤltig abgeſchnitten, damit weder Blätter noch Stens 
gel verleßet werden; man fann dabey die Hände mit 
Handfchuhen verwahren, und die Neffeln mit der Sichel 
abſchneiden. 

Hieranf werden fie auf einer abgemaͤheten Wieſe aus 
gebreitet, und alda mie Hanf oder Flachs behandelt, 
bis man fieht, daß fich die Rinde gut abfchälen laßt. 

Don da fommen fie unter die Brecdye: wegen der Zarts 
heit wird vielleicht ein Iheil durch die Breche auf die 
Erde fallen, allein man muß nichts zurück laffen ; hier: 
auf werden fie gericben und das noch einmal fo viel als 
der Hanf, Nunmehr werden fie wie Baummollen behan— 
delt ; man kartet oder kartetſchet und fpinnt fie am 
Daumtwollenrad, 

Will man dag Garn recht fehön haben, fo kann man 
es mit Lauge oder Seiffe abfieden. Auf der Bleiche wird 
es gar ſchoͤn und die davon verfertigte Strümpfe find 
fauber, und zugleich flarf ausgefallen. Gie hat aud) 
Zeuge davon weben laffen, wobey Neffeln der Eintrag, 
und Flache der Zettel war; man fünnte aber alles blos 
von Neffeln machen, wenn man ein groffes Zmwirnrad 
hätte, wozu in St. Steffan die Gelegenheit fehler. 

Sie hat auch ein Stuͤck von 45 Ellen halb Neffeln 
und halb Flachs gleich Indienen oder Kattun drucken 
laffen und Bettdecken daraus gemacht ; auch diefes if 
unvergleichlich anggefallen ; denn dag Neffeltuch nimmt die 
Farbe fehr gut an. 

Man fiht hieraus, dag man diefes Gewähs, von 


— — ⸗ 
ers 


x 
des Neſſelgarns. 147 


weichem man bis dahin eben nicht viel Gebrauch gemacht 
bat, fehr gut nußen fann, Man wird zwar dagegen ein; 
wenden, die Neffeln feyen ein gutes Futterkraut für dag 
Hornvieh und Federvieh, und die Kühe geben davon 
viel Milch; allein man Fann fortfahren das Vieh damit 
zu futtern , und doch in Wildniffen und auf Bergen, 
- und anderdmo noch Neffeln genug zur Fabrifation finz 
den, wie im Simmenthal die Erfahrung gelehret. Eine 
Frau, wie die Neffelfabrifantin, deren Bild Prov, 31. 
ſteht, — wird immer Zeit finden, ihre Mägde nach Nef 
feln auszuſchicken, ohne darüber die nöthigen Hausge— 
ſchaͤfte zu vernad;läßigen. 

Die Neffeln zur Spinnerey, Wehen und zu Tuͤchern 
anzuwenden ift nicht neu; Ao, 1751. wurde ſchon in 
Leipzig Neffelswirn und Neſſeltuch gemacht, In der 
Pikardie machte man ſchon lange aus den Neffeln Tücher, 
die unter dem allgemeinen Namen Neffeltücher bekannt 
waren; jet aber nennt man gemeiniglid) Die Mouſſeline, 
in Deutſchland, Neſſeltuch. Die Wogulen gebrauchen 
hoc) immer die Neſſeln gleich des Hanfes zur Verfertigung 
ihrer Zeuge: *) In Japan wird aus der Urtica japoni- 
ca, u, nivea ffarfe Stricke, und Baft gemacht. **) — In 
Deutfchland **) und in Schweden FF) find ſchon meh— 
tere Verſuche damit gemacht und befchrieben worden, 
Auch in Franfreich hat man ſolche angeruͤhmet FFP). 


-*) ©. Lepechins Tagebuch der Reiſe durch verfihiedene Propinzen des 
rußifchen Reichs 1771. 4to. ©. 15 
*) Thunberg Fler. lapon. 71. 
9) Schrebere Samml. XV. 172. 
Bon Juſti fon. Schriften. II, 438: 
Leipziger Samml. 1745. 747; 
+) Schwediihe Nöhandl. IX, 85, 
Tr) Savary Dictionaire de Commerce, article Orte, 
Journ. Oeconom, Sept, 1766. p. 386. 
Mus. Ruttic. III, 253; 


148 Anweiſung zur Bereitung 


Indeſſen verdient gedachte Frau Pfarrherrin Schmid 
zu St. Steffan nichts deftomweniger ſowohl den waͤrmſten 
Dank von Seite ihrer Mitbürger alg auch) Aufmunferung 
und das augzeichnendefte Lob, 

Diele haben viel gelefen, und das Vaterland hat 
nicht8 von dieſer Beleſenheit; fie fiel von hörenfagen 
feloft auf die Gedanfen, diefes Landesproduct zu be 
nugen, hatte Muth und Geduld e8 zu unternemmen, und 
Ausharrung, um die Unfernemmung big zum glücklichen 
Erfolg fortjufenen. Wenige hätten nur "angefangen, 
noch wenigere das Geſchaͤft ſich nicht erleiden laſſen. 

In keinem Lande waͤre es beſſer und nothwendiger, 
dieſe neue Fabrikation auf alle Weiſe auszubreiten und 
zu unterſtuͤtzen als in Helvetien, und das aus mehrern 
Gruͤnden. 

Erſtlich macht die Leinwand einen der groͤſten Hans 
delszweigen unſers Vaterlandes aus, allein nicht die 
Hälfte Flachs und Hanf wird zu diefem fo nüglichen Hans 
del im Lande feldft gepflanzet, fondern fümmt meiſtens 
aus der Pfalz und Elſaß; koͤnnte alfo durch eine Pflan⸗ 
ze erfeßet werden, die bey uns haufig und leicht zu ers 
halten iſt. 

Zweytens, mürde man hiedurch gemiffe Gegenden 
benugen fünnen , die zu aller andern Pflanzung untaugs 
lih wären. Wie viel Erdftriche giebt e8 z. E. in unfern 
wilden, waldichten und felfichten oberländifchen und 
Enmentbalifchen Gebürgen nicht, wo fein Grasfutter für 
Vieh waͤchsſst, Neffen aber mwachfen fönnen, und alfe 
auf eine wohlfeile Weiſe erzielet und weiters fortgepflans 
zet werden könnten; welches um defto nothmwendiger ift, 
da der Hanf und Flachs von. Jahr zu Jahr theurer 
wird und feine -Pflanzung auf dem Felde eine eigene 
Sorgfalt und Aufmerkfamfeit erfordert, auch oft Miß⸗ 
jahre auszuhalten hat. 


des Neſſelgarns. 149 


Drittend. Angenommen , aber nicht Zugegeben , 
daß das Zeug und Garn von Neffeln verferfiget, nicht fo 
fein, nicht fo ſchoͤn, als die feinfte Leinwand ausfallen 
wuͤrde; fo Fönnte doch fürden geringern, aber defto noth— 
wendigern Hausgebrauch eine Mittelgattung verarbeitet 
werden, wodurch man gewinnen würde, daß man den 
Hanf und Flachs, fo man fonft zu dieſem Endzweck bes 
nußte , zu derjenigen feinern Fabrikation anwenden fünns 
te, die für den Luxus und Handel beftimme ift; folglich 
würde man entiveder den Feinwandhandel vermehren , 
weil weniger Hanf und Flachs für den Hausgebrauch 
verfauft wird, oder man würde um fo viel weniger dieſe 
Produckte aus der Fremde beziehen, als man ſich durch 


Neſſeltuch entſchaͤdigen wurde, und alſo immer mehr Geld 


im Lande behalten. 

er fieht endlich viertens nicht ein, daß eine Pflanze, 
die an wilden fonft unnuglaren Drten ohne Beforgung 
waͤchſt, einer andern Pflanze nicht vorzuziehen, oder zum 
wenigſten gleich zu fchäßen fey, die gute Grundſtuͤcke 
einnimmt, und mit Kenntniß und Erfahrung muß behan— 
delt werden, und die doch fo oft mißraͤth. Hauptfäch 
li in dem gebirgigten Helvetien, wo jeglicher nur im? 
mer; möglich urbare Boden forgfältig zur Futterpflanzung, 
oder Feldfrüchten muß bearbeitet werden, ift e8 von einem 
entſchiedenen Nußen, daß man von folchen fonft unbe— 
nußten Gegenden einen fo beftimmten Vortheil ziche, — 
Mer fieht ferner nicht ein, daß das aus Neffeln erhaltene 
Zeug und Tuch um ein gutes wohlfeiler werde, als die 
immer im Preis feigende Leinwand des theurern Flachs— 
fe8 und Hanfes. — Wer fieht nicht ein, daß ein groffer 
Theil armer Leute in gedachten Oberland — wo das 
weibliche Gefchlecht fonft ziemlich trag und zur Arbeit 
nicht fo aufgelegt ift, mie in dem fleißigern Emmens 
thal und fiefern Gegenden, zu einer folchen Arbeit fünns 


150 Anmeifung zur Bereitung 


ten gehalten werden — da fie fonft gewöhnlich von dem 
Armengute der Gemeinden zehren und der menfchlichen 

Gefelfchaft nicht allein unnuͤtz, fondern oft ſchaͤdlich find. 
- In Deutfchland find viele und in Baſel felbft eine vors 
treflich eingerichtete Anftale, wo Arme zur Arbeit ange: 
halten werden, und alfo die ihnen mitgetheilten Unter: 
ſtuͤtzungen nicht unverdient genieffen. Man fragt fich ge 
wöhnlih — was ift der Gemwinnft von einer folchen An: 
ftalt ?— Dann heißt es, wir gewinnen freylich nichts, ſon— 
dern feßen jährlih zu; man belächelt die Einrichtung 
und denft dem zmenfachen Nutzen nicht nach, den eine 
folche Anftale mit fich bringt. 

Man nemme an, ein Staat verfchenfe ſowohl unmittel: 
bar von der Regierung aus, als aus allen den verfchies, 
denen Armenfonds, Gemeindgütern u. f. w. jährlich an 
Arme die Summe der 40,000. Gulden; die Armen 
verzehren eg, geben dem Staat feinen Vortheil und find 
gleih Schmarogerpflanzen , die an einem nüßlihen Baus 
me faugen und ihn am Wachsthum hindern; — man dens 
fe fich aber eine Flug eingerichtete und vertheilte Anftalk, 
mo Diefe Arme nach Maasgab ihrer Fahigfeiten, Kraͤf— 
ten, und Gefundheitsumftänden zu einer allgemein nüßs 
lichen Arbeit angehalten werden; weil man aber wegen 
der Gebrechlichfeit der meiften nicht fo viel von ihnen 
erwarten kann, als von Fabrifanftalten, die dag liebe ns 
treffe vegieret; fo laßt und annehmen, der Staat feße 
jährlih 20, ooo, Gulden zu— fo ift doch die andere 
Hälfte erfparetz man erhält eine zum menigften etwas 
nuͤtzliche Klaffe nicht unverdient, und geminnt den 
Dortheil, daß von einem Fahre zum andern eine Zahl 
bon Armen oder müßiggebenden Bettlern der arbeiten: 
den Menfchenflaffe minder zur Laft fallt. Wer arbeiten 
kann und die Arbeit fiheuet und ohne Schaam unver: 
Dientes Brod ißt, der iſt niedertrachtig genug, auch ans 


des Neſſelgarns. 151 


dere Lafter auszuüben. Muͤßiggaͤnger find von jeher der 
Staaten und der fittlichen Geſellſchaft Geiffel geweſen, 
und werden e8 noch mehr werden, wenn fie fih in der 
unterften Volfesflaffe ohne Erziehung; ohne das gering; 
fie Gefühl von Sittlichfeit — oft gleichfam von Nechtess 
wegen, wie fie meynen — gemäftet wiſſen. 

Spinnen und weben find Arbeiten, die jeglicher Menfch 
— freylich etwas mehr oder minder volfommen — er: 
lernen und ausüben kann. Diefe Arbeiten find unbe 
dinge allgemein nothwendig — Denn durch Be erhalten 
wir unfere Kleidung. — 

Die weife und Fluge Einrichtung in den bernifchen 
Zucht / und Arbeitshäufern beweifen es deutlih, mo die 
Züchtlinge von eigenen Meiftern unterrichtet, von der 
gröbften Cdie zu ihrer Kleidung dienen muß) big zu der 
feinften Sorte, Arbeiten liefern,. die fehr gerne gefauft 
werden und geſucht find. Alte Weiber und minderjähs 
tige Kinder, die zu aller andern Arbeit untauglich find, 
können doch fpinnen, wenns nicht vielift, fo iſt es doch 
mehr, als nichts thun, und koͤnnte man hauprfächlich die 
Jugend neben der Landarbeit mehr zur Gefchaftigfeit 
anhalten, fo würde vielem geborgen. 

Unftreitig ift e8, daß man auf diefe Art, wenn man 
die Menfchen zur Arbeit halt, denfelben Arbeit verfchaft, 
und ihnen zum Abfaß der Arbeit behuͤlflich iſt, — gewiß 
in einem fo glücklichen Lande wie Helvetien ift — immer 
wenigere Arme finden muß. Da märde fich Feiner entz 
ſchuldigen fünnen (es fey denn, daß mirkliche durch ges 
richtliche Unterfuchung beſtaͤtigte förperliche Unvermögenz 
heit.daran Schuld fey)— er fünne Feine Arbeit finz 
den. Sollte aber in der That ein und anderer mit feiz 
ner Schwachheit nicht fo viel verdienen als es pro rata 
zu feinem Unterhalt vonnoͤthen ift — welches oft gefches 
ben fonnte, — nun alddann kann man denfelben ferner 


152 Anweiſung zur Bereitung d. Neſſelgarns. 


aus * Gemeindgut unterfluͤtzen, wie man ihn itzt ernäßs 
ren muß. 

Sehr begreiflich iſt es, daB zu einer, folchen allgemei⸗ 
nen Armenbefchaftigung nichts zweckmaͤßigeres auszufins 
den mare , als eine Neſſeltuch-Fabrikation. Neſſeln 
wachfen wild — jedermann Fann fie gewinnen — Foften 
wenig oder nichts. — Die andere Arbeit, unter gehüs 
tiger Aufficht , koͤnnte eben fo leicht veranſtaltet, und alfo 
alle, die arbeiten Fonnen , mehr oder weniger befchaf- 
tiget, dem Muͤßiggang entzogen, und die Kinder früh 
zur Arbeitfanifeit angehalten merden. | 

Diefes ift nur in Nückficht der Armen gefagt — ferner 
aber zu ermeifen, daß die Neffeltuch » Fabrifation nicht 
für jedermann von Ertrag und dem ganzen Lande ‚von 
groffem beftimmtem Nugen wäre , halte ich für überflüßig. 

Aber wie ed anftellen ? eine gewöhnliche Frage. Hat 
man der fo gemeinnugigen öfonomifchen Gefelfchaft 
nicht einen groffen Theil des Flores der Reinwand Hand 
lung, durch ihre Aufmunterungen und Belohnungen zu 
verdanfen ? — Verdient diefe fo fleißige, Talentvolle 
Landwirthin und ihre Arbeit feine Achtung — feine Yes 
lohnung ? Wäre e8 etwas fo fofibares , fo unmöglicheg, 
einige arme aber verftandige Baurenweiber gegen eine 
fehöne angemeffene Entgeltung diefer wackern Frau in 
die Lehre zu geben, um die Handgriffe zu erlernen, daß 
diefe folche denn in ihren Heymathen meiters bekannt 
machen fonnten, und folche algdenn von neuen Lehrlingen 
ablöfen zu Taffen ? n 
Zum allerweniaften ift diefe fo nußliche Entdeckung 
Hedachter Frau Pfarrherrin Schmid der genauften Er 
waͤgung, des wärmften Dankes von Seiten der Mitbürz 
ger und vielleicht — nein nicht vielleicht , fondern ficher — 
taufendfaltiger Seegenswuͤnſchen der Funftigen Nach⸗ 
fommenfchaft werth — die diefes neue Hulfgmittel, fi 
Nahrung und Kleidung zu verfchaffen, einmahl wird ans 
erkennen müffen; und e8 gehört zu meinen vergnügte: 
ften Arbeiten, dem Fleiffe und den Talenten dieſes Frauen: 
zimmers bier ein Fleines Denfmahl aufgerichter zu haben, 


Ueber den 
Eee 
Chemiſcher Kenntniſſen 


auf das 


Wohl der Staaten, 
beſonders in Ruͤckſicht Helvetiens, 


Bon 
Herrn Brof, Gmelin in Goͤttingen. 


154 Weber d. Einfluß hemifcher Kenntniffen 


Wenn der Einfluß, den eine Wiffenfchaft auf dag Wohl 
ganzer Staaten und ihrer einzelnen Mitglieder hat, den 
Werth derfelben beftimmet; fo wird ed mir nicht ſchwer 
werden, zu ermweifen, daß Chemie unter den menfchlichen 
Wiſſenſchaften eine der erſten Stellen verdienet. 

Zwar höre ich den Staatsbürger mir enfgegenrufen : 
Wie laͤßt fih einer MWiffenfchaft dag Wort reden , 9% 
ſchweige denn einen vorzuͤglichen Werth antveifen, die ſchon 
fo viele taufende um Glück, Gefundheit und Ehre ges 
bracht, Zürften und Niedere fo fehimpflich getäufcht hat? 

Wie, halt mic der Arzt entgegen, läßt fich die Wiſ— 
ſenſchaft vertheidigen, die durch die Traumereyen von 
einem allgemeinen Arzneymittel bey fo vielen Aerzten als 
les vernünftige Studium der Kunſt niedergedruckt und 
die geöbfte Empirie auf den Thron erhoben hat? Die 
Kunſt, die der Heilfunde fo viele Irrthuͤmer von natürs 
Jicher und widernatürlicher Befchaffenheit der Gäften, fo 
viele (hädlihe Meynungen von Heilung der Kranfheis 
ten aufgedrungen-, und Jahrhunderte lang geltend eız 
Halten hat? 

Wahr ifteg, daß mande Chemiften vom Durſte nach 
Golde befeelt auf Irrwege gerathen find , welche ihnen, 
und der Wiffenfchaft, der fie fid) rühmten, Schande mas 
chen; aber war e8 wirklich Chemie, die fie auf dieſe Ab⸗ 
wege führte? War fie es nicht vielmehr, deren gruͤndli⸗ 
chere Kenntniß ſie auf das kraͤftigſte haͤtte warnen, ihnen 
haͤtte auf das handgreiflichſte zeigen muͤſſen, — (wenn ſie 
ſich darum bekuͤmmert haͤtten) wie blind in den Tag 
hinein ſie arbeiten, wie weit das Ziel, worauf fie lo 
giengen, — felbft für Leute, welche die richtigſten Grunds 
Hegriffe und die glücklichfte Zertigfeit in dergleichen Ars 


auf das Wohl der Staaten ꝛe. 155 


beiten haben — entfernt, wie beynahe unerreichbar es 
ift, wie weit wir noch in der Kenntnis der Körper, vor; 
nemlich der Beftandtheilen der Metalle , die fie durch) 
Kunft hervorbringen und in einander verwandeln wollen, 
suruck find, und tie unentbehrlich doch eine folche Kennt⸗ 
nis zu dieſem Zweck if? Und waren es nicht Chemiften, 
aber aufgeflärte wahre Chemiften , welche die Betrüges 
reyen der herumziehenden Laboranten und Goldmacher 
öffentlich befannt machten, das muftifche Blendwerk und 
die eiteln Hoffnungen der Rofenfreußer und ihrer Genoß 
fen in ihrer ganzen Dlöffe darftellten ? 

Sind fie es nicht, die fih auch noch itzt der reinen 
Vernunft und aufgeflartern Kenntnis gegen die fchleichens 
de frömmelnde Schwärmerey der Adepten und ihrer Sad; | 
walter auf dag fräaftigffe annehmen ? 

Aber die Arzneyfunft , fie blutet noch von den Wuns 
den, die ihr, zu der Zeit, da fie mehr in Anfehen war, 
die Chemie gefchlagen hat; noch wimmeln unfere Apothes 
fen von chemifchen Arzneyen, die bey dem hellen Scheine 
vernünftiger Grundfäße und Iauterer Erfahrung geprüft, 
mehr Schaden fliften müffen und geftiftee haben, alg 
Gutes; noch ſpuckt in den Köpfen fo mancher Aerzten 
und Afterärzten der unfelige Glaube an Univerfalmittel, 
die für ale Schäden gleich gut find, oder doch niemalg 
fhaden. Woher diefer Irrwahn anders, als aus der 
Chemie? Wahr ift e8, daß e8 auch unter den Chemiften 
viele gab, welche die Grundfäge ihrer ohnehin noch uns 
geläuterten Wiffenfchaft unrichtig ſowohl auf theoretifche 
ale ausübende Arzneyfunft anwandten; aber welche. 
wahre oder angebliche Wiffenfchaft hat fich, fo weit fie 
auch nur einige Verbindung mit der Arzneyfunft hatte, 
— von angemwandter Mathematik big zur Sterndeuteren , 
nach dem Zeugnis der Gefchichte — nicht ähnlicher Vers 
gehen fhuldig gemacht? War es auch wirklich immer Ches 


— 


156 Weber d. Einfluß chemifcher Kenntniſſen 


mie, was ihre Befenner dafür ausgaben ? Und waren es 
nicht Chemiften vom erften Range , Hoffmann, Börhas 
de ıc. , die das Falſche jener Grundfägen, dag Ungereim- 
te ihrer Anwendung vor der Welt zuerft enthuͤllten, jene 
hemifche Irrthuͤmer ausrotteten ? Waren es nicht großs 
tentheils Chemiſten, weldye den wahren Werth und Uns 
werth vieler in die Apotheken aufgenommenen, auch chemi; 
fchen Arzneyen beſtimmten, das alberne der ungemeffenen 
Kobfprüchen, womit man fie überhäufte, das wieder; 
fprechende in dem Begriff eines Univerfalmitteld, wenn 
man nicht mit Worten fpielen will, in feiner ganzen Bloͤſ— 
fe geigten?. 

Aber man gehe einmal die Gefchichte. alter und neuer 
Staaten, vornemlich handelnder Staaten dur, unters 
fuche die Grundpfeiler ihres Wohlftandes und Neichz 
thums; man rechne noch fo viel für fruchtbaren und an 
mancherley Naturproduften ergiebigen Boden, fir glück 
liche Lage am Meer oder groffen Gemwäffern, für Betriebs 
famfeit und Gefchäftigfeit im Nationalcharafter , für 
Traͤgheit und Stumpffinn der Nachbarn und Zeitgenof 
fen, für richtige, ermunternde und belohnende Grund, 
ſaͤtze gelinder Regierungen in handelnden , und falfche, 
Zweckwidrige, alen Muth niederdrückende Grundfäge in 
andern Staaten, — man rechne noch fo viel für dieſe 
Umftände ab; fo meifet ung doch die Gefchichte, Beys 
fpiele. und Beweife genug auf, daß Chemie, fo gar, da 
fie in ihrer Kindheit, und ehe fie noch in miffenfchaftliche 
Geftalt, gebracht war, einen fehr groſſen Antheil an ihr 
sem. blühenden Zuftande hatte. 

Die Phönizier , die ältefte bandelnde Voͤlkerſchaft, 
von welcher wir etwas mit Zuverlaͤßigkeit wiſſen, hat⸗ 
ten einen ſtarken Haudel mit Zinn, das ſie von den Scilly 
Inſeln und der abendlichen Kuͤſte Englands holten; hier 
brach es aber nach aller Wahrſcheinlichkeit, ſo wie heut 


anf das Wohl der Staaten ꝛc. 157 


zu Tage nicht oder nur Aufferft felten in feiner vollfoms 
menen Geftalt, fondern in feinen verhartefen Kalken und 
Erzen; mie follten fie es aus dieſen heraus bringen ? 
Wie fonnten fie es ohne chemifche Arbeiten? So unvolls 
fommen auch dieſe, verglichen mit unferer heutigen Vers 
fahrungsart , feyn mochten, fo war doch der erffaunens 
de Geminnft, den fie nur von diefem Zweig ihres Alleinz 
handels hatten , der Chemie zum Theil auf die Rechnung 
zu fehreiben. Sie feheinen , freylich mehr durch Zufall, 
das Glas, ein offenbar chemifches Produft, erfunden zu 
haben, dag damals dem Bolde gleich gefchätse wurde , 
und deffen Abfag auch deswegen, meil fie e8 allein zu 
bereiten mußten, felbft noch ehe fie fich damit befchäftigs 
ten e8 zu farben, ihnen ungeheure Summen abwarf. 

Ihre Abfömmlinge, die Tyrer, farbten den Purpur, 
Auch diefe Kunſt, fo mangelhaft unfere Nachrichten vom 
Tyriſchen Purpur find, darf fih die Chemie um defto 
getrofter zueignen , da fie fiih in neuern Zeiten fo groffe 
Verdienfte um die Färberfunft erworben hat. 

War es wohl blos der Handel nach der Levante, der 
Venedig einige Jahrhunderte allein hatte, hoͤchſtens mit 
einigen italianifhen Freyſtaaten theilte, der es fo groß 
und blühend machte ? Wer wagt es diefeg zu behaupten, 
ohne fich feiner groffen Bleyweiß, Spanngrün, Wein⸗ 
fein, Glas, Blasforsllen, Spiegelsund anderer Fa— 
brifen.mehr zu erinnern , deren glücklicher Betrieb auf 
einer vernunftigen Anwendung chemiſcher Grundfägen bes 
ruhet, durch fie ungemein erweitert und verbeffert wers 
den fonnte? 

Und der blühende Zuftand der Slamländer, in ſpaͤtern 
Zeiten der Holländer , rührt er nicht größtentheils von 
ihren Zuchfabrifen und dem Farben der Zeuge, rührt er 
nicht vollends bey den letztern, von den mancherlen 
groffen Fabriken, von Sublimat, Dräszipitat, Zinn 


158 Ueber d. Einfluß chemiſcher Kenntniſſen 


ober, Salmiak, Scheidewaffer, Salzgeiſt, Ditriolöl, 
Schwefelblumen , Lakmuß, Bleyzucker, Bleyweiß, 
Gruͤnſpann, rafinirten Borax / Rampfer, Zucker, ge 
reinigtem Seeſalz, von allerley Farben u. dgl. her, lau⸗ 
ter Fabriken, deren vortheilhafte Einrichtung und Ver 
vollkommnung chemiſche Kenntniffe erfoderte , und mie 
gründlicher Diefe waren, defto eher erreicht werden fonnte ? 
Beruht nicht felbft ein Theil von dem blühenden Hans 
del Englands auf der vortreflihen Einrichtung feiner 
Sabrifen, — die vorzüugliche, theils allgemein anerkannte 
Güte, theils geringe Preife der Waaren, die fie verarbeis 
ten und an Ausländer abfegen, — ihrer Stahlwaaren, 
ihrer gelben Metallen, ihrer Iakirten, emaillirten und 
bemablten Rupfers und Eiſenbleche, ihres Zinns, ihrer 
Mennige, ihrer Schwefelblume, ihrer sEifenvitriole , 
ihres Ditriolöls u, dgl. eben fo fehr auftreuer Befolgung. 
und gefchickter Anwendung chemifcher Grundfägen, als 
auf der Aufmunterung und großmütbigen Unterſtuͤtzung, 
welche die Neprafentanten des Volkes fowohl, als eins 
zelne erfindrifhe Scheidefünftler angedeihen laffen ? 
Wem haben Schwedens Huͤttenwerke ihre vortrefs 
lihe Einrichtungen , wem ihre vorzügliche Produkte, 
ihr gutes EKiſen, Kupfer, Alaun, zu verdanfen, 
als den fruchtbaren Bemühungen der groffen Chemiften 
SBiärne, Swal , Zronftet, Brand, Bergmann, 
Rinnmann, Wallerius, von Engeſtroͤm u. a. m.? 
Deutfchland felbft kann fich , vollends in fpatern Zeis 
ten , ähnlicher Vortheile ruhmen , die es von tiefern 
Einfichten in eine aufgeflärtere Chemie gezogen bat: 
Seine Hüttenwerfe in Sachfen und am Harze werden 
noch immer in vielen Nückfichten Mufter für dag Ausland 
bleiben ; Deutfche waren es, die durch chemiſche Verfus 
che geleitet, daß erſte Blaufarben⸗Werk anlegten, das 
ihnen, vornehmlich in den erfien Zeiten, da fie noch als 


auf das Wohl der Staaten ꝛc. 159 


kein in dem Beſitze dieſes Gewerbs waren, unſaͤgliche 
Summen einbrachte; die erſte deutſche Salmiakfabrike 
ſchreibt ſich von den Gebruͤdern Gravenhorſt zu Braun⸗ 
ſchweig her, deren chemiſche Kenntniſſe der Welt hin⸗ 
reichend bekannt ſind; eben dieſen ihren Kenntniſſen ha⸗ 
ben wir die Erfindung eines herrlichen Gruͤns zu verdan⸗ 
ken, das uns das auslaͤndiſche, ſelbſt das gelaͤuterte 
Spanngruͤn entbehrlich macht. 

Wen *) Beyfpiele noch nicht überzeugen ſollten, mie 
wichtig der Einfluß der Chemie auf Künfte und Gewerbe, 
und durch fie auf das Wohl ganzer Staaten ift, der 
vergleiche den ehemaligen Zuftand der Künfte und anderer 
Gewerbe, auf.melche Chemie Einfluß haben faun, mit 
dem gegenwärtigen, wo fie theils aufgeflärter, und ihre 
Grundfäge fifter find, theils aber auch eifriger und alls 
gemeiner auf fie angewandt wird. Wie weit waren ches 
mals die meiften diefer Künfte zuruef, wie unbeſtimmt 
und unficher ihre Grundfäge, wie handwerfsmäßig ihre 
Ausführung! Höchftens, daß bin und wieder ein einzel» 


*) Die Schweiz ſelbſt hat der Scheidefunft , ohne es nur zu willen, 
einige ihrer hauptfächlichften Handelsartifel zu verdanken; ohne 
nur jene wahrhafte chemifche Operationen, als das Kaͤſemachen, 
Milchzuckerfabrifation u. ſ. w. zu berühren. Laffet ung den aus— 
gebreiteten Hirfchemwssffer - Handel betrachten , von welchem fich 
ganze Dorfichaften ernähren, und diefes Produkt in viele fremde 
Sande für fchöne Summen verfenden. Je methodiſcher gewiſſe 
Leute damit umaehen , dag heißt, je mehr nach richtigen Grund— 
fagen , defto beffer wird es, deſto groͤſern Vorzug erhält daffelbe , 
und diefem gröffern und billigen Vorzuge, verbunden mit Handels 
geifte haben gewiſſe Männer ihren darin erworbenen groſſen 
Reichthum zu verdanfen. 

Serner giebt es Dorffchaften, deren Nahrungszweige vollfoms 
men auf Chemie gegruͤndet find, die einen grofien Vertrieb mit 
Scheidewaffer, Hirſchhornoͤl und Geift, Salzgeiſt, Tartarus Vitrio- 
latus, u. ſ. w. nach dem Ausland haben, und im Stillen einen, 
fchönen Gewinn ziehen. 


| — 


160 Weber d. Einfluß chemiſcher Kenntniſſen 


ner Kuͤnſtler heller ſahe, nach richtigern Grundſaͤtzen ar— 
beitete, aber denn auch nach dem Geiſte ſeines Zeitalters 
feine Wiſſenſchaft als ein ihm allein anvertrautes Ges 
heimniß bey fich verfchloß, und auf dag eigennüßigs 
fie damit wucherte. Heut zu Tage, da richtige chemifche 
Grundfäge allgemeiner verbreitee und bekannt, nicht mehr 
das Eigenthum einiger wenigen find, ift es nicht mehr 
fo leicht, foldhe Geheimniffe lange unentdeckt für ſich zu 
behalten, fo bald fie wenigſtens das Wefentliche einer 
Kunft betreffen, Sollte dag nicht ein groffer Vorzug 
unſers Zeitalterg, einer von den Vortheilen feyn, den wir 
den Bemühungen der Chemiften um die Verbefferung der 
FKünften zu verdanken haben; daß ein groffer Theil fols 
cher geheimen Kunſtgriffen nicht mehr blos Einzelnen zu 
ftatten fommen , die fich auf Unfoften der übrigen groß 
fe Reichthuͤmer aufhäufen , fondern gemeinnüßiger für 
das Wohl mehrerer oder ganzer Staaten wirft? 
Seitdem fih Reaumuͤr und duͤ Say damit befchäftis 
get haben, die Bereifung des Porzellains nach chemiz 
ſchen Grundfägen zu beleuchten , und aus einander zu 
feßen, ift die Meißniſche Dorzellainfabrife nicht mehr 
die einzige in Europa, ) und wenn gleich die neuern 
ihre ältere Schwefter nicht durchaus erreicht haben, fo 
fomme doch nun andern Ländern Europeng, vornemlich 
Deutfchland, etwas von den Vortheilen zu gut, die fie 
fonft allein zog. Seitdem wir durch chemifche Prüfung 
unfere Erdarten näher feunen gelernt; feitdem wir unfere 
Verſuche im Feuer mit mancherley Erdarten, auch auf 
Töpferarbeiten anzuwenden angefangen haben; fehen mir 
nun ein, daß die Natur den Niederlanden und England 
fein 
‚*) Seither find in der Schweiz zwey Worzellainfabrifen angelegt 
worden , die fehr ſchoͤne Arbeit machen, eine zu Zurich, Die an⸗ 
dere zu Neus im Kanton Bern, 


“auf das Wohl der Staaten ie. 16£ 


Fein augfchließendes Recht auf Fayance und feineres 
Steinzeug ertheilt hat. *) Seitdem Bergmann gezeigt 
haft, worauf es bey der Bereitung eines reinen Alaung 
anfömmt, und Mittel vorgefchlagen hat, durch melche 
das gewöhnliche in den Erzen ſteckende Eifen gefchieden 
wird, bereiten die Schwedifche Nlaunhütten den Alaun ims 
mer fo gut, als ihn je der Kirchenftaat lieferte, **) 
Geitdem wir mwiffen , daß viele unferer Salzſolen viel 
Glauberfalz enthalten , verfieden wir es für den Arzneys 
gebrauch um meit geringere Preiſe aug dieſen, als eg fonft 
nach der Vorſchrift der Apotheferbücher bereitet wurde, ***) 
Seitdem eine genaue Prüfung unferer Salzfolen gezeiget 
bat, daß diefe meiftend Bittererde, oft fhon gebildeteg 


) Ste dieſe Art Steingeug und Töpferarbeit befindet fich im der 
Schweiz , vorzüglich im. Kanton Bern, vortreflicher Thon und 
Kiefelartige Erden, fo daß das fo herrliche englifche Steinzeug ent 
weder von einer Verm ſchung von Flintſtein Pfeifenerde, Porzel— 
lain - £hon u. ſ. w. fehr leicht koͤnnte nachgemacht werden. Die 
fogenannte Supererde, ſo bey Rangnau und noch an verſchie— 
denen Orten bricht; der feine Thon von der Wergiſal-Alp im 
Grindelwald, find dazu ſehr anzupr iſen; und an fo viel Orten 
wuͤrde man noch vorzuͤaliche Erdarten entdecken; aber dazu ge— 
hoͤren chymiſche Renntniſſe. 2. 

*) Alaunſchiefer, Thonſchiefer mit Schwefelfies, loſe Schwe- 
felkleſe u. dal. befinden ſich in groſſer Menge im Berniſchen Obere 
land, Sasle, Grindelwald, Sauterbrunnen, Krutigenthal, und 
vorzüglich im Rienthalz fo daß es nicht einmal gar arofe chy> 
mifche Beariffe, nur einige Unterftüßung braucht, um Haus 
und Schwefel, diefe für Sabriten, Zandwerker und Schieß— 
pulver unentbehrliche Produkte feloft im Lande zugubereiten, 
für welches doch groffe Summen aus dem Lande geben. 5. 

excx) Auch Glauberſalz findet man aar gediegen im Amt Schwarzen⸗ 
burg, (wie unten die ſchoͤne Analyſe des Hrn. Apotheker Morells 
in Been, naͤher erweiſen wird) ſo daß, wenn demſelben mehr 
nachgeſpuͤret wuͤrde, vielleicht eine groſſe Menge koͤnnte verſot⸗ 
ten werden. 5. 


Magaz. f. d. Naturk. Zelvetiens. I B. L 


x 


t 


162 Ueber d. Einfluß chemiſcher Kenntniſſen 


Bitterſalz enthalten, bereiten wir uns unſere Magneſia 
und unſer engliſches Salz ſelbſt: Seitdem uns de Morkeau 
gezeigt hat, daß auch Salpetermutterlauge noch auf 


Salpeter geuutzt werden kann, ziehen wir weit mehr Bon 


theil aus unferer Galpetererde. *) Seitdem wir wien, 


daß auch Miſtjauche, wenn fie eingefocht und gebrannt $. 
wird, Potaſche giebt, haben felbft Holzarme Länder ein 
Mittel, wie fie fich diefe bereiten Fünnen: Seitdem Boſe⸗ 


Antik gezeigt hat, daß aus der Afche von wurmfraßi⸗ 
gen Holy Strünfen, von abgehauenen Bäumen, mehr Pos 
tafche erhalten werden fann, als aus gefundem Stamm 
holze; feitdem wiffen mir; wie mit gröfferer Schonung der 
Waldungen Potafche gebrannt werden kann. *) Geitdem, 
daß chemifche Prüfung ung gezeigt hat, daß feine Holzs 


aſche ohne vitriolifhen Weinftein ift, der durch dag ges 


wöhnliche Auslaugen derfelben nicht ausgezogen wird, 
und Lavoſier dargethan hat, daß diefer vitriolifche 
Weinftein eben ſowohl als das Faugenfalz zur Bereitung 
des Salpeters taugen, fo koͤnnen wir nun gefroft unfere 


Afche zuerft zum Wachen, Bleihen, Seifenfieden u. dgl. 


) Die neuern Entdeckungen über die Entſtehung der Salpetererde 


> md ihrer vortheilhaftern Erzeugung befätigen immer mehr und 


mehr den Vorſchlag, den ich hoͤhern Orts einzugeben gnädiaft war 
aufgefordert worden ; nach welchen ohnbezweifelt jeglicher Staat 
fich feinen Salpeter genug, wohlfeil, und ohne der vielen ehema⸗ 
ligen Beſchwerlichkeiten verfchaffen fonnte. 2. 


“) Dotafche koͤnnte und follte einer der beften Handelssweigen Hel— 
vetieng ſeyn, wenn diejenigen, fo damıt umgeben , beflere und 
chymiſche Begriffe davon hätten; und bis igt wird die Verar- 
beitung und Erhaltung diefes Produkts zum arößten Schoden 
der Waldungen des Landes getrieben. Wie erftaunlich viel Pol; 
verfault nicht in den Alpen, 3. E im Oberland, im Emmen 
thal, im Eriz, dus zur Stelle in Afche verbrannt, in Saͤcken 
vertragen, zu Potaſche koͤnnte verwandelt werden. Unſere Waͤl— 
der ſtecken voll Farnkraut, das, wie bekannt, die allermeiſte 
Potaſche liefert, — und dieſes Farnkraut verfault unbenutzt. Dr 


* 


auf das Wohl der Staaten ꝛc. 163 


brauchen, und denn auf die Galpeferhäufen werfen. — 
Seitdem wir die Eigenfhaften des Flußſpats, vornehm⸗ 
lid) feine Leichtfluͤßigkeit in Verbindung mit andern Erd; 
‚arten fennen, laffen fi ich nun leichter dauerhaftere, ges 
R ſchmeidigere und minder gefährliche Glaſuren auf Thon; 
‚und Metallwaaren bereiten, al? unfere gewoͤhnliche Bleys 
glafuren find, Seitdem mir wiffen , daß mineralifcheg 
Laugenſalz durch Potaſche gefällt wird , bereiten wir ung 
jenes aus dem Kuͤchenſalze, und entbehren ohne Nachz 
tbeil die fpannifche Soda. Geitdem man am Dberharze, 
die Eigenfchaft de Eiſens, Schwefel einzuſchlucken, im 
Groſſen angewandt hat, leider man bey dem Schmelzen 
filberhaltiger Bleyerzen beynahe feinen Abgang von Bley 
und Silber, von denen fonft ein groffer Theil in den 
Nauchfang flieg , verbrannfe und in die Schlafe fam. 
Seitden man in den Kärntifchen Hüttenwerfen mehr Auf 
merffamfeit auf die Geftalt der Defen, die Wahl der Zus 
fchlägen, den ganzen Verlauf der Hüttenarbeiten wendet, 
ift , der weit geringern Ergiebigfeit der Gruben unge 
achtet, der Ertrag an Bley weit beträchtlicher , als in den 
berfloffenen Zahrhünderten. Geitden man den chemi 
ſchen Grundfaß , dab Schwefel alle übtige Metalle, nur - 
Zinf, Platina und Gold nicht, angreift, auch auf golds 
haltiges Kupfer anwendet, wird das Gold aug dieſem 
weit volfommener ausgezogen, als durch die Bleyarbeit, 
und fo der Ertrag folcher Huͤttenwerken weit anfehnlicher, 
Seitdem der verdienſtvolle Herr Hofrath von Born über; 
zeugend dargethan, daß Gold und Silber auch aug ihren 
Erzen durch Dueffilber ausgezogen und mit wenigerm Auf: 
wande weit volfommener ausgezogen werden fünnen, bluͤ⸗ 
hen die ungarifchen Berg: und Hüttenmwerfe von neuem auf, 
Dies find nur wenige von den redenden Beweiſen, 
welche Vortheile vernünftige Anwendung der Chemie 
Künften und Gewerben bringen fann. 


164 Ueber d. Einfluß chemifcher Kenntniffen 


Auch erhöht es den Werth der Chemie ungemein , 
daß fie ung eine beffere , vollffändigere , zuverläßigere 
Kenntnis unferer eigenen Naturproduften —6 durch 
ſie lernt der Landwirth ſeinen Boden kennen, weiß nun 
beſſer, wie und was er darauf zu bauen hat, erkennet die 
Fehler deſſelbigen, und findet die Huͤlfsmittel dage— 
gen; *) haͤtte ſich der Landwirth, und vornemlich der 
landwirthſchaftliche Schriftſteller mit den Grundſaͤtzen der 
Chemie vertrauter gemacht, ſo wuͤrde mancher Verſuch 
beſſer, manches Urtheil anderſt, manche Vorſchrift vers 


*) Dieſer Gegenſtand kann nie genug bier im Lande erläutert werden. 
Die Landwirhtfchaft fieht in Helvstien — nad) England — auf dein 
beten Fuſſe in Europa; allein in Rückficht der Lehre der Dung> 
mittel und Verbefferungsmittel berrfchen noch viele Srrthiimer, 
ſelbſt bey den aufgeflärtern Landwirthen im Lande. 

Indem fie den eigentlichen Dünger (der aus der Faͤulnis 
organiſcher Subſtanzen entficht) mit ven verbeffernden Erd» 
arten verwechfeln 5; fallen fie in die größten Fehler, erwarten 
Nutzen, wo feiner zu erwarten iſt, und vernachläßigen denfelben 
da, wo er erzielet werden fünnte , bios darum, weil ihre Begriffe 
von den Dungmitteln und en Erdarten noch dunkel und unge: 
laͤutert find. 

Die Mergelart n „Kalk, Ems, Sand, koͤnnen, went fie 
an gehoͤrigem Orte angewendet werden, von herrlichem Nuz 
zen, und hingegen ohne Wahl und Kennt:is angebracht, von 
wahrem Schaden feyn. | 

Diefe Erdarten verbeffeen ven dazu fehicklichen Boden, ma— 

chen ihn zur Anpflanzung tauglich, aber duͤngen niemahlen. 

Ein naffer thonigter Boden wird durch Kalkmergel, Kalf, 
Gyps, Sund, verbeffert und lockrer, ein trockner harter Biden 
aber zu hikig und unbrauchbar gemacht. Mer fieht bier die 
Nothwendigkeit der hymifchen Kenntniſſen niht ein , vermit- 
gelft welcher man die Natur des zu verbeffernden Bodens und 
der anzumwendenden verbeffernden Erdart gehörig beftimmen fann? 
Und eben wegn dem Mangel diefer Kenntniß gefchahe es, daß 
viele Landwirthe diefe fonft fo herrlichen Verbefferungsmittel ganz 
verwarfen,, weil fie viefelben bey ven erften Merfuchen nicht 

nach den rechten Grundſaͤtzan an gehoͤrigem Orte anwaͤndten. Z. 


auf das Wohl der Staaten ꝛc. 165 


nünftiger und beſtimmter ausgefallen ſeyn; hätte der Lands 
wirth bier immer vichtige Begriffe gehabt, fo würde er 
ſich nie eingebildet haben, daß Vermifchung mi andern 
Erdarten den Boden dinge, alſo auch für Gewächfe, 
die Dünger noͤthig haben, den Dünger entbehrlich mas 
che, nicht ohne Unterfchied auf jeden Boden, der ihm 
‚nicht genug trug, Düng: Salze, Kalferde, Kalk, Kalk 
fteine, Kreide, Gips, Mergel u. ſ. w. gebracht, nicht 
fo manches für Mergel gebraucht, was nichts weniger al 
Mergel war, und fo gewiß von dieſen neu hervorgezoge— 
nen Mitteln zur Derbefferung des Bodens ein anderes 
bald günftiges , bald nicht fo lobpreifendeg Urtheil ges 
faͤllt haben. 

Kennt der Landwirth und Handwerker feine fchon im 
Schooße der Natur vorhandene Bedürfniffe im Allgemeiz 
nen, fo fennt er fie doch felten nach den verfchiedenen 
Stuffen ihrer Güte; aber fo giebt ihm der Scheidefünfts 
ler leicht Mittel-an die Hand, an welchen er auch diefe 
erkennen Fann ; er zeige ihm, ob er von einem Kalfftein 
guten oder fchlechten , fetten oder magern Lederfalf zu 
erwarten hat, ebe er ien brennt, und erfparet ihm das 
durch manche vergebliche Mühe, viele mislingende Vers 
füche , felbft die Gefahr von Vorwürfen, von denen, Die 
ihn feinen Kalk abnehmen, und die noch gröffere Gefahr 
feinen Abſatz noch ganz zu verlieren; er zeigt ihm, mie er 
die Gute feines Gypfes, feines Thons, feines Schieferg, 
u. dgl, unterfuchen fann, che er noch etwas damit ind 
Groffe unternimmt ; er: zeigt dem Befiger der Salzwerken 
. den Gehalt feiner Sole an Küchenfalz ſowohl als andern 
nußbaren Produften, und daraus, ob und wie fie am 

vortheilhafteſten zu verfieden ift. Und wie viele Vortheile 
verſchafft nicht die Chemie in der Kenntnis der Erzen, 
und in der Kunſt das Metall aus denfelben augzubringen ; 
fie zeigt nicht nur, ob, welches, wie viel Metall darinn 


166 Ueber d. Einfluß chemifcher Kenntniſſen 


ſteckt, ob es alfo nad) mwahrfcheinlichen Berechnungen 
Mühe und Koften bezahlen wird, es auszuſchmelzen, 
fondern fie zeige auch die Art der fremden Theile, welche 
dem Metalle beygemiſcht find, und beſtimmt, theils 
nach dieſen, theils nach der Natur, dem Zuſtande der 
Leicht, oder Strengfluͤßigkeit, Fluͤchtigkeit, Verbrennlich— 
keit oder Feuerbeſtaͤndigkeit des Metalls ſelbſt die vortheils 
hafteſte Wahl der Zuſchlaͤgen, Einrichtung und Geſtalt 
der Oefen, Regierung des Feuers. Sie lehrt uns alſo 
nicht nur unſere eigene Produkte kennen, ſondern auch 
auf das beſtmoͤglichſte nutzen. Sie zeigt ung auch Mits 
tel und Wege, wie wir Achte Waaren von unächten unters 
fcheiden fünnen: Was iſt dem Ehemiften leichter als achs 


te Farben von falfben, Achten und guten Indigo, von 


ſolchem, der mit Lackmuß, oder DBerlinerblau, oder ans 
dern blauen Farben verfegt iſt, Achten Lackmus von fol 
chem, der mit Rupferblau verfälfcht ift, röthlichen Alaun, 
der feine Farbe von Bolus oder Kobolt hat, vom achten 
römifchen , — Bitterfal; vom Glauberfalz , Bittererde von 
Kalt; oder Gypserde, oder einem Gemenge aus beyden, 
ächtes Sauerfleefalz von einem mit Säure Überfättigten 
vitriofifchen Weinftein, achten Milchzucker von einem fol 
chen, der mit Alaun oder gemeinem Zucker verſetzt iff, 
feines Silber von Kupferhaltigem , reines Gold von les 
girtem, oder von ROH andern gelben Metalle zu uns 
terfiheiden ? 

Sie macht die Obrigkeit auf gemiffe oft lange uners 
fannte Duellen von Krankheiten, die zumeilen einen groffen 
Theil ihrer Bürger heimfuchen, und viele unter denfelben 
früher unter die Erde bringen, aufmerffam; fie, zeigt, 
wie ungemein leicht in Feuchtigkeiten aller Art Bley, Zinn, 
das mit Bley verſetzt iſt, Kupfer, Meßing und andere 
gelbe Metalle, zu welchen Kupfer koͤmmt, auflöglich find; 
sie gefährlich daher ihr Gebrauch in Deicheln, Ciſternen 


auf das Wohl der Staaten e. 167 


und Ziehbrunnen, die damit zuweilen ausgeſchlagen 
werden, bey Brandweinbrennereyen, Eßigbrauereyen, 
in Haushaltungen und Apotheken iſt. Sie zeigt endlich 
den Greuel mancher Vergiftungen mit Arſenik, Subli— 
mat, Bley und ſeiner mancherley Kalken zuverlaͤßiger, 
und fuͤhrt den Richter auf einen Weg, auf welchem er 
den Verbrecher entdecken kann. 

Wenn Fabriken Waaren des Luxus verarbeiten, ſo iſt es 
bey der Veraͤnderlichkeit der Mode und des Geſchmacks 
nicht ſelten der Fall, daß ſie auf einmal ſinken und ihre 
MWaaren liegen bleiben; hat der Unternehmer Feine andere 
Reſſourcen, weiß er feinen Produften feine andere Ge 
ſtalt zu geben, oder ftatt der bisherigen andere dem vers 
Anderten Gefhmace mehr anpaffende zu liefern, fo ift 
er nicht felten zu Grunde gerichtet ; oft zeigen ihm chemis 
ſche Arbeiten einen Austweg zur Nettung: So trieben die 
Einwohner der böhmifchen Stadt Turnau, eine geraume 
Zeit hindurch einen fehr einträglichen Handel mit allerley 
feinen Steinen , die fie in ihrer Nahe fanden, und auf 
mannigfaltige Weife fehr gefchickt verarbeiteten; aber auf 
einmal ftecfte fich gleich der Handel, und die Steine fans 
den Feine Liebhaber mehr; einige von ihnen geriethen auf 
den Gedanfen, von den Venetianern die Bereitung three 
fchönen Slasflüffen zu lernen, und führten ihn auch nach 
vielen vergeblihen Bemühungen endlich glücklich aus; 
ihre fünftliche Edelfteine fanden ſelbſt in Paris fo vielen 
Beyfal, daß fie Faum genug liefern konnten, fegten fie 
wieder in Nahrung, und machten fie fo berühmt, daß 
fie von Fremden, die Böhmen durchreifeten, faftdurchaus 
beſucht wurden, 

Wenn Fabrifen , vollends in Fleinern Staaten , um 
gut zu fichen , den größten Theil ihrer Produften in ans 
dere Länder abfegen, fo hängt ihr Glück und Unglück 
ſehr viel von den Nachbaren und ihrem Wohlmollen ab; 


168 Ueber d. Einfluß chemifcher Kenntniffen 


verbieten mächtige Negenten benachbarter Staaten von 
gröfferm Umfange die Einfuhr, wohl gar die Durchfuhr 
aller fremden Sabrifprodufte überhaupt, oder legen ftar: 
fe Zole und Abgaben darauf, fo leiden entweder jene 
Babrifanten einen gewaltigen Stoß, oder fie find geno: 
thiget, den Preiß ihrer Waaren, menigftens in den Laͤn— 
dern, mo fie fo ſtarke Abgaben bezahlen muͤſſen, fo zu 
erhöhen, daß fie der Einheimifche eben fo wohlfeil oder 
noch mohlfeiler felbft macht, — oder um den Preiß gleich 
zu erhalten, fie fchlechter zu machen , und dadurd) in 
Gefahr den Credit ihrer Waare zu ſchmaͤlern. 

Eben fo unficher find unter folchen Umſtaͤnden Fabri 
fen, zu welchen der rohe Stof aufferhalb Landes erfauft 
merden muß; eben fo abhängig von dem Wohlwollen 
der Nachbarn, die, wenn fie es ihrer Handelspolitif aus 
maß finden, einftimmig alle Ausfuhr des rohen Bedürf 
niffes jener Fabriken in das von ihrem Gebiete umfichloß 
fene Land durch fErenge Gefege zu unterfagen , dieſe Fabri— 
fen zu Grund richten Fönnen, 

Sabrifen und Manufafturen merden alfo zwar nicht 
immer einträglicher feyn, aber doch unter übrigens glei 
chen Umftänden defto fefter ftehen , wie weniger ihrer 
Produften blos Waaren des Luxus find, mie mehr fie 
auf folche Ruckfiht nehmen, die im Lande felbft Abfak 
genug finden, und bisher von Ausländern gefauft wurz 
den; und twie mehr fie einheimifche Naturprodufte vers 
arbeiten und veredeln, die fie mwohlfeiler erhalten können, 
und deren Geminnung ihnen fein Fremder erfchmeren 
oder verfagen kann. 

Helvetien hat nebft feinen Bundesgenoffen dergleichen 
natürfiche Erzeugniffe genug , die e8 auch von diefer Seite 
von andern Staaten unabhängiger machen, die das Bas 
ferland mit vielen Waaren verfehen fonnen, welche e8 
bisher nur von Ausländern Faufte, einige in ſolchem Ue⸗ 


b 


auf das Wohl der Staaten ꝛc. 169 


berfluffe, daß. es noch viele an Fremde abfiten und das 
gegen dasjenige eintaufchen koͤnnte, was, wenigfteng einiz 
gen feiner Staaten, zum Beduͤrfnis oder zum Wohlleben 
abgehet; feine viele Seen und flieffende Waſſer erleich- 
tern das DVerführen von einem Ctaat in den andern, 
feloft, wo fie Abfag ihrer Waare finden, zum Theil in 
fremde Staaten; die letztere C flieffende Waſſer) würden 
auch mit Vortheil zum Treiben des Geblafes bey Hütz 
tenmwerfen, fo wie anderer Maſchinen bey Fabriken und 
Manufafturen; fine reiffende Bergwaſſer insbefondere 
zu Holzroſchen u. dgl. gebraucht werden fönnen : Aud) 
fehlt e8 in mehrern Gegenden nicht an Holg, von wel 
chem gewiß noch) ein groffer Vorrath vorhanden wäre, 
und felbft für die Nachtommen erhalten werden fönnte, 
wenn nicht Bürger und ganze Gemeinden fo oft in dem 
irrigen Wahn ſtuͤnden, daß gufe, vernünftige, hausbäls 
ferifche Forfieinrichtungen , meit gefehlt ihnen oder ihrer 
Nachkommenſchaft zu flatten za fommen , gegen ibre 
fauererfochtene Freyheit freiten, und nach diefen Grunds 
faßen ıhr Holz ohne Ordnung und Unterfchied, und ohne 
für Nachwachs zu forgen, fallten : Der Staat Zürich 
hat Torf und unterirrdifches Holz. ) 


Bey fo vielen Vortheilen, bey der Großmuth, mit 
welchen der Stand Bern Unternehmungen dieſer Art 
unterftüßet, bey dem groffen Vorrath von Natur  Erzeugs 
niffen , welche nüglich verarbeitet werden fönnten; ift es 
höchftens zu verwundern, daß er nicht mehr Hütten, 


*) Helvetien, und Bern insbefondere, befint, nebft vielem Torſe, 

Noch einige ſchoͤne Steinfohlen- Flöge im Tſchangnau, im Em- 
menthel bey Srutigen , und bey Boltigen, die ißt betrieben 
werden, und zur fo nothwendigen Holzerfparnis zum Siegelbrens 

nen, Glashütten, Töpfereyen und andern Fabrifen mit Vortheil 

koͤnnen gebraucht werden, und dag um fo beſſer, da fie ai 
fehwefelfrey ſind. 


Do 


170 Weber d. Einfluß chemifcher Kenntniffen 


chemifche Fabrifen und Manufafturen hat, die ihm doch 
bey dem auch unter feinen Einwohnern immerflcigenden 
Luxus, und der fargen Sorgfalt feiner Nachbarn, Fein 
Geld ihrer Unterthanen in fremde Hande kommen zu laf 
fon, immer nothwendiger werden? — Der Gründe find 
mehrere ; darf ich es magen , einen derfelben darinn zu 
fuchen, daß man fich zu wenig um Chemie und ihre ges 
fihickte Anwendung auf Hütten und Fabriken befümmert, 
fi) durch die Hinderniffe, die manche Unternehmer bey 
der eriten Ausfüprung fanden , zu bald hat abfchrecken 
laffen, daß man die Mittel, die ung Chemie an die Hand 
giebt , die Mineralien und ihre Beftandtheile zu erfennen, 
und darnach die Art ihrer Behandlung und Benusung 
einzurichten , theils nicht gefannt , theilg vernachlaͤßi⸗ 
get hat?) | 
Helvetien hat wenigſtens, vornehmlich in Graubuͤnd⸗ 
ten, Kieß genug, um Schwefel und Vitriol, und aus 
beyden Vitriolöl zu gewinnen, wie es nun auch zu 
Winterthur gewonnen wird; hat am Gotthart Alaunerze, 
die verforten werden , und fowohl an den Bernifchen, 
als an den Braubündtifchen Bergen, Alpenſalz, weiches 
haͤufiger Bitterſalz, als Blauberfalz iſt, und nur einer 
ganz einfachen Reinigung bedarf, um als foldyeg verſchloſ— 
fen zu werden; hat ferner Feldſpat / Slußfpatı Thon, 
die zu Blas;Porzellain , und Sajance herrlich, genügt 
werden Fönnten. Mebrere feiner Flüffen, vornehmlich 
folche , die in den Alpen entfpringen, z. B. die Aare, 
*) Kein treffenderes Beyſpiel von der Virnachlaßiaung diefer un 
entbebrlichen chumifchen Keuntnis kann angeführt werden, als 
da man einmal im Helvetien eine groffe Brücke bauen, und 
fich dazu den Kalk über go. Stunden meit aus den Gavopifchen 
wollte Fommen laſſen, wenn nicht ein Bauer in der Nähe 
welchen a’seigt hätte, indem die ganze Gebirgskette in der Nach⸗ 
barfchaft der Brücke aus Kalkſtein beſtehet. | 


auf das Wohl der Staaten w. 171 


der Rhein führen in ihrem Sande Gold; mag es auch 
immer fo wenig feyn , daß die Goldwaicher nicht viel 
mehr als ihren gewöhnlichen Taglohn dabey gewin— 
nen *) , fo ift eg doch immer eine belohnende Befchaftis 
gung für diefe, und die Hoffnung gegründet, daß bey eis 
ner zweckmaͤßigern Behandlung mehr daraus erzielt wers 
den könnte; obenhalb Ciddes in anne hat man fogar 
Bolderz gefunden *). 

Ueberhaupt haben einige Gegenden der Mittelalpen 
Braunftein, Kobold, Kupfer, Bley und Silber *"); 
auch fol dey Wafen einmal eine Silbergrube gemefen 
feyn ****) auch an der mitternächtlichen Eeite des Ackers, 
und bey Dal Maders in Bundten, fol man ehemals in eis 
nen fteilen Sranitberg auf Silber gebauet haben »; in 
Wallis , eine Viertel Meile von St. Brandier, zwifchen 
Veme und Levron, iſt ein von einem:. bis 2. Schuh mädhti; 
ger Gang von Bleyglanz F) 5; ein andrer, der nicht mehr 
gebauet wird, weil zu ſchwer beyzufommen tft, am Gipfel 
des Sibiau, 3. Meilen über dem Dorfe Brejam +}), 
und noch einer zwifchen Lück und Chandolin ++). 

Bleywerfe waren vormahlen bey Sichellauinen und 
Sohalp, und bey Je Halette in Walig +ttf), findet man 
Epuren von Hüttenwerfen, worinn vormals Kupfer und 
Bleyerze zu gut gemacht wurden, 

Ferner hat Helvetien, vornehmlich aber Graubuͤndten 
und Wallis, einen groffen Vorrath ———— in ſeinen 


Storrs Alpenreiſe. ——— S. LXVIII. 

**") Razoum, Memoires de la Betr phyfique de Laufanne, ate, 
I. Band, ©. 33. 

*) Storr a. a. O. Storr G13. 

*xxx) Hacquet Alpenreiſe II, S. 57. 

P Razoum. a. a. Orte, S. 90. ++) Razoum. I. c. G. 93. 

rt) Razoum. Voyage au Gouvernement d'Aigle, S. 103. 

++tt#) Sauflure Voyage, 


172 Weber d. Einfluß chemifcher Kenntniffen 


Eingerweiden ; Gänge von Kupfererz findet man im 
Nradrifer » Gebirg ), und bey Schams **); auch fieng 
man, als Prof. Haquet in der Gegend war **), an, 
am Berge del Mal auf Kupfer zu bauen, In Wallis 
findet man in den Felfen an beyden Ufern der Luzerne 
mehrere Kupfergänge **, einen am Dalleria bey Sits 
ten N), und im Berge nova Minua ob dem Dorfe 
Mißion »***5), auch Spuren von mehrern Rupfergaͤn⸗ 
gen, in den Bergen, welche die Thaͤler von Entremont 
und Bagne's, und ſelbſt das Khonethal einſchließen bis 
an die Piſſewache "9; 3. Meilen von Martinach fin⸗ 
det man Schlacken und Trümmer eines Dfens, in wels 
chem aus einer benachbarten verfchütteten Grube reiche 
Kupfererze verfihmolgen wurden 7). Auch hat Wallis 
Robolderze, die ale Aufmerffamkeit verdienen , und 
durd) Dereitung der Smalte nüglid werden können: 
Zwar ift die Koboltgrube, melde der Biſchof von Sitz 
ten, und der General von Courten in Dbermallis aufs 
genommen hatten, wieder verlaffen ++); aber noch wers 
den Kobolterze bey St. Brandhier , bey Chaur de 
Sarraye, feit 1784, bey Kidde in dem Thal, welches 
an den St. Bernhard fiöße Hit) , und bey Sierra, 
und bey Ayr +rtt) gegraben. 

Aber unter allen Erzarten Helvetiens ift sEifen die herr⸗ 
fhende; der Jura ſteckt voll davon +ttt}), und doch 


”) Storr. © a. U, © 199. *9) Storr. l. c. ©. 206 
”+) Haquet Alpenreife II, S. 6-7. 
wrr*) Razoum. Voyage, ©. so, 81. 


wer) Ihid. S. 89. —— Ibid, ©. 104. 
sr) Razoum, Mem. de Laufanne, 1. c. ©. 93. 
+) Ibid. S 89. ++) Ibid. ©. 94: 


+tr) Ibid. ©. 90, 93. fff) Razoum, Voy age 5, 108. 
+trrt) Don Zallers Reife durch die Schweiz in. Bernoullis 
Archiv I, © 21% 


anf das Wohl der Staaten 1. 173 


Fauft Helvetien faft alles Eifen von Ausländern. Mehrere 
Gruben, die ehemals gebauet wurden, 3. DB. am Wetters 
horn *) im Thale Cervia und Livio in Bundten **), 
vielleicht auch diejenige , fo bey Orben und bey Grund 
gebauet worden ***), Mehrere Eifenhüften und Hammer, 
3. B. beym Eintritt in dag Kurfchin » Thal *, im Dal 
Nraders in Bundten *, in Melfihneuburg, vieleicht 
auch bey Zuͤtzen, im Thal, fo nach Someboz führet ***"**) 
— find nicht aus Mangel von Erze eingegangen; auch 
Diejenigen, fo noch im Gange find, als z. B. im Muͤhle— 
thal, im Kanton Bern, Predazzo, Schmölz 7), Serre⸗ 
ra tr), und fonft in Bundten, zu Detronell im Deltlin, 
u. ſ. w. P), liefern entweder ſchlechtes kaltbruͤchiges Eiz 
ſen, oder wenigſtens lange nicht fo viel und fo gut, als 
e8 bey beffern und chymifchen Srundfägen, angemefines 
rer Einrichtung der Defen , Wahl der Zufchlägen und 
übriger ena geſchehen Fonnte, 


N 


— — 


) Storr. Alpenreiſe ——— *") Ibid. I, S. 262. 

Yon Haller, a. a. D. 0. 2:0. 

tr. ad. L. G. sn *W) Ibid. II,/©. 262; 

AN, Kon Hallr an. a. D. ©. 25 

+H — Reiſen durch die Alpen II, ©. 57. 

+r) Stor. a. a. D. IT. €. 215. 

rrr) Senfeits der Are bey Arau, am Fuffe des Jura, bricht ein _ 
vortreflich fchones Bohnerz , das aber wegen Mangel an Holz 
in feldiger Gegend zum Lheil vob verkauft, zum Theil aber 
aufgefchüttet wird. Auch) diefes gewöhnliche reiche Fifenerzt koͤnn⸗ 
te mit Vortheil zu gut gemacht werden, wenn man nach chymi⸗ 
ſchen Kenntniffen , vermittelt der unverfiesdaren Menge von 
Steinkohlen im Lande daſſelbe behandeln würde. 

Die englifchen feinen Ctahlarbeiten, fo mit Steinkohlenfeuer 
virjertiget werden — und tägliche Bemeife in des unermideten 
fleißigen Herrn Walthers Werfftätte follten das Vorurtbeil doch 
endlich baͤndigen, als wenn Steinkoblen zu Eiſenarbeiten gang 
untauglich waͤren. Allein dazu gehören freylich chymiſche Kennt> 
niſſe, und durch Erfahrung beſtaͤttigte Kunſtgriffe. 75. 


298 


174 Ueber d, Einfluß chemischer Kenntniſſen 
* * 

Der freundſchaftliche Verfaſſer wird es gar nicht boͤſe 
aufnehmen, wenn ich noch hier einige lokale Bemerfuns 
gen ſeiner ſo gemeinnuͤtzigen Abhandlung beyfuͤge. 

In einem der kuͤnftigen Baͤnden wird eine ſo viel 
als moͤglich vollkommene Abhandlung über Eins und 
Ausfuhr des Kanton Berns erfcheinen. Diefe fann denn 
zur Belegung von vielem gefagten und angeführten dies 
nen; und auf diefe wollen wir unterdeffen unfere naͤ⸗ 
hern Beweisthuͤmer verweiſen. Alſo nur kuͤrzlich. Wie 
ſo augenſcheinlich nuͤtzlich koͤnnte bey den Salzwerken 
in Bex eine Salmiakfabrike errichtet, und mit dieſer eine 
Salpeterfabrike verbunden werden. Eine erleichterte der 
andern ihre Arbeit und ihre Koften. Wie leicht wäre es 
nicht in unfern häufigen Tannenwäldern Terpentin zu ſam— 
meln, TerpentinsDel und Colophonium daraug zu bereiten. 

Wie fo ausgezeichnet nüßlich und vortheilhaft wäre es 
nicht, wenn in der Ebene zwifchen den beyden Seen), 
dem Thuner-⸗ und Brienzer-See eine Glashütte fünnte erz 
richtet werden. Alle mögliche vortheilhaften Umftände, 
verbinden fih da zu einem nußlichen Unternehmen. Laßt 
ung folche obenhin herrechnen. Drey Stunden vom Ufer 
des Thunerſees ins Fand hinein im Frutigthal liegt dag 
neuzangegangene reiche und gute Steinfohlenflöß ; der 
Zentner bis nad) Spieß ang Ufer geliefert, und von da 
nah dem Neuenhaus in Schiffen verführt, kaͤme aufg 
hoͤchſte auf 5. Basen. 

Der eine Gang des meus errichteten Bleywerkes im 
Cauterbrunn, bricht mit dem reinften Quarz. Diefer 
Duarz in dem Pochwerf, bey den Schmelzhürten, ſchon 
rein geſtampft, kann fehr mohlfeil zu der Glashütte ver; 
führe werden, da e8 aufs höchfte 7. Stundenwegs, und 
meift ebener Boden iſt; ruͤckwaͤrts koͤnnen die nemlichen 
Zuhren von der Glashütte Cdie zugleich als Niederlage 


auf das Wohl der Staaten ic. 175 


der Steinfohlen fonnte eingerichtet werden) Steinfohlen um 
einen fehr wohlfeilen Preiß zun Bley⸗Schmelzhuͤtten führen, 

Die Potaſche Fünnte häufig in dem Dberlande aus den 
von Lauinen und Bergfallen niedergeſtuͤrzten und unver— 
führbaren Waldungen gezogen werden , indem man an 
Ort und Stelle die geftürzten Baume zu Aſche verbren— 
nen, diefelbe in Säcen in die Zhaͤler tragen, und dort 
zu Potaſche Ealziniren Fönnte, 

Ein fehr groffer Vortheil, den höchft felten eine Glas— 
hutte mit diefer gemein haben fönnte, wäre dabey, daß 
man den reinften Quarz noch mit unausgeſchwemmten 
Bleytheilchen verbunden erhielte. Wie befannt, fo verz 
mehrt die Bleyglaͤtte oder das Bley die Reinigkeit des 
Glaſes, befördert den Fluß, macht dag Glas dauerz 
bafter und fefter, und durch die verfchiedenen Verhälts 
niffe der Zufagen der Bleyfubftanzen zu der Glasfritte 
erhält man Nuancen von Glafe, von dem allerfchönften 
böhmifchen Glas, Flintglag, bis zum gemeinften. 

Sollte man alſo das Bleywerk in Lauterbrunnen auf 
Silber benutzen, fo koͤnnte die abgetriebene Bieyglätte 
vorzüglich auch zu der Glagfabrifation angewendet wers 
den. Wie reiner die zur Glagfritte nothwendige Kieſel— 
arten find, als Quarz oder Flintſtein, je reiner, ſchoͤner 
und dauerhafter wird das Glas, und je weniger Abgang 
leidet die Fritte, und giebt weniger Glasgalle. 

Die Verbindung aller diefer Umftanden, die Reichtigr 
feit, ſich alle die natürlichen Produkte zur Glasfabrife zu 
verfchaffen; die Nothwendigkeit des Glafes ſelbſt, der 
Mangel an einer Glashütte im Rande, und die groffen 
Summen, die für dieſes chymifche Fabrifat aus dem Lanz 
de gehen, follen hoffen laffen, daß man dieſes unentbehrs 
liche Produkt dod) endlich ſelbſt im Lande verarbeiten wers 
de, und man nicht immer mit fo theurer und fo fchlechter 
Waare, wie man ige erhält, geplaget feyn. 


> \ ia. 2 


st 
⸗ 


176 Web. d. Einfluß chemiſcher Kenntniffen . 


Zu Broß ,» Allinerode und Allrode im Heßiſchen, 


werden die beruͤhmten Heßiſchen Tiegel gemacht, wofuͤr 
jährlich) bey 60,000 Rthlr. gelöfet werden. ( Bedimanns 
Technologie 1780, $. 15. ©. 264.) Diefe Tiegel find 
für viele Rünfte und Handwerker unentbehrlih. Wir has 
ben in Helvetien, und hauptfachlic) im Bernifchen Ober 
lande, die nöthigen Beitandtheile, groben Duarzfand , 
und reinen Thon dazu in groffer Menge; und auch dieſes 
nothwendige Fabrikat koͤnnte man ſich felbft verarbeiten. 
Wie viel mehr Bitterſalz koͤnnten unfere Gebirge liefern, 
wenn daffeibe mehr nad) Kunfiregeln ausgefondert würde, 
Wir verſchreiben unfern gereinigten Weinſtein, Gruͤn— 
ſpann meift aus Frankreich, und Stalien, da man den— 
felben wohlfeiler und leichter in unfern Wein reichen Ge; 
genden erhalten Fönute. Nur die beffere Bereitungsart 
unterſcheidet den franzofifchen Brandtmein von dem unſri— 
gen. Auch das Wachebleichen, welches eine fo leichte 
Behandlung ift, würde dem Arbeiter einen fihönen Lohn 
abmwerfen , da alles weiſſe Wachs aus der Fremde fommt. 
So find noch eine Menge Handel und Kunftprodufte — 
die bier alle herzuzahlen der Raum verbietet — bie man 
mit Koſten aus fremden Fändern zieht, und doch im 
Sande leicht verfertiget werden koͤnnten, da ihre Be 
teitungsart ja nichts weniger als Geheimniffe find. 


2 


9 
N > 
Dr 
, 


sten rc ar ae Mac 


Nelvetiens Landespäter 
Fragmen te n 
vom 


Herausgeber, 


— PER 


| 1. Stück. 


Magaz. f. d Naturk. Zelvetiens. 1.8.  M- 


„U wp 
' 


178 Zuruf an Helvetiens Landesvaͤter 


Obige Abhandlung eines Gelehrten — der unter Deutſch⸗ 
lands erſte Scheidekuͤnſtler gehoͤrt, und zu deſſen Lobe 
und Ehre hier etwas zu erwaͤhnen unnoͤthig und uͤberfluͤßig 
iſt — giebt mir die beſte Gelegenheit, ein und andere 
Winke von hoͤchſter Wichtigkeit Maͤnnern von aufgeklaͤr⸗ 
tem vaterlandifchem Geiſte, die an den Rudern der Res 
gierung ſitzen, zur Beherzigung und Unterſuchung vor— 
zulegen; Winke, deren naͤhere Unterſuchung und Anwen⸗ 
dung dem helvetiſchen Vaterlande von unbezweifeltem 
Nutzen wäre. — 

Fingerzeige auf vernac)läßigte oder mißkannte Mittel; 
einige Duellen zu befferer Staats;und Landhaushaltung 
fi) befannt zu machen; und Vorfchläge, Dem Staate und 
dem Lande einige wichtige Ausgaben zu erfparen, den 
Geldunlauf zu vermehren, und dadurd) einiges zum alls 
gemeinen Wohlſtande beyzutragen. 

Es ift die Pflicht jedes Staatsbürgers, feine wenige ges 
fammelte Kenntniffe fo anzumenden, daß entweder dag 
Ganze unmittelbar oder mittelbar dadurch Vortheile er; 
halte, oder daß ein Theil ded Ganzen vermittelft diefer 
Anwendung feine Lage verbeffern koͤnne. Der Regenten 
ihre Sorge und Pflicht ift e8 aber, die Bemühungen eins 
zelner arbeitfamer Mitglieder fo zu benußen, zu untews 
fügen oder zu lenken, daß der vorgefegte Nußen erzielet 
werden koͤnne. Durch die Aufmerkſamkeit der Regierung 
auf gemeinnuͤtzige Vorſchlaͤge, erhalten diefe einen groß 
fern Werth — durch Anftalten, foldje entweder zu verfus 
chen oder anzuwenden, ihren Nutzen. 
Staatsmaͤnnern iſt es nicht zu zumuthen inſonders in 
Freyſtaaten, wo Die Geſchaͤfte ſo vielfach, ſo mannichfaltig 
find, einzelne Details und Erfahrungen einer jeglis 


in Fragmenten. 179 


hen Wiflfenfhaft und Kunft, die auf das Wohl eineg 
Staats einen nähern oder entferntern Einfluß. haben — 
fih eigen zu machen und folglich praftifch zu erlernen, 

Genug , wenn man bey denfelben fo viele Grundfäße 
findet , um fih bey ereignendem Falle verftändlich 
und alfo gewiſſe Berbefferungsporfchläge begreiflich machen 
zu fönnen, 

Wer die Naturkunde in ihrem ganzen Umfange in ders 
jenigen Nückfiht und aus demjenigen Gefichtspunfte 
ftudiere, um feine Kenntniffe zum beften der Landwirths 
fehaft , Staatswirthſchaft, Künften und Gemwerben an— 
zuwenden, der fann nicht anders, als auf Gegenftände 
fommen, deren nähere Erörterung, Augeinanderfeßung 
und nachherige Befolgung dem Daterlande von unbezwei⸗ 
feltem Nutzen find und waren, indem der Nakurforz 
fcher ja Körper unterfuchet, die ung alle zur Nahrung, 
Kleidung , Bebaufung , Geräthfehaften, Bequemlichkeit 
und Vergnügen dienen, ohne melche wir nicht Ichen , 
und deren unendlich manttigfaltige Verarbeitung, Anmwens 
dung und Abwechslung einer fi immer vermehrenden 
Volksmenge Mittel zum Unterhalt und Wohlftand vers 
ſchaffen. | 

Nur unaufgeflärten, niit Vorurtheilen eingenommenen 
und fich um dag Wohl der Eeinigen wenig befummernden 
Menfchen koͤnnen folhe Studien als geringfügig, zeit 
verderbend und Fefifpielig vorfemmen ; da diefe Klaße von 
Richtern aber in ihrem Kredit immer mehr abnimmt, 
hingegen durch Männer erfeget wird, deren Grundfäge 
aufgeflärter , umfaſſender und richtiger find, fo find 
toir endlich dahin gelanget, daß man Gottlob ! an dem 
augzeichnenden Nutzen der Naturkunde und ihrer An, 
wendung nicht mehr zweifelt. 

Allein mit diefer Ueberzeugung ift es nicht genug. Wir 
leben jest, und das ganz hauptfachlich in Helvetien , — 


180 Zuruf an Helvetiens Landesväter 


in einer Lage und Zeitverhältniffen, die dag Studium ber 
Nakur unſers Vaterlandes und feiner Produften, und 
Die praftifche Anmendung der durd) diefeg Studium ev 
langten Kenntniffen je länger je mehr und unumgänglich 
nothiwendiger machen. 

Zu beweifen, daß eine Wiffenfchaft oder Kunſt, d% 
ven Allgemeinnüglichfeit man erkennt und annimmt, 
auch nothwendig feye, ſcheint im erften Hinblick eine 
unnoͤthige Sache. Allein es giebt Wiffenfchaften, deren 
Studium nur beziehungsmweife und entfernt nuͤtzlich, 
folglih nicht abfolut nothwendig iſt; und als eine ſol— 
che möchten viele die CYaturfunde gar zu gerne gelten 
machen. Ich werde aber fuchen, bier und in der Folge 
augenfcheinlich darzuthun, daß das Studium der Natur 
und die Anwendung der erlangten Kenntniffen und Erz 
fahrungen unſerm Baterlande nicht beziehungsmeife, fons 
dern ganz abjolut nothwendig fey und immer nothmwendiger 
werde, 

Diefen Grundfag nun nach allen feinen Richtungen zu 
beleuchten und auszuführen, wird eine meiner Haupt 
befchäftigungen bey der Herausgabe dieſes Magazing 
feyn ; e8 gehoret zum NHauptplan und Endziveck diefer 
Ganımlungen. Könnte ich nur hoffen, meiner Arbeit die; 
jenige Neiße einer eindringenden Darftelungsfraft, eines 
angenehmen Styls, einer überführenden Sprache zu vers 
fchaffen ; um Nachdenfen zu erwecken, Nachforſchungen 
zu veranftalten , und das Defte des Vaterlandes auch 
von diefer Seite zu beherzigen. 

Und Ihr, meine werthefte Freunde und Mitarbeiter in 
allen Fächern diefer fo herrlichen , fich felbft fo belohnen. 
den, fo nuͤtzlichen Wiffenfchaft — fahret auch von diefer 
Seite fort, Hand in Hand Beobachtungen und Erfahruns 
gen zu fammeln, deren Erfolg nicht anders als dem 
Vaterlande mittelzuder unmittelbaren Nutzen fliften , 


in Sragmenten. 181 


und es vor der Gefahr bewahren kann, die demſelben 
nach natuͤrlichen Vorausſetzungen bevorſtehen muß. 

Euch aber, Vaͤter des Landes; Verweſer der Hel— 
vetiſchen Freyheit; Vorſteher des anvertrauten allgemei— 
nen Beſten! bitte ich um nichts, als dieſen Aufſatz und 
ſeine folgenden Fortſetzungen einer Durchleſung zu wuͤrdi— 
gen; denn ich ſchmeichle mir — vielleicht nicht verge— 
bens — daß Liebe zum Vaterland und Sorge für dag all» 
gemeine Wohl Euch) dann auf Mittel denken laffe, ver 
mittel? welcher man den verhoften nüglichen uhd gewiß 
mehr al8 jemals nothwendigen Endzweck erhalte, 


* O 


Man Fann Helvetien in Ruͤckſicht feiner bürgerlichen 
Nerhältniffen und politifchen Rage eintheilen — 

1. Sn Staaten, die in Betreff ihrer Nahrung, ihres 
Verdienſts, und ihres Wohlſtands, gaͤnzlich von ihren 
Nachbarn und von Fremden abhangen, und vermuthlich ims 
mer abhangen werden. Diefes find die Heinen Repub—⸗ 

lifen Helvetient, 

2. Und in Staaten, die nach ihrer glücflihern Lage 
und gröffern Ausdehnung weniger von ihren fremden 
Nachbarn abhangen, aber doch zum grofen Schaden 
ihrer Einwohner noch fo fehr von denfelben abhängig 
find, daß diefe fremde Nachbarn ihnen in gewiffen Fällen 
Geſetze vorfchreiben, oder zum wenigſten fie empfindlich 
kraͤnken koͤnnen. Hingegen befigen dieſe gröffern Staaten 
viele — zwar jetzt vernachläßigte, Duellen, deren beffere 
zum Beſten des Landes angewandte Benugung fie je 
mehr und mehr unabhängiger von ihren Nachbarn mas 
chen kann. 

Ein Staat kann vermöge feiner innern bürgerlichen 
Berfaffung alle mögliche Freyheit befiken, und doc) be; 


u 


182 Zuruf an Helvetiens Randesväter 


treffend feine politifche Lage gegen feine Nachbarn fich 
in verfihiedenen fehr drückenden und läftigen — zuweilen 
gar ſklaviſchen Berhältniffen befinden — und das oft fo 
ſehr, daß er mider das fchönfte und edelfte Gefühl fich 
muß die Gefege gefallen laſſen, die fein Nachbar ihm 
vorfihreibt, wenn er nicht Förperliche Ernährung, Ders 
dienst und Wohlſeyn verlieren will. Sollte es nun jeglis 
chen Schweiger, der das Glückliche in feiner Page fühlt, 
nicht empören, fi) auch des Befchwerlichen dabey zu 
entladen zu fuchen, in feiner Lage von niemand fremden, 
oder fo wenig ale immer möglich abzubangen , und alfo 
feinen Wohlftand auf lange Zeit ficher zu ftellen ? 
Wie iſt das aber möglich ? Auf feine andere Art, als 
daß er alle die Produkte, die ihm die gütige Natur in 
feinem Lande hervorbringet, auf alle mögliche Art, fich 
felbft verarbeite und veredle; und folche nicht aus der 
Fremde ziehe, wenn man folche im Lande felbft ar 
kann. Die Natur fchaft im Ganzen alles ungefehr gleich. 
gut— nur die beffere oder fihlechtere Bearbeitung macht 
aus den natürlichen. Produften , beffere oder fihlechtere 
Kunſtprodukte; alfo hänge es meift von ung ab, ob wir 
ung diejenigen Kenntniffe und Erfahrungen fammeln wol; 
len, ung aus unfern Landesproduften gute Waare felbft 
zu machen. *) Durch einen folchen eingefchlagenen Weg 
würde man der angrängenden Staaten mehr entbebren, 
der fich immer vermehrenden Volfemenge mehr Arbeit 
verfchaffen, groffe, erftaunlihde Summen baaren Gels 
des in innländifchem Umlauf erhalten , und jährlich eine 
für unfer Vaterland nicht fo ſchaͤdliche, unbegreifllich 
ſchaͤdliche Fin; und Ausfuhrs Balanz ſchlieſſen, eine Bas 


*) Die Engländer Faufen fpanifhe Wolle und machen befiere Tuͤ⸗ 
cher ald die Spanier , fie Faufen deutiches und ſchwediſches Eiſen, 
und machen beffere Stahlarbeit als Deutſche und Schweden, 


⸗⸗ 


in Fragmenten, ' 183 


lang, welche von der mähligen Ausmergelung und Aus 
zehrung des Staates die Elarfte Deutung und Vorhers 
fage giebt. In der Folge werden unter gehörigen Rubris 


fen und an feinem Orte die deutlichfien Beweiſe und Bea 


lege in einer Folge von unlaugbaren Thatfachen vors 
geleget werben. 

Dbgleicy ich hier nur noch allgemeine Grundfäge ans 
bringe, und mir, wie geſagt, die nähere Ausführung des 


Ganzen bey der Behandlung eineg jeglichen einzelnen Ges 


| 


genftandeg vorbehalte ; fo muß ich doch 2. Haupt :Einz 
wuͤrfen begegnen, die mir fehr leicht können gemacht 
werden, | 

1, Man fann fagen: Sich hätte recht; jeglicher Staat 
ſolle auf ale mögliche Weife alle feine Landesprodufte 
felbt zu verarbeiten fuchen u. f. w. aber wenn der 
Staat — wie e8 zumeilen in Helvetien ſich auch fo vers 
halt — felbit Feine oder wenige Territorials Befißungen 
hat; feine größte Macht und Anfehen , VBerdienft, Nahrung 


und Wohlftand in einer groffen handelnden Stadt bez 


fiehe — hingegen — eben weil er feine Laͤndereyen bez 
fige , — feine eigene Landesprodufte verarbeiten fünne, 
wie foll er fich da verhalten ? 

Diefe handelnden Städte oder Staaten von. wenig eiz 
genen Ländereyen, haben ihren Wohlitand zu einer Zeit 
durch Induſtrie und Handlung erhalten, wo in den 
Nachbarfchaften und auch im Allgemeinen noch wenige 
Staaten ihr Hauptaugenmerf auf dieſe Nahrungss 
zweige wandten, hiemit weniger Mitwerber als jet hatz 
ten. Diefe Duelle ihres Wohlftandes und Ernährung 
müffen fie durch alle erfinnliche Mittel zu erhalten ſuchen. 
Steyheitl, aute ſchon geſtiftete Induſtrie und Zandels⸗ 
einrichtungen, Nationalgeiſt des Gewerbes, Ger 
wohnheit und Zutrauen, geben ſolchen Staaten noch 
immer den Vorzug und Uebergewicht vor aͤhnlichen lin. 


184 Zuruf an Helvetiens Zandesväter 


ternehmungen in den benachbarten Staaten. Genfer 
Uhren und Kattun, Baslers Papier und Bänder , St, 
Galler Muffeline und Battifte, haben noch immer ihren 
ausgefuchten Werth. Fremde Berbote und Errichtuns 
gen von Fabricken in den Nachbarfchaften haben diefen 
vortreflichen Handel nicht ſtuͤrzen fönnen , demfelben aber 
Doch unbezweifelten Schaden gethan; wer Fann aber noch 
die Zufunft verbürgen ? 

Itzt ift es daher hoͤchſt nothwendig, daß folhe Staa; 
ten entweder unmittelbar von Geite der Negierung 
durch weiſe Gefege, und Fluge Anftalten, oder von Geis 
te fi verbindender Gefelfchaften durdy allen möglichen 
Erfindungsgeift , forgfaltiger Wachfamfeit, Aufmuntes 
rungen , Belohnungen u. fe w. — ihre Kräfte anwen— 
den, um ihren Fabrifwaaren durch Dauerhaftigfeit, Schon; 
beit, Anfehen, modifches Kleid , und Wohlfeilheit im— 
mer einen auggezeichneten Werth zu verſchaffen und zu 
erhalten, 


Diefes Fann aber nicht wohl gefchehen,, wenn man 
ſich nicht bemühet, Diejenigen natürlichen Aörper — 
Die man veredelt und umarbeitet, und die Nittel, durch 
welche fie umgearbeitet werden — nad) allen ihren Eigen; 
fchaften Fennen zu lernen, ihre Krafte und Verhalten ges 
gen einander zu unterfuchen, und denn nach wiffenfchafts 
lichen Grundfäßen an Ort und Stelle anzuwenden. Diefe 
hiemit dem Staate und feinen Angehörigen fo nothwen—⸗ 
dige Kenntniffe beruhen aber ganz auf dem Studium der 
Mathematik, Naturgefhichte und Scheidefunft und find 
nichts al8 Erfahrungen zum Beſten der Künffen und 
Handwerker aus diefen Wiffenfhaften geſammelt. 
Jemehr der Kuͤnſtler oder Vorfteher einer Fabrike und 
Manufaktur folche Kenntnife befigt , defto beffer wird die 
Verarbeitung feiner Waare — er weiß aus allem Vor 


. 


= 


in Fragmenten. 185 


theil zu ziehen, und bey einfallenden Modeveränderungen, 
andere gleich) nachzuahmen, oder neue zu: erfchaffen *), 
Güte und Schönheit und Wohlfeilheit der Waare 
wird Daher gegen alle jene fcharfen Zwangsmittel benach— 
barter Regenten die Waage halten. Freyheit und eins 
geſchraͤnkter Luxus; verfchaft Wohlfeilheit, — Kenntniß 
aber und Erfahrung; Guͤte und Schoͤnheit der Waare. 
Durch dieſe Mittel allein kann ſich ein kleiner handelnder 
Staat, ohnerachtet der einſchraͤnkenden Nachbarſchaft, im 
Wohlſtand erhalten — anderſt nicht. 

Ein zweyter Einwurf wird von einer gewiſſen wuͤrdigen 
Menſchenklaſſe gemacht, die gern unfere itzige Welt beſ— 
fer und nach ihren ſchoͤnen edfen, aber leider unanwend⸗ 
baren Grundfügen umfchaffen möchte, welche aber gar 
feine oder nicht genug Ruͤckſicht auf unfere igige Verhaͤlt⸗ 
aiſſe nimmt. Giefagen, es iſt nicht gut, wenn Freyſtaa— 
ten, inſonders Helvetien, Handelsſtaaten werden. Frey— 
heit beruhet auf der reinen Erhaltung einfacher Sitten 
und Lebensart; Handel und Induſtrie ſind ein Gift fuͤr 
ſolche, und nagen an ihrer Wurzel. 


*) Anmerk.) Genf giebt hier ein herrliches Beyſpiel. Bey den Ups 
renfabriken giebt es nicht leicht einen Künftler von einiger Gefchick, 
lichkeit, der nicht feine Mathematik im Kopf hätte, und alle Jahr 
bey Hrn. Tingrey einen Curs in der Chymie hörte: daher ihr 
fo auszeichnendes Genie in Berechnung des Ganges aller Fünftlichen 
Raͤderwerken, ihr Erfindungsgeift zu Entdefung von neuen 
Maſchinen und Geräthfhaften. Daher ihre fo vortreflihe Emails, 
Es giebt Fabrifanten in Genf, die die Botanik beffer im Kopf 
haben, ald mancher Profeflor auf Academien. In Biel wareine 
Kattun- und Indiennefabrik binnen 15 Jahren fchon 4 mahl ihrem 
Ende nahe; der itzige Unternehmer entdeckte vermittelſt der Che⸗ 
mie ein Schwarz, dag dem berufenen engliſchen Schwarz ganz 
gleich koͤmmt, und ein neues haltbares herrliches Kofen und 
Carmoſin roth, und nun hat fie ſtaͤrkern Vertrieb als niemahls 

ſo daß die Gebaͤude mußten erweitert werden. 5 


. 


186 Zuruf an Helvetiens Landesväter 


Dieſe Saͤtze find in gemwiffen Beziehungen wahr; all 
gemein und abfolut wahr find fie nicht, Erſtlich ift es 
nach der Lebensart, nach den Einrichtungen, Gewohn⸗ 
heiten, nad) der Erziehung und den Kenntniffen, unter 


" welcher Einfluß wir nun leben, eine ausgemachte Uns 
‚möglichkeit, in denjenigen Zuftand der Einfalt und einge 


bildeter Reinheit der Sitten zuruͤck zufehren, den fich jene 
Wuͤnſche vorftellen. Weil wir hiemit in Ruͤckſicht unſe⸗ 
zer Nahrung, Kleidung, und Behaufung — und taufend 
anderer isigen Nothwendigkeiten unfere Bedürfniffen ges 
gen die ehemalige Zeit um ein groffes vermehret haben, 
und weil Induſtrie, Handel und Aufklärung, ſowohl eis 
nerſeits uns die Anfchaffung diefer Bedürfniffen erleichz 
tern ‚, anderfeits einer fich immer vermehrenden Volksmen— 
ge Mittel zum Unterhalt verfchaffen, fo fehe ich nicht ein, 
warum ein Staat fi fein Gift, feinen Untergang ſelbſt 
zubereite, wenn er ſuchet in feinen eigenen Lande, 
durch feine eigene Einwohner, eigene Landesprodufte, zu 


"feinen eigenen Bedürfniffen zu bearbeiten ; und hiemit ſich 


von fremder Abhängigkeit loszumachen. Ein helvetifcher 
Freyſtaat, er mag noch fo fehr fich nach Dem oben angeführten 
idealifchen Syftem einrichten, und in demfelben in der 
fhönen Hofnung fih wiegen wollen, nichts mit Hands 
fung und Induſtrie zu thun zu haben, und dadurd) ſich vor 
dem Bifte zuverwahren — findet fich bald in der Nothmens 
digkeit, von diefem herrlichen deal abzugeben. Hat er nicht 
Salz, nicht sEifen und andere metallene Geräthe vonnöthen? 
nicht Kleidung ? giebt e8 nicht fo gar Helvetifche Staaten, 
die ihre Kägliche Nahrung, Brod und Wein, von ihren 
fremden Nachbarn erhalten? Wenn aber Gewerbefleiß, 
Induſtrie, Handel, den republifamifchen groffen Geift, und 
die individuelle Denkungsart derfelben ganz eigentlic) 
— ohne Nebenurfachen untergraben follen , warum ift 
denn davon nichts beym Appenzeller, — St. Galler, 


in Fragmenten. 187 


beym Genfer, beym Basler und Züricher, nichts beym 
Engländer zu bemerfen ? Wer verfennt im Ganzen bey 
diefen Nationen die noch immer vormwaltende republifa, 
nifche Energie ? wer muß fich da nicht überzeugen, daß Ges 
werbsfleiß gar leicht mit dem Geifte der Freyheit fich verz 
tragen fann? wer fieht nicht, daß vielmehr eines das ans 
dere unferffüge und zur Aufmunterung diene? Wöher 
denn der üble Erfolg in Nückfiht der Gitten bey vers 
fehiedenen Völkern, und hauptfachlich bey ſolchen, die ih— 
ven MWohlftand dem Gemwerbefleiß und der Handlung zu 
verdanken hatten ? Wril diefe Völker ihren Wohlftand 
nicht beffer benugten , die Duellen deffeiben in der Folge 
ang der Acht liefen, und die erhaltenen Guter nicht zur Vers 
vollkommnung ihrer Nahrungszmweigen, fondern zur Ders 
nachläfigung und gar zur Verachtung derfeiben mißbrauch, 
ten. Sich feine Tage durch Arbeitfamfeit, Fleiß Geſchiklich⸗ 
Feit verbeffern zu fünnen , feinen Wohlftand zu fichern, und 
feinen Kindern ein freyes Feld offen zu laffen , auf dem ges 
bahnten Wege fortzufahren — andern zu helfen und fo von 
allen Seiten an dem Wohldes Staates zu arbeiten, follte 
das bey der Gründung der Erde und feiner herrlichen Pros 
dufte aus den Händen des gütigen Schöpfers der Natur, 
und bey der Anlage der Menfchen fih immer zu vervoll; 
fommnen und fich glücklicher zu machen — follte dag die 
eigentliche Duelle des Verfalls der Sitten, des herein; 
flürgenden Unglücks feyn ? Mit nichten. Man erziehe die 
Kinder, fo. gut den Wohlftand vernünftig benugen zu 
koͤnnen, als ihnen Mittel anzugeben, fih Reichthum zu 
erwerben, man ftelle ihnen Fleiß und Arbeitfamfeit uns 
ter ihrer reigenden und belohnenden Geftalt vor, man 
belohne Kenntniffe und Gefchieflichfeit, man lege mehr 
Werth auf die gute Art ſich Reichthum zu erwerben, als 
auf den erworbenen , unverdienfen Reichtbum, man len; 
fe die Gefege mehr dahin dem Uehel vorzufommen, alf 


188 Zuruf an Helvetiens Landesväter 


es zu beſtrafen. Schwerlich wird bey fo allgemein als 


gut anerkannten, und befolgten Grundſaͤtzen ein Staat von 
innen aus verderben; alſo ſind eher der Abweichung von 
dieſen heilſamen Regeln als dem Geiſte des Fleiſſes und 
der Geſchicklichkeit, alle Uebel zuzuſchreiben, die gluͤckliche 
Staaten betroffen haben. 

Zweitens. Wenn Eleinere belsetifhe Staaten ihren 
itzigen Wohlftand dem Gemerbefleiß und dem Handel 
allein zu verdanfen Haben, und wegen ihrer itzigen Lage 
gegen ihre Nachbarn ſich aller Anftrengung befleiffen 
muͤſſen, um ihren Kredit und Abſatz zu erhalten; fo find 
groͤſſere Helvetifche Staaten , die hiemit ausgedehns 
fere Laͤndereyen befisen, dieſer Nothwendigkeit nicht fo 
fehr auggefeßt ; allein eine andere , eben fo wichtige Pflicht 
liegt denfelben ob, und diefe iſt, alles anzumenden, um 
die Sandiwirtbfehaft in ihrem ausgedehnteften Sinne, 
in den möglichften Flor zu bringen und darinn zu erhal 
ten; ferners alle mögliche Landesprodukte, fie mögen aus - 
welchem der drey Naturreiche feyn, felbft im Lande ku 
verarbeiten, und nicht für Waaren, die man im Lande 
felbft verfertigen kann, erftaunliche Summen aus dem 
Sande zu laffen, und zulegt denn ihr Augenmerf auf Fabs 
ticken und Manufafturen zu werfen, die zwar nicht eiges 
sie, aber dem Land nothiwendige Produfte verarbeiten; 
z. E. Wollenmanufafturen, Indienenfabricfen , unfer foges 
nanntes Strichlesoder Bauren»Zeug, Kupferfchmidten, 
Papierfabriken. 

Ich ſollte mir ſchmeichlen, aus dieſer allgemeinen nur 
vorlaͤufigen Darſtellung ſchon fo vielen Eingang gefun⸗ 
den zu haben, als zur Vorbereitung zu meiner kuͤnftigen 
Abſicht nothwendig waͤre. Allein ich zweifle daran, und 
das darum, weil ich weiß, daß mir zwar viele glauben 
werden, aber nicht fo viele als zu dem Endzweck noͤthig 
iſt, der dem Vaterlande erfprießlich wuͤrde. Diefe will 


in Fragmenten, 189 


ich Bitten folgenden zweyten Hauptgrund zu durchden— 
fen, mit gefeßten, aber forfhendem Blicke zu verfolgen, 
und dann über den Erfolg bekuͤmmert zu feyn, vieleicht 
zu zittern, vielleicht auch mitleidig und kalt zu vielen 
vielen andern Papieren zu legen. 

Unfere Boreltern haben gearbeitet, gefparef , und has 
ben fich wohl feyn laffen, — mir arbeiten, erfparen mes 
nig oder nichts, und laffen uns auch wohl feyn, — ut 
fere Nachfolger werden nach diefer Progrefion nicht 
arbeiten, nichts erfparen, und fich doch auch wollen wohl 
feyn laffen — wenn e8 feyn kann, und denn zuleßt ?— 
Zu übertrieben, höre ich mir entgegen rufen. Leider 
nur zu wahr, und zumahrfcheinlich, fage ich ganz weh⸗ 
müthig, und werde es bemeifen, 

Mer darf fagen und bemeifen, daß jtzt in unfern Zei— 
ten, in unferm Vaterlande Aufwand mit Arbeit oder 
Einnahme in dem Verbältniffe ſtehe, welches zu einem for& 
blühenden Staats -Gluͤck unumgänglich nothwendig iſt? 
Ein jeder Hausvater, der Arbeitende ‚ oder der Kapitaliſt, 
durchgebe feine Hausbücher , berechne feine Ausgaben, 
berechne nur mit wie viel er vor Io — 20 fahren auss 
gekommen, und wie viel er itzt braucht — und befenne, 
ob die Einnahme von feinem Erwerb auch in dem Ver— 
haltniß geftiegen feye, wie die Ausgab geſtiegen iſt. 

Woher koͤmmt diefed aber ? Weniger Gewinn beym 
Erwerb, meniger Arbeit, weniger Luft zur Arbeit, und 
dagegen fleigender Aufwand, Ale Lebensmittel (dag 
Salz einzig ausgenommen — Seegen und Danf den 
gütigen Negierungen in der Schweiß! —) fleigen im 
Preiß nicht wegen Mangel, nicht weil wir groͤſſere Mäz 
gen haben und mehr eſſen — aber wegen dem Aufwand: 
Alles, was zu unferer Kleidung und Bederfung gehört, 
wird theurer — wegen dem Aufwand, Alle unfere Ges 
rathfchaften werden theurer megen dem Aufwand; alles, 


— 


190 Zuruf an Helvetiens Landesvaͤter 


was zu unſern Bequemlichkeiten, Vergnuuͤgungen, Wohl⸗ 
leben gehoͤrt, ſteigt im doppelten Verhaͤltniß auchl we⸗ 
gen dem Aufwand. 

Freylich ſteigt alles — wirft man mir ein — aber eben 
weil alles fleige, fo fleigt eigentlich nichts, und dieſes * 


Steigen aller Beduͤrfniſſen ſcheint eigentlich nur Bezie— 
hungsweiſe auf die Vorwelt fuͤrchterlich, im Grunde iſt 


es eines; giebt man mehr aus, ſo nimmt man mehr ein, 
und da alle gleich denken, und ein jegliches ſeine Arbeit 
hoͤher ſchlaͤgt, ſo verlieret niemand dabey, als freylich 
die, ſo von ihren Renten leben, und die ſo von vor 
Altem in Gelde geſetzten Beſoldungen leben, aber es iſt 
wicht zu andern, u. ſ. w. Go reden viele, fo übertäus 
ben viele andere, fo fchlafern fich viele ein, und fo gehet 
man mit halbverfihloffenen Augen dem Abgrunde zu, 

Glücklich) wären wir, wenn eg ſich noch fo leidentlich vers 
bielte; aber näher beym Kichte betrachtet, ift es leider 
ganz anders. 

Ja, wenn wir alle unſere Beduͤrfniſſe von unſern Landes 
leuten heraemmen fünnten und nichts von Fremden ziehen 
müßten. Wenn wir den Fremden unfere Bedürfniffe durch 
Produkte, die ihnen nothwendig find, eintauſchen koͤnn⸗ 
ten; aber Erfahrung, und Unterſuchung zeigt uns das Gen 
gentheil. Wir geben den Fremden je länger je weniger, 
wir ziehen je länger je mehr von ihnen, und mit jedem 
Jahre finft die Ein-und Ausfuhr: Balanz zu unferm 
fteigenden Schaden tiefer. Die gefegneten erfparten 
Güter unferer Voreltern, glückliche Friedengzeiten, vers 
ſchiedene VBerhältniffe unferer fremden Nachbaren brin; 
gen noch fo einigermaffen die Handelsbalanz ins Gleich 
gewicht, von einem Jahre zum andern mit mehrerer 
Mine; aber wenn die väterlichen Güter mit Kapital 
und Zins werden verlohren feyn, wenn gemohnt nur 
zu verthun, Arbeit zu ſcheuen, Arbeiter zu drücken, jede 


in Fragmenten. 19x 


Huͤlfsquelle verfchloffen ift, wenn unglückliche Zeiten eins 
fallen, wenn alle unfere Nachbaren fo handeln werden, 
wie ſchon einige angefangen haben, gegen ung zu handeln; 
wer zittert nicht vor der Folge, oder ift fie nicht wahr⸗ 
fcheinlich ? Ä 

Man glaubt mir nicht — nun fo fordere ich herzhaft 
auf, oder bitte vielmehr im Namen der Wahrheit und 
des Beſten des Landes, Euch Väter ded Landes von gan 
Helvetien! ftelet an Euern Gränzen des Landes an allen 
Orten gewiffenhafte Männer an, oder befehlet Euern 
Zollbeamten einige Jahre bintereinander, oder noch 
beſſer auf immerhin, genau ausgeführte Negifter über 
die Yussund Einfuhr aller Waaren zu halten, fo ters 
det Ihr meinen Sag und meine Furcht nur zu fehr bes 
ftätiget finden. Sch weiß wohl, dag man an ein und 
andern Orten über diefen Punkt noch eingefchränfe 
denft, daß man die Borurtheile hat, nichts von ſolchem 
befannt zu machen. Allein man beftraft und ſchadet fich 
mit folhem Geheimthun felbft, in dem man fich die 
Mittelraubet, den Zuftand feines Kandes zuerfahren, und 
wenn ihm etwas fehlet, Hülfsquellen zu finden. Was 
würde man von einem Handelshaus fügen, wenn es 
nicht zu gemiffen Zeiten ein Inventarium machen wurde 2 
Und alle Fultivierten Staaten find heut zu Tage als groffe 
Handlungshäufer anzufehen ; die gegen einander in Soll 
und Haben und in einem beftändigen Eonto : Courane 
fiehen, und warum dürfen Mitbürger , Unterthanen, 
die man als Commanditen in der groffen Handlung ana 
feben muß, nicht mwiffen, wie e8 in derfelben zugehe ? Anz 
dere erleuchtete Staaten, England, Preuſſen, verfchiedene 
deutfche Staaten, ale Sachfen , Defierreich u. a. m. ſcheueg 
fih nicht, ihren Gemwerbgzuftand und Ein zund Ausfuhre 
Balanz befannt zu machen; fie erhalten dadurch richtige 
Kenntniffe von der Lage ihrer Unterthanen, entdecken 


®* 


rc * 


192 Zuruf am Helvetiens Landesväter 


die Mängel und das Gute im denfelben, unterftüßen 
diefe, und fuchen jene zu vertilgen; Männer von Kenntniß 
und Erfahrung legen dem Staate Vorfchläge vor , mie 


man fremde Produfte entbehren , einheimifche dafür. 


benugen , dadurch mehr Werdienft erhalten fünne ; und 
Diefes follte feinen Werth ‘haben? 
Sch habe mir mit unfaglicher Mühe Ausfuhr. und 


EinfuhrsTabellen über einige Gegenſtaͤnde des Mineralreichg * 


zu verſchafen geſucht; mit welchen Schwierigkeiten und 
Hinderniſſen ich zu kaͤmpfen gehabt habe, mag ich 
nicht ſagen. Ich für mein Partikulare habe nichts das 
von; ic) arbeitenur für dag Defte des Staats, und werde 
fie nur fo benugen, um über einige vernachläßigte Ges 
genftände von groffer Wichtigkeit dem gemeinen Wefen Die 
Augen zu öfnen. — Ich werde fie aber an einem andern Drte 
benugen und hier nur einiges zum Benfpiel anführen. 
Der groffe, ſchoͤne, Kanton Bern hat keine einzige 
Blashütte in feinem ausgedehnten Rande; er zieht fein 
Glas — (und welche Haushaltung braucht nicht — wie 


viel Handthierungen und Künfte Brauchen nicht — welches 


Haus hat Feine Fenfter 2) von Franfreich, Biſtthum 
Bafel, den Kantonen Freyburg, Solothurn, und Sa 
voyen. — Nach Tabellen, die ich vor mir habe, geben 
jährlich Summen, über die man erfchrict, aus dem 
Sande, Man laffe mich nur 300, 000. Kronen (NR. Thlr.) 
annehmen ; und diefes ift wahrlich nod) die Fleinfte 
Summe, | 

Diefe Summe als baares Geld jährlich aus dem Lande 
gelaffen, welch ein erftaunlicher Schaden! 

Erftlich fpüret man eine folche Menge auffer Umlauf 
gefegt, empfindlich im Handel allgemein. 

Zweytens. Wenn eine fo fhöne Summe verlohren gehet, 
fo gehet diefelbe nicht allein für mich felbft verlohren , fon 
bern es geht mit ihr auch derjenige Nugen und Ge 

mwinuft 


Pa 


a a 


in Franmenten. 


193 


winnft berlohren, der durch derſelben Benugung ent 
ſtanden waͤre. Denn eine Summe baares Geld ſoll durch 
ſeinen jaͤhrlichen Kreislauf, ohnbezweifelt dem Arbeiter 
und dem Handelsmann zum allerwenigſten 12 vom hunz 
dert eintragen. Laſſet uns nun dieſe Summe auf 10 Jahre 


hinaus verfolgen. 


a Im uſten Jahre gieng aus Kr. 
Dieſe Summe wuͤrde, wenn 
ſie im Lande geblieben waͤre, 
genuͤtzt haben, zum allerwe— 
nigſten auf ein Jahr.ä 12. pr. C. 
mache auf das folgende Jahr 
eine Summe von . .. Kr. 
b. Im aten Jahre, wäre diefe Sum, 
me im Lande geblieben, fo hätte 
fie genußt mit Zing auf Zins 
zu einem Kapital . . — gr. 
c, Daß zte Jahr haͤtte an Kapital Kr. 
Diefe würden ihm im Umlauf 
ee 3 


d. Wären zum gten Jahr an Ka 
pital 
Dieſe hätten an Zins gebracht 


e, Im 5ten Jahre wäre dieſes 
Kapital geffiegen mit den Zinfin 
Auf das Kapitel von 

f. Das 6te Jahr hätte an Zins 
getragen. . 

g. Folglich hätte dag te Jahr an 
Kapital, aaa Bee 


300,009 


36.000, 


— — — — — 


336,000, 


40:320. 


— IT 


376,320. 


45,156 


— — e — u 


421,476 


50 577 
472,053 


50,046 


— — —— — 


531,099 


63 732 


594,834 


Magas. fd. Naturk. Helvetiens. . DB, N 


194 Zuruf an Helvetiens Landesvaͤter 


Transpt. 594,831 
Diefes hätte an Zins gewonnen. 71,295 
h. Das gte Jahr würde befeffen 666,126. 
haben und an Zins genußet. 79,935 
i. Das gte Jahr ware hiemit reicher 746,061 
Diefe hätten an Zins getragen 89,548 
k. Das 1ote te Jahr hattean Kapital 835,609 
und an ——— — 100,272 
935,881 


Alſo hat der DVerlurft der vor To Jahren aus dem 
Lande gegangenen baaren Summe von 300,000 Kronen 
dem Lande binnen diefer Zeit geſchadet — feßen wir die 
runde Summe — von 900,000, Kronen. 

Nun ift dieſe Summe nur von dem erften der zehen 
Sabre zu verficehen. Man rechne ist progreßive, was 
in den 9. andern Jahren für Summen baares Geld aus 
dem Rande gegangen find, fo finder fih die Totals Sum; 
me des Schadens der durch zehen Fahre an baar aus; 
geführt, 3. Millionen Kronen, und degjenigen Gewinnfte, 
fo die Einwohner feither daraus gewonnen hätten, auf 
einen fo hohen Punkt getrieben , daß ich folche nicht eins 
mahl herfeßen mag; ein jeglicher kann ſich folche felbft 
außziehen. Man wird, wie es oft gefchieht, fagen, das 
iſt nicht möglich, er uͤbertreibts — Allein man rechne 
nach — es ift Feine ſchwere Rechnung. 

Drittens ift noch zu erwaͤgen, daß durch Fuge Einrichs 
tungen vermittelt foldyer abfolut nothmwendiger Anftalten 
eine Klaffe von Leuten Arbeit erhalten würde, Die ißt 
mittel ; oder unmittelbar dem Staat zur Laſt liegt. 

Eben fo gehen erftaunlihe Summen für Eifen, Bley, 
Alaun, Schwefel, Vitriol, Salmiack, Topfergefchirr, 
Tiegel, Farbwaaren u. d. gl. — Waaren, die alle uns 
entbehrlich ſind, die man alle im Lande verarbeiten 


in Fragmenten. 195 


kann — jährlich dem Vaterlande verlohren. Sollte aus 
geführtes nicht fchon hinreichen , eine. nähere Aufmerk— 
ſamkeit auf obige Vernachlaͤßigung zu erregen, und auf 
Mittel denken zu machen, wie man diefen hintangefeß 
ten Hülfsquellen neue und dauerhafte Richtung geben, 
und dem jegigen groffen , und fünftig noch gröffern Scha; 
den vorbauen koͤnne; fo habe ich noch einen Punft zu ers 
drtern , der die MWichtigfeit und Nothwendigkeit diefer 
nähern Unterfuchungen‘, von einer andern Seite beleuchz 
ten fol. 

Die Volksmenge ſteigt jährlich — der Verdienft wird 
täglich ſchwerer und. geringer. 

Die muͤßige Menſchenklaſſe vermehrt fich behaͤndig 
der Arbeiter werden weniger. 

Ale Mittel, ſich ein bequemes Leben und feinen Kin—⸗ 
dern eine fihere Augfiht zu verfchaffen, werden immer 
füytieriger ; der Hang zum Grofleben aber vermehrt fich. 

Eine Folge davon , und dag eine natürliche, Die fich 
ſchon jtzt durch tägliche Erfahrung leider genug beftätis 
ger, ift, daß von einem Jahre zum andern dem Staate 
immer mehr elende dürftige Menfchen zur Laft und aus 
beim fallen. 

In Staaten, wo enfiveder Feine Hulfgmittel find, dies 
fen Unglücklihen zu helfen, oder wo diefe Huͤlfsmittel 
und Einrihtungen unrecht benußet, oder gar zur Vers 
mehrung der Ungluͤcklichen noch angewendet werden, 
findet man Beyfpiele genug, die diefen traurigen Saß bes 
meifen, In einigen Helvetifchen Staaten aber, wo eine 
gutige Landesregierung folche in Verfall gerathene Mens 
ſchen unterfiüget, und meiſtens gänzlich erhält, fallen dies 
felben nicht fogleich in die Augen; aber fie find nichts 
defto weniger doch da, und oft in gröfferer Anzabl, eben 
darum, weil fie wiſſen, daß fie unterflüget und nie ver— 
laffen werden. 


196 Zuruf an Helvetiens Landesvaͤter 


Wenn man nun betrachtet, daß diefe Menfchen jährlich 
von demjenigen Vermögen zehren , dag für wahre Uns 
glücke und zur Interffügung der Erhaltung von Waifen , 
und Kinder, und armer, aber arbeitfamer Menfchen ges 
wiedmet und aufgefparet worden ift — hingegen nichts 
zu des Staates Wohl beytragen — Dagegen eher — wenn 
fie verheyrathet find — durch eine natürlich elende Er 
ziehung , einenoch fihlechtere Nachfommenfchaft bilden — 
oder find fie unverheyrathet, durch Hindernig an der 
Bevölferung — dem Staate doppelt ſchaͤdlich find. Wenn 
man annimmt ‚ daß einer mweifen Fandegregierung nicht 
gleichgültig feyn kann, ob der Zuftand des Wohls der 
Unterthanen fih verſchlimmere oder nicht ; ob diefe immer 
mehr dem Untergange fich nähern, oder nicht; ob fie 
zuletzt nicht über die größte Menge unglücklicher Mens 
fihen herrſchen oder nicht: — 

Sollte denn nicht jeglichem vaterländifch gefinneten 
Herzen der Wunfch auffteigen: 

Wäre diefen allem nicht abzubelfen , oder vorzus 
beugen ? Das wäre traurig; mir wollen die Hoffnung 
nicht finfen laffen; und kann vielleicht dem allgemeinen 
Uebel nicht ganz , fo Fann demfelben doch durch Fluge 
Maasregeln meiitens abgeholfen » und für die Zufunft 


ſolche Maasregeln getroffen werden, daß das nemlihe 


Uebel nicht mehr fo Pant fürohin einreiſſen koͤnne. —9— * 


wie das? 


Helvetien hat von dem guͤtigen Schoͤpfer ſo Hz 
Rarürprodufte erhalten, die — wenn fie alle gehörig bes - 
nutzet würden — nicht allein eine groffe Menge Menfhen 


völlig ernähren, fondern viele nach) Maasgabe ihrer Fähigs 
feiten in einen hoͤhern Wohlſtand verfegen fünnten. Der 
Staat erhielte beffere Bürger, weniger Laften, mehrern 
und feſtern Reichthum, und weniger Ausgaben, 

Gut gefage — aber wie auszuführen ? 


na a; 


— 


> 
in Fragmenten. 197 

Man belebe und ermuntere diejenigen Wiſſenſchaften 
und Künfte, die zu jener Benußung der Landesproduffe 
abzweken, unterflüße fie. Man nehme bey einer vater 
Ländifchen Erziehung der Kinder Ruͤckſicht auf Diele 
Wiſſenſchaft — man belohne die fleißigen , arbeitfamen 
Hausväter mit Aufmerkſamkeit und Achtung, den jun 
gen Ehrgeitzigen mit Aufmunterung und Lob, und wenn 
es vonnoͤthen iſt, mit Unterſtuͤtzung. 

Man errichte Anſtalten, wo die Faulen und Trägenz 
fo von fremder Hülfe Ieben , arbeiten müffen, und zum 
wenigften nicht müßig gehen, man unterfcheide mit Aus— 
zeichnung den Zeitperderber vor dem Arbeiter, man ers 
leichtere bey jungen fähigen, aber unbemittelten Köpfen 
® die Erlernung desjenigen, wozu fie einen entfchiedenen 

leidenfchaftlichen Hang und Talente haben, beehre fie mit 

einem aufmunternden Beyfalle, man ziehe fie hervor und 
lenfe ihre guten Eigenfchaften, ihren Ehrgeisund Enthus 
ſiasmus zum Bellen des Staates; — und 

Man muß die menfchlihe Natur und die Geiftedvers - 
faffung der £alentvollen Menſchen wenig kennen, menn 
man nicht ficher vorausjehen Fann, daß derjenige Mann 
oder Züngling, der feine Zeit, feine Fähigkeiten und fein 

Vergnuͤgen zu der Vermehrung feiner Kenntniffen , zu der 

Arbeitfamkeit und zu der Vervollkommnung feines Berufe 
anwendet — fih noch mehr vervolfommmen und beftres 

ben wird ‚ein tüchtiger Staatsbürger zu werden — fobald 

er fieht, daß er bemerkt, verftanden und im Fade der 

Not unterftüget wird; daß es hingegen für ihn ſehr 

niederſchlagend ſeyn mie, wenn er einfieht , wie er mif 
allem feinem Eifer und Arbeit nicht einmahl fo mei 

koͤmmt, als der, fo nichts thut. | 

Der Grundimarime der Englander , ihre Großmuth und 
ihr Wohlwollen mehr verdienftoolle Arbeiter und Kuͤnſt⸗ 
ler, al8 Arme, die aus Trägheit oder Niederträchtigfeit 


198 Zuruf an Helvetiens Landesväter 


arm feyn wollen, fühlen zu laſſen, haben fie einen groß 
fen Theil ihres Flors und blühenden Zuftandeg zu ver’ 
danken. 

Die verſchiedene unterſtuͤtzenden vaterlaͤndiſche und ge⸗ 
lehrte Geſellſchaften in London, Wallis, Bath, Man: 
chefter, geben tägliche Beyſpiele durch ihre fo mannigfals 
tige Unterffügung und Belohnung. Jeder Künftler und 
Arbeiter von Talenten und Fleiß if feiner Erhaltung, 
feiner Aufmunterung , feiner Belohnung und feines Gl, 
des fiher. Mehr braucht eg nicht, als daß das Ders 
dienft erfennt werde, um Eifer und Nachahmung zu er—⸗ 
wecken, und alfo dem Vaterlande gut gefinnete und fleif 
fige , hiemit wohlhabende Bürger zu verfchaffen; und 
mehr braucht es nicht um allen unternehmenden thätigen 
Geift in Stumpffinn zu verwandeln, als daß man Ars 
beiter geringfchäge, ihre Bemühungen lächerlich mache, 
und den müßigen Schmwäßer mit Beyfall anhöre. 

Eobald alfo diejenigen Künfte und Wiffenfchaften, des 
ren Zweck die beftmöglichfte Benugung der Fandespro; 
dufte zum allgemeinen Beſten ift, werden aug ihrem 
richtigen Gefichtspunfte angefehen , aufgemuntere, unters 
ftüget und befrichen werden, fo werden wir die Kennt 
niffe und Mittel erhalten , dieſe Landegprodufte zu er 
kennen, zu unterfcheiden, zu verarbeiten und zu veredeln, 

Sobald wir zu diefer Kenntniß gelanget find, werden 
wir einer Menge Menfchen Stoff zu Arbeiten geben, wel— 
he fonft vom Augland bezogen wurden, mwofür groffe 
Summen Geld aus dem fand giengen, und die itzt dienen 
fönnen, unfer Land zu bereichern , wie wir vorher unfere 
fremde Nachbaren bereicherten, 

Sobald ſich die Menge von Arbeiten und Gefchaften 
vermehret, fo vermehret fich die Menge der thatigen 
und arbeitfamen Klaffe, und vermindert fih die Zahl 
der Muͤßiggaͤnger und Trägen, die von ihrer Brüder 


er 


in Fragmente, 199 


Mark zehren, und jene arbeitfame Klaffe wird fich noch 
mehr und in derjenigen Progreßion vervielfältigen, mit 
welcher fie fih von höherer Seite aufgemuntert und 
gefchaßer findetz und wenn es wahr iff, daß jeglis 
cher Menfh in unſern itzigen fittlichen gefellfchaftlif 
chen Verbindungen ſchuldig fey zu arbeiten, und alfo an 
dem Wohl des Ganzen mitzubelfen, feine Lage und Vers 
hältniffe mögen noch fo glücklich feheinen, fo verdienet 
ein Müfigganger feine derjenigen Vortheile zu genieffen , 
die aus der Verbindung der menfihlichen Gefelfchaft ents 
fprieffen, Dder warum follte ergenieffen, da er garnichtg 


zu ihrem Wohl beytraͤgt? ' 


Da wir, vermoͤg unferer Lebensart und Verhaͤltniß 
ohnedem eine erffaunliche Menge von Bedürfniffen von 


unfern Nachbaren herziehen müffen, die wir unmöglich 


in unferm Lande erzielen koͤnnen; fo ift es deſto noth— 
wendiger, defto mehr unfere Pflicht, ung dasjenige felbft 
zuzubereiten, wozu ung unfer Baterland den Stoff an 
bietet und bis ist noch vernachläßiget und nicht benußee 
wird, und alfo da zu fparen, wo etwas zu erfparen iff, 
Ich babe bier nur allgemeine Winfe aegeben; meine 
Abſicht ift für diefeamahlnur zu fuchen, auf gewiſſe Abs 
bandlungen und TIhatfachen Aufmerffamfeit und Intereſſe 
zu erregen, die in der Folge hier werden befannt gemacht 
werden, worunter in dem näachften Bande mit der Ges 
fchichte der andmwirthfchaft in der Schweiß, und mit dem, 
was darin ift gethan worden und was zu thun übrig iſt — 
der Anfang gemacht werden wird ; und ich fihmeichle 
mir wohl nicht vergebens, daß aufgeflärte Männer, die 
an dem Ruder der Regierung figen, diefen Gegenftand — 
der auf die allgemeine Wohlfart einen fo beftimmten groß 
fen Einfluß bat — von derjenigen Seite und Wichtig 
feit und mit demjenigen Ernfie betrachten und naher 
unterfuchen werden, als er es würflich verdient, 


3 


+ Ni } 
200 Zuruf an Helvetiens Landesvaͤter 


Möchte e8 mir gelingen, ist und in ber Folge einige 
thatige Männer anzureigen , dieſen Gegenftand ferners 
zu verfolgen, die alsdenn mit mehrerm Kredit die Sache 
anfchaulıch machen fönnten ' Meiner guten Abfiht bewußt, 
werde ich zum menigften fortfahren in diefem angefanges 
nen Wege fort zu wandeln und in der nähern: Ausführ 
rung bey einzelnen Gegenftänden, den wahren guten Ends 
zweck deutlicher und beffer zu beleuchten. Giebt man itzt 
nicht Achtung darauf, fo wird die Nachwelt mir leyder 
Gerechtigkeit wiederfahren laffen müffen. i | 

Die Fortfegungen merden unter den NRubrifen der 
Gefchichten der Laͤndwirthſchaft, Stadtwirthſchaft, 
Handlung , Surus, Handelsbalanzen u, ſ. mw. in Frag⸗ 
menten ins Fünftige bier erſcheinen. 

’ 


DB. en ee 
an einen 
Sreund in de Shmeiß, 
welde 
Anleitung enthalten, 
wie chemifche Wiſſenſchaft in Ermanglung 
des mündlichen Unterrichts erlanget 
werden Fönne. 
Bon 


Herrn Dberfämmerer Wiegles 


in Langenſalza. 


202 Priefe an einen Freund 
4 


Erſter Brief *) 


Mein lieber Freund! 


Si⸗ haben in Ihrem letzten Briefe die Bemerkung ges 
macht , daß ihnen ben Ihrer bigherigen Beftrebung, von 
der Naturgefchichte Ihres vor vielen andern Ländern foins 
tereffanten Vaterlandes, der Schweiß, fich die möglichfte 
Kenntniß zu verfchaffen, felbft die mineralogifche Wiffens 
fchaft , welche Sie bisher für den Hauptzweck zureichend 
genug gehalten haben, dennoch Feine vollfommene Gnüge 
Yeiftete ; auch fo gar noch in der Beſchaͤftigung mit dem 
Ießtern Gegenftande zu viele Unficherheit verfpürten, und 


x) Diefe Briefe — denn fie werden fortgefeget werden — haben 
ihren Urfprung folgendem Zufalle zu danken; Während mei: 
nem. Aufenthalte in Deutfehland fehrieb mir ein hoffnungsvoller 
Süngling , ein Schweißer, daß er eine fo groffe Degierde hätte 
die Chymie zw fludieren, daß es ihm aber an aller Anleitung 
fehle, in dem er ſich in einer Stadt befinde, mo nicht die ger 
ringſte Unftalt vorhanden wäre, diefe Kunft nach Grundſaͤtzen 
zu erlernen. Da ih nun aus Erfahrung wohl und Tender genug 
wußte, wie viel das Gluͤck und der gute Fortgang eined Studi 
in der Jugend davon abhange, daB man fich einen rechten 
beftimmten Plan vorfehe — oder noch beſſer von einem Meifter 
fi eine Leitung vorzeichnen laffe; wie man bey der Erlernung 
einer Wiſſenſchaft ohne mindlihen Vortrag allmälig zu Wert 
gehen müße, um weder falihe Begriffe zu erhalten, noch 
fi in ein Chaos von Verierungen zu verliehren, und weil ich 
oft gefehen hatte, daß Juͤnglinge voll Liebe zu den Wiſſeuſchaf⸗ 
gen und volkEifer etwas zu erlernen, blos und mehr darum ein 
angefangenes Studium aufgegeben hatten, weil fie nicht wußten, 
wie fie ſich daben benehmen und wie fie es angreiffen follen, als 
weil der Eifer erfaltet war; fo wünfchte ich von Herzen, diefem 
Sutrauen zu entſprechen. Sch antwortete ihm baber; daß weder 


* 


in der Schweiß, 203 


ganz richtig geurtheilt, daB Ihnen noch darneben einige 
Kenntniß von der Chemie wohl nöthig feyn mögte. Sie 
haben mich demnach aufgefodert , wenn ich dafür hielte, 
daß Sie fich darinne geirret hätten, daß ich Ihnen eine 
kurze fehriftliche Anleitung geben möchte, wie Sie fid) zu: 
voͤrderſt die nöthigften Anfangsgrunde der Chemie aug 
Schriften befannt machen koͤnnten; welche ih am vor 
zuglichften darzu anriethe; und überhaupt, nach welchem 
Plane diefes Studium von ihnen angefangen und fort 
gefeßet werden ſollte? — 


meine Fähigkeiten noch meine Unftätigfeit auf Neifen es erlau- 
ben, ihm hierinn nach feinem und meinen Wunfche ist dienen 
su koͤnnen, daß ich aber feinethalben an meinen beften Freund 
und unvergeplichen Lehrer Wiegleb ſchreiben und ihn bitten wolle, 
fih mit ihm Darüber einzulaffen. Diefer wahre Menfchen: 
‘ freund, dem die Ausbreitung der fo nüßlihen Scheidefunft eben 
fo am Herzen liegt, als er Feine Gelegenheit gerne vorbeygehen 
laßt, feine Frenude fi) auf das angenehmfte su verbinden „ fchlug 
meine Bitte nicht ab, 
dach einigen Jahren befuchte ich diefen jungen Freund bey mei; 
ner Rückkehr ind Vaterland, und fand ihn zu meinem größten 
Erſtaunen und Freude in der Scheidefunft fo bewandert, daß. ich 
nicht umhin konnte ihm darüber mein Befremden zu Auffern, 
und, da ich nicht glauben wollte, daß er ohne den geringfien 
mündlichen Unterricht es fo weit habe bringen koͤnnen, fo betheurte 
er mir auf feine Ehre, daß er die Grundlage feines Wiſſens 
allein dem Briefwechfel mit meinem Lehrer zu verdanken hätte, 
daß er aber nach) erhaltener richtigen Leitung den Ueberreſt durch 
eigened Nachdenken fich erworben habe. 

Bey der Herausgabe diefes Magazins fiel mir der Gedanfe 
ein, ob diefer Briefwechſel in unferer Helvetifhen Lage, da 
— Zurich und Genf ausgenommen — nirgends Anftalten zur Erler: 
nung der Chemie getrofen worden find, noch ein und andern Lieb: 
habern der Naturkunde von Nutzen feyn könnte, und das um fo 
vielmehr, da ſowohl Verhaͤltniſſe und Lage viele hindern fönnen, 
auswärtige Collegia zu befuchen, als da auch diefes Magazin eben 
fo dazu beftimmt feyn fol, ſo viel als möglich alle in die Yıaturs 
Funde einfhlagende Wiffenfhaften in unferm Vaterlande auszu⸗ 


an Briefe an einen Fremd 


Wider die Beurtheilung des abgezweckten Gegenflans 
des und das dabey gefühlte Beduͤrfniß, weiß ich nichts 
eingumenden, vielmehr muß ich Ihre gute Beurtheilungss 
fraft daraus erfegnen, daß Sie das nothwendige Huͤlfs— 
mittel fo richtig angegeben haben. Allerdings, Freund! 
fehle. Ahnen, zu den glücklichen Fortfchritten in der Nas 
turmiffenfchaft , noch Kenntniß der Chemie. Sie wollen 
ja, wie Sie mir gefchrieben haben, Ihr Vaterland nicht 
als Geograph fennen lernen, auch nicht etwa bloß dag 
Sonderbare, Grofle und Erhabene anftaunen, fondern 
Sie wünfchen alles mit forſchendem Auge zu betrachten, 
und bey jedem Schritt von allen Gegenftänden, auf des 
gen nuͤtzliche Anwendung Ruͤckſicht zu nehmen. Ta, 
Freund! wenn Sie ſo reiſen wollen, ganz anders als 
unfere meiſten Reiſebeſchreiber zu reiſen pflegen, fo iſt 
Ihnen allerdings chemiſche Kenntniß nicht bloß noͤthig, 
ſondern ſogar unentbehrlich. Die nuͤtzlichſte und zweck— 
mößiafte Anwendung aller natürlichen Körper läßt ſich 
nicht eher anſtellen, als wenn man fie nach ihrem ganz 
zen Wefen, das mit bloffen Augen nicht erforfcht werden 
ann, erfennet; eben dieſe Kenntniß aber gemwähret die 
Chemit. 

Ich würde Ihnen nun, um mit diefer Wiſſenſchaft bes 

kannt zu werden, anrathen, von einem Lehrer fich darinn 
. mündlich unterrichten zu laffen , wodurch fie in Fürgerer 
Zeit und mit leichterer Mühe in den Stand geſetzt werden 
— 
Breiten; — Sch theilte meinen Gedanken beyden Correſpon⸗ 
denten mit, und beyde willigten gern ein; nur verlangte Here 
Wiegleb, daß er diefen Briefwechſel mehr für unfere itzige Zei— 
ten und für den Drud anordnen koͤnne, und fo wird er num 
nach und nach hier eingerüct erſcheinen. Sch sweifle Feines 
wegs, daß er Öffentlich nicht hin und wieder beujenigen Zwei 
amd Nusen erhalten wird, den er. im freundfchaftlichen Gewaude 
erhalten hat. 


in der Schweiß. 205 


koͤnnten, fih immer mehrere Kenntniß zu verfchaffen; 
wenn Sie mir nicht fihon durch die Anzeige zuvor ges 
fommen wären, daß darsu in ihrem Lande gar feine Ge 
Iegenheit vorhanden fey, Dann bleibe für Sie freylich 
fein anderer Rath übrig, als die ftummen Lehrer in bie 
Hand zu nehmen. Sie wollen in dem Fall wiffen, mels 
che ich darzu vorſchlage? und darauf antworte ich: daß 
die fehr wenigen, welche Sie zum Anfange leſen koͤnnen, 
in dem ganzen Plane am gehörigen Orte angeführet wers 
den follen,, welchen ich nunmehro entwerfen will, worinn 
ich die nothmwendigen Anfangsgrunde der Chemie in ders 
felben Drönung berühren will, in welcher Sie fi) folche 
befannt zu machen haben. Gehen Cie alle diefe Punfte 
Schritt vor Schritt durch) , und verlaffen Sie feinen eher, 
bis er vollfommen begriffen ift. 

Bor allen Dingen, mein Freund! müffen Eie ein gutes 
Lehrbuch der gefammten Chemie zum Hauptbuche machen, 
worinn fihon erflärte Grundfüge befindlih find. Biel 
leicht Eönnten Sie dieß fchon ſelbſt eingefehen haben, 
vielleicht aber auch nicht. Denn ich weiß aus meiner 
eignen Erfahrung und von vielen’andern, mie verkehrt oft 
Darinn zu Werf gegangen wird. Man wird immer eher mit 
Geber, Baſilius, Dalentinus , Theophraftus Paracel⸗ 
ſus, Kunkel und Conforten (Namen , die Jhnen vielleicht 
einmahl in der Folge vorkommen werden) befannt, als 
mit andern nüßlichen; und eben dadurch wird oft der 
Grund zu einer ganzen unglüclihen Folge gelegt. 
O Freund! hatte mir ein Mentor diefen Kath gegeben, 
fo dürfte ich nicht den Verluft des erfien Decenniumg 
meiner Studien Iebenslang beklagen, Ich empfehle 
Ihnen hierzu mein Handbuch der allgemeinen Chemie, 
Derlin. 1786. | 

Das erſte, worauf Sie darinn zu merken haben, iſt, 
ſich von dieſer Wiſſenſchaft einen ſattſamen und richtigen 


206 Briefe an einen Freund 


Begrif zu verfchaffen; damit Sie wiſſen fonnen, was eis 


gentlich danon zu erwarten fteht, ingleichem auch, das 
mit Sie fich davon Feine überfpannte Einbildung machen, 
und ihre Gränzen nicht weiter ausdehnen, als die Natur 
folche für ung beftimme hat, Weil hierzu Feine weitläufs 
tige Ausführung noͤthig ift, fo will ich folchen felbft hiers 
durch beftimmen, Die Chemie ift die Wiffenfchaft von 
der Grundmifchung aller natürlichen Körper , folglich 
auch von den Beftandtheilen derfelben — von den Eigen— 
ſchaften aller diefer Körper im natürlichen, und ihrer 
Theile im ausgefchiedenen Zuftande, welche fie gegen 
andere Körper auffern — mie diefe  Eigenfchaften durch 
mannigfaltige Zufammenfegungen in Wirkſamkeit gefegt, 
verändert, oder gar aufgehoben werden — endlich, von 
den Hülfsmitteln und Verfahrungsarten, wie der Menfch 
jene natürlichen Eigenfchaften oder Kräfte zu feinem Ends 
zwecke benutzen, und dadurch mit den natürlichen Körz 
pern allerhand Veränderungen, Zerlegungen und neue 
Zufammenfegungen bewirken fönne. 

Dhnerachtet diefer Begrif fehon etwas ausgedehnt iſt, 
fo glaube ich dennoch, daß Ihnen eine noch weitere Auss 
einanderfegung zu mehrerer Deutlichfeit nicht überflußig 
feyn werde. Von allen natürlichen Körpern (fehr wenige 
ausgenommen), iſt e8 als ermiefene Wahrheit anzunehs 


men, daß fie aus verfihiedenen ungleichartigen Theilen 


von der Natur zufammengemifcht beftehen, ohnerachtet 
folches bey den allermeiften durchs Geſicht nicht erfannt 
werden kann; und eben diefe einzelnen verſchiedenen Theile 
find ihre Beftandtheile. E8 haben ferner alle natürliche 
Körper ihre befondere Eigenfchaften; worunter alles dag, 
jenige begriffen wird, wodurch fich jeder Körper von ans 
dern unterfcheidet. So find 5. B. die Eigenfihaften des 
Schwefels, daß er ein Körper iſt, welcher eine \gelbe 
Farbe beſitzt, fich in Waſſer nicht auflößt, in gelinder 


in der Schweiß, 207 


Hitze wie Talg ſchmelzt, dabey in die Luft verraucht, bey 
ftarfer Hitze mit einer dünnen blauen Flamme brennt, und 
dabey einen erftickenden Dunft von fich läßt ec.; und eben 
dadurch wird er Fenntlich, und von allen andern Köws 
pern unterfchieden. Der Schwefel ift aber ein von 9% 
wiffen andern Beftandtheilen zufammengefeßter Körper, 
welche wieder , nach einer daraus erfolgten Abfcheidung „ 
ihre befondern Eigenfchaften befisen. Nachdem nun ein 
folcher Körper mit einem andern Körper von andern Eis 
genfchaften zufammengefeßet wird, fo werden fehr oft 
durch beyderfeitige gegeneinandermwirkende Krafte derfeß 
ben ihre Wirfungen im einzelnen Zuſtande verändert oder 
ganz unterdruͤckt. Daß nun zu dergleichen abfichtlichen 
Anwendungen und Veränderungen der natürlichen Koͤr— 
per, zu Ausfiheidung ihrer Beſtandtheile, um ihre nas 
türliche Grundmifchung zu erforfchen, auch durch mans 
cherley neue Verbindungen ganz neue Fünftliche Körper 
zu bewirken, mancherley Huͤlfsmittel und DBerfahrungs; 
arten erfordert werden muͤſſen, das werden Sie leicht bez 
greiffen koͤnnen. 

Nach diefem Begrif werde ich nun hoffentlich von dent 
folgenden Punkte ($. 09. 100), worinn der eigentliche 
Gegenſtand der Chemie beftehet, ihnen feine mweitlaufs 
tige Erfläarung zu machen nöthig haben. Es find nems 
lich alle Körper der Natur, ohne Unterfhied, Gegenftäns 
de der Chemie. Don jedem derfelben müfen Sie nun 
feine Eigenſchaften, Grundmifchung, und die Eigenſchaf— 
ten feiner Befiandtheile, Schritt vor Schritt, aus bes 
lehrenden Schriften zu erforfchen fuchen, Aber eben hiers 
zu gehört vorzüglich die groffe Kenntniß von der ganzen 
Summe der Kräfte aller natürlichen Körper und ihrer 
Beftandtheile. Denn bloß durch die richtige Benutzung 
diefer Kräfte muß der Chemift feinen Endzweck zu erreis 
hen ſuchen. Darinn befteht eigentlich die größte Wiffen- 


» 


208 Priefe an einen Fremd 


fchaft des Chemiften. Denn, wenn er etwas ausführen 
will, fo kann er der Natur nicht mit Worten befehlen 1 
ſondern er muß Weſen aus der Natur darzu gebrauchen, 
von denen er erfahren hat, daß ſie Kraͤfte beſitzen, durch 
deren Wirkung fein Zweck erlanget werden kann. Hiers 
aus ziehen Sie vorlaͤufig den wichtigen Grundſatz: daß 
jede anerkannte wahre Wirkung eines Koͤrpers zu bemer⸗ 
ken nothwendig iſt, und zum Ganzen gehoͤrt. 

Sind demnach alle Koͤrper der Natur Gegenſtaͤnde der 
Chemie, ſo werden Sie leicht die Nothwendigkeit be— 
greiffen, daß Sie ſich vor allen Dingen erſt mit der Men— 
ge der Mannigfaltigkeit dieſer Koͤrper bekannt machen 
muͤſſen. Sie muͤſſen das Unſchickliche auffallend empfin⸗ 
den, eine Wiſſenſchaft zu betreiben anzufangen, die ſich 
uͤber alle natuͤrliche Koͤrper ausbreitet, ohne zuvor dieſe 
Koͤrper nach ihrer Mannigfaltigkeit und Anzahl auch nur 
bloß hiſtoriſch zu kennen. Zu dem Ende wird es noth— 
wendig ſeyn, ſich etwas Kenntniß der Naturgeſchichte 
aus einem guten Lehrbuche zu verſchaffen; und darzu 
ſchlage ich Ihnen vor: 

Torbern Bergmanns phyſikaliſche Beſchreibung ber 

Erdkugel. Greifswalde 1782. 2. Bande. 4. 
J. Cari Bonnets Betrachtung über die Natur. seipsig 
1785, 2. Bände, 

Wollen Sie fih aber mehr auf das Mineralreih ans 
fänglich einfhranfen, fo empfehle ich, 

Kich. Kirwans Anfangsgrunde der Mineralogie. a, d. 

engl. uberfegt. Berlin und Stettin 1785. 8. 
fih bekannt zu machen. Am nüslichften wird es für 
Sie feyn, wenn Sie mit diefem Buche in der Hand ein 
gutes Mineralienfabinet mit Muße und Aufmerkfamfeit 
betrachten fünnen, Bey der Bekanntmachung mit der 
ganzen Naturgefchichte werden Sie vorzüglich auf den 
Unterfihied der drey befondern fo genannten Naturreiche 
Achtung 


ei 


in der Schweiß, 209 


Achtung zu geben haben, und wie ale Körper, welche 
sum Mineralreich gerechnet werden müffen, unorganifirt, 
die Körper des Gewaͤchs⸗-und Thierreichs aber organis 
fire find. Bey jedem diefer drey Neiche muß wieder 
die befte Klakıfifation zum fyftematifchen Begrif beybez 


halten werben. 


Eind Sie nun fo weit fortgeſchritten, daß Eie einigers 
maffen die verfchiedenen Körper der Natur überfehen koͤn⸗ 
nen, fo dürfen Sie nun auf den Uebergang aus der 
stur in die KRunft bedacht feyn. Gie fünnen jeßt 
die ganze Natur in ihrem Umfange mit einem aufgefchlas 
genen Buche vergleichen, Wie nun aber Fein Buch ge 
lefen und verfianden werden fann, wenn man die Spra 
che nicht verfieht, worinn es gefihrieben ıft, eben fo gebt 
ed mit der Natur auch, Man muß ihre Sprache vers 
ſtehen, wenn man mit ihr näher befannt werden will, 
Ale in der Natur vorgehende Wirfungen find Sprache 
der ratur, und die einzelnen Körper ſiod vergleichunggs 
weiſe ihre ausdruckvollen Worte, Wie man aber bey 
Erlernung einer jeden Sprade wiſſen muß, daf ihre 
Worte aus verfihiedenen Sylben beftehen, und diefe zw 
erft aus einzelnen Duchffaben zufammengefiget find, eben 
fo nothwendig iſt auch dieß zu erwaͤgen, wern man die 
Sprache der Natur verfichen lernen will, Alle Körper 
der Natur find nemlich, wie die Worte einer Sprache, 
aus verfchiedenen Beitandtheilen zuſammengeſetzt, 
(Handb. d. Chemie $, Ioo — 4) weiche nach dem gege⸗ 
benen Bergleiche Sylben der Natur genenuf werden ons 
nen, deren entfernte Beſtandtheile erft die einzelnen 
Buchftaben der Natur vorſtellen. Will man alſo die 
Sprache der Natur verftchen lernen, fo muß man zw 
erft ihr Alphabeth, oder ihre ein elnen Buchftsben fich 
bekannt macen; dann lernt man folche zuſammenſetzen 
oder buchflabieren,, und endlich erft leſen und verftehen. 

Magas. f. d. Naturk. Zelvetiens. . 8 O 


—* 


310 r Briefe am einen Freund 


Hiernachft iſt es nothwendig, daß Sic fi bald ans 
faͤnglich mit den gebräuchlichen Runftiwörtern und deren 
Begrif befannt machen, die in der Kunſtſprache vorfoms 
men und zu wiſſen unentbehrlich find, Dahin gehort 
der Linterfchied der Beftandtheile zwifihen nahen und 
entfernten , zwiſchen phyfifchen und chemifchen, ganze 
Theile, Edukt und Produft, Zerlegung, Zufammen; 
fegung , Zertrennung, Zufsinmenfügung und Zufems 
menbäufung », Aggregat und Aggregation; ferner, 
was einfache Rörper oder Mifchungen, zuſammenge— 
ferzte und mehr zufammengefegte Körper find, und 
wodurch fie ſich wieder von zufammengehäuften Körpern 
unterfibeiden, Hiervon koͤnnen Macquers chemifches 
MWörterbuh , Baume Experimentalchemie, ingleichem 
Handbuch der allgemeinen Chemie $. 100 — 5. nöthigen 
Unterricht gewähren. Ueberhaupt vathe ich Ihnen im 
erften Fahre, oder noch beffer in den erfien zwey Jahren 
fich lediglich an diefe Bücher zu halten, weil darinn alle 
bedürfende Erläuterungen zu finden find. Auſſer diefen 
fommen auch noch andere KRunftwörter vor, die zur Bez 
fehreibung der mancherley Eigenſchaften der Körper ges 
braucht werden müffen, Von foichen find vorzüglich noch 
folgende zu bemerfen: Gleichartig, fremdartig, feit, 
Dicht, derb, verdichtet, verdickt, verdünnt, ausge 
dehnt , feuerbeitändig, flüchtig , leichtfluͤßig, fehwer 
fluͤßig, dehnbar, zaͤhe, brüchig, zerflieffend, ſchmel⸗ 
zend, verwitternd, ausgeſuͤßt, ſchweflicht, brandig, 
ſcharf, aͤtzend, verglaͤßt, verſchlakt u. d. m. 

Sobald ſich nun dieſe vorlaͤufige Begriffe feſtgeſetzt 
haben, ſo kann alsdann ein Schritt weiter vorwaͤrts 
gethan werden. Zu ſolchem Endzweck aber koͤnnen Sie 
von den Grundſatze aufgehen: daß alle natürliche Kor 
per, auf fehr mannigfaltige Art, von Gott, dem allgemeis 
nen Herin der Natur, aus verfchiedenen Wefen, welche 


in der Schweiß. 218 


Beſtandtheile derſelben genennt werden; sufammenges 
feßet worden find. Ehe Sie nun der Lehre von der 
Scheidungd und Verbindungskunſt der Körper, die ung 
ter dem Namen Chemie begriffen wird, näher treten, 
fo rathe ih, was ich fihon mehrmals nuglich gefunden 
habe, fich zuvor von ihren bisher erfannten allaemeinen 
erften Bertandtheilen, und deren mancherley Zufammens 
feßungen einen vorläufigen Begrif zu verfchaffen, und 
alfo hierdurch die Erkenntniß der nafürlihen Körper 
gleihfam aus der Wurzel anzufangen und zu verfols 
gen. Zu Diefer Abfiche empfehle ich das erfte Kapis 
tel der reinen Chemie $. 123 — 139. in meinem Hands 
buche der Chemie von den Uranfaͤngen fo lange durch 
zu ſtudieren, und die darinn vorfommenden einzelnen 
Gegenftande in Macquers Wörterbuche nachzuſchlagen, 
und eben fo fleißig nachzulefen,, bis Sie davon einen bes 
friedigenden Begrif erlanget haben, Bey diefer angeftells 
ten Vergleichung werden Sie bey der Lehre vom Feuer, 
als Element betrachtet, bemerfen, daR wir beyde von 
einander abweichen. Zu diefer Beurtheilung gehört nun 
freylich fchon mehr Kenntniß, als ich bey Ahnen erwars 
ten kann; ich weiß daher in dieſem Sal Feinen andern 
Kath, als, wenn Ihnen mein Lehrbegrif verftändfich 
ift, diefen fo lange anzunehmen, bis Sie in der Folge 
bey mehrerer Erfahrung feiter darüber zu urtheilen im 
Stande find. 

Don diefen vier Wefen , die in Vergleichung mit allen 
andern ung zur Zeit befannten einfach genennt werden 
fünnen, müffen Sie gleich die Eigenfchaften eines jeden 
ſehr wohl bemerken. Darunter ift die merfwürdigfte, 
die ungemein fiarfe Kraft ſich unter einander zu verbins 
den, die den Grund zu allen nachfolgenden daraus zu 
entfpringenden Körpern ausmacht. Hierdurch merden - 
Sie ſich leicht erflären fönnen, warum in der ganzer 


212 Briefe an einen Freund 


Natur Fein einziges Element im ganz reinen Zuffande 
angetroffen werden fann, und wie folche demnach bey 
ihrem Eintritt in die natürlichen Körper, während ihrer 
Entſtehung, nach der am Ende des erſten Kapitels bes 
findlihen Anmerkung, ſchon in verfchiedener Verbindung 
untersmit einverleibet werden. 

Dieß mag zum Anfange genug feyn. Die Ausführung 
aller Punkte wird etliche Monate Zeit erfordern. Wenn 
Diefe werden verftrichen feyn, follen Gie wieder einen 
Brief von mir erhalten, worinn ich {ihnen eine neue 
Station vorzeichnen werde, Laffen Sie nur bey jeßiger 
erftern den Muth nicht finfen ; die folgenden merden 
nach und nach immer leichter werden, Zum deutlichen 
Begrif einer jeden unbefannten Sache gehört Lefen und 
fleißiges Wiederholen, Glauben Sie mir auf mein 
Wort, das fi) auf meine eigne Erfahrung gründet, 
dag dadurch fehr viel möglich gemacht werden fann, und 
daß die Befolgung des Spruͤchworts, Repetitio eft ma- 
ter ftudiorum, eine gang befondere Zauberfraft befigf. 
Sa) wünfche, daß Sie ganz davon belebt werden mögen, 
und verbleibe ſtets 

Ihr 


treuer Freund 


Wiegleb. 


in der Schweik. 213 


Zweyter Brief: 


Moertbefier Sreund! 


Aus Ihrem jüngften Schreiben habe ich mit Vergnuͤ⸗ 

gen die Nachricht vernommen, daß Sie mit den erften 
Schritten, die ich in meinem vorhergehenden Briefe hs 
nen vorgegeichnet habe , ob Sie gleich etwas mühfam 
geworden , zufrieden find, und nunmehr auch bald die 
fernere Anleitung zu den folgenden zu erhalten wünfchen. 
Ehe aber dieß gefchehen kann, muß ich Ahnen zunorderft 
den mie gemachten Einwurf wegen der befchriebenen 
Elemente beantworten, 


Cie führen an, daß es Ihnen unbegreiflich wäre, wie 
aus jenen 4. angegebenen Wefen alle Körper in der Nas 
tur — Gemächfe, Thiere, Metalle und andere Mineras 
lien — entfiehen follten , und wodurch folches bewiefen 
werden koͤnnte ? Darauf antworte ich Ihnen: 1) Daß 
das Dafeyn diefer Wefen in der Natur unumſtoͤßlich iſt; 
2) daß fie in Vergleichung mit allen andern Körpern die 
einfachften find ; 3) daß fie in alien andern Körpern, 
aber nicht andere Körper in ihnen angetroffen werben ; 
und daraus urtheilt man mit Bernunft , daß alle ans 
dere Körper aus ihnen beftehen müffen. A priori haben 
wir feinen Beweis, und feine Macht, aus diefen Elemenz 
ten wilführlich allerhand Körper zufammen zuſetzen. Dies 
ift nur Vorrecht der Gottheit; und was dieſe thun fann’, 
ift ung nicht möglich, nach dem ganzen Umfange zu bes 
greifen. Wir alle müffen demnach auf diefen Haren Bes 
grif Verzicht hun. Nennen Sie alfo immer die Lehre 
von den Uranfängen oder Elementen eine angenommene 


214 Driefe an einen Freund 


Meynung, die a priori nicht bewiefen werden kann; ich 
habe fie ja felbft für nichts mehr ausgegeben. Lefen Sie 
doch nur F. 137. u. ſ. f. in meinem Handbuche darüber 
nochmal8 nach. Der Beweis, daß alle Körper der Na; 
fir aus diefen Wefen beftehen, kann nur a pofteriori 
geführt werden. Das heißt, mie im $, 138, auch ſchon 
erwahnt iſt, daß bey der endlichen höchften chemifchen 
Analyfirung der Körper, feine andern, als diefe einfaz 
chern Weſen daraus zum Vorſchein gebracht werden füns 
nen, und mithin das ganze Wefen der Körper fich nur 
auf jene vicre zurückführen laſſe: alfo urtheilen wir 
daraus, daß fie die allgemeinen Uranfänge aler natürz 
lihen Korper feyn müffen. 


Nunmehro kann ich Sie nach dem geaͤußerten Wunfche 
einen Schritt weiter vorwärts leiten. Wenn Cie fich 
die ganze Menge aller Körper der Natur vorftelen, fo 
merken Sie dabey, daß Sie auf dreyerley Art einge 
theilt werden fünnen. Erſtlich, nah den drey Natur— 
reichen, in mineralische , vegetabilifche und animalifche 
Körper; zweytens, nad) der Struktur, in unorganiſirte 
und organifirte ; dritten, nach) der Grundmifchung ‚, in 
gemifchte, zuſammengeſetzte, und mebr zufammengefeßte, 
Auf die beyden erftern Arten pflege fie der Phyſiker eins 
zutheilen ; nach der dritten Art aber theilt fie der Chemiſt 
ein, der nur allein auf die Grundmifchung der Körper 
ſieht, und auf die aufferlichen Unterfchtede weniger achtet, 
Daher nennt man die leßtere Art die allgemeine chemi— 
fche sEintheilung , wobey meder auf den Unterfchied der 
Naturreiche, noch auf die Drganifation gefehen wird, 
Denn für den Chemiſten befteht die ganze förperliche Nas 
fur nur aus einem Reiche. Jene eingefchranfte Eintheis 
lungen haben in der Chemie zu allerhand falfchen Be; 
griffen Anlaß gegeben, Man verband mit dem Unters 


in der Schweiß, 215 


ſchiede der Naturreiche auch gleich ganz befondere Bes 
ftandtheile in einem jeden, und fchrieb daher immer ges 
wiffe Subflangen nur einem Neiche abjolut zu, die doch 
in der ganzen Natur allgemein angekroffen werden. Dies 
fe chemifche Eintheilung ift nicht etwa aus der Luft ges 
griffen, fondern fie gründet fi) auf genugfame Erfah⸗ 
rungen, Die nächte Aufmerkfamfeit ift nun auf den Uns 
terfchied zu richten ,„ welcher an dieſen dreyerley Arten 
von Körpern zu beobachten if, 


Nachdem Sie nun im erfien Rapitel die einfachften 
Weſen der Natur, die Uranfange der Körper , ſich bes 
kannt gemacht haben, fo fonnen Sie jest im andern Ras 
pitel die gemifchten Körper in Betrachtung ziehen, Niere 
bey iſt zuerſt auf den allgemeinen Begrif derfelben und 
deren verfchiedne Natur C$. 140.) zu merken. Daruns 
ter werden alfo Körper verftanden , die zunächft aus der 
Verbindung der im erften Kapitel beichriebenen Hranfänge 
entfpringen. Zu folchem Beweiſe führe ich Ahnen den 
allgemeinen Erfehrungefaß an, daß jemehr Körper zus 
fanmengefegt find, je leichter die Scheidung der zus 
fammengefeßten Theile von einander bewirkt werden fann; 
und daß ferner bey weniger zufammengefrgten auch die 
Echeidung viel ſchwieriger fey, meil ihre Beftandtheile 
einfacher, und eben deswegen einander fefte anhängen, 
Daraus läßt fich richtig folgern, daß die Beftandtheile 
derjenigen Körper, welche am allerfchtwierigften oder gar 
nicht weiter gefchieden werden koͤnnen (und von folcher 
Art find die fogenannten gemifchten Körper), nach uns 
fern Begriffen nichts anders, alg die einfachften Uran 
fänge felbft teyn müffen. Dies ift auch nur ein Beweis 
a pofleriori, daß die Mifchungen aus direfter Verbindung 
der Elemente entfpringen; a priori bat ihn auch noch 
fein Sterblicher führen koͤnnen. Es ift fehr merkwuͤr— 


216 Briefe an einen Freund 


dig , daß eigentlich nur eine fehr geringe Anzahl von 
Körpern. vorhanden ift, melche mit Recht darunter ges 
rechnet werden koͤnneu. Um fo mehr aber ift es nöthig, 
folhe vor allen übrigen nach ihren unterfcheidenden 
Kennzeichen zu bemerfen, 


Diefes Kapitel ift von ungemeiner Wichtigkeit, meil 
darınn diejenigen Korper befchrieben find, deren genaues 
fie Kenntnis ichlecbterdinag unentbehrlich if. Vom Phlos 
giſton ($ 141.), dag ben den meiften hemifhen Dperas 
tionen eine groffe Rolle ſpielet, müffen Eie fich erft einen 
Deutlichen Begrif zu verfchaffen fuchen, und dann auf def 
fen Unterthied von reinem Feuermwefen wohl merfen. In 
den Lehrbegriffen von den falzigten Mifchungen bleiben 
Eie etwas bey der Theorie von der Entftehung der Sal 
je, und der Dabey wirkenden Grundurſachen ($. 149. u, f.) 
ſtehen. Es ifi Hypotheſe, die nicht alle Chemiſten anneh⸗ 
men, die mir aber dem ohngeachtet noch dieſe Stunde, 
in Vergleichung der gegenſeitigen Begriffe, am mahr; 
fcheinlichften if. Sie fönnen darüber in Macquers 
Woͤrterbuche B. I. den Arrifel Aetzbarkeit nachlejen. 
Ohnerachtet derfelbe S. 67. 68. und 78. dem Feuerweſen 
Die aͤtzende Kraft zugeſtehen muß, fo erklärt er fich doch 
©. 79 über die Natur der Salze, und die ihnen eigens 
thuͤmliche Schärfe dahin, daß Die äßende Befchaffenheit, 
die auflüfende Kraft, der fiharfe Geſchmack, kurz, die 
ganze Wirkſamkeit jeder materiellen Subſtanz auf eine 
andere , nur die Wirfung der Urfraft, oder derjenigen 
allgemeinen Kraft fey, mit welcher alle Theile der Mas 

terie ftreben, fidy mit einander zu vereinigen; furz;, Metz 
barkeit fey nichts anders, als Erfolg der Anzichungss 
* mit welcher ſich die Theile der Aetzmittel be⸗ 
ſtrebten, ſich mit den Theilen anderer Körper zu vers 
+ einigen—. 


2 


in der Schweitz. 217 


Dies kann wohl als Erklaͤrung der bloſſen Wirkung gel— 
ten; wenn man aber weiter fragt: warum die allgemeine 


Anziehungskraft nur in gewiſſen Koͤrpern ſich mit der 


aͤtzenden Wirkung aͤuſſere? und was alſo in dieſen fuͤr 
eine beſondere aͤtzendwirkende Grundurſache vorhanden 
J 
ſey, welche als die entfernte Urſache dieſer eignen Wir; 
fung angeſehen werden muͤſſe ? fo findet man in jener 
Erklärung feine Befriedigung. Nah meinem Bedünfen 
kann darauf feine genugtbuendere Antwort gegeben mer; 
den, ale, daß es hier die befonders modifizirte Feuer; 


materie ſeyn müfle, wodurch eben jene allgemein anzie— 


bende Grundfraft auf einen fehr hohen Grad der Wirk; 
ſamkeit, der fich durch Aetzbarkeit aͤuſſert, gebrache 
werde. Sch fehe demnach den ©. 87. a, a. D. vorkom— 
menden Schluß für eine ſtarke Uebereilung dieſes ſonſt 
ſehr gelehrten Mannes an, nach welchem er von dem 
Satze — daß Aetzbarkeit nichts anders als Wirkung 
des Feuers iſt, welches Ar: und Aufloͤſungsmittel 
entbalie — behauptet, daß ihn nur der in der Phyſik 
unerfahrenſte Mann annehmen wuͤrde. Er ſcheint darinn 


gefehlt zu haben, daß er ſich eingebildet, es werde ein 


grobes aktuelles Feuer als Urſache der Aetzbarkeit von 
ſeinen Gegnern in den aͤtzenden Aufloͤſungsmitteln ange⸗ 
nommen; und in dem Falle hatte er Recht. Da wir 
ung aber unter Feuermaterie ein weit fubtileres Weſen 
vorftelen ,„ fo wird der Fehler auf feiner Seite 
bleiben —. 


Naͤchſtdem bemerfen Sie $. 15277. die eingefchränfte 
DBefchreibung der einfachen Salze, deren Unterfihied von _ 
andern im folgenden Kapitel fehr wohl in Acht genom⸗ 
men werden muß. Im $. 158:63. finden Sie ferner die 
einfachften Erden , nach ihrer bisher erkannten Anzahl 
und Eigenfchaften , imgleichen wodurch ſich eine jede von 


218 Briefe an einen Freund 


der andern unterfcheidet, befchrieben. Wollen Sie ſich 
fünftig einmal auf die chemifche Unterfuchung der Erds 
und Gteinarten des Mineralreichs einlaffen, fo müffen 
Sie die bier befchriebenen Eigenfchaften und Kennzeichen 
als die unentbehrlichften Grundfäße betrachten. Beym 
$. 164. richten Cie die Aufmerkfamfeit auf den Unter— 
fibied zmwifchen den eigenthumlichen Erden der unedlen 
Metalle und diefen Metallen felbft; im folgenden Paras 
graph aber bemerken Sie den groffen Unterfihied der eds 
Icon Halb und ganzen Metalle von den erftern. Zulegt 
beherzigen Sie noch den ($. 166.) befchriebenen eigens 
thuͤmlichen Charafter aller der in diefem Kapitel be; 
fehriebenen Körper wohl, wodurch fie fih von allen 
andern unterfheiden. Es ift flarfed Antidotum wider 
Das hoͤchſt-verderbliche alchemiftifche Gift darinn bes 
findlih. 


Die Subftangen, welche Sie in den beyben erften Las 
piteln bisher Fennen gelernt haben, machen zufammen 
vergleichungsweiſe das groffe Alphabet in der Sprache 
der Natur aus, Jene erſten Elemente, oder Uranfänge 
find. die einfachften lauten Bucflaben, oder die Mofa; 
len, die Körper aber des andern Kapitels, die fogenannz 
ten Mifchungen,, die Konfonanten. GYhbre einfachere 
Verbindung untereinander zeigt dag Buchitabieren der 
ratur , und deren mehrere Zufammenfegung dag Leſen 
an; wovon Sie in dem folgenden Kapitel ſchon mand)ers 
ley Beyfpiele antreffen werden, 


Nun können Sie zum dritten Kapitel des Handbuchs 


* uͤbergehen, worinn von zuſammengeſetzten Koͤrpern und 


deren verſchiedenen Arten Belehrung zu finden' iſt. Hier 
bemerken Sie zuerſt, mas unter zuſammengeſetzten Kor 
gern verſtanden werden muß, und wie folche in einfach, 


in der Schweitz. 219 


ziwiefach« und vielfach zufammengefeßte zu unterſcheiden 
find; dann endlich, daß jede von dieſen dreyerley Arten 
der zufammengefegten Körper in erdigte, metalliſche, fals 
jige und brennbare Zufammenfegungen eingerheilt wer 
den müffen, 


: Der Haupthegrif von diefen Körpern beftcht darinn , 
daf fie aus der Verbindung jener fogenannten Miſchun⸗ 
gen entfprungen find. Der $ 171. über die Zuſammen⸗ 
feßung der unedlen halben und ganzen Metalle verdient 
genaue Beherzigung. In den folgenden $. 172» 7. find 
in gedrängter Kürze, die übrigen Salze, welche unter 
dem allgemeinen Namen Yrittelfalze befannt find, nad 
dem Unt:rfchied ihrer Natur forgfaltig zu beobachten, 
Befonders aber will ich Sie hierdurch auf den eigenthuͤm⸗ 
lichen Charafter der einfach z zufammengefesten Körper 
($. 179.) aufmerkſam machen, und zugleid) noch die Anz 
merfung beyfügen , daß die darunter gehörigen Körper 
noch befonders in dreyerley Drönungen zu unterfcheis 
den find: 


Die erfte Ordnung begreift diejenigen Zufammenfeßun; 
gen unter ſich, deren Beftandtheile durch Verſuche zu 
beftimmen find ; die man aber dennoch aus folchen 
DBeftandtheilen fünftlich nicht wieder zufammenfigen 
fann, 3.9. Thon, Kiefel, Edeifteine, Zucker, Del, 
Weingeiſt ꝛc. 


Die zweyte Ordnung beſteht aus ſolchen, deren Bes 
ſtandtheile durch Verſuche beſtimmt werden koͤnnen, 
ob ſie ſchon nicht alle ſinnlich darzuſtellen ſind; die ſich 
aber dennoch, nach erkannten Verſuchen, aus den bez 
ſtimmten Beſtandtheilen kuͤnſtlicher Weiſe wieder zu— 
ſammenſetzen laſſen. Beyſpiele: Schwefel und alle 
unedle halbe und ganze Metalle, 


220 Briefe an einen Freund 


Die dritte Krönung begreift foldhe, deren Beſtandthei— 
fe ſinnlich ausgeſchieden, und die auch durch deren 
Nereinigung in ihrer ganzen vorigen Befchaffenheit 
wieder fünftlich zufammengefeßt werden koͤnnen. Beys 
ſpiele: famtlihe Mittelſalze. 


Die verſchiedene Zuſammenſetzungsarten der natuͤrli⸗ 
chen Körper will ich Ihnen durch ein Beyſpiel anfchaus 
lich *— 


Svießalas —* Ei ER Vielf. Zufamenfegungen. 
Spießglas — —D 

— er RT — —ñ —— 
Spießalaskoͤnig⸗· Schwefel Verſch. Erdarten. +» Zuſam̃enſetzungen. 
— 8 F * Einfache Erden. ⸗Miſchungen. 
a en On | 

ee © 8 

a5 = 3 

— “ 

I 

2 

| ke 

aa 228 

Be: —— Elemente. 

= = = 

Sa — 


Nunmehro find Sie, mein Freund! an einen groffen _ 
Ruhepunkt gefommen ; nun muß alles nochmalg , beffer 
mehrmals , im ganzen Zufammenhange mwiederholt werz 
den, was bisher vorgefommen ift. Denn Sie müffen 
bierbey wiffen, daß allee, was bis hieher in den erften 
drey Kapiteln des Handbuchs vorgetragen worden iſt, 
nur den erften Blick ausmacht, welchen Anfanger in die 
natürliche Grundmifchung der Körper thun fonnen. Von 
einem bloffen Blick aber Fann man nicht gleich einen deuts 
lichen Begrif erwarten ; muß daher oft wiederholt wer; 
den, und dadurd) wird man immer deutlicher feben, und 


. on in der Edweib. 221 


- geübtere Augen erlangen. Kein naher Gegenftand kann 

me — einem Dlicfe gan; genau gefaßt werden , und 
noch vielweniger ein folcher , der fo entfernt außer uns 
ſerm finnlihen Wirkungsfreife liegt , als die natürliche 
Grundmifhung und Entfiehung der natürlichen Koͤrper 
aller Ark, 


Hierbey will ich Ihnen noch eine fehr nugliche Negel 
ertheilen. So oft Sie in der Solge eine folhe Station 
werden zurückgelegt haben, ſo fuchen Sie die Haupt 
punfte des Vortrags zufammen in eine foftematifche Tas 
belle aufzuftellen, und fih dadurch das Ganze zur fehnelz 
len Ueberfihe zu bringen. Zu folcher Anleitung babe 
ich gleich Anfangs vom Mineralreicy ein Fleines Beyſpiel 
gegeben. Dom erften Kapitel ift eine ſolche Weberficht 
fehr Teiche. Am Ende des andern habe ich teieder einen 
Wink dazu gegeben. Und nun will ic) Ihnen noch vom 
dritten Kapitel den foftematifchen Innhalt zum Muſter 
aufftellen ; 


erdigte — Sins, Schwefel ſpat, Thon. 
metalliſche — unedle halbe u. ganze Metalle. 
einfad) sufamengefeste falzige — Mittelfalze ſalzige / erdigte, 
metallifche, brenbare, 
vennbare — Kampfer, Dele, Weingeiſt. 


erdigte — Sandmergel, 
metalliſche — Spießglas, Zinnober. 
zwiefach zufainengefeted ſalzige — vitrioliſcher Alaun, 


brennbare — Erdbarze. 


erdigte — Gneuͤs, Granit. 
metalliſche — Erze. 
vielfach zuſamend feste‘ ſalzige — rohes Solenſalz, 
brennbare — Lorf, Steinkohlen. 


— ER RRELTTERTETEN TTS 


TR r a 


222 Briefe an einen Freund in d. Schweitz. 
Auf folche Art fönnen Gie nun bey allen — 
en. 


Kapiteln fortfahren; Sie werden ganz ohnfehlb 
Nutzen davon an ſich bemerken, und mir dafuͤr d 
Bald fol ein dritter Brief *8P 


gIhrem Feeunde * 


Wiegleb. 


Vorſchlag 
Einer Serbeiferung 


Der 


Strablableiter 


auf hohen Thuͤrmen. 


* 


224 Vorſchlag einer Verbeſſerung 


Das Einſchlagen des Gemitferd in Thuͤrme gefchiehet 
fo oft, daß es wenige Städte giebt, deren Annalen 
nicht Beyſpiele erzablen. 

Schon die emporfirebende Spiße, die fich allemal in 


Metall endet, hat anziehende Kraft, und ihrer Hohe wez 


gen trift der Strahl eher , der fonft, ohne Nachtheil zu 
bringen , fih durch die Luft fortfchleudern , oder bey ge; 
fenftem Schuß ein niedrigeres Gebaude , oder die Straffe, 
Platz oder anders unbedeutenderg treffen müßte. 

Man hat zwar auch darauf Bedacht genommen, derz 
gleichen Gebäude vermittelft der Ableiter fiher zu ftellen. 
Aber die Erfahrungen über die Ableiter find noch nicht 
vieljährig genug , noch nicht geprüft genug; ob fie auch 


an dergleichen Hoͤhen, die ohne beſondere Geruͤſte un⸗ 


erfteiglich find, ſichern ? Ich wuͤnſchte alſo von’ einem 
zuverlaͤßigen Beobachter dergleichen Naturbegebenpeis 
ten die Beantwortung folgender Fragen: 

r. Kann der Drath bey aufferordentlich ftarfem Zur 
fluß der Gewitter - Materie nicht fo überladen -werden, 
daß da eine Entladung entſtehet, daft cr Funken auggleis 
ten laßt, und fich der Feurſtrom theilet? Dder muß ohne 
Fehl die Dligmaterie aan, d durch den Drath bie in die 
Erde oder in das Waffır hinab ſtroͤmen? : 

2. Wenn ſich der Feurftrom theilen und von dem Ab; 
leiter auggleiten fann, muß er dann nicht auf anderes 
Metall gehen ? (welches Thurm und Gebälfe bindet, und 
zu vielen Centnern ſchwer, auffer aller Proportion mit 
dem MNbleiter, in Ankern, Schlaudern, Stangen und 
Klammern ſteckt) und muß bey einer ſolchen Abgleitung 


der Thurm nicht ſo, wie ohne Ableiter, entweder zer⸗ 


ſplittert, oder in Brand geſteckt werden? 


3. Wie | 


a 


der Strahlableiter auf hohe Thuͤrme. 225 


3. Wie lang bedarf, ohne Gefahr, der Drath feiner Bes 
ſichtigung, Feiner Reparation ? und Fann er durch Roſt, 
Grünfpan rc. nicht verdorben, oder gefährlich werden 2 


4. Wenn der Ableiter Befichtigung oder Neparation 
bedarf, mie iſt «8 möglich, hin zu- kommen, ohne die 

groffen Koften zu haben, big zur. Spitze des Thurms 
Gerüfte machen zu muͤſſen ? Machen diefe Gerüfte die 
Sorge für den Thurm nicht koſtbar und laftig? Der 
Shurm mit Schindeln bedeft und gut mit Dil getränft, 
bedarf fonft nur alle Io Jahre des Gerüfiend und der 
Meparation, 


5, Ber darauf Achtung giebt, fichet oft viele Vögel 
auf die Ableiter abſitzen. Der Kath nun, den dieſe fal— 
len laffen , verurfachet auf den Mefing oder Rupferdrarh 
Roſt. Diefer Noft erzeuger Gruͤnſpan, der nach und nad) 
auswaͤchßt und groffe Flecke verdiebt — Kann dann bey 
einem ſolchen verdorbnen Theil des Ableiters der Feur— 
ſtrom nicht unterbrochen werden, daß er uͤberſpringen 
muß?— Oder kann dieſer fremde Auswuchs, der fein 
Metall mehr ift ,„ den befagten Strom nit fo hemmen» 
daß er ausgleitet, einfchlagt, und erſt dann den Ableiter 
toieder finder, wenn der Thurm geſchaͤdigt oder — 
det iſt? — | 

Diefe Fragen gefchehen keineswegs in der Ab ſicht "Dis | 
Nutzen der Ableiter. verdächtig zu machen, fondern viels 
mehr dag Nachdenken auf VBerbefferung derfelben zu er⸗ 
wecken. Re 


Eine Kirche ‚ ein hoher fehöner Thurm iſt oft die eins 
zige Zierde einer Stadt, aber auch dasjenige Gebäude , 
welches der Stadt .die größte Gefahr bringt, wenn da 
Entzündung entſteht, weil wegen feiner Höhe und engem 


£ Magaz. f. d. Naturk. Zelvetiens. IL B. P 


* 


* 


226 Vonrſchlag einer Verbeſſerung 


Raum die Pumpen nur wenig Wirkung thun koͤnnen, be⸗ 
ſonders zu naͤchtlicher Zeit, da ſich nicht immer entſchloßne 
Maͤnner finden, die Leib und Leben in augenſcheinliche 
Gefahr ſetzen wollen. Ueberdas ſchlieſſen ſich die Thuͤrme 
auf einer gewiſſen Hoͤhe ſo enge, daß man ſie nicht mehr 
erſteigen kann. 

Alſo iſt es wichtige Angelegenheit des Publikums, oder 
der Regierung, dergleichen Gebäude (deren Wiederher—⸗ 
ftellung nach erlittenem Brand oft die Kräfte einer Stadt 
überfteiget) zu fichern, und dabey alles Menfchen mögs 
liche zu thun. 

Ich wage nun einen Vorſchlag, den Strahlableiter mit 
einer Löfchmafchine zu verbinden, die fo lange unwiders 
fprechlihe Wirkung thun muß, fo lange die Erfahrung 
lehret, daß das Gemitter niemal einen Ableiter zerriffen 
babe, und die Möglichkeit zugeftanden wird, daß bey 
aufferordentlich heftigem Gewitter der überladene Ableiz 
fer ausgleiten laßt. Untrügliches in Naturwirkungen ift 
nichts ; das bemweifen die Syfteme der ältern Naturfuns 
diger, die täglich durdy neue Erfahrungen — und 
wieder uͤber den Haufen geworfen werden. 

Die Maſchine beſteht in einer Füpfernen Kapſel, on 
abgehammertem rothem Kupfer, ohne einige Vergoldung; 
im Ducchfchnite 3 Schuh und ı Schuh hoch (Fig. a.) 
diefe Kapfel hat unten 24 Röhren, jede von ı. Ft. Cas 
fiber , in doppeltem Zirkel, wie C. Ueber den 24 Boden 
Köhren fiehen dann noch 8 andre in der Mitte der Kap 
ſelwand, von denen jede 2 Loth Caliber hat. 

b.) Iſt derfo geheiſſene Stiefel, welcher über die Helm; 
ftange hinab auf die Concentration der Speerbalfen ge 
ſchoben wird. 

ec.) Die Kapſel von unten, mitihren 32. Waſſerroͤhten. 

d.) Eine Röhre von Kupfer von 40. Loth Caliber, 
die fich in die Kapfel ergießt, zwiſchen dem Gebalf hin 


Nr 


£ 
« 


der Strahlableiter atıf hohe Thuͤrme. 227 


auf und auf: den Grund des Thurms binabgeht; und 
Diefes ift mein Ableiter. 

Dieſer Ableiter geht nun durch den ganzen Thurmhelm 
dis in die Windberge hinab, ohne einiges Holz oder 
anderes zu berühren, ale was zu Befeſtigung des Ableis- 
ters nothwendig iſt. Bor den Windbergen wende ich 
den Ableiter in eine Ecke der Thurmmauer, und lafle 
Denfelben durch alle Boden fenfrecht hinab, big an dag 
unterfte Licht des Thurms gegen die Strafe Da nehme 
‘ ihn dann auffer den Thurm , und laffe denfelben big auf - 

Schuh Höhe von der Erde auslaufen, wo fein Ende 
—J metallene Schraube macht. Von der Schraube weg 
ſenkt ſich eine ſtarke eiſerne Stange noch 5. Schuh tief 
in die Erde hinab, welche mit einem Kaͤſtgen verwahret 
wird , damit Schraube und Stange gefichert bleiben. 

So habe ich nun meinen Ableiter , der fo gut als‘ ein 
andrer abführt, Indem er von der Spige des Thurms uns 
unterbrochen big tief in die Erde hinab geht, der in die 
hundert Jahre ohne NReparation dauren Fann, wenn er 
nicht Durch Gewitter ſelbſt zerftöret wird. Gefchähe Dies 
ſes, fo ift jeder andre Ableiter eben fo gut paßiv, ja noch 
mehr, da fein Drath die Circumferenz meiner Roͤhre hat, 
und mir fo viel vom Feurſttom faſſen kann. 

Sollte e8 nun gefchehen , daß wirflich ſich der Feurs 
ſtrom theilete, ausgleitete, und der Stral den Thurm ent 
zuͤndete, fo brauche ich die Mafchine zum Waffer, 

In der Nähe des Ausgangs meines Ableiters fol immer eis 
ne Wafferpumpe fteben, Diefe Pumpe (die 40. Loth Waffer 
ohne Drang Caliber oder Rohr- führt) wird vermittelft eines 
10, Schühigen doppelten Lederſchlauchs bey der Metall 
Schrauben s Mutter an den Ableiter aufgefchraubt. Dann 
geben ein paar andre Sprigen von ferne, auch mit abges 
fhraubten Drangröhren Waffer genug. Kann nun meine 
Pumpe arbeiten, fo habe ich in ein paar Minuten Waffer in 


» — 


BZ 2 


| 2 
238 Vorſchlag einer Verbeil erung 


der Kapſel, welches auf dem Stiefel zerplatzt, und 40, 

Loth ftarf in dreyfachem Zirkel den Helm umfchlägt. Al⸗ 

fo kann von auſſen fein Feuer ſich ausbreiten. — Brennt 

e8 aber von innen am Gebälfe, fo dient mir: die gleiche 
Maſchine gedoppelt, 

Jeder Thurm hat, oder fol feinen füpfernen Wafferz 
fommler haben , und dabey eine ordentliche Spriße, die 
ein Mann Kan drucken kann. An der Auffenfeite des 
Helme ift in die Dueere ein küpferner Kaͤnnel befeſtigt, 

wo ſich dag abrinnende Regenmwaffer fanımelt, und durch 
eine Röhre in den Sammler geführt wird, Aus dem 
Sammler geht wieder eine Röhre in den Helm zuruͤck, 
wodurch der Ueberfluß des Waffers ablauft, Dann noch 
eine dritte, um den Sammler ganz leer zu machen, am 
Boden des Sammlers mit einem Hahne verfehen. Ich 
würde alfo noch ein. viertes Rohr, auch mit Hahne, da 
anbringen, und demfelben die Richtung ‚geben ‚daß ich 
gleich an der Spritze, die auf dem Boden befeſtigt wurde, 
meinen Hahn drehen und der Spritze Waſſer geben koͤnnte. 
Wenn nun meine Hauptpumpe gebt, und das Waſſer 
über den. Helm hinabſtroͤmt, fo wird mein Sammler 
immer mit einem Theil deffelben angefüllt, und eben fo 
meine Sprige, bis ich den Hahn anderſt ſtelle. Und 
damit können 4. Männer, (die wegen ffarfem Drucken zur 
öftern Ablöfung nothwendig find, ) den ganzen Helm. in 
dem Innern genug vertheidigen. i 
Damitaber ein folcher Wafferfirom das innere Gebände 
des Thurms, Uhr , Glocken zcnicht ſchaͤdige, ſo wuͤrde ich 
den oberften Boden, wo das Gemaͤur und Helm fich vereinis 
gen. ‚mit Rupfer belegen , demfelben auf alle Ecken ein wenig 
Zall geben, und fo das Wafferwieder ablauffen madens 

| Sch. habe dann. no) einige. Bedenklichkeiten: wegen 
„den ledernen Schläuchen zu machen, die zu Thurm- Spris 
gen gewöhnlich gebraucht werden. Dieſe Sıhlauche find day. 


® 
* 


der Strahlableiter auf hohe Thuͤrme. 229 


nach Abwechslung der Jahrszeiten, exceſſiver Hitze oder 
Kälte ausgeſetzt, welches alles das Leder nicht vertraͤgt, 
wenn es nicht ſehr oft mit Fett und ſchmierigter Materie 
wohl unterhalten wird. So bald dann Waſſer ploͤtzlich und 
mit Gewalt durchgepreßt wird, berften fie gewöhnlich. Da; 
bey verliert man aber Zeit, andre aufzuſchrauben; oder man 
bat feine andre bey ‚der Stelle, die. zum Galiber taugen. 
Diefem Uebel abzuhelfen, würde ich durch den Helm hinauf 
dem Balfen nach, ebenfalls Nohre von Kupfer, jedes to 
Schuh lang anbringen, und diefe 10 ſchuͤhigen Rohre haͤt— 
ten auch ihre Schrauben und Muttern, und fünnten mit 
Geſchwindigkeit im hinaufſteigen aufgeſchraubt und nach 
Bedürfniß verlängert werden. Hat man dann die erforder, 
liche Höhe, mo das Drangrohr gebraucht werden fol , fo 
bat diefeg Rohr einen Anfag von Leber 4 Schub lang, der 
dann aufdag oberfte Rohr gefohraubt wird , und dazu dient, 
das Rohr nach Nothdurft auf alle Seiten wenden zu koͤn— 
nen. — Mit diefen Nöhren ift man gefichert , da fieniemalg 
berſten; und find die Koften von dem Belange nicht, daß 
fie abſchrecken ſollten, fie aufzuwenden. | 
Wenn mein Thurm big an feine Spige 280. Schuh hoch if, 
fo bedarf er wegen den Kruͤmmungen 300 Schuh Röhren. 
‚300. Schuh Nöhren von Kupfer, jede 
10. Schuh lang, und go Roth Ex 
fiber. Der Schuh a ıf.ofe FL 35. — 
30. Küpferne Bandfihrauben , welche die 
Möhren vereinigen und binden , 
a RR — 
1. gegoffene Metallfchraube, am unfers 
fien Ende der Kupferröhre, mit ir 
ver Mutter . DE, Ä 5.— 
Die füpferne Kapſel auf dem Helm, 
‚mit der Hülfe —— 
pr. Eiſen, Schloſſer- und andre Arbeit 50. — 
Summa der Koſten des Ableiters. fl. 470. — 


30. — 


230 Vorſchlag einer Verbeſſerung ic. 


Wenn nun der Thurm bey den Windbergen fchon feinen 
Waſſerſammler hat, eine Spritze vorhanden ift, und ich 
die innere Vertheidigungsanſtalt noch hinzu thun mil, 
fd ift der einzige Aufwand ; 

8. Kuͤpferne Möhren von 12. Lt. Caliber, 

jedes Schub lang a ı fl. der Schuh fl. 64. — 
7 Schrauben. j ; 7. — 
J. Lederner Schlauch zum Dran 

4. Schuh lang, pr. Abaͤnderungen an 

dem Sammler und dergleichen unbe 

traͤchtliche Sachen.  » 20. 


fl. 561. = 


Muß ich aber Salvo Errore & Omiffione wie andre 
Calculateurs rechnen , fo nehme man 600, fl. ald dag 
Höchfte, dag es nicht koſten kann, an, und vergleiche damit 
die Koften eines gewöhnlichen Drathableiters, der nach 
meinen Beforgniffen vielen Zufällen ausgefegt ift. 

Sollte diefer mein Vorſchlag die Aufmerffamfeit eines 
Sachverſtaͤndigen Leſers erwecken, fo wuͤrde ich gerne 
meinen Namen bier beyfegen, um feine Belehrungen 
sder auch Beyfall erfahren zu fünnen. Da ich aber nur 
aus Liebe und Dienftbegierde für das Publikum mich an 
eine Sache gemaget habe, die ich eben nicht verftehe, fo 
bleibe ich ganz unbefannt, und ziehe mich vor der Kris 
tif derf@higen, die raifonnieren ohne unterfuchen zu twols 
len oder zu fönnen, wie ein Kauglein in meine Höhle 
zurück, 

Iſt die Sache anwendbar und von einem einfichtspols 
fen Manne verbeffert, fo bitte ich Diefe Verbefferung als 
Zufag dem Herrn Herausgeber des Magazins zu Des 
Fanntmachung einzuhändigen. 


* ya 
Be 


— Eye ne 


Biographiſche Nachrichten 
Herrn Doktor Loader 
von Zürid: 


In einem Briefe von Herrn Doktor Hirzel jar. 
von Zürich, an den Herausgeber des Magazins, 


232 Biographiſche Nachrichten 


Schaͤtzbarſter Freund! 


Th kenne die Achtung, welche Sie für wahre Verbienfte, 
beſonders für Verdienfte um unfer Vaterland , umd noch 
mehr für folhe, welche fih um die Naturgefchichte de; 
felbigen bemühen,, hegen. Ich bin desnahen überzeugt, 
daß ich Ihnen durch eine Fleine biographiſche Nachricht 
von einem Manne, deffen Berdienfte mit Recht Anſpruch 
auf Ihre Achtung machen, ein angenehmes Gefchenf 
anerbiete , da Sie mit. noch fehr vielen würdigen Pa; 
trioten den Verlurſt deffelbigen beweint haben. 


Den zweyten Weinmonat dieſes laufenden Jahrs, 
entriß ein ſchneller ganz unerwarteter Tod unſerm Staat 
einen allgemein geliebten Mann, in der Perſon Herrn 
Johann Georg Lochers, der Arzneykunſt Doktor, des 
groſſen Raths, Krxaminators der Kirchen und Schu⸗ 
len, Mitglied der Zuͤrcherſchen Naturforſchenden Ge— 
ſeliſchaft und der Landwirthſchafilichen Geſellſchaft 
zu Vizenza. 

Er wurde im Hornung 1739 gebohren, verlor ſchon 
im ſechszehnten Jahre ſeines Alters ſeinen Herrn Vater, 


und hatte alfo in dem wichtigſten Zeitpunkt der Jugend 


feine Erziehung einer würdigen Mutter Frau Suſanna 


Cleophea Buͤrklj aus dem Tieffenhof, und eben fo vor 
treflichen alg treuen Lehrern zu danken. 


So wie der erſte Wärter des erwachſenen Baums, in J 
deſſen Schatten er ſich nach einer langen Reihe von Jah— | 


ven an feinen lieblichen Früchten erlabt, in dem noch 
Heinen , fihmwanfenden , aber fchlanfen Baumgen fchon 


mie frohem Blick in die Zufunft dem ungezweifelt glück 


von Heren Doktor Locher. 233 


lichen und fruchtbeingenden Wachsthum entgegen: fiehtz 
So verſprachen fich fehon Die erften Lehrer Herrn Lochers 
von ihrem jungen Schuler gefegnete Früchte ihrer Arbeit, 
und zwey von ihnen genoffen diefelben noch, da fie ſchon 
weit umher Wolluft verbreiteten. Ich führe hier die eis 
gentlichften Worte Herrn Defan Körners, der der letzte 
feiner frühern Jugendlehrer war, aus einem Brief an 
mich unterm Ioten Weinmonat dDiefe Jahrs bey. „Jetz 
» fordern E. E. noch vonmir, daß ic) Ihnen von den Ju—⸗ 
9» gendjahren des fel. Herrn, die er unter meiner Auf; 
„ſicht zugebracht , etwas melde; und da fol ich Ihnen 
» fagen, daß ich ja etlıche Fahre in diefem mir unvergeßliz 
» chen Haufe zugebracht, indemfelben viele Achtung, Liebe, 
„Freundſchaft und Gutthaten genoſſen, und daß mir fonderz 
» bar derfel. verſtorbne Herr viel Freude gemacht habe; ges 
rade von Anfang, da ich zu feinem und feines ſel. Heren 
» Bruders Lehrer beſtimmt war, fand ich an ihm einen ler; 
»neusbegierigen fanften ſtillen und edeldenfenden Füngling: 
„ jede Stunde der Unterweifung , und viele andre Stunden 
„ machte er fich zu Nutzen. Seine für Kinder fo unge ' 
wohnte Lernensbegierde, gieng fo weit, daß er oft feines 
Lehrers Zut verbarg, um ihn zu noͤthigen, laͤnger bey ihme 
zu bleiben. In Erlernung der latiniſchen und griechiſchen 
»Sprachen that er gute Schritte, und Religion und 
„gute Sitten waren vornemlih dad, worinn er fich 

% von Tugend an vorzüglich augzeichnefe; er zeigte, daß 
* wahre Ehrfurcht vor feinem Schöpfer und Erlöfer, ein 
„dankbares Herz gegen denfelben , eine unverſtellte Men? 
» fihenliebe und Begierde , jedermann, wo er nur fonnte, 
»» wohl zu thun, in feiner Seele herrſche: ich fagte mehrz 
„malen, Beorg Kocher wird gewiß in der Zufunft feis 
„ner Vaterſtadt Ehre machen und derfelben zur Zierde 
„und zum Seegen leben: Mit einem Worte, er zeigte 
„fh als ein Jüngling von ungemein gutem Herzen, 


234 Biographifhe Nachrichten 
von fanften ſtillem Wefen und von ausnehmendem 
Beifte, » 

Immer emſig und voll Lernensbegierde war alfo der 
Knabe ſchon, blieb der Juͤngling und bey unermüdeter 
Emfigfeit und nüßlichee Gefchäftigkeit , ftarb er in der 
Beſte feiner jahren. 

Aus dem minderjährigen Unterrichte rückte er nun, 
nachdem er fi vorgenommen hatte, fich der Arzneyfunft 
zu wiedmen , zu den näher vorbereitenden Studien fort. 
Doch tiber diefen Zeitpunkt und feine Studier sund Neife? 
jahre laſſe ich feinen erften, beften Jugendfreund, mit 
dem er nod) big an fein Ende eine enge Freundfchaft uns 
terhielt, Herrn Doftor Scheuchzer aus Nachrichten, 
welche er mir gütigft mitgetheilet hat, felbft ſprechen. 

» Herr Doftor Kocher wurde ungefehr im Fahr 1753. 
„von feiner würdigen Frau Mutter, in Ruͤckſicht, daß 
ſchon ein Sohn ſich dem Kommerzium gemiedmet , und 
„ein jüngerer ebenfalls dazu beftimme war, theild auch 
„ weil der Sel. ſelbſt groffe Neigung zu den Studien 
s hatte , welche ihm von feinem ehmaligen wackern Lehrer 
„ dem fel. Herrn Kamerarius Köchlj (einem Manne, , der 
feiner Zeit und eine Tange Reihe von Jahren durch, als Er: 
zieher fehr berühmt , beliebt und ein groſſer Liebhaber Wie 
thematifcher Wiffenfchaften war) eingepflanze worden, zu 
„ Erlernung der Arzneykunſt beftinnmt. Bon diefer Zeit 
„an rechne ich die gepflogene Freundſchaft, deren mich 
„ mein fel. Freund beſtaͤndig gemürdiget hat. 

„Er befuchte damals mit befonderm Sleiffe fomohl die 
„ öffentlicyen Ledtiones Phyficomathematicas , al8 auch Pri- 
„, vatim bey unferm würdigen Greiß Herr Chorherr Geßs 
„ner die Collegia über die Erperimentalphyfif , Mathemaz 
„tik und Botanik, fein nachheriges Lieblingsftudium, Im 
„Jahr 1755. hörte er bey eben dieſem unſerm Lehrer eis 
ss nen zweyjaͤhrigen Curfum Medicum, um. fich auf die 


von Heren Doktor Kocher, 35 


„ afademifche Faufbahn vorzubereiten , mit unferm ge 
„ meinfchaftlichen Freunde, Herrn Doftor Stockar von 
» Schafhaufen und mir. Während diefer ganzen Zeit un 
5 terließ er auch nicht, fh in der Anatomie unter An; 
„ leitung unfers ebenfalls würdigen Lehrers, Herrn Spis 
„thalarzt Burkhards die erforderlichen Kenntniſſe zu ers 
- 9 werben, und wohnte fleißig den vorgefallenen Opera— 
» tionen in den Hofpithalern bey. 

» Nach) vollendetem Curfu Medico, im Jahr 1757, war 
„08 verabredet, daß wir beyde nach Feyden reifen folk 
„ten, um unfere afademifche Studien anzufangen; mes 
„ gen befonderer Urfachen aber, mußte ich zu unfer bey; 
der Leidmwefen etlihe Wochen früher verreifen, und 
„war ſchon ein eingefeffener afademifcher Bürger, als 
„er von feinem damals lebenden Altern Bruder mit nad) 
» Sranffure genommen und von da aus in Begleit eines 
„ Holandifchen Kaufmanns endlich) zu meiner größten 
» Freude in Leyden eintraf, Nun waren wir herzlich 
„froh, und glaubten ung, fo lange unfere Reifen daw 
„een folten, nicht mehr trennen zu müffen ; allein auch 
„dießmahl hatte es die Vorfehung anders befchloffen. 

„Er fieng nun mit allem Ernft feine afademifche Lauf; 
„bahn an, und befuchte bey dem ehrmürdigen und feines 
„ deutlichen Vortrags halben unvergeßlichen Muſchenbroek 
„die Erperimentalpbyfif, und eben Diefelbige auch bey 
„Allamand, theilg weil er einen vorzüglich ſchoͤnen Ap⸗ 
„ parat von Sinftrumenten und Maſchinen hatte, theilg 
„weil er als ein Schweiger ung vorzugliche Achtung ers 
„ Wied. Bey von Koyen dem ältern über Boerhaveng- 
» Aphorifmen: Bey dem groflen Albinus die Phyfiolos 
» gie: Bey Gaubius die Pathologie und Chemie: Bey 
> dem jüngern Albinus die Anatomie und Chirurgie: 
» Bey Winter ein Gollegium Clinicum: und endlich bey 
2» dem jüngern von Koyen die Botanif, 


236 Biographiſche Nachrichten 


„Nach vollendetem erſtem afademifchen Jahre , traf 
„ die groffe Vakanz ein, mo die Studierenden meiften, 
„theils weggehen, die Einheimifchen nach Haufe, die 
w Fremden, um eine Reiſe durch das Land zu machen; 
„dieſes wollten wir auch thun, um unſre Freunde und 
», Kandsleute bey dem damals in Flandern liegenden 
„Zuͤrcherregiment zu befuchen. Aber auch dießmal mußte 
„mein Freund mich allein abreifen ſehen. Ein unglück 
» licher Zufall zog ihm unverſehens die Gefahr zu, den 
„ einen Arm zu verlieren, und feßte fogar fein Leben in 
„die Aufferfte Gefahr. Es wurden mir augenblicklich 
Briefe nachgeſchickt, welche mir meldeten, daß wann 
sich nicht fehr eile, ich meinen Freund ſchwerlich mehr 
„beym Leben antreffen werde, Wie fehr ich über diefen 
„traurigen Bericht erſchrocken, und daß ich eiligft nach 
„Leyden zurück gekehrt, können Sie, mein werthefter 
„ Herr und Freund! leicht erachten. Ich fand zwar mei, 
nen Freund / noch am Leben, aber in bedaurenswuͤrdi⸗ 
gen Umſtaͤnden. Meine erſte Sorge mar nun, mich 
bey Albinus (welcher die Dberaufficht über einen ges 
„ſchickten deutſchen Wundarzt übernommen und allen 
„Verbaͤnden perfonlich beygewohnt) zu erfundigen, und 
ihn zu bitten, mir offenherzig zu fagen, was für meis 
„nen Freund in diefen Fritifchen Umftänden zu befuͤrch— 
„ten oder zu hoffen fen; welcher mir dann fagte, daß 
„er zwar hoffe, daß das Leben meines Freundes wohl 
s könne gerettet werden, der Arm aber wahrfiheinlich uns 
„ brauchbar werden möchte; ja er fügte bey, daß wenn 
„nicht zu beforgen geweſen wäre, der Patient möchte bie 
„ Operation nicht ausgehalten haben , fo hatte er fich gend; 
„thiget gefehen , die Amputation, welche , weil der Kno⸗ 
„chen bis an das Gelenk zerfplittere war, in der Ars 
„ tifulation hatte vorgenommen werden müffen, felbft ge 
„gen feinen Willen zu geflatten. Die Gefahr der Ope— 


an Heren Doktor Rocher, 237 


„ration und die eben fo beherzte als forgfältige und uners 
> muͤdete Bemuͤhung feines groſſen Arztes haben alſo uns 
» ferm Freunde den Arm gerettet , welchen er , wie Sie wiß 
„fen, bis an fein Ende ungehindert hat brauchen fünnen. 
» Ein Beyfpiel, daß manches fehr franfe Glicd , welchen 
» oft die Uebereilung den Garaug macht, durch gedultige 
„ und gute Pflege fünnte gereftet werden. Mein Freund 
» hatte e8 alfo feiner guten Konftitution ſowohl, ale der 
„ ausgezeichneten Sorgfalt und Gefchicklichfeit des um 
» fterblichen: Albinus zu danfen , das nach und nad) , 
obgleich Tangfam (indem er über zwey Jahre bis zu 
„gaͤnzlicher Wiederherftelung unter den Händen des 
» Wundarsts war) feine Umftände ein befferes Augfehen 
» gewannen, Diefer Herr , welcher bey feinen häufigen 
> Befuchen , bey denen er dem Kranfen (dem er teine 
Beſorgniß blicken Tieffe, und alfo auch Feine Befshr entdekte) 
> binlänglichen Anlaß hatte, unfers Freundes Gemuͤths—⸗ 
„art auszuforſchen, gewann denfelben feines" ſanften 
» Charafters halben fehr lieb, fo daß cr wirklich nachher 
„einer feiner Lieblinge wurde, und freyen Zutritt: bey 
> * hatte, was ſonſt ſelten erhaͤltlich war. 

Bey anſcheinender Beſſerung war unſers Freunds 
groͤßte Sorge, daß er dieſes Unfalls wegen in feinen 
„Studien möchte: gehindert und aufgehalten werden. 
„Man ſuchte auch wirklich von Haufe aus ihn zu bere⸗ 
„ben , den Studien zu entfagen, und nach) Haufe zu 
3» fommen : Allein davon wollte er nichts hören; fondern 
„ fo bald es nur. möglich war, fuchte er, durch befons 
„dern Fleiß, Die verlorne Zeit wieder einzubringen. Frey⸗ 
—lich war dieſes die Urfache, daß ih im Wintermonat 
„im Jahr 1760. mich abermals von ihm trennen mußte, 
»weil er noch bis in den Sommer 1761, in genden ders _ 
„bleiben mußte, wofelbft er dann pro Gradu, de’ Secre- 
„tione Glandularum in genere difputirte, in welchem Spe⸗ 


238 Biographifche Nachrichten ' 


„zimen er die Lehrſaͤtze feines groffen Gönner® und Pros 
„motord Albinus deutlih an den Tag legte. Bon feis 
„den reißte er nach Paris, mo er in der beften Jahrs—⸗ 
„zeit befondern Anlaß hatte, durch Vorſchub des Herrn 
„von Jußieu/ im Königl. Garten feine botanıfhe Kennt, 
„niffe zu erweitern, und feine fchöne Pilansenfapmlung 
„zu vermehren. » 

„Bon da gieng er nach Straßburg , wo er ebenfalls 
„Gelegenheit hatte, mit dem verehrungswäürdigen Herrn 
„Drofeffor Spieimann befannt zu werden, und. bie 
„Freundſchaft zu ſtiften, welche bis an deffelben Ende 
„unferm Garten fo erfprießlich gemefen. » 

Kurze Zeit nach feiner Zurückkunft in feine Vaterftadt 
hatte er das Glück, ſich in der Perfon feiner noch lebens 
den Gattinn , welche feinen Tod mit feltner chrißlicher 
Philoſophie bemeint , zu verbinden: Jungfrau Regula 
Seu, Tochter des Sel. Herrn Rathsherrn, und Sohng; 
Tochter unferg unvergeßlichen Heren Bürgermeifters Leu⸗ 
Diefe Wahl ‚ die das Glück feines Lebens machte, ift 
für fein Herz und Kopf dag fhönfte Lob. Er liebte. aber 
auch in ihr feine freufte Freundinn, welche ganz mit feiz 
ner Denfungsart übereinftimmte, fich das Wohl feiner 
verwaiften Anverwandten zu ihrer angenehmften Pflicht , 
und jede feiner Liebhabereyen auch zu ihrem Lieblings⸗ 
gefchäfte machte, und fo in allem feine Gefahrtinn und 


Gehülfinn war. Durch feine Gattinn ward er der aufs. 
übenden Arzneyfunft und Geburtshülfe , deren er fich. 


unter freundfchaftlicher Anleitung des juͤngern Fried, mit 
beſonderm Fleiſſe wiedmete, entriſſen. Durch ſie ward 
er aber auch unſern Staatsgeſchaͤften zugefuͤhrt, da ſie 
ihn beynahe täglich mit ihrem Hrn, Vater und Großvater 
in Gefellfchaft brachte. So wie fie ihm alles war, und 
fidh ganz nach ihm und feinen Liebhabereyen bildete, fo 
bildete er fich auch nach feiner geliebten Gattinn. So 


* 


von Herren Doktor Locher 239 


wie fie die beyfpielofe, treue, danfbare Tochter, ale ih⸗ 
re übrige Minuten dem Vergnügen ihrer Eltern aufopfers 
te, fo opferte auch er feine übrige Zeit denfelbigen auf; 
und Dies erwarb ihm die Liebe eines Sohns. Daher 
die Liebhaberey unfers Seligen fir die Gefchichte unſers 
Vaterlands, und die mühevollen Arbeiten für unfern 
Staat, welche nur durch patriotifches Gefühl, feinem - 
Daterlande gedient zu haben, belohnt wurden. Dies erz 
warb ihm aud) die angenehme und Iehrreiche Gelegenheit 
den eidsgenößifchen Tagfagungen, wohin ihn der Gel, 
Herr Burgermeifter Leu, mit fi nahm, beyzuwohnen; 
welche ihm, nebft Ermerbung vieler Kenntniffe, der gez 
meinseidgenößifchen Gefchäfte und unferer Helvetifchen 
Staatsfunde eben fo wichtige als angenehme Bekannt— 
ſchaften und nüsliche Briefwechſel verfchafften. Eine füffe 
Belohnung diefer Findlichen Treue, melche er aber nur 
eine Furze Zeit genoffen, war dem Seligen die wichtige 
und fehr vollftändige Sammlung ſchweizeriſch-hiſtoriſcher⸗ 
und featiffifcher Schriften, welche‘ der feltene Fleiß feines 
Herrn Schwiegervaterd , und deffen Herrn Vaters zu 
groffen Haufen fammelte; welche er unferer Bürgerbiblios 
thef nad) und nach zu übergeben dachte, und zum Theil 
fchon ‚übergeben bat. 

So reißend nun die Laufbahn, auf die ihm die Vorfes 
bung geführt hatte, für ihn war, fo mußten ihn doch 
fonderbare Schickfale nicht davon abführen; dies hinderz 
te fein ihm zur Natur gewordene Hang; dennoch minder; 
ten fie die Zeit, melche er derfelben gewiedmet haͤtte. 
Schon im Jahre 1765. wurde er, durch den Tod feines 
ältern Bruders , in die Nothmendigfeit geſetzt, die Stelle 
eines Vaters bey deffelben Kindern zu vertreten ; und 
kaum entzog das anrückende Alter derfelben ihm zum 
Theil die mweitfchichtige Beforgung ihres Gewerbs und 
ihrer minderjährigen Erziehung, fo rufte ihn ein unglück, 


i * 


345 Biographifche Nachrichten’ 


licher Zufall, ber feinem jüngeren Bruder dag Leben raubs 
te, bon neuem auf, Vater von fünf unergogenen, binnen 
weniger Zeit Baterr und Mutterlofer Waifen zu ſeyn. 
Es iſt entzuͤckend, ſich in einem auch nur flüchtigen und 
weitumfaffenden Blicke den Sel. Mann vorzuftellen, wie 
er, von Trauer beynahe zu Boden gedrückt, genug und 
übrig genug mit Geſchaͤften, meift der Ehre, ‚und Nutzen 
des Vaterlandes gewiedmet, uͤberhaͤuft, in dem Zirkel 
fünf minderjaͤhriger um Huͤlfe flehender Kinder ſtand, 
denen er ganz Vater wurde, Eine Page, welche ihn Die 
feitende Hand der Vorſehung verehren hieß, Die ihm 
feine eigene Kinder geſchenkt. Diefen neuen Pflege 


findern zuliebe, wiedmete er fi) der Handlung und Fabık 


fation in allem ihrem Detail. 

So angenehnt und für die moralifche Geſchichte dee 
Menſchen wichtig es wäre, dieſen Charakter aus zuwaͤh⸗ 
len, und in ſeiner Ausbreitung zu zeigen, ſo empfinde 
ich doch, daß ich bier nicht weitlaͤuftiger ſeyn darf: 
Sch Eönnte fonft noch Mufer von geheimer und oͤffent— 
licher Wohlthätigfeit, thätiger, feltener Freundichaft von 
diefem edlen Manne anführen; ic) fünnte und hätte alle 
Urfache dazu, mic) felbft des Gluͤckes feine Freundfchaft 
genoffen zu Haben, durch fchöne Beyſpiele ruͤhmen: doch 
dag Gefagte zeugt fchon genug von dem Edlen ‚feiner 
Denkungsart. fi: 

Unſerm Staate Teiftefe er fo viele Dienfte, alg der Bi 
ruf eines Mitglieds unferg Groffen Raths geftattet. Seit 
dem Jahre 1772, da er in deu Groſſen Rath aufgenom⸗ 
men wurde, arbeitete er in den wichtigſten Difafterien ,. 
und derfelben engern oder arbeitenden Augfchuffen: So 
in der Forftfammer, im Sanitätrathbe, (wo er die ſo 
heilfame und richtige, aber gefchäftreiche Einrichtung der zu 
Dorbauung des Diehpräften eingeführten Scheine oder 
Datenten von ihrem Urfprung an beſorgte.) In dem Res 
chenrathe, der Zinsfommißion, als Affeffor der Synode, 
Eraminator, und Bücerzenfor , in der landwirthſchaft⸗ 
fihen Kammer, und mehrern auch aufferordentlichen 
Commißionen. Die 


”. 


von Herrn Doktor Lohen 241 


Die biefige Naturforfchende Geſellſchaft verehrte in ihm 
eines ihrer näglichften arbeitenden Mitglieder, befonderg 
als Mitglied der botanifchen und öfonomifchen Commif 

ſionen. Seit dem Jahre 1772. fand er der Beforgung 
unſers botanifchen Gartens, an deffen Errichtung er mit 
dem gröften Eifer und Gefchäftigfeit arbeitete, vor. Ei 
ne Arbeit, toelche fehr viel Zeit und Mühe erbeifchte, da 
er naͤchſt Herrn Doktor Scheuchzer und mir, die Kor 
refpondeng, die Einfendung und Verfendung der Gefame, 
die Verfertigung und jährliche Veränderung des Kata 
logs des Gartens, fur; allen Detail beforgen mußte; 

—— deren groͤßten Theil an andern Orten die Gaͤrt— 
| ‚ner su verrichten gewohnt find. 

" Die Achtung und Liebe, welche er fich bey feinen Leh 
rern und Mitfiudirenden erworben , fam ung bierinn 
gut zuftatten; indem fein Briefwechfel mit van Koyen 
in Leiden; Gouan in Montpellier, Zetmann und Spiel. 
mann in Straßburg; Hallen, Angeln und Diden in 
Bern; Murray in Göttingen; Allion in Turin; Mar— 
tini in Stuttgard ; uns immer reiche Lieferungen feltener 
Gefame zuficherte. 

Bey der öfonomifhen Commißion diefer Gefellfhaft ars 
beitete er eben fo unverdroſſen in Beforgung des dem bo— 
taniſchen Garten angebangten öfonomifchen Gartend, An: 

ordnung und Buchhaltung über ein bon diefer Commißion 
verlichenegs und —326 Landgut, und durch oͤftere wich⸗ 
tige Vorleſungen, wie z. B. die Naturgeſchichte der Baͤu⸗ 
me und Staudengew schen unfers Cantons, u. a. m. 

Im Sabre 1771. machte die hiefige Naturforfihende 
Geſellſchaft eine feiner nüglichen Arbeiten, durch den Drud 
bekannt; nämlich Derzeichniß einiger eßbaren Pflans 
zen , die dem Sandmann zu feiner Befundbeit und 
Nahrung dienen ; welche durch Die damalige aufferors 
dentliche Theurung und Hungersnoth, gegen die fich der 
Hungrige oft mit dem nachften nicht felten fchadlichjten 
Gewaͤchſe zu helfen ſuchte, veramlaffet wurde, 


Magaz. f. d. Naturk. Helvetiens IL 2. Q 


— 


242 Biograph. Nachrichten v. Hrn. D. Rocher. 


So befißt auch die oͤkonomiſche Geſellſchaft in Bern, 
laut derfelben Bericht „ von ihren Verhandlungen vom 
Jahr 1771. bis 1777. in dem zweyten Band der neuen 
Sammlung phyfiich ; öfonomifcher Schriften ; Zürich, ben 
Joh. Cafpar Fuͤeßli, 1782. einige merfwurdige Hand: 
fchriften von ihm. Siehe daſelbſt ©. 16. und 45. 

Aus Auftrag der öfonomifchen Commißion beforgte er 
auch das neue Luftwaldgen, das Silhölzlin genannt , 
vom Jahr 1773. bis 1785 , von welcher Zeit an ich dafs 
felbe aus feiner Hand zu beforgen übernommen habe. 

Sein eigener Garten, fein Landgut, worinn er die Kop⸗ 
pelmirthfchaft unter genauer Beobachtung und Befchreis 
bung einfuhrte, der betrachtliche Weinberg, und das zu 
diefem Gut gehörige Stück Waldung waren öffentliche 
Beyfpiele verbefferten Feld: und Weinbaues , und ver 
Forſtwirthſchaft; fo wie ihre Produfte den öffentlichen 
Anſtalten Unterfiugung gaben: h 

So wie alle unfere gemeinnüßige Inſtitute fich feiner 
Unterſtuͤtzung zu getröften hatten , fo hatte auch uufere 
Stadtbibliothek dag Vergnügen , ihn feit 1773. als Mit 
glied, und feit 1778, in dem engern Kreife der die Ges 
fchäfte beforgenden Commißion, zu genießen. 

So wenig Auffehen der Gel. zu machen fuchte, und fo 
geräufchlog er im Stillen arbeitete, fo belohnte doch die 
Societa Agraria von Vizenza feine Mühe im botanifchen 
Sache im Jahr 1771. ungefucht mit der Ehre ihn zu ih⸗ 
rem Ehrenmitglied zu ernennen. 

Habe ich nun meinen Endzweck erreicht, fchaßbarfter 
Freund! fo habe ich ihnen Freude gemacht, und einem 
Manne ein bleibende gerechtes Denfmal errichtet, den 
nicht nur feine Freunde, fondern alle feine Mitbürger bes 
tveinen ; einem Manne, der durch feltene Arbeitfamfeit 
im Stillen viel Gutes mirfte, und der, wenn nicht feine 
Befcheidenheit e8 erwehrt hatte, auch dem gelehıten 
Publifum befannter und fihägbarer hätte feyn muͤſſen; 
einem Manne, den Sie felbft gekannt, und gefchägt has 
ben, ob gleich Sie ihn noch nicht fo genau Fannten. Mit 
Wehmuth begleitete ich feine Hülle in zahlreichem Zus 
ge zum Grabe ; fein Andenken fey jedem Nechtfchaffes 
nen beilig ! 

Zürich , den 15. Weinmonat 1787; 
— ® une te Ser ns 


ur 
f 
Ei, 


an > mm: Ahr Mi 
>.» J Bu 
ER er 7 


244 Briefe 


 „ Erfer Srief 
Etwas uͤber den Torf 


von 


Hrn, Doktor Hirzel, dem Juͤngern, 
in Zürich. 


Zurich , den 12. Auguft 1787. 


Sie fordern mich auf, Ihnen Beytraͤge uͤber die Natur— 
geſchichte unſers Vaterlandes, beſonders aus dem engern 
Klreiſe meines eigenſten Vaterlandes mitzutheilen. 
Idhr Plan gefiel mir gerade Anfangs ſehr wohl, und 
ich wurde leicht lüftern gemacht , ihr Mitarbeiter zu wer— 
den. Der patriotifche Eifer, mit dem Sie ihn betrieben, 
fachte den Funfen wieder an, und ihre Zutrauensvolle Auf 
forderung gab mir den nöthigen Muth, beygebogene 
Bruchfiücke in ihre Hände zu liefern, und Sie dann nad) 
ihrer Ueberzeugung damit fehalten zu laffen. Sch fihreibe 
meiner Arbeit feinen andern Werth zu, ald Wahrheit der 
mitgetheilten Beobachtungen, und gebe fie für nichts mehr, 
als Anfänge eines Studiums, das id) fortfeße, um mir 
felbjt über diefen Gegenffand mehr Licht zu fehaffen, und 
einen wefentlichen Theil der Landwirthſchaft näher ken⸗ 
nen zu lernen; finde dann dag Publifum in meiner Arbeit 
Helehrung, fo freuf e8 mid) , fie Ihnen mitgetheilt zu haben, 
Die Vertheilung unferer Waldungen in PrivarsFörfte, 
und die ‚ganze Drönungmwidrige Benugung derfelben 
machte, daß bey vermehrter Volksmenge, Aufnahm der 
Handlung, und deren getreuen Gefährten, dem Luxus, 
bey ung bald ein gänzlicher Holgmangel entftanden mare, 
Diefe Gefahr und der hohe Preis des Holzes zwang 


an den Herausgeber, 245 


anfer Wolf zu Stadt und Land, das ſchon durch mehs 
rere Jahrzehende bey ung vorgefundene nügliche Naturz 
Produkt, den Torf, zu benutzen. Leckernheit und Borurs 
theile mußten der Nothwendigfeit weichen; und nun ift 
das Produkt allgemein beliebt und gefucht, Je mehr die 
Stalfätterung bey unferm Landvolk Fuß gewinnt, je 
mehr Mühe giebe man fih auch aus den bisherigen Ges 
meinmweiden, welche meiftens Torf zum Grund baben, 
allen Nugen zu ziehen; daher bald in allen Dörfern nach 
Torf gegraben wird , weil diefer Boden dadurch zu ers 
giebigen Wiefen oder Strohriedteren mit Teichter Mühe 
umgefchafft wird , und alfo doppelten Nutzen gemährer. 

Nun entfiand bey unferer Iandwirthfchaftlichen Kam— 
mer die Frage, ob und in wie viel Zeit der Torf wieder 
nachwachſe, und wie an den ausgegrabenen Stellen dies 
fer Nachwachs zu unterfiugen feye. Als Mitglied diefer 
Kammer erhielt ich den Auftrag, die Beantwortung Dies 
fer Srage zu übernehmen, um aber diefesg mit einiger 
Sicherheit thun zu fünnen , fehlug ich den Weg der Un; 
ferfuchung ein , deren bisherige Früchte ich Ihnen hier 
vorlege. ch war genöthigee fehon aus diefen fehr uns 
vollftandigen Skitzen einen Bericht zufammen zu raffen, 
und einige Folgerungen daraus zu ziehen; beyde müffen 
ſehr unvolfommen, und legtere nur ganz unficher feyn: 
indeffen follen fie auch nur den fernern Unterfuchungen 
den Weg bahnen. Da meine andermeitigen Gefchäfte | 
mir) e8 unmöglich machen, alle Torfrieder unfers Landes 
felbft zu unterfuchen , fo entwarf ich Fragen, durch des 
ven Beantwortung diefer Gegenſtand genugfam beleuchtet 
werden kann. Alles diefes theile ich Ihnen bier mit, 
mit der Derfiherung, daß ich, falls meine Arbeit über 
diefen Gegenftand Fhnen michtig genug vorkommt, auch 
meine fernere Beobachtungen mittheilen werde, 

Noch muß ich für die auswärtigen Lefer die Bemer— 


- 77 Briefe 


fung beyfügen, daß die bergichte Befchaffenheit des Zuͤ⸗ 
richer: Gebiets demfelben Feine fo groffe Bezirke Torfs 
Landes geſtattet, und daß deswegen auch die eigentliche 
Struftur unferer Torfgruͤnde von den ausmärtigen be 
traͤchtlich verſchieden ſeyn muͤſſe. Dieſe Betrachtung 
wird meine Vermuthung rechtfertigen, daß man in un— 
ſerm Lande nicht allen Torfgrund gleich benutzen koͤnne, 
und daß man auch in Ruͤckſicht des Nachwachſes des 
Torfs ſehr verſchieden zu Werke gehen muͤſſe. 


Geſchichte meiner Unterfuchung in Wiedikon. 


Sch ſtellte meine erfte Unterfuchung allernachft bey 
der Stadt in einem dem Dorfe Wiedifon zugehörenden 
Riedt an. 

Auf einem Stück, in welchem vor 40, Jahren zum 
erftenmale zwar nur fchlechter Torf mit weniger Augbeute 
gegraben worden, fand ich ein mit den gerohrten Nieds 
pflanzen , und in deren Zmifchenraumen mit Moofen, 
befonders dem Torfmoos ( Sphagnum paluftre, Liz) 
Dichtbewachfenes Strohriedt. Die elattifche Deweguug 
des Bodens mar nicht fo merflich, als fie bey gutem 
Torfgrund gewöhnlih if. Ich ließe Hier auggraben , 
und fand unter dem Waffer, die fonft an den noch nie 
bearbeiteten Stellen befindliche gewohnte Dammerde 
nicht, fondern. eine leichte, Tocfere, ſchwaͤrzliche Torf 
erde, welche überall von zerfallenem und vermittertem 
Torf entftehet , unter diefer unbeträchtlichen nur wenige 
Zoll tiefen Lage zeigte fich eine Lage unreifen und ſchlech⸗ 
ten Torf. So nenne ich denjenigen Torf, welcher noch 
nicht die eigentliche Zeftigfeit des guten Torfs hat, und 
in welchem die ihn durchdringenden Wurzeln und Rohr⸗ 
ftengel noch ganz frifch und nicht entfärbt find, Ueber 
Dies war er ftarf von Letterde durchdrungen , und fahe 
deswegen weiß, tie mit Afche befireut, aus, Solcher 


an den Herausgeber. 247 


Torf wird von den armften Leuten zufammengeraft und 
gebrannt. Diefe Lettenerde macht nicht nur das Fundas 
ment des Torflands aus , fondern durchfchneidet felbft 
die beften Stiche Torfs in beträchtlich dichten Lagen, 
Diefe befchriebene Lage hielt 13 Schuh, und bedeckte eine 
Lage beſſern Torfs, der aber ganz in Waffer lag, nur 

‚ einen Schuh tief gieng , und dann auf Letten ruhte, 
unter welchem ich feinen Torf mehr antraf. 

In einem andern Stud, in welchem wirklich Torf ge‘ 
graben wird, Fonnte ich die von Jahr zu Jahr entftans 
dene Veränderungen eines fint 4. Sahren ausgegrabenen 
Landes beobachten. Der ältefte oder der vor 4, Jahren 
ausgegrabne Theil war fo ſtark mit Riedtgras und Roh— 
ren bewachfen , daß er nun des Jahrs zwey ergiebige 
Heuerndten liefert. Der zweyte vor 3, Jahren ausges 

grabne Theil enthalt mehr Nohre , aber weniger Grass 
arten; und da er alfo weniger mit KBaffer bedeckt ift, 
fo zeige ſich auf demfelbigen noch ganz ungeanderter Torf 
ſchutt. (Ich nenne Torffchutt das Gemeng, fo von ge 
mwohnter Dammerde, der oben beimerften Lettenerde und 

- dem vermitterten oder gerbrochnen Torf, welches bey dem 
Torfgraben alles durch einander in die letzt ausgegrabne 
Dertiefung geworfen wird.) Unter folchem Schutt fand 
ih dann auch eine dunfelocherfarbene , leichte, ſchwam— 
michte, vegetabilifche Erde, welche nicht felten den Torf. 
in der Dichte einiger Linien durchflreicht, und beym Brus 
he feuchtfett anzufühlen ift. Das Maffer, fo fich an den 
ausgegraben Stellen findet, ift anfangs ocherfarb, zeigt 
aber, wann e8 einige Zeit gelegen if, auf feiner Ober 
fläche eine ganz dünne pfauenſchweifige, fchön fpielende 
Haut, welche beym Trocknen zu Staub zerfällt. 

Eine andere vor 40. Jahren ausgegrabene Stelle lies 
fert nun eine beträchtliche Menge Riedtſtroh. Sie ift 
ganz unter Waffer, und zeigte bey dem Ausgraben unter 


248 Briefe 


einem Schuh tief nicht zufammenhängenden Torffchutt fe 
gleich die zum Grund liegende Lettenerde, 

Ich fand alfo in diefer Gegend wenige oder doch nur 
fehr ſchwache Beweiſe für den Nachwache des Torfg, 
Der mich begleitende Torfgraber fagte mir , daß die Bez 
figer diefer Gründe in ihrer Meinung getheilt ſeyen, ins 
dem die einen den Nachwachs des Torfs annemmen, 
die andern hingegen diefen Schaß, als nur einmal ges 
nießbar, der Sundfluth verdanfen , dergleichen fie aber 
um des Torf willen nicht mehr wünfchen. 

Die Lage dieſes Rieds feheint mit den gegen Morgen, 
Mittagund Mitternacht angränzenden Wiefen und Aefern 
faft horizontal zu liegen , Doc) zeigt dag nivellieren einis 
ge Vertiefung, die, mie ich bey mehrern Torfländern 
fand, immer Schaalenförmig in der Mitte am meiften 
vertieft if. Gegen Abend liegt eg am Fuß des betraͤcht⸗ 
lichen Uerlibergs , aus dem es hauffige Feuchtigfeiten 
fammelt. 


Zweyte Unterſuchung bey Ruͤſchlikon am 
Zuͤrich⸗See. 


Der ganze Bezirk dieſes Torflands liegt weſtwaͤrts 
dem Gaſthauſe des Nydelbaads, zwiſchen dieſem und 
dem Silwald in einer betraͤchtlichen Tiefe: Iſt gegen 
Morgen von einigen höher ſtehenden Gütern, gegen Mitz 
fag und Mitternacht von Fleinern und gröffern meift mit 
Maldung bepflansten Hügeln fo eingefaßt, daß dag Waf 
fer aus demfelbigen keinen andern Abflug hat, als in 
einen mit dem Torfland gleich laufenden Fleinen Teich, 
der bey naffer Witterung ebender dag Torflland übers 
ſchwemmt, ale daß er zur Ableitung des Waflerg diente, 

Dieſes Torfland ift hin und wieder mit zwey Schuh 
breiten Graben durchfchniften, auch find dergleichen allen 


X 


Hy 


an den Herausgeber. 249 


Graͤnzſeiten der Fleinern Particularbezirfen nachgezogen , 
fie enthalten ein helles Duellwaffer, und find mit Brunn— 
kreß und Bachbungen bewachfen. Selbſt dasjenige Waſ— 
ſer, welches bey dem Torfgraben ſi ſich in den gemachten 
Vertiefungen ſammelt, iſt hell, auch fand ich ſelbſt in 
den aͤltern Vertiefungen, wo das Waſſer ſchon mit Waf- 


 ferfaden und Entengrün bewachfen war, weder Die 


pfauenfchmeifige Haut, noch die bey Wiedifon gefehene 
Diherfarbe des Wafferd. In dem Bezirke, den ich zu 
nieiner Unterfuchung auswaͤhlte, wurde gegen dag Ende 
des erften Jahrzehends diefes Jahrhunderts Torf gegras 
ben. Vor diefer Zeit foll nach Auflage der alteften Mänz 
ner dieſe Gegend mit föhlechtem Früpplichtem Holz bes 
wachfen geweſen feyn, welches, da es anfieng, abfterz 
ben, weggeſchlagen worden ift, von dem fich jetzt aber 
feine Spur mehr zeiget. Die vielen übrigen Pläße feyen 
mit Heiden (Bruͤſch) bewachſen gewefen. 

Ich lieffe nun in diefem Stuck Lands (es iſt jetzt eine 
ſchoͤne Wiefe, welche fleißig mit Dünger belegt wird ) 
melches, obgleich vier Schuh tief Torf ehemals aus dem; 
felden gegraben worden, mit dem daran ftoffenden noch) 
nie ausgegrabenen beynahe horizontal lauft, graben, 
und erhielt fogleich unter dem fchönen dicht bemachfenen 
Waſen eine, jedoch lockerer zufammenhangende mit den 
Wurzeln der daraus hervorfeimenden Pflanzen durchwobne 
ſchwarze Torferde; welche aber fo gut als der Torf felbft 
brennt; hin und wieder fanden ſich gute feſt zufammens 
haltende Stüce Torfs, welche mahrfcheinlich bey dent 
Zorfgraben liegen geblieben find. Diefe Erde gieng einen 
Schuh tief. Alfobald zeigte fih Häufig Waffer, Diefe 
Waffermenge feige und fallt Verhaͤltnißmaͤßig mit der 
Menge des Regens, fo daß man auf diefem Stuck fans 
des bey trockener Witterung faum mehr die zitternde Bes 
wegung des Bodens gewahr wird, Aus diefem Wafler 


250 Briefe 


brachte ich dann einen fehlecht zufammenhangenden doch 
zum brennen gefchickten Torffchurt hervor, melcher 1* 
Schuh tief gieng, und mit einzelnen kleinen Stücen 
Holz, Baumwurzeln und Stuͤcken eines leichten lok— 
fern Gewebs von Torfmoos (fphagnum paluftre ) vers 
mifcht war, Auf diefeg folgte ein Schuh tief guter Torf, 
und unter diefem 3 Cchuh tief mit Lettenerde gemifchter 
Torf, welcher dann auf purer Lettenerde ruhete, welche 
dicht mit Heinen Wafferfchnecken durchfpickt mar. 

Das an diefem anftoffende Stud Landes, welches we 
iger gedüngt wird, iſt nur mit Riedgras bemachfen , 
und lieferte die gleiche Torfprodukte. 

Das zte auf diefes folgende Stuck, iff wieder Pen 
Wieſe. Es wurde vor ungefehr To, jahren ausgegraben, 
Es zeigt 3, Schuß tief mit Holz und Wurzeln gemifchten 
Schutt , und unter diefem guten Torf, den der Befiger 
ſtehen ließ, weil er glaubte, daß an diefer- Stelle defto 
eher wieder Torf nachmachfen werde. Diefe Stelle 
fiegt etwas höher , und iſt deßwegen meniger naß; 
wieder ein Zeichen der fchaalenförmigen Geſtalt der Torfs 
länder, Sch befabe dann noch einen Theil dieſes Torf 
lands, der als Gemeingut ausgegraben und nun auch 
fo benugt *), gedüngt, und zu Pflanzung verfchiedener 
Gartengewaͤchſen angewandt wird, In diefer Art von 
Gärten fande ich unter fehr gut gedeienden Garten: Ges 
wächfen verfchiedener Gattung eine faum Schuh tiefe 
verwitterte, und durch Dünger locker gemachte Torferde, 
welche auf purem Letten ruhete. 


*) Mann auf unferer Lanofchaft ein Gemeingut oder vielmehr Ge: 
meinweide zum Urbarmachen beſtimmt wird, fo wird ein folcher 
Bezirk in gemwiffe Theile vertheilt, fo daß dannzumal ein folcher 
Theil auf eine gewifle Zeit als Privateigenthum — und 

benutzt wird. 


an den Herausgeber. 251 


Folgende Befchreibung des Torflands, mit deffen Bes 
nußgung durch ZTorfgraben man dermal befchäftiger iſt, 
wird, ob fie gleich nicht gerade zu meinem Zwecke führt, 
doc) nicht auffert dem Wege feyn; denn Beobachtungen 
der Natur Iehren mehr, als Anwendung fhon angenoms 
mener aber noch nicht zu Grundfägen beftätigter Meis 
nungen, 

‚Ein fchlechter Wafen decft eine Torfartige Erde, mels 
he zwar ſchon brennbare ift, und wirflich von den Be 
fißern Ddiefer Gründe zum brennen genußt wird; auf 
dieſe folget eine zwey big vier Schuh fiefe Lage guten, 
feften, ſchwarzen Torfs; auf diefen ein ganz leichter, 
fockerer , rörhlicher oder Bräunlicher Torf, deffen Anfehen 
zeiget, daß er ganz vegetabilifchen Urftofs, aber flarf 
mit einer pechartigen Materie geſchwaͤngert fey , welche 
ihn zu einem brennbaren Torf tüchtig macht. Unter 
dieſem fande ich eine der Länge nuch unterbrochne Lage 
eines Gewebs von trocknem Moos in der Dicke von 
zwey Zollen. *) Unter diefem fand ich noch eine drey 
bis vier Schuh dicke Lage guten Torfg , in welchem in 
horizontaler Richtung ganze, ſtarke, Fichtenffimme 
lagen; welche beym Torfgraben mit der Arte in Stücke 
vertheilt werden müffen; man braucht fie von dem Torf 
geföndert fehr gerne zum anfeuren; unter Diefem macht 
endlich die mit unzählichen Fleinen Wafferfchnegfen durchs 
fpickte Lettenerde die Grundlage aus, 


*) Diefed Produdt ift untır dem Namen Raſemtorf, Mooftorf, 
Heidetorf von den Naturforfchern befhrieben. Allein ih muß 
gefichen, daß nur der dermalige Aufenthaltsort ihm den Nas 
- men des Torfs rechtfertigen Farm, indem es nichts anders ale 
ein Geweb des Zorfmooß (Sphbagnum) und Haarmooß ( polytri- 
chum ) iſt, welches Faum Spuren eines Erdharzes oder viel 
mehr Torfharzes enthält, uud ſchnell wie trodnes Stroh im 
lichter Fiamme verbrenut. 


252 Briefe 


Dritte Unterfuchung bey Ruͤmlang. 


Bis auf wenige Jahre mar -diefe Gemeine wegen 
Mangel an Induſtrie der Fingerzeig unſrer Bauren, 
Die Zeldarbeit wurde ganz vernachläßigt, die entlegnern 
Güter verloren allen Werth, Alte und Zunge, die Mänz 
uer wie die Weiber faffen zufammen und ſtrickten in 
die Wette Strümpfe, eine Arbeit, oder vielmehr Muͤßig— 
gehen, bey deren fie beynahe Yungerleiden mußten, und 
die Liebhaberey dafür geſtattete nicht einmal der eben 
fo ruhigen aber ungleich einträglichern Zabrifarbeit den | 
zugang. 

Iſt es fih dann zu wundern, daß die beftgemeinten 
Raͤthe und Befehle nicht im Stande waren, diefem Bols 
ke den Gebrauch des Torfs, der fih auf einer Weide 
von 60. Morgen in Menge und qufer Befchaffenheit dars 
bot, aufzudringen; und fo wurde diefes groffe Stuͤck 
Landes meift ungenußt gelaffen, weil es durch öftere 
Ueberſchwemmung zur Viehweide untüchtig wird, Ends 
lich gelang es der Regierung, da der Geift der Arbeits 
fanfeit wieder aufzumachen anfängt, das Torfgraben 
einigermaffen in Gang zu bringen. 

Ich glaubte auch hier über den Nachwachs des Torf 
grunds Beobachtungen fammeln zu fünnen, indem dor 
30. Jahren ein Verfuch gemacht worden; Allein ich fand 
mich in meiner Ermarfung gänzlich betrogen , in dem - 
aus eben beflagter Nachläßigkeit, diefes Volk die ihme 
damals aufgedrungene Arbeit fo ſchlecht als möglich 
beſorgte. Ich Fand nichts ald einen ganz fchmalen Gras 
ben, in dem fich gar Feine Unterfuchung machen lieffe, 
Doc) zeige fich der hier ganz unordentlich aufgehäufte 
Torfſchutt in ziemlich feften brauchbaren Torf verwandelt, 
Ich füge die hier gemachte Beobachtungen, ob fie gleich 
über meinen Hauptgegenfland Fein Licht verbreiten , 


an den Derausneber. 253 


bey, weil fich auch hier wieder neue Abwechslungen des 
Torfgrunds zeigten. 

Die Oberflaͤche dieſes Riebs, welches gegen Mittag 
von Hügeln begränzt ift, gegen Morgen, Abend und 
Mitternacht hingegen an horizontal liegende Wiefen ftoßt, 
liegt ganz flach, ift aber mit vielen Fleinen Erhabenbeiz 
ten, mwelche man beym erſten Anblick für Maulwürfhäug 
fen anficht, dicht überfegt. Diefe ftehen oft fo nahe, 
daß es das Gehen uber dieſes Ried für Menfchen und 
Vieh ſehr erfchwert: Die genauere Unterfuchung zeiget 
deutlich , daß diefe Erhabenheiten nur von dem Tritte 
Des mweidenden Viehs herfomme, da diefe Weide nicht 
felten von der Anhäufung des Negend und dem nahe 
vorbepflieffenden Bache ganz unter Waſſer geſetzt wird; 
anbey ift fie mit wenigem ſchlechtem Wafen bedeckt. 
Unter diefer Bedecfung fand fich eines Schuhs tief ſtark 
mit Torf gemifchte ganz lofere Dammerde; auf diefe 
folgte eine Lage guten, ſchweren, ſchwarzen Torf, wel—⸗ 
cher mit vielen braun gefärbten Wurzeln von Rohren 
und Niedgras:Arten, und mit ganz unordentlich durch 
einander gemworfnen Stücken Holzes, welches man für 
Erlenholz erfannte, durchfpicke war. Solches Holz fand 
ſich ſehr häufig, oft in beträchtlichen Stämmen, war 
ebenfalls bräunlich gefärbt und fo mürbe, daß es bey 
dem Torfgraben gar nicht binderte, fondern fi mit 
der Grabfchaufel leicht durchfchneiden lieſſe. Diefe Torfz 
lage hielte 2 — 4 —6 Schuhe, fo daß fih die oben 
bemeldte fhaalenfürmige Geftalt des ZTorflands bier im 
hellſten Lichte zeigte, Aud bier war die Grundlage 
ein graulichter Fetten, den ich mit dem Erdbohrer durchs 
löcherte , ohne bis auf die Tiefe von 10. Schuh etwas 
anders zu finden. Hin und wieder fanden fih in der 
Dberfläche deffelben aber nur wenige Schnegfen, 

Eine neue Erfiheinung war mir ein weiſſer Strich, 


254 ee f— 


der in einer ununferbrochenen Lage den Torf durchfchnitt, 
und gegen den Rand der Schaale zu, an der Bergfeite 
immer ſtaͤrker fi) zeigte; dieß war ein Tophſand, mels 
cher, wo fein Gang am beträchtlichften iſt, den Torf 
ganz mürbe, und fo zum Gebrauch untüchtig mache, 
Sch glaube, daß man diefe ſchaͤdliche Mifchung durch 
einen Abzugzgraben , welcher den mafferreichen Berg von 
dem ZTorfried trennen mußte, vermehren fünnte, 

Die beträachtlihe Naffe dieſes Torflands erfchmweret 
die Trocknung des Torfs ungemein , befonderg da noch 
feine Hütten erbaut find, in weichem der fchon etwas 
auggetrocknete Torf noch beffer getrocinet werden Fünnte. 
Diefem Uebel helfen einige der fleißigern Bauren ſehr ge 
fchickt dadurch ab, daß fie von Rebſticklen zufammenge; 
feste hölgerne Gitter in fehiefer Richtung aufftellen, auf 
welche fie den Torf ganz ſchicklich fo auflegen, daß der 
Luft ihn gut durchziehen kann. 

Da die Kegierung diefes Orts auf die Benußgung diefeg 
Torflands fehr aufmerffam ift, fo legte ich hier eine Torf; 
pflanzfchule am, um von Zeit zu Zeit Beobachtungen 
ſammeln zu konnen. Gh ließ nemlich einen Fleinen 
Bezirk von 400. Quadratſchuhen fo auggraben, daß die 
fettichte Grundlage noch mit einer 2. Echuh dichten Lage 
von Torf bedeckt ift, auf diefe ließ ich den Schutt ver; 
fen , mit dem forgfältig abgeftochenen Wafen belegen, 
und mit einer Hecke ficher fielen. Nun’ift diefe Pflanz⸗ 
fhule im Verhaͤltniß der Waffermenge mehr und weni; 
ger tief mit Waffer, dem ich Feine Ableitung gab, ibes 
deckt, und jest fihon mit Riedgras dicht bewachſen. 

Noch muß ich hier eine Beobachtung beyfügen, welche 
mein lieber Vater zwar nur flüchtig, da ‚ihn andere Ges 
fcbäfte dahin riffen, bey Wegifon gemacht hat, ich ſehe 
der genauern Unterſuchung dieſes Torflands mit Vers 
guügen entgegen , indem ich mic ſchmeichle, daſelbſt 


an den Herausgeber. 255 


gründlichen Stoff zu Beantwortung meiner Frage zu 
entdecken. | 

In der Mitte zweyer angränzender Waldungen liegen 
zwiſchen ungleich beträchtlichen unterbrochnen Erhöhungen 
oder Heinen Hügeln ebenfalls ungleich tiefer und weniger 
tiefe Ebenen, welche mit Bächgen von Ouellwaſſer durch⸗ 
fehnitten werden; die weniger tief liegenden find ergiebige 
Wafferwiefen, die tieferen hingegen Torfrieder, welche 
bis auf 5. und mehr Schuh tief guten Torf liefern, 
deffen Grundlage an einem Drte grießicht, am andern 
Rettenerde ift. Diefes Torfland fol vor 25. Fahren noch 
ein Teich (Weyer) gemefen feyn. | 

An einer Stelle, wo vor 24. Jahren Torf gegraben 
worden, zeigte fih, daß der ausgegrabne Boden 2, Schuh 
niedriger war, als der noch nicht ausgegrabne; da num 
vor 24. Sjahren 5. Schuh tief ausgegraben worden ift, 
fo erheilet, daß der Torf hier wieder um die Hälfte nachz 
gemachfen feye, nur mar der neu nachgewachgne Torf 
leichter , lockerer und an Farbe blaffer. Eine Stelle, 
wo vor 59. Fahren 5. Schuh tief Torf gegraben worden 
ift, ift der Boden wieder vollfommen auf die Höhe! des 
nicht abgefiochenen nachgemwachfen. Auch hier wurde nicht 
die ganze Lage Zorfs ausgegraben, und der Torfſchutt 
bey jedem Graben wieder in die gemachte Vertiefung 
geworfen. 


Meine Leſer werden gewiß mit mir finden, daß eg eine 
fchmere Aufgabe war, auf die fo eben befchriebne Unters 
fuchungen hin abzufprechen, ob der Torf an denjenigen 
Stellen, wo er ausgegraben worden iſt, wieder nachs 
wachſe? 

Meine Unterſuchungen dienten mehr zu mehrerer Kennt 
niß der Natur dieſes Bang; ift dieſe gründlich genug, 


' * 
2B, 3... BEER 

fo laſſen ſich erſt einige Hypotheſen über die Reproduk— 
tion dieſes Naturale wagen, melche aber bernach durch 
fortgefeßte ai bemwiefen werden muͤſſen. 
Dem zufolge habe ic) auch- einige Negeln vorgefchlagen, 
deren Befolgung den gewünfchten Nachwachs des Torf 
begünftigen können. Sch wage einige Hypotheſen und 
meine Solgerungen bier beyzufegen. 

Meine Unterfuchungen zeigten alle, daß der Bau der 
Sorfgründe eine Schaale geflalte, weldye von erhabenern 
Raͤndern nad) und nach fich gegen den Mittelpunft derſel— 
bigen verengert und tiefer wird, Alle unferfuchte Nieder 
lagen über dieß tief, bald mit Hügeln eingefaft, 
oder wenigſtens mit fehr erhöheten Boden umgeben, 
Ale hatten ungleich beträchtlichen Zufluß von Waffer , 
oder Maren vor Zeiten fogar Teiche; ale ‚haben feinen 
Abfluß deffelbigen, oder wenigſtens nicht fo beträchtlich, 
daß nur die Dberflüche des Bodens ganz frocken wurde, 
und wo auch diefer trocken war, fande fich doch in dee 
Vertiefung. von wenigen Schuhen des Waſſers eine Mens 
ge. Aller Drten fand ich Lettenerde zum Grund, welche 
das Verſiegen des Waffers unmöglid macht. Alles Waß 
fer, fo ich auf der Oberfläche fand, oder durch dag Gras 
ben in der Tiefe entdeckte, hatte ale Zeichen eines flag, 
nirten Wafferd. Iſt es nun Trugſchluß, wenn ic) ans 
nemme, daß ein fo gebauter Bezirk Landes ausſchlieſ— 
fungsweife für den Torf beftimme fey; daß es fogar 
unmöglich fey , ſolchen Boden für den Feldbau ganz 
brauchbar zu machen ?. Die Nander diefer Schaalen moͤ⸗ 
gen wohl eine folche Veränderung geſtatten, wenn der 
Zufluß des Waffers nicht gar zu häufig. ift, oder durch 
Abzuggraben abgezogen wird. Dich zeiget freylich die 
Erfahrung, Aber diefe Abzuggraben werden an den meis 
fien Orten fehwerlich fo angebracht werden fonnen, daß 
fie das Waffer aus dem tiefeiten Theil der Schaale abs 

zuleiten, 


—— 


an den Herausgeber. RR N: 


zuleiten, vermoͤgen Dieſemnach waͤre es eine Regel 
das Waffer liegen zu laflen, wann man den Nachwachs 
des Torfs befördern mil. E 
Dann fragt es fih, was find die Beſtandtheile des 
Torfs ? Eine vegetabilifche Erde, mit einer Art von 
Pech und Salzen vermifht, Ueber den Urſprung und 
Fortpflanzung derfelbigen, und ob diefe Denennung 
die wahre ſey, wage ich dermalen noch nicht zu fpres 
chen, Genug, fie find da, und zeigen fih durch die 
brennbare Eigenfchaft, die Farbe, den Geruch, den Ans 
bang des Ruſſes, die zurüflaffende Aſche, und deren 
Anwendung in der Landwirthſchaft, und darf ich beyfuͤ— 
gen, durch die Eigenſchaft, Die in diefer Materie liegens 
de heterogene Körper, Holz, Moofien, Wurzeln, Halme 
mehr zu confervieren, gleichſam zu einballamieren, als 
zu zerſtoͤren; durch die flarfe Vermiſchung mit anderer 
Erde, die gleichfam infuftiert und dadurch zum brennen 
gefchickt gemacht wird. Diefe Materie, diefer Torfſtoff 
verliert ſich nie, feine Urbarmachung, feine Vermiſchung 
mit Viehduͤnger oder andere Erden zerſtoͤrt ſie, ſie ge— 
winnt im Gegentheil die Oberhand, ſolche fremde Theile 
umzuſchafen, wenigſtens nah meinen angeſtellten Ver— 
ſuchen. Sollte ſich nicht auf dieſe Theorie die Hofnung 
zum Nachwachs fuſſen laffenz darf ich nicht wenigſtens 
den bey meinen Unterfuchungen zum Theil beobachteten. 
Nachwachs defto kecker annemmen? Bielleicht gelingt es 
mir binnen weniger Zeit hieruͤber ſicherere Beobachtun— 
gen mittheilen zu koͤnnen. Auf dieſen Satz gruͤnde ich 
den Kath, da, wo man den Nachwachs des Torfs bes 
J will, das Fundament des Torflands mit einem 
en des alten Torfs bedeckt zu laſſen, und alfo. nicht 
allen Torf bis auf feine’ Grundlage abzjuftechen. ⸗ 
Ich nemme die in dem Torf entdeckte Baumſtaͤmme, 
Mooße, Schilfe, Wurzeln u. ſ. f. fuͤr fremde, zum 
Magaz. f. d Naturk. Selvetiens. 11. B. R 


* 


358 a 

— 
Nachwachs des Torfs nicht unumgaͤnglich noͤthige Theile 
an; und glaube, daß die Staͤmme und kleinere Holz 
theile, fo wie auch die Mooße ehmals durch befondere 
Nevolutionen an diefem Ort verfenft worden feyen, 
fo wie man auch Brügelmege, DVerfleinerungen, ja fo 
gar Alterthuͤmmer, Münzen m. ſ. f. in Torfriedern ge 
funden haft. Andere Pflanzentheile, welche vielleicht nur 
zum feftern Verbinden des eigentlihern Torfftoffs die, 
nen, entfliehen von felbft wieder , warn fich die neue 
Oberfläche wieder bepflanzt, und deßwegen riethe ich 
an, den forgfältig abgeftochnen Wafen wieder ordent 
lich auf die ausgegrabne Stellen hinzulegen. 

Den Torfſchutt laffe ich in die gemachte Vertiefung 
bineinwerfen, ehe fie mit dem Wafen bedeckt wird, meil 
meine Unterfuchungen: mir geseiget haben, Daß er su 
brauchbarem Torf umgefchaffen werde, 

Die Beobachtung zu Wetzikon zeiget, daB der neue 
Sorf beffer gedeye, wo der Boden der Natur überlaffen 
wird, als hingegen wo er durch) Dünger oder andere 
Art von Bauen verandert wird. Dieſes wird aber, 
wie ich oben bemerkt, nicht aller Drten möglidy feyn; 
diefemnach wäre es auch zur Regel anzunemmen, mo 
man den Nachwachs des Torfs wünfchen muß, felbige 
unverändert ligen zu laffen, da fie doch in dieſem Falle 
Miedgras, ein ebenfalls an vielen Drten richtiges Pros 
duckt liefern. — 

Da ich für einmal nur Bruchſtuͤcke von Beobachtun⸗ 
gen über Diefen Gegenftand befannt mache, fo wage ich 
e8 nicht, Meinungen anderer Naturforfiher zu prüfen, 
noch vielmeniger zu entfcheiden, auf toelche Art der Torf 
wieder nachwachfe , ob von unten herauf, oder von der 
Dserfläche her. Ob benachbarte Waldungen darzu beys 
tragen oder nicht ? u. f. f. Seltſam und einer nähern 
auf Erfahrung gegründeten Unterfuchung werth find meie 


* 


* ⸗ 


an den Herausgeber. 259 
nes Beduͤnkens die Erſcheinungen; daß der tiefſt liegende 


Torf immer der beſte iſt; daß viele oder die meiſten 


unſerer Torfrieder zwiſchen Waldungen liegen; daß ſich 
in den alten Torfboden ganze Lagen von Baͤumen befin— 
den; daß der Torf bisweilen von betraͤchtlichen Schich⸗ 
ten von Mooßen, Letten, u. f f. unterbrochen iſt, wel— 
ches die Erflärung der Naturforfcher von der Arti des 
Wachsthums fowohl, als des Nachwachfes des Torfs 
ſehr fchwanfend made, 


Fragen, Deren Beantwortung die Naturgeſchichte 
des Torfs *) beleuchten koͤnnen. 


Ich habe diefe Fragen zuſammen gefchrieben , damit 
ich bey Fünftigen Unterfuchungen einen Faden babe, der 
mic) verhindere , etwas zu vergeffen , und um die Freun— 
de der Naturgefchichte und Landwirthſchaft meines Batır 
landes aufzufordern, diefen Gegenſtand mit Genaubeit zu 
unterfuchen, da meine Fage mir nicht lange Entfernung 
von der Stadt , welche erfodert würde, wenn ich alle 
Zorfgegenden felbft befuchen wollte, geflatter, 

Unfere Naturforfchende Gefelfchaft wurde jede Bemüz 
hung über dieſen Gegenſtand dankbar erkennen. Solche 
Beantwortungen koͤnnte man an mich, oder Herrn Con—⸗ 
rad Yrüfcheler im Neuegk, Sekretär der oͤkonomiſchen 
Geſellſchaft einfenden. 

1) Gehört dag in diefem Dorf befindliche Torfland Pars 
tifularen oder den Gemeinen? Wie groß ift es ? Wie 
viel davon befigt die Gemeine? Wie viel die Par 
tifularen ? 

2) Wie ifi die Rage deffelbigen nach dem Sonnenlanf? 

3) Bon wag für Gütern ift e8 umgeben ? 


=) Torf wird bey uns Zurben genannt, 


2 


360 Briefe 


) Iſt e8 von Auhöhen, Hügeln oder Bergen umgeben ? 
Wie weit find ſolche von dem Torfland entfernt? 

5) War dag Torfland vor Zeiten ein Teich ( Weyer), 
oder eine Waldung ? oder was ift darauf gewachfen ? 


6) Wie ift e8 bisher benußt worden ? 


7) Sin welchem Fahre hat man angefangen Torf graben ? 

3) Bemerft ‚man, daß bey trocner Witterung die sitz 
ternde Bewegung des Torfbodens, melche fich bey 
dem Springen auf felbigem außert , fich mehr oder 
weniger verliere, und hingegen bey naffer Witterung 
beträchtlich vermehre ? 

9) Bemerft man bey dem noch niemalen — — 
oder bearbeiteten Torfland, daß es wachſe, hoͤher 
werde? Wie erkennt man dieſes? 


10) Was wachſen auf dieſem Torfland für Pflanzen, Bäus 


me, Geſtraͤuche, u. ſ.f. 


(Im Fall ein Beantworter dieſer Fragen, die Pflanzen nicht 
kennte, oder nicht zu benennen wüfte, bitte ich, felbige zwiſchen 
Fließpapier fo zu legen, daß alle Blätter ordentlich offen: zu liegen 
fommen , fie fo zu tiocfnen, und dann mit der Brantwortung zu 
uͤberſchicken. ) — 


11) Von was Art iſt die oberſte Erde, welche fogleich 
unter dem Waſen liegt? Wie tief gehet fie? 
12) Zeigt ſich gerade unter derfelbigen noch eine andere 


Erdart, ehe man auf den Torf felbft kommt? Wie 
tief gehet dieſe? 


15 Wie tief gehet der Torf, oder wie manchen Stich 


kann man in die Tiefe graben, bis man entweder 
auf etwas neues, oder auf den Grund, dag Funda—⸗ 
ment fommt ? 


14) Gicht es im ganzen Torfriedt herum glei tiefe Stis 
a 


che, oder iſt es an einigen Drten tiefer, als an ans 
dern? mo iſt es am tiefſten? wo am wenigften ? 


7 


ei an den Herausgeber, 261 


15) Wie long ift 9 Grabſchaufel, deren man ſich be⸗ 
dient ? Wie breit? 

16) Iſt der Torf durchaus gleich gut, ah giebt es bef 
fern und fihleshtern ? feftern und lockerern? reine 
ren und gemifchten? und wie ift jeder an Farbe ? 

17) Wie fihwer ift ein vollfommner Stich frifch gegrabs 
nen Torf3 , und wie ſchwer das gleiche Stud, nach⸗ 
dem es vollfommen gefrocknet worden ? 

( So muͤſſen aber von jeder verfchiedenen Art Torfs Stüde ges 
wogen werden, und muß man ganze, ordentliche „einen vollfommes 
nen Stich haltende Stücke abwägen. ) 

18) Wie viel Stiche frifchen Torfs werden zu einem 
Klafter trocknen Torfs erfordert? 

19) Zeigen fi ſich Baͤume, Holz, Moos (Mies) Letten, 


Laime, oder ſonſt fo etwas fremdes unter dem Torf? 


20) Wie liegen diefe ? wie dicht ? pur oder mit Torf 
vermiſcht? 

(Zu einiger Erläuterung der zwey letzten Fragen muß man be 

merken, daf der Torf bisweilen mit Lettenerde (Laim) oder Duck 


fein durchſpickt iſt, das fich bisweilen Holz , oft ganze Bäume, 
Gefträuche, oft ganze Magen zufammen geprefiten Moofes ( Mies), 


oft fo gar ganze Strecken von Pruͤgelwegen unter dem Torf zeigen.) 


21) Was zeigt ſich, wo der Torf zu Ende gehet, für 
eine Art von Boden zum Fundament? 


( Man Eonnte annoch mit einem Erdborer unterſuchen, ob nicht 
unter diefem Fundament wieder Zorf zum Vorſchein Eomme ?) 


22) Wie, zu welcher Jahrszeit, und nach mag für Kegeln 
wird der Torf gegraben ? 


23) Auf welche Weile wird der ausgegrabne Torf getrock⸗ 


net? wie lange muß er an der Luft? wie lange im 
Schopf aufbehalten werden, bis er zum Verſenden 
trocken genug iſt? 

24) Nach welchem Maaß, wie theuer, und wohin wird 


— 


—* F* — 
⸗ * d * * 
AIR, 


262 Briefe 


der Torf verfauft-? Wird er im Dorfe ſelbſt zum 
Brodbacken oder Ziegelbrennen, oder Wafferbrennen, 
oder Kochen angewandt ? 

25) Nach welcher Ordnung wird der Gemeinforf gegras 
ben? in welcher Drdnung wird das Gemein; Torf; 
land zum Graben auggetheilt ? 

26) Wird mährend dem Torfgraben dem Waſſer Abflug 
gegeben, und wohin ? 

27) Wird diefer Abfluß nad) geendetem Torfgraben wies 

\ der aufgehoben, und die Abzuggräben zerftört? 

23) Kann man dem Waffer einen Ausfluß außert dag 
Zorfland verſchaffen? Wohin ? | 

29) Giebt es auch Torffchutt oder Abraum ? | 

30) Was wird unter Torffchutt oder Abraum verftanden?. 

31) Was wird damit gemacht ?, 

32) Wird der ausgenrabene Pla mit etwas wieder auf⸗ 
gefuͤllt, und womit? 

33) Wird der Waſen ordentlich abgeſtochen? Wird 
das in etwas wieder aufgefuͤllte mit dem Waſen 
wieder bedeckt, oder mit etwas Geile r ‚ und wos 
mit? 

34) Giebt der Torf viel Alche ? 

(E3 wäre angenehm zu willen, wie viel ein Klafter Zorf, mes 
ttigfteng wie viel ein Etich Afche gebe. ) 

35) Wie fieht die Afche an Farbe aus ? 

36) Worzu mwird fie gebraucht? wie theuer bezahlt man 
die Tanſe voll ? 

37) Wie fieht das Waſſer in dem Torfland aus, oder 
was hat e8 für Sarbe , vor dem Ausgtahen des 
Torfs? 

38) Wie, gerade nach dem Ausgraben? 

39) Wie, wann es einige Zeit gelegen iſt? 

40) Wie das rinnende oder abflieſſende? 


an den Herausgeber. 263 


(Diefe Waller haben ganz verfchiedene Farben, fie find bie: 
weilen mit dünnen zarten Haͤutchen bedeckt, welche in ungleichen 
Farben glänzen, welches man Pfauenfchweifig nennt. ) 


40) Bas wachſen in und um dag Waffer für Pflanzen ? 

Es lieffen fih noch mehrere Fragen in Nückficht der 
chemifchen. Zerliederung des Torf, feines Ruſſes und 
Afche u. f. f. aufwerfen; dem Landmwirthe wird fie aber 
zu ſchwer zu beantworten, und der Naturforfcher macht 
fich folche felbft. 

Noch muß ich für meine vaterländiiche Beantworter 
diefer Fragen, die Bitte beyfügen, daß fie mir von jes 
dem nach. Anleitung diefer Fragen befchriebenen Torfz 
Produkt Müftergen einſchicken möchten, weil ich finde, 
daß fie einer Befchreibung viel Lichte geben. Wenigſtens 
nemme ich mir bey jeder folcher Unterfuchung folche 
Muͤſtergen mit, 


J 


Ueber den Nachwachs und die uUrbarmachung 
des Torflandes. 


41) Wachät das ausgegrabne Torfland wieder nach? 

42) Aus was für Merfmalen kann man ſicher erfennen, 
daß ein ſchon einmal ausgegrabnes Stud Torfland 
wieder nachgewachſen fen? 

43) Iſt der nachgewachfene Torf wieder zum Ausgras 
ben und Gebrauch fauglicy ? wie ift er an Farbe ? 
wie in Ruͤckſicht der Feftigkeit? wie ſchwer ift ein 
Stih, warn er noch naf und frifch ift? wie ſchwer 
hingegen das gleiche Stuff, wann es trocen und 
duͤrr iſt? wie viel Afche giebt ein ſolcher Stich ? 

44) In mie viel Zeit ift er wieder zum Gebrauch nachs 
gewachfen ? 

45) Wie fieht die Oberfläche des nachgewachenen Torf 

lands aus? mag wächst Darauf ? wie iſt ſie benußt 

worden ? 


264 Briefe 


46) Was findet fich von der Dberfläche an, bie auf das 
Fundament für Erden, verfihiedener Torf, oder 
andere? Wie oben von der ııten bis —* 2oten 
Frage enthalten it ? 

(Alle diefe Frag.n wären auch hier wieder zu beantworten. ) 

47) Was faun man thun, oder Maß ift gethan worden, 
um den Nachwachs des Torfs zu befördern? 

a8) Wozu wird das auggegrabne Torfland angewandt, 
wann es nicht zum Nachwachs des Torfg zurück 
gelaffen wird ? Was mird auf demfelbigen gepflans 
jet ? welche Pflanzung gedent am beften ® 

49) Auf was Art, und dur mas für Mittel wird eg 
zu anderm Anbau zubereitet? durdy dungen, durch 
Gries und Steine, dur Erde. durch Abzuggraben ? 

50) Iſt dag ganze Torfland gleich gut zu Anbau anderer 
Pflanzungen, oder giebt es Stellen darinn, welche 
hierzu nicht taugen ? und welche Etellen ? 

51) Bleibt ungeachtet dieſer Veränderung der Torf oder 
| die Erde annody zum brennen gefcyickt ? 


an den Herausgeber. 265 


| Zweyter Brief 
m” von 
Fern Dehtettos 
„Johann Reinhold Forfer 
\ in Halle, 


VIERSEBEEREESSEEEN ZERSEE ER NEEENDIT ER REETERE TIT ER EEETEE 


Halle den 28. Jun. 1787. 


$: €. haben das gütige Zutrauen zu mir ‚ daß meine 
wenigen auf Reiſen und auch fonft gefammelten Kennt: 
niffe und Erfohrungen, etwas dazu bentragen koͤnn— 
ten , die Materie über Ihre Eisgebürge aufzuklären, und 
Ihren und Fhrer Freunde Beobachtungen mehrere Des 
fiimmung und Gemißheit zu geben; oder aber auch neue 
Unterfuchungen zu veranlaffen, welche einige Punfte dies 
fer Bemerkungen vielleicht in etwas abändern koͤnnten— 
Ob ich nun gleich nicht die hohe Meinung von meinen 
. Erfahrungen und Kenntniffen bege, daß fie foldhen Eins 
fluß auf Thatfachen und wirkliche Beobachtungen über 
die Eisgebirge haben koͤnnten; fo mil ich doch ihrer 
freundfchaftlihen Einladung gerne Folge kiften, und von 
meinen Bemerfungen über dag Eis fo viel miftheilen, 
als ich glauben kann, daß e8 in diefer Sache einiges 
Licht mittheilen fönnte, 

Ich babe lange in Preuffen gewohnt, mo die Kälte 
merkwuͤrdige Veränderungen zuwege bringt ; und habe ei 
nen Winter in St, Petersburg, beynahe unter dem 60 Grad 
nördlicher Breite zugebracht ; überdem habe ich dag Suͤd⸗ 


066. Briefe 


meer dreymal bis über den 60 Grad füdlicher Breite, ja 
gar bis zum 71, 0 11.“ in, den dortigen Sommermonas 
ten durchſchiffet, und habe alfo wohl ein Recht, meine 
Meinung über die Phanomene des Eifes fagen zu dörz 
fen, Da id) e8 in mancherley Geftalten und unter mans 
cherley Beſtimmungen gefehen, feine Wirkungen erfahren 
und zum Theil genau unfirfuche habe. Ueberhaupt ge 
nommen , halte ich dafuͤr, daß nur folhe Männer Bez 
fügniß haben follten, über die Natur und ihre Erfcheis 
nungen und Wirfungen in der gelehrten Republik mitzws 
reden, welche die Natur an verfchiedenen Drten, in fo 
mancherley Lagen gefehen, unterfucht und durch Erfah⸗ 
rungen ihr Thatfachen abgefragt haben, Allein leider! 
hat ſich in unfer fihreibfeliges Zeitalter die Sucht einge 
ſchlichen, über die Natur mitreden zu wollen, die man 
gar nicht Fennt, Daher fprechen fo viele Stubengelehrs 
ten aug ihren Kabinettern mit einem fo zuperläßigen und 
entfiheidenden Tone, den fih) der bloß Wahrheit und 
neue , wichtige Thatfachen fuchende Gelehrfe nie ers 
laubt , und der bey aller Erfahrung und Ueberzeugung 
feiner Sinne, dod) mit einer befcheidenen Ruͤckhaltung 


fpricht. 
J. 


Zuerſt will ich von dem Eiſe im ſuͤdlichen Weltmeer 
reden. Ich kann hier um ſo viel mehr kurz ſeyn, da 
ic) alles erforderliche ſchon in meinen, von meinem äls 
teften Sohne uberfegten, Bemerkungen gefagt habe. 

1, Das Eis im füdlichen Meere ift hauptfächlich von 
zweyfacher Beichaffenheit: die eine Art beftand aus groß 
fen Stächen von Eis, die allenthalben umher mit Truͤm⸗ 
mern und Brocken von verfchiedener Gröffe, Dichtigfeit 
und Ducchfichtigfeit umgeben waren. Einige diefer ſchwim⸗ 


an den Herausgeber. 267 


menden Eisflächen erſtreckten ſich nach beyden Geiten, 
fo weit dag Auge nur immer reihen kann: alfo wenigfteng 
auf so teutfihe Meilen in die Lange und 4. oder 5. in die 
Breite; indem das Auge von der big auf 50 big 60 Fuß 
über der Fläche des Meeres, erhobenen Epite des Mas 
ſtes, wohl 4 bis 5 Meilen weit fehen kann. Diefe groffe 
Eisflaͤchen waren alle mit Schnee oben bedecket; welcher 
einen weiffen Wiederfchein , auf 2 bis 3 teutihe Meilen 
weit, und auch wohl noch weiter, an dem Horizonte 
fehen läffet, den man den Eisblinf zu nennen pfleget. 

Die von den Eisflächen abgehrochenen Brocken, wa; 
ren zuweilen Io bis 20 Klaftern lang, einige mit Schnee 
bedeckt, andere Flar und durchfichtig und noch andere, 
milibig und wie undurchfichtiger mweiffer Quarz augfehend ; 
Einige waren feit und derb, andere ſchon locker und von 
der beftandigen Bewegung der Wellen porög, löcherig und 
gleidyfam zerfreffen. Dieſe Stuͤcke hinderten die Annähes 
rung des Schiffes an die groffe Eisflahbe, und lagen 
oft eine Viertel bis halbe Meile vor der Eisflähe. Da 
nur ein Funfzehentheil des Eiſes, menn es eine gleich: 
formige Tafel » Male vorftelt, über dem Seewaſſer, auf 
dem eg ſchwimmt, nad) genauen Beobachtungen, hervor— 
zuragen pflegt, fo laßt ſich in einer Entfernung von einer 
viertel oder halben Meile von der Farbe diefer Eisflächen 
nichts beſtimmen. Nahm man die Fleinern feften Tafel: 
brocen von Eis in Boten auf, fo fand fih, dag «8 
flar, rein und durchfichtig war, und nachdem e8 etwa 
12 oder 24 Stunden auf der Schifsdecfe gelegen hatte, 
auch ein reines, gefchmacklofes, frisches Waffer beym 
Schmelzen bergab. Stücke, die löcherig und pords mas 
ren, ſchmeckten nad) dem in den Porig enthaltenen Meers 
waſſer etwas falgig: eben fo hiengen dem frifch aus dem 
Meere aufgenommenen feften Eife aufferlich noch etliche 
Salzwaſſertheilgen an, die aber mit der Zeit abtrieferen, 


268 Briefe 


2. Zweytens fanden wir auch im füdlichen Oceane, 
groſſe und fehr hohe Eismaſſen, melde oft an Die 60 
und go, ja bis an die 100 Fuß über der Oberfläche des 
Meeres hervorragten, und folglich an die 1000 big 1400 
Fuß unter der Meeredflache fih befinden mußten, Einis 
ge diefer sBisfelfen oder sEisberge waren wohl eine teut— 
ſche viertel Meile lang und ein ſechszehntheil Meile breit. 
Einige diefer SEisberge waren oben ganz flach und horis 
zontal, andere hatten andere und oft fehr unregelmäßige 
fremde Geftalten; fo fah ih unter andern einmal eine 
Gigmaffe, welche mie ein groffes rundgewoͤlbtes Portal 
geftaltet und oben fogar durchbrochen war. Diefe groffen 
geisberge waren, chen fo mie die Eisflaͤchen oder Eis— 
felder,, unter dem Winde, mit Brocen und Trümmern 
von Eis, welches die Wellen abgefpuhlet haften , umgez 
ben; welche allerlen Geftalten, und verfihiedene Grade 
von Dichtigkeit Hatten — Die Farbe und Dichtigfeit der 
groffen. Eisberge war, wenn fie oben flach und horizon— 
- tal waren , oben weiß und mit Schnee bedeeft, und an 
den Seiten helle, feft, und durchfichtig. Doch habe ich 
auch Eisberge gefehen, welche in horizontalen Schichten 
abmwechfelnd klar und durchfihtig, und auch mildig, 
wie ein weiffer Quarz ausſahen. Diefe Eisberge waren 
unftreitig aus den zertrümmerten groffen, oben mit 
Schnee bedecften Eigfeldern entftanden, Denn nachdem 
der Sturm diefe groffen Eisflächen in Stücen jerbros 
chen hatte, fo preßte er diefe Eigfchollen mit Gewalt 
aneinander. Der gewaltige Druck ſchob eine Eisſcholle 
fiber die andere, und da fie bald durch die Ebene und 
Glaͤtte der Oberfläche ſich gleichfam feſt aneinanderfogen, 
fo entſtanden die abmwechfelnden Schichten. Daß fefte 
Eis war durchfihtig und Flarz der Schnee, ber drauf 
lag, blieb weiß und milchig; und das mit Gewalt vom 
Winde gegen die Seiten des Eifes sepeifät Seewaſ⸗ 


an den Herausgeber. 269 


fer diente zur Verbindung der Eisfchollen , die ben zus 
nehmender Kälte aneinander froren, Schob nun der 
Wind viele flache Eisfchollen übereinander, fo entſtan— 
den draus fehr hohe Eigberge, welche folche abmwechfelnde 
Schichten oder Lagen von Flarem und milchigem Eife 
hatten. Einige diefer groffen Eisberge waren wie die 
Felſen im Dceane und der gewaltige Sturm trieb daß 
Seewaſſermit folcher Gewalt gegen diefe Eisfelfen, daß eg 
fih mit groffem Geraufhe und Kraft daran brach, 
und eine Brandung verurfachte, die das Waffer über 
hundert Fuß Hohe und zz Meilen breite Eigberge 
wegfchleuderte, Einige Eisberge waren durchfichtig 
und Ear, und bey hellem Wetter und Sonnenſchein 
fhienen diefe ungeheure Maffen, die prachtigfien Sa; 
phire und Berylle zu feyn, deren ſchoͤnes blau, man fo 
gar in der Tiefe des Oceans noch nachfpüren Fonnte, 
Der Geſchmack des Eifes, das fih von diefen groffen 
Eisbergen abgelöfet hatte, war eben fo rein und vom 
Salze frey, wenn ‚man fefte Stücfe wählte, und hatte 
nur einen Salzgeſchmack, wenn die von den Wellen 
lange umhergetriebenen , poröfen Stücde gewählt wurs 
den, wie bey den vorigen Eisflächen iſt angemerde 
worden. Nie ſchmeckte das Wafler von unferm Eife 
im füdlichen Weltmeere faul und unrein, 

3. Das kleine zertrümmerte und vom Winde aneins 
ander geriebene Eis von Eisfeldern und Eisbergen 
machte ein eigenes Geräufche, Es rauſchte, krachte und 
sumweilen Flang es wie eine Glocke. Wenn aber ein 
groffer Eisberg durch die Macht der Wellen und Winde 
und die gelinde Jahrszeit getrennt ward, und fich in 
Stücken zertheilte, dann gefchah diefes allezeit mit einen 
dem Kanonenſchuß ähnlichen und mwiederhallenden Geröfe, 

Sowohl das Eis der sEisfelder, ale auch der sEisberge, 
war gemeiniglich weiß an der Dberfläche und rein; 


q 


270 Briefe 


N . 
und nur in einigen wenigen Faͤllen, wenn nemlich die 
Robben und Pinguins hinangeklettert waren und es 
mit ihrem Auswurfe verunreinigt hatten, ſahe es ſchmu— 
tzig aus. Als wir im December 1772. zuerſt das Eis 
erreichten, wo Capitaine Lozier Bouvet geglaubt hatte 
Land geſehen zu haben, fanden wir mitten zwiſchen den 
Truͤmmern des Eiſes groſſe Eisberge, und ſelbſt mitten 
in dem groſſen Eisfelde ſahe man verſchiedene Eisberge, 
deren einige in der Entfernung ſchmutzig, unrein und 
gelblich ausſahen. Den Tag zuvor ſeegelten wir 
neben einem Eisberge vorbey, der in der Entfernung 
mit ſchwarzen Flecken uͤberdeckt ſchien: einige hielten dieſe 
Flecken fuͤr Pinguins, andere fuͤr Robben, indem man 
behauptete, daß ſie ſich bewegten und ihre Stellen ver— 
aͤnderten. Durch ein gutes achromatiſches Fernglas be— 
trachtet, ſah ich dieſe ſchwarze Flecken, welche wie 
Vertiefungen oder Hoͤhlen im Eiſe das Anſehn hatten, 
und die ſich deßwegen zu bewegen ſchienen, weil das 
Schiff ſeinen Standpunkt veraͤnderte. 

4. Wir ſahen nirgends Eis und, Schnee auf dem 
Lande, als auf dem Feuerlande in dem Chriſtmeß— 
Sunde und auf Suͤd⸗Georgien in der Poſſeſionsbay: 
Der erſte Ort liegt in 55.° 27." Suͤdl. Breite, und der 
leßtere in 54.0 5." Sudl, Breite. In Chrifimeß; Sund fans 
den wir die nach Norden zu gelegenen hohen. und ſtei— 
len unzugäuglichen Granitberge ganz mit tiefem Schnee 
bedeeft, der nun im Schmelgen war, fo daß überall 
von den Felſenwaͤnden fih Ströme frifhen Waſſers 
ins Meer ergoffen , die wohlgefhmact und nicht im 
mindeften faul fchmeckend waren. Ganz Sud: Georgien 
war ebenfalls mit Schnee bis zum Ufer des Meeres be, 
decket, auffer an einem fteinigten Ufer und einem mit 
Gras und einer andern Pflanze bewachſenen kleinen 
Vorgebürge im Hafen. Der Schnee war tief, und 


an den Heransgeber, 291 


gang eben, ohne Erhöhung oder Vertiefung, ohne die 
geringfie Spur von Eis: und eben daffelbe Anfehen 
hatten die Berge von Chriftmeßfund auf dem Feuerlande. 
Da dieſe Himmelsſtriche ohne irgend einem groſſen Lande 
ſuͤdwaͤrts von 55.0 Suͤdl. Breite, big herauf zum 71.0 
Suͤdl. Breite find befunden worden, und daher dag 
Meer menigftens ſich bie 60.0, 67.0, und 71.0 11. 
Suͤdl. Breite in diefer füdlichen Halbkugel erftrecket, fo 
werden die Stralen der Sonne im Deeane verfchlucfer, 
und fünnen die Atmofphäre nicht ertwarmen; da der 
Dean eine weit. gröffere, alfo ſchwerer zu erwärmende 
Maffe ift, als Land; welches feiner gröffern Dichtigkeit 
wegen, zwar nicht fo tief, aber ungleich mehr erwar: 
met wird, und diefe gröffere Wärme den unmittelbar 
drüber liegenden Luftfchichten mittheilen kann. 

Dieß find meine Beobachtungen über Schuee und Eis 
im füdlihen Meere, Ich habe Urfache zu glauben , 
daß nicht das Geringfie, oder doch nur fehr weniges 
von diefen Beobachtungen, werde koͤnnen auf die Eis⸗ 
maffen der Gleticher angewendet werden, 


Il 


Da ich aber in Preuffen gebohren, erzogen und big 
an mein 36. Lebensjahr wohnhaft gemwefen bin, und 
auch einen Winter in St. Petersburg beynahe unter 
dem 60.0 N. Br. zugebracht babe, fo kann ih doch 
noch einige Beobachtungen mittheilen, welche unftreitig 
auf das Gletfchereiß anwendbar ſeyn fünnten. 

1. Wenn Flüffe und Landfeen bey ſtarkem Frofte, 
hellem und ſtillem Wetter zufrieren; fo bemerkte ich, 
. daß die Dberfläche des Waſſers fi) allmahlig mit lan⸗ 
gen nadelfürmigen Spigen an den Ufern anfieng zu 
‚überziehen, welche nach den beyden Seiten zu, wieder 
neue Spigen anfeten und dieſe befamen gleichfals fol 


+ 
f . 


272 Briefe | 
he Spißen an den Seiten, big eublich die ganze Ger 
gend mit Eis bedeckt war; diefer Eigrand ſchoß neue 
Spisen tuberall an, bis das ganze Woſſer endlich übers 
al mit dem Eife bedeckt war. Da num diefe Eisnadeln, 
julegt in Lamellen oder Tafelchen übergiengen , die mit 
der horizontalen Lage des Waflers parallel waren; fo 
pflegte dieß Eis, das fi) mit zunehmendem Frofte 
unten verdickie, wegen feiner Struftur fehr elaſtiſch zu feyn, 


und founte, obgleich es dünne war, dennoch anfehnliche. 


Laften tragen. Wenn im Frühlinge die Sonne ſtark ım 
Tage auf das Eis einwirckte, fo zog fi das aufge; 
löiete und erwarmete Waffer ſenkrecht ing Eis hinab, 
und bildete Fleine Porog, welche das zuvor durchſich— 
tige und klare Eis trübe und milchig machten, aud) 
feine Steucktur fo fehe änderten, daß dag im Frühlinge 


ungleich dickere Eis lange nicht fo viel tragen fonnte, 
als dag dünnere erſte Herbftsoder Winters Eis. Wels 


ches meines Erachtend blos von feiner nunmehr veraͤn⸗ 
derten Strucktur herruͤhrte: da jetzt die perpendikulaͤr 
nach unten zu laufenden Fibern des Eiſes lange nicht 
die Cohaͤſion haben konnten, als die elaſtiſchen horizon— 
tal auf dem Waſſer aufliegenden und ſich gleihfam freu; 
zenden Fibern oder Stralen des Eifee. 

+2. Froren die Waffer mit vielem gefallenen und vom 
Winde getriebenen Schnee zu, fo pflegte diefe Art Eis, 
die oft ſehr uneben zu feyn pflegte, lange nicht fo auf 
zu halten und fo viel zu fragen, als dag Flare, durch 
fichtige, in Nudeln angefhoffene Herbſteis. Fiel aber 
in der Folge Thaumetter oder Regen ein, und eg fror 
dann wieder, fo ward das Eis Kar und durdfichtig, 


- 


ward fo feft und felid, ald dag Herbſteis und konnte 


auch beynahe eben fo viel tragen. Im Fruͤhlinge ward. ) 


e8 vom Einwirken der Sonne poroͤs und fo wie dag 
Fruͤhlingseis alle porös und ſchwach. 
5. Waren 


— 


an den Herausgeber. 373 


13. Waren die friſchen Waſſer, welche von ſtarkem Fro⸗ 
ſte geſtanden, anſehnliche Fluͤſſe, ſo bedeckten ſie ſich 
ſchnell mit vielem Treibeiſe, welches ſich in Buchten 
und in den Wendungen des Fluſſes, in ſeichten und 
engen Wellen, bald in einander ſchob und geſtand. Das 
Treibeis ſchob ſich in allerley Geſtalteu in einander und 
verurſachte uͤberall Unebenheiten; und nie war dieſes 
Eis ganz klar und durchſichtig: eben ſo wenig als das, 
welches Treibeis mit Schnee zuſammen gebildet hatte. 
Fiel aber auf das vom Treibeiſe geſtandene Eis, eine 
betraͤchtliche Menge Schnee und eingefallenes Thauwet— 
ter und Regen loͤſeten den Schnee auf und es frohr dann 
drauf, ſo ward das milchig geweſene Eis ganz klar 
und durchſichtig und erhielt viele Feſtigkeit und Starke, 

4) Feoren groffe Landfeen , felbft die mit friſchem 


Waſſer angefüllte, und mit dem Meere bey Pillen und 
Memel vereinigten Seen, die man dag frifche und kuri⸗ 


er 


fhe Aafe nennt, bey ſtrengem Froſte zu; fo bemerkte 
man bey zunehmendem Frofte ein befonderes Phanomen: 
Denn man hörte oft einen Knall, der dem einer abgefchoß 
fenen Kanone ähnlich war; und zugleich befam das Eis 
einen Riß quer durch von einem Ufer des Sees big zum 
andern. Diefe oft wiederholten Riſſe waren einen hal 
ben Zoll anfänglich breit; allein bey jedem neuen Riſſe, 
der anderwärts das Eid frennte, [hob fih das Eis wer, 
ter auseinander, ſo daß zulegt einige 2. Big 3. Fuß aus⸗ 
einander flanden, und die auf dem Eife mit Schlitten 
Reiſenden fich genörhiger fahen , groffe Umwege zu neh— 
men, big fie einen Ort fanden, wo ber Riß: nicht fo 
weit das Eis auseinander getrennet hatte. — Ein Um 


fand, der fich in der Nachbarſchaft von Danzig zugetras 


gen, iſt in Anſehung des beobachteten Fortruͤckens des 

Gletſchereiſes noch entſcheidender. — Die Stadt Danzig 

wird an der Of und Südoftfeite, von einer viele Mei 
Magaz f. d. Naturk. Helvetiens. IT. 2. S 


» 

274 Briefe 

fen weiten Ebene und Niederung umgeben, durch welche 

die Flüffe Mottlau und Raduhne fließen, die fo, wie 

die Weichfel zwifchen Dämmen und Deichen ihren Lauf 

nehmen, und durd) fie gehindert werden, die niedrigen 

Ebenen bey hohem Waffer zu uͤberſchwemmen. Das ſich 

in der Niederung anhäufende Regen⸗ und Schneewaffer 

wird auf hollaͤndiſche Art mit Schoͤpfraͤdern, die von 

MWindmühlen in Gang gebracht werden , in die Flüffe 

und Wafferabzuge bineingemahlen. Die von dem Manz 

ne, der die Mühlen beforgt, bewohnten Käufer, ſtehen 

gemeiniglich auf dem Danıme oder Deiche. Ein ſolches 
Haus hatte in der Folge einen Kuhſtall bekommen, der 
nicht mit dem Haufe zugleich war gebauet worden: 

der aljo , da hie die Häufer pflegen von Schurzwerk ge: 

bauet zu werden, da wo der Stall an das Haus ange 

fegt ward , eine doppelte Wand und eine Thüre befam , 

die aus dem Haufe in den Stall gieng, und daher auch 

doppelte Thürgerichte oder Einfaffungen befommen muß; 

te, — Als in einem Frühlinge fehr zeitig. Thauwetter eins 

fiel, und die Damme der Baduhne augriffen; fo ffand 

das Waſſer fehr Hoch, und endlich riß auch der, Danım 

von der Laache oder dem Wafferabguge bey Naſſenhuben 

aus, Einige Leute, welche den Tag noch zu Fufie was _ 
ren nad) Danzig zu Marfte gemwefen, Famen bis an dag 

Mühlehaus, Fonnten aber wegen des auggeriffenen Dams 

med, und der dadurch verurfachten Ueberſchwemmung 

nicht weiter fommen, und fahen fich genöthiget, bey dem 

Müller einzufchren, mweil fein Kahn oder Boot zur Hand 

war, die Leute weiter. fortsubringen,. Brod und Milch 

von den im Stalle befindlichen Kühen ward ihre Nah— 

rung, da nichts anders bey dem armen Manne im Haus 

fe vorhanden war, Die folgende Nacht fiel, bey ſtillem 
' Wetter, ein flarfer Froſt ein, und alles das Waffer, 
welches alle Felder von der guten Herberge und St, 


* 
an den Herausgeber, 278 


Albrecht an, uͤberſchwemmt hatte, frohr nun über, Die 
in der Mühlenwohnung eingefperrten Leute mußten an 
die 3. Tage warten, bis das Eis fo ftarf geworden war, 
daß e8 fie fragen konnte. Allein nun zeigten fich auch) 
die Phanomene, welche groffen, gefrorenen Wafferftrecken 
eigenthümlich zu feyn pflegen. Das Eis befam Riſſe, 
welche mit dem größten Getöfe die ganze Eismaffe trenn— 
ten. Der Riß traf gerade auf den Kubftall und den 
Damm r darauf derfelbe fand. Die Einwohner hörten 


- den Donnerfnall des Eifed , fie fühlten im Zimmer es — 


nen Stoß der dem Erdbeben Ähnlich war, und der Etaub 
fuhr aus allın Fugen der Schurzbohlen heraus, daß die 
Stube vol Staub ward. Als die erſchrockenen Leute 
nach dem Stalle eilten, um nach ihrem Viehe zu fehen, 
konnten fie die Thüre gar nicht mehr aufbıfommen, 
Kund ums Haus fand tiefes Waller, dag gefroren, und 
die Thuͤre zu öffnen hinderte; fie fliegen alfo auf den Bos 
den, und durch den Heuboden endlich in den Stall, 
und fanden, daß der Eisriß den Damm mit fant dem 
darauf fiehenden Stalle über einen Fuß weiter gerückt 
hatte, Dies war feine Kleinigfeit; denn der Damm mar 
an die 9. biß 10. Fuß hoch, und unten über etliche 20, 
Fuß breit; und diefe ganze Maffe hatte die Eiserſchuͤtte⸗ 
rung dennoch fünnen über einen Fuß breit weiter heben, 
Ich habe den vorgeructen Kuhſtall felbit geiehen, und 
man zeigte mir, um wie viel das eine Thürgerichte vor 
dem andern vorſtuͤnde. — Ich ſtelle mir die Sache ohıts 
gefahr fo vor: Das Waſſer erkaͤltet beym Frofte zuerſt an 
feiner Oberfläche, und friert Demnach zuerft von oben: hie— 
durch wird des Waflers Dberfläche verſchloſſen. Die 
eingefihloffene Luft, Ruftfaure und Wärme, oder Feuer 
theile koͤnnen demnach nicht mehr aus dem Waſſer heraus; 
fie zerfeßen alfo das Eis in groffe Luftblaſen. Das Eig 
nimmt alfo mehr Raum ein, als das Wafler, Die ich 


- 


» 

276 BOTEN 

immer mehr durchs Gefrieren des Waffers entwickelnde 
Wärme, Luft und Luftfaure, verurfachen endlich eine 
Zerfeßung des Eifeg , oder eine Eiserfchütterung, welche 
im Stande iſt, felbft die größten Maffen zu heben und 
fortzuruͤcken. — Daß auf dem frifhen und Furifchen 
Haafe die Eisrife nah und nad) ſich bis auf etliche 
Schuhe erweitern, wie ich oben angemerfe beſtaͤti⸗ 
get den Sa , daß die Eiserfihütterung ein folches 
Sortrücken des Eiſes auch an andern Drten bewirken 
Fönne und bewirket habe, als man in der Schweiz an den 
Gletſchern bemerft hat. Dies Fortrücken des Gletfchers 
eifes geht nicht nach den fehroffen Gebürgen zu, wo der 
Kiderftand zu groß iſt, fondern nach dem Thale zu. — 
Als Capitaine Sucas For, 1631, nad) der Hudſons— 
firaffe auf Entdecfungen fegelte, bemerfte er groffe Eis— 
berge , die über 60. biß 120. Fuß auffer dem Waffer herz 
vorragten, fo mie auch Eigfelder von Schollen ; Eig, die 
fo groß ale etliche Anker Landes waren, deren einige T. 
bis 2. Fuß dicke waren, andere aber 8. big 10, Fußdicke 
hatten. Ein ſolches Stück fegelte er vorbey, das höher 
als alle andere Stuͤcke war, und auf welchem ein groffer 
Stein lag, der wenigſtens Io. bis 12,000 Pfund wog, 
und überden lagen noch andere Steine darauf, und muds 
de oder naffe, Fathige Erde. Diefe Eisberge find am 
Lande gebildet, welchen der Wind vom Lande ab, über die 
fteilen Spigen der Selfen, bis auf dag unter dem Felfen 
zu Eis gefcorne Meer wehet; modurch denn bey dem Ans 
fprüßen des Seewaſſers und beym Aufthauen des Schneeg 
vom Regen im Srühlinge der Schnee zu Eife erhärtet, 
und bey neuem Frofte, Riſſe bekommt, deren jeder eine 
folche Erfchütterung verurfachet, und alfo auch einen fol 
chen Stein vom Lande allmählich auf das Eis fortruͤcken 
tonnfe, nachdem derfelbe zuerft Dur) den Froft vom 
Eelfen war loggelöfet , und aufs Eis gerollet worden. 


h 


an den Herausgeber, 277 


Diefe Beobachtung des Lucas For, beftätiget auch den 
Umftand, daß die auf die Gierfcher herunfergerollten 
Steine auch wirklich durch die Eiserſchuͤtterung fortge— 
ruͤckt werden. — Da im Sommer naͤchſt an den Felſen— 
waͤnden das Eis und der Schnee zu Woſſer ſchmilzt, und 
fich unter die Gletſchermaſſe ziehet, und durch feine Wär, 
me eine Ausdehnung der da unten eingefchloffenen Luft 
verurfachet ; und da diefe Luft ſowohl, als die Wärme 
fich zu entwickeln beſtrebt, fo bewirkt fie einen Riß und 
Eiserſchuͤtterung, welche dag Eis ſowohl, als die darauf 
liegenden Steine, nach dem Thale zu, fortrudt. Sie fes 
ben alfo, daß die von mir anderwaͤrts gemachten Beobz 
achtungen, gerade fehr viel, fowohl zu Beftätigung deg 
Fortruͤckens der Gletfiher, als auch der auf dem Eife 
liegenden groffen Steine beytragen Fan. — Die Natur 
wirft langfam, allein gewiß; eg ift demnach fein Wun— 
der, daß fehr viele Menfchen die Art, wie fie wirkt, 
nur felten lernen, und oft die wahre Wirfunggart vers 
fennen, und fich eine falfihe, als die wahre Wirkungs— 
art vorſtellen. Nur wenigen glückt es, zuweilen die Nas 
tur auf ihrer Werfftätte zu belaufchen, und ihre Rünfte 
ihr abzulernen: und auch diefen Zufall zum Beften der 
Wahrheit und zur Belehrung feiner Mitmenfchen mitzu⸗ 
theilen, ift die Pflicht des Weltbürgers! Denn die Wahr: 
heit ift doch eine Kenntniß, die der Erforfhung werth 
iſt, befonders da der Schaf der ausgemachten Wahrbeis 
ten noch immer nur ſehr Flein if. — Die Thatfachen über 
die Entftehung und den Mechanifmug der Gletſcher, ger 
hörten längft zu den ausgemachten Wahrheiten: allein 
weil einige Umftande dabey nicht allen gleich einleuchten „ 
und weil fie fich nicht entfannen, etwas aͤhnliches ander; 
waͤrts gelefen oder gehört zu haben, fo zogen fie felbft 
die unbezweifelteſten Thatſachen noch in Zmeife, So 
gut, fo nöthig es auch iſt, zumeilen fein Urtheil über 


278 WBriefe 


einige Sachen und Gegenſtaͤnde zuruͤckzuhalten; ſo kann 
man doch auch in der Vorſicht zu weit gehen, wenn 
man auch ‘Die ausgemachteften Wahrheiten bezweifelt. 
Allein auch felbft durch diefe Art des Unglaubens ge 
winnt die Wahrheit, ‚denn fie wird zulegt auf die uner— 
ſchuͤtterlichſte Grundlage geſetzt. Ich habe nun Ihrer guͤ— 
tigen Einladung Gehoͤr gegeben, und ſchmeichle mir auch 
durch dieſen Verſuch der Wahrheit einen kleinen Dienſt 
geleiſtet zu haben. Leben Sie vohl und gluͤcklich, und 
fahren Sie fort Wahrheit zu erforſchen, und * zu be⸗ 
ſtaͤtigen, und auch mich zu lieben. 


Derittier Brie⸗ 
von 
Herrn Berghauptmann Wild, 
in Ber, 


Ber, den 19. Auguſt 1797, 


Kr Folge meines Verfprechens, will ih Ihnen, mein. 
‚toertbefter Herr! einen furzen Begrif meiner mit vielem 
Vergnügen gemachten Bergreife mittheilen. Sich glaube 
Ihnen mundlich gefagt zu haben, daß ich, in Folge einer 
Neife Des vergangenen Sommers, den gänzlihen Durchs 
bruch des Kalchgebirgs durch die höchften urfprünglichen 
Gebirge vermuthete. Meine dießjährige Reiſe hatte nun 
zur Ahfiht, das Wahre oder das Falfche meiner Ber: 
muthung, fo genau als möglich, zu unterfachen; denn 
entfernt von allen Syſtemen, die im Cabinet auggehect 
werden, habe ich je länger je mehr den Gebraud) , felbft 
auf meine eigene Bermuthungen mißträuifch zu feyn. Da 


an den Herausgeber. 279° 


ich auch mir zugleich vorfeßfe, die Lage der Gebirgen, fü 
viel möglich, zu beſtimmen, fo führte ich die benöthigten 
Inſtrumente mit, — Ich habe aber noch gar nichts be; 
rechnen fünnen, und muß daher ſchon zufrieden fern, 
wenn ich Ihnen nur einige Hauptfachen mittheilen Fann. 
Meine Neife gieng von hier auf Martina) , von da 
auf St. Branchier, von wo man aus den Gneuͤßartigen 
Gebirgen ing Kalchgebirg kommt, das hier meift Schiefers 
artig und mit Glimmer vermifcht iff, ohne Spur von 
Schalentbieren. Bon St. Branchier bis Orſieres ift als 
les Kalchartig. Bon lejtem Ort fange dag Ferro; (nicht 
Terrets) Thal an, da man unten linfer Hand Gyps mit 
qufgeſetztem Kalchgebirg hat; rechts Kalchgebirg, dag 
an den hohen Granitgebirgen aufliege. So geht es faft 
3. Stunden mit etwas Abwechslung fort; denn an ein 
paar Drten geht rechter Hand der Kalchfels aus, und 
das urfprüngliche (wie man es zu nennen beliebt) Ge; 
birg koͤmmt big ing Thal. Bey la Monaz aber, wo dag 
Barometer auf 23. oz. fand, koͤmmt das Kalch— 
gebirg wieder hervor, und ift mufchelartig. Hier ift ein 
guter Gang mit Alaunartigen Schwefelfies. Ein Schus 
fter fuchte da ehedem Gold, Mit vieler Gefahr bahnte 
ich mir mit dem Spitzhammer einen Weg zu der Grube, 
und fand da zwar Fein Gold — aber das vermeinte Gold 
in häufigen Alaun verwandelt. Meine Gefährten blieben 
bier zurück, und wegen dem gefährlichen Weg konnte 
ich mich nur mit wenigen Stücken verfehen. Fernerhin 
hat man im Thal wieder zu beyden Seiten Kalchgebirge, 
linker Hand big ganz in die Höhe (die etwa gooo‘ über 
der Meeregfläche feyn kann) rechter Hand aber liegt der 
Kalchfels immer auf dem Granit auf. Bey Lechere wer 
Det fid) das Hauptthal links nach Chapelle, fo ein Som; 
mer Dergdorf ift, geradezu aber fommt man auf den 
Col de la Lechere „ der ganz Kalchgebirg if. Zwiſchen 


A 
ds 


280 | Briefe 2 


Col de la Lechere, und dem Hauptthal ift ein Kalchfchiefer 
mit bäufigen Duarznieren und Dunrsfchichten , der dem 
Anke en nach des Herrn de Sauffure Roche Fezilletee a 
Rognon de Qxarz, ganz ähnlich ſieht. Man fommt auf 
Col de Ferrer ganz durch Kalchartige Gebirge, und hier 
kommen drey Bergpäffe ganz nahe beyfammen zu liegen; 
Col de la Lechere, Col de Ferrex, und Col du Banc 
Derrey (Banc de Derriere ), fo dag aufferfte Nebenthal 
des Wallifer Ferrerthals iſt. Faſt gerade mit dem Wallis 
fer Ferrerthal über den Col de la Lechere Hin läuft, das 
Aofter Ferrerthal jenfeits dem Eol weg. Hier floffen dig 
Granit-Gebirge von Mont Dofin oder Mont Dolent weg, 
mit ihren Gletſchern bis unten ing Thal 5; rechter Hand 
aber geben die Kalchgebirge bis zu Ende des Thale an 
einem fort, und erftrecken fich hieher Entreves über. daß 
felbe nach dem Mont Hlanc hin. 

Dis hiehin iſt eben nicht viel fonderbares in dem, 
was ich gefehen, als der nun unmiderfprechliche Durchs 
bruch des Kalchgebirges durch die hohe Granit und Gras 
nifartige Alpenfette, und diefer zwar ganz dichte am Mont 
Blanc, Giebt man aber genauer auf die Arten des Kalch, 
gebirges acht ; fo findet man eine erfiaunende Menge von 
Abarten deffelben , von dem gerreiblichen Muſchel⸗-Kalch— 
ftein, big zum härteften Ralchfhiefer , der mit dem Stahl 
Zunfen giebt, und öfters durch das Auge von dem Gras 
nitfihiefer gar nicht zu unterfcheiden ift. Diefer leßtere 
aber befindet fih nur an ganz befondern Drten, und auf 
demfelben beruhet der Zufammenhang des Kaldhgebirgg 
im geringften nicht; er macht nur an ein paar Drten 
Coielleicht auch nur den zufälligen ?) Webergang der Ga 
birgarten aus. | 

Entreves ift ein kleines Dorfchen , fo zwiſchen dem 
Serrerthal, der Allee Blanche, und der Vallee de Cours 
mayeur liege, Wenn man durch dag Ferrexthal herunter 


* an den Herausgeber. 281 


koͤmmt, ſo hat man einen Berg gerade vor ſich, den man 
Becca a Motzet (Bec a VEpervier) nennt, dieſer iſt heut 
zu Tage von dem ganz gleichartigen Gebirg, ſo hieher 
der Doire und dem heruntergehenden linker Hand liegt, 
durch die Doire abgeſchnitten. Beyde Berge haben aber 
alle Lagen gemeinſchaftlich. Dieſes vereinte Gebirg 
ſcheint zur Verzweiflung der geſammten Cabinets-Syſte⸗ 
matik geſchaffen zu ſeyn. Die Lagen hangen unten etwa 
20° gegen dem Mont Blanc. Don dieſem Weg bi 
an Becca a Mose ift alles Kalchartig. Nun liegt auf 
diefem die Becca a Motzet felbft auf und ift Giranitfchiefer ; 
hinter diefem Berg liegt wieder, unter gleichen Graden, 
Kalchgebirg auf, auf diefem ein ganz ungemein fchöner 
Gyps Cdeffen Abarten ich fonft nirgends gefehen); dann 
wieder Kalchaebirg, und endlich wieder Granitfchiefer, 
Wie wird vielen dieſes behagen? Entfchuldigen Gie dieſe 
für die C yftematif fo derbe Stelle , fo gur Sie koͤnnen; 
für Sie bin ich nicht befümmert, und andern fleht der 
Weg offen, um felbft nachzufehen. Nur wünfche ich, 
daß es unverdroffene Leute thun mögen, die der Ber; 
gen gewohnt find ; denn jedermanns Sache iſt es gar 
nicht an jene Felſen zu klimmen * | 

ch war nun des gaͤnzlichen Durchbruchs dee galch⸗ 
gebirgs durch die hohe Alpenkette gewiß; wie weit, und 
wohin ſich ſelbiges aber fernerhin ausdehnt, hatte ich 
dießmal weder Zeit noch Wille zu erforſchen. Es war 


*) Ob dieſer Granitſchiefer wirklich aufliege, oder nur durch 
das aufliegende Kall- und Gypsgebirg durchbreche, und zu Taa 
ausgehe, werden viele gewiß noch genauer berichtiget haben wol- 
Ion. Sn unſerm Oberlande geſchieht es oft, daß man waͤhnt 
Granit liege auf Kalfoebirg — wie bey der Jungfrau, und 
daß es fich ben aenauerer Unterſuchung findet, der Kalkßein leh⸗ 
ne fich in fenfelvechten Lagen an den Granit, gleich Blättern 
von Artiſchoken um einen Kernen, a. 


hd LA 
. 


282 Briefe 

mir vielmehr daran gelegen, ausfindig fu machen, wo, 
und wie es fich auf der andern Geite nach dem groffen 
St. Bernhardsberg zu abfchneiden würde. Ich verreißz 
te deshalben von Courmayeur, fo bald ich dort herum 
das mie mwichtigfifcheinende gefehen ; empfehle aber dies 
fen Ort jedem Naturforfcher ; id) menigftens kenne Feis 
nen, der ihm beyfümmt. Wer hier Cabinetchens von Ge; 
Birgarten fammeln wollte, könnte in wenig Stundenwegs 
mehr derfelben aufbringen, als fonft in groffen Fandern 
- mit vieler Mühe und Koften gefchehen fann. Mein Weg 
gieng über Eitte d'Aoſte, wo ich bey dem freundfchaftz 
lihen Hrn. Baron d'Aviſe, einen ganz guten Anfang zu 
einer Mineralien + Sarrmlung fand, Er fammelt vorz 
nemlich die Mineralien feines, in diefem Fache, fo rei 
chen Daterlandes. Die fogenannte piemonteſer Manz 
ganefe koͤmmt nicht aus Piemont, fondern von St. Mas 
vel aus der Dal d'Aoſte. Der Herr Baron Dapife 
ſelbſt ift der Eigenthuimer davon, der fie auch auf eigne 
Koften graben läßt, und zwar am Tag, 

Don Eitte d'Aoſte gieng nun der Weg nach der Vallee 
d'Olomont, wo ich die reihen Kupferfiesgruben befuch? 
£e, die der Here Graf Peronne, Königl. Sard. Staates 
minifter als Eigenthümer betreiben laßt, und die ihm 
jährlich 30,000 L. nach Abtrag der Unfoften eintras 
gen follen. Da der Vorſteher der Gruben und Hütten 
Here Centurion eben nicht zugegen, fondern in Zurin 
war; fo hatte ich da menig Belehrung zu ermarten. 
Bon den dafigen Kunſt-⸗ und Triebfchächten hatte ich fo 
viel Ruͤhmens gehört, daß ich in groffer Erwartung war. 
Es würde aber unbedacht feyn, nach einer einzigen Erz 
fahrung der Grube und ohne fernere Belehrung der Grüns 
den unreife Gedanfen darüber an Tag zu bringen. Alles 
wird durch Schichtenlohn betrieben , die Schicht zu To, 
Seunden, Gezaͤhr, Beleuchtung, Pulfer ec. wird dem 


an den Herausgeber, 283 


Arbeiter nad) Nothdurft gegeben. Ob diefe Ark eben die 
haushaͤltigſte ſeye, unterfuche ich hier nicht. 

Bon Dlomont gieng ich nun über den Berg auf Dow 
ve, Alain, Etrouble, St. Nemi nach dem groffen St. 
Dernhard, wo id) mit vielen Freuden bey meinen mers 
then Freunden, den dafigen regularen Chorherren anlangte. 
Hier vermeilte ich nun efwelche Tage. Der würdige Herr 
Probft Luͤder wollte ſelbſt mein Leiter und Gefährte feym. 
Jeder Augenblick wurde bier benußt ; ich bedaure nur, 
daß die Abwefenheit des Mondes mich verhindert die Laͤn⸗ 
ge der geographifchen Lage des Klofters zu beftimmen.: 

Es wurde ein fleines Buch erfodern, Ihnen von allem 
merkwuͤrdigen, fo ich in diefer hohen Berggenend geſe— 
ben, Bericht zu geben. Ich Halte mich derhalben ledig; 
lich an meinem Hauptaugenmerk, dem Kalchgebirg. Def 
fen Lage war mir ohngefahr vom Col de Ferrex aus bes 
kannt; ich fuchte es auch in der Gegend auf. Der Be 
richt des Hrn. Probſt, daß fi) Gyps in der Nähe be 
fände, machte mich meiner Sache fo viel als gewiß, 
Wir fanden auch das Kaldhgebirg wirfli a l'Arc dee 
Fargaux. Geine Lagen bangen da unter etwa 45% g% 
gen N. O., doch fo, daß fie fih Bogenfürmig wenden, 
und zu Ende des Thal N. N. W. bangen. Gegen Mit 
tag zu liegt auf dem Kalchgebirge der Gyps mächtig auf, 
und nach) dieſem wieder Kalchgebirg. Hier ift aber Fein 
muſchelartiges, fondern ganz urfprüngliches Kalchgebirg. 
Es war mir nun darum zu thun, auch bier den Ort deg 
Zufammenhangs diefes Gebirgs mit dem Granitfchiefer: 
artigen zu finden 5; denn wahrer Granit ift dieffeits deg 
Kalchgebirgs auf eine lange Strecke feiner mehr anderg, 
als in Bruchftücken zu finden. Der Herr Probft und ich 
unterfuchten daher alle Felslagen fehr genau, ohne ung 
durch die fehr befchwerlichen Zugänge abwendig machen 
zu laſſen; und endlich gelang es mir auch hier auf die 


a AM: 


/ 


284 Briefe | 
Stelle zu fommen, wo das Salchgebirg ind Harte übers 
geht, und von diefem bededt wird. Der Drt ift hoch 
oben a Larc du Fargaux in einem Steinlaaf (Devaloir ) 
der mweftli vom Pain de Sucre, und dicht an demfelben 
herunter geht. Der Steinlaaß fann von mäßigsguten 
Berggangern ganz durchfucht werden, andern aber rathe 
ich deffen Unterfuchung nicht. Hier giebt der Kalchftein 
beym Uebergang an Stahl Funken, und auf diefen folgt ein 
Glimmer-Schiefer ; ferner ein ſchwarzer Schiefer, und 
endlich Duarzfihiefer mit fehr häufigen Abarten des Quar⸗ 
ze8, der dann der folgenden Berge Grundart wird, big 
nahe an St. Bernhard, Kann ich mit meinen aufgenom; 
menen Winfeln ansfommen, fo werde ich nächften Wins 
ter eine Gebirgskarte entwerfen, welche ich petrographiſch 
augzuarbeiten gedenke. 

Daß ich von dem armfeligen Syftem , daß alle Kaldh» 
gebirge aus Mufihelthieren entfichen läßt, immer mehr 
entfernt feyn muß, werden Gie leicht begreifen; andere 
Folgerungen aus meinen Beobachtungen zu ziehen, ift 
bier der Ort nicht, | 

Ich hatte mein groffes achromatifcheg von Ramsden 
für mich verfertigtes Teleſcop auf die hohen Gipfel des 
St. Bernhardts fragen laſſen. Was für ein herrli— 
ches Inſtrument an einem ſolchen Dre! der Barometer 
war auf der Pointe de Dröne auf 20,7 014. und faſt 
auf'feinem höchften Stand. Der Morgen war Ko helle, 
als man ihn mwünfhen konnte. Auf dem Mont Blanc 
hätte man ganz gewiß einen nur mäßig-groffen Vogel 
fehr deutlich fehen fönnen ; allein da war nichts als eine 
hohe Eiswand nahe am Gipfel, Bon dem hohen Stand; 
ort, auf dem ich mich befand, habe id) 25. Horizontal; 
Winkel auf fo viele mir befannte Berggipfel genommen, 
nebft verfchiedenen Höhe- Winkeln, die mir den Abftand 
geben fallen. 


an den Herausgeber. 285 


Wie viel Gutes möchte ich Ihnen doch von dem Klo— 
fer und den Teutfeligen und menfihenfreundlichen, regulas 
ven Chorherren des groffen Gt. Bernhardtsberg fagen? 
Mir find die Duellen ihrer Freygebigfeit ziemlich befannt ; 
aber ich geftebe , We ih gar nicht weiß, wo fie alle 
den Aufwand zur Unterftüßnng der Neifenden hernehmen. 
Es iſt unglaublich), was da verbraucht wird. Und an 
welhem Dre? — mo jeder Spahn Holz, den fie brens 
nen, von 6. Stunden her, über einen hohen Berg, auf 
Pferden muß hergebracht werden! — Co wenig ich fonft 
ein Freund von geiftlichen Stiftungen bin, fo fehr vereh— 
re ich diefe, ohne welche diefer Bergpaͤß nur ein paar der 
waͤrmſten Sommermonate offen feyn wuͤrde, und nod) 
mit vieler Muͤhſeligkeit. Wie wohl e8 einem ums Herz 
ift, wenn man bey rauhem Wetter die nienfchenfreunds 
liche Wohnung erblit! — Ein fogenanntes Hofpithal, 
oder jede andre Stiftung, als eine Geiftliche, würde hier 
dem armen Keifenden wenig Erquickung verfchaffen. Die 
‚biefigen Menfchenfreunde find aber auch noch in andern 
Abfichten ſchaͤtzbar; viele von ihnen haben ſchoͤne Kenntz 
niffe, die fie dem Gelehrten eben fo angenehm machen, 
als fie jedem Keifenden durch ihren leutfeligen und hoͤchſt⸗ 
verbindlichen Umgang werden müffen. Da ich dieſes Klo; 
‚fer feit 20. Jahren fenne, fo werden Sie wohl glauben, 
daß mein Lob nicht von einem einzelnen Empfang, fonz 
dern von genauerer Kenntniß abhängt. Ich bin nicht nur 
öfters, fowohl reifend als fonft, da gewefen, fondern ich 
fiehe mit dem Hrn. Probft und verfchiedenen der Hrn. 
Chorherren in guter Bekanntſchaft. Im Klofter folgen 
fie zwar Ihrer Regel genau , e8 wird aber auffert dem 
gar Fein Unterfchied in der Religion gemacht, und jeder 
wird nach feinem Stand verforget, ohne weitere Nachfrag, 
Damit Sie mich nicht aber gar etwa für einen. Pfaffen: 
Freund halten; fo muß ich Ihnen fagen, daß ich in eben 


286 Briefe 


dem Land ein anderes Kloſter kenne, wo man zwar gleich 
gekleidet koͤmmt, welches ſich noch dazu das Koͤnigliche 
ſchreibt. Hier iſt aber eben fo viel Dummheit und Grob; 
heit, als dort Aurflarung und Verbindlichkeit. Aug dem 
rauhen St. Bernhard ift kaum jemals ein Menſch anders 
als vergnügt und dankbar weggegangen; aus dem Koͤ— 
niglichen Stift aber felten einer zufrieden und unbeleidigt. 
Warum man doc fo einen Zrupp dummer, verfoffner 
Müßiggänger naͤhrt, die eine fehnöde Erdlaft find, al; 
dieweil ihre fleißige, leutfelige Brüder vom St. Bern; 
hard einen fo menfchenfreundlichen Gebraud) von derfel 
ben reichen Einfünften machen würden ? O quantum 
homo ab homine diftat ! ! 

Die Charte von Herr de Sauffure Voy.des Alpes T. IT, 
Ed, in 4to. fann Ihnen einen deutlichern Begrif von dem 
Streichen des Kalchgebirgs geben, wenn Sie meinen 


Brief mit Hülfe derfelben Iefen. Das Ferrerthal auf der 


Wallisſeite ift aber darauf gar nicht recht verzeichnet, 
Die Dranfe deffelben Thals fol gang nahe an der Doire 
des andern entfpringen. Auch find mir öfters in den 
Tamen nicht einig. So nenne ich Becca a Motzet, was 
dort Mont Chetif if. Der Mont Dolig oder Mont 
Dolent, „ macht die Grängen zwiſchen beyden Ferrexs 
Thälern. Bon diefem Berg aus gehen in einer Reihe 
fort die Col de Lechere, Col de Ferrer, und Col du 
Banc Derrey. Bon den beyden Gletſchern des nemlis 
chen Mont Dolin entfpringen die beyden Bergflüffe 
Dranfe dieffeits, Doire jenfeitd. Beyde Namen bedews 
ten das gleiche; Bergwaſſer, u, f. w. 


0 


— 


an den Herausgeber. 287 


Schreiben 
| von 
"Herrn Brofeffor von Sanffüre 


an den 


DEU ud 


Betreffend 
die im Auguſt 1787. 
F den Montblanc unternommene und vollzo⸗ 
gene Reiſe. 


Genf den 22. Augſtm. 1787. 
Mein Herr! *) 


Verſchiedene periodiſche Schriften werden Ihnen wie 
dem Publikum bekannt gemacht haben, daß im Augfts 
monat des letztabgewichenen Jahrs zwey Einwohner von 
Chamouni,; Here Pakard Dr. Med. und der Führer 
Jakob Balmat auf die Spitze des Montblanc gelanget 
find, welche man bisher für unerfteiglich gehalten hatte, 

Schon den Tag hernach vernahm ich folches , und vew 


*) Man muß diefes Schreiben, welches von dem Verfaffer ven 
ı Herausgeber eigenhändig zum Einrüden ift aufgefeßet und ein⸗ 
gefendet worden, nicht mit einer gedrudten Melation verwech— 
fen, von welcher Here Bourrit Verfaſſer feyn fol; und die 
von diefem von Herrn von Saufüre felbft aufgefeßtem Berichte 
abweichet. 
u 4 
5 


* 


» 
* 


288 Grete 

reifete ohne Verzug, um wo möglich ihren Fußftapfen 
su folgen. Allein eingefallened Negenzund Schneewetz 
ter hieß mich, für felbige Jahrszeit auf mein Vorhaben 
Verzicht thun. Indeß hinterließ ich dem Jakob Bak 


mat den Auftrag, er folle von Anfang Heumonats an den 
Berg auskundſchaften, und mir den Zeitpunkt befannt 


“machen, wo fih der Winterfchnee genugfam würde 9% 


fest und den Zugang geftattei haben. In der Zwiſchen⸗ 
zeit gieng ih in Die Provence, in der Abſicht, an dem 


- Ufer des Meeres Verſuche anzuſtellen, welche mit den 
‚auf dem Montblanc vorzunchmenden Fönnten verglichen 


werden. 


Jacques Balmat machte im Lauf Brachmonats zwey 
vergeblihe Verſuche, fihrieb mir aber, er glaube , daß 
man zu Anfang Heumonats auf den Bipfel fommen koͤnne. 
Ich reifete zu derfelben Zeit nach Chamouni ab; zu Sak 
fenche £raf ich den kuͤhnen Balmat an, der eben auf 
Geuf kommen wollte, mir feinen neuen glüclichen Er; 
folg anzufüunden. Er war unferm sten Heumonats mie 
noch. zwey andern Führern Sean Michel Cachet und 
Alexis Tournier auf dem Gipfel des Bergs geweſen. 
Wie ich in Chamouni anfam, regnete es, und die fchlechte 


Witterung hielt faft vier Wochen an, Allein ich war ent 


fhloffen , eher dag Ende der Jahrszeit abzuwarten , als 
‚einen gänftigen Augenblic£ mir entwifchen zu laffen. 

Er Fam endlich) diefer erwuͤnſchte Augenblick, und den 
Iten Augſtmonats trat ich den Weg unter dem Geleite 
von 18, Fuͤhrern *) und meines Bedienten an, welche 

meine 


=) Ihre Namen find: 
Jaques Balmat, mit den Zunamen der Montblanc. 
Pierre Balmat i PN : 
a - ı en Führer, 
Yrarid Goutet £ meine gewöhnlichen Fuͤhre 
IJaques Balmat, im Dienft ben Ken. Couferan. 


— 


an den Herausgeber 289 


meine phnfifalifichen Zaftrumente und all das nöthige 
Geräthe nachtrugen. Mein altefter Sohn hatte eine auffers 
ordentlihe Begierde mitfommen zu dörfen, allein die 
väterliche Beforgniß, er möchte noch nicht genug erftarz 
fet, und zu dergleichen Wanderungen abaehärtet feyn, 
bieß ihn diefen Wunſch aufgeben. Er blieb alfo im Prieure , 
und wartete dafelbft mit aller Sorgfalt foichen Beobach— 
tungen ab, die denjenigen, fo ich auf dem Gipfel vor 
nahm, föllten entgegen gehalten werden. 

Vom Brieure in Chamouni bis auf die Spike deg - 
Montblanc find es faum zwoo und eine viertel Stunden 
Wegs in gerader Linie, gleichwohl hat mau wegen den 
fchlimmen Stellen, den Ummegen, welche man nemmen 
muß, und der beträchtlichen Höhe von 1920: Klaftern, 
die zu erflimmen ift, noch immer aufs wenigfie 18. Stuns 
den gebraucht, 

Um durchaus nach frener Willkuͤhr mir meine Nahe 
lagerftätte auffuchen zu koͤnnen, ließ ich mir eine Zelte 
nachtragen, und gleich den erften Abend fehlief ich un 
ter derfelben auf dem Gipfel des Berge la Eöte, mel 
cher dem Prieure gegen Mittag zu liegt, und 779. Klaf⸗ 


Jean Michel Cachat, mit denn Zunamen Ile BED der Biel, 
Jean Baptiſte Lombard fonft Joraſſe. 
Alexis Tournier. 
Alexis Balmat. 
Jean Louir Devouaſſou. 
Jean Michel. 
Ache Devouaſſou, Gebrüdere. 
Francois. 
Pierre. 
Ber Coutet. 
.Ravaunt. 
—2 —— Favret⸗ 
Jean Pierre Cachat. 
Jean Michel Tournier: 


Magaz.f. d. Naturk. Zelvetiens. II. B. T 


290 Briefe 


ter tiber dieſes Dorf erhaben ift. Diefe Tagreife ift we; 
der fehr mühfam noch gefährlich; man feige beftändig 
über Raſen oder Fels hinan, und kann den Weg ges 
maͤchlich in 5. bis 6. Stunden zurücklegen. Bon da an 
aber big zum Gipfel hat man lediglich) über Schnee und 
Eis zu geben, _ 

Ungleich mehren Befchwerlichfeiten iſt die zweyte Tag⸗ 
reife ausgeſetzt. Gerade Anfangs muß man über den 
la Cöte fegen, um an den Fuß einer unbetrachtlichen 
Reihe Zelfen binzufommen, welche ganz vom Schnee des 
Montblancs eingefaßt find. Diefer Gletſcher ift beſchwer— 
lich und gefahrvoll, e8 durchfchneiden denfelben breite, 
tiefe und unordentlic fortlaufende Schründe, worüber 
man öfters nicht anders als auf Schneebrücen gelans 
gen Fann, die vielmals ziemlich dünne find, und über 
Abgründe fchweben. Einer von meinen Führen war in 
Gefahr, dafelbft umzufommen: Er war den Abend vors 
her mit zwey andern gegangen, den Ort unfersi Durch: 
zugs aussufpähen : zum Glück hatten fie die Borficht ge 
braucht, ſich mit Stricken einer an den andern feft zu 
binden. Auf der Mitte einer breiten und tiefen Spalte 
brach der Schnee unter feinen Fuffen, und er blieb zwi—⸗ 
ſchen feinen zwey Gefährten hängen. Wir famen ganz 
nahe an der Oeffnung vorbey, melche unfer ihm entftans 
den war, und Entfeßen befielmich beym Anblick der Ge 
fahr, die ibm gedroht hatte, Man muß mit folcher 
Mühe und in fo viel Krummungen über diefen Gletfcher 
sehen, daß wir drey Stunden gebrauchten, von der 
Höhe von la Cote big zu nachft an befagte einzelnftehende 
Reihe Flühe zu gelangen; obſchon e8 in gerader Linie 
mehr nicht als etwa eine Viertelftunde ausmacht. er 

Hat man diefe Felfen erreicht, fo laßt man ſolche fo 
fortan zur Seite liegen, um fihlangelnd in einem mit 
Schnee angefüllten, von Nord nach Sid big zu unterfi 


an den Herausgeber, 291. 


an den höchften Gipfel fortlaufenden Thale aufwärts zu 
fteigen. Diefe Schneelaften find -firecfenweife durh un. 
geheure und prachtige Spälte zerfihnitten. Ihre fchars 
fen und glatten Abfchnitte zeigen, daß der Schnee in 
horizontalliegenden Schichten aufgehäuft ift, deren jede 
mit der Dauer eines Jahrs ubereinfommt. So breit 
diefe Schründe immer find, fann man doch nirgendg 
auf ihren Grund hinabfchauen. 

Meine Führer wuͤnſchten, daß wir ben einem von den 
einzelnſtehenden auf diefer Reife vorfommenden Selfen die 

Nacht zubringen mögten , allein da die hoͤchſten noch im⸗ 
mier 6. oder 700, Klafter niedriger alg der Gipfel find, 
fo wollte ich mich höher erheben. Zu diefem Ende mußte 
man feine Lagerftätte mitten in diefen Eisgefielden nem; 
men; es ward mir aber fihiver, meine Reifegefährten das 
zu zu bereden. Sie ſtellten fih vor, es müffe die Nacht 
in diefen hohen Schnee ; Regionen unausſtehlich kalt feyn, 
und glaubten im Ernft dafelbit umzufommen. Endlich) 
verdeufete ic) ihnen, mein feffes Vorhaben waͤre, mich 
dahin zu begeben, und zwar mit denjenigen aus ihnen, 
auf die ich mich verlaſſen koͤnnte; wir wuͤrden tief in den 
Schnee hinein graben, die ausgegrabene Hoͤle mit dem 

Tuch von der Zelte uͤberdecken, da würden wir ung alle 
zuſammen eingefchloffen halten, und aufdiefe Weile fönnte 
ung die Kalte, fo grimmig ſolche immer feyn mögte, 
nichts anhaben, Diefe Einrichtung geftcl, fie gab ihnen 
den Muth wieder, und wir rückten forf, 

Abende um vier Uhr erreichten wir die zweyte Der 
drey groffen Schneeflächen oder Schneelagen über die 
wir zu feßen hatten. Hier hielten wir unfer Lager in 
einer Höhe von 1455. Klaftern über dem Prieure und 
von 1995. Klaftern über dens Meer, 90. Klafter höher 

als der Gipfel des Pic von Teneriffa if. Wir rückten 
deswegen nicht bis zu der letzten Schneelage fort, weil 


292% Bee 

man bdafelbft den Schneelauinen ausgeſetzt if. Auch 
auf dem erften Eisfeld, welches wir wirklich hinter ung. 
gelaffen Hatten, ift man von diefer Gefahr nicht frey. 
Wir hatten über zwoo dergleichen Lauinen fehreiten müß 
fen, welche feit des Balmat legter Reiſe gefallen waren, 
und deren Reſte das Thal feiner ganzen Länge nach 
bedeckten. 

Meine Fuͤhrer ſchickten ſich ſogleich an, —— Stel⸗ 
le auszuhoͤlen, worinn wir die Nacht zubringen ſollten, 
fie fpürten aber eben fo geſchwind die Wirkung der verz 
dünnten Luft. Das Barometer war blog auf 17. Zoll 

o. 33 Linien.) Diefe Leute voll Leibesftärfe, melden 
fonft ein Marſch von 7. oder 8. Stunden, wie wir zw 
rückgelegt hatten, nichts anzuhaben vermag, hatten noch 
feine fünf bis ſechs Echaufeln vol Schnee mweggefchaft, 
als fie fich in der Unmöglichkeit befanden fortzufahren; 
fie mußten fih von einem Augenblic& zum andern ers 
holen, Einer aus ihnen war rückmerts gefehrt, um 
in einem Lague Waffer zu holen , das mir in einem 
Spalt erblickt hatten: ihn befiel im Hingehen eine Uebel 
feit, er fam ohne Waffer zurück, und brachte dag 
ubrige des Abends in den befihwerlichfien Beflemmun: 
gen zu. Sch felbft, der doc) des BYerglufts fo fehr ger 
wohnt bin, und folchen für. mich zuträglicher finde, als 
die Luft der Ebene , auch ich war vor Ermattung 
erfchöpft, als ich meine meteorologifchen Inſtrumente 
beobachtete. Diefe Unbehaglichfeit ward von einem brens 
nenden Durft begleitet, noch Fonnten wir Fein anderes 
MWaffer zur Hand bringen, als wenn wir Schnee zum 
fhmelgen brachten; denn dasjenige Waſſer, welches wir 
im Herauffieigen bemerft hatten, befand fich gefroren, 
als man zu demfelben zurückkehren wollte, und der Heiz 
ne Glutkeſſel, den ich hatte nachtragen laffen, vermochte 
zwanzig lechzende Perfonen nur fehr (angfanı zu BD enen, 


an den Herausgeber. 293 


Yon Mitte diefes Schneefeldg, welches swifchen dem 
oberfien Gipfel des Montblanc, gegen Mittag, deffelben 
hohen Abftufungen gegen Dften, und dem Dome du 
Goute gegen Weften eingefihloffen ift, erblickt man wei; 
ters. wenig mehr ale Laften von Schnee, die durchaus 
rein und von blendender Weiffe find, auf den hoben 
Spitzen aber äufferft fonderbar mit der faft ſchwarzen 
Farbe des Himmels diefer erhabenen Gegenden abſtechen. 
Kein lebendes Weſen, auch nicht die geringſte Spur 
von Wachsthum wird hier ferners bemerkt; Froſt und 
Schweigen haben da ihren Sitz aufgeſchlagen. Beym 
Gedanken, wie zuerſt der Dr. Paccard und Jaques 
Balmat, gegen die Neige des Tags, in dieſen Wildniſ— 
ſen anlangten, wie ſie ohne Obdach und fern von aller 
Huͤlfe ſich befunden, unkundig wo fie die Nacht zubrin— 
gen wuͤrden, ja! wie ſie ſo gar keine Gewißheit hatten, 
ob auch Menſchen an dergleichen Orten, wohin fie ziel— 
ten, ausdauern Fünnten, und wie fie bey alle dem uns 
versagt ihren Weg verfolgten, fonnte ich mich nicht 
entbrechen,, ihre Geiftesftärfe und Muth zu bewundern. 

Immer in. voreiliger Beforgniß der Kälte machten 
meine Fuͤhrer fo genau alle Fugen des Gezelts zu, daß 
ich viel von der Wärme und der durch unſre Ausath— 
mungen verdorbenen Luft augzuftehen hatte, ch ward 
in der Nacht genöthigt mich hinauszubegeben, um nur 
athmen zu konnen. Der Mond fackelte im fchonften 
Glanz an der Mitte eines Himmels ſchwarz wie Ebenholz; 
auch Jupiter gieng ganz ftrahlend hinter der höchften 
öftlichen Epige des Montblanc auf, und das durch all 
Diefe fchneeichte Einfaffung zurückgeworfne Licht mar 
fo blendend, daß einzig die Geftirne der erften und 
zweyten Gröffe fonnten unterfchieden werden. Endlich 
fingen wir an einzufchlafen, wurden aber durch das 
Getöfe einer groffen Schneelauine aufgeſtoͤrt, welche 


294 Briefe 

einen Theil des Abhangs bedeckte, den wir am folgen; 
den Morgen zu erflimmen hatten. Bey Anbruch des 
Tags ftand das Thermometer auf ii Grad unterm 
Gefrierpunft. 

Wir verreifefen- nur fpät, meil wir erſt noch um 
Fruͤhſtuck und auf die Reife Schnee ſchmelzen mußten; 
der allemal, fobald er gefihmolzen war, aufgetrunfen 
ward, ja eben diefelben Leute , die gewiffenhaft den 
nachgefragenen Wein unangekaftet lieffen, entwandten 
mir ohne Unterlaß das auf Vorrath hin gefammelte 
Waſſer. 

Wir fiengen mit Erſteigung der dritten und letzten 
Schnee-Ebene an, darauf hielten wir links, um auf den 


hoͤchſten oſtwaͤrts des Gipfels ſtehenden Felſen zu gelan⸗ 


gen. Der Abhang iſt erſtaunend ſteil, von wohl 39. 


Graden an einigen Stellen, Ueberall endigt er ſich an 


Abſtuͤrzen, und die Oberfläche des Schnees war fo hart, 
daß Diejenigen, welche zuerft giengen, feinen fichern Tritt 
fanden, wenn fie folchen nicht vorher mit der Art eins 
gehauen hatten. Wir verwandten zmoo Stunden über 
der Erfleigung dieſer Halde, die ungefehr 250. Klafter 
bon feyn mag. Nachdem wir auf den letzten Felfen 


gefommen maren, lenften wir ung wieder vechts gegen 


Welt, um den letzten Abhang zu erflimmen, deſſen 
fenfrechte Höhe bey 150. Klaftern halten mag. Diefer 
Abhang iſt wicht ftärfer als von 28. zu 29. Öraden, 
und vollig gefahrlos ; doch ift die Luft dafelbft fo dünne, 
daß die Kraͤfte mit geöfter Eile ſich erfchöpfen; nahe 
beym Gipfel fonnt ich mehr nicht alg 15. big 16. Schrikz 
te thun, ohne daß ich frifch Athen holen mußte, ja von 
Zeit zu Zeit wandelte mich ein Anfang von Kraftloſig⸗ 
keit an, die mich zwang niederzuſitzen: doch verſpuͤrte 
ich nach Maaßgabe, daß das Athemholen in Gang kam, 


wie meine Kräfte ſich wiederum einſtellten, und mie 


” 


—_ 


die Fahne wehen ſahe, welche fie mir aufzupflanzen 
ſprachen fobald meine Anfunft auf der Spise märe 


an den Herausgeber. 295. 


fchieng , wenn ich mich in Anmarſch feste, als ob ich eis 
nes Laufs die Spige erreichen Fünnte, Sjeder von den 
Fuͤhrern befand ſich nach Verhältniß feiner Kräften im 
gkeichen Zuftand, Wir haften noch zwo Stunden vondem 
letzt zuruͤckgelaſſenen Felſen gemacht, und um eilf Uhr 
langten wir auf dem Gipfel an, 


Meine erften Blicke fielen auf Chamouni , wo ic) 
wußte daß meine Fran und ihre beyde Schweftern mit 
den Augen am Zelesfop hiengen, und jeden meiner 
Schritte mit einer freylicy allgugroffen aber darum nicht 
weniger angfthaften Unruhe verfolgten; es mar eine 
ungemein fihmeichelhafte Empfindung für mich, da ich 


e⸗ 


merkt, und ihre Beſorgniſſe dadurch zum wenigſten in 


etwas waͤren gehoben worden. 
Nun konnte ich ſo fortan das groſſe, vor meinen 


Augen liegende Schauſpiel genieſſen. Freylich entzog 


ein leichter Dunſt, der in der niedrigern Gegend der 


Luft ſchwebte, meinen Blicken die tiefſten und entlegen⸗ 


ſten Gegenſtaͤnde, zum Beyſpiel, die Ebnen von Franck⸗ 


reich und der Lombardie; allein dieſer Verlurſt ſchmerzte 


mich ſo ſehr nicht. Was ich bereits geſehen hatte und 
noch mit der groͤſten Deutlichkeit ſah, war das Ganze 
von allen den erhabnen Spitzen, deren Organiſation 
ich ſchon laͤngſt zu kennen gewuͤnſcht hatte. Ich traute 
meinen eignen Augen kaum, ja es kam mir wie ein 
Traum vor, als ich jene prachtvollen Gipfel, die ſo 
furchtbare Aiguille du Midi, lArgentiere und den Geant 
zu meinen Fuͤſſen erblickte, deren Fuß ſogar von einem 
fo muͤhſeligen uud gefaͤhrlichen Zugang für mich gewe— 
fen war. Nun fonnte ich ihre PVerhältniffe, ihren Zu— 


ſammenhang, ihren Bau einfehen, und ein einzelner 


206 N Briefe 


Blick räumte Zweifel aus dem Weg, die durch jahres 
lange Arbeiten nicht hatten gehoben werden koͤnnen. 
Mittlerweile ſpannten die Fuͤhrer meine Zelte aus, 
und richteten den kleinen Tiſch auf, worauf ich den 
Verſuch mit dem Sieden des Waſſers anſtellen ſollte. 
Allein da ich mich anſchickte, meine Inſtrumente zurecht— 
zulegen und zu beobachten, fand ich mich jeden Augen— 
blick bemuͤßigt, meine Arbeit zu unterbrechen, und das 
Athemholen mein einzig Geſchaͤft ſeyn zu laſſen. Be— 
denkt man, daß das Barometer da blos auf 16. Zoll 
1. Linie ſtand, und folglich die Luft nur zur Haͤlfte ſo 
dicht war, als ſie ordentlicher Weiſe zu ſeyn pflegt, 
ſo begreift man leicht, daß dasjenige, was der Luft an 
Dichtigkeit abgieng, durch deſto oͤfteres Athemholen er— 
ſetzt werden mußte. Allein eben dieß geſchwindere Athem— 
holen befoͤrderte den Lauf des Gebluͤts, um ſo eher, 
da die Blutgefaͤſſe nun nicht mehr durch einen gleichen 
Druck von auſſen als ſonſt gehalten waren. Auch ver— 
ſpuͤrten wir alle, ſo viel unſer waren, etwas von die 
ber, wie man in den ausführlichen Nachrichten von 
meinen Beobachtungen find n wird, | 
Wenn ich ganglich fEi blieb, verfpurte ich nur feichte 
Liebelfeiten und eine geringe Neigung zum Brechen, ab 
lein bey einicher Anftvengung , oder auf etwelche Augen⸗ 
biicfe lang fortgefegter Aufmerffamfeit, befonders aber 
bey Biegung meines Körpers und dadurch verurſachtem 
Zufammenpeeffen der Bruft, mußte ich ausruhen und 
während zwoo oder drey Minuten Luft fchöpfen. Aehn⸗ 
liche Wirfungen aufferten fich bey meinen Führen. Sie 
hatten Feine Eßluſt; und die Wahrheit zu fagen, maren 
unfre Lebensmittel eben nicht fonderlich gefchickt , folche 
zu erwecken, da fie unterwegs fämtlich gefroren waren; 
nah Wein und Brandtewein fragten fie eben fo menig. 
Freylich hatte fie die Erfahrung belehrt , daß. flarke 


A 


an den Herausgeber. 297 


geiſtige Getr aͤnke dieſe Unbehaglichkeit noch vermehren, 

els ohne weil ſie die Geſchwindigkeit des Blutum, 
——— Friſches Waſſer einzig that uns wohl 
es koſtete aber Zeit und Muͤhe, Feuer anzuzuͤnden, ohne 
welches wir keins dergleichen haben konnten. | 

Ich harrte indeffen bis 35 Uhr auf dem Gipfel aus, 
und ohngeacht ich, Feinen Augenblick ungenußt vorbey— 
fireichen ließ, vermochte ich doch in dieſen fünfthalb 
Stunden nicht, alle die Verſuche vorzunemmen, mit 
denen ich öfterg in minder ald drey Stunden am Ufer 
des Meer fertig worden war. Gleichwohl brachte ich 
die wefentlichften mit Genauigfeit zu Stande, 

Ungleich leichter ftieg ich hinunter , als ich beſorgt hatte, 
Da die Bewegung, weiche man im Herabfleigen macht, 
dag Zwerchfell nicht zuſammendruͤckt, fo hindert folche 
das Geſchaͤft des Athemholens nicht, und man wird 
nicht gezwungen, durch ſtilleſtehn frifche Kräfte zu fam? 
mein. Der Weg vom Felfen big zur erfien Schneeebene 
hinab war unterdeffen wegen feinem fleilen Abhang fehr 
ermüdend ; dazu fam noch, daß die unter unfern Fuͤſſen 
befindlichen Abftürze fo Iebhaft von der Sonne befchies 
nen wurden, daß man wirklich einen guten Kopf haben 
mußte, um ohne Schwindel in felbige hinabzublicken. Sch 
fam nochmals auf den Schnee zu fchlafen jedoch 200 
Klafter tiefer al8 die vorige Nacht. Da konnte ich mich 
vollends überzeugen, daß e8 die Dünne der Luft gemer 
fen fey, welche ung auf dem Gipfel fo fehr zugeſetzt hatte: 
denn wäre es die Müdigfeit geweſen, fo hätten wir ung 
nad) diefem langen und befchwerlichen Marſch viel fchlims 
mer befinden müffen, da wir jegt im Gegentheil mit Luft 
zu Nacht fpiefen und ich meine Beobachtungen ohne einis 
chen Anfall von Uebelfeit anftellen konnte. Ya, ich glaus 
be, daß die Hohe, wo diefes Uebelbefinden einen befänt, 
‘für jedes Individnum genau abgemarchet if, Mit siems 


298 Briefe 

licher Reichtigfeit erhebe ich mic) zu einer Hohe von 1900 
Klaftern über dem Meer, allein darüber hinaus fange 
ich an mich übel zu befinden, 

Kir fanden am folgenden Morgen den Gletfcher von 
Ia Cöte durch die Hige der beyden legten Tagen veräns 
dert, auch kam e8 ung jtzt fehwerer an als im Hinauf 
fieigen, über felbigen zu ſetzen. Wir mußten über eine 
Schneeflähe von 50. Graden im Abhang hinunter feis 
gen , um einen Schrund zu vermeiden, der während unſ⸗ 
ver Reife entftanden war, Um 95 Uhr landeten mir endz 
lich auf dem Berg la Cöfe mit derjenigen Zufriedenheit, 
die man billig fpurt, wenn man ſich auf feftem Boden 
befindet, und nun nicht mehr zu beforgen hat, daß fe 
biger unter jedem Fußtritt einſtuͤrze. 

Sch traf da den Herren Bourrit an, der etlihe von 
meinen Führern bereden wollte, ſogleich mit ihm wieder 
binaufzufteigen; allein fie waren viel zu ermüder, und 
wollten lieber nach Chamouni geben, auszuruhen. Ber: 
gnuͤgt fliegen mwir alfo alle miteinander ing Prieure hinab, 
wo wir zum Mittageffen anlangten. Ich hatte groffe 
Sreude, fie alle gefund und unbefchädige mit beftbes 
fchaffenen Augen und Geficht zurückzuführen. Der ſchwarze 
Slor, womit ich mich verfehen hatte, und womit wir 
‚ung ale das Geſicht umhuͤllten, hatte ung vollkommen 
gefhüst; da hingegen unfre Borganger faft erblindet und 
mit verfengten und von dem zuruͤckſtrahlen des Schnees 
bis aufs Blut aufgefprungenem Gefichte zurückgefommen 
waren. 
Verzeichniß der Bemerkungen und Verſuchen, 

ſo unterm 3ten Augſtmonat 1787. auf dem 

Gipfel des Montblanc angeſtellt wurden, 
VB. Eine ausführliche Erklärung hat man im sten Theil 
meiner Reifen zu erwarten, 


% 


an den Herausgeber. 209 


Beftalt des Bipfels. Man trift Feine Fläche auf dies 
fem Gipfel an, fondern er macht einen verlängerten, an 
feinem erhabenften Theil beynahe horisontalliegenden Grat 
aus, der fih von Dften gegen Weſten richtet, und zu 
beyden Seiten in gefagter Richtung unter einem Winkel 
von 28. zu 30. Graden fich herabfenft, Auf der Seite 
gegen Mittag ift der Abhang fehr fanft, nemlich von 15. 
zu 20, Graden, hingegen von 45. Zu 50, auf der Nords 
feite. Diefer Grat ift durchaus ſchmal und auf feinem 
Gipfel beynabe fchneidend , fo daß zwoo Perſonen nicht 
nebeneinander gehen Fönnten ; bey feiner oftlichen Abs 
fenfung aber ründet er fich, und gegen Weften geminnt 
er die Geftalt eines Vordachs, das gegen Norden vor—⸗ 
ſchießt. Diefe ganze Höhe ift volig mit Schnee bedeckt, 
man fieht nicht einen einzigen Felfen daraus hervorragen, 
als etwa 60. oder 70. Klafter untenher dem Gipfel. 

Schnee des Bipfels. Seine Oberfläche ift gefchups 
pet, und an einigen Drten mit einem Eigfirnis bedeckt; 
er hangt feft aneinander, doc) fann man mit etwas 
Mühe einen Stock hineintreiben, Der Abhang des Gi— 
pfels ift mit einer Kruſte von gefrornem Schnee bedeckt, 
der fich haufig unter den Füffen bricht, und unter dies 
fer Krufte findet man einen loofen unzufammenhängens 
den Schnee. 

Selfen. Die höchften find alle von Granit; die gegen 
der Dftfeite hin find mit etwas Specftein vermifcht, 
und die gegen Mittag und Abend enthalten viel Schörl 
und etwas Hornfchiefer. Einer von den höchften an 
der Dftfeite meifet deutliche und beynahe vertifalftehende 
Schichten auf Herr Dr, Paccard hatte fehon Diefe 
Hemerkung gemacht. Die allerhöchften, die man an 
trift, find zwey Fleine Felfen von Granit, melche ganz 
nahe beyeinander fliehen, dem Gipfelgegen Dften zu, und 
60, oder 70, Klafter untenher demfelben fich befinden, 


300 Briefe 


Es ift auffer Zweifel, daß der höhere von beyben vor kur⸗ R 


zem durch den Blitz zerfchmettert worden iff, denn wie 


fanden Bruchftüce davon zu allen Seiten auf dem fri⸗ 


ſchen Schnee mehrere Schuh weit zerſtreut. Indeſſen 
konnte ich darunter Fein Glaskuͤgelchen entdecken, z vei⸗ 
felsohne weil alle ſeine Beſtandtheile ſehr ſtrengfluͤßig 
ſind. Der untere Fels hat die Geſtalt eines wagerechten 
Tiſches der oben glatt iſt. Gegen oben zu ſteckt dieſer 
Tiſch im Schnee, von unten zu oder gegen Oſten ragt 
er 4. Schub 8 Zoll 6. Linien über die Oberflaͤche deſſel— 
ben hervor, Welches genaue Maaß in Zukunft beftimmen 
kann, ob die Schneemaffe allhier wachſe oder abnemme. 

Thiere. Auffer zweyen Schmetterlingen, nemlich einem 
kleinen grauen Nachtvogel, welcher über die erfte Schnee; 
ebene Hinflog und einem Tagvogel, der meined Bedunz 
Feng der Myrtil geweſen ſeyn mag, fahen wir Feine Thiere. 
Letzterer flog uber den oberften Abhang des Montblanc 
ungefehr 100. Klafter tiefer als der Gipfel, und beyde 
wurden muthmaßlich durch den Wind bieher verfihlagen. 

Bewächfe. Die oberfte völlige oder mit deutlichen 
Blumen verfehene Pflanze, die ich antraf, war die Si- 
lene acaulis oder le Carnillet mouflier des Herrn de la 
Mark. ch fand einen blühenden Raſen in dem nemli— 
chen Selfen, bey welchem ich beym Herunterfteigen mein 
Pachtlager hielt, ungefehr 1780, Klafter über dem Meer. 
Sch fah aber ſelbſt auf den oberften Felfen Fleine Flechs 
fen mit Anfägen Clichenes tuberculati ) unter andern 
den fulphureus und den rupeſtris, welche in Hofmanni 
enumerat: lichenum enthalten find. 

Barometer. Ich haͤtte mich auf diefe Neife hin mit 
drey Barometern verfehen. Einen davon ließ ich meinem 
Sohn im Prieure von Chamouni zurück, damit er Be 
obachtungen anftellen mögte, welche ſowohl den meiniz 
- gen als jenen, denen Herr Genebiersin Genf ſich zu 


E 


* 


* 


j 
N - 


gi 


an den Herausgeber. 308 


unterziehen die Gütigfeit hatte, entgegengehalten werden 
koͤnnten. Die zwey andern ließ ich auf den Montblanc 
tragen, damit fie unter fich Fünnten verglichen werden, 
Demnach befanden fi) folche, nach gemachter Berichti; 
gung der durch die Wirfung der Kälte im Queckſilber 


‚hervorgebrachten Verdichtung und der geringen Verſchie⸗ 


denheit, die unter beyden Inſtrumenten vorwaltete, den 
3ten Augfimonat um Mittagszeit, drey Fuß untenher 
dem Gipfel des Montblanc auf 16 Zoll o Linien Höhe. 
In den gleichen Zeitpunft ſtand Senebier's Barometer 
zu Genf nach angebrachfer Berichtigung auf 27. Zoll 
2 2 Linien. Das Be nnn am Schatten ffand 
auf dem Montblanc auf 2 5. Graden unfer dem Gefriers 
punft, und zu Genf auf 22,6. über demfelben. Ders 
gleiht man nun fomohl den Stand des Barometers 
als den. des Thermometers mit einander, und berechnet 
die Höhe des Bergs nad) der von Herrn de Luc ange 
gebnen Formel, fo wirft es 2218. Klafter über Herrn 
Senebier's Kabinet aus, nach Herrn Trembley aber 
2272. Nun muß zu Diefer Höhe noch geſchlagen wers 
den, die Höhe von Hern Senebiers Kabinet über dem 
Gee, fp ungefehr 13. Klafter betragen mag. Demnach 
wäre die Höhe des Montblanc über dem See nach der 
erfiern Formel 2231, und 2285. nach der andern. Es 
ertheilt aber des Nitter Schuckburghs trigonometrifche 
Ausmeffung , die 19. Klafter mehr bat als Herru Pic⸗ 
tets ſeine, dem Montblanc eine zwiſchen jenen beyden 
mittlere Hoͤhe nemlich 2257. Klafter uͤber den See. Wie 
gewoͤhnlich verringert alſo auch hier Herrn de Luc's For— 
mel die durch die Logarithmen herausgebrachte Hoͤhe zu 
ſehr, und wenn Herrn Trembley's ſeine hier in dieſem 
Tall felbige nicht genug herabſetzt, ſo iſt der Grund da— 
von leicht einzuſehen: die obere Luftſchichte iſt nemlich 
um den Montblanc herum weit Falter als um andere 


a 


302 ER MEIE 1 


Berge, und. dieß der Eissund Schneelaften halber , bie 
ihn faft vom Suß auf umgeben. Es ift alfo bey demfelben 
eine etwas ftärfere Berichtigung anzubringen ald bey der 
Meffung der übrigen Bergen. Im übrigen maß der 
Ritter Schuckburgh den Montblanc nie anders als nach 
aͤuſſerſt kleinen Standlinien, deren groͤſte dem Montblanc 
immer noch 2261. Klafter zumißt, welches den durch 
Herrn de Luc begangenen Irrthum vergroͤſſert, hinge⸗ 
gen Herrn Trembleys ſeinen verringert. 

Das Reſultat der durch meinen Sohn zu Chamouni 
angeftellten Beobachtung naͤhert -fih der Ausmeffung 
des Ritters Schucfburgh noch ſtaͤrker, wenn man ge 
fagte Beobachtung nach Herren Trembley's Formel be 


rechnet. - Die zweyte von mir um, zwey Uhr auf dem _ 


Montblanc gemachte Beobachtung weicht ebenfalls nicht 
fehr von der erften ab. Man Fann daher den Schluß 
sichen, daß die Höhe des Montblanc's fich nicht fons 
derlih von dem von Ritter Schuckburgh angegebnen 
Maaß nemlic) 2450. Klaftern uber dem Meer entferne, 

Thermometer von Duedfilber, mit einer freyhangens 
den Kugel. Gelbiges befand fih um Mittagszeit, an 
der Sonne, 4. Schuh über dem Gipfel aufgehangen , 
auf: 1-3. Sn einer gleichen Höhe, aber am Schatz 
ten. des Stocks, woran e8 hieng, auf — 2,3. ein ander 
res Thermometer aber, deſſen Kugel ſchwarz gefärbt war, 


jeigte: HK 1,9 4° 
Die en Inſtrumente ‚am gleichen Ort, aber 


um 2, Uhr, zeigten an der Sonne — 1,3. am Schat⸗ 
ten — 2, 5. ber Schwarze aber an der Sonne: 19. 

Aygrometer. Sch hatte deren zwey bey mir, und 
machte den Anfang damit, daß ich fie in eine angefeuch 
tete Schachtel 9 verfchloß; fie Famen wie in der Ebe— 


*) In Furzem, werde ich zeigen, wie die Einwendungen, welche 


Here de Luͤc wider dieſe Weile , die genauſte BERN. zu 


1, 


an den Herausgeber. 303 


ne auf den Grad der äufferften Feuchtigkeit zu fehen. 
In der Folge ſtellte ich ſolche wie die Thermometer auf, 
das einte an der Sonne, das andere am Schatten des 
Stods, woran fie hiengen. Um Mittag fand ſich ander 
Sonne: 44. am Schatten 51, diefe Verſchiedenheit ift 
hier viel betrachtlicher als fie gewöhnlich in der Ebne 


it, Um 3. Uhr hatten wir an der Sonne: 46. am 


Schatten 52, zu Genf wiefe das Hygrometer um Rie⸗ 


tag 76, 7. und im Prieure 73.4, 
Daraus erhellet, daß die Luft auf dem Montblanc ſechsmal 


minder Feuchtigkeit ald zu Genf enthiel. Denn mei: 


nen Tabellen zufolge (ſiehe meine DVerfuche über die Hy— 


grometrie $. 180.) enthalt einen Eubiffuß Luft dey der 
Temperatur von — 2,6, und auf dem 57. «Grad der. 
Trockenheit mehr nicht als 1.5. Gran in Dünfte aufs 
gelöstes Waffer; da hingegen ein gleicher Cubiffuß Luft 
bey der Zemperafur von 22,6. und auf dem Grad 
76,7. der Tröckene ein wenig mehr als Io enthalt, 
Diefe ungemeine Trockenheit der Luft frug unftreitig dag 
ihrige zu dem brennenden Durft bey, den mir litten. 
Elektrometer. Die Kügelhen fanden 2 Linien weit 


‚aus einander, Die Eleftrizität war pofitiv. ES befrenw 


dete mich, daß ich fie nicht frärfer fand; muthmaßlich 
war ſolches der Trockenheit der Luft zuzufchreiben. 
Sieden des Waſſers. Das Waffer Fochte ſchon bey 


68. Graden eines mit einem Mikrometer verfehenen 


| Thermometers, an welchem dag Queckſilber auf go Gras 
de ſteigt, wenn dag Barometer ih auf 27. Zoll befin 


det. Das Waffer ift in einem GSiedefeffelchen einges 
fchloffen, das durch eine mit Brandteweingeift angefüllte, 


erhalten  aufgeworfen hat, wenigen Grund haben, und wie ſehr 
fein frifches Hpgrometer ein fehlerhafte und betriegliches In— 
firument if. 


304 Briefe: 

und nach Herrn Argands Vorſchrift verfertigte Rampe 
heiß gemacht wird. Allediefe Gerathfihaft war von Herrn 
Paul mit gröfter Sorgfalt verfertigt worden, Es brauchte, 
auf dem Montblanc eine halbe Stunde , um das Waſſer 
zum Sieden zubringen, alldieweilzu Genf mehr nicht ale 
15. bis 16. Minuten und am Ufer dee Meers 12 oder 
13. Minuten dazu nöthig find. In gleicher Vorrichtung 
nahm das Waffer am Meeregufer, den 22. April heurigen 
Jahrs eine Hiße von gIo, 299. an. Das berichtigte Bas 
rometer ffand auf 28. Zoll, 77.5. Einien, was eine Vers 
fehiedenheit von 12%. Graden ausmacht. 

Sarbe des Yimmels. Ich hatte papierne Streifen 
nit Lazurblau von 16, verfcjiedenen Nuanzgen bemahlt; 
die Iftärffte bezeichnete ich mit No. 1, die möglichft 
ſchwaͤchſte mit No. 16. Von jedem diefer Streifen hatte 
ich 3. gleiche Quadrate, mithin 3. ſich vollfommen aͤhn⸗ 
liche Reihen dieſer Nuͤanzen gezogen, deren ich die einte 
Herrn Senebier, und die andere meinem Sohn hinter— 
ließ, die dritte aber mit mir nahm. Den 3. Augfimonat 
nun, um Mittagszeit, glich der Himmel im Zenith von 
Genf, der zten Nuͤanze, zu Chamouni wer er zmifchen der 
sten und Öfen, und auf dem Mont: Blanc zwifchen der 
ıten. und 2ten, das heißt, dem tiefften Konigeblau 
am naͤchſten. 

Wind. Auf den Gipfel des Mont-Blanc Fam er ges 
vade von Nord, und fiel wegen feinen Froſt beſchwer— 
lich, wenn man auf der Schneide des Gratg fand; 
man brauchte aber nur ein wenig auf der Mittagfeite 
binunterzufteigen , fo ſpuͤrte man ihn gänzlich nicht, 
und genoß einer lieblichen gemäßigten Luft, auch fchlies 
fen meine Führer gröftentheils, oder ruheten auf ihren 
Säcen aus, die fie auf dem Schnee ausgebreitet hatten. 

Abweichung der Magnetnadel war gleich wie im 
Prieure. KRalch⸗ 


an den Herausgeber. 305 


Kalchwaſſer. Ich vermifchte folches mit deſtillirtem 
Waffer zu gleichen Theilen, damit man nicht im Zweifel 
ſey, falls fich ein Rahm von Kalch zeige, ob felbiger 
von der firen Luft, oder der durch das Ausdünften verur— 
fachten Verminderung herrühre. ch füllte zwey Fleine 
Gläfer damit an, die ich auf dem Gipfel, und zwar in 
einiger Entfernung von der Stelle, die wir einnahmen, 
niederfegte,, und gab Acht, daß ich felbigen mit: mein: m 
Arhem nicht zunahe Fam. Nach Verlauf einer und drey 
Diertels Stunden fand ich in jedem von diefen Gläfern auf 
der Dberfläche des Waſſers, das eben am Rande zu ges 
frieren anfieng , ein vegenbogenfarbigtes Hautchen ſchwim— 
men. Am Meere entfund in einem gleichen Zeitmaaß 
eine ‚gar viel Dichtere Kruſte. 

Luftleeres Laugenſalz. ch hatte papierne Streifen 
in luftleerem, vegetabilifchem Laugenfalz, dag von meis 
nem Sohn mit dem größten Fleiß war zubereitet worden, 
getränft, Wurden diefe Streifen aus der Slafche hervors 
genommen, fo brachten fie fogleih Fein Aufbraufen in 
Säuren zumege. Nachdem fie aber anderthalb Stunden 
lang auf dem Berggipfel der Luft waren ausgeſetzt wor— 
den , befanden fie fih trocden, und bracten aledann 
ein fehr Iebhaftes Aufbrauſen hervor. Andeffen hatte ich 
‚in Anfehung derfelben die gleiche Vorſicht, mie mit dem 
Kaldhwaffer, gebraucht. Demnach hat man nicht zuzwei—⸗ 
feln, daß die athmoſphaͤriſche Luft in diefer Höhe noch 
mit firer Luft gemifcht fey. | 

Die Schatten waren völlig Farbeulos. 

Geruch und Geſchmack hatten da ihre völlige Stärfe, 
Mir fanden ale am Wein und unfern Lebensmitteln den 
gleichen Geſchmack und Geruch, den wir unten am Berg 
an ihnen wahrgenommen hatte. 

Schall. Ein Piſtolenſchuß, den wir auf dem Gipfel 

Magaz. f. d. Naturk. Heivetiens IL B. u 


306 Briefe 

losgebrannt hatten, verurfachte feinen gröffern Lerm, als 
ein chinefifches Glasblaͤsgen in einem Zimmer zu erres 
gen pflegt. 

Befchwindigkeit des Pulfes. Nach einem vierſtuͤndigen 
Aufenthalt und Erholung auf dem Gipfel fchlug der Puls 
des Pierre, Balmat in einer Minute 98. Schläge, der 
Puls meines Bedienten Tetuͤ 112, und der Meinige 100. 
Zu Chamouni fchlugen die namlichen in gleicher Ord⸗ 
nung 49. 60, 72.° 

Höhe des Bipfe's vom Mont; Blanc in Verhältnis 
mit andern Bergen. Die hödhften Gipfel, fo ih ent 
decken fonnte, waren das Schreefhern in Grindelwald , 
und der Berg Nofa in Piemont. Den einten mie den 
andern erblickte ich unter einem Winfel von 30. Minuten 
unter dem Gefichtsfreis. Nun läßt aber diefer Winkel, 
bringe man gleich den fiheinbaren Horizont auf den 
mahren zurüd , dem Mont: Blanc immer noch einen ents 
ſchiedenen Vorzug an Höhe. 

Sch nahm Flafchgen mit nach Haufe, die auf dem Gipfel 
mit Luft waren angefult worden. Noc) habe ich aber 
felbigen nicht unterfuchen Eünnen. In gleicher Abſicht 
nahm ih Schnee mit. 

Zum größten Vergnügen machte ich mir, die ſchoͤnen 
Erfahrungen des Herrn Berthollet zu wiederholen, und 
zu verſuchen, wie ſehr die Lebhaftigkeit des Lichts die Zer— 
ſetzung der dephlogiſtiſirten Salzſaͤure beſchleuniget. Zu 
dem Ende hatten wir dergleichen zubereitet, das aͤußerſt 
concentriert war, und ſolches in Flaſchen mitgenommen. 
Aber ohngeachtet aller bey Verſchließung der Flaſchen 
angewandten Sorgfalt, hatte dennoch das Gas ſich ei— 
nen Ausweg gefunden, ſo daß ſelbſt das blaue Papier, 
worein ich ſie gewickelt hatte, war entfaͤrbt worden. 

Ueber das Ausduͤnſten des Waſſers konnte ich keine 
Erfahrungen anſtellen, weil es ſogar an der Sonne ge— 


| an den Herausgeber. - 307 
fror, und was das Ausdünften des Aethers anlangt, fo 
erfordert daffelbe eine fo angeftrengte und ununterbros 
chene Aufmerffamfeit, daß felbft diejenigen, die fich das 
mit abgeben , e8 nicht immer auszuhalten vermochten , 
und welcher ich mich diesmal zu überlaffen aud) nicht im 
Stande war. 

Aus gleichen Gründen war ic) genöthiat, mein Vorha⸗ 
ben, neue Erfahrungen über die Durchfichtigfeit der Luft 
zu machen, fahren zu laffen. Ich hoffe aber dies Vers 
faumte nachholen zu fünnen, Herr Erchaquet hat gegen 
Oſten vom Mont: Blanc eine groffe bey 18. zu 1900. Klafı 
tern erhabene Schneefläche ausfüundig gemacht, deren Ras 
ge zu dergleichen Verfuchen recht gefchickt iſt. An ihrem 
Rande finden ſich erwelche Zelfen , auf denen man 
fih Schirmhütten errichten fannz; und da ih in folcher 
Höhe von der Dünne der Luft noch nicht beſchwert werz 
de, fo gedenfe ich mich famt meinem Sohn dahin zu ver; 
fügen; auf dem Platz felbft werden wir unfere Salz— 
faure zubereiten, merden etliche Tage dort verweilen, 
und hoffen alda verjchiedene wichtige Bemerfungen zu 
machen, 


Nachſchrift. 


Ich ſah von der Höhe des Mont-Blanc das Meer 
nicht ; weil aber verfchiedene Perſonen mich gefragt has 
ben, ob ich felbiges gefehen, hatte ich die Neugierde zu 
forfchen, ob folches möglich feye? Da. der Mont: Blanc 
2450 Klafter hoch iſt, fo fol fein Gipfel nach gehörig in 
Rücklicht auf die Strahlenbrechung gemachtem Abzug in 
einer Weite von 126600. Klaftern , oder 63, fleinen frans 
zoͤſiſchen Stunden noch fihtbar feyn, Dis Strahlendres 


308 Briefe an den Herausgeber. 


chung vergröffert diefe Weite ungefähr um 5. Stunden, 
und bringe fie mithin auf 68. Stunden, Nun ift das 
Geftade des Genuefifchen Meerbuſens, almo dag Meer 
dem Mont-Blanc am nächften fümmt, ungefähr 112000, 
Klafter abgelegen. Demnach nicht allein dag Meeresufer, 
fondern noch big 12. Stunden darüber hinaus ſollte ges 
fehen werden fünnen , wenn nur Ebenen zwifchen dem 
Mont:Blanc und dem Meer gelegen wären; und falls 
das Auge, welches nicht fehr gläublich iſt, in einer Weis 
te von 56. Stunden Waffer und Land von einander unters 
fcheiden Fünnte. Da aber diefer ganze Meerbufen mit 
Bergen umgeben iſt, fo darf ich mit echt behaupten, 
daß es unmöglich ift, das Meer zu erblicken. Wohl 
mag man die dafjelbe umgebenden Berge fehen, zumal 
ic) von der Höhe des 2. Stunden nordiwärts von Tous 
Ion gelegenen Berge Caume den Mont-Blanc deutlich zu - 
erkennen geglaubt habe. Wahr ift, daß gefagter Berg 
nad) meinen barometrifchen Beobachtungen menigfieng 
400. Klafter über der Meeresfläche erhaben iſt. 


> Baar» ae er A U 


sa 79a aaa ak AR Al = 


Bon 
Herrn Doktor Hirzel, dem Füngern, 
in Zuͤrich. 


Mr 


310 Briefe 


Zurich, den 2. Dftob. 1787. 


Th lege hier vor, einen Brief, von Herrn Anton Broß, 
der Scendomirer; Defonomie;Direftion Adjunft in Wiſ— 
fo, in Galizien, an die öfonomifche Commißion der 
Süricherfchen Naturforfchenden Geſellſchaft, welchem er 
folgende merkwürdige Befchreibung eines gang neuen Erd⸗ 
pech® belegte, und von ung praftifche Belehrung über 
den Gebrauch des in der Schweiz befindlichen Erdpechs 
verlangte. Die Commißion trug mir diefe Beantwors 
tung auf; ich füge auch dies Schreiben bey , nebft einem 
fleinen Beytrag aus einem Briefe an Hrn, Höpfnern, 
über einen zu Drbe gefundnen Afphalt, und werde in eis 
nem folgenden Bande diefes Magazins noch einen Aus; 
zug aus einer Differtation, (die ich erwarte,) welche die 
chemifche Zergliederung des Neuenburgiſchen Aſphalts ent 
hält, über diefen Gegenftand nachholen. Ich glaube, die 
Gefchichte diefeg neuen Bergpeche werde, ob gleich eg fein 
fchmeigerifches Naturale ift, feiner Neuheit und Wichz 
tigfeit wegen bem Lefer angenehm ſeyn, zumal fie meine 
beygefügten Berichte Über den fchmeigerifchen Afphalt 
«deranlaßte. 


is 


& 
j f 


über den Afphalt. 300 


VERRLIEAT n kann  e r een eT” 
DET LH UNLUOM DS VUN 


Sıhreibdben 


i an Die 
bkonomiſche Eommiffion 
der 
Naturforſchenden Gefellfchaft 
| in Zuͤrich. 
Zochzuverehrende Befellfhaft: 
SBochgeehrteite Herrn Herren! 


Th unterfegte der böhmifchen Geſellſchaft der Wiffens 
ſchaften eine Abhandlung uber dag im Karpatifchen Gebirg 
entdeckte Erdvech, welche ich gegenwärtig ſamt der Ant 
wort diefer Gefellfchaft in Abfchrift zur Einfiche anfchliege, 
Wie wenig aber ich bisher auf meine Bitte, und meine 
Fragen: Was fur einen Gebrauch) die Einwohner bey 
Allencon , bey zurich, und in dem Delphinat — mo 
eben dergleichen Ervpecdy gegraben wird — von ihrem. 
Erdpech machen? befricdiget worden bin, ift aug der 
Anıwort der fon erwahnten Gefellfchaft abzunehmen. 
Ich glaubte daher dag fichere zu wählen, wenn ich mich 
felbft unmittelbar an die zu verehrende oͤkonomiſche Gefelf; 
fchaft in Zurich verwendete, und dieſe um die gefällige Bez 
antwortung meiner Fragen gehorfamft erfuchte, 
Ich febe e8 zwar ein — ich begehre viel; allein Ums 
ftände , und die gute Sache felbft nöthigen mich, es zu 
wagen, und einer Gefellichaft , Die nur gemeinnußige, 
und menfchenfreundliche Abfichten haben kann, laͤſtig zu 
werden, Ich fchmeichle mir demnach, von Männern , 
die ihre thatige Bemühungen blos zum aemeinen Beften 
anmenden, mit einer gütigen Antwort beehrt zu werden, 
und bin mit tiefefter Verehrung ty 
Einer zu verehrenden oͤkonomiſchen Geſellſchaft 
Wifto, in Galizien, ganz gehorfamfter Diener 
den 4. Juny 1787. Anton Groß, 
der Sendomirer Defonomie: 

Direktion - Adiunft. 


312 TDEIET em 


Abhandlung 


über das 


im SKarpatifchen Gebirge 


entdeckte 


Eee 


Noch als ich die Stelle eines Kreißſekretairs bey dem 
Staniſlawower Kreißamt dieſer Koͤnigreichen Gallizien 
und Lodomerien bekleidete, beſtieg ich im Sommer — 
wenn es mir ſonſt die Dienſtesgeſchaͤfte erlaubten — 
das Karpatiſche Gebirg: — zu ſuchen, was etwa zur 
Naturkunde beytragen koͤnnte, war immer meine Haupt⸗ 
abſicht. 


Meine muͤheſamen, und oͤfters gefaͤhrlichen Reiſen in 
dieſem wilden Gebirg wurden mir belohnt , daß ich zus 
fälliger Weife auf eine Grube fließ, die mir zwar nicht 
bergmännifch genug vorfam; mic) aber auf den Gedanken 
brachte , daß die Begierde zu finden, Menfchen verleitet 
haben müffe, eine fo mühfame Höhle zu graben. Ich 
urgb eben auch, und fand ein Erdpech (Bergpecherde , 
mApelites) — nur. diefen Namen weiß ich diefer brenn 
baren Materie zu geben — in reichlichen Schichten, Doch 
mehr im Blättgen. Dieſes Erdpech ift, fo lang es im 


über den Afphalt. 313 


Schooß der Mutter Erde liegt, zart, weich, gefchmeidig, 


-und biegfam, ohne ale Elaftizität, wie ein gelbes Wache; 


e8 wird aber, wenn es an die Luft gebracht wird, hart, 
foröde, faferich, und fpringt — um die Sprödigfeit def 
felben noch mehr zu beſtimmen, mie ein Lack. So gar 
die Farbe diefes Erdpechs ift der Farbe des gelben Wachs 
ſes ähnlich , und unterfiheidet fid) nur in dem , daf 
das Erdpech mehr fihwarzbraun , als gelb ausfieht, 
Dieſes Erdpech geht alfo von dem befannten Erdpech, 
welches bey Allencon , bey Zuͤrich und in dem Delpbinat 
gefunden wird, ganz ab. Noch iſt es Diefem gleich, 
wovon Wolfersdorf fehrieb ; meder jenem , melches 
Valerius terram bituminofam nennet; weder Fann eg für 
einen lapis ampelites gehalten werden. Alle Raturfündis 
ger , infomeit fie mir befannt find, halten fich mehr 
mit dem Bergoͤl, als mit dem Erdpech auf, über wel 
ches fie meifteng , als ein unbedeutendes Minerale, gang 
furg gefaßt , mweggehen, ohne deſſen Nußbarfeit, Ge 
brauch, oder Verwendung zu befiimmen. Einige wollen 
fih de8 Erdpechs zum Zeichen bedienen: Andere laffen eg 
zerftoffen, und Damit Die Weinreben beftreuen, um dieſe 
vor dem fchädlichen Gewürm zu fihern: Wieder andere 
beffimmen diefe brennbare Materie ihrer Natur nach, 
blog zur Wagenfchmier. Ich dagegen glaube, daß der 
Erdpech eine mehrere Aufmerkſamkeit, fo wie eine andere 
Beſtimmung verdiene: Daß man zu folchen Zeiten, wo 
man überall Mangel an brennbaren Materien zur Beleuchz 
fung fpüret, alles benugen müffe, was den Mangel zu, ı 
eriegen fähig if. Sch machte alfo eine Kerze von dem 
gefagten Erdpech, fo mie ich es nur an Tag brachte, 
und noch biegfam war. Die Kerze brennete hell, ohne 
zu rinnen, fparfam, und immer fparfamer, jemehr dag 
Nech an der Luft verhartete, Ich merfte, daR es, wie 
das Wachs , den Augen weniger, als das Inſelt ſchaͤd⸗ 


314 Briefee 

lich ſey. Ich hielt mich bey der Natur des gemeinen 
Pechs etwas auf, welches, wenn es brennt, in einen 
dicken, und fetten Dampf aufgeht. Bisher hatte ich 
noch keinen Rauch von meiner Kerze wahrgenommen, 
und ich entſchied uͤber den Werth des Erdpechs, naͤmlich: 
daß es eben ſo gut, wie eine Wachskerze, zur Beleuch— 
tung anzuwenden waͤre. Ich hielt ein weiſſes Popier 
uͤber das Licht, und das Papier blieb weiß, wie zuvor. 
Ich ſetzte einen weiſſen Taffet in einer angemeſſenen Ent⸗ 
fernung uͤber das Licht, in der Abſicht, es werde ſich 
ein Ruß anſetzen. Ich verbrannte 2. Kerzen, ohne den 
mindeſten Ruß aufzufangen. Ich brannte die ganze Nacht 
das Erdpech in einer engen Bauerſtube, und ich ſpuͤrte 
nur nichts auf meiner ſonſt ſchwaͤchlichen Bruſt; ſondern 
ich konnte auch nicht einmal einen Geruch von den aufs 
fliegenden Dünften , die fonft von einem brennenden ns 
felt, Wachs, oder Del auffteigen , bemerken. Daher 
ich auch glaubte, daß. diefes Erdpech nicht zu jenem Erdz 
pech gehöre, welches die Naturforfcher unter die Schwe⸗ 
fel zaͤhlen, und von welchem man ſagt, daß es in dem 
Feuer mit einem ſtarken Geruch brennt. Zwey Vorzuͤge, 
die allein uͤber den Werth des Erdpechs vor dem Inſelt, 
Oel, und Wachs entſcheiden koͤnnten. Ich gieng mit 
meinen Experimenten weiter. Ich nahm eine Wachskerze 
von eben dieſer Laͤnge und Gewicht, wie die Pechkerze, 
und ich merkte, daß die letztere um 16. Minuten laͤnger, 
als die Wachskerze brannte. Ich machte immer ſchwerere 
und ſtaͤrkere Kerzen, und ich fand, daß, gleichwie im 
Sallen der Körper feine Schmere nach der Höhe vermehrt, 
eben fo die Pechferze ihre Dauer immer um fo mehr vers 
längere , wie mehr von dem Pech dazu genommen wird, 
fo, daß eine zwenpfündige Pechkerze nun 9. Stunden 13, 
Minuten länger brennen müffe, als eine Wachgferze von 
eben diefem Gewicht. Mit, der Infelts Kerze wollte ich 


über den Aſphalt. 315 


gar feinen Vergleich unternehmen, nachdem mir die phys 
ſikal ſche Urfache des langer anhaltenden Lichts — naͤm⸗ 
lich, weil Die Pechkerze aus haͤrtern, feftern, und hetero; 
genen Theilgen beftenet — ohnehin befannt war. Eine 
Sufelis Kerze müßte gemiß noch einmal fo geſchwind, alg 
die Erdpechkerze, erlorden. Ich nahm mit dem Erdpech 
auch eine Laͤuterung vor, und fand, daß es fprüder, 
ale zuvor , alasartig, und wie ein Colophonium 
durchfichtig ward ; jedoch befam e8 eine bellere, und. 
gelblihtere Farbe. Eine Kerze vom geläuferten Pech 
erlöfchte fruͤhzeitiger, als eine vom ungeläuterten. 
Nun war mir noc) die braune Farbe des Erdpechs 
anſtoͤßig. 

Sch tauchte eine fertige Pechkerze in ein weiſſes geſchmol— 
zenes Wachs, und ich mußte erfahren, daß die Pechferze 
dan Wach? nicht nur annahm , fondern auch nicht mehr 
von ſich ließ, und fo ward ih — obmohlen nicht auf eine 
meinem Wunfc ganz entfprechende Art — befriediger. 
Kurz, ih and, daß das Erdpech nicht nur in der Eigen; 
ſchatt dee Wuchfes zum Brennen gebraucht ; fondern auch 
den Werth des Inſelts überfteige, Wenn man noch über: 
dies erwaͤget, daß die ale Jahre in Pohlen graßirende 
Vehſeuche fo viele taufend Stück megraffet, und dem 
Dich ale Jahre fo weit ausgebreitete Fluren entzieht, 
und urbar macht , wodurch es fi) in beyden Fallen 
vermindert : Wenn man bedenfet , daß die Bienens 
zucht durch Die naffen Jahre hindurch vermindert wird: 
So darf eben der von Tag zu Tag fleigende Preiß des Ins 
felt und Wachfes fo fonderbar nicht ſcheinen; ungeachtet 
Polen dom immer das meifte Inſelt und Wache lieferte: 
Wenn mar endlid) annehmen will, daß das innere Kon— 
fimo an Beleuchtung durch die Pechkerzen zum Theil 
beftritten; der Meberfluß aber vom Inſelt und Wachs u 


316 Briefe 


die benachbarte Provinzen ausgeführt, und den Fnläns 
dern ein Nahrungszweig mehr verfchafft werden koͤnne: 
So mird gewiß niemand dem Erdpech den fo feltnen 
Werth abfprechen. 


Künftiged Frühjahr , wenn es mir meine Vorgefehte 
erlauben , gedenfe ich noch mit diefem Pech einige Exs 
gerimente vorzunehmen. sErftens : Db das Erdped) 
nicht eben fo, wie das Wachs, mit Mifchung eines ans 
dern Körpers, ſich erweichen, und in diefer Eigenfchaft 
auch an der Luft aufbehalten ließ ? Zweitens: Ob «8 
außgebreitet, und etwa nicht an der Sonne gebleicht wers 
den könnte? In feiner Härte, oder Weiche, dies wäre 
hier eines, wenn ed nur zu einer weiffen Farbe gebracht 
wird, Deittens: Ob es nicht fließbar gemacht, in Dies 
fer Eigenfchaft aufbewahret und gebrennt werden koͤnnte? 
Wäre ich fo glücklich, über diefe drey Unternehmungen, 
und zu was die sEinwohner bey Allencon, Zurich 
und in dem Delpbinat das Erdpech verwenden , und 
was fie fonft nod) fur einen Gebrauch davon ma; 
chen ? die Meinung einer zuverehrenden Gefellfchaft 
Narurfündiger Freunden bäldeft zu vernehmen : Go 
würde ich weder Zeit, noch Unfoften erfparen, ein 
Werk auszuführen, welches allein das allgemeine Befte 
zum Zwecke hat. ch werde mit dankbarem Herzen und 
ſtets mit tiefefter Verehrung feyn ꝛc. 


über den Afphalt. 317 


Beantwortung des Briefs 
Herren Anton Groß 


der Sendemirer Defonomie : Direktion: Adjunke 
in Wiffo in Galizien, 


An die Defonomifhe Commißion, 
aus deren Auftrag verfertiget von Dr. Zirzel, Sohn. 


Jq erhalte von der öfonomifchen Commißion der hie, 
figen Naturforfchenden Gefelfchaft den angenehmen Auf 
trag, E. €. geehrtes Schreiben vom 4, Brachmonat des 
Jahrs zu beantworten. Die fehr gefihichte und augführs 
lihe Befchreibung der Entdeckung, Unterfuchung und 
Prüfung eines fo merfmurdigen Naturale, die Sie beyzu— 
legen die Gutigfeit hatten, mußte ihr fehr angenehm und 
wichtig feyn. 

Die Haupturfahe, warum Sie ung mit Ihrer Entdes 
Kung befannt machen, ift, weil Sie glauben, wir koͤnn 
ten Ihnen einige auf Erfahrung gegründete Beichrung in 
Detref der üfonomifchen Anwendung deffelbigen geben ; 
allein dieß find wir nicht im Stande, 

Freylich finden fidy einige ähnliche Naturalien in der 
Schweitz, welche aber nirgends im Groffen gewonnen , 
mwenigftens nicht gefucht und alfo auch nicht gebraucht 
werden, Go gedenft Bruner in feiner Anzeige der 
Schweizerſchen Mineralien S. 152. und 153. Des Berg; 
balſams, (Naphta, ) welcher in Bern, Glarus und Neuen; 
burg — Eines DBergöld, (Petroleum ) an den gleichen 


318 Briefe 


Drten — Deß Bergtheerd ( Maltha ) im Canton Pußern und 
Appenzell — Des Bergpechs, (Afphaltum) bey Bern und 
im Neuenburgifchen fich finden , von welchen aber feine 
nähere Gefchichte befanne iſt. Unfer Canton finde fich 
dieſes Naturprodufts gänzlich beraubt, indem wir bie 
ber nur Steinfohlen und Torf entdeckt und benugt haben, 
Sch finde wohl in Krunig oͤkonomiſcher Encyflopädie 
ein und dreißigftem Theil S. 639. Die Anzeige, daß uns 
fer Nydelbad eine Duelle von Erdpech fey. Allein es 
ift im mindeften nichts daran; ich kann auc nicht be; 
greifen, wie man aus der angeführten Stelle in Scheucdh» 
serg Hydrographia ©, 311. ſolches bat abnemmen Fon 
nen, da von etwas ganz anderm die Rede iſt. Giefehen 
aus diefem , wie wenig ich im Stande bin, Sie zu br 
lehren. Mein verehrungswürdiger Freund Herr Profeſſor 
von Well in Wien befchreibe ihr Naturale in feiner mes 
thodiſchen Eintheilung mineralifcher Körper: Wien. 1786, 
©. 254. in folgenden Worten. „ Unweit der moldaui— 
»fchen Hauptſtadt Jaſſy ſammelt man in der Erde eine 
„Art von weichem, nach und nach aber gelind erharz 
„ tendem Erdharze, welches jedoch bey gan; geringer 
> Warme wiederum fo weich wird, daß es fi zmifchen 
„ den Fingern wie Wachs bilden läßt; auch follen die 
„ Einwohner der oberwähnten Gegend recht gut bren— 
„ nende Kerzen daraus bereiten, und es dahero Erdwachg 
„nennen. Das Stüuckchen, welches mir von einem ung 
„ſehr fehaßbaren Freunde erhalten haben, ficht licht 
„ braun, fait wie Jalappenharz aus; bat faſt feinen Ge, 
»ſchmack, auch im brennen feinen fonderlichen Geruch, 
„ und fommt daher weder mit Raͤmpfers Mumia Perfica, 
„ (Muminahi ), weder mit Zaſſelquiſts Mumia Aegypti. 
„aca, noch mit andern ander Drts befchriebenen Erds 
„ harzen vollkommen überein. - Vielleicht fonnte man dies 
„ſes Erdwachs Bitumen Cerotum nennen. „ Warum viel 


El 
über den Aſphalt. a 319 


leiht ? es — mir dieſe Benennung ungezweifelt 
richtig. 

Sie ſehen aus * bisherigen, daß Sie die Naturge— 
ſchichte mit einem neuen Gegenſtand bereichert haben, 
und Ihre Entdeckung verdient allgemein bekannt gemacht 
zu werden, Die von Ihnen mitgetheilte Befchreibung ift 
fo vortreflih und richtig, daß mir nichts als die Be; 
fhreibung des Gefteins, unter welchem und auf welchen 
dieſes Naturale liege, und eine chemifche Zergliederung 
deffelben zu wünfchen übrig bleibt; Ihre bisher gemachte 
Beobachtungen in Ruͤckſicht der Anwendung deffelben, 
und die verfihiedenen gemachten TERN find ſehr ge 
ſchickt und wichtig. 

Sie bemerken in Ihrer Abhandlung ganz richtig, daß 
Die Befchreiber der bisher entdeckten aͤhnlichen Erdpech, 
arten fo leicht über die Anwendungsart derfelben meg; 
flüpfen : Allein noch nirgend ward ein fo reines Erd; 
pech entdeckt, Feines hat die Weichheit und Gefihmeidig- 
feit des Ihrigen. Sie find alfo gar wohl zu entfchuldigen. 

Um ihnen nun alles mitzutheilen, was mir befannt iff, 
füge ich bier im Kurzen Die Befchreibung eines in der 
Schweiß gefundenen und benugten Erdpechs bey. Ich 
siehe fie aus einem Fleinen Werfgen aus, welches den 
Titel hat , Proprieres de P’Afphalte ou Ciment Naturel , 
de l’ufage de fon huile, fes vertus merveilleufes dans la 
Medecine & l’Agriculture &c, par, M. E, d’Eirinis, Docteur 
& Profefleur grec, à Neufchatel 1784, 

Ich muß geftehen (vielleicht entlocke ſchon ein Theil 
diefes Titels Ihnen die gleiche Bemerkung) daß diefe 
Defchreibung mehr den Ton des lobenden Kaufmanng 
ale des unpartheyifchen Naturforſchers hat. Sch bringe 
aber leicht den weſentlichen Innhalt des in 43. Oktav⸗ 
Seiten beftehenden Werkgens in wenige Linien, um Sie 
nicht zu fehr zu bemühen. Da in diefer Schrift die Ans 


* gr l ERRT 
9 
% 
= 


0 Briefe 


4 | 
gabe in Valmont de Bomare Didtionaire Raifonne Univer- 
ſel d’Hiftoire Naturelle beftritten wird, daß M. de la Sablo. 
niere der Entdecker dieſes Naturale fey, fo erfundigte ich 
mich bey einem meiner Freunde in Neufchatel rückfichts 
lic) auf die ehemalige Eriftenz dieſes Eirinj, und erhielt 
folgende Nachricht. 

» Seit dem ich Ihr geehrte Schreiben vom 4ten dieß 
„ erhalten, babe ich mir alle möglihe Mühe gegeben, 
„genaue Nachrichten uber die Perſon und die Unters 
„ nemmungen des Herrn von Erignj, dem Sie nadıfras 
„gen, einzuziehen; alein ich Fonnte nur weniges zufamz 
„ menbringen, da er bereits 55 — 60. Fahre lang todt ift, 
„und feine zwey Söhne unfere Gegend ſchon vor langer 
„ zeit verlaffen haben, und wahrfcheinlich aud) geftorz 
„ben find, 

„Hier Haben Sie alles, was ich erfahren Fonnte. 
„Bon sErignj oder vielmehr von Eirinj gab fich für 
„einen griechifchen Priefter aus, und er hatte das Anz 
„ fehen eines gelehrten Manag und kundigen Naturfors 
 „fchers. Bald nad) dem er, (aus was Gründen, ift 
„ mir unbekannt) in dieſes Fand gefommen ift, ent 
„deckte er im Jahr 1712. in der Herifchaft Travers eine 
» fehr reiche Alphalts Mine. 

— 9 Er erhielt fehr leicht von dem Fürften die Erlaubs 
»niß diefe Mine gewinnen zu dörfen, und um die bie 
Zzu nöthige Gelder zu entheben, errichtete er eine Geſell— 
„schaft von verfchiedenen Unternehmern , von welcher ex 
„Vorſteher war. Man errichtete auf der Stelle felbft 
„Oefen, um das Afphaltöl auszuziehen, und Kütt zu 
3 bereiten. Don sEirinz verficherte, daß dieſes die 
beſte Materie fey, um Schiffe zu verfütten. Es wurde 
s wirflich einer von der Gefellfchaft nach Paris geichickt, 
„um einen fihern und eintraglichern Vertrieb zu bewürz 
„fen. Allein nad) Verfluß von 20. Jahren gerieth diefe 
„ Unters 


über den Aſphalt. 321 
„» Unternehmung völlig in Stecken, da die Waare (wahr⸗ 
„ſcheinlich weil die zu beträchtliche Entfernung von den 
„Meerports die Lieferung derfelben zu koſtbar machte) 
» feinen Abgang mehr fand. Uebrigens mußte der ers 
» folgte Tod des von sEirinj nothwendig die Thätigfeie 
„der Unternehmung fchwächen. Seither begnügte man 
» fi, den Afphalt roh gu gewinnen und zu verfaufen, 
> welches aber nicht viel eintraͤgt. Unſre Maurer ges 
2 brauchen ihn zu Steinfurt, für Brunnen, Wafferleis 
"2 fungen u. d. 9. 

» Vor einigen Jahren fiengen neue Unternehmer an, 
„» diefe Mine in Hofnung mit dem Afphalt eine Lage 
» Steinfohlen zu finden, von neuem zu bearbeiten, ich 
» babe aber nichts von glücklihem Erfolg erfahren 
3, fünnen ; ich glaube, daß fie zu einer folchen Unternehs 
„» mung nicht reich genug geweſen find, ich habe vers 
„ nommen , daß Herr Doftor Düble von bier eine 
» Snaugural ; Differtation über diefen Aſphalt gefchtieben 
„habe, welche die chemifche Zergliederung deffelben ents 
» halt, er verfprach mir für Sie eine ſolche zu übers 


geben. 
® üi Profefior Meuron. 


Neufſchatel den 18. Augſtm. 
1787. 


Sin Valmont de Bomare Di&ionaire S. 452, und der Ency- 
clopedie unter dem Titel Afphalte finden Sie ein mehres 
res über diefen Gegenftand. Ich fuͤge alfo hier nur einen 
Auszug des oberwähnten Werkgens bey. 

Diefes europäifche, ſchweizerſche Erdpcch oder Aſphalt 
Cfagt der Derfaffer ,) wurde anfangs diefes Jahrhun⸗ 
derts im Jahr 1710, durch Eirinj im Fürftenthum Neuen⸗ 
burg entdecft. Valmont de Bomare behauptet in feinem 

Magaz.f. d. Naturk. Helvetiens. I. 3. * 


922 Briefe 

Dictionaire d’Hiftoire Naturelle falfchlich , daß de la Sa 
bloniere der erfte Entdecker diefes Nafurale gemefen fey. 
Es ift unfireitig gewiß, daß es vor Eirinj ganz unbe 
fannt gemefen ift ; diefer machte es befannt , und feither 
wird dieſes Bergwerk immer bearbeitet. Obgleich unfer 
Afphalt des Judenpechs Eigenfchaften befigt, fo ift er 
doch im aͤuſſern fehr verfchieden. Man finder ihm nicht 
fluͤßig ‚ fonder als feſtes hartes Geſtein, welches in der 
Feſtigkeit den Steinfohlen gleich ift , aber eine ganz andre 
Farbe und Geruch hat. Seine Farbe ift grünlichhraun, 
Durch) die Deftillation giebt e8 ein braunes, dichtes Del, 
welches dem ſchwarzen Steinöhl oder Bergtheer fehr nahe 
koͤmmt. 

Man gebraucht unſern Aſphalt ſo wie das gewohnte 
Judenpech bey Menſchen und Vieh, aͤuſſerlich und inner— 
lich; als Kuͤtt bey verſchiedenen Kunſtwerken, und zu 
Vertreibung ſchaͤdlicher Thiere. 

Der allgemeine Ruf dieſes Aſphalts, und die gluͤckli⸗ 

chen Proben, welche ſowohl mit dem Aſphalt ſelbſt, als 
mit dem aus demſelbigen zubereiteten Oele gemacht wors 
den find, waren die Urfachen der Ausgabe Diefer Bes 
fhreibung, und um mehr gemein + alg eigennügig zu feyn, 
fügt der Berfaffer die Art der Zubereitung diefes Oels 
bey, weil der Anfauf deffelben die Koften der Zubereis 
tung meit überffeigt. 
‚Man muß nemlich gleich viel Afphalt und Naphte fehr 
genau unter einander mifchen, oder reiben, hernach in 
eine eiferne oder befchlagene gläferne Netorte gieſſen, und 
dann in einen hinlänglich groffen Rezipienten übertreiben. 
Das übergebliebene wird zum Kuͤtt verwendet, welches 
viel fefter, aber nicht fo dauerhaft ald dag aus dem Af 
phalt felbft zubereitete ift. 

Innerlich wird. dieſes Del angerathen , einige Tropfen 
in Wein oder Brühe, als Borbauungsmittel in ewidemi 


w 


\ 


über den Aſphalt. 323 


fhen Faulfiebern zu nemmen , ferner gegen die Brufk 
fchmerzen und Lungengeſchwuͤre. (Hieruͤber belehrt Leuth— 
ner in feinen neuen praftifchen Verfuchen über die beſon— 
dern Heilfräfte des Bergpechols in Lungengeſchwuͤren. 
Augſpurg. 1777.) Ferner gegen die Geſchwuͤre in den Nies 
ren und Harnblafen, die Würmer zu töden und afzufreis 
ben; bey welchem Fall man e8 auch aufferlich anwen⸗ 
det, und in der Gegend des Nabeis einfchmiertz bey 
erfolgten Lähmungen und Gliederſchmerzen nach übel behanz 
delter Ruhr, in welchem Falle man e8 innerlich von 20 
zu6o, Tropfen auf einmal gicht. Bauren im Oberland des 
Cantons Bern fleigen bis auf einen Löffel vol, mit gu— 
fer Wirfung. 12, bis ı5. Tropfen in Münzenthee wird 
zu Beförderung des Monatlichen empfohlen. 

Der Äufferliche Gebrauch des Aſphalts ift noch 
weit ausgedehnter. Zerftoffen ift er ein angenehmes Nauchz 
werf, befonders nüßlich in Kontagionen oder Peſten, 
‚Kleider, Käufer, Strafen, aud Briefe und Waaren 
aus verdächkigen Gegenden u. f. w. zu durchraucern. 

Leute, welche mit der Wert behaftere Menfchen befors 
gen müffen , fönnen dad Oel unter Die Nafe einfchmieren. 

In vheumatifihen und gichtifchen Krankheiten wird dies 
fer Rauch fehr empfohlen, wann man die Kranken darüs 
ber fegt, oder auch nur mit Tüchern reibt, welche über 
diefem Rauch gewärmet worden find, morauf dann ein 
beilfamer Schweiß erfolget; oder man fiede den Afphalt 
im Waffer, und baade in dieſem die franfen geſchwaͤch— 
ten oder lahmen Theile, fd erfolge ebenfalls ein beilfas 
mer Schweiß. 

In Wunden, Gefhmüren uns Hautkrankheiten, lei— 
fiet er in Pflaſtern und Salben ıc. gute Dienfte — 
Man nemme z Tb gefihmolzenes gelbes Wachs, 3 Ib Ab 
phaltöl, und vermifihe mit diefem fo. viel gepülverten 
Aſphalts, als zur nöthigen Conſiſtenz erfordert wird. 


324 Briefe 

Drey bis vier des Oels unter Eau de Vie ge⸗ 
mengt und damit den Mund ausgefpühlt, befreyet von 
den Zahnfchmergen: Auf Baummolle gegoffen von Oh⸗ 
venfchmergen. 

So wird dieſes Oel auch zu — be Biffen von wii, 
‚tenden Hunden und andrer giftigen Biffen und GStichen 
empfohlen. (Diefe Probe zu machen, fande ich gefahr- 
li), indem man fich. bisher beffer daben befunden hat, 
foldye Wunden im Fluß zu unterhalten, als fehnell zu 
heilen , welches die Würfung dieſes Dels if.) Und ends 
lich bey Schußwunden, Berbrennungen oder DBerfrieren 
der Glieder und zu Vertreibung der Hüneraugen, ‚Sie 
fehben, daß die Empfehlung dieſer Mittel fehr empyrifch 
klingt. Doch werden diefe Proben durch verfchiedene Akte; 
ſtate von mediziniſchen Fakultaͤten, welche woͤrtlich beyge; 
fuͤgt ſind, beſtaͤttiget. 

So ſehr der Gebrauch dieſes Aſphalts und ſeines Oels 
als Univerſalmittel fuͤr die Menſchen empfohlen wird; 
ſo univerſal ſoll es auch gegen die Krankheiten des Viehes, 
von welcher Act es ſeye, als Rauchwerk innerlich und auf 
ferlich gebraucht; unter Speifen und Getränfe vermifiht, 
dienen. Ich müßte dag Verzeichniß aller Krankheiten 
der Hausthiere herfegen, wenn ich meinem Driginal fol 
gen wollte, allein ich finde es überfiüßig, da es gegen 
alle aufferlihe und innerliche Krankheiten nur in gröffes 
rer Menge als bey Menfihen zu geben gerühmt wird, 

Nun folget die Anwendung diefes Afphalts zu Verfers 
tigung des Küttd. Um guten und dauerhaften Steinfurt 
zu machen, fhmelje man 3. Er. 1. Pf. ſchwarzen Pechs, 
mifche dann 9. Pf. gepülverten Afphalts nach und nach 
ob dem gleichen Feuer bey, und ruͤhre es mit einem hoͤl— 
zernen Spatel immer um, bis er ſich volfommen gemifcht 
bat, und gieße dieſe Mifchung flüßig und warm auf Die 
Verbindungen der Steine, aus welchen Schaalen zu 


- 


über den Aſphalt. 325 


Springbrünnen und Brunnenbecken zufammengefeßt wor⸗ 
den; — auch zerbrochne oder gefpaltne Steine ; — nur 
troͤckne und erwärme man vorher die Steine mohl. 
Statt des Pechs Fann man auch den Theer gebraus 
chen ; dieſer macht den Kütt zaͤher, da jener hinge⸗ 
gen ihn. harter und gegen die Wirfung der Sonne dauers 
bafter macht. Im Jahr 1743. find mit ſolchem Kuͤtt die 
Brunnenbecken im Garten zu DVerfaille wieder fo gut außs 
gebeffert worden, daß fie Bis auf diefen Tag noch brauche 
bar find. Aehnliche, glückliche Broben find in Burgund, 
im Neuenburgifchen, und verfchiedenen Drten der Schweig 
gemacht worden, welche ebenfalls durch Atteſtate ver; 
ſichert find. 

Auch dient das Aſphaltoͤl als Wagenfchmiere, und bey 
allem Räderwerf, 

Da diefer Afphalt ein fefter , nicht poröfer, brennbas 
rer , mineralifcher Körper iſt, viel zaͤher und Flebrichter, 
als Pech, fo widerftehet er dem Einfluß der Luft, der 
Kälte, dem Eindringen des Waffers, und ift alfo auch 
fehr gefchickt zu Verbindung und Verpechung anderer Korz 
per. So fichere er das Holz gegen Faulung, Würmer , 
und die Nachtheile des Alters ; fo daß, wann er dem 
Waſſer, der Luft, dem Gefrieren und andern widrigen 
Einflüffen der Wirterung ausgeſetzt ift, er nicht nur feiz 
nen Schaden leidet, fondern noch immer unverderblicher 
wird, Sein Gebrauch) ift desnahen bey Brunnen, Brüf 
fen, Schiffen, und andern Waffergebäuden fehr erſprieß— 
lich. Nur muß zu Verfüttung des Holzes mehr gemohnz 
ten Pechs, - welches dem Kuͤtt Flüßigfeit giebt, beyges 
mifcht werden, Auch muß man bey jeder Verwendung 
dieſes Kuͤtts genau dafür forgen, daß die zu verfütten, 
de Gegenflände wohl gereiniget und getrocknet. feyen. 
Hat man den Kütt aufgegoſſen, fo muß man ihn mit ei: 
nem warmen Eifen glätten und glänzen, 


326 Briefe 

Um einen fehr dauerhaften Theer für Lederarbeiten, 
als lederne Waſſereimer, oder Schlaͤuche zu Feuerſpitzen, 
oder Weinflaſchen zu erhalten, ſchmelze man z. B. 3. Pf. 
Harz in einer füpfernen Pfanne bey gelindem Feuer , mis 
ſche dann 1. Pf. gepülverten Afphalts unter fortdauren, 
dem Umruͤhren nach und nach bey, und nach gefchehes 
ner genauer Mifhung ein halbes Pf. Afphaltöl, und feße 
ob anhaltenden gelindem Feuer das Umrühren fort, big 
fich alle wohl gemifcht hat. Zur Probe, ob diefe Mis 
(hung die gehörige Feftigfeit habe , gieße man einen 
Löffelooll aus der Pfanne in Faltes Waffer , und ziehe 
ihn fogleich wieder heraus; laßt fi) die Mifchung leicht 
mit dem Fingern behandeln, und ift nicht fpröde oder 
leichtbrüchig, fo ift fie recht; märe fie zu brüchig, fo 
mifche man ob dem Feuer, und wiederholtem Umrühren 
noc) cin wenig Del bey. 


Die zu betheerende Gegenftände müffen fogleich bey 
der Hand, ebenfalls gut gereiniget und getrocknet feyn; 
dann gieße man diefe Mifchung warm darein, und dres 
be dag betheerte Gefäß um, damit fich diefer Theer rings; 
um gleich anlege; auf gleiche Weife kann man auch zin; 
nerne oder irdene Gefchirre mit oder. on Glaſur uͤber⸗ 
ziehen. 


Sollten ſich dieſe verſchiedene Kuͤtte mit der Zeit los—⸗ 
machen oder abſpringen, fo darf man den alten Kuͤtt nur 
wieder umfchmelzen und anwenden , er wird defto dauers 
hafter. Sollte der Kütt bey der Anwendung hie und da 
auffochen, Blafen werfen , oder nicht überall wohl def 
fen, fo darf man nur diefe Stellen mit kaltem Unfchlitt 
befchmieren, und während dem der Kuͤtt noch warm if, 
mit einem warmen eifernen Stäbchen einigemal darüber 
hinfahren „ fo werden fich die Unebenheiten verlieren, 
und der Guß fpiegelglatt werben. 


über den Aſphalt. 327 


Endlich wird noch der Nutzen diefes Aſphalts und fei 
nes Dels zu Vertreibung und Todung ſchaͤdlicher Inſekten 
empfohlen, man nimmt z. Er. eine Unze des Dels, und 
mifcht fie mit zerſchmolznem Jungfernwachs, fo erhalt die 
Mifchung die Konfiftenz eines Pflafters; dieſes fireiche 
man auf feinwand, und lege ein folches Pflafter ringsum 
den unterften Theil deg Stammes eines Baums, welchen 
Ameifen oder andere Inſekten Schaden zufügen, an, 
oder begieße ihn ringsum mit dem Dele feldft. 


liegende Thiere entfernt man ebenfalls , wenn man 
die Pflanzen mit Waffer, welchem von diefem Del bey» 
gemifcht ift, begießt. 


Um anzulegende Pflanzfchulen zu ſichern, Tege man den 
Saanıen, ehe man ihn fäet, 2. Stunden lang in folche8 
Del. Eine ähnliche Einweichung der Gefame von allerley 
Gartengewaͤchſen, befonders aller Arten von Rüben, wel; 
che aber 24. Stunden lang dauern folle,, fichert dies 
fe Pflanzen gegen Thiere und Fäulung , fo daß fie her 
nach ſelbſt außert der Erde nicht fo bald faulen. 


So vertreibt man aud) die Wangen aus den Betten, 
wenn man die Hettftätte mit warmem Waffer, dem man 
folche8 Del beymifcht „ waſcht. — So viel nach Anleitung 
dieſes Werkgens. 


Noch habe ich das Vergnuͤgen, Ihnen zwar nur ſehr 
weniges uͤber ein aͤhnliches Naturale, welches bey Orbe 
im Bernergebiet gewonnen wird, Auszugsweiſe aus ei 
nem Briefe an Herrn Doktor Zoͤpfner in Bern, und in 
Ueberſetzung einer Anzeige, welche beygebogen war, mit— 
zutheilen, um Ihnen zu entdecken, was mir bekannt iſt; 
ſollte ich ſpaͤter noch mehreres aufbringen, fo werde ich es 
mir zur Pflicht machen, es Ihnen nachzuſchicken. 


328 Briefe 


»Da mein Bruder Doftor Eranf ift ſo traͤgt er mir 
„die Ehre auf, Ihr Schreiben vom zoten dieß zu beant; 
„worten. Sch bin es felbft, der bereitd vor so, Jahren 
„das Steinöl von Orbe entdeckt hat. Diefes Del ent 
„fpringt aus einem Geſtein, oder quillt zum Theil aus 

„Spalten eines unter demfelbigen liegenden Felfen , in 
„welchem ich in der Tiefe von Io, Cchuh diefes Del in. 
„ziemlich dichter Konfiftenz , ja felbft einige Stücke Stein, 
„ Fohlen fand; meld letzteres mich glauben macht, daß 
„dieſe Schichte noch tiefer dringe ; allein, da das Ge— 
„innen derfelbigen viele Koften verurfachen würde , fo 
„begnügte ich mich mit dem pechreichften Geſtein, um 
„aus demfelbigen durch Beymifchung mit Harz einen Kurt 
»zu verfertigen , welcher fehr wohl ausgefallen ift, und 
„bon deffen Anwendung Ihnen beygebogenes, gedrucftes 
» Blatt Nachricht geben wid, u. ff» 


Hrn. Ludwig Denel, an 


Orbe, den 26. Weinm, 1787. \ 
/ Hrn, Doft. Zoͤpfner. 


Gedrudte Anzeige aus dem Franzoͤft chen 
uͤberſetzt. 

Die Herrn Cudwig Denel , und Ferdinand Turtaz, 
von Orbe, in der Schweiz, berichten das Publikum, 
daß, da ſie eine Aſphaltmine entdeckt haben, ſie dreyer⸗ 
ey Arten von Kuͤtt bearbeiten, welche der Luft, dem 
Waſſer, und der Kälte widerſtehen, und mit welchem 
man alle Holgarheiten verkütten, und gegen Faulung , 
Würmer u. a. m, verfichern fann. _ 


Sie dienen eben fo gut zum DVerfütten der Steine und 
andrer Materien, welche man zu Brücen , Brünnen, 
Schiffen und andern der Feuchte und Näffe ausgefegten 
Sachen gebraucht; zu Gebäuden, welche der Luft ausge⸗ 


über den Aſphalt. 329 


fetst find , naffen Weinkellern, Brunnenbetten, Kanälen‘, 
und zu genauer Vereinigung der Steinen, wodurd dag 
Zufammenflieffen der Kloafen mit kiefgegrabnen Brünnen 
verhindert werden kann; fo wie auch gu Sicherftellung 
der Faffer , gegen dag a a der Daugen und Bos 
den, uf. f. 


Nachricht von der Anwendung Diefes 
Kuͤtts. 


Man ſchmelze in einem kuͤpfernen oder eiſernen Gefaͤſſe 
ein wenig Harz oder ſchwarzes Pech, und vermiſche mit 
ſelbigem den Kuͤtt; ſo bald dieſes zerſchmolzen iſt, ſo 
tauche man die beyden zu vereinigende Körper, nach, 
dem fie vorher mohl abgetröcnet und ein wenig er; 
waͤrmt worden find , damit fich der Kütt deſto beffer 
anlege, darein. So oft man den Kütt wieder umgieh 
fen will, mifhe man wieder ein wenig Harz oder Pech 
bey. 


Die Preiſe diefer Kuͤtte find, der Zentner in Orbe ans 
gefauft, das Pfund zu 32. Loth gerechnef, zu 15, 18, 
und 22, Schweizerifche Pfund (Livres). _ 


So weit auch diefe Nachricht. 


Dies ift nun alles, was ich Ihnen über diefen Gegen⸗ 
ftand fagen kann. Sch empfinde wohl, daß es Ihnen 
nicht befriedigend genug ſeyn wird: Sie fehen indeß meis 
nen guten Willen, Darf ich dann noch einen Wunfch bey» 
fügen , daß Sie unfere Gefellfchaft mit dem fernern Bes 
richt Ihrer Bemühungen über diefen Gegenftand beeh— 
ven , und gelegentlich ein Stück Ihres Afphalts und eis 
ner daraus zu bereiteten Kerge für unfere Sammlung 
überfchicfen moͤgten. 


330 Briefe über den Aſphalt. 


Ich ſchließe mit Wiederholung des Danks unferer Ges 
fenfchaft für Ihr guͤtiges Zutrauen und Mittheilung Ih— 
rer richtigen Beobachtung; e8 wird ihr angenehm ſeyn, 
Gelegenheiten zu finden, Ihnen gefällig zu feyn. Bon mir 
genehmigen Sie die Verficherung- meiner vollfommens 
ſten Hochachtung, mit welcher ich bin | 


E. E. 
Ergebenſter 


Zurich / den 3. Novenib. 1787. 
Doktor Hirzel. 


— 


NRerenſionen. 


E 


332 Necenfionen. 


G. 8 Ch Storr 
AVB Bee 


vom Jahre 178L 


Erſter Theil. Leipzig. Muͤlleriſche Buchhandl. 1734. Vorrede 
4. Seiten, Vorbereitung. XCIV. Seiten. Reiſe 218. S. 
F 3. Kupfertafeln. klein 40. 


Es war ganz unſere Abſicht von dieſem nuͤtzlichen Werke 
unſers ſchaͤtzbarſten Freundes und Mitarbeiters gleich 
im erſten Bande eine Beurtheilung einzurücken, wenn 
die verzoͤgerte Herausgabe des zweyten Bandes dieſer 
Alpenreiſe uns nicht bewogen haͤtte, auch zu zoͤgern und 
zu erwarten, ob der Verfaſſer nicht etwa in ſeinem zwey⸗ 
ten Bande gewiſſe gewagte und oft unrichtige Meinun— 
gen und Urtheile zuruͤcknehmen werde, ſobald mehrere 
Bekanntſchaft mit den Gebirgen und ſeinen Einwohnern 
ihn eines beſſern belehret haͤtten. ⸗ 

Und dieſe unſere Erwartung iſt an vielen Orten nicht 
betrogen worden, wie wir ferner ſehen werden, — in eini⸗ 
gen Punkten aber freylich. 

Dieſe Reiſebeſchreibung thut dem Verfaſſer und der 
Verlagshandlung gewiß Ehre an; indem man Gemein⸗ 
nüßigfeit, einen richtigen Blick und Bemühung , fich und 
andere zu belehren, dem DVerfaffer, und der Verlagshands 
fung die fo ruhmliche Gorge durch ſchoͤnen Druck, ſchoͤ⸗ 
nes Papier und eine ſehr nuͤtzliche Eintheilung — daß 
die Reiſenden nach Gefallen das Buch ſich zum Behuf 
ihrer Abſicht einrichten koͤnnen wie ſie wollen — nicht 
abſprechen kann. Dec. hat dieſen Vortheil auch gleich 


HKecenfionen. 333 


benutzt ih nun fol diefe Reife. noch lange fein Hand; 
buch auf feinen Keifen durch unfer Helvetien feyn, mo» 
zu der Verfaſſer in feiner Vorrede durch folgende Aeuſſe⸗ 
rung vorzüglich Bedacht genommen hat. 

3 Wenn ich meinen Zweck nicht verfehlt habe, fo 
»Wwird aus der Einrichtung Diefer Neifebefchreibung 
„ihre Beftimmung von felbft erſichtlich feyn, kuͤnftigen 
Alpenreiſen vorzuarbeiten, und die mühfame Zub& 
„reitung zu einer fruchtbaren Beobachtungsreife dahin 
„ einigermaflen zu erleichtern, | 

Diefeh Zweck hat er unfers Beduͤnkens, fo weit als 
feine Reife geht, vollkommen erreicht, wir koͤnnen ihm 
auch nicht genug für diefes angenehme litterarifhe Ge⸗ 
ſchenk danken. Wir müffen ihn aber zu gleich bitten, 
unfere gänzlich unpartheyifche Benrtheilung von einer 
eben fo billigen Seite anzufehen als unfern Beyfall. 

Da mir ung bloß aus der einzigen Abficht „nähere 
Kenntnig von unferm Daterlande zu verbreiten und 
ſchaͤdlichen Serthümern entgegenzuarbeiten „ — dag unan⸗ 
genehme Joch zu recenfiren aufgeladen haben, fo wer 
den mir Eeinen fchiflihen Anlaß vorbeygehen laffen, 
un Diefen Zweck zu erfüllen, Gewiſſe Fehler und Jer— 
thuͤmmer find von defio gefährlichern Folgen begleitet; 
je mehr fonft der Derfaffer im ganzen Beyfall erhaͤlt 
und verdient. Indem man ſich auf die Autoritaͤt eines 
Schriftſtellers beruft, dem von gleichzeitigen Schrifts 
fiellern nicht iſt moiderfprochen morden , glaube Die 
Nachwelt berechtiget zu feyn, jede geäufferte Meynung 
als zuverläfige Erfabrung anführen und darauf Grund: 
fäse bauen zu fünnen, die zuletzt eine Kette von Irr⸗ 
thuͤmern werden, und den Studierenden in die unana 
genehmfte Labyrinthe von Widerfprüchen und Macht 
ſpruͤchen verfegen. 

Reiſende verfallen gemöhnlich in zweyerley Arten von 


r 


334 Recenſionen. 

Fehlern: im Fehler, die von unrichtigen, unbeſtimm⸗ 
ten, oder vorgefaßten und faſt unbezwingbaren Lieblings— 
meynungen herruͤhren, und in Fehler, die in der Lokalitaͤt 
oder in dem Gegenſtand der Reiſe ſelbſt ihre Urſache 
finden. Letztere ſind deſto verzeihlicher, und koͤnnen 
dem Reiſenden eigentlich gar nicht angerechnet werden, 
da es gaͤntzlich unmoͤglich iſt, denſelben auszuweichen 
und ſie zu vermeiden. 

Erſtere aber find ſchon ſchaͤdlicher; entweber verbrei⸗ 
ten fie ein falſches Licht über das Werk, und ſchaden 
dem Derfaffer und feiner Arbeit von einer Eeite, von 
welcher er e8 fi) am menigften verfehen hätte; oder fie 
geben eine Duelle von Irrthuͤmmern ab, die oft den 
Nugen des Werks Abermwiegen und dadurch nicht allein 
der befte Endzweck ‚vereitelt wird, fondern mar auch 
oft fih in die unangenehmfte Lage vermwickelt, Folgerunz 
gen aus feinen Sagen gezogen zu fehen, die mit unferer 
Meynung gänzlich miderfprechend find , und die mir 
gar nicht gefagt haben wollen. 

In diefe beyde Fehler ift der Verfaffer nun leyder auch 
gefallen; und da wir dieſe feine Arbeit jedem Alpenbereis 
fenden Naturforfcher als. ein klaßiſches, nothwendiges 
Handbuch empfehlen und noch immer empfehlen werden; 
fo ift es deſto mehr unfere Pflicht, bey unferer Beur⸗ 
theilung fo genau und fo unpartheyifch zu Werk zu ges 
hen als möglich ſeyn wird. 

Der Berfaffer befchreibt hier im feinem erften Theile 
die Reiſe über die ſchwaͤbiſche Alpen, Schafbaufen, 
Bern, und einen Theil diefes Kantons bis in Kauters 
Drunnen. 

Die Vorbereitung , welche 94 Seiten und faſt die Hälfte 
dieſes erften Theil ausmacht , ift im ganzen fehr gut 
ausgefallen, mufterhaft, und künftigen Neifebefchreibern 
ſowohl zur Durchlefe ale zur Nachahmung nicht genug 


Kecenfionen. 398 


ju empfehlen. In bdiefer Vorbereitung geht nun der 
Verfaſſer im allgemeinen und gedrängt dag ganze Alpen— 
gebirge durch, befihreibt deffen phnfikalifhe Lage und 
Befchaffenheit, Bau und Stoff der Gebirgen, ihr Strei— 
chen und Verflächen, die Produfte, Phanomene und 
und Bewohner derfelben , nebft der ihr eigenen Lebens 
art — 
S. IL beflagt der Verfaffer fich uber den Mangel an 
einem ins groſſe gezeichneien Grundriffe der Alpen; 
bier flimmen wir volfommen mit ihm überein, und eg 
ift nod) wenig Hofnung da, daß biefem Mangel fo ges 
ſchwind wird abgehelfen werden fünnen, Denn erfilich 
find von der ganzen Helvetifchen Gebirggferte faum vier 
Zünftheil befannt oder unterfucht, und wenn's auch 
wäre, wer darf es wagen, dem Bolfe in vielen Gebirgs— 
gegenden den Wahn zu benehmen, man fönne feine 
Plane aufnehmen ohne ein Spion zu feyn usd ohne Die 
Abfiche zu haben dem Feinde das Fand zu verrathen ? 
Eine allgenseine Bolfesmeinung in vielen Diftriften ! 
Was man daher thun kann, ift blog hier und da ſtuͤck— 
toeife daran zu arbeiten, Fleine Diftrifte aufzunehmen , 
ſolche defto genauer auszuführen und das übrige der 
Zeit zu überlaffen. Indeſſen hat ung Herr General Lieute⸗ 
nant von Pfyfer in Lucern mit feinem fo merfwärdigen 
und von allen Reiſenden fo angeftaunten Bagrelief — 
und Herr Mallet mit feiner prachtigen Karte von der 
franzoͤſiſchen Schweiß und einem Theile des Juraſſus 
rühmlichft vorgegangen. Die Hrn, Pictet, Mallet, und 
Zrembley in Genf arbeiten an einer richtigen Karte des 
Genfer sSer8, und Hr. Berghauptmann Wild in Bex 
an einer Karte im Gouvernement Aelen; ferner haben 
fich einige Mitarbeiter diefed Magazins rühmlichft enk 
fchloffen,, ihre gefammelte Erfahrungen und Kenntniſſe 
son den Gebirgen auch auf diefe Art anzuwenden nnd 


336 Recenſionen. 


eine Gebirgsgegend nach der andern — die ſie oft genug 
bewandert haben — aufzunehmen, zu beſchreiben und 
einzuruͤcken. — Moͤchten doch in den andern Kantonen 
auch Männer aufgeweckt werden, zum Beſten der Mit: 
bürger auf eine ähnliche Art ihre Fähigkeiten zu ent 
wickeln! | 
&. II. Umriß der Alpen. Iſt in fo weit gut, hatte 
aber aus Wytenbachs Artikel Alpen ©. 16. in der hiſtoriſch⸗ 
Geographiſchen, phyfifalifchen Beſchreibung des Schmeis 
tzerlandes ıc. Tom, I. Bern 1782. viel Berichtigungen, Ver⸗ 
mehrungen und Beflimmtheit erhalten fönnen; und da Dies 
fer Gegenftand einft hier ausführlicher behandelt werden 
fol, fo werden wir ung meiterer Erörterungen enthals 
ten. Montblanc in Weiffen. Berg umsufchreiben ift zu 
gefucht. Dean fol Eocals Benennungen von Bergen, Ge 
genden und Dertern immer bepbehalten und folche immer 
fo anführen, mie fie in ihrem Lande eingeführt find ; 
fonft giebt folches Gelegenheit zu vielen feltfamen Ir— 
rungen. Was würde man von einem Franzoſen fagen , der 
ung mit Corne d’orage, Pic de Terreur, anftatt Wet—⸗ 
terhorn, Schreckhorn u. f. w. aufwartete; und menu 
a anftatt Dent de midi — Mittagszahn — gebrauch 
Montblanc und Pic von Tenerife find an allen Dr: 
* aufgenommen und kenntlich. 


©. V. Stoff der Alpen. Sein Kern iſt eine Blase 
wate. Hier erlaube ung der DBerfaffer unfere offenher; 
zige , zum Beften der Mineralogie abzweckende Meinung 
darzuthun, die ihm vielleiche mißfallen wird, die aber 
fehe nothmwendig und ein Wort zu feiner Zeit iſt. 

Eine richtige, einfache, fowohlauf die Natur des Ges 
eins oder Minerals als auf Grundfäge einer gefunden Logik 
ich grundende Terminologie einzuführen und feftzufegen, iſt 
ein eben fo nothmendiges als ruͤhmliches Unternehmen; 

und 


4 


x 
Reeenſtonen. 337 


und es ſollte jtzt in unſern Zeiten, da jaͤhrlich in der 
Naturkunde ſo viele Entdeckungen gemacht werden, 
eine der erſten Pflichten der Naturforſcher ſeyn, dieſem 
Beduͤrfniß abzuhelfen. 

‚Aber alle oder die meiſten gebraͤuchlichſten, guten, 
stwecfmäßigen Benennungen auszumuftern, und neue 
fchlimmere, unbeftimmte, willfürlihe an ihre Stelle zu 


- fihieben, ift unverantwortlich und dem ganzen Studio 
hinderlich und ſchaͤdlich. Verwirrung, Unbeſtimmtheit und 


Streit ohne Zwek find die Folgen, und zulgt weiß Man 
nicht, woran man if. Der gelehrte Verfaſſer hätte aug 
der Aufnahme und Beurtheilung feines erſtern Werks 
(sentwurf einer Folge von Unterhaltungen zur Ein⸗ 
deitung in die Yraturgeichichte. Frankft und Leipzig 
1777.) ſchon abnehmen fünnen, wie wenig man geneigt 
war, feiner Meinung beyzupflichten; warum denn diefe 
fonft fo gut verfaßte Meifebefchreibung mit diefer Aufe 
mwärmung zu verunftalten, weniger gemeinnüßig und eben 
da, wo man am meiften Aufflärung ermwarfete, uns 
verfiändlich zu machen ? Dder follte die Vermuthung 
wahr ſeyn, wie fihon einige Naturforfcher behauptet haben, 
die Wiederholung von dieſer Terminologie wäre -blog 
der Abficht, obigem Entwurfe mehrern Abgang zu 
verichaffen , zuzuſchreiben ? Wir zweifeln daran , zur 
Ehre des Verfaſſers; und mir find blos der Meynung, 
daß eine gewiffe Vorliebe für feine neue Merhode ihr 
auch mit der beften Abficht irre geführt habe, Möchte 
es ung doch gelingen , ihn fo weit zu übermweifen, daß 
feine fünftigen Arbeiten von fo allgemein erfannten Feh— 
lern frey merden, und feine Arbeiten deſto mehr ihren 
Zweck, Gemeinnügigteit und Belehrung erhalten. 
Unter Blaswate verſteht der DVerfaffer den Granit, 
wie wir aus der Verbindung der nähern Umftanden, 
und einer Art von Definition in der Note entwikeln 
Magaz. fd. Naturk. Yelvetiens. .B 9 


—— 


338 Recenſionen. 


koͤnnen. Granit iſt ſo von allen Voͤlkern, die mit der 
Mineralogie ſich bekannt gemacht hatten, Lateinern, 
Deutſchen, Franzoſen, Italiaͤnern u. ſ. w. fo allgemein 
fuͤr das angenommen, was er iſt, koͤmmt vermittelſt ſei⸗ 
ner Benennung, die von dem granulatum der Lateiner, 
und Granito oder Granitello der Italiaͤner ihren Urs 
fprung hat, fo mit der Natur feiner Zufammenfeßung 
überein, daß wir gar nicht begreifen koͤnnen, wie man 
dieſe urvaͤterliche Benennung hat verachten, und 
eine neue an ihren Platz ſtellen koͤnnen, die — auch 
voraus geſetzt aber nicht zugegeben, daß die ältere uns 
zweckmaͤßig gewefen wäre — nicht allein nicht beffer und 
richtiger ift, fondern bey nur etwas wenig bemwanderten 
Mineralogen Anlaß. zu den fchlimmften Verwechslungen 
und Unordnungen geben fann. Eine jegliche Denomina- 
tio characteristica in der Naturgefihichte foll zweyer⸗ 
ley Begrif anzeigen, der eine das Genug, der andere die 
Specied. Aus der Verbindung diefer zweyerley Art von 
Begriffen entfteht die Charafteriftifche Benennung ( No- 
men characterifticum) eines Naturprodufte, 

Sp wäre alfo Wake beym Berfaffer dag Genus 
und Blas Die Species, und auf. Latein Breccia 
vitrea. — 

Dem DBerfaffer wird doch nicht unbekannt feyn, welche 
Begriffe man allgemein mit dem Wort Wafe verbindet — 
und daher ift es vorerft fehr verwerflich, einem Geftein 
ohne Noth feine Benennung zu rauben, und einem an; 
dern anzuhängen , Dem man Die feinige. wieder Kit. 
men bat. 

Granitartige Felsarten und Waken find zwar zuſam⸗ 
mengeſetzte Gebirgsarten, aber ſowohl in Ruͤckſicht ihrer 
urfprünglichen Entſtehung als ihrer Zuſammenſetzung vers 
ſchieden; wenn erſtere bloß durch Kriſtalliſation ohne 
Bindungsmittel aus mehrern Geſteinen zuſammengeſetzte 


Kecenfionen 339 


Körper find, fo find Wafen hingegen blos Geſchiebe von 
allerhand Fels und Gangarten , ohne Wahl und Drd 
nung durch ein zufalliges Bindungsmittel zu einer Fels⸗ 
art zuſammengekittet. Granitarten find Felsarten, die, 
fo viel ung befannt ift, den älteften tiefften und legten 
Stoff unferer Erdfugel ausmachen , Wafen aber Folgen 
von neuern Revolutionen. Gründe genug für den Mir 
neraloge, beyde Gebirgsarten weder durch gleichartige 
Benennung noch durch falfche Begriffe mit einander zu 
verwechfeln. 

Menn wir aber annehmen , daß der Verfaſſer durch 
feine Wate bloß die allgemeine Benennung einer zuſam— 
mengefegten Selsart verftanden haben mil, fo iſt Der 
Ausdruck und die Wahl Glaswake wieder Höchft unnatürs 
lih. Denn da follte man glauben, dieſe Felsart wäre 
eine aus Glas zufammengefegte Felsart. Solchen Vers 
mutbhungen ſetzt er fich bloß, Iſt nun die Benennung 
Wake fehlerhaft und hier vermwerflich , fo ift ed das Benz 
wort Blas noch mehr. Der Berfaffer ſucht fih zwa— 
in der Note durch eine Definition, Glaserde fey Kiefels 
erde, zu verwahren; aber warum ließ er Kiefelerde nie 
ſtehen? — Erſtlich weiß jeder Scheidefünftler , daß jeg— 
lihe Erdart — und nicht die Kiefelerde allein — unter 
gehöriger Verſetzung und Verbindung zu Glas kann ge 
fchmolgen werden, und daß die Kiefel oder fogenannte 
Glaserde diefe Eigenfihaft nicht eigenthumlich befigt ; Die 
mehr oder weniger vollfommene Art des erhaltenen Glas 
ſes koͤmmt bier nicht in Betracht, fondern es wird blog ges 
zeigt, daß die Eigenfchaft unter dazu beftimmten Vermi— 
fhungen zu Glas zu werden, der Kiefelerde allein nicht ei, 
gen iſt; fo bald alfo ein Beymort einem Körper nicht 
voͤllig augfchließlich zugehoͤrt, ſo iſt es nicht anzurathen 
es aufzunehmen, wenn Alter es nicht mit Wuͤrde ſchon 
eingeſetzt hat. 


* 


340 Recenſtonen. 


Zweytens iſt das Beywort Glas-⸗Wake unjulaͤnglich, 
weil ja auch nach ſeiner Definition, in dem Grapit oder 
Glaswake nicht allein Glas oder Kieſelerde, ſondern vers 
mittelſt des Feldſpats, Glimmers ꝛc. ja noch Alaunerde, 
Kalkerde und Eiſen enthalten ift. | 


Drittens, weil es nicht gebrauchlich ift, in der Natur, 
gefhichte einem natürlichen Körper bey feiner Benennung 
ein Kunſtprodukt zu feiner Charafteriftif beyzufuͤgen, fons 
dern man dieſes nur den trivial und lofal Benennungen 
überläßt: und wie will denn endlich der Derfaffer feine 
Glaswake von der unten vorfommenden Ouarzwaken 
durch eine richtige Togifalifche Definition unterfcheiden ? 
Enthält leßtere etwa feine Blaserde nicht ? Da verwickelt 
ſich der DBerfaffer felbft in feinen Begriffen. Hingegen 
bey dem einfachen Ausdrucf, » bier, dort fand ich eis 
» nen Granit, der aus diefen und jenen Beftandtheilen 
» jufammengefeßt war — wären dieſe Undeutlichkeiten 
vermieden toorden , die unten. noch ärger vorfommen. 
Unter Glaswafe verfteht der Verfaſſer nun alfo Granit, 
Weiters. S. VI Unter Hornfchiefer pflegt man eine 
Thonwate zu verftehen, in welcher Thonfchiefer , 
Blimmer, oder andre blättrige Thonarten mit Quarz 
oder Seldfpat fo verbunden find, daß jene über die 
fen das Hebergewicht haben. Entweder fennt der Vers 
faffer dag Geſtein nicht, dag man in Sachfen allgemein 
unter Hornfchiefer begreift, oder ee will mit Fleiß hier 
die Begriffe verwechſeln. Charpentier, Werner, Voigt, 
Leske, letzterer hauptfachlich in feiner Reife durch Sachſen 
haben den Hornſchiefer (Corneus bſſilis) genug beſtimmt, 
um zu verſtehen zu geben, daß er weder ein Gneuß, 
wie Storrs Definition vermuthen läßt, noch eine zu⸗ 
ſammengeſetzte Steinart iſt. Hier aber ſcheint die Dez 
finition einen Gneuß, oder einen in Gneuß uͤbergehenden 


Pr 


# Hecenfionem 341 


Chonſchiefer anzuzeigen , welches aber mit dem Horns 
fchiefer gar nicht verwechſelt werden muß. 

©. VII Dorderalpen. Der Berfaffer tbeilt die Hel— 
vetiſche Gebirgsferte in Dorderalpen, WMittelalpen und 
Hohealpen ein. Diefe Benennung ſchickt ſich weder für 
den Yiaturforfcher, noch für den Einwohner. Der 
Mineralog, Dryctograph, Geolog Fennt feine Alven, 
er kennt DVorgebirge, Mittelgebirge und Hochgebirge 5 
der Schweiger benennt feine Gebirge nur fo lang Alpen, 
als fie fenem Vieh Weide geben, nachher find fie ihm 
Schnee: oder Eisberge, und unter hohen Alpen verfteht 
er nur die höchften Staffeln feiner Nugenbringenden Ges 
birge. Alfo find dee Derfaffers hohe Alpen mit des 
Einwohners hohen Alpen nicht zu verwechſeln; die lange 
Ausdehnung der Helvetifchen und damit verbundenen Ges 
birgen fünnen allerdings mit dem umfaffenden Worte 
Alpen benennet werden ; aber fo bald der oryftographis 
ſche Naturforfcher unterfucht und eintheilt, fo muß er bey 
der geologifchen Benennung der Bebirgen, als an allen 
Orten angenommen verbleiben, fonft giebt er Etoff zu 
vielen Verwechslungen. Die Befchreibung der Vordergez 
birgen ift gut, und obgleich gedrängt, doch deutlich aus— 
gefallen; nur hätte er mehr Rücklicht auf diefe meift ge; 
fchüttete Gebirge" nehmen und ihren muthmaßlichen Urs 
fprung näher verfolgen follen; denn es giebt an vielen 
Drten, die der Verfaſſer feldft bereiſet hat, intereffante 
Facta zu ergründen, die viel Licht über den Urfprung 
dieſer Gebirgen verbreiten. Kalkartig find wohl die Borz 
‚gebirge nicht fo allgemein, fondern mehr Sandſteinartig. 
Hier nennt nun der Verfaffer die Nagelflub’ und Bra 
fhen — Befibiebwate — an und vor fich felbft ift dies 
fe8 bier eine gute Benennung, aber in Beziehung auf 
das andere Chaos der Wafen des Verfaffers giebt fie 
zu einem feltfanien Contraſt Anlaß. — Geſchiebwake if 


J 


342 Kecenfionen. 


eine Feldart, die aus Gefchieben zufammengefeßt ift, und 
Glaswake alfo nach der nemlichen Definition eine Fels 
art, die aus Glas! zufammengefeßt wäre !!!, und dieß 
ift Doch gewiß nicht des Verfaſſers Meynung. ©. IX, 
bemerft der DBerfaffer richtig , daß je entfernter (aber 
nicht die Kalflager fondern) die VBorgebirge von den bi; 
bern Gebirgen find, deſto reicher werden die Verſteine— 
rungen; allein auch nahe an den Mittelgebirgen als auf 
dem Längenberg, Belpberg, Heimberg u. f. w. finden 
fi) mächtige Lager von DVerfteinerungen und fo gar im 
Schooffe und in der Nähe der Hochgebirgen, ald auf 
der Scheidef , Wlanblatte, Surenenalpen , hohen Lienz 
thal, Tfchingel, Dent de Midi, dent de Morcle u. ſ. w. 
©. X. Sehr mahlerifch , treffend und gut iſt die — * 
bung der Mittelalpen. 

S. XV, hat der Verkfaſſer vorzuͤglich recht, wenn er 
bey feiner lebhaften Darftelung der Reitzen des Alpen 
lebens fagt: „ der Ae pler mußfe von da ausgehen, mo 
„ſich nun auch die gelehrte Landwirthſchaft hin gear 
>> beitet hat, die Grundlage feines Wolftandes in der 
» Aufnahm feines Viehfkandeg zu fuchen. „ Auch ift die 
Erhaltung der Viehzucht eine der vornehmften und ans 
gelegentlichften Pflichten einer jeglichen meifen Helvetis 
fhen Regierung; die fih auch in einigen Kantonen 
durch eine wuͤrklich uneigennügige und mufterhafte Auf 
merffanfeit und väterliche Vorſorge Aufferf. 

In Ruͤckſicht auf die Rühreyen und andere ſchweize— 
riſche Bolfemufick, fo hat diefe noch laut vielen neuern 
Beyfpielen ihre völlige Kraft auf jeden Achten Helvetier, 
wenn fie fehon nicht immer in eine wirklige * 
oder Heimweh ausbricht. 

Militaͤriſche Lebensart in den entfernten Garuiſonen 
zieht oft den Helvetiern noch andere Krankheiten zu, 
als z. E. die gewoͤhnlichen Tertianfieber, ehe die Noſtal⸗ 


Necenfionen. 343 


sie dann dazu koͤmmt; flirbt der Kranfe, fo heißt. «8, 
er ift am Fieber geftorben, um die böfe Eindrüce zu 
vermindern, fo diefes unter der Landsmannfchaft erwecken 
fönnte, wenn fihon die dazu trettende Noftalgie die eigens 
liche Caufa morbi war. 

Alle Jahre wandern in der Schweiß Appenzeller oder 
andere Schweiger mit ihren Kuͤhhoͤrnern von einer Stadt 
und Dorf zum andern, blafen und fpielen einige Vol⸗ 
kesſtuͤckchen auf, man bört ihnen mit Leidenfchaft zu 
und mit volgefpickten Beuteln gehen fie nach Haufe 5 
aber nicht allein auf das Landvolf wirken diefe Volks; 
gefange und Bolfsmufick, fondern auch auf jene Städtes 
bewohner , die eine wahre Liebe zum Vaterland und eis 
nen entfchiedenen Hang zu deſſen ländlichen Freuden 
haben. Rec. Eennt einen jungen wohl ergognen Mann, 
der in Deutfchland plößlic dag Heimweh befam, meil 
er eine Heerde Kühe mit Schellen durch die Stadt ziehen 
ſahe; ein anderer konnte ſich in einem fachifchen Städt 
chen des Heimwehs fo lange ermwehren, fo lange der 
Viehhirt ale Morgen mit feinem Horne — deffen Mufick 
gar nicht eine Schweißerifhe Alpenmufik ift — dus 
Vieh zufammenrufte er begleitete ihn durd) viele Straß 
fen bis aufs Feld; fobald diefes aufhörte, befam der 
Schweißer das Heimweh und mußte fort; Baldinger 
liefert auch im sten Bande des N. Magazins ein neueres 
Beyfpiel von einer toͤdtlichen Noftalgie. 

©. XV Eis XIX if die Befchreibung der Hirten 
Bauart auf den Alpen gut und zeuget von des Verfaf— 
fer8 beobachtendem Fleiffe, Allein S. XIX verwickelt 
ſich der Verfaffer wieder felbft in feiner Benennung und 
Definition der höchiten Alpen... Denn bier und dag 
am rechten Dite befchreibt er Die Bauart der Sennhüt, 
ten auf den höchften Alpen; aber fein Begriff in der 
Eintheilung des Gebirgs in Vorderalpen, Mittelalven und 


-.1 


344 Recenſtonen. 


— 


Hohealpen widerſpricht dieſer Benennung; denn auf 


des Verfaſſers hohen Alpen (Hochgebirg) ſind weder 
Weiden noch Sennhuͤtten, ſondern naktes Gebirg, 
Schnee und Eis. | 

©. XX. u f. ift die Alpenmirthfchaft , obgleich kurz, 
Doch gut vorgeftelt, und ©. XXI. fann die inftinkt 
mäßige Einrichtung einer Alpenheerde auch durch folgens 
de Erfahrungen vermehret werden, daß die Kuh gegen 
die Wanderunggzeit einen unmiderfiehbaren Trieb Auf 
fern, immer den höhern Gegenden zuzueilen; wenn fie 
auch ſchon auf eingefchlagene Weidpläge in dem Thale 


geführt werden; find die Zaͤunungen nicht recht feft gr 
macht, fo — ſie durch und eilen in Corpore immer 


der Hoͤhe zu. 

©. XXIII. „Butter auszuführen iſt in dem Vater: 
„lande der Sreybeit den vornehmften Milchlaͤndern 
„ verbotten. Dieß ſcheint der Verfaſſer gewiß nur ges 


fhrieben zu haben; meil Herr von Bonftetten durch fer 


ne wohl gefchriebene Briefe über ein ſchweitzeriſches Hir⸗ 
tenland und durch ſeinen Aufſatz uͤber dieſen Gegenſtand 


im ſchweitzeriſchen Muſeum Iſter Jahrgang dazu verlei⸗ 


tet hat, Rec. denkt mit dem ſonſt fo vaterlaͤndiſch ge 
finneten Berfaffer über diefen Punkt nicht gleich und da 
in diefem Magazine ein Auffag über diefen Gegenftand 
eingeruͤckt werden wird, fo enthält er ſich aller meitern 
Erörterung, und begnuͤgt fich hier nur anzuführen ; — 
daß das Feine wahre buͤrgerliche Sreiheit ift, wo jeder, 
mann aus Privatabfichten Handlungen vornehmen 
kann, die dem allgemeinen Beiten zum Schaden ge 


reichen Fönnten; und bier märe mwürflih der Fall. . 


Der Berfaffer hatte hier nicht entfcheiden fondern uns 
terfuchen follen: auf welchen Gründen der Vorfchlag 
des Herrn von Bonftetten beruhe, ob diefe vorausgeſetz—⸗ 
ten Gründe richtig fenen, ob alles vorgefchlagene aus⸗ 


ai 


NRecenfionen 345 


Tührbar wäre, und wenn es ausführbar iſt, ob dadurch 
dem "allgemeinen Beften mehr Nutzen ald Schaden zu— 
flieffen und der Nutzen von langer Dauer. feyn würde, 
Diefes alles auffer Zweifel geſetzt, iſt erſt ale denn ew 
laubt zu entfcheiden, ob die alte Methode, bey welchen 
der Viehſtand und die Einwohner bis dahin fih wohl 
befunden haben, oder der neuere Plan vortheilhafter 
find. Denn eg ift ein mißliches Ding in einem Staate‘, 
alte Einrichtungen aufzuheben, und neue an ihre Stelle 
zu ſchieben; wenn man nicht volltommen überzeugt 
it; — daß die Alten fchädlich waren , und die Neuen 
den vorgeſetzten Endzweck erreichen. 

S. XXV. was der Verfaffer unrichtigeß über den Ger 
brauch) des Labs zur Faͤllung der Käferheilchen ans 
geführt hat, ift vom ihm in. feinem zweyten Theile 
zum Theile widerrufen worden; zum Theile hat der 
Vertaſſer bey feinem Verbeſſerungsvorſchlage nicht Rück 
fiht genommen, auf den Ziger, der dem Aelpler zur 
Nahrung dienen muß, auf die Molken oder Schotten, 
die entweder zur Schmweinsmaflung oder Bereifung des 
Milchzufers — und auf die Analogie der animalifhen 
Säure oder Fällunasmittel mit der animalifchen Milch; 
und zulegt was für Nugen wäre aus der Veränderung 
des Faͤllungsmittels zu erwarten ; doch nicht befieve Schwei⸗ 
zerkaͤſe? 

S. XXX. wiſſen wir nicht, was der Verfaſſer unter 
geſalznen Raͤſen verſteht. Iſt nicht jeglicher Schweitzer 
Kaͤſe geſalzen? mehr und weniger wohl, aber geſalzen 
find fie alle. | 

S. XXXI. irret fich der DVerfaffer bey Beſchreibum 
der Bereitung der Molken zu Milchzucker. Freylich 
wird aus den Molken Milchzucker gemacht, aber der 
Vertrieb iſt ſehr gefallen, und nun wenig vortheilhaft 
für den Aelpler im groſſen, der bey der Schweinma⸗ 


346 Recenſtonen. 


ſtung mehrern Vortheil findet. Da der ſchweitzeriſche 
Milchzucker zur Mode wurde, konnten die damaligen 
fabrizirende Kuͤher nicht genug liefern und bereicherten 
ſich geſchwind; dieſes munterte andere Kuͤher auf auch 
zu verfertigen, und nun wurde ſo viel gemacht, daß 
faſt das ganze Land damit uͤberhaͤuft wurde; Einer vers 
derbt es dem andern ; da vor Zeiten man den Milchzucker 
von der Sennhütte megfleigerte, fo trugen itzt Hirten 
denfelben nun in Bern, bald darauf in Bafel an, ends 
lich reifeten fie damit bis nad) Strasburg, Frankfurt 
und noch weiters; und zuleßgt waren fie froh, denfelben 
in Bern das Pf. zu Io. Kreutzer zu laffen, woraus kaum 
das dazu angewandte Holz bezahlt war. Itzt iſt er wieder 
in einem. ordentlichen Mittelpreiß, wo Käufer und Vers 
Fäufer gar wohl dabey beftehen koͤnnen. 

S. XXX haben wir das Vergnügen den Berfaffer 
zu verfihern, daß fein Vorfchlag und Wunſch — vers 
ſchiedenen chronifchen Krankheiten, die hauptſaͤchlich von 
einer verfteckten Schärfe herruͤhren, durch Berg und 
Molken Kuren abzuhelfen, fhon lange Zeit an verfchies 
denen Drten und das mit augenfcheinlichen Nutzen außs 
geubet worden ift, daß diefe Kurart immer mehr in Aufs 
nahme koͤmmt, daß auf ein und andern bequem geleges 
nen Alpen fchon beffer eingerichtete Hütten und Woh— 
nungen für Städtebemohner find aufgerichtet worden, 
und daß vorzüglich fich viele Fremde , infonderg Englans 
der diefen fo heilfamen Vortheils zu Nutzen machen. 

S. XXXV. erhält der DBerfaffer unfern volfommenen 
Beyfall, wenn er von ben Mirfungen der Alpenluft auf 
die. Seele und Körperfimmung der Menfchen redet ; eine 
Erfahrung , die eben fo aͤuſſerſt angenehm, herrlich und 
allgemein ift, ale fie fih auffer Stelle nicht vorgeſtellt 
werden kann. 

S. RXXXVII. wird mit Recht die unvernuͤnftige und 


Recenfionen. 347 


foralofe Holzverfchwendung in den Alpen gerüget, die 
an vielen Drten über allen Begrif gehet, und welche 
von den fraurigften Folgen feyn kann, wenn eigene Eins 
ficht bey den Bergbemohnern und mohleingerichtete Holz? 
polisey dem Unmefen nicht vorbauef. 

S. XXXVII. ift gut bemerft, daß der üble Ruf der. 
Triften,, den Alpen nicht zur Laſt fallen; auch würde 
Stallfüterung auf feine Weife auf den Alpen einzuführen, 
und dort ganz unnus und ſchaͤdlich feyn, fo ſehr fie in 
der Ebene zu empfehlen ift. 

S. XLI. Es wäre allerdings wichtig und von groffen 
Nutzen, wenn die Bienenzucht in den Alpen mehr. augs 
gebreitet würde, da man wirklich den Honig von Chas 
mouni dem beiten Narbonne: Honig vorzieht, fo ift e8 
fehr leicht einzufehen, daß man in den helvetifchen Als 
pen eben fo vorfrefliben Honig ziehen fünnte, um fo 
vielmehr , da unfer Land nicht genug für feine Bedurfs 
niffe liefern Fann. Seit dem harten Winter von 1784 
und 85. ift die Maaß Honig im Lande von Io BE. auf 
40. DR. geftiegen, und das Wachs verhältnigmäßig ‚— 
und faft fein Vorrath da, fo daß man mwürflich * 
— wohlfeiler erhalten kann. 

S. XLII. Sn einem Freyſtaate, wie der NE 
Helvetifche Staatsförper, wo jeder Diftrift feine eigene 
Kechtfame und Freyheiten Hat, und wo der Einwohner 
und der Bauer fo genau auf die Unverletzlichkeit derfels 
ben hält, ift es ſehr ſchwer, und es gehöret eine eigene 
GStaatsflugheit und oft vaterlandifche zur Zeit angebrachte 
Aufopferung dazu, gemeinnügige Anftalten ind Werk zu 
feßen, wenn obgedachte Gerechtfame mit denfelben in 
Collifion kommen. Die muͤhſame, aber mufterhafte Weife 
und Einrichtung , mit welcher die Regierung von Bern 
- angefangen hat und nun bedachtſam fortfeßt — die Ges 
meinweiden allgemeinnügiger zu machen, verdient aeg 


348 Recenſionen. 


moͤgliche Lob und den lebhafteſten Dank, und aus der 
Geſchichte des Rartoffeibaus in dem Bernerkanton kann 
man ſich eine Erfahrung mehr abſtrahieren; wie behutz 
fam man in einem freyen Lande bey neuen Einrichtung 
gen gehen müffe, um, ohne Die, (ohne dem geringen) 
landesherrlichen Einfünfte zu fehr zu ſchmaͤlern, noch den 
Bauern in feinen Gerechtfamen zu ſtoͤren, doch gewiſſe 
heilfame Vorkehrungen zum Beften des ganzen Landes zu 
“ treffen. 

In den Abhandlungen der Phyf. Defon. Gefellfchaft 
von Dern. Jahrg. 1764 St. II. ©. J. 1770. ©, 119, 
‚ 1772.1. ©. 1. Neue Samml. I ©. 195. fann man ſich 
einigen Begriff von der Gefchichte des Kartoffelbaug in 
dem Kanton Bern zufammen ziehen. Die Theurung von 
1769 — 70 — bemirfte uuter vielen guten Folgen auch 
die Kenntniß und Ueberzeugung von dem Nusen diefer 
fo guten und fo gefunden Nahrung , welche Ueberzeugung 
ohne jene Theurung nur langfam von ſtatten gegans 
gen waͤre. 

Da man nun biedurch erfahren hatte, daß der Kar 
toffelbau in unferer gebirgigten, und zum Getraidbau oft 
unbequemen und unanmendbaren Gegend von unbezweis 
feltem Nusen feyn werde, und dad um fo mehr, da die 
Speiſe derfelben gefund , ergiebig, mohlfeil, und die 
Verbreitung derfelben dag fremde Getraid entbehrlicher 
oder zum wenigften niederer im Preife macht ; fo hat die 
Bernifche Regierung — die unablaglih für, das Wohl 
des Randes beforgt iſt — auch dag ihrige unmittelbar zu - 
der Bervolfommnung und mehrern Ausbreitung dieſes 
nuͤtzlichen Pflanzenvrodufts beytragen wollen, Sie fihenfte 
Daher dem Randvoife den Zehenden auf denjenigen Grunds 
ſtuͤcken, die mit Kartofeln bepflanzt mürden. Diefes 
wirfte und mehr, ale man erwartete. Das Lundoolf bes 
fliß fich fo ſehr dieſes Anbaus, daß es fo gar feine fonft 


Recenſtonen. 349 


Zehend ⸗ und Zinspflichtigen Aeker und Wieſen zum Theil 
umarbeitete und mit Kartoffeln bepflanzte. So lange die 
Dauren nnd Landwirthe nur bloß hie und da ſolche Ze, 
hendpflichtige Grundftücke mit Kartoffeln bepflangten, die 
ihren Zehenden ganz direfte der Regierung abliefern ; fo 
lange gieng e8 noch an, aber bald darauf pflanzte man 
auch folche Grundſtuͤcke an, von deren Zehnden gemwiffe 
Aemter und Pfarreyen befoldet wurden ; diefe verlohren 
nun durch obige erlaffene Zehndfreyheit an ihrem Einfoms 
men, dag zuweilen, infonders bey den Pfarreyen folcher 
Schmälerungen nicht bedurfte, Man beflagte ſich, und 
der Dauer fhüßte die Erlaubniß vor ; um beyden zu 
helfen, wurden einerfeit® die einten entfchädiget, die ans 
dern aber dahin eingefchränft; daß von einem Morgen 
oder Kuchart Landes in der nemlichen Umzjaunung oder 
Einfhlag nur eine achtel Juchart Zehendfrey ſeyn ſoll, 
ſo lange ſie mit Kartoffeln bepflanzt waͤre. Nun ſind 
die Grundſtuͤcke des Bauren meiſtens ſehr zerſtuͤckelt und 
viele in verfchiedene Einſchlaͤge zertheilt; ſo daß ein Bauer 
leicht 12. Morgen Landes in 12. Einſchlaͤgen und alſo 
3 Zehndfreye Jucharten im Ganzen befigen und ſich wohl 
dabey befinden kann. 


Die Kartofeln find ige faſt allgemein Stadt und Lands 
Epeife ,. man genießt fie unfer allen möglichen Geftalten 
und Zurichtungen, fo daß fie den Gebrauch des Brods 
und Mehlſpeiſen fehr verringert haben, und das fo fehr , 
daß e8 Brodbecken in den Städten gegeben hat, die fi 
darüber beſchwert und verlanget haben, man folle Die 
Einfuhr der Kartofeln in die Städte einfchränfen, weil 
fie je langer je weniger Brod verfaufen, 


Und wen hat man nun diefe allgemeinnüßige Vermeh—⸗ 
tung und DVerbefferung eines fo wohlfeilen und fo gefun? 
den Nahrungsmittels zu verdanfen, als den unermüde 


350 Receenſionen. 


ten Bemühungen der preiswuͤrdigen Oekonom. Geſellſchaft 
in Bern. 

S. XLIV. In den hoͤhern Alpen wird freylich Flachs 
und noch Hanf gebauet; das fo fruchtbare und gewerb⸗ 
fame Emmenthal und die tiefern Gegenden find die Dis 
ftrickten wo ber fchmweißerifche Hanf und Flachs am mei⸗ 
ſten gepflanzt und bereitet wird. 

S. XLV. Kann man in den meiſten Jahrgaͤngen der 
phyſikaliſchen Def. Geſellſchaft in Bern die Geſchichte und 
Ertrag ber Seiden⸗ —— in dem Canton Bern 
nachſehen. 

S. L. Scheint der Verfaſſer zwar beſcheiden und anſtaͤn⸗ 
big ſich über die Wegzoͤlle, Die man blos Fremden abs 
fordert, zu beflagen oder folche blos zu mißverſtehen. 
Eine Erörterung dieſes Gegenftands wird ihn aber gleich 
wieder beruhigen. 

Die meiften Schmweißerfantonen find mit den ihnen an 
gränzenden Kantonen in wechfelfeitige Traftaren wegen den 
Zoͤllen; d. i. ein Einwohner von einem Kanton zahle 
in einem andern Ganton feinen Zoll, Weil des leßtern 
Einwohner im erftern feinen zahlt; dieſes ift aber fo 
vielen Sindividualitäten unterworfen als Kantone find. 
Ferners erlauben die meiften Schweißerfantone den 
Auffehern über die gefährlichfien Straffen und über die 
fogenannten Bergfpithäler jährlich in ihren Ländern eine 
reiche Bepfteuer zu dem Unterhalt der Straſſen 'und der 
geftifteten Wirthsfpichäler zu fammeln. Da nun bie 
Schmeißer ſchon vorher mittels oder unmittelbar zu der 
Erhaltung der Straffen das ihrige beytragen und Die 
Fremden nichts, fo folgt ganz natürlich, daß diefe auf 
der Stelle felbft ihren Beytrag erlegen. An vielen Dr. 
ten aber find wieder alle andere Schweißer, in DBezier 
hnng aufden Zoll, Fremde, und müffen auch bezahlen, 
das hängt aber alles von der wechfelfeitigen Convenienz 


Recenſionen. 351 


ab. — Da die Straſſen in den tiefern Gegenden an 
den meiſten Orten vortreflich unterhalten ſind, in den 
Gebirgen aber mi? vielen Koſten und Gefahr erhalten 
werden muͤſſen, fo ift Doch nichts ale billig, daß derjenige, 
fo fie bereifet,, einen Beytrag abliefert; muß man doch in 
Deutfchland an vielen Drten feit zwanzig Fahren ale 
Augenblicke Chauffee; Geleit s und Weggeld geben , für 
Etraffen ‚ die erft noch follen gemacht werden, in welchen 
man — ——— und wo man vier Ertrapofts Pferde haben 
muß, um nur durchzukommen. 

S. LV. Muß ſich der Verfaſſer verſchrieben haben, 
wenn er das Wohnort der Cretins in die Mittelalpen 
verſetzt: die Gegend des Unterwallis, wo fie am meiſten 
ſich befinden, iſt faſt die tiefſte von Helvetien und eben 
wegen ihrer Tiefe und Lage gegen die Sonne eine der 
Haupturſachen des Elendes dieſer traurigen Mitteldinger 
von Menſchen und — — Wir ſind aber vollkommen 
mit dem Verfaſſer über den Urſprung dieſer auſſer— 
menſchlichen Körper einig, und glauben, daß ſorgfaͤlti— 
gere reinlichere Erziehung der Kinder auf den Mittelal⸗ 
ven (itzt wohl) die Generationen in die Zukunft von die 
fem Unglück bewahren werden. 

©, LX. Irrt fih der DVerfaffer fehr, wenn er beylaͤu⸗ 
fig die Blafards im Chamouni verläugnen will. ec. 
bat fie unter zwey verfchiedenen mahlen gefehen und 
unterfucht, aber bier will er fein Urtheil vorenthalten 
und den Derfaffer nur an das zurückweifen, maß Blu⸗ 
menbach in feiner Medic. Bibliothek und von Sauffüre 
in feinem zmweyten Theile feiner Reiſe darüber gefagt 
haben. 

S. LXII. Die Gründe, fo der Berfaffer für feine Bind⸗ 
erde ſowohl in den chemifchen Annalen als hier anführt, 
überzeugen uns fo wenig als die meiften Mineralogen 
and Scheidekuͤnſtler, denn dieſe Grunde find Feine 


3/2 Recenſtonen. 


Gründe. Der Verfaſſer ſtelle ung vermittelſt einer kri⸗ 
tiſch richtigen Analyfe aus dem weichen oder gebrannten 
Thon diefer Binderde, als eine von der Kiefel-Schwers 
Kalk Thonsoder Bitterfalgerde in ihren Eigenfchaften - 
verfehiedene Erdart dar , fo glauben wir an eine folhe; 
biedahin werden wir derſelben im mineralogiſchen Syfte 
me feinen Platz anweiſen, fondern fie mit der Edelerde 
u. a. dgl. zu den Hypothetiſchen, gleich einer Morgens 
wolke verfchwindenden Erfcheinungen verfegen. 

Es hat uns fehr erfreuet, von dem Derfaffer anges 
führe zu finden, daß er die Veränderung ganagbarer 
Namen, ſo viel möglich , zu vermindern ſucht. Wär 
er nur bey diefen heilſamen Entfchluffe geblieben; da 
aber dieſe gangbare Namen durch) dag ganze Buch ums 
gefhmolzen morden, fo fcheint er fih doc) nicht groffe 
Gewalt angethan zu haben. 

S. LXIII. Da mir feine Gründe bey der Unterabtheilung 
ber Thonerden weder begreifen noch aunehmen fons 
nen, und ung das meifte darinn unverftandlich ift — fo 
enthalten wir ung alles Urtheile. 

S. LXV. Berwechfeit er mieder die Hornſteinarten 
des MWallerius mit dem Hornſtein der Deutfchen, lebte: 
rer bricht niemals rein derb als Gebirgsart, fondern 
gangweiſe und in lofen abgefonderten Stuͤcken — und 
bricht er derb — fo dient er zur Grundmaffe des Horn? 
fteinartigen Porphyrs. Seitdem die fächfifchen Mineras 
logen mit fo vieler Mühe den Unterfcheid zwifchen dem 
Feuerftein ((Pyromachus) Hornftein (Petrofilex aut Lapis 
corneus Germanor. ) oder Hornfelgarten (Saxa cornea 
Wallerii) endlich beftimmt haben, fo follte man nun 
ſich hüten durdy neue Verwechslungen Diefer errungenen 
Wohlthat wieder verluftig zu werden. 

» Die Benennung aller mit Duar; und Feldſpat ver⸗ 
s legten blaͤttrigen Thonwaken mit dem Namen des 

» Horn⸗ 


RKecenfionen 353 


» Hornfchiefers ift laͤngſt im Befige eines allgemein ans 
„erkannten Verſaͤhrungsrechts, welches man vergeblich 
beſtreiten wuͤrde., So der Verfaſſer. Hier erſcheint deut— 
lich, daß er die aus dem Gneuß in reinern Thonſchiefer über; 
gehende Mittelart von Thonfchiefer, mit dem Hornfchies 
fer. verwechſelt — Leske, Charpentier , Werner und 
Voigt Fünnen es näher beleuchten, 

©. LXV. Schirl (warum nie beym Schörl bleiben, 

da er doc) laut ©. LX, die Veränderung gangbarer 
Namen zu vermeiden ſucht.) » Sein flandhaftes Abzies 
ss ben von dem Hornfteine „ nicht Hornftein, ſondern 
Zornſchiefer oder Hornfelsftein. (Saxa cornea, ) 
S. LXVII.„Aus dem Schörl und Hornfteinfchiefern 
„wittert in einigen Gebirgsfirecden der Mittelalpen 
„Bitterſalz aus. » Unrichtig. Es find zweyerley Salze, 
die auswittern; eines iſt Bitterſalz und das wittert blog 
an Bitterfalzerde haltenden Schiefern, Gneußen und Gras 
niten aus; wie im nächften Bande dieſes Magazine 
wird gezeigt werden ; das andere aber ift reines: Glaus. 
berfalz , fo in ziemlicher Menge auswittert; follte diefe 
Ausmitterung nicht eine Nachbarfhaft von Kochſalz ans 
zeigen, wo, vermittelft zerfallendem Schwefel oder anz 
dern Kiefen durch die fi) entwickelnde Bitriolfäure, dag 
Kochfalz zerlegt, die Salzſaͤure entbunden, und das mine; 
ralifche Alkali mit der Vitriolſaͤure zu einem Glaubers 
falz verbunden wird. Wenigſtens verdient diefe Entde— 
fung nähere Unterfuchung. 

©. LXVIII. Waſchgold fommt vom Goldbaͤchlein in die 
Emme, von der Emme in die Aare, von dieſer in den 
Rhein. Obenher des Zuſammenfluſſes der Emme und 
der Aare, findet man kein Gold in letzterer. 

S. LXX. uf. Wil der Verfaſſer eine neue Eintheis 
lung der Schnee: und Eisgebirgen und Gletfihern wa: 
gen, die aber nicht glücklich ift , indem wir Alpenbewoh— 

Magas. f. d. Naturk. Helvetiens, E23 


354 | Revenfionen. — 


ner ſolche nur halb verſtehen. Da naͤchſtens uͤber dieſen 
Gegenſtand von einer Meiſterhand eine ausfuͤhrliche A u 
handlung wird eingerückt werden ‚- fo enthalten wir und 
für jet aller meitern Erörterungen und Widerleguns 
gen , und fagen bloß, der Verfaſſer hätte beffer gethan, 
für einmal bey dem vaterländifchen Bruner und von une 
füre zu bleiben. 

S. LXXVL Erzählt der Verfaffer von den Gletſchern 
auf eine Art, als wenn folche nur aus dichterm Schnee 
ſtoff befländen. Ein Wortfpiel oder ein Irrthum. Die 
Gletſcher beftehen aus sEife, wahrem Eiſe — Was er. 

nun unter dem Stoffe des Schnees verficht, wird doc 
wohl Waffer fenn, das gefroren iſt; und nur die verfchies 
dene Art zu gefrieren unterfiheidet das Gletſchereis von. 
dem gemeinen Eife; letters ift auf dem Bruche blättrig, 
erfters uneben und koͤrnig, aber dem ohngeachtet ims 
mer wahres Eis, wie es ſich auch bey allen feinen Phaͤ⸗ 
homenen ale wahres Eis erzeige, und nicht bloß ale eis 
nen dichtern Schneeftoff. 

&. LXXXULLXXXVIL iſt der Einfluß und Nutzen dieſer 
Eisgebirgen und Schneemaſſen gedraͤngt und vortreflich dar⸗ 
gethan, und verdient mehrmal geleſen und uͤberdacht zu 
werden. 

S. LXXXIX. Bemerkt der Verfaſſer richtig, wenn er 
anführt, daß auf den höchften erfieigbaren Anhoͤhen der 
Gebirgen nicht die reinste und zum; Leben befte Luft herr⸗ 
ſche: denn nach den chemifchen Grundfägen herrſcht in 
den tiefften Gegenden, die unreinfte, mit mephitifcher 
Luft und Luftſaͤure vermifchte Luftart; wie höher man 
gegen die Mittelalpen koͤmmt, defto fpecififchleichter und 
reiner wird die Luft, und endlich koͤmmt man zu einer Art 
von Luftfchichte die Beziehungsweis die reinfte dephlogis 
ftifierte Luft enthält; höher aber wird diefe reine Luft 
durch die noch leichtere phlogififche Luft verunreiniget 


Necenfionen . 37% 


und ift daher nicht mehr fo gut und gefund, wie die e& 
was tiefer berrfchende Luftart, Daher muß man den 
fo zu allgemein angenommenen Grundfaß , auf den 
hoͤchſten Bebirgen herrfche die reinfte Luft, einfchrän? 
fen und dahin beſtimmen, daß folche nur auf einer ges 
wiſſen Hoͤhe herrſche, die ſich zwiſchen der Region der 
mit mephitiſchen und andern ſchwerern Luftarten vermiſch⸗ 
ten Luft, und der Region der leichtern phlogiſtiſchen Luft 
innen ſtehe, und die durch eudiometriſche und thermos 
metrifche Berechnungen kann feftgefegt werden. 

©. XC, „Die berrfchende Gebirgsart in den Sohen 
„Alpen ift Glaswake (fol Granit heiffen. ) ⸗ 

Mit nichten; die Hochgebirge beſtehen in Helvetien 
oft aus Kalfftein, oder aus Schiefer, die freylich nur 
aufgefeßt oder angelegt find. Es giebt ganze Neihen 
Schneegebirge von dem Wetterhorn weſtwaͤrts big 
über die Gemmi aus, die aus bloffem Kalfgeftein befte: 
hen. Aber das ift wahr, daß der, Kern, dag innere bed 
Hochgebirge ganz aus Branitarten beſteht, die von fo 
vieler und noch mehrerer Abänderung find, als der Herz 
ausgeber in dem erften Bande diefes Magazins anges 
führe bat. — Da aber die genauere Unterſuchung und 
Beſchreibung dieſer Gebirgen und ihres Innhalts eine 
der erſten unſerer Abſichten iſt, und da wir verſchiedene 
intereſſante Data davon im Vorrath haben, ſo wollen 
wir dann an feinem beffern Orte ung über dieſen wichti—⸗ 
gen Gegenftand ausführlicher erflären. ° 

Wir wiederholen hier , daß ohnerachtet gerügfer Irrun⸗ 
gen und Zehler , diefe- Vorbereitung doch muſterwuͤrdig 
intereffant , und fehr unterhaltend ift ; übergehen des 
Verfaſſers Befchreibung der ſchwaͤbiſchen Alpen, und fret 
fen mit ihm ©. 19, über Schafhaufen in Helvetien ein. 

©. 21. Beruͤhrt der Verfaffer die Anftalt des Herrn 
Profeſſor Seiler auf eine Art, die feinem Herzen gleich 


356 Recenſionen. 


viel Ehre macht — als Heren Seßler, und wir unters 
fchreiben aus voller Ucberzeugung und Erfahrung feinen 
Ausſpruch: Der vermeider am fchwerften zuweilen etz 
was zu verfehlen ,„ der am meiften unternimmt: den 
gluͤcklichen Erfolg der Werke des thätigen Mitalicds 
ſtillſchweigend, kleine Unglüdsfälle mit Geraͤuſch zu 
verdammen, iſt uͤberall die Politik der Maſſe. 

©. 25. Von der. berühmten Aheinbrüde zu Schafhau⸗ 
fen, ift bier kurz aber bündig das vornehmfte angeführt, 
wo zwar Andrea ein guter Vorgänger geiwefen. Der 
Berfaffer der Bruchflücken einer Neife durch die Schweiß 
im zten Theil von Reifen , Lecture für Reife: Diletfanten 
hat S. 5. in feiner fonft fehr angenehm und gut gefchries 
benen Erzählung unrecht „ wenn er Herrn Profeſſor 
Storr bezüchtiget,. daß diefer das Verbot des Stillſte⸗ 
hens von Vieh und Fuhrwerken auf der Brücke laͤugne; 
Store läugnet das Verbot nicht, fondern giebt demfel 


ben nur die rechte Auslegung: Daß nur eine den Durdy 


‚weg verfperrende Anhaͤufung ver Fauͤhrwerke vers 
wehret feye. Eine Polizeyanftalt, die bey jedwedem enz 
gen Thorweg , Brücke u. ſ. w. flatt finden follfe, und in 
den guten polizierten Städten als Bern, Genf u. dgl. 
ſtatt findet, wo die. Schildwachen einander zurufen, 
wenn ein Fuhrmwerf koͤmmt, und wo nicht gelitten wird, 
daß ein Fuhrwerk unter den Thoren noch auf den 
Brücken ftil Halte, noch dieffeits fahre, wenn ſchon eines 
auf der Brücke hinüberfährt. Diefes Verbot zeige aber 
fchon aus diefer Erklärung Fein Mistrauen in die Feſtig⸗ 
feit der Bruͤcke an. 

&, 34. redet der Verfaſſer von dem MWisholszifchen 
Agtſtein, fo Hr. Dr. Stockar entdeckt hatte. Von der ver 
muthlichen Entfiehung dieſes Agtſteins, fo mie alles 
‚andern Agtſteins, koͤnnen die Nachrichten nachgelefen 
werden , die Hr, Dr. Girtanner von St, Gallen im lour« 


Kecenfionen 357 


nal de Phyfique par Rozier &c. 1786. Mars, &, 227. bes 
fannt gemacht hatz wo fehr mahrfcheinlich dargethan 
wird, daß der Agtſtein nichts anders als ein durch 
Ameifenfäure zur Wachsfonfifteng verdichtetes vegetabilis 
fches Del fiy, und dag durch feinen Aufenthalt ın dem. 
Meerwaffer oder jeglihem Salzwaſſer die Harte erlange, 
unter welcher der Agtitein erfcheint, 

©. 36. „Daß der Reichtyum im Ganzen in Schafhaus 
„ten eher ab⸗als⸗zunehme, » ift und ohne beygefügte 
Balanz noch räthfelhaft. Das Sinfen einiger gar zu 
reichen Haufer , und dag Auflcben verfchiedener zu einem 
gemäßigten Wolftande ift in einem kleinen Freyſtaate zus 
träglicher , als wenn wenige Haufer zu einem aufferordent- 
lichen Reichthum emporfleigen, die andern zurucklaffen 
und denn zuleßt erdrücken und ſich verbindlich machen. 
Es koͤmmt nur wie gefagt auf die Bilanz und auf die 
achten Begriffe an, die man fich vom wahren Mohlftande 
eines Staates macht. Ein Staat fann das Anfehen haden, 
er ſteige in feinem Reichthume, und er fällt doch würflich 
— und vice verfa, Daher fann darüber ohne Data und 
einer Folge von Berechnungen von vielen Fahren und auf 
viele Fünftige Jahre hinaus , nicht abgefprochen werden, 

©. 36. u. f. Die Befshreibung des Rheinfalls. Auffer 
der Meinerſchen meifterbaften Darftelung iſt Storrs 
über unfer Erwarten noch gut ausgefallen, Dan fann 
aus den verfihiedenen Befchreibungen und Empfindungen, 
Urtheilungen und Zeichnungen, fo der Rheinfall hervor— 
gebracht hat, einen Schluß vom kleinen aufs groffe mas 
hen; mie fehr nemlih die Befchreibung und Uetheil 
eines Reiſenden und daher der Begriff und die Empfins 
dung des Leſers von dem Standpunfte, von der hohen 
Erwartung, von der Lage des Gemuͤths, in die eine fols 
che Naturfcene den Reiſenden gefest hat, von dem 
Zeitpunfte, in welchem man ſolche gefehen, und von 


ho 


358 Recenſionen. 


der Wärme und Kräften des Styls des Verfaſſers ab⸗ 
hängt. Weiner und Store beweifen e8 auch dadurch, 
daß fie an einigen Standpunften im Anfange den Rheins 
fall gang unter ihrer Erwartung fanden; als fie aber 
den Berg beym Schloß Lauffen hinunter und auf dag 
hölzerne Geländer fliegen, fo übertraf die Scene ihre 
Erwartung über alle Maffen,, 

©. 45. Reife von Schaff hauſen nach Bern. Es koͤnn⸗ 
te die Benennung Badifcher Handelofleden Zursach , 
einen Mißverfiand erregen. Zurzach liegt in der 
Landvogtey Baden, gehört aber 3. Orten, Zürich, Bern, 
Glarus, und ift alfo das Beywort Bapdifche unrichtig ; 
fo fönnte e8 auch mit dem Warggraflich + Badifchen ver; 
wechfelt werden. 

©. 47. Der Aura hat in dieſer Gegend gar nicht ei 
nen feiner höchften Gipfel. Diefe find die Haafenmatt 
im Kanton Solothurn: Der Chafferal im Bielergebietl, 
und die Dole an den Burgundifchen Gränzen, 

Der Berfaffer hat in feiner Durchreife durch das ganze 
fo bevölferte, Induſtrie- reiche Unteraͤrgaͤu, und durch 
das fo herrlich Iandwirthfihaftliche Dberärgau — den 
nemlichen Fehler gemacht , in melchen die meiften Neifens 
de verfallen. Sie reifen mit-einer Haftigfeit und Eilfer- 
tigfeit dur) diefeg Land, wo der Handlungs; und Manu⸗ 
fakturgeiſt herrſcht, wo Arbeitfamfeie und landwirthz 
fchaftliche Grundfage auf einen fehr hohen Grad geftiegen 
find, und mo von beyden Seiten die gefegneteften Früchs 
te überfließen ; eilen gegen die Alpen zu; und dann — 
weil egißt einmal die Mode ift, über Handlung und Manus 
fafturen zu reden — behandeln fie diefen Gegenftand an 
Ort und Enden, wo es ſich nicht gehöret. — Der Theil 
dam Oberland bis noch unter Bern ift nicht die Lage und 
der Ort, wo Handlung und Manufakturen im a 
ſeyn koͤnnen. 


Recenſtonen. 359 


Wer alſo uͤber dieſen ſo wichtigen Gegenſtand urtheilen 
will, der muß es mit Gruͤnden thun, und nicht blos in 
einzelnen Machtſpruͤchen abfprechen, oder. andern nach⸗ 
erzählen , oder fich Über diefen Punkt gar nicht einlaffen, 
wenn er nicht Blöße geben will. Damir aber weiter uns 
ten dic erörtern werden, fo wollen wir dem PVerfaffer 
nur benläufig anzeigen, daß — im Fall er fich über dies 


fen Punkt einlaffen wollte, wie doch unten ©, 83. zu er⸗ 


ſehen ift — einzig in der Graffchaft und Landvogtey Lenz 
burg im jahre 1785. baut Bilanz, die wir vor ung haben, 
die Induſtrie 500,000 . Gulden baaren Geminnft abges 
worfen hat, und daß diefe Landvogtey in der Bevolfes 
rung von 1769. bie 1775. (hiemit inclufive den Jahren 
der Theurung ) um 2300. Seelen, und feither in gleichem 
Berhältuiffe zugenommen hat. | 

Alfo wenn insfünftige Neifende Helvetien in Ruͤckſicht 
der Induſtrie und Handlung befuchen , und alsdenn 
den Kanton Bern zweckmäßig bereifen,, fo rathen wie 
denfelben dem ganzen Dbern: und Untern:Aergau, Ems 
menthal , und in diefem den Städten und Aemtern Nrau, 
Lenzburg , Langenthal und Langnau vorzugliche Aufmerfs 
famfeit zu wiedmen; und alsdenn wird er die gemöhnlis 
chen Urtheile darüber mißbilligen, und, follte man bie 
und da, wie es an alles Drten die Gemohnbeit ift, mit 
Klagen auftretten , denken: Glücklich) das Land, mo 
‚doc das Klagen nicht auch verboten if. Man vergleiche, 


was der Verfaffer über Nahls Meifterftuck in Hindelbank 


fagt, "mit dem , was Herr Prof, Dloucquet ins Anges 
ſicht aller derer, bie doc) das Langhannfifche Grabmal 
mehr als einmal zu fehen und genau zu fehen die Geles 
genheit hatten — behauptet; und urtheile dann über die 


Ecrklaͤrungs- und Neuerungsfucht fo vieler Keifenden, 


S. 55. Bern „Che nıan zum Anblick der Stadt ges 
„langt, muß ein Gebirg erftiegen werden ! daß einen 


360 Recenſtonen. 


Theil der Einfaſſung eines weiten, ſich vorwaͤrts oͤff⸗ 
nenden Keſſels ausmacht, welcher das breite Thal ges 
„nennt wird. Auf einem in dieſen Keſſel geworfenen 
„breiten Hügel ſteht der vornehmſte Theil der Stadt, 

Dieſe Beſchreibung iſt uns ganz unverſtaͤndlich, und 
wo wir ſie verſtehen, irrig: 

Koͤmmt man von deutſcher Seite auf Bern, ſo ſteigt 
man eine Stunde vor Bern einen groſſen Berg hinunter, 
der Grauholz heißt, alsdann koͤmmt man in ein kleines, 
enges Thal, das von der Worblen durchſtroͤmt wird; 
einem Bache, der hier von ausgezeichnetem Nutzen iſt, 
indem er das Radwerk der vielen Getraid-Pulver— 
Papier⸗Muͤhlen⸗Kattun-Fabriken u. dergl. treibt. 

Alsdenn ſteigt man eine ſehr kleine Anhöhe hinan, 


und koͤmmt auf der eine halb Stund langen Allee uͤber 


das breite Feld, (und nicht breite Thal,) oben an je⸗ 
nen prächtigen durch Felfen gehauenen Weg nad der 
Stadt hinunter, Die Stadt liegt theil® auf einer auf 
das tiefer liegende Aarenbette beziehungsweiſen Anhöhe, 
welche Anhöhe aber nichtE anders, als das-fortfireichens 
de Breit: und Kirchenfeld ift, das durch die tiefſtroͤmen⸗ 
de Aare durchſchnitten iſt, theils auf dem Abhange die; 
ſer Anhoͤhe. 

S. 54. Glaubt der Verfaſſer daß Bern wegen ſei⸗ 
nem kalten Ernſte wenig anziehendes habe. Das koͤmmt 
auf die Zeit, Lage und Verhaͤltniſſe des Reiſenden an. 
Viele Staͤdte in Helvetien, inſonderheit die, ſo an den 
Seen liegen, haben in der That auf den erſtenAnblick 
etwas viel reigenderg, und an fich angenehmer, als Bern; 
aber fo, wie man diefer Neiße zulezt fo gewohnt wird, 
daß man ihren Werth faſt nicht mehr fühle; fo vermeh⸗ 
‚en fih die Annehmlichfeiten in der Gegend um Bern 

it jedem Spaziergange , weil ihre pittoreske Lage jede 
Viertel: Stunde eine ganz veranderte und immer eigene 


\ 
ur 


RE 


/ | 
Kecenfionen 361 


Ausfiht darbeut. Rec. hat die meiften angenehm ger “ 
legenen Städte Helvetiens gefehen und öfterg beſucht; 
aber ſo oft er nach Bern koͤmmt, ſo zieht er ihre Lage 
und Ausſichten wegen ihrer unbeſchreiblichen Mannich, 
faltigkeit und ſo contraſtirenden Abwechslungen doch al— 
len andern vor. Wenn andere Staͤdte wegen ihrer Lage 
beym erſten Anblicke mehr Neiße und Annehmlichkeiten bez 
figen , ſo gewinnt bie Bernifche Lage mit jedem Tage in 
den Augen des Riebhabers der Natur; erflere wird bald 
zu einer ſchoͤnen Monotonie , und letztere giebt täglich) 
Stof zu neuen Entdecfungen, 

Dem Reiſenden, der fi nur wenige Tage in den 
Staädten aufhaͤlt, muͤſſen viele Gegenden und Städte 
in Ruͤckſicht ihrer Lage beffer gefallen, als die um Bern. 
; Dem aber, der fih länger aufhält, wird die Berniſche 
immer intereſſanter werden. | 
Da die meiften Reifenden Helvetien blog oder meiſtens in 
Beziehung der Eisgebirge beſuchen, fo tretten fie zu einer 
Zeit in Bern ein, wo diefe Stadt am meiften Menfchen, 
leer und ziemlich todt if. Der meifte begüterte Theil ift 
in den Monaten Juli, Auguft und Sept. auf dem Lanz 
de, wo eine ſchoͤne Menge von Landfigen die reißendes 
ften Gegenden zu einem wahren englifchen Garten ums 
ſchaffet. Andere Einwohner machen Luftreifen zu ihren 
Freunden auf dee Land ; die meiften Gelehrten mens 
den diefe Zeit zu vaterländifchen Reiſen an; viele Regie⸗ 
rungsgeſchaͤfte ſtehen ſtill; die. Schulen haben meiſt 
Ferien, und ihre Lehrer erholen ſich nicht in der Stadt. 
Der Bauer beſucht fie auch nicht; und ſelbſt der arbeiten— 
de Einwohner fucht in dem Sommer fich einige Zeit zu 
entuͤbrigen, um in der reinern Landluft, und in dem ſo 
reitzevollen Landleben neue Kraͤfte und neuen Muth auf 
das kuͤnftige Jahr zu ſammeln. Koͤmmt der Reiſende 
alſo zu einer ſolchen Zeit nach Bern, ſo muß die Stadt 


362 Recenſionen. 


ihm nothwendig ernſthaft vorkommen. Ganz anders wuͤr⸗ 
de er aber urtheilen, und ſicher das Gegentheil behaup⸗ 
ten. wuͤrde er in der Zeit vom Neujahre bis Oſtern in 
Bern fich aufhalten. 

S 54. Wundert uns des Berfaffer Anzug wider die 
Zuͤchtlinge des fogenannten Schallenwertes. Der Vers 
foffer muß fehr eckelhaft ſeyn, wenn ihm diefe gut 96 
kleidete Züchtlinge ein hoͤchſt widerlicher Anblik find, 
Keinem Fremden , fo viel wir mit ſolchen umgegangen 
find ; noch weniger ung ift dieſer Anblick je ecfelhaft vor⸗ 
gefommen. Man fünnte fih aug feiner Schilderung leicht 
den Begriff machen, als führten diefe Züchtlinge alle Tas 
ge den Unrath der heimlichen Gemaͤcher aus. Hat Herr 
Storr dies gemeint‘, fo inter fih. Denn durch die als 
Iermeiften Häufer gehen unterirrdifche Kanäle und Kloas 
fen, auf welchen die Hausgemaͤcher gebaut find; durch 
Diefe Kloafen laßt man alle Wochen einmal den Bach 
fließen, der fonft die Stadt durchſtroͤmt, der dann als 
fen Unrath in die Aare hinaus ſchwemmt. Alfo reduzies 
ren fib die Karren voll Unrath auf Gaffenfehricht 
und Bauſchutt; welches nun höchftmwiderlicher ſey, obis 
gen genannten Unrath auf der Straffe liegen, oder im 
Karren wegführen zu laffen , mag leicht zu entfcheiden 
ſeyn. — Der Verfaffer übereilte fich in feinem übeln Hus 
mor ben diefem Punkte fehr ; denn er dachte fo wenig . 
daran, dar dieſe zum abfchrecfenden Beyfpiel ihr Tage 
werf vollenden müffen, und daß e8 der Stadt von größ 
ferm Nusen fey, durch den ganzen Tag faubere Straffen 
zu haben, ale dag empfindliche Nervenfyftem eines eins 
zelnen Neifenden zu ſchonen — fo wenig als er überlegte, 
dag Züchtlinge , die aus Strafe öffentliche Arbeiten thun 
muͤſſen, folhe nicht mit dem Eifer vollfuͤhren, wie anz 
dere Menfchen , die um des lieben Gewinns millen arbeis 
fen; genug , fie verrichten einmal ihr Tagewerk: und 


Di 4 


Kecentonem 363 


hielte man fie mit Strenge zu einer ftärfern Arbeit an, 
fo würde ficher und gemiß ein anderer Reiſender erfcheinen, 


und uns alle der Graufamfeit oder Härte befchuldigen, 


©. 55. Daß die Häufer vorfhießende Dacher haben, 
gefchieht aus dem Grunde, die Facaden mehr gegen den 
Kegen zu befchirmen , da Näffe der Steinart ſchadet. 

©, 56, Verwechslet der DBerfaffer den fehwarzlichen 
Banftein, den er ©. 86, richtig befchreibt , and der zu 
Fundamenten urd zu den erfien GSteinlagen am Erdz 
gefchoffe gebraucht wird, mit dem Sandſteine, fo zum 
Bau des ganzen Haufes angewandt wird, 

Hier widerfpricht fich der Verfaſſer ſelbſt; oben hat er 
an Bern getadelt, daß fie fo weit vorfihießende Dächer 
Bat. Hier fagt er: „Der nöthigen Verwahrung für Näffe 
„ind Froſt leiften doc) in Genf die hervorragende Das 
„cher einigen Dienft, der in Bern der freylich angenehs 
„mern Form der Fürzern Dächer aufgeopfert wird, 

Iſt dag gefagt blos um zu tadeln? Nein, wir wollen 
ihm die Erflärung geben, die vielleicht darunter liege, 
Bern mußte wegen feinem Bauftein nothivendig vorfciefs 
fende Dächer haben ; aber fie wurden ſo gut als möglich 
mit einer gefunden Architeftur vereiniget, und haben da 
her das unangenehme der Genfer Dächer nicht. 

S 37. Laͤßt der Verfaffer doch der Lage von Bern 


mehr Gerechtigfeit wiederfahren. Doch find die Namen 


der von dort erblickten Schneegebirgen falfch. Der Wet 


tenberg (fo nur der Fuß des Schredhorns ift) dag 


Wellporn. Die Brimfel fieht man von dem Kirchhof 
(nicht Terraffe aber Fr. Plateforme ) nicht „ wohl 
aber das Schreefhorn. 

S. 59. Wo eg heißt, für die Wahnfinnigen muß ein 
beſtimmtes Koftgeld, bezahlt werden, muß dahin einges 
fchränft werden, daß diefes nur Perſonen und Unglückliche 
von Familie angehet, die eine etwas beffere und Foftbarere. 


364 Recenſionen. 
Verpflegung verlangen; für die andern Tolle und Wahn⸗ 
ſinnige iſt eine Stunde vor der Stadt bey dem veneriſchen 
Krankenhaus oder Siechenhaus ein eigenes groffes, wohl⸗ 
gebautes und inwendig fauber eingerichtetes Tollhaus. 
©. 59. Die Inſel iſt eigentlich das wahre Kranken 
haus der Stadt, und nicht blog für Aufferliche Krank⸗ 
heiten, fondern auch und weit mehr für innerliche Krank— 
heiten beftimmt. Daß es meniger vortheilhaft gelegen, 
als der Spithal, glauben wir nicht. Gegen die Stadt 
fieht e8 in einer Seitengaffe, wie jedes Krankenhaus 
entfernt von den Haupffttaffen feyn fol 5; und auf der 
andern Seite , woher es: der Verfaffer vieleicht nicht gez 
fehen hat, bat es die freye, ausgedehnte und herrliche 
Ausſicht, die der Verfaſſer ©. 57. fo bewunderte, hie 
mit Heiterfeit, volllommne freye Luft, und eine Terraffe 
mit unfen liegenden Gärten zu feinem Gebrauche. Sechs 
Stadephyfici, und 3. Wundärzte beforgen wechſelsweis 
dieſe vortrefliche Anftalt , die ebenfalls ihren eigenen 
Verwalter, Sefretarius und Prediger hat, Die Aerzte, 
Wundaͤrzte und Arzneyen werden, ohmerachtet der Spi— 
thal und das Krankenhaus jo viel eigenen Fond haben, 
daß fie jährlich ordentliche Summen zum Capital fchlagen 
können — von der Regierung unmittelbar und direkte bezahlt. 
So bald ſowohl durch Erfparnis als Legaten und Gefchen- 
fe bey der Inſel eine Summe von 56000 Gulden bey 
einander ift, fo wird ein neues Kranfenbett errichtet‘, 
und fo wird es fortgehen, bis daß das Haus nach 
feiner Abfiht vol, vn fein Vermögen dazu hinrei⸗ 


chend iſt. 
©. 59. Alte und gräntliche Bürger werden nicht auf 


die Art auf ihr Lebenlang in die Inſel aufgenommen, 


wie der DVerfaffer fagt , wohl aber in den Spithal, ber 
‚eigentlich im Anfang dazu ‚geftiftet war, ige aber mehr 
- Ausdehnung erhalten hat, 


Necenfivnem 365 


Was S. 60. bey Gelegenheit des Zeughaufes über itzi⸗ 
ge Entnerbung gefagt wird, fcheint nur fo per parenthefin 
— zu ſeyn, und ſo wollen wir es laſſen hingehen, 
ſonſt würden mir dieſe Mode-Tirade mit Gründen wis 
derlegen Fönnen, die das Gegentheil bemweifen, 

©. 62. Was der Verfaffer von den Schulen ſagt, 
ift richtig, und bis auf einige Kleinigfeiten wahr angegeben. 

©. 64. Was der Berfaffer für fremde Geräthichaften 
aus der Bildergalerie (die er mit der eigentlichen Biblios 
thef verwechfele) nach den Gemächern deg auffern Stans 
des gern verfegt fähe, wuͤnſchten wir zu vernehmen. 

Hätte der Verfaffer recht gefehen , fo würde er die Bes 
fimmung diefes Saales zur Sammlung von Gemählden 
von verdienftvolen Etaatsmännern der Republif, Ge 
lehrten, Fürften, und Generalen, die fich in der vater—⸗ 
laͤndiſchen Gefchichte einen ruhmvolten Namen erworben 
haben, — zum Aufbehalt merfwürdiger Kunſt- und Naturs 
produften des Vaterlandes, und zum Verfammlungsfaas 
le bey aufferordentlichen vaferländifchen Gelegenheiten — 
nicht verfannt haben. Für die eigentliche Bibliothek wird 
bald ein neues Gebäude errichtet, 

©. 82. Ueber die fo nügliche phyfifalifche, öfonomifche 
Gefellfchaft finden wir für nothmwendig folgende Nachs 
richt. zu geben : Man berechne, in welchen Sjahren und 
Zeitpunfte diefe Gefelfchaft ihre Stiftung erhalten, man 
durchgehe die öfonomifchen Schriftfteler von diefen erſtern 
Jahren, den Gegenftand ihrer Bemühungen, den Erfolg 
derfelben, und die Anzahl, und die Fähigkeiten diefer gleich— 
zeitigen öfonomifchen Schriftfteller , und endlich vergleis 
che man den Zuffaud der igigen Landwirthſchaft in der 
Schweiz, und hauptfächlich im Berner Kantone mit ihrem 
Zuftande vor 20. Jahren; und man wird das groffe, noch 
wenig bearbeitete Feld, und die wenigen Mitarbeiter in 
jener Zeit wicht werfennen : Alfo zu vielem Stoffe wenige 


66 Kecenfionen 


Gonfurrenten in der fehriftftelerifchen Welt, alfo mehr 
Gelegenheit durch mannigfaltige, nügliche Arbeiten ihre 
Shätigkeit bekannt zu machen. Wie viele zahlreiche lands 
wirtbfchaftliche Gefellfchaften find aber feit diefen 20. Jah— 
ren nicht in Deutfchland, Frankreich und England ent 
fanden ' Wie viele einzelne Schriftfteller über Land; 
öfonomie haben ſich feither nicht zu ihrem Ruhme bes 
kannt gemacht! Alfo verminderte ſich mit jeglichem Jahre 
der Stoff zur nüglichen Arbeit, und die Anzahl der Cons 
furrenten der Gefelfchaft vermehrte ſich — Auf diefeg hin 
dehnte die Gefellfchaft ihren Plan noch niehr aus, und 
nahm die ganze Naturkunde in denfelben auf, und belohnte, 
um noc) gemeinnüßiger zu feyn, fogar andere vaterlandiz 
ſche Handlungen, wie jene 5. B. über die peinliche Gefeßs 
gebung , mie das Peftalugifche Inſtitut, des Hr. Polier 
von St. Germain Werf fur le Gouvernement des maurs 
u. ſ. w. die ganz auffer ihrem Plane waren. * 

Sie beſteht noch immer in ihrer ganzen Einrichtung, ihr 
Committe verſammelt ſich noch immer monatlich zweymal — 
ſchreibt noch immer Preißfragen und Praͤmien aus; allein 
wenn gar keine Antworten auf dieſe Preisfragen eingehen, 
ſo kann man dieſe Lauigkeit des Publikums der Geſellſchaft 
gar nicht zur Laſt legen. 

S.83. Römt der Verfaſſer auch auf einen Gemeinplatz, den 
man fo oft nachgeſchrieben, ſelten oder niemals genau uns 
terſuchet, meift unrichtig vorgeftellet, und allemal übel anges 
wendet , und gang falfche Folgerungen daraus gezogen hat. 

» Handlung und Manufafturen heißt eg, find in Bern um 
„fo weniger in Aufnahme, da dergleichen Gewerbsarten 
„für unverträglich mit dem Anfehen rachefähiger Haͤuſer 
» gehalten werden, welche vor andern Rröfte zu betrachts 
lichen Unternehmungen hätten. „ 

Diefe feltfame Aeufferung ganzlich und mit den £reffendes 
fien Thatfachen gu widerlegen, iſt hier der Raum zu kurz; 


Kecenfionenm 367 


aber einige Zurechtweifungen, die das einfeitige folcher Urs 
theilen genug bemeifen fönnen — wollen wir anführen. 

Seglicher unbefangene Denker wird mit ung darinn übers 
einſtimmen, daß zum Flor der Handlung in einem Lande 
hauptfächlich eg mehr darauf ankomme, daß der Handel von 
der Regierung gefehügt, geachtet, nicht gedrängt, nnd nicht 
mit Abgaben belaftet fey, als in welchen Händen er fich. bes 
finde, Ferner zeigt die Gefchichte und die Erfahrung, daß 
eine Stadt, wo die Negenten felbft Handlung freiben, 
deshalb nicht immer der glückliihfte und dauerhaftefie ges 
wefen fey und noch) iſt. 

Aus diefem erfieht man die Unrichtigfeit des Schluffes 
des Verfaffers leicht, wenn er den Flor der Handlung nur 
darinn fucht, daß die Regenten felbft Handelsleute feyn follen. 
Diefes ift zwar in denjenigen Kleinen Republifen und Staas 
ten , die nur aus einer Stadt und Eleinem Gebiete befieben 
und deren Wohlffand einzig auf dem Flor der Handlung bes 
ruhen, nothwendig und folglich ihre Einrichtungen den Vers 
hältniffen des Staats angemeffen ‚ indem Handelsleute bier 
die beite Rathgeber find. 

Ganz anders verhält es fich aber mit Staaten von grofe 
fer Ausdehnung , Abwechslung und gänzlich verfchiedener 
Lage: Wo der Regent, oder das Mitglied der Regierung 
ganz Regent in aller feiner Ausdehnung, nach allen feinen 
- Blichten und Kenntniffen feyn muß, wenn das, allgemeine 
Belle berathen ſeyn fol, 

So iſt ed mit Bern, Die Pflichten, Gefchäfte und Ver⸗ 
hältniffe in und bey der Regierung find fo groß und fo wich? 
tig, daß fie fih mit feinem Nebendberufe vertragen , noch 
weniger mit einen folchen, wo Privat, und Kaufmännifches 
Intereſſe mit dem allgemeinen Beften in Collifion fommen 
könnten: Ein Land, fo den dritten und fchönften Theil Hels 
vetiend ausmacht, das aus fo verfchiedenen Voͤlkerſchaften, 
die alle unter fich eine fo groffe Mannigfaltigkeit von Freys 


368. Necenfionew 


heiten und Gerechtfame befigen, befteht , zu regieren, dazu 
gehört eine gangeigene Klugheit, Sorgfalt, und gröffere Ile 
berficht,, als ein Staat von wenigen Stunden Bezirk. 

Daher legen fich die meiften jungen Berner, die fich dem 
Staate wiedmen, auf folche Wiffenfchaften , die ihnen im 
hoͤhern Alter Nuten bringen Eönnen, z.B. auf die Rechte, 
vaterländifchen Gefchichten , arbeiten denn in öffentlichen 
Büreand, um daß vituale und den Gang der öffentlichen 
Gefchäften fich befannt zu machen — befuchen aufeinige Jah— 
re deutfche Univerfitäten, und bereifen fremde Länder. Diefe 
Vorbereitung zu einem Staatsmann ift zweckmaͤßiger und 
nüßlicher, als jegliche andere; beffer ift es einem gröffern 
Staate, wenn der Handeldmann nicht regiert, und der Mes 
gent nicht Handelt, fondern jeglicher in dem ihm von der 
Vorſehung angemwiefenen Zirkel feinem Berufe mit Br 
Eifer und Kenntniß vorfteht. 

Des Verfaſſers Ahndung ift alfo tibel angewendet, und: 
eben fo einfeitig, ald wenn man fagen würde, im Breußis 
ſchen wären die Handlung und Manufakturen in Abnahme; 
warum? weil der Soͤnig und fein Miniſterium folche Ge 
werbsarten mit ihrem Anſehen unverträglich Halten. 

Wir verfichern den Verfaſſer, daß nicht leicht in einem 
Staate der Handel freyer, uneingefchrankter , unbedrückter 
it, als im Kanton Bern , und daß die Regierung den Mas 
nufafturen fehr oft mit wichtigen Geldvorfchüffen geholfen 
bat. Der Verf, Eannte aber Das Land zu wenig — fuchte 
Handel, wo er nicht ſeyn konnte, und fand den Handel und 
Kunftfeiß da nicht, wo er wat. | 

© 84. Die Aufiwandgefege find in Bern weniger fcharf 
als in Zuͤrich, Baſel und Schaffhauſen. Equipagen find nicht 
verboten — und höchft felten fahrt man mit mehr ald zwey 
Pferden. — Weil, wiefchon oben gefagt wurde, der Berfaffer 
im m Sommer Bern befuchte, fo waren bie meiften Reichdegüs 

— 


Bu 


/ 


Recenſionen. 369 


terten mit ihren Equipagen auf dem Lande, und — Gott 
lob — in diefem Punkte ift noch Fein übertriebener Luxus. 

©. 86, Der Hügel, auf welchem Bern liegen foll, ift nicht 
eine Kalkgeſchiebwacke, fündern ein Sandflein (Coſ. quadt. ) 
— So aud) die Gedürge um Yern, und nicht Kalkftein. 

©. 90. die Gegenden um den Thunerfee find unrichtig 
angegeben. Die Nafe ift das in den See fallende Ende des 
St. Beatenbergd. Der Ralligen Bera if ein mit dem Bed» 
tenberg parallel laufendes und gleich hohes Gebürge, deſſen 
Spitzen eben wegen jenem Barallelftreichen gemeiniglich mit 
dem Beatenberge verwechfelt werden. Zwiſchen beuden liegt 
Das wegen feinen guten Käfen befannte Juͤſtisthal, das 
bey Meerligen fich endet. Der Nieſen iſt gat nicht ein voll: 
fommener , einzeln ſtehender Kegelberg , fondern nur der 
Spiegel, d. i. dag plöslich abgebrochene Ende einer groffen 
Gebirgskette , auf welcher ich noch weit höhere Spitzen, als 
er it, befinden. — PByramidalähnliche Blaͤtter hat er 
wohl nicht, wohl aber hie und da fteil abgeriſſene Seiten: 
fächen. Das und nicht der Stockhorn kann noch weni, 
ger ein Kegelderg heiſſen. Wimmis iſt ein Schloß und der 
Sitz eined Landvogts, und ein Pfarrdorf an der Kate 
der; der fonderbare Hügel, an welchem es anliegt, heißt 
die Burgfluh. Das Stockhorn iſt gar nicht, oder nicht viel 
niederer, ald der Kiefen ; vom See ausgeſehen ſcheint er frey⸗ 
lich niederer, 

©. 93. Der Beatenbach koͤmmt ganz aus dee Höhle. 
- ©. 94. Der Berfaffer hat den artigen Meerliger- Mare 
mor, den Gruner richtig befchreibt, und der wahrfchein. 
lih aus verfteinten Schnedenfichaalen befteht , am unrechs 
ten Orte gefuchet, indem er ob Meerligen, und nicht bey 
der St. Beatenhöle bricht. 

©. 95. Man fchreibt Sundglauenen und nicht Zunk— 
glaulen. 

Magaz. f. d. Naturk. Zelvetiens. 1,8. Aa 


Pop, 6 
ge = 


14 


379 Recenſionen. 


©. 98. Wengberg iſt nur ein Theil dieſes mächtigen 
Bergſchocks, das keinen allgemeinen Namen bat. Zwifchen 
ihm und der Jungfrau iſt noch ein groffes Thal, aus dem 
> der Trümleten, oder Trümelbach hervorfieft.  Eigentlicher 
fehließt der Wengberg durch die Bl a na 
an den Eiger an. i 

S. 110. SchmadriRüd und Großhorn find zwey ganz 
verfchiedene Berge. 

©. 113, Die vberfte Spitze der Jungfrau ift vom Pfarts 
hauſe im Lauterbrunnen nicht ſichtbar; das daſelbſt bemerks 
bare kegelfoͤrmige Horn ift auch eigentlich nur das Ende eis 
nes ſchmalen Schneegratd, der fi) von da füdmwärts ges 
gen das greoffe Fungfrauen » Horn binzieht. Sonſt wird 
jenes zumeilen auch, wegen feinem Gilberglanz, Gilbers 
horn genennt. 

E. 117. Seit der Wiederherftellung der Bergwerken 
in Sichellauinen ift Doch der Weg tiber den Gletfcher ins 
Wallis einigemal wieder gemacht worden. Etwas gefährs 
lich und fehr befchwerlich ift er immer. 

©. 119. Die Kupferfiiche find fchön, in Rüdicht des 
Stichs und der Kunft, in Rüdficht aber der Natur zu fehr 
ideal und zu willlürlich, B. 


(Die Sortfegung naͤchſtens.) 


LU u A 


I 2 Fa te Zu we 2 


372 Vermiſchte Nachrichten. 


Bon der 
Bevolkerung in Helvetien. *) 
Zuͤrich Stadt, 

17 
Betauft. eben, Beftorben. 
Mañsprſ. Weibsprſ. Sume. Maũñsprſ. Weibsprſ. Sum̃a. 
399. 96. 318., | 


190. | 209, 278. 596. 
| Mehr aeflorben als gebohren. 197. 


— — 


1785. 
213. | 205. | 478. j 180. | 301. | 295- | 596. 
Mehr geftorben, als gebohren. 176. 


Lutzern Gtadt. 
1784. 
37. | 58. | vı5. | 78. | 52, | 50, | 102. 
Mehr gebohren,, als geftorben. 13. 


1785 
64. | 50. | ra | 56, i 54. 54, | 108 
Mehr gebohren, als geftorben. 6. 


*) Diefe Nachrichten find von den mehreſten Helvetifhen Gegen: 
den fehr ſchwer zu erhalten, und das entweder aus Mangel von 
Anftalten dazu, oder ans Vorurtheil. Es ift zu hoffen, daß 
man nad) und nach bey mehrerer Aufklärung endlich die fo-un, 

gegründete Turcht einerfeits , und den fo audgezeichneten Nutzen 
einer Publiziiät, Die das Beſte des Vaterlands zum Endzweck 


Vermiſchte Nachrichten 373 
Canton Unterwalden. Nid dem Wald. 


1784. — 
Betauft. Ehen. Geſtorben. 


Mañsprſ Weibsprſ. Sum̃a. Mañsprſ. Weibsprſ. Sum̃a. 
Rs ⸗ 2741; : 4 s 332. 
Mehr geftorben, als gebohren. 58. 

1785. 

BF TER E08 
me gebohren, al® gefforben, 72. 
Glarus. 

Evangeliſcher Religion. 
1784. 


352. 350. | 702. j 107, | 286, | 275, | 561, 


Mehr gebohreen, als geſtorben. 141. 
Worunter 21. Perſonen, die über 80. und 6, über 90. 
Sahte waren. 


I „ 8 % 
349. | 343. | 692. I 146. l I9I. | 235. | 426, 
Mehr gebohren als 266, 


Shweik. 
1785. 


⸗ | ⸗ | 1150 | 290, 1 ⸗ | ⸗ | 1040. 
Mehr BrCODIEN, als geftorben. 110. 


hat, ehe wird; big dahin wollen wir anführen, was man 
uns gerne ſelbſt cinſendet 


374 Bermifhte Nachrichten 
Stadt Bafel 


1784 
PR 4 Betauft. Eben. Beftorben. 
Mañẽprſ. Meibsprf. Suma. -  HMansprf. [Weibsprf, ſSum̃a. 
Bürger. | ⸗ 184.1 74. | ⸗ . 27%: 


Mehr geftorben, als geboren. 33. 
Auebüng. | ⸗ iso. ⸗ ⸗ 147. 
Mehr geboren, als geſtorben. 12. 
Landrat] ⸗ | 3 | 264. 4 | 532. 
Mehr geboren, als geftorben, 293. | 
| 1785. 


n 


Sütger, || 5 | 2 | 55, 2 | | 
Mehr geflorben, als geboren, 16. 

Ausbürg. ** 168. |, 4 1 ⸗ ⸗ 213, 
- Mehr geftorben , ale geboren. 45. 

Landſchaft 2 | 882.| 233. | + 4 | 5#- 
Mehr geboren, als geftorben. 334. 


| 237. 


Stadt Shaffhaufen 
178% 
Pe ms. 46. — | ⸗ | 119. 


Mehr un als ke 4» 


Aubbies. ⸗ — ⸗ J ⸗ | J— 
Mehr geboren, als geftorben. 22. 


ogermifäte Nahrilhten. Hr 
Stadt Schaffhauſen. 


1785. 
Betauft. Ehen. Geftorben. 
Mañsprſ. | Meihsprf. — ⸗ I Weibsprſ. Sure. 
Bürg. 53 | 62. | zı5.| 46. | 58. 61. | 119, 
Mehr geftorben, als geboren, , 4 


Aus⸗ 
Burg. 29. 24. 53.| ⸗ | 17. | | 36, 
Mehr neboren, als geftorben. 17, 


v 


Appenzell. 
Auſſer Roden. 
17872 


. | ⸗ |15s7| 387. | ⸗ | 1404. 
Mehr geboren , als geftorben, 174 
1784. 


Is hd + 5 Ines. 
Mehr geboren, als geftorben. 391. 
1785. 


⸗ ⸗ |1760.| 420. 5 2 | ⸗ — 
Mehr geboren, als geſtorben. 582. *) 


*) Welcher Menich.nfreund fremet fich nicht über dieſe fo ausnehmen⸗ 
de Progresion bey den Ehen, und bey der Bevolferung in dem fo 
arbeitfanıen Appenzell, Wäre auch dieſes nicht ein Beweis von 
den Früchten der Freyheit, der von fo vielen verfchrienen und ver- 
lachten Freybeit? Wäre diefes nicht ein Fingerzeig für verſchie⸗ 
dene Staaten? 


3 Bermifchte Nachrichten 


Stadt St Gallen 
| ı784. 

Betauft. Ehen.— Seſtorben. 

Weibsprſ. ISuma * — * * 


78. 49. ⸗ 77. \ 126. 
Mehr geſtotben, als geboren. 54. 


1785. 


Maũsvſ. 
"or 7 


203, 


96. ! 69. | 165. | 46. 86. | 103. 189, 
Mehr geftorben, als geboren. 24. 


Chur. 
IM 84 


ES 
Mehr geftorben, als geboren, 17, 


1785. 


de | 
Mehr geftorben, als geboren, 3. 


* * %* 


Schon lange vermuthete man nach gemwiffen und verſchie— 
denen Anzeigen, daß in dem Wahlenberg in der Landvog— 
tey Zwingen, Bisthum Bafel, ungefäbr eine halbe Stunde 
feitwärts der groffen Landſtraſſe ſich Steintohlen vorfinden 
foliten. Diefer Vermuthung zufolge hat ınan dort einige 
Schächte abgeſunken, und ift auf einige Lager gefommen, 
Allein da fhon ben weniger Tiefe das Tagwaſſer eingedrum 
gen, fo hat man den Schacht aufgeaeben, und fich entichloffen, 


% 


a — 
” Be, 


Bermifchte Nachrichten. 377 


einen Stollen einzutreiben, um ſowohl der Grube Waſſer— 
Loͤſung zu verſchaffen, als den Bau zu erleichtern. Dieſer 
Stollen ſetzt mit 6. Fuß Höhe und 4. Fuß Breite 216. Kös 
nigsſchuh weit durch ein Gebirg von Sandfein ind Feld 
hinein. Man fand 4. Klößtrümmer von guter Stein 
kohle. Dad legte Trumm iſt nur 13. Zoll mächtig alle 
feinen fich aber zu einem einzigen mächtigen Floͤtz * 
men zu ſchaaren. 

Nach dem Gebirg und dem ganzen Floͤtz zu urtheilen, 
ſcheinen alſo mächtige Kohlenlager nicht zu fehlen. Da 
aber die Ausforderung, ſowohl in Rückſicht des Gruben, 
baus, ald der Aufficht über den Abfag vorzünliche Aufmerk— 
ſamkeit erfordert, fo wünfchte man, Daß fich eine Gefel; 
fehaft zu einer Gewerkichaft für diefes Unternehmen zuſam— 
men vereinigen wurde. Diejenigen, fo einzuftehen Luft has 
ben, können ſich bey dem Hochfürftl. Biſchof Basi. Rath 
Herrn Cueni jn Pruntrut anmelden , der tiber alles ae 
nausre Nachricht mittheilen wird, 


* * * 


Im Frutigthal iſt wieder ein ſchoͤnes Steinfohlen: Flög 
entdeckt worden, welches man ſchon wirklich bebauet. 
Die Kohlen find vortrefich und der Verſuch mit denſelben 
Ziegel zu brennen, ift letztlich in Bern gut ausgefallen, 
Auſſerdem werden noch im Simmenthal bey Boltigen, fer 
ner auf dem Beatenberg obenher Thun, bey Tfehangnau 
im Emmenthal, bey Gondifchweil-im Aergau, und bey 
Dauder im Pays de Daud,. Steinkohlen gegraben. 
Welch eine fchöne Ausficht bey guter Beforgung diefer Ges 


werfen zu einem fo nöthigen Holzerſparniß im Lande! 


x * * 
An dem rechten Ufer Cim Hinauffahren ) des Brienzer, 


Sees unten am Brienzerberg in einer Gegend, die man 
Nun nennet, bat man cine Grube mit dem fchönften feladons 


% a  , 


378 Vermiſchte Nachrichten. 


grünen Flußfpath entdeckt, der das fonderbare hat, nicht 
gangweile , fondern in groffen Waffen in einer gelben Leims 
erde zu brechen. 


x * x 


Folgende Pflanzen find feit des Groffen von Hallerd Tod 
noch in Helvetien gefunden worden, Die nicht in feinem 
gröffern Werke ſtehen. 3 


A Alma arunkuloides — Pfarrh. Did. 


2. Dianthus arenarius — Wiorell Apothek. 
3. —  diminutus — v. Shall. Sohn / d. S. v. 5. 
4. Poa rigida — — Sorimier v. Aubonne. 


5, Sciijus kolofchoenus, 
6. Euphorbia falcata, — Reynier. 
7, Vaccinium mucronatum Morell. 


8. Vicia peregrinn — — Übomas. 
9 Data — — — Thomas. 
10. Spartium purgans. — Thomas. 
11. Draba pyrenaica — Kitt. 


12. Geranium pyrenaicum? 
13. Geniſta decumbens. — Morell. 


14. Potentilla alba. — Duclos. 
15. Ilex Europæus — Lorimier. 
16, Hypocheris maculata — Gagnebin. 
17. Cerinthe min. — Sorimier, 
18 Hibiscus Trionum — FSavro. 


19. Hierarium alpeſtre Jacqui, Haller. 


Bermifchte Nachrichten 379 


Antündigung 


einer 
Helvetifben Flora 
| von 
Herrn Apotheker Morell, 
' in Bern. ’ 


Der herannahende Winter hindert mich an der Fortfes 
zung einer Unternehmung , die von aroffem Umfang ift, 
und zum Theil fih auf der genauen Beobachtung der Nas 
tur ſelbſt gründet. 

Mie Sie wohl wiffen iſt es ſchon eine alte Klage der 
Helvetifchen Naturkundiger, daß Haller ſowohl in feiner 
Enumer, Stirp. ald Hiftor, plantar, ſich nicht mit. Sinne 
vereinigt , und Daß er weder feine Klaffen, Ordnungen 
und Eintbeilungen, noch Gefchlechter und Arten» Benens 
nuna angenommen babe ; erftere Abweichungen vom Schives 
difchen Gelehrten find aber weit weniger fihmerzhaft, als 
die letztern: denn dieſe bringen nicht nur den Anfänger 
diefer Wilfenichaft in Verwirrung, fondern ſelbſt die Ge; 
lehrtern find oft nicht im Stande in gröffern Gefchlechtern 
die wahre Spezies zu beftiimmen, weil feine Befchreibuns 
gen von jenes Gelehrten feinen ſtark abweichen, und feine 

vivials oder Artenbenennung dabey ſtehet. — Da nun 
nicht nur dieſe Mängel unfrer Helvetifchen Flora eigen find, 
fordern man auch feine Eremplar jener fchönen vortrefichen 
Werke, die jederzeit ein Muſter der Gelehrfamkeit, und 


30 Vermiſchte Nachrichten 


des groffen Mannes, der fie ſchrieb, groffer Ruhm blei⸗ 
ben werden ‚ finden kann, fint derfelben Herausgabe auch 
mehrere Berichtigungen und neue Arten find entdeckt wor⸗ 
den, die die Zahl unfrer innländifchen Pflanzen um ein 
beträchtliches vermehren , fo ift bey mir der Gedanfe reif 
geworden , Hallers Werk mit den Linnäifchen Benennun⸗ 
gen bereichert, und mit jenen Zufägen neuer Pflanzen vers 
mehrt herauszugeben. 

Um aber diefem Zwerf näher zu kommen, und bie Lers 
nenden (denn für dieſe vorzüglich foll es gefchrieben wer— 
den ) durch ein leichtes fagliched Syſtem mit den Pflanzen 
geichwinder bekannt zu machen, habe ich mir dazu folgens 
de Einrichtung gewählt, weil ich das fchwere des Halleris 
fchen mit dem allzufünftlichen des Linnänifchen zu vers 
binden getrachtet habe. Hier höre ich fehon manchen als 
ten Botaniker ſagen, wozu Doch ein neu Syftem, wir has 
ben ihrer fchon fo viel, und nicht jeder wird ein neu Sys 
ſtem erlernen! Hierauf kann ic) nichtö weiter fagen, als es ift 
ein Verſuch, und dient eher für neu angehende als aelehrte 
Botaniften. — Eine allgemeine Eintheilung bey diefer bleibt 
erſtlich: Pflanzen mit fihtbaren Befruchtungswerkzeugen, 
und zweytens , ohne fichtbare Befruchtungstheile, — 
Dieſes ift jene von allen Schriftftelleru, feit Linnaͤus ange 
nommene Haupteintheilung. — Bey diefer kann man kaum 
irre gehen. Die fernere Abtheilung der erftern Eintheilung iſt: 


1. Blumen mit verwachfenen Staubbeuteln , oder 

2. Mit freyen Staubbeuteln. 

Erflere werden dem nach der Zahl ihrer Staubfäden 
und Staubbeuteln in 12. Klaffen vertheilt, 


Letztere begreifen alle Kores compofiti, und einige Gy⸗ 
nandriften, und noch andre Pflanzen in ſich, deren aber 
wenige find, 


> 
| Vermiſchte Nachrichten. 381 
* Die ganze Eintheilung waͤre demnach: 
Flores conſpicui antheris liberis. 


ı, Monandria. — Stamine unico. 

2. Diandria., — Stamin, 2, in flor. 
3,  Triandria, — — 3. * 
4. Tetrandria. — — 4. 
6. Pentandria. — — 5. — 
6. Hexandria. — — 6. Ar 
7, Heptandria, — re A — 
8, Odandria, — — 8. — 
9, Enneandria. — — 97. — 
10. Decandria. — — 10. — 
ı1, Dodecandria. — — ua 
ı2. Polyandria, — -ultra 12. in flor. 
13. Syngenefia — Antheris cennatis, 


14. Cryptogamia, flores imperfedi , frudificat. 


non diftinda — 


— Es iſt leicht einzuſehen, dag bey diefer Klaſſenordnung 
nicht viel Kunſt und keine groſſe Kenntniß vorausgeſetzt 
wird, als die Kenntniß der Staubbeuteln, und die Begriffe 
von einer deutlichen beſtimmten Fruchtbildung. Hier kann 
alſo der Lernende kaum die Klaß verfehlen, ohne blind zu 
ſeyn — und die Zahlen nicht zu kennen. 


Was die Inter, Ordnungen und Abtheilungen jeder Klaſſe 
betrift, fo find diefelben bimmelweit von einander verfchie 
den; nach dem Habitus der Pflanzen, fo in Derfelben vor- 
fommen , find auch die Abtheilungen getroffen worden; 
und dieß fiheint mir einer der vorzüglichfien Bortheile Dies 
- fer Eintheilung zu ſeyn, daß die Ordnungen nach den Pflan— 
zen gezogen werden; umd Daher die, fo einander nahe vers 
wandt find, nicht wegen einer vorläufigen Unterabtheilung 


* 


SE 


388 Vermiſchte Nachrichten. 


muͤſſen getrennt werden. So iſt z. B. die zweyte Klaſſe fol- 
gender Art in Abtheilungen gebracht worden: 
Jafminee. Jafminum , Liguftr, Syringa, 
Veronice. _ Veronica, 
Affines zpetale Circza? 
Ringentes. Roſmarinus, Salvia, Gratiola, 
Affines Lycopus 
Orchidee, Orchis, Satyrium, Ophris, Scrapias, 
Cypripedium. 
Affines, Pinguicula , Utricularia, 
Julifere. Salix, 
Gramina, Anthoxanthum, 
Apetale. Fraxinus, Lemna. 


Bey diefer zwar kurzen Skizze eines ziemlich natürlichen - 
Syſtems iſt folgendes zu bemerken, Def jene Pflanzen, Die 
mit vielen Pflanzen aus einer andern Klaffe fehr nahe nnd 
fehr beflimmt verwandt find, wegen der natürlichen Klaffen» 
Hrdnung nur allda angezeigt bleiben; hingegen inihrer natürz 
lichen Klaffe eingerückt und befchrieben werden; fo werden z. B. 
die ringentes alle in der vierten Klaffe zum Borfchein kommen. 

In einem andern Gefichtspunft erfcheint nun , die für 
fich fo übergroffe Pentandria , bey welcher ich nun eine 
erfte Abtheilung nothwendig fand, che ich die natürlichen 


Ord nungen feftfeßen konnte. — 

Gymnoſper mæ. «. Aſperifolia vel Gymnotetraſpermæ. 
| . Umbellifera feu Gymnodi/perm«. 
. Gymnomonofperme 
. Gymnopentafperme, 
Campanulate, 

. Gentiane. 

. Primule, 

Verbafca feu rotata, 
. Stellat 

Linum vel Largophylles, 
Solanacee. 

. Sarmentaces, 

Fruticofa. 

Scabride. 

. Holeracia vel Chenopodia. 
. Amentacea, 

. Aromale, 


Anomal«, 
Capfulifer«. 


Baccifera. 


 dpetale, 


2 BRZRRNE IRRE 


IJ 
Vermiſchte Nachrichten. 383 


Wer in dieſer hoͤchſt weitlaͤuftigen Klaſſe eine Pflanze 
aufſuchen mußte, hatte groſſe Muͤhe ſelbige zu finden; ob? 
ſchon nun weder jene, noch jede andre meiner bisher feige 
zierten Abtheilungen auf dDiefen Fuß bleiben, fondern einer 
gänzlichen Ausarbeitung unterworfen feyn follen, ſo fann man 
Doch hieraus den Plan fehen, nach welchem ich diefe nas ' 
- türlichen Ordnungen einzutheilen gedenfe, — So viel ich in 
der Botanik bewandert bin, kenne ich fein Syſtem, das 
aus kuͤnſtlichen Klaffen, und natürlichen Ordnungen oder Fas 
milien beflünde ; alle Autoren haben entweder fich ganz an 
ihrer Eünftlichen Eintheilung gehalten , oder find bey ihrer 
Klagification nur an natürlichen Klaffen Hangen geblieben : 
daher erftere viele Familien trennten ; legtere hingegen mit 
einer unendlichen Zahl Pflanzen nirgends hinwußten, ſon—⸗ 
dern unkennbare Kamilien bilden mußten; bey meiner Art 
Eintheilung wird allem begegnet, die Familien bleiben bey 
einander (einige Anomalien ausgenommen, die nicht zu 
vermeiden find) und jene Eleinen individua finden fich doch 
neben diefen, vermöge Diefer Fünftlichen Vertheilung. 

Da ich, wie fchon gefagt, in den Wintermonaten wenig 
an meiner Eintheilung verbeffern, wenig jene Befchreibungen 
von Haller berichtigen oder Doch vergleichen kann; fo fodre 
ich hiemit alle Pflanzenfenner auf, mir ihre Meinungen 
und Urtheile über diefe Unternehmung miizutheilen, und 
da Haller eben fo wenig eine Flora Helvetica, ohne die 
Beyträge feiner Freunde hätte zu Stande bringen können; 
fo hoffe ich auch zuverfichrlich , daß meine Freunde und 
Gönner Das ihre dazu beytragen , und bie und da mit 
einigen neuen Pflanzen das Verzeichnif vermehren werden. 

Noch eine Abficht meiner Arbeit ift dieſe, ein für Excurfio. 
‚nen commodes Handbuch zu liefern, damit mon Yallern und 
Linné nicht jedesmal mitzufchleppen vonnötben habe, 

Zu dieſem Endzwecke werde ich fo viel möglich die Lins 
naͤiſchen Gefchlechte und Artbenennungen beybehalten, wo 


A \ 


284. Vermiſchte Nachrichten. 


aber der Schwediſche Gelehrte von ſeiner eigenen Ge— 
ſchlechtsbeſchreibung abweicht, Zallers Geſchlecht oder 
eines andern Gelehrten ſeine beyſetzen. — Ferner ſoll die 
Halleriſche und Linnaͤiſche Artenbeſchreibung beygefuͤgt, 
auch wenn etwa einer der alten Autoren eine vorzüglich 
Deutliche Beſchreibung gegeben, felbige nicht vergeſſen wers 
den. — Bey feltnern ſowohl ald gemeinen Pflanzen werde 
ich) den locus natalis nicht weglaffen; auch die deutfche und 
provincial Benennung, fo viel felbige bekannt, den oͤcono— 
miſchen, Den medizinischen Gebrauch , ob e3 fchädliche oder 
unfhadliche Pflanzen feyen, fo kurz und bündig, als fich 
thun laßt, anführen. Auf diefe Weile hoffe ich ein nuͤtz— 
liches und zur Beförderung der Pflanzenkunde dienliches 
Werk, mit Beyhuͤlfe meiner Freunde und Gönner zu 
Stande zu bringen. 


* % * 


Herr Hoſpital Prediger Studer in Bern, arbeitet an eis, 
nem volltandigen Conchyliologiſchen Werke , welches: eine 
groffe Menge noch unbekannter Helvetiicher Erd» und Fluß» 
Schnecken beichrieben und gezeichnet enthalten wird. 


* * — 


Herr von Berchem in Loſanne arbeitet an einer Zoologia 
Helvetica. 


Folgende wahre Begebenheit verdient zum Denkmal des 
Muths und der Geiſtes-Gegenwart eines' Einwohners von 
Grindelwald aufgezeichnet der Nachwelt hinterlaſſen zu 
werden. 

Chriſten Borren, der Wirth im Grindelwald, einer 
der muthigſten Bergbeſteiger, wollte anfangs Julii dieſes 

Jahrs 


Vermiſchte Nachrichten. 385 


Jahrs (1787.) eine kleine Heerde Schaafe und Ziegen, 
die an dem Fuſſe des Mettenbergs, ob dem obern Grindel— 
wald, Gletfcher weideten, uber den Geltfcher an die Seite 
des Wetterhornd führen, um dort, wie er ed fehon oft gez 
than hat , einige Weidpläge für fein Vieh zu benuten, 

Bey ihrem Uebergange über gedachten Gletfcher Fam die 
Heerde mit ihren Führern zu einem Gletfcher- Spalte, woruͤ— 
ber die meiften Thiere, nebſt Borrens Knecht (Chriſten 
in Ebnit) fprangen. ur einige wollten nicht hinuͤber; 
da nahm Borren einen, und wollte ihn hinuͤberwerfen. 
Mitten im Diefer Beichäftigung aber fiel unter ihm eine 
groffe Gletfchermaffe ein, und er flürzte 64. Fuß tief in eis 
nen abfcheulichen Gletſchergrund hinunter zerbrach fich den 
linfen Arm, und verrenfte noch die Hand. In dieſer Eis— 
tiefe wäre Diefer Mann nun augenscheinlich verfahren ges 
wefen , hätte ihn fein Muth und Geiftegftärke verlaffen, 
Er wußte, daß von dem Wetterhorn hinunter der ſogenann— 
te Weißbach fich ſtuͤrzt, daß dieſer fein Waſſer unter dem 
Gletfcher verliert, und daß folche in dag Eis’ fich ſtuͤrzende 
Baͤche daſſelbe immer einigermafen _ aufhöhlen. Auf 
diefe Unterhöhlung gründete er fein Gefahr: und Muthvolles 
Unternehmen. Er grub und drängte fich dieſem zufolge 
in der finftern Gletfchertiefe, ohngeachtet feines zerbrochenen 
Arms bey 130. Schuh lang, oft aufden Bauche rutfchend, 
oft auf den Knien arbeitend hindurch, und Fam glücklich 
an dem fich vorgefegten Drte bey dem Weißbachfall am 
Wetterhorn wieder unter dem Bletfcher hervor. 

Die ganze Begebenheit' iſt Oberamtlich unterfucht, auf 
gefchrieben, und in unfern öffentlichen Blättern durch den 
Druck bekannt gemacht worden. Auf meiner legten Bergs 
reife C 4. Wochen nach diefem Fall) wartete und Dies 
fer Wirth fchon wieder auf, und begleitete und zu dem 
Gletſchern. Soͤpfner. 


Maga. f. d. Naturk. Helvetiens II. 85. Bb 


— 


386 Vermiſchte Nachrichten. 


* ⸗ 
* * * 


Auf die in dem erſten Bande des Magazins der Natur 
Eunde Helvetiens angekündigte Preisfrage, „eine richtige , 
„»beflimmte, der Natur der Steinarten angeıneffene Eins 
„theilung , Benennung und Beichreibung aller derjenigen 
„, Gebirgsarten, die jest unter dem Namen von Horte 
„fchiefer, Chonfchiefer, Waten, und allen iu diefe Klafs 
„fe einichlagender Gebirgsarten befaunt find, zu verfertis 
»gen, folche durch deutfche und lateinifche Trivialnamen 
„genau zu beſtimmen, und Geburtsort und lokal Benen⸗ 
„nung anzuführenz„, find 4. Antworten eingelaufen. 


Die erfte mit dem Motto: in arduis — ardere fat eff, 


und die zweyte mit dem Motto; Mercurius figit Venerem find 


fo ausgefallen, daß wir nach öfterer mühfamer Durch— 
leſung zur Ehre der Verfaſſer den Entfchluß genommen has 
ben, die Zedel zu verbrennen, um niemals der Verſuchung 
zu unterliegen, Die Namen derfelben erfahren zu wollen. Die 
zwey folgenden Auffäßeaber, davon einer mit dem Zeichen 
B,.K, und der andere mit V. C, A. bezeichnet waren, has 
ben unfere Erwartung fo übertroffen, dag wir lange in 
Verlegenheit waren, welchem den Vorzug zu geben, und 
welchen den Preis zuzuerkennen. Unſerer Unentfchloffenbeit 
ein Ende zu machen, und dev Gerechtigkeit aufs genauefte 
zu folgen, wurde befchloffen , einer jeglichen diefer Preis 
antworten den Preis zuzuerkennen, und folglich die 
mäßige Summe des Preifed zu verdoppeln. Leid iſt ed 
uns, daß unfere eingefchränften Verhältniffe nicht mehr 
erlauben, \ 


Bey Eroͤffnung der Zedel, war Here Bergkadet Kavs 
ftei in Halle der Verfaffer der Abhandlung mit Dem Motto 
B. K, und der zwepten Herr Berg: Selretarius Doigt in 


Kermifhte Nachrichten 397 
Meimar. Niemand wird in Abrede feyn, daß von diefen 
benden Männern , die fich fchon Durch öffentliche Arbeiten 
auf das rühmlichfte befannt gemacht Mabru — nichts ge⸗ 
meines erwartet werden kann. 


Herrn Rarſtens Abhandlung erſcheint im dritten Bande 
des Magazins, und Herrn B. S. Voigts im vierten Bande. 
Beyde zur Oſtermeſſe 1788. 


Herausgeber d. Mag. z. Naturkunde 
Helvetiens. 


Fragen. 


Wo und wie werden die fogenannten Emmenthaler 
Schaubhüte verfertiget ? 4 


® % % 
Wo wird im Kanton Bern der meifte Milchzucker vers 


fertiget, wie gehen die Küher bey feiner Berfertigung zu 
Werke? 


u 


388 Bermifchte Nachrichten. 


Preisaufgaben 
von der 
Naturforſchenden Geſellſchaft von Zuͤrich, 


‚für die Landleute des Zuͤrich-Gebiets, 
auf den Maytag 1788. 


Die Naturforſchende Geſellſchaft allhier hat dies Jahr 
Die auf die Beantwortungen der auf Maytag 1787. aus⸗ 
geſchriebenen Preißfragen uͤber den Rebbau gefesten Preis 
fe auf folgende Weiſe beſtimmt: 


Den ıften Preis von 2 Dufaten, Rudolf Yrägeli, 
von Hottingen. 

Den 2ten Preis von I Dufaten, Heinrich Muller, 
son Nudolfingen, 

Den zten Preis von ı Dufaten, 38. Ulrich Poͤlſter⸗ 
li, von Wifendangen. 


Den 4ten Preis von ı Eronenthaler , Weibel Steiger, 
von Uetiken. 


Vermiſchte Nachrichten. 389 


Den sten Preis von ı Cronenthaler, Johannes Ban: 
ninger , von Ober, Embrach. 


Den 6ten Preig von ı Cronenthaler, Selir Schweir 
zer, und Hs. Ulrich Derrer von Dberglatt. 


Den zten Preis von ı Cronenthaler, Johannes Rölli; 
fer, von Thalmiil, 


Die Geſellſchaft erkannte mit wahrem Bergnuͤgen den 
Werth der eingegangenen 14. Schriften — und verdankt 
den damit befchaftigten würdigen Männern — ihre nüg: 
lichen Bemühungen mit warmem Herzen; — die Arbeis 
ten derer, fo nicht zu den Preifen gelangen konnten — 
find nicht vergebens — fie helfen durch ihre beiondern 
Bemerfungen ein Ganzes bilden, welches über kurz oder 
lang durch DBerbreitung in unferm Land ſchoͤne Früchte 
hervorbringen kann. Welche Außficht für jeden, der fein 
Vaterland liebe, und feinen Wohlftand auf die oder dies 
fe Weife befördern Hilft, wicht ohne innere Belohnung 


bleiben wird, — 


Nachdem die Geſellſchaft in den letztjaͤhrigen Preis⸗ 
fragen auf die beſondern Eigenſchaften der Reben ihr 
Augenmerk gerichtet — ſo ruͤckt ſie nun weiters fort — zu 
der Bearbeitung derſelben; und da das Schneiden der 
Reben die erſte Arbeit iſt, ſo wuͤnſcht fie von un, 
fern lieben Landleuten die Beantwortung folgender 
Fragen: 


I. Zu welcher Zeit ift e8 am vortheilhafteften die Ne 
ben zu fehneiden , und was für Schaden fann von all, 
zufruͤhem oder allzufpätem Schnitt erwachfen ? 


II. Wie muß das Holz befchaffen ſeyn, das man zum 
Schneiden auswaͤhlt? Welche Neben mögen Bögen erlei— 
den, und welche nicht? Wie viel Schoß und wie vief 
Augen follen gefchnitten werden nach Befchaffenheit deg 


374 Vermiſchte Nachrichten. 


Bodens, der Lage des Weinberged ı ‚und —* Beſchaf⸗ 
fenheit des Gewaͤchſes? 4 


III. Was für Arbeiten ſollen vorgenommen werden 
nach dem Schneiden, bi zum Erbrechen der Neben — 
zu welcher Zeit, in welcher Drdnung, und auf was Weis 
fe follen diefe Arbeiten vorgenommen werben ? 


% | * x 
Die Beantwortungen diefer Preisfragen müffen big 


Ende Jenners 1788. franco an Sefretarius Joh. Com 
rad Nuͤſcheler im Neuegg eingefande werden... 


n 


> 


Drucfehler 


im 


” 


sweyten Bande 


Geite 12, Note. iſte Linie, lied Altar, anfatt Alter, 


pe 


— 


19. 2te Linie von oben, lied Roverea, anſtatt Rovien. 
32. Note, ate Linie oben, cinerescente, anſtatt cineraſcente. 
84. Note, ste Linie, Schörl, anſtatt Schuͤrl. 

85. zıte Linie von oben, Kirwan, anſtatt Kirwann. 

— igte £inie von unten, Steingut anſtatt Stein gut. 
— ate Linie von unten, Stüce, anfatt Stüden 
87. rote Linie von oben, genuͤgten, anſtatt gnügten. 
108, gte Linie von oben, durchftreiche uns. 

— Note. — — — — — — lies von Muralt. 
161. Note. ste Linie von oben, Lengnau, anf. Langnau. 
162. 2fe £inie von oben, de Morveau, anftatt Morfeau. 
— ate Linie von unten, Lavoiſier, anfatt Lavoſier. 
171. 72te — — oben, Biddes, ankatt Ciddes. 
173. zte — — oben, Soncebotz, anſtatt Somebotz. 


ae ar ns — — 
| — Iuprtiniid ‚ana ara Ak 


nn en r Be Kine SER TER 2 v BEER 


N 


| " Mina — me ar A F 5 # 
a I mn eat da as en — * — 
—* — in DE 
enbpenelt ı er Mat — — 
Ne er a Sri? ie AT 


"on — Te er — 


J 


en 
2 2 
“ —— 3 


— 


RR 


Mamma