PERIODICO QUINCENAL DE LA IGLESIA EVANGELICA VALDENSE SUO MEi. ' v.<>

Director: JUAN P. GONNET Colonia Valdense

Redactores: Enrique Beux, Ernesto Tron, Silvio Long, Carlos Negrin, - Daniel Breeze J -

Examinadlo todo:

Administrador: AUGUSTO REVEL Colonia Valdense Suscripción anual adelantada:

$ 2.50 oro uruguayo o $ 5. — m¡n argentina

retened lo que fuere bueno (1.“ Tes. 5|21) <t-

Llamamiento a los Val- denses con motivo del 75.° aniversario de la Fundación de la Colonia | Valdense 1858 - 1933

¡ Estimados hermanos valdenses:

Hace 75 años, los colonos valdenses de la Florida, vinieron a establecerse en la orilla izquierda del Arroyo Rosario, en las cerca¬ nías del pueblo delMnismo nombre, fundan¬ do la Colonia' del Rosario Oriental, que se llamó más tarde Colonia Valdense.

No queremos aquí trazar la historia de es¬ te acontecimiento ni taitipoco bosquejar de una manera rápida, la de nuestras colonias. Un número especial de Mensajero Valden¬ se se dedicará a ese estudio, próximamente Sólo deseamos llamar vuestra atención sobre la importancia de ese aniversario e invitaros a celebrarlo de una manera digna y entu¬ siasta.

Proponemos, pues, a nuestras iglesias del Uruguay y de la Argentina:

1. ® Que dediquen el domingo 5 de noviem¬ bre, para la conmemoración del 75." aniver¬ sario de la fundación de Colonia Valdense.

2. ° Que celebren, en ese día, un culto so¬ lemne conmemorativo ;

3. ° Que levanten en ese día una suscrip¬ ción para la obra del Distrito , en señal de agradecimiento.

4. ° Que en todas las Uniones Cristianas y Escuelas Dominicales , se conmemore ese acontecimiento, para que ios jóvenes y los niños aprecien el esfuerzo tesonero de los pri¬ meros colonos y aprendan también a. ayudar a la obra de la Iglesia con una ofrenda per¬ sonal.

Por la Comisión de Distrito :

Nuestra fiesta anual de Canto

Como ya lo publicó la Comisión del Canto, nuestra fiesta se realizará en Tarariras el jueves 23 de noviembre próximo; a no po¬ der realizarse ese día, se efectuará el 25 del mismo , mes.

Los coros que prometieron su concurso, son 9 y no. dudamos que todos — directores y cantores — se alistaron con entusiasmo y el acostumbrado celo.

Desde ya anunciamos a los aficionados ai canto, .que los coros que piensan presentar¬ se son los siguientes: La Paz (C. P.), Co« lonia Valdense, Cosmopolita, Artilleros, Quin- lón, Ombúes, Miguelete, Colonia, San Pe¬ dro, y Tarariras, con unas 220 voces. Los primeros asientos del templo serán reserva¬ dos para los señores cantores, con ubicación de las varias voces, para el mayor efecto de los himnos de conjunto.

Lo ideal sería que los himnos núms. 28. 35 y 2 del Suplemento de nuestro H. Vai- dense, pudieran ejecutarse de memoria por los cantores, para seguir con más exactitud las indicaciones del Director. íEn el próximo número irá el programa detallado.

La Comisión' del Canto.

Conmemoración 75.° aniversario

La Comisión designada para organizar los actos a celebrarse en conmemoración del sep¬ tuagésimo quinto aniversario de la fundación de Colonia Valdense, hace todo lo posible uara que ellos se cumplan con entusiasmo, que lleguen a revestir el mayor lucimiento y que sean un alto exponente de la vida cris¬ tiana activa y eficiente en todas sus mani¬ festaciones, pero más especialmente en los sentimientos de gratitud! y unión. En la úl¬ tima asamblea de miembros de Iglesia, veci¬ nos y amigos, celebrada en el templo del Centro, se ha propuesto y aceptado que la palabra de orden de estos actos sea: “unión y gratitud A cultivar e intensificar, pues

tan bellos sentimientos en toda forma: elle constituirá la más genuina manifestación de la vida cristiana actuante.

Los números del programa de festejos con¬ memorativos, son los siguientes:

1 . ° Un servicio religioso, de solemne con memoración de tan significativa fecluff a ce¬ lebrarse en todas las Iglesias Valdenses de Sud-América, el domingo 5 de noviembre.

La organización de este importante acto iia sido confiada a la Comisión de Distrito.

2. ° Concentración de las Escuelas Domini¬ cales, sobre el Río de la Plata, el jueves 9 de noviembre. Los Directores e Instructores .de la.- Escuelas Dominicales se ocupan de la organización de tan simpático y atrayente número, que no dudamos habrá de revestir excepcional brillo. Habrá números de can¬ to, y ejercicios físicos y algunos oradores harán uso de la palabra para hablar a los niños y a los mayores, que esperamos acu¬ dan muy numerosos, explicando el significa¬ do y alcance de esta fecha y festejos con-

¡ memorativos.

3. " Excursión a Florida. — Este número está destinado a rendir un modesto home¬ naje a los valientes o intrépidos primeros co¬ lonos valdenses que no se arredraron ante las dificultades que hallaron al llegar a este país y por su decisión y firmeza consiguieron fundar esta colonia., cuna de las demás. Está destinado, también, a llevar un saludo do confraternidad a los habitantes del centro de nuestra patria, y destinado a hacer co¬ nocer en algunos de sus aspectos el Pueblo Valdense.

Se están haciendo las averiguaciones ne¬ cesarias para, conocer exactamente el punto donde estuvieron radicados por unos meses, en el departamento de Florida, los primeros colonos valdenses. Una delegación de la Co¬ misión pro festejos, debe trasladarse a Flo¬ rida para ponerse al habla con el Jefe Polí¬ tico y con el Intendente departamental y concertar con ellos todo lo relacionado con dicha excursión. Esta se realizará sólo en el caso de que los participantes sean numero- j sos, por lo menos cien. Con poco número la Comisión cree que no debe realizarse la ex¬ cursión porque perdería su objeto y signifi- ¡ ca.do. Se efectuará en autos particulares o en

Ernesto Tron.

MENSAJERO VALDENSE

autobuses contratados al efecto. Los que de¬ sean participar en la excursión deberán ins¬ cribirse con tiempo para que pueda conocer¬ se el número con que se puede contar. El viaje completo — ida y; vuelta — en auto¬ bús, costará $ 3,50 (tres pesos 50|100) por cada persona. Cada excursionista deberá lle¬ var comida para el día. La comitiva saldrá del centro de Colonia, el sábado 11 de no¬ viembre a las 4 y 1|2 de la mañana. El viaje es de cuatro horas, más o menos. El regreso se hará de la ciudad de Florida en las úl¬ timas horas del día. Habrá una reunión de los excursionistas en un monte cercano, don¬ de podrán descansar unos momentos, <jo- mc-r sus provisiones y celebrar un culto entre ellos. Por la tarde habrá algunos partidos de basketball y volley-ball en la plaza de deportes de Florida entre un tea#a de juga¬ dores de Colonia Valdense,. bajo la dirección del Director Juan A. Gonnet y un team de Florida, y luego el acto más importante de la excursión se efectuará sobre una plaza pública de Florida : en dicho acto tomarán parte algunos oradores explicando el motivo del viaje, el carácter y costumbres del Pue¬ blo Valúense, su historia antigua, su vida en Sudamérica y sup ideales de vida. Se cantarán también algunos himnos y coros.

La idea de la excursión lia encontrado buena acogida de parte de muchas perso¬ nas. Deseamos que el entusiasmo no decaiga sino que aumente cada día.

Los interesados en tomar parte en ella, deben inscribirse, depositando $ 3.50 en el acto de hacerlo si desean ir en autobús.

Hay listas abiertas para eso en la far¬ macia de Augusto Rével, en casa de J. Gon¬ net y Ricca y en todos los consistorios de las diferentes iglesias valdenses.

Será, pues, el lema.; A Florida y festejar el 75 aniversario de Colonia Valdense con un acontecimiento de Unión y Gratitud. — Por la Comisión. — A. Rével.

Sección de las Uniones Cristianas

Nueva Valdense. — El 20 de setiembre esta TJniión realizó la visita proyectada al grupo de Nin y Silva. Fue cumplida por una numerosa representación, debido al en¬ tusiasmo reinante ; un total de 33 personas.

A los primeros albores de la mañana de ese día, todos se hallaban ya ubicados en .sus respectivos asientos que les proporcio¬ naban un camión y dos autos, bien aprove¬ chados. En seguida salimos rumbo al Norte. El aire fresco de la mañana no enfrió el entusiasmo, evidenciado por la bulliciosa alegría de la juventud (y otros que ya no son jóvenes), que no decayó en todo el trayecto. Llegados a destino, sel procedió, momentos después, a desarrollar el progra¬ ma preparado a cargo enteramente de los socios de la U. C. A las diez y treinta se celebró un culto presidido por el joven Al¬ berto Baridón. cuyo mensaje estuvo a cargo del señor Emilio Plenc. Después del refri¬

gerio espiritual, se pasó a dar libre expan¬ sión a la alegría reinante en diversos jue¬ gos. A las doce se hizo honor a un suculento asado de cordero con que nos obsequiaron los hermanos visitados. (En este número la U. tenía también sus buenos* representan¬ tes). Por la tarde, después de practicar va¬ rios juegos deportivos, toda la concurrencia se reunió en un galpón amplio y bien pre¬ parado para el caso, para seguir* el desarro lio del programa social. Este consistió en una parte patriótica, dedicada especialmen¬ te a la fecha que se conmemoraba; otra literaria-artística, y por último, se cerró con la religiosa. Todos se desempeñaron a satis¬ facción, no obstante ser noveles en esta clase de programas. Y hemos de expresar nuestra gratitud a este cuerpo de voluntarios que no escatimaron esfuerzo para realizar nues¬ tro propósito.

A las 18.15 emprendimos el viaje de re¬ greso, alegres y satisfechos, después de ha¬ ber pasado un día tan agradable en franca confraternidad cristiana con aqulellos her¬ manos y los simpatizantes; con la seguridad de haberles llevado no sólo algo de nuevo, sino principalmente proporcionado uij, día de gozo, acentuando el vínculo entre am¬ bas colonias, y nuevos alientos y bendiciones espirituales.

— En la sesión del domingo l.° de octu¬ bre,, tuvimos el placer de tener entre nos¬ otros al señor Miguel Rostagnol, represen¬ tante de la U. C. de Tarariras, el que nos trajo un mensaje, exhortaciones y el saludo de aquella Unión hermana.

— iPor fin, en la noche del domingo. I."1, de octubre, esta Unión pudo dar el progra¬ ma social que había preparado, el que hubo de suspender por varias ocasiones por la llu¬ via.

A. Griot.

Juan Barolin

Falleció en su hogar, el 25 de setiembre pasado. Nacido el 18 de octubre de .1845 en Villar Pellice, en la pequeña aldea de “Pa- let ubicada sobre la rocosa colina, pasó sus primeros años en su país. Desde joven fué llamado a conocer y familiarizarse con las dificultades de la vida y la estrechez a i la parca mensa de una familia de humildes ! montañeses. Buen conocedor de las monta¬ nas, pastoreó los rebaños que en verano su¬ ben sobre nuestros montes en busca de deli¬ cados y perfumados pastos. Y antes de los veinte años de edad ya había pasado varias temporadas en Francia para ganar su pan

Después del servicio militar, durante el cual visitó también Nápoles, trabajó en la ciudad de Marsella. Fué allí, que encon¬ trándose con otros dos valdenses, los tre¡^ to¬ maron una resolución tan fulminante como decisiva : salir para Sud América. A los po¬ cos días, Pablo Rivoir, Felipe Grant y Juan Barolin. salieron con rumbo a Buenos Aires. Corría el año 1870. Al llegar a la capital

argentina entonces sin diques, tuvieron que ai remangarse los pantalones para alcanzar la tierra firme. Los carros iban lo más posi ble en el agua para tomar la carga de los vapores. . . pero nuestro triunviro cargó to¬ do su equipaje al hombro!!

No hablamos de las peripecias pasadas en aquella ciudad, parcialmente visitada por el cólera, pero podemos imaginarlas, pensan¬ do (pie no conocían una palabra! de castella no. . . En Morón, ganó Barba Gianot sus primeros pesos, cortando trigo con la hoz. Pasó luego al Uruguay y hasta el 84 — año en que se fundó la Colonia Riachuelo, de la cual fué también uno de los primeros pobla¬ dores — vivió en Colonia Valdense.

El se distinguió siempre como buen traba¬ jador, ejemplo de padre y vecino. Da fe de ello la gran concurrencia a su entierro — cerca de 350 personas en unos sesenta autos.

A más del que presidió el entierro, el se¬ ñor Evangelista Diego Nimmo, hizo uso de la palabra con mucha caridad, cristiana y tino.

A los numerosísimos parientes, renovamos nuestra simpatía cristiana, rogando a Dios que los consuele y particularmente a Doña María Negrin, la valiente compañera del fi¬ nado.

Emilio II. Ganz.

:o:

Agradecimiento

La señora o hijos deí ^extinto Juan Baro- lín, fallecido el día 25 de setiembre último, agradecen sentidamente a todas las personas que de una manera o de otra los acompaña¬ ron en la prueba que tuvieron que pasar.

De un modo especial, la familia Barolin , hace público su agradecimiento, por medio de eslas líneas, a los doctores Samuel Bertón y P. Bassahun, de Colonia y Felipe A. Barra- bino, de Tarariras, por su solícita asistencia al enfermo, así como también a los Evangc- ¡ listas Emilio Ganz y Diego Nimmo, quienes dirigieron sentidos mensajes en la casa mor¬ tuoria y en el cementerio.

Corresponsal.

Leyendo y anotando

•

A continuación, bajo el título: “El ori¬ gen de la vida ”, y citando también una par¬ te de un estudio sobre las “curaciones ma¬ ravillosas’’, ofrecemos a nuestros lectores al¬ gunas frases propias para hacerlos reflexioi- nar. Mucho se habla de asuntos religiosos, pero no son siempre orientados para atraer la atención de los librepensadores, indife¬ rentes, ufanos de su independencia y discí¬ pulos del ateísmo pseudo- científico.

Movidos por el único deseo de que nues¬ tra grey valdense no continúe siendo conta¬ minada por esa llaga, y que' — si es posible — algunas ovejas extraviadas sean impulsa-

MENSAJERO VALDENSE

das a volver al rebaño, tal vez como “lea- ders” de vida espiritual, disfrutando así del desarrollo de su intelecto, les presentamos es¬ tas líneas. — G-z.

Eli ORIGEN DE LA VIDA

“El mismo año en que Huxley se declara¬ ba partidario de la evolución materialista que pretende excluir el concurso de Dios en el origen del mundo v de la vida, Pasteur, el 6 de febrero de 1860, presentaba a la Aca¬ demia, de Ciencias, sus investigaciones con¬ tra Pouchet de Rouen y contra Jóly de Ton¬ to use.

Nombrada la comisión científica para exa¬ minar los trabajos experimentales de las dos escuelas y fallar sobre el valor de los resul¬ tados, Pasteur aguardaba la decisión, pro¬ testando que no se trataba ni de religión, ni de filosofía, ni de ateísmo, ni de materialis¬ mo, sino sólo de ver los hechos, que es lo que toca al investigador natural. En 1862, pre¬ miaba la Academia, los trabajos pasteuria- uos, y en 186.3 Flourens consideraba como decisivos los experimentos contra la genera¬ ción espontánea : decisión unánime en los centros científicos. La ciencia, después de estos experimentos, llegó a estas conclusiones .

1. a La vida- no se produce nunca espontá¬ neamente: es ley de la naturaleza, la que to¬ do ser viviente proviene de otro viviente an¬ terior.

2. a Habiendo la vida comenzado sobre la tierra en un tiempo geológico determinado, por fuerza hay que admitir que los prime¬ ros vivientes orgánicos de la tierra no tu¬ vieron padres que los engendraran, y, pol¬ lo tanto, tuvieron su origen fuera de la ge¬ neración. /

3. a La autogonía de los primeros seres vi¬ vientes orgánicos, en la forma enseñada por el monismo, está en contradición con Ins da¬ tos de las ciencias experimentales.

4. a Las ciencias naturales empíricas, si bien enseñan que no pudo ser espontáneo el origen de la vida, no nos dicen en modo positivo có¬ mo ésta apareció. Pero cierto es que su origen no fué por los factores físico-químicos, ni jó¬ nicos, ni micelares, ni electrónicos, dejados a la ventura y sin auxilio superior.

5. a No bailando causa creada para la ex¬ plicación del primer origen de la vida en la tierra, nos vemos lógicamente capacitados, obligados y¡ conducidos a admitir que el pri¬ mer origen de la vida procede por la acción biogénita de Dios, manantial de todo ser, de toda perfección y de toda vitalidad.

Esto nos dice la ciencia, después de ana¬ lizadas con cuidado todas las conquistas bio¬ lógicas, desde Pasteur hasta nuestros días”^

(“Caras y Caretas”, Año 36, N.u 1810, del 10 de Junio de 1933).

CURACIONES MILAGROSAS

“...La verdadera ciencia, la que estudia con coraje los fenómenos de la naturaleza, con el sólo deseo de investigar y saber, re¬

chazó el concepto de absolutismo y de exclu¬ sivismo de un tiempo, y reconoce y confiesa encontrarse, a veces, frente a problemas tan graves y formidables, que no pueden ser re¬ sueltos con los únicos medios dados por las leyes físicas y los cálculos matemáticos.

Por otra parte, bien sabemos que mien¬ tras el mundo sea mundo, no faltarán hom¬ bres que se sentirán impulsados por1 elemen¬ tos misteriosos, a pedir a la omnipotencia y a la misericordia de Dios lo que la ciencia humana uo les puede dar.

Hasta ayer_ se decía que el campo de ac¬ ción de la medicina es especialmente físico y fisiológico, mientras que el de la religión es esencialmente metafísico y espiritual; pero hoy el antagonismo entre el arte de curar el cuerpo y el arte de sanar el alma no se puede! sostener más, pues estos elementos — (dualidad irreductible) — están unidos ín¬ timamente en la realidad viviente. Natural¬ mente, en consecuencia de esto, los cristianos, en casos de enfermedaddes, cuentan con los progresos de la medicina, y los doctores en la cura de los pacientes, disfrutan de cier¬ tos recursos de la metafísica.

El doctor Bordrenil, en su interesante li¬ bro : “Religión et Psychotherapie” mencio¬ na a los médicos ilustres que apelan a los sentimientos inoráles y a la fe religiosa para efectuar, en ciertos casos, la curación de en¬ fermedades morales v también físicas, y teó¬ logos eminentes que reconocen la necesidad de una cura física para que sea posible le¬ vantar la parte moral de ciertos individuos que la teología tradicional habría considera¬ do como pecadores y viciosos y no como en¬ fermos.

Por tanto, basándonos en estos principios: que existen lazos íntimos entre los males fí¬ sicos y los morales y que levantando el es¬ píritu se llega a curar el cuerpo, que la vo¬ luta! bien educada, sólidamente fundada so¬ bre elevadas normas morales, tiene una gran¬ de eficacia en la lucha contra las enferme¬ dades, declaramos que frente a, auténticos y probados casos de curaciones que son algo milagrosas, no sé deben desechar los elemen¬ tos que nos vienen de la metafísica y de la religión.

. . . Por el tiempo que vivimos en la tie¬ rra, no olvidemos que estamos formados de materia y de espíritu, y que para vivir en un perfecto estado de equilibrio moral, es necesario que venga la medicina a aliviar nuestros males físicos y venga Ja religión a combatir nuestros males morales”.

(De “La Luce”, N.° 31, agostó 2 de 1933 L

PUBLIQUESE

Prarostino, 12¡9|1933. — Señor Juan Pe¬ dro Gonnet. — Colonia Val dense.

Estimado señor Gonnet :

Siempre pienso en Vds. los valden- sgs sud-americanos cdn mucho cariño, y esta¬ ría muy contento si pudiese hacer algo de útil para nuestras colonias. Sigo enviando

algunas palabras para Mensajero : dígame Vd. si debo .seguir escribiendo, si hay algo de interés que pueda hacer y si sería mejor tratar otros temas. Mis cordiales saludos a su familia, a todos los que recuerdan al que suscribe y para Vd. los aprecios de un ami¬ go fiel y sincero.

Sigo con interés el trabajo que honra nuestra Iglesia v que Vd. esta haciendo en Colonia Suiza.

. Guido&liivoir.

Permítanme los lectores de Mensajero Valdense tratar en mi correspondencia de hoy, del Sínodo de 1933, dejando para otra oportunidad, lo que se refiere a los Sínodos anteriores. Recién nuestra magna asamblea se clausuró y estoy todavía viviendo los días interesantes de discusiones sobre asuntos de capital importancia para nuestra* Iglesia.. Dejando lo que se refiere a discusiones de menor importancia, tres fueron los asuntos que llamaron mayormente la. atención del Sínodo: Sud- América, la juventud y las fi¬ nanzas.

El /lecho de que unos cuantos pastores que estuvieron en Sud- América, hablaron con pro¬ fundo cariño de la obra que las Iglesias del V.° Distrito de la Iglesia Valdense, están ha¬ ciendo en la Región Rioplatense, entusiasmó al Sínodo, quien votó' una orden del día, se¬ gún la cual, cuando las Iglesias de Sud- Amé¬ rica necesiten algún pastor, la Mesa Valden¬ se deberá enviarlo como lo envía a cualquiera de la congregaciones de Italia.

Ojalá Vds. puedan proponer los obreros que necesitan en el Distrito, pero sepan to¬ dos los Valdenses, que si los desead de Ita¬ lia, los podrán tener cuando quieran.

Otro asunto de mucho interés fué el de la juventud. Los jóvenes de las asociaciones de jóvenes y los pastores se dividieron hace años, en Italia, en dos bandos: algunos que¬ rían que la juventud trabajara en la Iglesia y por la Iglesia, sin recibir ninguna orden de los de afuera : secretarios de Uniones Cris¬ tianas, etc., mientras los otros querían seguir vinculados a las Sociedades de Jóvenes, afue¬ ra dé la Iglesia.

Gracias a Dios, en el presente Sínodo se pudo vislumbrar la posibilidad dq unión. Dejando los excesos de los dos bandos, se pro¬ yecta reunir a todos los jóvenes valdenses en una sociedad que, trabajando de acuerdo y» junto a la Iglesia, tenga relaciones cordiales con las otras sociedades juveniles que traba¬ jan en Italia : algo así como la agrupación del Uruguay.

El que suscribe, mañana tendrá que ir a Torre Pellice, para tratar el asunto con otros cuatro pastores, pues una Comisión de cin¬ co miembros ha sido nombrada. Quiera Dios ayudarnos para encontrar la solución que es¬ peramos.

Las finanzas ... en estos años de crisis se habla mucho de finanzas y por cierto núes-

MENSAJERO VALDENSE

tra Iglesia, que tiene una obra de evangeli- zación tan grande, debe ocuparse, del asun¬ to. Ocuparse, digo, y no preocuparse, porque ! Dios siempre nos ayudó en el momento del peligro y seguimos teniendo fe en El, adet- más tenemos fe en los hombres: hubo este ' año muchos ejemplos de personas que supie- í ron renunciar a algo, a veces casi necesario, j para ayudar a la Iglesia. Cuando Vds. en- j cuentren en las Congregaciones Ríoplaten- ses, unos cuantos hermanos que sepan renun¬ ciar a un paseo, a una costumbre, a fumar, a un traje... a otras cosas menos necesarias aún, por amor a la Iglesia, ya no se hablará de finanzas en la Conferencia de Distrito.

Una noche la pasamos escuchando las no¬ ticias ipie nos dieron cuatro pastores que trabajan en la evangelización ; otra noche es¬ cuchamos una conferencia del profesor Folla sobre “Costumbres de los Valdenses” de ha¬ ce un siglo ; otra noche fueron los jóvenes estudiantes del Liceo que nos entretuvieron de la obra misionera. . . y así pasó la semana.

Tres jóvenes fueron ordenados pastores, en el culto del lunes de tarde.

Está lloviendo ahora, y los chacareros es¬ tán de parabienes. Pronto tendremos le ven¬ dimia, luego se juntarán las últimas papas y las castañas y el invierno frío y blanco nos caerá encima.

Reciban los cordiales saludos de quien si¬ gue con parte del corazón en las Iglesias Valdenses de Sud-América.

Guido Rivoir.

Hogar para Ancianos

En el mes de setiembre hemos recibido nue¬ vas pruebas de afecto, de parte de muchas personas, hacia “nuestra casa para los vieje- citos desamparados”. Enviaron donaciones de distinto género:

Sra. Alice R. de Armand-Ugón : repollos, nabos, zanahorias y rabanitos; Sr. Modesto Cenoz y Sra. : acelgas, repollos y perejil ; Era. Catalina F. de Rivoir: acelgas y zana¬ horias; Sra. R. M, de Bentancour: lechugas y repollos ; Sr. Enrique Garrón : papas y acelgas; Srtas. de Garrou-Maurin : flores; Sr. Teófilo IJgon y Sra.: repollos, huevos, acelgas, flores y plantitas de repollo; Sra. María Comba : acelgas y lechugas ; Sr. Luis Malan y Sra.: repollos y acelgas; Sra. J. G. de Bertinat e hijas : flores, acelgas, cebollas, repollos y lechugas ; Sr. E. Maurin y Sra. : na¬ ranjas, repollos, acelgas, 1 gallina con pollos, flores, cebollas y huevos; María Emilia y Sil¬ via Tron : huevds, frutas en conserva, papas, fideos, manteca, azúcar, maizola, sémola, pe¬ tróleo, alcohol, 1 primus, alfileres de nodriza, delantales impermeables, colador, jarra y pa¬ langana; Sra. Susana C. de Plavan : limones y lechuga; Srta. Clara Jourdan: lechugas; Srta. Ada Jourdan: flores; Sra. dé Negrin : flores; Srtas. Erna y Angelina Gilíes: una torta ; Sr. Santiago Charlín y Sra, : ramo de flores artificiales; Sr. Daniel Allío: carne y maníes; Sr. Emilio Bertinat y Sra: acelgas, r< pollos y lechuga.

A todas esas manos generosas que contri¬

buyeron a dar mayor bienestar a los hués¬ pedes del ‘‘Hogar para Ancianos”, decimos con emoción: “Mil gracias”.

-v - :<•>: —

Notas mundiales

Barcelona. — En la populosa e industrial ciudad de Barcelona, “Acción Bíblica”, de Ginebra, que se dedica a la preparación de misioneros, ha abierto una tienda para la venta de Escrituras, en una calle céntrica ¡le la ciudad catalana, tienda que, aunque ile reducidas dimensiones, satisface las nece¬ sidades presentes. Dicha “Casa de la Biblia”, que tal es el titulo que ostenta, fué abierta al público, el 27 de febrero del corriente año, celebrándose en ella el 6 de mayo, una per nueña pero interesante reunión, para la de¬ dicación a Dios, por la oración, de esta nue¬ va empresa bíblica, en la capital catalana, a la (pie asistieron los pastores de la localidad, un representante de la Sociedad Bíblica B. v C el fundador de “Acción Bíblica”, H. E. Alexander y varios colaboradores de esta entidad, en Francia, Portugal y Marruecos.

Suiza* — El Consejo de Estado del Can- ¡ ton de Vaud, por un decreto reciente, acaba

¡ de prohibir la asistencia a los cines y biógra- i fos. a ios niños de menos de 16 años, aún. ¡ cuando fueren acompañados por sus padres, por causa de la influencia funesta y lamen¬ table sobre la moralidad de los niños. (La Iglesia N acional) .

Inglaterra. — * A pesar de la crisis persis¬ tente, las ventas de la Sociedad Bíblica B. ,v E. se mantienen en su nivel conocido y hasta a veces lo superan. En el transcurso del último ejercicio lia vendido 633.041 ejemplares de la Biblia, en ingles: es la ci¬ fra más alta, nunca alcanzada hasta el pre¬ sente. La edición de la Biblia a 1 shilling (más o menos $ 0,25 uruguayos), hecha po¬ sible por donaciones generosas, provenientes del Canadá y de Terranova, ha conseguido un gran éxito: se han vendido 357.000 ejem¬ plares, de los cuales 232.000 en las Islas Bri¬ tánicas. (Semcur Vaudois).

Rusia. — El “ Daily Telegraph” publica una serie de artículos sobre el hambre en Rusia, firmados por “un observador bien in¬ formado”. Si los números que él da son exac¬ tos. espanHih !

En la ciudad de Krasnodar, 40.000 muer¬ tos de hambre sobre una población de 230.000 habitantes. En Stranopol, 50.000 sobre 140.000! En las ciudades que ha visitado ha constatado 30 a 40 defunciones diarias. Ha tenido conocimiento de casos de canibalismo. Se temen terribles epidemias. Reproducimos estas informaciones, bajo toda reserva.

Ecos Valdenses

URUGUAY

Colonia Valdense. — Con motivo de ha¬ berse terminado definitivamente los trabajos

de la construcción de la Carretera Radial, (pie pasa por el centro de Colonia Valdense, los vecinos de ésta ofrecieron a los obreros que trabajaron en ella, un suculento asado.

Con este motivo hicieron uso de la pala- lira en términos elogiosos para aquellos, los señores David Benech, Augusto Revel, Juan A. Bonaet v Enrique Negrin.

Esta carretera, además de servir de ac¬ ceso a la Carretera Colonia - Montevideo, embellece esta, colonia y es* un exponente de progreso.

—Con motivo del septuagésimo quinto aniversario de la, fundación de Colonia Val- dense, la Comisión Auxiliar de La Paz se unió a la iniciativa tomada por los miembros de esta Iglesia, de festejar oficialmente este acontecimiento.

Al efecto de activar los trabajos a ese res¬ pecto, la Comisión Auxiliar nombró una co¬ misión encargada de programar los festejos para el caso

Viajeros. — De Rosario, la señorita Ala¬ ria Alice Armand Ugon.

— De Tarariras, el señor Luis A. Alalan.

— Para el mismo punto, la señorital Emma Davyt. la señora Luisa F. de Alalan y su hijo, el joven Máximo Malan.

— De Nueva Helvecia, la señorita Blanca Tubero.

— Estuvieron en Conchillas y en El Cua¬ dro, la señora Joaquina P. de Geymonat y la Srta.. Juana Geymonat.

Enfermos. — Regresó de Rosario, el señor Samuel Bertinat, quien fué sometido a una] intervención quirúrgica, siendo su estado muy: satisfactorio.

—Del mismo punto regresó el señor Adol- j fo Jourdán, en vías de completo restable¬ cimiento.

— Sigue mejor el señor Santiago Allío.

— V. E. T ., Corresponsal.

Cosmopolita - Artilleros. Bautismos.']

— flan sido presentadas al bautismo, las criaturas .siguientes : Roald Amoldo Gonnet, I de Pablo Martín Gonnet y Magdalena Alaría Baridón, en Artilleros, el 6 de agosto. Pa-, drino: David Berton y madrina: María Gon¬ net de Berton. Doris Nelly Rostagnol, de Es¬ teban e Tsabel Bertin. en Cosmopolita, el 7' de setiembre. Padrino: Luis Tourn y madri¬ na : Albina Bertin de Tourn. Isola Afatilde Chauvie. de Alberto y Emma Rivoir, en Ar¬ tilleros, el 4 de octubre. Padrino: Carlos Chauvie y madrina : Elvira Chauvie.

Casamientos. — En Colonia Cosmopolita fué bendecido, el día veintitrés de setiembre el enlace de Carlos Alberto Lausarot e Uda Olga Guigou; y el treinta del mismo mes, el de Adpjfo David Travers v María Victoria Navache.

¡ Bendiga Dios a las criaturas que, por el acto del bautismo, son introducidas en el re¬ baño de Cristo y a los jóvenes que han fun¬ dado su hogar, contrayendo especiales com¬ promisos frente a la Iglesia! — Bx.

Nueva Acáldense. — Nacimiento. — Un robusto varón vino a alegrar el hogar P. Gonnet - J. Giménez.

Bautismos , — Fueron presentados al baiv

MENSAJERO VALÍDENSE

tismo • Víctor Aquilino Negrin, de Esteban y de Aquilina A. Fripp ; Nilia Dinoi*a Bari- thni. de Pedro y de Clotilde Gonnet.

Que la gracia de Dios los haga crecer en fa¬ vor pata con El y los hombres.

Enfermos. — Tuvo que guardar cama unos días, el señor Pablo Gonnet. También estu¬ vieron algo enfermos, los esposos Augusto Baridón y señora. Nos alegramos que todos siguen bien ahora.

Visitas. — En los últimas días de setiem¬ bre, liemos sido favorecidos por la visita de varios hermanos, de Tarariras: el señor Da¬ vid Rostagnol, la esposa y una hija: los se¬ ñores Daniel Davvt y Miguel Rostagnol (és- j te permanecerá una, temporada entre nos¬ otros) : la señorita Raquel Gonnet y el se¬ ñor Abel Rivoir y señora, de Minuano.

— Los niños de esta Escuela Dominical tu¬ vieron el privilegio de oír la voz de perso¬ nas de afuera, por dos domingos consecuti¬ vos : el 24 de setiembre fue el señor David Rostagnol, que, además del saludo, les dio palabras de estímulo; y el 1.° de octubre fue el señor Miguel Rostagnol, que los salu¬ dó en nombre, de la Escuela Dominical de Tarariras, y les dió un mensaje con buenas exhortaciones. '

También en la reunión nocturna del jue¬ ves 28 de setiembre, oímos un buen mensaje del señor Miguel Rostagnol. Expresamos nuestra sincera gratitud a estos visitantes — .4. G.

Colonia. — El hogar de los esposos Fre- zia Perrou ha sido' alegrado con la llegada de un heredero — Yamandu Tabaré. — ¡Fe¬ licitaciones !

Iglesia de San Salvador

Para el primer domingo de setiembre, es¬ ta congregación fué favorecida por la visita del Pastor Abel Jourdan, de Mercedes, quien dirigió un culto en C. Nieto, el sábado de noche, y en Dolores el domingo por la tar¬ de, siendo éste muy concurrido. El Pastor •Jourdan estaba acompañado por su señora esposa, quien hizo uso de la palabra en las Escuelas Dominicales de los lugares visita¬ dos. Los mensajes dados fueron muy apre¬ ciados, y agradecemos sinceramente esta visita.

—El tiempo lluvioso durante el mes de se¬ tiembre ha entorpecido bastante las activi¬ dades de la Iglesia, y varios cultos han que¬ dado sin poder realizar.

Colocación de la Piedra Fundamental en Dolores. — Debido a la lluvia y al estado pé¬ simo de los- caminos fué necesario postergar el acto de la colocación de la Piedra Funda¬ mental del Templo a construirse en la ciu¬ dad de Dolores, y se llevó a cabo el día miér¬ coles 27 de setiembre. Si bien tuvimos que lamentar la ausencia de representantes de las Iglesias hermanas, aparte del Pastor Abel Jourdan, de la Iglesia Metodista de Merce¬ des, sin embargo resultó hermoso e imponen¬ te el acto de esa tarde. La asistencia fué nu¬ merosa, calculándose en unas 400 personas. El Pastor A. Jourdan pronunció un notable mensaje sobre el tema “Nuestra Prédica” y gps palabras causaron una muy grata impre¬

sión sobre sus oyentes. La Piedra Funda¬ mental fué colocada por el tesorero de la Co¬ misión pro Templo, Sr. Juan Daniel Rostan de Cañado de Nieto. El coro formado por jóvenes de C. Nieto y Concordia, prestó una ayuda' verdaderamente valiosa, y es digna de mención la manera excelente en que ejecuta¬ rá los numerosos números de canto del pro¬ grama.

Fueron leídos mensajes de la familia Hill, de Montevideo; de la Unión Cristiana de Jó¬ venes Yaldenses, de Montevideo y del Pastor Ernesto Tron, de Colonia Valdense.

El hogar de nuestros queridos hermanos, los esposos Abel Caffarel - María Guigou, de Dolores, ha sufrido una muy dolorosa prue¬ ba, por el fallecimiento del hijo, Abel Ar¬ mando, acaecido de una manera inesperada, en 1 la noche del viernes l.° de setiembre, en Montevideo. El cuerpo fué traído a Dolores, y los servicios de entierro en la casa mortuo¬ ria y en el cementerio, fueron presididos por el Pastor Abel Jourdan, de Mercedes, por estar ausente el pastor de la localidad. A es¬ tos queridos padres, como también a las her¬ manas y hermanos, y demás deudos, reno¬ vamos nuestra sincera expresión de profun¬ da simpatía cristiana.

El viernes 29 de setiembre, sucedió un triste accidente, del resultado fatal, en C. Nieto. El joven Máximo Selimidt, mientras jugaba con su hermano menor dé 14 años quien tenía una escopeta cargada en su ma¬ no, recibió el tiro que salió accidentalmente pegándole en pleno pecho, falleciendo ense¬ guida. El joven Schmidt tenía 19 años, era

i de familia evangélica alemana, y era el bra¬ zo derecho de su podre, por ser el hijo mayor.

El entierro, que se efectuó el día siguiente, fué presidido por el Pastor Daniel Breeze. Ofrecemos a los padres, hermano y hermana, nuestra honda y sincera simpatía.

Fu mores de cuna. — Los esposos Daría Bouissa - Amelia Tucat, de C. Nieto, se re- eogijan por la feliz llegada de su primogé¬ nito. Tanto la madre como su hijito se ha¬ llan bien. ¡Nuestras felicitaciones!

— Le señora Elisa Cairus de Challet, de Colonia Inglaterra, Río Negro, se halla pa¬ sando una temporada en el hogar de sus pa¬ dres, en Dolores, y festeja la feliz llegada dq una hermosa hijita. Ambas se encuentran muy bien. ¡A los padres, nuestras felicita¬ ciones !

Enfermos. — Aunque fué operada/con to¬ do éxito en Montevideo, la señora Alina G. de Negrin, de Concordia, su estado de salud sigue/ aún delicado, lo que impide que pueda regresar todavía a su hogar.

- — El hijo menor de los esposos Alberto Ló¬ pez - Catalina Cairus, de Concordia, sufrió un ataque de bronquitis, siendo necesario traerle a Dolores para tratamiento médico. Felizmente está mejorándose.

— La hijita de los esposos Guigou - Ricca, de Concordia, tuvo que ser trasladada] a Do¬

lores, por hallarse atacada de bronquitis. Ya se halla mejor.

La señora Elvira Caffarel de Berton su¬ frió un fuerte ataque de erisipela por lo cual tuvo que pasar una temporada en Dolores, con el fin de poder recibir atención médica. Nos alegramos saber que se halla bastante mejor, y que pronto podrá regresar a su hogar.

— Algo delicada de salud, ,se halla nuestra hermana, la señorita María Bouissa, de Es- pinillo.

— Por razones de salud, ha tenido que ir a pasar un tiempo en campaña, el joven Hum¬ berto Gauthier, de Dolores. »

— Noticias llegadas desde Montevideo, nos hacen saber que la señorita Luisa Durand, de Paso Ramos, quien se halla en hospital en esa, está bastante mejor, si bien pasó va¬ rios días en cama, debido a un ataque de gripe.

Pedirnos a Dios que bendiga a cada, uno de los enfermos, y que pronto puedan res¬ tablecerse. — Corresponsal.

ARGENTINA

Colonia luis. — El día 22 de setiembre, celebraron sus* 1 bodas de oro, los esposos Da¬ niel Dalmas y Susana Berton. Ello fué mo¬ tivo de reunión de todos sus hijos radicados aquí y sus numerosos nietos y también al¬ gunos familiares, para cumplimentarlos por tan fausto acontecimiento.* El Pastor Silvio Long dirigió el culto familiar, implorando la bendición divina, entonando luego los con¬ currentes uno de esos viejos himnos de nues- 1ra Iglesia, que son el “sursum corda” de nuestros ancianos. El hermano Daniel Dal¬ mas y su esposa son de los fundadores de Co¬ lonia Iris, llegados a estas tierras en 1901 y desempeñó cargos en el Consistorio, una vez constituida la iglesia. ¡Qué Dios bendiga su hogar por muchos años!

Ornella Long

En las primeras horas del día 3 de octu¬ bre, falleció la nenita Ornella Long, hija me¬ nor de nuestro estimado Pastor Silvio Long. Ni los cuidados de la ciencia, ni los afanes y desvelos de sus amantes padres, fueron su¬ ficientes a replegar las alas del ángel, que vo¬ ló a las moradas celestiales. El Pastor de Tiro Federal, Bahía Blanca, Sr. Carlos Gattinoni, presidió el acto de la inhumación, con un hermoso mensaje, lleno de amor, de resigna¬ ción y de confianza. La concurrencia ento¬ nó algunos himnos en que la emoción se trasparentaba en sus notas trémulas y aho¬ gadas. Que el Dios de la Paz sea consuelo para los atribulados padres y les infunda valor, resignación y paz. Al Pastor Gattino¬ ni, los más cordiales agradecimientos de la Iglesia, de Iris.

I). Bonjour I) al más.

Colonia Iris. — Agradecimiento. — El pastor de esta congregación y su esposa, ha-

MENSAJERO VALÍDENSE

een llegar, por medio de estas columnas, su sincero agradecimiento a todas las personas que les lian acompañado con su simpatía fra¬ ternal en los momentos dolorosos por que acaban de pasar, en ocasión del fallecimien¬ to de su hijita Ornella, recordando especial¬ mente al Pastor Gattinoni, de Bahía Blanca, por sus mensajes consoladores, a las perso¬ nas que les ayudaron durante la larga enfer¬ medad de su hijita y a los que enviaron flo¬ re.', para ser depositadas sobre la tumba.

— En el. espacio de muy pocos días, la | muerte ha visitado a varios hogares de esta j congregación.

El día 4 del corriente, tras unas dos se- ¡ manas de enfermedad, falleció el estimado hermano, de Villa Tris, Don Juan Pedro Ro¬ chen, uno de los principales fundadores de esta Colonia. Su esposa había fallecido exac- ; amento tres meses antes. Ambos descansan ahora de sus fatigas.

Séanos permitido aquí, citar unas palabras del Pastor Levy Tron, en su obra: “Colonia Iris en sus primeros 25 años”, al hablar del hermano (pie ha dejado, a la edad de 70 : años, este valle de lágrimas.

“Queremos hacer llegar a él, la expresión de nuestra gratitud, asegurándole nuestro sincero respeto y perenne reconocimiento por haber sido el audaz piloto que llevó a fe¬ liz término con fe renovada, la más difícil de las empresas de nuestra colonización en Sud América. Aunque el señor Rochón no haya logrado aquella riqueza de la que gozan mu¬ chos de los que él trajo a la Pampa, hace 25 años, su nombre será recordado perenne¬ mente y aunque tenga que morir pobre, es¬ tamos seguros» de que cerrará los ojos, sere¬ namente, con la segura conciencia de haber cumplido con su deber, señalando a nuestro pueblo nuevos campos vírgenes y guiando allí una! parte de él, sin mirar a sacrificios personales, consciente de ser un humilde ins¬ trumento en las manos de Dios”.

Renovamos a los hijos e hijas del extinto, nuestra afectuosa simpatía.

— -El día 6, falleció en Bahía Blanca, des¬ pués de sufrir una intervención quirúrgica, la joven señora Anita Long de Maina, dejan¬ do a siete hijitos huérfanos de una madre buena y laboriosa. Aseguramos a tocios los parientes enlutados, nuestra cristiana simpa- lía en esta hora de aflicción.

— El día siguiente, de una manera repen¬ tina, falleció el viejito Pablo Janavel, de Vi¬ lla Tris, conocido generalmente por “Barba Paúl”. Era un hombre sencillo y humilde que siempre vivió en el Uruguay y aquí con la familia Janavel. Tenía 78 años de edad y había nacido en Villar Pellice (Italia).

— El día 8, los esposos Cicaré - Tourn, de Aráuz, han tenido la desgracia de perder para este mundo, su hijita iNelis Artemis, de 0 meses de edad. A los padres afligidos re¬ cordamos ias hermosas palabras del Maestro : “Dejad los niños venir a mí... porque de los tales es el Reino de los Cielos”.

— De Berraondo nos llegó, hace días, la triste noticia del fallecimiento de la señorita Alejandrina Constantín, acaecido en Bahía

Blanca, el día 20 de setiembre. La extinta tenía 16 años de edad y en una visita realiza¬ da aquí unas semanas antes, había manifes¬ tado al Pastor su deseo de presentarse a los exámenes de catecismo en el mes de noviembre. “Sus caminos no son nuestros caminos y sus pensamientos no son nuestros pensamien¬ tos”: Invocamos las consolaciones del Padre de Misericordia, sobre la familia tan dura¬ mente probada.

— Pía tenido que guardar cama, unos cuan¬ tos días, la señora Margarita B. de Bonjour, i del Triángulo. Hállase ahora casi restableci¬ da de sus dolencias.

— Estuvo muy delicada, Elisa Negrin, hi¬ jita de los hermanos Negrin - Arduín, de Villa Iris. Gracias a Dios encuéntrase % ya en vías de restablecerse, mientras la niña Delta, del mismo hogar, t'ué llevada a Bahía Blan¬ ca para ser sometida a visita médica, pues í -ufre mucho de una enfermedad en los oídos.

— Está algo delicado de salud, nuestro es- timado hermano, Don Adolfo Malán : deseá¬ rnosle un pronto restablecimiento.

— 'Guarda cama, desde hace unos días,, la señora Lina Borel de Malán, si bien ya se encuentra mejor de las dolencias que la aquejaban.

— Tuvo que guardar cama, por unos días, ! el joven catecúmeno Adelmo Bertinat, como también un hijito del hermano Esteban Ne- grín Fontana.

— Sufrió una grave lesión a una pierna, cayendo de a caballo, la niña Leticia Tal- món, hija del hermano Don Pablo Talmón, de Villa Alba. Afortunadamente hállase ya en vías de un restablecimiento completo.

— -El día l.° de octubre, la Asociación Cristiana de Jóvenes del Triángulo y Lote XV, efectuó un pie-nic, para las familias de sus asociados, congregándose un buen núme¬ ro de personas, en el monte del hermano Au¬ gusto Gonnot. presidente de dicha entidad. Por la tarde se realizó un breve programa de atletismo (tennis, saltos, carreras, lanza¬ mientos) en el cual se destacaron por sus cualidades físicas, los hermanos Daniel y Orfilio Bcrtíu. Al regresar a nuestros hoga¬ res, ños decíamos: ¿Por qué reuniones pare¬ cidas no se realizan más a menudo en el se¬ no de nuestras entidades juveniles?

i\ lujj importante. — La. Concentración anual de todas las Escuelas Dominicales de la congregación (9 escuelas, con cerca de 300 alumnos', se realizará, Dios mediante, el día 5 del corriente, en la Quinta de Doña Margarita D„ viuda de Bonjour, empezan¬ do a las 9 y 30

— Acaba de realizar su visita, el señor P. Benzol 1 i. Agente de la Sociedad Bíblica Ame- | ricana, quien nos ha dado cinco conferencias con proyecciones luminosas y ha presidido ; los cultos del domingo 8, en el Triángulo y en Villa Iris. Su visita ha sido coronada por un franco éxito, desde todos los puntos de vista, y estamos seguros de que ella ha de resultar sumamente provechosa para núes- I ra congregación y j>ara la obra de Dios en estos pueblos, pues muchas personas “de afuera” han seguido con mucho interés las

conferencias de nuestro huésped. Renovamos nuestro sincero agradecimiento al señor Pen- zotti, y le decirnos: Hasta muy pronto.

— Complementando lo que ya se anunció acerca de la visita a esta Iglesia, del Pastor E. Beux, anunciamos que se realizarán varias reuniones en los grupos menores, en el cur¬ so de la semana, según este programa :

Lunes 23: Arroyo Seco; Martes 24; Ron deán; Miércoles 25: Francia; Jueves 26, por la tarde: Reunión de la juventud, en el tem¬ plo de Aráuz; Viernes 27: Colonia España y sábado 28 • Lote XV. Domingo 29, a las 14 y 30; Culto único en Aráuz y Asamblea de Iglesia. — s. I.

El Evangelista Itinerante

Caichaquí, 29 de Setiembre de 1933.

Es este un pueblo, estación de ferrocarril,

1 asíante extenso, pero poco poblado. Las ca¬ sas están lejos unas de otras. En el pueblo paré en casa de la familia Blasí-Long, pro¬ bada mucho estos últimos años. El Sr. Blasí tiene 86 años y es fuerte aún, así como su señora. Perdieron a su hija Victorina, viuda Buralli, un nieto de 12 años se cayó del ca¬ ballo y murió dos horas después; el hijo Ale¬ jandro, perdió a su esposa: la hija Clara de Cribe falleció ha poco en Alejandro, dejan¬ do numerosa familia. No obstante su fe los ha sostenido. El 27 de junio último murió también en su casa, Doña Teresa, viuda Long, madre de la señora de Emilio Mondon, de Colonia Valdense. D. Esteban Tourn, en cu¬ ya casa, en el pueblo, celebramos los cultos el domingo, está atrasado de salud y sufrió un ataque de parálisis que le impide hablar.

Dios hasta ahora me acompañó y todo fué bien. El tiempo fué siempre muy propicio. El último domingo que pasé en San Gustavo había tanta gente en el culto que no cabían todos adentro. Tuvimos durante mi estada allí, 23 bautismos.

En La Paz, visité a Federico Revel, en el Hospital, y la señora de Franciscd Hill, Ma¬ ría Catalina. Ambos siguen mejor. Don Pe- | dro Garnier alquiló una casa en La Paz, don- ! de tiene 4 hijos menores, que van a la escue- i la. Los pude visitar también. Los jóvenes Francisco y Guillermo Hill, primos del Dr. Hill, de Montevideo, me acompañaron hasta el vapor, el martes de mañana. Son fieles creyentes.

De Sania Fe, fui en autobús hasta San ■Justo. Hay carretera de cemento armado. Se puede ir en auto hasta Vera. Cobran menos que el tren.

Desde Santa Fe, hay servicio de autobús en todas direcciones, para Posario, Galvez, S. Carlos, Esperanza, etc. Se vá más cómodo, más rápido y más barato. Y por esto ahora e* ferrocarril está bajando los precios. En San Justo busqué la familia de Juan Rivoir, cu¬ ya dirección me habían dado en Rorá, pero no pude dar con élla. Se mudó a otras co¬ lonias. Repartí entonces, folletos, ofreciendo N. Testamentos. Encontré así a muchos que ya tenían la Biblia y varios convertidos. El Pastor Osterman y otros creyentes de Santa Fe, vienen a predicar el domingo y se ha em¬ pezado una obra cjue parece prometer.

MENSAJERO VALDENSE

De San J usto fui a Calchaquí, en tren. A lo largo del camino, se ven los campos de linos, comidos en gran parte por las langosi- tas. Vi grandes mangas al salir de S. Jus¬ to y después en Escalada y en Crespo. Aquí en Calchaquí, ya han estado v ayer llegaron nuevamente las voladoras, pero no muchas. Parece que están por desovar. Se ha sembrado poco este año, por aquí, debido a la gran sequía, aunque ahora ha llovido. Están pre¬ parando el terreno y sembrando maíz, con la esperanza de poderlq salvar tal vez. Así, hago yo, sembrando con la esperanza . . . Ilay también muchos enemigos para la divi¬ na semilla. Pero el Señor vendió todo para comprar el campo y poseer la perla de gran precio (el hombre perdido). Se anonadó a fií mismo y dió su vida. Es el mensaje que de¬ bo dar, el único (pie vale verdaderamente la pena.

Hay aquí familias de varias nacionalida- íes: ingleses, franceses, valdenses, suizos, etc. Moore, Galabón. Blasí, Tourn, Rivoira, Cata- ]ín, Pavarín, Perl i, etc., y que están muy es¬ parcidos. Los Berli que me han dado hos¬ pedaje, me llevan para visitar esas familias y podemos» así, tener reuniones caseras. Ano¬ che, en1 lo de Félix Rivoira, después de la reunión, cantamos hasta cerca de las once, y ya cantan bien muchos himnos, aún sin que un'o' los dirija. Hay, pues, progresos, que alegran el corazón.

Hoy está lloviendo algo, lluvia bienhechora !

Visité a D. Alejo Rivoira y a su madre, que tiene 9P años. Están repuestos ya del asalto de que fueron objeto hace un año. Después de golpearlos y atarlos llevaron esos malhechores todo el dinero y toda la ropa que pudieron. Pero felizmente no tocaron sus vidas, aunque los amenazaron mucho.

¡ Cuánto más al Norte voy, más fuerte es la crisis y más grande la miseria! ¡ Si a lo menos este estado tan triste de cosas, nos llevase a mayor consagración a Dios!

L. J ourdan.

Carpintería, Mueblería y Barraca

Muebles de todas clases. — Sillas y sillones. — Materiales de construcción en general, cal, portland, etc. — • Ferretería: pinturas de todas clases, aceites y aguarrás Azufre en polvo de la mejor calidad. — Sulfatos de hierro y de cobre del Instituto de Química Industrial Agente de ios Específicos de la Defensa Agrícola, para curar toda clase de plantas

♦

AUGUSTO ARTUS Colonia Valdense

■

Panadería y bizcochos “TORINO”

Especialidad en pan italiano, masas y biz¬ cochos de todas clases. Las ventas son ex¬ clusivamente al contado.

PEDRO MARTOGLIO

COLONIA VALDENSE

Casa FRIDOLIN WIRTH

RAMOS GENERAI.ES

Su lema : Bueno y Barato

¿Quiere pintar su auto? Use Moline ; reúne todas las condiciones. — ¿Necesita un arado bueno , pinturas, barnices, vidrios cortados? Consulte precios y se convencerá que gana dinero. — Se vende el libro: l‘TJn apóstol contemporáneo’' a 0,60

COLONIA SUIZA.

Sociedad Bíblica Americana

DEPOSITO CENTRAL: CALLE PARANA 471 RUENOS AIRES

TAr. CESAR O. ARGUELLO. — Médico Cirujano Partero. — Santa Catalina (Soriaiin, R. O.'

VICTOR ARMAND UGON. —

elusivamente. — Suriano, 1196.

Cirugía e:.- Montevideo.

ciel.

EMILIO E. ANDREON. — Médico Cirujano. Jefe de Clínica Quirúrgica del Hospital Mu- Colonia, 1193. Montevideo.

HORACIO CARNEL.LI.

Partero. Enfermedades — - Ombiies de Lavalle.

— Médico Cirujano nerviosas y nientu-

ra. JULIETA A. PONS. — Cirujano Abrió su consultorio en La Paz

Dentista. (C. P.L

J\r. ORESTES BOUNOUS. — Médico Cirujano.

Ia Rayos X - Diatermia - Electricidad Médica. — Rosario (Colonia, R. O.).

I^RNESTO ROLAND. — Actuario Adjunto del J Juzgado Letrado de Comercio de 2.u Turno. — Oficinas: Misiones, 1378. Domicilio particular: Paysandú, 1840 bis. Montevideo.

Esta Sociedad ha cumplido 117 años de vida activa y fructífera, pues durante este lapso de tiempo, ha puesto en circulación la respetable cantidad ele 246.046,560 ejemplares de Biblias, Testamentos y Evangelios en centenares de idio¬ mas y dialectos.

Actualmente se publica la Biblia o parte de ella, en 936 idiomas y dialectos.

Solicite nuestro catálogo

Agencia en Montevideo:

Calle CONSTITUYENTE 1460 Agencia en Nueva Helvecia:

Casa de SANTIAGO SCHNEITER

PABLO PENZOTT1

Secretario General.

SERVICIO DE OMNIBUS

entré PUERTO SAUCE-ROSARIO COLONIA SUIZA y MONTEVIDEO

VENTA permanente de reproductores y bo¬ rregas Lincoln, premiados en Melilla, en 1933. Recurrir para informes y compra, a Granja . I y ricota, de Enrique Perrachón e Hijo.

ESTA NZ VELA. — Dep. Colonia

SE VENDE en Colonia Valdense una frac¬ ción compuesta de ocho hectáreas con frente a la carretera Montevideo-Colonia y a poca distancia del Liceo “Daniel Armand ligón”.

Tratar con Daniel Bertinat Gay rus

S Id VENDEN sirle hectáreas de terreno en el centro de Colonia Valdense, en Uno o va¬ rios lotes. Dirigirse a Albertina Gaydou de Benech.

EMPRESA A PARIS

Salidas de Puerto Sauce:

Días MARTES, JUEVES y SABADOS, a las

5 de la mañana, y de Rosario, a las 6; llega a Montevideo, a las 10 horas.

Salidas de Montevideo:

Días LUNES, MIERCOLES y VIERNES, a las

6 de la mañana; llega a las 10 y 30.

AGENCIAIS:

En Puerto Sauce: Gallo Vidarte. /

En Rosario: 18 de Julio y Treinta y Tres.

En Colonia Suiza: Hotel Comercio.

En Montevideo: Hotel "Buenos Aires", 18 de Julio 904 (al laclo del Café “Cosechera").

En Colonia Valdense: Humberto Ricca.

TARIFA DE PASAJES:

De Puerto Sauce . $ 4. —

De Rosario, Cs Suiza y C. Valdense . 3.50

De Ecilda Paullier . 3. —

PROFESIONALES

Dr. JUAN CARLOS PONTET. — Médico Ciru¬ jano Partero. — Juan L. Lacaze (Colonia R. O.).

ra. MARIA ARMAND UGON. — Médico Ci¬ rujano. — De regreso de Europa, ha re¬ abierto su consultorio. — Enfermedades de seño¬ ras y niños. — Río Branco, 1540. Montevideo.

VENDO una máquina segadora de siete piesx en fnuy buenas condiciones. Ver y tratar con Emilio Gilíes. — Comercio Colonia Española.

SE VENDE un terreno en Montevideo, si- i tundo en la calle Presidente Berro entre el Parque de los Aliados y Avenida Italia, al bajo precio de tres mil doscientos pesos. Su área es de 124 metros cuadrados; el frente mide 8 metros, uno de los lado.s es de 17 metros y el otro paralelo, de 14 metros.

Los caños y pavimentos pagos. Tranvías y l ómnibus. Paraje ideal. Lo más hermoso del Parque de los Aliados..

Tratar en Presidente Batlle 2672.

ACADEMIA DE CORTE Y CONFEC¬ CION atendida por la profesora y directora señorita' IRMA BRASTCHI GREISSING, quien pone en conocimiento del público que, a pedido de varias personas, dará clases de corte y confección de su conocido sistema,

; en la, casa de la señora Susana Courdin de ¡ Plavan, en Colonia Valdense.

Se iniciarán las clases el día 2 de marzo y se darán todos los jueves de 8 a 18. Uni¬ camente cursos especiales. Se toman también costuras y plisados.

MENSAJERO VALUENSE

Agentes de “MENSAJERO VALDENSE”

URUGUAY I

Colonia Valdense y La Paz: Cavío.? H.

Mala u.

Rincón del Rey: Alberto Jourdan.

Colonia Suiza: Alfredo Robert. Cosmopolita: Enrique Beux.

Barker: Emilio Rivoir.

Artilleros: Julio Long.

Quintón: Emilio Gonnet.

Tarariras: Arturo Davyt.

San Pedro: José Negrin. Estanzuela-Riachuelo: David Barolin. Colonia: Diego Niramo.

Miguelete: Jerah Jourdan.

Ombúes, Sarandí y Conchillas: Carlos Negrin.

San Salvador: Juan Daniel Rostan.

Nueva Valdense: Carlos F. Rostan, Esta¬ ción Bellaco (Río Negro).

Nin y Silva: Timoteo J. Dalmás, Estación Piedras Coloradas (Paysandú). Montevideo: Emilio Armand Ugon, Miguel Barreiro 3272 (Pocitos).

ARGENTINA

Benson A. Prichard, Paseo

Buenos Aires:

Colón 161.

Colonia Belgrano y Rigby: Juan P. Costan- tino, Estación Wildermuth (F. C. C. A.). San Carlos Sud. Centro y Norte: Pedro Gardiol. San Carlos Sur ('Prov. de San¬ ta Fe).

Rosario Tala: Teófilo Rostan (Prov. de Entre Ríos).

Venado Tuerto: Juan F- Gardiol. Alejandra: Julio Toum (Prov. de San¬ ta Fe).

San Gustavo: Esteban Garniel- (Prov. de Entre Ríos).

Jacinto Aráuz: Daniel Bonjour (F. C. S.).

Villa Alba: Teófilo Vigna,

Triángulo: Augusto Gonnet.

Villa Iris: Juan P. Malán.

Monte Nievas: José Ferrando (F.

Dalmás

C. O.).

Empresa de Pompas Fúnebres

de NAVILIAT HNOS

SUCURSALES:

E ii ('olor) ¡a Valdense:

David Garrón. — Nuevo Torino.

En h‘ osario:

Carpintería Francisco Errecart. Calle General Artigas núm. 388.

PRECIOS SIN CO M.PETE N 01 A

ANGELA B. DE GAGO

Trofesora de corte, confección y bordados

Lecciones a precios módicos Colonia Valdense — Casa Benjamín Muston

^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii¡iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiii:iiiiiiiiiiiiini^

| HOTEL AMERICA g

de JOSE PA1UZZA |

== “Rendez-vous” de Valdenses =

EX ZANETTO

Pensión Familiar Valdense

Enrique y Adela Appla

SERIEDAD Y CONFIANZA

Comidas sanas y abundantes. Comodi¬ dades para familias y estudiantes. Pensión diaria, $ 1.50 por persona. Para pensionistas, precios convencionales

127 9, CALLE SALTO, 1279

Entre Constituyente y General Bernabé Rivera, a seis cuadras de la Universidad

- — MONTEVIDEO -

Almacén y Pensión Valdense

de RAMON Z. CÚFRE

Rigurosa higiene y completa seriedad. La casa cuenta con auto de alquiler. Precios módicos. — Teléfono: Berhuet y Conde

¡ Bdo. de IRIGOYEN 1608. — BUENOS AIRES ¡ Unión Telef. B. Orden 6671

E: 5

niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiif

SOCIEDAD BIBLICA BRITANICA Y EXTRANJERA

Depósito y Escritorio : LAVADLE 460 I . T. 31 Retiro 4159 - Casilla 5

BUENOS AIRES

Las SAGRADAS ESCRITURAS pue¬ den obtenerse en nuestro Depósito, en más de SESENTA idiomas y en varias encuadernaciones

BIBLIAS EN ESPAÑOL a $ LOO $ 1.20 $ 1.80

Condiciones especiales a misioneros y pastores

SOLICITE ULTIMA LISTA DE PRECIOS

Diríjase toda correspondencia al Secre¬ tario General : A. O. Ne ve.

EMILIO ARMAND UGON

CONSIGNACIONES Y COMISIONES

FRUTOS DEL PAIS Y CEREALES, BOL¬ SAS E HILOS, MAQUINAS AGRICOLAS Y REPUESTOS, ARTICULOS DE CONS¬ TRUCCION, POSTES, ALAMBRES, PIQUES, ETC.

Venta de cereales depositados en los Gra¬ neros Oficiales. — Compra de mercaderías por cuenta de terceros. — Tramita présta¬ mos con hipoteca para agricultores, a 10 años de plazo e interés del 5 ¡/¿ al 6 %

PARA SEMILLAS

Los que deseen obtener buenas se¬ millas, descendientes del pédigree de “La Estanzuela” dirigirse a

ENRIQUE PERRACHON e

ESTANZUELA

hijo

HOTEL AMERICA

DIO

V PAIUZZA : -.—

“Rendez-vous” de Valdenses

Lili \ 1 o()2, ESQUIN A PAVON 1092 BUENOS AIRES

Escribana Pública en Ombúes de Lavalle

DF LOS ESCRIBANOS

ESTEBAN ROSTA6MOL BEIN

EDUARDO BONJOUR Se atiende todos los jueves

F&UM&am REVEL

— DF,

AUGUSTO REVEL

(Farmacéutico)

BONDAD EN LOS ARTICULOS CONCIENCIA EN EL TRABAJO

JiímmoL

Importación directa de ios relojes " ALPINA ” — fa¬ bricación especial — diversos tipos en oro. plata, enchapados y níquel. — Absoluta garantía

Taller especial de composturas de relojes, alhajas y lentes

Precios más bajos que en la C apita,

“LA SUIZA” de Enrique Feller

Rosario Orienta! (Colonia)

Imp. «El Siglo Ilustrado» — San José. 938.— Montevideo

	¡¡¡¡¡I
g\|Íglp5Í