PER FOLIO BX4878 .M46

Mensaiero Valdense.

mm»

Digitized by the Internet Archive in 2018 with funding from Princeton Theological Seminary Library

https://archive.org/details/mensajerovaldens3461unse

f

i

r

1

■

l*OHTE IMPIDO

1*

Año III

Mar^o 15 de 1921

Núm. 46

Periódico quincenal de estudios y eco de las Colonias Valdenses del Río de la Plata

Al Director deben enviarse las colaboraciones en general y al Administrador las noticias del Uruguay

SUMARIO:

A nuestros lectores.— La Parábola del Sembrador. — Jesucristo nuestra Pascua. — El Evangelio en el mundo pagano.— Bosquejo histórico de nuestras colonias. — Experiencias de un combatiente.— Do¬ naciones para las capillas de Colonia Iris. — Ecos del mundo' religioso.— Ecos de la Argentina. — Ecos Uruguayos.

administrador: I). M. PALMAS

ES TA ( UON TA HA HUÍA S.—'l'Hl Y.' UAY

Suscripción anual adelantada $ 2.00 oro uruguaya

URUGUAY

ARGENTINA

Buenos Aires — Manuel Galland (Paseo Co lón, 161).

Alejandra — Pedro Tourn.

Belgrano-— Enrique Beux.

El Triángulo — Augusto Gonnet.- Las Garzas y Ocampo — Luis A. Tourn. Jacinto Arauz — Daniel y José ^S. Bonjour. Monte Nievas — José Ferrando.

Estación Bigby — Luis Poet.

Bosarío Tala — -Ernesto Guigou.

San Gustavo — Juan Barolín Cayrus.

Añila Alba — Benjamín Long.

ATilla Iris — Augusto Negrin. . _ _

Ajenado Tuerto — Juan F. Gardiol.

ITALIA

Roma — Antonio Rostan (Vía Tre Novem* bre 107).

Torre-Pelíice — El Administrador de «1/ Echo des Vallées».

Nos permitimos recordar que la suscripción indicada debe abonarse al principio del año.

A lin de evitar contusiones para la Argentina pueden entenderse directa¬ mente con el nuevo director.

Colonia ATaldense — Adolfo E. Peyroncl, Da¬ vid Bo-land Gonnet, J. David Beneeh, Al¬ berto Jourdán.

Artilleros — Julio Long.

Barker — Emilio Bivoir.

Oañada de Nieto — Abel Félix.

Colonia Elizalde— Juan Enrique Long. Cosmopolita — Pedro Bounous.

Estanzuela — Juan M. Buffa.

La Paz-^CT. Pedro Oronoz.

Lavalie — Enrique Beneeh.

Miguel c te — J crah J our d á n .

Montevideo — Máximo E. Gonnet. D. Aram - burú 1467.

Quintó n — Emilio Gonnet.

Biachuelo — Santiago Florín.

S'an Pedro — Luis S. Gilíes.

Tarariras — Carlos F. Bostán.

Año III

Marzo 15 de 1921

Núm. 46

Mensajero Valdense

Director: LEVI TRON, J. Arauz (B. A. P.) Argentina

Suscripción anual adelantada: $ 5.00 argentinos

i A NUESTROS LECTORES !

En cada hogar valdense , ¡un Men¬ sajero !

Nuestro periódico debe ser reci¬ bido en cada Logar valdense, pues sn 'prineipall objeto es el de fomen¬ tar y robustecer vínculos de soli¬ daridad cristiana, al par que ins¬ truir a sus lectores en la sana doc¬ trina del Evangelio, unido asimis¬ mo con una abundante información social de todas nuestras colonias, miembros de la cada vez mas nu¬ merosa Familia Valdense Sudame¬ ricana .

¡.Todos se suscriban. No hay difi¬ cultad para ello!

Han llegado a nuestra Dirección ciertas informaciones, (llamaría; mosllaá quejas) sobre la dificultad con que tropiezan muchos suscrip- tores para abonar el importe de su suscripción Creemos que esta difi¬ cultad puede isubsanarse con una propaganda más eficaz por parte do nuestros agentes, y en sitios donde no los hubiera, nuestros sus- criptores pueden dirigirse, como ya lo dijimos, directamente al Direc¬ tor señor Levy Tron, en Jacinto Arauz (F. C. P.) líos de la Argen¬

tina, y los del Uruguay all señor Manuel Dalmás, en Tarariras.

El envío de dinero puede hacer¬ se por giro postal, por ser un me¬ dio seguro ; y donde no haya ofici¬ nas habilitadas para giros, las re¬ mesas pueden hacerse (en último caso y sólo para la Argentina) en efectivo, bajo sobre certificado. %

¡Todos manden artículos y noticias !

Considerando que es un deber nuestro el hacer de Mensajero Valdense un verdadero mensajero , instamos a todos nuestros corres¬ ponsales a ser activos, y pedimos, además, a todos lois valdenses, que envíen *sus noticias ya sea ai co¬ rresponsal de su localidad o al Di¬ rector. Contando asimismo nues¬ tras iglesias con elementos intelec¬ tuales de valía, venimos a rogar¬ les, con encarecido afán, colabora¬ ciones sobre cualquier tema reli¬ gioso o moral que pueda concu¬ rrir al adelanto y mejoramiento de nuestro vasto pueblo. La misión de la prensa moderna interesa a todos, y como tal, todos, aunque sea

n

con su granito de arena, deben con¬ tribuir a llenarla y fortalecerla. Rogamos, pues, a todos, nos envíen asiduamente artículos y noticias,

MENSAJERO VALUENSE

82

que con cariño ios hospedaremos en nuestras columnas. Todos los que isaben manejar la pluma de¬ ben ser nuestros colaboradores. Sólo así Mensajero Valdense po¬ drá llenar satisfactoriamente su misión .

Lévy Tron,

Director.

LAPARAROLADEL

SEMBRADOR

( Continuación )

“Y otra parte cayó entre las espinas; y naciendo las espinas juntamente, la ahogaron. ”

Este terreno lia sido abonado, es próspero de vegetación natural. Antes de echar la semilla, no ha sido limpiado y aun quedan las raí¬ ces de las malezas, de manera que el trigo no pudo llegar a su comple¬ to desarrollo. Antes que el grano pudiera formarse en la espiga, las espinas lo ahogaron. El primer terreno era duro, v, por consiguen- te, el grano no pudo germinar; el segundo, no consistía más que en una deílgada capa de tierra, y el grano no llegó al estado de hierba, lo secaron rápidamente los rayos ardientes del sol; en el tercero, el grano alcanzó hasta dar espigas, y eso fue todo: no pudo formar el grano. El primer terreno era duro, el isegundo superficial, y el tercero impuro. Los gérmenes de las ma¬ las plantas que quedaban en él, al desarrollarse con más fuerza y vi¬ vacidad, tenían fatalmente que ahogar la buena simiente; es re¬

conocido que las malas hierbas so¬ brepujan siempre a las buenas. Hay que destruir las raíces de las plantas dañinas antes de echar la semilla buena .

Este tercer terreno, representa una tercera categoría de personas, las que aparecían ante Jesús con aire serio, pero preocupadas al mismo tiempo. Una buena parte de los que escuchaban a Jesús en

ese momento, pertenecían cierta¬ mente a esta categoría. Ellos ha¬ bían acogido la palabra en sus co¬ razones . No eran distraídos como los primeros, ni superficiales como los segundos; la palabra de vida había llegado a sus corazones ; pero

— y aquí residía el mal — esos corazones no habían sido limpia¬ dos. Al lado de las buenas dispo¬ siciones, persistían aún las malas. Eran, pues, corazones divididos, y nos dice el apóstol Santiago que,

‘ ‘ un hombre de corazón dividido es vn hombre inconstante en todos sus caminos , y sería en vano que él esperara recibir alguna cosa del Señor”. (1:7,8).

'Como Anauías y Safíra, ellos querían seguir a Jesús, sin renun¬ ciar a lia esclavitud de las rique¬ zas; creían poder servir, al mismo tiempo, a Dios v*a Mammón. Aun entre los doce discípulos que Jesús había elegido, se encontró uno que no supo librarse de esa duplicidad de alma, v esa fue su ruina. Judas se había captado la confianza de to¬ dos, pues a él se le había confiado la bolsa común. Mas, al lado de su afección a Jesús, conservaba su amor a las riquezas, y sabemos

MENSAJERO VALDENSE

83

cómo ese amor llegó muy pronto a sofocar los sentimientos más no¬ bles que lo ligaban a su Maestre, y hacer ele él la figura más repug¬ nante ele la historia evangélica. En la -segunda epístola a Timoteo, San Pabilo, que presiente su cer¬ cana muerte, le invita a venir pronto a su laclo, puesto que De¬ más lo había abandonado para vol¬ ver al mundo. El dolor que le cau¬ só ese discípulo fue muy grande: naufragó en mitad de -su carrera sin recibir el premio que él espe raba. “He peleado la buena bata¬ lla, he acabado la carrera , he guar¬ dado la fe. Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo . en aquel día; y no sólo a mí, sino a todos los quLé/ aman su venida ". Mas para llegar y triunfar, que debe ser el ideal y la aspiración de cada cristiano, debemos limpiar nuestro corazón, a fin ele que la di ¬ vina semilla caiga en terreno bien preparado. Si estamo-s en la indi¬ gencia, sabiendo que las preocupa' ciones no pueden sacarnos de ella, debemos arrancar sus raíces de nuestro corazón ; si estamos sobre el camino de la fortuna, no debe¬ mos dejarnos dominar por el amor a las riquezas ; y si ya somos ricos, que los placeres de la vida no nos subyuguen . En todo y por todo, debemos saber “buscar primera¬ mente el Reino de Dios y su Justi¬ cia , en la seguridad de que todo lo demás nos será dado por añadi¬ dura".

Levy Trox.

(Continuará).

JESUCRISTO NUESTRA PASCUA

Nuestra Pas-cua fué sa¬ crificada, por nosotros, Cris- . to, de suerte que festejemos no con levadura vieja, ni -con levadura de maldad, si¬ no con ácimos de sinceridad j . y de verdad (I Corint. 5:7).

El apóstol Pablo exhortó a los Corintios a echar fuera de sus co¬ razones y de su congregación, todo mal principio de maldad, de impu¬ reza, de jactancia, de hipocresía, y tomó por tipo de la limpieza moral la costumbre de los hebreos de ba¬ rrer sus casas, y de echar fuera todo resto de pan leudado, todo viejo fermento. Con esta purifica¬ ción de los corazones por la fe ellos deben ser nueva masa , como son personalmente ázimos , esto es, “sin vieja levadura” moral, sin hipocresía. Con esta alusión a la Pascua de los judíos, Pablo dio a sus lectores la razón de la purifi¬ cación. “En efecto, la pascua de nosotros (cristianos), no es la de los judíos; es Cristo, el verdadero corderito de Dios (Juan 1:29; Apoc. 5 :6, 12) .

La Pascua, esto es, en castellano, el pasaje del ángel de la muerte en Egipto, era la principal de las fies¬ tas de los judíos, al mismo tiempo que el Año Nuevo , el equinoccio de la primavera en la Tierra Santa, (Exodo 12), que corresponde al mes de marzo.

•Cada año después de las prime¬ ras observaciones de la Luna nue¬ ra (novilunio) el Sanedrín, como

84

i

MENSAJERO

VAL DENSE

primera autoridad religiosa, pro¬ clamaba la fedka. La luna del mes de Nisan debe coincidir con la ma¬ durez del manojo de cebada o de trigo .

El año nuevj) >se fijaba por la coincidencia déla luna nueva y del principio de la cosedla ( Abib, mes de las espigas) .

He aquí el texto del Levítico (c. 23:5):

uEn el mes primero, a los 14 del mes, entre las dos tardes, pascua a Jehová”. Duraba la fiesta siete días, pero no correspondía a la semana santa de la Iglesia (Núme¬ ros 28:16). Por siete días, se co¬ merán cenceños (sin levaduras) .

Es evidente que fuera de la Tie¬ rra Santa, fuera del Templo, no puede observarse la fecha, ni la fiesta (Deut 12:5-26; 16:2, 5, 6).

El cordero pascual debe ser es¬ cogido el 10 del mismo mes y sa¬ crificado al fin del día catorce, an¬ tes que se ponga el sol, cualquiera que fuese el día de la semana.

Esta víctima no puede ser sacri¬ ficada sino en Jerusalem, en el Templo, de suerte que los corderos que comen hoy los Israelitas no son otra cosa que asados , y sin sangre derramada no puede haber sacrificio .

El cordero pascual es una ima¬ gen del Cristo tan viva y tan per¬ fecta que los profetas (Isaías c. 53, Juan el bautista) ya lo represen¬ taban así como el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.

En efecto, “ Jesús entró en Je¬ rusalem el día décimo del mes pri¬ mero, y fue allí sacrificado el día

* — * «A

catorce, a la hora misma en que lo fue el cordero que lo figuraba ”. ÍScio) . El fué inmolado, en la cruz, como el animal inocente en el tem¬ plo por el sumo sacerdote.

Era la víspera de la Pascua, el día de la Preparación , que hoy se llama el viernes, según San Mateo 27:62, Marcos 15:42, Lucas 23:54; de suerte que en aquel año la fies¬ ta coincidió con el séptimo día de la semana, con el sábado que resul¬ tó ser gran día feriado. Juan 19 :31, 42. Luego Jesús no comió la pas¬ cua de los judíos, la noche que ins-

tituvó la Santa Cena.

%/

Siendo Cristo una sola vez sa¬ crificado, no puede reiterarse cada año el mismo sacrificio, ni celebrar todos los años la misma Pascua ; ha sido abolida al mismo tiempo que cumplida en la cruz por Jesús el Cordero inmaculado (I Pedro 1:19,2:2).

Habiendo sido sacrificado por nosotros Cristo, no podemos, ni debemos celebrar la Pascua legal ritual, levítiea, conforme al modo judaico. (1)

En el texto griego no está escri¬ to como en las versiones latina, castellana, francesa o moderna. Hagamos fiesta f una fiesta fijada en tal día, tal hora y en tal lugar, por la Iglesia.

í{ Celebremos la fiesta". ( V. H. Americana Bonnet) .

(1) El concilio de Nícea decretó la “Pascua de la resurrección”, y su traslación al primer día de la sema¬ na, al Domingo.

MENSAJERO VALDENSE

85

Los judaizantes fueron llama¬ dos cuartodecimanos .

“El vocablo griego, dice Juan Valdés, significa: Festejemos , en¬ tendiendo, gocémonos, holguémo- nos en esta nuestra Pascua”, esto es, en Cristo Jesús. “Gocémonos en esta nuestra Pascua, sin mez¬ cla ninguna de cosa de carne, ni de mundo, sino solamente con pu¬ ridad y limpieza. Aquí es digno de consideración que entiende San Pa¬ blo que toda lia vida del cristiano es una continua Pascua en la cual ■se debe gozar y holgar en memo¬ ria del Cordero pascual, Jesucristo nuestro Señor, sacrificado por nos- otros, y que en este gozo y en esta holganza no lia de intervenir cosa de carne ni de mundo, sino sola¬ mente aquello que es la regenera¬ ción cristiana, que es la puridad y limpieza en los cuerpos, y el amor, la fidelidad y la verdad en los mis¬ mos. Los que piensan celebrar la Pascua cristiana con cosas de car¬ ne y de mundo, sepan que no cele-1 brau la Pascua cristiana sino la hebrea”. Comentario a los Corin¬ tios.

“La vida de los cristianos, dijo Scio, es una Pascua continua”, de manera que los católicos romanos que. restauraron la fiesta de los ju¬ díos en formas del sacrificio per¬ petuo de la Misa, en semana santa , en hostias sin levadura, no sólo es¬ tán judaizando (Gálatas 2:14), sino que hacen inútil, ineficaz el sacri¬ ficio de Jesucristo, y menoscaban, invaden :1a cruz del Cristo.

Por haber creído en un sacrificio único y suficiente, conmemoremos,

anunciemos la muerte del Señor

*

Jesucristo, hasta que venga.

Pablo Besson.

EL EVANGELIO EN EL MUNDO PAGANO

Los campos blancos para la siega

No es solamente en el mundo cristiano&que se comprueba un re¬ nuevo religioso sumamente regoci¬ jante ; también se nota en el mundo pagano un misterioso movimiento hacia el cristianismo. Transcribi- mois a continuación una carta de un misionero que visitó una parte de la isla de Madagascar, su antiguo campo de trabajo, en la que habla de lo que 'ha visto y de las impre¬ siones recibidas. Hacemos notar de paso que en todos los informes de los misioneros se observa con gozo esa nota de avivamiento reli¬ gioso en el seno de las poblaciones hasta ayer sumidas en el más oscu¬ ro abismo de la superstición.

“En este distrito Norte de Ma¬ dagascar vivimos actualmente un momento singularmente interesante. El número de nuestras iglesias ha aumentado y sigue aumentando. De todas partes se nos llama. Hay un movimiento muy acentuado del pa¬ ganismo hacia el cristianismo. La gente parece empujada por una po¬ tencia invisible. Los que hasta ahora permanecían apartados, vie¬ nen a nosotros por su propia volun¬ tad. No hablo de conversiones en

i

MENSAJERO BALDENSE

86

masa, tampoco ele avivamiento. Es- tüis ele quienes hablo son páganos, que elel cristianismo no conocen na¬ da, y cuyas únicas nociones religio¬ sas son supersticiones groseras. Sin embargo, se sienten atraídos bacía nosotros y bailan en nuestras igie- sias una satisfacion íntima. Desea¬ ría conocer el motivo profundo ele este movimiento ; no lo pude descu¬ brir basta abora.

Un misionero católico hizo la misma comprobación con Respecto a su iglesia, y preguntado sobre cuᬠles 'Serían, a su parecer, las razones ele ese movimiento, contestó que veía en eso sencillamente el efecto de 1a. gracia que Dios concede a veces a un pueblo. “La mies es grande; pero pocos son los obre¬ ros”.

Amigos de las misiones, ¿por qué tenemos que ser tan poco numero¬ sos y tan pobres en las presentes circunstancias ? ; o protestantismo, ¿dónde están tus hijos?, ¿dónde es¬ tán tus millones? Se nos llama y no podemos contestar. ¡ Qué sufrimien¬ to, qué 'humillación !

Tenemos buenas reuniones ; nues¬ tra s congregaciones rejuvenecen; hay vida; se sienten necesidades espirituales. He visto un anciano que para oir el Evangelio salva una distancia de 100 kilómetros; algu¬ nas mujeres lian caminado 50 klm. y por caminois casi intransitables. Los resultados son visibles. En una aldea se está edificando una ca¬ pilla; hace ocho años los fieles eran unos ipoeos ; boy la congregación es numerosa. Todos quieren coope¬

rar, ios hombres como las mujeres, en un espíritu de fraternidad cris¬ tiana y dando prueba hermosa de colaboración desinteresada.

Tjii día se me presenta un hom¬ bre que trae un niño de la mano. Es miembro de iglesia. Me quiere hablar de su hijito. Narra que su esposa y éi habían pedido a Dios un hijo, haciendo al mismo tiempo, co¬ mo antaño Ana y Elcana, voto de consagrarlo al Señor. Me trae su pequeño Samuel, y para confirmar su voto en mi presencia, me dice : “He aquí al niño. Pertenece a Dios, tú eres el representante de Dios, lo tomarás cuando lo juzga¬ res conveniente; tenemos un solo deseo : ver a este niño completamen¬ te consagrado al servicio de Dios”. ¡ Oh la fe de esos corazones sen¬ cillos ! ¡ Qué luz y qué fuerza comu¬ nica a su vida !

Un hombre con su esposa y tres hijitos vienen a saludarme. Me lla¬ man la atención la limpieza, el or¬ den y los modales de la pequeña familia. ¡Y qué amabilidad! Vie¬ nen a decirme su alegría de vol¬ verme a ver después de algunos años de ausencia y me preguntan si yo les conozco. Tengo que con¬ fesar que no. Entonces empieza la conversación y un vago recuerdo aparece en mi memoria. Y ellos precisan : “ ¿ T e acuerdas, a 1 1 á , en B..., tú bautizaste nuestra nena? Hela aquí. Y antes de bautizarla, nos hiciste preguntas, conversaste con nosotros, y luego, después de haber dado a Dios nuestro niño, nos entregamos a él nosotros tana-

MENSAJERO VALUENSE 87

bien : somos felices al venir a decír¬ telo”. Fui a visitarlos. ATsita bien¬ hechora. Allí encontré lo que ra¬ ramente se encuentra ya en Mada- gascar: un verdadero hogar, una familia en el significado profunde* de la palabra. La casa es limpia, ordenada; se nota que los padres dan una buena educación a sus hi¬ jos, y me siento en una atmósfera de paz, de virtud, de felicidad. Mientras que al lado hay aún tan¬ ta superstición, ignorancia, inmora¬ lidad, ese hogar cristiano se levan¬ ta allí como testimonio luminoso de la renovación individual y social causada por el Evangelio.

BOSQUEJO HISTORICO DE NUESTRAS COLONIAS

i

Bajo este título empezamos,. en este número, la publicación de una carta que el llorado pastor Davit dirigía, en 1917, al Moderador de la Mesa Valídense. En esa carta, el infatigable pastor de Omhúes, nos traza un cuadro sintético de la his¬ toria de nuestras colonias, y nos parece hacer obra útil en llevarla al conocimiento de todos. En esas páginas, que aparecerán poco a poco, sobre las columnas del Men¬ sajero, nuestros lectores podrán reconocer una prueba más, del gran cariño que el finado pastor Davit tenía para nuestras colonias.

Reservándonos el publicar más adelante una corta biografía de este abnegado ¡siervo de Dios, que a imitación de San Pablo se en ¬

fregó por completo a todos para salvar a todo costo algunos , ofre¬ cemos, por ahora, a nuestros lec¬ tores esta carta que liemos encon¬ trado entre los papeles de nuestro amado colega, y que la profesora señorita Juanita Armand Ugón nos la ha galantemente traducido del original francés.

La Dirección.

La valle ( Colonia ) . — U ruguay .

Febrero 1917.

Señor Moderador de la Mesa Val- dense. — Roma.

Y enerado Hermano :

Aun cuando no liemos hasta ahora, recibido contestación algu¬ na a la larga carta que le escribía, ' con fecha 18 de mayo último, en nombre de la Comisión de Distri¬ to, .para exponerle nuestra situa¬ ción y nuestras necesidades, salle¬ mos que dicha carta ha llegado, y consideramos que tiene contesta¬ ción en la Relación presentada al último Sínodo, y en la Relación del Sínodo mismo. Basándonos en es¬ tos dos documentos oficiales, nos permitimos de someterle algunas observaciones sugeridas por su contenido respectivo .

Una innovación de la Mesa — que naturalmente aprobamos — es haber agregado a su Relación, los mapas, publicados ya en la obra del profesor N. Tourn, sobre “I Valdesi in América”, indicando las

I

88 MENSAJERO VALDENSE

regiones del Uruguay y de la Ar¬ gentina en donde se encontraban colonias y grupos de valdenses, cuando se publicó ese trabajo, vale decir, en 1906. Esois mapas no eran perfectos, ni tenían la pretensión de serlo. Pero como son, dan, sin embargo, una idea bastante exacta de la ubicación y diseminación de nuestros valdenses en estas dos Repúblicas del Río de la Plata, en 1 906 .

Sólo que, desde entonces, se lia formado cierto número de colonias nuevas o grupos de valdenses, so¬ bre todo en el Uruguay, y todos en el Departamento de Colonia. Son la colonia Drabble (antigua Estanzuela), en 1907; la colonia Mignelete (ex ‘‘Estancia” del mis¬ mo nombre) en 1909-1910, la colo¬ nia San Luis (ex Estancia del mis¬ mo nombre), y la colonia Elizalde (antiguas Estancias de Campana y Sarandí) en 1910; y, en fin, la co¬ lonia San Pedro (antigua Estancia del mismo nombre), en 1912 y 1914,

De modo que e»l mapa que era completo y exacto en 1906, boy de¬ bería ser puesto al día.

Y abora, para evitarles en Ita¬ lia confusiones fáciles de compren¬ der para ustedes, que no pueden ver y juzgar las cosas de la Amé¬ rica del Sur sino de lejos, permi¬ tidme que indique aquí algunos he¬ chos y fechas, relativos a nuestros principales colonias y grupos en este Continente.

Dejando para más tarde lia Co¬ lonia de San Carlos, fundada en 1857, en la Provincia de Santa Fe, por protestantes que, en ,su mayo¬ ría, son de origen suizo más que

va idense, empezaremos por Colo¬ nia Valídense (1858), la más anti¬ gua y más importante de las co¬ lonias, especialmente valdenses, en América del Sur, y tanto más, por¬ que, por la influencia directa e in¬ directa que ha ejercido y ejerce so¬ bre todas las otras, es, a justo título, considerada como nuestro centro y nuestra capital ; y enume¬ raremos después, sucesivamente, las otras colonias y grupos, primero en el Uruguay, y después en la Ar¬ gentina, basta los más alejados, en el Sur v en el Norte de esta última República .

I - EN EL URUGUAY

ó

I

Colonia Valdense (Departamen¬ to de Colonia). Limitada al Este por el arroyo Cufré (que separa el Departamento de San José, al Este, del de Colonia al Oeste) ; por el arroyo Rosario al Oeste ; por el

Sur el Río de la Plata v al Norte

%/

por la Colonia Suiza.

Esta colonia fué fundada en

.

1858, en parte por emigrantes val¬ denses, — que habían ya hecho en el Departamento de Florida un primer ensayo que no había dado resultado, sobre todo por la into¬ lerancia clerical, y, en parte, por otros venidos directamente de Italia .

Colonia Valdense no ocupaba, al principio, sino una antigua legua cuadrada, o más exactamente, un cuadrado de una ¡legua, o sean 3,600 cuadras, (la cuadra es una antigua medida del país, abolida desde mu¬ cho tiempo por la ley, pero prác¬ ticamente más en uso que la Ha. ;

MENSAJERO V ALEENSE

1

89

equivale a 7,378.81 m2), lo que da exactamente 2,656 hectáreas, en el ángulo formado por los arroyos Ro¬ sario y Sarandí, uuo de sus afluen¬ tes por la margen izquierda.

Estas 3,600 cuadras fueron divi¬ didas en cien lotes rectangulares de 36 cuadras cada, una (3X12), es decir, 26 Has.

Pero pronto la colonia ocupó también el terreno, que, dada la si¬ nuosidad de los dos arroyos, no había podido entrar en el cuadrado preestablecido, y que, sin embar¬ go, había sido fraccionado en lo¬ tes, rectangulares en lo posible, pero, por fuerza, irregulares y de tamaño desigual, cuya superficie total alcanzaba alrededor de 1,600 cuadras, o sea, cerca de 1,200 Has.

He modo que puede decirse que Coilonia Yaldense primitiva, ocu¬ paba una extensión de cerca de 5,200 cuadras, o sea de 3,850 Has.

Más tarde, gracias a la afluencia de nuevos emigrantes venidos de los Valles, que duró varios lustros, pero que ahora lia cesado por com¬ pleto, Colonia Yaldense se exten¬ dió sucesivamente, y varias veces, hasta alcanzar los límites arriba mencionados, y ocupa ahora una extensión tres veces mayor de lo que era al principio. (Véase para más datos, N. Tourn: “I Valdesi in América”).

Colonia Valdense se organizó en parroquia en 1860.

De 1860 a 1870, tuvo como pas¬ tor al señor Miguel Morel de Eorá, que fue partidario entusiasta de la emigración valdense en Sud Amé¬ rica, y, por consiguiente, con sus

ideas sobre la emigración, fué el primer pastor valdense que dirigió una iglesia valdense en el Nuevo Mundo .

En 1867, Colonia Yaldense reci¬ bió una corta visita del pastor Juan Pedro Lantaret, entonces Modera¬ dor de nuestra Iglesia, que venía para ayudar a esta aparroquia a resolver dificultades internas.

En 1870, el señor Morel se jubiló en La Paz de Colonia Valdense, donde murió en 1882.

De 1870 a 1875, la parroquia de Colonia Yaldense tuvo como pas¬ tor al señor Juan Pedro Michelin Salomón de Villar, quien, cansado y desanimado por dificultades que siempre renacían y crecían, aban¬ donó la Iglesia en 1875, salió con su familia y algunos colonos que le eran muy afectos, y fué, con ellos, a fundar una nueva colonia valdense en los Estados Unidos de América del Norte.

A consecuencia de esta partida, Colonia Yaldense quedó durante dos años sin pastor titular, y se acudía para los asuntos más ur¬ gentes al pastor jubilado señor Morel .

En fin, en 1S77, llegó de Italia con su joven señora, el Sr. Daniel Armand ligón de La Tour, que des¬ de casi 40 años dirige esta Iglesia, y de quien no trataré de describir la actividad y la influencia en todo lo que se relaciona con el proceso y desarrollo material, moral, intelec¬ tual y espiritual de nuestra Iglesia y de nuestro pueblo, en el Uru¬ guay, y, en general, en Sud Amé¬ rica, tan vastas y profundas han

sido v son esa actividad v esa in- * «

90

I M

MENSAJERO VALDENSE

fluencia . Sólo diré que necesitamos que Dios lo conserve aún por mu¬ chos años a nuestras Iglesias, para todas nuestras Iglesias, y para nuestro pueblo, aun cuando deba retirarse del ministerio activo.

( Continuará ).

' EXPERIENCIAS DE UN COMBATIENTE

(Continuación)

| (Véase el número precedente).

. “ Antes de dejar la últi¬ ma aldea en que había servicio de correo, escribí a mis padres una larga carta, y les enviaba el dinero que tenía conmigo. ¿Quién pudo haberme dicho cuándo volvería al contacto de la civilización'? Ibamos a internarnos como bestias salvajes entre las altas montañas de los Dolomitas, y allá, ¿quién podría decirnos lo que iba a suceder! En efecto, el primer año de guerra lo pasé en las montañas del Tirol, a una altura variable entre dos y tres mil metros. Durante ese año permanecimos a la defensiva, de modo que poco tengo que recordar desde el punto de vista . estricta¬ mente militar. Ocupábamos la lí¬ nea de la frontera y levantamos fortificaciones con troncos de árbo¬ les, alambrados de púas, excava¬ ción y bloch-houses. Un valle bos¬ coso separaba nuestra línea de la del enemigo atrincherado en la montaña opuesta, y de tiempo en tiempo, debíamos ir a hacer explo¬

raciones para ver si ocurrían no¬ vedades . Y fué en una de ellas que me encontré por primera vez con el enemigo. Había salido con unos sesenta soldados, y me había inter¬ nado hasta unos cien metros de las trincheras austriacas, sin encontrar ninguna patrulla. Terminada nues¬ tra exploración, volvíamos a nues¬ tras líneas, cuando al pasar un to¬ rrente que corría por el fondo del valle, una desagradable soipresa nos esperaba. Al otro lado de la ribera, una patrulla de austríacos que venía de hacer en nuestras lí¬ neas lo mismo que yo había hecho

en las suyas, nos esperaban a pie firme, apostados tras los pinos y los abetos, para tirar sobre nos¬ otros en el crítico momento de pa¬ sar el arroyo, y en seguida dis¬ persarse, sustrayéndose inmediata¬ mente a nuestros ojos y ocultarse en el inmenso bosque. Felizmente

había dispuesto las cosas de ma¬ nera sensata. Llegados cerca del torrente, ordené a los soldados evi¬ tar con cuidado el puente, y atra¬ vesar el paso con la mayor rapi¬ dez, cruzándolo a derecha y a iz¬ quierda del puente mismo, el que

yo me reservaría para pasarlo con algunos soldados que quedaban conmigo. En un abrir y cerrar de ojos la orden fué ejecutada, y en el momento mismo en que me preci¬ pitaba al puente, una descarga de fusilería nos alcanzó inesperada¬ mente, y vi a mi ordenanza caer a mi lado herido por una bala que le había entrado por el hombro, cruzándole toda la espalda. Pero los soldados que ya habían pasado

MENSAJEEO BALDENSE 91

/'

el arroyo, acudieron un nuestro auxilio, dispersando los enemigos por el ¡bosque.

Una vez alejado el peligro de ser nuevamente sorprendidos, acu¬ dimos al herido y después de ha¬ berle puesto sobre una parihuela hecha de ramas, cortadas con la

bayoneta, emprendimos nuestro re-

»

greso a las avanzadas. Ese fue nuestro bautismo de fuego, y fe¬ lizmente no muy penoso. Hubiera podido serlo mucho más. Siempre recordaré el famoso puente de “Val Visdense” en el “Cadore pittoresco”.

Pero si el Cadore es pintoresco en verano, no sucede así en invier¬ no, y sobre todo durante la guerra.

En esa estación nieva mucho y el frío es casi insoportable. En tales condiciones la guerra se hace mu¬ cho más penosa, pues dos nuevos enemigos vienen a alistarse contra nosotros : el frío y las avalanchas. Y estos enemigos, hacen también sus víctimas. Los soldados no po' dían quedar más de media hora en sus puestos de centinela, y tenían que pasear continuamente para no agarrotarse por el frío. Pero, a pesar de eso, muchos sucumbieron o tuvieron que ser llevados al hos¬ pital, donde se les amputaba un miembro, cuando no dos. La nieve hizo también numerosas víctimas entre las tropas que operaban en esta zona de altas montanas. An¬ te todo impedía el movimiento de las tropas, que eran en seguida descubiertas por el enemigo, y hu¬ bo que limitarse a operar en la no¬ che, v aun así disimulándose con

/ a/

vestidos blancos. Parecíamos una tropa de fantasmas.

Las avalanchas de nieve son te¬ rribles y cansaron muchísimos es¬ tragos y víctimas . En una ocasión, yo mismo estuve a punto de ser una. Estaba con mi gente en un sitio llamado ‘ ‘ Mamelón Verde”, en las pendientes del Forarne, una de las montañas más altas al Nor¬ oeste de Cortina de Ampezzo, a fines de febrero de 1916, año en

que la nieve cayó más abundante¬ mente qne en los anteriores. Ya se habían desprendido varias avalan¬ chas, y a unos diez metros de don¬ de me encontraba, algunos sóida dos fueron sepultados por una de ellas. Habiendo nevado toda la no¬ che y la mañana siguiente, la nue¬ va capa formada no tardó en des¬ lizarse por sobre la anterior: un ruido sordo y de pronto nos vi¬ mos asaltados, mi sargento de com¬ pañía y yo, en mi pequeño refugio subterráneo : una cueva techada con troncos de árboles, sólidamente co¬ locados, que sostuvo ventajosamen¬ te la presión de la avalancha . Pe¬ ro la puerta de entrada no resistió y 1a. nieve se precipitó con violen¬ cia en el interior, cerrándonos com¬ pletamente toda salida ; fuimos

bloqueados por la nieve. La cosa me pareció tan rara y antojadiza, que me reí, y mi hilaridad se co¬ municó también a mi compañero y los dos reímos a carcajadas.

Sin embargo, la realidad se im¬ puso y tuvimos que pensar cómo poder salir de nuestra prisión. Fe¬ lizmente, había una pala en la ba¬ rraca y nos pusimos a trabajar con

92

i v r- J

MENSAJERO VALUENSE

todo empeño para procurarnos una salida. Pero no podríamos haber hedió gran cosa los dos solos ; afor¬ tunadamente, los soldados de afue¬ ra, que estaban a unos cincuenta metros de allí, corrieron en nues¬ tro auxilio, y después de un cuar¬ to de hora de trabajo, volvimos a la libertad. Una circunstancia nos favoreció: esa mañana nos envol¬ vía una espesa neblina que permi¬ tió a los soldados acudir inmedia¬ tamente sin temor de ser molesta¬ dos por los austríacos, que estaban a sólo 300 metros.

El l.° de abril fuimos lanzados al asalto de i as posiciones enemi¬ gas, pero la nieve, que era muy espesa, no nos permitió alcanzar nuestro objeto. Emprendimos la marcha a las diez de la noche v no llegamos frente al enemigo hasta la madrugada, quien nos hizo re¬ troceder un poco. Nos atrinchera¬ mos como pudimos en la nieve, y poco después en la tierra, y con¬ seguimos mantenernos en las nue¬ vas posiciones, no sin grandes tra¬ bajos. Por un raro capricho este sitio se llamaba “Ospitale”, y os aseguro que para mí, fue muy in¬ hospitalario. ¡Nunca me he encon¬ trado tan mal a mon aise! Al pie de un pino, rodeado de nieve y amenazado continuamente por las balas que llovían de tres direccio¬ nes distintas, experimenté allí emo¬ ciones que jamás olvidaré. El ca¬ ñón rugía sin interrupción, y una bala tronchó la cima del pino y las ramas cayeron sobre mí.

No bien estuvimos atrinchera¬ dos, mis soldados fueron de noche a un hotel de turistas que había

allí cerca, trayéndonos lo que los austriacos habían dejado. Mi or¬ denanza me regaló un colchón con el que improvisé una cama muy confortable. Pero había algo im¬ previsto que me impidió sacar to¬ do el provecho que yo me proponía de tan lujosa prenda: el tal col¬ chón estaba colmado de piojos, que no me dejaron un momento de re¬ poso. A pesar de lo repugnante que esto os parezca, no debéis asombraros por ello, pues el tal parásito parece ser el compañero inseparable del soldado, y no me avergüenzo en confesaros que fué también el mío casi todo el tiempo que estuve en el frente. Puedo aseguraros, con conocimiento de causa, que su compañía es lo que hay de más detestable, y que el día que podamos desembarazarnos de él, lanzaremos un suspiro de satis¬ facción .

Lévy Tron.

{Continuará) .

DONACIONES PARA LAS CA¬ PILLAS DE COLONIA IRIS

Con este número empezamos li publicación de las listas de los do¬ nantes en favor de las Capillas de

Colonia Iris. Hav listas de sus-

•

cripciones que son tan edificantes como los mejores de los sermones, y su publicación puede contribuir eficazmente a fomentar entre nos otros el espíritu de solidaridad ira • terna! y empujarnos a mayor libe ralidad en pro de las obras de Dio-.

MENSAJERO VALDENSE

93

Y es por eso que nos bemos deci¬ dido a publicar los nombres de* nuestros generosos hermanos del Uruguay y la Argentina.

Empezamos por Colonia Valdec- se, dado que lia sido la más gene¬ rosa y puede ser citada preferen¬ temente por la excepcional genero¬ sidad demostrada .

Aprovechamos esta ocasión para agradecer a todos los donantes en nombre de la Iglesia de Colonia Iris y alrededores.

Por el Consistorio,

i .

•;.V"

Lévy Tron , Pastor.

Colonia Valdense. — 1.a sección — Ernesto Tron $ 10, David Fraohe 0.50, Juan Luis Jourdán 0.50, M . y U. Jourdán 5, Catalina J. de Malán 4, Luis E. Malán .1.50, Ra¬ quel Dávyt 2, Juan David Tourn 5, José M. Autino 3, Andrés Oro- noz 0.50, Juan Daniel Malán 5, Es teban Bonnet 2, Daniel Grant 2, Francisco Garrou 5, Susana Ga¬ rro u 2, Juan Pedro Baridón 5. Margarita R. viuda Geymonat 1, María P. Geymonat 1.50, Pablo B. Geymonat 1, Elíseo Cafare! 1, Ju- ditli R. de Bertón 2, Augusto H. de Andreón 0.50, Daniel Bertinat 1, Emilio Mondón 1, Juan P. Salva- geot 1.50, Bartolomé Pons 1.50, Juan Bonjour 5, Constancia Bon¬ jour 2, David .Bortón 1.50, Juan Bertón 1.50, Pedro Román 2, Mag¬ dalena V. viuda Bounous 2, Daniel Davyt 2, Miguel Morel 2.50, Pablo Peyronel 1,50, Constancia Cay rus 1, Augusto Arléis 1.50, Susana A.

Beneoli 2.50, Pablo Salomón 2, Pe¬ dro Barbaroux 5.

2. a Sección. — Juan Bartolomé Bonjour $ 20, Pablo E. Long 10, Enrique Travers 1.50, Daniel Mour- glia 2, Ana B. de Bonjour 3, Juan D. Bonjour 10, David J. Olivet 1, Alejandrina Griot de Pons 5, To¬ más D. Wilson 0.50, Juan A. Jour¬ dán 1.50, Manuel Bert 2, Carolina R. de Long 5, Juan Fenouil 1, Juan Santiago Rostagnol 5, Natividad Travers 1.50, Manuel Jourdán v lino. 10, Juan D. Yigne Guigou 4.66, Pablo D. Bastía 1, Alberto Vigna 2, Enrique Planchón 2, Mar¬ tín Moleda 2.

3. a Sección. — Juan Daniel Gev-

«/

xnonat Bonjour $ 5, Bartolo Ar- mand Ugón 4, Luisa B. de Pontet 3, Margarita Caffarel 1, Esteban Ricca 4, José Caffarel 1, Esteban Geymonat 5, Pedro Germa.net 1, Juan Merarí Tourn S, David Da¬ vyt 2, Juan P. Geymonat Bonjour 5, Juan Daniel Bonjour 2, Juan B. Oronoz 0.50, Juan Pedro Pontet 5, Daniel Plaván 0.50, Elisa R. de Gonnet 2, Susana R. de Griot 2, Santiago Gonnet 0.50, Juan Santia¬ go Al'lio 2.

4. a Sección. — Tomás Peyrot $ 3, Juana G. de Bonjour 3, Carlos Pey- i*ot 0.50, Tomás Rostán 5, Santia¬ go Peyrot 1, Santiago Rostán (hi¬ jo) 2, Santiago Rostán 2, David Fenouil 1, David Geymonat 1, Ale¬ jo Peyronel 5, Pedro Comba 5, Elí¬ seo Gonnet 1, Lea G. de Ernst 2, Elíseo Courdin 5, Humberto Ric¬ en 5, Santiago Courdin 4, Enrique Carrón 5, Juan B. A 1 lio 1, Esteban Salomón 0.40, Pablo Chambón 2.

94

MENSAJERO VALIDENSE

\

Alejo Armand Ugón 1, Esteban Lantaret 2, Adolfo G. Jourdán 1.50, Norman A. Jourdán 1, Augusto Peyrot 0.50, Pedro Bonjour 2, Elí¬ seo Bonjour 2, Elíseo Bonjour (hi¬ jo) 1, Juan P. Geymonat Artús 1,

Felisberto Plaván 1.50, Emilio Constantin 1, Pastor González 1, Juan Francisco Vigna 3, Juan Pe¬ dro Vigila 1, Viuda de Arduin e Hijos 5, Esteban Negrín 2, Este¬ ban Negrín (hijo) 2, C. Elett 2, Pedro Beux (hijo) 1, Juan Pedro Beuz 1.50, Juan Dalrnás 10, Carlos Garrou 2.

5.a Sección. — Daniel Benech $ 1, Catalina Allio Pons 2, José Negrín 1, Francisco Andreón 1, Alfonso Allío 5, Emilio Roland 10, Carlos A. Malán 12.50, Juan Pedro Malán 5, Luis Malán Gonnet 8, Alejo Ma¬ lán 5, Pablo Bertinat 6, Juan An¬ dreón 3, Catalina F. Rivoir 2, Da- vid Rivoir 4, Anita P. Goudin 2.50, Enrique Roland (hijo) 1.50, Emi¬ lio Maurin 4, Miguel Chambón 1, Viuda Artús de Gevmonat 1, Bar- tolo A. Ugón 1, Juan P. Long 5, Ca¬ talina Pons Viuda Jourdán 1, En¬ ligue Roland 2, Basilio Uribe 1, Juan Pedro Gilíes 2, Juan A. Gi¬ líes 4, Magdalena R. viuda Félix 1, Francisco Gilíes 1.50, Rodolfo Ro- dhr 2, Ana R. de Félix 2, Emilio Lecuna 1, Juan Pedro Malán (hi¬ jo) 6.

6.a Sección. — Enrique Malán $ 1.50, Susana Bertón 2, Daniel Armand Ugón (hijo) 10, Daniel Soullier 2, C. A. Jourdán 2, Da¬ vid Talmón 2, Luis Pablo Robert 10, Alfredo Robert 5, Emilio Ro¬ bert 5, Numa A. Robert 10, Fran¬

cisco Vonrot 2, Pedro Constantin 1, Manuel Allío 3, Susana Cougn 1, Magdalena G. viuda Cougn 1 50, Teófilo Tourn 3, Luis Jourdán 10. Margarita G. de Talmón 1, Daniel Armand Ligón 20, Juana Armand Ugón §, Clara Armand Ugón 5, Daniel Talmón 1.50, Ana Bertón viuda Negrín 3.50, Juan Geymonat 4, Teófilo Davyt 2.

7. a Sección. — ¡Felipe Gardiol (hi¬ jo) $ 3, Pablo Davyt 3, Enrique Tourn 5, Juan Alejandro Tourn 5, Timoteo Dalmas 3, Virginia B. viu¬ da Jourdán 2, Ana G. viuda Jour¬ dán 0.50, Alejandro Pastre 1, Ju¬ lio Caffarel 0.50, Emilio C. Arche- ti 1, Plaván H.os 4, Felipe Antonio Gardiol 10, Juan Daniel Bonjour Tourn 20, Alejandro Malán 2.50, Pedro Armand Ugón 2, Magdalena viuda Gonnet 0.50, Esteban Ricca (hijo) 5, Santiago Bonjour 5, Al¬ fonso Griot 5, Esteban Benech 2.50, Rosa viuda Jourdán 1, Ernesta y ' Paulina Jourdán 2, Emilio Jour¬ dán 1, Alejo Jourdán 5, Santiago Gonnet 1, Elíseo Negrin 5, Luis Maurin 3.

8. a Sección. — Federico Plaván $ 3, Juan Daniel Bonjour 1, Este¬ ban Bonjour R. 3, Juan Prochet 1, David Comba 9, Emilio Ricca 2. Andrés y Carlos Robert 20, Pablo Bonjour Costabél 5, Victorina Bon¬ jour 3.50, Federico Ricca 2, Daniel

Jourdán 4.70, Enrique Plaván (hi¬ jo) 4, Ricardo S. Bonjdur 3, San¬ tiago Caffarel 5, José Caffarel 1, Adolfo Comba 2.50, Rodolfo Ricca 2, Pablo Bonjour Rostagnol 6, J. Francisco Long 1, Santiago Cham¬ bón 0.50, Ernesto Jourdán 1.50,

MENSAJERO VALDENSE

/

95

Alejo Garrou 1.50, Juan Pedro Ga rro 5, Margarita G. de Rolancl e hijos 3, Esteban Roland 3, Caroli¬ na T. de Jourdáu 3, Teófilo Mau- rin 2, Juan Pedro Maurin 6, Fran¬ cisco Gri'll 0.50.

9.a Sección. — Pablo Planchón $ 0.50, David Bertinat 2.50, Juan Pedro Bertinat 1, David Pontet Bertón 1? Esteban Bertinat 1, Da¬ vid Arman Boso 1.50,/ Magdalena Charbonier 0.50,' Alfredo Sohneiter 0.50, Alejandrina Tourn 0.50, Juan Luis Tourn 0.50, Pablo Emilio Gey- monat 1, Juan Daniel Bertinat Gi¬ líes 2, David Bertinat 5, Juan Ber¬ tinat 1.50, Rodolfo Wirth 5, Juan Daniel Soulier 5, David Baridón 1, Juan Pedro Bertón 5, Enrique Pla-ván 5.

Suma total: $ 801.76.

Por el Consistorio de Co finia Iris :

Lévy Trun.

ECOS DEL MUNDO RELIGIOSO

Eli ffbTIMO CONGRESO DE LAS ES- C U E LAS DOMINIO AI /ES

Del relato escrito en “El Estan¬ darte Evangélico”, por ó! señor J. P. Howarcl, que tuvo el privilegio de tomar parte en este Congreso, (¡ne se celebró < m i 'Tokio, capital del lejano Japón, nos permitimos co¬ piar, para nuestros lectores, la parto íntimamente relacionada con dicho Congreso, (pie duró desde el 5 hasta el 11 de Octubre ppdo.

“ . . .A pesar del alto costo de los

pasajes y de las dificultades para conseguir vapores, el número de los delegados extranjeros, junto con los misioneros del Japón que asistieron al Congreso, ascendió a novecientos noventa y seis. Venían de todas partes del mundo. Hubo

un grupo que llegó desde Sud Afri¬ ca, poniendo en el trayecto más de dos meses de viaje. Otro grupo vi¬ no de Holanda, siete delegados de Australia, seis ele Sud América, etc. A más de estos delegados ex¬ tranjeros, asistieron al Congreso varios miles de delegados japone¬ ses de las distintas iglesias y es¬ cuelas dominicales del Japón .

Sería imposible dar a mis lecto-

*

res un concepto adecuado del mag¬ nífico programa que se desarrolla¬ ba tocios los días. Desde las 8.30 de la mañana hasta las 12, luego de tarde, reuniones en las iglesias y en distintos puntos de la ciudad, como también por la noche, desde las 6.30 hasta las 10, era un conti¬ nuo banquete de inspiración, y de buenas enseñanzas para los obre¬ ros cristianos. Entre los conferen¬ cistas figuraban aquellos de más renombre en los Estados Unidos, Canadá o Inglaterra. Per casuali¬ dad, tengo a mi vista el programa de un día, en que figuran temas co¬ mo los siguientes : “El altruismo cristiano y el servicio de la huma- ni dad”, “Los nuevos grandes mo¬ vimientos mundiales y el gran co¬

metido misionero de la Iglesia cristiana ”, “ Religión internacio¬

nal”, “Los ideales de Cristo como base de la verdadera fraternidad mundial” y “El Cristo siempre

96

MENSAJERO VALDENSE

presente, la esperanza de una nue¬ va humanidad ’ ’ . . . Al que esto es¬ cribe, le tocó el privilegio de hablar en una de las sesiones de la noche, sobre el tema 4 ‘Los derechos del niño”, y en una de las sesiones ma¬ tutinas de la obra en nuestro cam¬ po. Por la noche, a las 6.30, empe¬ zaba un servicio de canto que du¬ raba media hora ; luego a las 7, se presentaban preciosos cuadros que representaban, en forma dramáti¬ ca, escenas bíblicas o incidentes históricos en el desarrollo del cris¬ tianismo. De cuando en cuando, un precioso coro de unas mil voces ja ponesas entonaban cantos. Los co¬ ros eran acompañados por la or¬ questa municipal de Tokio.

Se había instalado en la Asocia¬ ción Cristiana de Jóvenes una ex¬ posición de toda clase de impresos y publicaciones para la obra de la Escuela Dominical. Durante el Congreso, 34,000 personas visita¬ ron la exposición.

La actitud de las autoridades ja¬ ponesas no podía haber sido más satisfactoria. Todo cuanto pudie¬ ron hacer para el confort y el bien¬ estar de los delegados, fué hecho. No sólo fueron proporcionados tre¬ nes especiales y coches reservados cuando se trasladaban los delega¬ dos de un punto para otro, sino que a cada delegado se le había dado un pase que le otorgaba el derecho de viajar gratuitamente en todos los tranvías eléctricos de Tokio. . . Las más fuertes casas de comercio dieron un banquete a la Comisión Directiva de la Asocia¬ ción de Escuelas Dominicales. La

m i s m a organización comercial brindó una recepción suntuosa en una tarde a todos los delegados, en que se ofreció a cada asistente un hermoso obsequio como recuerdo de la ocasión. El doctor Brown y el doctor Mac Lar en, que eran los elementos directores del Congreso, fueron recibidos en el Palacio

Real por la emperatriz, con quien sostuvieron una larga e íntima con- * versación en inglés, mostrándose la distinguida soberana profunda¬ mente interesada en la obra de la Escuela Dominical. No hay duda de que la celebración de este Con¬ greso será un tremendo estímulo para la obra en el Japón. Se puede decir que, por primera vez, el Go¬ bierno, como también el pueblo ja¬ ponés, han reconocido la presencia, la importancia y la fuerza del cris¬ tianismo. La obra de los misione¬ ros y pastores será, sin duda, mu¬ cho más fácil de ahora en adelante en aquel país. Las iglesias cristia¬ nas cuentan en el Japón con cien

mil miembros. Las escuelas v las

%•

universidades cristianas que allí existen lian hecho una olH'a cuya importancia no puede exagerarse. Visité, por ejemplo, el colegio de Doshisha, fundado hace cuarenta años por un japonés que se llama¬ ba Nishima. Este joven japonés se •escapó de su país en aquel tiempo, cuando le era prohibido al japonés salir de su país. Llegó a los Esta¬ dos Unidos, donde tuvo la suerte de ser protegido por un comercian¬ te en la ciudad de Boston, quien le facilitó los medios de cursar sus estudios (Mi una universidad de

MENSAJERO

" ~ ♦

aquella ciudad. Regreso luego al Japón y fundó allí la primera es¬ cuela cristiana, que es ésta de Dos- hisha. Empezó, en medio de gran¬ des persecuciones, con trece niños, contando hoy, ese gran colegio, con más de cuatro mil, entre niños y niñas. Y así, por medio de estas espléndidas instituciones, el cris¬ tianismo se ha ido infiltrando en las clases más acomodadas, de mo¬ do que hoy en el Gobierno, en las municipalidades, en las oficinas publicas, en el alto comercio, y en las universidades japonesas, se en¬ cu e n t r an elementos evangéli¬ cos . . . y 9

MOVIMIENTO RELIGIOSO EN CHE60-ES-

LO VAQUI A

Numerosos grupos abandonan el catolicismo por el husismo .

Bajo este título “La Nación” del 14 de febrero nos comunica al¬ gunas noticias del movimiento re¬ ligioso que está desarrollándose en Checoeslovaquia. Reservándo¬ nos de tratar más detenidamente ese asunto en un próximo número de nuestro periódico, nos limita¬ mos, por ahora, a reproducir pura • y sencillamente las noticias de “La Nación” :

Noticias directas de Praga acu¬ san la existencia de un gran movi¬ miento reformatorio* religioso, pues numerosos grupos de familias enteras han decidido separarse de la iglesia católica, adoptando la re¬ ligión husista. El movimiento tiene un doble carácter religioso y polí¬ tico y este último aspecto refleja

VALLENSE 97

el viejo antagonismo entre checos y eslovacos”.

¡ ROMA SEMPER EADEM !

(< Casamientos mixtos)

Para convencerse de esta verdad de que la Iglesia católica romana es siempre la misma y que nunca mudará, es suficiente eoliar un vis¬ tazo al “Codex Juris Canonici77, recién publicado por aquella Igle¬ sia y particularmente a lo que se refiere a los casamientos mixtos. A ese respecto he aquí lo que han es¬ tatuido los leguleyos de la Iglesia romana. Ilegítimos han sido defini¬ dos los casamientos contraídos sin la intervención del cura católico y la promesa escrita de que los hijos serán bautizados y educados en la religión romana. Además, el cónyu¬ ge católico-romano debe empeñar¬ se en hacer todo lo que está en su poder para conseguir la conversión del cónyuge de religión evangélica. Según este singular documento va- ticanesco, los casamientos contraí¬ dos entre esposos no cristianos son legítimos, mientras los entre cris¬ tianos contraídos sin la interven¬ ción del cura no son más que concú¬ bitos, y los nacidos de estos concúbi¬ tos, bastardos. La enunciación de semejantes principios, dictados por un espíritu intolerante digno del de la Inquisición de la Edad Media, ha producido una honda impresión en el mundo evangélico (donde hay mucha más libertad), v todos lian levantado su voz de protesta en contra de ese código que ofende y hiere en lo más vivo el sentimiento de dignidad y de honor de cada fa-

o v

i

98

MENSAJERO VALDENSE

milla cristiana evangélica vincula¬ d-a con elementos católicos.

Pero esta protesta será vana; la Iglesia romana continuará siguien¬ do por el camino de la opresión como siempre lo hizo en el pasado y siempre lo hará en el porvenir. Lo mejor sería evitar de caer bajo semejante jurisdicción, eligiendo a su compañero (o compañera) en¬ tre loiS de su propia confesión religiosa. Desgraciadamente, hay muchos que se casan con católicos (o católicas), sin reflexionar bien todo lo que implica semejante paso. El mundo católico es un mundo ce¬ rrado herméticamente y donde no puede penetrar el aire puro de la libertad de conciencia, y si uno no quiere marchitarse y morir debe quedar afuera. Antes de compro¬ meterse con elementos católicos ha¬ bría que leer y comentar los artícu¬ los del Código antedicho, y enton¬ ces : o no se daría el paso, o si uno no pudiese retraerse, lo haría con toda la seriedad impuesta por el caso y poniendo los puntos sobre las íes. Compromisos claros, amis¬ tad larga !

ECOS DE LA ARGENTINA

Buenos Aires. — El doctor Me. Laughlin. — Como todos los Me. o Mac, hijos de su país, el doctor Mac Laughlin, pastor metodista, ríe la Iglesia llamada “ American Clhurdh 1 ’, era descendiente de una vieja familia escocesa, célica o gᬠlica, que había emigrado a los Es¬ tados Unidos; su madre, canadien¬ se, era de nación francesa. Por

tanto, por herencia se explica su temperamento vivo, emprendedor, siempre en movimiento, y su faci¬ lidad y gusto en hablar en francés.

Se interesaba por las obras histó¬ ricas y literarias. Su rica bibliote¬ ca y sus frecuentes visitas a la Bi¬ blioteca Nacional, probaban que nihil humanum alienum a él. Con sus libros me facilitó, muchas ve¬ ces, mis estudios .

Prestaba muchos auxilios no sólo al Orfanatorio Metodista y al Hos¬ pital Británico, sino también a los desgraciados que acudían a él. ¡Y eso durante casi 30 años !

La enorme concurrencia que asis¬ tió a su entierro, en el templo y en el cementerio, demostraron la grande simpatía de que gozaba en Buenos Aires. — Pablo Besson.

Jacinto Arauz. — Con el objeto de visitar a sus parientes, han ve¬ nido ele Artilleros, los señores San¬ tiago Tourn y su sobrino Rivoir.

— Desde Maza (F. C. P.), vi¬ nieron a pasar unos días con su familia, la señora Alicia Borel de Bonin y sus hijos.

— Don Pablo Ciaffarel hubo nece¬ sidad de llevar a su hija Victoria a Bahía Blanca, para efectuarle una operación en la garganta, re¬ gresando mejorada.

— También bajaron a esa ciudad el señor Juan Daniel Bortón y se¬ ñora con una nieta, para someterla, a una operación en la garganta, la cual tuvo un feliz éxito.

— El señor David II. Gauthier construye, por su iniciativa y pecu¬ lio, un amplio salón en adobe, para celebrar en él la Escuela Domini-

MENSAJERO VALUENSE

99

cal que con tanto acierto, celo y cariño dirige la señora E. R. de Rertón.

— El Consistorio, en su última sesión del domingo G del corriente, resolvió adquirir el auto para ser¬ vicio del pastor, cuya adquisición fuera aprobada en Asamblea de junio próximo pasado.

— .Fueron designados delegados a la próxima Conferencia, los se¬ ñores Merarí Tourn y Juan Bon- jour. .

— Se anuncian los enlaces si¬ guientes: Cristiana Rochón Meyer con el señor Enrique Rochón Jus¬ te!; Magdalena Bools con el señor Juan Bertín Long. — Correspon¬ sal .

Villa Irts. — Bajó a Babia, al¬ go delicado de salud, el señor E mil i o ' B o u cliar d ; por esta c au s a renunció a su delegación como di¬ putado a la Conferencia.

— Noticias particulares nos co¬ munican que el señor Juan Negrin Arduin, saldrá para el Uruguay próximamente, desde Bahía Blan¬ ca, donde estuvo internado en el Sanatorio Moderno, a objeto de recibir asistencia médica. Nos ale¬ gramos se haya mejorado.

— Está delicado el señor Enri¬ que Tourn.

ECOS URUGUAYOS

Tomando en cuenta la próxima partida del pastor señor Julio Trón, v en vista de las actuales nuevas dificultades para desembar¬ car en Buenos Aires, la Comisión del Distrito ha resuelto (pie se ce¬ lebre la Conferencia de nuestras

Iglesias, el día 20 del corriente, en el templo de Colonia Yaldense.

La Comisión de Distrito somete¬ rá a la Conferencia el pedido dei Moderador, de que sea proveído el nuevo pastor de los muebles más indispensables para su instalación.

El nuevo pastor, señor Pascal, debe llegar a tiempo para la Con¬ ferencia, puesto que salió de Gé- nova el 18 de febrero último, en el vapor ‘'Re Vittorio”.

*

Refiriéndose a la fiesta que se realizó en la Estanzuela, y cuya crónica damos más adelante, ,nos escribe el señor Julio Trón lo si¬ guiente :

"Más que una fiesta unionista nos parecía ser una fiesta de la ju¬ ventud, y nos parece que ese podría denominarse "Día de la Juven¬ tud”. ¿Y por qué no? Muchas en¬ tidades tienen su día , ¿ por qué no lo tendría la juventud? ¿Y quiénes mejor que las U. C. podrían orga¬ nizar ese día? Se expresó el deseo de que esa fiesta se repita los años próximos ; hay que esperar que tal deseo no sea desoído. También se propuso una Conferencia de las II. Cristianas, idea que apoyamos en un principio. Los dos deseos expresados pueden fácilmente rea¬ lizarse al mismo tiempo : que se ce¬ lebre la Conferencia, en la que se estudiarán los intereses de las Uniones, y que al abrirse o cerrar¬ se la Conferencia se celebre una fiesta para los unionistas y no unionistas, invitando al público in¬ distintamente, mas particularmente los jóvenes, de modo que tengamos

100

MENSAJERO VALDENSE

nosotros también, como existe en otros países, nuestro día de la ju¬ ventud

Colonia Valdense. — La Asam¬ blea ele Iglesia no hizo lugar a los pedidos de las secíciones “Sauce” y “La Paz”, de tener en ellas lec¬ ciones de catecismo, por conside¬ rar más conveniente reunir todos los interesados en un solo punto.

La misma Asamblea autorizó al Consistorio para mejorar la remu¬ neración que perciben los instruc¬ tores de francés, debiendo éstos ser sometidos previamente a un exa¬ men .

-—El señor Emmanuel Galland, que con su familia pasa en esta una temporada, lia dirigido varios cultos .

También la madre política del anterior, señora Van Berohem-Néc- ker, presidió unas cuantas reunio¬ nes especialmente dedicadas a las de su sexo.

Las predicaciones de ambos son muy apreciadas y deseamos que dén frutos.

*

— 'Los hermanos Natter, de Co¬ lonia Suiza, han dado una prueba poco común en natación, pues har biéndose echado al arroyo Rosario, estuvieron nadando cerca de tres horas, hasta encontrarse con la re¬ presa del “Molino Valúense”, es decir, una extensión de más de sie¬ te kilómetros.

— El 20 de febrero último, a las cinco de la tarde, el “Club Atléti¬ co”, de Colonia, vino a hacer ejer¬ cicios en esta plaza de deportes. Fué atendido por la Comisión lo¬

cal, y un numeroso público presen¬ ció las pruebas de esos deportistas 'en: salto largo , con y sin impulso; salto alto , con impulso; salto con garrocha, carreras de postas , etc. Terminóse el programa con un partido de basket-ball. .

— La Comisión de Educación Fí¬ sica sorteó el 20 del pasado los Presidentes de turno ; confirmó sus Secretario y Tesorero, señores Adolfo Peyronel y Arturo Beskow.

El Concejo Auxiliar negó su auxilio pecuniario a dicha institu¬ ción. En cambio, la Comisión de Fomento Escolar le concedió la su¬ ma de 300 pesos.

— El señor Emilio Roland fue nuevamente encargado de la direc¬ ción de la Escuela N.° 26, y las se¬ ñoritas Lidia Bertón y Luisa Ma- lán nombradas ayudantes de “Cen¬ tro” y “Comba”, respectivamente.

— Nuestro activo agente el señor Adolfo E. Peyronel alquiló la casa propiedad del Liceo en 25 pe¬ sos mensuales, que se invertirán en mejoras en la misma. En ella, el señor Peyronel admitirá pupilos para el Liceo.

— Integran actualmente la Comi¬ sión del Liceo: E!1 doctor Emilio Barbaroux, los señores Amoldo Ridhter, Daniel Armand Ugón, Er¬ nesto Tron, Teófilo Davyt, Emilio Roland, señora de Trón, señoritas Juana E. Ugón y Beatriz Pons.

Fué confirmada en el puesto de directora por este año, la señora Ana de Trón, y nombrados para profesores: de Física, señorita Cia¬ rá) A. Ugón; de Inglés, señor Fe¬ derico ílagen; de Dibujo, señor Adolfo Peyronel.

MENSAJERO VALLENSE

101

Se rebajó a 25 pesos la cuota anual, y se suprimió la de ingreso.

— Dos jóvenes Emilio Geymonat Roohón y Alfredo Malán Germa- net, fueron a trabajar, e!l primero ál taller de Dalmás, en Tarariras, y el segundo, en el comercio de Ricca, en el Quintón.

— Los esposos Ugón-Guigou, in¬ mediato a La Paz, han tenido la desgracia de perder a su hijito me¬ nor de seis años de edad.

— La señora Catalina Gonnet de

Malán, tuvo un principio de parᬠlisis en la boca, . Felizmente mejo¬ ró, pero el médico le recomendó mucho cuidado.

— A pesar de su edad avanzada y de haberse retirado oficialmente del ministerio activo, el señor Ugón aun presta importantísimos servi¬ cios como pastor; a fines del mes pasado hizo una extensa gira, vi¬ sitando las comunidades de Migue- lete, Ornbúes de Lavalle y San Sal¬ vador .

Cosmopolita. — El antiguo ve¬ cino don Esteban Cesán, lia tenido que ser llevado al Rosario, muy

mal del carbunclo.

— El pastor Sr. Bounous, que es uno de los buenos Agentes de Men¬ sa./ ero Valúense, también nos ha remitido el importe de veinte sus¬ cripciones, que le agradecemos así como a los que se lian acordado de abonar.

— La Sociedad de Fomento que preside nuestro estimado amigo don Ernesto Pons, tiene la inten¬ ción de organizar una exposición agrícola industrial, para él mes de mayo próximo, en el pueblo Juan Lacaze. En breve debe celebrarse

en el mismo pueblo el Congreso Departamental de Fomento.

— Se lian declarado varios casos de tos convulsa en esta colonia.

— )E1 estimado amigo señor Da¬ niel Gonnet Ricca, ha solicitado una licencia por encontrarse en¬ fermo. El señor Gonnet dirige una escuela a inmediaciones del Rosa¬ rio.

Artilleros. — El -señor Luis Chanoie vino de la Pampa a ver a sus niñas que tiene con la fami¬ lia del señor Pablo Avondet desde hace unos dos años.

— El 5 del corriente se efectua¬ ron los enlaces de las señoritas Berta Ellisa Bonjour (Lorig), y Julia Bonjour (Malán) con los jó¬ venes Juan Agustín Long y Lino Ricca, respectivamente . Deseamos muchas bendiciones a los nuevos hogares .

— El señor Enrique Gonnet ha tenido a su señora tan enferma que el doctor ha pasado días y no¬ ches a ¡la cabecera. También está grave una de las hijas.

Esperamos que pronto mejora- lán madre e hija.

Riachuelo. — Ha estado algo de ligado de salud el señor Ignacio Manuel Díaz.

— Después de larga y cruel en¬ fermedad, falleció el 22 del mes pasado, la señora Rosalía Félix de Florín, a pesar de haberse recurri¬ do a todos los medios imaginables para salvarla. No contaba aún 30 años de edad, y apenas diez de ca¬ sada .

Los deudos nos piden exprese¬ mos su gratitud a todos los que les

102

i. . -

MENSAJERO VALUENSE

lian demostrado sus simpatías en la difícil prueba.

— El 26 del corriente dará una conferencia con proyecciones lumi¬ nosas, en el local de los señores Bertín Hnos., el señor Oscar G-riot.

Dicha conferencia, que patrocina la Unión Cristiana de Jóvenes, tendrá lugar de noche.

San Pedro. — El señor Santiago Burger, que durante casi veinte años ha estado empleado en la ca¬ sa Kuster, ha adquirido el comer¬ cio del señor Enrique Raymondo, a inmediaciones de la Escuela que donó la Empresa D Falible . Será socio de la nueva firma, el señor Juan Bonaglia.

— En su sesión del 2 del corrien¬ te, el Consisto rio dió la bienveni¬ da a los nuevos miembros señores J. P. Perraohón, Felipe Avondet, Augusto Gruigou (reelegido), Pa¬ blo Peyronel y Pedro Perraohóm Toma nota de la renuncia fundada del señor Pablo Gonnet, votado por la última asamblea.

Se designa para los distritos l.° y 2.° (San Pedro), Tarariras y San Luis, respectivamente, a los diáco¬ nos Artús, Negrin, Salomón y Brozia .

Se concede por unanimidad seis meses de licencia al pastor, expre¬ sándole, al mismo tiempo, comple¬ ta aprobación y agradecimientos por su actuación en la iglesia.

El pastor declara que está muy satisfecho por todas las pruebas de simpatía que le han demostra¬ do el Consistorio y los miembros de la Iglesia.

Se conviene que durante la au¬ sencia del pastor los cultos sean

dirigidos por los señores Ignacio M. Díaz, Enrique Gonnet y Miguel Rostagnol, y las lecciones de ca¬ tecismo, por el señor Díaz, en Ria¬ chuelo, por los señores E. Gonnet y P. Perraohón, en San Pedro, y por el señor Francisco Rostan, en Tarariras .

Hace votos el Consistorio para que tanto el pastor como su digna señora, tengan un feliz viaje y un pronto regreso al seno de la Igie- si a .

Estanzuela. — El jueves 24 del mes pasado, como estaba anuncia¬ do, se realizó — y digámoslo, — con éxito, el festival dedicado a la juventud valúense .,

Exceptuando — ignoramos el mo¬ tivo — Ombúes de La valle, las de¬ más colonias estaban representa¬ das; San Salvador mismo, a pesar de sus 150 kilómetros de distancia, tenía su representante, y hasta la Pampa, era dignamente represen¬ tada por el joven Carlos G-riot (Félix) .

De Colonia Valúense llegaron cuatro autos repletos, y de los di¬ ferentes puntos afluyeron numero¬ sas las familias, de tal suerte, que a las doce se calculaban quinientas personas, y setecientas más tarde.

Una alegría sana, un Entusiasmo delirante, reinó todo el día sin de¬ caer.

En la primera parte del progra¬ ma tomaron la palabra los elemen¬ tos de las Uniones Cristianas de Tarariras Riachuelo y San Pedro, y no creemos pecar de inmodestos si declaramos que los jóvenes ora¬ dores estuvieron a la altura de su cometido, puesto que fueron todos

MENSAJERO VAREENSE

103

largamente aplaudidos y caluro¬ samente felicitados .

La segunda parte consistió — previo el almuerzo — en animados y entretenidos juegos para la ju¬ ventud, que duraron dos buenas horas .

Y por fin, en la última parte, dirigieron la palabra los represen¬ tantes de las asociaciones de Cos¬ mopolita, Miguelete y Colonia Val- dense, señores Santiago Pontet, Ernesto Pons y Ernesto Trón. El señor Oscar Griot, en un brillante discurso, aprobó la obra excelente de las Uniones. La señora Van Berdhem-Nécker, en una calurosa invitación — en francés, por haber recién llegado de Suiza — invitó a la juventud a la guerra contra el mal. El alférez salvacionista señor SJalvany y el señor E. Gallaud, se¬ cretario de la Asociación Cristiana

de Buenos Aires, también hicieron, Como la anterior, un llamado a los jóvenes, de emplear sus activida¬ des y sus energías, para el bien.

Pué amenizada la fiesta con va¬ rios coros que llamaron justamen¬ te la atención.

A las 4 1 2 clausuraba el acto el

señor Julio Trón, felicitando a los iniciadores de la reunión, y agra¬ deciendo a todos los que habían aportado su concurso para el éxito del día .

— El señor Augusto Guigau ha perdido a una tierna nenita.

Tarariras. — Con el nacimiento de una nena se completó la docena en la familia del señor David Ma¬ lón. Nuestras congratulaciones.

— El activo Pastor señor Julio Trón está haciendo sus prepara¬

tivos a fin de salir para su país, a ver a los suyos, después de seis años de ausencia. El señor Trón y su señora deben embarcarse en el “Tommaso di Savova”, el día 2 de abril próximo.

— Ha tenido que recurrir al mé¬ dico por estar algo enferma la se¬ ñora Magdalena C. de Gardiol.

— ^Profundo sentimiento lia cau¬ sado la muerte del querido joven Adolfo Davvt. Aunque venía su¬ friendo desde hacía siete años, no se presumía que su vida fuese tron¬ chada de la manera brusca como lo ha sido.

Acompañamos a todos los suyos con nuestro cariño cristiano.

— El progresista industrial y co¬ merciante señor David Dalmás, a los diferentes ramos que va abar¬ ca, añadió una mercería, que es un verdadero chiche, y si lo dudan pueden cerciorarse viéndolo. Es atendida por la señora Catalina B. de Dalmás .

—Después de celebrar durante algunos meses los cultos en el lo¬ cal de la Unión Cristiana de Jóve¬ nes, desde el segundo domingo del corriente vuelven a celebrarse en el salón de la Iglesia.

— En el mismo local de la Unión Cristiana de Jóvenes se instaló la Biblioteca de la Sociedad de Fo¬ mento, que fué abierta al público el 6 del corriente.

— íSe lia constituido un Comité para ofrecer un lunch de despedi¬ da al señor Trón y señora, que se dará en el local de la Unión Cris¬ tiana de Jóvenes el 17 del corrien¬ te' a las 21 horas.

Miguelete. — El domingo 27 de

104

MENSAJERO VAREENSE

febrero, el anciano pastor Ugón dirigió el culto en esta Iglesia, que carece de pastor.

— La Unión Cristiana de esta lo¬ calidad, lia determinado organizar mía Kermesse a realizarse el do¬ mingo 3 de abril; las Asociaciones hermanas y los particulares que simpaticen por esta Sociedad y quieran enviar algo con ese fin, se¬ rán agradecidos .

— Después de algunos años algo críticos, esta colonia está ahora entrando en plena era de actividad y progreso. Este año, la agricultura da buenos resultados, y los pro¬ ductos de lechería también dejan buenos beneficios. La casa Jour

dan envía mensualmente para Mon-

\

tevideo por valor de dos mil a dos mil quinientos pesos de crema .

Dolores. — Sentimos que mues¬ tro agente en Magallanes, señor Esteban Gautliier, haya renuncia¬ do, y recomendamos a los interesa¬ dos de ocurrir al señor Félix del Nieto.

Colonia. — El gran rotativo “La Nación’” lia arreglado un servicio diario de lancha entre B renos Ai¬ res y Colonia, y de automóvil de esta última ciudad a Montevideo, a fin de distribuir en este trayecto el diario a las pocas horas de haber salido a luz en la capital argentina.

Se cree que la lancha cruzará el riso en menos de una hora.

Tres horas después el auto po¬ drá estar en San José.

— De Buenos Aires, en donde reside actualmente, vino a pasa:1 una temporada en el seno de lo* suyos la señorita Catalina Nhrano. digna h erm fin a de la señorita Ma¬ ría Anita.

— El l.° del corriente y detener do con la ley, inició sus sesiones la Asamblea Departamental. Fué reelecto para Presidente el doctor "Washington Barbot, antiguo este diante del Liceo de Colonia Val- dense .

— También el l.° se abrieron las Escuelas en todo el Departamento, por haber terminado el período de vacaciones .

— El Subinspector de Instrucción Primaria, señor Teófilo Davvt, so licitó un mes de licencia por estar enfermo .

Deseamos un pronto y completo restablecimiento al estimado fun¬ cionario y amigo.

— Durante el mes pasado el Ca¬ sino del Real de San Car ¡os hs. producido al Municipio una renta de cerca de 50,000 pesos ora

Montevideo. — La Comisión de Subsistencias ha introducido hasta ahora, de la Argentina, la cantidad de ochocientas toneladas de azúcar, que le dieron un beneficio de uesos 342,760, que serán repartidos en varias obras públicas.

— La Alta Corte de Justicia ha designado al doctor Enrique Ar- mand Ugón para desempeñar el puesto de Juez Letrado Departa¬ mental de Río Negro.

— Como lo' noticiamos, el l.° del corriente, y con el ceremonial de estilo, tomaron posesión de sus puestos, en el Consejo Nacional de Administración, los señores José Batlle y Ordóñez, Juan Cam piste guy y Alfonso Lamas.

El señor Batlle sustituye al doc¬ tor Viera en la presidencia del Consejo.

HOTEL AMERICA

DE

- .JOSÉ PAIIJZZA -

«Rendez-vous» de Valdenses LIMA 1502, ESQUINA PAVON 1092 BUENOS AIRES

VENDE una jardinera sin ca¬ pota, de poco nso,

PABLO NEGRÍST BERTON

SAN PEDRO

SE VENDE en Cosmopolita una fracción de treinta y ocho hectᬠreas de campo, posición inmejora¬ ble, sobre el arroyo Cuíré, con po¬ blaciones de material, árboles fru¬ tales y otras mejoras. Dirigirse a su dueííof en. Cojlonia Miguel ete, EDUARDO SNVDER.

| LAUSAROT Hnos. — Tienda, Almacén, Ferretería y Talabartería. Acopio de cereales. Además, la casa cuenta con auto para alquiler. Teléfono 106 (R) . Estación Estanzuela.

Vendo mi auto FORD en perfecto estado de conservación, sólo por no convenirme ocuparlo. — J. Da¬ niel Artús.— C. MIGUELETE.

Dra. MARIA ARMA NU UGON.— Es¬ pecialista en enfermedades de señoras y niños. Calle Río Bronco , 1 540. Mon¬ tevideo.

CLOTILDE ARTUS, Modista, — Confecciones, sombreros, ropa blanca, especialidad en Tailleurs. Colonia Valdense.

CALDERAS Y MOTORES A VAPOR se venden en perfecto estado a pre¬ cio de ocasión, 1 Caldera fija marca Wolf de 30 II. P. con su Chimenea de hie¬ rro de 28 metros largo, y con su correspondiente Motor de 23 H. P. nominales . Otra *de 20 H. P. Norte-americana Tubular con un motor Marchal de 6 H. P. nominales.

Para tratar con ./. FUE V. Colonia Suiza o 1?. BREÜSS, Calle Sierra 2273 - Montevideo

“LA PALMA"

Preparándose para recibir un importante surtido

de Invierno, liquida gran cantidad de mercaderías de toda estación.

HUEVA II m L V E 13 1 A

PROFESORA

DE CORTE Y CONFESIÓN

LECTICIA KLETT

Egresada de la Academia Ballestri- i)o ofrece svs servicios COLONIA COSMOPOLITA

Reloj Simplón

el que lo baya encontrado en el monte de Perrachón el 24 de Febrero, que lo entregue al Sr. David Malón.

Dr. SAMUEL BERTON

Ofrece sus servicios profesionales COLONIA

JULIETA A. PONS . r

CIRUJANO DENTISTA

Consultas de 9 a 12 y de 2 a 5, menos los domingos y días festivos.

LA PAZ (C. P.)

AVISO

a mi clientela que suministro bolsas pa¬ ra trigo, lino, avena, alpiste, etc.

DEPOSITO DE HARINA

Compra (le frutos del país

en general

Tengo además varias fracciones de te¬ rreno para vender; una de 300 x y otras menores. Doy facilidades en el pago.

Dirigirse a

Pedro Bonjour— COLONIA VALDENSE

JULÍO E. MALAN — Cirujano Dentis¬ ta. — Tarariras . Consultas todos los días hábiles.

Banco de la Replica Oriental del Uruguay

Sucursal NUEVA HELVECIA

CASA CENTRAL EN MONTEVIDEO: Calle Zabala esq. Cerrito

Capital autorizado » integrado

$ 25.000.000,00 » 18.683.340,24

Cinco Agencias distribuidas en la ciudad de Montevideo y 34 su¬ cursales en ' el interior de la República.

FARMACIA “NUEVA HELVECIA”

ica

1310 T Farmacéuti

Surtido completo en drogas y productos químicos. — Está atendida personal¬ mente por su propietaria. — NUEVA HELVECIA.

Surtido compiolo y nuevo en Tienda, Mercería, ele., en

-r -n /r a 55

DI

DAVID DALMAS

ESTACION TAK1K1IMS

■

• Élfv •, s ■