de

0

n mm. ”_- - teri ie n n

a ; PR" . e e ee SA eq qu re 0 YI II D tre e EE EPP GR EEE PR re

or

Pia

tera

È IE

PES ni ù a . : AA A i + i "Nd o Vs «4 & | Lu “ >»

tr Ve | 5 | d , SERE. |

+

A

st

Ke Ce x nr

N

A oh i: LR \ M

1A "URI SSR CE MIO IUlò n | ON 1 VU TU DI 9] )'

( | PAROLES DE MM

MICHEL CARRÉ & JULES-BARBIER

| Traduzione di GIUSEPPE ZAFFIBA

me "= PIANO E CANTO 7 Retto:20! Paris AU MENESTREL ir Vivienne HEUGE &e CE Editeurs Fowrniss seurs du CONSERVATOIRE Propriei e p' Ja 1Tance et i Langer 1

A e

Ni nn |

hl 19

A Li

MIGNON

OPERA IN TRE ATTI Purole-defiBicn! MUSICA Traduzione Italiana di

M.CARRE et J. BARBIER. SF GIUSEPPE ZAFFIRA.

AMBROISE THOMAS. OL VERTURE.

; À Andantino (M 16= è )

PIANO

Paris, MI M ENESTREL, 2 bis "ue Vivienne Ganllemwand Graveur

Pai

2 dun:

lt

pe Sì forisoluto SSN

SS

Ss SAI . ' 1 RESINA ns E = AS Es AT US OT e "7 A - i net cea snai gi] VAL, ACI AR SI OS SII TZ A VCI PERE >]

| | Li. +.

Andante (99 — ),

esp resstone

PP espress@mo ——=—

ES ARTI i = # le N tin - eb 4H4964655

in € | Te Pag a

Ser i RES I i fa LZ È

poco ritenuto.

. a . ue. —;; AL rta area gr ar tata È e

—

” +3 EE Reese [Ms + |] 1/24 ST SARO CIS I DA 7, LE GER Es RSR NE EN GE DI _= è IN teresse LA]

i EE

er de ; cx "I Sr _ ] | =

de * sesssseaesee: = i

——

dim

pio AE) ee eme, TETTO” +

en EU E sestese ii

n BEEN Bo RO BR CR EL 4 AT” SEPA, A II o 34 CT DA nr en STA

D

»

=

(IT

i nn, 9 _T_ rr ir resin

n- = | I nl ut 5 Ill sli a ig UN N UU HE I e |

Il Di IBN | Il RU LÀ L] il INI de “I Ti ill ENT ail AT ui N

i 4

Tar | \ î \ \ (AT i + i I ( HM \ A\ a\ Ki na / || dall [ A 3 i \ CE [MN DI Ii Seti I «ah | 31 Sa JL sto 2

= + ea ZA STO D # pa) # DE RS : o pi - E gi E Se È = = En = 1 = e# rP7A_ rP_ 2 nr iS IRE LE IS SI eni ss ess e) 2 e: pos] nt — ei ns CES -—

EL. AGE te

Less tex _-___eeeeel_ | a o) 3 a o I ON SS O SÉRIE ES SN = ——"—_—_—_--r_ — nasa — mie — — __U I __ E e == + + L ri ra + vat cr ''(@.6.1@6 qÒ6 BLUES. SRE | ETES io N corsi. IRA) AR «I 5 LT HS 7 PRE mi,

3 +

DE 2 == i COS CL LT Ÿ 17

Va P_d > 4 i — = — TE

ye Pagg || _ gt SE en lia ° + ee |

L 4 e La i LES 9 © £ E 5 + sa = | i seni = + - SS ORE [dg de da te va tel fete té te ts tu DAS Z

6 o + » pr 2 == === ===

—

ri O 7 Sg Ò Co A pi fis pel pes e #

++ %

vr Dim ses

ee

APFO ZT" 1°

ACER. N° 1. LNTRODUZIONE INTRODUCTION. iiiModeratot(412 =.@) FILINA PHILINE , ue Pri el — — Po, GUGLIELMO {= = e i e LA nn Se | WILHELM e ——..»_y___e_ce@@t= f «<*"*=i TR i SERA 25 TOSO TOSSE SRI SI [ee LE] LXERIE. degl 4 = nr; rr “= , Forse sie sad PT E GIALNO | Tu # SR Sei en Se N DA ta di SOP NI. #2 aa a e A] OPRANI CR == =_= "=== == ms SL Tp "e Coe Pin Soon oo "ine eee = La We «<< <= ansa Bassi. |EE2 => = — ! CT ETTIEO SE, I AR DRE CS

Moderato (112 = è ) 1 RC DUMP. 2 ala RE ee

PIANO 5 Ed va ‘) x 2] — Me ER ed i) sto) ste — sf a e Ce | ) be £ 2. --#e#-2. PR RS RUE PU LEE TE LPETENeNWSNSON [HSE 15 TT OSO? VE lierna AS 1 7 oci DT 1 IR ie ea, PI DI PT 1 = = Ra Ca LA DARIO SERI SI HS mu — e (ha Ge SE RE QE >< denti sf == PO Fe rag x Pesi pe eR__t— xi mes | = = ==—<H CZ 1 COC EC RS CSSS NI i = 5 TERRES MERS = mm A A Ù N INCA de a sf are RES RL à - 2” _— DATES J = — 0 n de ER y - ò €: è, CES PE OP CP MP BAN LE | — SERRES PE CI IP T PT Lit DCS di x92" RE ] VDS LCD LPO D _ e F7 DE 2 ADO DA * ___U] ST IGES 5 D. Met _ et een JA bo pelo] QE — N — — 2 ON RS SOU ON E ee IS LI Te ee PE | —]— l—ooiai SO N CO) pas — = n ur ‘ous a_— De sf = ; PLATE + » pag) . srl e" È | (GTA e oo ge — | | | | 2 Inni pi = ssd + sa e. = | al == ESS [IN | [rese

. 5 . = D . Lo —f- =" rs SEP RSS ge = A = 4 . Perte] Pea D ctr nce ER #5 fa RS prat VAS PP I II I cl LITÀ borghesi ema gna - ti, A tu - vole cile _ qua-ti, Lo E Bonsbourgeois et no - tables, As - sis autour des tables, Fu _ =: Bassi. ri . . + 2 NA : © < ù - pe 6 sa —_ ed ia nea n __ — ca O ZIA EI) PSE TARE SR EE TTD Su. bor- ghesi ema-gna - lr, A Lu = vota ade gia-tt, Lo Bons bourgeois et no - ta_ bles, As - sis autour des tables, Fu - . > , À. 5 BS: Diodi ROD) SED AI ESS BEF e ey ARE CPS ET) p . = 2 we ER SRE le] Es CREER CE TS I DI PRES MEET. e i AE MRI SEEN +4

si giro fi-miam,fumiam, E fimanslo he_ num. - ous, fumons tranquil _ loment Et buvons en fu_maut.

RE = see re==er =

DE PERTE | ar lE Ii OR EN ESS EE RA

sf. quero fu-miam, fiomium, E frumanslo he-viam.

_ mons, fumons tranquil _ lement Et buvons eu fu_mant. Ris Pe n Pie 2 ee I Men £ VA.) i —_o__ol,.,_—e_ — fo CRUE CSI" e I) EST) I OR A = — gg eee ei 4 —_———— +» 1 è —_ = £ + c N à SC. creo e o e e I E Lu fi ea E ASI]

T e—o_—_ +4 8 — 9 — {© #— LÌ RES I SN) ASTI FIERE ERI CRA Ir o TEE A BI, fe ll a gir PEU EL (CD 1 Z Amin ARL EE TRS ER) LA en Le. Ù . ci . Su, bor- ghesi ema-qn«a - te, A ta - vole «_-da- quae ta Lo Bons bourgeois et no - ta - bles. As -sis autour des tables, Fu - LL . ni ‘ ‘ + 9 ° È . . i P > D + y l—ai=*= e == vi po se Sai co FRE 7: ET ge M mg ER ARE d 2 LT i CE | - _——__—_———_ ARE TI) TO) LT), Sù bor ghesi emma qua à, A ta vole a RE qua - li Lo È ‘ ) . LI 1 Bous bourgeois et no _ ta _bles, \s _sis autour des tables, Fu _

ira gt#@#—; EE TE È \ i ÊTES" ITER ESS GSi) SEA STO ES CSD ine e ne CEZZO TW | Li DNS SEI MAX TDR EU ST ARTI api : si ga-ro fu-mium, fumium, E aa he_ iam. Be - mous, fumous tran quil _ lement Et buvons eu fu- mant. La Pi L ì 0 AU Sn 1) Ds ee senesi] LS EE ES Æ (ana Sa gu-ro fu-mium, fumiun, E fumando be viam. Be_ - mous, fumonstran-quil - lement Et buvons en fu_mant. La pena 4 . >. 0 0 SE . . = -- Le 1 - e* Peo,

Etes à LEE I PE SO D RS RS RENE DORE DE SRE) POSTE TS ES OS CN SO SJ I ES

=" — ri RER RS ES CSST

JS AD ES Wo => DE) DSP ESS ESS RS OR _ n T _ Pr CROIRE EN DS LE ret En a TCA GUESS —rro E CONS cea 057 a I TI 8 UE a) ar REI IT y TOT E sE ssI a (lee {cen {VU Lo = = msn _— DE TS

. a Sc Simi cesrrv LCR ENS AA à | EPS JSN FS 1 CS 2 (CT lil? SRD ET rea a è SR A à RC REP” (ef ea sii =]

Le \ » . 4 . . . = Um, gia ne sapepros - (tu Lab _ ru ne’ bic_cluer: bie - re brune cu blan - che E _ cu = me dans les pots. . (E =; . . pe Corda 5 55558 06) 4 RS [re ARS Er MET it IE] PTT VIE CUS CN SR CCS ES A ES PONS VAS ET [rane ER SR LE ess 0 f DS => LS a 5 DL A NT POE F ETS RE ET I SES ml i | Es Pr. É = Es] RES RER ER RE SE ES È MR DI i > a . n - vium,gia ne sap-pres - ta La bir - ra ne' bic_chier; bie _ re brune où blan - che La cu) me dans les pots. 3: ; +, +

ieri a Pepi — ll wr ____ilP TP PR st EE | 7 LH Lu as I 9 | 2 GE M GE 7 CS ES — CO E eee 7 | — — > 7 |—___ KE ne. p \ 5 a = Î . Ta CPI ESS N go] ___ - ada MT I TEA EI fo LENS DEN SE RE ————— I. CDS ARI CESSE EE 7 PRE SOS | . \ . . na . Giornoe per nor di fes - ta, di-2fes 7 tt: Cest aujourd hui di - mau che, di- man_ che, ) 0 . À . oe . = pri LED ES \_ gay Re sera ca ses I SS ZE © à | i eli cappio JAN | di rr E LES ‘cer ro PA Giorno e per nor di fs - tu. di festa,

di_ manche,

Cest au-jourd hui di- mau _ che, à

20

SM : Ts

u/

fitor MO) € gle cdi pui (Arr dar V2 ST Stio lO

cest le Jour du re_pos. Ls cr: de - \ alal -Ù mf N he

CE ————— _—ar_ edfo—7&E #5 | ER ORNE NE RSR {ene ) —=< (az ese Giurno de per” not, pe 1 not di est, Giorno egl

Dust ‘sata jour-d bui, aujourd hui di manche, Cest le

LE . . . Gior - no egl' à ida pia. 6. Giorno'egl” mi le jour du pre - pos. Cest de PES 4 s | pia pre ep fe | a | | di pie - cer. Giorno egl jour le jour du repos : Di PESOS, Jour du re = pos - Cest le ; do ) / n= =: 14% RE Cf

FRA; 5 Ne 7 : \ N es Pp pæ ” e {_—-; pr è de _ er: pia -( A0 quor uo di pia - cer. Su, be - vium! giorno è di

jour__du re-pos, dejour du re - pos. Que la biè _ re brune ou

c}:5 e ea tai FOTTERE METZ AS ace a=e n 7 —

SET DER DRE GIE ZE SES Pr AN AMEN je SPRL ET) RS Re

€ de pia - cer, quorno di pra = cer. Su È be vm! gior

Jour du re-pos, lejour du re - pos. Que da bie - re

A H [osi $ Sa e (ru as rar E pesi OST ARE à a TESE) 20 QC RE: PAS RES” CRE CNRS ERNEST I : | HA EEC E Nar PAIA I re | e 75 ri : SP 1 A ì

es Leu OA A E gior io dr pra SEG quor nu) li pra blanche E _ cu - medans les pots! Mes caffeanis En È L. 3 Lo +- # ET en ___ J MER TASSE 07 [| FAT) SRE AA VERRE Ep 3 IL, ] 74 «CERESIO SET EE re RIEN ETTI, i | ui) EE FRE VERRE ED - Rene buo è dE da CE, È gior no di pra cer! si. di pra brune ou blauche E - cu_me daus les pots! À = mis, out

cer! mano al hi chier ! _ ment vidons les broc:! = TETTI: Aa . . ess PP ER o e - _____ | 4 [7 Th i a Era Greca Ai HT | DES RIT À ON VA AI STAI SL, Cer! mano al hi = chier! ment he VI «dons les brocs! > OT = = $& + .. FÉ ue RE - 5 14 < gara "ADR AES fee pi gite 14 Sez er | e (fm —__ = «a ee 2 LES TESS OR | I LR A EUR ENS PDA. _—_—>>. 994 pre TRO] gd eee | sa Ba eo === RE | ES à 7 = Een PA * ca ° pen I Pg —. > b & Se fe, DS = FH mm D +9 tr i =

mr Ta 3 C1

LUE rt DS > Es

TT à E —_ aa

vo e tremama - et trem_blant,

Que il destin mi qui - du, Ou le hasardme gui - de,

pei — ee Dona o] ec g ra 5 FE ES n ARE GTI O O IRSA SI) CSS

misert hail Sr quor. - rables Dicu prend soIn .

di portami por Je vals, deporte enspor gie te,

psi Rò dia PE a Sn, LE MAT P_i ll i citi Se A A RI AE SA Lor CRE NES } MTA

Qveil tur - bomi por - ta;Cu-rade’ où lo - ra - gemempor _ te;Desmise _

crese: è Sì)

er e [ee PP els di dll © UE TE i I 105 RS e VAGA AS du a Di GE I De a n LT. ‘_ _YLy_L______I il een N

Ellu,si, vive ancor! le truccte sue to Elle vit! Elle vit! ef je cherche sa

Qui sosto appena un Je me re-pose un

da poscual cor = sopros-se = quo: Pin luige io vo pui lunqe + - jour. un seul jour, et je pas - cr’ Jevas plus loin, toujours plus

ED CD ES CR mn co eme 00 CS ss 08 0 SRE PE bra 9 He La +4 — aa Sets eis resi

AN 2 NE EN H Æ EN EN LL a GS # a ma

LU . = — ddl LO, UN | RSS AA AA Ea RZ IT) 2 TEE {Hu p4553S5S5S ER RENE M su LV Se + Le © #0 © — ceo © 0-0 | EE PNR | OR ET UK pe si ETS DES cr |

—— — ————— ———————____c————r |

e e Vedete alla fine delo spartito, nei Da dem: e p A Vorralafiu de la partition la ri —

Il { |

be

Effe più lun ge AIOP: PSA,

“loi, A toujours plus loin. -— ; vo ess = 2, ; Ù sc == TETI“ et . à "+ < [dig Sia

[ LI 89 ! ne ep EE) URI 1 a = | à Q \g ENS RSS

TES Pe Se À O ———— iù Te un poco più muto : Sf BRA

° reo ro ode i pese ri] + | Sa cs ———— or es me ‘ss

pezzi FE Mess üritornello obligatorio della seconda strofa ad libitum) cantate dal Sig Faure a Londra. tournelle obligatoire de la seconde strophe (ad lib:) des stances de Lothario chantées par M Faure à Loudres..

> À » N à à VE \ NI N NINO er 7 2 N N] A SN RE à EL SE SN ES = | (TI ATA CA UT a e e AE 1057 Lens DE” REI VI P) —_____-

Sa LE |

' toa DAI . (Alleni borghesi) SI, 4 otartiegl CILE no-mude cun-tore. SEA h, ' -) AA Oui, cest Lo-thari - 0, levieux chanteur uo-made 301% Beryie i (Quelques bourgeois) Quelques autres bourgeors o BA II LES 52 Ce Wo. | ef passa aero zi ZI SIONE SI CDA SITR A

coro

Srvuul cheper cor _ On dit que le mal _

su ea D.

3 di i lempo TL dì Lothario) à | €

Donde vien? A _

N Douvient - il? (peu Al _

Mo. _ glio smarrés _ se lu ragion. Lo si 3 figo ano! ASA - beur a trouble SA Pat_ SON. Ovsla —- “Senag2 réel Al:

co, va fit CO ga 2 3 Or be i

mon Cama Pa de, Vieus boi re

co, tu fit co Mon cama _ ra

e === CN o al RS e i a ud e) De E TI es e

ta plain ti SÙ chan-son!

lascùto-mur et latsse IR

2 a mu la tua mes - ta can-zon!

et daisse da ta plain ti - ve _ chan-son! RE ca Shi pera CT Po > se à > e

sn SE em =

| ] ss SI) ORNE LE (__Tt\t >. ir L_ _e /|E:GnRnne]ii Mae PRETE PENDE

"| ___—___ ite Rea o e pe

== RE RE E SET DO

,

Tutti. I Sa ghesi e ma-qua-té, A tavola a ran ti Lo Bons bourge Is et no - ta bles, Assis autour des tables, Fa _ Bassi + 2 È > — P-

bi, © I 7 GE attesta pr ag (=) 5g ss

Su hor- ghe: ST è mu PETE A tavola Lila que ti Lo Bons bourgeois et no - tables, Assis o antonre des tables, nie

35 \ . È . e Z_#._#We 4 o eli nni Se a >_ A - à O —g -:-$ a P_i RE IT — tt ——fit_-te-o_{* — 1 st_quro fiemium, fumiaum, E fumando be_ viam! Bo _ - mons fumonstranquil - lement x Et buvons en fu_mant. La n . [\ I » [a From Seelanizoi um ea Tg &— gg TEA 3 IA) GER I Poi lee i DET er = reed aa. fi

(er) CIC. CR CSS I A) a Ç PRES CIC SRO ava DS" CCR D. CAI E (50/557 VAI / SNS / ARE DE DE

E fuman _ do be_viam! Et buvons en fu-maut.

si_ga-ro fiemium, fimtam. - mous fumoustranquil - lement,

der . . . [VI panne le ci LA [ETA SIA SI MA [_ sl na

> - MA — . . | | ERE 72 CRE a ee mr nee 5 ce ;] re. 1:92] RE |. (9° LU LA 21 ——— eg EVE CIRE apnea] ___ ra ef D, I _/____> _>_ I {| LATEST — nio i oli 7 7 cy 7 C 7 BE e ° ES , È . = = - vtam,quene “sap-pres 2 ta La bir - ra ne bhie_chier! bie - re brune vu blan - che E _eu 2 me dans les pots. . Cia A . . . 1 ATI: IA _ BI RE ; EST PRE ENS RUES SS 5 Cia PART EN ER FN CR NS si ice, A —— i fe_— desi i———_—__rr_ti--t'@@—f LÉ Et ca IA TE RI ESS — CIO PERA DREI LISI ETA | . eN . . ‘ . . ñ = ULCOM, LA HE à up-pres = Lit Lau bar _ la Ile? hic. lier L bie _ re brune vu blan - che E _ cu me dans les pots.

CÈ pop NES" ; El si || «#1 rt Ps DRE VRP a — — 7 Es — gati, cia Re”. "© SCIE = # P ANA 7 L ra a dr N SR n SII fest EE ft gg ia A e TI EEE FE eg Z = Y F2 Æ DR ER Giorno © per nov di fes - ta, (dues - fa,

DÀ 2 . . . Cest aujourd hui di - man - che. di = manche.

Cest le ‘jour du re-pos.. \ mf Sa Pei = ° ue NE - et om ig wii "ht Peg Aa e cai f__—__—_—TT_T_T o eT_m__ A@PvRrP®e—T i | -ae —" {Ci (___—Sy-_—_LrC_____—_____ | ISCR: SE ORE DI I SED

Giorno è per noi, per noi di fes-ta Giorno egli Cest au - jour-d bui, aujourdhui di - manche, Cest _ le

e dali 4) €) AA)

>, CS

hi Gior - no egli è di ua _ >

I 1

Le Jour du ré Ps

ARS AS SRE à Re LE TRS

SRE DI

EE dt o Lie 7 ne,

x 3 . . . e x

e di pia è - cer, Gior— hoc di piu - È

jour le-joar:du. “re - pos Lasa le jour du re - E

(Giorno egli è di piacer, giorno di pia - cer. Su, be 9 Li . . Gest le joup==duvre-pos,: le jour. du re _ pos.Que la

- cer, Giorno egli è di piu -cer, giorno di pu - cer. )0S, tas È 4 » LR S op » » à | | Fi Gest le jour «du re-pos, le jour du re - pos.

= Æ- PER DES #- +- [_% [A è " powers | i e NT A | i — ra i a > vr VEE ZIA tu. CE TIZI DE VA li . W ° 3 = . i . Pi - mam, Gorno € da css. dé E gior - no li pia - cer! ‘Pai NO bie - re brune cu blau - che E - cu - medans les pots! Mes an | € ° £L L nni e LD IE EN PSS EEE CSSS PRESS RSS L VA 5 se a Ss i aa _—_-Hd_e_f;{—___[ | GS N O 1902) DI Lo re AL od a x ci MA È A È 5 Su be - vium, qiorno è di feb: DARE E gior - no da piu-cer, si, Que la bie - re brune ou blanche E - cu - me dans les pots! A__

sorte?

ser D AI, ON CON SA Ia 4 RU (DE LOS O RS OO RS 0) o ee e DNS PR = SR —

si e — e — re

| sa: E AZZ an VI I ARTS z / ZE rs LT cm pue ce i di PAR cer, mano al blchier! È i PS0 gal > mont: vidous les brocs! h x = © pi PS

LR LE ESS ER e DOS RER RSS (VE A SE EEE TS od i PR LE’ LSRESS PEZZI AZ TTD) TI RO I)

di pra - cer. mano al béchier! L 4 "mis, gai. ‘ment. bali vidons les broes! 2 . 6 Le 2 = S £ L * A D | la SRE ES LT SSP 3 SL SU DS Cu PORN SE Da [Lu coi LA. T_ lese Len | << =53LIJ- ESS NS ON EP 5 5 RETRO e I ST PIRE Den ( ESA LS i _ettcrr _ | re? Me — 1 ENI: Di SE E SS I RS SII 3 TI DA La — “053 RP 7 oo CNE CNRS. CN SSP SR! > > | = ca fa \ fs

(Alcuni contiulini) (Quelques paysans) ao rr e o

W.a =. = LAS LEE SRE SSSR DIVERSES FES EI ESRI COR VO ine 7e rr ______é

Nel ‘4

Tenorvi

SS ; ! Largo,amici, su, lar - IAN, sg DE e

qe Place, amis fiu tes pla > Are 8 i Pe I TT ea a perni * CATE Lao

LE (ei O # td dd Lil" I erette fo, PAT CI FES CETTE; LE RZ here SY DRE a sa TESE YA "7 a pe

Lar-go «i i Boomir istri OS het Al 1A zuLgqu- re largo wi

Place auxenfants de Bo_ hè - me, Aux tsi. gauesaux Zi gi

IN LEFT EVER D DU A ENS OP tiva +——-teeeirm@@Z]7Y°Y°y _y_9yT_=Re == A à >=

MARCHE sf Mème mouv! I | Mene MOUY. D

(2, Gilur_ no pese tou - te da ban _

coro

- TE = À

AA LACS à | 5 Gana lea Sie sig à

(72 ca | - f—#<e afasia

CEE a DMN TR TI LE =Tcted eZ lione i ei nare EEE I a)

LE | ——— i; — | I n <a. | VE

pro =

_——

bo ©

i ER 5) AA à sa ue LCR HORS N METTE Je A Col fior de suoi Con pio SARE

avec dar_uo lime 2 me,

[ai IE AIR ESENTI RER

GC}: < È sti mene LIL a a D à

eV VV

Col fior de suoi cum-pio - x: a-x@@80ar- uo lu -mè - me, — {L | s/

ii Am - | A” VEZZALI /S 'ES ei SIRO N: TITANI] Zaf ” fieri pu — pe seco st. N # 3 = Et soucom_pe - SPP Lab vil (è Dmo Fo? : A — > 5 > . . ° . . . CES À. PRES 0) Le . CS x 4 ; ci «n ate 7 RSR LOST RUE ET SE mean: Los (SI SEN 5

. LU

. ae sed! LE L se: © à - À neo PF ILES e EE 08 42 = 2.2 is Re À D AR PP TT a Ci

9 fl x a - - A0 n 4 ER ; î

(1) Se si vuole uccorciure questu mecrettt all usò «de piccoli Lettyt SUpjprernnititst Le 14 battute seqrienti

gemutisi al seguo D puy 51 ;

(1) Sile-t besoin de raccourcir cette marche pour lusage des petites seenes,on peut couper les 14 iesigziis suivantes ef aller au stone & nage 5

1 ii vi Si) Di "fg {| io i ne i - i IT Nil £ SNA | TOI el [LI POSA | ( (1) \ dl bo FIABE qui «sh Se

Fenori -

Soprani

a È si

presi

[e]

a _ 53 -

ce

= == J D — | À) £° a, Si lia o y E OVER 0 Le: se i, + > pene CIRE legna a SE È iI een 0 # CO Fe VII AR CISSE 22 GE UN ESS D AS GS GR EE és 2 0 ÊTRE OR SSSR sS E As I RER ES LS Si fee ee a ta Æ Ma

Ccomparemuto ul bulceone)

FILINA. A x (paraiss: sur le Dalc + + meme oi paraissant sur li balcon) CA te TRRIERP Ou D EU = ia EE 9 7 1 D DU V7] KT Pig pre

aerte, mio Laerte,un istunte tac _ On, TB ii ami Laerte, accourezau plus

L ACTE SIDE As AES) varese T_T SIZE, Ph SERRE /, er PI VWVVI PIET

ci costa! Osserva. ui sappresta unallegro tras_tul. vite! Voilà qui uous pr omet un spectac leenga g ccanut.

(4) Nel batto con coro che segue, si troveranno due tagli ad libitum; nu se si vuole sopprimere inticramente Le ilunzio, si passera de qui alli puy 43 al =.

. . a . (1) Dans de ballet avee chœur qui suit,on trouvera deux coupures, il libilim, mas st lon devait sup 7

. CA . . . . x = . primer entièrement la danse,on trait dici a la page 45 signe &

Fi PI, si, fi : 4 Non ri-de_re di lor. e su tu: Mais ne vous Moquez pis ét. So - vez in-dulgeut : PR be n JO TK 2 È : Pe com it av, ie GC): DANZA DEGLI, ZINGHERI po, - DANSE BOHEMIENNE LES Pl EME ee mn bles

I +Ti DEN SEX DS CSN pa °——___

%. . Quivi a sederconme tivi - to. A vous asseoir jevous invi te.

Etra PI RA

—r— __T_=="%

C4 s- a RS 0 Br LS Is. serv er ee pe

(/_* + Q cas

ASSI = | D

LL a oe? vers | "RR:

| | [a

(Un gruppo di vecchi borghesi )

(Un groupe de vieux bourgeois) 3 x m of va: ES Le LE £ = nf mv 1 o mA + = = prg © Ca BIST E SEO \ ©) € URI AVS AI DI Ò Lor, e = CELLES VI AI Sn

> iste

i Le zin_ gare Bo - è - È egg > Te - C : AI q nio £ 8=- Ces filles de Bo_ hè _

i ; pro tb] = DE CES (RS SR PR Sn ee

#8 EEE ES a 0A à ehi _er.-=-"{ rele ls — leo ein CES LEE _P-{_bp.rrrr——_rcb- [ce |nrole: cla S| tt e I

= = SERRE. D Nr a > e CA LR È K se 4 z ee ue LR NN #7 ZS , =‘) EE y. - -me Leggia dre sono,affe ! Lamia stes- -sa con_- sor - x “uu = = Di s # _me Ont de forts Joiis yeux, Et ma fem_me elle me 2 mt ze 2e . » Ta . 3 LA ns | atei IO ] == test ad» rs] (2 D DS 7 Se sms a — EEE SE ST io_r__i_;. === DS CS. e o; e_0o__e__;£ i eta [espose e ERI

— EMEMEX i

NES RS CE i] ana E LI

D diet a AT DA La | ESE E un si Ser [osa TR Le Pare 067) AE ATE Eee ra 7 à

.-teNon la più suel_lo vie Le zin-qa-re Bo- è - me Le:

L me Nedau-se- rait pas mieux — Les fil _ les de Bo - hè _ me Ont

agie - re sono,af fe! E Fi-li_na ella stessa d'as -sez jo_lis yeux = EtPhili_neel_le mé_. me

Non ha più

Ne danse

FILINA. ridendo+) PILSEN riant) s = >) _ =: PI vr @. TARN SE e STE TES Fara 7 0 Zn-qu_re be vu Me; + vor sor- ride a - O filles de Bo _ hè _ me, Fil _ les au cœur J6 + : L [| = sn: we i, er LEA

sucl_ Lo P tè . rail pas mieux. >

— Pei To

=== Ph Les i 7 - mor, A-man_do,stete a = ma_te E Ju -gou - vete il cor. -yeux, = Vous ii-mez,on vous. ai_ me, Et ut “est pour le mieux. n

Cora.

FAT ZII sù PHILINE. —_— DÀ

+ e. = rasa — ig BE Dour n/a. | "a N DESERT lu SERRES DEN III DLE) OU I SO I Te COUT (EDS GR UT ASS 155 Soir CRE CT RE Piace __°_ serre è vir ST lr SA Mi a 2 feroii se la Rs Rue RS _

nu | AN!

LAERTE.

ES N _) [ WE BEE AIN IZ CIA ie | {0 T_T AS EEE SEEDS EZZIZS ZZZ a! ER CD ER D PRE: e’ Tra la, la, la. np | % TS CRE RS | nee ss Nd TT EEE ER EE vu. a de WA E RT I ESS SNS = ed ROSE 05 SENS ER 0 I SPIE ARR) a ESF L) RARE i e I] O LA 9, 9, SEI > Tra lara la la Tra tale aa ===" À NE Ca SOS Es Rs LES FR è __ ij [isa daN recco == ## #3 PERSO DIES DEA AI (Cala ES) STI SR ATTI LES e | | Tra la,la,la, CECTEDG Sa

te_vi sie _ come augello al vol, Plus vi-ves que l'oiseau des cieux, __—

(1) Si può sopprimere & piu imento LAS hattite seguenti © passare al -d pig 58

x

Où peut a volouté couper les 16 mesures suivantes et aller au Signe > pag 39

n T t \ . p A EN 2A ded aa _ —

f ER —— A Wi GSO CRE E RSS) e LEE prada _eao_+(_K_k_,g_ 18 _

Si E del_lu ful 2. go, ve più SRE 20e i pass, Plusra_ pi. des que l'éclair me _ me, | i pi Fa: ; Foe === esi n= SESTA: {OEM IPA O ER TE ' Tee ere. _.i tit_— BEBE CZ ER ER INR, SLI 7 del_ la fol_ yo re più suel _ te, Plus:pa pi) es que PE clair me___ me, Pen En “| Ù = si nn CPS | - = re=dar==—j RS 00 9 K DIE SEZ ER (er e nni = ea = === SISSI Di IE I) TOSI SEE el ES EE AAT E

| —

sOP | È OP. — = Dee — Wi iu Y _i{T__T_____ _TP<Fr_]09x;LrrLr{I rr eochbe ieri sa i | = WNT A RrtrPT_—r_ rr rftrT_ rl yWr|\Mol oe sg e | Eee e rr) I DT I

=

D'Eyitto or voi balde don_zel _ le Conti {_ fil pio a

T Filles d'E _ gvpte et deo hè MESI rappez le sol

SRE SES ES me esa Da) fesa UE EEE (_qrr_ _ rbtt0sIidca ee TEA RE SEE 4@__*T_{.__—__4-,; D ES ü da iti En e or_vos_balde don_zet — Ne "Conte que B. Filles d'E_ gypteetde Bo_ hè_ me, Fr: ap-pez le sol

: I I De i e e, a 7 e GUESS n PORTES TI, cate yy NNO = ha agi or vot bal de ON zel _ Le Con a qu più Sea Fri4desd“E- De etde Boh me rape de z lis so

ENS E ga RE HR OR 297 Une a

FRS PRE ace:

| ET PRE PP =. -T Tann CÉRPPLIORPIP LR RS d'un pied } jo veux! ss in SR

i s{to_ rate "rl suol!

é e A sii + + SPL vale il suol! dun pie ‘d | Jo - veux! [reca TS PEAU TE eda Ero IE | res

ne. sfio _ rate il OT anse

d'un pied Jo sN cca Lapo

fio - pate al PTE RARE Eu

d'un pie ‘dl Jo — Yeux! Bo — LL

+

| Ped. | Almouvt de valse(8o 2 23° 4 _ ep

+ + + LE /2 SN 9 to e

Cantin sus ee I Jo

"sn ee ee ne + a ( Ahfehanetez ee a Cis CN ? o) rereves: == =@ ae re

Ahtchan-bagg SL DATENT ape RETE CEE Cee E SS SS] TTI [ica en ni] BERNIE EE)

Cantaur_ SÙ, Nù qu _Jo Abtchan_tez, Luis eu -

LEE

Fo So CRE ef sot? cielo, Fai ef ee li

Es TSI ES) css 9 RAS Li 1905 SEI SSSR. CI

pe stuol

Aut LE i TO AE

Mt de DORE mu!

>» me!

7 DSL 272 RS Rigi io Aie. _ min! tamen

sr A me!

bats he. È me!

. sy h ta > : 2) 1

PRES RE PS DE ES RA ne RE I

FILINA. PHILINE.

— Le N . I SN NES DS EN ES SN LC ET MSC CRE CRIE DE ESITO ENCRES

1) Si può. volendolu, si pprimevro le32 battute seguenti e pussure ul segno & pag 39.

Où peut à volonté couper les 34

mesures suivantes et aller au signe © page 39.

EMI IENA, PAULINE

ain pe i

Es rs, ea Er, lor fr [72 {_] pesi Lor = QD

Per

cru ni]

CEE e

an

n dd

5 [ana]

; ess

e t

Gul

seni 22

"ps 193 —

D T1 ; | Sr. ST + | | | at ea NT | ee o) È SD > © = © | @ DE = È ti VU & SH io NEED ul + 3 | Bi ì Es Tua | SEE A A ia LE ® = , . I FRE a .— | | } | ji sil TRI EZARIL S ZAR dl | || Il { ] To] el i ® i 2 1 à = | Foi I i % =) 3 Da H || 5 =“ z- : i | SN #3 Nez [|M | ii h Ve, Se 2.0 : ISIS NI à | Pet et de SRL] es da a LD) fa IN LI | il El I LI I > IRSA Il ee are Il À è n° x . op | a 1 Là À : DE: 7 i VEL \ . NZ nn = RTE Ill Il ANS Us) H 1° ES ti +! 3 3 S ha Ù LD is PS2 MS | “= L 2

L por er

canto

o.

gal re

CES

canto

gal re _ frau {SEO parate]

‘e _

= f_}

a #2

|

2 7 CS EM AZ) canto gal i La 0 = CESARE E DE NS LIS © A

(2 IS no.

peg ni n DÉS Di E D ca a | bi=e —— — Re | n PG > GA SE E i LES EX esi pera, A |

+0

| i cor! su, Can _ La tim! su.cantiam! E be_ ru: Ab! Chan_ _ tons! Ab!chantons! Et bu- Val -_ io lp ieot css re I] RÉ E ses a

È Ss a BE I A III Or I —

ù A y i . . a »

oa su. CAN - - tam! su, cantiam!

train; Ah! Chan_ _tons! Ab'chantons!.

cor! su, can - _tiam! su,cantiam! train; Ah! Chan - - tons! Ab'chantons! 1 fran As te. fl pu Re £ £ es e Ca == i + UNE EU De reP=sical ace en — RS PARA RE de a cti_ ft a! - re LA eta 0a | 12 2 — \ ER Li ES SRE GS D IO a si GE nn EI RE

| \ |

(9) . A st am su,cantaam! _vons! Ah'chantons!

. . e > n E be-viam! Su.cantiam!

Et buvons! Ab'chantons!

E beviam! Su.cantiam! Et buvons! Abh'chantons!

18 sims tiers

sli rene renna man nen

= . n £ < UT PU PES NN AN __—_T=ihe___ 4 FT A | ses a. CT de. SI SAVE RC à IL. RSR CL) A PR OS EN _) E NE aa SRE GORE i) pe i ie Li no ee TE e ET REED BETIS ASSE Lai ALI Re, pe e eee) PES I

41

ni À a etc ani Ss ee - — TO» an eroe reno] |-—_=-—=efe ____—= Si SES ee D ————Î———————+———75— +5 —— e a . . li Pant: -tiam!Beviam! + Ladanza snella Chan_ DI _tons!Buvons! Ladan_se fol_le Ù à E ; Ae —eide——-a |(__ Ho Prg poor si TT ere n x AD pene) ice ES Be?” e o — —_— —- BEST a Eu COSE e/ == ! . . Can _ A _tiam!Beviam! Ladiinza snella ella - - -tons!Buvons! Ladan_se fol_le en ft Pi 23 | i ir —_@—@ I OE E TATE 1) CS Osella AZZ) CSS CERI Can - E _tiam!Beviam! Ladanza snella ne È - tou! Buvons Ladau_se fol_le

secon ss trente

Ta ‘Aniston —| BESOINS Eu

> i >-

7 nf | | ea ae] jee cc ess precari] 3 EE price cerca ES arena ie AI AS Dm ma i——T td & SSA By ATTS) ROS CRE CSI A

(CATTEDRA [eran

sa fa pau bella, Alla - qil tresca Suv_ria, st mes-ca !/

S'e_lance et vo_ le, Leur Jo - veux refrain Nous met “tous entrain! — 7 > . è . } i >= Lg gd — e | _ A se E Al s 5 117 —-4 e + pc |< Lee -! — j . E È RE

| st fa piu ita AU a _- gil tresca Suv_via, si mes.ca! Se_lance et vo_le, Leur jo-yveux refrain Nous met tous en_train!

. = . . = » > 3

©) 2. CR e Q | d CESSE ERO O O Le C e °_—__y_ = == e: ETTI AI E CS) =rsnte—o=n=—= - LL LEE ER A a SER LEE n i È J 3 " S a x / si fa più bella, Alla - gal tresca SUD Ua, (sv imesra: * * i ' Se. lance et vo_ (Li Leur | BARE refrain Nous met tous entrar: : SIN = + + e se £ z

pe «e ene e e

DES -=SsFe = 555

Ah!

Il à di ie

wr sei da aaa) e) 9, ea nn: LATEST __ e Q_* neo [irene] Cars er = ne RSS QAR IA, = LI S'EXVESSRSRES I AH D II Sy I (Tie =

- tous!

45

Allegro moderato (705) _— . ar MU © PA —

CHE o eee

cranno.Récit

JARNO. G rea E) SAS CI SII SI pr Seb cade e Ne SE Io pepe road vii af ag _ lr. f ES J FT CES GLI D ese a essi e E Tes. pee] 3 SITES 7 PAESE ELFI | EURE RE A Mir Stguoria mertar La vostra gen ti — lezza, È ruirgraziarii a Pour gaguermatute_ naut tou_te votre in dul- geuce, Etvous reumer_ci _ ==: _——=""=-eeg8 oo ua ese =5: fi rr EE SERI I Te EE TS EE CI RES CS EI IENA OP ACTESS 6 SES re 3 A] 7 V' TESHE \ CRE CR RE ED SR ER Re | RER IE ERIC ETES CNRS OR ES AZIO, S DT EU VERE SIIT MIEI AR

E 20 WES FETTE IAS) I VI DS SATRIANI DI [Isa PURES FAZIO TR: ia a e A) CORRE ET PE ET ER 4/5 BEI] SI (0 EI AI A / ANNE CS SRE 7 AI? GS PPS PRES SA | sea csi ? SITA I ZA E DZ PET

5 n . A . (] un della vostra bon_ta Mignonunsagqio qui vuoldurdi su des_ 5 I I-Y {

-er de vosdons géné_reux, Mignou va vous prouver sa rare intel. li_

SERIE, — Ri 22) o, LA OETELTEEEE EEE CSS PI PES aj Fe 53 DIANE) AI I) E) E) AA ERI LT © ATTI TT. FS) PE EN (DARE / DNS (RES I RN TC E rg) EDEN 7 a e VEDI ELLES SN gra) (ES, Sr A A To a a a I AAA CSS EN RSR IRA SCO AI TESE

NÉE: rien Ella delluova il pes 0 tos _ to vidanze_

. » x = gen È Le ce, Eu dausant devant vous cera le fameux pas des

| Pit

œufs. if Pr aero = I

e LR Sw pr 4

5 a 9° (©) . Ac_costiamet a Rap_prochousuous Pi = . = si N Tria - 2 2 n: n 2 ra! e cosi Vivatl ——____________________________________ ap-prochonsnous # Cl) . SR ; È ay Porro ro, 0,0 restes ca = PA i — ne 9 — Pa 3 Ione xCr__e—_rP_e=___ _ rr _ ripa = gs P. | Li9 Lv, Lo CRE SE ER Le SE] mi dn Asd br —-3«#_{l —. — E —— ls —. DOS SSSMS "RS SNS eo LAERTE. p Dell

Accostiameta lor Dell uova al pas - so rediam! Rapprochous-nous d'eux Pour voir da dan _ sedesceyt>.

ES era © ves: pesestva) eso LI E

nu ER We DEN ES es pe: ee T_T a ARTE EE peace] re] lie sa Me e SRI]

der. Dell’ uo-va il pas - so vediam! deux Pour voir da “dan = sedesceuts,

lor. Dell uo-va il pas - so vediam! d'eux Pour voir da ‘dan _ sedes œufs.

ra ilpus- so ve. dium. a dan - se des wutsi

Mia - TE SERRES non men KL) On Me = = EEE à DR eee eee -_ ®- : O SE E RE BI) Lai A I) —è _ #

GIARNO. +5 JARNO. (Volgendosi a Zuffuri.) (Se tournant vers Zafari .) DREI |

Sie === SS 27 n fi“ HA Vai ei TIRE prep. 2% Cra Ditiestosnuate da più olo Za fari, pre- pa È - re tonconcer_to le plus na = nr» . . .

+- .

(Agli altri Zingheri) (Aux autres Zingari)

e eo oscene] cpr 7 palpa — J 5 = 2 mena a a T. . . iP AP Uni bel Lap-pe- n ove SHOT TL coni 14e NAT." Couvrezle sol d'un tapis ra_ _ © . 2 . . SSR: 1 5 p e . à . à N - ; p ° = SI é É ta È « . ie Pg | RT O a E I I” Fr E an | | a BE SR cass co cs |

tf €"

. . . . . . ° . . . . . . . . Æ- ® . .

(Avricinandosi al carro è scuotendo Mignon) .* . ! . . (S approchant du chariot et reveillant Mignon)

RES PSS ASI CE 3 Li Vi FE EE È e tu, Mi_quon, anpre! eull'opra, è all et toi, Mi_gueu, debout! en avant! en a_ c++ + è. ; > : ASSISES Lu è è = = er i

e all opra! en a_vaull

mises

SRE da ASS EDS 0 GS: Ci CON RS EN CS ee ee Le) TX _ dl dé dd dti |! dd dd #8 | à à | Snai mr” ve DCE Me ED ce (Ce © eci | _ Pe DA RM Da 0 ZONA Ep AR]

(| L PI sugpori 35550 ou: attuati oatta ismriaze e... D

pee] ses) ii FILINA. ii (chiumendo Giurno) PHILINA. (appelant Jarno) p ani sl] «@(-___——_t drTrPrP—Pr Noche 0 e e N ERRO ANTA ce ETTI P. IRE “5 SC DA CSS e) © RES À SS CS o) I) E 2 ES sea sd SSSR EN Co CR ____a_@0_e-g—\H O la! bel Si quo-rin lice almendiman. Holà! Mouchermousieur, vous plaît-1l de nous LES M si ETES ESS na CE COUR RE] cn ss i EN US Es e fn paso as BE EE seilease og eo | e ei did __ s_

| Mg 7 a VR O O) n) O e) n TT NS CE TE: F. Po ——— PERS re li cesti (7) MES, LT DTT I.

I) h +5 RS mr I D e e e > > LORS COSI le Pr rnorr rr e cc @ in SR I SII]

-dur_vi Qual è questo fer ciul che sem-bra de_ tes_ di _- re Quel est ce pauvreen_fant qui sem_ble vous mau_

PET I A = O SEZ BI VISITI (RSS: DENSO Toni uu ER ERRCRENR RESI DSS) DEN CON I e (rs nds dd gigi la les dd a — gog gn 7 RSA RE « Bis (icaro ES DR

CCI CRA) SI e © | EE LE o

= ñ CR RE RE TE ECO) RS ISSN 0 LI DR DOS D PSN D = F. EE _ _ = EE E=: Ph = LZ TETTE ‘50 pa Gene A RES ET, TA 7. / . \ _ tar _ _ vi Perchè scos - so ve = nia con si po-ca atten_ . 2 . , i De lavoir de la sorte eveil_lé sans fa — an re ria La FESSES Es ET MC poem ="" rase e Vel fo. Jane yi CATO E | - di RS Ja CS JZ55n ax I” PER © ARES I En PR ste = Fi LS AM) ‘550 (ASINI RRENSESEET = rene | I presa F7, © © é& © Ii ao | _@_ da Lie, &_i y TEC sv 89 AN ri ENT CORPS PRES CR GRR DUO RS CET ET TT LL ts CET ES [CRIS OC CSSS SNS RES ì

GIARNO. JARNO” Gp = = Pi CS RESA A GES DNS me n F. CERTES CA VS pe” CLIS DI LORS NS (E DS D Ph e _ TTIZZZHZ_-_«=ÌÒÒ 2 _zion? E u-na fi-9 # glia?.. é un gur-zon?.. CENE l'un, ne - con? Est-ce u_ne ke? est-ce un garcon? JN Lap, SL aa Cai + ni 5 a: peu EE VEREZZI Sn, (3% (Es LT 2 CERN TOR CESSO Le CERTES | sn DEL ESS DT =. CONS CNE RSS 0 RER DS 2 07 SE 0, Se ES LUE ES | o | ER ER SIA RE SS

CASE ESS © F 3 © sei te Ir DG L__L____ GRR D" cc KP_*+ _P _! DELIZIOSE 3 SEZ i ZZZ ZA SIZE LE +

N ei - _ ee e N —y_—y— —— + ei —_ e... io pes L__—__rr ELI l'al_tro, Ma-don- _ na, Ne garzon, lau _ tre, e. me, Ni garcon,

Del!cos? è dunque allor? _ Qu'est-ce done, a_lors?

5 7 ed — =

ne fe ù cha, né don - IA

Mu fil. le, ni fem_ me! za, sn 3

i #-< 4 È Pe > ® . 5

‘REI ea Di 2 cn nie us n È en 13-05 AS DEN LES ER | Ne es 4) Se Ww

LR di TTI AV),

JARNO. ( "#1" === "oa We ve 5 J . i : PRETI EIA | pro He fee ere SEDE PEREZ AZZ NTIZORI COTTI IT RT

É Mi quon!

C'est Mi_guon!

+ 0-20 E teo : Æ / Re SR BE et, Ses eat PALE "al ce. H PH LL dee ene | dd | mms © | | ES SN aaa ES — 9 2 2 ——— #5 — js gs ns __ ist Cna Nes Ca pi e cp [asia dà Sf: Vl e TA se — a al ÉD) DRE RE (ne DA

| [fue RS PNR —— [a CE æœ À ER CSS CSP RE SE RS COUR CR nee DEN ot OSNE UN ren DS pp RSR ee Me ESE) CDP _a_o oe e iper CNE RE . . è. . . . LÌ

(Fra se) MIG: (A part)

Quegl'oc- 2 chi fissi in

. LA Ces Yeux 08 0e finen Sur E TE RI RTS Se 2 petit 22. TTI PIE » = & 5 RS RD IE 0a A A SES mir al F2 JS Si ER LT | AR res ON a CUITS SRG CU Len WE ____ lis er O pa SS RU ZI) DR CS En

La (ceti LL | cl | es

6

tese de fm re S| SE QT 7 2 CPESC. PE Ne N — A Mar 3 Ml o_o o qqp@eio)cdt __=|ifoca 77 CS x DI Ue === u/ (7 17 I me... quel, _so funmi oltrag- “gro. mot, Com TI- A re quimou tra - CARE = | ssi assai Da 5 ca ie ZA = 7 Ù gate JE DES Un 2 ARR EX ARR A ÆU CEE 7 mu CRE RENE x CT_ro—————"e==s==spPe—__——_n EE 1 — FR ER N Se O I —==> n VAIO” URN” GI

SS, 1/74 Mio cor, la tua fie: rezza oritro va lello el ne Retrou - ve ti Bier. lo, mon caut, et ton'Cou. = Fal = di

ì

fi = == a

e seg di FERA © essa SN LUE

e

se i _ quo! NO LUE nono:

vai | j > ge! CHAN. Non, nou, HO, HO, JARNO.

— e LI u | |

Vieni, dan_zu danza Miguon! Allous,sau _ te, saute, Miguon!

|

Le È à “ hi ì Hb DL Le à [| À i) [IS |

. |

A = RER VUS || SE PE IT EIA M ne nn So RE UIL CAVIE se JS JP DE TN = = | . AZIO MOSS LA VA = ZI PZ FITTIZI I CNRS SN A I A AA E DSP 0/5 SA QG U ECSSRSRS IZ

UO, L'ulte ro squardeubbassu:E Lempo«u udobbedirtison las sea! non,de brave ta me_ua_ce,Deto_bé _ir, à lafin, je suis las_se! LI

9

IEEE _ Gozo 5 LANA TEZZE ET I) EN ET EEA

|. SII reni

Tunon Duo —

Tu rel'u_ à ER À > - WET rea ESP o CES COX EE ES TP VEN O e, ue CR ARCI AO er O MAS

[or ro lc ge | M . ear, wie TZ eee HE te CES’ SE DI

ini, No. no, fade ny | volgendosi ogli Zingheri.) , Og lt.) # se tournant vers les Zingari.) Nou, uvu,uou, nou! lb) ‘ dI e’ D lì a PP 0P_P_P_P_ SA EE M NE i CCC a == =7=Spast=apa/=2a051 J . À ; ia i pe i? 0-la, compuguyilmwbaston. Se tu non danziilmio ha : 2 à 3 e A - ses! holà! vousautres,mou ba_ ton! Danse, Mignonpumun ba_ ai per . La ° e O h Pizia rreeTtqdaete:tt+ -T_\a_ tere _— mms | ai n een eni 4 EPC I a | LENS Li | 9” SC eee dee

EX ZE 7 PU LE ET ER 5 0-! perse

trait — tua __ — a 22 FT RE |, 7 91 BASES LT ETS RE EPST DEL SES e A ESE) ; ri i cm 2 SO == iene ra] PR > E I bw > VARIO Vs

“à no! no! non! non! À e ET GC. tou Sapri pie - gar - i # te alta rez

_ ton Sau_ ra te nre pod o Re0RI la rail

| [7

È iazzone a ré Dan zu! temi il ba _

Dan =. se! gare au bi _ TA CE J sì re . Par] I DI) IE 3 CS: SR DID BEST V_ABIONE 17 STREET i = 7 (Ses Dan zu! temi il ba

Dan - se! gare au DA_

— giron! _ son! an

Re

Ellha ragion,

Ellea raison

, . Ellha ragion. De di_re non!

sprona

C3

DI

=ston Danza,Mi_ quon! temirilha_ ton! Dause, Mi_ guon! gare au bi a) 2 a

Danza,Mi- quou! temulba- Danse, Mi _ guou! wareau ba ES e ER ee Le) = tto $% + $ y Eh SR ERE CES RES os 7 A et w + LATE" PRES EA SR) 53 e SRI a fi — ‘7° Ò sia Er ì ced di uc i __ è ce i Wii SLI er CRE (PSS ES SET e sera n ______ nessi Pa

M it 21

PES n AMI “ee uu "ci; CET SIRO Me ie ce aa e " s. | RT I EE E e a up {4 == = | : HO, NO, NO, NO, HO, M0, NO, no! non, N01, 001,100,100,101,U0N, nou! SII AM e ce La . er G. PI 12 e, [> EF D [#7 # nee PEA ds en # J. ego *] \ 10m: L Gi CU RER RES RES 0) VASI VE VERI CETTE ZZEIZZZZ | ZIA | IZ x . ela Jil Danza, Mi quon, Se tu, nondanzial _lous! Dan-se,Mi_ guou, Dan_- se, Mi_gnou,Mi_ = ces see Su SFR ES fee === — À|Ù 0 #4 DDR CR ON Mr, LI III UE DES SR IE) PRES (ES MER SE |] EU ha ru_gion, El ha ragion EU Elle a rai son Elle a rai son de A CU LE PSE LE: LEE TR RATE NI ‘] eg. Tires 55csrsiis 645 EE RI A I CREME ‘MEN RE) 1) PAIA RES? DIR ER ER RE RES i EE A ll resa] DI ASTIZI ISTE S -ston! Danza, Mignon, Se tu nondanzizil -tou! Dan_se, Mi_ guon, Dan_se, Mi_ guon, Pe_

+ [aly SSSR à — IR ESS ne eee Fl 1 vst =] ria) 7 si

Le R

i i F (scan | | _ston! Danza, Mi_quon, Se tu non danziil -tou! Dan_se, Mi_ guou, Dan_ se, Mi_guon, Pe_ i Da iS fel > “i [{_*a Epi TE I) EN NN (Do LENS TRS 3 geni bp Pe ge Li LA i e M—— — di se) a aa Lio tt NC EAE ENO IISA SIA) | rr i VA A | Mt RZ CE 3 ZE En 7] LUTTE TE EEE LEE TIEE EE (CCSN NI A AZINET REIN] BR] RSS SERRES CREER SI a | #0 du sere EL PRE. IS: CI I 9 Sa Sc I A DR) OSO) CSI SI TTI, E: Ae e e IERI ES AA TOI SS + Dì À N là a . e ; Ml 3 IH “ly e —-——==sie= == rr, J [N #4 RN A: VI 5a ia A du — Y__ _ ent £ (ZO DE II IZ

mio baston, II mioba:ston, ——— Sa _ pro pie-gar_tr al lu ragton, -chautdémou, Ou mou ba-ton, — Saul ra te mettre à da ratson,

“arr fe ha ragion, Ell ha ra_gion, ED ha ra-gionzell ha ragion!

di_- re non, Elle a rai_sou, _ Elle ga raison de di re mon!

rel Dl

ARM I CISA A SI U LI ces ei) EAU

Poe pn gp e_N] Cic, AE Isca A IZ | (ie ec cen ns ea 0 CSS er CE OS «SEE ee [7 7 jee EN SI È MS, E ELDER de) ES versi | 7 CN SNS SSSR ENS” ae

suo baston," Il suo bazston, — Sd _ pri pie-gurtral_lu ragion, -tt démon, Ou son bà_toun, = Sau _ ra te mettreà da raison,

DEEE SEINS A DS DRE: NP a SN LETTO Te VIa) SS AE E f stre SE = rei EG Lal ELITE ES D ———" RS LES AI AE) re da el eZ dDr Ersr DEN ne siae] LR EL,

ann

suo baston, IL suo baston, — Su prà pie-gartral_la ragion, = tltdémon,- On son ba ton, 7 Sau_ ras te mettre à la raison,

® » . 0

ets, Le

o +: rare = 7° UTET — —— Es) bisi ola E ' + Prin CE il JS SN PESI £ I 6 - a i my mai + ——— 5 eee Æ È A = __.--..-.il@ SRE Dun. ga, Mi quon ol mita: Das Sa Sa è Dan — RMI con ou mon è bito esse rea 7 A \_N JET RSR EE _ ascesa A + , . i] . EW Sela ragu, SE ANDE ragion!

DATENT de lil e ani

% Diu zu, “Mi: quon, ol suo ba-ston DURE: e Mi_ guon, ou son ba_ tou LI pren e ca mes . h CROIRE = [=== = STE === VE DI er I nm mate = ES SPACE TESTI ‘LES — e ne L ic | eni EE EI Dain <Ga, Ma qitong=-£ ol suo. bAEStOR ES Sa_ Dans “sé, Mignon == ou sou - Baton eee sa Lee Di CR £ Leo e £ — + * gono = SU i RS RSR (EE D 270) EN). /020) ET a US DES PF MT EE pr gres a TL LT Reese: |

x x * . . E Supra pie gart Ul >» la: esa È OO CRE car Belt te mettre a la on sa ” STI sn Pc pr = “ded Vs gro _® 2 D NDS DS DNS io oo on, NES RU EN DR DIET D 0 [o = ONE RESA TETE fica]

had

NT . i £a Li 5 I 7 E, A A SV EI SENI PATO O TI TITTI] ri ct tnt cn I

LA 7) . EU ha ne Pago, —_ ell hi bile ES fhalsoni en è ISS a : A i = > ce eee | pori a_nrraan edi LL mr. fire “gel = LS GRR D PP

sipri — 28 piegur DL ti al S Ma sura, — SG te mettre - à Ha re =

ARE ez Sa _ pra Re pie-gartral aa

parsa Sauna te mettre à li ass TT IR -

SI fatafots totrtete fafptogi tinfafo

# LA cu E I fenici — taste) LEP — PR e gg e na 2 LE e ay LR TRO Le i —— eee I — en D IS

29

(= ndlosi e correndo presso & Mignon per proteggerli.)

LOTHAFBIO, (Se levant etevurant à Mignon quiletreint dans ses bras) o }:= [E SZ ZA ST IPO RE) CORSI CI] D —— Li - EF. RE RES TCS TC RSS SN LR ER Ti[u RES ER AIA) . A SV n oa = ci 2 Re_ TETI AZ), SS VARO SRE er A SESTA == G. Le + RS © — 7 J. LL TT CPR FREE RS DR COSA 3 33 a» DI BE OU I) AZZ CN) I LI LITE MR SES E SRI) IZ JS s gion Sapràpre - CO SUE pale BEI ra-gion! L'SOMO Saura te mettre à la PA SOU E mn pe FE 7 i À \_ # #- A 7, PEL EE CN ERNEST) JU, 3 SE D NN à 3) RE PS RE AA w. fe io e t——_,r—_@4-*®—___I TUTI Sasa DNS GES CEE) ATI AZ SR) VI ABETE) AD) E (2 PERS LES pe quon EU ha ra -gion ell la oe ragion! _Sou, Elle a rat son de di - È __ ve non!

| nulle “a/r gr ee == A ESS à LES <ITEZSI dARI,

Rie Apa ATI n] [pet ddr] A — — o — —

- quon Sapra pre- qur_ti NT SES RR IE ragion!

LI * < x . sou: Saura te mettre à la ralsOon! = 2 Con # EEE SE SENS CAIO CSG EN ESSE È

pre EA EEA fee-—-——T______ dt —— #7 E EP, : =

Sa rapire - qur_ fiala e 7 oa ragion! rarson!

n —___Sawra te mettre à. la

[le TES AS RSS Re A e ri ae ="""" fl £A—#TSZS Alf) ES PAR SR

| fto ecc. Vieni «l'onio !: sen! AL suo fu -ro_re - prends coulra_ ge! Vieus'pauvreeu - faut, Contre, sattrantzipge Lao :

Di 3 ‘ez! ou . ca (eue) | dee Di WOLda: ( avec colère.) Rae >

GIAR NO.

Taeo ts Shi al prole 2A = rioo,queaod Autre blesvil misérable au drble lt

# ET ne—sT_ eee

La tt + | | U DI | | Q ( | i x]

x \ \ Fe = . 2 9 pi—_t1____ 4 _ +} + e? a ae "> F CR MT =] i ea Ps = 7 ius iano feno daro Sul uri (Sona as ra e r__—— eo ‘0 eo eee fia Di 20 Pa _- ventao-mur del mio ba-ston dia De! Dan se, Mi_ guon, Mé chantdé mon,

Him —_ I 9YY_ T7(W@ "OZ; i a ; EU he, va=<gao, el ea gion,ell ha ragion Elle cè rate sons CET 0 et di- re non! RER VO de | i D MARRON NP SIEDO P_—_mpo gr «tesi e ______# : FRS un AIDER RER: DORE ER D D Se a Prius Mr. quon = 0 tremao-mar del è suo baston Dit - se, Mi_ guon, Dan se, Mi_ gnon,Pe_ tit dé mon, i k i # EEE IE A, TI EE rar | On | — — FSI] ET —— +

FER 2 _ Is {__FF__lr_IiJi-.r_r_r_r_r_r—_rrer_ o_o ME 7 CORRE RDA RE ST TE I ES Vor NC D TS

Dan za, Mi quon, = 0 tremau-mar del suo baston Dan_ se, Mi_ guon, Dan _ se, Mi_guon, Pe _ tit dé_imon,

£ Desert EVE LLC

= e ri n, ce h; Pr sn 1 . ES se et fase] ÉD VOX da © 2 ta _ecm_—_tLtltLtc_r_ rr _ zx tdi eri i A I I Dar «si Mega ol mio: - lhai=Ston 58 Sa (1 . LI A Dar =, se, € Mic saga ou mou Dbai:tlon Lo SS ALTO = | Cr" À —— — — — ‘al Se eg IAA LE TETI) 13/2 CRE PRE RL SE AA LOU ida | spe ELIZA] e en I] è A SR PARETE El N° DR EE 1 E SE F. u » a . . I e ve A ha ragion, È 2 Elle | tea) de di renou EVE din N > C2 SNS —— e CO à RM CURE TT ET HIT SR BE I re O + [0 4 qe — TS EE 1 TkJdeko, TT RRoE[ECZz5Z5ZAZZA RA VASI E A RI A) I) e/ DI e ; W CRI I e Dun. 14 al ga LE ol suo bau-ston Dan = se; suon, ou son bi _ ton j£ . ge ea 1 + A ta ha "a ue” fran ni) à ——— = ESS LE I RSR LT SELLE El ee ——— << 5 — ER PES RAR] Din zu Me guon, o SUO ASSO RSI Sa_ . € À Dan - Se, MM 29000 ou don ‘ bu ton eee Sau_ o ile af I a e de te -— ++. - hs LT TIRE 2 fonte —— irene BET EE. [_T = e — — < | 2 = PA rn ht — = ; ee ra A reattori DI RTE CORRE TE AE CT SRE ET)

1 dI 2 + _<- OUR «RES à] TL EIRE [1] uma. Io ER [tecene zu TS Er p J. i "e ee YONNE 0 ms [e AK 1] CT II ne 7 nee Sn vi 5] RSR nn L3_É CR PE ST PETER pre, Bro sa_ pra SATA pie-garti UNE UE Mad ets à sana 7, Me mettre à u RES rai co sa canon > —— Pr. dl ee

TR E en Ame BTE RP Lora

| CES: SL SIC TE EN PI D RES D D ie ere — — ES i 4550 SN RSS PR)

| (E SISI AS Es AA ere LE

eat ragion RSA VU ha

ee 2 À ruicson e Elle a 21) VS SS WI [OR ON SC peo asta] LEE MESSE Le ESITI f Crane PETRA)”. ESSENCE ER ES SID) 7 A I fr LE E CIA] SES CSS I, + ME Dre: — piegur - Cio eda epic Sele ani te mettre a API: Pal _ È > o >_—_—— N (AS Seni 1 Lo 2 5 = # si CIC] --SAIE Ar ]| DRSSTIT] 400 CE 9 RES RNA (ESS = È n [agere sa A] her mine = re VE] y [Pri [tene re PIA (ETTI NA; AE A LED ETIENNE) -prà, ST Dai ET GOT M QT rare LUS LATEST te mettre a la Pal _ n

du’ ax: LD a PESI I lesion] na So IE JET ST [orrore ns] ese — mente) A — peste — frtentens —| E ir — — = DRE — | ES _— —= >

| » e > — —— +— 0 e_* CUI LEDNT TITTI <Z ZE RAI a Ad I ET TD ST Dese SIN. PEZZI (ODISSEA E AE a ESSERE EV #4 i — TER EE VARA VASTO CLS O Se) [passa e] [ess LR LR AE STE nee A] pri pre gr = tv ad le =, | ja « 3 * & ù - SOU, ran meltreta lara ee re : d°-____ re 3 # L le ° I ds TITRES ses Ea: 5 GR EN LEI) e ee __ __.i ETS RDS AEREO AZZ VI) EI AA) N A IAS: (LS Rs”, C9 FRE IS | L] . SI DI . > - gun Bilan ago e I - son, Bleu ra sot de di ei > x re : D>a_ or TT 2 MR. UE A ZITTI IZZO) I RR À ITS I esi ARE can Dn ee nm e ed =

ENT] AE EG Sl JI) CS OS) M «{3 PAESI

«{_ —— | een DE ——— FT ——— + . Sa-prà pre-gur- tr SH AI) IRE I TRES Saura molle La lag ___ 2, Seal be p ETES SOIR fossa | sf? (ica - CORRE Ri sug e | fra a) e a) i TIA NS INS eee === TERRES OR VEE) Sa_prà pie = gu - hdi note Saura te. meltre à Cla _ Pai . 8 Re e

tin PT À e Cresta rs

_qionSigio — "2 "NME SES ab Re nat SOU OUT ene pe he dé - mon,Oui, cui mon bi _

1 n Es ———— RE 8 — D D NA le ee té sca ES PAR MIA TR] | . - , > qsti LL aa qion, Si Ell Pa _ non!Uui, elle a rai sou Oui, elle à rai = CR PR n | mms | = [eo HE ce_e-e__ RÉ rr II

Ì free L eve al dina CS ANR EE EP nee

d _ gion Si al_lu ru_ gion, Si PEL 500, Oui, =". pe-tit den — . Pet RS ET LAI e et rode: EE A n i 7 e Ten were LI LE vi I ——— ——— I eee). DEE) fi TR ETS EE pani —— lle ra fog ff ZZZ O son, Oui, = 2: petit. dé mil == ee

-IO)}- pi PESA BRE RET pets) “a (° EC È; è apra fan PO LR PE) pra CRC Foa eee coco” si

À | DI IPS GE, Ce) LR SSSR EN PF ANTE ANNEE ER CES? ARS, IE DI EX GP MES EPELE OO TT AJ clio posi fsi IR

qion, Sa_prà pie gurti al_lu ragion Sa_ prù pie garti alla ra_ ton, Saura te mettre a la raison, Saulra te mettre à la rail

+

A o

"ME ELLE ee 2° ST ps r Î u e une | pp FRERES F

dk: r en | were Db, Pec bl Per bip: LOUER eni BETA AP A LITI 1e ES ne ea PAR D SRE 7 ASSI D DES PERRET uv

( } I I

_qion, EU ha ra-gion, dl’ ha ragion! EU ha ra _ gion, ell ha ra

_son, Elle a raison de di_ re nou, Elle a rai_son de di-re

LES er vi_W________—rP_P_oi\r" gorgsor ae ELI NS “EU VS TN COUR ie_—6—_meor—_ js e je AT UE I I _ |P __ P_i _ Porre M0 VEN) TR RTE rara Lo ERI

Lul e L __-{-{- EDEN CRE PIREO) 7 SRE DT LT

_qion, Sos pie gurti al_la ragion Sa-prà pre guet al lu ra

-ton, Saura te mettre à la rai_ son, Sau _ra te mettre à la rai

-gion, Saprà pie garti alla ra_gion Sa-pràpie garti alla ra_ -ton, Sau-ra te mettre a la rail son, Sau - ra te mettre à la rat.

IS Moderato sostenuto.

r. gti f CE , ee Ph dEi Et = to_- = | AN! Giù if : 3 RESA SSIS] SANE EN © (SESSI ze GI Go | Sa vai = —F—SsTo:.

Ah!

(Precipitandosi contro Giarno e ritenendolo). 717 . (S élancant au secours de Mignon et retenant le bras de Jarno > Il n

IN - (ARDITI SS | ty SERRE 0 7 ER ei 7, Le RE persa ARS EEE

O_ la. fel lon! sos_pen_d:. o ti fiacco dl cer

x . \ Ho_là, coquin! ar - re _ te, outon heure est ve.

con La. Ta. Si CSSS | EU PE Sa ANS, CSS | SES

Cee Se ire Lo.|i—" #3 Ses Se I À | a AN! (Alzu il bastone su Mignon) CHI lève son bâton sur Mignon) Gate 2 ri “sa J re) ve + «KE ( 7 = Pe ===# sos gun. son. poi TR opto Lal h LA ri — = a "aes Le feeder = bg

1 977 . Da q 1011. non. <= a ser 9, a el = : = - i Wan ce e _ _——_ f 1, me TZ> | D — ————— = |] PRE 7, Cer DT NS ec re firme I Ea II ee | - gion. son. I Q L 4 a A AE OS + ss eta HE ER LES CET SS e | cei ded li EIRE 1 PR ES NE EE — —T—_

: Le D(2 pers == o) ZI a see — es

ii

\Niì

(Togliendosi di tsca una pistola e minaccimdo) Tirant un pistolet de sa poche dont il menace Jarno,

D Ve ————— sr N] \t 192 DNS cere EE Ne 2" Seun: spengo far, ti sfra_ cel _ ee (0 nu _ e! Si tu fais un seul pas, Je tetes et dii = J y = Che. tu di?.. Sia Hein! plait -:1l2 les |

(Cou piglio lumentevole) (D'un ton lamentable)

V2 n D DA * À Es y Æ D US SN DS t_ VEE tu: una east 56 © IA SE DI TESO SLR) DI MERE VECI o ev Sei CT BL DI SSA ENO) AED E seo 45 COR AZIO PR GEU A DE A TI AT VI

2 ESS LG 65 |

N°

ur! macque_te_ ro... Ma... erduto toson: Chidi vot vaghe_ P q P Pag

bon! jeme tiens col! Mais, Jesuis rui_ne! Qui devous me paie_ Vi E cn ie ec TZ ea e I E Cope vr RÉ RUE POUR US 15 LS de = AE # <> SII I EI] EL HUE VA BE RA a 0° 2 CRETE SRE a) i i) CREATO; i, CETTE SS ESS ET SE ice WAS, RE __ NS ZI SP ES ni. LR RE MR me o alinea sil BD MARNE ETRE, DS EEE TL) à AR ——<———_ —

È (Gettando unu borsa a Giarnu, FIL: x PHI: (Jetant sa bourse a Jarno) \

_————rr—s-°w' PESI ESS LITE ____c_o_e_—LL,——+_-yi L = . Eb-ben, pren - di, è t'aqueta. £ (a | Tiens donc, prends,— et tals-tol!.. Que Ü 0 2 D © ZI, n n 3 la 1 D PRESS MERS 5 ME ET RER | ie = RSR Pe SES ED CRATERE, A LIRE LI] _ra dimie genti la spe _sa? ra ma re_cet - te per - du_ _e?

MIG:( Dividendo il suo mazzo fra Guglielmo e Loturio.

Senna lara Nbre. Gra di tes ques afror. loufigsorbepar don line | A “vous ces fleurs, a_mis,

NA À CITE TCIERTT EN OI) 0 SIZE à I USSR ESS CRE Een SN A e il M der SENS RES ARES GE TERRES Rs PEER FAIRE PSS © IC SORT P EIZO

voi che ma_ve_ te di _ fe- qui u'a_vez dé_fen _ du

Vol VELI A e ERI E A (7 Gi dè DS © RAG et £ SSA RE sia ‘ N FILINA(Fra se.) Andante (120-e ) PHILINE (À part. 1 \ a mg tp 7 NN — NN à Re ca 4, è sla o» VEDI Tr © A IEEE LEE. Chi e, lo st può saper, Ques_to ca - valiero er Quel” est,jeveux le savoir, —. Ce beau cou_reur da_ven_ en oz Andante, | 1

eni porre |< _ e _uy@--- > Ta ——_—_6-rT oca 7) Les eon a nm———_ ————ub uc...”

PT

EU € ONE n

Re ne AN 7 [> eee N Soi de Lp __] 1 ì © LL

I - I] IN LA n A

N NOR na — Hi. 2. |. à N A À) Ph atei, IE mezz © pese»: N = sen Si ES a EA VE LD ci fa a: 53 ST er TS CRT 7, IR] OPEN SRE" ESS n DO D ER VIE ST EG , . . . TA . Pi . «

era te? Ei nascondeilsuo sem_btan _ te Né di noi si da pen Melone! à [nous cache sa fi - SU: SEL Et n'a pastair de nous

= i 1 phi La gta de a, Chi egl’è?

I est-il?

Que + TEN

NICO MINT FARINE RT Ave arr essi | a I DRE I. Ae:

D) N sa a À = 9, 5 RE ca I PARA |. 2 —— —

res _te gY TRS VX

Ah benc'lo veg”. ‘go; (Lo vor Ab! "et le Que _re, Vous brüt-<lez2#de le sa LI

Ques - la. bi zara rutavi "ven

pouvais 2 Je pré_voir Cet = te. bi.2zar Sre ae

-14 10 MAI pre x ces der

CrPESe.

Ne À e” Er SERRE EU] par i Eu —__{T_l USI sen el oi ROUE FOR

stu - rat Bici to ode ne aC nia sparo tal pen

Tu 2 (Ro! Mon Cœur, pauvre cre_a - tu _ re,Ma seuldicté mou de_

(MIG:- Pregando in disparte, (MIG: Priantà part

W

Ele: _

- gui, mio sol pensier,

EVO, IPN MON RU ces pole ee Pro_

er | [a Oo DEA sa 7 fa) IE O A] calano RC aule)

res e) ueenrn———r—r—___—_r_r_r—r_—_ = bo e/ x x | ..

sta dun alma inno - cen_ _te, Che sì TÀ TÀ > def cv pe labtenc Se ue. (are. a Je me SR FAERTE O ENTI “uo. BEN N à ES L 5 td a" 24 Las Res Et == Ques_to gen_tal CA — dal 1 N io . # TE Ce heau gur_ con à e CSSS == TRES ETr NL SDS | se cross

#: ? ET ciba ra 4 SM i r)r_o AJ = 9 het PE e ES # : DA ec : CR e: US —— EA

Dee Re eg je = N À

Ph. eresse Deh!chi è? St può, Quel est - il? je veux

CI LI TS | i AZIZ] DEN) ES |P, re rg de _.j sal, pros- DE ST vez ECHI NI LU cour _ 2 _be sans MU, EU _re ha ca Ng G P. Dl >) w G CE n CR SA w n° fi | Z ES î \ W - LE ——— Quest av-ven_ tura, Cette a_ven _ ture, [| #1: N A = | Lits — RS — = | ie I ave ESS 2 2 LEE _lier, Deh! chi è? noir, Quel est-1l? "9 NA eN ir maps i a": ss è Cee ES È 4 4 4 ee SX Pessoa Vario eo "e ; ++ + dim

) es SS | P, È — —% peer» | » | | LE PRE rat le ER SRE 7 aisi Po, cun St può,sa _ per, to sare ivasr. LA VAL: pe n ——P—_ M * Me — i — «Crui eRace > CE AI h - RITO 1 ELA > RS RE Mar CEE RS TT _":6_'eocs(|nse ssa sci DI REZ tit_ G O divan vo _ ler! -vant ton divin pou - voir. ER ai N À ur ke RISE G + w ar) I LEE [> En 1 e REY. fase ST SERRES GR I TEN ON ST ER UE Deh, Come pre — ve der? ce Com - ment__ la pré - voir ? LOT: AE >» .+ mn ‘L “i par ) i Prot Vi = : a | Al à A c L E Lo vo? ben — sa - per. Del_la not_tein sul ea Il faut le sa voir Sous le voi_ le obs_cur .du a SE 2 a PE TAI Pi te la st RE [scala een] cela esi === [re =" è cei pre i «esset Mis e an DA A I AI | Aerea Face D see ea i 1 _r___—_y——_——_— Fr Lr rss CPS ES EI +: = Je. Mii Ciani ts hand {È Ni 7 CSL TT ID) D 40.17 ESS LOS RES al ba) G ee a] Il _ der. En _ tro opa ca selva 0-scu _ ra, UCnuom che ha fosca arma . T \ soir, Et sous da ver _ te ra _ mul re, Unhomme à la lourde ar-

—_— b ° .

” VI Esso. PP ceppo Lì 7 e ESSE 3 0 A PREND RSR‘, I CRUE ra n I TT. 2 TT ep

tl = Ar_res_ta al ne_ro suo cor_ ster SU = 0° SCOPSSTCOER A . . . Ue ZII O. Ar CR te sO Cour_-sier nol, SOU COUF-SIeF no!rn. - #5 = cn I … … UN to "ei

DER ES PS CRE RÉ I POSSI Poi CESR I A (MW #____ 57 ir

si uu TER SI ; CSsssf ===: se=t==e ani Quelcampionsigalan_ -— > _te Ne ce_latsuo sembiante; Ce coureurd'aventu_ - _re Nous: eu _ che sa fi-gu are; ue — = M ew —“ ee ee ee ee eZ RE EE i CS PE Ver _ = gui SA EE, dehî BE 510 Vier_ - ge sun - te, sols Lou _ . + P (RS (iu e _—.’iai i,},$}, Ue == ZZZ VI PA Terr o. TI r Co - memar pre - ve_ der. lav _ ven tu - _ra! Ah! comment pretore LO SE re! F. 2. ER RE | za n__} La tan arene Quel cumpion st ga- lan - È Ce coureur da “en tune ne Far» DR ARR OP DR ESE A

LotZ2 "tà

pet SR RE ——_——e-e-=====: n >| ( [o PETER FAR LES er A2 #1 L i (— L/VIEDCRCSTACEESEI SV ZII 48 DA AN UR i A EE ET” I VA VAIO SET) fard = “LEE 4 ZA Deh!chi è, donde vien? Allo vogliosa. Quel est-il,douvient-il? AN! jeveuxle sa ; 7a) TI P PRE" EE A Ris COZZE EEE PR Te a re È Qi re tri ARSIZIO I ui NAN D Pel =. cha le? Dor—_de ed eclipse ==. ect 11? Doûs = =" wiepl- mx e" @”eaogQ©=_- === AT TANI rTONZI LORS SU AR DES AA RI | AMORE (TETI, ÈS Meri echi» è Don - _ de er

Duel =. "est 11? D'ou, SL eut

[fresa aj Fi dn ia SI

pi PE JS ER CE osa at arte cai eo unt) | ' 3 ° 2 a da | De FR (3) È? ah! lo roglio su per — Fi LITAS da di Quel est-11? Ab! je veux lesa vom 222 IT = pasa = ‘

M

SEE ESS | a, MAO pensi miosol pensier Qui — mipros _ tro E. jours Ione espolr, monseul GS poir; SAUS_— _Murmu _ LG i e ife (i. WW

Vo_ ce di, na-tu_ Pauvre ere - a - tu- re, de le

CVOESC. Tron —nt n

pra rin] (Jojo = e/ n (7 77 Ë r, |, 7 te Cha mar sara? ah!ben lo veg - _reQuel _ est - ildone? ab je 01e up à

Crese, È “n AO aa

[Pr pri eta FILE |

[ 0 FRS SE EE PF 5 — "+ —

Del_la not = tebru = naall'ombr in sen Sotis le vor le: det _ncbreuxdu soir RE 5;

G. tt sto E ti fi) caso eni 0 y

presa gere aa pi Sa Sf . Pn per, lo VOGUE PERE II s1, sa vOIr, Nous le SAUTODS CE | SOIT, — — Our, Je $i, È LAS A. CPESC._ ; È fiere us i ve La IZ: AE NN SD NI TT IE AI, I E) I I rr LE è . à lie + vien? Dif -1l Quel

Don — de 07 È Doù __ vient-

CESR CT pg rana ND remen

e ‘. Don bo devi

Doù ____ vient-

0 >»

à, pa Pet Can — vet = e asi RIS TA (NS D CRE, ct ENS gw li ue ea a 7 lara RS aa CF AE VI DD) EDO) nie i a TRES. 5 1 (he I g SI SI? not pen - ser, — Einon__ si du di HO pen -

de uous Wok: bon at pas Lair de nous

M. fm E ER ESS CERA SNC) EI SS À I ER — XA E

. D e È . a mi pros _tro A (i Mr, divin vo. me cour_ _be de Vale lon di-vin pou

db ce di EU + ra M'is_pi_ ro tal pen cur, Qui, je Que tere "a Lo mou de_ à Pais) e. #: mi =" rg — y-o oe {{Y9 o r —E g[<—<[] sg I | 5 sl. _te già lo vor_res. Bilo oso x ne do... de_jà, vous vou_lez le. sa_

si er vien. A i est dal

su, “SA - i

vien? i ; UPS S Cale | Sor_ È

- ESA A fara ro = i.

vien ? Par.

fell CIRE CENSSES [A PULCI A E ese vee VERTE) GEE A CI

66

- IZ DE i LI E I II n peus =

sant _ La, mio sol pen vole O Vivre _ge. Vier ge, monseul es _ ES Let [= dim: e € . x / . + . _sier Ah, vo = ee dic: ji orari Solmis_ pi_ £ -voir,Mon o cwur.o panvre ere 2 a eo Reprendses_ _

ro dia:

_perA quel campione. qa - lan_te Chi mari sa_ toi, Ce iau ccoureurda Sven tenErreRnRe, Quel est - il

CPESC.

bi dc. per— la sel_va 0: stra, E_gli sen Oui: sous la-ver:te Fa. smuove, Oui, Terr G. J. . x per. Ah si! lo ‘#0 FRET avo Nous le saurons ce (7 de a € ea == SR PR je IAA TT Gg SIA SRE | _tiam di _tous di Gi z hi \ HE a i i e RT] ssa CRT = DT PSE D DSS eo iti NN PP ET SAI ari, i RE A : tum di tons d'i- L: Le _tiam di tons di & 2 —__ aan e h (Ta er] sr n (RR I 2 e ae er LES D Ae a rg e ST e 7 @- à P ” LA crese. PL tia] | RES = es — rtl esi = TN RES

Ra N = | sto RS PTS = Fi. + Es, cane à Ph -— meet À — ep / il? messo ss Ia rà? AR RS OT dg sti -il? Rhe Ah! SMS veux Ale sa A PU ms I - e 3 nz cene, —T—_ee———-=s & PR 7 CRE ET _ster, Qui mipros_ _tro al bl yo o - - poir, de mecour_ be de. vanta ton pou_ eg Un? : È. EL — —— \\. CE | NS. _i ane THB. Ce | DER si”. 7 ro Ah ei: dee: na = ti - va Al mio - porn. AL! quelle étrange a - ven _ tu” rel Oui, mou - crese I=dim. p

k à hi a. E Sp — ÈS È PB: se) CRD SENS RES NES Reni Ci IT [1 LEE La. ein onu 2 TS ce UU 1 US ] LL RS SSD IE VERSA e CARNE Ce

x z ‘ = = ra Ah! chi salta lo vor. = nes = ‘Le qu SU _ donc’Ah! vous bru_lez.vous brù_ _lez de le sa _ — == CRESC. v à => din. p 4) F og À | Su SES RSR 7 [A & Tute ER DT EPA cea MERS TE OR SSSR ETES LOST Lo. peg D fps ———— © 4+r=——__-—_—__H#--e-—_r_ tf 1 es [LT PERRET ENS OU A MS SNS DS, 2 . vier!Sa, eni Laser 0 sw pa Ah! 7 Ft Ab! dans sa pe_san_te ar_ ide E Il est

—— dim.P

per. Ah! sai, si, Sa

v

Soir; és BORT (CUL, ce

ballentate un poro

Cedez un pu.

M: } | a Tempo. TT RCE 7 A RE di ni À [\ LS à — | a =: _ | CS, ECS EL. CESR RE NE | ALES D ay gr n D RSS AS: (LI dr EZRA BREA ES =, Pi: Le @- e e ES TZTITOGGGtìii©i-:oczg;:0©cz&O; . . x mes Der sì lo vo st lo vo SR per _voir Quel est-il” il faudra le savoir. . 4 e — sat LÉ Fe --> y cé RE rm VA. PCR — pe, —_——— ilo © (eg JE ra mc M ? RS RS RS 2 ade, SR II A r . 1 r: ® “ . _lerVer_ _ gu san ta Vergismete, dell sa _YoirVier_ - ge salu - i ROTA Vierge sain _te »015 tou_ un

# Pr E OA (; i een : COS ARTO Den LOT RE

\\ LT 2 vi DS ES AR RER | ao 444880 a (AE: 5 x T a cor ts. pire îs_pr-rò tal pensier Vo _ cedina_ tura al mio

cœur seul 12e m'a die - té mon dexoirMon cœur i - ci, cui,mon

+ [7 * NN Ne Ne eu ee ml ei

ER noe pae L a ROSA SA LEO O n Fei ne DES SS ST COR E LT per dg @____H STE A rr TT tP!e rio oil die (7

> Ù \ per Donde vien? non st può sa = perQuel bel campiondonde

-voir. Quel est - il’ vous vau_lez le savoir, Ce beau gar_ con. quel es st-

RENE A) ARTROSI CS RES CRE RE ENCRES HE Se RP RER À RE | D ee irene |——__ + — L OU = ETES GRR VE" CORTE) EP jo arse ceca dee CU TELE TEE È er pr raso = la! é gli vieni SITO APTE e . x Ii! Le. ci’ ve Sal Sona ii toa est (i | Wi + SRE CNRS È _—_—_T_—_—m_to<‘i ON 3 SR SERRES EUR D ERE sl. 4 - Nr SAN EE es NO ON OT -&v ii cani # @ _u dorso

per Zit_tr stiam è partiam; tor_ne_rem; soir. Tai_sous- nous et partous; à ce soir.

7 u Pi _tiam! _tons! | ati) Se | > - 05 "I PR DRE RIRE ER VENE | ISIS JRE RE E) Te E T—__ _ _ (H(1.o LU TE SIA _tiam! 1 SOA" a Tempo. Cédez un pru. pe es |-Y u 0 x — \ n |» n | @SuLOGQO O __se_l CE, FE SRE DT CARRE RENTE RE CT DORE) SNL a LI Cu LM I gx die — ER & ER e ei Li > ca a ENS [Ra ES 7 i Po CSR SPVETO | I ÿ | et 3 \ é © . . ® . jd TRASI SS 0/5 SITO, EE |) ‘È = he) II NA IA II I è 7 VERE MRS SET OI TA OT ET LES CI ini ci MER A. fr e]

| 69 rl le

prese SN a re Mr j > tr p tr G 9» L a; poco ral CEE. DREI DT TRE 7 CE SIE DIA ARE II AD A a re ne n e | z : N Li cera da a er armeni + —_—resesf”5”a Da anice ag coi fai

Ah! loi vo: A un glio sa

Ab! Je NE NO all Se di LR OR CUT W 2 > è ?? nn 3 PE, La puegnsesai: |, | DITA SZ ET (VI IRENE A L lt, À Ne | CSD EE Env RE IN Ne]

x :

EE _r__ sol pen.

mo sol

Lu pensier

eden ell ses por, — _ _ e _—. i qw.

4 D 2 * p = À

+ L meer] Te" "Re, IE RR) ESF LIST OS ER (i ati th prece esi = —___ atte e=>_—+»Y__H to [IAN EF I E DT ESTE, CRI / ESSE) VR) SR) 7 CID RANEZISTOTI (IE ES, ASI \V © —— — À ——— +5 + CERTA RSR DRE ENTER, RSR 3 3 ; à

Dr sol ts_ pi - rò ispirò seat pen cœur__— ma seul die _ te m'a diete mon de_ bf — P = oco rail:

n N (CCC "n RA a ai a À TER LORS SIAE cogne SI

L [ATX | ES Ge SS VEE” DO TR) AZIENDA FLO EL: EEE EPS ESS DCS ww” Er” EU © I) ©) AE II IE ZO GENS) SF AZIZ SIE AINSI DIREI AO GE È n -_— ; = vega ee e da la 2 po tre = ._ CES POUR TNT Se sb nous al _ ons le sal de D … a Lrr—— De ; == SN 7 Om « | E DI SII IERI ESSENZE ET pre Lo. nm press ata] ce) 7 CO OC SF EE Sn ESS ES RES GA

sulsuone ro cor

DR ARE “6: gli vien!

| Ab! le VOD at, > pedi ene Test dal le voi_ È SER P ——_— Gi Ho) à Z (ESCO INT, SI SION I. SA J LEE CEE CAI DE er ESS PES PSI (A I

SEO N I 3)

e no lor —_néerem ________ to: sa Our. nous re _ viendrons, à ce mf 1000 ral. 73 = à e” rr ==®@ror sf "A A D. RP o raptor eee» sn a | I OE "SISI TI Sr SI RSI it fa CSSS" SCIE “TON EEE on) sa (OS ROSE RE RE REP OZ A I II MR GEST EDIL + Ac RS. SII IE: SOI ZI (20 CL RS NT à EL UE UN Sa en PSR par _tiam! torne_ Dire par - _tous! à ce NL) — \emuz EE LE — ER è Ds uo | O ZI) ate dle2-*--d4-y-t>*de-————_ __«F-_F. 8: EN ATI SI DEF VT RI NO SEE CE | VE AO ea. lari e E a a een] | Il par - _tiam! tor ne Oui, pur - tons! a ce

ns E

SEE CE SII AT E O), RT IS I A x COEN DER TESI SE: 3 SEI SC RE EE CET EL PRET CRT SRE ER CEE Li EN

a_i: REZZA EVO) A II EI pr __@

Tse ro ss ZZZ a a ZED) | wr — Se e lid

Si! _ par - _tiam!

Lormne_ a ce

poco rit. e ee EE

CPL, = soir! Po

LI

RO :S® # = ni LI 2# SA Tre 9 SIA bts | adsl —- ai] D PONE ONE UT ne = # a ”—; ap e De RA E SR a ST SZZI ste

I 2 __ essere a Tara 2 e ae ce mim e E 244 ed A hl @ 7 — i mos — 4 —-| SEC E I | 1 LR | se RME o A n g : = CÀ PIERRE nani cm prata A ee 7 | Peire = ecaar fa] 4 — i n He 3} ee = es sap sd LS : . # (Restituendogli il saluto) mn MA AT moderato. (Lui rendant son salut, Gees ug =" lid dirsi ; à H Sin D capre n | ee”r@8@*“@‘-=»4- WE == xp = ARS CES ere Se quor!... 0" CSulurantdo Matsienr..: ' Récit, cSaluant) \ | \ \ À A _4 ne h ba Not 1] SULA EPA 1 => = NA N rici SENI | D me na ES == sogni) Nerini Narni Ladin E È y 8 ue” RSR | CR EE CR RE sa: LA ni ; ele: groudr: delnon von Mousivur. souffrezquelouvous compli- Li Y

Al

moderato.

Cu a e so ao si HE I = | È N NS N ET ta: Ba Ta 7 = Cra N SE LS À N à === i ee? si bee Ne Mir ss —+ Ù ere Tg mess <— LE re x As) + e i i / 4 f a ene al correte dt que to di que LL la quo - vi_net_ la cOnuni- fee NOUS _vez su - cour cet_te gen-tille enfant Dune fa-

A hip, pi - dlz _ za si ver caval Le _ res _ ca!

- (Con vPal ment he - ii = que el char_ man - tv!

arme a faut_to dl par! autre eno eut fait au_tant.

cm = ER ER .0

Tel n'est pas la _ vis

| æ FRERE

(Salutando nuvvamente) {Saluant de nouveau) DD)

mf

toUt* Sorritlerti WIL (Souriant

Ch munque «

Bab! tout

\ LE . ur, CO - db lion pen SE ana

de Phu:tihe!

SEE), EI CR Sa ETS o— 1.4 lic ore segni

Me RI oe arpa

sil ds I, dar + è&__aiP___@-/.Wul

N [

VD ni pi LR —129—1#—

e, | tr LE LEE DE, e _____—__—_—___-tTr_-tkK/ NANA N

La dama del vero Fi_li_na ha NO -Meé; à

La da_me du balcon a nom Phi_li:_ ne; moi;

= a — — — =

(Dectamando)

f (Declamant,

seta - qu _ vel ro - vi _ na! due de _ sas _ tre! re Li he du _ ne trou - per. cos

o,mi chiamo Lal Jl me nom_me La_

no stuol dis tri

(gonfie .) ( Farzement )

"SA EZIO CT ZIE \ Ÿ LES DEN SRE NES

unestodu noïdies scontrate il miserrimo resto.

7 4 È 0 LUE, Seguo feto Suns emploi.Vous voyezen nous deux les débris misera bles!

- mique aujourd hui

( nuturule, ) a ‘>

( d'uu ton naturel.) 5 2 DIA Pn: \ = tea RS I i eee ea = Si DE ss 8.12 pae = pa sd PRES a‘ i dei e a/r a e e a), 7 Fi-linaut.tende aura mi - glior, Ed io dal fon- do del nio a _vec bou_

un sortmerl_ leur; Et MOI JEU or

Phi_line at tend

un poco più VIVO.

(de Lumiwuto_gonfiunente .) (déclamant largement)

N

CresSC _— Li n 2 2 : à D ED ri | k RS \ 4 i e” A, Pd SIVE A I) I NES II ER TSI | AZZ VEDI pre — La. CNT OR TEE ENS DNS IONSS 1407 ER LS ET LUTUTSSNSS FAR TES VIT REA 5’ AI AI CS ARR EE es MM} SEI I + | #8 D Le 3 5 y s

cor, lasso Lellarte.alsoeco impreco.. Ma comed me dininite vadduceil caso

Maisun heureuxhasardvousmetsurmouche

- heurNotremétierà tousdes diables!

| Lat [ 7 ca - ro si_gnor lu 2 sci - te ch'io striga a vor la tou_-clier yo tre

stra, de

Et je ine fus hon _ uvur

ee | di L di “I

ui

1 AT ai mol (Una finte arrecu unu buttigliu e due bicchieri ) gi SS (Una servante apporte sur uu plateau uuc bouteille et deux verres)

(Si SI EN ETAT LEIT o lu Hoyt ) GUGCLTEL 19 HS se serreat La mato) Irecit. WILIL.LYM \ Ci ne == =] À —————— hi | ra or de T_T an ri dA "eng be" —— Tree. = g : 0 V VITTO] i bice_chie-re di vi _ ilo gr aus main Vous plat - 1 a Nec MO 26 aan tr

Dì RE an cor_te_ sen «a? = FRET mè gra - Lo li_ bar Iù _ der cet = te bou_teil_le? _ Sur ma foil cest par ler dur! Au

1 Keo e ren resi ss IS, E SAN I | — e il e IS a IZ SI INERTI II

AAT NXT ES RER MR La A dae rie 02550 TD less Tim [1 ER SET ETS la (7: CN i i ii a NS ENT pn mr I EN SET BICI cri i NIMAIA (i er — _ - 5 e/ D V FR vostra conpa-quea Nel — vino è la le_ tizia, è lino inver. Si - « è 7 . \ i choc des ver_res pleins” la gui- ter: se re_veil_ le. Tres vo_ton_tiers.. Mon - 4 À — dd see rr RE (Cc "sc I, I-II = | D CIAK ELE RI — E Es RS OR RPG i CESR NT 0 + (allu funtescu) Ca la servante) _—_—_——a««««=-=-+- ee eg, NS kh) SRE n — # —. DER SR I) Ds i es Re e VERRE OR) CARANO 7) CS ES D D, à Un” J Le Anco un bicchier ? Guglielmo Merster, A osi nu robe je na È Un verre eu_cor ? Wilhelm Mes _ter, __ fil: dun bourgeois de La PAT RE Se quor ee _ sieur. i Monsieur?.. re | e a PRE n (e Sc Li SITE N SET | mk. pesolmesi iruro 2° pome i ze ie pe Wu: PW GE ASE ESSA VERRE 9) I a PE AR k

ST NS CRI VERS ECRIRE ER CPE SII MESS] SERGE] LES mia = lc; Qua_sr un an - no e_ghé qui, che we a » / x . Nic... ‘üe, Fo chap pe; gra cea Dieu! de _ HI men à [A SS) e -_Aa—à=.---- Him e, TEEN i lrn li Bale gg a CEE AAA =” # [) À di FER ai ACEA | SEGA PE PE Te UNE A NES EN G. HR AS a : |} SAS Ÿ TE \W. MEANS |] D RQ pe Pe 5 RDS [TSI SNS 3 ni. ea mu otT* == 2ZZTzNEVpzzzES pe de +1 2 —_——— (>, . . . 2 . . le seine Se “Sa le Liscia: dell “ui © in vert ab è 3 . , È 5 -puis un an” ‘à pes ne; ‘Des bades de la ae or se er, W. Tim N FC}: 2. PA —— Pil e EA >» 7 a n) DI À A AAA [Us i Bi > À V V VU Pi G . ss oe LES 07 DO) SR A) # \V. de è ira, — i —_ ___-—___ tr t1_ o eros FETI SELE IENE idee e_e_e_e____—____——_T__- PI 54 &

_tà, Lieto d'aver vent un ne piena li ber_tà, Muccin - go gir pel -te, Heureux de mes vingt aus, fier de ma li-ber_ té, Je veux courir le

SE “mon lo /

Var ( Declumundo.) ( vuotmito il sio bicchiere.) Mon die. ( Peclamant. ) ( vidant sun verre.) Es - pren > n Le .Tf? = À Oh verd” ann! O bol _ lor! () jeu - Mes _ se! () Sali = to! Allegro. L #5 A FN, fa gi 0 (N 1%; "rt. —__m—È@ C'E se a _r__ rs mu, pd nur rr er Tr rr iu = 4 | a D I

Allegro. (108) GUGLIELMO. Teac = us

Pre TW £0pP>—ceEeEeG-EsE L0R ER, A PRE ZII A \VILHEM. er OR ER, aaa e ae MR) EE BOB RTE nn gip e ESE | = — << —.,, do È Les “uu Ce rid 2a æ e e — #9 p—p- a _. i | : | | < es. \ \ \ le A I en E. sr. GINE OTEIP ACT EE SIT D 78 PER RE Re RE Pi TA ; FT © LU

GCGLIELMO. = Ca \VILHEM. ?2/ £ — _ HH prete a CS, ON IP 0) traiCa”tte=- 48 © Tr #2 JE ON EE BD deg UC, pre: Cris sia ao EST RES LR EUR SE TRS FREE RE, 57 e’ + + das 4 = St so-lingo o - quor pel mondo Vo li_be_ro Det = Gi 291 Oui, Je veux par le mon _ de Promeucr li_bre_ment | # 2 pr I

5 % . Lumor mio qgucon -

pinto leor de_ Mon humeur Va _ ga bon n

gré de mes dé_

(1) Aria sopressit all’ Opera di Partgi di

Air SUPpitmo dans le Grand Ooera ‘

RSS sane ar RE TA SI Go ++ 2 LZ PI |, EE ni j À L RER appena CES LAPS Ts A2 PS PP PS En CR RE =_= = \\ è LR AIA RI “A AE CO 2 I D e e IE I AI I I a < - - .. i Ù SO — glioin te = roub-bun - do- nur, o quan - = i x is . , à è "A » A ci è AUS OR ES | VCUX 2 courirc_ gai_meul, JU “Cux —- DIRE.

2°

E dun. - » CRE - Louquantoil cor de 2 st a Dite - roabban 2 do nur, - au gré démes dé _ sirs, je veux courir val ment

; RS RS ASSET TES RES IT UT TT EE ron pp a _ yo VERRE CRRES CS ONE CNET ci LS I DEEE ICE CNE CS ASE

inn” TA DESIO ST nanne: > ecs | | TE Sp —, DO

| Parme tut - town dn can - to; i ri . ? | Tout m'at_ tre et menchan_te,

cu ra res [ # tr esa) (RS [OT [RS QI = ue ces aa L e==NÒ ce; nr = ce ci Ud brr @ == La E” ES e LT SIVE)

a —— speme e-sut_lo o_quor; VICI SR MINT, Tout cesto nouveau pour mot; ELU

nl Mi can _to, Le a sordo dal cor. Dolce

el Je chante, Et ne suis que ma loi SLI

W Sn PE ET ei ARR LORS A CPR

pu - : tria,ad_-dr _ o 2 - 0, Ad_dio paterno os_ SH Us pibelers nel n P - le, de te fais mes a_

rr e4dd ad a #8 |d #8 è _##-

ee i RE be) lrese _—— Eee; A SCELTA (; ] D NN RE SSSR USENET 27 DRE Dm mn, LLC DE 1. eo Li. 6 € __iLl_oeoaa(| [oct re gl ol EA AY (AUD i inm-———-r+-‘t—--#r-rtto--_-+.1to—=--4#—te_-r--<e——-<= Ng °° _——_L'r'rrrr__r tr ye fi CRIS SES e O AI ME RTC sa tel, Or sciol _ go la «Le tele -) È O _ dicux, Et Jouvre en_lin mono al - 7 Le le

-

EE

. . . LA P_P_—_—IP-___— i gr cao [ je

—=iT==vac@=sc@=re

dim.

; es TE : Co-me leg- gie = ro uugel, Sciol _ - go lu leach

Commeun o1_ seau Jo - yeux! È {077 gine - vreenufin mon LI (7 €

L

ecc . Ta £ i G eg e - à ara eri \\ LEZ ”/ 1 | Vede i ar i PERS ST DEUX DCS I SET IRINA EURE D CSSS JA ET Se RE CS CRE A =" «i = i ‘ us Run, (E La (0) Come Ue ET leg qe O uu Sgt = e— ASS Ale" Conme: ut. di esi jo Sat LI LA SEE i 8 — (LOPES ESE ARE RANE a e SZ OS x: i 3 Re BEE] ess; as PC D , | SCO e ca En Ir CRA III e Pe) ss CEJN: FEVER E TNA, I) ET CSS] SE i) ere 2 EE) e gg a "sl lare 1

Jr” = VAL (pare quor SI RIA) ES jorxéeux, el pae =" x amnon LI

. BESTIE EI CS \ V ie SOS SSI A: DS I Ag COR E A) EN I TIZI SE TE EI CENE RS RS ASIA II ATE OI SD Node be ru a a _ mea. a bici upon n = Le SdePro=me-uer h = bre . ment Mou humeur

e, ° RL D em —N ESS 2 nn nf = |) À |) à g à i c@="="*fT== === \\. C/5LIIRCOLETTETTII. JI VI na 1 A AR Ti E) a IZ RSR ES ES ey TTTSsSsSE | see cea miO giocon = Z do: 1 queto il GR de st sd Ul va e DOM de Au une de vie; dec spe = = + cm = caio Wen TAB? resse HAE hs 427 7 RIT PU PU PACE PU PU è Te 7 . e ï y — En «| ee RATE) D per = RS 5 Er = geo) La = Lei “ re ) SRI I = — eme «0558 == ra | = —_ — = ddl pus alt

5 U

IN SS (CSS SC A E TE I esi So) DES per la î PREZIOSI E CE LRQ Het lee === als ecs CHE ET EN OT CSN NETTA A AC E ET \ CE +5 —+ — + “RS ES Ne È y n à voglio «dba 240 Lie STE A

> A Je veux courir ga _ méut!

LEA . x 4 quoto il Cor de st Pr CE I se i I ab ban do - + e . A ope - de «mea Tdé-- sis Je veux cou_rir gui _ n = £ | | RE > SEE: r ne i _#d ISTE SR £ ZITTI I PET ENTE VE). ret CE

ssa DSP _;) I) EI [>] eri eee=T- M 7 4 ; Je veuxcou_ rir Lute lroabbun | > A

ri sel +; = sea P

G.HX- da a ettore het

; 7 7 ess en

. x LITRI quanto il cor de-sì La a ban - do-nar! È din y = ment Au gre de mes dé_sirs cou Da catment!

N Andante con moto.(120- y.

GUA: È II L (1 I] (AL RE EEE SR LU LCR Ò \ = . at LN + \ 4 = Es à

rs | at #_; No — 3a

im Q 7 eee TT PSA

EE PE 1 ———— ER CES à / > . . ! Se la Mio * LPTe-m camma. 110 La man mi mio Si lacmoure sur nia route Ce soir me tend la

te 2 And. con moto.

dar Mi sof_fer - moun tan_ti_no Me ivi sel glio spet Malu, de mar_rè = te et Jé_ coute Sans at_tendre à de_ RI È Gr) An SCT rr = 5 [ls ===ieee—dti—;__;A RE

pal ISIS PSI 7. le + e _ poco cresce. Pg G Za RSS SED W.

lar ee za della = more Il cor res_tio non mann! Mon cœur n'est point re _ belle Au doux pline sir : xd FT 4 eran ——e +

PTS RE a rid \ dim., SIA Wo "sei —_=r£@ arte à pene a HcObmar, lo dur: do = re Un dol : “ce: Sgutr do Bar, Et la voix du_ne bel le Est prompte à. mé-char

cequite dl Canto. e Y suivez le Chant.

un poco pi ‘u lente.

PP__cT-<CTEE5ERR EER

li. PR I I VI RSS VE Line = TS A APR dee rr W poca — gl prc alpe chie e]

TA°E === rospo re TSE EE

K può. Ma dla don - nasogna_ta Che scol_pita Fee a

_mer! Mais __ da fem. me re_ve e Qu'on aplpel ale taot

IE \Y. cor. non UÙho tro: uit ta Non la co_nos_co an_ < * . ? . bas, Je ue Tui point trou - ve _ e, Je ne la con-nais 5 PI i Es CS Gi, DA a = ER mr ME sœur #— - rr} ® Pu: = CCM CI i \. wr" "=—— ‘ee - EE _CORZIAMI ee), non la co_nos_ co an pae: Abb cl eee Je ne da con na A JI” Tempo qdlibiti , sa MA «a volonté Sa pi e nur set PRE AC DR YVW_|1 = Re ER NT per e peer ate VE Er 4 FA AVA, RA I UcUIr colera sm") ve SE RSS 4 BERO è DES SRE CE e SE) E SET CLI e. _ cor, Hadessa gran for - tic na pas. Est-el_ le noble et bel = le? het LU AU Tempo I, bia

G 72 5 NN Ii rigori aan 17 BRUT i W. A D à D di Sei FEDI a inn mas pm medie eee a] Ress Gi LU e È ; 3 i Edessa bionda 0 bru_ na? Nonmim_ . 2 Est-el_le brune ou blonde? Peumin _

L) | 7 i reg ee _ NV. 2 — 5 + SERRES COS dee PT) A peer 0 5 fx Pr AA (ehe ER OS e I RA]

—por_ LL m_ver: no. por _te vraiment! moi,

E .accel: DADI, a Te ‘mpo.

Er masse sszim==S===em2: sea

Ah! = Ans =

—__ = —___t © °

G. 7g î rta | eni

EX | D RE ET TT Se 2 EE 2

W. fab —————————— + 2 —— 7 SLR ———5 a EE EE | Ÿ

Solin _ go 0-

dervcux,

1. TG Wah LS. 4 L #2 . À ! -— quor pelmon 2.240 li be _ ro va vee gun par = lemon de, Pro_me_ner Hi - bre meut 7 D 2a = TE msn si sì O I | È seo e == a — Es e LA 5 Pi . . SRI | i TS La = - . . . . . LE + EVA. MO RSR ORNE AR N ta Ar Lee Csa e; n; ra di E Ja |

XK erro, = = fa

19, Ir SE? VI ORI DI I TN DEI a Pe

UN Wyle sar na gp —È——#_

AR: Ce ma ms = pe E +=# sua Ped 9 d ll . Ì . '

E — lumor mio giocon_ — _do A_— quarto al cor dr

mon__ bumeur va -— gabon _ e Da greto. demes__de_

; > =) [esi SEE DE — Cri DS i EI tee | "E I dI e i, A 0 Ia (a DR IR Em dl 4

Cr'ese à

{ es PE i Pre — gia prata e Re û hi Os D e ia RE EEE ge) [Sca BI a Se MR] al bi D | / AS En D RER MT A 7 \\. El a) — {[___———r__ FP 2 iI... r_/_l_prej ij Aics asa [spengo IT ___—__——_WW_{\_____—__Tr_-_[ee_rrt___ pop erp oa Aes eni

x , a . Le 7. AR LEO x = glio,in te _ roabban - do nar! A quan - . . . . A ASILI 7 JE YEUX — JU VEUX =. COUMIR gaiment! Jeveux

une = dim 7 TR =" uma [7 03 EE — — ù = È ai EDIT Les OP ji T1T__Ll ec [bl ee i \N «rv PI ___Regro sr da fe [La i LT e —— — tr e RA LE I PSE ee PSE f | MORE PO me uri Tee e LO toa quantoleor de_ si - a ante - roabban _ do nar! = + , n . . A gra gré demesdesirs_ Jeveux courir > gaiment! Pag) A . p 2 . È . = pe = : 5 1 Fara VO CAN) ENS _ da DES ESF Eee

(rt

W = Dr = e De M Ce 7 D Re ana À 0 208 ? RC _ RE en RS DA EE digeà à TT cla EE PASSI

nil _to par_ _mi un an _ = Tout m'at_tire et “Ten

me #- : + di i E ISS JESS ZI] CONTES IZ N ee SCI 1 / ee === RER Li o ae annie o de I] Di 15 a LE NITTI Sor Di speme e = sul_ L boe - chan _ te, Tout est udenti 355 pour e ni teen {1 Pod D D Ë 9g FEB S ES ENS CC MLT Eeu'iÆ è sese E Al DNS PE HE CUS DES) CN LL

Hi Le — — =

== =" À PISE CRE GTO DES Ji

Cor_ NO

E a A TT

ENT ui 2e D nr NIN AT I SFr cai

Air | | Aa DE D i SI Be A EI

YI OP ET Pt À TT] A, enna me A 7 ES DER Mpa | gi

SO 72 _ do,r1d0, canto,Elegge ho sol dal cor Ah! Je ris Je risetgechante,Etnesuis que ma loi Ah!

i | de _— en \ a A rasa” i - = CS ET ORNE RE AR LU = | Dre DR En LES LORS GRR ASSO Se i EE CS eos Ste 0 I I I I ZA DEDE W.{522 —= aa e 4 NSD (WY_{WN_\ |L_Y_&4«- 7

cor ro, rido, canto E leggeho sol dal dra RER Je ris cet è chante Et ue suis que ma

806

?’ hai 2 Pe LR UN A; , tas nr | nr DR 2 PS SE RS UE

FE ie: = Pur |

STE TS Fan Em Si me esa i cor. DE: gi - 9° ognorpelmon- _doV + bero va_

lo:! Oui, je Yeux par lemon _ MR E lib re

_qar E con u mor gio - con _ _ let ta cer- _ment! Au gere de mes. dé. sits ea le veux COu_rir

OT NE A ò-guor CEr_CAV > MODE Je veux la touzgoune

W.

Cer-car.

_let_tr cercar, o -quor

. . A veux,OuI, je Veux cou_rir garment!

: LAERTE. Recit. ., ù

D

CN: — 4 ea EE Pia lee nr 110 vostro ur. = J'ai - me Vano OR CU ils boivent ; dar: sea L. |, 5555 ATE TE SB (LASTRE e CS a LE SDA D RS D IE] AES (ASI DI) SEA Des / og 7 } ) umane mo 1, vos _tro . bel Gol 5 Né Pe OLA Ki A

neo dire een

site i — ine vo; fre e ieunè “al. me Plei J J

i 5 R ART CE LEUR TN SS ER. L A_N ga _ + __e—__y-______ Pre IZ ve 4 set) AE AZ = == an TG Uu__/|-T—__+T—__»--— FICA | cele : 6 A F Mira. mi. di spe Sea da bol" los WE ol D / Lo ed ter runco— el de fins re Ti

Dpt à HO ES NERE DEI: ES ETA

i GUGL.

WILH. \ PE "e No a__T_rc o N

\—.A emerso | sn LS TRE FC spear IN NECES SS) N'ORRT COST aio dea pig i pn Tu _ ________i a gi D — +

CITES SII [2 PA Ere ne ATI DERE 4 7 PO D rele an ver he « oo Mal _ grado UU _ VEr _ SO Vous me sem _ blez heu _ reux, Mal gre _ les coups du — = 1) culi, D EE EEE £a EE Le

ES e/ é I (#60 sort? LAFRTE. À ‘ ; NÉS TESTI ISTE] AN se ONE Re sh |i2- 10450] 2 /@ mesi Gerre Inn lane \na\\oror” Looos Mme Lomo ono sone sn i pn [(-_ _6_6ee= eh) = n ba ’ Fe_ lice io son dal di che la mo - glie per hifi ment de_ puis * que je aa plus ima : = puis que J p i INTE IE 7) = gr

TO RER RTE é ES N == Eh 1 1 EL — à [lose sha =] e ST 5 © w LA 9 . . . : DI_men su_ bis _te dl gio - go? À : 7 3 Vous fu. fes nia See A N Lei À N fina N > à [Nere SRE AV II © er n WES SERI Lia L Fe CRAC IE EE pr——g—_—__________t_x\__—x%Y\___ pa >— HQ 4 * prTriressppr = lr: ci e p, à ha : best Si pur tro - po! PARO 7:07 feu _ me. de : Je fus el Jeus ; I\ tie RP RT E MINE LO SISI EEN OE TION e. Cr ——— ff » L)

( citsttitailo ) (celtaitant)

en_to! È De presti, d =

tort! | ale «ti

n È TA pl veux meu Mod! mesure.

L.

ani: COS An mena - ta quanto tw eroi po; Sou. wieus- Lot 2 see letta Re

CPOSCi?

7 = c-______yer-->—.,._ === = æ Er? ga L 1 /@ pasa Ses "E I RTE IERI ZE D ES - —} (4 di - co E scaltro fug = gr oquor, O- quor 1 à LI x LI LI Le valor = ne Et uè “va pas a (on (our cpu dee te | Pen | IE (ST RA | | ===: | A mean \

dur_ di rev d'A :_ mov!

rendre aux pie _ ces d'a _ |

È l D ET CA dim: PS + L

- tr His === + N ce _ ay = _——-_e___ ere po ins | -] es, I Ss EL E TE ES aa BUS, (rene) VOI CLS SR

e segue.

GUGL.

SED ZZZ RS ’9_@Q__kT°T_Trt GN inc dee ni een parsa AV NN N VESTO D LE À SID SO) OCR RO JS) D OR COS D SE À Ip SI SI) BE | Li = di Hi DE 7 N DEN DEN OC RSA le DE 155 CRT EOS een DI EST DR) LES 1 2 A ____________Ò#t_

Vagheg-qia-va_te pur la gentil St_quo - re-na Che stava « quel balcon …

oi _ue, La da_me du balcon!

Vous cour _ ti - sez pourtant de fort près.ji-ma-g

(un pouco presto). LAERTE (un peu vivement)

b = / Chi? lu bel lu Fi _ na? Deh

Qui? dai_ma_ ble Phi _ li _ ne? Dieu men SAC de vrat - went!

mél pre- ser _ vt il Ciell

Che di È ‘e?

Comment?

\ A A Val IN IN Pe FRS | ak Tr =&= ae ea ps "he —#— #4 — 08-28 > ———— ps e . Noi per d-mar_ ci, trop_ po CÈ CONO) SCULUM... Pazza; Nous uous connais- sonstroppour nous al- mer... Fol_ le, 5

[E RON | a AN soi. Ripe e A A I E | AVE E UP C

f E? — CR RE DE - de _ de @P HE LC & fab res DE DR eve p_e _—_ MSA SER SI US e Re I DE 5 êé D SE i vana fulsa, ci-vettà, De 2 = stabil pui de lla Ps tunu, E più va_ Value comme pas u_ ne, Plus per -fi - de quela fortune Et plus chan

Le NAT | Si

la —n___{_-£ ei pr] à

rite della lu_na. Ma gra ze al _ lu bel_ta che senza pare ell - geanzte que la lu_ne, C'est grâce à sones-prit, et grâce à sa beau

( Filina sconto în see 2) | ( Philine descend en scène.)

eZ ?, I Hai sara sog =. 114 (N RSR SIA IERI PSI SID) TESA AT LA Ce) RL EC OS I CES SRE AU A Ce A | rss D 30__y«e——_—_g-A. Va i ORNE SEI GE) SED DS) PR ET | Le , . . ha, Doquu-no accende il cor! Li_ biamo a lei, Si_guor!

- te Le plus charmant dé - mou! Bu_vons à sa san_te!

5 NS5: | eh TERZETTO: TRIO.

Andantiuo cou moto.

(Toccmulo col suo venteglid ave space li Eaerte.)

na ta Sala l'épaule de Laërte Res éventail.) Fes PHILINE. der E E ESE Ecche, Eb'quoi! GUGLIELMO. L DL Par = nane LAERTE. porro —" FYT_o a ao©o roea@=e e

PIANO.

Récil.

N \ A LAN \ NN IN NI N À à À À Ÿ FLO Li ER TPP ESS N'ES N SNS à GE à CSN SD | CN VO NS è CES à GRR \ ÿ _N N NI [E o Nes N) 5 RTE EE RIT IF OT CS E VI à CE LA I E i CCG VA NN (C'e NE 3 es ES RE SL OLA EN E” Lr” Len” GRR A EL NS GP NP Gi CO ET LI I TITRE CRE EL CRE. NS PRES / 2 DI

7,

miobuonLaerteslbicchiertuo vuotundo Asigentil ritratto nullalro agquuigi mou cher Laër {e,eu vidant vo tre ver_ re,N'ajouterezvousrien à ce portraitehiar

F. at 5 Ph A2 PAM 1, LE È LEA mista GUGL: | sulutundo lilina.) i: MILE: saluant Philine.) L) N N a DE N À AP = \ id {Fam m2 CI È PERD SSSR ESSEN SES KL nee D pl go pp LEA » 1 - . Eve ratti Serre ae LAERTE(« Filina ridendo .) Il “xous.:trante en. mg sé ( ciantà Philine.) " LES === | en A ù Ò SI a i e Sn a Sa e €. yi Pi LEA

AA! la sor presa e bella in ver! Ah'vous 6 _ tiez dà! Cestcharmant!

es E p Ch: bt

cs AIR (7

Tr . SE I E V ariante. M. rit di Ss Fonchri — È I N “ ET. de a segua

ls. NIVE mente, Marvostri raimai vostri rai (BU CONAN re, EL vosbeaux yeux,et vosbeaux veux di _ ( Filina a Gugli no) eee ( Philine à Wilhelm) l'. j ES, | > I, LA e o JO Wi w._- ®, Pi, -P .j@j. ciale D RSR ER TER CT RT C44T6éEWFe a DV Y CC Y AL concplune n_Lo grata 10 son. Jevoussais gre du compli- ment! f lietumente fru se. ì men Le. | Le Si dh ment 5: FAN Pata — pre - — | [a | FR 2-1, o ARTE ra » i iii See. IT re | TIR fn I a a VT \V. NT RA PSE CET ST) AUTRE E _rrr—r og gr Pr seppia) J i ARA A x mente | Quan_ te gua - ze! quanti ment! Que de grace cele Ua ema em —T—ie—_eem—_—i_m—_m

fi — pet ne e | eee te A Beni SR D MR ES IE VE REV RSR RENE CREER EC I Le-8-0-6-6-6- LS. ss Sd 44 à |

sl Onda li: eguale do pie n

char - mesto Quels_- re. garda, - pleins

fu ‘9 y} iN : Ch

=

SE — CS PRE ST ER RUE À AN ESS EI LT RIA è Y \V. sr ur D ee co SRE) 1 _dor! Ahinonponnoi sos_ pi MT: à: Anunansareiuetul feu! Les soupire nel Toso lar =" nes Sont 1_ cihors de dé (rulerito)L DI 3 ; { Hat N 5 POSE 23 =. | CA Db nl È à AK NES [ica] Pa | ‘ 7 7 onere | La. nima ian E OE aa : Ei anca MATE rt PTT. + 5 . K Lavorta sousles ar En QUE tros RE i bi à È i si LA i E 7 Se ero: es) BJ ea ESS ea RSS ii ie À ag, lede Him V —— ss bone | D LE RS OR I er è = o nno TTT ini, (e . ° . È . gl . . balle È - GS LED Vi n para pena Cr ae = CDTI EI e” E n | tes» —————— mi Sprea) 3 (ELENA frise) 2 ) I da EU à è a L CPHUPINEN à part) GES Ran À —— ne x ee“ + prot A à fl « i E” PRE ook gg ra era cor! tia fi pompa di mues 20 Vo 2se durre al suo ; geut., s Es say_ons de nos charmes Pouruousven_ger un HR P>o_ +@e—_-+_ x par eve mossa STE) SIE EIN (I ISEE RIS SI | La. ÉD TN — À DS E + Il . Per se durre il suo cor!

Nous al_lonsvoirbeau jeu! e \

cor, Huer des La, viocg@ = > rr Manon areata peu;s. - e (Movyoi là sous les ar. _ mes,Le res _ te west qu'un {Db 0 8 + + N = A + EN DIO Ve ee : (o SIZE 7 È GI Gi e“ RE Mat el ca, vj 7

/ e

j — = == 5 la 5 >) ET, SM SPETTI +

P, eee — n w. uso pig = JE ES E fa + ===

mor! Vo fur pom - pu rer 2 x = dra Es_sav_ous de uos char - SA 2 M € ë Lo È . . 2 CR) [>] TESS BREL, = = È PRE

A hier des Lie AT à Z

Me voi_ la sous les

( volgendosi « Guglielno.) ( vadeessantà Wilhelm.)

PE sw Ce MIO - mes, Le res _ te west qu'un jeu! - £ LI

ra Mainon

nelle z VENITE su ce pau = NB

{ Dei ae UT O Ph E, m__ ma 1 ®a Tg u 5 È ALE I ne

val. leve cui su "n amo, Le don - ne mou_deoù nous som_ 2 È mese Si. tour #18

4 i SERIE 521 ECO”, I,

4 A “ INN pe CE È E E” a PI I

idee a

Cut _ te pe” Son lie" » À Y fem _ me st com _ me TO) EU Gol quet _

CID Si

potrebbesdl'rgenza,eliminare ul Solto di Filina che segue. Bissognerebbeintal casostope il

secomdo tempo di questa battuti; purssitro al si quo pag 97 dovecomincinilrecitutivo diLuerte: È mestiet Senza complimenti, facendo canturedei: Do sulle sette peine sillabe

(1) Hestpossible de pue le Selo de Philine qui suit: faudrait dans ce casapròs le 2! temps da colle mesure aller à lapage 97 sine D au recitatif de Laërte: Permettez sus plus de facon, en tate

sant chanter des UT sue les sepl premieres svllabes.

4 n | RES F En ee raal=s= a = TANG erre 4 e <E — = Ce Ph A I I e — = — li —— "@ e . e 3 —— Ur, CRC 2 = A Mi (17) = = re co_quet _ CNR Le lé gère pi

L7 ni eni zu fe, _Degl uomi ni che dir dob_biu - mo? etsans fon. I{6 _ Lis! que di-rous mous des hom nes

I

5A ze — a DION I È

C5VEEIT CESAR 7°

Che dir, che dir dobbiu _ mo? AU! | Que di_-rous nous des hom_ mes? Com_ | Ri . | Vel ñ N _— —Æ- “ i { re ii 3 LR OST rt 5 Ma : perse N: | A F LA È 5 e mei el dir scia ee P_ PAPPE (sq Ph. À 77 LANGUE degna AE È quanto mur ne veggo 0_quor, Che mal cce_lm_doi tedio è COAT] L .

“ 2 A x È - : . - bien Jeu connais com_me lui, Qui trat _ nent cheznous_ leur en _ LI

F. mir, E Par RER) DE CONTRE. DIN RUES S EN Re e Ne NES SES e i | re CA I) a VEE I SI EF al i LES: ———— | Lui ae "nn aste ga u lor, Fu sem br. È "te d'odiur le Bee - UUI, Se vano ban de ha_ir les bel - Tes

\ LD ES N N

ni Mu: a SEINS RENE I he__D ET DUT le I atri At__{«<(-____ RER DA = rei nr ne à D Vi Pa) Ph TY LOI SR JE PSN / 4 O | I RI 0A TO TI I RS LIDI TAHITI 0 SRE PER 7 FESSO BEI) 1 ITA ZI 4 RSR VERS) RES ‘ LT Che non han saputo aequis- — tar, le taccian di ru

, A ” s è . e ne

Qu'ils nontpaseu Part de char - mer, Etqui nous traitent d'iufi-

dim poco r ul.

PS ID) mi: SEIT anco «FEE ASS 2 AGE FRE ETS] ped een A TI Ph. 1 fa RUIZ As: TSE il. | 7 ARS AI D RS VARI / ME E) A) ARTE) ERBE VA DI PED TED RIST] l___y-_—|{__K{-_KA+-+ LLr_—_—_____h____r___ het _ le, Perchè non scpper fursumar, £ e tac-cianm. di ru_ - de des, Suns al voirsu se faire aimer; Ils nousteaitent d'in fi + = D CS CR RSR CR III... ADATTI = & Se D eee ii Fee HAT PORC ESC LS 5/0 Jil, ___&T__ P _{gpgo__r—r_ [Li e GAI NOTE NINA E SE DO EE” RAA LT e | | 74 P, PL Rc SI es M 714 | Eu 19} ul #2 SF {i Pe Lp o Re IN OR SET OU OS SE TER TEST o, n rex a Ta ar Le TR CR OI | DT À D 5 DS pri PRE ] a PETER Due pe” SNA F + fm 3 N—N Pa alan ce ) hh prog as e a = das

4 à : - bel Le, Per chè non se p-per farsi U- Mur; pi le. luc_ cian di mi _dé-les Sans avoir su se faire ai mer; Ils. nous trai-teut d'in 5

ie e E

"E ie. ___—_—*=e--- sai Le . dim. ha SIZE sep

y7 a ca ; \ dim. a

F. ASP RENÉE LD VW NT NE - SR - Ph VA e id Pea NS eroe Sa HD == 2 (28 de dae a a / ni “a Igt % ni $) CI a x bel È rs le Perc EE irsramar Perché non: SCppur fiv Sia de les Pourv'avolrsu sefiuire aimer Pournavoirsu se furet + 3 ew ed r+==sîì 1 La AI si : ani 4 Lt}: = - i a esse re sr] = csi ty #6 == = I re TT. 2: GUG: (Ridendo) VWIL: (Riant) F. | "en DEL Es pesi AE JS RS DE un TB; x Ph A L er our sete ea e er gara A) em (6 PSC ESS Re Rae mar. _Be_neanver! —Buona è la par 2 STE NE } er _Tres bien dit! — Vous voi_là venge _ U_ DL = pera ss | La ft RE AW prete => SR) RE x AE, Aff e! ((f_ o! (AY 08 | Bra _vo! bravo! bral

ba —> = == + i oe e — I MI L____ [2 PRE RSS CI) PR / ECC ES run _——@&m SE e > Ul] PRE RO Da PETE ZI — — —

| x ile ce À E I |. dll LA) LU) st tés

. . PE . ° D SREMIIMEZ cé T_—— CORNE _——_—_——————m@— |——@-@@—<—<1111 ij ——————— SIAE | té . Recit.

4 N \ SR Pa dtt ==vesivesio e ea e eni ene «na NN NN NN Gita"

L 4 AI} WI Testo” 165” er” 3 e” LO Ls gr Ve DI pepe a_i gd € oo À ‘4 ia @ ( a _fè! Parlate a me-ra vi gl! E mestier, sen_za e fi MEC

vo! L'affaire est eu_ga-ge_ e. Permettez, sans plus de fa_con

YJ VE 4 LE LA VT ao,

(Presentando Guglie Imo a Filina.) (Presentant Wilhelin à Philiue )

ppi NK = A — a E la WA) BUTS OO E © ATI Cze 7 a SEZ 0 esi ÉESR ET TERRE SES 9 = rs 4 rp, : 4 4 3 4 Che qui lun Pal tro 10 vi pre- sen ti: L'e_ Suu, vous, presen Le lunova autre, Mon

de 2 EA Pai are (DI (>) i

k DRE nr Sa rt pai] k Da D — À Es | “a #2 =" = FA) 7 7 n = greg = quo De quor Mii_ pi Un com_pi = to qur_ _steur ValkhedmMeas és 1 un + 412 Mu Die gar. Gb = PES PEER - ee US DAI BE SITA e SZ) pai Prc À ss ms — | — | D — salati fr db e e — n — — — e — E . . < L MEI SR rue . 2 È = sca === __| i _______es — (Presevntando Filina 5 5, 5 5 (Présentant Philine TEE NES \ À IN N N K_DA ko lontra ALT à N_Y_N = NT À PET , NY TESA rss La sia en RS = ses e ” RE Vano” Lane _zon Che qui voffre il suo core scambio del vostro. La Si_ . . » LA . -con, Quivous of_ fre soncoeur en échange du vé.tre. La Si_

a Guglielmo) a Wilhelm

A NI \ STD | I NI [A NI NE NN f \ x PERS 70 EN È alii \& eee Pe <NA Bier rr 3 A SET SETA Ri sr. Por = gere. Pi lina, n an_gelomnballza= "tg L'Bno2® Cra: Phil "ne, Un an * _goental 0e

D 9 9 + + \ \ N N A D TA "a so Dn è ) \ î ; N sai Vari D deg YLT-______- ” LT RDS *i@-a ==>" SL PFA

x . 3 . . . TIE Che via tro-va leg-qiadro e vor_ rebbe a vor dir-lo. fa, Qui vous trou_ve charmant et vou-drait vous le di _ re.

(i Filina) ca Guylielino) ca Phubine) ca Wilhbeln P. bia NN N N \ N Nene NN TE — a a ari di 5” ; o N N N bee LEONI a pe DS eta ip l'é 1 # fi Ga #—i poppa è #_# > ____SÌ = ae ner er ra cer say 7 i CR Eu e/ LAS . À D F2 Su,scoccute al .siguor un e - lo_quinte squar - do! Offritealla st , x . Li . eo De_cochez a monsieur votre plusdoux sou _ ri_ re; Offrez votre bou_

1. GUGLIELMO a I i VVILHELM

VITA! [asi NE EE 0 e N |

LS A, [NS D ner (ICI STILISTI VISE RD ES | LE Ps DEL — as sar == rire pren YU | ___@_3S- FR 1 |

ai -quo-ra al ma-zet- 10, col so Ouais io

-quet à ma_da_me; | Voi - la! _Que de

ba 22 ++ À > 2 |} +2: = Ar i SERI [ts e ms | LA | # Le © 1 =: 14 cs ZIE n — ——=

525 TE CO EL DSS CR SI AO O AE o Pea poro e ES i PT) fi GIBMIET Der Se rana |

ju A “ . . . . e .

———— === ) . CONTO Di . = J >> sò p 2 | D #—#- #- . #- * -—®- ì IPTC SRE PANTIN A SR ONE CL UU a a v LIT LS D PERTE A i e 455 Pai RS O) a > cm Q Le UE om — UE OS = ES CN EZIO RSR ER PSN STE TN |. CITRON SNS ESS Sa /; =

x eu t= et de char_ mes, Quels re_ sms = +. SX SR GERS CS CD ES CE a o = È = TS ner ; ; + SO ae Sai di e RÉ pe TOI] ET (CE SEN RE) ST TE) DR ei

FILINA. PHILINE. P e an i EYE ele ===" nai fan — P_i MAydìb i VW _— ES «si # >» fr Me far pom È -_pu «da =. _. Es_ _savons de nos GE TE == D PERRET N RS = dr h ie es E SIA x WAP Ve à @® dt CESSE”, Fan — PIERRE — RATS RES EX à squar_ dopien d'ar_dor! Ahinon ponno 1 s0s- - gards_ pleins de feu! Les sou_pirs el les 7 19) e . £ € + Le per | ; === ipa 259 ne te sr e fate : — fa utt p_@ dati CA Ven =£ 5 +] O = PET gin nl 3 II da °C EI“ EI LIU TT e ES CRE SE Le e S # D DES

n Pal { PV Al SET DIR NE b_ 4 EST Fr ? D uf 7 + Per _ Vas sedurre il sto cor Vo fiopompadi TE char- mes’. Pour nie ;Ven_ ger. un, -peu. S- Savonsdenos Fe Ra DRE De n a NT à Fa Sn ra = D me er == È, TE, En " — a de spa A mmaunsareuntal cor ap -sMes |, Souti_ ci hors de Jeu. n <= RE \ k È 5 tx aisi sese se = PH 1 Len mu ARRETE —==N ER À i e] La nm pia La I ee A I pa e e è ne ro 9, : n° i , El lacer_ ca Pigi ri Per sedurreil suo cor! Labelle estsousles abi mea; Nous allons voir beau jeu. Le Ris 2 pb — - b+, es Ehi / i Rs — 4 amas coca MN ——— [A L 2 (7_M si At e —_e_ = rr ===

|a] agi i L ==] o_o serà e | FE Past ui D A NT VU) Den NN eee me pi AE N ee | NE © Ph LL lE Aia ge] rea 4 —+ + e’ . . 4 CUT . « vez». 74 Per se: durre ilsuo COPIE A mierdestri re. char _ mes Pour nous veuger un peu, Me voi _ la sousles i ì ST O G [LA ose e @eao@— = = a M Ai = Ar Lia un tal cor! ue Quels Fe. ends pluins de feu! « # È bo È a Fee 2 La. 1 e . Ni E _ qli fu col_pi_ to, se Qui devant seschar _ mes; A Ta — \ O CE LE. PRES a = # —— { ; > ar ER EN 6 + SRE CR |

== Vie A SR ETES Ya me? DN y Pa

J et = 7 me Va se La Cas SE Fi. ea af ES e rr i —H{t-4@4_#4

= asa; rr resse DANESI AZOTO) | ZI SA TTTIR TE + Rae “à

Ph LA | SE DIE - - ci qa 282, Mio resisto dano Vofurpom_ pa di ar mes; Le res ten'estquun jeu! , Essayons de nos Ame per à pregiata aa i x + + IN i s (Vp_—_\--r—r—_—_—_—_—__ ur rasa ca IE D W year E i Am_ mim. sar un tal cor! Les Sou- —_pirs,lessoupirs. Sbk 2 La fn e DI Asa » I de an sen quidamor! Son coeur Va preudre feu. N . . . . | . proce Cn ; + “e AL ba a = LR or 2 e fe “e — “5 PRES esa DR I NI PR SR DE I ma, Ta ci br ‘= ee —Tr —— "=_= LA — ESS ——— —— — ——rw—_ C}: EE ER, Ta —— Hog esa: i AI cia > fe de > nl tara i rp Que ( A PORTA ARTO pet = nes 97 = a => Fr DE 4 * . . . . ri .

pr rasi — E BR \ = ke — 5" earn TESA Der o. x sg A miuwvrdes _ tri ri. char_ 3 . _mes ; Me voilà sous Leg: PAT : epr, G (AA D pe ee ati ae «= \ = = eno n tal ce PES | Sont hors ,, de

"DI : È sesso Sea NS TOR —__,; LE ME À M Ne j

La BCE Le

Arde in sen gu damn) Nous allons voir beau Jeu.

> de E n 3 2 -rt Manon re sis _ tea n x -mes, Le res_te n'est qu'un

cor! hi que rai < ua_le ur_dor! qua - le arl à Jeu. uels regards Pleins de feu! leins de U_U}, \ === | 4 TRS ven RE pri HMI LVL A ‘A 0 re —, ess sa dar PR | 2 a LR e/ È; % : Arde in sen qui da_mor! a bee + LI Soneceur va pren_dre feu! pren - dre è Q N PET PANNE rare nl prete ar aber SA] À Si >= _—— un poco anm:f ) = 9 1 FA D p é - _ [2 peg gar—#ar_ sea « fav = pra: eo] 2 h fo e@ee__ __ - =_= mor e dle dr e cà yi E pompa. Jeu. AS ro LESIONI me voi_ AS i - mi Lee ea + es ‘EE PI 5 E ul i i n que cu! p 1! quels pos C È "Si, N \ Sa à Dern: Nea > parere A] A) La. fsb esa E aa AA I; rà n= É N UN ? _ mor! Ac _ ceso tn See RO © a LC MOTO A 4 Son coeur va prev: “dre. va prendre Se ara i" +: e es = ì rs gs È 4 rà

da = dee DL PA = A ? = - ATP ESS L es + j NS ARS be 1 À D ba i : À » 1° e | a_n D Viet) ES DD A Se OUI LEE en TE SE ES ON NN — ere) PH DI (A! -— dal i pai = ee. (,.f È DRE CET EORT DRE e Dee [ ! T . vi? ud LE ardor! A On po = HO SONO NY AG 2 Po _ -gerds pletusde feu! Les SOU_pirs, les fe >» e Frassi = La AD D) a e » x . . . mor! (Gia stu_ dia de gt - = À feu! . Elle est sous les ar_ = E i 5 ° ® 5 e = DER PC Er OS RE EU = y + LES SNS di SEED» CEE SSSR A ME TU — co x rea re=@=@a 3 em se 4 «| a | == ea Fe) . I È eee ———— + ——— Ei re) ERP ae | LEAVE i RES JOSRRNE CRRRRRIS CNET RON MSIE RSR MIRE ET if à | TT ++ | ASE SIT PORT STINO ee ot ____—_— PE PE CSA a . . x ANSE este RT ga 0 APE (SU FP; È De IN (>) I a A PI Ph = _—_—______—__i hg (9, . , . i Vo fe para È - pa di Me vani cla sous les Fe rara Tg la Tim fe EDR SEPT SA] Wir TT TT Ter 6 a e TE NE SR SEM Am_man - sar un tal _ mes Sont LARIO hors de AT h\) LS a pu N È Di x AN N N NN __ ce | I { Î DÌ [] v__eewer _ ee Qi ns ON: à IN ee SIN PS Re SE ie RER NN CT CA ei i : pee ITS EE EUR Si cor -mes, Nous al. - Tons voir beau jeu! er . . — . Db I Fo cc: [e e e E I [im Io dire it Lr —rid i 1tg__l.ir.e 9 || En SRE, PEER EE QE II I KZ a QE Re RP ren] DS RSR ET : nn nn . fr E RS ATA O fl e): bi = À — CO D ME N AA EN ne) | ns ———____—_—_—__—____ . y À E Fi. Ph (. \\ La.

Ah! nuo-vi stu-dia riz gi rv Per se-durre al su - 0 Ah! a voi _ là sous les ar_ mes, Qui nous al _ fous voir beau

Tes ce be — É 16 DRE » = —P «ss -=-="#annznn . oa "Dese

fe TS per. PERL n S W ARI ae. Fiere "a TFT _ _@ | à = Ph MIL ei CAZIONE 27 o — — a u » FRERE Nara ji sn) A EE Ed RL RIINA E i _mes! Ia Sl AU =. SARE GP - = Near LEZ s "1 5 METTI TP et en ca] ARE \Y. LOS — == D UE D: puon, (0, nono puon î SOUS - PITS, les SOUPEMDIRS ul Les =” by N îN \ — La 2 7 p DEE, seg = + cor. ) AGNO gli qui fu col: Jeu. Et de _ vant tant de =. ta) n ù = È fx 7 Urge RE acco ss # ln a va EE —— fd DI, œ Ze Sn e TELE NN LEA

F. pd LEE, Le Ir =

Ph.H5 SY gd SR BND 5 — BA CR Mi __ = aa sedurre, se - Gio: ve, verdure re to Ò que 7 Le ré te, le res-te pour moi est — io G Lt D VERS (SI DNS (ZE SME : EPP OA w > . HE eee eil W 0 fe) DI CO JO A / E /. vi E n A I ] 2 DT IO ESS CRE PT A] 3 az = e = Ù pit Ammansar, quel cor Am_man _ sar, Am _ man_ sar quel armes, oui, les sou_pirs et les lar_mes soul hors de h = ONE EEE © ae) dla +1, +. | à rs EL RES TEEN La. E fe PASSI Lt Â per a= 5] tei; a TIRA is DPI TT ESS”, #24 5 pui 7 F4 =, La 5 E CARE EC" Ka . 4 _ _ÿ: A E ) Te , ZE ; Car Acceso mm seno è qua du _ mor! Si, da _ mor, du c oa son CUT Va pren_dre feu! Oui, Va pren = dre 2 B------ falde Ta 0 PA) RSR à "1 pers IO I) GET Frs [1 Le SRE i # $ | e E a ga O CET DICE fa == sare

La. feta

i o gi an E | POTE PE SETT) D —

rrer rs FES Gil RSI sa_te al cer_vel_lo bal_

104 AI Moderato. perche + “Sil + SI, IRR STE VOI DI) | RA E DA) RI ST

FILINA- 7 Pb id fun" pre St ° fit desa-// DPR e EN PHILINE EU LR RASE LL = ) Ah! di quest’uom scu - Demon a. mi, Mon. sicur, ex" «Wife da oe GUCLIELMO Hide "== ===... L ic TC, ere Co _ lor er c/c 000. ce WILHELM 2 ———_- Le A Recit LAFRTE me hi” _—————="* - + PR EP IE I DFE © Œ a SCD ER _ _ r__——errTr—__r____r___— ___ o _ _60o_ o_o eo e ess‘ 2 DRE D CU ZîoDÙlÙ)i;)£it( NÉ wr,

LAFRTE

(Smorfiando) (Minaudant)

PIANO Ta DS EP CET SEE I (Prendendo il braccio di Laerte) (Prenant le bras de Laërte) === e pio, |- - + i alii os Se dee I O PRATT C_=-= === = «él ar Ec_ Com_

FE Near [essi NE ba CL sant HN NN OU Ve LA AS) DNS" ESS \ DEN DEN {°L pere Tr _za-nuo!.. Dammi À braccio! 1 L 4 (A Guglielmo) sir se; Mo. tre t beagi À Wilhelm) M =”. ideate La. FF a ata aaa ate Les Ca ri _ve dre_ mo ancor? Devons-nous vous re_trouver 1 _- ci?

II RE LE E e eee di assi 186 E rey IE i

e” pera NE) ASI) Es

NN enr SS] D NA IO EST

EN UNSS

h ENS: EST US ES

y CSA ds AT pi sas f

v . h à 2h » à i » 1 Ù 9

vis - tachi m'ha,potria fug-qgir co - st:

-weul! quand on m'a vue est-ce qu'ou fuit ain Deer

\S=\ I\ N

Neca: JV rea)

ta” Gas” © Bea | Ce” QUE) Vi sd I

Farebbe meglio in de

Dr.

L 2

Ph > | = che!

_7 s 2 La. ff — -—— La On ferait bien Ate 9 =" = ESSI LI toy REP 401T€_e&&&ea er —__—_—_—_—; si D i N À ae + ee T i pae i m__—_—__—_—_—___—_____ EE eee ai tv I, +

forte) 105

: 9 chaut)

F = "n NA A SK, 3) er Di e [A DÒ N use fiere ag" | Es CRU EZIO NT ET - eni TIE bea NER ; | ci sa, %

PI CTEZIIERI ME: SI AI LET h CAPRE (rasa ar I TE

. \ . NM re La resposta e gu-lun all Tres UT _ zuol! Se quor…. (sotto tuce i

La repouse est po _li_ e!

) . . Im_ per ti_rent! Monsieur...

(bas )

È (o) NH

Maier Ci- vet _ tu! Si_quor fuir! Co_quet_te! Mousieur...

(Filinma e Luerte surtuno) cPhiline et Laerte sortent)

e 51 Se viva bo . Zane ite pe, . a SESSS555tE © A oo piste

al nn pe —

is lle RE ON ooo 5) e

(lrivviuline:nte)

(Gaiement)

\ À \ NN À N

mr ee sw NERO VI 3 NU NI Vea DR AR PRETI VENI

G. SD EA i IO Pale N NE MEN es dus gi en ga WE agire alia rd i UE [oo o gui

av DL |

y F : x E i, x

Récit.” Ell'eduv vero rene e tempoan- TJ *3\ . 4 A . ,

Voila pardicu!une charmante fille etLa érte a beaudire, IT nest pastempsen -

Ta” i isortendo dalle tettoji) GUGL: \ MIGNON ‘sortant du hangar) VVILEHE: = \ I) NIN - —— D #4 ÉRINO ET ne REV NS EC EE ao” P_i

LS à RE —— pg = Soloegl Ra «h'ser ti?

Je . . ° LT - coraChiodaleëmi separi Co SL. [est seul! - ah'eest toi?

_ core de nousdireUn éternel a_dicu. =

106 . 9

Questi dite battite serviranno «4 treespiortare in tu tuono pu

alto ciù che )seque quando La romanzadi Mignon fosse cuntite în MI db.

à . x » Ces 2 mesures serviront a transposer dun ton plos haut tout

I

ce qui suit lorsque la romance de Mignon sera chantée en MI b.

M | s align ent. (untandote ENCORE re } ? : PETE Par 0 | callant au devant delle) AG o ==" y 2 is Ade i ON MN WE EEE 0 ARIDI EI SEE | LA . « O ‘ 1 . ‘ Che vuoi da me ? AN! ser tu? Che vuvi da me? ci A 0) è “ Que me veux-tu? Ah'cest toi? Que me veux-tu? ci mu dal [N = - n ba re “=== M È i aree senii scie racomesrmee ii Î \ le ese AE Vo ESSE = OI ON CRD ____ o _ see Dorme il padron: porgr lu man, porgu..tidebboringraziar! x ‘ . . *, (con interesse) Le mai-tre dort.donue ta mun,donue!.et mille fois mer ei! (avec inte ret ) D _rrr—ca ED 4 2A " x rm—f@o rene re 0 a Rc es Sn IR EI o Mele i Y ap. tece-=—ee-m.—.. dr uA«cq«c@

Dimau,o po-ve - Demiun,ma pauvreen _

(i (TAI PR I EE — SE NN TT ari

e RI NN SES TE, 0) DEI SII ENT RU RTS DIL DI Hr E VII lt dk eee RI . (2° iaia CSN EU __a, , s- ET DONS ER DEN DEN RSS ER i oi E \\ Cerco =--Rcccenessenoe 4 x - ret - tu da te lun- qu sa ro wi: soc cor. rer_ti po - tro. - faut, je serai loiu di.ci, Et tou sup- pli - ce va re - naîatre, A Ù RTS A e e x WTA À CRM SRB DR A ————————_——_—Ÿ Hi (e VERS PERS a Le M Î ma — ‘eta = ONE E PARTNER ET CIRE OR {rosea

i No 4 107 RECITATIVO E ROMANZA RECITATIF ET ROMANCE

Andantino (112 - À)

CC » NE ’_—_——6e_rT ===. lechat = MIGNON. (=== Ss GEN Seca ES) fe mn ss hs à. gg a da Ce

Diman di’ tu? chi sa do-ve sa-rem di - . . . . s Demaiu, dis- tu: qui sait ou nous se-rous de

Andantino (1 Pd) pre TT À 9 — gs I

[54 pe A E ZI | CE RS O

fa REST a e cd > SET TIPO RO AE I | 3 TETI IE ETES EI) VE BI IE) | CI \ SI RSI I ET RE RE EE NE ES | M re Ve Ye [IN | + e E — | RS RESO RE LE LI D razr I CE ara mar CERERE 4 = 4 LR; RARE < -Ma-nt?. À Dio sol_tanto e no-to, che tut_to ha nel - le se » . N » - main? L'a ve _ oir est à Dieu, le temps est dans sa sin rt IMA ET EX LEE SNS à EE RS SR nes ee er perno ES TE de EP IR CL ALTI IIIED DI RZ cn A EA 7 ata Ara} ETES CAIO RS age ne < 4ÿs sc< 24 (37

A EN MIGNON HA È À . EE A. Ni cr = | OR TANTA VE RO re av ne SN x ./GUGLparlato) NA a ma_-mnt.|Come ti chiumi ? Son chiama bat Miquon, Al tro nome non

main. | WILH:(Parlé)

Denon ao Ils map- pel-lent Mi-gnou, «Je Mai pas dau_tre 'Iest {o 5

A MIGNON (4 3 | L£ ee à À À HS ir ———_ <> __M- TA ri = ps GUGLparluto) È = PRO . l ho {| Choeta hui? Lo vis_ toa gra piu volte tor_ na - re à To riu nom. | WILH:(Parlé ) Les boisout re_ver_di, — lesfleurs se sont fa _

\Quel age astu?

( «ua eee; == | ET |

ÿ E ZE ric TAL] e E i) UR Ve e) | NET SIR IO TT XYTW + katana sr a] Aa [poi] 1 i cr sor = pe CN SN N NET n e | 4 + e. & è. : . El

prato Mau glianri miceti nes - sun pur an co hi. nuce pa È

, » . . PA ne _ es! Per _ son - ne na pris soin de comp - ter mes Cane

MIGNON. dim:

tali era =) {gi dr cr 7 a ” SRE PA DEL RE TE QE ee i LE + GUGL:(purlato) È _ to. | Que suno à tuoi genituri? Ohime! mia ma_dre 7 . Jr di x _ es. Ra) ie He_last ma - ‘me re Quel est ton pere? Quel est ta mere! 7 i = (CS, ee IAN] À PC AL, PRET QUE CRU EE en EE —— ES, opa e’ i RIA TE>L nei si ere == TE Es Ie ARTE lt |__raTe ese g4000 rr_—rr_—T_-F TT. _r___msc===nl _ eee _F11_—r———___È 8 (E lu cantante il preferisse, il trasporto Si la cantatrice le préfère, la transposition _o‘7Y"° _eNywo@( 8 ws re eo poggi M sa = spera] [-_ enza N —$- “ + È x dir - ne El gran De - mo_ mio è RO TE SE * dort >: Et de grand dia. ble est mort ! | in MI b della romanza non potrebbe incominciare se non se du questo punto del recitutivo, avvertendo di sos | eu MI D de la Romance peut ne commencer qu'à cet endroit du récitatif,en chantant Le MI au Licu du RE; et M. È Eva il si-qguor mio me a i; sini Ce-tait mou premier (se. FSE \

an dle mo-uto? che vuo tu dir?

Legrand diable as-tu dit?

— titlutre we MI al RE è continuando quindi ad alzare d'un tuono quieto sue. Lijy - en continuant de transposer dun ton au dessus tout ce qui suit, chant et accompuguoment) = = u o

pre - mo.

| mai _tre. Ces NT NC a G EA a (== (VII I VE Vi GO e Sa e e VE VE Vga VV VA a aa aa unit ét LE al # Col che t ha venduta quest’ uomo, Colui che ti vapi pri- Celui qui ta vendue à cet homme, Celui qui ta volée aux A H

essi == san _=/=an—=T=__e=sass

LÉO TESE SR JU LS TE css SI ES Ea ca] LC ZIEEETESE SR OE NJ

IN A à IN N NN A À N À VE ves VE) VB è LA Ae ear SO \ VERTE VS v G 0 al ca asa NI] [A à ot e apra gp — LENS DEN ga © _ _ d'l.° __ @ @ {| te; i @ - di a pr DST o na a

W. ENS CL 4 a ge o D RES a ld LA è = + Sl È DS 7 IC . -mier?. parla, Fi chio conovseadl tuopras - sti to gu — dero, fida in tiens!..Par_le, fus-moi connaitre le pas - st je sera tou ami, ton ap -

(come purlvulo fri se) Fà (comme se parlanti a celle meme)

=‘ ret >£ + = N N m\ Mc iI d Ses mt En Nana Ness Near] BE, es “ x

Li . = Di . Ohime! sol dell” in -

He_las! de mon en (LE AE \ ess ae =» z e

À A N a \V © 7 RE EC TRS à ESS \ 2 CN Li NA) PI pri Res : pes DT CSSS RUN DNS SSSR = .

met. Ma che? tu nul_ lumi ris _ pon di ? punt. ‘Eh! bien? tu var_desle si - len _.ce? AE

Vu

. AR . . . à fun zur, sol me ri - masto un Sov-ve-nir: Er_ ra - va presso dune

. T . i) - fan _- ce Un seul sou_ve_unir mest res

tt... Jerrais au bord du

110)

4 NW \ NN À \ A TOTI VO VE NO NE À DE ET Les I] FRE! EI (Er Ÿ co VER ON | y let Data FREE 1

BST, EE SE per IS PE AT DD SI E STI IRA 200) bg o 4 pi L PAN, Dan PAGA di]

4 FS ti + . . I lugo del giorno all'im_ bru_ nr... Quando pui sconos citi di sinistro sem_

lac. p@e:un beau. soin gle te De hommes iu-con-uus, au visage fa _

ni T 4 cake: =huerssehrssi LES E RE SS) Ls 5 rg TATA “g oa | . ? LE + . ae È k bia te Fra loinbre a e do nn © te. Pa: 1 ya SR » lombre au_tour de

- rou - che, Se dressent tout à coup dans

(Antnundosi)

A . È (sanimant) | Crese:. UBI ; L/ VERS IRD Crea ei

= 2 ES _ eis O: De] I ]

M COR (ENER à Q AI DÉS CE) SC | NS mag Ze SE LT LOS RS PAS D'OR 5 HR VMS va PW NN ag TR PE Dies) CASA TT dee TT

d; rar... Mi sfugge mi gna do di ter_ror.cerco fug- gir... ma sonpresa e ra -

. + a 9% y mica 1 x 9 moit.Un cri se - chap-pe de ma bouche!Je veux fuir!..onu menlèvet. où men _

fee La D ET do, ee sn RE e PP AEZIZEE _—___ÉÈÉ1kutt6eoecc coi CC e pic i

GUGLIELMO, AT! sostenuto (76=d +) \\ILHELM. = o TP T=Z LE 9

V__—_—__,he_\#-R# * è è? è 2. 4 LT

- Mudimmi, di qualpiaggia lon- - Dis-moi de quelles pla-gesloin_ De a

A !

MPa EE à =" W (2 77 OR LE CSST ESS EE n [n o Ÿ =; LE Fr E ; = = n= = — | DORE =. hé Sr bus il Sad SM ve hair + DA È SIR = nes tou al Mera war de SOMHPENUSSNTIIILESR = 7" ra 2 _p TERRE, # - ==] EE IS LS EPS = ® frase | ETRE, I [ei a] ALS DE EEE LEE RS fera]

2 Ca . Siomar spez-zas 5 tue ca Lo Me.

CHARS ma matti brisait teso chaî _ nes

i À 3 D bs À À A À À mi, 0 VETTE NE CSI RSS DS NE nere rese N NON CRE EE G AL Dei ES ea ts e IA 7 SN ERE EI VW [£a WAI! I SIT DS ea er ENCRES RE 7 II [55 ISF IDSEI MJ LOS MS NS DEAR REED Le Er, y 4 4A (eni RICA]

cd: A ; î À quale unelvauilio> se vorres-ti rétor-uur!.. . ’ n . Vers quels pays aimes tu voudrais_— re_vé mr !.., LA Pi L . . . 2 e » ° . + = AAT Pie 1275 TETI = ; CE St “e Sansa e Pe) Ê = sapri ascese] fm SCO Vi se) TEE DNS AA STE [1 Entre)

IGNON. } pa And” "120 N' dolce. \ à (ui PE ses "Sig Leg Sa e Sereni ee e oa dl == RE DR SERRE, SRO

€ . . . . Non CO-MO - SCT il bel suol chedi porporiduil

le ce pays oufleurit to-ran - L2

ES da

==

M CET EC aaa VERS : b» = x DI @ .\ 4 ei Ai ciel? Ml belsuolù de’ ru Son pau terse à co - lo ri? . à 4e E) . - gr? Le pays desfruits dor et des roses ver muilles, . 2 | s DER ROSE Lo n € RER Sr + FE À A LE ES EN ES CRE RE Per DSP LAS A, a uo e DI I rs OVE cr Se 9 x e .\ . 2] GO 3 ve Mara e pr dela copiulieve laun_qel, Où da brise est plus douce — et oiseau plus le _ ger, PRO. SAR re La CAS Ke ESS 0 JR CPR E SII Pr pere em il Ped. e—___ A ! e ripe ver Qu era anne pic vera è EP iper ATENEI Ove in ognista-gion — ha la -pe sem_pre fio - ri, x . . . Ou dans toute sare son _ bu ti hent des abeti

r « » 5) . Te y . c) Ove sotto il ful-gor dun cie-lo oguor se renPurchelApril se - x er = tr _ / È Où rayoune et sou_ rit, comme un bieufiut de Dieu, Un e-ternel prio -

im. Lau se 188 = M M A ME > N ae z a ET ER edu & PERS START] se TT |] | facct) = 2 —— gu CEA A 2 É iter ni all'erbet_te ino sent Ohi_me! temps_sous un ciel tou_ jours bleu! ___ deste Het:

ee

+ 2 . fe:

Be +

. — o =

; si pera A CRETE PES VEN PERSIA A ATTI; A A AI, DO Res ER, w,

Po-tess io ri_tor-na-re A quelleamate sponde onde fini toltu ui _—_ Que ne puis-je te suivre Versce rivage heureux doù lesortme_xi_

RES ess]

dan

Rss AE E), BREE er Ver EEA PERS I [EN NO ST DPI TA \ \ — E di Lu solo, La sole mor-ras res TA dla! Cest ane > est la que Je voudrials. xi Lare MA

-mare, (Mare € mor_rar ! La sol VOr_VE_1 Mes LA = re: A Pa

. . 4 \ . . . D _mer aimer et mou_rir! Cest la que Je voudrais vi _ vre, c'est

Allegretto.

le "

M. e mo - rin! Cesto da! Un € PP arnesi casa a Se à — a = ES 7 * | vi ANO — zz |_4 eee E LESV DI: nn RS CR SE Sr Et ee GET DT ue? y T_T Be: 00 rn ES PA PR n _—z--ae-— — te pe And'MIGNON. | RENTE VE. i 14 “50 Sera sei ge == M. Eau bre si SES) . ce — ; Non ‘co-no - sci ia che la s’erge sul ia Le Cou _ nals-tu la mai son où Luu-n'attitend Essa? La

fé de ape _ne Sdon_ 2 de statale, ne "tr ? x sii _ le aux lam_bris dor _ ou des hom_mes de mar _ bre

I

i bre “sr ar NT t Mrs essa fa la MUTE. en me ten duut les bras ?__

\ PA EI BL TS 2; Ped. | == _ . = ri È) "n VERA 2 DRE EE

7 CC 19106) DER AE I I RTS (JE : [7 Va

reti M. | nr RQ ff" A _ ] n) "7 ] I. ricin.toù st dan_1a all’om_bra de- gli a-be_ ti ? = ? \i Et la cour où Von dan_se à Vom_bre dun grand ar_bre? ti = Er rg Den 2m

poro cresce:

ARE Y Love Gar O IE) [ez | Ca” DI) Lg — LL TE

[ ) ÿ DE — = A_N Ion ree "255 EEN” e” DR SE 5 : ° Vga — Ciro gd È e Edil la_ go in_fr - nto «allo cui linfe an sen Mille schi fi leg-

Etlelac trans parent où glissent sur les eaux -Mil le bateaux lé

eg D. sata Cpt i pe ; 5 he ESS Ne

: eo = — = MX = cane : DT sa ee femmes ln nd qe ua no qual bare st Ohime! — - gers pareils a des oi _ seaux! Hecrist EE È O MT Ve Cate tisi cx Cs. E A E E E ho E > 9 D ss Ve Ed aa = ia CRE — — nani = ini —[ o ae LE Cai dem === k i —————— h TE MR CE Ta Seri

LI

- potess? in ri-tor_na-re A quelle sponde a mene onde fix tolta un _ que ue puis-je te suivre Vers ce pa_ys lointain dou lesort me_xi _

GEL = = ER «aaa; bi DI "renna : me ed DO VETERE 5 =

di! Lu sol,_.la sol'vorrec resa gl Rn pala! Cesto dà __cest la que Je vou_drais Vi- - vre Ai_ A gg È M + dote pus [VM Elan es Er" (OI TIT EE recafice DÌ Ie AT RE. LOS AR EL ORNE SRE CORNE ci t___/'__—it_r GSM I ei LL E F5 Sn Mel mf — pl ii DT a (Se TS el È CITI Le GEIE VOTI SI LC N à m5]

fs Lie > \ pure PS ? LES ES KE LITE — Ma bit Sn 20 — 28 PE & E ASELRSSI fe" [ie ==ra? elisa) e/ ea > ser: 3 mare a_ma-ree morir! La sol vorrei resta _ re, À _ _iuer al_mepr el mou_rir! Cest la que Je vou-drais vi - vre, c'est | i . , = 2 —— | (T_T TOO" asse ei / de Fe. Fa e = (ros end = RE fa TS i a ra r_rc# spiace a [cda] CEE = — Ca + Pa br FATE, din | —=_—— TRS STE I pe e Tal E TER 7 ENTER MARS DRITTA UC SRE PU D : FH A | sno nen ÿ PS M

morir! D: x cest la!

CET SRE CES LT)

[A

GUG: Dopo Lu Bomuarnzio in.R, > WIL: Apres la Romance en Re»

Gar 3 NS e — Si vUZTqGÙ__ OT E ST YO VERDE, —_y_____—--: LES W RSS RIA EC ran _ Sa = gp Er = x Unesco ‘cin ct to nona UR: 4 Mi LA DI à Ue Den than. dé ‘nest ce. pae VEUT tar

GUG: (Dopo lu Romunza in Mib) ; WIL: (Après la Romance en Mi 2)

— N Fi, E apr ==ge se ei D CA N D CIE OT — e | e sie ra a dei : pr _——____&—__-_—_L1l_.--.È|È Ye .. we w,W___=-,!/ = ce A ——_ — Qioko abili n cas Sta Seo son È [1 4 fieno. ye | eu'l-chan te n'est-ce past. IL cita

Allegro p Mouvtdela Marche des Bobemiens._ iù NES EE nl ss sv

M ds ira de: HH

e + .

Nol so dir. Me ais (entra Giurno) | (eutre Jarno)

Ca #12 b

A! [] h V Î LEP ER \v{o_- te —T __- A

_ta_lia? Strana crea _ +_ tu_ ra! I ‘@2 Cre_a_ tu re € _ tran_ge!

GX

(AI DE" (]

£a er, 4 ly ASS e A

BE Ed! = |

D

r \ | (aeree — root uf H

) , si GIAN. tm peu i iv me ni GUGL: minacciosi.

JAR. ut poco vivace.

Gi JE #4, #2

à LEA Dos [LT \f2 7 AE LE E S/SE: AI UT AUS A

ERE AA RL LIERNA, O IDO DIO CES ug” — i gg FAZER, ES Guarseancorunsol det _ to ta Sur ma vI_e u’a_joute pas un

N

DIN Mis ut Gris) | il menace Jarno)

mot!.. &. (rustico è beffurdo )

(raill

ant et bourru.) TT

Sta! nul_la or più diro." Ma por -chè di Mi-

Bou! je ne dis plus rien! Mas puisque vo _ tre

Pim De Ju Res resse de» :Q CSP DES PESTE } CE > | dp ES) SR

ES o _ ri pepe pesi paga

quon tanto vin_te res_sa _ te, Quel che mha costo or tosto a me shor: cœur sin_te_resse a la bel_ le, Rem_boursez-moi ce quelle m'a coû_

Al Marcato, CUGL. (cou

| \_ WIL. (avec Se = LU

sa te, Ed io vi ce doi drit ta miei sovr’es_sa! Vien

PACS Et Je re_ uouce à tous mes droits sur el_ le! Vieus

nono dietro y(Osservinuto Mignon con interesse ) (sorte con Giarno) ts sen ) cregardant Mignon avee intérêt .) (il sort avec Jarno) L ] — 5 _ Es ————— — dun _ que; Io vo. glio al me_noi lac _ ci suoi spezzar. LI done! _ Je veux lui rendre au moins sa li_ ber_ té!

MIGNON. PERINI (0) Pai Sasa mc HE Lan FX ORLO NES RE #

LA sal i a Nu go e june A at le —# tai WE LR Ro DE)

«

sctolta. sevolta hifi ver'Vandimia quojea pr te.

Libre! libre'estee vrai! Vrens par ta ger ma Joi e!

=

solhetudali «ma

tu, che pur mhar con es_so di. fesa in questo hi $ Toi qui m'as com_me lui Dé fen_due __ au _jour_ d'hui!__ Pour couro_ ler Mi_

EE —

w

f ss _= Luc LEE RER SERRE EAU A Ver I ©</TTLT CEE SIA AA I _) CRETE

TÀ = N € an FE s ME = RTE T — 5 ida = . = Me e free — fe ===:

mia, MN cie_lo or qui tain_vi _ a! _guon c'est Dieu qui vous en _voi _ e! Dido

Trug-g0 « pren DS der com -

dial voy: lu te. Pel.

= ro ss 5 + 2? FE ERP ES [7700] Ohime!. Cost pre- melo. ra del tn_0 par Helas! Pourquoi ba ter Then re denos a_ CE Cela Se cate de 2 SIE es es.

Lo a j 4 ee A #. pe 7. A) #2 ra Ad

mito pria di partir di qui.

non a vaut de fuir ces lieux. er a = Fu LL

Ore andre Es CAlsouto Le hraccit al cielo.) dieux ? (ju tas eur «Levant les bras vers le ciel

F CAMES "Ba sE rca = EC Or tes Sep + 0 7 e mestier ° Ve di, le ron_di _ I de faut! AT mesure, ii -Jà a ron _

lano tal mezzo - da...

= def : - n les À vo - _- Lente ‘rs le mi dr. 248 | i eee rata w. RE EDS RE D Ur a +

— dee Deb _ bho par tir con el — Deh! perche non poss o lo - Moni i, Je pars avec el, - los = Que ne puis-Je à travers l'es

== — ul Ssemssnis

; - es ge a Pan Wi #_ SOI = init ness FRS RELAX LEP LI La rei Ù ET - spa.zi0 fen-der co _ sel. Porgi quell arpa. pate. fuer 2 aus: sid Donne ton luth! \ ie + en ai AD RTS La Lo; 97 Pe = _ e se e CET e ero TtTTT>EEei

(T_T se EE E: a 60 a!

Le voice =

AZ N°5. DUETTO DELLE RONDI\XELLE. DUO DES HIRONDELLES.

Andautino cou moto.

= Za io MIGNON. 3 resse TE) ESS : =

a 2 Pe ESITI] DESTARE PI I DI SSA SIT DES RE Ba E A LOTHARIO, ZA IT SEGA SANRIO? TARSIA a reader US = ‘ a = DES CRI SI ES RU. 3 PIANO. gi CP Ce | ese ce NESS 0 DEDE '__= CEE | v. MIGNON. dolce i aaa essi Yi —T = ‘a SA

È Lé_ gè res hi_ron_del _ les, Ai | + a CET ER LE - REC A E I ° “ara e ere en ________ _u i - is Sms e] ui —=d gene Ce | | © SHE AU 5 A DO i F COR SERIE ne 2 à Cr, | GENI La AE EN CS rg PORSI E 7 7 7 ÿ È. PP. See: To go et_-s_g__et_®_ I _æ 1 RE FT PR + | TC A TERRES sel ZIA I A CE i REI 27 es 1 | a mm ue == cane À [)_# A I RESINE: SERI ee ea e 7. | i IBC Be IN sign i. e | (CL04MILO ASSI SAR LO AE peri aa Ni” Sie DR CRE EE M. SEI Se _@ò | _# n EU DORA 2 — Rene presso nega a €: “D. | DRE GORE STI Meno do-qui suol, —_— Sila tese _ SCAUX besnisde lion o Vu _avrcz, OU _ VrPez VOS

= CLES M Ta ù TOSSE SEE: | CRE SE Er LUI cass suel è le Vol_ gete lal_ tro _ LR UTI vol! Schùule_te al nino ler vous > _ a . dicu! Ouvrez vos

Vol_qete al_tro_ve il vol! al les, En_vo_lez- vous a_ dicu!

Ul

Lo

Sie =

CAZZI

Y Ti _ Sc. cale eee E

vec’ -> chio strumen ECO" hi quel al qu

Le vieux luth: s'€ Vale sous ses Jeu_ nes RES —__ L

- LL C3

; A 9 1 = is - suo - nu, 0 por _ ten Dun fre-mi-to arl

Et seni _ ble, © mer _ verl Ré_ pondre a sa prrro =

PI $ De, . . Ah i RESOR Leg - ue dre d'OS di = > GTS È

nI Fu-vez! Le _ge ‘res he roi

|. IL

A CT 7 QI \ ros ente = rey asa aaa SO En e soa cali e |-______ À = PORTE IEEE a ns u' ” A a x à 5 TO SOS ge ro doni, sul To, Schen unta bei de Diem: = 2 == CAT p I gg A = — — Pf. + #2. LU - — = Co gr sa ba RES: Y AZZ

CTC CteTruptrr_ TT. I AEM 1 | a FIAS e LE? Legqraidre roreli Le_geres hirov -

‘ CI

SALT == = i ne NA CESSER Os ie M ne —@— {ao a eV / M -ÿ E BA ES SRE ID LA CL y x pesi FLE / ST E I RE” J î L 4 E _ de robe Bad snéel = Le Nolgete altro _ See Hvrez, OU-VreZ Vos al 7. les, Eu vo_lez-vous! Ke _

L < di +

rn i near _ JJ CON (EU |

À en n= ri |

n ee me

__—_

ira Crest Mitte 9 — — N = Rs nn mt on de GEE a A II Pr ET - -|/l | RSR ! è e e SI I À } vol Ahlse schiu_de _ » LL gia _ dieul HixoSlikz=xous dr ue ie (hinreze vos Crest. 5 — —#- pre Lo 5) 7 = = È i = 2) n Sr schiude | NN Lines sile i Moie: vous Ouvrez vos. ar > =. les, PK, w Û Te, To TLT = AZZ: IP L 54 — —+ + + + ==" sei DEI i

sel = le Leg-qra_ dre Sclriu

ui. (les, LE - ge'- res bi on Med MES ONE

PON_ di — ILE

Schiude te deh! leg - gia - dre ron-di nel = le Eu - vo_lez-sous, ke _ QU ESS ki - rou_del = les à

ge a Rte Re «A à leg:

PA A a Le ER + jp, [Ts «= —— M PT ge CIN. iN eg — Lì ER 7 DER PS) tz ll _r IE LR 4 0 VAT, ZE Lee D — em, uni |" QU HORS jdn mL NN ge Le " . - de _ te fa Let td x - le, Altrove, deh! A Pivano ia Te # - les, Eu_vo_lez-vous,

Lo sus sm nr RE ERNEST vostr LAS Sn El a Site Volge-te Vu DUE NOR e n - les, En_vo_lez-

Volqete abinane dl val i Con « x la ac rellez en:vo: lezvota x 2 dieut 22 22 Fu _yez, vers la lu - LA

altrove ia vol!

- vous . a_dieu! a _ divu! à = “es OR hrs be ) arca + © az dut se Eortechke=si 537 CRI) css pes: a te ———— SPA «+ (i (ER SRE, cia = n CA ET 2 ra) 4 e | ; o è 2 fe Pp | a e ta ta 0-4 ir A me == caga] ROSES "e gps nr: 5 BEN RESTI PUR AU

\

\ . | \ PE E Co tee n F == = - ra ta Denti. ge-te al bel suobehe verno mar non ha! Ol!pur dévoë he - miè - re, Fu_yez vite da - bas verslhori_Zon ver mei! Heureu_se la pre_ fa ca EEE IE POR, DERISO) TI SRI Lo Pr _12ee= A Afir—]Ì"”IRr”ÒlltauiNYÒ>ÒG©) E ||‘ i tr +-iie1e“Hl Ah sr! Puppet A _—— | | fusi }

re e ‘#4 i. EV EER ZZZ Ce (JUN Tae” I Ha | FEE ES 5 Ai] | --°_ — cre 4 persa ne aj per ee

cresci, |

à NN NN NN | TR ea WE ET o À °°] M ‘a RN TN IT VS ST Ser La C— Des CIN IE all TR COR a 2850 MEN O” LOST NI Cai COUR REED À RI p/a VA I MDN ENST © I DD 9 EP DE

pps" e LI JOIN EN STIA CU [EURE Lr "ATEI 2

ra «Lee Chipri ema quelle spon- de diama_nt ve_drà. Dé. Te VI - nue — re Qui rexer-ra, de_ maiu, le pa vs du so _leil, En vo-_ lez -

Le nn een sus Chalet se se "5 © =: |) agi n * __mJ «__——______ | P—______________

ur = | RES Pra + dim:

Leg - que asi dre FORTE di = nel

| re ge tres hi ‘ron del

e Leyqiudre ronili = nel

a Le ge_res hi_ron = del = 15, - | =

. É Y . 9 ci à pi > nds © qui sicol . Schin de _ te ue =

seuux beuis de Dica! 280 Ou «rez, OU - VPEZ VOS

e me ee ae CA _# nn. om fe — g{_—__ 4-4 [LAS CESSE BR ETS RE IE lor MSN MSN IT CAN SOU DST asi AS carl _ een ebreo ET 57 = = -- & 7 PT » È e: 2 F PO A O È. Asa schun - À | A ra | 1, dieut Eu vo_lez- PAPA À ® pi = ===} re — "a IYT_VyVtTTyTy>=y=T=y%y>=y=>=>"w#=@ewW= =">=— PR eme DÈ > = — fap == Ù suel _ - leVolgete al tro _ __ vetlvol! Sehuuete deh! re - les Euvo_lez- vous a_dieu! Eu_vo lez vous - | ESS A } 4 + hi ric = 4 _ —- a SITE 2 Li 0: =, HH ECS = à SA 1) iS 2” ro Le po

CESSI ERREUR TEE RAS DRE esi LE — -—_ _ e È de a a D n C ma

À à RE FITTE n OU Cresc ee P

di rr à É du 6 = , è x SA Faso Bim, SEP ER += CEE. i a | d Li L_GLL_ de _ . SURE A (LR ae Leg-qiu_-dre ni Di re VOUS . — rr OU-VIUZ vos dd - les, Lé_ge _ res

"eo o | p

VOSEr « _ li suel _ le

ou _xr0z \0s al

schiude te deh Leg-yui _dre Le" L x

- les

eu_vo_lezvous. Lé_ge _ res

d=7 ce Ë 7 ;

rr n: le 7 === LEA . ke ron-di - wél-- Lo Schiu _ Lee dre Ca È hi_ ron _ del _ les, Ou _ i :. “rez vos al À | eZ Vos 1 3 È È TRES : » = Lo 3. Tyre <a em re el 4 CITANT EEA Y 3

=== { L ns | ron_di - nel _ le Vostr? e ely svelo: ke 2 Héron” del - les, Qu -_ … vrez ‘vos al _ — =

vol-ge_-te al fu vol_qge-te «altro - ve il evo = lez-vous,

en_vo _ lez - vous

AES Al- tro-ve al - fin,

En_.vo _ lez — vous,

dolce. = n "—_————————cteo ann}

peri ei À R BUE IA”, Ex 2 —— 2 2 2 — vol! - dieu!

Leg - giu are: ron _ Le ge - res hi on dolce a ta ®-- 5 SEZ Lo pata t_—__t-___{-_{__[ PL : CA vol! Leg qua dre ron- di - nel _ è n J _ dicu! por Sorel ron = del 2 1 à i) = PRET RE = AA —————————_—_—_î—…—…— — <{| 7% RENE I, TE [© | Eroi 20 00) Mi Ed

iii 0 RE il, i la f a x ì nea >. SET eee I N. PEER 4 Viet" e Sospiro d'o-qui suol > Schiu- “del. Ce Viscauxbénis dé Dieu, ——— Ou_ = e sr TI 2

_ de « Sus_pitrodaqui*suol === Ad, = “di. - o! Schiu- les, Oiseaux bé uis de Dieu, À _ dieu! — Vu_ da B- So

LEE ES 1/0 RS | — SIC PS ao. «/ | £ | a aa È ep: FR PRE LE C2 RE ———— |

oe — ad Pd Es LES CN SE N LE. rt É - dette. Lula snel — le Vol_qete al_ tro_veil DOUTER reziouvrezios al - les, Eu-vo_lez-vous, a _ dieu! _—_ Te‘. sa dim , ; rl: —"r > pe”: VE] PES A) e pee rd O, Vi E e E) II STI 6 IP SD e e e LIT f RE RE RE Be LU UT | (9) L_iLL____T_ ; («(_{ji_—_____t. _dde-te Va-li suel _ le Volgete al - trove il vol! -teezouyvrezvos ai = les, Envo_lez-vous, a _ dieu! ==

Variante. cl lib: : J ER . VP, LA

Recco avi AU SU i i ESPN. GNU MI LUS ‘_P__ ot o|uf e CUT N M | er me i DS GEL ER ICE DER I I SL SR AT DU CREER D VO I D RES 2) an ‘1123 ER LP st 2 roma Gu tohoss DANCE 7 ole enni RS EE. 40 — OR joesenuznzi en) À Là! | HP 1 7 DONS OU DS RUES FES RE — _— —_ ee

sa —L

=== il vol! = a_ divcu! : (SPP : Te ssi ge M nia Pf PT Ja M ED MN À ARE dea CT 2 ou. PP} Jota i IS EEE — — — IO FETES sei Stat Co Z a” SES 5 = il vol! | ERE TA. Se 5 sr a Lo £ © VS A i pira e e de Fo sca == oa cgsse- see È - a (JN SIATE EI È SSR E FAZI CE AS RES 22

(Scoppio iris dietro Le quinte.) ( Eclatsde rire de Philine dans la coulisse) cente dnant Lothario)

A+ = = = : L DENTI fs EE er de + = D) AU £ a] N d IN N BO = " BEA

DRE CRE A M EE LE NET nn — | e fici i a Au_cor ques _ tu don Suna! AN! vient... vien, mr Recit: En-cor cet te fem_ me! Ah! vieus! viens, de VA, —— SIENNA Z TTI I SR II SI IZ a A SEE D | TW: DAI LI

(Mignon e Luturio escunv) o Lo = è All'mod mouv!du Duo. Mignon et Lothario sortent)

for = <a =

DI DR RE ann» STI ID A] se - qui! | dis - Je! | 2e $ ì : = A Pl n I) j : LU vi-+e = 0. D DNS AN CE LR 2 ON Lu A de 9 (fi ED CS

g Pie | LI UE #1] ES ER — — IMMETTE 4 “ARE 3 4 LIONE mm—____—__m a

yi sa dirar tane = E 7) _W = | © ARS È dr sete su Vi CR SH x os En us | CESSE PR T II Sena a O__ ARI AIDS ORNE Di EE € — ; 5 =, RESI” FILI(euntra ride nto) R a n x; i: 0) D eeil. PIIL(entrant en riant) A P De à D ne HW met cacca si D salle = say orde STO AES STI — N] Ca LL EINE Esodo pop — cdi — — ar ge go ere na goss: Si. -.-—-rtrryg-=herassnat Ah! ah! ah! ah! ah! AN! ah! ah'ah! ah! Ee_ AD! _ 2 = = - - ti Com

FREDERIC centrant avec Philine)

2 sia Æ- Yi ee0. -& C3 HI | ws Ò i ©) vw. RENE sa ST DIL NN SUR ENS ui RA]

elsa IN __Teo Trees 5 p50cGe:son DS pet a [ire me pre We ___r____——_ oe o oe, yet —— OA, v (1) w,

LISTE, sea gf à a ei Ph Cc eE-*-*-’ -clgiy ife asi)

4 ’ » D : A vI 9 Lo 5 - che: Sele Vo: (spolveruniusi collo stuffile) » E Ha Ù 1 -meut? cest ROGO ( S'époussetant avec sa Clavacue ) sur X he _ee=e———___mÈ@ = CE gd PAU SON. ES {cd | — a Sali vec vi de tel fuùò pazzo. af Oui, QUI MESE TAI RT,

ccurbellanido) (se moquant)

Vorres te nu cha o pun Ne voulez-vous pas que Je

| | A7

ee

re RTS Mc => rem-r©r-< ___t_tìÉ@@ s “ft télummuz care uncaralloonde è Cr fr que

sot De cre_ver mon cheval pour vous re voir plus LOL.

Les si. Voi po_te_te pur Vous pouvez ro-par. re HST A reni de

Re TE AE E DI rar "ES

a a

; 4 Qua_ st pern-tir mi fe te des _ ser tornato.. Ah! Vous ne fuites re_pen-tr dètre ve _ uu,

LA e * ta Wii ’ - 11) So che tor_ne_ re _ Le [Pu pre Cp = Ur, Vous nous re_vien_drez tout à lheu_re . (e Giurno) PAR TT (a Jarno)

DHT 19, ETRE

In = bea si Marché con _

ÿ 7 VA Cheuiten do mare. li_bertadevoideste a Mi

" 5 SE î Quenteuds-je la? vous avez rache té Mr: Le 313 5500 marne nno SS ea I i Lo ET RSS PUS 7 STI 10 I 7 ASSI perte ciare fer MST I] NV PTE SN DEL PRE RSR ISA) PNR SR RS LE

stam Mi. quon fra scrol _ tu. clut, Mi_ guon est li _ bre.

F e IS pesa] [A VENNE e RT s LA TE | MI Deere” Lesa è est VETO, BEN (1 eo mn gps 0 hs si sd A

Pare. | Esta - gnon? Ques - to no-bil tratto non mi sorprende in x . DI . CRE D P - Quon?altontanandosi) Ce beau trait na rien qui me-tonone de vo_tre

GI bt: (s éloignant)

FES. 7 e - Buono è luf - fu pepe

L'affiure est bon_ ne.

(presentino Federico)

72 Æ fs ie (presentant Frederic )

Vor, Si - quor Gt = art :.. Mon_sicur Meis _

Ire ed Sui.

. i “” n NI Hein? dou sort ce_ dui la?

cet - en:

159 a 11 Gruglte nus

a Wilhelm:

F Le » i - glielmo,to vi presento lu-ma_-bil Federico, chemio malgrado in - _ ter, je vouspresente Le jeu_ne Frederic... uu peltit. è fcall À cd 5 fee | CE RR Es we ee e EME 202 fa eteceteeeemtee--..ifé a e#“#“#““ i RI SI A = —— n n << T_TT-—F.T=x-x:=555=—TF>o ->»wvuwv-E>>U»>»oO«uy 20 I IOGGÒa;ÒÈ:[£ e. = BE. lee...» A lg F

ver. Servir mi vuol du li - gio cu-va-lier Un pazzo us-sar quo -

ù / = “ Se = 9 L ae hier. Qui malgre mor sest fait mon che-va_lier, Un fou dhu meur plui»

F.f+ D

è 13 ACE) \ ei e _F__r—+s5-F-F_o___r_____-—_r__—_—___Pm_____ eo . oro w_—_—_>—-, r ctr obhbeel""S)}=-....È È È p . rig wr Two oa Mme | eee | ma , aan - Le che tal < t) a ut trat > 10 fer - ve do - dio in _ sau _ te qui tour a tour Mac_ca = ble de sa ast— = P. 1°) \-°rPr rr r_rr_r_rrrr°r rr ‘creme rest 060 ge: —— ros P—P—__r _____irr __ °_° °_° "—c50 Cos °° see Ae Le = M Zoni ES, STE ES ==; tr A = SIZE rm me = pee De D DS DU OMS NUS I ERNST

presentando Gaylietmo w Falerico) ’ Ca \ ’ —— . (presentant Wilhem a Frederic)

-

NA suo ge-lo-soa-mor

hi ue! vu bien de “soù i _ Wour.... Mou _

T =

RAT

| - qur. FA n ÿ (Piano « Pilina)

LÉ = N___N À St DOS RSR VEN ge © “if {= ef Ne en CARO “e - guor Mes SUA Cu fio _ Ut - ne che, _sieur - Vil - hem Meis_ ter _ se uu hom_ me que peut A = Elan A

Le), five - N NI Ne DA a 4 À n a LA = «a «e #q©o _Ò"fre #..:. “gg _chpi di ___goga@___t_ o _o_ovm_a_mtTr_roeo o cwu©- cei lt Se ee ine Le ui bre ve à 2 nur... Ac A = . “0° e - tre Vous all 9 «mel lez + ud jour, Pour _vu quil

(con civetterit )

(avec coquetterie)

f_} a" TE Eee» ei bbc =" _ Pr P_i SEI REI … e LEE’ I’ I 7 SISI 7 ADIIIN 7” IE 1) ID "DELE ED";

A \ N (era Nin LES “

ARS DES di SZ Mg ENI o E "4 | Ù + 4 r,

te, 0 che pro-met_ le Di non vo-ler con vor riva _ leg - dal - gne vous pro-met. tre De ne pas mè fai. re a

n RL

(bas à Philitie)

A Nillao si - gquoraa vor promist un cò ru. . d = 3 yN x s Je ue veux rien promet-fre quit vous meme.

All duvver?

Ab'vrartment!

Cà part)

La fis _

La co _ BR NODI ET I di al

di Fi muma! Ecco qui Lu - (fra se) Il miume! Ab!vor_ei La _ la \\. Quanto è Leggqiadru ba, Elle est charmante! (ili fiwri )

| LAËRTE (au dehors)

Fr.

ho fat: Freud Me -quet-te! Phi_liue! Phi _ li_uc!

Centro) Se Cf DES UO centrant )

L/ Buon qior-no Fe _ de_ri_ col. voi

Tiens! bon _jour Fre de_ ricl vous à =

rilento) * (riant) è. È. Î er na Ne | } N p A EE = [ros NN _ =" —_—y—_—___n LISE = 2 a > J . x . . E_ gli um-maz-z0 pero nor un des _ trier. D UE Il ‘ à | dr h | Cvolgendost a Federico) : re Ve o SUS he _ val. di AE E pour nous. son che _ Va (se tournant vers Frederie)

Un _ ve _ ra bestia. basi bi Wi: vpee: = Le

_—rohrttft[tfthovI©gfzu WS sc ISEOOTA RER EI E =

i.

IT DATANT "vl dirti ie? 15 j LL È (mouvement de Fredecres

ce PFilina e a Gigliebino) “decimo gonfio nr È . DI . . re

à (vivement) So ca Phiine gta Wilhelm, (deelamant Largement, ersten =e eee +] La. ff CEE REI ata en

ea pipa == [A 5) u

Tai CE bi tendo il corridor. A_ mi _ ci,stemo lie ti! Lavversa sorte alfini ne Je parte du defuut. A_ mis, soyons eu to teNoustriomphons du sort ja

a ME ni |a re e |

A TENENTE LINEE 21 {| CI

FC) nose I SI

ez [scsi valersi Eole Ss ( T—". EE. ska = pri sori © NA RSI F. = ess: ur SCE = — Len + \ CO ASA IRIS P. fue, eee, PAR La [ec ea Esce, ao de | ni : P E D UP ie è pour mot ? [) ia À 9, x. À "> = i _ La = ala Tia RER RSR IIS LA AA W. lr nh ____ro ee === ——<=<==s SS 1 Ca Filina con nuturulezzie) Ley Ca Philine nec naturel E i Bi ; Lave:et Fred: CETTE REESE M N JE Seen sa CES, E L a sn — 2 29 a ee TS ° c_ eT_—0_r_ror—essIs—sszs5 EEE II RS REP SEDI = C4 à . FC) . . N . SADE Andiamor ad al_ les_ter. Ques to scritto è per vor. Lex roux ! Les au _ tres vout ve_uir LCOS lettre est pour vous. LT:

FILINA (legyento) PR PHILINE (lisant) G. Eÿ 18 2 — na a CI a ED NN # LA - È ri 5 IRL NS NN I è RI È + ——— = = e. LS Di _gete! Mic bella Diva!lVo-lend' io 6-n0-rar con PAL ON A So «€ Ma toute belle! Pour fè_ter dignemeut et ì foi I « eda >; sn e____—_—__—_T__ DI Lis FR SC E SD DIS] cu . Egr te ! (Parler en mesure au lieu de chanter cette lettre) PAR (Leggete u buttuta invece di cunture lu seguente missi:

Fr. 24

{= ne. LE pren prin Pos. nt

ce

Gi_ ri _ Ul_ rie

de fa _ con nou_vel -

eo Dief - fen Le bor

de Til _ fem - bourg

e _-

pas _ sa 2 ge du

\ RR RS ' CES \ enni CR OR ER RSR | En I Vet - Len <a Je vous ut

FSC TE Cie | NN uv:?h?È?È®€e,gòRXO;ZWa)aaGÒ:;_> ASE Hire ee 24 < © — d_—o o 8 7 Sd —_— 0 PERDRE te Sa ER CT CREER LT RR A AL mio. cas _ tel pria che tra mont au _ tres Eu mono cas _ tel. ilo vaut la fin du > È — Lane : LAPS es Le Vani RE EE =

di.

Jour...

Urra

SI)

Spe - -C0Mp o - tu

Pur, bien,

che mon

qua >. SO cœur , que

4

; 4 LE. < SA N NA Na I ZK- NÉE = Les A j Ph ve ko #-- #_SA-

e . x Via .

voi sara ..lan_vi _ to: compreti sde, re ste. gagpuùl © de

3

vous Se_rez des nò _ tres; vous.de = vi _ uez: mon {eu -dre es Val n e | e °° © __L ile. lo LA SET SEIT I Lau ao {I E Che SSIS ve, ei = Le

enni Loge = der ‘ ab_biwal cuor mio - poir Et Île doux bou - heur que je pe Cep G ii "a FES LR TELE PSP RE MP EN I — ACTE EIRE RE RA PO SPORE OR AE FRE eme Le LE |] LA De Tau PO = Lu > TRE. eee UG E F ir, ENS TRS ANNEE Ne Ne Nm NI 2 NI + LA a ae Ph Le + + gg eo —— 5 9 — TS — 6 — | | = ci | , Quai - vi un coc_chio ver _ rav _ vi a cer _ car; Ad - Mon ca_ ros_se vien_dra vous cher _ cher, à ce

2 pp #3 poco Cresce. | EC): TESE TERE GSS: fi ir Er à F 4 = N N N SE Ph. uu — i LE 7 4, dio! Se Mur PO. = STs Berne R Rat _ aa for Za ZE LT ( I

MCE Cal vous. (ré sis - tez,, cru_ el _ Île, on “vous |

seque.

FIA; i SIE ga ci eee 4 SPRINT SII SES SEA Re pe sl VA SES ELA Ph eu a {AAA UN AA ATTI SOI ee nn

_re _ te.>> Il Barone Ro _ sem _ berg. Mio xi tel DS le - ve!» Ba _ rou de Ro_ sem_ berg. = Mon role)

| 9 la)

lyadeudu) (piant)

7 Ae “res Ph ” no sca ene RE Chè? dav_ver? il Baron vostro 21-07: : Bel - lu an Hein? com_ment? le Ba_ron est vo_tre on_cle?.. Cesto char_

Si, pur troppo! He_las! Qui! _

2 L/ 3 * [A / —-- ——I@EF-—==—=—#11ÈEÉE PE" ee F_e_, Di EC DESSERT ii ET e}: {{(___Wei_/___r___c___e- asi Se - FE RE | EL DR IC eli O IS SI de) + = ===] pi 2 P_i o____-__+-_-___ bad __—t—e_— —_Ceo«_(-È<=—=——x—<—z<==r rfr<syscsssa4die ), ES è AR IE, EI III SIN) TIZI u y . : YA Col mas - si_- mo pia_ _imaut! À _ vec em_pres_ se _

.

2 fr?’ ==.

LÌ Dim SI SI I SI VA T_T Awr, ila eae——_i PP —y o dj rtr'rrrT P_i

. ' . Ce _ de_te a quell an _ vi to?

Vous ac _cep-tez son of _fre ?

o sf b LA ns "A . . . FI e

(rolyerulosi l (PITITIIT lin)

se tournant vers Wilhelm) i

I a I}, CR. JE, SE SE: SSA CEE E CIE TTT cerl - Voi, st gquor se brama = te, fur 4 i di _meñt! Vous, mon sieur, sil vous plant preu_dre si 2 » Miestiyvro, _ Po © | ik; f-|

rr | Ph. ESS TE

cr po- e eue nr, a, cul puode_ Libre a vous de ve _ uir, suivez votre dé_

F - Sona na ne PR NS NE LT. dee EN FEES

PE TEA i rog ile” as (rt rete zktee —#e =» D str. Fa_retewmezzoa od aparte di po-e-ta:se ve nit6,0 si _sir. Vous jouerez parmi nous le ro_te de pole Sivous venez d'ail

_quor, Mi fu re_te un fa _ vor. | Quan_to a -leurs, vousme fe_rez plat sir. Quant à = 7 pronte if F fr x ee A a 7tzT3ÌUe : Fi_ li dt Phi li La ne !

e E 2 : . dc . E VOL dedi se_quirmi a_ves _ de Tani ten z20 0 mel dai . Li . . ‘ Fila . / . Vous. SI Vous 0_ sez me sul _ vre, Sans pi _ tie Je vous

MR TE

Ti de fu AR col baro he: SU

ie

_ Ra di ho _sou'!

#4 +

Ca et Mat 2 di. ler teo quet _ te! Au re _ voir La

ma... als...

be î “ne gere rar bel 5 3] Eric i EI resi oldpainte— de a II REI IAA | 5 + FFD FEU - 74 og cres

Fo_glio fu-tal!.. giorno fu _

Mau_dit Ba_ron! mau_dit mes_

sua_tu_ra _ ta fras _chet _ ta!..

(volgentosi a GuglicImo ; +

(se tournant vers VVilhe!m .)

(stripone il capello è sorte coù precipitazione.) se couvre de son chapeau et sort precipitamment)

iena (fé Cep 1e A LE a . A 7—

Voi (I 9 guor... Vous Mon _ sieur !.

, h x ben du

Plait- il

x » 5 ber ESA E D NE TT SE FR RE TS NT AE) D'ou PR CC ER EE 0 OR e DI RSR CASEY RASTA RSS DEEE IDE NE SS CR ER La LS Eee ee em nt Se RES AR RUE CSSS" PRE LEE PE” CLS" 0 State più sug — qro dr quel pò del ro dl

+ So_yez plus sa -— ge Que ce Jeune e _ tour _ LI

_ loc _ CO; cre _de _ t a La ge -te al_tro_ve al più _neau qui sat_tache nos pas! Sul _ vez vo_ tre chemin!

(gli dou stretta di muno edentra nell oster ie) ACEA rit. cl serre la main de Wilhelm et rentre dans laubers,

La ÈS |

Url le. é buon vi _ 1: gro! Foret. mie : et Doll NO. Val pel

9/7 persa r__TFr oo L - y (con frrmezzi) So T Lbreve punsu) 7 GUGL. (do) US p ( résolument) (apres silence VVIL rès un silence) = À NN à ro =ecssl\)e- tosse A] Te e T_T EROICO | CS RS e EE 7 xe mu CROIRE D DE TP ET + KZ EE

Or ben che deb _ bo fur seguirla? Perché

Vous sui _ vre en ce chà_teau, Phili_ne... Pourquoi

1472

TERZETTO r FINALE. N° 6 TRIO at ERA

| Allegro moderato. 80 o

" i e —

vt

FILINA PHILINE.

MIGNON.

GUGLIELMO WILHELM.

LAERTE.

LOTARIO.

GIANO. JARNO.

Soprani A

+ A - © (5) e assi. Allegro moderato, su -* î A . Vi hai y , DE LT — fe [a] Pt ST — ——u_——_—® Greta ARA — RE Re. — eo Lotgt 914 PIANO.

MIGNON correndo liettimente incontro Guglielmo ) î A 2 Lg Courant galment vers Wilhelm)

er

e/ a Gp + A . O stra_nier! tu mhuiicompe-ra - 2 ta, A pia Me voi _ ci! tu m'as ra_chelte - 2. è ANO

#3.

A + EE ———

ici

CITE LS

e te

2 | | |

] tb.)

GUGLIFILAI \\ILHI LM

A) “ex ar | ee = me | M. oe = pet CG += = =" È Cer dis-po-nt dx VOA Us == Lu ques A! su do loco pre, ds_po_se de mor! Ju suis eu ceite

TT di ù ee

‘ Arce ee barare Gu a ara a_n | | ara PRE fa I RSS peas = Renn e e I \\ Wife go ca Psi a DE_______ _W 6 Li sai) do - ve al des_tin tha gui dar Ple tuo ao Sole vil _ le ou le sort Dai, at n _- e. Dhon_né _tes

#7 Degg 10. Pousquoi î (Curi une er roses. + | Gu. wu =, Tg |_$ E. NIET TE) Re EEE 0) 22] REFERENCES EST. W COUT EEE Pil — We Di _ cun da che sarai bbenstral la, a gens chez qui. use cras' bien {trai _st@d > e

GUG. csopend,) #4 eso = WI MTS eee ser gi Le ” me. || © PS e i Î A M wa + CEI Vee se Ea) EIRE pei pi

e y pri pera A

LI ti qua stac car mi da te !.. _Non ti pose se so condurre con

me sé_pa_rer de Loi ! _ Je ne puis tone Wiener avec

. . .

> ;ò n a SI

Fu me _ _ cC00 MU LL Sa glia: Es_ser NOR posso ari moi, pauïvre f il = fe! Et mim_po_ser_les . = +- : 0% . LS + à «+ Lio + £ PEN Cera * Sena, ANTA came scee — | Ip Res + us. prt@e esi o an __ - STES = e a === erre = sd 2 =“ a

Non po_tres — 41066 Ne peux-tu mha _ bil _

_CO_ra ui pudre di le mi — 5 glia solus dun pê-re detfa nul = ne Fri RS LS Ne LUE PT . » ce re

us PI sd 4 | |/- 6 aaa CI < mans V| ____

\

tir = mi com’ un de fanti tuo_t E lusciarmi in_dos _

comuieun. jew ue; gar con; Le Et me lais-ser -por_

EE. 2 Di

. 7 È - i / w DE y GUGLIELMO Cod _ n — i WILHELM

_ SUT lu ta la _

MIGNON P

\. PE

ch à © ; pro? RO ent ee mio Ere Na nn vo mi bon? _ En _ vers qui me dé = Iv vredevou _ lis nracquit

—.

M.

prouta,o io SI - guo - re, > VT JU0 me À x tuis prete à teo sui - yre Pour ne Dins 2e ee

GUGLIELMO.

WILHELM. are _ Ta gate SD Muno d quel sel = vugt= gio, te quit_ ape ci 2 Des-tuuns de de ani LV ae "RARI i ss Sage”

ESTESE

HS —"" +" 4

GET WE EE iè$‘- = SIR” rai 7 de 7° ARR la per we po” d'or, } 1 qual TETTO) VO SC

fio bre pour un peu d'or, Quel nouvel es_ela_

14u ch MIGNON dolce.

EEE’? =

quo Vini tu piegarti an - cor?

ge Veux - tu subir cn _ cor? Poi 7

co Tr = — l-eatzzg no dim. i; e +! Hel: 92 92

co mos-cenzie a - mo _- _ re ui È a - vo mi- - vers qui me dé - h - - vre de vou- las | m'acquit_

urea wie FRE SN ° na ra a e e ae) SES D ———— em

ee PE" tree Se

_ sta E preuta o mio sv - quo-re, A se_ _ tor! "TRAM us prête a te sul -vre Pour ne sf GCGLI:

===

È qual nuo - VO ser — vag - Quel nou_vel o es _ ela -

- quir w SITE gia! ba i quit_ter!

pre - gurtran_ cori Poet tu: del su_- bir en_ cor?

SR UD peur ser CITE) (: todi AR NN ES 1) (suppliante ) terstement)

ava ru M. (pesesesse ss Fe È O,

ri

Lasetur-ti non so! Eb.

Ne plus te quit - ter! C'est A n CEESos

eee — — = A cet senese ee si = = =

No! No! Nou! Non!

er ZA IE 3 y 3 | - ben! por -c Le spie_tu _ bien! Puis-que ta main, D: > . » . . . =, ri è a “ge; | n __)_ ale a me rele PE ———— . LI . SIE se ; .

( iuliviuuto Lotario ) ( montrant Lothario)

—. 9 + ai «i NS Î ZIO ACI n = AE ENT , "ea = 4 ce Tae PVR ER ie eee EER Ses 4 ife Si

cor Mi res-pur. ge, Con lui pari stre, Mme re_ pous, _ se, de pars à _vec — ce Ple 2 = A+ pe. Mes ==> e SS et PI let nnt e +7 L] . LI

n (correndo verso Mignon e cingendolu colle sue: ROERO ( accourant vers Mignon et l'entourant de ses beas) ES =

di È 2. he l——.. — —— ren! : li_be_ru

Vins = la li_bre

A i en sf esa page SS —

Log 51 - F- + _ CES ma

7) = lil È dol Pa PE

est dou _

ut , boschian sen lom - ‘e des. grands bois,

L'an sotto gli PT SRE hi sa ; chi del sous le cio] - 6 = toi _ b E e a an esters sis pf £ '£ Fes : s a € A + tr -— © Lar dr — li o kh a 0 ta la 7 Pr r | PRE Re Le

Nous ITER = sen M Polat 2, * + stetetets fetetatateta RETTE EEA 6 6

RS À M —_— =_= = sof ET Det È —— F— } rota SO = LI e ==" = cn I A DE | Lo er — [se ea e 5 scesi 2. À SCI TERI ER PSS NS SA ATA a (ARA SEI ran eo los fo ove _ rem di qui mestre e di trou" iveleeous © ua lit de fou - gère et de ET Tae" a Æ + NET EE Den NE à _— =: De Enno es 6 à . 7 = rn CEE HA ie - fo Ÿ 410. SR PE ZI TR NACRE si CARRE Fa SRE 4 fron i = ts Con mous _ L D se, Et

.,% Dt PI TAR PS ida? sis |

ms mom _ — —— — — _—_— —— —— —_—— — —c—__——@——m _______—r& ———————— mt |

P4 4 7 de _ rai dé pro - ge - ras le pain

. 7° è) è . È _ tu Vien! al milo de stu con me

- lé! Viens! LIA TN CU parta = ras le pain SI UE

(and contare Mignon con ce) (occLIELI resta) VINCE PR (WILHELM F'arrétant)

poca === D EE +7

FUIT

No, resta an _ si 47 — Non pauvre en_

ra pere N 6 > Lp 2 D

2 à D ON TS L 6 L #- +. n Æ | À . SI FABI ® ye @® | IZ SS DNS I su ea e ser En _ È dl È 4 SPORT SES PL PRE ER | net e Essen ns + | FE. CS LES RS i SI e ES a A

ll ent so

- cor! ser te l'av_ve _ nir mi sqgo- » . 9 . >> w - fant! pour toi Pa ve nie mé_ pou -

| e BI = ZE e Eu D D SC e —-_—_E #- Ze

a DE GN SW ne Dn mme is E si à 37

crese, . aa: A à if 1 vi CES \4 TE Me _ £ tu!

. x . . Poi chè lo vuor, resta con me! Consi

= PR (1 Reste a _vecmoi si tu le veux! Le sort ÈS = \

= Velli

f he tu Vo

avre bouts

48e S dim -” : sh pre CSR LS di A aio RS dt — — prefisso huile ivo cul ru dei = teli Pi ersten sese: j'te té! Je me rendsa tes vocux! Lis

a 3 rartunma

hi Etes = rosi es == e e | ASE 7 EDT f- RÉ 2 = 2 Ca {_ 4 JR ‘ . Co noscente a “mo - ve Se nel co 0. re (RES figure de - li _- vre ue doit plus ARE

den prg E

” se icon ino-stcente 0 mo - re Nel cor = = _ vers qui me dé - li_ vre Je pour_ i

Si = gnor! ni y' dammian- cor Dieu bon! Dieu eni lais_ selmoi' vivre

seguiti, 0 st quo - re, Pronta io

suis prete à te sui_vre, Je ne veux

' 2 "n Commos = so 10 ce_ do qui,

Ne doit plus je te quit_ let, ee

E ADO FER, za Ahdammiancor vi - ta per cun

Éréipé- remet Je veux,je veux vi _ vre, Esves pé-

Sl TON EU GR Sco-no_ scen - te

‘to quit c-loptino è Je pourrai à i RER

- commos - so io ce do qual SU 22

ne plus fe: quit ter! lons, "ra

tre

N » Ù »/ $ »/ sp so ICE > quor. —_

chi 60! è Re Le boni 2000

" pp _2 wie e

A AREE TT AIT) Re HOUSE Pronta a. se_ nvac_quit_ ter! Ab mais > Non Jeu cen PP les a ! SIE x 1 3 PA af ES Eu 4 ù PASINI) ut ment di le pietà! ARTE OR il faut = il faut cé der! __ Nou, PP E re je (as es ci | 4 N Sn te = ARE 1070 i mia pui | dammi cvnicor Dieu boot ab! lais_ se moi lais_se-moi

qui ti so_no qual SO LINO ee

veux plus te quit _ ter! te quit_ bop, ent gt Se 2

—_ com mosso il cor Groane ‘de qui! CITI: — Je ne dois plus te _ quit ter! __ n ua ee? p So 7-4 o. È cea o}

Mi pig pre tà!

br. fa per cui ur! s_ se = moi vivpe__ et chan_ter!

VI; VPO;

1594

GUG: ( Purtutt )( (n! 000 ltd ONE Courier che giu stili precinto di purtire cunl'ilimet.) WIL: ( Parli) (Ah voilà déjà la troupe comique qui se dispose à partie avee Philine.)

Ténori. :

De == Li voi che l'on.

. A LS | . >

COMICI. Ami cin più partum su_ bi _ 4; Ar_

COMÉDIENS. En. route, a _ mis, .plions ba guess

Bassi. + À semis = _ + D #45 e sro eo lr _— + — ER CR APR TZ À" Li

pato ESS LS ES /

A _mi_ cri piè partum su _ ti a; Ar Eu route, a_ mis, plions ba_ ga_ ge; La

°, - . “br . Es e z ride « HO fiuusto il des _ tan! Con not sen ven _ qu Val_ chan _ ce nous sou_rit en = fin! Que la val _ té soit du voy- LA

ride noi fusto ilo des _ tant Con noi __se’n ven _ qu l'al 463 chan_ee nous sourit en _ fin! Que la our te soit du vor

> )

D À IS N TT SR à CR EN A NES e A CETTE PENSER À SEI E SII: | SR 9 DRE e LES) D Sen)

LIST TE ATEN NT CERN RS DOS DER FOR DNS LEE gri- a! Lun_gres- pellium la fumeal_ fru! Abbas nage! Au dian-tre a soif et la taim! Ou_bli_

Oi È = +‘ P. ° pa . . P, 0 = Li (N DÉSERT SNS PE “à CSSS DE va PRE == À 2e ————— °° 75 26. 2 me 2 fre] 4 +_ — ER ————

V TES © AREE S ARE eri T_T ES) sE _Gri- a! Lun _ grespel_liam la fume al_ fu! Abbus_ Ciao gel Au dianztre da soif et da faim! Oubli_

pi o ES — a ÉSER

65” Aa) DEA) RS AID) ET) ] oi

A Sp è e e ER PR = L FRERE RE) 10 cas ian — rette - o _—_#h PEZZA FEZIA, pr_—— __*_—_—_—____€Y,Ac (i EE I IEZI O ° [°_—_—_____—___—_——pyk_- _stanmtut-tà con LE to IL cappel nos - troe pro _ ne al _ OHS DOS re_pas dau_ berge, Et sa_lu_ ons, chapeau le_ ° Q © . 4 = ° £ + + | 7 (| x FLN DIE E SSA dg __——__°—_[;' Weiposy sophia rele al SS GRES) e uu PARENT E) LES TED) _siamtutli con ris-pet = - to Il cappel nos _ tro pro - nval , _ousuos repas d'au _ berge, Et sa_lu - ons, chapeau le _ 2 . ° . ° re . F . ° . O C2 . ° rI j A # +- Peg TH PL Es

|

pie —|_*-®-1 Wwf peso] areazione) O EEE Eri) Acri eni E es ear Doe Etra roy Pon ge er

Tr y 10 \UZErZ==="" ae CAE N EST DE: ASI CT € SEIT ea 0 ENS RS VER ON ese A 7 ART È ETRO La CUI INIT Sa SA /5 450) I: | fio At RR e IA) LI NOE o LITI A suol Qui sa _ uu tuon chi da ‘reo ceti 2 CATE AID Céeieux cas tel où Ton hé. ber- & AE 5 JS . * = O DS CR RS ER CS PP ET ] Re SO SS? 5) VAGUES i CN SA ES ET ET 19 VASI DES FE ZI IZZO COIN ZII pe en pg di___/u | aes II suol Qui sa _— lu_tiam chi dali 00624 SR i di - vé, Ge- vieux . ‘(castel où ou hé - ber_ - DA

Degl'istri Lo = nvallal = mo stuol! lu più Les his tri __ons sur le pa - ve! AI_ lous, u

7

Deqglistri SL radar Les his tri ous sur le

mo stuol! pa - ve!

partium SU A plions ba _ ga "el

Puartiam PO Pi = LME I j16, ovE Pli ons ba 2 ua & 214 TOR Al_lons, as

"= Pi tion. Ar _ ride a noi fiwusto al des_ tin! or_sù! e: Partons,la chan ce nous sou_rit en _ fin! allons!

2-7 i : Le _ Su Partiam,Ar_ ridea not fuusto il des tin! or_sù! - MIS, Partons.da chance nous sourit en _ fin! al_lons! = Salo = a (Rea ila eni RS ja O i e Ai — + = e “En a a L + . AS . PR A adr ne Lt n

; —— Doe ù _ e be an: OP_ SU pertiam! CINGHERI, Felli_cee altons,partons. BOHEMIENS. — Houreu _ se = È . : Giono coi bassi) pe £ ; + dJaruo avec les Basses) & € 22

Ca or E 2 Rss] |P. ui = 2 F 4 FO) f Ii (>) 1 V

ES 1 Or sù parti! Fe li cer a allons, par tons. | FORT

Heu_reu_ se

= LA __—. } Css 73 in Le he ? IAT 2 # | Rennes LT TT 44 RE A LR CUT NN Eee Re RES LE [I] : TEATRI) RITO AE ai | 7 I e UNE Lo - - pen. LU! Didi con ten 10! Peli nr: chatte ce! Jour de bom_banu _ ce! Henreu_ +. | LI LI a 4 (II. AS. Cia SR CNRS ESS D — 5 — + —ÿ A 4 I pri — = tecni) —— ela | È Mein. Lol Di di con_ten = to! Peli Con chan _ ce! Jour de bom_ ban _ ce! Hosrea se e [ssi Lame ESSI __ bisrpe==ato MN les Me aa == 7 JJ ANTE Sa 5 | i 4 EUoOÈ RSS t__{-{Ki#4 [9 9 + + STE x IT £ Lee” Ad asile Soi 1 |! | | er ue pv ss pi DE #_ 7 -—— —l Sr. CNRS 4 0 DER 55 9 EM D = e ese.) =" Sn L__ ian . | — | ! . dg STES na I = Sete res [SEEN SRE Cars] SII III SI ADE TEE , e [_ ee! EE —__ikgirTrTc<—_-- E . ; > a È, fi è >, >| ii amara en ra re SUS Re Nes - nf. 75 1 El ESS = : IN 1 DEEE ER TI pro LS _ven AN La fume TURN ENT s4_ziar po- Chan 0.) cel A_dieu la soif, a _ dieu da Ci 7 as CESSA A PINS AT) MES SES SRI para er le): h ° ee = e AA nie sat e BT PEAS DEA e e io EZIO Pene to! Lu fume ia fu CT 2 17 T0 po -

chan - ce! Adieu là soif, a _dicu da

155

7 h etere n ._—_—_______mOV Zi: EEE

| CZ" a è‘ EA EE ER — GK]

COMICI.

COMÉDIENS.

Ami _- cin En route, a

Ame - cia

En. route, a- i i: i —t=—_—T——_—_ == RS — EEE EN — fee —_ —______J D —_—_—__+»" RE 43445 u/

fini] do Pe 20 Amr com fe i ne sic En route, a_

&o———<—r——_*-=v—arr e eoao@o—e* edi. oi ha er == t°q—eTctTtTrT_aTWCt TTT E rn 0 ARGS E IE IS) _trem! Ale ea

fune > ESSE En route, a-

us

e SS 8 tesi i) tti 21 mu Le VUE D DS CAN D ui NZ —_ CEE —

\ (I CIS = ne À © | di ON e CON D SRE ILE RES GR EN ef)” SES De ROSES se e ' ES EE I RM II TV Se | 0 EL e te ea ono i

L . . Se . . La piè! partuimsub_ VE" D: al Ar_ rideau noi «usto il des_

«Mis, Jpiicous:- ha = ga - 7" ge, La chan_ce nous sou_ rit en_ . hé 0 . : Le . 5 TS I SEDE A | [ei Ag Le RSR === passa Vr ALIA === —; eri e li EE Re REIN tW_ T___96 SRE NES CE 0 più! purtiumsuv_ vi 2 «à Ar_ ridea nor faustoil des_ os, pion = ga Be, La chan_ce nous sou_rit en G b ‘ATE ENT SIREN = LE pr‘ EE + EN ie pa] ee Le CUS RENE NN CE TR | ORDRE TETE "x . « LA 17: ® . pie! partumsuv_vi © - _ « Ar- ridea nor fausto il des_

mis, pliez ba _ ga = ge, La chance vous sou- rit en_

P . -

pre! partiamsuva vis _ 2 Ar ridea noi fausto il. des -

Mm, plie ba _ Bi ve, La chan_ce vous sou_ rit en_

| 159 Eb es ren N va Br, fa = = À - iena ere a ous ol — i :@ E EA CEI NE O I CNET HS PL SE FASDES Des RI RE I O “ur! Abbas-stumtui tr con MES _ pers. = to Il ea pel 3 . ? DI _fiu! Ou_bli _ ous nos re_ pas d'au _ berge ERA CT OS DE E ZIA Se 2 —————— LZ fra TELA | ETES SELS ja I AA A E A A PRETI) ras Si] {|| Der D 1 ‘| = . - - a AIA SSP UE IEEE EN | tu! Ab bus siamtut_ti con ris pet di to Il capel stan Ou_bli _ ous nos re_ pas d'au _ berge D PACE es 1 ILGIORNALE NE LS] : peste | SEZ IEEE ZA ——_——_—_—_—____\ = — À — © — — tan! Ab bus _ stumtut_ti con ris_ _fin Ou_bli _ ez vos re_ pas d'au _ “ng Ne |. | ; x x 05 t +29 CECENIA, Tier TZ] RAEE cs |. | ones fasi Sr) Ara) DI ASI VETTA DISSE Ò _tin! Ab_bus_ siumtut_ti con. ris_ _fiu Ou-bli _ ez vos re_pas d'au_ Se A

ee #3 , Jia == EP LL db dr tI SEO psn à i Ar JA VA) I e LT PEN TE = ci = ARE; 22 r nos tro,e pro- n al suol Qui sa = lu-tiam chi da ri — _ous, chapeau les vé, Ce vieux Cas_ tel où lou he_ f A DÌ = = L i ———u@_———%- 177 ES] DE 2 li cerci ze 4 nos tro,e pro nr al suol Qui sa = lu_tian chi di ri - _ous, cha_peau Io ue rCervieux Casfkel "Ou loi he 1 i_0 [cea Too nn Me mn © rt“ RS 3 - 4 LE f 7 3 x x Sue o to IL cap_ pel, Qui sa - lu-tiam chi du vi . i PAPE" È fata 7 here. _ ge, Sul = ez ce vieux Cas_tel où Von be Ly » SA J = 5h 5e RES LE —— ENS DE os enr ea à dl 2 Pa =] pra 7 ee to Il cop_pel, Qui sa - lu-tium chi da ni - NT ge, Saclu ez ce vieux Cas_tel où Von he .

12 17 FALSE I COL % È Lo De x ist L'ONU i allal_ mo stuol! rà _boer + be ge Leshistri_ons sur lo pa-ve.

M n so ea |

Se NT et a to De gli istri_o_-nrallal _ mo stuol! -ber _ - ge Leshistri-ons surle pa_vé. na 3 SE f_dyr_

ART 1) ie LL Y Da tri 0 _nvallal mosstuul! -ber _ : e L SORTE ‘i_ons sur le pa - vé.

15 EN > g06 Et Les 00 Degl istrio_-ntallal- mo stuol! _ ber_ 2 - ge Leshistri_oùs surtle pal ve.

È > 5 o . * "LEI WR. un ce C n = = x ro" 1 y +, Sr, ns ©, Re Gi ni i {ln Lan

Lr ill-> o e = a ea i (Leo LL ©, a sl Ne e e N SÒ I A CRE) [ss aa SS ai e a E CET - (Su) + CR ESS

(cou disp tt) piece dépit)

COMICHE, Cre_ do che per Fi_.

COMEDIENNES. Cest, ga ge, Phi_

bit f 8 } € à ET NI al « ‘gru o pe) 100 ul meda em x negni ) + a puy 1510 a cvertendo di puts ppiur loco ra AA po.

ne fm 160 SI 1 170 on donblagi Vasco! da

Cs CE "== = 2° — = _ FA ss ee Pr x nu Quel se_quore des _ ti a IT Sola = ue Que fe baron des ‘0 SL ue , ue è ee _KÉ=ZA RE © D HS E eg @ STESSE sa Cre - do cha RE A nr" Quel si-quore des _ Cest. | je a Phi ne de See Que de baroni des.

i I An Farma RD rene

| | | Questi be’ destré er. Questi bal - di staf- Ces la quais, e_ legants, Ces: dujuaisoe este Silea ud esi ——- DE SP D MS re Le (E Ca | LIU LT) He IS, VAS FAN D PR 9 DRE TE D) o SEZ er inizi — —_ _____________— rr rr _ {dr pè go na | Questi Le’ destro - er Ques_ti bal _ de stuf - SURI Ue Ces la _ quais è _ lo gants Ces : laquais “e _ 1e + 1 Ai * e-—2 9 Co À AP LS 8------------- ——— È = ie salta Lee tre @- ; >» è : : 3 9, [N LE A JET Pet == ica DI ore EE ur | Fi ra” è PR E > + 4 Œ Ar se = | + “Ba td & ° LE ES EEE

i WAS AAA |} ARI AIA | ig te ef us Er Aaa _ fier, Questi va-ghi des_ trier Que” stuf- fier de des = gants, Et ces che vaux fringauts, Ces la - quais e lede

a

ba . . CE . . bi] . - fier, Questi vaghi destrierQuedestrier, que staffer, que de. = - gants, Et ces chevaux fringantsCes chevaux, ces laquais € _ e

162

COMICHE, BORGHESI E CONTADINE

I yu? a == LE | ES ee

COMEDIENNES ROURGEOISES er PAYSANALS

° = RARI Be _ Inter Ar _ 2 gants? _ EN La

lo 94) | + C2 a rr == u ie . . o \ . Ame - les in pie, parcltium sun_ vi à U Ar _ Eu route, a-mis, pli - cus ba _ ga bi où, La

2 = Vee = Er EE | MUR. Am - cin piè, par_tiam suv - vi A « Ar _ F. sl En roulé.) l'as /mis- Di, sez bs e ve, La

BORGHESI

CUMEDIF NS o

. . . .\ . . Aant - com pie, par tiam suv LOTTE « Ar Eu route, aus. plo ona bal ga = ge, L:

ia "i

. . . Pi E » A CT. aaa pre, partum sun 2 ur e IT Ar À in route, Ca. Mis, Di vez he: ta ue, La

bg | LEA | . . . CS . . : A CIRIE CIA pie, pur tun suv vi & Ti Are ZINGARI E F , Hé L b L ‘n route A = Mis i ci ez CI AI c.c; Le n, : CONTADINI ? DU : Le) o

BUHEMIENS ct PAYSANS

ver ga mure FA

Ami - cr in pue, pur-tiam sub -

=

Eu route, -a_- mis pli Zee bre 9

tr SAMI TI It II titi PELI. tr ASIN EN It iii .

)-b_g- ——_—_—_—_ 1} - TI i se —

; x I A VER à fessi ee. “tono vane negli [n / sa e = SA EN = = 5 = —— -rrdea nov fusto des 2 tnt Ahbus_- stamtutti con peso chancee mous!souo rit eu = fin! = Oubli - vas uos re pas dan A è À BE RE ne oe. À ee --=- === «e = UT Ze Gea) ST CSC ET dt_ea____m_—__Le4 L___g +e TWO o oYJ o v—_— -ridea voi fiusto il des _ tin! — - Abbas - siamtutti con PIS_ chance “vous sou_ rit en _ fin! ___ Oubli : ez vos Pe pas diu_ id (9 D LE less SE RES s Eh = csc à à mi . 2a PELI eZ LIA ET = DI ZIIZERA DI _ ride da not fusto il des = tn! = Abbas _ siamtutti con M'ES _ chance uous sou _ rit en = fin! ______ Oubli - ons uos re pas diau_ o Ki] x NS SITE: = DK «eee Din ce —à Hi de Wu DIR LEP Te: (de CAO LA REA A} FA er DORE i Re Su a [OE (e E ——_____mmm_m— __@_’''uui.{[. _redea voi fiusto il des _ tin! 7 Abbas suontutti con D'ES _ chance vous sou _rit en _ fin! — Qubli _ ez vos re_pas d'au IN N PR O, NR 5 AEREA ‘a dé TESTI ES KI INI AI er RR EE A AT A RS" LOT TE + DR = [Z _ re de « no fuusto il des tint Ab bus ston tutti con ris chance nous sou_ rit eu _ fint 7 Oubli - ons nos re pas d'au _ YEN SN KR + EE Ro. DE sa Siria BIOS [TES TESTS CSS OE Ar a Pa ra i E FAO ni ___OWe_ ____ei____—___ Q O O = ° ° ( > ridea vor fusto al des _ tant Abhbus_ stan tutti con ras chance vous sou_ rit en - fin! — Oubli - ez vos re_pas dan _ Ta ss: ur 5 _è È . #- Pa AI * ep ms E # lena] [7 CREER GE PE POE CEE EVA VIE A LV OS EI I VAI, ABS CESSE, PRET mg VERS) fralersirss Lt ECS DR ES TE Lréde a noë fusto il des _ tént _—— Ahhus-stamtutti co res - chance uous sou _ rit eu = fin! ______ Oubli - ous nos re_pas LATTES Le SERI SI ur a. è CODER DIA I SÙ Si ARSA Je ai e co iure 4 7 ÊTES RES ER o des Ac VI) VEC ee = fr w: CE dei aa es”, n R$ _ riale voi fusto ul des tin! 2 Abus _ steam tatti con res chance vous sou_ rit en _ fin! ____ Oubli _-ez vos re_pas d'au | , i re, i n n di uu +— — gie LIÉOICSNCS NC ff ps =} = 4 Pda CURE TT x . } . à . @- - ride « vor fausto il des Ra) lite AI _ bus 4 chance vous sou - rit en _ fin! Ou _ Eli _e e ° o . F i ao nd di La __@ TETE s STERESN SISI” OREE) E - 2 ac HR SRE Le A i SEP. perso ap 77 EX - ride à voi fiusto dl des _ tin! Ab _ bus _ chance vous sourit en fiut __— Du Die EE es y joue £ fo e ici È —— = Hs Ta e CNET | cre. i A HAS EPL — x gag d RSA ne . - . . “pro ci in = ra ee È de

“a En "JUS MES PRO I LE MORE MES

ni

. ps | i gi TT ve Cosenza è =

dr de UE Mis a i 10e pet 20 "0 cup pel uos-tro e pro ur al suol Qui sa 3 0a - berge Et a o 2 tone, chapter Cevieux cas _

5 Pas LE = à à nee 2 / 5 % 5 ” . | e”) ; RR

aa pet to Il cap-pel nos_tro e pro - ni al suol Qu sit el - berge Et: salu - ez, cha-peau CRE eg Cevieux eas

+ g = pe a Lo I! cap-pel HOS=CrOo e pro OT al suol Qui NOTA lu 3 _ berge Ebano. cons. cire peau le EE Tee Cevieux cas -

Lee ue ha SE RE RSR RUES CHERE n Ti SR na e gie ui: | Tops ‘© Il cap-pel LOS 2 Lo è pro - ni al suol Quis ie lu _ - berge Et "sta, ‘ez, chi pente HER Cevieux cas =

a _— = ca = x _ pers. ta dlcap: ul suol Quasi; . CR

- berge Et "aa lu = ons, chapeau Ve ne Cevieux eus

nostro e pro - ni

pet

IT

|

| | Nr | || + TT bose .-

= Sa n

- pet - to Heappel nos_troe pro - nr al suol Qui sui. STUB - berge Etat lu - ez, chicpean Ae Cevieux cas _ o e ia Æ e è Renn: 4 era Me) = i a mea i H

SPERO o |: cap-pel nos tro e pro - ni al suol Qui sa _" lus _ berge it seu ons cha peau les Cevieux cas _

- } 3) to Il cap_pel

Qui sa <a

- berge tsar - ex; cha_peau le - ve, Cevieux cas

MOSs- tro e pro - ni al suol

LA Aq J A AE = a E RUES NOS LS PES SSA SI) Perl ARS Te” ‘ à e ER 2 - stamtut_ ti con. - pi pel io Salu-tium, quisa = ln

- ©Z SOS re_pas d'au _ ber "pe. ‘Sels . ce vieux (Case

— 2 -- | ET poste I € [ou eo? ih soia h 2 a À = = = ZA ina = RE Li ì Î Li . . «di S . . - Sein lutti con Pas - pet - ‘O Satu-tium, per Sa — ln 3

- eZ vos repas is = bop My Sa ce VICUX CAS

e

_tiamo chi dû bg AT CT pl SURE 7 De ne Been) SOLI “mo = rà leto ou done: ber _ ro Les his_tri _ ons sur de pa

. . x . . . . È i cli vii CET ete Degli Istri _ o_ntell'’atmo “ =) È . . L RE, ou lou he_ ber _ ve Les his_tri _ ons sur Le pi

bam chi da ri cet . Cara) à DE Is RE È IM ali DIA ‘ , De “con lon he-ber _ ge Leshis_tri_ ons sue le pa

_tiam chi da vi _ cet _ - to Deglilstri - ox all'aima

_ tel, où Ton he_ ber _ = ge. Les hisotei Cous Rata dini # se Pnp Sk x ras.

=== == Ia = an a e i]

_ liam chi da PIANGO — - 0 De agli belva og all almo

ou low lie-ber _ - ge U Eeshis.tri = ous sur le pa -

4 a # p

EE

_ tium chi da 34812) ARE 10 Degli Istri _ o-ntall'ulmo el où l'on he _ ber - ge Les his_ tri _ ous ‘sur le paz - e = Nr es = Er : el e = .h pe nn : i ì A | _tium chi da ri_ cet E 210 Dal Istri _ a_n dl ulmo x 9 , siciisicone Jon he. ber _ _ge Leshis-tri one sur de pa. Mi. : . z EINE UE Le E = OTRS = "fa es > as cs i Sten chi da vi cet . Me Dl La tre = One dl dino x 9 18 Mieli Von: ilon he ber. _ = se. Leshis_tri_ ous sue legga Dos, NE {à o Er NP eue pus 3 Li» 7 ESA

un ae da vi Dai tri lag alato

otel ou Von he Le-ti-_tri- ous sur Ri ja =

TO £ + ci CEE

< Ses M 6 ®__: poli ? = SES

HET Di. | Ea.

= pi i DL). ? le Era oi Calmo Fun tri - ons sur lo pa _

Pirtiam suv Pli_ous ba _

| “ stuol! On_sù, par - tium, No Allons, a Li

stuol! Orsi, par - tum, — Pirtium suv _ ve! PARI NOR" Dgr Pli_ez ba _ LE 4 pron a a = e ay Aa : LA : ai e] . . stuol! Purtiam suv _ vi _ Là di: spl Pli-ons, batto ane bi È Le ni ® Pa O n stuol! Pur liane sup sede 3 a a! Pii.coz ba =, are =» Ri

Purtiam suv _

Pli_ons ba -

qe: ; seuol! Or-stt, par - tum,

Pret AlLtons, Ù — Paso Le

stuol! Or-sùu, par tiamn, rr RES _ ve! Allons (ca — ‘mis, RE E Pli_ez baz z . 2 w 5 PER ssd TIE = re CE TO) En Fa I ATI ne è Da a Co I DI A ER 4 +. stuol! Purtium suv _ vi - 2 x _ ve! Pli-ons. ba mi LS à

stuol! Purtium suv _ vi _ ve! Pli_ez ba on

Or_ sù o Purtium © suv _ Aliens, “a mie. Pli_ez ba _

stuol! vu!

Purtiam suo - vi - 2 =

_ vel Pli_ez bas - ma à p: ke

167 È CS . A . . “ È RG SI aaa I = HSE b IN i . dB ; . . z n dura È UT THERE Parti, ar - vide a nor fiousto al des EN" AC deyco der. Par-tons. da chan_ee nous sou _ rit en he] = NL )

@_ na

vi MS a Partium,ar - ride a vor fiusto à des

SIIT MES QC PISO AI Partez la chance vous sou _ rit en -,

| (È Le, LI . È Lie e Pa res E À Pi

È S D ll Em Ne À ar Or Su, parti, Partium,ur _ wide a noi fausto a des _ page) Allons, d- MIS, Par.tons, la chance nous sourit en -

x . . . . . -at Or-su, partum, Partiem,ar - ride vor fausto il des - cgelentilansi.. a his, Partez, la chance vous sourit en _ | e x SETT DE Sì . È . Me AI uu —_—____; ra TCA IE ad e ad ee eEE Purtiam,ar - ride a nov fusto il des - rie e Par_tons, la chance nous sou rit en - = LR daN ’ . a . Pi . ° e e ole e e À A — ss SE = SE, @- js Pe ve È (PERE: Slo Purtiamar = vide a voi fuusto il des _ eni se Partez “la | chan_ee vous “sou _ rit en _ _ 5) ) È à è e a... _«_.$-, i. pi - a! Orsù, parotian, Purtiamar - ride « noi fiuusio dl des - isp cAllons,, a mis, Partons, la chance nous sou _ rit en - » . 5 9 E i A "n A fi» 2 . VOB ie VE Cc): o; FE — o - i GAS ZE à ia pres] CIS EI e 7 N . . . . na . sane, | paritiam, Purtiam,ar - ride a voi fiusto des - cene © Allons. ac mis. Partez ax chan_ce vous sou _ rit en _ es 7} ) d >] È ; AS = à e % erre — ira, cacca mama Aa | mer; " a = k — dp ner n E rar" re "Seti ca | + = | te — Potiun,ar - ride a vor faus-to dl des _ ciance — — Partez, la chance vous sourit en PRE do alia e A te): 8 = = 7 SPIRE € FCI , partum, Purtiam,ar_ ride a vor fus to il des - Pur Allons, ja. mis, Partez, la chance vous sou _rit en 5 La Æ- I] mar ses Da. re e > si eee ra au nese” fe gal te —#- Sia “era: ET —# Da Ci mano agi o N a e: a I . . . n D pa — a Æ ssa Enr o jee =) lr D— so) 0 raf = 41 SÉ i fa RS ee Lt

7 I LA EI Meme Motu

tin! Or_ hab RI Resa BETA NI allons par _ tons!

ue

4

OP SU par — tam!

x

tin! Or_ su, PE I OP-SU, pur - tium!

AI_ lousl

- fin! altonspar

Or _ su e de AI

OP-SL par = tram! allons par _ tons!

= Eu? “bn!

_ lons!

u . x . Sent LOS I COORTE 7 2 OP_SU. par - tram! ShureAl lots! a LL all lousp: ir _ ‘tez!

Fe re

À —?

ES

Le . n x 3 x . RON NE EEE or-su,per -— tum! è fout. Alolbis ton allons par - tons! SG 3 See a — A % “ F ) | ht ir SUSE TE OILSU, par — Lun!

ul Alolone == neo al Jous par su. bet EE 1e

Pol

22

2 DAN AM 2 ETA BE orsi par — tium! ipo A Plon te al lons par - tous! Lore SÉ

È Lo

DS

CRT OR vg ES Le or. su, pur i lan IRR CAE OM uLlons par — tez!

n: erge

rs

. x . . tin! - Or _ su partiampor — purl fin! Par- lele efuousres _ tons! a a Lee

AU TL ed DE PRE partiam,nor pur! fut” Paré-teil = © etuous res _ tons!

meme mouv!.

FIEINA

PHILINE LR RS PAS = ridi e NUEZ pa = ra i — a È SSIS —# - SE, t x # LE] | ANS OR Le, 3 Chi mama orvengi me _ + . . Se n i n : p 6 = ssi | Qui mar - meme sui- EP. = - [| ] En _ |) = qu resi TP Ea n e + —— 1, <a ra A À EPA CERN à CEST Es] L) Pl ev y L'or i | CL ay TC JTE) SR Di JE E lo) AR [ese MD) IT MP, pazza O I n ta — z CS EU à 5 | F Pes EX è EE DER NS pa CR DS i ME 1 Le WEA 7 DES PSE ETES Mi CSS [4 Mea =

DN,

tu, bel Dio da-mor, Deh! fa ch io sempre te - co Tri_on_fi do _ qui

toi, Dieu des amours Suis uo - tre connvi - ve; À ton ap_pel que Z CL Vase ate Al A 2 cd E k À Ju = È ia, - Sr Ts ser i SE a ra ene sani Be. Price i — il BRENT pan. pre ei i Sn I e ar - e posi a TA) EC}: b-— À CIlNEZIEZEC= e) ER GR 0) DE ni DES CERTES EE Tar Es ZII RISI A attenta Id E 1 w. na

- E = la Dio de’ piacer, dell'u_ mort ah! Dieu des platsirs, des a _ mourstah!

|

cor! ah! _ cours. ah!

[canal [2 . . ESS za [uso CRI RESO SIE Lea] Es Es i mondi” GR pi + = TT . = . = — eco TIR 7 ) F pr SIE = 7 ES Lala A 7. SI Sn) ë p SAZASVDO_ LL Py? IP Ld pileje#t#®@---—______ Bee . (i 1 | VIS — I I e) — ESS — 239 ns i A tuor doler inviti ac-corro o-guor! ‘o_quor

. .7 7 A ta voix gut ment paccours, jirecours toujours > . Li t S B- 8 4 [oa]

Chi nMa-meor venqu me - co! Ah! Qui mar. meme Sui LOUP Pl o, = 7 À "| + |

tu bel Diodu- mar: Falle 2 ahi fe-del murridli o_ . ° à "A x toi Dieu des: a - mougag ah 2 at "Gi mento al

> ie" er = =

è | Variante | °° n IE Mac

? n n - quor F1 LE RS AA Mt da RR PE AO ° A 9 VOIX Ah! gal — meat "ae 2

tempo I°

FE 2 Pera w È rpg 1 = = p fe TELE PA PRETE CEI Ii LPS G na RARES LL] 5

cd quor! \OIX

OL. Quae LD] Li Jue = cours! .

2 ER CRE è a

{2 pg | se i _ LEA b { f . Cu = o aa Là EE 3201 es "A eee er -=# i co Ed sO . (ui lache) LAERTE. (aux laquais )

Noi vi se- quium: Nous vous sui _ vons….

(ui comici) (aux comediens )

La 3 a sn ie 7 var -++_-;

. . . . . x

vor altri andate in-nan - 31 Lo va prece dero \ Be x

maärchez de-vant, vous au _ tres Je vous pré_cede, amis,

(4) D i fune il tiglio sustiluite uit SL al DO.

x Poma Sit da conpiuri à echantera le SE se Her de DU.

TESTI” La: = RS RS RE RP Sr

HS pre Se £ EE

deb - bo primo arri - var na splendisla

pour vous mieux re _ce _ voir; di Un splen di _ de «ou

e © al Carre pri ____

e; I a ape 0 ATA RE DRE TOR ETA 9 | ere SJ CEe_ UL offer- tua vor su _ ra! Ei per vous at _ teu_dra ce Soir! ,, PrrWwwwwW. REA Pressa ES HR: ne ee Le ed SR PE SP SRE I E SI O nere | lassi men I ei ge CO MEDIENNES Ewa! Vival! fe» “n E) P AT ES = Esse E x Py cessa ey awe rr nno cu . DD nl ; Vivat! COMEDIENS s Ta omarxiy = Sr i Dre; = Sl eZ] fee Aa» “—=—; fans 2, RS ="—r+— Euvi È, ud! Vivat!

FILINA. Ca Guglielmo) PUILINE. (a Wilhelm) UD \ \ A ET” pa Pa = NN A CC NOR SRI PCI SAD, E CN AS €. Ae: sa cre = CAI pera = bio = mquor con not ver_ rete 10 LES CI È ? î . 2? 9A 4 Lo Et vous Mon - sieur, nè tes vous pas des == "= = ===, nu | = eu (silerszio) (silence) FE 77 =__roe=tae=’ Gea) sari boa pasa _—ew rT—T"=@0r_—"encc safe pai 1 fn LAS DI eu re e le le = ee pe cs & PO? s 29; iis e ros: o. see. 7 D sol) Ress nee à «perl ite ti ale tr 6 = egli Ca È 77 4 silenzio) (silence ) e een ana NI Ca APR

«decina er = SCT RS CREUSE DOS T]. TcowA=E=EE@Elgqg=e-< DE RE = te

Il coe - chio suo ne pres - 6 CA Not potremmot po - Nous prò A Le son ca-ro _ e - se! Nous allous nous al _

! GUGL: (con qulanterie) RE M PES dim: — WILH: (galamment)

_ trem DÉC QUE === Sie _ co-me per gran - lons vo_ya_ ger —— Comme enuu jour de

à { VW _ Nina] ea (ne) >>: Re

Pr N G =” + . QE e pa] 5 | Pi ei v 4 50 ‘’P_Iw=___--+,+.4Y EE Y 172 ie ESISTE, SO 5 CURE DRE SSSR I r—z»__T_ ly I RS EEE SE CA LP ES CS LL (i ie e a sii ao sly VARIE ARE SIETE IO I) CT PET

e

La POE Cola miren = de. ro, Pur sa - ro della _ voir! Vous me verrez ce soir: Je se_ rai de la

ibra

di EA. 7 as . 4% . Va . 72 . Costa Le PE it

(SE EN EEE CT Eh — ont — — fl D. SERIE ETS SE . . I ° Fi . iS À (baciundule ITUITO mano) — panne | Qui basant la main) ST L x x LS CRE LETM IEC RI EU. cs 5 mi D'OR EEE? "TRI RO G. b3 Le _; fee | mani "o "pi io, gr Yu #39 y pere], t_-AT- => 4a _CobLdltr Ce eli es EE I LISZT SR) CERI PL) RE N RI RE SII I VAI res) ET TUE UT fes-tu. À stas-se _ ra! a stas - se - ralGurt non tarde - aL . . . A lo-lelAu -ree olor au re _ voir !__Nous me ver.rez ce uber" spiedini va mei î - REA lui A A) RI) RE: Le

DM AENE PHILINE -

ali LA

Ei «gi = to Lu ve POE UL DR DUI ia adr cd NOUS LE DOUNIA IS

Jempor a te cel

ta N i n ME Pa ss PA FD grue SOIF LAERTE ARS

D

Gu pre-so egli è di_mor. A quoi bou‘ {a re _ voir

| z o. purs: de [1 [> cs x E GR ae 7 Di o gere vt RTS nn nee "asc CD) Er ere DR DE JS A p TT Ds VO ES 7 i CI A, I VASE DINE. I AIA RI /, i EER n= ETA ES CS 12 L = DI . . _ drem co_ la! Mio ca 0 ro vate addi _ È % _ vous o ce soir! A_dieu mon cher bu bale £ | GE D 9 9 — © = -|17 si CET -EEEr a 3 W Zi Ja VERS Er SS’ ASLEINS P. CAVO DE) AN) Sea I DA I N I II N Po D ANI TT N) Lavo glio riveder MISE alan COR Allje veux fa re_voir! 0 ol NE e 1

hu al

ci Qual mur DE EL Ste Co-se gli tur

Vuel fol de =) pote

Trouble de_ja son

rr ET i L ET) E 3) Pri = FES perg PRES PDS) ee pap DI P. RI PRESSE: Se =: D — <a atomica co la vr vesdrem,A stussse | ra caro Cva ole ud- - téfNous nous ver_rous cei cir Au re_voir, ___ mon cher po _ A = ge — En à à : D rea : STI ES SE DI VAN | > wu Zia C1 à “ z \V FES 2 di Dl PL E AA tt tWWÌiii::. 8 | Ea RES PE e n ST re te 2 Ren-de rommi alla fes di tu c La . A | Je sel Pal de la e 4 te, «de A | ee à #= "ces e a TRE E N STI, AS La C (a VOTEr SII TRI = RARI DS 4} Fe Edi [TL TTI 0/55 VISSE A AE SA SIN JS cur? el pe Cœur, son cœur | CTP TES op STE 3 O O I 4 n° bile + poi #1 So 5 A (lo terr = Ch SIE 5) OS 25 E I DNS re) LEE LCR RE EN NT RUE CSS a SI ro in 7 Ta L : = = TT GN TTT] Ce ADS fa EE A fra CON, CSI 41] L/

| —= Fi 1772, 3 | >? = N CF SRE Pre i_Pr_-r_ >. ce _t]o ll jjr deg ae a P. lo; 2 RC LÉ Len FSU] D'ASTI VAT PRET "ET | D - agi v: Questi fiori ul_lu festa 10 re - co. | Del Te Et voi _ ci mon bou_quet de 102 het f G. \V. CE "i « "Le e_ stu! I miei feste: Mon bou_

GUGL: (4 Mignon)

p WILH: (à Mignon) { UU n à TE È N L\ D 4 ut, 6 RE ta@-@aao_ _ i tTedee= fg HS = —_—__&T/ ER fi iorl. î miei fio ei. Del'chelua ? - quet! mon bou - quet! Quas-tu

FILINA. (fre se) Ca Giuglielimi»»

PUHILINE. (a part) MIGNON ça Wilhelm)

E_gli MA Te Il ima _ do > re! ME Li LAER: (a part)

tu? Preso egl’ e! done! _ Il est pris !

canclir viti Lotitrio) «montrant Lothario)

pl . . SIC . x . de miet po - chi fior spreco er non ET NC NSLT

de mes pauvres fleurs il ana pas fuit mel pris!

Dai ta RE =

(GUGL: sorridentd) (WILH: souriant)

vu “ «ERE Ra mm

M. I ECCRESST DEN a gg ig —_ ÆRY ASS 7 ER ea Di (IO È 22 11 e so ESS Il mazzeto - to do-na-to ei non ha, no!.. Per _ It. wa pas re je te mon bouquet, lui!.. Par À

hf

Tr Q pr — sf p [ie CRETE (TI ein i n'e 3’ or A G S'en eat NN = sr LP À wi __{._ (> —_— ED ie. do-na_to 10 pur non lho... tolto mt fie. = don-2-u0l. Je ue Vu pas of_ fert. … on me la pris. ° G . à PA 2 2 . . e FRS basi. ner i € “ua LA) . ° P, EST SP NCIS FEED [A | rea e) RS ESSI) [rossa Da] [aereo ZZZ mn) = SS ES

A MIGNON \ CCA NI SEA I I NA LE] LA b Fi =} cessa — ‘‘——_‘@e»o E 1h d'A Re 7 a ACC . “i s- trammi di que! Or ghe Lic » . x . Cest jen! en - mè_ue moi! Je tap - par _

A € . a — Es LA cast pai PS — ente = — —_ — CESSA ——— — n uu” togli Sa nr

À SR 7 NN MU M DRE

IEP IVA GA Le) Gi > — Late 50 I E TON RTE EE (9 e PRET RO Se ROUE DIE LR PR ME

PA CETO ET

4! sou ‘to. avi 2 AU! _ tiens! Oer =: done _ nel de =: | rt + 1 ES ————_————————tÎt EL 4 2-2 TEA PE DIA CE ETS] MU TA TT Rm DEI | TZ è 2 . . h . a À À A, 1€ È glo 22 = b_n i ss cs I a ESS apra PERS Lidi costr 25 \E-MNI-- —— GUGLE: (fr se) WILH: CA part = as AU TUE ) | LE 5 CEE A OU TES 5 rp tr RL SRE. FRERES CRT SL HS ELLES EE TE FPELT FES RS ES RS EE SRE; RU MENU VE UE, À 7 ano.) h [o eil wi: “i ITS Le . . Eine OO veder ! O 50 - guo o pol » a Le pen _ Oui, je veux la revoir ! O rêve ! o UE £ ossa" —n . Re . a b | / + EE] ____KHJ pres Phe I P_i — [so apnea ua Gene I IO

rare ERI LS TRAE

peli pau ./ > p ? |a

L4 D Rd I ses A: Gai 7 sia ne LR

TRI TIZIA: AR SE A DRE PI 4 LE in rea ni SS SER 0 LL die (i Se, e

\ | sat 9 — DI [4 Je DR VS UO | gg € lussi FILINA.

PIILINE.

= Ss

Pe 3 quest oggi i SU -

(fra se) Oui voi - [AN pour ce (apart)

Ei lu vu i_ve_der!

Ilveut done la re voir!

0) le ‘4 de gua- dra con quis =

- poir! 24) chur mance con que ù

Sen! _

A or la veder ? Qual mat vol_ ge pen -

À quoi bon la revoir? Quel amoureux es - Dani e o Re È pr ts |

VII SEI INTE PIL = En — css ERP E i VP fer ene hs

— leg «AA

PO ZORO TRE bee !/___CC_ = sj vec ape a

ros Ju: D SA LS pra à ren aa

O arresi Wir caso CS MI EP TT)

e A ae 7] risi UT CES Reano 0 TASSI SI es 7 ilo an — = Tae: (ET DER EUR I

}

Cresc: pra o à pal NES = Co. #- cata ross lat gr N to ==. Cesena gi i mi Li n CÈ al PS EEE 2, | Ph. RS fa fee ss; RE Ss See v EE eee sila mia nuo - va con quis ta! Lo vo, —_ lo vo riveder! Cai - le con-qué-te de Yeux, ==" jereux le te-yoie! 5-4, : \ rt — CS ——— M. HS “a Csa a ; LE Quale,inver, qual pensier? Mais quel est son es _ poir? Cresc: (fera E HA od . i] O leg-gia-dra conquis - bai qual piacer O charman - te con_què à _te! quel es _- poir! fi Ag To = Latfin® 2% Hi — PA rev; C7 = Li e odi EN ai wr: Ex Den Ù AT È _ ster? a vuol ré _- veder! . e . - poir! Il veut la re_voir!

(Agli zinghari)

NA ux bohémiens) \ fre: ae % en SE ES MERE SABRE.

e ..…. . L Di LI Vo _1 CO? qualiiodi - vi - - se E Vous, dont Ji parta. ge ——__ La RSS EE # "a

7 | a = n)

L

| == some ag ed ere sa dara Ca Bas RR EL do

| D ss EC O [send]

ho a Gi ant; = O es

e A — M SEE Sn EE —————— .-@--—-——-; Di 2 =

e . . . l'on - tuelamar- se_ n ria, Ad_dio! houte et lami_ sè_ x = PO, À _ dieu!

SSGEZEESSrEnU NES

ea E Vede a de EA ee

(AL fanciullo, mettendogli una medaglie alcotlo) (A Tenfant,en lui passant une médaille au cou)

3 = ; CET n D 7 o Tu, mio fun - cru, salvo un Toi, pauvre en _ PARTS <=" SOIS un

gior - no sta pur a ques u - mil me - di jour * pro le 9 Par cette hum_ble mé - dail_ | x 4A

5 [LR o o_o cm cinto)

d [UN VE sol e i y DCE

{|P 2 An /2 D peo. asl T [A i e N A III

(a Giurno) (à Jarno)

E, che fe -.ro spero:

Et dont lu co lemiere À Ru cc ro == “= Pu e TI ba, Sr tree ta RO 5 si ner a [gap = DO Ci D Mr à È ses == | € |

ALES F

cor, Ohi_ me!

he _ las!

des_tamhair te ma in »] Ma sou_vent

sl

fat peur

(Tencdandogli li mino) (Lur tendant la main)

e 4 È y _ dio! Non serbo a te ran_cor! _dieu! M: i-gnon ue ten veut pas! SERRES RES Li A KL: USER ve À; CREER ESS ll | T fA_Lb TETTE tn EIA II è «e _\ TIZI l'IT À EURE HS V ‘E e 2 n alri ST h ! PREC Ad.dio Fi lr ne buonsi: COMICI. ae DES ATERCES ” pi, a à Le ca ì ) ri no COMEDIENS (Au fond) Adieu! Phi_liue, et bou È pi core mm nd D ESS PAR CRE / ZE ee =

Ad_dio Fi - E _ nalbuonvi.

A_dieu! Phi_line, et bon vo

ila A, EE = = == 24 -gio! SA ra ge! e # a - — À | AI) Eee SEO 0, x “= TESE | SEE SII AI S E PRE CE rs age -gro! i 1. ne! A n CARTES RS A OF NP, CSSS, LL] E AL [uaar . CH o SR ze V 1 Î EI) EME 7 + ==. BE D Ì cl BE? © | E Ridere SE o e BORGHESI 4 5 . . ecoxrapixi Addio, vez-zo - sa,buonvi- ag- gio! BOURGEOISet A dieut — la belle, etbon vo _ va_ _ge! PAYSANS auf md; ‘9 SE - . ; 2 a Les ce BI DE SD 2 E A — SI A Pac RE pg ES IZ ZZZ = Addio, “pag - sabuonvi_ ag - quo! Adieut la belle, etbon vo_ ya_ get. M mf PET TZ ET F1 x st = gd = a = e ZINGHERI. Addio, Megan fatte col BOHFMIENS. A_dicul Mignon, et bon cou_ S #- a int Adua: Ma quon, fat co. À di Mi-guon, cib ossi. e- +- + == DRE == EL e ca = oe + + of | 4 si sv ope ft = — | la rale = | ET ososoni

RAR St RE ché di

[rsa ditises

ao - n o Vs Mb are rea e: b MES = A D = O - do lon-tunmug-gir al mi int . Jentends au loin grouder lo_ 6; : pe 3 SR EU MOUSE od è. __ùu_W- Ds EME TE > Te RE PRES VE A PS ne ri] SION PRE en Ke _ 1 F ne 0a nai —— | A IS EE Eu Cumiche è Adda _ Sol addi_o!ad _ di _ Lugli Contadino, Vins ROM adieu! a - dieu! 1 vi ese en x Adda _ Fbi addi_o!ad _ di 7 200 adieu! à divul Ad_dio! VERSI: ad _ di 3 pl Adelina a - dieu! * Pa er — A] — — = === prg —— RT p. u u_u a \ NES cere ss e III) [> re ce Eee 184 rs IN _ <&_\\ {__[r_. ..__ ee ei pei dae i 5 er EE n i i 2e OR SNS i BORGHESI e CONTADINI id_dr0! ad di - i ÿ ) n CS La pi i i . = il "i 1 I eu! BOURGEOIS et PAYSANS, A- di ue RS dii ee DS CAE 5 — #7 SE RE AN PER IT jp —____—_—..F, e —— E I SE PRET SD D PUS TE TAILLE T

Ad_dio!

A. dieu! a - dieu! PE a e — EF . î Q A E RAT I) LL ET ER oli rag - gio Ad_dio! Pot ABOU: 0 ri “ge! A_dieu! a + dieu Rene . rd enza o): E DANS CRE di a pei ns CT TR aio °,D e, * LE RE e pe u b TE VAI (i/- dl rr LEI] I - rag- igio-| Addio "002" NES FO ri ge! A - dieu! a - dieu! int L/ / 3

- bo, mug- gir

ge; igrou-der' #

CERTI ———m EE mm nia como Lol 3 4: ISS) CRA LE ER Mar € = ho GE spa 3 PA @_* È n = cia J na 3 L Lire BR ——— + DA . D A PAS A PS GS ES GS A nn n reca Ami - ‘cern pie! partiamsuv - vi _ a Ar , En route, a_- mis, pli-ez ba _-ga _ ge! Lu Sr e‘ Sage nn = b TESI HS Éd == Jr} - = ° +. . E 4 ta Ami - eri pie! partiam, suv - vi - Pa Ar_ En route, “a _- mis, plions ba _ ga - - ge! La D e "a h CRE RE RE ES ec A ea a#_---=<«—=>AI awe, ir leo dedi PATESIA [I BITS n = Ami - cru pie! partiam, suv - vi - da; Ar. j En route, a. mis, pli_ez ba_ ga_ - ge! La enr rip, © VI RE RAZR h— | CA H NDS ETES NE RER RTS I: SID A! Le BR TES RE ST CE 79) ES | i ij ART DR ii RCE FAST la EEE: SP PE 0@_ eee oe o o ori ore sr = e» . . « Ami = cru pie! partum, suv - vi - La Ar_ Li En route, a- mis, plions ba_ ga - _ ge! lo ERE sana sori Nuzzo rea = anca e n e [ele = pai POI, natia . à p Ami 7 cin pie! partiam, suv - vi - Od Ar_ Eu route, + a_ mis, pli_ez ba_ ga_ - ge! La | SE RA ES ds ESS N 11 0 NA TEE DE LEE (SRD OS sa PASS ER pe DI A) IE 7, Es. PERVES Es ESS 2 A PERS A —__—»—_—“wÀù A-mi - cin pie! partium,suv - vi - er Ar_ En route, a _- mis, pli-ons ba _ ga - - ge! La |, p, A LA = —_—_— LA» SALO Si I SI A I 7 edi Z id BW, LR A_m - ‘cran pre! partiam, suv - vi - ced Ar_ En route, a- ms, pli_ez ba_ ga _ - go! La 7 Flos 26 (= ME ue dee, «445 = y SE 1 204 A-mi _ ‘eran pie! partiam, suv - vi - La Ar. N « "i : A Î a - è . = & - _ _ io « n route, a - mis, pions ba_ ga ge La 0 . hi . DRE — >; g À Doha - etan pie! partium,suv - vi - ad Ar_ Eu route, A cms, “plis ez, ba ga - ge! Lo ee == e =; - 11 Za 2 i ZAC a AE GRR I CZ VERS Sia SZ 4, prego gen — — RE OC CdC III css Ami - eran pie! partiam, suv - vi. SITE Ar En route, . a-_ mis, pli_ez ba_ ga _ _ gel La 2 ? ve 5 > Calo È ___PPT— mm A e er sas USE ana È = CEE la rar ei à pe ce lee a e È LES 7 i [7 È V A A AI - - x ES A-mi _'cim pie! partiam, suv - vi - Ea Ar_ E route, a mis, plhi-ez ba_ ga - ge! La > SATA

; Seba ph h b

152

.

fa. Lo" © RS SEE 2 r 2 == = Chr —D Dee; ride a not. fausto il des_ tin. Abbas sion tut ta con ris_ | chan _ ce vous sou _ rit en _ fin! Oubli : ez'vos re pus d'au_

- ride a not fausto DS dei Abbas = stam tutti con ris. chan _ ce nous soul rit en - fin! Oubli - ous nos re pas d'au_

- ridea noi fausto al des - tin Abbas-siamtut_ti con ris_ chan _ ce vous sou_ rit en_ fin! OubIrre eZ VOS re pas d'au_

_ ride a not fausto al rue tan Abbas _ stumtut_ti con ris. chan _ ce nous sou_ rit en _- fin! Oubli - ous nos repas d'au-

- ride a nor fausto al des tin La x dali tutti con ris. e; . . » chan _ ce vous sou_ rit en _ fin! Oublr: - vez vos, repas d'au_

“ - ride a noi fuusto al dés tan Abbas - stamtut_ti con ris_ chan_ ce nous sou _ rit en _ fin! Oubli - ons nos re pas d’au- Fa ÿ N/A è ssi CS ra à RS LE ER Sn | DU US + En IN dA al ga__ 04 a è HS == +=" IA! . = "RER MERS 2 {Pi r 57 - ride a noi fusto el'dés- ta AG _ siumtut: té Con ris- chan _ce vous sou _ rit en_ fin! Oubli - ez vos re pas d’au-

- ride a nor fausto il des _ tin Abbas - stamtut_tr con. ris- chan_ ce nous sou _ rit en - fin! Oubli - Ous nos re pàs d'au- LI + T È © Ò F1 FIRE) _SSSPSESIOA te ==“ #4 [ FRE (AE DR V_g 7 ARS I CESSER RI At SE ES LP LT V , LES POS CPR EN ES SR) Ai) 3 127 ride a nor fausto al des - tin Abbas siamtut_ti con ris_ | chan _ ce vous sou_ rit en - fin! Oubli - . ez vos repas d’au_

: rie a. 1100 fuusto al "ai tin Abbas_ chan - ce nous sou _ rit en - fin! Ou bli-

_- ride a noi | fausto il des _ tan Abbas - | chan _ ce vous sou - rit en _ fin! , Ou bli_

Sori L2 + s o . . . . a di PERO ea Ferre TO | [Pest CZ = ] e si Ti I 6a)? RO II) A DE I) i e LE LES | ss: - petto Il cappel nostroepront al suol Quisa - lutiam, qui sa-lu- -berge, Et sa-lu-ez, chapeau le - vé, Cevieux castel, ce vieukcas_

i D Nea - Ce sn: CS RT =

RER SES Es — DET (CE (ES DR 2: 1] —— À GO

en VOI ISS DE ss + — Es COUR SI | Y LE

RE ——— ij È SD i ne "GR rm, = a nr ssa cia noi sea ETERO J _petto iure nostroe pront al suol. Quisa - lutiam, qui sazio -berge, Et sa_lu -ons, chapeau le - vé, Cevieux cas.tel, ce vieuxcas.

Ve A ® S

WE CTE=E ES NEIL sii er RS TZ ER LI Pe fl ZE |

DCS DIN Ne CN LE NN NN FSC pe e e piene — SSA E V opaca; dra Panta A Hg 7,

AS — 3 Ri di io, = "ARTT —} _ petto a le nostroe pronral suol Quisa - lutium, qui sa_lu- ose Et sa_lu_ ez, chapeau le _ ve, Cevieux castel, ce Vieux cas.

ee Nr. Papa ] A LE EEC E ESSE 5° RE LE UNE pri Soli e e e] mi

I fe LS 1A del su Tessera EN | L - = petto Iecappelnostroe proni al suol Quist_ lutium, qui sa_lu- berge, Et sa-lu_ons, chapeau le - ve, Cevieux castel, cevieuxeis

uN LD N == e — |

I a «pr i

5500 I = UR LA | dh Li fante 1 ita i ionacprha al suol Quisa_ lutiam, qui sa_lu- -berge, Et sa_lu_ ez, chapeau le _ vé,- Cevieux castel, ce vieuxcas_

galla NN ES - ni LI a —.| O li SE

EI DEP esi a e _ i SEED N NS - i ai LR

perg ao] UT AE ZZZ EI ZSC NES D I CSS VE

L_____________! PT EE eso), CRE F rt Llcappelnostro. pronral suol Quisa - lutiam, qui sa_lu- -berge, Et sa_lu_ ons, chapeau le _ vé, Cevieux castel, ce vieuxcas_

LÀ a = .

CE IO) PEZZI AIA CD

PT — e dere e ori

TERMINE ERNEST af ey E LI

| + deu Ilca D prod suol Quisa - lutiam, qui sa_lu_ -berge, Etsa_lu _ ez, chapeau le _ vé, Cevieux castel, ce vieuxcas_

. z È o . +

ue +-+

PV 'o_———t—— dt dt 7 ] - petto IHeappelnostroeproni al suol ue - lutiam, qui sa_lu- -berge, Et sa_lu_ons, chapeau le _ vé, levieux castel, ce vieuxcas_ Oh er — Rte te Ve mn «Tyre _W |.) sr GA SERA 5 EE y ER EE NS ss - petto Heappelnostroepronral suol Quisa - lutium, qui sq-lu- -berge, Etsu_lu_ ez, chapeau le - vé, Cevieux castel, cevieuxeas_. (| TSI e — — _—_—_.—— ER ESENTI + is =) LAlEICCZII 8 ES 3 3 A y EEE ts pv ER L TRES dis | =siam tutti con rispet - to Il cappel Que sa - lutiam, qui sa_lu- -ez \os repas dau-ber - ge, Salu_ez cevieux castel, ce vieux cas. Lire += NE FS — stam tutti con rispet - to Alcappel Quisa . lutiam qui sa_lu- -ez vos re_pas dau_ber _ ge, Salu_ez cevieux castel, ce vieuxcas 1 — TER e le CEL, A Folle sia) mb er Ja | | | LAS a ji 8” 3 fa L'ASIA Æ

Or _ via conris_pet-to sa-luti 0- quun qui pronoal suolo, sa_-luti 0_ Ab! amis, sa_ lu_ez, chapeau le _ vé, A mis, sa_ luez cevieux cas_

! siscrolturo so-no, sonscrolta al fin! Un di-fen-sorma te_se la | Ab! ab! je suis libre, oui, libre en_fin! Un dé-_feuseurm'aten du la

Ah! nelle sue re-ti fi preso al_fin Tomabban_ dono almio des. i 3 i 1 Ah moncocur,je lecrois, est pris en - fin! Jema_bandonne a mon des-

. . 7 7 x r Or _ via con ris-pet-to sa-luti o- gnun quipronoal suolo, saluti 0 Ah! amis, sa_ lu_ez, chapeau le - vé, - A mis, sa_lu_ez cevieuxcas_

e/

(hi cru _doe fa talmiodes_ tin! tro- var la purvoglioal \h! <OIS maudit cru-el des _ tin! de veux la trouver en HP st J. = est tram, qui —— salu_tionproni al suol à signor che da, che tel, <a - - -lu_ez, chapeau le _ vé, sal - luez cevieux cas î e "2

a

SENSE LE è dae a 1 LE

tim qui sa lutiamist qui salu _tia - mo prontal suolo, qui sa lu

celo 'almis; ba; pa chapeau le - vé A mis, sa luons ce vieux cas Ly

Ur

CORO TUTTI. [| > IT:

tram qui sa _lutiam,si qui sa -lu- tia - mo pronial suolo, qui sa lu-

. lu_ons 3 ‘ luons tel age, sal chapeau le - ve, A-mis, sa ce Vieux cas "A lu_ez. lu_ez Er 9 Dis e ° - D LE Rs | hd DE; ESTERI O GERE i E pie RER CS CRD] ES PRES ne y ARP CTP ER #5 - . . . . . \ 5 nam pro ni al suol, qui sa lu_tiam pro- = - mal suol chi da, cha o46l,. “Enc à lu-ous chapeau le - vé, sa _ Juous cevicux cas_ lu_ez, NA daceg $ 0 A AC 2 Pa $ s 12 “mali ua 2, s $ L/ + 9, vr + o avi À EST siae D fc; ne] [ne Tps 7 Asa Seli ER RER JR

V mouv! de Valse.

AA 2 == £ . = bien RESA TI Ê e es der > E Ph 2 BE ER er pet Du Es ae ente 0] PR rasi gnun Chi da ri_cet_to, Degl]s_ tri - ont all al _ mo stuol \ DI / 5 " / -tel, Ou lon he_ber_ge Les his_tri - ons sur li cpa ve, . = dA o > 7 D sense EE | 3 5 Ma? CESR EE e e ee Pi rn Le: esi SG aa i I PR ai Cari E an a Es man Ah'scioltaio so- no, sonsctolta al - fin! Un. di - fen_ sor mi main Ah! je suis libre, oui, libre en_ fin! Mon coeur be_nit SO > (T_T Sca I Se e | I N A SS II Re EEE DT ET Se a CO LE mn à ee sei «sd de | rss agora A

_tint Nel_le sue re. ti fia preso all fin! IJomal_ban_ do_no

tin Moncoeur, je le crois, est pris en _ fin! Je ma _ ban don_ A Li e . = n'a > | O ese nane Le a] por N cara Hi we“ — e di LO CL; ET Me Vo E gnun Chi da vi_cet_to, DegUIs_ tri ont all al_ mo stuol Be Ou Lon, he ber_ ge Les his- tri - ous sur let pao ve, == . a == ="== =t L DE >. p_G-A4_4 Sessi ess) li esi Sa 9 en) E TI I PA La ne _fin! Cru - -doe fu- talmio des- tant tro- - var la _fin! Sois mau_dit, cru_el des - tin! Je i; veux la | > G. pu sa er J 33 dora ma 5 ace a N . LA . ai . de ft - vecersto Deglas'= tro: ntvab lo stuolo, tale, Reg fu 5 des his - tri - ons sur le pa Du 2 . i ® “a È d_ fins Die = = LI 4 El _tiam Chi da vi cet to Digi into ing all al_ mo stuol, x DI A 5 / LA MO Lou: bhe- ber_ ge Les his - tri _ ons sur le. pa_ve, > 2 >- / 1) 1) Di RI VANO ADE"; i o] G EE rage erge et dg a ew" ii Tr Lr ya IE tram Chi da ri_cet_ t0 "Deglaso tre tro -vout.all al _ mo stul, tel, Où lon he_ber_ ge Les his _ tri - ons sur le parve, . . > 2 L Bia? bars È = | ‘Es secca | ss sea es LE] (3 W__) L = _ an da ba - MITI TT) Degl” is _ tao na «dl lo stuo_lo, , - fu_ge des his _ tri - ous sur le pa_ve, . = : . = (2 A , © Q “= (2 4, x 2 È D È nm 7) . i F ( ©) EU PTE 7, de —#@ - — Trad Z = En < ET OE +83 SI ASS NN a AR) DI AIR

4.

#1 ere Es La KE] ESS EE — CEE ET ESS e SET CNE En ES RTS VISA SE FAST La I

IR il = OISE È à l'iva ma SAT AE ale! i (ES sur le pa - ve . Are." I ab! Tra i M ale ESSI TERRE RENE" Lu man! en — des _ tin! Ah! un «de "RES Mi * e — gra LL ‘ FER 2 ° (D _* l, = TE Enne S| À RSR eli fe cora near SO SA e ! ° Pa went =, al mio des- tin! Alger MITA a mon des _ tin! cb io al! Br i . po»

if PE

e’ , * QUE. 5 alal neu stuoll Apr: LEE _ miete orst parti 2 bel sur Le pa - ve. Ahtc==a a-mis,pli_ez ba_ ga _ ge! | WET P D D . TIENE SA Dre A SERENI] rg See E Lo n = È 'xtr_tTrTr-& e = Es FRS edi \N_F_{____tft_______VW\rrrr___ iis MER DIS e CISSE] ESA! AE) l____P—_m—___.r _ CCA esca AZ ET] pur voglio al_ fin! Hu) DORE H tur - bo sup - e DI E) Pi) ffouser. cen: foto y Abi è Ah! jen_ tends Lo - > . ;

n \N . .

G si QUE "e n i RES ue iper == n

[as ssl] FES PIERRE e RSR EE ES I dual "ino -stuoll Ahi ©. «dmn orsù parti "st a sup Gio pa ve. Alt o uo mispli ez basa A ° 2 No . ren’ a ae 5 Gli ag Lanna LO LD. 3 È, _e SN e sis o e a {_] n ON AL i Eee pra CSS E AV e I ON D AUS a res ar E LS VIZI 7 AS) 59 pr] ER PE) | __©- ne gi lai alleati = ann sino Ang = = AN! qual gen il vi _ sur io par EVE. Shi Ia Ah! le jo-li vo _ + ie . = e 27 . . f p (ici . lg ST | Et Un RS RER 2 RE pe —— de ESS STE ARC 0 uo —==|+__@|_- {_—____Òklr_rTr_c (ii pa DEE PETS na ne ll _—r_r_rrt o €}-r_t_rrediuai:[r-ipelakie e INI

9 4 ne °° D . ail ‘al mo: ‘sinali” ARTE RICE orseparti — te! sur ilex pa we. Aht_ — a_mis pli ousba-ga 02, CE = p—— ER 226 ho be bei si BIS CEA {ceo _T_bd-r FRS ASUS US ip RER E DA TE. SN A: RENE SPORE AS ere ae CORRE EU TES AE (Se. En) pure Pers ASSAI all” al- mo stuol! Ah! «i muct de - mo! Sur, le pass ve. Ah! a-mis,pliez ba_ga - ge.

ae tr pores over verser

A È: . 3: ne: ; = ‘e >. uu | a == 3 6 VPI pepe 5. ff lo eh :

À LI] va Th ni ui di ì s

| | C

LÌ . .

e RU > mf =:

x OP SE mi tese ul:fin — la mn, + Se IE: saepe ma teu, du = mati ae EREDE sr, CCI ESI IERI Re nf. [fi x PERRET DIRE FENTE RES i a A CORNE NE ve — Pt È TETTE RE en fee À ED un ue à: 2 scie] RS oe Re - A | Res _ È A . PATES m j D ao a -? 3 P_i 0 ss LE NT A BIO, D n Tia To, = S= St niet = EX e a ka _-È«—+#“# PD, al A-micr or su Pure parti CO te al font La Acmis,pli-ez ba-ga -g gel par_tons,oui, PRE tons Oda Et | - Vale 4 C2 m a DI CR DR DE ARS) a) ar I SEED EDS RATE (aL ] SRE SET vc. RE EE —— LEE TSSSSSSees e =] È - pres. - su, AR pur am, pur ti COLE £ CRE Fee. Ah! partons , Fe NP. ARC M ; mf eine PA î TE nr ct pe = ll == a SAS i # CT] + = = ; TELLE I vi resse ssa N 00 A DRE . . x » A mici, or-siparti - te peer - DSPACE Ea A_mis pli_ ez ba_ga_ ge! par _ tez, oui, ala leg bh = ke

ur

per licena, TOO peur tum,

| | wi mà | 2 ap 0 quo. Or_ ste parti 2 te ul fin! Lan: 5: ." partons )ar-tons! ___ Te al a | i il | SL: MEET 1 Amis par_tez oui! ore PRE) Que 4 | . mf — TO‘ eele spagna. =- des » bei—— Wier e Le a È aes aa RS esi 24 ES PÉSSS e ro, CS CS 5 DURE enne =} hide peli Led,

A_micr Or.S4 pur } fin! i ego LP CL | tuemo par_tia-mo al | Xe mis HÉOUSba gage pavone pots Que | RE ne mf Teo N - C

= PES se er

ES == pe LIO ZIEZIEE: TES E? PL Artese AIA) SABA LI)

( ne la Ue pier - I SUANOILE di

Amici DES per ri mo parti - mo a sanirag AE:

ar_ tons! TOT pli-ons ba_ga_ ge partons | par_ tous da

pli-ez De parlez par - tez!

tr viva tr AVVIA: En ia tr AAA,

— > > sian ae PIET, PESCE OE PI TE grades === | n 4 1 - ; = ——— — + - + 3 s he | quo - gu: o - quor con notsen' ven _ a É È: la o apo "Le SOMMO, = ve TE © & 4 ì ‘ e— b a na o, | F. = ARR LEZ è | VO MIO da co ruy = gro VOIX se du. le Cou ee | = > ; PE È . È == === \\ FS | s= - - +- j | SE Su 2° ila pru- den SL | ter se. <- dart plus sat Je , Ì 4 a . = 1.1 + EE ea A HE | & = = Li . . . Pi gro e: Ju o €: ge con LOT = SC AUOM TE qu la gui soit dur. <tr ge! RE — ee = | does = Jon = tan mug -. gite ME OUR - tends au L= Join LUI ue _ dorate ge! LU. = pas ==? AO, rr ea a quo . Ju 0 di pr con nuov sen’ ven _ gu! sis gal soit do etnea =. de = = == sali EF — ==; i Fa x pe DE QU OË COR NOË seni ven _ a MERE EE COR AU ae v LE

not _ du

Pa LA i CO sost

NOT Sen ven , se “at di «de Vue sai

con soit

qnor Le”

quo n pe dre quon con NO seno ven qu! | ” 2 ‘ > Av | d “a cal à LE - Le Meo) CU STORE no

à Ca c

| Z + FE e e csi ; = ur LL SNS da a ASS 5 IE 248" SS sd Li qa! Ah! i JARNO. ._ E, E a LE e a A È | is; === = = y ii Age (A 5 A7 di Ah! quel heureux des _ tin! 1e _——— re TE RE @ ese > = = % Qüul” fe cela CNE Stan | Al! ! quel heureux des _ tin! se peppe] oe EX @- te - i ra Pi Qual fe Lace, des 2 fui VE heureux des _ tin! LL EEE == Qual feu ce des _ tin! SS Ah! quel i des' © Mint fers = = qs F. PA G. JR i È Qual iii esce des ti Ah! quel he ‘u_reux des tin

=» = SE 5 . ESS fue: PONE = è A er, nese Qual fe, ale des NEC, Ah: quei ieu_reux des _ tin!

ss =

Qual E ei n: A _ tin! Ah! que! he LTeUX des Pan

o =È = pere =; sa

Qual ta htc: devi! Ah! quel heureux des - Un!

Ho 17 N : JE SEA, IR Po. F. AGE [de : p | ei Dini qual fe sie pe destin: AN! can hi — —achao 4 |. quel heu-reux des_tin! Ab! st A ». PR A La” Dè A A A A A >__——_— a > À LR RER RT i ES a CEE SEE I CORRE SCORE UPS) e | . È NA È a » Aa! DE PCT Lug he_raal fin! Ah! : st, SO: GUGL: ADI — ahf je suis libre eu fin'Ah! ah! je ) | VILH: È = = > A x A A A A Le GAL 21 e Tr Res r==*- dl rs EE ME. VE urna : x = — + —t— Ah! mub-ban - do-no al mio destin Vo ri - ve _der_ lasl a B 9 x £ H ire Mais je ma - ban_ donue a mon des.tin. A a Pe_voir mon (7 o, 77 FERRER CEE | RT [sg 3 f- r) E MS ca, dra Sara te. = D D CR MUR Ce . . > A . ». “ . Ar- ri-dea no fuus - to il des-tin, Or-su, partiam, par LOTAR: La chance, a - mis, nous sou-rit en- fin! Amis, par-tons, pli _ LOTHA: fe È nn Sr ONE Ei | 1 DL a 9 ENI) TIE) FE i Es ES D a ai [esta 2 È =_= Sr Ahi fa - to _ rt - oO! cru_do destin! La vo Agliv ‘vat asa crarvo Ab! mau _ dit mau_dit soit le des.tin! de veux la re _ trou - SARNO yy MR LE AAA pre y [ear x dr- ri-dea vor fe - li-ce des-tan, parte - te al-fin, pare La chance, a - mis, vous sou_rit en - fin! Amis, par_tez ph - . >

es pla RITA eo A Ai A SRD, RA a DTS == SS: DES oe >

ER & 1 3 À Le n st, Ar- ri_ deu ia” fe - li_ce des-tin, puro - ti tei ‘al LE ANS ERO OUR > Li #7 2 più = oui, La chance, a = mis, vous SOu=Fit en- fiatA., Stia) pl Te gp LA POI Là db _ se ton ‘PORNO, ARR l e des_tin, par-té _ te ulfi se,Ar_- ri_de io fe - lr- ce dest, parte teu fan pei v oui, La chance, a - mis, P9US sourit en_ fin! 'A-mis. panztons, pis ji vous ° par-tez pl P EE a n di bet: à EA DE LE Me e x Lr CARE FE Et 3 3 IS RTE eni rent EB » N » , x 7] nor + È 14 dA 7 ‘ 4 sai » seAr_- ride «a ss fe - li-ce des-tin, paur- tr - teulfin pare : x us È ne È ar s i oui, La chance, a - mis, POUS soucrit en fin! A_mis, PÎ tons vpli —

vous

ar_tez pli i PA ananas IP via, ID LAS

a

1 . : |

| © — tr Z re ee CAS 2 e) LI E) e) Il e”) D Dea CDP eso Us | ore === | F aa ei Parra" CE a] NI A) + ®++ A LE DRE EE CURE DSC (OT 5 ON EH A «eu LS vietata pai icam! L IRA ARI là fitti cioust e ea 27 SERRE =; - Ep Sr FED CIS NS JA MI O DO BE) + o, 5 fi Sri + Cosa Ta PA APRES SI Ra ce er > NI = uo che _ sal. faits dol _ fin IRE RIS La à “i i ) FA Il à Le ' A suis libre - ati as fiu 1 cu = fin RE = . 2". o di. II ATIOAEZAS AR > LÉ MOTS es Pe 5 me ris rasta È, V perse BE: fu] fa e AIA » . cor lo vuol, Me Ur_ zl IRAN 74 RE fin! cœur sen gage, Il faut ai_mer Cit Sali LI Pes - ess sc SI SIT LINE ES DER 2) CES CREER e Arad] Med fa Cale Ti TIRE DEE 85 ss i a i E AE E ASSI DA A Ter /6Z5RCTTONZ ITC = DOS a BZ WWW dd qa gg A DS TSO E: J . 2° N . . RER Dr stat ir tei, puro — tuan! _ a = ez. ba gage; A-mis, par-tous! par _ tous! a ; ; > e - Elo Le -—f2 = — ; ee ®e___# 20) b @ va re ulfin! purtium, partum, pur - tam! _______ Cert eusfin! Par tons! partons! par _ tous!

Pr

AC un prete Le al_fin! TE ARRE DI Sr Ai par-fez! paro — tez! ZII Pm PS — ns ra ___—__6 Porn 7 D_e Sd EN PE 7 A SE : perni 7 Sme a ai asi SES da aes SIT fà Esa DI SS Poi E Su = = = Ge >—>____TT_ To ___ | ò S pie” = fa = be / Ho - fu, pus _- tia - mo (1 ARIES eni - ous par - tons! ba È cit se _ ez > par - tez! Pa e) _* er P, IP. = © Sue sms E ss si gine : es ana” | | | | o HI ea) n Z O ». > . 7 ile t Di + degl à al fin par tate al_ fan ; + AE fur _ ons STE ni sie - tous. par --/lons! ue ba gage! A_mis par_ tez par - te! EE rn SE 72 mu x = i =. La si ts se. Re SE SA + «Fat eee Fama ve à SO Coufin, (par tte ulfin, «dd fin! - OnNs x pur tons ar _ tous! ez ba une! Ans, Pe, tez eee tez:! lr oprerress roesesese toys) > = LÀ De +

SP TR EE Re ping i

= ——-———— mm

il LA Il IL | ll IU Hi

OP SN

Fine dell’atto I°

Fin du If'acte. .

ATTO AI.

TE II.

A

INTERMEZZO

QUADRO.

1°

TABLEAU.

i.

ENTR’ACTE.

\ }

î | 1b -#

Allegretto (

S = = — (A

aa

ti

5552 Feet

Ses

lostitor e mi. SEM

. I — A — i +e. [eccola crea nta Li NOR OPEN A A

pi

Lt nie

SRE (ARE ES GER” ARRET MERS EE

Ce (RER? SR TEEN è D

N Hi |

n dl [VI 4 n _@&

Re sg RUE Er i sa dl an # BAT D Si = Ita 7 sone St Hits n | pass

A Trié écr vai

pt E RSI _ — Mii 7 AO SIE EB SU CGR } Rot À | | nt De Cas pie AJ

. CE] CD . ° el NAME e. te . #1 ri (ESS Sss=s== resp Ts x—_ _—''<ÙI5 “lì | _ss@@ese (ome HH es he) ne Tee TT TT EE RE CIS Sai rs —_ rr P_i

prosa Æ CL EE SES SSP US 08 ES CNE ET sr eee)

Char PE PSS ss

a" QE EE ——— nes —

À «2 ?_ e à = = SS a SL ___—- mesi s % Le PPP

ri _ HER | 1e LE SERE Presto iatigrn | Nus | | _—__ AE 0a

tt

A(2) Vedete alla fine dello spartito,mei pezzi aggiunti Luni in uova di l'hilina (ad lib) cantati dalla S°! Vol pi a ® Liudra.

(6) CES 7 (2) Voir àla fin dela partition; aux annexes le nouvel air de Philine (ad lib:) chante par MM Volpini à Londre:.

SL -

196

FILINA Ella sive alte toletta suttie quale stanno lettere e mazzi di fiori) PHILINE (Elle est assise devant sa totlette sur daquelle sont disposes des lettres et des bouquets )

o Recit: a All’mod' \ È | £ ns D + ù 2 ______—_—————A@— ! had CD e, - vg t—_ "7 7 i _Ameruzviglia!t = A mer - vi - glia! All” mod!” -Amervetl = 2 lets" domini daga cosa #- P Be,

rimerele6 battute del recitativo che precede l'Allegretto Ÿ di

f AQ Bisognéra sopp eg? ttuta,dato che|si volesse cantare taria nuova S 2 () Q

Laerte non ché il Rd della settima ba

sat 27102)10 de SECOMACOLI = ° STIA Esa 29 A) Il faudra supprimer les 6 mesures+celtatif qui precèdent l Allegretto de Laerte à ainsi que Le Re de la 7!“ mesure pour le cas ou le nouvel'air (ad lib) de

“Phuline serait chante à l’eutreée du 2 Acte.

F.j = bei = = | | si lit veg-go a me dinnantiGranfol - lu du: md Lire Detous mes a-mou_ reux le. defi : le com memes

(Giovialmente dietro le quinte) i (Gaiment dans La coulisse ) LAERTE . Alleeretto.

dl | Nul ei de pi a Allegretto. Rioni E Len Do e gi F à LT SR Je eee f È LI guy si \ Pa SE ga? . \ D se pe e il Ne DE STI SA a i RT n[LEzuyMyE eee ZA | MU i | \ FF Ai ge E E ag io Vi > ee | peg eg ua : en i i F2 CI Bi US Ne CENT NE SNS

r a T à »\ Q _ cer Del vin _ cheau-fo pos - so her! Nulla mi du pi gran pia - quon ma pas à RS ENT A Rien ne vaut pour uous e _ gay_

Ra ale Le vin

bee

III CIMA

La pra TOTTI \ uri SE, x # BIRT" pa + sE nad SS re 4 TESTE pn TSI re NN e" gio 7 fee em jee 58 DI Ae e n I di KT =] pese D age ceo @ |) fe ge

_cer Del DEN lat pos - so her. eden de lie data

enr o Levin > 1 quon ua pas à NA ENT à la e

’ Là = Cau Sosa cos o e ue sl [est] + e pr nali sE

È La bi —_ O, [o pre TY Ra 7 a” a: 7 a SA l la La Ada ladra «la — TI la La 4 i ( lia la le ‘ fi i 25; gerani ee

I l'as 22 ses a PRI! HAS ——— IA e ea i: suse Jai micra da 4 la la lala lu la lio la lala delatela lu

le È ï È | SRI I ER Cost Lat ai cr_ te € cin arte autestosi , . dun aie ma jestueu:

La VAC 2 pa |Di 3 ' [

(sulla soglit) do > qi AR e£2 [2 AH modt968% le seuil, cl. i . _

. .

. Ca

si Pe === 2} ICE es D e En - | | ee.

CEE RE —

x È x . « a ricca e quest cle tn - ver! _ bleu!.. les somp_tu_ eux lam - bris!

La | gen A

Oui, mon

Alber ga-ta qui ste.te ? Cest i_ci quon vous lo_ge?

L) \ x À : NI k NREEN RS D Si === an ER À a #3 SET mn BE Re ee Pe de —— _—+—__ao_—e e sti EE _ til buronessa,suestanzecedea me . A + Castultiumente) cher, la Baronne me prete son bou _doir ; x ) (finement ) 9 | RUE EE à Nr SR R—R À Es a ee Ne altr Rs EM I@i te ai N le LU e E PO wr_ro--*=-="="= =*-=—-—£f_&H4e iii: 5 Le

Ra ge {LL

LEP

if_ fe. ste _ te ubri L_c0! Af- i Foa È; BO MEI (Gioviulmente) Fi done! vous è - tes grisl

Edil Baron,mia bella, secolechiavia

Et le Baron, mi - gnonne,ena garde la

( Gaiement )

No. son da _lure u_ mor: vor - Non! Jc suis co hu - meur de

_—_— = = = = 35 \ A

cm [rp] CZ

Anco a me? LAN \ . ) Meme a moi:

La ES À —#e_#t+_i Dr ME 8082 |___6m—_—_— ew e-_; —-| ASSE. RA bo Ai VIRA

PELI complizmen_to (OMO GLAM E ar A vor pur: ra pe Let ‘(de fai-re des com - phi mentss. Meme à vous! se ' Na ; = O JDE = 27 _@W [fam a AI AIR IRE DE à Cl Luo,

Ta “i (1) Si può sopprimere il Madrigale pussando al segno $ « puy 202 A (D On peut couper le Madrigal,en altant au signe + page 202 I”, is ee Ari me ; Es rm | 59 age it KE - prg Va |? [] Li _ F LAS © — JR CET) | È P ACC? LIENS sa’ Ai) I PT) REP ani GEA | . LEA 2) . Davver! duvver vam_mi _ ro! Vu dit! Jevous ad - mi - re! = aaa —a_ let = ui OCR La ACTE TENENE TS PP AE Za SE IQ i LEON ga prio rh ue I I | LEE

e

Fur.ne de’ belli io sv. B

Et Je les fus charmants! }

Le || CS CT

Li LE | Alla

) È And. con moto. (108 = 4 ) CAO RE er e La Ps 2 — LE —— #, Mesbeol te. - Le! ts ror our te!

Écoutez! ___ Ecoutez! ©

Durante questo ritornello Euerte sì raccoglie per improvvisure Pendant cette ritournelle Laërte cherche son improvisation

no Aud con molo.(10820)

Ii = ar es

DI

Vj Qui si puo trasportare it Mudrigale in Sid

‘0: lei on peut faire la transposition du Madrigal cui D

tva I Zoom Li A ‘n° o | ani n= Do = N I CA (ob) Pad se 3a 28 = SL < £ i ge SS a 3,5 n ‘’ Re nd — Le -@ 2 E 3 © © © %

S PS »

rpie -ta,

A =; 2 h e) OE 9 38 - | nio er = Une ve A Se D « fai È TRS 2 SE ZA RS 32. = us ld..| (| Dr 50 se = 6 LR < D = 1 è TRI | ve >» ES È "eo + = IPSE E Si Q [o 2 _ i] _ « D pau = | #9 St. ii 3 : = A bag À IT -® $ n I QI 7 9 >w 2 , bl ri Ò we 2) .l e “i b © 2 — de || = n ax Sd CR = Lo Ne ® = 53 Lio A > [ite x 1 2" I n» TT a. D. n Sa Ph Sis de ! > 2 n AUS, 2 5 3 Le 2 VIL ‘ed Li Su "S À à = =. Ill © © ll 0 Dig | = | © m pe [ = © = qu ai “à 5 UT 5 © 2) Se .-S = FE —# 2 TS a | " o | I # = 3 | ce cold © Pa = La 4 | a de | 1 | Ju « PAU

p n tà T_T ng NR ssa) i 1 Dr rome Nr ADS SIOE LOUE TI ER E DI, REA, SE = IST ro F La COUT er _ e ess TI) RA ARE VEE SNS 5 la 3 | Salle dr nni _dia_li bel-*- Dio che piu-gu O qui cor! So - 110 2 res. DE 2 — Dieu D uous bles _se tous ! Sont los

SRI erro

tr 3 L ar a es CI dairedelna . ce dia - li Del Dv che ic 2 dico Te qui fle_ches meur = tri- e = res du Dicu du Dieu qui mous blest= se 54 Se cme na | 7: Eb EA T_T o A ESTESI, ire EE 3 er cr” NT CUT CCS Sr Ke TC Tr rupe: MR Au: - HET Ar ARRE eni #- . 7 . fa = de Le CESR SS TERRS + ca a ZE : CSN . cr Ri Ss AV ET OR RA \ CELLES EE EEE EE. E DS Pro PID PE e” ee” . ZE = ° > + a tempo f p k on a GI “E re No ist e SSIPAZIOA da D ud Ie — + LE 4 i+ pre cor! E ne late lon. Lon lu! landeri-de va, lande rido I tous! Et lon la da! et lon lon oa lan-delri _ delra; dan_de_ ri _ dé _

2 i 3 Di ea ae ——

la EE di SUP AIA

_rae don lon la lan-devri_de_ ra! CI . r . ñ g sia * asa À = ra, 00 don lou da dan de-ri-de_ ra! CESSI

FILINA coortiettandato ) PHILINE (se moquant)

[.AEN:

7 AA! bh

‘a-v0! A tali uc. Récit. Fort bien! oucroit en _

dermere mesure du Madrigalensi ?

cen Sol) FILINA (corbelluantialo) PHILINE (se moquant)

T4 . AN! Voila! Fort

bravo! A tauliue- bien! __ on croit en -

» mesure du Madvigal en Sol

‘nié [A

del

= G à N N res ===" dd HI è __#-r#+=—T-- ov; TASER POCHE SO Fe _ de = ri- co mi sem ra ee Se dos Je vous ju re le Rae P | 74 M

SES CR CSN Ni A FEE CEE — ZIE À + A A, e: E IEEE 7 SO E ii TESE AI SSIS CES LI RS RES LE ELE SSA IEEE SIA RSR LE

a LE

Del co_ me an-cor non è qua ? Ei ver

ot ' 9 . : an Castutenente) i

rie! Comment nest - il pas i - ci? i i Il vien - MA (avec malice)

A a [] i Ù : IE III IZ A

peo ara a CRT RO VO E LT RESSE ZI / IEEE / TA I I RT

Dauver ? E Ga! glielLmo?..

Mer ci! Eu Wilhelm 2. _ rs (a SS == ai

p i T_==>= =" *rr=ann === - ra ECTS) CRT TS

2 in tempo. 4 OPEse: ref NN El NN — SE

, * LI RE Bess” Perna use [hi Sr ENT ES Le ISS D a fr es [e LODEL NES LES dA pan IA Di e ERESIA - af > V . N è l A

STAR (A ie son CRIE, er NON puo qua rt tardur.

Le 2 A È ‘ È 5 tara! Jéusuis = sù - re, il est en rou - te, il vient "i NES \ Re E IA 172 pmmmenen ese è e si con = 3 =

Lo erede te 2.. Crovez vous?__ ce

(muove ul incontrarlo.) Celle va au-devant de Lun)

MR DRE I DER) RE PRE II Re =

#4 à, Ec_co_ lo qui!

GUGL: (comparendo sulle soglie ) 3 : I WILH:(paraissant sur le seuil) Et de' vor "ent Pr. RES DOUTE 4 n ee dr << eu O a a] | Se LIE

Bel _- lu Ki e li na! be - le Pl i _ne!

Recit A N IN NI à a n A mu” NN IN INT AL ON OK 50 Y [ X Fa EIRE CESSE STE LENS ai proper Sn igo — (N DES E EE b A LE ua co Cfh.Ti Ire [ss Cna I A [Ass LIN DST DST SIANO 279" LR mi TRE TIN RER SR CORRE ARSA gh LK_i DT RU SIN ra TDI

ene sta!..Vo veder se qe tuttoedisposto. Il tres bien! Je vaisvoir la bas Sitout sappre-te! Le

rc Ir

L nl

SO _ EXO DU- NA: NOTTE DES _ TA_TE La gio_qu fe. ra del _ la SONTGE D'ELNE NUIC DI lo BIO Doit faire les frais de la

festa. Giu fia quest pra Sheks_peare Alto immortal poeta . . » È > x fe ter Cest dun nom-me Shaeks_pea-re sun as - sez bon pocelz4p:

x

: 17 + ——— (imlicionilo PFiliivt) ccon enfasi) (montranti Philine) \ (avec emphase) i sn" DEEE 2h ese ==] i: - 5 — KR N ie es i o re @\y@ra@_ == — La gag A 1_1_T__T__p>-_{e 7° om u ° . . . re x x ‘ . Quan-to a Fi-li-na por, me ra-vr-glie ft - ra vo se Et de Ti_ta_ni - ax vous serez en_- chan_te! À ‘bios /1A h — Ts Tu . = = rete rrgeaeoeo rca LI E = [eda (09 Paese aa CE gere gere ea cca eee a i DRE MEL MERE PE Di Te ane v FT p PA i Ft CPR LA . . . . . . . Ab 10 se-qnor! Ad-dio, E lu nat do Qui va lu-seto con A e, : = p . . 4 tot.cher monsieur! Adieu, ma toute bel - le! de vous laisse a vec à = a I ie ER DANS -PERRERIRERE MS MCE Li æ ee ee E IT) CR TT PCR À — "EL 5) +}: e "n Vas Ca La le ea cArrestundosi presso ulla porti in fondo) (Largemet vGUGL: . ,9 x a Largement) ‘ x (S'arrètant aupres de la porte du fond) ANSE INTE ES ASSE AUS ES ea essa La ve etto anne e yi RE ns TT4ATTT=-T_ <CC5>=&-seo@eo©o OoCCOpnnA;.

lui, Qui vi las-cio con el - la.

lui > Je VOUS lusse Vee el = le *

Mod! (10426 )

E. Ha bi 1 14 Miquon D Le D Miguon | A PT \ A\

SE OR re = A bevo, vie quon! Lu pot Gest Mi - ouon! EI ie wa A N N ica tia en e dix N IN ra > 5 — n Su sea FER ET La (si e Sl è Hd ———— —— E HT_ A CE, 4 AA! chi dunque e la fuor ? Che? . . . NE | TR Mais qui done se tient a? Mod! (104 ; Quoi ? / all 171 A (DI ) ) =

fe —_——_ — PT = SET EN PP 30 } (ya IF È A i

GUGLIEL: undiniti

À i, AL ET VVIL:vemontant par (| ie ee e Seed re aa

\ SE Elia ar - i ae A AS Le CE N ri WED ZIE, ay L_retlt Or più nou La per tir du me.. Ladegquoc hia mar? pas vou - inse - pa-rer de A Faut-il Fap pese ler ? =” —,

UL? e i 538555 LP 222 JS AT DR DES ONE DÀ br, ces 9 ea a Da RO IS AO ER

; —_———<—e === / / pl

sorridenti)

(souriant )

| RES 7 PR à RE à @ PP. CRI) II PIE? CE (Mignon comprre,ellu è vestita du puygio) hi ve_ ri -

verso il fondo e chiumando ) le fond et appelant) - MIGNON.

(Mignon par ditelle pur te un habit de j jeune page) Ebluzus vrai -

| Mai guon! Che nevi tu? par - lu.

Mi guou! Que veux - tu, mat _ tre2—— a = nn ae = | : =

? SII ZAR RITI EAN SENTII AN 7” A | I I DE A INI

| / ’ : In n 7 le 3 . - = iù, malpervengot rîîv - vi. sar _ la? Tinnoltravientia riscal _ e : D 2 « E 5 . DI _ment,on à peine à la reconnaît - tre! . a Approche et réchauffo-

(corbpelliamito tie )

(Se moquant ) di ie > |)

À n à 1 —r—11‘1—‘ssosre’e-ice o e e e ET Ste | EE

PR Ne fee) JS SRE an

P.

7 RI VERSO LOT LENS” CEE LES CRE DE DRE PRESS PASSO PE PZA

- dur, E po - i dell'io vu il passo qa ne po traidun-zur! “toi! Tu nous dan_seras en- suite la dan _ se des œufs!! (mouv! de Mignon

movimentoidi Mignon)

rete RES

G STE

= EIA = I EE

= = sr. q@ e F A % per Bea P. Si RE

Che c'e2 x » A Plaît- il?

A \ [A NI D = VIETRI EE ES Vi RES “ dirsi rase Da | Lan gi pretore HAM — CAI FCI IST RE TI IUT PRE NS] Pro == rc ie | 7 p p, 7 Pr CO! + Dadi à ra qui! Nulla ao la- scia! crois quun 0-rage est dans Tir! Rica je vous quit_ te!

99

N° 9 TERZETTO TRIO ; Moilerato (116 = @ ) E° io PILINA (c_irsg ces “neo me e = pegno se cea Wigo o ue — sd «7 °° wr Me PHILINE pe «@—€EîffE****nRES MIGNON '’_ vcfmaddi $F mecc a

[S e FAI «i Us mes >

if. COVE ene == rCE WE DE A) 255

RU RS EE AI EE ES ld WILHELM Nomdarti al. Plus de sou -

Moderato . SL a un A €} SR È Parra ——pveggudta ES nn Lee = SE a pra PIANO. ES #3

ES DDA I PES (EC EM ER CES CESSE

+ si

NET Fes: LA EE PE

per __ er zo =) OT SFIZI) IVI. - cun pensie r, o-quituo duol shundisci; Vie-ni ascaldar tue mania - cis, Mignon! plusde tris tes pen_se_ es! Vieus réchauffer tes mains gla

A TS a SS

F, Ci AZZ, nn Ennnn — | REA cessa i e = ut A [CC EEE ES RENE Ce ga Ja LE A

- Li PE SES fe AEREE Ce ea DADI LOS DES a x pese rale —_ pr © (Z Re | ==

- gen - ti hi fiocola. Pe RR sno Meet. vs A ce foyer Hos_pi_t ale SE

MIGNON.

Ce P + Amon ri cordo piu le LEE DAS - tt te pene, Freddo non ho:

Je ne me souviens plus de mes dou teurs passees! tJe n: iu plus oil

FILINA (ridrudo) y à er=————— "E PHILINE (riant)

UH. LE lilce 10 so_nuo accantoa te! Ah quel lol _ . n > A "4 = je suis heureuse a tes co - tes! Quels soins tou - . DSS A D <a (lm “sem nie fee ARS fia PR Et rta #0 | ) 1 Gate cen — LIT Ses PRES Y SRE CE EF, FRS . > cez_:u! pui-le bon - ta ! MP ql dol_cez - 2a, qual bon _ - chants! Que de bou - tes! Quels soinstouchants! Que de bon - f' f) a i CES . À C di ET PT V meme 227 LÉ RE RP DE o 4 < mere

(ridenito )

(riant ) a À Di) | 5 eee or oe Pe dii fee: e ne: ame) D rimane Re S à PR

p AT (f_{y_iu__; 1% A! Altah! ah! ah! ah! ah! Las _ cite «d-men ch'io - test. Ah! b, E - per - met - tez-moi de

d È Ò A h' A h' —— a ei | Es LS > I F Ate rie a PESI i nr P. di, mn i i A ri du, Lasciate aqlmen chio vi - da Di tanta ur- han | n, ‘ . . là x» tire. permet tez- moi de pito po De ce beau de_von - À ) 4 —_ fee LA PE ee = = Su eee e ge Ke — SJ S ye ue | $____ eu" "ira eg, _- —— — -yde_ee+} _io________ ————eterasi 17 qe ES coseno | à DI 1) e — bee 4! h LR SSSR SISI F 2 —— ER ————————— ARR ET RE SR III I k ii. (fra se) A fttahtahtelt À Ah! Los 1! 4, 2 ment. (a part) se L- à e n [N È L) È LN N 5 TERI) SVEZIA NS, LR SPORE (RE SETA OS LIA RR 755 DET HET A w QC 7. ESE PUS E 217 le \ DI 5 ” / È Ohime! ___— quell d_- ere rt = so, Tormen = toadlcormi 7 À » x . ‘ È Boe Seolo a. rio 20 rot Cruel = a mu se - J EN RES

M. 7 CII TES ZII ASA AIAR 7, x ta + | ARTENZE I ! I ! , ! ! € Cet vaselina) È e ie ah! ah! Me PEU Verna Philine) — Ah: - = = (on ESD” TE” or Cr en ds en À À à An À à || Ju | e 5 E È y È si lei de-te il vos_tro "I SO. Grandilet. - 10 nu Vous fai _ fes bieu de ri re. Votre rire est ch: ME "0A = = 5 SR Bsfebar _ perc go =] OX A DRE DORE L Fes CCIE] I on —| — io ———— MIGNON. De re NN EN NN) [andina IN CS D ==. I Ne "1 e] n e — IT Pi ibi a __ “RS De > - LL y Je # ETS a sai pre IN | \Y. \ A \ ——_—_ , . “ n - da _ Ohime! quell «cnc FL 2:80 Tormen _ to alcorma . mat. - He las! qu Æt-ctle > n1./conè?: Lraék Bea maso => Si 2 à | LV 3 LT BERE I ALERT AE > D) RSS

fees ref») 5 a a | e Tee > T_T

. leo + + + + + + "ue — \ ibra

am PH D rg i ea pe === —

ca AA! at alta! ah! ah! —— Ca £ ES sE_ quor SERRE

vous ad

i CP Ah! mou cher, je

=

A on n eni na

pi = erre es sa le = £ Tt TTT =g_ Cr Joi à _# q_e nona x @, better — Si _I AVE PE | r is E \ Y î 5 Me 3 : -pre - sa. V'aummiro tn ve - rr - tu! Cu -* vo, SiqonR oe mi - re!.Cest tout à fait char - mant! Ah!t.__ Je vous. 14e

De SCAP = hi_ VE:SCE

” . .

_ pre - sa, Vam-mi.ro in . % . be)

cest char - mant! Au lieu dé_tre ser _

_ mi ret Ah! se

F:

P. E - virée, ilfor_tu-na_to pig quo, Da voi servito egl La par vo-tre jeu-ue pa ge, Cest vous qui le ser _

‘) GUGL: DA

WILI: | — SP SSIITÌ — - FE e e ie EPS ELLE pe —/—p# + À; e pi A D — 7 TÀ i PA e = 3 \ « | e Ei pie VO_ stri pras_ tra _ to Se il concedo SIONE tper..). \ . A ez HS TA il. VOS LA VOS Pioli Jaccep_ te_ ras, si vous vou _liez ’'_+—F dpr SS VS e Re VT \æ a e SO, "A dl e 2 CE NE P au eq + -_ n = È FE. = RS Eu =; (PES Len

hi-ver!...

pa Vraiment!

|

PP —eer——@ = LES CSSS PSE

Lo NE ER"

| NV. Rue, -HW-WW>&*>*>eso*o=; e: e®0_____ Un pr dol - Ce NE? = vaq = quo. Un plus doux sep _ Vai du ce o

lits e a - ||—_ ASI TRI a I Lg #1 LES [FSB EOS SERI 0) ZA ETS LS ERA

Re_ca-te allor quel - la frac - co_l qui!

Ap por_tez doue ce flam beau par CL

GUGL. f WILH: m — TS fau = Isernia LE a = esse “è ele doi ei E e = . . Vostro schivo - son 1 - 0. ET Jeme fais votre es_ela _ ve, È CR RENE ce pi e = PT Seo + PRE — 4 [ cs) MAR au 2e "os +. FR mrs mess Tasssniei | e are: Fe

ERI F,

sf È L4

.)1) lo EDISINAE PHILINE. p X P RE "CAL. RS D RUE ES SRE i —st NE + ti meo Cass nm ire a is GS ——— FOTI ina ss ae È PAS

Commande _ te son presto. Merce! Pet_ti-nata assi made fiwidal parrue_ Ordouuez!me vor - ci! Merci! Mon coiffeur ma, ce soir. in_dignement coif_

Mi ana: De to miglior più fiormiavos pia - Mais vous allez mevoirdansma ro _ be de

[EX

Variante === Ah

+ be: DAN"! (70- 4-)

i Re? == periferia

pù is PR a +. mn — me 8 — elim rat:

Lace - ve! Ah! dot

# a

Ga com pli - men - ti, Pluu-st e sos Par Ga - lun_ti ac - Je crois en - ten_dre Les doux compliments, Et la voix

ar > ess ORI > F 7 Rai FR N n ca 4 SCA : | Si a eros ; Es À St: fo D x - 72 A —- i e Mi Ces #25} CAS] ; DES iii Sei COR — LOUSe SINNI ER ne ber | Pi e’ y/ & . . a . Ì , n ” centi Gia purmr - dir. O quun sor- pre - so Di mie bel À 1 té. © dre De xinetsa 2 mauts. Chiacanmad_mi - re, Jeu 2 nes 5 #7 AE Er?

| F.

LE n , sr J N

| ain one ace oee so Da-mor. ce pui ene

F ef vieux, Chacun sou - pi - re Pour mes beaux veux ©.

\V LEE AZZ) IZ SELS BAT LR _ Iron ve de ni QI ei LED,

- miro ilvostr'occhioge-nial, —E di pia_cere il cor man-non - de Quella -mi-re Icclat devos veux! dJesuisravi, charme den_ten _ dre Cette

mr” el E Es] (RE TSE = SIN ; TER VG {= sue: "LES PS HD ET CR aac CE JS LS COR a e I] [e] | VW Bæ #7 ia iron Sec ee rene arena no oo

vo- ce amorosa e gio- con - da, Quel ri - so scher- 30-80 quo.

VOIX amoureuse el teur dre) Ce ri ro mo-queur ci JON ds

F. = A J' I se) MIGNON Ca part). M E Aa aus _ col _ tiaumt loc-chio chiu_dium! Nécou tons pas! fermons Les veux! (3. Ve Psi Dare erge à A d SI z LT > 3 © > > F es à e i Fr 4 tt — LP 4 RE — 58 x À 6 [DA E CT SI RSS) DES PI SV RS) DE east @——__- 5 a7rRte delle p È CÈ IE I di SEE -—— — CS O (I DI — SILE DenrnenSE —— sar ea nr nn = = / . 0’ DT 877) com- pla _ men. ti (ILS SOS _ pier ree-lanti ae - Seli sug CTois env bens_ dre Les douxcom_ pli ments, Et la voix i 3 Æ ce emme i nn I II | (5 . (| —_—_TT4w»y_'.-.._vY->y,FsrTyvTTc€ée ME) RME" CN UC ET \V = SE "oo nu [li ci cui uu’ ? DI ARI “contem = È plo al filgor dell DI TE VU, on Ab! jad-mi - en. leclat, es; =

_ conti (ria par- mi ». - Gun SOS ten - dre De vingt a _ mants a - cun mad >

ee Sten ene

__r_T

Nul-lu ve- der de -

Je ne veux rien en_ ten

| Go è CRD EU ge - nul . chat de vos benux veux!

5)

E e En s < ? = = me = N e È ice sro pi Py ls Po . | x e pre ISO) Di mir bel Li) LA TRE hi cor CSA SR: Jour Mnest'el eus. Cha _ cun Tasca STO SNO TA "resta" e <= = — - M. ea 7 i —_—__—._-- =, SET eo e RE T-E —————_—____—_ 5 x Nulla us _ col. tar! Ne_cou _ tons pas! cn | 22 + Ta ss Re na x K odia = I oro Were [= =—=T— = = ECS FER 7 “__a «>: EN GR 9 M SoqUuE i \ SUINEZ 2 n i) \ ar Pa —e- A E ___ errare === led = — ——— _—__-j rie e ale sit Ss : > => =" = — . P> sn _ > a = pz fara ae e F. {fs n eee | === p & n° ser fc" — OR TA : a PERI ré Het der so DE. > mov CE Titre Du - mor de 2 sou pi re Pour = mes__besux__yeux!0u1, cha - cun sou . A e gara Dr | Re DS — A 2 = ae — = > a | Fe = (em “a (‘50 D | | 7 MS <a

ST ZZZA TELI IZZO ZIE A EC Se” I 4 fsi —___Cassti

D ps cea |‘ ai Y, - = risoluto. > fini == — == Pi ee e e = E [A mA “a LE 4 Ss fee AA; ! P. RE mp — a 4. =, L | A \ PEN 7 Ce _ So hi ppc Déesse gia Ah du or sale + ete Pour ___ mes __ beaux __ yeux!Ah! cha - cut _ sou A ie | ed rs e. = = Sd a nce la ER ES Re pini 5] a res Ss) em I Ven que a; A ph ENI nel ha ha]

N cresce: i 2 GUGL: => — re - WILI: sue” > ì E è Ù, = D EM = ea . DL EST I EN DS I RS TD AE ISSN ES 2 ESF ld SEZIARA . — va « 7 ' x . » Je ERGE Tr 450 hi COTES 0 0 qui - BI Ae Frs) : Pa ie: ‘are Pour mes beaux veux! 0 Bet le Rete = PS - A , TS i + LISE ST ENEN EN D CDS DOS DS. ed ass. = U dle _m_—_, me E TETTI LR ti so —— Cressi RE — cresce : f I; [ar song h È a DIE PA o gt 1 5 _ a + ‘d 5 Usl. DO) SLA E — —— PICS seta <A SU a]

(È Tor i ST. i i SULA DE ma_bil se _ dut - (A ART = e ce! ul = mable enchan - te Ses = = DI se! _ 9 Ve o = È DI Der] cs ee EP È ELE) . dal + ai i = = “ bæ

(con anima )

RU e. (avec passion) G. + \V. È Fr - . . . FA mi ar Degl” oc. chi VO x stri al « Ah! ne; Noos" lux re _ gards et

_ co amnma _ glia _ tor. attraits vain queurs

Cnmostrauto il suo bracciuletto) FILINA p(moutrant son bracelet) LINE DS On VIRE RE We ei EE

es SN ER AA — | À 5 eis en ET JR EN TS 0 DNS SSSR E DEL pis seg

Coutles.to brace ratet _ to è gen- Ce bracelet du prince estchar-

e ; 5 È F ; ma.at_t1. - ratutli 1 cor! E que — CS - A __ en chaî _ nent tous les de

cœurs! Autour ___

A

alt. Emantt p À \ QUEEN _ b

ui — —— SI N NE = n RP PNR TETE N Ja VALSE ae___@_ 2 —— mus: » SARA . ETS CESR RE EE RSR EE SRE H f È _ cun di “ser_vir ADP cife = (x A Mate! Siete «- vous tout sou_ rit et Sem pres $ sor On vous

LES ND A pi cresce Fr n A G. CTC AoA_EWIETAIWVNWS SS —_Tcoi 5ÒÒgyhr x = i JE: ZA Veste or > 5 ire EEE D ANS PORN D SR PIS RES PES) RO SSSR rr, LZ a VW. ME Dea . "TT PÈRE | Benda | La prescelta, ale _ ta, Ohime! A : fete, ou vous aime, On vous a - do - re He last

iii _,{;.,

Oliver

x x 23} pero che, perche PRE «2 RTE He_las! "a

pour = (quot n aimez - VOUS

—_ TC

I e 2-1 ee? = ee md er er E | Cane

i FILINA. CEI UILII2N LIZ ISS = - [Cam Le seggi egl Ln rss E, I est char_ | F a 0 2 æ e = GT IR 3 ——— —— AV. rase gu RER SET LES ESS DS ‘/ LE] CI FATTE RIE RMR | _ mor Non par - = cetluultuos_i: tro co — re ? Ah! oe pas . ai able eu-_ chan - te _ res “Sens cai ventenne opere Tec —__—l—__- (SS Pasca ie. pes | - SE E — 08 ‘co a EME sEaNss re I SE SI tests poele] Cam (LI | - boe + 5 ++ — 97 Ie Ce £ 39 DI I eno

x x x ‘ Ho e ver? mant! nest-ce pas’?

Ah!Pi li — “mau, vox Cral da stete in — Ab!Phidi = ne pour quos n'ai mez - vous [=

Alba © ron lascia - té chio vi pre- | +

au ba - ron il faut quon vous pre =

(indicando Mignon) (montrant Mignon)

luxe: te, ore | Par_lez plus

Fi lina! Ù MD LPO E lia an-cor!..

Philine! un mot en_co = re! un mot!» TA N :

ibi "ra

ST (SVEZIA) SÌ E 5 5 ——— gt ———— — e ae a su! MA NO RR puo: Of frite l hrac_ ceto Fe

LIRE

hast 5 No - tre 0 - te nous at - tend! dani \O

(porgerdoyli lieu) (dui tendant lamain)

L) "= rrq——oee = 5 È is ar_ ==] ae =_= _ | TG ) me! } 1 b-

bras.

A , I = ES e CIA TETI CRETE? RS o _L_L_ ARIES e (LA E essa ae Gi

INCIÙ: “PES: por Side : À UE Quoi! saus ré - pou - à - dre? |

RE Riel e en CISSE CS Lg CE |” GR CSS n”

_ ben! vogl” es ser com = pia MO CINE - lous! Jai 1A_me com piu - san _ Tac LR

(fr sé) Ca part

«14 ND STI

Tim Nas (Nine IN ES, NAS ER RE SNS HMS URI . pregi |]

AA! non dor- mi_ va, 200 lu ‘sic "peu. pur! Je sa-vais bien qu fel_ e ne dormiut pas.

} ba ni Lalli Di a CE z ra A er LPS er a) 7 A) . pe RP

Siate o cura, mie È - A 0 Phizdiuie Sodo:

Su lempo.. =

presi e 7 pred RE OS a CR SI TE {nti

ASTI ZI SL De RS e slo è e La la O FA la lu bi: friten: La du ; Si" DE

pene,a mie pe - ne cle_men- te! quette a do_ ra - ble, eni - vran_te!

N UT DRE 3 SSI nu 1 ta cus sas a © IT Pat LA set. 2 = ela. = Pe s = —— ER A "ER De

Li la

ce e lalla blu lu =

lalla SS O tou _ » Pr Za FREE NET | I 5 eee ____ __#t__,_-{-t- —— ah È, LA Ci TETI OI 1 x. er _ —— + — à O RS pei Er er i de TERESA RER RR CARS) ESSI ZAR AA)

Per pie È tà de. que — AUS OBS ale sole Par pi Di fie d: guez A A MNT ENT guez men _

gno! À YU x fi e M - toa jours ! > Pe) n N OI )

e «rr ee ee

CR = ZI) ESE! n RESA ESP CEE”

77 Tr

A ques - to pur - De cet. en-tre_

ee __— ST | = EX

7 T Lean 77 à = mai ! Un

quardo «liner: | "teo leg. =. Ure. "n

seul ve_ gard Di 4

se_ du ice e je te _ tien doux et Celles 23 dre

Wt—T_isi A — DS i "=_= ee

vol € qe pi te tl me, 4 VOGA iter LS U 2 IU pe = ro - la ERI SC) de: = _ vos donmoseus 00 i. Un inot. del cet - leu von e 9

O - quun sor _ pre - so Cha - un mad mes

x eg ansi = Ò x Non posso vhi_me por men SI te! Je ue ASC TES ON DO D een = dre! è Pa e: Æ © HR ET TT | \Y.

830: An © dulqen la n Gul _ le NOIX ten

I: i

pi r an _ | RES Ei e Sue Mie . e/ “ 7 Ì Cl x . . x DI « “x . Di mia bel_tà. lu co. vessels CA qua. sul Jeu - nes et vieux — Cha_cun sou _pi-re Pour mes beaux veuxtouit = si Ce i. ffiy>___ pas Ù SE Wiz

Schinde - te il lub _ bro ul men, Un mot de Cet ASS

sol det _ 1 2 7 Con LS OMS OT RER un tl

| . . PI Eu _ ivre UT e

NO ; 3 i ELLINA:.S dica pr ] 5 : Pi ] fe] — = — mi 3 n) _# 2 Æ ST * ’ lie’ Lee Ju ts @ | nn nn Je) CNE {CS ss rt à pa RS; SE ns . ASP, ==) BE POZZI a i pe a ne DS u e ° —— ne — GIE =_=" - ! . f ES HN; e D en DIG 1 en. : | Zi = a = ___ ===" x vie AI es Re ee Je 7 w LE. Ps = M £ te cor! ° CŒœur à = Mou - FCUX.

TRES bs) 7 es = PEN Ni Do] sz Efron Sr o és 35363 AES È | . ì en MES EE E ale = &

Non 3 Je ue _veux LI e

q ber por men _ + È pesi — > en n feno 3 @ + sd . = ===, G. |f O sE e es er uu = Nr . x Per ve - lu de A qua _ te u O ar phv-qiie dal te Suez men

pre arr 74 / 4 À ee" de ei oe]

SÉRIE CRIE LENS us

-tei non voglio udir! Ah!dor_mir,

- dre! - Nelcou-tous.pust Pour dor_mir, A - ï. fre gd + x î aj FR à ame i W.p__ = qe rod e ue: Un pen - PRUCO n dre! Un seul

F. P Là AA! dor mir, vol_li in-van! pour dormir, al! je fais de="_ => ==" LE fer? see IE (REZ EX TERRES RE EE TE EE VV ENT 7 A RE E _ ster, Uil sos 2 Cire pres LL Me mot , CU ento a de vos

vol le in - van! Al! dor-mir, de mou mieux Pour dor_- mir \ ta È aes e da ri i a IERI FE CRUE SR Ue er ne | ef LE? RR DT RSS RSI LI (DR Ie IE A SI WW. AI — — si FRS simcezonzamone cme ee l 3 i PA Con E éd Vite = CUT bt NUUN | DET ANO A ARS. 1 RO mou CÀ

== PP 5 STE RTS fee es DRE 9 ST e È Ph i 5

bi A LS rt: DR ROSE Ed up? SET

{ to, VILLAR ‘/ NL, NI —— —— (NA i | i pre =

Ai A EZIO | e [| ei vee ATTESI peas = eni e/ ne ss — 1 ah! s 7 È vi: Leg nl a E k = une — M f Ci = ssi DEVIENT Sous) = NAM CERTEZZA ENS è ESSE D h: ra ah! dormir volli 2n_ van! cul, je fais de mon mieux, mf + \\ 6 rent = GG + si a rega ESS SSSR LES ne 7 AP, ce _ _ s0 mio cor! Ris- -ponde _ te în coeur a- —Mou-reux. Ab! réponds, de

PI he dim: um 9 Sa D 1 F. finte de _setei{dtke___; Ad BE z LR se 8 ee ÉD RS I | TIRE

ram: if (i. #4 2 CRE ss FAR Rs gra-. za, Fi_ lina, un quar- do deh! volgete a me! gra: _ce, Pb KS _ne, ré_ponds! ah! repondsmoi!., Pi .

lr Ie Ii nn I — sete cca 0»

| gas —— e ——

mensni >” [| | [pesos = -— gg A BR > _{____)}| — > = + ah! PET === na W i x. ma fron IA Hr le e’ Se # - PE n — LE D atea LE AIR I 17 TES /. ana SS] Ci AZ nw, _—- AZIZ A para Un pensier, un sol detto tin gra - 5 = _z1a! , Tai Un seul mot, repon-dez de gra e a _ce ss MR i à ZII ESSE i e) CTI SS CAESAR ICI id [

pu non voglio u- dir! fai_sons demon mieux.

Moderato. (con tristezza)

MIGNON. Recit. (tristement)

ra Ea; Ro a ERA pe CR Ec_co_mi so_la ohi_mé! Guglielmo gia mob_ Me voir_ da seule, he _ as! de_jà Meister mou_

Moderato.

% _

dI $i

|

sens,

sy

| <= un poco animale. ee" PET EE > «et deo ge n aaa {fr ——_—_—__ M RS TE es das Che mon_tazr.. è pugo il mio de _ sir: Sequir_ loed ob_be_ bre: “Qu'um_por _ te! il a com_ble mes voeux! Le suivre el te ser_ CA mm | == = = = a Ci; GTO RE SELS LESSE: RESA IM nu . DU] U me id LE Tr o rr _ "a e e (ak: = LE b 5. ba Re = da Ei 5 A 4 è Ua va M. a Si ES ESS . a L Æ se} a + ce fee ad } °-__@ | dir; Null’altro incombe a me. Or - sù! fol_-lia il ge_mér . , , . 0: À vir Cesttout ce que je veux. AI _ lous! pleu_rer se_rait fo_ LA SRE 68 a, EP, Lie EP" E IS SARI RA SE) He) ere = EEA BA PS 2 (Con risolutez: mf i Resolument) LE ENS Rf] Mir: RE UE ngi m7, £ eee ne Sr. No: no!.. se_rena es-ser degg? 10; © Pianti nor

dee. . Non non!... à tout Je me sou_mets. NE pleu_rors

I seni [tes] RER ET

be nes la

[lp == RICE

i Guardandosi d'attorno) À } Cr Aeree, ATI? mesure. mf 3 Dee % param en NA 2 ® M. re e $ e. ale,

Qual su _per-ba di_mo _ ra! Pùù bel_le La splen_di _ de de_meu_re! de mai. ja-

= LR LA pe

RSR BIS [OR e DRE HR Re nr à

COS SC 20 non RSA no, grummur, tranne che 1 an se Lt

_ mais rien vu de pareil pon Ja mais! si ce n’esten ré_

Un poco più vivace.

(Arrestandosi innanzi alla toletta; poco - (Sarettant devant La toillette) can

è qui che pur di an - it nel ri_mi_rarst in quel _ lo Ab! cest dà quetout à Pheu_re en souriant à son mi-

he _ ‘x Ingenuamenti) La È £ _ Crese. | (Naivement) i (7 b NN VERI VETTE M ; pf LS E PC_P__+NNN dee n e e cr e È SERRATA 7} 2 — + % % specchio Ella Ga: gliclmo 1 = ARE Na ‘0 vole a ve _roir Elle & _ cou tait Meis _ ter! Je ne vou_lais rien 1

M. 5 ——©27 e À p _ der, nulla casale tati Se pe Lor Ohi _ me! voir. Je ne vou_hus rico en _ ten _ dre! He: lag

Tercera nile) ‘MY

‘CEngenuamente) aa (Simplement. pr TR Più SL =

d'u _dir_ li e-13_ tar non po - te _ 4... Per donc 6 Gu_glielm.. el ce_ pendant je n ‘ai pu nren dé _ feu _dre.. Par_dou_ue.cher maitre

il 1)

(Animiendeost poco porn

| Récit S'ansmant peu à pe Ha AN molto. De ie 3 EI a Pi IN —— — = x + = = Es RAR a NT St As M. en >" "era E

Ecco al LL on _de ai malto. pt le fard qui ia rend —_ cr e == . DE pri i pri i ha #1 mr eee =—==: SEZ He n frana nasarses]

5/2 Rc pe LE! Pegi CEL LG 4: ERI A AVANZI PI EMat CT, | bones |

| ee, 7 x À À À Pn ni, LS (FE = aaa |a era gr ga VT IC RIV E O LOS rs — CT T«_OAA Ecnra free nu ft ce / -#/ W/ A / mr emi pin È i fs Or_ben! Se que CEVP_CUS_ st fur lie 2 ot'«t 20 bel _io.: Eh bien! 1 jes- savais de me far_ der aus_ Ta | ie = EE === = 22. Du

(Elle essave de se farder)

Allegretto.(72-d .) (Ella prova a dursi il belletto)

ie ‘ ; :

Se sì canti la STIRLANA in MEË passate al Sii % Ù).- . À . BIG

Si on chante la STYRIENNE en Mi à allez au Sizue x

290 Annuler) (S’animant, Ccresc:

Giù spar-verl mio peltor... Sa - nimd ail \ . A EC i ° Ma päleurdisparaït dé _ ja! Mon teint — sa

volto. —letto on - de si in - ge Or ben, ni_me. fard qui la rend bel _ le + Eh bien! È de Aftrrcen tu €

e lu Stiriana in Ré Enchainer avec la fx , a i

Allegretto (72-4.)

“Spera i : a e ie > irta pe M A v* oo @-#4#4_#__e—-—__-Y__ i+ eg i le

[A DT PS PR PP ZENIT e | (MESE © LR MSN OR MERS TER ET e È « f. 3 .

se quaisten lies s1 fan ‘ne pro-va 10 pure

QE. | >, à Se FP . si Jes_sa_yals de me far_der aus _ a. Si si LA .

(Animandosi) (S’animant)

N

4 ë Gia spa ve il mio pal - lor... s°a_ nima il vol_ to. Ma pàleur Gia parait dé ‘à ja! mon teint — sa _ ni_me'

N. At Len | STIRIANA

| STYRIENNE. Moderato (66 @)

ea Pret bias MIGNON. 5 À si = _ ER EE = ee = =

to Mod. _— lo co nosco nn » Je counais un

(kr)

+

SEA I RSS LOR SEE PIANO. D plus retenu. Tr: rear RSS) À da | | De JE Eh a |. ee a IN Temi M. fe —T——_eWw__!î Russes ti cal BE SAT SE ara _ e L gur_zon _ cel, Un garzon_cel di Bo_ cana Che mie quane Reti, pauvre en fi Un pauvre enfant de Bo_he_me,__ Au re gard = . A | Un poco piu animato (96-6) To I RE el TOO Pe ear e e e RS Lee e M. a — î 2 IS vg Li ye smontee: spa ru - RA IA hat lafolle is triste, au front blé. _ _me, 8 AD LT ee folies -G sot ice da. . N Le WAY UR RIRE E

| de e se STES) (SES A i n PNE, De) ea SIE a === “eh A L Pe x Es DE SEEZAR E LE EEE IG rt Le deb_bo GONSUE MIU

eu vin je men dé- fond, =

pe —_ mn E di "I == Es E, a S

1

+

+ . | . = le

\ . LS . . È Questo pezzo puo esser trusportato in un tuono più alto, vale a dire in MI Di, Ce morceau pourra se transposer un ton plus haut, c'est à dire en MI h.

d im .

esa

4

NOR SONO pui la st

Je uesuisplus |

Mi trovo più leg qua LPS

a me - mie.

Jeetrouvebien mieux,

DOTE

la la

guon, |

quon coste

Li

st - de Vici Mi

E Mi

E

\ \ À RNA SEEN SIN IA NON SNC N >|

ch to SL S recch ia ({CCONCULCO -—

1 . . “ est-ce bien Miguouque vor. Jat e

mf

26m >__——_——=_ P FN mi peste ana] M. e À + FT C7 A N À KT 2 I _—_ Mes] —+_____NISII

EXPERTS DT PE

eee e : ns SR 2. E Mi_ quon cos - tea? Ta la!

Est-ce bien Mi_guon? Ta la!

È 8

A Tempo I° | M. if 6 e e ia Viva ù M. T3 Sa | art ch Ra Le DEN SA En

Un bel grorno eb *qur zone Cale AI

ne Te | Un beau jour tout tri_omphant, Tout Tempo E. i È | se EEE era) 55 Ts

ww. LEE LE TASE = Sessa

aac rall Ep LEE \ “SRE \ ED Ex ss aa [ i vu # PN N N lei] nl pue re" Pole RE MM. NS fe BARRY DENT SSP ANRT FE__ ES SE DURS AVI) I Gus TT CRU NS MT N NI e AAA | TE KH N PI . ) : - _tier dun suo stra-ta-gem_ma, Per pura ce "re al’. suoi . N mid: A . fiee dé son stra.ta_ ge - me, Pour plu Le re au at tre qui

ES Più animato, 13 3 FE RES 3 CA le / SIA | SD DN GEE Lv Ea I TE E SI I LIEN DI Fee GUI forse” en N ms fara me Eee (7e = (m/s )/ e) el | rn eme sa = deg N

Aka! «ahtahtah! ah! — la folle às-

A ae ipo e his_

al _ =

Me.

La

‘uds, a me

{

vi:

rà

è

Jr L SONO più la stes _ sal

DD

ue suis plus |

\ Je

è eno: À e) Ven) VOI

e deb_bo con _ ve - "TI apra

en van Je meu d

0.0.

leg-qia - dra

y \ Lro_vo piu de me trouve Dieu mieux,

D ER N_+#T_TRET N T_ TO <zg=eN\° =_=. en

N

1

ME

\\4 \\

2,

il

tempo

pr L:

|

UT

tra la

tt © Tate

la La

la lu

!

Al

AN!

Mi -

bi Mignon Cas

1 & Est-ce bien

IN Il

x

JP ER DRE ©

__ Ah!

=

en 07

| alii

La

Pt a 1 DES «SA JI (si 1/4 “RES der as” EE RS

Ahi — tia la lat

Tree TD

ct us : ( LISTS sa he SR) ce

n lata

i Il ne : = il :3 || All ln : | = ata QUES NC) (A Le i | NS = | | | ba SES | si Il n = [9H | AL I «E +. ca S di BUT NT AN Il LE qi AL MS) Lil | RO n STE Ul A) ME [HE \ ita] (iS RIS TN CL su LI i" i sil i . Ill D taf al d l |]

la Ill ha hi LI sun rt È ai ll

CeP <P AN A ON OS —— — Sa PERS AV —— - — e . . n, LÉ TIT SES ee ras] Gi ESS rc | lu la CERO or sso (I ETES) Co ES) po! ES En ETrE . 36 i sens ul bea ee nn IZ) ER EE) IR FI EN i LE TE SI = Pegoraro

| rr n NI] FAI EC E LA O Li © A SONE © Te gs "gi asi CS El LTT LL DI I TITO Fes 75 RE SE EI DS SE E) cn nt ne ee Ets RAT: NS Ames | CHE PP, NN . | Sr 7 ETES PRES EURE E k Fi LL RE DONS JL CESSE OS LEE M yon cos_ter st-ce bien Mignon! est-ce bien Mi_guon! est-ce Dieu Mi ÊTES ERESIA Py n ETTI LE"

TŒ+ » | ENV CORRE NS 109 MR ee CR SZ OT] ETES SN MER lug: se SEE ZSC AI

Ex

ie om” =

er pepe Del la la lala la

| I hl Lc | hg SUSA MIKE UT A] (ani a (| TE \W | = = - a A TEL LL] Qua > Sa Le: TS = on Dire Hb | ly ) 4 Ji cis e ip sE FT | Ae i a || IN n - Di Il NAT [SE Il : | i FO [N AI A Sa (IS 1: » S zi a È È \ + ST Me [QE Pas Mes SÌ il \\ = ie ui 2 pis Se] RE SAT RR A - 3 ll ASE o à Il Pi | nni A SUI bo) Ha] Ni 2 KE A | NES o Il ll i va) RE EE ne | LS. STE med | © || _. TL HR | FL À Li li] ; bi a n ii * | ul sa + 4 i FR L [RE a ue uÒ fo IN x À) à © xs SI SE i RL sl RO 6 al e À

9

—

56

dimin.

poco TINA

NL QUE: 1

%

ILES

(

x

( TT)

de — ah!

lonte +

(LUO

N

L2 bu

\ |

Ç fi

ni

SP VA

A

A & |

\Wl a

Cresce

II

LAI TR

IR I

II IEEE [[[] EUR

Î

[N j |

au

I . i

eu Mi _

ce moi? est-ce b

tra la lu

specchi d'concue CO _ ST ?

‘ n «

a dere A tr A PI 037 ‘_$. a_i fa, lac tt #1 EE — CET EE) cena RE CS SD IL PU PT | SUR LV LEE ARTISTA D VEIL NO — — N — OSSO E UND Pi mms a == Sémésesnr. sex x >= ae” trivani rivina”* a ? Pa, dd i al O I) + _ eg prle—_Tr_r—r_r__re_ r_r_rrr—_—T—Y— <=<xvr_—===#5 | | - IAqT-Ie.éé=òge°éèI==-E-S poss 88 À SA r_o_re = «nea Ta (TIE ZI" [SSR Bi ne ee IE LÌ

gB-----=------------- n

: A De

5 (Givviulmente) Même mouvement. (Cent)

MON MI AU _ VE SO... ce nest plus mot!

ron as TES 2 — 143 [1 Bea fesa CI RA PI I CASE E (ET Ds (LR TO sea, e i e, è” dee” rr ESS Sr Ces es niet 51 SETTE AA (Con tristezza) (Tristement) WW _# si EDO CI RIDI SR (SEE IO INTO) at PL RC à D RS ee + 7700? TALCZAY Cra SAI pressi [reverse i > + DRE! ZE + Em DEA fi ASD, SETS CE Ma pur! son sem_pre quel Se AU EPE, Ses ' ; A 3 Mais quoi ! émest pas el …: leg Elle Laxvdame ITR PET TRS CARE

i ] ih | | |

1

à À à à "À =

CAndando ud aprire Lu porte del qubinetto) À iO CAI lant ouvrir la porte du cabinet de toilette)

\

. 5 a . CS . - qreti ll ha per farsi cn-cor piu bel“ la.

tres secrets en_ cor pour 6 tre. bel & le.

. . e a es | a === 5 = e] [es cn = — | uo a iti D % CESSER ee + me um mm = “n !

238

: Ge re fe se iper ESTESI SESSI VON VEDE VEE N SI eV o er ee ER = SNS. RUE dh) ESSE »° CES E [raro NO —iNCCNTCaN arena nai M e «___ {{---=-- EA Figi cgil — al ah rana yo PET CENCI SET à e ri aLe, e “I Sele SEAL = en = i x x . Pi . Ma none Lu che le sue vesti hu poste? SIL D] \ , Pd « Li N'est-ce pas la quon a range ses ro_bes ? oui ! /) è

f SE. 7g il een +5 rmeemiassis —=aeesrtenn

Ohime! son do com ella,una donna per lui? La folle à _de- a!.. ‘ . - » Sia . .

Helas! suis-je comme elle une femme pour lui? à folle i_ dee! suivez .

ji I ss senti DER RME LEE Re w ÉLUS RES ER fe ee EHEÇEÇŒ-ÇHÇÇEÇEÇEVEVÇvvv'vvvorvŒvMé En Re igcgy,Y:IéYY>FA}z}z”})ù]>YèY,E: $Ò:; - - È; ae as = ra Le 5 prod rr _m—I _ di _ __r__ 99li _uyrr’i-(rs siepe E Io TI DA CT JTE SSSR

=

da (Ella entra nel Cabinetto) i , \ \ N J A'Elle entre dans Ie cabinet de toilette) ") al TRE CUT SO ET RES Se

DER UE ESS CEST ER VEN" LOST ‘RES

Un demo - nio mi ten_ta...

0 de mon qui me ten_ te!

era

y Q

(Sd PRES ES RSR ET. esta RES Hp ET ru reve) SA um SA ADESSO) RT od ROSPO Di TY MERE RE SRE ER RENE | (73) ROSE RS] CRE \ 7 de. = HER pa Re. rs

I

(#) Vedete alla fine dello spurtito.nei pezzi aggiunti il Rondo-Gavotta interculuto perla S"! Trebelli-Bettini nelle parte di Federico u Londra (2) Voir à la fin de cette partition aux annexes le Rondo-Gavotte intercalé pour M""° Trabelli-Bettipi,rOle de Frederic à Londres.

sla. CAN Rest = = = PE LUE À CRE : ni I ES IN N NAT ee II (ra è vg (Poe 2 TCA: à SN FOR recesso sE tv i si | + | a FED:( Salta nella camera) — (Ci son! ho tutto in franto che monta? dentro 10

.

FRED: (Il saute dansla chambre C'est moi! J al tout bri _ sé, u im por_te! my voi _

Op, ‘PURO È i ne Le È + B(1) AI Récit. (Si utri cura Ai non precipiture troppo lu scena sino alParrivo di | L N ma 7 Mignon affinché ellu possa avere il tempo voluto per mutursi di punni) , i Ag sum. Ferre rr[uP——eETt e ore INI fn CT tai E a ETES T_T. ENI a. LE di cere CEL RELEASES EL a AI u/

(On aura soin de ne pas trop précipiter la scene Jusqu'à la rentrée È de Mignon, afin que celle-ci ait le temps de faire son changement de costume )

CART. At 3 \ AUX De ds eu E _ SIE a _

\ I > to — FP

RA Bisoguera sopprimere Le 9, battute del Recitetivo che precede lintrata di Guglielmo, dove avesse a contare il Buri Guvollr,

: i qutereidleto perdo Signora Trebelli Bettoni... te , > se } s 7 anté le F lo_Gav tte

ROD Rendi supproges Ts 9 mesures de Récitatif qui précèdent l'entrée de Wilhelm pour Le cas cu serait chanté le Rondo_Gavotte N ir lé pour 4!" "eebelli-Bettini

(Con idiynazione)

(Avec indiguation) Re er 4)

D rg] | K este sN = ©. =. Pau fi RAS I, Sa] LN = e ; TR? Sie ESS RES EE) 0 ANT D DER RSR a ES i NE) 4 mercerie — free Dj ea DÉS Ds a SEE

slo Che? Fi - li-na le stanze in gombra de mia zi - ‘| I , I: So i _ eil Quoi! mon onele a loge Phi hu: chez ma Lau - CD | | |> E a _@- RER RSS TEE nt re + eeeh TJ de TER ES un à #91

GUG. (Aprendo lu porta ie fondo) FED. GUG.(Entruulo senza veder Pel.) WIL. (Entr'ouyrant la porte du fond) FRED. WILH.(Eutrant sans voir Frédéric.)

le TE ETES (ARI CTER a e, NT ZE SE | ERESSERO | E \\ ei

ET 5 ge ge N Ar © À TR L' OSEO 3 Pron NES les SZ e ui —è# SA == da PRE e ce a; 7 SCA cli. : Penn. = Mignon! ehe? Fa promessa Di se_ parer nu: Pte à Miguou! _hein?_Jai promis de me se - pa - rer

restii i;

é (Scorgendo Federico) FED. (Fru se) (Apercevant Frederic) FRED.(A part) COSI II ur ERI “SSeee — N EI? SSL AI LES] EL RES à dE I D RESA ÉE El E A S/ZYS__ di pezze PA bada eie4i ae eat: pe <Q wi ss > © AU, CN CRE EC | à 3 4 LE — q a 14 des _ sa. ah! quul-cun! Non è ques _ ti La man_te di Fi _ DI : DI 2 x dere. ah! quel_quun!.. Nest-ce pas le gu-lant de ian -

Wir SECTE EIA IE, EC SSSR" ct flore] ro|rerN ET) i pren e |

(Fra se) (Sutuetetitito)

CA part) (Saliamo?) N N N N A SRE se DES er. aaa pf nia «—t__++4+T referee == : Pt, aa

ADE lo sbar_ha_tel ch'io vi_di stamat_ti_nu Si

est Je crois le Jeu Line." sot de lau_ber_ ge (Salutando) Mon = (Saluant)

sg 1 Pf VET ATA pe RE 2: 0 na LA Siquor ! A Pi Li ° =. tot? Mousieur! 2 ON =” "ehy SS TT 1.CT Es csc Sei ISEE: EA SERE, Lia

, 240 FED. fo FRED. N

A

m

La L . . . * “ PR. . = quor!. Forse indisere _ to to son, Co-me va che ve Aro - vate

- sieur. Je suis peut-être in_dis_eret, maiscom_meut vous Lou _vez- vous i -

ca fi vot stes _ 50, Si_ guor? Io. per quella fee ci? _ Et vous - mè - me, Mon_ sieur?_Moi! _ cest pur la fee

GUG. (Rittendo)

MIL. (Riano NN NS NON. Lure VE grego 28) POUR EE 3 NT CREER Re

TA ASTI JUST RE ae DI o GERA I SI SE NS gg gli ps LS DE Lad'e li di ol PP Ps

A e AIA j 7 2

- nes_tra qui dentro pe- ne_trat. Grazie al c TIA PTT HE ci sono entrato per da

A . e ue - ue — tre que je suis ca_tre. _ Divu mer_ci! moi, J\ suis en _ tre par da

(Sempre culo) (Toujours calme)

) af k G Ue _ urrr@——tr———— 6_TmF_PFPF6m,Pmmmoog 2000008 080 1 ERGE sa TS

wiééaf> TT =ST-==5—"e (uw" = wv< == le RP) (ES A SA e I Le

porta. | Ed io del pur !.. CAntnmndusi) x porte. aaa Jeu suis aus _ si! «0 \ À À [A 7 FI re EE ] NN Y \ [= = nee Sa] Le ES \ \\ = ass r—

A_mico a lei son io Si_ quor!.. | Sappiate chi io Je suis de ses a _ mis, Monsieur! Mais moi, je

PPT IENE ER i SR eci i I @e- ni D | = ni ae | LE _———————————— n zz sii

Pp N Val À sed = = i alpe ale ea) Sr x FF. CR oe — En ONE 1. TZ [La D pepe SERRE SEDE AIA JR / ZIA RI FOSSI

$ ef Ed LEE 00 bel _do_ro Eh bien! moi Je Pa dol re

== {il

LILI CES RES AZIZ ISIS I Se /

u DI . . la-mo Alldunqueallor not siam ri Var_me! Eu sor _ te ue nous somme» ri _

Eg-li par. Il paratt

| Hi 3 3 3 K

97 ha N a = <a E mi

© gv dg NM 4 gi — NoN SN \ > —€ pegno [7 = 17 097 her ES CPE UT Or O1 DOI SET EPS ESS UC VEEE SE nr a n I e MW. - WW... MW [9 We. PO pl We e ig È = 5 Bue sie... Non sa - pete a qual prova crudel Lamor vos tro vi Evans Sa_vez-vous en quel pas dan gereux votre amour se ha_

RE SEE eg nn 5 À — ER ge FIN S prese TTT | ÆÙ pr dl

LEZ Re SE ARE Q HA LR, — © # — —— gr _O__-+X/;W__HÌÒ>HEHE6CÒ©È «i st, lo credo saper. vorreste ?.. . . . . tà . “ oui Je crois le savoir! Plata?

i (Più animato: mp, = RE dl 7 Sr ET NE \ E PW LE "e JR fan ——__ aa Lz] 4 ni + ges] + [e PIA

TEZZE FAL - [ET EN TI, VI r -: | PES Pd ARLES LEE ES CE TTD LI . tag - ge? Si? basta allor:squar na - te. squutt Marc de? Bien! il suf _fit! en sar _ de! en

| D

Qual pre TUE

Quel courroux!

) +2 | ea == sr EE UE Rues ; O - — JUS ‘ Ne RUE + RU Tue I 7 SS RIETI TELE EI III I "4 SPIRIT | ETERO 1 SR) ER O A 24 = f EH 3 F_rT_FT€& = #ne" na . 4 4 Fe . eta TE. Quasenzae-sr_ tar vi bal _ Le re te. CRT _de! Vous vous battrez bien ji ma_ gi_ ne? VENUE ER RERO RENE. RE 4 { _|r"AaWa ro"-w«+«wa f) | — — FL. ET long III VENE A AI

seal . frei deo _u_ooro o or—__e.;—’Trrtt—_Pr QI IENE GIGI i Lad | î Ù À

(RE un as Je es ses RE D | Quai. da Filina? Pronto io son Quor'chez Philine? Battons-nous! «di DIS E A D AU - | JI LA} N F. D Za SERE nie ra ee de rio ro RE a Sa DANCE RER RTE CRE PSS JE = pesci] [_Y_VI pra) LA ë da Fil na: Sa_rà pr sugo _ lar! Mio dUac- Chez Phili_ne!Cestplus o_ri_gi _ nal! Bat_tons han da . dic RE pan do adi a Vea Ty @ _._e "es Ne PRIS AA STE ZIEZZADN Aa rg) RS IA E) NIE RISSA [ooo e : iù é |} e kei RS re WE bg pn ==) JOE NE CE MES pi: CSI OR

Wp

(Irerociohisino le spade)

Ne" ls croisent le fer) +

cur!

(Che ha indossato iui delle ve cr MIGNON.

La n . (Revetue dune des robes de Philine sort du

MIGNON. al PE F eran * =» E rà E seed — se, i postare dulgubinetto) (Precipitundosi fra loro) ! - 3 vai cabinet.) CS'élancant entre eux) Di «ah fi rmate!.. Ciel. : 0 SCORE de on an! À SUOI dh “a: hi oMeistert «Dieu!

Ù == fa == ae A e Mi_quon!

. . 5 € x [| # si Mi_guou! + 5.4 tte fi O ER (OR RE ne ‘onpiglio beffurdo) FEDER: L me Rallant) 9. o À N \_ Na

Q N = NN A sr as ì csi

MW Chess ' nr ser = + est} Nara ae ef

e rt es EN er Le rs PS EE RESA Miquon?deh chevuol di_ ve? AR! ves_t? sepurnonminganno, 1 panni dint

Mignon? que S1 gui_fi _ e? Mais vol_lù si Je men souviens les a_tours de Phi_

() - ur, w.

Serio) (Serieux)

(Ridendo)

(Riant) Si_guor! . \ À \ \ Monsieur! a È : apr RR RR ) e #_- H IT, n a ina ahtahlahl ah! aht ah! No. cer _ to orbar non «0 di . . - A _h ne. abtabtabt ab! ah! ab! Bien! Je ne veux pas O_ter lu Gi - a MER Fa — ter BE + L VS > ER PET o == cir Tr ses E) N LS A / E A NIE IT | ES - Cra p | Ti

poco pru.f \ [a NE ZE

ea e e pes ma 2

»

"mita Questa fan-ciulla. onde freddarvr il cor! Noi ci vi_be- vire à cette en faut pour vous per_ cer le coeur! nous nous re_ver perse =

GCG P ‘ero All Mo d'° (Esce ridendo) MWIL: FAR ; M Al t Récit Severe) È \ sort en riaut) eCiL. RE EE Tir Ue vii getA (ina: TTT? VI E I 0] n UC ERI) TOR La io e E e a rt rea" FE — u È My, _drem! vi sa_ lu_to. Tu, Mi_ rous! ser_ vi_ teur! Toi Mi ) to Fs è A" AN Mod. | = ce den à CU 47: ‘pa Lr I e) RE — C2 2m ——+ + +, (N {_T._—____r_r-_ge-c pes MAS MLD DL S AIRE CT Ei Arese ai ii A i amen somme i mus | Le. |... LOS Rx CR RS A/S ne SSD EEE 26 GW SEGA E è vile resse >_< PILES 0 _} £ MIG = GEL rr] EEE ae acne] goa

\V TÉ Tes per GET ART CEST AI I A Ill} LR o D A “O Mani picco sp sn Re RE

x ‘ -quon? tu concia co - si?.._ Per_do- na! Certo io ful_ti- a, ben lo -guon, tei sous ces ha bits! _ Par_don_ net Je suis en faute je le

sn RE |

«Mal resiscter 10 se ‘ppi, avea cre du to, ohi - mée'che niunmavr ta ve sais! Jen’ai pu re_sis_ ter et Jai cru que per-son-ne ne me ver_

- nus nl

i 245

GUGL: WIL: F, 7 sce cent Edi ET A \. RE. ne Se LT un Le

sa nai imsensa-to capricero?.. smarristiil senno? 0isi ! e rai. Quelest ce caprice insen_ sé?__ Devienstu folle? Alors quittons

NI n poco vit:

a M È ñ RS le per |

| 7 este “=

Tu mi scacci?..

Rosa? ([ntenerito)

(Plus tendrement) A

ea) ra ST ZE 3 in

(, ee VO D —- 1 __ IN ee N_A © AN = ie EE QT SR PNR ___o ore oì cana 5 SN LORS DUT © CADRES à CN L SES er

W. iii 1 @(0o“'<f£« —-.—o__e€_ = "eno DT SUR EE LE De

_riamcei No, no! non ti discae -cro,affe! -uous! _ Non! non! je ne techas.se pas.

3 EEE

2 -—_T i _€tTPT__{ ESSA) CSN AI Re Ct a Sn A = À vV

N SN + TRS SS E CS NI I NED ET Re A E ai (1 I «CSS I». n I 3) rr” i AS | |. | ESS EA Ts G. sean et “ga # | SN nn. dd. d'A [rg JDN OS SE —

di 2 An_ zi ta deb_bo ringraziar del gene r0- so moto che verso me ta

Méè_me Je dois te ren_dre eri - cesDu tendremouvementqui te jette cu mes

IN NN “ag la SSD ge{\___b (97 >] ‘spinse, onde proteg- germi e sal _-var_mi! Pur, con rammar = co mav- bras Pour me sau_ver et me dé - fen_dre! Mais Je com_mence à com. 2) Ce)

|

246

PE

NW ceh —_ Sha] Nos —— > Pe PE 5 r 2 = _# 4 e \g tp) A SET Etc RER — dr. eZ: “1 RAT FP NES? | "de me Aer Ne RS

A = = TES SÉRIE E) Vl pe 2 | Tear D Shan n dar CRA,

To ; : ì

-teg - go, è he più NON POS - sO, ca-ra,0_maul ri_condur = ta con x . hi

_ pren 2 dre Que Je ne puis au_ pres de moi Te garder, pauvre en_ | tt ===> fl aa E CR EE

M.

Ph he?

Pour_quoi?

2 — 2 W. me! pe he? gio-vi SMI ra qual _fant! - quoi? ur_ce-que un pa_ reil

li. SRO SESTA PER STI SIIT ARTS LAI VEE a nn \\ sur ____L_ L{_,.,|____,-_—_—______,_ --- SC

$e_ 1, non puo se_guir pel mondo À pas _si mie _1. Non m'era ac- pa-ge Ne peut servir un gar_ con de mon à _ ge; de lou-bli-

207

I Po 5 D

M. A " Er ENFANCE SEI. CR RS SE FI ———_——_+_—

> 8, o i oe

Vel... uul_la...E_rva folle...maledet.ta la veste Che mi fu “biere Rient.. Jetais fol_le...oh la robe mau_di te Qui men bu G LA D ZZZ CTCEF ee un | — i USATE TEE TOS DI ue De M à = Ni) ==

\V Don OU ZLATE FEE ne QE | nile ia

Che mar’. Quoi donc?

ui = rsa LL Nr ss nese e — _— ee € _____- > e | brutta inmnanzia te! | . à | dito eucur à tes yeux! Li À (N fur —— pe asp a sf dass À 3 < il è PIERI: EA == Tia n rr n Ep i {le _ lA | cc a è E Ea J W VLII>-— ua MEZ DI resi E ZIZIA Fx. en NO, dav_ver! cio ti dis-si 10 mai? sves-ti.ti Nou,vraiment! ai-jedit ce _ da? Mars va mu” esi SEI = Eve : = RER TET rs Ge ei Sena | e & RE ee dd eee E = CLIS NS SNRSS iii UNSS COS Sas AE CLIC CERN ii: Pi

ModÈ° ritenuto.

(|) UN A 0 tu D D a À A 13 m7 per NA VISSE NEED! à \ NIDI ri lan” es _\}_t_wW9_W |) | |! Nate hi] el M A RS AS LOS ON CSS PS SE DEN SR Den Louer er n SEE TS) ER SERRES de» jf — x peu (Melancomicamente) KE lo a Les ba ne SU, è detche di Fa (Tristement) A Te C'est el. L as_su_rement ili vous a conseil. 2) [N ie À Je = N Ceres ZE | gere dI__I__J) \sgc____——r Psa n za Min AR SEEN ASE ASTON LORS SNS W. PRESS”, 7 CRE =

presto! Fi_li_na quae rpuò..

vite Phili_ne peut ve_mr. Ps Mod!° ritenuto.

rr = e CS DES HA, |

Er 3 33601 : lee A À Pr ns TE, | | ig e {{ji(]( ina Won ___rcrr_ te crr T---=>y*<T<=—Tf/]}#* do

_sctar.mi ti con - siglio. _lé___ de me chas ser! cresce.

Iufflet_ta!.. Tu nonpuormeco star: Che si - di_ I | À E_cou_te © ne puis te garder, Que di_rait-

(Con umarezzi) (Avec amertume)

N. G. W. i > . . . . . . _rebbe?.. Dal_tron_de, come il sai, non ti dis-cac_cio to -on?.. ; Diuil_leurs je te lai dit, "Je ne te chas Tee

rr

(Fra se) (A part)

a volonte.

gua... Bene acdeol.ta sa -ra-a 0 _ve lin vio! pus! Tu se_ras bientrai_ te _ e où Je t’eu voi_e.

N°11. Mt MELODIA. MELODIE

Allegretto moderato(96 = « » wu ===" ce |

GUGLIELMO eo _s—— >P__eeeaa 44 ea

WILHELM 7 È Ad_dio, Miquon! fir- AIl'° mod'° A _ dicu, Mignon! cou

SS (ape "| | : i (ro ì N ni ‘ = CU re! Non eu: _ grimar! Né verd'an 25 il Me gol Ne pleu - re ‘pas! Les chagrins sont Dren Eni a LE - e + — $_ a

7 dae n 17 Le __di\y { - | Ed eee «e SO

CA o — es ETA AS ES

Ped. x Ped. x Ped. #1 cresce 5 À = = SE NSA iene et _{_ _!" | Es | G. (LUI £- Meer at@_tt_t_AÙH_#, ttt = Ava e 7 tuo presto pae seu dozlo_ re Dio tr conso_le _ral ' vite ou_bli_ dont "ge; . Dieu te cons les rat ALI na . Cis EE a | N (=

es

(BITTO A | DT VEL ZE 17, EE CN DS perego |__|

pra i re — | x ù 1) Cl. OE AIA Le 7. O, æ,

Dio ticon-so_le _ rà! Sa _p rÒ su te ue: ve gliar BO PT UN hi Dieu te con_so_te _ ra! Mes vœux sub vroul_— tesewpas mes i

rt (LUN .

250 l' STROFA 1° STROPHE ( Un poro counter.) poco 1 LE a LAT (Un peu plus anime )

+ + NI = Ter ES ES fr LION € | > 6. Mr SK AN-—\——__ A ia es RI ARR DIRSI ISS EDS S LR «+ Sn We x - TA - pro su te vel gliur, Non la_grimar

vaux suivront Les pas, Ne pleure pas!

. poco quimuto. suvez A_() A te

LR]

Fai " gs [(_-> ________i__r u uuouaoo0odiwvdaggée ee a_n (* ETA 1 NS EU "CERN i_ è To LIL EE EN nn AE Pl 7 Les CIA A CN EST CARS i) ONE RE) rese e CN DRE PS0 DE GRR FI EXCEL | \V SE ET TO I

Pos-sa tu ri.tro_ var La tua Terra nati - a, Pos_sa

Puisses-tu retrou_ver et fa- mille et pa_tri- e! Puisses-

CN DNS ENS, E [= ere reina #. ul / a D, nn e rn persero i.

|

i |

É - Ps Nine cles alle eus gi] PR RES RE (:{ e A tacita LL, ER ne

Ur ENS NES CU AO DEEE D DER EM EST EN EN ee A] tu ritro- var fuus-ta sor_te incam_ min! 1 È pur _-{u rencon_trer en chemin le bon -_heur! D | Je te Lg) £ ME) d_* [aa == fin _— to ni LE, [Ars si ee E] SEI SEI EG

du ro il lu_sciarti, è l'af- flitta alma mi - a Comprange iltuodes_ quille à re_ gret et mou fime at-teu_dri -e Parta - ge ta dou_

f

\ Sip sopprimere lu prima Strofu ud libitum . ur si . . ‘ , 1° Couplet ad libitum peut etre suppruné .

| dim. a Tempo | A ms \ RETTE ONE ee |a aaa pa ‘ Aa E—___ PF citi e ere à wW fe x it . . . ainsi Addio, Miquon, fo co —-ve ANO Cle gra. _ leur. : dieu, Mi_ gnon,. COM ‘Tai Lei ne pleu re n TV ) n SA eno per. — Se a Se va an” = ese sea ee ” e. EE, : D a i … | «AS = i TSE EU SN ARS ER", - er =" | Ped x Ped. x Ped * 1}4 ara | N Do ’ i e — ran rt CASSA ea DA | O — = | G. (i CECT SN ER A ___g_0-| + — 2 | fora — e A, a iui > 6 W = — 2 . . . _muaur!; Alt ne verd' anni tuoi presto pas - sal do. pas! Les cha _ griussontbien vite ou_ bli- és, à ton

| W prego = | _— ll e Circ Tr CSC ZA DA E) a ] a A, 7 re; Dio Lt conso_le È rd, Dio ti console va! Sa et ge; Dieu te cou so le _ ra, Dieu te console _ ra! Me

poco rit. P\

| : PA

Par] SN ES RES parere di Le È FF pes Ra RS i DS RAT, tea Zi tg —; Lc‘ csI-S ss 8 A A I" ESTRUSI BEN pressa] Il xv °C CeCc_ ES seus ss i AZZ 8 ESSI SA

| . prò ONE ve _ qliar! IO 106 prò su te ve_qliar!Nonla_gra- | vœux sui _vront tes pas, mes vœeuxsunronttes pas! Ne pleure |

AR Qi STROFA 22 COUPLET. ve o A+ *___+ ac " RG PIE (Se e e] “ANS RIO Lr e SET RT Le [2° = RSR RENNES E LE ET I e a E I ‘HS 6 O e A I III) \\le À _ Mar! U | Sa Quest at_t0 non tm - n peu plus anime.

pas!

N'ae_esr se pas mon

pute ‘per : - duin costanza; è Né d'u-moro-sa fiamma ui væwur, de _ frou de in dif 2 fé _ reucoetNèture reproche pas de

ISEE CES MEI TSI 7, ess

LI ra ZE DI PESA] re TT,

(PE Ci den = Et ie RESA I A A II oe \V re Wie jp ___’_—"—eea’ Sl ARE 7/05 COS 2 © 5 . 3 x

col pu il folle ur dort A! nel lascier = ti 0 suixreun fol a _ MOUr, RS | NT te disant as \m = € Pei È ; — DL LA. | e rr \ = =

SEE O D” MANS DT MS ci esi LT IE: SOIT BG) Pi JT i CL

(TA LOL OMTLeCOr speran-zaDi rivederti an-cor!

Je sul — de les_pé_ran_ce De Lo PeLVOIr un Jour.

Tempo I°

fa NC DE

dio, Mi_quon _dieu, Mi_ guon. cou_ ra Tempo: La

ti con_s0 le = ra! te con_so_ le _ ra!

Dieu

Non “la Ne

3 .! -_ Pa mar:

pleu sUipe pas!

Sa Li prò su Le

ber A gliur. TIME Mes vwux sui_vrout

tes pas, mes

Ped. x Ped. x Ped. x ” x = de. o LI val. e dim: N ia ITS CRE 7 DR CONS OT rr xd Ra ie crm) 565/5595 CE a SE RSR ST a ENS IS ES LOST WW LECCE OS (SSSR SRE VA, ES MR DR PA PENSER EN SES + pro SUdELEendATe: = gliur, Ad n dio novita = Qi Metri CE vœux sulvrout tes pas, À _ dieu, ne pleu_ re past —__

rali; : dim. segue il canto. up *

ra © [co@ cos] aazia a alor è essi

°) rfr=#6—e

(LIE, Re, _ . _ | EST le 2 EEA ACE e) a CcIEZEZCsAZAAA PIE ei ESS

— => TA

| __T

254 Liecal PRI TA II var 4 —$— o ana fi SO. no grata un _ Ver, ma senzza te delsi - Mer_cei de tes bon _ tés; mius sans toi, de veux è _tre

M - Li enr Ne + SR ER 7 D ENS CE EL nen

sciolti sem pre va qu La ra-gione è cru li _ bre comme au _tre_fois La rai_son est eru_ A : Fi ere VE 2 3 li. (PAN CN AI © MN dd MERE 1 VR) DEEP” er rr TE \\ amm er e D dels . Le Ti pieghi la ra-qun! E_coute la rai_ son! A

| '- le; ere _ da, val me-glio il cor el le, mat _tret le cœur vaut mieux. VF | |,

Fuor di questa mug- Hors de cet _te mai_

Qual pria fui già: Mi _ quon!

Ce que gie LAME Mi de guun!

LA G CID es SSA I) dc PRES AA \W een |P | TT rer LE

-gton co-sa,deh. sarai tn?

sono que vas-tu de_ve_ nir?

| M. 0 CRETA RSS © lee è — EREDI VERE US RR EVENT PH = fer: o ge NT CITES E A, DST DI, A DE Lie _Hd F ERO RES ESSO i EN

J panni mici da zin_ga - rel lu Corro ts - te a ves_

A mes ha- bits. de Bo-hé-miea_ne Je re_vicas, pour tou_

Aud'con moto.

z A Tempo. 1 SE QUE A de STES AN EF IA A (IE IS

n _____Ll Ce Er | pers | Eee Css OCR CRE CNE SARI rar Di == ECRIRE CC) ENS € FOSSES D nr Di rn”

nf | |

einen srl na deu —___——____u___—T——TTT—__ roses

re] mu lui boues i LAN AN EN _ fd o RSR È 3 de sen I) I a I I LI A

(con tenerezza)

Allegro

x (tendrement.) 2 (N x x n |

ad ÈS x_i | M. 2 —— "+ —— € Penta ; i|+- Legni

ar; Oro a me? No! Mi

_ jours. ( Offranitole SARAS ) De Vargent? non! La

N ( Voulant lui donner une bourse sì i

= G . eda aa ad +=

\ W ISS I UV VA |

Questo - ro prendi al_men!

Ac_cepte au mons ce = Cl!

AA cine

Mazzo bra EI

LA È 7 ÿ à . por =, 9e La mic _noanco' u _ IL vol SARO(LE Quan _ «di pur to main Seu _ le = ment __ dans la mien-ue el je pars heu-

( Prendendo una mano di Guglielno e buciandolu.)

( Saisissant la main de Wilhem et la portant à ses lèvres)

i—___ttmÉm@€@ M. ELA [e ec, em ment P 2168] "———rr rr rr sno sn) lie- ta

a

Re stresse RUE = A D % DI r ESS NN mm me ni w DRE SR DRE ——>=">=" «a ag o Ta Ba \ | LA Gi où CREER ET ARE RE PE Ce 1 LE . x. à T . . a dadi o! DER A TLT tu non dei par - tir CUS mer_ ei! _ __Nou! tu ne pen pane tie Cams i _—® @riT_ = +#T4@4TT TY 9|Y|1 “== == eee. r_f___—=T-—__-_t_—— —r——_ <<” ‘ . c}:—# — a+ Sai À À" "- OOogaGoGÒÙGT: nf, 5 Fit . . ee _-="F>-"r=——"ee::- e; #*=t_—=sT<T—Tr-___rr__e-e-ekr-4Gaddead Muffin ie e e — À (a_n LS AR EE URI 2 JU 0 LE Forza e purs. Il le faut!.. riter A. GA a |" DA ae N i. EA "= o) Hedge... pone “a vor _—TrY ssaa] À a, e'-——meo fort’ fl—erFe Ag \V. Ano! RCE CORP cru _- de _ Si! Ava goIs E à se char SL

hd

RECITATIVO. ben ga RECITATIF.

ca con moto (116- À

A EN à MIG (r. Euh iI 7

GUGLIELMO. H -6 1$< CENTER e STI 2 pr I DEE Sr” nr” à DER AT CELL CR A ! a

WILHELM Soho Di- man lungi sa-rò, tunonmi ve-drai

De_ main je serai loin, fu ne me ver_ ris

A le! And"” con moto. VEN

PE Ms — "= ars ZA ESE” na (OST ————, è PIANO. dr us RER TL ai gg N dr L_ — - — — - —_—_—_ ua roc | M RRITE Li ES EUR VSS VAI RC SEE > A A I In A è ‘i rea a pa _ L__n_____ A. _____t A A, 0 (GUGL)(WIT: 7. ee f puit Dove burn) LR quu, sec - CO_Me un di per = gno Se ti SCI plus. (Oùiras-tu?2) : Là-bàs. com_me au tre fors, par les sentiers per Les D WI [RENAZZO rali ar, " SEE OS ETC: ec En salcaga | Cr CORRE [rc VS SO D SES RS A RS, NT Norma [| ‘» ea RESTE EL RSR CR VAS IO) À RE à ON LRO ZIA) ESS) EN — mu trade ds.

Dune | Gul: WIL: - i Chiti protegge vi) Di - 0, glian-ge- lie la Ma-do_ na, Fi- dente a

.(Qui te protégera?) Dieu, les an _ ges et la Ma_do_ ue! A leur pi_

aiar VERO —_ ___ 0

a DI Prec = pe a

M. = RE AA ee N RA A

at) LISE CEE UE PS a se 5 GUGL:\{WIT.: i | lo- ro Lo uvabban do - no Chiti nutrirà?) Ar paus- san - ti uan | 2lié ge n'a ban_don_ne! (Qui te uourrira?) Aux pas_sants Je ten drat la 4 En Le. ee mn. i . ESE ER

5 ro, E senza atterdoer cenno aleu-no,Peruntozzo di pane alle gra di ze

main, Eisansattendre qu'on ordon-ne.de danser gaimentpour un morceau de

+

( sforziaulozi a ridere.) ( Ponpeutiv Ut Lug? ime.) ( vefforgant de rire.) ( foudanten larmes.) \

f + ba) P

x Le Alahtahtak! ahktak!aht ah! ah'ahtah! pain. Ab! _ “ ta z >

FILI: x M to ( Pilinu compure con Federico in distanza) MO( » ne 5 ul ne nn PIII.: ( Phulino paraît au loin avec Frederic.)

. . ») x 5? . are Dicesteil ver; ell è de panntmivr ves- Vous disiez vrai, Mignon de mes a-tours pa

ee \ : x te . arri (uu Guglielmo con ironin.) (a Willem avec ironie.) è sido h ci Ut. LR =>

EE = I Di © fo TS ESS RSR AR IE I PR (DRI LA) TERI 2 — + à ete__- 2 = ("I ED TEEN) PRA PRE, ER Ce e pie) A u > L dt le Ellhka ben to. sto ta sue li agdoi ; El_iea bien _tôt quit _ té vo _tre he

È \ Æ SE: RER

' = RE (.Y€Y_=-==_e===a=#=f==-:: N SE 4 x = AL

e Fi_li_na ! Phi _net

Le \ i

Si la

Là suolo == |

x

nn

(confuso )

avec embarras)

À = [A —=-—— VE AES ee e I ES Se) [] D ®: SOS ONE enzo GREEN GE nn) n D SI = nn = fe VO nn We: |. à 7

Eu ce apr AIT um fan - til cui vuol_sv peri donuar. Un capr i - ce d'eu_fant qu 11 faut lui par- don_ ner.

PL 7 © @.@q4 0/0 **ÈReI<EE<@ <[@sr7ei: "sa al I "| ï [TT E I O_O] PA _____-. . .--AA . == = “=== — sega re me = V// me — TI RU ET) REA EE ai I Aa] TIZIO VICE CE I ES ea] ea LOS NS EE VEN - ni Jeep PS Id aa O od n ss” rr ear” VE La: e fr di N LO à’ a Fete le sos 7 Be D pt CI IT, : pesata) = .

Se quella veste ell’uma lu posso a let do-nar:Nelveder - sì cu ri

ro- -be lui plait, on peutta lui don-ner, A lui voir cette grace ex

ww ro ee eaaII< *«—-—«—<&& TI A

Vvéz_zi 3 qui ET.

| «TOSSE: |

ne DIT ER NE ENS

A

ra

"rr;

en CLARE ZI fn =#—————______;| pas |

MIO de Sbescso aa mia Mal es no scerla po- L'homme au bà - ton, Jarno lui mé_me, ue Peut pus

(Mignon strappa con rubvia i merletti dalla veste che ha indossata ) (Mignon arrache avec colère Les dentelles de la robe dont elle est parce)

(1) £ sà | Ses | CL LEE EE ESS Cr RER A ESE TV EI SRE RE EURE _tri_a na. e! A Le) es? K — al ssi —#- Rd È da) 00 ra SEULS e = AI SESIA: | pre ea] et

es AJ DER O CASE ei ne pr rai >

P La x a = Es css #9 —— #75 5% Ee_che: duopo è marstrapper que’ mer

hi! quoi! faut-il dé_ehi-rermes den_

sa, _ Lee EN a D D M Cu FE FRET = side ll ira fee Vs | LL 1 1 | FI 4 su _—___r_c__r cr rr,’ EE Re ER ——__ mu DS ES ER OS ire YC | u/ Page f + + + ; ai 6 + |: | . 4 A ÿ ©}: fe Gi te ET 5 i OTO ERA I SRI VAI) E I ii i rl REALI I II CRUE E CERETTA > = — ( Miquon vt riprendere il p ( Mignon va ramasser son EI n — BIEN EAT F. I / Id esp esse 7 _ sl {re er, II D PET PP OT TR RTE ei n e/ Het Jo doman _ do gra_zia per es_ su! telles: Je demande gr _ce pour el _ les! tel _ les? Ji d | x |

fanitelletto de suvi cenci e si nasconde nel gubinetto a Aritta.) (serridendo)

paquet de hardes et se sauve dans te cabinet de droite.) fouriant ) . \

i ÿ —— as —— e ESIGERE F ce CRC CT ER ON E nd sie e P . A‘ A Ara PRE © I Eur SRE =: | Doh,qual fimia' Qual fu- A fuel couroux! Quel re- n sg te gti ‘£ m -

- ror! Crederei, per mia fe, Chequesta pove - retta sta ge-lo-su di card! On dirait sur ma los, Que cette pauvre eu_fant est ju-lou_se de

Zion

( GUGELEL: fra se) (Laerto entra lestumente in iscenn Eilie

tto

{ WILHEM à part.) È All - (0-84) pinto “ile (FLN 1 ile ur habilo de Tesco rs 7 eat II salì dei, a Ag AT] O I GE NI | 4

| LD a CON SI 3

| LE mel Les oe ( Laérte entrant vivement en scene sous son costume du Prince Thesce.)

moi! CIO

A 6-84)

LAERTE. CET ia aio b e” SA [eps Sd = id] Ness] =" ss) FA n di SS ee EN mer Ne] Via fi 524007 e 1 A I O IN e OS CCR ne Val Ebb!ben che fate la? bentosto Sin co. Eh'bien que faites vous? a_ler _ te'oncom eu” a: E ; = —— re |_;9! sè = = eg w. use DA = Ss e 7 | ni SE ES ES TER ESS ressa, AGE e ERI [XL 7 Ta [e'' | cm MEN?

\

E È \ + = A — cu Se-quium À STI (A i OS Cimen. ce! CEN Sui-vons La -. er - te. = SE r tr RE TN i 2 RE 2 ER = EE RNCS M4" rm PRESSE EEE SOEUR E US SR D Si En | 4 si "4 [Fe Lu a se CSS _ CESSI IN Sa canali osi ES ACE AP RSS CC DR: rei __ ' | | i "© CR pr OS e

( A Guglielmo sui ridendo) (A \Vilhem en souriant)

a - D pesci pe: > CA KE SE [Gar NE CS EU) ee a] ica n esse TIZI | [| AR AI, ae)

DA 3 Qual vanye mar persier? GUGL:( fra se) A quoi revez vous done?

nu WILH( à part)

7 Gelo CAMME II PLL

lou cel

(UG 3 IERI ; ni = —- Hr ;

Nés ie see

(9 dad FILO i Ne | Pg EU RS RE es 14 ’ i MES 7 7

° Ch ss - - | Vatatendo oquor! Scusate Of frate rl bhracero a me! | Jevous attends! Pardon! Offrez mor vo. 208 tre bras

GUGLIELMO(scuotendosi ) VVILHEM(sortant de sa ré erie

{> Se pur mr amale an - cora! Ah! sit Fi_li_ nn . x is N à è à e n ! dj = DI vousmarmez en - co. rel Qui? moi! I hi 2

poni Pi ER 141 2er RE e) e D SR Den NE I moe mi ==

= : î e Ts PP _—L-___e_d.i |.rr.i.i-_/ — rg UN COUR CORRE NES CREER E LI Pre ego ir cui _«Lr_ rr le ce si NA ERI \\ ug Cn o eg = Sf] RP TT ET LEA Mat va-MmO 0 - quo - ral! _ no! Je (ta =/do = Fe

LaPr, ie oli CICLI LEI IS SO qa rs rs =

FEDERICO(guardaudo Guglielmo e Filina che surLono.) FRÉDÉRIC(regardant sortie Philine et Wilhem.)

-

7 Oh ciel!

con qual p Lacer

Morbleu! Qu'avee phu-sir

A 17 Mo 20

(Mignon ricompare vesi.it

= #1 ù A N \ come nell Alto 119) REESE E "ESE Fe, è‘ 3/5. 4 5. scr nuo. Tresa TSI LE

(Mignon reparatl dans son

costume du 15 Acte.)

x de INNO] de le mas-sa-ere - rails!

VG , 0g-q1 lue_ci_

don nu io l'ab_ ARE BY

} 7 4 Ahi ques - lu

Cet -te Phi -

Ir nel Je bi Buts

#- COMBIAMENTO Hi 26 1: — A VISTA. i ” £ so = I A+, ee 1 e o 07 re = £ “e CHANGEMENT

AAC ia 2 te: - 9 I eZ = as

264 | 2° QUADRO 9" FTABLEAE:

PIANO.

az RE sac Œ ST a ai ven aa DE vel .

E N.

M.

N12: RECITATIVO-CANTABILE E DUETTO RECAT-CANTABILE ET DUETTO.

Recit Mod Æosteuuto. (76-60) pae AD MR — ax ne = i si MIGNON. CC E IA SEZ È Ella 6°,

LOTARIO.

PIANO. a 5 elet ele go sl (ILA dele at Tosi — te — I — fb i u N N — I = > - nr : prgn 2 | fi Rue = 1 WEBER la, presso a lui!.. la! pres de lui! po:

Ds here MENTRE tt DE RE. PE) Me — pun i - Rascal) sr PR SRE DE LR Sr (gi e se || D _ nn ane pes ne | DRAC PERMET EEE NET LL eIImIIIAll..,,

Pua (empo.

ÉCRITES pio ne = JP FES a = . ' . ‘ POSTE el la go Ra def. Ed 10% ed OU ELETOES = Li è : Rò, 2 om. phe commen _ ce! Et mor!.. ef moi! Jerez ha | ba be à AT Re NSP Le NI STO = = og, — es EEE Z far Nora OSE RE | i

— — 3 = 2 == = Wp ge ir n | — RE D Te = Va N N \ J ul Mrs DREI rx |) \ IN SASA SI ì SE 1 — ea OI De TES passe ae EN È TE SS N_ SK - linga, qui dentro abbandona - ta...

2 Surd _ daos ce jar din im_ mense... .

Andante (3420) MIGNON \ pri fo i i ee

a \ 5 van. - Mouv ser OSSI i = en) E N e Pe nf act __ est us os ten —— Te VAT © TORRES CUS WEST ENONCE SSSR RS D SRI [ORDRE CO SE MR AN LOI CTP ET MT ona e I ES Le x . ” Amata edes_ sa.... et La ma! - x È RINO, Elle est aime _ è! ri lai met!

Andante.

w, : 10, TA + a 44M . \ . ? . ohime!.. ben lo supe- «ul. Ah! che cor mel «di-ce_-va Eh'bien! je le savais! Ces tour_meuts, je les €_prou-

Pur dal suo labbro ancorascoLtar non crede_a Quel ad . » . Non! je ne fa vas pas entendu de sa bouche Ce

Crese, fi

che di _ ne mia il mio sen! È ITTOREIDA mol qui dé_- chi - re mon cœur! im pO—res-

[#2 o ro"— xw_—=-—=<; SJ 27 pe IRSA] ASP,

CPESC. de : | AE e lr 1, "i | |

. « = b

I | i ss

PLEIN ORNE SCA NN CS Se

_ tu chel tuo do_lor__ lo toc + cha! ART tas. sal ue 2 que tou cha _ grin le tou" ‘chie! Pau_vre Mi_

dei... Ba Feo A aaa, i sa

= guon, il fo Gers L

vltene VO

VARIANTE (Soprano.) Usi ZE <A“ Wo

. [A o > ne nere TE‘ == == == —— den == =E = =" === = (77 | E] e e\—]@]@©" ” Ah! Le < Su) rt = = ii r_—t_— te Ah! son FACE ere » I SOCCI TTESIISSSE:5 “ESRI dl pd IVI I I” M Cia ETTI ZIO SCI) ss Sa Da 7 I A A I I CORRE AI AD) 4 I 7 DI PAPI SET | I gr = gp | el’ bef CU do SUO ri — SO Ren de pri erude (MCO PGO FL Te no quent_ Reud plus cruelle en_cor_ = ce = ee e e © 5 e e n ee = — nm ——— ARI: È é = } # ° 1 Ri ale e AM i ua i © __| TR —— ° > u in| Cet 6a (600 es Cose nese Dosso casse Da | a GREZZA Celi ===="= 5 5a Cerea; LES = AE] RR] fes 49 1 7 Vas [Te ‘cc «=@&=p>—Tr—i”scer => gg fer ee = EE __—_______________; tas == cla e] | —_——————=> = re ie ssa 5%] |

SE SEE 3 7 7 à Ciel! fol-le di-

MALTE = l É È mol! a O Dieu! Je de_vieus ; N Rao = e«#r—#WaW@—r—=—— nr Il Po Re n nine coca me OI es oem n | it re ca Pen ESS ei RS i I HR (RS no CES LT n DEI es SRE CR CR CN ES SE es" es 0 ge er iL x LA Lx PUR, MES @- TE CC vee fe EE RS P__Mf—— “querce. eresse nah) | ec}: ue ca JE CORTE SS ME A T_T DS PSI I N moss MER I AA E (RES a LORS er e I RSI i O E E I

AL RIS SI, SÒ SS I SA SE ST Le SE CR D SR) ARS 4a GRR CORRE e PRE I RS E I DER LR RE] DONS RSS CE MU TETE

: i all poeti a pn —

qe mm a ————@p@

————— —_ EE ax _ —— —

cresce:

4 fol Ver diven? Air; Dieu! je. “de viens {oh :

+ + # £ —

DEM — g9,

fol

i bo L £ — —_ _ vr. — RIETI 7 PEROSA) POTETE GIN DI RI, PRE IT OTTO AE MENT + dI TE ; A PES JA ment D Ru ME OR CERN Can ar ® « VENIER ‘1 RIENTRA Di O RE | aeree RI MESTIERI IR RER MU e ATP II AP ee — a <=

VARIANTE pena

. v == do È 4 6 y nn = == = —ee———s=‘—=r. Ta "i 2 ES == rub = = = Pa "Ru e di Tu = ror 4 rase Sa = È pe 0 et de dou- Icur!

M wu =. | E; dn Er — 77 ——__ "a rab - == _ bile di fu-ror!

use” è - .geet de dou_leur! | »

IL —__ | ( guurduudo il luyo.) à | (regardant Le lac.) J o Andante( 56-9 ) Es III Ci | 0A E == re PE

uest

Ce

DY CZ ED

e SE Ped. * be + + | À ge = Ne SI VE \ CES RER 0) I PE ET EN rr]

SERRES) © © À

ORDRES ET D SN I DENON N I SSA I SES LOT ER LT EEE EEE (7

LE | ESE a” Une da ie me rar qual _ La. Mitragge a (0)

bel — ur et tran_quil de—__ attire à

Exrteriralon ErricrilantoS Re LETO E AZ ALTE

ur

se ASE CON 0 per entro le suc lin lui Jen_ tends —_ par-mi loc verts ro scann— [nrana: è CR Cr Re TT er ele = ge ie | M. _—cssSseET—@——s-s@ [=== =" E pre n Le col Li er en - drole sue J'en, tends, parmi les verts ro..

ra £ sui i >>

STATO I ST 0000 gt 2 ir LT ETES COVER Dil ass à — "| insieme See te e fd iure ceuwsguiese | > pr nn

Lf?

1) = | "Facendo la vpec questa variante, il 1° Clarinetta *facera sia Ù RIO co ES ° i durante « i } SR | questa battuta. .

» — =_=" =_= ara = ac deo _-i NiUEN UAN = VOL: See, — SIERO e ino

Toe eo o_oe—ee#‘né#wupo@ se LS AU VI

ott nec —

v CREER af SERRE I GE RE 7 CE CR IT

M I] Ci _—__——_—_—-;mTc_i!’-i pri ES Be

ui. - È «{[_|_______Y«__________________ ee,

È Al

so = fe: Sus suzrarn e lio te 4

lai > a > Sl, votre vas o fil _lesdes I,

7 queen ENS Sd Gal VD Fece Ilie VEN DS E SS 0 I O EL ER RE È = TELL SNS GS e e CS DT IP Eni II meme ros So cl psi

PT e f” na Susie har SUSE 25 su _ ARE. d'ens 255 leuds= Le oa = Lt o . LI LA ey Più = —. — d- —_ + 4 I re I Er: 4 | d-J% ae; #” DUL_+#e#e 0e HI | | À RSS DORE) Ÿ 2 AR A ere. Mi CET Le 1 EE _ _ ] a LAS CSS 0 MES er Si SE RES CSSS DST CS SRE e SU | us DV cx = Em € €6 eV I a USE LES mme | Coi —__P co |M ci EEE 7 [E SOIT ra = —-— = ee RSS E ri ICAO ==“ A _u : TE

dl rr i_—t £ RARO RE IE ARI ZIORATE I [EN © «pi VARIANTE, = = i = a a "voix Er n

Fas, DST SE RS e! [Appart ES I è RI O I ES RR M. (SEZ © pas DT UE RAT PER

Pur I . 41 . | US da ce-nru_dle hui PS fot CO le use oLto par . . ’ 10° ' û : \ta n) o — fil_ies des Ca den_tetnds J entendsyotre amar *__——sc| “es i Sl ee

i asi (E 7] SARE

Recsg "= eri NESS VEN ZI CAS} “gna ra a: ER à CAS D D 0 EEE 0 D Be pae] MERS DNS = ur 2

Mi chiamano lug-qui;- le vo se- quir! Vousniap_pe-lez à° vous, vous m'ap-pe - lez! ee nee nn a Tr x —

AIT moderato .

L Vv b7 E (2) Facendo ta voce questa variante, il di Clarinetto, tacerà durante queste due battute.

(2) Quoul le ouir fora cello ru «landa la ViEClavine TA taire pendant ces deux mesures.

LA CU ta FES S F C2. En CEE

Audautino.

Qual suo no? ?

qu eu_teuds = je 5

as _ col «Miani... éceeon tons.

= D CRT O 7

Aud"?

cou moto .

[PR P_ = LL ET == C2 ee tas al P

SZ II A RS LZ PASSI PES 77. V/ J ? 4 7. ; 4 = Lem pro pensier —- —svu - Le mauvais ange sarà alé MO ee DES LIL siabe pre

N

tan = IN]

ESS estro En mec bg _/s_ | à |» a & à # sd gi

VF__a@ + * i

RE —______s

LR Az! vi - ver hi En 4h! —— — ‘(jo nem È | = 2:00 pi LI PP _—_°__. AGG ss: PE ILE P DS +1 ea _ rr E EEE prete ae sia

\ amante, Reci LE

= En = — = == == E i dee (O buon Lo = ta - riy? LOI, Lo tha = rio?

I. DÌ

. SU . à + Al ser lus non Lost rio? o Chi dunque e £ Est-ce toi, Lo_tha.ri - 0? - Qui donc est EE I a e —

ve AN! sul...

Cest lui!

Qual è questa vo--ce che appres-s?., . . 9 ‘ Quelle est cet_ te voix qui map - pel - le?

CGuurdandols con tenerezza) (La regardant avec tendresse) à : =

GV TES PSE EEE SSSR Er I) RCE AUS RES A bere i] (peas = pra EN ES 7 2 i à. «EE FO E ED I si ; rd Ud pose fra ro rare e ra]

FO Sell; SpeBrata?, It iN pon - ni Ra,

Est = ce goi, Spe - rata? Gai pond: est-ce

li le

8e ne Te | II NI bere" # |] teen -—___; | Sui se cre e c T=5ie eee. È | a N ue === — 4 DER PRE me Een A PI dl BRA I A I ÌéÌ I * ED _ ge ___ gi 1 a € ——— | wr | | LOTARIO (respingendola con dolcezze) (da vepoussant doucement) ; a temp p MIGNON a tempo. Q CESR [oe = 9] SI 7 CET EURE vd ; SEE SNO it dI "i EEE Ce rd dé [TETTE Ji A AO) I IR A) A O, l_{L__________—_____k | RSR TR - pà . 7. . tu? Li A de Ohi 4 rp ES go 10 09° NOTE TA, Oh - foi? , .— Noul Moie cod Se, Lioiipe elsgun ire. he _ \

tempo.

> ! no,non e des-su!..

4 ce nest pas el: lei 2°

ce sE) SS 8 UE 10 Ud di. e e CRE) e Ar LT) I EU earn) iN” h="=wwwu Es | so

| MIGNON CE 7 PRE TE) SUR) Lol 13, e GS POE RI PI Das -_ __n’te0—£54ZZ55 2553/79 IE GL: /A5055 /D tnt ES wr" Y_{Yt-y p LL - dei che se_ quirmi vol - le, E Mi_ quon! SUD - faut qui vou_ lait me sui_vre, Cest Mi _ SHOT. Garner ie "CU

M.

1 quell «fe pr a 14)

te sou _Wiens! oui , cest bien ia Mon

3 : = m'hai co no seni - lie se lui

estensi a I sca PAR" ARTI ES El, sex EDR ES" EE

SO . hi_fe è: DIL ce giovi - net_te!Ho vo_luto vedertiglorme tue cal _

nom. Pauvre enfant! pauvre cre-a - tu re! tai voulu te revoir et ju sui_vi tes

= dI tas. car! Or sul mio seno vtenti « po - sur! Narra a me uil pen - pas! Vicus sur mon cœur! reste eu mes bras! Et dis- moi quel cha _ Yao AA | (2 de an —_———_——__tre#e—_——__—_t--t-_a#=<«<«<@RÈiiiitt#=# iso cia er PO ERRE E O I ICE) VAIO RRFERVE ER A I Pl E) RES =" | D =“li fe rs a PTS | | CL D D (Cd Ce. il ee ET pera E. 2] III I I Lo - stern tanto duol ti get - ta! - grinte brise et te tortu . re.

DUETTO 275 \ Andante ( 72=4')

2 MI. Sea LIRE (cre = CENT a Dr JA = e

MIGNON. ey 1 1 Este. ere I =

e SAR ES Fari: Ras ? x

Sof ene to hu tu? co - nos il duol? Mu

As - tu souf'_ fert? as -. tu pleu _ pl? Ms

i Andante. î | NI ina — A N TE meine = Ca #> e pt)

PIANO. _ #8 — 1 CSSS eu PF, 1 Zorzi

Te ENS JA 7, ] Ere si: see] REA C1 LR 51 | a. F SA 7 F. 7 | non lun quis - ti or-bo di spe - ne Mes.to in cor pan - È 0 ’ ‘ 14 . - tu lan- gui Sans es_pe - ran - ce? Lame en deuil: le

nuco anrmato .

o

N \ un D

L) iù IN ei Ne RES] N] ee Fr, Pi} NY_N ? à RES

pera oe TZ - | CREER 7, RI P ES LITE mai —— pa] | ep, L DOVETE —— go e sol? Al - me com-pren - di le mie pene! cœur de - chi re? À _ orso tu con _uius ma souf_fran - ce! pren] . ue sora e es PE (anta > iene | 5 ata sat | ________+ +—Hi ur ET =) =—————" | 7 p ETTARO SS LI a PETRI 2 ke ee Fa i el = = I, Î pr {ig | = me ces

: un poco rit: l ® abi p À i dim: un per relentit.

2 FES N NESSO al a I > ER: LE : | M (5 IIC SS 7 VV P, pr_—_—_, dE) ——— ai lr SZ ES e ef RÉ e SRI

di ». . f

Com pren - di le mie NE è n

Tu con-_mius ma souf'_ fran | 2 CONICO

276 LOTARIO. vota

tarpeti retentt.

ce —-

De mici pian_tihocos-perso il suo-lo, Ma

Comme toi triste et so _ di _ tal _- re ,

OR PZ es 2a SESTO? SEZ DRE MR EE Fat VE",

SOP 47 a pre ghimiei fu il Cour:be

sous diu_ t'le_ xI & bles

De miei pranti ho cOs_par_sò il suo- lo, Ma

De mes

pleurs jiù mouille la ter _ re! Le

arts PASSES" PERS PEN era Er risa b_G- I VW

SOr - ca damiet pre ghi fi il ciel! Ma sor ciel reste sourd à ma voix! Le ciel

- do unuer pre ghi fu dl

res _ te sourd a ma

Sor DETCpurce del (DST

fu _ tal des = tin!

Fu-ues_te sort! cru cl - tosse call À . Lo ciel ! E GRIP RM E È AN! no bat _ tium e = voix! Nous su e bis _ sous les

CPESO.

CEE ica Agra NE NI I 4

RE il mi M. eee ==

fu tal des _ tin!

cru_el-les lois!

af

À ° O (a mr Tr a) IN] z — ro e n à iyi_aa et Ty ie Lo ST a TG _a—_r +00 ER ee =: va >W EYES =) BON EC RC EE —— ex DES Es — — | TT

& qual cam-min! AVIR nor blade qual CUM -

« . \ mè - mes lois! KV PERTE le ciel est sourd a ma

4

i dolce

M. I] |) td Arr EN eo [EURE Se a FE PRATI LS QUE Le CINE

LEE | | ER RER IS ee (fraz =]

Si . è 7 è

i Sof - er _ to hai tu? conosci il duol? Mar dim: di - tu. souf_tfert? as - lu pleu rer EE

a

SEZ | D D

L 0 ELU 7 = 25 4 FRE FR ETAT | 5 — (elfo N VS)

- min/ Sof' - cre st 10 pur! co -nosco dl duol | voix ! Oui, jui sout _ fert! oui ! ju pleu Are

Es EE . | cav esse e 3 ca DI EEE ES”,

Rp g ] PRE TRE» ES M uu O Ÿ L se — > & u “ 215 Lo AZIO A Li DETTE NP WEI) EEN, ED E) VO E TE N (PEN E EEE, ai _6@’». css’ seR/5n 0 5

e

non lan - quis Eperoio- di spe - me? Ram - sta. lan _ gui SANS es - pe run - ce? |

QT 00 La | = © Bram ne à Ge ns res est

_ ce! Oui, comniepites 7 £ po +

SE fur senza spe-me, A& - par dito . fe ins. (espe, «an

pouco animato . ZE P pressez un peu.

2 DM gh è sol? Al _ lor co-no-sci le mie pe - ne.

cœur déchire, A - lors tu con-nais ma souf'_ fran _ ce.

. x one! + enfant!

Sof- fer-to huaitu? As - tu souf_fert?

CONOSCO TO pur le pe =: ine conosca il duol co _ nosco il . . » à sr De 7) . ee je connus la souf _ fran = ce! Qui jai pleu - re! Oui jai souf _ Ù L D « : \ SR STIA = pa na calca: î 7 3 ace] bee e fx? è steal È SETE 1 TE | #5 dr ie CC AT JR =_= EE ! i L peg === y < 7 Pei ce | ( { .} a ere >=;——uÒ.;|]Ì FE”; [e] EE OL A ES \ n PERCIO SIRIANO td] CTC ea sr: \ FE dim: a — RSS

_- noset il duol? Maui non lan-quis - ti or = boa spe: È - tu pleu_ ré? As - tu lan- gui, lan = gui sane espere e n . dim:

duol ! ah si, fui sencia spe - me sen - 447 “peli | - fert! hellas ou, jai lan - gui sans es -pe - ran I ona

CRON A a n Re M. fn À | 7 IE‘, e dt - me? Af - franto il cor rammin - gun - te e sol? LT LO Et dame en deuil, te cœur dé - chi re? À - = Cresc: E CE n + I) = [(® N°. CE VI] O AN 28/55 A fin] = 7 ZZZ SS) SI) ZA > ala e —=__ Ty Tn = - me? alpar di te rummino - gun te sol'Ah te LAICA Oui, com_me toi, le cœur de - chi-re Enfant,

M. . . == 1 è ce Ù È 2 Dr ul lor co-no-scr le mie pe ne! Sof-fer--to'hur tu? o - - lors, a lors tu connaus ma souf fran ce! As-tu souf-fert? as - 4 = TP Lo 4: —_@e_H Ben compri endo le tue crude pe - ne! Sof-fer-st 10 Dur nta e con-uais, je connais la souffran_ce! Qui, jar souf_fert, ou el I LS ; nn N = nr n = — ae e er a : "a =

Lo

DSC «duol? : © - tu pleu _ re?

(N

: iL AL —" ——— 4 —_———————— 1a SES ri ie Asse = a =

(Z_L UE ess: e CI SA | = ——— |" — PÉTER ES | | RS SE e A

= RO-SCO il duol Jai pleu - re!

Moderato ( 76 = ; )

È M PH sn e 2 & Le e = rsa eater

b i = a [le z req NT ES e — press

sv AN com

DE A merc nec merano co

= Ì

; i idee Re Rs = HE fai date +#4T e

es CHR RS ns 2 Pa

£. Variante DR à Ei gi =] EI sa Asscol=- ta! © tiul_lu firme uc_clamato © il suo à , N È è 7 E-cou - te cestsonnom que la fou - le re

MIGNON", k IN À A \ À \ \

Nm

REESE Se SO SS (VE RUE è CP COR RI à EP SEE 0

UR E GUN NS DEN CRT ST Parsi asso D Sco. SPA o persia — Li

à Noia , As_col _ ta... dul-la folla acclamato e il suo "geo 2 E_cou - te! cestsonuom que la fou 2 le ré_ Fr

fe, à

=

nuo-me;s Da tuto _ ti è pluudi ta. fes- teg-git tie. du tut Ze LUE - pe-te. Gest el-le quon ae - clame “et cest elle quon fè — te.

À À (2

CRE i E es en EN RL + ———— III

M A ug # ES EEE EST JO ON CE PCT SSD RIRE UT RETTA

U.S cenni IIS di GRR 9 RSR > DUREE GS CRU COR / CS NN OU DU DS GRR AS ES Eee TE OR IM / SRE RUE VASE / ERREURS / 00 CE SR LR VERS Ra

».

A

u «Rx . " . '. nome; Da tut - la € pluudita... festeggia ii del tr x ? pigatea oe 5) à - pe-te! Gestel-le quon ac-clame et cest elle quon è a: 7 ere rs E, ne: SR __co sl een ei ref pe esa ilgiccice ce per e IE ZII i

5 N À \ [| eee _ -L1roTo__ —-+#+TrrTrT-&— tt ABC 4di A AE x _ Vasa ano ES Ci dl ud — gta fa \ Ve . + . . Deh perche li - ra del ciel Nonsprigrond su Ah! que la main de Dieu ue peul el_le sur = NmNi®È&—— _ mene ei === 4 90 tha ne 5 «aio 3 Vv V ti re) atta ba TEL TT T_T _ € e { 9 41 TT T_T T@TEEETToòHAaA- ei ue i VV T à | TT ne A A = Ei E — - — À x Ver #7 AT M. ca =

e ZZZ TDI E AE DIA DI LIZA TO EI LI IT

lor le suequadrelluul tré - MM. > E quest empra di - eux faire éclater la fou - Dede Et frapper ce pa - 2 Â a |__| = —= Pa Re — cor CZ SE 1 pd a

eee gl

7. LIZA SEI OR LI I == M CUTE 0 se) 5 AI E © > | 7 | © À ————— — CRETE EEE PRES PAS RSS 505 50 I CRE ess”, Fe A . ‘ 2, RUE I di pole ve noe va. die 3 sd La Ge? E non tin _ = ’ . ? mais. eee ee dire en pou - - rato, Et lenglou- PTT = b rs + — Le [ruga "O LO M 5 Veda | »°__ > _au m . Le asi L/ \i]} gr _r—r——____i;gà=àù«|«-.|«y»«k@(‘(‘( 9 r°'-oe_|je__® t_{(__erc'ceerpsauns5Qo SEE, u_u EEA L è à = uo 9 =

(Miquou funge ) (Micnon Venfuit)

è - È è | LI 1 gluot È è tetti ul md = Te di I) — CNcCo E tia eg eus des tor-reuts__de; feu 2 | + 728-424 PV MERS 3 È ico $i <a ali PRI] Le. -

Io e e TIT SI = — {[--— — i RE —_ — "ae LE

(con tsnuiri nil)

4 LOTAR: (avecegarement) | + 7

LA _-____ —-

Le}: tr e sa e £ sa]

2 bra ——_— nea ra] RE D ava a a)

P AI fuo- co LR;

ra = E die psi — I ri i Ion 7 >. * + = 5 5 | PE D J | ra Dar i ma | ee 3 CESR LUE Lo. + a i ———— 4 fiso- col. al'iuo - col. feu!.. le feul.. = APT ra fi teams RE 1 — betta] mn — +

CI toa

CY

N° 1201 CORO

CHOELR

MN ECO

s()}

A

TE se

7 À => 222 ts.

FTA AT

eni I i LAC EAN D...

see

i PVI.

+

PIANI).

— > PRE Li; Cal ni = =

=> seg LS CEI DI I usi Ss sar == ER En | CS URSS CRE sy RS = asa EN

À ail

a 95 5 Sa I RSR OI) 10 L «3 N I e LS i DE MCE PO TR O EN

EE 55 E SI i e e DS

LETI RETTO RE ES LUE 7 =

pat

n Baez mn e ma par pesa ee CI

J AA! brava! AA! hra_va! ma Ab! brava! Ah! boa val

a \ e L > \ —— : 7

” coro a PI È } [| € LI

IS Colla ne TE e EBa<Fie ti - na E pur di - vi_ nu! A sunt La Phi_tine est vraunent di _ vi _ ue A ses Bas: f=> . = = Ù + e . + e): E serene, — = = || Wah neck pur di ovina! A suoi | > La Phi_line est vraiment di - vi - ne > A ses | + = | 7 D è — ne , my PERE 1232 oise * 2000) :efy ro io ++ =—,

- Be 23 = lia | x e e 7 Y — | F Sn LT me — 1 ES | si—

a RSI = _ eco Mii SI E en ER RE BAEZ TTI Sea RIA

. bolendosi peecoreturte guests ritorno tlo st sOpprimertnt le battute seguenti » si passera al segno DE Silos NACESSAIIO de paci oureu Celle patora nelle on coupera les mesures suisautes chon trs ce ii.

(a E e te eo [ara pf 4 i —__—=-—TP_e*==-d=e& ea U pie ‘ghir_lun- de la fio»! Co-le-hriam sua belt, pieds “nos cœurs et uos fleurs. Cé_leé_brons ses attraits! viva S 2 nl = = +. PRET ESF Tina 3. DS. "SIE UPS / SORTE EST) SEA SAI SIE II SIT NOR IT ER a SEZ TEA AS III RE TT pie ghir- lun - de di fior! pied "nos cours et nos fleurs. 4 Acca FR I (1) 0 pis:

s 1 ET FR te Y . A Cen-ttam la sue bel_ ta- de LE ! | Quelle à de charme et dat traits! | ‘a rif x Ce-le-brium suo sp ! \ p Et fè _ tons son sue - ces! re 3 RTE RI . rene . . . _. — —_ n —_———1RkEE TR (RIE dee DRE ER ARR «RENE ARR RE LISE à 5 L CRE E 7 AE PASS VAI: ARTE EE Can-tiamla ’ sua bel - ta - de Quelle a de charme et d'attraits! ee Pi a. o + — si O = . . PE > DAI Ca ques SN a ar a Di ES PO ZI) SN MES oi e = EC 3 DI 5 E RE NES AC I IRIS da TV SES © Tia Cera “GE ——— iS cc e RSS Re ee, i 3 I SEI) bs esse paso Ds Vs A | — | e — ess ee DI se . > le 7e > Teù EX 8) pre — dica fa fl [e Se BA L na sa e e Er pare e A iU]’a I E AAf@z©zzi©iiié ea leo IM ———— LEE rg Q Q . è — è _______ _ | e I SER RI IE D 1, s x « SES CR VS OS En re € UE CL CRT HA 1 ] AE _P—_—_——_r_r_ tr rr Nic eee I A E I I RE I e’ * . K ? Gan-tiam la sua bel- ta _ de . hd a x A Quel tri - om _phe et quel sue _ cès! = À VALI: (a era leger ZE CESSE PE | NS RS NN GNU RON TUE gps 17 È CI E TR RE EE) LR 7 E AA eZ (__w__- ji - co ci: E SEA A A

Y ed \ Ce-le-briam sua bel_la! Ce_ le_brons ses at.traits!

Eta LD a 7 4 Ceeniteam la sua bel_ta - de Quel tr - om. phe et quel suc_ces! i 2 0 09; rele, Za >

(©) St puo seprimere le 24 seguenti battute è salture ul segno & puy. 286

(1) Vu peut a volonte couper les 24 mesures suivantes en allant au signe & page 286.

T 7/7 + O . D) O O O T ESS à = ee = EN À acc e mne i na N i illeso iper opa e | || = LES . ; S rx AL! qual (5 VAS Ou si e quanta al 12: da È x Ah! quel. tri — ‘omphe et quel sue” Lr eso

ner nee sos ro i rd PE SESIA A [na ce] ON A, EEE DEP ENTRE D ear D

Al quan — to splen

ss Chan - tons ses ui [es 3 = - - gi. = asp) cd AG oa] AZ! quel tri on-fo e quinta allor! de Ah! quel tri e: om-phe ef quel SU ces. ANI 5 7 . a c > e; _f_ = = A cn =) RS NC ER CUS ECS VT AV ee ten LEZ EE 55 SN N TC US SRE TO ACI ASTE CCR ns reca pass SESIA

AN qual va - lor PA È een suc. — ces! i ARR Leu TS — tt0_‘—q6@q@u ek SCT ONE SR RSS SE ES Ve TRE Se dor! = - traits! i TT | #— e 0 Psa —S lor —_ \ L Pi £ pi pi Leo "id ST css Es ETS EN een] = ce e ———e—ea———--:

bra_ ya! Ah! A # N NS ‘a : n + D ——— --HJ (ia 59) DNS: Œ7 «_[_ ___r—r—__——_____î LES OT CR GORE JON Rs EEE ART ET la na eper ver di - vi - na!

| +

| BE d o Fr. NÉE LA D © ——

LD ETES SII” LS _L_ —— + — EE es "|

PO |

|

.

|

| La Phi - line est vraiment di - vi _ ne! |

|

Cressi: [rn e Se ns | |

|

Ai di na eper ver AL vi BT. el | Seba Phil line (est vraimeut di vi - ne! sg Ba EN ES > Re To # TT 4 #\, . n oa Val: SAI mme]. I sE I D =}

| ___ V_i_ sese A CEET JR EE Go È es pei — Ras n

A suor pre gl irlarn_de di A ses preda Hos cœurs et nos fleurs! >

”

A suor più glir- lan -de di fior! Glo =" ru | À ses pieds nos cœurs et nos ‘fleurs! Gloi re

Ce LA = 5-5" god = | : HS ue ra Da 5 7 1 13 SAT) PE . e IE 9 - ra,glo.ma a Ti - ta | M Mad E

oloire uit III, RI Fi nie ui atea de È Ss Bra » GA er =<<=S

glo _ 2: = Rate, glo- ra Die ta, - - mal î i I M Ce Bri

ria,glo_via a Ti MR 0 géroire a a REA RES Bra_

Mic, 4+

nor! dio E ce pure | + Wai ra |

(EN

Li. sa onori glo n n: Pif i Be Poll Val bra _ br Ae pere» e amm ce n° pre =" pa 1: + ITS cs TRE —Ù— fi. i i 7 SS _T _ u—"ueror=-— i SA DRE UE EU) (PET RE GRO PR 2 Le ma - nor! glo E dI ria! _ © val bra _ 2 va! < RARES 2 2 L a Æ- #-| +3 = PS ve =] = sale S* = [= CRE ci = easier | sis === ss —"————@—@se ST 20 Csi == € ’ I o» “à : # 2 £ £ vii ci I na 5 a $ | —< e è_e_ i CI er eta 013? a; | es P_i e®T— ee === DIBORORE DS are

Se lu Cantante nou potesse esequie Le Puolonese béssqnera salture da qui al Finale pag, 592. ( 1) lu

tut rice se trou nf dafis dun ssibilite Le dire la Polonaisé il faudrait passer diet aa Fural page dui

FILINA PINLINE

MIGNON.

GUGLIELMO WILHELM

FEDERICO FREDERIC

LAERTE.

LOTARIO.

SOPRANI.

TENORI.

BASSI,

PIANO,

N° pater RECITATIVO POLONESE E FINALE:

RECIT POLONAISE ET FINAL

Audante. Recit.

- _ e — = = = arazzi tags PI ES 1 Q [ra] 7 pa x TETE SES SI AZIZ SR: 7 > 7 te: I v/ Suoi — per stas _Se_ra, son re TL - naedelle: Qui, _ pour ce soir___ Je SUIS treno, diede À _# I TE EE es > Steri] MI » SaR es fam ie. = d u "2 li 2 Sii. Ae. È 7 D _ EG = L_ 5

Audaute.

A = LI / _» { CES: CR EURE) se relati an Deer,

I Ba

1

tmostriendo lu sit vergi magici)

( moatrant sa baguette magique )

fie D te! Ve - de te . il mio scel trò

fe ds es! Nar Sei mon —"_&scepil dre

dr] Tim [ettore cs erro a RES RP ES:

LEI ISS CSS IA TNT [Te

PA Ped. È p (indicando te sue corone) PS: per , (montrant ses couronnes ) Ù F as 7a Pari; ns = - e--—-—-£--_r=r_- PS DRE / 25 MERS ER LEZ MIE AE PF DRE

CON tem à pla - tor — Vem EN T7 Et voi -.ci he OR

ES x 1.8 p z = fe da O ti a phe i: ES + + + 290. 9. + U 400 00 —— — erade s + EE + nl Pa i = nani —— ei — cone d_—_ te — 2 — 22 — SE —— ———— CPE IRE us BRAS EE fi d 6 £ P E L_| ESS) Demi 1 I = i è __ D En > a "+" —— 3, . . . ° 3 . . . P . . . . . . . . # 9 æ- 355 535 st pe EE A

FEDERICO . 4 FREDERIC. P

4 + Cud Y. [L3 = AV a ° e aa 2 ° A 4 LEA Suc_cen_de 6 _ qui cor da_mor per Fi_ Der ja. viug a_ mants eu tou_ rent la So: , \ et LR se p e i EH TT II 7 pepe Gn EU e ORE | uu“ T_T el a = "I DI S'auc_ e le cor l “i | COMICI DAMBOI! OS ac Cene )_ qui Co? da_mor per Fi a) dA A A LIE . Li SESSI ed alcuni De _ ja vingt a _ mauts en tou_ rent da | SIGNORI. i | Sr. j | ue ù 5 E gi ll 7 Ds __——_—___ \ = mr ne 7) © =, © | 5) SOS LE Re, A OR = IAS Y A I... | |//{} Q ° et a LA na 9 - ” Si . COMÉDIENS SEUL Cen. de 0 _ qui cor da_mor per Fi_ COMEDIFNNES et Del jà vingt a_- mants en tou _ rent la quelques SEIGNEURS È DE + pa

9° Sop:

24 N h a A Ge gl ——x——____s__ | dei oa a_n CC CC ORDRES CORP ER. 1m ie N NI SC kr

| Ce] ESS ASSI CD Ce En E CID è CLI REZZA) SR [eroe NEA

| (D) ° y E we . .

. + x è . a . AU 1: li na! Edel_la cammina Fra 1 plaust ed è fior. { bel _ le! Ettoutestpourelle, fleurs et compliments

4

À N À À | :

la - na bel _ le! 1 d'A Eu \ M 3 I Wilbur ns 7 | TN no) \ ENS [ia -a ss 0ene; SN paesi \ na DEI TE o; NPA | ER nl ES Pl P_L fg — ____{tt — 5 i ted | Ed ella ca-mi-na Fra 2 pluusi edi fior. | Et cette cruel_le rit de nos tourments__ pe Mi Gi tr oo = } { Pi i Ì G tr L he nà, #- 3A | e ASI EP QUE

" = Vu ue Cr | wr D 3 j EE dE TS NE NEA D) | SRE:

200

PRLSNERRE | POLONAISE. Moderato tempo di Polacca (969 ) FILINA. 0 — go PMILINE. / a À DA re. — ù lu. ‘Sad Ti_tu_ni a la de Cie Tione la

ì A Baez i eda +++, F Ej — ne re to Tin ae agi yu vi RE === tree #— O Gi aa). bion se da. Son Ti UE nia fi glia del sol de l sol, Vo pel blow - "de, Je suis Tilta_ui _ a fil _ le de lair En rio

no Cresce: fl na = — ——_ecuina N FA = TES = # DIA cid Ph. = ——@——@ “is Za — — I mi ni — mi ne u' re mondo ognor balda è quo - con _ du, Péu lieve de AP angel che lu _ er cant Je par-cours le mon _ de, Plus \i_ve que loiseauplus prompte 4 x a eg A —ÿ "a È D À Far tei 1A Note >

vol

ras -

de a

pendii e. Races AS = a È purea £ bo ole, 59.5 Es fo Pa .,—,_T____kyg_-0 HH DI es o. Po, = PI Ps 2 — À Ya 0 en ide | COURS SSSR | D Ne me a À LESESESR MOSS VR — LEE ESS son Ti_ iena les bion = du “AA! A ne li ta nie à Ta, blon-. : de, Ah!

TU, es) ica Nargi iL] RED TERZA RESSE ES EI 5 po Age} Ci SS = È 2

+ = LS # 0 SS FP oise: — | FT LIRE CRAN DER, (OS RS =] $ ° # | «LA FT 9 SNS SN 0 P_i DT ER SS 3 TA GS RES n aj O ie _P, si perni | ì P ne M i oe RL] © LL HI LS Li LA Vj | para SN MANS ER — Te) = == ge: SR == sg RS — 0 cn EPS A. A ne te | "4 . Ah! corro oqnor quiconde, a PARI Je par_cours le monde b&b COTTTEE=TIZIEIER EE REI VIEN à SSA à ser) PA) CN ESE La ESS R NT RE SRE ET] COR VETRI TT

} EE eg n — ] vera es | ET CESR ER ___T__rT_TP_—_P———t____—_—_—__ ar NUli___ = | 5 A 5 TE ESSE” BIST” SA (ENS RENE

2 =. SSI Les = Es = PO — ph ati st Pat + |a opel PI HA Ze È STORES ESS A 88 EN | AUS DE era A Cesa —_ Î en Lema t AS —— ALT felipe 1 ii’ me Eri prati

| à ssa SIA ini 2 | ee dh! ah! Più lie_ve dell au _

ah! Plus vi _ ve que loi_

panne ge co e ANS | scene PUS PE DEN UOTE RQ na DI I RUE SOLE SU 2° e gi Luino ne I ' 74 WAI ED VISTA VAIO DI I TE QE MD oe _—P— ig 1&®@_—___-J/yF Ph Awr. ceti E EE De hg | e ea ati

| + è mn le. -qgel che la er fendea vol! TI ARI ne RR RS -seuu, plus prompte que Vé_ clair, ab! RE . = o

A y 171 Es gp + . . O 5 a Je Es , N_ INC Sf Fi. errare] t____—_€_;x{e_ e _ i: /esii ras aa ea I Ph BNP CREO] MINES) IIS DEEE EE a ER CC Se EE Fee

son Ti-ta_m_a- la - bion_ "7 = du, lo son PP [ve suis Ti.ta-_ni-a la. blon_ .-. ide, de "Si nre ne re Sac ouna ee AE € > >—

es bi EE RER e TI (cl lea _—___e_o.\. or lac tl LE i cioe

4 L i -gQlha cadi sali Vo pel mon. -do oquor balda è gro -

nie 222 0e de tout ne" autre Je par-cours le

CPESC . Sr = 4 =

k B _— dim.p RE 4 N, a_i Ja En de = te =; È h 9 nn 5) Lari ID SN er RTE = x FE ES) È — pai (id PS 2 e PRE —e _ dea RE — AO o, da Pau ie. <del au gel che” La. MONS de “Dis vi_ -\e que loi_ seau, plus promp_ te e è RS TE — Sgr '— _re_oee=Te®a ages —_—_—_—_—_———— —| VOTI ESSE I | a ge" EE — === —-| 4 + el p .

* ME == RE — —— Fee

fen d 4 _de a vol!

l'éclair. Je

i 74 EA OS a e eu Ph. un DE + son Titania la bio dc, Ahi 28 suis Ti-ta_ni_a la blon_ -de, Ah! - — | 2. ° O » CR — b = ele ET À = COZZA BS, Den ————— presero NI FRS RSS | NS RS EE SR DEN. CUS CM RE: SIERRA | ee sete 1 N_] Rs, = 2 TEE = # = a ESC Nes tette io ===; 2 | À 6 6 6 ——=———— n e freesssro-ssssIssI SSI PISE Ph Ko LX RES ES EE ire Sa e_N à aa DI asia = D Qc | | | HS? re gp de , 6 , 6

= ; î ; î 2 î ‘ Mi 1h U ; fi \ ‘ if i Se sticredesse bene di accorciare questo pezzo il miglior taglio che si potrebbe fure sari! « quello di passure da qui al segno * pag. 297. j A a : | D Si on trouvait bon, pour la scene, de raccourcir ce morceau. la meilleure coupure a pratiquer, Serdit de passer d'ici au Signe * page 297

leggiero ed accentato.

Digi pr el iter spires

L 2 SEA à Nd ED RIT Dro, o LD pe —É—#— da______ De e ESS "SEL IE SOT

GEST ES mp a sn a CO rel EE 25 EL LE SES) ES mes] pn ra l'e, eo FI e n FA

__ dan-zan-do van con a_ gil piò, Ah! E notte e di, mia corte oquor, Va_ _ mon char qui vole et dans la nuit Fuit! Autour de moi toute ma cour, Court

G ABS DIECI <CET SETE RES [1 DE Re "wear Se P hi: greta | EE) D

Cantando à fusti dell’ a _ mor.

= = LA » . autant le plarsir et Va_mour, i d'a I el : Pa . dae (A . # E”, radiati] | ____

7. © Bassa SET "ps -#-- p | } a n n ri Ev ci SOI ia. ite ie a! SES TS) I CAIO SA pa EZIO

Malle fol_ letti intorno ame, St. Dan zando van con 4 gl più Ma La troupe fol_le des lu_ SR Suit Mou char qui ‘vole et danslanuit Fuit

sut riluear.

> senza rigore 095 I + * pp! eu n ESS re RE — F. FES 17 Vf FF APR PR RU DI A ee | ; î et * RE fuggon di Cinzia all appa_rar! Per Au ra_vou de Pha_be qui luit! Pa

E ls — | —— Bled TE RE À i. EF vw Hi >

L 4 Va

Fs aa. , a I EE Re

F 4 = pih re eu mea eue porsi e = [Zn À DRE De 1 SN ID EN es mi] 2 PE] 1 PI Î Fe SSSR: PRIS fa: 6) ORNE RE EN ISIS DE QUES SIERO DES O In

l'ENS SRE] (RES) e SC DA

. x p] =

ER 2. _ trot OA = che lauro 2 va Fa shoe:

. è i "I . ’

mi — à POUPEE, Hieurs N. que fau ro - __'re Fute | 5 ‘

I SETS OS ee ES S HD pp ——— ma IE E Et 7 | Ze LP _ lee nd | | 5 SE e _ E NI I_S "oo a n o N) dla ES (ES EE tes mae. I ES

a À ARI SS AS ETA a 4 COEN TTT e SI A II 09 CERF Serra Sv gg LITE EE D ES arr RI IR AR: E À DR

ed SIETE dolce rr a F Pa ru DR A D ES ER RD Pen À RS VE — | Ph ur 47 reed ®k a#P-- , A ene ______ il Di Sera MO SO I: O: EIZO, SZ 4 EE : 5 5 7 CR , ea D né Per de-clim adorm ognor Dérbee fior, Do re, Par les bois et par les prés Dia prés. —

4) ES) CATE SS) [orrore 6a [porre EE si | eta» | Li * re © esi Less = ss Le seri seo ri 2 = e get og. L +de sul_le Spu =" me Fra le Sui = les flots ___cou verts de = cu = = me,Daus la . . A . . 7 ass e eg: = — au 0 Es sa] . lid] TTrerusesa «RE CEE Ce = "- (CRE LES ti fac-/ae [re [poten cl]

Godo o_quorcon a — gal pie Sultellar! 7

Ou me voit d'un pied le _ ger Vol_ti_ger!

2 à pres CO, 3 9 lFARFE — gt a ea ) fi e E DEA (def lece cpc AS I Ph à [TT rit D NN e — 1 wr. pra) ee i 4

. 7a = è «Vip ue Con ei Rx gil più, fra l'erbette ed à fior, E = We D'uat_ pied le_ger par les bois par les pres, Et daus la

pi, = L/

| basic: godo o-gnor sal_tellar, Godo oguor saltellar

| brume. On me voit vol tiger, On me voit vol_ti_ger,

| .

Ts \ NIRO AE IE sE - \ À 19 sca = ES STE = = e a dg d Ca) TI Va DER Pe Fr RE ee a din son! Re / \ - la rte a Ah! * EE: si iti LE: 484 #88 $i Le € e + ° + e + + © + + 0 e ma —— Celi — i EE a GINA DO 1! Alzo RU: RA e "RI EE dI e i Si FRE CARE) (rm ESS ————r.e«[_ ES a. u/ _ sempre cres _ cen _- do. TI e FETI] e Pre CET" es 5 " At = i Sg rss agg a ne o 0

SESSI ba ee cei UT , P___[4_ & #@#_ t &_ € 7 _ 1 4 d Se -d_d__ e Tr e re_ e _'_dd fd se e

sese se

(ene a | EL . . . . . . I} leto 9% |

Vo, el morte Ge LEE baldua e go - Eubea eo Je parcours le

pes ?

- = du Più lie_ve dell” (LUCE gel che fen 23 de Laura Le

mou _ Piede Plus exe ‘que loi seau, plus prompte que le

Zeri

A PS EU TSI e sans (ES

cu CE . e ST) fi a lia del sol! Ah'ah! Bee fil A te de Tar Ahtal! i FFDERICII., 7 TTT CL | REZZA 7 | TESA IZ I EIN aa Al'bra | SEI IL PRINCIPE Brava! 3 St ù ore” < LE PRINCE. n = E | 2 }3 Es ETCTEEZ III FA: C7 E) CN gerani | — rr i alc = = \ n RIA geo pe A_ | L 22 AA'bra 7 nentroa | IL BARONE Bi i : LE BARON. IRE gle ER — CR na AS PNR = Ni TE ee D] Eur mi ER, Jr ENER DE “ + Sd

Ah!bra - e

Brava! Te

1 por: È mi: ue“ E: =>

2 Par : Ta ZEN - ra £ = £ C2 = fe -@—_ t—t—__{[ CE — ses

|’ LEI FRENI e | | 7

À | as ces, aes I ATE ne ee; ale CESTI e) CS BED) e \ ssi | | _— i LA

3410)

ali UT = bal Brava! Ne mer à te = = = <_ ——T6r__o A si Psa |) loss N 4 î

L #4 ahbra - va! Brava!

pe > DE SEE e_- ai

1 | re Frari cei resine famo

ch Dum ai

Brava!

UVEOES PPESSET.

d- Pre e .

Variante

(19 x : i ! St possoni sopprimere le coute buttute seguenti pussunilo ul seggi) È

(1) On peut a volonté supprimer les cin mesures suivantesdu chant et aller au signe &

y

luigi ai n D pers glo è. rad gloria u Dr LI . ee [4 i

lat = x > Rel'ieolot ne Pesa ae bi i Soprani, ‘di i 7 hl = 2 2 + # La j = sa 2 o e- Tn CS ea ER a 4 E | LE inni si uu ia ga eg Glo- - 2 ta GIO % ria gloria a Ti - \ : È CI 4 so Glow”: = = Drefiaelo «2 ore) RE ER Teuori. re | PE _ L ® ————__—@€—€—_—® — > ÿ — e — um — Lt i è : == LR A 9, _L TTT, na°r_r rea, SA ey | [poro ee =] CC. EATER ZIA EL I | SES fe 7) Glo - È = rt, la 7 magloria a Ti - È : Ù x SO ATA È (loi - È suaret: Slo: babbo Tee ET PE ci =: en e us — i 7) = = 1 4 Dax fe ———_—_—Ÿ——#7 95 —————— + + Glo - x saune Gia sé ma gloriu a Tr - Gloi _ a TOSI E Te BIS La = RE | M DR de | SS Sa Fi e = 6 cui = i LE : E na (N Eu JR e DEI _ # Li — mm — + PI + , a » = E [ii ca =° E Aa ra I Fi 4 I GRR SESSI ES ME D pe | 20 ES E d CULOTTE ee_TYWEE EEE ESTATE SER] KT À S 2a = NES 9 + = = = z SEI = 5 D... 3 ES = ros L 2 PS S e AGR — ES | ZZZ Si i I | à | ee —— ar; LE [= Tea es ma || SESSO Coil — _ = = È i a! S = = = RL = RE TD dia e SE te { 2 TEE SSA | sh; n | e EI | Oper seo SEE: > à CAE =: Se SS I Sas SE mms se RE | = = dl TUTO sa rese

i pena

FILENA Cu Gruylie Lin) PHILINE ça MN idhelm )

e a

Des lor al fin! ah!

Ah! vous vor - la! de

Fi. Ph = a, qua vor ve Je -. de uspet - ta - > - re2. (A Filina DI ja vous vous fai 24, ttes ate etes ni _ dret con distrazione) 3° eve: cdisteait a Philine) pera Sr 3 | di

A! per - do _ pre Par_don_nez -

= —— 2 Do 2 2 2 Ts D PT A. SES DES a sil i ee GES gs si rc‘ ces «i | SN ZI] AE) li

C2 1 . . a E non mi VE = US _ Le cul (UP LE bea - Vous ne - tiez pas la Me e 1 men _ ©

a = ARR fel. i ur —= == gie COS

Mania È ne. RS RS ; fra se) dre (Osservando Filina ) I FEDERSA par) "(observant Philine) ssl) eu —< LA Ei GSS | | es = — __+___ lo, 7 TL mp Le i 7 L È re de a Desso ancor! qual a - ma lil quur Sa do! qual sor - Eu-cor lui! quel sor - rire ail ma È ble fuel lr L pvp Cp 3° + doo. pie - du] i mu — 2 Le ES GUGL: e —_ —_—, _r____________ Ca 3 ( e_? ? PESI

LL CRT 5 ur | LES LES CR RER a D ——————— fn er + TIA

| Fe ie

Scusate del. Cercando ‘to vo Mi >ar_don_nuez-moi! je cherche en vain Mi _ L) w arena SET] pet sol. a LI ' ten = dre! | Le Da ee EP | em h Ù -— — a | 4 (ici EEE CI SA 0 4 ANA GORE RS GE — aereo ZA CIARA EA FO ILLUSTRE SR ni u____m__re_____.:

LHUES SN e TE A FILINA HILINK | - i se È ea (0 LITE Z VO O '—_—______, ager rcrreC-CoeEe-FSoS VW: TT DSS] RES CT mo: c - quon . cero tole È; Quel - La non son che € . _ £uon. bey! quoi ! Cel _ le que vous cher _

ct Miqguen soit cori ) LO FABIO CA Miguon adenivoiv

Fi PP b Dot, (st_gnor, qu-ur cer- cutr2. fs . 9 . AIR, ced - chez, mon_sicur, ce nest pas moi ba == Sois corn - [een] se ta e è

è DR e) TETTE TI

lieta o Mi_ quon! ten - te Mi guon.

Ve; te tania | Pe-jUu_IS — [ICON , pure

ue P) _ ed = __c___WJ_r_Le... _ LL Mint PAR. à E e OT era aero] TRS HORS ee a 12

9 Tho voluta appa gu; tutto fiamme è il cas -

Jai voulu te ven_ger el ces murs sout en Il

8 - - 2

Che di tu?

que dis - tu? | — i A i = a è gd — eresse pre n E Sa-ziar vol. li il Luo ile @ J'ai fsi ea que tu vou -

_ str! Fra porco

tu ve_ drai ques_to castel crollar ! ler sous des torrents de feu!

luis! Cesmurs vont s'écrou-

LEE TE 0 Da nni = ne LIRE DO N MAS PMI (| MS I E LT TE die) |

SAVE

GUGL FILINA. Mila. PHILINE a Mignon A | À UE er Ve sm 3 rr’ ein: = a SE prosa pr 2 7g prece ee = gi cet... Gi AA Mignon; giunge al - fint. inte cer _ ca - vu: 0 AIN: Mignon te voli uti je te cherchais! — Ho È

UTO À — SIRO fig — 2 gr CZ

DES EE RER D ne ese

Q CAL “ CLIENTI A È 7

Ca Pili) MIGNON Ca Philine)

mm sms | Es) °G_1DCTTFrTTIE si AES aa: SR O E / E | VEDE à CNE LRU A IE Ph: 3 i x E

_ lu! obama Dele e let; _Chenida me?

ola! hola! ma bel _ le! __Que voulez sous ?

NEC VETO ri es) + ch 2a!

: pp |

® ,9 ,9 ©

LESINA PTENES

‘) e AI À x È re Sure = Rees EE | IL TEASER I! | i (ogg n] {

e Ue s È È Se vuot pro-var tuo ze 2210 Accor _ re «re cer x - È Pour nous prouyer {ton ze 2 les Nani - te me cher

_ ar lagyii, la mel te © tro Un mazzuol che il si \ ce 5 © Léher. dabas, Sur le the! — bre Un bouquet dont mon - 1) peter = = Re — — COZZA a dr E ay EEA EOS

- guer. pur duaunzé a me do -na - va, E che lu sciui cred’ _ sieur, tau_tot, ma fait hom_mma'' ge El que ET lus _se A —_l El ee — ne — è mne | ft a — i i iL È LA C2 lar = SE i a " === = = === 7 + Lots? st . x ca # , A # je | se - Sr TR TIESC ER 1 AA) 4 e . es ==" TES E \ GE rp pra padri I: SI OA A Li (CS (E VE «— ERETTI IE SI PES” SERIE SE TE SE SEE DI A ASSO (US A M ‘D a

MIGNON

È n "ERI: ere na Sean E aa II O F ne]

da È È era E ga ET — bei ci ni I 1 LE ed IZ es li | ©: i e OR A PC E FIA 1. lesi ES e TSE I era MN Ò ZL = LI to Me den dal grem_-bo ME TES UNE -— Pronta . A . à L DI > chotr, j@rerors; = © ‘© de! mon: cor ia EST — Jo:bes

A che pro DI

A quoi bon 2.

‘se © re n | = G be. CENA Cr SET 2 Cr al 13 | SE UE TZ -«[:a="3==<f=== [eresia SE) ENTRER) LZ fori . des I PA e _ sun uu == ea sor! . x »” » È È es Dal du SUA MUTO po Det AE) € À DST Je Lee = == nn E I lm mm | dg _ ns CZ Le le | + | + \ + e + _ rotola este e + ch: — — ite utt Piper EF. ti co NOR ANSE MER 3 =‘ Alt

DU? LAERIE Cauccorenilo) (accourant) n, cr meEeeoOoO=—=>

| La È oe space =] î e e (Hi "2 eta (TE M A Len Fili - nmumirisi e EEE Phuti 2 netiaes a _ infolololeteto09090 psebesegi s'istatot Loto er” - = 4 + — 4 4 + - [A U cl i a ÎÊ ————— pesa osa ox rulli p En. esi LI Di I 7 2 5" 5" 5 00%? Ch nr en fe Lee Pt SL a I I I Re == "ss EE ps e en

ED ADI eo e -—v004 a O E gno ri, miet Suo d Er... il teatro ar_de qua. Osser_

- MIS, pesi, —_- le thé tre esten feu! Regar_ DO rane > ad a = ego

tee ITA intotot 909292 e Le

6 IRE) Alicherki 2 : IMSA il fio 2 _ old | bei o le feu! le A ms RTS AE RE ——_—_——_—T— —_____1u5y La 7

deze. 0 A _Sop EE i I n”, CIARA css LI Aes = j | A a “ CE " 1’ — Ss E | ER ————— AN! al fuo - coli TN AR! di le feu! lo d'u” a orta 5 (© ee fRgede—_—_—_—____tktt}€}:=—_-—_i;<—_-*—-14 4 Le] EE EN Vachedi - > Li ee? al fio La IL Bas: Que dit-il? Tee;-;Ò.] .)l1!°:.r..-r-. le feu! le

MA È. si _ ce? il fio E _ coll Que _Quedit =, e OA le fou! le itipestoeoestocorsaseossee 12: pl alolotolo0000L000000%

— ret ai mes sea

50$S

ni

BIDEN

EHE

È d

ca SP, À ——— À — À A | sea] es 7 E DRE] MR Has e È - gue mio s'ag 2 Je meurs! mon sang se

case, a pe A

a

ssss= “SDS ll IE) E RT Ania —_—_P ——_

DI) , at i ee = La Ph |: pr rn 4 LEA , I . , AL! mi ge- la ul À Ah! MON saug se + 7) | LISI NOS A ZI AA RSR EEE 5 7 : : = IEEE EE PI cà

SS = & GIO

rr FREE I -

LAERTE (arrotant Wilhelm) S —<_ =]

sen]

Crnugliclmo La

- 3 Wilhelm!

aa 5, wu 3 [LZ (1 TT € 9eomz zz IDEE NAZAZGNNI / / = È nd co!

si Si > Si co! = e, re rt mms LI ® 4 eat — + er £ ad pera La LE ee em = [= sueno- AU vo o@ ce ES n Fai )ite_ "TP osi Edessa 555 — ne > I PM) (A E _

Li di a. = sq! ci Le E soul | 2

(dae Al Il Le rd . Te]: Le ‘ele tefofefoetotao te tie

—— II DICA en

e pe. pregi i; > = È Aa _ ct SERIE gli Ah!" RE + mal

heu _reu

fu = co! feu!

.

71 = Slade, E qui ne atei tes di to il . . » ser ce Le ciel men

e tel ! Gu gliel

EU noli. Wilhelm!

= == =" = ipo A —_— i = 3 so > opa Deh: nous ni - rue

T Ne me ROSIE OZ

Sos_ pende

Ar =

A ener i

Moderato (116 =

db 29 NU ERO CI A \ de pi « ° per sedar tal fiamma E è T a palser la fthun-me Pour en fra ein] > SRI = gi =D os ne AN! per sedar tal fromma Ki Pour a palser lia flamme Pour

«per sedar tal fiamma a pai_ser la flamme Pour

+ = Mod'o

MN Da

PE SU nf]

PTIT LL moines Pere PP ———————_ i pigli À

ee = e

=="

È

DA x ie: ] À = È danni ade_vitar. O_qui sfor- z0 fia van, - aqui sfor _ o fra

con _ juerer le mul, tout secours serait vain tout secours serait

dunni adevi_ tar, DAI qui sfor _ 20 fra van, Ogni sfin - zo fia con - ju_rer le mal, tout secours serait vain, tout secours serait LI

2 o i +. e i à at #2 x #@--- T=""T=pe:tpeTrT]C “= /fald + x #, 7 4 PA c.. — RS SR RS RS ee PT Ed ga Ce SEE A Re danni ade vi tar, 0. qui sfor Lam fra man, O qui sfor M: fra

con - ju-rer le mal, tout secours serait vain, toul.se_cours serait

De PE

[ 2

erre i rr Tuoi. perla == sese [dirsi ip vci À @_;-

* + NES" PE ENTRER MUR" EC ness pesa CD E e i e e DEEE

TS RSS

: + "vi, "Te > See ser = ae O Fer VE DU I AINSI PTE ANSE RE DE EE fr E EE E: Ann = 16 eden RS ANUS ci AE La

van, Dor_ror sug-ghia-dua il co - re, Dor-ror s vug-ghiresla il vain, Lef_froi glace uo-tre à_me! L'ef_froi gla ce nos

| | |

na SR GET pa | re [___P———_ _ _—étlt0j 5 E

van, Dorror s “ag-ghiada il co_re, D or_ror sUgg hrauil valu, L'ef_fror gla - ce notre a_me! L'ef_froi gla- ce uo

#

er i AZ CT O) III °C À AP ‘ (A_ O_ICOCIEC E." eaosNnciedoensa ET rieti “SISSI a A AI ISTE RE CO RIE

È à

ò DI y . . NULL, D or OPUS 4gq- ghiada il co es D'or ror ag-ghueduil «QI Valli, Let_fror gla - ce uo-tre ame! L’et_fror gla-ce uo o COTES 7. A + + 1 # 6 (RL. FRET POI Eee =. [=_= See epgre| sc”, e bed ‘ 3 È de — saro Cole” ve psi @-_ EP 7” (#_TTC_T_TFsTE=s/c- ee e n s US PIA gi — Fai dEi I ENTRE EEE 7 RIC pene

IN } CRE Id e === penali Cere sei 7 Te DRD) D SESSI a e” e DT LS ES DR ANT Sig e a pren ni ipa] prece, IZ EN EI ER AS = ______H-;; 1 co-ret À che ser - vel mos -trur u-uo zel SOU - a_me! Que sert-1l de ener one et fort sur_hu_ + n° n be [Nou] A x E CE NT va vio À N | sciolse =sf TESTA SE L_______É pi ELE RSS EL TENUE u' È, > core! À che ser - veil mos-trar uno zel sori. a _- me! Que sert-il de la tenter = 220 met tort sur hu _ A # e. re # - + LZ ir E DRE JE” 4 ET 8, — pers fa ci TIGRE E TI 3/75 DE IAA SS / 8 A RL LES SRE RE RE co-re! A che ser - veil mos.trar uno zel SOTTU _ a_ me! Que sert- il de tenti — SL une tort sur_hu =

È ve = 14 Es + —- “PS a TE — A": a 7 | | DI Je LE: RE | Pr ER AR DIAZ 5 ESP 1 as RSR 73) ARR SN EU RS wi AI bare de quit SUSA vo _ yezivovez la Val - O RS Re . la a fi = ET leurs NES EPA PRESENT RAS e) CON DRE RER 7 NE UE. COUSCOUS ARE / PORN a RSR ANNEE RE RE) ICI SE eu 7 - è Vede _ tes vue dette fuo - = _c0 Vovez! vo_ vez lu tlam_ x _mo! HI a RENE ; ' > - na A" e; i Li AN — a RS POSE DER PRES OU LEGER AIA RE ET NTI TEE ESS) CESSE pr. (Saar E ERI] Vede _ te, ve_ deteal fuo - = CU? ovez! Voga vez la tlam_ E _me! + e e À Ai ee TFT == sn LAN LC a Pri TI OZ ET TUE. a rs ser. _man! AN! re - de te qua li min! AI LENS verrons SZ LI li . C5 e «ana e a PS TUE UESTUENSNSSSS ESS NES [ole pc 40] EI SEXES PR I: ri [po o aerea | man! Vede_ to ven detenl > fra? © SCO Me averi 7 10 vez, ila l'lam_ 7, me! e k 4 &- i ga —— re Pra STATS] [rt a e Se MIR {=== | zoo Sr 1] Pig A “ge —e—_—_—_—______-{fr-rrrt_ ct a” Pago farsa o) af ISIN SCA man! Vede. to, ve dete il fre gl CO Mn mini NO CA So Se Oo vez la tlam_ À _me! Ù TN ZEN ea = 0 e,309°02)% APT LEP <* £ +» + or + Pot tof ii, ss, ls = EU #4 Dr js TI a asa = MESH 6 i dr nn I, ES TS "CLARE e aa — mu II je | © cal d ra a | wai 12

PE ep ms ne | i

514

fiam - me! Cielo! il teatro ar_de {lim _ mo! Dicu! le the_atreest en

Das 1" sug-ghiadu el CO 3 _re

Beffroi = gla _ ceo notre a_ = _me!

Lam - me! | Ci al tea tro arde flam _ me! Dieu! le the_atreest en Dorror ____ s aq- qhiada il co- re A, Leflroi — Sa gla _ ce notre a_ 5 Si (o Pa | 4 À | PATES tr — 06 PEER ESE A ES ET VAS FAME Ar Sgighiada ul co. £ re Leffroi 72 gla_ ce notre À _ 2 me! CRA REA D LS

SN 2,995 soie efss pietesi ì a 3 # PAS de

#2 tel — #00

7

6 È, bd ———m ele di ferendo I l e.

sî pr È

+ | ' =" ole ro= ess aerea BIO nia ue EEE: ——

era

nu qua! vede ni. "ab te_a_tro arde qual. È ) DTA Li = feu? Vo e7 1 lethe atre est en feu! Gti o pati = sue === EE mm re à Î F 5 tI ae =k#"<F4 “RZ i È ne rn Del i Pope oe I u

i te alte_ a _ tro arde gra’. LITE 0 E STIRIA lethé_atre est en feu!

te ilte_a-troar-de qia!.. , ” x A gene __—r_- lethé_atre est eu feu!

ve_de Vo_vez!

te ilte_-a-tro arde gra. lethé_atre est en feu! o

teu?

+

Es Je = = = = "ora A RSS CSSS En TES 4 5/6 CSSS ES E fi) I} 699 595 ADI] RS ASS, VS

ve-de ; te il te_a-tro ar_de qua!.. lethé_atre est en fuu!

te il te_a-troar_ de qui!.. le the_ Are est, sten ‘feu! ea I i pela at N A d

A à tre, ee oe tespeste n de ae i a SI

cir a _r_r_r_r_— or

ÊTCRE

trem_ ri 2° n)

) PSS ri - E rr gar _ a 5

We peat dales tin mi qui_ 4 _ da ove il le ha_ _sard: me gui_ LAS E, EE, où lo

mi

mem _

518

ae » sedar tal from = mt, er dounrade - vi. uur a = paiser la flam _ me, Pour con _ jurer le

Ah! pe r sedar tal fium - ma, ei danniade - vi_ Pour a - paiser la flam - me, Pourcon_ jurer le Li

Ah'per da tal fiam - ma, et danniade . vi Pour a - paiser Ha flam _ me, Pour con_ jurer le

reha ail Si -quor mire ancor!.. vire an_ Dieu prend soit Elle vit! elle

Ah! pe r sedar tal fiam - ma li danniade - vi. ’vur a - paiser la flamme, Pourcon_ jurer lè

Ah! per 2) tal À fiam - mau lidanniade - Pour a - paiser la flam _ me, Pourcon_ jurer le

, rr IA E ZII EI A a CRE SC; LL LE ——— = Fe“ ISTAT

Ah!per sedar tal fiam - ma li danni ade _ Pour a - paiser la flam _ me, Pour con_ jurer le

t

319

+ pra ennio , + \ = pa EI ei: - 4 uu» y Resi Cr = # è ré TE RESINE SIOE I NA E, (I At = 7 "h T |. pl E i

magno = - + o-_qui sfor- È _z0 fia van, oqui rail E tout se_ cours se_mutvaln toul sel

D peo RIO o-_qui sfor_ 7 -so fra van, ogui ù Ale se tout sel cours se_ratt vain tout se_

=

Oo que sfor- n _20 fia van, oque dCI ER tout se_ cours se_Frait vain tout sel aa n 13 FMI di EE =

raf a a a |

CO? !..-

-20 fia van, ogni serait viun toutse_

où qui sfor-

tout se_ cours

o-qui sfor- zo fia van, oqui mal tout se_ cours seratt van Lot se

o-_gui sfor È 2 20 fra ran, oqui gene out de -eours serait vain tout se_ mn À > TR. TRS. ZA GR DO 9 | » DX a

MR tr.

+ ++ —

da; 5 3 7 stphotsto te voto

520

e * } La = à __# esi sà ze ÉD PRI à — RE 5: EN | fl [7 4A I RE DE Pr ai cosi otel pn = ici a ui piso one SE MY na wr. Se Ye Lu [#2 4 sfor- È o fia (atri, Le Dor_ror Sagghia_da 10 ours = Lola éd Vail. LE rai Lef_froi glace notre ce a À è calo i 2 [4

ade 4 BEA 7. DS SI SII Sf EROI VI (rr mn

sfor- È LEO. pra VAR, LIE Dorror s “ugghia_ da A 3 tous e) se_ratt pl TP L ef froi glace notre

A ELA] SERRES Œ NU | sil ife ra e A ra I IT —_ __—_——__rr—_rcr gio fi D 'ERREUTE IS E)

sfor- è; Leo fa" vil, Sa D'ou S'agghia-da iL - . 2 ? 10 e LEO Re Rec part Vans 2e Lef froi gla_ce notre

2 > HU MEANS = san DE 2 i = DS RER ea ‘) x “ En = is a+ E E ‘1 jzpiIiIEÉiZ a ci: E losuetraccieto Se_ quo Et Je cherche sa tra _ meal n

fia van, puri AS deri e ava,

Dorror saggqhia_da dl L'ef froi gla_ce not

RS SI ESTE PSE a FEAR SO) NS re I = LIT —

LL e sfor- 4 _ 30 fra vii oe DES Sagghia da il Jgonrs 205 he SE rar vati Sane Leffroi gla_ce notre A A vare EE, 3 x . Be . chi te — CES a mue” mme ms en RSR À SA ERI (RSR AR ZI ES Mi «gipo pae I È p.— D'OR Za (DI PAR TELI Ar E! sfor- di 120 fia Vari, ROS Dor-ror vagghia-da il -cours SOL FULL Vanni 2 ARA L'effroi gla_ce notré

EX,

Di n

À CS ETES SP LS ES LE + ER —.—Ÿt—— 15 EE Ta ZA n FT RT WE = 7 0 >

D) a) 2 À co x re Dor_ ror s agghia - da il co 21 TONER The A ( ? » è ° x A à = tel Lef_froi gla-ce notre à - me! Que seri

i SRI = = 1) ca re i) or - ror S ghia ET NET I ES re

A ? » L .

a i me! L ef _ froi elacice notre à _ mel

ecs N] CU [SE AS N] SI prece

503953 Di SCIA a n OURS I SE 7 CS ED AP RS SEZ VD) CA PRE TEE

vi . 7. co à re D or_ ror 8 agghia _du ul co = re A SIA a i me! L'ef_ froi gla-ce uotre à - me !

à CYYTTEEEEN OE i urea DE

fa SF VE (E Ty Co (LL! (DUI Coca: 5 ja a SIN VI E) I I CESR PARCS PEN VET passeri = Cud e UU Vr praga |

CO re D or_ror s'agghi Tail co | = “mne Alea à = nel L'ef_ froi gla - ce notre à - mel Que sert

perego na e rr pan ES) EN

CI) _ Pe D OP VON s'agghia =: du al CO

DA LS: A a dì me! Lef_ roi gla _ ce notrea _ me!

| O” Ÿ

=

ser 2 2 = veilmo-strar ulho ze —

SOUVI_

Pei de.ten ter °° — «a Lun effort sur_hu _

+ + =: È _ LI n D : vi i [= fera aan == Fi di TE izidaP—==”" li lr SERRE LED NS D de e IT Le

A che prò quimostrar u_no zel

Que sertal de ten_ ter un ef _ fort

A che prò . quimostrar u_no zel Quesertil de ten_ter un ef_ fort

vet mostrur :___ uno reti eo SOU

cal de ton _ter ll euni eE fort _______sur-hu

uno zel

A che p rÒ

Quesertil de ten_ter un ef _ fort

quimostritr

che prò quimostrar u_HO zol

Que sertil de ten_ter un ef_fort etes re e STE Dan = a vasi da ren ori 9 ; Li LI + =.

029 si — da = i = # Ju = = Tr E: ana sl”) ice Ca È. fee e ———___—_,, LE ne a LE / ARR Lim, O_ quer for, _ 5 5: < 10 ET main! Tout se _ cours se rail À = # —_- 10. ri | FILE DER DS SE i; bi pad ol TINTO ZO PEZZA pr 7. SOU- Pia Man O _ qui Son £ ki 10 fi sur- hu- main! Tout se - cours se_ att A + À = SE e oo—— A °° > /TEECESsTIIESEENI sy No IRIS AA EREDE 7 STAN IS SII LT CRAS SOU_ PIL _ mu Nostro zel sur_ hu - main! Tout se cours L L 1 @ ww oi rr__ororeerm er rr ==] = iS re tue a ss RE 7 SES 4 f 7 _ man, Gogna for. - 2 =: e, SOG _ main! Tout se - cours se_ralt

È ER = = POE AE TE CE. ea ee, SE, | a

ECTS EEE CSS ETZZEN RE EM D ARE. Us so ee | ODA PU ae Nos tro zel

HR nant — Tout se _ cours

SOU 2 MU _ mu Nostro zel

sur - hu _ main! Tout se _ cours

ARR CCE

DE ran

Rent. I e

+ RISSA : LA “1111 ITIQWEEN I E-——1—_—c”E I d CI SR PRE ON PS ER | OR REA AREE 7 Se ri CS Re TEE es ‘ lm Ir ZII ZI ZIA ZA pr _ a or i sq te ee SI van, il nostro zel fra van! valu, tout se _cours se _riut vain!

fo-ra van, fo "ya van!

serait vain, qui se - rail vain!

u Re vien. il nos_ tro tel fra van! valo, tout se- cours se-rait vain!

fo-ra van, van! serait vain, oui se -rait van! LA = A A «2 TEE + «cè RER ad) Le Ed i Crati 9rodo cz ‘ EE) = ico CR PAR D KIMI EE | a ij GPA MER EL TT _66mT=,e Ue e _oe0OurRTZ4CCI eee II fo-ra van, St, fo - ra van! e. . , . . . {CROLLO se_raut val, our se - rat van! (Ecru PAST RI 2 5 LE CR Le Air » « 5 x à Le € tfoe e? Lee fe eef 2: à mr 3% nre IN ZI O N I I > RA DM LS CORI E E EI : té + Pr I __ __ —a__ C1 x get Kr a se RE I le, | NORRIS CSN GRR le 5 COR GRR és PL. RE ET Er i cus CET Cr sana Re À po pe fuse data |

se E

Lf) dA (è 1€.

A+ aldo‘! mm |l—______r_r___u x — = A ne e NO)

Ce eee a ij oli) 2 2 7, Ce ee mets) F Fe. EE "À À | — È

Bi e ne SI

Ciel!

—_—_______—r—rrerrrrrr,_ __>rP2rP—

Lo.

9, uv erro rrreo”nTe=i NE = A À 4 EE | T—_ "rr rr1[1r 1r———t_q6 =] ES 2" + << ER CESR LR SEL RES ER =

Ciel!

Fi Ciel! Ciel! TT SI PR PRO SRI II, . E} GILES A SINIS SED En RT

NAT D 2°\ pe, Ve No \t, 3 TON C] Pr.) V e, =] $

GUGLIELMO (truffellunte.) WILHEM (haletant.)

Della morte Iddio Cha scam_pi È De la mort Dieu Va pré_ser _veé =

g +1. À _ I. + xi D SZ HART TT = n (x: SI LES JS ANTO) LUE NE Ci de de AS D. RS free ene \ V VE es STEIN ES per ESS PART AIRES I IL pe_ri_qlio cres_cente ella o_suzva af _ fron_tari.. } g Au devant du dan_ ger el _ lesemblait cour -rir! A pu [ore ce ai ii SIN I o -_T__W—_a os => RENE >

en

N

Con er pres tar! . Contre son dé_ses _ poir piu . pu la se_cot_ riv! o.

tro il suo va _ ler SOC COP-SO dl

; PW 4 O ARE A ri e SM A RE = == e n° Sc PL - | Cap Le fium e lYat_tor-nia - van gia. to Who salt baeflani""" e l'en aloùu -riut de = Ja, à Je Liu Sau _

L Ud fi DE I ne uo ves ener e say vestì CIS s-nas— cs = = = — 2 À cre _—_————t=# === vv REL ll! vee!

= 7 A ai SALSO VAI AI dna te Le Sal 20 na £ CI! PCOS AS A SAS Mt de Giu delete La! Ce =. L -- ——__—_ ra SS ANI sal_ va ta! sul vd È AU! Sau_ves _ Le Saul Veste - ge = d

fi 7 i © sal Vea SOU LICE steli < — "aes = 5 “1 ORNE SAI ut A E DT, En LI ONE . > “Eu ==" Gi 7 ei . AE Gi 4 = gar a ie TRL ' es ÉTÉ RE MOVIES) A CESR ET SSANI Sata > Ac fp © pine DA “ i SUONI = asc n an OR CL "e SI LUN al cr de D A 0 Se "it À Re A sau_ ves Sali ia ves! sgtit cio

È - =

[mise

ts

>

LEE = em

Si

— (

0409

de 003

ai se esi i

DE ———

DI PR sese

cagna = . FES al

[we _d ; 3 e DER ES Tp DO D D CE en En PR RER ee — i —__

Dar F es eso SE e wa RA ES

EX .

RQ------------ T5 è

ARP Dt PAU

ATTO HI 129 ACTE IM N°15% INTRODUZIONE CORO E NINNA-NANNA INTRODUCTION, CHOEUR ET BERCEUSE

Moderato sostenuto. (66 2 ) ge ae «|

LOTHARIO.

SOPRANI.

TENORI.

CORO

BASSI.

[TS ì

«Lenin .

urto ————————@@@—@-i

7 _— fesa pass rallent:

a se dim

dol

Al moderato .(72-4.) 1 Soprani. lina : Z un: le e TT ur Ra à = n ET O 23; i ES RENE \ Le ti Erg ZA 7 Solenne A VII Dr P Sri 3 [arca eni . di 6 see == RA a rr» ei += 79 pi = i [| p a 4 pa 22 IA ria == E Cs

[A = x à i À à [1] bal . T pe ) - LITI |

VI HS 2210 OS CNP ee È en leee gie @ GC &P-00PeO__ A TO = = ==> PrrTETE === AN! la lu la la lies Bassi. <= e) [e N CRETE e zi sa 7 a ses sa E = 7 ere Gi RE = tonde inv — — +2

AI mod! HF

sciaglium, sero

glium le Sgt ‘6 è » a sout _fle le _

psg" e QUI du vent —

scurgliam, sero. souf_ fle te

ET 9A AZ93 PRES RSS CEI AIA SI SE

L DI Le

RS SE >: RE ER RA Li — SCE” Lo” RE CNE los cene E°

wi

la la LL lu talea

> leFausto ll noi ride iliven sul tranqpallo ele

x , , _ Ouvrons galment nos la clarté des. e _

charte des è "I

P__ppo aes D RES 00 PS DRE D PE 7, D _ UV SR VE” ES “OF Ten ms

CES (UE SRE

CS ere E 3 o GRA

eresse gp o == erre PRE / 0 A TIZIA ta FH

PENSER

FREE 7 a MERS RARO ANT (TOI 7 AIA 7 Gi la ta la Ci la la la de li "2 le . -

andiam «

SUINOLS

- mento Andiu I tor des Sal Li Vi é Dans la

Van ate D a nf D O LÉ ET En SIE, E, I RE ELI A: Si DEI poso ur _ rc o_T co | pi Si ca nl e del NE) o], El PERRET RENNES CS CS AR cio e I

la la la la

1 =: A = N i la li dà la

ere oooo—(eo'peoo Spa al n. 0° o o o _ {peee e. b FERCG lb NME 27 DE RRSRNT SRCRRRRERERNNRERNN RS US iii RES I Ae TI 1

CPI AI SE e E) €; o_O M di sl cei I

lat lee Lt lie «din lati abeti

DE à TIE EN TES REC - ° *— sino simo FRE 7 VARE ES 7 a

la TA <—- la ll FASE ei la la la lu

- tan. lontan, dalle onde Il vezzo « cer

I ar, sponde Erriam su quest” “nuit la rame € tin

celle Et lusse apres [elle uo sil ton _ de

. O onde Il PEZZO AN CENT

car AA! teu Ah:

"==

pri .

_ luni slontan 3 dalle

+ . DI sponde E pricm su quest nuit la rame e_tin

celle Et laisse apres

elle un sil_lon de

sul _ le Spot? ee

Pezzo a CEer_ le sur le lac

sul _ le spon de ul PEZZO) e

- tin_cel sur le lue

Le >

= . > = os e fes)

Dì ESS [in a ER NN) oa o] ce vi cam = ett=" nem sul _ (e Sport £ dn dle il PETII) Ie cercar AK Le rame E TA SO sur deo ac Dleu Ah! = 7 a TRL => . >> . = : DO sur C 4 ei È P_i MEOLO 13 Dna N È = a = ER CRISI PETIT Cn) 7 EDI = CEE TSH ES EEE RE EURE RSR AREE ETES SU EEE) = Er - rium sul - le spor - °- dei rezzo'a cer car NA! La rame pi Hibevet SUR. sur de dae bleu Ah! bi. da la n LS CT US AS Fe DU AT Free e [Le SNS” E SEE TS En RER se RE AI) EE

i CN . . . Mall peercar! Or. su, scrogliam SCO

= de lac bleu. Au, souftle le_

{ E GP TT CITIES DEA ea h | deri CERA RE EE e erni === EE à +.

e » CN LU - DS | i \ = \

\ . . . SU, sctogliam Selo soutfle le_

uao | de (ia i i

= -. > il } Il

PX

La la la

[N O RE AAA] Filo EP 0) bei pr=———=+# M diego PPP

} >} ) e e O e I SITE | a/r ape LEE)"

. |

I L

LI È |

|

i

\

I \

J = P : <= AAA is Se — ri ETS Scuse "ia nen, =

le Fiuusto tl noi ride il Ouvrous giuiment nos

sete AU!

sul ranquillo ele Wai. — fun À

li clair te des è È

- ger du vent

e e @ | n slim bom : _ de Fuusto vil

sul tranupullo ele

la clarté des e DI

SAT du veut Quvrons nos

ARRET PS OR, ES SE I e_;-e_e__— ‘EE

PERRET | la la la lu

Q Er RES D -d si v VERRE PORN CSS) CS

Pugni ii Si CS US E L Ei nl PETE TTT D RES QI LIZA DER DI SN ES VOR LOI) E na 3 GS DR DE] SERE EIA CFA ELIZA 1, PASINI ESF CRUE |" ( CR EEE, ee

be “Ye Re: Sla ba lu la lau le a dea Pa ST LR = a . | (ee i Pari = | sa = a Tape d_ = _@— € L Fr — } DR RUN GR TS NEDO EP DOTE Le |]

tan Lontan dalle uit da rame etin

_ mento Andiram sel ka bt Suixons le flot mou Jvarit p x A N a] (- È ori Sei ee La prese "some = O ce SON SS e

FER c«udiamo a navt gar!

Dans la

. _ mento And = toiles Sin + 7 DRE — rai n RS MER De C Foa Là RI SAI “AI

‘2 à ? ASS LS RSS CSS OT NS SR PEN” “sesso PA sen à senno Fa È mai Se z [ara e SNS, Lea et]

da la la la

ve E ESSI) 7 y

Er .

rim

lu la lu

Palme

pr o 1: ; dn LÉ EE I _ Pini SIG LA PRI Lene La * e : ei_da_ror_ ip j|;-_piI__W_ __P__ r—rPro_P. Po pet] Sg dg A A

ER DE. . - EEE SIRO ARTE LZ ? ° |

le da ba: Er. riaum' 2

rame

PAIN ——

rime

lu la lu. bi 1 do a ai Me 1 10. La panne: 22

! 1) Ù 3 . : . : où 34 puo u piucimernto sopprimere Le 16 buttute seguenti e passare ul segno & puy 336 (1) Ou peut a volonte couper les 16 mesures suivantes qui sont une vedite et aller au signe. page 336.

7 PET dui ed by AN = - == Pe = Re ue RER “i peg We — | sg 48 È “Sie =

onde Il REezszo (CCE Cio Il PEZZI dl Celle) pere feu Sur le face bleu

= lim A

sponde Erriam Su quest i

- celle Et kusse a pres elle un sillon de

N pe sli = CPE" ES vr sz CSSS) RSS EN SR VID ra S = >: S I E fn > gd i {| —— À ES OUR RE fl | fe 77

== onde Il rezzo a cer _

sponde Erriam su quest” \

_ celle EC laisse a_ pres

elle “un sit-ton_ de. fou, AhO ne

° . ® . A ’ SUR pia =

= = su quest’ on È del pezzo da “Ger.

evi cel le Sur Le lac dim: — Fi O ag IAT E n = EE = quest on _ - dd Il rezzo «a cer _|car AN! bin cel | le Sur le Tac [bleu Al! aa ro. ° Z sl

su quest of 3 PEZZO A CET . Sur de dae Ds RP EE

A È dA su quest on - - de Il rezionmi: ced. Cal AI: SIA NS) 1 a o MN sich Sur le tac bleu Ah!

Or} su scioglium,sciolgliamle ve - Au souffle le _|ger dû vent

=

Poul SES DES RE EE DS SOS ee, enni Ti SN) Lee) I PES

Tude Ve CIE TR.

. . La \ e

ni

l La Ses

fini —"r_ eg) e pacca rec = seg fe UE COTE, pr sg y___-_ > Were pre EN EE ea”,

7

e i } : i é È - le Fausto a not rule il | ven tranqual _ lo e_le __ Ourons gai ment nos [voi at celate ds D È P D 3 a A

des

LA la clur_ te des al

2 A sul tranpuil - DI

Ou _vrons nos

EE SR SDS PUS D oe o mme € \V___ pe ara

(jose), Id |P”.

_ mento Andia -

Ali!

- mo anuliamo « nani - qur !

2 ok <a 2 Sui-vons le flot mou ut!

_ MEN _t0 Andia - Sui

NAVI - (

no « le flot mou

iui _. 405

+; D Per] Fe | PE a e se e DOS o DEN PE mo à la la lu Pra leda la ; ) \ Ne, == = D y —Ÿ ii o e ge 7 “ pers PRE LESSE VUS. TELI

ie es = == DS Li 1 ss ee = agg Sasa ssi EE

a | + 0 ea ed GO GE AE EE RUE ah: ah! L L ! 14 la la la - PL TPS | ta D? > En e —|_ ppt | — ES] ei ii DE A les 2"

CESSE i ERP saga [cern SZ A O lo Eggs

i i Fan Canne sa pere es SAI RT Re "A

: pe RE is ua ES] CISSE. So re PERS PE DS a, 6 G (AE SME PARE A A —

sue lu (Ri O EEE af! talea to

SMOVI.

4 SIMONI.

aa LR Poca paz bh ri e (ojeo__—T_T_TTrPr_rrrr__ rr ji 0 ce ae RI RI 7, G TSE MARIA]

La la la

Sanno con moto.

(

fl

JL HE || || CISA

Lu]

Pepi 0 AL O ah ME IA 7

du

i

i]

| Andautino cou moto .(116 ))

“pr

(RE OR PR PES La FREE SRE mf are

BERCEUSE - N/NNA=NANNA.

LOTHARIO.

e PS — HS re =“ Sg E SPETT nt pale | TESI RA CR CSS ESS ea ee] — * È SE ES RE PIERRE A RES EEE es - - x 4 Del suo cor cal-ma-i le pe - ne,Sul suo lub -brodl ri - -<o De son cœur Ji calme La fiè _ vret Un sou _ri _ re doux et Jos FOND EN [bi] LE STA ETES REI) ei) 8 E) EN EE ET RES TR EE

EE ISERNIA A TEZZE IA TT ere: e STR DIE LASA] [resse pp 0 Er, rem" ea a Pp. Pan IN E N pe ae | E i) D SI MISE I [osso] A Beata ee VESS ©) nr E eee ino n o n __— L Pis ES L VTZ) ED ROSE 7 CS E © REI A ZI BR pei liane pn =_= sil CI) 55) LS E A SS| rale ire] a x . ? . . AC e) sta. E soc-chiuso a son- =n0 le- neLe-gro cer_ glio elfi ell - x x . ‘ » > _eux À ma voix entr’ouvrautsa lè _vreLe Sommeil a fer_ mé ses

| Ù rp)?» VA x Pre = pot O Cc) COL n Le AS 3A

= mms it à! tn À À À en = 7 = «carrai

ha! Dormi DI Iddio tus-sis-te Iddiotus-sis = te,

Yeux sli Pauvre enfant! Dieu te pro - tege et te dé fend! I) (SN nai essi EZIO SS BEST ESS

- - RE nf QT rece PT ee Poe ei EAT EE | — — | ) | | ll DES EE EE EE 97 > ZE IT SEE = A SEE ==> PSA) RESET) TE I ne ee OO SEZ

E_alvognor eolie pali | Spia: "Celi He J 4 PI 2 VI E . ? > LE sro L ‘Dorso en paix! dors pauvre enfant jau_vre en faut! ee

. i Ta pro - leq - - ge 110 RER TELE e qior_ _no Un AP

Sur son front e_ten_dant son ai- tte; EL pour — rs ra + : [artt na 3 Sdi > & | — a + = | | “o rr SUSE fase a i de RS ne [gir 550 pra nm Cia See i Sn _____ffo

PAR: : COPIE ARE? pit__ RO RS pe VE ———# EE ———

DE ER a es. ==

UT RE Ya del e te iL; DA Sq - qu _ vada e din_ el_ le qua ut les cieux, Un bono fan_ _geveille auprès a Tara e Serpe sane i

oe #2 Srescnoama LT e ca A FITTA tri ===> en — ce :

È | ÿ

ton _ ph ella 1.17 fa vel! Dor_mio del - letLe sommeil ferme ses Veux. si Pauvre en_ + LA

israzlddio tas ssise téTddio Æasz sis" Le, Eqli oguor faut Dieu te pro _tége et te diffondi 3 Dors en paix!

541

7, ine” gare Fa ====% i-glitas_sisto è reglia O

Dieu te pro_ tego cile ‘de

ve glia SETE, dors pauvre enfant!

x——y—

AN pn D) P} la * i [onesti — CITES DER (89409 SERRE A E OE I; Cee e Dr ZI LÌ V ® te!

AI oderaro

EE po Nata iv I (1) “Lon Ab!

Ur

\ N n PR === Enter

ST

_tan,lon_tan dal_le | spondeErriam su quest'on-de IL rez_z0 a cer _— La rame tin | celle Et laisse a-près| elle Un sil _ Ton de > = SS >

sponde Erriam su quest’ on - de Il VezL:30 di Lori de

_tan, lon_tan dal_le La rame é_tu

mf=_ 1 Ten: >

celle Et laisse a_pròs | elle Un sil - lou = == >

riam su quest’ on - de Il rez rame é _ tin cel_ de ele eur =

de Il POZIOZONI COINS

= su quest 0 _ a - _le eur le lac

_ tin_cel_ pi

= J'ai Jane

PEZIOOZORE

rum

rame le ) Bassi> = ls an | iù CETTE LET E) rese e Se CESSATA AR 9 CR SI ip, as

an su queston - _de Il re: 220 4 cer za rame eil 21e sur Le à

HT

DI H ì:

I

|

rezzo a cer_car! __ Le lacbleu

sil scogliam sei

Aul__ souffle lé.

car, Ah!

feu. Ab! Me

su scogliamsci souLfle 16

HE

Da ner SESSI STESA ZIA car, Ah! SE La lu la

bleu! Ah!

LÌ

(IRAN

\ k Dì

|

ie

La la

| | |

_car, AKI! bleu! Ab!

ì |

car, AB!

bleu! Ah!

PI

_ I hi ll

Ru]

(on! a

_

=

-

>;

-

=

| | ] ‘| [A En | Sei i

Ed . »

LOUE CAME Ah! ua 3 La la la

pere

LA IN AP_ 4g EEA (EE I e {A O o 5 SES Re |

Li 4

È gliam te ve

_ger du vent

. ST: i - gliam te ve -ger du vent _

to, Ah!

Ouvrons nos |voi_ _les A

sul tranquallo ele_ la clar_te des e_

la la la

A_N D RCE 0 = L 4 Ex

‘ai

LS (eo) +

la lala la

la la la la

Prey Toi LIA A TEL EE YW_1_Y/__V_T= 7 LPS PU” SU" ER CRE

la lala lalla la la

VIRE ESA | ORNE LOUE QUES LORS LA Aud RE

la da dlagla LAN

.f' ) V2 . PP p ya R i — — > ee ns SD BESSE-T Se Pes pi] dei Le y Fate ei 2 mes = ; — x

mento Andial— mo andiamo a na_vi_qur. _toi_ les Ab'i__ Sui vons le flotmoudrantAh!_ a//_

TUTA

ÿ=

TEETEZZZIZI Ci 9) RSS 3 A ae ee rica) Sn SEI nr lg AA RE GR ANRT EE & la la Lalla Agri «hi: ah! ) I ip sy

pH =+4==8€= L Ss O —_-—- ani + 21 MEL pra la la la da È ASE ah!

smorz. rit:

nasp:mest Eta

Po ASI 5 ese ee Sir = usi

=

SMOrz. T

pece > 7 Fr. È Sal ue la Ma | Te, tl | 1 | RS

044 PPosando ina lumpadi sulla tuvola,e volyrendosi liu finestra y

ri \ Posunt une lampe sur une table et se tournant vers la fenetre.) »

ANTONIO. 2 TERI

Da qui vedrete an - tun - Vous ver_rez de cet_te fe _ nè _ tre s’1l _ lu mte

È ATI® mod!”

n= rss d+#-d4Sf = sui Cee £ Va "4 Re IN mr ss à romane 7 SRE PA 7/08 PRE SE LORS CD PO VASE VE) ER SP BR PAS CE ED SJ C+ R RU GI M

lar le villedogni canto Della festadella_- go è di-maniail gran _uer les villas d'a_lentour; De la fète dulae test demain le grand

[CZ [ser —_ IE SE AT I O E La

2 I N \\ e ® — —— —© BRANCHE en 7 ARE I RS ARR N GC} dd ATEN AI LEE" 2 re #93 AVE r Ve pro 7 | ve pe P_I_ Pe NT A 7 È FÉES / IRIS) ‘ ARE 17 IL 4 Zi METE I

giorno:sol questo ostel dal diche ria sciagura 0 col _ pr - a Fuochinonarde jour; Ce palais seul depuis

qu'il a per_du son maitre ne s’il_lu mine

Ri : lr, rr . psi Sali CS E E A I F2 PS (E ———Zm—£@&m@m€—@@<==- MMG. Db ri Sr TT TT pe EF, È x È n" a I rd RER RM EE LT EL Te TU c è = e i i iii V Fe e RUN ERREUR — xl e 5 ls L —” |

. di y . y 7 . [er narrato mi fu che predadi quest? ac _ que Una fncèul la plus! Oui, Lou ma racon_ te qu'une enfant dans les flots jadis perdit la

= n s——TFTFTT__ ]" ‘ ‘——1——@——@’ = e _ | mi NS 1 TT E TT id II IENE III Sd IMITA Ce PME 4 PA O = = b gir e SR [T_T TE Te cCetT==../:a=-=- eine rr———_—_—_———_——————_—___z EE page SS SE IA TRI ISTE O FT ESCO FISSI AL DENZA PERL ISERE - LIRE rn ne RAT (LOTTO E ONE Jr sv

ci STO) Sedi SE, Ù

ANTONIO. dna à \ \ [O eri, era PAR > Line 03 |

(iS ge_____y_—_—___—_T_______ LZ LES 8 CSSS) + —_—

. LI ai qgrac - que À sor_te tan to re a, La ma_dro più moi -

. \ 4 . AT La pau-vre . mere he last dans Ta mort La sui

Casa — «; . . 0 . , “% Bal se fou de dou _leur, son pere à pour jamais quit_te VT ta M_eccorrrrr__TT@" ser.

A N LES SU 12 Re po 0 2 —d Ep — NES VALI CTZ o: ACI SR ES ST RS VATI CES dA A VA VA: N) PR © BV FRE JP) ER ENT ESS TE — EI Ci | SCtava e qui rumin-go: Or questo os_tel so-lin_ go Fra po-co fia ven _ L LI t = Da A è x A \ ” Eolie; et bientot letoitde ses an _ ce = 2 tresdevrapas ser a d'autres ' (_) yi { ______ ——————————— |—_=-4,::::ii:::l fu cn SIAE ASI: RAI III I “ua _ —“ EEE |e(eOUeUÙO_e«eeeeeee

GUGLIELMO. \\ILHELM, A SU EF

A ARE CET CS LE ——— i »-! !

Diman ve lo di - De_main J° repon

N |

\ N \ I NE my 4

COR e” MP tn REP ERP tai EE En A È 3 1 (atea

BILE I D SO ATI ZA ) DA] 7 ATEI LES ED I) SRE

3 du - 0. Al pre - - o COLUVE nu 00 Ap-partenervi puo.

x de x i a x |: l fer maitres Sl est encore a votre gue ous poux 74 a-che-

__—————_—_—_———_———————T————— tt

VII fed i ( Posando «QUE HUE) sull spa di Luturio) (Wilhem touchant iepau e de Lothario )

a Ao - ro. (Dictro nn cenno di Guglielmo Antonio sorte) h_ben?.. - drai (Sur un signe de Wilhem Antonio sort ) Eh! bien?..

Zitto!.. ella dor.me, soc_-chiuse hate pal -pe_bre; Os _ ser a ° 2 x ” + Chut!.. Un sou_rire a passe sula le_vre. Len_fant | { |

(con giujit)

Vivement _ TT.

ato spa da Aht > des RES le ciel en soit be _

be E; neslot

nia più non ha febbre. l 0

dort el ua plus la fie-vre “Sen

5 : 5 Laurana - tal la rendeu nuo va vi- ta. DAI

_ ni CostTair na _ tal qui la rap_ pelle a fr 889 Dar te

nn ara æœ—— ""\ LEE pe CA CEE (Cn EE CSS” ERRE TSE SLI SI) ARTE LORS D i —_—___J "ei << EINES (DIRE ZZZ SE RR 3 do _ glio «l_lor com _prar der = mani «dl, bel pae lun." z0, (Ut - pri - . .) . ci = main Jac che - te _ rai pour eli ca de le pa - lis des Cv_ pri È da Î CLS = | ICE ET LR IE:

: And! G m7 + W Pi sT 1] L DEE TP ER LES JR) (E) are Sese CRE EEE) Sé ———oerea@©_ Ézc<<cc«<uu “E. ——_—_ ss UN IE Che har tn? si wii. nn dila . (trassalendo.). Quas-tu: (il se leve en tressafillant) A Fa nd À nm + = -—- L BP 74 En ESS CES D EC PRES pg SNO RA Gi-pri «=? s ANO CSP. a cart Audt® (112 - à 7 CRE RER CES N CSI Gio ===] n] E GT a n o ay) Br CO TG » 12 ES Pp 0 157 «e a MO) ZI) = isa] va D OURS PT ER CR ME A EE: ERREURS Eu AIRES k È =

( Lotario va ullu gran porta in fondo e cereu aprirla.) ( Lothario se dirige vers la grande porte du fond et cherche à l'ouvrir.)

a re SO I

LOTH. Gy \—- ca E ioni F, Quelle por - ta sta chiusa duquinstier oui. Quindici anna?.. Cette chambreest fer - mele depuis quinze aus Quinzo aus?

CLothario vi alle porta bi nuca ) ( Lothario se dirige vers la porte de gauche )

i n Fi 402 Alla i

| d J |

D

(Volgeudosi u Guglielmo ) ( Se tournant vera AN ilhelm ) (AI Sett: eatonarbi

L ES): EE a "| mg. e II 7, SS]

(sorte lentamente )

LI Su Mod ‘(Gugliclmo solu) Recit (Wilhelm seul). J

N 6 = remi Le nu. \V Aesse

Srl «anse a Re — à Al! “uil quar_do E-tran, go 10 PES ST A di smori: Moderato.

/ (4 x . i » . strano! Più te-ne-ro di me,quel po - vero ve glurdo Peruvenea con-s0- - gard! Ah!mieux que ma rai-son le ewur de ce vieil_ lard con-so_le cel en_

N NN A NX + G ea dda + NN _— degne TR RE TPE NL SR PE, IR SI Ce MR) Re Ÿ À de - _ —yr_oee-"=4a#4- BICI O O AVE O N”

_ dar lan_fe- li ME fiineru_la. Li 1 Lo: de Lu di quel core ur _ - faut par ses soins ra_ni-me el dai de-vi_ né trop tard le se_eret de Mi

1 Fa COR EE CEE CREER EP FOR NET (ON RE)

( Schiudendo dolcemente La porta « dritta) (con tenerezza)

. (Ente ouveant la porte de droite ) (tendrement)

na n "n er sli eu ì e Lar nen BP" 7) 7

RANCH TRL . Ohi _ me! dal _ le sue

- Snob; He

las! el” Ie tesom ft

dl pui no me sfic qi L cu ua È q q hi mex _ ila ul pro; ilo te mon uom

Attuccute lu Romunza in Do LN

0: ( Per lu Romunzu in Re > )

Hi ‘(Pour La Romance en Re > ) rit:

dal _ le sue lab - bra il mio nome sfug -q'! et pro-uon_ce mon nomi

. 1 L/ Ohi me /..

He_last

el le som meil te

CA

SAU | N° 14. ROMA NZA ) ROMANCE

Andantino (76 = À )

GUGLIELMO.

(vviLHELM)

PIANO. dolce. ne = FX | aa 2 — Rs / TIE dd) Ge \V fifa I fees e SI |) GRR res rss ve») a / pae a een TE CET EL TE LPS EE. TASTI Ce ARE SE (DI LS PR Pr RS CS CRE SIZE, ta ., . Y LA Ah!non ere de vi tu nel ver-gin tuo cando-re, Che lin -no - - . ’ - .. » El_ le ne croxiut pas, dans sa can-icur nali ve, Que Lamone <

G ,, | à IT pr e Hi 7° Suse: v imes vee onere: È Aa a ue MR MT MD ME AR me \V 9 VI gii =, DRE | \||{_PeroerP_P.eflolos;:li [068 DIRES MAI pi Ly SSR) by _—_—_—_KW-k+_---—_—_ + 75 #5 ———

DI ° ù \ € _cente urdor___ ond eri ue - cesain sen, Po tesse un di mu-tar_ _ . . . # . inno cent qui dormait daus son cœur, Dut se chan_ ger un jour__ LI

e

- SL in uit co - cente «-mo -re E lur - bar

en une ar_ deur plus NE UNE Et troubler

Le F b È L gi puo trasporture questua Romunza in Re b sul quale fu cantati all Operu-Cuomica.

PI DI ‘ » , NEL ‘ . On peut transposer cette Romance en RE 5 telle quelle a ete chantee par M Achard à lOpera-Comique .

al CUBE (SO sé_ren! Ah!

se del fiorg ismuenzti co

A d ‘ . son ré _ve de bonheur Pour ren _-dreà la fleur è - pui _

rr — e, “n p

cplus rete 588 (ae aa]

een Ou tu brani au ui va: _ re ancor, Al se _ e Sa fraicheurson é _elat ver __meil 3 0)

LILLE

Pani DI che lir_ ro - ta gout - te de ro

ji AE

du - qli tu wi Da _ ‘ero -dou - ue - lui

RS = el

IN) Cor

e gli Lu, un so sptro.un sos pi_ro da _

mon cœur, dou - ue-lui, dou-ue lui ton rayon du 2072 EN MOTS dr TT A

“E RER “ur

=== nni = CI

rari ces a i 5 " LS Gone ES 5 RSR PA Este: LE TETI AEDES / Sane | RS) JI In + — La

di sgomen_to, La finno i deli mici di_rot_ ta lu-grimur! 2

9 è a / . .

l'ef_ fa_ rouche Un mot trou_ble son ame et fait cou _ ler ses pleurs 1 n |__—_ eee p P_ == rst ER es

CHESSSRSRCRNE SRE) ce:

EE. dr LA IPA “SR 5

SEEN IN ki lea | | = \V. i_____t-,__ L i@_— ee | y , e

Mar. Ah! se dl fior. . qlismamt ‘co lo n, Qu tu — Pour ren_ - ‘dreà la fleur é_ pui IRE RE Sa frai_

13 En — 9 ga '___ sE — ST SI INI PNT FETTA

6. 1 ee 5 | 9 | | | ‘= Bt

: W. __VL____b =. ou PES) SD Ar | = aaa rale] | Ce > . == sel

bramrt av _ vi- va = relan - Cor, AÙ- b n SIRO

_cheur, sou €_ elat ver _ meil, À 0 e a) ie (58-d) 73 AN => REA n — — De - er

| \ i

4 I ia [ae Va) essaie ran] SES: dl = asti —'——<_ | AUS, ne ee IS = 0 : cca 5% lee Ce OS | ——. [] LIT a =i# PÉTER ES SRE |" ET sig = e Ped. k x Ya 5) = SE 4 5) | ——_ esse E = e ua nt 7 Ge i n | —-_ CES — ele À] e _ ___ degli tu un ba _ cioche lir_ro_ ì _r2, Li ns , temps — don_ne-lui tagout_tede ro_ se_ RI Io NE A CA — ee === = ——== et laico I [7 ZE r=esSs=e"====ss:325S==25======" ZE” nes | __ r — <A | A pren, i ta ces sE sSsEsemIsns ae ‘Za ne ns = # EE ———— |

Pi = lc fr i MAL, 4 Der) O REDS 1 Ds [2

mio cor, dagli tu un sos-piro,un sos-pi-ro d'a -

mou cœur, don_ue-lui,don_ne-lui tou rayon de so -

# wie ae

“mor! leilt- “n Pn ara = Pe 5 RER su à nia Parra AD À

CT ef le MAL a CPR tete î PE 2€ 2.2

a =

( prendendo lu prenant la

e/ : È Li Che bra_mi tu? Ve - Que me veux-tu ? Mer_ . LOTHARIO. I eur, ESS CR PR DE 1 EE En e

SRE PE ra Sale dal UE EE-«=; ERGE T_ e ___ _———. _y-__; 3g cl 0 Chie, D né, EI EE ——_11 + — CE CAUSES RSR ARR (OR, (RE QE TT

Sa quor! Re_coun fo-glio

Si _ guor ! Cette let _tre...

{ \

k È [IT ih |

lettera e licenziandoly) (Autonto ere) lettre et le congédiant) = (Antonio sort) (lisant) BED REED \\ LÉ ESS DRE VERRE EE) D LEE ESS 2 EE PO . === ere rs SR RE

Le 6 A . - dum . (Fi lina vi se-qui

- Ci. «Phi_li - ne vous sul-vait,

"i LPO ——

=

=. ‘)0)2)

(correnti sa : PS couvant vers

a A

(12 9

rega oe moque Ve un NN | ————__ rag. LS

(27 > . . \ . . . fuggi te quinta e COSLL)) Di La-er_te UN AU ED = SO

9

fu-yez, elle est i_ci) La sis deg Lair tei AM = - CE [Neg TI ess [pressa al

verso lu camera di Migiuon) (Cu rrestundusi) la chambre de Mignan) (s'arretant)

f + — (on: Es_sa vien!

À Ù î l non ST la voici!

ici = NP ELA A N I re =

® MIGNON, LAN À ”

[TINO TT TT ESS SAI | RIE I SE I SIAE EZIO BA

4 | Fai puc= "=== ea

U fran TO: TVD ARRE CR O SSSR [Mreajpce=e i seggio = het. eme guerre")

Cl Q_ve so MO, Qual rés pat Où suis - ee de posse = ER

Sa ee-{(9__eo@_#___-_-_ ze 7, pae nn = Pa PT 0 1 xv ma = ro molle au-ret_ ta!.. Al! que più puro è 21. cdi. ssh un ir plus doux, Lazur est plus pro - foud!.. LES TE meule PR ra eZ prioni 8 wr <= na a ni SAI i O > EE | _« | 1 prece ito e age e | ONE DS URSS SNS SRE Den u === I — sempre dolce. ei \ CINICI: | Relais L o ee MEET à Ge En RS + — RSR — ter CEE DES a FN PR CS DIET eso ER 1 e/ î 5 =! Il terso spe - glio da ques = to = aus le flot pur de ce. lac trans_pa - id = LÉ ___a|____# pi ___l peace si NÉ ES À

so i poca) ET OP PL RS EN «rr ee

LE CSS: dimin PP | ES

M pur che «ro _chi ri_flet RIO | se ARSA un bois som_ bre!.. . Line SE EDI

IN ul ESSE lese = | SCIITA ga RI A 2 {_ cò i e do i O ve_ “laspa ua dic Eee Qual va- go volle yglis_ _ se dans l’om_bre!.. quel 2 le frai_ CE i 1 LE PRE 8 7

‘i pan rea ve ne Se ue ee mer mate br = ESSA \ i \ I bre 5 NR E ge re SE | {coi suol!.. Questa maggion ong forme ha dipendi à to; _cheur!.. et ce pa _ lis dont les jardine descendent vers la grê_ fe > LS EU

rep —

I

ee EC Title

mn — _ 7 ie

NEC \ Ade = N N A A GERS er 13

BE A ER ES me LA Toe i un

O Lotario!Guglielmo!..

ET 2soqui Lat Cc ee O

llme semble avoir vu tout celladausun rêve Lothari_ol Vilhem!.. = | ea z = cal DE * IH ii [ae AT RI H Mi de- Mi e Me 5 a 08 = | para === 7.1 Ò tr Nesi . sa — UE e ia Po _———_—ecco Eee # 22 |__—— e oo o {[gyi i

I I 7

N°15. DUETTO.

| AI Moderato (802% ) sa te ____se—_—_ +«KF-

FILINA . iS rr e === PHILINE

\ = D ee I MIGNON. 1 (o La sa 7 vee CE e (Cc E I Cr e lotichiede _ agi VARE jé -

Je tappelui» CI Je suis heu ..

CL —_-rfrisTseliifnsal GUGLIELMO) A I a. E WILHELM Ro quon!

a SUOL

PIANO.

I) Pu = [| E)

PETE e e STE rroclso DST IRIS ri IT, era. pg Bea a “ER ‘RARES 5 ÉTERNEL LS “ “ + cor]

= ia

D sare STTEZIIOI eee an: ID indi pp Sa sere) «i me Sai css —==ss=e= =

UE - cel io son Rei pe È ta Il DUO cor — ces. “LU 2 . 7 PRE VET ON se! Lair men i È vre Mon __- eur a ces _ es a e a i 1 = x a eo cossa ahi are Br

x . : es | . "i _ - so da sof x fre _— Nascer mi-sen - tou Mo > VD sa è se. . 4 . VI - se de TILT TOTI RS Ra pe De Eee o Ln GO

BTS nf

LOTS Ces a re" |

39% ne —— i . 3 = dim. = ; P Corse ——#.. M dI) ore Le — > UE 4 na 4 L. .

di UE: LUO Nontemo n _ mar pu di mo - rer /

Suit | vrei Mignon ne crant plus de mou _ rin.

WILH: n er #5

è _ N = SCLE NIUO = UIL spe

Savina enfant! plus de | ermul<- tesa nes

L. | - x | aa Ti Quest’ au - ra prima Mn 3 Le de sul. var, Bancdisce il Un air plus pur vi a ee een Un sang LOU - eee BEEN azz h DONS ET TE; SUR TE DURE SP SP FD) (FE leer De RE Port RON) Ca +

duol che si ti pre - me To vi-ver de i a per. «2

veau gon-fle tes vei - nes, Mi_guon doit vi È vre pour il -

> .—.. = SE

A I lè e [4g i —__e-K - = a "since ». DRE. 8. 9 E er;

A Hytd_e.____- TW TTT ee = = _ mar Tu | vever de _ vi, Hivertde © lr ” pe a. _ mer. Ah! tu dois vi _ vre, Tu dois vi _ re ba — Hour He

VAS DS ES DE li YI fe VOI SO, O I cn ol ra see PS nee PT TP SRO | | à

RESI el ° . i. } ve» mann een 2 ber de - vr per a - mur PPS, mer, tu dois vi _ vre pour al - mer, Oui. | ri [e 2 = le ñ 3 to” ZE AO DERE [ISIS e == i. CI ISS CEST MUR DOT PED ER RE RU nu = SPEZIE lO EG RES RS En = ro] Ke] == p ) 1 P È ET AI 2 aa E 2A Sert ICE CE TM RÉ RU RE ne en eee NEC mn ur Ces CI PE

cessi peg à VIA Ne ESS SEZ] Sa a rta dedi ea EEE LISI Sd OL à

[asse NET DIET ET UN 7 ; Rd one SR 2 e È . nc credo te, VIVO fi - den - er Poluume purla (0 je tecrois, | je “eux te croi- re Par_le moi, parle en _ 4 | dea g + Pe" ye GS = CEE SN EN DR ER CÉSAR SU (ON LUCE RE { 2 WE {1(_9$6————eoe@s© Volante = à CASETTE NIN) (RSR ORNE i ge —-__ 3 3

fi

I

e e o) LS ER ARE] GUGL : WILMU: TE i Da à Ve à PA? ÉD RS ANSE sf pr Pri c si (a bed CORRE a), ES ERIC) ST RSR SITI CZ) HS + T_ «Ses prora Sn re Là Cogne > CO NET Ah!sgombra ONU - à dal lu mente i > tou _ jours! _ Chasse a Jo-miats de ta memi. ve

e na o I a DE z iP LL PS Le a e prati

cc» a tempo. fa PS" no, _ P SAL Em — pani e seri? AAA) u£3; E Pt je. ET SR PR ER Es SS —__t_ x aes” i [sl __| nai Alison fi Le È ce! Al son ve L SEO TTE=RIIUEIG aa se! Luir__ m'en-

{, Vi

I sovve-nir _ de' corsi di!

Le sou_ve_uir des Mauvals JoUl'Sx—_——

- pa È ta, IL mio cor! ces-sò di sof; drar I coeur à ces se de souf ‘dpi, 2e

Al si! rà ade LISCI & MIO 2

Qu,esois = au + bonheurque ì vre,

| PSE, EE

SRE RE EX Le E LA ro = 5 Ud ri - NAS_ SCO & NUO - la Je re-uas, Je me sens re_ A dim m | 5 b b #, go P_i, -- f LE he _Iho a a_HMH1Ha1HHHHN{a1HN4{l1ì1MHMHA4MAR[— Aa RR I ’ b ÉCRIS SI ET RIO (i (fa bel cl e Le fsi REVO VESTI, URI \V A ARR I OT EI (UE) RES LI EI I PEUT, | ET VENETO ia PO | Le i N EC 5 tia . 2 cor tuo non dé put sof-frir 4 Luttos var 2 Ver, C(t rt CURE cœur a ___ Ces: se de souffrir! Pour aimer © Mi guon devait

Quae — TR CE TOUT EN É

cTr===- p ui poco materno . Ps = 5 pagg == —° M wa ! A prora ES er [> È. TIA RS I SII SISI GIORIO SNS SO I EF ENT I ga n ere ==" id i Sei i go PH] PEZZI DENSI VSS EA LES = . T . a Za ME cd D NL te ino) 2 pi Mo i rr dpr TO x vre, Mi-guou ue craint Dlus démon ale ga n ) — SS "e ri ;;_+ao#+ TW à == al eu ah sessi ee i W TEEN res zi RS ee DE AR 2 - vi A ta No, tu MON OR RO agi Bava si. vre, Mi_guon ue pou -viut pus mou - mr! Pour ui | k Ps en. Se ec

F 225 —< tot poco rilenuto. A DA eg ©) ) | “sta fre e #_ DE DS Res es a a iM aaa À à prete nl aio A di Ae IE IE SEE ea DS EH [pensar en) - 4 — x = .\ - HASCO nuO-Va DIET, Non te - mo pu Mo - Siate, (je me sens re - vi - vee, Mi_guon ue craint, plus de mon J se: 9 : un — PRES DOS VS z : 7 —|<=={+ {lr e# ==" "+ G SILA e? |. <yE EE TT + AU SY [je = es IZ ERREUR". eric ra, tan vv La, No, te non dei mo - mer, Miguon devait vi - vre, Mi -gnon ue pou _ vait pas mou - a ? DR CN RS | | ee fe @ gr er Mess reina | 1 7 4

EN RES JE DRE DST

fs Mit dim: Caf D —_.sts===<@es

| M Eh arte Du ed) SRO Aa Vv Risi

i para ln esa] [ESSE [rose tica fresa

E E u o .

rar / Ah!non__ te N TRO AA! non te mo pit mo_

_ rir. Ab!M _ HUE re ue criant — plus _de mou -

0 Mese e

0 LOUIS | re Er [ata Siino ul

x À CA sse ny

rar / Minotti de a" in Ah! non de-vi più mo- - mr. EME non ne pou 2 valt pas mou -

tue hell Ah! que tou

dim:

calma cel fin nel: ba nel Rita ses pan Tdi] re enfia — dans : mon à —_ ‘me sez pau _- che ee e se mess: . «e SE =

| pata ssa SL 66

Did pyi__—_—_p_d Nico

+ 0 6 |" 4 esa GER ER LL) 12 n E ON 5 58 Essa v_T_JI=__ 2 e A de Dresda” o ER RS ‘i

Dol - ce te ser, dolce te-sor, volgiil ino sgrutr de. volqultuo sguardo a

Che - re Mignon chere Miguon le_ve vers moi, 2 lexevers moi tes . . A mp st ee (rs di 22 4

| Vi DE Cos — è =: =

- è, CISSE Pa sh

» \ x ge) = n EE È N a a tre "== o At Sa a Re Pros sg AV # A 444 TECA LS ES en EE a 4 e 3. D = me! Qui sot _ to ques _to ciel, con quella veste bianen Tu russe ; x RA * LE 9 RAI yeux. Sous ce Paycon div. ‘et dans ta ro_ be blunche Tu Mappa 20 . 1 ba”

Centi e = ie > ei e __S_h___ | ET =

mj 2°: oo = TESS] ROSI i 247) ge - gir un angelo del ciel! Ar = Eais com_me un au - ge des cieux. Ah!

=="c'eTteee

a re La i m , dem: | vit = = Sr a | ss LE È = O = e = ss}! | ie SO ar à L = ui —_—— = jee. ca A - P \ hh I > { F4 n a ani == Pam NT — px a AH a == DR ESC Denis : [fz enr à ar jen dea \ À res == Er mule O, ; 7 ‘ PAS fassa lo squur - doinme Tu Pas-so_ mr - gliun angelo dit x SE 3 rn 9 I 5 le_ve vers moi _____ los veux! Tu Mappa-rals comme un an _ ve dus “ i; N i

MIGNON (sorridendo mestamente) Di i . . s (souriant tristement)

N ere core Rara | === No, sem_prew son ‘lu stessa!

Nou, cest tou _ jours Mi-guon.pp_——————__6m LI REN | =

zz: Ae SIIT] E DI E) CLETO |

La stes _ sa piu MAT un poco ritenuto N =

dés a

Mignon uest plus li

I 904 (pre sezione ritprner li)

{ol pari ut) exist)

MI

) CI Dr P} O ciel cre er poss 1 -0?

0) Dieu! dois-je le eroi_re ? o : F ‘ (a volonte ) pococres:

(i piucere)

PARC: IE) VE ESS Sega a NN $ reco Rae G {A Pon de Se Si ga Le #4 [C2 T_T __''Uueri- "ri, _e—csesk- Niki LE . Ni . . sembri. HI mio Lesor tu sei, tu sei

2 . À , induce. Me ER Mignon a lout mon cœur et c'est

gp 9792 e

e #X : Ahdice il ver, cre-der-lo pur degg à > Falla Dois-je le croire, est-ce bien moi quil ai - me! e 9 O li e N

(a = à x do-lo mi 2001 Er

el è È o - Te querpia: meta È

ALY Sn = pr ARAZZI

Allegro. (lentumenti) MIGNON ( lentement à tempo.

du? a - marmi... ah!che ; . è P F Toit mat: mer E que dis - tu?

te

sl parsa ita riscorigl Ardes - ti per sou viens-tor du pas se. dio Tou cœur est a Phi

FU Metti = > CT Tr" © === VRP POSE) Roger RP SES Li M rec_muree aa: = Lie | ==) =Tc'iMrt = - E e mo, -la Ai. ANfiaver2.0h Sh MEZZI: Et AE Estilvrai è a volonte . M { . ig i ercnen=— =

D OS D DEN Ise (VERS 905 I A I 7 SR” A] D CRE EN \\ n D À + HH

N i . EN Ell’è da noi lon_ tana,ed or non la _ mo più! Philine est loin de nous, et Je ne lai mais pas.

preesaa Gief fu bl, di _ vi _nu! Quadirtr Ea Joie einer o dable” et di _ Ni fa por de puis eu:

di dim DICCI CdC TI zo EEE” © aa mi eo) Sy BRE | FU, a nn Na RR M6 < CESSE CO ER ES CENSURE e EURE ES |R° I, M UOTtIICLTT UDITE CURSUS US uv vie N RSS EE ER ans i BAR LIRE [RIS EA ER A ALE VON SESIA (ea (ra I ICE CES I. _fin Doñre 1... ma, parliam ZaNO... Hi Poe Diete (di « _re... mais, parlons bas — parlons bas — bien V 7 — I — — i I I — — — A — DS — CRANE (2 fo NN DS 484 i rg i E e nea il EE CES RES pescati RE DURS RU > ee” UE Me Hi METEO CIE == oa b 20 b 11 P dim. ; aa | = RS RER | #94 [res dh ela eaRIt CE FILI. (al di fuori, dietro le quinte) Mod. PHIL. (au dehors dans Îa coulisse), fp SE EM 2 j PSE us ti] CRT. LORS ENST IE RS = LA . . pian! lo — son Tora La Cbronemedd Jo son le talea la

VAL Tina la blont "des de ‘suis Fran a Fil

HA [=2t=="pe 7181 Sera Da ni — 7 da Vo pel mondooguorbalda Le can = da. Piu lie _

deliuri Eu ri-ant Je parcours le tuo - de, Plus vi _ ve MIGNON (à part) ce "= N EL n

Era a: / Fi_li_na? dessa ancora! Phitine! cucor el _ le!

u eu _ dea vol Ah!que _studonnuan-

CU au_qel che | ; I quei. Veclalr. En_ co _ recette

que | oiseau. plus prompte

son. Titania lu

suis - Titania la blon _ de Ab!

Fa_ tale ar-can () mon secret

gd ET = 67 ce FT . wi : È 1 [Lu e » ES o le

o

DZ e __O M EE ti -—T{_—— ÈS EN pa (dre EE] MR F Pte KE . RE E re . f #1

Rosta in fon - x _ do al mio cor!

Restevan «bond 2": de mon à - ne

V lo eos\ ess ali |eea/ ansa pp | -6) ara, = a ° ; ESE [ra D Co] Hi w I ne na = eme CNE SE re | pressez. a a

4 ET RS A È é& Fre i na

|: ff ESS ST e Or PT 8 ni A) He LR RL À 3 (25 pri resto.

L) PERLES ne

D. PS avec jalousie.

g-1 rg VE o me Fe: 1 >) N IS [1 sara UE) LEE EF DALE M +, DE ma pie _—_e e — 11

AN! la sua voce ell è, Chiaraomar quinge a Je reconnais sa voix, - deVentend> geo fi

a] N i ns — e (7 ee DL Z Si dii eve È “I : RE E OU. EE SIATE 7 rs 7 ze =

SN mm ge ese __* LES JU D RS NN PS et ee ideal

E des_saun_co-ra,e des - sa, che ti cer ca e Sap. Cest elle’ en_ cor,cest. el _ le qui.te cherche matie

LI II CATIA LEI] NRN=pPee ap) pr" ASS Es LESS” REID [ae re o pe Va paia]

_pres- sa Deh! non m’in_ter_ ro LISTA Pe so più pur “pet _le!- "Ne win ‘ter _ ro _ ge radar Je

dois me ture he_

Non pos- so più par- lar, Più non pos- o -$o par_ Je ne veux plus ar _ ler, Je ue par - _le_rai > x

7 _lhr, Ohime _ >» .— _ rs. nanne

pas, Hélas! Je ne veux plus par_

en ee ones à Re SR ett__—_—r_____, : BAPE SE PS EE) mt À ET |! Lor] DE EN AVE Mi se) n AAA ET Ele Si fot DS PUS ON COURS [Ti dC rata © RE Ge" re] na Es EE SE - Me, aa EEE SCC SIR u 2 = ER CrPESC: Ì ! I, Ni ex [PCI a ee e (ei RE ARESE NS RES. TT | JE rte en 71 == —— —- __— mm VE I à RS = UE CPI __ LL, RE _———_—___P—t_—m_J ii il / Ue a Cee A V frei NÉE Rs) RENE idee a

_dur, Deh! non miiter - ro - gar, Non pos -s0 pu par _ler, Je ne par_le_rai pas, de ue par _ le_ra è sis SIE | 4 ns Rp æ = Di i Cip == Eee IT du pres > P, . e . . ha rr . pi . . 2 Cso + La IDE ti — <br . —TTT66T e ee cele [ue] ansa ee | SRI. [= P_i — > ber cd en

GUGL: 309

WILI: CO (Our

n 104 POCO rit:

RETE E noel =. } rg EN

7, CZ WP. Sa n: =

Di DI ù Ai

_ lar. No, NO, NO, NO; NO, no, Pi non pos- so parc lrn! Tai ca!

= CI . ï

pas Non, non, non, Lon, H0n, D Je ne par _ le_rai "pas! de nen

U

al 4 paco Da rie‘ «es —e E [ie

ESS [7 4] Sl less re È sc

LI) »

ea ha mel =: Qui “non veg - go, non veg- go che ta voix Cest Mi _ guon, c’est Mi_gnon que Je

7a Va er e D FE

#7 ta Liggia_ dra pu, Si, più di lei Tumil_ le vol tese

is, Miguon cent fois, cent fois, plus belle Et plus char_man _ Le qu’el_

MIGNON »

"an, ER CEU\ VE ES eZ

No, non posso priu par_lar! Non! Je ne par-lerai pas.

e 5 ———_ 9 NP D ra DES | PRE sia e EST = MES Te . so_latovo glio amar! Deh! piu nontuf fun _le! Mi - guon que J'aime he_las! Et qui nemai_me

(1) Si petrebbe all? nopo tagliur fuori le 10 battute seguenti ed andare al siguo $i pig, 371. | On pourra,a volonte, couper les 10 mesures qui suivent,et aller au signe (page, 371.

PIRO cen delror»,

; Î » i arr Ne AIA DÀ Phi ee LT — e NANA = i Pa È : Latalda lala la la la. La la lala Celati la la la la lu la la la la la | 7

(à part)

> 3 SI ene” sl à epr E Li po pr 7 F LE 9 E el VA II I L DER SP EE SE PIL EGP EDT pa PI I ER SE A me ee 4 D PG i Vi PELI ZI DS +

la lulalalalala la lala lalalutala la la la a la la lu lal

la lau

. \ Mignon. (a part)

4

n 3 crese: I 2 — 6 : LE == 2 = = HT AS 1 a ee PE sa: 3 FL ES LES LEE SE ES pri RE —— [e LEE LE;

la la la la sta lala Ton la la la le la la la

Ah!

x + de A SIE Re == - n = DS ET CU SAR T MES

LA LI |

-enahical- _matichi

Jewentends que ta

D a

= den prc EE | == ARCI: sa voceell è... chiara omai giunge a de re_conuais sa voix, Je lentends, Je da sn =» = . e: M ——————— è ==

_cae Sap che et ap.

non {oi

veg -

SCU _

MOR o V _- Su; Deh! nonminterro - gar, -le; Ne minter_ro_ge pas -

Non pos_so pu par Je dois me taire, hé|

al_ tra che te, qui non veggo che te. que" “je toi toi seu_le que yentends..

* (EMI I tt ES RESSE

Deh non min - ter_ _ro- Je ne veux pas par_

(; 2 NE ; : puori du bi _ tar an - cor; tu dou _ tes en - cor; | | M | fi Più non pos- so par_ lar! Ohime | Ne: EE ; de ‘ve par —— -le-rai Mpa He_las!

h LS Li SERI RASE CU Ci ciel ess

, e 7 CSSS ER

e na. JIA . i SA

, x Ca : nn”, fe 1 "= | È A rt —

Più To) pos #0 par

www {4 de ue veux plus pur _

[sal h

7, ce x x # ES i Î I)

ESITI DE 2) ZIA D ES

Nou na mi

He de las ! hé _

_lar Nonpos-so più par- lar, Non pos sO più pu ler Je ne pur_ le _ rai pas, Je ue par _le_rui IN ses) Ste, . Ÿ area n° ENEA = stesa ite

LA . SEN più no,non Mama pui, no, lunonmami pui ; st 2las! tu ue names pas! uon, tu ue m'aimes pas! >

PRET PE = BE

HS —@ es 9 reze = > = dn >, Ah = ANS ARI Più non posso par pas. Ah! _ Ah. Ah! _ Ahi cl Je ne veux plus par_

Mn Cru. de - Let tu non m'a _ mi più. Tu du_biti «un- Ah! erus el: Lie! tu ne mal _ mes pas! Tu doutes en_ sa Le L D € he - £ o LA k L - = corpi + de A ? Le + + a | EL ce ni y À AH

me”, ——c—eecme eo he sie La Se ie —

2 EEE — — ESS)

tb ga: E = tese = lar, più non pos - so piu = TE MR AR ES + ler J" ut pur leo rai pas. —— ie 288. Ab! I ne are 0 pm ———— [ DRE n U e. TESSILI E {= sona 07 [O isa ES EN Men ali Pet rt cei Ea u 2 6 5 x S be: 1) Ronde > Lu du - ‘be te an "Cor. he SA vor: ‘Ours. a dou - tes en tor. He. 7a las!

Se Sissi a = b SEI MH Tuca È A À e

DAnonminterro - qu, Più non pos so. par _

5. — ———- Je veparde ru pas, je hé. pur L der

Fe === =_= == °° \V;]PY__J

ARR DER ET SCI O CIRIE Re M PAR PRES RE SR 7 MR VDO PET

"» AR NNO È , È

tu que non mami più! uo, no, lu non mMa_mi

. à . le] . Mignou ue mame past ei nou! uou tu. ue miar_mes = be —

Cai i À a = = > N =

Ve GE SEI III 3 SI

»_o p _p_m00_

PT NOT ET pis! Non! _ LT

pi Olii pas! lle

—

css e a teessmess=" ene —— Récit. GUG: ; Cal N N . a — aa e, ve#- ; PF + Ah! po-ve_ vet - (a! e md ele diuo_

Ab! mal_heuy reuse en_famt... Sesmains __ sont gli

PS

cute... Dr quella VOCE ve fuus_ta al suon Itide_ sta ancor le smimnte sue pes - cé_es.. Cette voix maudite, 0 mortel ef_froi, Réveilleen son cœur: les douleurs pis.

> ===>

| E vi = E -

Sa

»

ar de... Mio ben, lata cò. nel Deh! vi _ en tin _sé _ es! Mi_guou, toi que jai _ me ah! Pe _vdenso à

a

fia» |] iosa SISSI =

|

- 376 ì 5 ; Lila rinviene ) (con tenerezza.)

Mignon feprend ses sens.) Mi

vi ee 1. = \V: 4 Y ? | (ero, _Serua SON'V — 0, ae a loi, Elle ou-vre les veux!... Cest moi qui tap

Purnon to _ qui de n’entends

- me A VILLE \ i

CATA EEE

/ NN M. Le ne girato nia a ris estestàa

[dj peer cl eg E RES D D nn Ÿ

più... non è questo unso_ quo? Si, non è cheun sogno, Ult SO — quo menzo rien! n'est-ce pas un reye? non, cen Pest qu’ un rè_ve?unrê __ve men

Le _qner Ri_

_teur où x fièvre en _core e_ va _re ton cœur.

Fe RUE, en

re ba «T_T ETS LOPES } EPSO EL.

«a febbre ancor Perturba il tuo cor.

377

ai” à À 7 è A N _ ES I e ie ere cei E [nen re SIE À, case” ves = ae e ONES LT - a = cer (2 b_ bre di’ tu?. . UO ul sol che ni NT] mn ESE qle e Lo # fiè _ vre, dis-tu? nuon!... ce _ lui qui m'aime. Cet

mes I ETES RECENSE ee (Volgendusi versola porta in He el mens \ \ \ (Elle se tourne vers la porte du fond, SA à Kei) Er ii N SE a = = eve | _ea_s_ at è_ è ds DA À BEF , D ——————————— 4 b Ai 13) 7, 7 7 S IN IN . . ta mo. Perchè non è vi-cinou me? As_col_ ta . . “ . x . - 2thario! Pourquoi n'est-il pas prés de moi? e_cou_ te! re «CES —— er z 7 VE Era Eee Za ag = cea] TL Y ne» ee Sn Lo ASSE

V

=} be 7 = TEE; assi n È. "| + st, lo_do ve nr! Oui, Jeu-tends son pas! | 4 NERA WS --'_—_T T_ree=p#atate=Gealtea/ga]

Nessuno entrarpuò di Nul ne peut veuir de LT TRES

Cm | val Ta rn 73 85 n ——— | tata eee ss:

(Entra Lotario.)

(Lothario parait.) MIG. - "o = se VE pe == ee" ==

cd } LE = . x la! Eli BTS eo là! Cest lun tm me

M

978 N° #6: TERZETTO.

Moderato sostenuto.27- J

FILINA DAR =——[| |< ne PHILINE. = [Ot == =

5 = Da —<—<—= ————@dg€e MIGNON. HA ù == "=== À RS RE

GUGLIELMO ie = WILHELM. ; es

LOTHARIO.

PIANO.

NO PO PRES ESS LS: ea) ZI) CN Le D

- quon! Guglu lino ! Salute a

Va guon! __ \Vilhem! Sa_lut à

(GUG:. fra se) (\VILS M part)

Che dice, 0 vous! So_ vez les bieu_ve-uus chez moi! Que veut-il

Qui siute i ben venu = tro-_mar!

L 4 ( sopresa) * i 79 MIGNON étonnée)

a: "@- Re (0)

ire? Suus ces ri Ceheso ha Bits est-ce lui que je

si . Le . . . 3 . Da, _. 0? dino si viechi urna _ imer_ti Qui Lo

23) e e i [LS 7 I pan osa ur i. FRERE CS re

7 + # Pp Mi 2} te) Es = eee caso n lp CLI CITIZEN V = (CC ESSE ar ceccsi’ CS SRE) == Lor: RI n Pea _——S=S5Zs4E==="—==555====== ua A reggio? SATTA Lo qu 3 na) peo ln; AA! guar da, ra VOIS Tout ILS | si. m “appar tient; re gar de! ! Na - ie

DO. e. —, dA e SEE a — Eu re . rg "rea _mt n ra! Di questo ostel, ar di fi si_guor. I Eu ce pa lus, Je tris maître au _ tre_ tor Pon —_ PE — ss LA Dr ECS a POTE re, Es] e A] Upi nere =] = ea 2 oi D n b @-

(piano à Mignon)

GUG fui WiIL: (bas à Mignon) | @ À A hh LS a di gia N fe LAN' DR D CR re . ». . .- . . ———_ . . 1} . *. Dei det-ti suot de _men __tr ab br pie È De Sil fio de lie, be = lee ü—\ONS pi- YA a = | aa sei

I Li a i I Se oh DE È Fr = se sr Le nr —°— i _av——_—_

tit NL pu, quello squardo, quegliacennti... er ga Je ne reconnus plus. son re_gard_ ni sa voix.

: > LS \ _ La 4 a = DR Se

Ah! dimentica il pus to Ah! di_ men _ tica il pus - Ou_bli_ ous nostemps de mi _ sè _ re, ou_bli ous uostemps de mi_

JS 10, Qui L'ar_ re - co un bel te sor; Del tuo Sè re, Je Cap - por_ te un dou préci _eux, | ll as

ror elsul-. = cere 40 E le e À n > x , : Ò Louisa, je les-pe = re, Len - uui deton cwur' souzae

fra se) Allurgate we poco

MIGNON. <— I {a par Llargissez Ul peu = ei À — arene \ = ( IM a St << Ere es TL 2 _—g°* da È = EE i are En 47, LEE zo o D a LETTA à CR 4 r a Al qual i te po nese cato, Do naæagloc _ chi suoi co _

Quel est

GUGL: X pa WIL: (à part) se, ne tes CRE SE -

#1. o Ses

ei — dg gg 8 9 LP — EP, eh + ICE uo riore pagato y e

cet — étrano 8 gemvs_ tere Que trabit — Pé_elat_ VÉ-

PES > AZ qual POS A) onesti SMIZARIE Do na cygloc chi suor ro Quel est cet é_tran_ge mys - (è _ pe Que trahit Pélelat VE \ \ N Cresce, PER”. Le: SA e

| IR VA I D ED ca EEN Caprai va ey 1 7/08”, = v

. . . . lor. Del tuo cor el su pra De ae i ist _eux, Où - blious nos = temps, nos FD den

\ D

M. SII

tel, Mon dl fa gor? A/! qua _ le mis_te_ro Donuagloc _ chi _clat de ses veux? Quel est cemys_te_re Que {ra hit ses P = n = riten: dim: Fr e ga ti , pi ——# CG. 1 de i ol “i [ A EF TT” JS) VR AS SEL AE LP, EE Eee. W ASP... 2 i / a e io rai e n I - tan _ t0 ful_gyor? AA! quale mistero Bona agl'oe - chi N . 3, _ clat de ses veux? Quel est cemyste_re Quetra-hit Vé_ Pg D NO BR Ne Es Ep | = sare las = ea > ne: 42 + x = | D È = in ee — lo = = = 1e se E # = re! e _ _—T———_o_ucec- A see = asa SA dA pi — — + + 25 ES lidi 4 ie ea pie apo ue PSN DR _ _ÒO_0rm___ui LA] 4 sE i = A sa = = f | | P > NILANOZE

- Gore Veux?

ma: PER È ni Foa = SS >; x 4 == E î T = suot tal ugor? tal fill gur? clat de ses veux, de SS NEUX? tr da

Il'tuo duol mal _ ce - rà!

de ton cœur sou _ ci _ eux. — *

CS

Avdantiuo sostenuto. ( 52=4 ) (à Mignon) D

x N Questa cas - set_tu a Cet _te cas_sette est_lù

PES

SE ROSSO) . 3 == 29° LL peas LE M tdi RC e ds a 9 i pr See EL) LI 4 bc aerei (_ Tu Vi se ’—moaoO Lo: PE EE EE cons hr three ss su RE SI: HR EE à reine = mi . dee Go | o; | = e = = 4 ST TRE resa vs crea rn BE RE ER RE SORT TRUE EST) V LED EEE EA tino LA amolo > .- Le le L'une s gu; De puis = debien lougs mois;

> . | . e . / ; . _ culla a_-prila puo! E che vin _ ser_ ra? Ve_dil - faut, tu peux l'ouvrir. Que contient - el _ le? Vois! > ET pe, sai = = x = e TV” ba, tr F PAS = NT bi

0 DS

\\

le RE |

A | è | NI $ à è | | i IL in i )

D = EE = ER

(9

f 1 fe VAE ENT DT ET IT ÈS reo LE DE III

Uni bel cn to fan = the Une &char_ pe d'en _ faut

IN A Pirua SERRE TE) N_ IL e 3 77 7 > LI ! D'ur_ gen to ri_ca _ ma _to, Ah! con a -

> 7 > . . Dor et d’argeutbroza-dé è Oui, je Pa _ E F. a ai se 1} #5 ô >) EL AIAR Z D SE le ala SE SRE SEC DCE = i: = Li = \ i x A [A À ul D x EN N Sd _—_— A I LL aa = a AGI

Quel cneto si gen-tile,a te chi lo la- Quelle esteette re _ lique, etqui done la por_

À \ N N \ A | n — | Re, La, pre o sr] <a D [or] lea ms ESITARE. e) CERFRIOT® Lhosen pre COMNESCer = Va Do lo. - Vals pi-cu-se_ment giu dé = 222

PP A À RÉ —— Hi — — ì BE [A [pena n 7

ui “e , _sciò? Parli! Sp _ ra ee) ata? Par_le ! Spe - ra cea

AN! questo NO - menon suona À mestre = = no... Deja ce nom a frap_pé mon +02 Reti e da

uu . . . SEE souvenir lon = bi - no A questo no - me nelmiveursi Un sounve_nir loin _ taln .A ce doux nomdansmon & _ _me s'é_ ° = se . mL SO | sa 2 A ès — À fs Te st CE — us — nn mn” as n” © => [#24 lane | | \ Te. bal b& E EST RC 6 ACI AE Eee: ;. TI SO DS ARC ENS ET M____ _ |a 4 br Aafpronteo Senta Are e RUE =

: (fra se con dolore) dim: (à partavee douleur).

\ \ À À \ \ \ | NN U- N N N \ À À N x ) i Tae e lete=ie mele eee e sente sie de M. fa ER EE Er o L_—_____-- À À VE RE A N RS GORE I Se 0 SI ASA ES SEA” CO ZI CI

. . ‘ ol “x 7 des tu! Di fempoassar re mo_tlo, con_ fusa voce e que_ sta Spe . 922 . . » ’ Lo « x _veil - let Est-ce lé_cho loin_tain d'un pas_sé _ qui n'est plus? Spe_ e sr Da £ . Wa - — ted 4 anti a" e —

a £

> “ sca I — RSI — DE AS TT TE

A, - SRE 0 la

|

4 £ D pe eg, LUG RD SIT ESS are SISI /. = vs) gi TI) RUES Ce A SI TI ss po pens) ap e) PS Sa A IL —— [7 Sen 7

Il puwuto, il pito sul, ciglo egl hu! Des pleurs des pleurs mouil ento ica yeux. na ;

W. ene < (e l_rrlr 600544 I, I If punto al piauto sul —— cigloegl hu! Des pleurs des pleursmouil - lent ses yeux. | [A LE [ore ce era CSP ER M Te | . rr CT ER] I OR smi SR Mn CL SI

LOTARIO ca Mignon) \ N osa beers # | = y V. V r TT Nontrov tu là pres_so um mo uil dico-ral_ lot

uu brace 2 let de co pail?

Ne vois-tu pas aus - si

{ = SN è WAI TUE SIRO ST fl . AL, EDT 0088; aes: DSC RES 2 DS a aa — À 1858 | LA MI I. Î AR Lg a À DI TT e TI ETA RIEN Ecco qua: / Piccal troppo é per me!

Levoi ci! Trop petit pour mon bras. fr = N [N N { - : F9 G1N__t40e__el o

Z IC ASTI ZI CES TE TRS |

Un di, tioppo è - ra Tropgraud, trop grand pour

i 7 ran_deMainonvolea: la bimbaatten - der 2 der > AR un fno_

el _ le! El_le ne voudait pas atten_dreauleu de - man Pour porter uu pie CE #7 LT SENS >) FE Ce VE” ari r eps een H \ poco cresce —— . FA | D facial =s=EsSsESIESZE=S si Caso — 7 TESORI EURE”, (La V_a_—___—‘“ ul chela rendea più bel _ la. Quelbraccia lt _ i deren jou qui la ren dit plus bel _ le. Mais le bijou 2 Toujours

= ee PA

—_

(Jin Se, CON L'IVu eMuziune) MIGNON (à part tres emue )

-_& ant ee Lpe—&e-——a_/ eden ws EE] —— [LAS e MSN ESS 1 Nm tte nl

Si DS n I ee SESIA EE

à EI | a di num... cap

ea Lui glissait de la main. WIL:

TES ri ——_@1..m—cors Na

| (e) Ps LEE 5 SE PEER PAL +5 — ff NERI ST a f_y LEA) 3 CSI ve |] pre le oies #7 mia. Che har? tu — dui glissut de la main. — Quwastu? tu

trembles = et tu pleu _ res! Mi guon . Regarde en_ AI o a Ant gl Pi = e; E si le VET E EST VE VR Ie UD SR DI LEE: ZI I) SE DR” RO n O n MEO —

| ed n PO Pd ‘

DTS css | n era À si [pe = nea re 7

y MIGNON, AN lo ENS Vene i CESSI

[feno Narn ee a NE, e) nas LE

Dipreciun | li. - bra Un livre d'heu_ res!

Le PE Va LR EE Ohi mé! la credo spesso u- Hiks —_ je crois tou_jours la

1e _ dir sue pre-ci bib” ziar de Lqor no all” am bru _ nir. . 2 n voir,lettre a let _ tree È ler sa pri este du sor. È Fg. Sla a (COTE (- DI SIT Paganini — — (aa ler) CL ld ia sa LE

| $i. di

lee > =

PRECHIFRA NZ PRIÈRE

A (aprendo il libro e leggendo Andantino (116 = @ ) MIGNON couvrant Le liver et lisant.

\

1 O Mer ge Muri, e, Le S@SoncurBsl ae vee

Audautino. (7 aa Ce0_’!0_0reoeoeoooneSReZT Tee ee’ Là Lt |— CSST Ra ER | EE À

ee = I = es e o À -_——= , F(Oe—‘-eE‘=S == eee ei à - a ne Il "===" ne . V te AH! fis - sar! de-qna su di. me Il tuo sguardo clemen _ vous A-buis_sez vos regards si doux Surlen_fant qui pri_ A TT è. " È Tie e = Sosta =sS=s===_:2 — ses Cile Ca 5 5 I I |). fate #4 ee —_#a +

(Lasciando eudere il libbro e continuando a memoria cogli occhi volti al cielo e le mani giante) (Laissant s’échapper le livre etachevant de mémoire les veux levés au ciel et Les mains jointes)

ber:

qui

Wai PT _7 LAS ÿ. Ve" auf i cose pregava al _ lor! ET _le pricait am _ si

i \

(cercando ) (rissovenendosi)

(cheechant) (se rappelant) === » i À x A | N I) NE = Ea | NED 7 i UE n rana IN CE NES LS DE SY KR ET OK A, | | Ê B à EE BRENT IEEE San) E) DES EE Ra) 2 CRE DIF CT NI. LES: Ir PRE IE AI E E CI LEA LEON i CE SE o TEA) ti culla un di Al divino sal vue - re, Micon_serva al ge = ri 7 - CZ SUP VOS SULIOUX Le divin sauveur dela ter - re, Couser_vez enfant à sa: DI Aut # #_ # | A CN s + - —-- — i, a

| hi

i LL]

Het fa

Giu_sto Ciel! Dio l'is- Est- ce Dieu qui Vins - APT re cero n

= = — = + = - SE

e RETTE — [=] + Li SF

È id 9 nn CSI CC ESS RE US NL ER Cd U Ci EU e) C Le. Ce) nes » pre a vai]

Jp de È Linee | Elle a _ che - ve sans

‘4 7 cquardandosi l'atterno ed esaltandosi sempre più) MIGNON (regardant autour d'elle et Yexaltant de plus en plus) Re += = a

ie È re! Lotha- ri- o! 2098

Guglielbmo! Forse, ahi "PERO \Vilhem!_ Suis-je done

PI

n 89 chi > — i cis Nes serra - ce o ai i ele ]t©]_r-- DER ERP GR ET MES — = Ù 9)» . = Ë - - » RE L'udour. + nat. CANTI _ _ _ CONS Je de _vi À e: Del”

Ma — TEE i = bed —— __#_

LAS ESS Si aes eg tia = se À EE Coe ta 16’ ( Ü lo e fe AZOTO OO SERI ba to.. Je “ste. Je suus! …

9 È pur nol sv ia ia relie Je ne puis di re!

(à Guglichns) çà Wilhem )

AE ‘RZ ERE ee — eg — pg" O ve mhaï tu con _ dot - ta? qual È questo suol? Suol d L Ou douc mas- tu cou - dui-te, et quel est ce pae va? ta ta_

a Suol dLta_ n Vla [,_# À ps ___—_ i — == SS DArri—@o_——"—@_@ee‘ Es. UN, Py SERE I LETI SE I, cnr] CL E e 7, fur o ©] fr crese

y DEL es . RI —— —— — ia _ e d | TI — em at I — CONS — CE

Al RE Pr. je rag = gio di lu:l ce di. va Sa lisca Yi o Payne de cé_les _te lu_miè _ re! A 4% la

vhs. =. IE souche metla OP a in ret LA de

la! l'immago di mia ma_dre... Lusua ca = mera è

Ki! lima ge dema mè _ re! Et ‘sa chambre est dé_

vuo_ bi! Mio DU AA dre! - te! Mon pè Li re + = GUG: LO: Q reca rr r—oeore e ==se@# Se = E L d vale TC RER LS RARES CET PAM ADS i“ presa E EEE LP (eee à AA! nia fio. ghia! Ah! EU’ è Spe ab! ma to Late Ah! Cestmon en ti 8-------- em ---------------_ <---- —_—_—_-——_—- AE e e e à EL ep È race Ho —_£_g cPrlcdt#t tte 44 3; a Le mpo. | ff Pe TR TT Te OR | ua, «yu > “ 2, 03 = î a Rea CEI e n]

Si. Or vi rt_co_ nos = co. Lars. Our! Ju vous re connais!

GLG: WII:

AL! fra ver! Se peutal!

| es massa Poelg0@ LC PEN pense ene PIL _Ò angie re po se eat [ce aes > aj ae e en | mer ee n FE RA SLA ; cresce: u Li it = DE 5 PET eps, — w. |, pa == Pera raro se resine: __ | CSSS RO PET CSS M. «esse perg 5 De be _ ne di i co,o Ciel! Lfin fac tro Livo "la | HER Dica ge te be_uist Oui je rentroa = ve mon

ie ee

G. Rip \v:E 4,

EI uni la ritrova alfui, ra oe DI în nese El le__ CEI, m_ti ) sito k i di > = [ en_tln EE Pa = VI Ono | : : pregi 1 o): : pr = e Pola Fe ARR D An — de Di ere Seco Le LI è des estl n n Dicu je [ee Le _ pis Cest el Lato GB Cat = um

e SESSsS== ==: _— Gi

$ D — ni

Pi

M

pu È __ trial Gi e) la x Le pere et mon pays mon =" se rn DI GAI = SO DL RE Sn) re À NV: [LS 70 EE — © ——— "À Gi ES 45 ee LZ piu se hi trial gi és TON) la )ere el sou D'AENS son pio — NE paco I SS "ay Re" a Na CTZ] ZA) e fr]

CS CSSS Cr ne PRES Em ee

nedi = co,o cell Ho la mia

je Le bé _ mis! Cest DO ii

re * + A

Fa D:

= Sem er

»92 SCIOGLIMENTO BELLO SPABTITO CON BECITATIVI, DENOLEMENT DE LA PARTIEION AVEC RÉCITATIFS ,

M__D_h D Es : 2 x ==, ee yo desio CES CENT FOR SEO So SR NT RP) FRE ER ED FPS ES ET patria il ge <a tori At a lo <= “de al Se x ‘ A = = pé = relmono | par vs O cima Dica Je te Le

la. A En |

+, pe-tre al; fe, QUE > ARI sut let le pè — ac soll CPI O: Loan Die: IT Le e . di a LS" È TTI RL ARE PID DEE già TES OR £ Ce? RARE Es IR) GE A EEE TER KART MT ET Bee glia roue MARE st For RO _ faut out cesto elle! 0 nou Dica Mou -

(Trr== st" yT""s>=-a5ì n — 1—a mir I ssa

fa di I NIE Mir Men oe nai

ln f—-a#--=cee = «sea -_T Te Td cesena aa

(colpiti du violent envozionie ) = I 5 n , “ . si . | + d b A fr appro dune comotion violente

de al Si quor! AZ!

LES quor! () LA La LA to ben Al!

LS dl

, ne 16 RER OI I I RE OE UR DL ET EE TEL UT \\ CI D 15 RENE PARSES VO (RS EIA VEDI) PI) I DI PRIN TR STE CT EE i FERTILI] SEA I RAS AT E Sdi II TE -— quior! lo de al Sa - gior! i a-qnon! - us jJe_————_—_— te be _ us! Mi _'ouvu ! A Mignon)

LD"

La I de «ul Sa _ quor! A o! fa -ylra!

Dicu Je TP ASE TI te De _ ms! Ma fil de!

( vucillianito ) \ (elle chancelle )

M IE ESS a 0 I LES

‘) MUO]O . Je meurs ! In ff? FERMER VEE SPOSI pf — — e Le Wi LS pp "ED VA TESTI CEE” GS I pa a rr TTI ————— APE Pe AN = E x Cid! Che dunque hai tu? iran Di 0! Dieu ! qu'a-t-el _ le done! Grand Dica !

L.

A! Shemi _ ta! Ah! Spe_ra En

(friuflirtatteO Lu t 4 (cude) 4 Wil dpr: Lu IIUSLIIL)

Andautino con moto Helm va ouvrir La fenêtre) we +

(clie tombe) LOTARIO,

free == sea au: ST “Na D TN PTE [= lpopalepeostgdec==htos] LZ ò - L x e L + ES pie a)

MY

Lo mhopo. Deh! non morir mio te_sorvu! Je weurs | Non! ne meurs pas chère eutant!

D

(2

CCR CRT ESS EPS DRAC RSR ES ER RE EDR I) I Ra (DICI TTEZZETEZS E RETRO A SZ III (2 CEI [a rana A RI A CN AZ NIE OE NI Le | LEO

GUGL:(ritoruvulo presso a Mignon ) WiILHj;(revenant pres de Miguon ) —— .p

ESS LS ER ES PES PEN ES ST I RES CA) Foce no noie CO PESTE AZZ PES Milamiarecta di pende da te.

Le bouheur est 1 = ci main_te - nant! un peu plus retenu.

( rinviene poco «4 puo) \ . . \ ( pea a peu Mignon revient à elle )

G pewad x 7 __yT_T___T—T_—_TYwEwEe=e=7*-- = RSR SE A î DES PRET EE me FE] Corni ca du — W Lan Da Wo ar Di IS ZIA (00, JI, SS EZIO, SRI 2 ne ea T_T rr ene gp Tyre ro pps e 2) w El_ la ran-vien! El_le re_vit! LOTARIO. RS Ne ZA, RS Et ee de du E RZ ER DOSSO Ia Dem TTLESCcei EFESTO“ AA) 3 ESF: GA D SEIN) DOTE ER DR CSSS PARA ER ET) PPS PES rire OO a EE RTE rom lei] 7, dt bor > ne ER Son cœur sè sou _ TR TE pr LA 3 Pi £ = Es CES [<= (EC SR EE EE HE TA E ENS — isti — [ZZZ I e [a ARE i 2} È. 260 CRE . DÉSIR CPL UN a e ©) = * . LAS # | DR CCS RS SCENE A OÙ A NÉENSRREn e | fe ess ____ | oi Ret e so . =. ta ca G TETI: ISEE MCE GS Q _e—___ VELIA: eee fd W Ses ‘sem d__—____ Le CATO pi Dol = cemiote - so - ro fo Malmo 20 Car hei le ono! e Je tar. -. metto; ge DE ———— L Er E JA RS se!

(riconuscento Lotario e Giglietmu) (cone ritpibi ur estesi

dim: MIGNON (reconnaissant Loth: io et Wilhelm) (Comme dans uue extase

(. | : SE ERREUR À ESS RE RE DS si se D EE 7 EEE NE EE EE — 2 FASI DES GS RER E DRE ia SR ‘CR Pn ET LT

J ] AN! lu sol ‘volle a ves tair_me! Ah! cest là que Je vou_liuis

A- ma-re,a- maree mo rip! 2 vre, Ai - mer armer el mou_rir! ,4 GUGLIELMO.

I MILUTIM ——

Ri_-tor — -na fut Son cœur se SOU _

ep vo-le_a res = ta ; | là que je veu his M eee | C'est

Dolce nuo ben!

Chè. re Mi_guon ! cresc:

RS BI RS US e O Sa ES [gg Rel cela II TT

PER II E!

d.

pa ACE LES = Pe,

Je “vou _dais

PAESI À = pes SL à que tu dois STRA FE Avr Pour

spia vi _ ver. tu de

x . . à. la que tu duis vi Lo. ’ . 2 — Li 3 G TIZI)

a mu a Sa SEE EURE rg RA æ. — El i peo |, nent: i 2 EE e =

6». A æ ® | @. Cere | j AN LR LE LU Dea @ ca EC RSR ONE RSS n RR = "De 7 ae 7 deg DEEE MH en —"—————mu_—— tea] rr e rei | | 6 6 = 2% n —_ M.t LORS I E e er —=T== | res] csi Sa e/ . x UNE = re, _mar e mo_ rer ! 1 dl - mer al_ mer cet Mode ppi <--> a a ; ETS 17 17 Es = À, a ef a Ti Tr te cls W. eee © z E F e ; x ue giorn, dol _ ce mio ben. AE e . à (74 êlre heu_reu _ se et pour axi- mer! Cest : vi lr L =ss3sSsZ-=na r————— c——————@"csoc0er ESS ZII NZ PRE Ze pae 7 r— ne - 3 We” SEE re ni quor _ DR CHR ET A a vire! pour être heu _reu _ Muse heu _ . . ° o. 4 i 6 6 6 (a: Q ® è O e ne — ÉD CE Cv RE) ES) EN PE) 0 RE >; me Sei Becco nr à

. ° Ò i n —,,°,; ee e rt 1] SES SE y nm FE ue pes D M = ee —_ ei > |

AX ts re Imp. Moucelot rue C° des P Champs 27.

sol TS LE res

Fr") dla bh € ver . lu de. se à que tu dois LR Dee L'era

È.

. . . , = pe n ut gior = nes d'u _ reu se el pour dp 6. . | “ £ » 1 | Gi RE N/D ES Lu LE RE US Cu LUE MN ee Je — 11 L__ 1 Ae EI va ——_i ==" ms | à” ba [SES esa GE ses M.l _ mar e rino << pe A x I . , x I la! ours: heiest la fe SSA M \\ ; ; | 1 i bed ON ti gior - nt d'A: . DI x OUI , - c’est Int pone ES

LL mor NE ti" À te ONU SERRE con

. D x s° mer! vit, eee lt ATO Wi

= - 1— 8 0e #8 8 0 9 0 0 0 ,,, GER LE LE LS LS LS LS ERP RE ZE IO GRR SE ARE EN LUN CSSS EN

LI - .

” = 4 SS ras M. i L_L_ dl DES © ss I IEEE PNR LUS padre, deh, per mo, deh 4 pe” me, pre- qu al Sa quor pre pè - re! mon pays! © mou Dieu! je te bé _uis! je A = È - S G.'! CRE TO F7 RER NP Ses ES OS RS 5 tipo da po n né ZII O VS EN dii SISSI SSN à LAN a er pae rei — _ mor, lie _ ta giorni da - mor, vi vrai con me gior F. J. A . 2 7 ri . . ru è - Jours ul 2 its" 0 mon Dieu! je Le bé _ is! je : pià k sc L.

lui tu vrvrar lie _ ui gior - =" na dia_mor quor _ È - helm sois mou fils! 6 ne A LITE ET NT Dieu je RE I Fn

re. e _—s"nom =] ND EN ICS Mit] CSI e ssa

DELE: ENT IS A ra 4 — <— — bi, CESTEI NE, a RS

e) CERI TESE

_ qu al Si_yuor!

te bé_ms!

RIT du-mor! te be us!

II Sii 559 on SIERO : HEURE MO DE DE ve e a ee EE A 7 2 Sa Tse ANI SE DC LE Sr FRS a IRR IIE pesi cc | | | n Ton cs

le D = ass

a <a

% Fi

= — a

MIGNON ; “ x 7 n } Ni Er >= Imp. Mouc: RON Pijit CR des i CR Ubps ai,

« n - ' » r" è , * +. \ F . far, . > . LA . à » a . LA . A _ - \ D . F Ò

ta

. pa |

sia 6

sua larice! È i

è

23() IT ACTE — MIGNON. ANNEXE I— PAGE 23.

9° Strophe des STANCES DE LOTHARIO Chautee par M° FAURE (à Londres)

LOTARIO.

PIANO.

e 2

mM

TROPHE ad libit:

OH fi-glia amata, or

Spera _ ta! Chère en_

mai Jo qui tappello in-va- -ho!. Del pian_to che ver

ant a en Vain_ mavoix l'appel CR D: Des pleurs que jai ver_

= na Sa e _ | «—_ ee c<qIe sl ca

EE na o se A

PAIA Se ED ; DR MARS DS SR en ER A PR e CNE SRE TL j ° fo Re

FA paies] LE e E IZZIND), II DIESEL

| bo at Lem ne meg

# = + En N iL Pi L i

die ="

[] mi » | 2 essa ea E al GE PET EI 7 TE PRE EN PAZ LR A TRS MA e d_|

Er_gen - doal ciel la ma - no, sol tes_ti_monto eqliè il si_

Les bras ten_dus vers el _ le,Diew seul he_ las! fut le te_

23(2)

ES I DES ZE 2 a 28

=] 7

77 7

414

«SERRE

e_L_ |

7

F} P En

le traccie sue 10

‘e UN_COr, el_le

IT

t

\ 0,

- gnor molin.

vit, et Je cherche sa

{Lle vit,

pri

J

Qu

1 sosto appena UN me re_pose un

e

| Si È Bg

Dia

L

[] [2

p

RUE

Fr; 7,8 Dn

pe = DES 4 pieni porre hr]

eee 5 Bass”

IN

-—__

- Soprosse = quo, Più lu

Lo) n Meo ia de = tn 5

=

se!

Je pas:

et

in Sos S ©

— D -— ae -S È 5. = LE + E

5 Ÿ 5

vl

mesure.

23, 7°

suivez Page 1

La

S Ce eli De CEgENT QI Di

#4

Tem po:

ul “ge o-quor! Toujours plus loin!

—

_ à, Ca 4 ar me dE ‘is te e i] : au} QE | i ra, Si ni + Reza : è Sila + La 1 LE Sti rh: fb aria ot v + & + | < 1 Sa D ta) ME cs PAL. = | ne PARLE ig D Le 13 fi 0 è i =, LA LI

| 2: ACTE DE MIGNON OR Ave ANNEXE 2_ Page 146. | AIR pe PHILINE

Chanté par M" VOLPINI (a Londres) Recit seit

‘FILINA, PHILINE.

4 (/ Laturbu degli _

A meraviglia, a me_ ra_viglia!.. À mer_veil _ le! Jeu ris da_vance, Detousmes a mou.

PIANO.

m F 7 cea EU ESZIOSGEE DANY forse NH . a! la incessante ef if] | CREER SERRE SIT 1 TR ARR C7 ner RER ER: | 5 SN È 3 c > _ Manti Gia mi spara tnnan _ ti. AS | 4 pe / | ” eux le de_fi_lé com_men _ ce.... AE Il I . || = pasa à dE . st . <> N s |. | Pi nì | Lie che | CS sett a 7 Pata ES ted "al BIENNE SERRES E —_—_ — SRI «SS ei pis Ta CEI SII EE ssaa ENEA) RI ER NG

|P. EG sane + ET eg 4 MUC 353$ er a cli _ na, « fer | an 1 Al lé tel aa enza ice te, Phi_li _ rl À “ler obet %a TA

ATI Mod!® \

Auris, AU MÉNESTREL,2bis,r.Vivienne. HEUGEL et C® Editeurs.

dn A Ed . . . . A F = FF SEL er = ra Ì & eee == e | e [gE[igagpga) pos GE esa SES pm — cp e/ È à : PA | cauta quar- din - 2+qul Quiduvvertu ser nel tuo elemento; lur.te; PRE 1! Te voi_là vrai lans ‘le = dense; LEI - ue! a .fevorlavrarmentdanston e - Ié_ ments SR PSS DAT ALA LA ESS \ CRE À VER TT) I MES CR Ets, Lea IE ge SIE . FR TEEN BEST Sa ST Dry > e rs Re IESEE Di EN LE BIS Dan RE O a GE n LAZ DEes | i | 200 La = — sari E F7, ESS JA e. PT “eh E | P LAS fi — frane i] » EN ml 7 AAP Py, ssi —_ TESI: “ D nel tuo e_le-men - to; At_tez - za, duc sin’ qu 10 dans fon @-le_aent!- Tour. mente ene ne el

- men_ta,tn_frummu o _ guor, gian feat di tg cui rom pe (tous +": our — CSL Re heu _ reux

»

“ CLEChAA li MOP ELLE II Acer - ta RW le _ na, af _- fo_les d'a smog! er "7 A_ler _ te, à — ler, — te, Po

SIZE 196(3)

; = DES — = > ; e fr] fra Rini pe ici = e en] IDE) ARS TEE) ONE I ST ES (SON ED) (CTS ETES EU Ni i ANSA TES SEEN DNS ES ff — pee J [LS _ a_i es À 7 ==] CS RE PRE e RS ES a Dee Lr

a — ume = — — e” i Her NET! ut" stri =, gu,tor_ men Si 220 | OR "nel Tour _ men _ te et la: one Bea GGP, ro‘ e@’ |+_c___—____114_Z2jkZKZkì0Î TC CES LL BE D I CRI D ER DRE Dr ESA RSI ETZZA RES, ee AV : _— ye ESS (SP, Re LÌ TOVET LS DST RS < + isa GRR EEE ESS me — D

cedetle) ep à (eedez)

e fe

mal_heu_

[I CDA [ss GE er A} SAVE SOS (VOTI AI Da a A 17 1 17 T7

_ la cu fucrechi umor, At_ tiz_za,lu_singa,Tormenta o_gnor Quegli in_ fe

)

_ reux af_fo les da mour!Tourmente et lu_ ti ne, Trompe tour à tour Tous ces malheu_

Cresci: 5 =

2. - EN. 7 ES BEEN NE | ra = os" Er Frs a ge «e gl er JS QI I RI A] I VI 5 SNS EX: 1) En 18 9 EI GC, D _ ss SI SI) PI ST SPE TEL E Pn SEA RE ES ES ST rica) sc] 2 ille ones 7 2 | ° È " “o , i ÿ) È on la mor S— _ lag morjat = ti ku; Wal 2 n È “1? al _ reuxaf_fo_lé d'a_mour, da _— mours Tour_men_ te, tour

7)

IN ge>____ = vr ee ca sin] (reassnae PA Sa PEER EEE LE | ; "dl EE TENZIEENSIO CESSO AA v_u_o_—___@î TTI ET CR | Rs 05) ZIE, | | | e SE I Pa—— 7) RETI 7 EI) FETTE ESS Tr ====cossjueg= ==> volge cr AO e] ba da / < È SULUET Cie esere "= ì \ À À 2 CLS SE CRT Sine, Es ES ei DEC SPESSA) ESS e —_ Pe ge | CCIE E n | à EEC AS 005 5) E e =

196 (4)

FI à pres À 93 e d

se

uu songa.lormen - ee da guor,tor_ menta O - guor quegli URI: for _ mente, tourmen 2 Lite Juno > _ ne Tous ces malheu- = +2 — à — 2 ——— + # LS, (ESE EA LES SE TA I (SS OE fr pense Pes) tr = {_L___rerc creep ge ee La pressez

ra . Cere TI] I pero ee o_o ro i AIA) CI bea scr see e II o RTS EE. USER SE DANA e i_| TE RER O i EI

i y / u piacere. 3 ra <P 1° 3 i \ ele, + TR o cp Li

F [dea ones e en Y__ FKM al

: fn + 0 —< EST ISS 77 li 106088884 PU DL APP CEE RE = p la ES cis stiosssga Ci Pet gd A A eee — RENI dû TR CR Cri

Di aa e ES AT uu. AVA LOS ie n | [| Le .

ST. VE EI E == Sere — _ li _cicurceteca la _mor sa ah =: Fr. reux af _{o_les d'a_mour!

ASS i A 7 SS) I ER ES I TA ES (== == era Fio e rr ER SIE A VADA EINE SII 7 ra Se Gc | == ae pn] Pr | pan to pese ARTE 7

(sospirundo) (& piucere)

(soupirant ), Ca voluute)

F. p. _ MOP. . mour! Audante ne o o MT DEC LS y RE) ——=$ f Fa are dI e i pe I 7 SR RER D ci p LS 8 RE SR TES CS PA Ce ___° 4 gs | a. 3 RER Lee 5 - U_ nu spe- me lu tl Siad J'avais fait un plus doux CRÉES Ji eg PSS fusto Pa — mì ua: ‘——# sa er a iti le Lt —7 see HT DS de essere « =— =

ela TR È = 1 D — a ite: ran P ee SIE È: x hie È ra D] . Y . n ; + x . . . 4 i da di Gu_glu Emo teee SOL cur, Pria che il Pe 2 ve! Un autre a_vat tou _che mou cœur ! A

VOTE le pre ghi u Nel = me Po è ro ve_der _lo «n

. » \ - vant que la nuit SR Che A ET a pg a SC pil IA

pressez ul peu Cresce: AR A VA = | =" at: I Cs Perseo, i PROSPER ES OA FA pecora ey dette e=>—F 7 ——# CRE ms 1 e ag ! b ee TTI le. rai +, — 444 a TT M x . . Col, Po_tro ve_der _ loud e nre DID CE NO ah SLA rl Je ? Le re _ver_ rai- je? est-ce lui est- ce lu: qui 9 « . . . = D ——— — —— —_—— PR CS em ET) PI aa ———__ TETTO RES RE press eee eee“ Ka eee LES È IH dii [A] î_ pria "7 purae LTS, e_N CI eci rec: LESS RSI NSOE, | 4 To CDN RE 7 HER SEC gr DER NES MST Le SSSR ESTA: A] E [7] | P. epc = = 2 NPD en SES DRO 4 HE = => 7 — eng (7 == » = 2 N . e nc _ io UEcor? Si ue pel raid pie È nau Se gs ra “mou vain - queur? Ah 1j evase dat ude, au te (pe = rt Sur, WE SR, TESE #8 | & (peace n] Lic e sea , peri spreanri) i; > TL ee | LD reg ————T a ———- Reso er do A a dle” 7a — De LE |

ax CEE se à — AIT ESS Er.

pe 2 P_H Ah! pri_achedl Ébopen Cr wep | dini: ) Te De PP — \ F at fe== pre eu NEI LS I EN DE Re | = P Tia e: ee SRE 2 Lu Er 2 SI Foti camme nesso — — sol de = «clint su sus Pa Dim - Ur. 0 PA a/N , \ = Pare a _ vaut que la SRE Bal -— cene »

e \ Te ae M 0 \

= e] N_\ N N , E

A FP. hi VE TEL CSA NT ST Poi ire a >» N'ES Ve, GRR CUS Nes | _ Pg nano AR LS Sia to EL RES SNL À T8 25 SR a ey Nera gi i ______ 4 =_ assu PE ESSI E OS ESC DES à me | “A CARRE VIDA) I 1 _- Ati — | ru FARA ny eta >

., = na e == eno

ciel po > tro vederlo uncor, vederlo ancor ah! Le dis: eve? est: vecia qui Se _ Fa mou valn -queur!ah! mon valu_

M

(qujumente ) ANS tempo LR (garment)

"2-7 PMR COSA er AS se nvob_ Bah! sit. mou’: AI tempo ba . eda . “ x AT rr si "te

+ #- #-

TE le = == PECE =_=

196(7)

u piucere ,

quel _ li che

qui sont

ceux

di de

peus

_ diam

DRE

ÈS Ea ES Ls 5 ZAR em. —

= Es = —

en se mn ee

= —

= _— ELET) e]

ONE

I FUIT

| a si ib

| DI

il i ui og. I I By’ 2. i

|| E cene DL

(PO EC [I QUE i “gt I

> I SEI] DT] LAT MONS . i Il Se“ |

| | È | fl

SE 1 hi i | ji «| qu USI JI s; [I ii

>

|

eee === nf 14 RE n Li LPD? A A! Ver. aa fila Ze AMOR » à Lu 5 = A lee NN 2NUTE uh se def e te, PRE.

SRE RE CEE EE 7e LS SA À II CES TZ è ISO PAIS DUREE ZO NEO CAI LIT SAI pg _-T GG

à sin — gu, tor men

li ue! Tour _ mente et. lu ad Mr ne

NERI SERI] C7 +, LA A

At_tiz _1a, lu = sun = qu More me aio

\

Tourmente et lu _ ti_ue, trom_pe tour à

AN 7, ERI tor - men _ta o-quor, uh! quegli a - fog, lous ces mal heu_reux af _ 4 = 2

3 10. ut 0 A 3 Sk Mu”, . O O = T_T=R=="T—- "=_= Sese , vi AI CRE +, ce oe CR eat

5; o 196(9)

J

À D È \ ns à A dA

P. Bia gr a = o s TdétÌÎ Tr T“Ymeeq ee ee = 2 N===" D - Man_ir cui fa cie _ chi a - mor, : duquu- ua 02

= ON DIU da _ mour! feom pe tour à

. Se nc s ri 5 a

+ / ae a a e È De ni 2E Z È =

Dons me esi QE — mm

_ quor, for, meme ta o_qguor, uh! toar © tous ces mal heu_reux af _ A + Ex È . 2 > . e £ fee TA] TS N I ZI PONI rsa ZII, CA [ancenlcc sea 7] eno ee) el JS POE - PER ET CCS Leo Eee, afro È

SIZE _

7 | Le È LEURS SIE SS) SI PRE LE —— cea ren C1 = = = SE IS Aeg ra DA SEI I omne MICRO E guor AIA RES}, ‘ pe] A Es GAD "ti ERO SRI Sn SR x PILE SERRES ESS SI OURS 9) N I] SR) PRE LES INI I I ES (5 EE ES c CSST IS DST ei ® gg 2 mg — SVT ES SN E SES CS BSD OV A” LT en ee LR ER TER RS BS _ e == = 2 SRE ET cui fa ce chi lu-mor, ah! è Va y si LATO Da lés dae © mour:! A RO Er

e—=@-#@--——rrrrree.rtTrx=:i= L e . NO =" “=: A TREO (7? da mu, lu - sin - ga, At - tour _ mente Ri ai et lu tr Sale . . . . A A A A es TS i e e CS er A li i ri DIE 9 ee _ e be i 7 ta SERE ia sone aa è E e ne e ne ca 8 I esa ante | —— / LAN LI r È 7 CAS o) PO SII DI me--raise=rore |

196 (10) ALA È

Variante. = quartina” o fi N M 5 È È Ca EE ra air === PLL d e LEN P teedte—#==<#—al EE —— SES ae 1 = 24 - lizza inganna 0_quor di 2 e trompe Lour à tour = Tous ces malheu - SU LS A > FRA A = ee

=====

L MF Er gie Car die LL tiene : TN ES a A ——_—— tram FN PF IDE TT === TLT ERP Cile a e aa a LI A p V fa VSS SE T_T) SS SAS SU PE _ | | F#-efe._oe'. ei —_—__ o SU GP SR POLE a] (Ti 1 Ama En e d d = -— ==" ser lacci cus Cieeu a. mor, = Fe pie = Ù . (a v - veux af fo lés d'amour — © see i di

_ mor. wour!

2. ACTE pe MIGNON OLI == en B. annexe 3 (Page 258) | RONDO-GAVOTTE

Chante par M° TREBELLI- BETTINI (a Londres)

(Salta nellu cam ru) Allegro. Rene (Il saute dans la chambre) ER

FEDERICO . FREDERIC.

Ci son, ho tutto vi franto,chemontadentroio

Cest moi, J'ai tout bri l sé, u'importe ny voi_

(con indignazione) (avec indignation)

er === e SN ea LE TE \

F te SE Si — GE EER sto! Che Fil sn la tue an ( i ; i

. _cil x Quoi! mon oncle à lo_gé Phi_

gombra di mia zi. _h_ne chez ma tan_

hi ve: der la-ma - ta sta za Me voi _ ci dans son bou _ doir

V

Ni 7 o HETGEL et Ci Editeurs. Paris. AU MENESTREL ® his R.\iienne. H_.357e

«MF n 4

|

ES d rei Dj ag

bt O \ . ”

me” C4 (1 AS

[A

Il

RS RE A : DA Pesi 4

7

la non nas

chet -

der Vama e stanZza Di sp

4

attre des

eus mon coeur b

jé S

ns _mo 1 _COCUl,

I. je sens mon

ta e bat_ted

ce_ sul te Vins _ tant de

x

” +

rot

Spe

out

238 G

A KR

e =S=ss*=:

e ——— e iL -KtW=7=< RE “a

Og-qiè e mes aio rica la Cru

Il faut

en _ fin varmere la cru

_de_ le, Vo glio amman _ sa - red cor dell in_fe -el_le, H faut tou_ cher toucher le cœur de lin_fi_

CNET zx E «ez SI AZ DOTE SEE ETES] e I] È a =; ET RS

P

CPESO: ser == Te ===

È esere saer=esS sessi

su

Ea: no VogliVammansar Sal cor dell ni fe de_ _dè_lellfaut tou_ _cher Île coeur del'in_fi _ dé_ È È _le! Je

ga e — _ | ES | CT — | ceri

fa —|— Ju — | re e ese ar ESE COR i e nr SEP" BE ESS TES CC Den EER CD EE sr 04 er CORNE 7 EL LC MAN MA MAN

cre Sira

(mates sn port a Ra] Le sele ee à F LIFE area: mens Qi |! der lu_ma_ta A, DE = suis dans son bou_doir Et Je sens mon Cour, Je Sens mon cœur bat_tre des_

Ly ___l ||

LA [respira =

#7

— grezza è di spe - ran - 2 batte al

4 La fras- chet = ta nonmaspel_ La for Seen. Ab! Je euel_ _tel'ins_ tant de la re_

_ cor, lo |" voquochemtue _voir Mor Ca Je veux qu'on

dovi vil_ 10 mo H _ sO vit Lo = ri080 € = li _ ce sa 3 Fe SE + A minime el Jes_ pe 3 A — re, OUI, j es_ pere à montour etre heu_ 127 4 use pe ( RS a rrr= serSs=e == ili ‘4, ia CO RI CRETE LA

i i de al eda pari

Li

(a esere E RÉ PP

_hertrion_fi: - rò, Di mil _ le ci _ cisbeitri_ for! pour {ous ses à_mou_reux,tant pis pour tous ses &_DJOU_

Di mal _ le

_Peux tant pis ma

p Era 01) ESS VIDE 2 RSS RZ RS ET 1 eu NES IN F leu aaa #5 > NN Tsi | ZI CET sr». fe = ne ee Ni 2 Ress Er eur = pan p ; pare _— = OM: fe n: Nel. ve der lu_ ma_ta stenza Dal - le À -reux! tant pis ma foi! Je suis dans son bou _ doir Et je sens mon

ee & Ÿ RE 0 à DES pY re a Mi es] sn. gal 4 pue :] === e z F. DI RER 4 i TIA se Ha sr = grezza. e 5 spe- 0 anos CORRE ERA La frase het_ La on Mas_ cœur, Je sens mon coeur: uttre d'espoir. —— Ah je g ouel _ te l'ins_ > . . f à tr Cud Zorro: cm ssi Es5Z6O REZS era [ji oe Seo nie a cr] FN | ni re [seen [per i en] aaa: _-_ -YT ns | bea) SE CR Gi pece EE CES fo eo CAL" CLS

(= == ue rotti pt ue

CD | pa EE D — da mesta F 1 de EE ET Fu BIRRA ANR ZI [= sa DCR CNT RS EE) IZ . EEE at | ET ; sqiél dn Forse di: = cor 22 Ah er DT _tant = la gerer voir Ab!

# 25 Pre FEES stro rs =

| 4 i: da A I SSL [| IN

res CEI GS a I i __ assi [ai

=" =

Rs

p_ge__H___k LED ES

_ grezza è 17 spe- ran - za batte al cor, D'al _ le _ grez - me di spe -

coeur, je sens mon cœur bat_tre dés por! 22 Co ‘queto té, Je

tn à [a dh Ba - DI se ge, RER tesa ses : ra ENS fat > AI aes = Cla rea conse sa = à MSN Se ee ras Ce . I 4 cran Wdé &.-- 0/ st mi bat_te il cor, guet _ te, 2". haec eee tempo.

2 spe-ran_ za batteil cor, st bat_ Pour mon coeur, quel doux espoir! vor_ ci

GUGLIELMO. ATE ILHELM -

des Rezit. Mignon

4 piore, Mignon

LA €

H. 3578.15)

| | |

a

albe I

:

se

%«

"de.