QL461 


.M589 
x 


e7 


EORTEEHIEIREORTE 
FOR EDVCATION 
EORSSCTENGE 


LIBRARY 


OF 


THE AMERICAN MUSEUM 


OF 


NATURAL HISTORY 


Erez 
I 


== 


R 
l 


MITTEILUNGEN 


MÜNCHNER 
ENTOMOLOGISCHEN GESELLSCHAFT 


ZU MÜNCHEN. 


Il. BAND, JAHRGANG 1910 
HEFT 1—12 


MÜNCHEN 
1910. 


ARE 
elt A0. 


en 
5% 


T mm mm u Er nn a EEE > TEE OT ES TEE 1 N DEE Em u 
er er erin 


er + % MITTEILUNGEN + + + 
"der der Münchner Entomologischen Gesellschaft, e.V, 


i De, 1910. München, Januar. Nummer 1. 
I | 


m | BET" EB | u 
Eu EEE u EEE 0 m RE m ER m RER. m BEE 6 EEE m EEE m BE m Sn BEER, 


Geleitwort 


zum erstmaligen Erscheinen der Mitteilungen der Münchner 
Entomologischen Gesellschaft in Druck. 


In der Hauptversammlung der Münchner Entomologischen 
Gesellschaft am 17. Januar wurde einstimmig beschlossen, die 
seit mehreren Jahren autographisch hergestellten Publikationen 
Ger Geselischaft künftighin in Druck herauszugeben. Die Not- 
wendigkeit der Drucklegung der Mitteilungen rechtfertigen ver- 
schiedene Gründe 

Die seitherige Form der Vervielfältigung hat sich in 
mancher Hinsicht als unvorteilhaft erwiesen. Die Gesellschaft 
arbeitet seit Jahren rührig an der Herausgabe der südbayerischen 
Lepidopterenfauna. Bis zur Fertigstellung werden diesbezügliche 
faunistische Mitteilungen auszugsweise erscheinen. Den Haupt- 
grund der Drucklegung bildet die Ansammlung wertvoller Auf- 
sätze aus der Feder autoritativer Mitglieder der Gesellschaft. 
Auch für die Allgemeinheit nutzbringende Berichte über Zuchten, 
Experimente, biologische Beobachtungen und facheinschlägige 
wissenschaftliche Untersuchungen werden die Mitteilungen der 
Münchner Entomologischen Gesellschaft aus dem Kreise ihrer 
Mitglieder zu bringen in der Lage sein. 

Die Leitung der nunmehr in Druck erscheinenden Blätter 
wird bestrebt sein, durch sorgfältige Sichtung des bereits vor- 
handenen Stoffes wie des einlaufenden Neumaterials sowohl Mit- 
gliedern wie auswärtigen Interessenten nur Brauchbares und 
Gediegenes zu bieten. Anderseits bittet sie um liebenswürdige 
Unterstützung aus den Kreisen all ihrer künftigen Leser! 

So gehen die ersten Blätter hinaus in die Oeffentlichkeit. 
Wissen und Erfahrung in den Dienst der gemeinsamen Sache der 
Entomologie zu stellen, ist in letzter Linie auch ihr Endzweck. 


eh 


Er 


Neuwahl des Vorstandes für 1910. 

Nach Erledigung der satzungsgemäss festgesetzten Tages- 
Ordnung wurde dem Vorstand ı ‚Entlastung erteilt. Folgende 
Herren wurden wiedergewählt 

1. Vorsitzender: Eugen Arnold, Rumfordstr. 35/4. 

9. Vorsitzender: Dr. Johannes Rückert, Nussbaumstr. 10. 
1.. Schriftführer: Fritz ‚Dorsch, Metzstr. 49/23. 

2. Schriftführer: Rudolf Waltz, Raulbachstr. 24/0. 
Rassier: Martin Best, Orffstr. 9/2. 


1. Beisitzer - Max Korb, Akademiestr. 23/2. 


ID 


Beisitzer: Theodor Mitte, Pündterpl. 1/2. 


M) 


3. Beisitzer: Hermann Hesse, Zeppelinstr. 75/4. 


Max Korb. 


Ueber die von mir beobachteten paläarkt. Lepidopteren 
(Vorkommen, Lebensgeschichte etc.). 


I. Papilio. 

podalirius. L. Im Frühling, wenn der Laubwald im vollen, 
grünen Schmucke prangt, dieam Waldrand und Wegen stehen- 
den Schlehenbüsche mit weissen Blüten dicht bedeckt, wie be- 
schneit aussehen, die Weissdornblütendolden einen süsslichen, 
starken Duft weithin verbreiten und die Sonne diese Plätze 
warm bescheint, umgaukelt unser Segelfalter in stolzem, 
schwebendem Fluge diese Stellen im Walde. Die Weibchen 
legen ilıre Eier an die äusseren Zweige einzeln oder einige 
zusammen ab. Im Spätsommer bis in den Herbst hinein findet 
man die schöne, sammtgrüne, diexe Raupe an den Schlehen- und 
\Weissdornbüuschen; kurz vor der Verpuppung wird sie blass 
gelbrötlich und hängt sich im Innern des Busches an stärkeren 
Aesten in der Nähe des Bodens fest. — Puppe überwintert, 
der Falter kommt aber im warmen Zimmer oft schon im De- 
zember heraus. Bei München war podalirius in früheren Jahren 
sehr häufig, besonders bei der Menterschwaiee, Grünwald, 
Pullach usw. 

ab. zanclaeus. Z. kommt im Süden vor, in den warmen 
Tälern Südtirols, bei Bozen ist er häufig, zweite Generation 
stets mit weissem Leib, die im Frühjahr Fliesenden sind schon 
mehr die Type, aber im Süden auch variierend und abweichend 
von gewöhnlichen deutschen Exemplaren. 


Pr 
\ 


6) 
p) 


V 


0] 


en 25) — 


(et ab.) smyrnensis. Eim, bei Smyrna und in Klein- 
asien (Anatolien) vorkommend, ist eine unscheinbare, wenig 
abweichende Form von podalirius. 
b.virgatus. B. H. fing ich in Kleinasien und kei Mersina, 
kleinere, schmalflügliche Lokalform. 
Asa 7 h. aus Sudirankreich und den? Ost Byrenaen 
und Catalonien ist eine schöne Frühlingsform von podalirius 
und wie var. feisthamelii mit ganz schwarzem Iunenrand der 
Hinterflügel. — Ich fing v. Miegii bei Barcelona oben am 
Montserrat anfangs Mai, aber. nur ganz vereinzelt. 
ar, Peisthamelii Dup. In allen von mir besuchten: Lo- 
kalitäten in Spanien, sowohl in Castilien, Arragonien, als auch 
in Andalusien traf ich Feisthamelii nicht selten an. Mit Vor- 
liebe treibt er sich auf niederen Bergeskuppen herum, immer 
den höchsten Punkt umkreisend und immer wieder auf dieselbe 
Stelle zurückkehrend, bis endlich seine Neugierde befriedigt 
ist und er langsam hinabschwebt in die tiefer gelegenen Ein- 
schnitte, wo blühende Weissdorn- und Schlehenbüsche stehen 
oder auch niedere Mandelbäumchen und er sich zum Mahle 
dort niederlässt oder sich die Gattin sucht! — Die Raupen 
fand ich meist nur auf Mandelbäumen. Der Besitzer des Cor- 
tijos (Bauernhofes). pflanzt seine Mandelbäume an die der 
Sonne am meisten ausgesetzten Plätze zwischen die Felsen- 
abhänge hinein, zerstreut über das ganze ihm gehörige Terrain. 
— Wo solche Mandelbäumchen gepflanzt sind, kann 'man 
sicher sein, im Juni oder Juli die Räupchen des Feisthamelii 
einzeln, aber fast auf jedem Bäumchen eine, manchmal auch 
zwei oder drei zu finden und in den verschiedensten Grössen. 
In Cuenca (Alt-Castilien) fand ich die Raupen sogar häufiger 
der Bahnstrecke entlang, an welcher zum Schutz des Dammes 
bis zu mehreren Stationen hinab rechts und links Mandelbäum- 
chen gepilanzt waren. In Spanien ist das Betreten des Bahn- 
körpers und der Geleise wohl auch verboten, ein permisso wird 
aber vom höflichen Spanier nie verweigert, Wir gingen also 
an manchem schönen Juli-Morgen hinab, der Bahn entlang 
und suchten Bäumchen für Bäumchen ab, fast auf jedem 
einige Feisthamelii-Räupchen findend. Wenn dann die Sonne 
gegen Mittag stärker brannte, machten wir uns auf den Heim- 
weg, um die gegen die Hitze in den Schachteln sehr empfind- 
lichen Raupen in Sicherheit zu bringen. — Ende Juli hatten 
sich alle verpuppt und schlüpfte der grösste Teil der Falter 


A 
—— + — 


noch in Cuenca aus. Die Puppen von v. Feisthamelii sind fast 
alle grün, doch waren auch gelbe, wie gewöhnliche podalirius- 
Puppen darunter, die über den Winter liegen blieben und aber 
auch im Frühjahr kleinere Exemplare, mehr die v. Miegii, er- 
gaben. — 

alexanor Esp. Ich fing ihn nur einmal in Kleinasien bei 
Amasia in Bergtälern Mitte Juni ganz einzeln. In Hoch- 
Armenien bei Eriwan erbeutete ich mehrfach die schöne, 
hellere Form von Alexanor. 

var. orientalis. Rom. An einem prächtigen Juni-Morgen 
ging ich mit meinem russischen Diener nach den 10 Kilometer 
entfernten 40 Quellen (Kirck-Bulach genannt) im Gebirge, 
eine herrliche, mitten in den Bergen gelegene Gegend. Ueberall, 
wohin das Auge blickte, sprudelten kristallklare Wasser aus 
dem Boden, manche natürliche, grosse Bassins bildend, eine 
prächtige Vegetation rings umher, grosse rote Anemonen, 
Salbei, weisse Pedicularis, Campanula, riesige Umbelliferen 
ete., Hier oabr es wielerleinGutestzuwerbeuten, sogzabr diezsei- 
tene, schöne Melitaea arduinna, Lycaena Löwii v. gigas und 
andere Lycaenen, Zygaena cambysea etc. Es war eine Lust, 
hier zu fangen! Angenehm waren die frischen, klaren Quell- 
wasser, wie schmeckte da ein Trunk, wenn wir uns gegen 
Mittag zum Frühstück an einer solchen Quelle lagerten! 
Weniger angenehm war mir die Nachbarschaft der Kurden- 
hirten, die öfters mit ihren grossen, bösen Wolfshunden sich 
heranschlichen. — Von den grössten Quellen geht eine 
Röhrenleitung nach Eriwan, die sich hart an den Bergwänden 
stundenlang fortzieht und an der eine Menge Pflanzen üppig 
wuchsen. Ich zog es immer vor, den Heimweg dieser Röhren- 
leitung entlang zu nehmen und fing stets gute Sachen dort, 
so auch öfters den alexanor var. orientalis. — Später, als die 
grossen, gelben Umbelliferen abgeblüht waren und die Samen- 
kapseln in dichten Dolden zusammenstanden, suchte ich nach 
den Raupen und fand bald die jungen Räupchen an den Um- 
belliferen-Früchten sitzend, so täuschend ähnlich den fahl- 
gelben und dunkelgefleckten Samenkapseln, dass sie nur 
schwer zu sehen waren. Sie verpuppten sich im Juli und im 
Frühjahre schlüpften mir zu Hause einige Falter aus, ziemlich 
blasse Exemplare! — Zwischen v. orientalis und ab. macca- 
baeus aus Palästina und Zentralasien kann ich keine besonders 
stichhaltigen Unterscheidungsmerkmale finden, 


Im Juli 1909 oblag ich auf einer 
Moorwiese bei Raithen im AÄAchen- 


tal — nächst der bayerisch-öster- 
reichischen Grenze — dem Schmetter- 
lingsfang. 


Es) Hosen. hauptsächlich” "M. 
aurinia und dietynna in Masse. Ich hatte es in erster Linie auf 
die trägeren Weibchen abgesehen und wandte daher meine Auf- 
merksamkeit mehr den an Blumen sitzenden Tieren zu. 

so bemerkte ich em lebhaftes "Gellatter "einiger Männ- 
chen um eine Orchidee. Ich deckte das Netz darüber und machte 
mich nun an die Ausbeute. Diese war weit grösser als ich ge- 
dacht hatte. Teilweise fühlten sich die Männchen gar nicht be- 
müssigt, von ihrem eigentlichen Anziehungspunkt abzulassen, 
bis ich schliesslich unter dem Netz die Orchidee abpflückte. Ich 
fand nun, wie ich vermutet hatte, ein aurinia-Weibchen, um das 
sich mindestens 10—15 Männchen so hartnäckig beworben 
hatten. Ich tötete die Tiere durch Eindrücken des Brustkorbs 
und brachte sie dann noch ins Giftglas. 

Als ich nach einiger Zeit nachsah, hatte das Weibchen die 
Flügel etwas geöffnet und ich war nun sehr erstaunt darüber, 
ein so ausnehmend gefärbtes Tier vorzufinden. 

Das Exemplar ist auf der Unterseite aller Flügel, sowie 
auf der Oberseite der Hinterflügel normal. Die Vorderflügelober- 
seite ist, wie aus der Abbildung ersichtlich, mit Ausnahme des 
Apex diaphan. Die Zeichnung der Unterseite schimmert durch. 

Ich glaube nicht fehlzugehen, wenn ich als Ursache dieser 
sonderbaren Färbung irgendwelche Temperatur- oder Witte- 
rungs-Einflüsse annehme. Was mir aber besonders auffallend 
erscheint, ist der oben erwähnte heisse Streit um den Besitz 
dieses eigenartigen Weibchens. Ich fing am gleichen Tage noch 
mehrere andere von normaler Zeichnung, teils bei, teils unmittel- 
bazı vor der geschlechtlichen. Vereinigung. In letzterem Fall 
machten sich wohl hie und da mehrere Männchen den Besitz 
streitig, 

Dies legt den Schluss nahe, dass die eigentümliche Färbung 


aber nie so ungewöhnlich viele. 


des Tieres die geschlechtliche Anziehungskraft fördernd be- 
einflusste, 


ee 


Vielleicht veranlasst Vorstehendes den einen oder anderen 
Sammler zur Mitteilung ähnlicher Beobachtungen, deren Zu- 
sammenfassung sodann berufene Kräfte zur Erklärung der Er- 


scheinung bewegen möge. Dies 


Anmerkung der Redaktion: Vermutlich ist diese interes- 
sante Aberration dadurch zustande gekommen, dass die Flügel- 
scheiden der Puppe, durch irgend einen Umstand veranlasst, 


auf feuchten Grund zu liegen kamen. 


Auszug aus dem Vortrage von F. Skell 


über Zucht von Acherontia atropos, Protoparce convolvuli, 
Daphnis nerii und v. livornica aus dem Ei. 


Bei der Zucht dieser interessanten Schwärmer ist als 
Grundbedingung für den Erfolg auf eine vollkommen trockene 
Aufzucht vom Ei aus zu achten, bei möglıchst hoher gleich- 
mässiger Temperatur. Diese ist auch bei der Verwahrung der 
Puppen, bezw. bei deren Treiben ein wichtiges Faktum. 

Ueber die Zucht von atropos lässt sich in Kürze folgendes 
sagen. Die Zeit der Raupendauer beträgt etwa vier Wochen 
(Anfang September bis Anfang Oktober) und’ zwar: Ei bis 
erste Häutung 3 Tage (durchschnittlich), erste bis zweite Häu- 
tung 5 Tage, zweite bis dritte Häutung 5 Tage, dritte bis vierte 
Häutung 6 Tage, vierte Häutung bis zur Verwandlung 8 bis 
10 Tage; im ganzen inkl. der Häutungsprozesse etwa 30 Tage. 
Die Raupe ist bis zur ersten Häutung zeichnungslos, ein heller 
Streifen auf dem Rücken deutet den durch die Haut schimmern- 
den Nervenstrang an. Nach der ersten Häutunz finden sich schon 
die Seitenstreifen zart angedeutet. Nach der zweiten Hautung 
jedoch zeigt sich bereits die charakteristische Zeichnung, die 
eine erwachsene Raupe hat, nur in entsprechend helleren 
Nuancen. Die ersten drei Ringe besitzen eine gekörnte, rauhe 
Haut, ohne Zeichnung und nehmen erst nach der letzten Häu- 
tung das sammtartige, glatte Gepräge an. Erst nach der vierten 
Häutung findet sich die braune Varietät. Diese Zeichnungsum- 
wandlung ist während der Entwicklung der neuen Haut unter 
der alten noch unsichtbar, sie geht erst nach der. Häutung unter 
dem Einflusse der Luft vor sich. Die Raupe sieht während 
dieser Umwandlung sonderbar, fast krarkhaft aus, ist mit 
weissen Tupfen und gelben oder bräunlichen unregelmässigen 


Flecken besät, die sich erst nach mehreren Stunden zu der eigen- 
tümlichen braunen Färbung ausbilden. Im Jahre 1901 zog der 
Vortragende eine schmutzig gelbe Form, die als Uebergang von 
der grünen oder gelben in die braune Varietät gelten dürfte. 
Das bekannte Geräusch, das die Raupe mit ihren Kiefern hervor- 
zurufen imstande ist, findet sich nur nach der letzten Häutung, 
auch hier individuell. Interessant ist ihre Empfindlichkeit gegen 
Töne, die umso grösser ist, je mehr sich diese dem Basscharakter 
nähern. Die Tiere hören zu fressen auf, oder kommen, wenn 
sie sich erst vor kurzem in die Erde begeben haben, wieder 
an die Oberlläche. Beim Falter fällt das bekannte Geräusch 
auf, das auch schon in den letzten zwei Tagen der Puppenruhe 
aus der Hülle heraus zu vernehmen ist, wenn auch schwach. 
Beim Abnehmen des Rüssels hört der Ton nicht auf, wie ver- 
schiedentlich berichtet wird, sondern er wird nur schwächer und 
nimmt einen etwas anderen Stimmcharakter an. Erwähnens- 
wert ist noch der Duftapparat des Mannes, dem ein Duft ent- 
strömt, der an Schwämme erinnert. 

3ei Protoparce convolvuli gilt für Zucht und Puppe das- 
selbe wie bei atropos. Hier geht die Verwandlung bei gün- 
stigen Bedingungen manchmal noch rascher vor sich. Die 
Raupen sind vor und unmittelbar nach der ersten Häutung ein- 
fach grün, mit zarten hellen Längsstreifen, später bekommen sie 
die Seitenstreifen. Nach der dritten Häutung werden sie ver- 
schieden weisslich oder schwefelgelb gestreift und haben rotum- 
änderte Atemlöcher. Nach der letzten Häutung. werden sie 
(wenigstens die aus Dalmatiner-Eiern) ausnahmslos braun, mit 
aus unbestimmten Seiten- und Rückenstreifen bestehender Zeich- 
nung. Diese Larven dürften mit Deil. nicaea wohl zu den ge- 
frässigsten der Schwärmerraupen gehören. Als bestes Futter ist 
Convolvulus arvensis (Ackerwinde) zu empfehlen. Doch ergibt 
Fütterung mit Zaunwinde ebenso gute Resultate, wenngleich sie 
weniger haltbar ist. Die Puppe liegt, wie auch bei atropos, mit 
dem Kopfende etwas höher in der Erde. Ihre Rüsselscheide ıst 
unmittelbar nach der Verwandlung noch anliegend und braucht 
zur Bildung der bekannten Henkelforin noch mehrere Stunden, 
wobei das Wachstum leicht zu verfolgen ist. 

Einen Schnelligkeitsrekord stellt Daphnis nerii auf. 
Dieses Tier braucht vom Ei bis zum Falter nur 30 bis 32 Tage. 
Die Zucht, ausschliesslich auf Nerium oleander, ist äusserst leicht, 
doch ist höchstmögliche Wärme zu beachten. Es entfallen auf 


u. zu 


das Raupenstadium etwa 18, auf die Pnppenruhe etwa 14 Tage. 
Die einzelnen Häutungen der Raupe erfolgen in Zeitabschnitten 
von je zwei bis drei Tagen. Die Raupe ist in der Jugend im- 
stande, mit grösster Geschwindigkeit rückwärts zu laufen, sie 
zeigt von der dritten Häutung ab das gewöhnliche Gepräge der 
nerii. Sie. sind so gefrässig, dass sie sich vom Futter abnehmen 
lassen, ohne zu fressen aufzuhören, so lange sie das Blatt er- 
reichen können. Die Verpuppung erfolgt in Moos innerhalb 
zweier lage. Die Puppe ist vollkommen trocken zu halten. Der 
Falter ist manchmal sehr scheu und fliegt am hellen Tage wild 
im Zuchtkasten umher, wobei er in wenigen Augenblicken schon 
beschädigt ist. Es sei daher zur Vorsicht geraten. 

Für Deil. v. livornica ist eine -definitive Vorschrift für 
Zucht vorläufig noch nicht aufzustellen, da die Versuche bei 
trockenem wie bei in Wasser gestelltem Futter (Galium) durch- 
schnittlich gleich unglücklich verliefen. Die Tiere gingen dabei. 
meist erst vollkommen erwachsen ein, oder sie gelangten im Ge- 
spinnst nicht zur Verpuppung. Die Puppe ist auch hier trocken 
und warm zu nalten und scheint die Wärme überhaupt (wie auch 
nach Hrn. Rackl, München, der die Zucht mit mehr Glück durch- 
führte) bei diesen Tieren eines der wichtigsten Fakta zum Erfolg 
zu sein. Vielleicht werden neue Versuche hiervon besseres 
lehren. 


Max Sailer 7. 


Der unerbittliche Tod hat wieder eine Lücke in die Reihen 
der Münchner Entomolog. Gesellschaft gerissen. Allzufrüh una 
ganz unerwartet verschied im September 1909 sein auswärtiges 
Mitglied Herr Max Sailer, Feilenhauerei- und Sägewerksbesitzer 
in Oberaudorf. Sailer war eine ausgereifte, starke Persönlich- 
keit. Wir betrauern in ihm ein braves, rühriges Mitglied. In 
nimmermüdem Fleiss und zäher Ausdauer hat er die alpine 
Fauna der engeren und weiteren Heimat durchforscht. Seine 
überaus sehenswerte Sammlung zierten vor allem seltene und 
schöne Aberrationen. Eine Kollektion daraus machte in der Aus- 
stellung unseres Vereins im Jahr 1907 berechtigtes Aufsehen. 
Besondere Freude bereitete es dem einfachen Manne, wenn er 
Gelegenheit hatte, seine Sammlung Interessenten zu zeigen. Da 
war ihm keine Mühe zu gross, keine Opfer an Zeit zu kostbar. 
Er geizte nicht um Anerkennung, aber helle Freude strahlte gus 
seinen Augen, wenn seine Erfolge gewürdigt wurden. 

Wir werden dem braven Manne ein treues Andenken be- 
vahren und mit Stolz und Freude bekennen, dass er einer der 
unsrigen war. 


Münch. Handelsdruckerei Hans Beck (Inh. Jos. Heldwein). 


2} 


nn an, RE ER 6 
F 
ü 


BEE_n_ER_n_ DER rn EEE m IE KEE n 


4 4 MITTEILUNGEN + + 


der Münchner Entomologischen Gesellschaft, .V. 
n Jahrgang 1910. München, Februar. Nummer 2. 
Ba. 0 m > 


Actias artemis Brem mandschurica Ster. u. selene Hb,., 
deren Artunterschiede. 


Von Max Rorb. 
a.artemisfanden wir am Amur bei Raddeffka 1909 im Walde 
einige Exemplare Ende Mai frisch geschlüpft an Büschen 
sitzend. Später die Raupen auf verschiedenen Laubhölzern 
(Juglans mandschurica, Birken, Haseln. etc.). — Ein Haupt- 
tabesschied der artemis von seiene“ sınd! beir ersteren. die 
kurzen, anders geformten Schwänze beim 9%. Leech nimmt 
bei der grossen Variabilität seiner Art nur auf Grösse, Fär- 
bung und Zeichnung Rücksicht, die allerdings bei artemis 
recht veränderlich sind, während er die Form der Schwänze 
gar nicht berücksichtigt. Diese ist bei selene aus Vorderindien 
völlig verschieden; die Schwänze sind bei beiden Geschlech- 
tern viel länger, besonders beim 2. Sie sind dort wie bei der 
folgenden Art „mandschurica“, die Leech vielleicht von Rorca 
hatte und mit selene und artemis für eine Art hielt. — Es 
ist sehr wahrscheinlich, dass die zuerst von Bremer in den 
Etudes ent. Motschulskys aus Nord-China als artemis be- 
schriebene Art der mandschurica angehörte, Bremer zieht seine 
zuerst aufgestellte artemis selbst in den Beiträgen zur Schmet- 
terlingsfauna des nördlichen China zu selene. Da er aber 
später artemis vom Amur ganz sicher durch Beschreibung und 
Abbildung feststellt, muss dieser im weiblichen Geschlecht kurz 
geschwänzten Art dieser Name verbleiben. Bei manchen 99 
ist der Aussenrand der Hinterflügel stark gewellt, fast stumpf 
gezackt, während er sonst bei den 22 sehr schwach geweilt, 
beim 5 fast glatt ist. Nur einzelne Amur-Stücke zeigen 
äusserst rudimentäre Spuren einer schwach gewellten, dunk- 
leren Querlinie im Aussenteile der Vorderflügel. Eine solche 
schmutzig olivfarbene tritt bei Japan-Stücken öfters deutlich 


und scharf auf allen 4 Flügeln auf. — Die Augenfecken sind 
wie bei den Amur-Stücken; doch werden die japanischen 
schon ‚durch die deutlichen Querlinien als kleine Lokalform 
der Amur-Form zu betrachten sein. Leech zieht auf aliena 
Butl. und dulcina Butl. zu artemis. 

Eyes a sam an.d sichkur isca Sid.er. Vom ldysiszigaee Reese 
kewitsch) 1907 brachten wir eine grössere Anzahl Puppen 
mit. Einige grosse Exemplare fingen wir auch im Juni an der 
Lampe spät nachts. Die Raupen fanden wir im Juli und 
August häufig, aber einzeln im \Valde, meist an Nussbäumen 
(Juglans mandschurica). Viele waren gestochen. 

Die Vorderllügel führen stets wie bei selene im Aussen- 
teil eine doppelte, dunkle Querlinie, von denen die äussere 
meist nur rudimentär zu erkennen ist. Die Hinterflügel haben 
eine dunkle, zuweilen recht schwache Ouerlinie, die sich am 
untern Ende ganz scharf rechtwinklig umbiegt und in den 
Innenrand ausläuit. Die Augenflecken sind etwas grösser als 
bei artemis, sonst ganz ähnlich; bei selene sind sie auch im 
Verhältnis stets grösser und in ihren oft sehr grossen, hellen 
Aussenhälften stets mehr oder weniger rosa angeflogen. — 
Selene unterscheidet sich aber besonders dadurch von 
mandschurica, dass beim 5 der Schwanz im oberen Teile 
stets (besonders nach aussen) breit rosa gefärbt ist, während 
beim 2 nur wenig rosa Färbung nach aussen auftritt. Bei 
allen mir vorliegenden mandschurica (an 100 Stück) ist keine 
Spur dieser Rosafärbung, weder an den Schwärzen, noch in 
den Augenflecken vorhanden. Diese mandschurica kann wohl 
auch als die kleinere nordöstliche Lokalform der indischen 
selene SrIb. angesehen werden. 

Rahrordimnrar Sean. (Riıro dar NKoome) Kurea br e 
var di ama Obewtchir, ar den Insel Askolderndessm 
Suifun ist diese Art häufig. Die Raupen leben auf Eichen und 
machen hell- oder gelbgrüne Cocons, die an einem 10—830 mm 
langen dicken Faden (Band) an den Zweigen befestigt sind 
und herabhängen. Butler beschreibt die Art von Japan. Ober- 
thur betrachtet die Amur-Form als die kleinere, dunklere, 
kontinentale Varietät der japanischen fugax und beschreibt sie 
kurz unter diana. — 

Caligula japonica aus Japan ändert ausserordentlich 
in der Färbung ab in graubraun, rötlichbraun, ockergelb, oliv- 
grau und grünlich (var. olivacea). 


TE 


Besprechung 
des am Abend des 19. Oktober 1908 von den Mitgliedern 
der Münchner Entomologischen Gesellschaft beigebrachten 
Vergleichsmaterials der Gruppe ‚‚Papilio‘'. 
Von Dr. Rich. Stein, München. 

Die von den Herren am ersten Abend zum Vorzeigen mit- 
gebrachten Stücke aus der Gruppe der Papilios ergaben ein fast 
vollständig erschöpfendes Bild dieses genus der paläarktischen 
Fauna; nur die sogenannten Aristolochienfalter, welche von ein- 
zelnen modernen Autoren noch zu den Paläarktern gerechnet 
wurden, waren in nur wenie Arten vertreten. 

Charakteristisch für fast alle Papilio-Arten ist deren Vor- 
kommen in zwei Generationen, die auch meist durch Farbe, 
Zeichnung oder Grösse unterschieden sind. 

Papılio machaon, bezw. dessen Lokalvarietäten 
sind über das ganze paläarktische Gebiet verbreitet; in Aegypten 
und auf den kanarischen Inseln fehlt jedoch jeglicher Vertreter. 
Die Krühjahrszgeneration unterscheidet sich von der Sommer- 
generation nur sehr wenig. Erstere ist meist kleiner und heller 
in der Farbe. Puppen sowie auch Raupen variieren in der Farbe 
sehr stark untereinander; man findet grüne und graue Puppen, 
die oft bis ins schmutzigweisse gehen; sonderbarerweise zeigen 
die Falter der verschieden gefärbten Puppen keinerlei Verschie- 
denheit. Unter den Tieren der Sommergeneration werden oft 
Stücke von dunkelgelber, bis ins Orange gehender Farbe ge- 
fangen. (Vebergang zu ab. aurantiaca.) Dass solche dunkle 
Tiere schon e. 1. gezogen wurden, ist mir nicht bekannt, und liegt 
deshalb die Vermutung nahe, dass diese Farbe auf 
die Einwirkung der grellen und heissen Augustsonne zurückzu- 
führen ist. Ich kann mich z. B. erinnern, dass ich als Knabe auf 
einer sehr sonnigen Wiese am Ostufer des Starnbergersees aus- 
nahmslos solch dunkle machaon-Exemplare im August fing; letz- 
tere Beobachtung bestätigte mir auch Herr Korb. 

Zuweilen kommen unter der Stammform Stücke vor, 
bei welchen die Hinterlügelbinde das Zellende fast oder ganz 
erreicht, die also als Uebergangsstücke zu v. sphyrus zu be- 
trachten sind. 

Der typische sphyrus, der aus Algerien, Marokko und 
Syrien stamnit, hat ausser dieser Zeichnung auch noch eine 
auffallende Gelbbestäubung der schwarzen Zeichnung und ein 


OR 


Verschwimmen des Rot über das Auge des Hinterflügels hinaus; 
ich habe unter den mitgebrachten Stücken nur ein solch charak- 
teristisches Exemplar entdeckt. Seitz schlägt mit Recht vor, den 
Namen sphyrus fallen zu lassen und diese Form als asiatica 
zu bezeichnen. 

Unter den gezogenen Tieren kommen manchmal interes- 
sante Stücke vor, die ihre Entstehung wohl dem Umstande ver- 
danken, dass sie getrieben werden und nicht die normale 
Puppenruhe haben; hiebei verdienen Erwähnung: 

au inlorn nase: 

au tiesnkukisvaikterrantea, 

aD, EyIELELA, 
wobei erstere beiden Formen den Uebergang bilden zur letzteren. 
Bei ab. inornata fehlt die Biaubeschuppung der schwarzen 
Hinterflügelbinden mehr oder weniger, bei tenuivittata ver- 
schwimmen die schwarzen Ränder sowie das Rot der Hinter- 
flügel gegen das Gelb. 

Ab. evittata zeigt die Erscheinung in übertriebenem 
Masse; auch ist das Gelb der Beschuppung wesentlich reduziert, 
so dass die Flügel glasig erscheinen; letztere Erscheinung ist 
wohl auf die Kälte-Einwirkung zurückzuführen und werde ich 
bei Besprechung der podaliırius-Formen nochmals darauf zurück- 
kommen. 

Bei ab. immaculata fehlen die schwarzen Punkte ım 
äussersten Eck der Vorderflügel, während bei ab. bimacu- 
lata zwei Punkte auftreten. 

Binernicht seltene Korm- ist miaich ao.n! man org 
Kiieckenzan den Hintertilüugeln. Diese Hormskommi 
häufig (ca. 40 Prozent) bei 22 vor, sehr selten beim J\. 

Der Unterschied zwischen Frühjahrs- und Sommergene- 
ration des machaon tritt zum erstenmale deutlich hervor bei dem 
japanischen machaon: hippocrates. Die Sommergeneration 
ist ganz bedeutend grösser als die Frühjahrsgeneration. Beide 
zeichnen sich aus durch die sehr breiten schwarzen Binden der 
Hinterflügel; durch die Grössendifferenz ist die Sommergene- 
ration sofort von der Frühjahrsgeneration zu unterscheiden. 

ab. hespit om i.d'es Ast ein-machaon, welckersntien 
der Wüste Sahara fliegt; interessant an ihm ist, dass seine Raupe 
und Puppe der des hospiton gleicht. Das Stück, welches ich 
zu sehen bekam, glich im allgemeinen einem kleinen machaon 
mit breiter Bindenzeichnung. Der Apex der Vorderflügel ist, 


A, 


auffallend stark ausgezogen, die schwarze Randbinde der Vor- 
derflügel verjüngt sich nach oben zu; am meisten charakteristisch 
an dem Tiere ist der breite, blaue Halbmond, mit welchem das 
rote Auge der Vorderflügel eingesäumt ist. Das Gleiche zeigt 
auch mach. ex hibet (eine sehr melanotische Lokalform), 
sowie hippocrates und montanus. Es wäre interessant zu er- 
fahren, ob bei diesen letztgenannten Tieren nicht auch analog 
Raupen und Puppen denen des hospiton gleichen, jedenfalls 
bilden diese Tiere den Uebergang zu: 

Pap hospiton, der jedem Sammler wohlbekannt ist. 
Er fliegt in 2 Generationen neben machaon nur in den Gebirgen 
von Sardinien und Korsika. Ob hospiton als eine Art für sich 
zu bezeichnen ist, wird vielfach mit Recht angezweifelt; es 
wird behauptet, dass hospiton-Zucht gerne in machaon zuruck- 
schlägt. Der Umstand, dass Raupe und Puppe dem machaon un- 
ähnlich sind, ist nach meiner Ansicht nicht der Beweis, dass wir 
es mit einer neuen Art zu tun haben. 

Bei der grossen Vorliebe der Papilio-Raupen und Puppen, 
zu variieren, könnte es sich hier um eine Varietät handeln, die 
sich nicht nur auf d. Imago, sondern auch auf Raupe und Puppe 
erstreckt, wie ja bei hospitonides nur Raupe und Puppe 
variieren, 

ap alexanor tieet ander Ost und Nordküste des 
Mittelmeeres, auch in Ostpersien und Turkestan. Die Lokalform 
muaeacabaeus:.oder judaeus hat (analog wie die Abart 
sphyrus bei machaon) breitere schwarze Binden an den Hinter- 
fiügeln und fliegt (wie sphyrus) hauptsächlich in Syrien, jedoch 
auch in Griechenland und Palästina; was an diesem Tier mir 
auch besonders auffiel, war die dünne Gelbbeschuppune. 

Var. magna sind besonders grosse Exemplare. 

Wie machaon variiert auch Pap.podalirius sehr, und 
wechselt Zeichnung und Farbe je nach dem Flugpiatze. Dazu 
kommt noch, dass sich Sommer- und Frühjahrsgeneration, 
wenigstens bei südlichen Stücken, wesentlich unterscheiden. Bei 
der südlichen Sommerform fehlt im Gegensatz zur Frühjahrs- 
form am Hinterleib der schwarze Länesstreifen, so dass der- 
selbe weissgelb bestäubt erscheint; übrigens sind auch im Rhein- 
lande unter der Sommerform solche Tiere schon gefangen 
worden. Bei südlichen Stücken ist auch die Bestäubung des 
Gelb dünner und durchsichtiger, und sind die Schwänze länger. 
Diese Stücke werden als ab. zanclaeus bezeichnet, 


Rn ie 


Zuweilen erhält man als Aberr. Tiere, bei welchen am 
Vorderflügel die 3. schwarze Binde vom äusseren Rand herein 
‘in der Mitte unterbrochen ist; diese Aberr., die sehr häufig ist, 
wird meist fälschlich als ab. undecimlineatus bezeichnet; bei 
ab.undecimlineatus schiebt sich zwischen die 3. und 4. 
schwarze Binde des Vorderflügels ein Schatten ein — beginnen- 
der Melanismus —; dieser Schatten, sowie die anderen schwarzen 
‚Binden verbreitern sich oft über den ganzen Vorderflügel — 
ab. schultzi; letztere ab. scheint hauptsächlich in Oester- 
reich vorzukommen. 

Die Lokalform aus Südspanien und Nordafrika heisst in 
der Frühjahrsform v. Feisthameli, in der Sommerform 
Lotteri. Beide Formen unterscheiden sich wesentlich von po - 
dalirius durch ihre blassgelbe Beschuppung und ihre breiten 
tieischwarzen Binden. (Lotteri unterscheidet sich von Feisthameli 
durch den spitzeren Vorderflügelschnitt, die längeren Schwänze, 
die bedeutendere Grösse und die fast reinweisse Grundfarbe; 
die Formen tamerlanus und mandarınus etc. interessieren den 
Paläarktensammler weniger und verdienen deshalb hier keine 
Erwähnung.) 

Papilio xuthus-Sommerform,  pap. zushnlense- 
Frühlingsform. Letztere Form ist wesentlich kleiner und heller 
mit schmälerer schwarzer Hinterflügelbinde. Bei den 92 zeist 
sich manchmal am Hinterflügel das Rot sehr vorherrschend 
(ähnlich wie bei machaon). Oft bleiben die Puppen, welche die 
Sommergeneration ergeben sollen, liegen und schlüpfen erst im 
Frühjahr. Diese Tiere haben dann zwar die Grösse von xuthus, 
sind aber sonst in Farbe und Zeichnung wie xuthulus. Diese 
Form wird von manchen Forschern als ab. intermedius 
bezeichnet; wir haben diese gleiche Erscheinung wieder bei 
Maacki und Raddei. Xuthus und xuthulus Niegen in Ostchina und 
Japan, am Amur und Ussuri. 

Papıilio Maackı (Sommerform) und Radder ira 
lingsform). Diese Tiere gehören zu den schönsten der paläark- 
tischen Papilios. Unter den Tieren, welche Herr Korb von seiner 
Reise mitbrachte, finden sich ganz besonders prächtig und leb- 
haft gefärbte Exemplare sowohl von Maackı und Raddei. Maacki 
ist wie jede Sommerform der Papilio wesentlich grösser als 
Raddei. Raddei erscheint auch wesentlich lebhafter ir der Farbe 
als Maacki. Die leicht sichtbaren schwarzsammtenen Duft- 
schuppen der /d' in der Mitte der Oberflügel lassen einen Zweifel 
über das Geschlecht nicht leicht aufkommen. 


ur 


N | 


2 ee Zu ee u rs ee ee en 


Seitz bezeichnet die Formen Maacki und Räddeı als zui 
Bianor-Gruppe gehörig, so dass obige Tiere nur Lokalformen 
von bianor wären. Papilio bianor erscheint mir jedoch als 
eine ganz andere Art. Die Schwänze sind viel breiter und 
plumper, auch ist der Flügelschnitt im allgemeinen ein ganz 
anderer. Mit Maacki und Raddei hat bianor nur die grünschil- 
lernde Bestäubung auf schwarzem Grunde gemeinsam. 

Hiemit glaube ich die für die paläarktische Fauna in Be- 
tracht kommenden Papilio-Arten genügend erschöpfend De- 


sprochen zu haben. 


Max Korb. 


Ueber die von mir beobachteten paläarkt. Lepidopteren 
(Vorkommen, Lebensgeschichte etc.). 

Pan ss@eriesyiB w var Deyrollei ’Oberth. nut 
allen unsern Reisen in Kleinasien war v. Deyrollei immer 
einer unserer ersten lagfalter, die wir dort im Frühling er- 
beuteten. Aber auch noch später hinein bis in den Juni fliegt 
die Art in höher gelegenen Gegenden, so z. B. auf der ento- 
molog. berühmten Jenikeui-Hochebene bei Amasia. — Deyrollei 
liebt bewachsenes buschiges Terrain, "wo die Futterpflanze 
Aristolochia unter den Sträuchern wächst. — Typische 
cerisyi B. finden sich bei Smyrna, dort ausserhalb der Stadt 
und beim Orte Burnabat; gegen Magnesia zu fing ich auch 
die ab. ochracea Stgr., ockergelbe etc. — Auch im cilieischen 
Taurus fing ich Cerisyi. Diese Stücke gehen zu den syrischen 
über und haben namentlich stets den orange apikalfleck der 
Unterseite. — Die Raupe der cerisyi sowohl als der v. dey- 
rollei variiert sehr in Farbe; sie ist gewöhnlich sehr gelb mit 
schwarzen Streifen und roten Dornen; manche sind auch ganz 
ohne schwarzen Längsstreifen. Auch ganz schwarze Raupen 
mit roten Dornen gibt es, besonders von deyrollei. Wir fanden 
die Raupen in Menge auf der Aristolochia (hastata) gegen 
Ende Mai bis in den Juni hinein in allen Grössen, z. B. ım 
Kerasdere (Kirschental), bei Amasia, am liebsten an den die 
Gärten umfassenden, zwischen den Steinblöcken wachsenden 
Bäumen, unter denen die Futterpflanze rankte, die jungen 
Raupen an dieser selbst in halbzusammengesponnenen Blättern. 
Die erwachsenen Raupen laufen vor der Verpuppung unruhig 
umher. 


I 


Thais Cerisyi var. caucasica Led: Eine auseezeich- 
nete und gut verschiedene Var. mit fast gar keinen ausge- 
zogenen, Spitzen der Hinterflügel, grösserer roter Randllecken 
und dahinterstehender Reihe blauer Flecken. Ihr Vorkommen 
ist nur auf den Naukasus beschränkt und sehr sporadisch, 
bei Batum, Borshom. Der) Ralter ist nicht "leicht zu 2be 
kommen und das Fangen desselben wird sehr erschwert, denn 
er fliegt nur im dichten Gestrüpp der massenhaft an diesen 
Stellen wachsenden Brombeer, Rosen, Smilax und anderer 
Stachelbüsche, die hier im pontischen Wald vereint mit den 
bis in die Krosen der alten Bäume (Ahorn, Buchen etc.) 
rankenden Epheu und Clematis (Waldreben) und sogar auch 
der echten Weinreben ein fast undurchdringliches Dickicht 
bilden. Diese Stellen werden meist auch durch kleine Wasser- 
läufe der oben am Berge entspringenden Quellen durchzogen! 
An schönen Vormittagen im Mai sieht man den feinen Falter 
zwischen den (rebüschen. im raschen Fluge, selten sich an 
einer der sparsam blühenden, rosafarbenen, persischen Aurikeln 
setzend; ein Fehlschlag und wir hängen mit dem Netz schon 
fest an einem Smilax-Busch oder an den noch schlimmeren, 
dicht mit starken Dornen besetzen Rubus-Büschen, so fest, 
dass gewöhnlich das Netz, ohne in Fetzen zu gehen, nicht mehr 
loszubekommen ist! Der vorsorgliche Sammler hat aber immer 
auch Nadel und Faden bei sich und wir setzen uns unter einen 
alten bemoosten Buchenstamm auf einem freieren Platze und 
reparieren den Schaden gleich wieder. Richtig fliegt tückischer 
Weise ım selben Augenblick ganz dicht vor uns eine Thais 
caucasica aus dem (Gebüsch heraus und neugierig dicht an uns 
vorüber. Sie fällt uns aber später doch auch noch zur Beute, 
denn nun heisst es täglich geduldig ausharren und im Laufe 
der kommenden Tage wurden wir noch durch einzelne präch- 
tige, hochrotgefleckte 22 von caucasica entschädigt! Häufig 
ist die Art jedoch nie und in grosser Anzahl wird man sie 
selten erbeuten. 

Die Raupen hievon findet man noch seltener und ein- 
zelner, da sie am Boden zwischen den dichten Rosen und 
andern Büschen versteckt an ihrer Futterpflanze, der Aristo- 
lochia sitzen. — In Borshom im Kuratal fing ich später im 
Mai noch einige Th. caucasica; sie war aber dort noch seltener 
als bei Batum. 


Münch. Handelsdruckerei Hans Beck (Inh. Jos. Heldwein). 


oh MITTEILUNGEN fe r% 
der Münchner Entomologischen Gesellschaft, e.V 


t Jahrgang 1910. München, März und Apri. Nummer 3 u. 4. 


ee EEE a [] 
m BEER 2 ESG H BE 0 BER rn BED m DEN. 


er a ee er Er | 
EHE u S3_n EXB_ u BED_2_ WEN 02 5 Sm BE, 


(Nachdruck verboten.) 


Zur gefl. Kenntnisnahme. 


Auf vielfache Anfrage geben wir bekannt, dass der Bezug 
unserer Zeitschrift, vorbehaltlich des Austausches mit anderen 
Vereinen, an die Mitgliedschaft bei unserem Vereine geknüpft ist, 
und dass der Vereinsbeitrag für Münchner Mitglieder 6 Mark, 
für auswärtige Mitglieder 3 Mark im Jahr beträgt. 

Die Versendung der Zeitschrift erfolgt an sämtliche Mit- 
glieder kostenlos. Die Redaktion. 


Max Korb. 


Ueber die von mir beobachteten paläarktischen Lepi- 
dopteren (Vorkommen, Lebensgeschichte etc.). 


emaısepiolyxena’ab. meta. Meise. ‘Nur einmal fing ich 
im Hochwalde bei dem Polendorfe (Polnisch Tschifflik) am 
Bosporus anfangs April eine polyxena ganz ohne rote Flecken, 
ab. meta. Ich sah kein weiteres Stück mehr, vielleicht war es 
noch etwas zu frühe. Wir hielten uns nur einige Tage auf der 
Durchreise nach Inner-Anatolien dort oben auf, um hauptsäch- 
lich nach selteneren Laufkäfern (Carabus) zu suchen. 

Thaisrumina. L. Schon anfangs März, wenn in den herr- 
lichen Gärten Andalusiens alles im üppigsten Blütenschmucke 
prangt, die goldenen Hesperiden-Aepfel im dunklen Grün der 
Orangenplantagen leuchten, fliegt dieser schöne Falter, in seiner 
prächtigen gelb und roten Färbung ganz der südlichen Land- 
schaft angepasst, häufig zwischen den die Gartenwege ein- 
saumenden hohen Opuntien- und Alo&-Hecken umher. Bei 
Cadix (Chiclana) sind die Exemplare am grössten und 
feurigsten; die in den Bergen Castiliens und Arragoniens vor- 


kommenden rumina gehören der kleineren, blässeren und 
% 


N 


schwärzeren Form „castiliana” an. Die dunkel ocker- 
farbene Aberration ab. Canteneri Stgr. kommt fast nur 
um Malaga herum vor, man sieht sie aber merkwürdigerweise 
sehr selten im.Freien, dagegen zog ich aus überwinterten Puppen 
von Malaga eine grössere Anzahl ab. Canteneri. Die schönsten 
und grössten rumina fing ich aber in Algerien, einige riesige 
Exemplare bei Teniet-el Had im kl. Atlas im Mai. Die 
Raupen von rumina fanden wir in erstaunlicher Menge in 
allen Grössenstadien bei Chiclana und Malaga zwischen den 
Opuntien-Hecken der Gärten auf der grossen, einen starken 
kampferähniichen Geruch verbreitenden Aristolochia, die ganz 
jungen Räupchen mit Vorliebe in den grossen, tabakspfeifen- 
geformten dunklen Blüten sitzend, die erwachsenen Raupen 
verstecken sich zwischen den breiten, dicht mit Stacheln 
versehenen Opuntien-Bilättern und sie herauszulangen, geht 
selten ohne Verletzungen der Hände ab. Die Raunen der in 
den Bergen Castiliens vorkommenden Rumina-castiliana leben 
auf einer kleinen, gelblich blühenden Aristolochia unter Ge- 


büsch und Felsenblöcken. 
Die var. medesicaste Ill. komm in Südfrankreich, 


den Basses Alpes, besonders bei Digne vor und daselbst auch 
die so seltene, kostbare ab. Honoratıi B. Früher wurde 
Honoratii fast jedes Jahr erbeutet, jetzt ist sie nur selten und 
einzeln zu erhalten. 

ort sr ap polın us SElbstı 7 Diese schone, apantesett 
fliegt ausschliesslich nur in Kleinasien und Syrien, in Palästina 
in der prächtigen Lokalform v. bellargus. Schon im April 
fingen wir Apollinus in Mehrzahl auf Feldern bei Konia. Auch 
auf Hochebenen (Jenikeui-Plateau) bei Amasia fing ich die 
Art noch bis in den Mai hinein häufig. Der Falter ist leicht 
zu fangen, setzt sich gerne mit ausgebreiteten Flügeln auf den 
Boden, immer an Stellen, wo die Futterpflanze Aristolochia 
viel wächst. Anfangs Mai bis Ende Mai findet man die hübsch 
gezeichnete Raupe auf dieser Pflanze. Die jungen Raupen 
leben eingesponnen zwischen Blättern und auch in den pfeifen- 
kopfartigen Blüten der Aristolochia hastata, welche sie zu- 
sammenspinnen. Später, wenn die Raupen gross werden und 
sich verpuppen wollen, laufen sie oft, ähnlich den Raupen 
unseres Apollo, in der Sonnenhitze am Boden rasch umher. 
Sie verpuppen sich unter der Erde, selten unter Steinen, ziehen 
nur einige wenige Fäden und verwandeln sich in eine dicke, 


nn 


a 


kurze, schwärzliche, unbewegliche Puppe. Manchesmal bleiben 
die Puppen 2 Jahre liegen. Wir fanden besonders bei Ak-Chehir 
in Anatolien einmal die Raupen in grosser Menge. Die bei 
Amasia im März und April schon fliegenden Apollinus sind 
kleiner als die Exemplare von Smyrna, Beyrut etc. und haben 
wenig rote Flecken, namentlich bei den Zc tritt dies im 
Discus der Hinterflügel geringer auf, var. amasina Stgr. 
tundeszarm apollinarıs Stgr. Letztere Rorm bei Amasıa 
besonders kleiner und mit sehr wenig Rot. Dagegen zogen wir 
aus Puppen von Konia die hübschen Weiber von ab. rubra 
mit fast ganz roten Hinterflügeln. 

Die ausgezeichnete, grosse Form var. bellargus Stgr. 
mit breitem schwarzem Rand und grossen blauen Flecken 
kommt nur in Palästina und Antiochien vor. 


Etwas über Colias palaeno L. 
Was ist v. europome Esp., was v. europomene Ochs. ? 
Von F. Boes:|. 


Wer sich bereits über zehn Jahre mit Lepidopterologie be- 
schäftigt, wird sich erinnern können, dass die nordeuropaische 
palaeno-Form, welche seit dem Erscheinen der letzten Auflage 
des Staudinger-Rebelschen Katalogs palaearkt. Lepidopt. als 
Stammart gilt, früher unter dem Namen v. lapponica Stgr. fgu- 
rierte, während man mit dem Arttypus die mitteleuropäischen 
Formen europome Esp. und europomene Ochs. zusammenfasste. 
Diese Aenderung in der Nomenklatur wurde vorgenommen, weil 
nachweislich die Urbeschreibung Linnes nach einem nordischen 
Exemplar erfolgte, weshalb nach den geltenden Regeln über 
Prioritätsberechtigung dieser Rasse der Artname verbleiben muss. 
Nun gait es für die früher als palaeno L. benannte mitteleuro- 
päische Form einen anderen Namen aufzustellen. Nachior- 
schungen in der Literatur ergaben, dass diese Form von Esper 
als europome, von Ochsenheimer als europomene beschrieben 
wurde. Offenbar glaubte man, beiden Benennungen zu ihrem 
Rechte verhelfen zu müssen und nahm eine Zersplitterung der 
sitteleuropäischen Rasse vor, indem man die in Livland, Nord- 
und Mitteldeutschland, besonders in Schlesien, im Riesen- und 
Erzgebirge, sowie im Schwarzwald und den Vogesen verbreitete 


Form als v. europome Esp. bezeichnete, den rein alpinen Stücken 
Hr 


No 


aher den Namen v. europomene Ochs. beilegte. Wie weit diese 
Trennung praktischen Wert besitzt, soli im folgenden näher er- 
örtert werden. Den ersten Anlass zu dieser Prozedur hat Ochsen- 
heimer gegeben, denn er war es, welcher im 1. Band seines 
grossen Werkes „Die Schmetterlinge von Europa‘, die Espersche 
europome als palaeno ©. beschrieb. Die Beschreibung von v. 
europomene Ochs. erfolgte dann im 4. Band des genannten 
Werkes. Spätere Autoren, vor aliem Staudinger, haben diese 
Unterscheidung als nicht stichhaltig verworfen und beide Formen 
unter einem Namen vereinigt. Und heute — stehen wir glück- 
lich wieder auf demselben Standpunkte wie zu Zeiten Ochsen- 
heimers. 

Offenbar sind die Urbeschreibungen — sowohl die von 
Esper, wie auch diejenige von Ochsenheimer — nicht prägnant 
genug in ihrer Fassung, sonst hätte Spuler wohl kaum Veran- 
lassung gefunden, von der im Staudinger-Rebelschen Katalog be- 
folgten Nomenklatur abzuweichen und für die Alpenform einen 


ganz neuen Namen — v. alpina Spul. — aufzustellen. Die im 
Suden Bayerns, besonders in der Umgebung des Starnberger Sees 
vorkommenden Tiere — merkwürdigerweise wird Bayern bei den 


Fundortsangaben in keinem mir bekannten Werke erwähnt — 
wurden bisher fast allgemein als v. europomene Ochs. ange- 
sprochen, welcher Gepflogenheit ich auch ursprünglich bei der 
Bearbeitung der lLepidopteren-Fauna Südbayerns Rechnung trug. 
Da machte mich Assessor Osthelder darauf aufmerksam, dass er 
cher geneigt sei, die bayerischen Stücke als v. europome Esp. 
anzusehen. Er verwies dabei auf die neueste Auflage von Berge- 
Rebel, nach der europome Esp. beispielsweise auch in Nieder- 
österreich (Waldviertel), europomene Ochs. dagegen in den 
Alpen erst von etwa 1600 m ab aufwärts fliegen soll. Diese 
Mitteilung veranlasste mich, der Sache sofort auf den Grund zu 
gehen. Ich begab mich zu verschiedenen Sammelkollegen, von 
denen ich wusste, dass sie eine grössere Anzahl von aus frag- 
‚licher Gegend stammenden Tieren besitzen, und machte mich 
daran, die einzelnen Individuen einer genauen Prüfung zu unter- 
ziehen. Das Ergebnis der Untersuchung war, dass zwar der 
grösste Teil mit alpinen Stücken aus der Schweiz überein- 
stimmte, dass sich aber anderseits auch eine beträchtliche Zahl 
von Exemplaren darunter befand, die sich von typischen schlesi- 
schen v. europome Esp. absolut nicht unterscheiden liessen. 
Einige Wochen später legte mir Herr Riemel (München) einige 


zo 


Kästen zum Bestimmen vor, welche auch eine Kollektion palaeno- 
Formen aus dem südlichen Schwarzwald (Umgebung von Frei- 
burg) enthielten. Wenn ich aber glaubte, dabei lauter typische 
v. europome Esp. zu finden, so irrte ich mich gründlich. Aus 
der ganzen Serie konnte ich meines Erinnerns nur 3 oder 4 Stücke 
isolieren, die den Charakter von v. europome Esp. an sich trugen ; 
alle anderen wiesen ın Färbung und Zeichnung die Merkmale auf, 
welche für die Identifizierung von v. europomene Ochs. mass- 
gebend sind. 

Daraus geht klar und deutlich hervor, dass sich die Unter- 
scheidung von v. europome Esp. und v. europomene Ochs. als 
Saar ennte Lokalformen nieht auirecht halten lasst. Fur 
die Berechtigung des von mir in dieser Frage eingenommenen 
Standpunktes möchte ich ausserdem noch die Tatsache anführen, 
dass sich im Gebiet des Starnberger Sees sowohl die für v. europo- 
mene Ochs. charakteristische gelbe 2$-Form herrichi Stgr., wie 
auch die nach Rebels Angabe vorwiegend aus Schlesien bekannte 
ab. ochracea Geest findet. 

Es dürfte vielleicht angebracht sein, die Unterscheidungs- 
merkmale v. europome Esp. und v. europomene Ochs. hier kurz 
zu skizzieren. 
v.europome Esp. Grundfarbe des /' lebhaft zitronengelb, die 

schwarze Randbinde meist stark gelb bestäubt, Hinterflügel- 
unterseite in beiden Geschlechtern gelb mit grauer Bestäubung. 
v.europomene Ochs. Kleiner, schmalflügeliger, Grundfarbe 
des J'blasser gelb, aber in der Regel doch noch viel intensiver 
als bei palaeno L., die schwarze Randbinde gewöhnlich breiter, 
die gelbe Bestäubung in derselben jedoch schwächer oder ganz 
fehlend, Hinterflügelunterseite beider Geschlechter schmutzig- 
grün mit dunklerer Bestäubung. i 

Die Abbildung von v. europomene Ochs. im „Seitz“ zeichnet 
sich zufällig durch den Mangel des schwarzen Mittelflecks auf 
den Vorderflügein aus. Diese Erscheinung ist ganz individuell 
und kann als spezifisches Unterscheidungsmittel nicht in Betracht 
kommen, worauf diejenigen Sammler, welche aus Bequemlich- 
keitsrücksichten gewohnt sind, die Falter ausschliesslich nur nach 
Abbildungen zu bestimmen,besonders aufmerksam gemacht seien. 

Was nun die oben angeführten Unterscheidungsmerkmale 
betrifft, so sind sie allerdings markant genug, um die Aufstellung 
besonderer Namen gerechtfertigt erscheinen zu lassen, nur 
müssten dann die Tiere alsindividuelleAberrationen, 


Be 


nicht aber als selbständige Lokalformen unterschie- 
. den werden. Trotzdem wäre es aber bei der grossen Variabilität 
des Falters andererseits auch kein allzugrosses Unglück, wenn 
man sich etwa entschliessen würde, zum früheren Modus zurück- 
zukehren und die beiden Formen wieder unter einem Namen zu 
stellen. In diesem Falle müsste dann die prioritätsberechtigte 
Bezeichnung v. europome Esp. in Anwendung kommen. 


Die Raupe von Smerinthus dissimilis Brem. 
Von Max Korb. 


In den an Lepidopteren, besonders Heteroceren so reichen, 
dichten Laubwaldungen des linken Ussuri-Ufers, die wir im 


Sommer 1907 von der Kosaken-Station „Kasakewitsch“ aus nach 
allen Richtungen durchstreiften, gelang es uns auch, nach mühe- 
vollem tagelangem Suchen die Raupen des seltenen und schönen 
Sm. dissimilis aufzufinden. Anfangs August fanden wir die 
ersten Raupen, schon halb erwachsen einzeln an niederen Bäumen 
‚des mandschurischen Nussbaums (Juglans mandschurica Maxim.). 
Sıe sassen auf der Unterseite der ziemlich grossen Blätter und 
verrieten ihre Anwesenheit durch heftiges Hin- und Herschlagen, 
venn sie durch Herabziehen der Aeste oder Umdrehen der 
Blätter gestört wurden. Auch gaben sie einen lauten, zischen- 
den Ton von sich, so zwar, dass der uns begleitende Kosak sich 
die Raupen nicht anzurühren getraute. — Die Raupe ist er- 
wachsen schön grün, am Bauch zu heller ins Bläuliche mit 


— 23 —' 


weissen Schrägstreifen an den Seiten der Leibringe; neben diesen 
weissen Streifen ziehen sich grössere, schön rötlich violette 
Streifen bis zum Rücken hinauf, am letzten Leibring endet der 
violette Streifen an dem ziemlich langen, nach abwärts ge- 
krümmten Horn. Die ganze Raupe ist mit weissen Perlchen starix 
chagriniert. — Wir fanden auch Raupen, bei denen die violetten 
Streifen vollständig fehlten und nur schwach angedeutete weiss- 
liche Streifen vorhanden waren. Am After sitzen eine doppelte 
Reihe ziemlich scharfer Zäckchen. Der Kopf geht in eine Spitze 
aus, das Horn erinnert aber wieder mehr an das der Sphinx 
ligustri. Wir fanden auf einem Baum nie mehr als höchstens 
zwei Raupen und da auch die Nussbäume nur schr vereinzelt 
zwischen den andern Laubbäumen im Walde standen, so brachten 
wir trotz allen energischen Suchens täglich nur sechs bis acht 
Raupen zusammen. Diese mussten in einzelnen Schachteln heim- 
getragen werden, denn bei der geringsten Störung schlugen die 
Raupen heftig aneinander, so dass Verletzungen unvermeidlich 
gewesen wären. — 

Auch die eigentümlich geformte, auf jedem Leibring mit 
vielen scharfen Zäckchen versehene Puppe ist sehr unruhig und 
gibt bei Berührung oftmals den lauten, fast pfeifenden Ton 
von sich wie die Raupe. Die ganze Puppe fühlt sich sehr rauh 
und stachlich an und die Flügelscheiden sind etwas eingedrückt. 
Die Puppe kann sich auch auf den scharfen Zäckchen der Ringe 
ziemlich rasch drehend fortbewegen. Sie überwintert unter Moos 
an der Erde; die Falter schlüpfen im Juni und Juli. 


Zwei Sammeltage im Tal von Cogne. 
MonsE2®s theikd er 


Beutereiche Sammeltage in den schönen Tälern nördlich 
vom Domodossola, im Antigorio- und Formazzatal, in dessen 
obersten Talboden der gewaltige Tosafall, der grösste Wasserfall 
der Alpen mit 150 m Höhe und 30—50 m Breite, herabstürzt, 
lagen Ende Juli 1908 hinter mir. Durch die lombardische Ebene, 
über der drückende Hitze und ein bleigrauer Himmel lastete, 
führte mich der Zug dem Endpunkt meines Sommerausflugs, 
dem piemontesischen Aosta entgegen. Dort lockte mich das Ge- 
biet der Grajischen Hochalpen, insbesondere das Tal von Cogne. 
Glänzende hochalpine Schilderungen ebenso wie der Vermerk 


Hu 


„höchst seltene Schmetterlinge“ im alten Schweizer Reiseführer 
Tschudi hatten es längst zum Ziel meiner Sehnsucht gemacht. 
| Ein schwüler Julimorgen geleitet uns die ersten Stunden 
im Tal der Dora baltea von Aosta an aufwärts. Der Schmetterlings- 
flug in dem heissen Tale ist der vorgerückten Jahreszeit ent- 
sprechend gering, um so prächtiger die Hochgebirgsszenerie des 
Tales, in dem sich über dem an bedeutenden Römerruinen reichen 
Aosta der Grand Combin (4317 m) mit der gewaltigen Höhen- 
differenz von 3800 m aufbaut. Es flogen hier Papilio ab. 
zanclaeus, Pieris daplidice, Vanessa egea, Zygaena trigonellae und 
carniolica mit ab. berolinensis und hedysari, sowie einer Form 
mit verloschenem sechsten Fleck, die der apennina Tur. ent- 
spricht, sich aber durch die stark weiss umzogenen Flecke von 
ihr unterscheidet. Die letztere Art bedeckte in ungezählten 
Massen, wie Edelsteine in der Sonne leuchtend, die Blütenköpfe 
der hier massenhaft wachsenden Mentha. 

Bei Aymaville verlassen wir das Tal der Dora baltea, um 
einen steilen Ziehweg gegen das Cognetal zu aufzusteigen. Bald 
öffnet sich der erste Talgrund und der Weg führt längere Zeit 
eben weiter. Rechts braust in tiefer Schlucht die grosse Eyvia, 
von einer prächtig erhaltenen, kühn geschwungenen altrömischen 
Bogenbrücke, dem Pont d’ÄAel überspannt. Plötzlich erscheint 
über dunklen Vorbergen die herrliche Berggestalt der Grivola, 
aes Matterhorns des Cognetals, die als schlanke kühne Pyra- 
mide in reinem Firnkleid fast 4000 m hoch emporsteigt, ein über- 
wältigend schönes Bild! 

Hier entfaltet sich nun auf einer Strecke, die etwa zwischen 
1000 und 1300 m absoluter Seehöhe liegt, ein Schmetterlings- 
leben, wie ich es reicher noch nicht geschaut. Ungezählte Scharen 
von Tagfalteın tummeln sich um den Weg, dessen feuchte 
Stellen mit einem Farbenbukett der prächtigsten Falter oft ge- 
radezu übersät sind. Ich fing hier folgende Tagfalter: 

Papilio machaon, mehr schwefelgelb als unsere Stücke, etwa die 
Mitte zwischen ihnen und der syrischen Form haltend; 

Parn. apollo, massenhaft, die 29 mit prächtig roten, grossen 
Ozellen, darunter tiefdunkle Stücke (ab. nigrescens) ; 

Pier. Manni gen. aest. Rossi, napi gen. aest. napaeae; 

Lept. sinapis gen. aest. diniensis; 

Colias hyale; 

Melitaea phoebe, didyma var. alpina, athalia trans. ad ab. cory- 
thalia mit breiten roten Binden, dietynna; 


en 


Argynnis amathusia, daphne, lathonia, aglaia, niobe, adippe, 
ab. valesina in grosser, prächtig blauschillernder Form; 

Mel. galathea in auffallend grosser Form; 

Erebia goante, aethiops, ligea, euryale, adyte; 

Satyrus hermione, semele, cordula in Massen und sehr variie- 

rend, namentlich die 29; 

Par. maera, 9 Uebergangsform zu adrasta; 

Epin. lycaon. ianira mit var, hispulla; 

Coenon. arcania; 

Thecla spini; 

dann vor allem prächtige Polyommatus- und Lycaena-Arten: 

Polyomm. virgaureae in riesiger, der ab. zermattensis nahe- 
stehender Form mit tiefdunkeln 9,!) gordius,?) gross ge- 
fleckt und prächtig blau übergossen, dorilis var. subalpina; 

Lycaena argus mit breitem schwarzem Rand, argyrognomon, 
baton, astrarche ab. allous, donzelii, eros, hylas, meleager, 
escheri, bellargus, corydon mit ab. tiphys 5%, damon ın 

Massen, semiargus ab. montana, sebrus. 

Vor allem aber freute mich der Fang eines prächtigen 
von Lye. Iycidas, der meine Stücke vom Simplon an Grösse nahe- 
zu um das Doppelte übertrifft. Besonders ‘variabel in Grösse und 
Färbung sind die escheri 4, die zwischen dem Himmelblau von 
.bellargus und dem stumpfen Veilblau dunkler icarus-Stücke 
wechseln. 

An Hesperiden gesellten sich Adopaea thaumas, eine aber- 
ıierende Form von Hesp. alveus, serratulae ab. caecus und car- 
thami dazu. (Fortsetzung folgt.) 


Die Arten der Cossiden-Gattung Stygia Latr. 
Beobachtungen über ihr Vorkommen u. ihre Lebensweise. 
Von Max Korb. 


Stygegia australis Latr. Die bei dieser Art von den Jg. 
so verschiedenen 22 sind ockerfarben, schwärzlich gemischt, 
die Yo braunschwarz mit weisslichen Streifen und Zeich- 
nungen. Hinterflügel in beiden Geschlechtern weiss mit breiter 


!) Vel. Internationale entomol. Zischr., Guben 1909 S. 113, Textaus- 
gabe S. 250. 
?) ibid., Textausgabe S. 251. 


Sr 


schwarzer Umrandung. Im Sommer 1894 glückte es uns, auf 
kahlen, fast vegetationslosen Plätzen in der Nähe Cuencas in 
Alt-Castilien eine grössere Anzahl dieser sonst so seltenen Art 
zu erbeuten! — In der grössten Mittagshitze fing meine Frau 
das erste J', das in rasendem Flug nahe an der Erde im Zick- 
zack umherschwärmte. Auch ich hatte schon einigemale ein wie 
eine kleine schwarze Wespe aussehendes Tier rasch an mir vor- 
überfliegen sehen, ohne es ins Netz bekommen zu können. Wir 
eingen nun langsam die stundenlang sich hinziehende steppen- 
artige Fläche auf und ab und es gelang uns, noch einige Yo‘ 
zu erbeuten! Aber wo blieben die 22? Auf dem ganzen Ter- 
rain wuchsen nur spärlich Disteln, Onopordon und am Boden 
einige niedere Helianthemum und Echium. Fast alle Vege- 
tation war bereits durch die sengenden Strahlen der spanischen 
Juli-Sonne verbrannt und vertrocknet, nur noch von einigen 
Riesendisteln leuchteten die grossen, prächtig rosa oder vio- 
letten Blütenköpfe in dem eintönigen Braun und Gelb der 
tristen Gegend und hie und da dazwischen die hochgelben 
Blüten des Onopordon. — Es ist gerade 12 Uhr. Die Hitze hat 
sich inzwischen fast bis zur Unerträglichkeit gesteigert. 
Dumpf brütet die flimmernde Luft und bildet am Horizont 
Fata morgana artige Erscheinungen. Kein Wölkchen zeigt sich 
am Himmel, kein einziger Busch weit und breit, der auch nur 
den kleinsten Schatten zu einer kurzen Ruhepause gewähren 
könnte! — Angestrengt beobachten wir die dürren Pflanzen 
am Boden, besonders die dicht an der Erde aufliegenden 
langen, rauhhaarigen Blätter des Echiums. Da plötzlich huscht 
ein wie eine braune, grosse Fliege aussehendes Tier zwischen 
den Echiumblättern hervor und fährt wie ein Kreisel auf dem 
sandigen Boden herum. Meine Frau deckt schnell das Gift- 
glas darüber und nun erst sehe ich zu meinem freudigen Er- 
staunen, dass wir das lange gesuchte @ der Stygia gefangen 
hatten. Schnell besann ich mich und steckte es an eine stär- 
kere Nadel und diese rasch an einen in die Höhe ragenden 
Blütenstengel des Echiums. Das 2 zappelte lebhaft mit den 
Flügeln und banden wir es zur Vorsicht noch mit einem Faden 
fest! Es war ein sehr grosses, augenscheinlich frisch ge- 
schlüpftes 2. — Wir gingen nun zunächst das ganze Terrain 
ab und unsere Aufmerksamkeit galt jetzt ausschliesslich den 
Echium-Pflanzen. — Richtig, da fuhr schon wieder etwas 
zwischen den Blättern herum, ein weiteres Stygia-Q. Ich 


a, one 


sah nun ganz deutlich, dass die Tiere aus den Wurzeln der 
Pflanze kamen und fand auch bald das Flugloch. Auch dieses 
© wurde angebunden. Nun gingen wir zum alten Platz zu- 
rück. Wie gross war unser Erstaunen, als wir schon auf einige 
Entfernung sahen, wie das angebundene erste 2£ von fünf ( 
umschwärmt wurde, von denen jeder einzelne sich bemühte, 
den Vorzug vor dem andern zu erlangen. Wir fingen nun mit 
dem Netz einen Jg‘ nach dem andern ab und von da in die 
Giftgläser und hatten die Freude, in weniger als einer Viertel-, 
stunde mehr als ein Dutzend JS zu fangen, immer kam 
wieder ein neuer hinzu, bis fast plötzlich gegen 2 Uhr der Flug 
aufhörte. Nun rasch noch zu dem andern angebundenen 9. 
Da zeigte sich aber nichts, es sass ganz ruhig am Stengel. Es 
schien also gerade das erste grosse @ von den ZI bevor- 
zugt gewesen zu sein. — Jetzt war es aber auch höchste Zeit 
zur Umkehr! Unsere Kehlen waren wie ausgetrocknet. Un- 
säglicher Durst quälte uns und in raschem Tempo lenkten wir 
unsere Schritte der eine Stunde entfernten Carretera zu, um 
bei der dort gelegenen Venta uns den wohlverdienten Mittags- 
imbiss, wenn auch nur aus Brot und Eiern und einem Ouartilio 
feurigen Valenzia-Weines munden zu lassen. — In den darauf- 
folgenden Tagen war das Ziel unserer Exkursionen wieder 
der Stygia-Platz und erbeuteten wir bis Mitte Juli eine grosse 
Anzahl dieser guten Art! — Dr. Staudinger, der später bei mir 
die sämtlichen Stygia australis sah, glaubte in den meist sehr 
grossen, schön gefärbten und scharf gezeichneten Zf' und 98, 
eine ganz neue Art zu erkennen; er beschrieb auch später 
die Tiere und benannte sie zu Ehren der Entdeckerin, meiner 
Frau, „Rosinae“ Stdgr. — Dr. Rebel hat sie aber bei Bearbei- 
tung des grossen Staudinger-Rebel-Katalogs der Lepid. .d. 
palaearct. Faunengebiets wieder eingezogen und als Synonym 
von australis aufgeführt. 

Stygia colchica HH, S. Diese sehr seltene, in den Sanım- 
lungen wenig vertretene Art hat in den beiden Geschlechtern 
braunschwarze, durchscheinende Flügel, weiss behaarten Kopf 
und Therax, auch der sonst schwarze Hinterleib ist vorns 
weiss behaart. Ob die von Lederer nach einem einzigen 9 
von Damaskus aufgestellte „tricolor‘‘ Led. eine eigene, gute 
Art ist oder auch eine colchica, ist nicht ganz sicher. 

Auf unserer grossen Reise nach Kulp und Kasikoporan 
in Hocharmenien 1901 erbeuteten wir colchica in einiger An- 


Be 


zahl auf der Steppe zwischen Kulp und Ikdir auf dem Weg» 
zum grossen Ararat unter ganz eigentümlichen Umständen. 
— Es war am 24. April, als wir früh morgens von Kulp aus 
die niederen Hügel auf dem schmalen Karawanenweg. hinan- 
stiegen, um auf die grosse Höhensteppe zu gelangen, die sich 
bis zum Fusse des grossen Ararat ausdehnt. — Es versprach 
ein herrlicher, aber heisser Tag zu werden. Nach einer Stunde 
Steigens erreichten wir das Plateau und die Steppe. In vollem 
Sonnenglanze leuchtete das schneebedeckte Haupt des mäch- 
tigen Ararat herüber, mitten aus der Steppe sich in die Wolken 
erhebend, ein wundervolles Landschaftsbild. — Eine Kamei- 
karawane kam uns entgegen und zog den Weg hinab nach 
Kulp, noch lange hörten wir die schrillen Töne der Glocken 
des Leittieres. Dann waren wir wieder allein in der weiten, 
schier endlosen Steppe, feierliche Ruhe rings umher. Ueberall 
prangten die Pflanzen noch in vollem Blütenschmucke, purpur- 
rote Labiaten, Salbei, Verbascum und vorwiegend viele Com- 
positen, Disteln mit breiten, weissgestreiften, mit furchtbaren 
Stacheln bewehrten Blättern, aus denen die riesigen, rosa- 
roten Blütenköpfe hervorragten. An diesen sassen oft klumpen- 
weise die Goldkäfer (Cetonia) und die schönen, in allen Farben 
schimmernden Glaphyrus und andere Arten. Unsere Flaschen 
füllten sich rasch. Je höher die Sonne stieg, je heisser es 
wurde, desto mehr entfaltete sich das reiche Insektenleben! — 
Plötzlich sah ich an einer der langen Distelstacheln etwas 
zappeln. An der Spitze, durch den Hinterleib gespiesst, stak 
ein psychenartiges Tier, lebhaft mit den Flügeln schlagend. 
Zu meiner grössten Freude war es Stygia colchica, ein 9. — 
Wie gross aber war meine Ueberraschung, als wir nun die 
übrigen Disteln absuchten und fast an jeder der Spitzen der 
Stacheln Stygien angespiesst fanden, viele daven, und zwar 
meist Y\5', waren schon vertrocknet und zerbrachen beim Ab- 
nehmen, andere waren aber noch lebend, fast alle waren durch 
den Hinterleib gespiesst. Offenbar hatten kleine Vögel, wohi 
eine Lanius-Art, diese Mordarbeit getan! Obwohl auf der 
ganzen Steppe die Disteln zerstreut wuchsen, so fanden wir 
doch trotz eifrigen Suchens nur an dieser einen Stelle die 
Stygia colchica. .Acht Tage früher hätten wir vielleicht die col- 
chica auf ähnliche Weise wie die vorher beschriebene 
„australis“ (Rosinae) in grösserer Anzahl erbeutet. — Sicher 
leben die Raupen der colchica sowie der anderen Stygien eben- 


og 


falls in den Wurzeln der niederen Echium oder Cynoglossum- 
Arten, die auch hier wuchsen. 

SzoaeBederseri Stgr.. wurde, von Eedezer im? cilie. 
Taurus in einem einzigen Stück gefangen und ist eine ganz 
zweifelhafte Art, da nur die Flügel des Exemplars echt sind, 
die an den Körper einer australis gesetzt wurden, wohl des- 
halb, dass sie nicht ganz verloren gingen. 

Stygiatricolor Led. wurde in einigen Exemplaren ('7‘) 
von Lederer bei Magnesia (Kleinasien) erbeutet und ist doch 
wohl eine von colchica verschiedene Art. 

Siszesaspısychidion Stzr.. Auch von dieser Art exı, 
stieren nur wenige Stücke, drei aus Lederers Sammlung, von 
denen auch nur ein J' gut ist; die beiden andern aber ganz 
chlechte Stücke sind. Das Original der psychidion befindet 
sich in Staudingers Sammlung und stammt aus Griechenland 
(Peloponnes). Im Wiener Hofmuseum steckt ein Exemplar 
der psychidion (?) mit dem Fundort Italia m (?). Mit Aus- 
nahme der australis sind alle anderen Stygia-Arten grosse 
Seltenheiten und nur in wenigen Sammlungen zu finden. 


Ueber Systematik und Nomenklatur. 
VonsRobere Erhardt 


Die Einordnung lebender Wesen in ein System erfolgt auf 
Grund von Beschreibungen, welche durch eingehende Unter- 
suchung und Beobachtung der einzelnen Arten gewonnen worden 
Sind Diese Beschreibungen sind derart zu'geben, dass sie 
Vergleiche für das Uebereinstimmende und Verschiedene 
aufstellen. 

Vergleichspunkte am toten Körper geben die 

Morphologie (kopen Gestalt) oder die Beschreibung der 
äusseren Gestalt, der Leibesbildung; für Teilanerdnungen 
im besonderen wohl auch die 

Metnologıe. (ters Teil); die 

Anatomie (4vaton Zerschneiden) mit der 

Oimissanole’gie Tür. .die Organe des Körpers im Groben 
und der 

Histologie (terös Kette, Gewebe) der sich zu Organen 
verbindenden Elemente, Gewebe etc., ferner die 


See 


Embryologie (&upvov ungeborene Leibesfrucht), die ver- 
borgen liegende Entwicklung und erweitert die entwick- 
lungsgeschichtlichen Vorgänge; die 

Ontogenese (övws was wirklich ist und vyeveus das 
Entstehen). 

Die Untersuchung und Aufstellung von Vergleichen 
amlebenden Leibe, die den regelrechten Lebensgang ins 
Auge fasst und deren Beschreibung im Zusammenhang mit 
obigem steht, ist Aufgabe der 

Physiologie .(pias Geschöpf, Wesen); die Erkran- 
kungen beschreibt die 

PathologieunddiepathologischeÄnatomie(mado- 
koyıa) Wissenschaft, welche von Krankheiten handelt); 
die Missbildungen die 

Teratologie (tparoiöyos wer von Widernatürlichem, Aus- 
sergewöhnlichem redet); die 

Palaeontologie (rmaAadös aus früheren Zeiten stam- 
mend) behandelt die untergegangenen Formen; die 

Phylogenie (pX%ov Abstammung) die auf dieser auf- 
gebaute Stammesentwicklung. Die 

Orthogenese (öp%ös in gerader Richtung) ist die be- 
stimmt gerichtete Entwicklung, deren stellenweise Unter- 
brechung und zeitweiser Stillstand nach Prof. Eimer die 
hauptsächlichste Ursache der Trennung der Organismenkette 
inwerstzesnist. 

Die auf vorbezeichnetem Wege für die verschiedenen leben- 
den Wesen gewonnenen Analysen ermöglichen, die Tiere zu 
klassifizieren, sie in ein System zu bringen. Dieses System 
wird aber nicht das natürliche sein, vielmehr so lange, bis der 
Mensch alles kennt, ein mehr oder weniger künstliches 
bleiben, d. h. in alle Ewigkeit. 

Nach dem heutigen Stand der Systematik gehören unsere 
Schmetterlinge im Tierreich (regnum animalium) als Metazoa 
(im Gegensatz zu Protozoa Urtiere) in den Formenkreis 
(typus) der 

Arthropoda (Gliederfüsler) und zwar in die Klasse 


(classis) der 
Hexapoda (Sechsfüssler oder Insekten) und bilden hier die 


Ordnung (ordo) 
Lepidoptera (fexis, -Öog Schuppen, rntepöv Flügel, Schuppen- 
flügler). 


BET Dr ae 


Be Sn es Senn mnRn nun ln un 


Lateinisch: Deutsch: Englisch: Französisch: 
Lepidoptera Schmetter- Butterflies Papillons 
linge für Tagfalter 
Mothes | 


für Nachtfalter 


Die weitere Einteilung erfolgt absteigend in 


familia Familie family famille 
subfamilia Unterfamilie subfamily sousfamille 
genus Gattung genus genre 
subgenus Untergattung subgenus sousgenre 
snecies Art species espece 
subspecies oder | Unterart oder subspecies or sous-espece ou 
varietas Varietät varietas variete 


NaechndenvRecseln der zo0olosiıschen Nomen- 
klatur“, wie sie der V. Internationale Zoologen-Kongress in 
Berlin 1901!) beschlossen hat, ist die wissenschaftliche Benen- 
nung der Tiere für die Untergattung und alle übergeordneten 
Kategorien monenominal, für die Arten binominal, für 
die Unterarten oder Varietäten trinominal. Als wissen- 
schaftliche Namen sind lateinische oder latinisierte Worte zu 
wählen. 

Der Name einer Familie wird durch Anhängen 
der Endung — idae, der einer Unterfamilie durch Anhängen der 
Endung — inae an den Namen des Namens der zum Typus 
genommenen Gattung gebildet. 

Der Gattungsname soll ein Hauptwort im Nominativ 
Singularis sein und wird stets mit grossem Anfangsbuch- 
staben geschrieben. 

Nemienı Furrisnten und Unterarten können 
Hauptwörter oder grammatisch von Gattungsnamen abhängige 
Eigenschaftswörter sein. Eigennamen oder Vornamen, zu Art- 
namen verwendet, können?) mit grossem Anfangsbuch- 
staben geschrieben werden, in allen anderen Fällen wird der Art- 
name mit kleinem Anfangsbuchstaben geschrieben: 


Beispiele: 
Familie Nymphalidae Nymphalidae 
Unterfamilie Nymphalinae Satyrinae 
Gattung Vanessa F. Satyrus Wwd. 


1) Sonderabdruck im Verlag von Gustav Fischer in Jena (1902). 
?) Es empfiehlt sich, die Eigennamen nur dann gross zu schreiben, 
wenn sie im Genitivus dedicationis stehen. 


Be 


Art Vanessa urticae L. Satyrus KaufmanniKErsch. 
Unterart Vanessa urticae turcica Satyrus Kaufmanni Sie- 
Stg. versi Chr. 


Wie ersichtlich, hat der V. internationale Zoologische Kon- 
eress in der Unterart keine weitere Trennung mehr vorgesehen 
und die bisher üblichen Bezeichnungen varietas, aberratio etc. 
fallen gelassen. Eine derartige Vereinfachung mag anderwärts 
ohne Bedenken geschehen, für die Ordnung der Schmetterlinge 
erscheint die weitere Abstufung und Zerlegung, wie sie Dr. Stau- 
dinger u. a. eingeführt haben, nicht mehr entbehrlich. Dem- 
gemäss wäre auch die Schreibweise für die Unterarten zu modi- 
fizieren. 

Arbertatvonen nennt. Dr Staudinger us anere 
Abänderungen einer Art, welche überall einzeln an dem- 
selben Ort und zu gleicher Zeit mit der Haupt- oder: Rasseform 
auftreten können“, Sie zerfallen in solche, die sich konstant oder 
ziemlich konstant wiederholen, daher auch eigene Namen erhalten, 
und solche, die ganz zufällig erscheinen und vielleicht nie wieder 
im selben Gewande vorkommen, daherauchkeineeige- 
nen Namen verdienen und nicht katalogisiert werden 
sollten. Ueber die Entstehung der Aberrationen haben die sog. 
Temperaturversuche, namentlich die in dieser Richtung hervor- 
ragendsten Arbeiten und Veröffentlichungen Dr. Standfuss’ 
Aufklärung gebracht; sie haben aber auch bestätigt, dass Dr. 
Staudinger schon Jahrzehnte früher!) mit seiner Definition der 
abenratio als „zur allurereribrande rungen dese erden 
Nagel auf den Kopf getroffen hat. (Schluss folgt.) 

!) Katalog der Lepidopteren Europas von Dr. O. Staudinger und 
Dr. M. Wocke 1861, Vorwort p. X; desel. II. Auflage 1871, Vorwort p. XXI. 


Voranzeige. Die Mai- und Juninummer unserer Zeitschrift 
wird einen zweiten längeren Artikel aus der Feder des ver- 
storbenen hochverdienten I. Vorsitzenden der Münchner Ento- 
mologischen Gesellschaft — Robert Erhardt — über „Hilfsmittel 
zur Erleichterung des Studiums der Schmetterlingskunde“ 
bringen. Der wertvolle Aufsatz dürfte Anfängern wie Fortge- 
schrittenen auf dem Gebiete der Lepidopterologie gleich will- 
kommen sein. Eine Reihe von Abbildungen werden zur Er- 


gänzung und Erläuterung des textlichen Teiles dienen. 
Die Redaktion. 


Für Redaktion: Max Korb, München. 
Druck der Münch. Handelsdruckerei Hans Beck (Inh. Jos. Heldwein). 


EEE 
N. MITTEIIINDEN 


Het oe» MITTEILUNGEN + + # l; 


H der Münchner Entomologischen Gesellschaft, e, V, us 


m Jahrgang 1910. München, Mai und Juni. Nummer 5 u. 6. 
a nn aa an a ann a Ey u 


(Nachdruck verboten.) 


Ueber Systematik und Nomenklatur. 
NonaRobenir Bhsaderc 
(Schluss. 

„Von viel grösserer Bedeutung“, sagt ferner hier Dr. Stau- 
ine sind. dier Bokalwmarretistenroder Rassen 
von mir als varietas (v.) bezeichnet. Manche derselben werden 
sogar als eigene Arten betrachtet und lässt sich hierüber gar 
nicht streiten, da dies ganz von den mehr oder minder darwini- 
stischen Ansichten des Einzelnen abhängt. Die Rassen bilden 
sich teilweise mit der Zeit gewiss zu dem heraus, was wir selb- 
standige Arten nennen und einige haben dies bereits, aber nur an 
einzelnen Lokalitäten, getan. Nur der Umstand, dass bei einer 
Anzahl solcher Lokalvarietäten durch die genaueren Kenntnisse 
ihrer früheren Zustände, ihr Zusammengehören mit anderen 
Formen unbezweifeilbar nachgewiesen ist, macht das Vor- 
Benaen derselben überhaupt (ber den. Bepidopteren 
wenigstens) unangreitibar.“ 

Von den Lokalvarietäten treiinte Dr. Staudinger die von 
aeeoNenmoirm.(martertası altileola genannte ab, 
womit er diese grosse Gruppe von Varietäten treffend charakte- 
risiert hat. 

Die weitere Abtrennung von Zeitvarietäten er- 
scheint nicht nur berechtigt, sondern- sogar notwendig. Gibt es 
doch viele Arten, welche im selben Jahre in zwei oder noch mehr 
Generationen, dabei je nach der Jahreszeit in ganz verändertem 
Kleide (engl. seasonal dimorphism.) erscheinen. Im paläarkti- 
schen Faunengebiet unterscheidet man in der Hauptsache 
zwischen einer Frühjahrs- und einer Sommergene- 
ration, in der Tropenfauna zwischen der Regenzeit- und 
der Wrockenzeitfform (engl. wet season & dry season 


form.) ; dabei kommen aber noch Zwischen- und Ueber 
* 


Ba Br 


gangsformen vor, die oft so charakteristische Merkmale auf- 
weisen, dass auch ihre Verzeichnung gerechtfertigt erscheint. 
Nach den vorstehenden Ausführungen wäre für die Ord- 
nung der Schmetterlinge in der Unterart somit zu unterscheiden: 
albye m naht 1ro. (abN)WAUbr amt oderesipr erlkarızer 
varietas wrEok alyarıe sat oder Raser 
u ahtiersarsitra | di efoll, anıa. kart ))2Elsollte n Torsinde 
Semeratıo wernalis, (sen. vern.), Biss 
Sen e ma 1 Orr 
eneratio aestıyaliıs (sen aest. Ss omEralerz 


IQ 


Senera lo m. 

Bots a tem ponısıp luy are (Lossm, Bep IImaaReerene 

zei korn); 

Do nr mar, bemponus sIeeitatıs,.dor me Ware 

Nreockenzeiıtiorm; 
Kossm anne me dia Ktomm inte nm) ZwEstehıresn- 
oder Uebergangsiorm 
und angepasst an die Regeln des zoologischen Kongresses zu 
schreiben wie folgende Beispiele zeigen: 

Thais rumina ab. Honoratıı B.; 

Argynnis paphia ab. @ valesina Esp.; 

Papilio podalirius v. Feisthameli Dup.; 

Erebia epiphron v. cassiope F.; 

Erebia manto v. alt. pyrrhula Frey; 

Pieris daplidice gen. vern. bellidice Ochs. ; 

Pieris napi gien. aest. napaeae Esp.; 

Papilio xenocles form. t. pluv. xenocrates Fruhst.; 

Teraeolus ione form. ti. siec. jobina Btl! etc. 

Von den bemerkenswerten Ratschlägen, welche der V. inter- 
nationale Zool. Kongress im Anschiuss an die aufgestellten 
Regeln zur Befolgung empfiehlt, sei hier noch die Bezeichnung 
vor Kreuzungen (Bastarden, Eiybr idemausemmee, 
Beispielen gezeigt: 

Saturnia pavonia X X Saturnia pyri 2 —= Saturnia hybridus 

Emilae Stis,; 
Saturnıa pawmolinıa 2» Saturnıapyrıokoden 
Saturnia pavonia 2 
(Saturnia pavonia 5: X Saturnia pyri 2) X Saturnia pa- 
vonia 2 — Saturnia hybr. Standfussi Wisk. 


Der Name des männlichen Erzeugers soll hierbei stets dem 
des weiblichen vorausgehen. 


. 


Ueber Hilfsmittel zur Erleichterung des Studiums 
der Schmetterlingskunde. 


Mit erläuternden Abbildungen auf 4 beigeleglen Tafeln. 
Ven Robert Erhardt. 


Es ist leider eine kaum zu bestreitende Tatsache, dass von 
den zahlreichen Freunden der Schmetterlingskunde es nur 
wenige in ihrem Leben so weit bringen, dass ihre Kenntnisse 
mehr als partielle oder gar oberflächliche gelten, dass sie selbst 
Befriedigung fühlen oder ihren Mitmenschen und der Wissen- 
schaft erspriessliche Dienste leisten können. Diese Wenigen aber, 
welche das Ziel durch unermüdlichen Fleiss und Ueberwindung 
zahlloser Schwierigkeiten wirklich erreichen, sind bis dahin meist 
alte Leute geworden, denen es aus wechselnden Gründen nicht 
mehr möglich ist, die mühsam erworbenen Resultate der Nach- 
welt so zu hinterlassen, dass auf denselben unmittelbar weiter 
gebaut werden könnte. Meist wird dann der grundlegende und 
wichtigste Teil des Errungenen — die aus einer zerstreuten und 
oft nur schwer verständlichen Literatur gewonnene Kenntnis 
der Arten -—— mit dem Besitzer zu Grabe getragen und dieselben 
Aussichten blühen der heranwachsenden Generation und sie muss 
von neuem in diesen circulus vitiosus eintreten. 

Die Frage, ob nicht und wie diesem offenbaren Uebel- 
'stande beizukommen ist, hat mich in meinem langjährigen 
Studium der Schmetterlingskunde nur zu häufig beschäftigt. Die 
I‘rage, wie kann man bei den einmal gegebenen Verhältnissen, 
bei der zerstreuten und vielsprachigen Literatur, den meist un- 
zugänglichen grossen Staats- und Privatsammlungen es in kür- 
zerer Zeit als bisher ermöglichen, seine Kenntnisse auf eine Höhe 
zu bringen, dass man noch im rüstigen Alter das Bekannte ver- 
arbeitet hat und darauf weiterbauen und wirkliche Fortschritte 
machen kann. So manchesmal habe ich von den verschiedensten 
Seiten aus einen Anlauf genommen, ein Scherflein zur Abhilfe 
und zur Lösung der Frage beizutragen, bin aber bis zur Stunde 
nicht recht vom Flecke gekommen. 

Einmal glaubte ich, den Schlüssel zur Erleichterung der 
Artenbestimmung — denn eine umfassende Artenkenntnis 
bildet die Voraussetzung und Grundlage des Studiums — in 
Seosmeuen Abbildiun sen mach der .Natur!wieisıe 
die Erfindung des Dreifarbendrucks ermöglichen konnte, entdeckt 


RR 


Pe: ge 


zu haben. In der Tat schienen meine diesbezüglichen Studien 
und Versuche zu ergeben, dass auf diesem Wege ein Bilderatlas 
in grosser Auflage um so geringen Preis herzustellen wäre, dass 
er jedem, selbst dem wenig Bemittelten zugänglich würde; aus- 
gedehntere Versuche baben jedoch ergeben — und wird dies 
durch die in letzter Zeit von anderer Seite veröffentlichten Ar- 
beiten bestätigt —, dass es mit den heutigen Mitteln zwar gelingt, 
grosse und prägnant gezeichnete, nicht aber kleine, fein ge- 
zeichnete oder nur durch zarte Farbenabstufungen sich unter- 
scheidende Tiere direkt nach der Natur befriedigend und hin- 
reichend deutlich abzubilden. Wir bleiben also wie bisher auf 
die Beschreibungen und das zeitraubende und schwierige 
Studium derselben mehr oder weniger, wenn nicht in der Haupt- 
sache angewiesen. 

Schwierig und zeitraubend macht dieses Studium nicht nür 
der Umstand, dass die Literatur so sehr zerstreut ist und die 
Kenntnis von wenigstens vier Sprachen: lateinisch, deutsch, eng- 
lisch und französisch voraussetzt, vielmehr, dass kaum in zwei 
Schriften verschiedener Autoren identische Körperteile des In- 
sekts in seinen verschiedenen Lebensstadien gleichmässig 
bBezeichn’tet werden. YHierin "elaubte ich "dierWVerzeiisdes 
Uebels gefunden zu haben und den Hebel zur Abhilfe ansetzen 
zu müssen. 

Ich fertigte Tabellen in Schrift und Bild an, welche syste- 
matisch und alphabetisch geordnet in den vier Hauptsprachen 
reben einander die gebräuchlichsten Bezeichnungen für die 
Körperteile, die Farbe, Zeichnung und Eigenschaften unter ein- 
ander enthalten und lege ich sie beim Nachschlagen oder Stu- 
dieren stets neben mich. Lese ich dann z. B. in Herrich-Schäffers 
Werken von einer gewässerten Binde, einer Ringmakel oder 

7 und 8 liegt — oder in 
einem modernen Werke von einer Submediane oder Radiale, so 


einem Pieillleck, der zwischen Rippe 


genügt ein Blick in die Tabellen, um zu wissen, oder sich zu er- 
innern, was darunter zu verstehen ist. Sie geben ferner vier- 
sprachig die hauptsächlichsten termini technici, welche im ge- 
wöhnlichen Lexikon meist nicht zu finden sind. 

Wenn ich heute damit beginne, diese zunächst nur für 
meinen eigenen Gebrauch zusammengestellten Tabellen den Mit- 
gliedern unserer (Gesellschaft wenigstens im Auszug zugänglich 
zu machen, muss ich vor allem darauf hinweisen, dass dieselben 
bezüglich Vollständigkeit noch manches zu wünschen übrig 


a 


een In eum er enthalten konnen, die nur 
Daarehkikere an um.dalie. hen. Durch arbeeumewozu 
Saermameie mieime Zeit micht ausweicht, oe 
Fundenmund gemerzt: werden konnen. \Wennvich 
durch die Veröffentlichung dem einen oder andern nützlich sein 
kann, ist der Zweck erfüllt, Im Stillen hoffe ich damit aber 
auch einen Anstoss zur Aufstellung einheitlicher Be- 
zeichnungen in der Schmetterlingskunde, analog der vom 
Internationalen Zoologenkongress vereinbarten einheitlichen 
Nomenklatur geben zu können; im Projekt habe ich eine der- 
artige Arbeit schon lange, würde aber die Ausführung gerne 
einem anderen überlassen, der mehr Zeit hat als ich, und berufener 
ist; bei dem Interesse, welches ich der Frage beilege, würde ich 
mich gerne damit begnügen, sie in Fluss gebracht zu haben. 


A. Die Entwicklung der Schmetterlinge. 


Die Schmetterlinge gehören zu den Insekten mit voll- 
standiser Verwandlung, insecta holometabola ( ss 
vollständig, neraporn Verwandlung), das heisst zu denjenigen, 
welche vier ausgesprochene Lebensabschnitte: Ei, Larve, Puppe 
und Imago durchmachen, im Gegensatz zu den mit unvoll- 
kommener Verwandlung 


g, insecta hemimetabola oder ametabola. 


Lateinisch: Deutsch: Englisch: | Französisch: 
eo | Verwandluns | metamoriphosis me&etamorphose f. 
(metamorphosis) | | 
ER Lebensab- | stage | &tat m. 
(stachium?) schnitt | | 
1. Das Ei. 
Lateinisch: Deutsch: Englisch: Französisch: 
ovatio Eiablage deposit ponte f. 
ovum Ei egg oeuf m. 
maritatum befruchtetes fructified fructifie 
infeecundum unfruchtbares infertile infertile 
planum flaches, plattes flatı plat 
lenticulare linsenförmiges lenticular lentieulaire 
cvatum eiförmiges egg-shaped, ovale | oviforme 
cylindratum walzenförmiges eylindrieat evlindrique 
conicum kegelförmiges |conical, tapering | conique 
piriforme birnenförmiges pyriform pvriforme 
rectum aulrechtes upright droit 
hemisphaeroides halbkuseliges hemispherical h&mispheroidal 
praesemenatio Embryo embrvo embryon m, 
excludere ausschlüpfen hatch (out) | ecicre 


Eu 


2. Die Raupe. 


Lateinisch: Deutsch: | Englisch: | Französisch: 
ne Raupe [ eaterpillar | chenille £. 
larva ‚Ularva 


Die Raupe hat meist walzenförmig geformten Körper, welcher 
aus einem hornartigen Kopiglied und 12 (nach Spuler 13, welcher 
das Afterglied zweiteilig annimmt) durch mehr oder weniger 
deutliche Einschnitte getrennten Ringen (Segmenten) besteht. 


a)DerKopf. Siehe Abbildung Tafel 1 Fig. I. 


Bez. Lateinisch: Deutsch: Englisch: | Französisch: 
\caput | Kopf | head tete f. 
pi ı ileus | Kappe | ealotte ‚ealotte f. 
el |clipeus , Stirndreieck =) | ehaperon m. 
oc |ocelli | Punktausen MICTOSCOPIC stemmates m. 
| (stemmata | eves 
a | antennae | Fühler ‚ feelers tentacules m. 
lbr |labrum | Oberlippe labrum levre sun6- 
| |  (unpaar) | rieure f, 
ap | epipharynx | Epipharvnx epipharvnx | epipharynx 
md |mandibulae Oberkiefer ‚(mandibies | mandibules f. 
| (Kinnbacken) || Gaws) | 
|  (paarig) | 
mx | maxillae , Unterkiefer ı under jaws | 
pm 'palpı maxillares ' Kinnladentaster | maxillary | palpes maxil- 
| (#gliedrig) ı  palpi |  laires 
labium | Unterlippe labium | levre inferieure f. 
(unpaar) | 
pl palpi labiales Lippentaster ‚ labial palpi ı palpes labiaux 
(2gliedrie) | 
sp /Zusula (?) Spinnwarze spinneret | filiere f. 


*, Wo Wörter fehlen, sind meist die lateinischen Ausdrücke in der 
jeirellfenden Sprache gebräuchlich; selten nur fehlte mir die Kenntnis des 
sebräuchlichen fremdsprachlichen Ausdrucks. 


b) Der Leib. Siehe Abbildung Tafel 1 Fig. V und VI. 


Lateinisch: Deutsch: Englisch: | Französisch: 
COTPUuSs Leib bodv | coIps m. 
abdomen Hinterleib | abdome:ı | abdomen m. 


Der Leib der Raupe setzt sich aus 3 auf den Kopf fol- 
len Brust- und weiteren 9 (— 10) Bauchringen zusammen, 


. 
. 
a} 
= “ 

N / 
) 
1 \ 
| B 

3 


' 

\ 

\ 

) 

\ 

\ 

I 

) 

l 
0 
, 
x 


39 


ist mit einer Haut überzogen und in den Ringeinschnitten be- 


weglich. 
Die Raupe hat regulär nicht mehr wie 8 Paar Füsse, 


von denen 
Füssen des Imago entsprechend — 
sind, wahrend von den A Paar Fleischfüssen am 6., 7., 8. 


[9] 
(9) 


Paar klauenförmige an den Brustringen — den 


ast ausnahmslos vorhanden 


und 


9. Segment häufig einzelne Paare, bei den Spannerraupen sogar 


die ersten 3 Paare verkümmern oder ganz fehlen. 
Des und. 5. Ring, wie auch der |1.' (ev. (29) ist Stets 
ehmes Küsse, dagesen trägt der letzte oder!]2. (ev. 13.) Rins 


entweder die sogenannten Nachschieber oder Gabeln. 


Ausnahmen kommen bei den Kleinschmetterlingen vor, bei 


welchen sich (z. B. bei den Tineiden) Raupen ganz ohne ausge- 
bildete Füsse, oder nur ohne Bauchfüsse, oder solche mit 9 Paar 
ausgebildeten Füssen finden. 

Während die Bauchfüsse der Grosschmetterlinge an ihrer 


Sohle 


nur am halb 


en Umfang 


mit Häkchen 


besetzt sind 


(Klammerfüsse), sind die der Kleinschmetterlinge ringsum 


damit 


ausgerüstet 


(derlarnez rüls'sie)" 


zum 


Klammern 


unge- 


eignet und bislang Hauptunterscheidungsmerkmal zwischen 


Micros 


und Macros, 


Diewenutt lo chen. welche sich” any beiden Seitenz.der 


Ringe befinden, fehlen am 2. und 3., wie am 12. (ev. 13.) Ringe. 


| 
Bez. 


| 


SC 


SV 
sa 


pP 


Lateinisch: 


eutieule 

cervix 

oceiput 

seutum cervi- 
cale (collare) 

ineisiones 


segmenta 


s. pectoralia 

s. ventralia 

s. anale 

anus 

scutum anale 
valva analis 

pedes 

p. pectorales 


Englisch: 


Deutsch: | Französisch: 
Haut euticle, skin peau f. 
Hals 'kopf| neck cou m. (ex) 
Nacken, Hinter-| oceiput nuque f, 
Nackenschild cervical shield | &cu cervicai 
Einschnitte nz incisions f. 

incisions 
Ringe somites, annu- | anneaux m,, 
lets, segments | segments m. 

Brustringe pectorals a. pectoraux 
Bauchrinse ventrals a. ventraux 
Afterring anals a. d’anus 
After anus | anus m. 
Afterschild anal shield | anal bouclier 
Afterklappe anal valve | anale valve 
Füsse legs | pattes f. 
Brustfüsse pectoral 1. | vraies D. 


thoraeie 1. | 
true 1. | 


BE 


Bez. |. Lateinisch: Deulsch: | Englisch: Französisch: 
pVv | p. unguales Klauenfüsse | corneal |. IP. ecailleuses 
p. ventrales Bauchfüsse prolegs | fausses p. 
abdominal 1. 
ıp. membranacei | Fleischfüsse | fleshv prolegs p. membra- 
' membranous p. | neuses 
' p. sugentes Saugfüsse sucker-like p. pP. Suceuses 
p. semicoronati | Klammerfüsse | claspers 
| p. coronalti Kranzfüsse | 
pa | p. anales Afterfüsse ı anal (legs) p. anales 
| Nachschieber | claspers | 
stemapoda Schwanzgabel | stemapods i 
| filamental legs 
st | stirmata Luftlöcher | spiraeles | stigmates m. 
eruca geomelra | Spannraupe | chenille arpen- 
| teuse f. 
e. Spinosa Dornraupe  spined larva chenille epineuse 
e. lJanuginosa Weichhaarraupe | pubescent 1. ch. pubescente 
e. pilosa Bärenraupe | ch. velue 
e. peniculosa Bürsten-, Pin- | ch. hispide 
sel-Raupe | 
e. oniscoformis | asselförmige PR. | slug-like 1. eloporteforme 
sarcomata Auswüchse | processes excroissances 1. 
verruca Warze  tuberele, wart mamelon m. 
*uber, gibber Höcker | hump protub£rance f. 
spina Dorn spine, thorn epine |. 
aculeus 0. l"Stachel prickle piquant 
cornu Horn horn corne f. c. 
cornu capitalis Kopfhorn cephalic-horn cephalique e. 
cornu caudalis Schwanzhorn | caudal-horn caudale 
cornua ramosa Geweihhörner antler like spines| ramures f. 


ER DENE Ze ch on mer den R anı)perm. 


lineamenta Zeichnung projection dessin m. 
ld | Jinea dorsalis | Rückenlinie dorsal line ligne dorsale 
Isd | 1. subdorsalis | Subdorsalstrich | subdorsal 1. l, sous-dorsale 
Ist | 1. stigmalis Stismalinie - | spinieular 1. 
Isst |]. süpra stigmal.) obere Stigmal. supraspirieul. |. 
list | 1. infrastigmalis | untere Stiremal. | subspirieular 1. 
ey ln. obligquae Schrässtreifen oblique stripes | raies obliques F. 
| puneta dorsalia Rückenpunkte dorsal spots points dorsaux 
retieulatus netzförmig retieular retiforme 
ma | macula annulala | Ringfleck ' annular speck tache annu- 
| | laire £. 
mo | m. ocellata Augenfleck eve spot tache oculifere f. 
| pupilla Kern pupil pupille f. 
| speculum Spiegel speeular ring 
| corona Hof 


d) Eigenschaften 


Lateinisch: 


monophagus 
polyphagus 

| herba pabuiarıs 
| exerementum 
vernatio 


quies hiberna 


hiematio 


41 


. 


4 


ern 
Zr BR Eur ee SEE er FA A 
Deutsch: Englisch: 
, monophag monophasous 
polvphag polyphagous 
Futterpflanze food-plant 
Kot excrement 
, Häutung moult, molt, 
exdvsis 
Winterschlaf winter-sleep 
| Ueberwinterung | hibernating 


| 


[ 


Ad erst anuıpee nn. 


Französisch: 


monophage 
polvphage 
pıante foura- 
fiente f. [gere f 
mue f. 


engourdisse- 
ment m. 
hivernage m. 


Se DierBuppe Siehe Abbildung Faiel | Bie-T, Wiund IM. 


Lateinisch: | 


nympha (pupa) 


| 


| Puppe | 
| 


Deutsch: 


| 


Englisch: 


chrysalis (pupa) 


Französisch: 


' ehrvsalide 


(poupe&e) f. 


Freie Puppen, d. h. solche ohne Scheide oder Hülle, hat nur 


die phylogenetisch am tiefsten stehende Familie der Microptery- 


giden. Halbbedeckte kommen bei der Familie der Tineiden vor 


und ganz bedeckt sind die Puppen aller übrigen bekannten 
Schmetterlingsfamilien. 


Bez. 


al 


Lateinisch: 


theca 


cephaloteca 
opthalmotheca 
glossotheca 
ceratotheca 
prothoracotheca 
mesothoraco- 
theca 
metathoraco- 
theca 
podotheca 
gastrotheca 
pterotheca 
cremaster 
anus 
stigmata 
segmenta 
nympha libera 


Deutsch: 


| Hülle, Scheide 


| Kopfscheide 
Augenscheide 
Zungenscheide 
 Fühlerscheide 
Vorderrückensch. 
Mittelrückensch. 


Hinterrückensch. 


Beinescheide 
Hinterleibsch. 
Flüsgelscheide 
Kremaster 
After 
Luftlöcher 
Ringe 

freie Puppe 


Englisch: 
cover 
(integument) 
head-cover 
eve-cover 
tongue-cover 
feeler-cover 
prothorax-c, 
mesothorax-c. 


metathorax-c. 


leg-cover 
abdominal-e. 
wing-cover 
cremaster 
anus 
spiracles 


sesments 


Französisch: 


ötul m. 0) 

(enveloppe f.) 
. de la tete 

€. des veux 

€. de la trompe 
& 

[© 


N Cdx 


des antennes 
5. du prothorax 
&. du mösothorax 


&. du metathorax 


6. des pattes 


ı &. abdominal 


e. des ailes 
cremastre m. 
anus m. 
stigmates m. 
sesments m. 
chrysal. libre £. 


= m = 


D 
Te Te SS TE ER EEE 


Lateinisch: Deutsch: Englisch: | Französisch: 
| n. incompleta halbbedeckte P. chr. semi-enve- 
| | lopp&e 
| n. obtecta bedeckte P. | chr. envelopp6e 
| n. involutä eingewickelte P. | enveloped p. | chr. enroul6e 
| nema (gen.-atis) , Gespinnst. cocoon, | cocon m. 
silky web (coque f.) 
ın. aflıxa angeheftete P. attached p. | chr. attach&e 
| n. suspensa aufgehänste P. suspended p. | chr. suspendue 
| n. suceineta | umgürtete P. silken-girdled | chr. suceinete 
| pupa | 
| excludere | ausschlüpfen emerge &clore 
Ausschlüpfen escape, ' eelosion f. 
emergence, | 
dehiscense | 


B. Der Körperbau der Schmetterlinge. 
Siehe Abbildung Tafel 2 Fig. IV. 


m 3 . 
Französisch: 


Lateinisch: Deutsch: | Englisch: 


imago das fertige Insekt | maseot \ imaco 


Das Knochengerüst der Wirbeitiere wird bei den Insekten 
durch ein Hautskeiett, eine aus Chitin (a) bestehende Masse, er- 
setzt, welche aus einer darunterliegenden Zellenschicht (b) (hypo- 
dermis oder matrix) ausgeschieden wird, erhärtet und die starre 
Umhüllung des Körpers und das Gerippe der Beine und Flügel 
bildet. Auch die Schuppen, Haare etc. bilden sich aus dieser 
Zellenschicht. 

ce) ist eine bindegewebige Membrane, d) eine haarbiidende 
Zelle der Hypodermis, e) sind feine Porenkanäle. 


i:0Derseib: 


u — —— 
Lateinisch: | Deutsch: | Englisch: | Französisch: 

Frese Tao] = 27 TEE ET 7 

corpus | Leib ı body | corps m. 


Der Leib setzt sich zusammen aus Kopti-, Vorder- und 
Hinterleib. 
a) Der Kopf. Siehe Abbildung Tafel 2 Fig. TI. 


Lateinisch: Deutsch: | Engliseh: 


| Französisch: 
caput ' Kopf | head | tete f. 


Die Kopfteile der Schmetterlinge erscheinen fast durchweg 
gänzlich umgebildet; an Stelle der Punktaugen des Raupenkopfes 


I 


von der Serte 


en S 
ri sehf. fusif clan. capık dent 


ER TR 


runcale, acumınala 


FL r, arcuala 


IR IE 
ref ma aba 


ER 


vo) f 

z 1% megjlhorax 

‚ l \ 
| j 


/ 


SL ERS 


ist ein Paar grosser, aus vielen einzelnen Linsen zusammenge- 
setzter Netzaugen getreten, nur bei manchen Familien treten 
ausserdem noch ein Paar Einzelaugen als sog. Nebenaugen 
mehr oder weniger deutlich auf dem Oberkopf auf. Oberlippe 
und Epipharynx erscheinen nur mehr undeutlich und nur ın den 
ursprünglichsten Gattungen Eriocephala sind noch gezähnte, in 
Micropterix ungezähnte Mandibeln deutlich ausgebildet, aber 
funktionslos. 

Die Unterkiefer (maxillae) sind in einen doppelröhrigen 
Saugrüssel verwandelt, die Maxillarpalpen erscheinen meist, 
doch nicht durchgängig ein- bis sechsgliedrig als sogen. Neben- 
palpen ausgebildet. 

Die Unterlippe (labium) ist nur mehr rudimentär vor- 
handen, dagegen sind die Labıalpalpen in der Regel drei- 
gliedrig, die Fühler oft sehr stark und vielgestaltig ausge- 
bildet. 


Bez. Lateinisch: Deutsch: Englisch: Französisch: 
facies Gesicht face face f. 
f frons (incl. | Stirne front (clvpeus) front m. 
.clipeusy | | \ 
3 vertex Scheitel  vertex vertex m. 
epicranium Oberkopf 
cervix [Nacken ı neck 
oceiput | Hinterkopf oceiput 
(6) oculi Netzausen compound eves | veux (compos6s) 
erbita Ausenränder 
oc ocelli (stem- Nebenaugen simple eyes ocelles 
mata) stemmalice, 
ocelli 
lbr Jabrum Oberlippe levre sup£erieure 
md | mandibulae Oberkiefer mandibles mandibules 
labium Unterlippe labium levre inferieure 
pl palpi Palpen (labial) palpi palpes (labiaux) 
pm palpuli (palpi Nebenpalpen maxillary palpi | palp. maxillairss 
maxillares) - 
articeulus palp. | Palpenglied joint of p, article des p. 
proboseis Saugrüssel proboseis trompe m. 
haustellum trunk spiritrompe m. 
nu | — maxillae (maxillae) 
d. Raupe 
antennae Fühler feelers tentacules m. 
a articulus ant: Glied d. Fühler | joint article m. 
ferula Stiel stalk, shaft tige f. 


Siehe Abbildung Tafel 2 Fig. III, 


44 


Lateinisch: 


a. filiformes 


seliformes 
fusiformes 


clavatae 
capitatae 
dentatae 
serratae 
lamellatae 
pectinatae 
ciliatae 
fasciculatae 
truncatae 
acuminatae 


acumen 

ac. defllexum 
refiexum 
hamatum 
arcuatum 
falcatum 


DI Des Vorder lei), 


oder der 


Brustkasten (@oped}) 


Deutsch: 


fadenförmise F. 


| 
ı borstenförmise 


spindelförmige 


keulen-, kolbenf. 

geknöpfte 

sezähnte 

mit Sägezähnen 

aus Lamellen 

sekämmte 

behaarte 

mit Haarbüscheln 

abgestutzte 

spitz, kegelförmig 
zulaufend 

Spitze, Ende 

abgebogen 


| zurückgebogen 
hackenförmis 


bosenförmig 
sichelförmig 


des 


Englisch: 


tliform 
like) 
bristle-shaped 
fusiform 
(spindle-shaped) 
clubbed 
kobbed 
dentatae 
serrate 
lamellate 
comb-shaped 
ciliated 
fasciculate 
truncate 
tapering 
(acuminate) 
point, top, tip 
deflected 
reflexed 
hoe shaped 
arc-shaped 
sickle shaped 


(thread- 


Schmetterlings 


Französisch: 


Aliformes 


sötiformes 
fusiformes 


en massue 
boutonn&6es 
dentees 

en dents de scie 
lamell&es 
pectindes 
ceiliaires 

en toupets 
tronquees 
acumindes 

(en poinle aigue) 


| pointe f., bout m. 


eourb& 


| courb& en arriere 
courb&e en crochet 


courb& en arc 
faleiforme 


Siehe Abbildung Tafel 2 Fig. VI. 


ist gebildet 


aus den Segmenten 1--3 der Raupe und trägt am ersten Seg- 


ment die Vorderbeine, am zweiten die Vorderflügel und Mittel- 


beine, am dritten die Hinterflügel und Hinterbeine. 


dem Rücken 


Br ise aut 


gepanzert (Yupaö auch — Panzer, der den Brust- 


kasten bedeckt) und an den Gelenken mit schützenden Schilden 


versehen. 


Bez. 


th thorax 


pth | prothorax 


collare 
[patagium 
| eueullum 
tegulae 
scapulae 
| sceutellum 


Lateinisch: 


metathorax 
mesothorax 


Deutsch: 


Brustkasten 


Vorderrücken 
Hinterrücken 

| Mittelrücken 
Halskragen 
Kapuze 


Schildehen 


Schulterdecken 


Englisch : 


| 


| thorax 


prothorax 
metathorax 
mesothorax 
cape, collar 
patagium 


ptervsodes, 
shoulder-plats 
shield 


[tippets 


Französisch: 


thorax, cor- 
selet m. 
prothorax m. 
metathorax m. 
meösothorax m. 
collier m. 
capuchon m. 


epaulettes f. 
ptervgodes 
ecusson mM. 


— 45 


SubiserB eine. Siehe Abbildung Varel’ 2 Bis und VIE. 


Bei den meisten Familien sind drei Paar Beine gleichmässig 


ausgebildet, bei einzelnen ist das vordere Paar teilweise ver- 


kümmert. 


Meist haben die Beine allerhand Anhängsel, Sporen, 


Lappen, Haarbüschel etc., welche gute Unterscheidungsmerk- 


male abgeben. 


Bez. 


Lateinisch: 


ossa, pedes 
pedes antici 
pedes medii 
pedes postici 
coX& 
trochanter 
femur 


tibia 

tarsi 
ungues 
pulvillus 
aroliae 
plantulae 


calcar 
spina 
setae 

eirrus 


penieillus 


Beine 


Vorderbeine 
Mittelbeine 
Hinterbeine 
Hüfta 
Schenkelring 
Schenkel 


Schiene 
Füsse 
Klauen 
Haftlappen 
Fussanhängsel 
Schienen- 
anhängsel 
Sporn 
Dorn 
Borsten 
Haarbüschel 


Pinsel 


Deutsch: 


Englisch: 
legs 


fore legs 
mid legs 
hind legs 
hip 
trochanter 
thieh 


tıbia 
tarsi 
clows 


spur 
thorn 
bristles 
fasciele 
tuft 
pensil 


BD Ne Erluseze |. 


Französisch: 


paltes f. 
pieds (m.) 
p. anterieures 
pP. moyennes 
p. posterieures 
hanche f. 
trochanter m. 
cuisse f., 
jambe f£. 
tibia m. 
tarses m. 
onsles m. 


paronyches 
plantules, 
braneuses . 
eperon m. 
epine f. 
soies f, 
houppe f. 
touffe f. 
pinceau m. 


mem- 


Ben | 


Lateinisch: 


al | ala 


iichen Geschlecht verkümmert oder fehlen ganz. 


| Deutsch: 


| Flügel 


| Enslisen: 


| wing 


Französisch: 


aile f. 


Die meisten Schmetterlinge haben vier zum Fluge ge- 
eisnete Flügel; nur ausnahmsweise sind dieselben im weıb- 


al.p 


l 


Lateinisch: 


ala anterior 
(superior) 

ala posterior 
(inferior ) 


| Deutsch: 


Englisch: 


Französisch: 


| Vorderflügel 
(Oberflügel) 

Hinterflügel 
(Unterflügel) 


fore wing 
(primarv) 
hind wing 


(secondary) 


aile antörieure 
(sup6rieure) 


| a. posterieure 


(inferieure) 


rl 


Die Flügelfläche wird gebildet durch zwei aufeinander haf- 
.tende Chitinhäute, zwischen welchen sich ein System von 
Adern verzweigt und welche oben und unten mit Haaren und 
dachziegelartig über einander gelagerten Schuppen verschiedener 
Gestalt bedeckt sind. Siehe Tafel 2 Fig. V. 

Die Adern haben die Gestalt von mehr oder weniger stark 
aufgeblasenen Röhren, weiche sich bei der Entwicklung und 
Ausbildung des Flügels in der Puppe oder unmittelbar nach dem 
Ausschlüpien deslliers, um, die Vrache en shared 
Atmungsorgane der Insekten) bilden; sie dienen fernerhin auch 
als Blutbahnen. 

Den Verlauf der Adern zu verfolgen und zu vergleichen, 
ist für die Systematik von grosser Bedeutung geworden. Die 
einzelnen Adern wurden zu diesem Zwecke mit Zahlen, Buch- 
staben und Namen, in verschiedenen Zeiten aber und von ver- 
schiedenen Autoren verschieden bezeichnet und ist es für ein 
rasches Nachschlagen in der Literatur von grossem Wert, all 
diese variierenden Bezeichnungen übersichtlich neben einander zu 
haben. Der Mangel an Einheitlichkeit kommt nämlich dabei ganz 
besonders zum Ausdruck und erschwert das Studium und rasche 
Verständnis ungemein. In früheren Zeiten musste dieser Uebel- 
stand in den Kauf genommen werden, weil eine genaue Kenntnis 
des Tracheen- und Aderverlaufes überhaupt fehlte, heute ist dies 
aber nicht mehr der Fall und sollie man daher annehmen dürfen, 
dass man sich über eine einheitliche Bezeichnung leicht ver- 
ständigen könnte. Trotzdem rührt sich bisher nichts. 

Wenn ich nun im nachstehenden in dieser Richtung be- 
stimmte Vorschläge mache, indem ich unter den gebräuchlichsten 
Bezeichnungen die mir am rationellsten erscheinenden auswähle 
und ergänze, so geschieht dies auf Grund gewissenhafter Prü- 
fungen der mir zur Verfügung stehenden Publikationen und ein- 
schender eigener Studien auf diesem Gebiete. In den Rahmen 
der vorliegenden Arbeit würde es aber nicht passen, soll viel- 
mehr einem besonderen Kapitel über das Flügelgeäder vorbe- 
halten bleiben, zu begründen, welche Gesichtspunkte für mich 
massgebend waren. Nur eine kurze Rekapitulation der gewonne- 
nen Resultate scheint unerlässlich, um das Verständnis der ge- 
wählten Bezeichnungen zu erleichtern. 

(Schematisch typische Darstellung der Tracheen der 
Schmetterlingsflügel im Subimaginalstadium siehe Abbildung 
Tatel73 rer indes) 


Costa, 
Sy 
subeosean, (ho 


a » 
Radt ur, ng 


| 

7 nd , 2 | 
ae lossens 

” Aco Aittelzeller | 

i 


AR) A 
- Beh Ru 


R 
| TER 


ge — — J 
(4 mn | 


a AN = 
En Als2+3 Heptis acerig Len. 4A 
Cosside. Geteillbe E, mir offenen Delyellen 
. = 219.7 menu ... 
BEN. Aitzelzellen 3 = 714.5 
f 


| 
| 
| 
| 
| 


nr re ne rn - mn Burann (Ar m em 


a ee 


Bei allen geflügelten Insekten, insbesondere bei den 
Schmetterlingen, lässt. sich das Flügelgeäder auf vorstehende 
Behemasusch typische Darstellune, der ‘Fra- 
cheenim Subimaginalstadium, also im Puppenstand, 
zurückführen. Ober- und Unterflügel haben ursprünglich gleich 
viel, teilweise gegabelte Haupttracheen, von oben nach unten 


gezählt: 
Costa, Cubitus, 
Subcosta, Erste Analis, 
Radius, . Zweite Analıs. 
Media, 


Um diese Tracheen bilden sich beim Auswachsen der Flügel 
die Adern; durch Reduktion, Atrophie oder Verschmelzung 
schen aber bei dieser Prozedur schon manche Zweige, sogar 
Hauptstämme verloren. | 

Die Costa, stets einästig, verliert sich fast durchgehend 
im Rand.des Vordertlügels, im Hinterflügel zeigt sie sich .da- 
gegen häufig — bisher meist als Präcostale, Costal- oder Schuiter- 
sporen etc. bezeichnet — noch als kurzer, abgebogener Ast. 

Die Subcosta ist im Vorderflügel als einfache, unge- 
gabelte, in den Vorderrand der Flügel verlaufende Ader stets 
vorhanden und als solche nicht zu verkennen. Im Hinterflügel 
verschmilzt sie häufig im Wurzelteil mit der Costa, um nach 
kurzem Verlauf sich wieder gabelförmig von ihr zu trennen; 
nicht selten verschmilzt sie aber auch mit dem Radius unweit der 
Wurzel, mit ihm vorher eine Zelle, die sogen. Präradialzelle 
bildend. 

Schema der Flügeladern siehe Abbildung Tafel 3 Fig. III, 
WVeundV. 

Der Radius tritt im Vorderflügel mit maximal fünf 
Aesten (R ,—,), im Hinterflügel meist mit weniger Aesten, hin 
und wieder sogar nur mehr einästig auf. 

Die Media schickt in der Regel drei Aeste (M ,—,), 

der Cubitus zwei Aeste (Cu,—,) zum Flügelrand. 

Beim Abzählen und Bezeichnen der in den Rand verlaufen- 
den Adern und deren Aeste nimmt man in dubio den Cubitus 
stets als zweiästig und die Media stets als dreiästig an, inso- 
fern man nicht durch Verfolgung der Adern vom Subimaginal- 
stand aus nachweisen kann, dass der eine oder andere Ast dieser 
Fauptadern durch Verschmelzung oder Atrophie verloren ze- 
gangen ist; es scheint auch tatsächlich keiner dieser fünf Aeste 


REN She 


weder im Vorderllügel, noch im Hinterflügel so leicht wie andere 

- Adern auszubleiben, man erleichtert aber die Aderbezeichnung 
ungemein, wenn man vereinbart, beide Stämme als vollästig an- 
zunehmen, solange nicht das Gegenteil bewiesen ist. Eine der- 
artige konventionelle Abweichung erscheint um so mehr be- 
rechtigt, als die Adern in der Regel durch Verschmelzung ver- 
loren gehen; geht aber z. B. R, in M, auf, so kann man die 
neue &emeinschaftliche Ader mit demselben Recht als M, be- 
zeichnen wie als R,. Korrekt bezeichnet man sie dann aller- 
ine als RE): (Schluss folet.) 


Eine behördliche Vorschrift 
zum Schutze von Parnassius v. bartholomaeus. 


Das Bezirksamt Berchtesgaden hat am 1. Juni 1910 fol- 
gende ortspolizeiliche Vorschrift erlassen: 

„Das K. Bezirksamt Berchtesgaden erlässt auf Grund des 
Art. 3 Abs. 2 der Gemeindeordnung vom 29. April 1869, dann 
des Art. 22b Abs. II des Polizeistraigesetzkuchs ir der Fassung 
des Gesetzes vom 6. Juli 1908 für die ausmärkischen Bezirke St. 
Bartholomäa und Königssee folgende ortspolizeiliche Vorschriften 
auf die Dauer von drei Jahren: 

Das Fangen des Schmetterlings Parnassius apollo L. var. 
bartholomaeus Stich. Abart des Apoilofalters und das Sammeln 
von Raupen dieses Schmetterlings ist verboten. 

Ausgenommen ist das Fangen oder Sammeln einzeiner 
Stücke zu wissenschaftlichen Zwecken durch Personen, die einen 
vom Bezirksamt Berchtesgaden widerruflich auszustellenden Er- 
laubnisschein besitzen und bei sich führen. 

Uebertretungen des Verbots werden mit Geldstrafe bis zu 
150 Mk. oder mit Haftstraie geahndet.“ 

Es ist gewiss begrüssenswert, dass wie bisher zum Schutze 
unserer Alpenflora, so auch zum Schutze wertvoller und seltener 
Tierarten behördliche Massnahmen ergriffen werden. Parn. apollo 
v. bartholomaeus mit seinem engbegrenzten Fluggebiet und 
seinen zahlreichen Liebhabern hatte einen solchen Schutz wahr- 
lich besonders nötig. 


Für Redaktion: Max Korb, München. 
Druck der Münch. Handelsdruckerei Hans Beck (Inh. Jos. Heldwein). 


“EEE LE ME m. nn u = 


| mE LEO LO; 
ee 


+ MITTEILUNGEN + + + 
der Münchner Entomologisehen Gesellschaft, e.V. 


Jahrgang 1910. München, Juli und August. Nummer 7 u. 8. 


| - mm — Mm DE MO LEE" DEE > HE > EEE HEN HE EEE > EEE EC EEE EEE 
mu3 Eu: WE WU. WuUOCWUE 2 WEOC3 WW 


(Nachdruck verboten.) 


Ueber Hilfsmittel zur Erleichterung des Studiums 
der Schmetterlingskunde. 


Mit erläuternden Abbildungen auf 4 beigelegten Tafeln. 
Von Robert Erhardt f: 
(Schluss.) 

Der Stamm der Media erscheint von der Flügelwurzel bis 
zum Ende der Mittelzelle meist abgerissen, teilweise abgestorben 
oder mit dem Radius- oder Cubitusstamm verschmolzen; da- 
gegen stellen Queradern zwischen Rund M,,M, und M, 
vnd meist auch zwischen M, und M, — als at mittlere und 
untere Dis cocellulare bezeichnet‘: die nötige Aderver- 
bindung wieder her; ferner ist regelrecht M „ noch mit Cu, durch 
eine Querader verbunden. Durch dieses teilweise Ausbleiben des 
Mediastammes und Auftreten aller genannten Queradern entsteht 
die geschlossene Mittelzelle; fehlt die Verbindung von M, 
nmiee\..0so wird die Zelle. als o.ifen bezeichnet. 

Von den vier Anales scheinen je zwei einem gemein- 
samen Stamme anzugehören; alle vier sind gleichzeitig kaum aus- 
gebildet, A, ist sogar meist nur mehr als sog. Analfalte.an- 
gedeutet, während A , nur äusserst selten noch im fertigen Flügel 
zum Vorschein kommt. 

Durch Verschmeizen zweier Aeste hinter ihrem Ursprung 
Dachwihsem Ende zu, wie auch durch Anastomose d h 
aurch Vereinigung zweier Aeste auf eine gewisse Strecke, wäh- 
rend die beiden Enden getrennt bleiben, werden die sog. Neben- 
zellen gebildet. 

Ist eine Ader nachweisbar durch Verschmelzen zweier oder 
mehrerer Adern entstanden, so bezeichnet man sie als Summe 
dieser Adern, z. BBR,+,„oder Sc R, etc. Das von zwei Adern 
begrenzte, nach dem Flügelrand zu offene Flügelfeld wird als 
Z/wischenfeld (areola) bezeichnet; die vielfach noch übliche Be- 


* 


Ze 


zeichnung als Zelle ist zu verwerfen, weil diesen Feldern das 
 Charakteristische einer Zelle, das „Geschlossensein“, fehlt. Diese 
Zwischenfelder bezeichnet man mit dem Buchstaben und der Zahl 
denklanuberliesendensder, 7 Be AmE at Na ee 

Den bisherigen Bezeichnungen des Geäders, wie sie im 
rachstehenden zusammengestellt sind, habe ich in Ueberein- 
St mm sun eam i tresienie n) aunzrahelomtordier nenne 
Seelhler are nemıge Bezaitenmung moramzestellt, 
deesm raus ae für die Zukunfteauleree- 
elgmersdre ersehlen 


Oberfiügel. 
3 Herrich- | Hampson, de oe i 
chäff‘ 2 ick 2 ck- 
Einheitl, a Aurivil- [ville 1882 | Haase a Be Schatz 
B I Re Dist t 10J D m Be 

Bezeichn. a Holland lius u 1891 (Packart) | 1807—99 1888 — 92 

elder etc. 

Co Costa == TE a 2 — —= Ü Costa —= 

Sc Sub- ||12.Rippe| 12. nerv. R,, |& costal | SC Sub- |Ader 1 | SC Sub- | Ü Costale 

costa (Costalr.) nervure | costalis (Costa) costa 

R, Radius 11. 29 allaaıe, Ry, b, = R, ni IL!R, | SQ s 

Rs b,) 10. Ei 10. „ Ro ba 5 R, 2 2) z II, R, 2 SC, = 

O8 Ba e © = > 

R; Pr 9, = 9 „ Ry b; 5 R; 3 „ ® II, R, = Scz ° 

Ra 8. 22 8:5 IR, 10% s RER 7,2, DRalESnee E 

a 

R, n Us a 7. ” R; b; 2 R, n u R; SC, 

M, Media || 6 6.nervure R, 4 | Ss. M, D, Ader O0, M, OR Obere 

=> E a «= |  Radiale 

Me |i5 Si R \oJ25|m, 3 |,Ssm m,‘ |UR mm. 

Sr = Ss = | Radiale 

M; 9 4. TER 4. n R, " a (d,) M; ”„ III, M; £ M; | S 
24% E Re E 

Cu, Cubit. 3% =23 BB en R; | (d.,) Ch, Sın 2 I\ n Cu, IE >| 3 

Gm = 2. E55 Ds R, (d,l2 (d,)) Ch, E A|, IV,| Cu, !3 |M /= 

N Amarelnken.o |nlenss R, eisupale) Chain =(V er SM Sub- 

| | & median Es = | | mediane 
= n. alte 2 - 
Ä | « 2) 

DIN, 1b \$ 1b > — IR D, = n = a RN bs IA Innen- 
138 fe ) 3 EN = | randader 
= nal \d 3 a | | ? 

o n, = n 
a tesa neys a Di); ‚als 3aa) ie 
UN en SEN an ar 
Or ' 
r-m, |z u.d.3@| ODC EM ODC 
a =0o 32 
m,-m,[® m.d.22; MDC SE MDC 
= Ro 2 
Sur 
euz-asl& ee Bi _ | Cubital- Median- 
sporn sporn 
etc. 


Unterflügel. 


| 


Herrich- Hampson, RN de. Niee- 
Einheitl. Schätfer | Meyrick, | Aurivil- ville 1889 Haase. Spuler |Comstock- Senat? 
| Ta luainsı | Discanı | 189l 1892 |Needham | 995 99 
“ || (Lederer) | Holland | 1898 er (Packard) | 1897-9 | 
(Felder) ete, 85-) 
| praecos- | 
Co Costa = DEaSS0sz = tal SC Sub- | (Ö)Costa|l C Costa | PC prae- 
talvein nervure costalis . costale 
(m) 
Sc Sub- |/12. Rippe 8 nervure R; a costal | SCy ”» Ader I |Sc Sub- | C Costale 
costa nervure Subeosta costa 
R, Radius un) a R-; b sub- |R, Radial. AderIl;|R, Radius] SC sub- 
costal (Radius) costale 
| EL nervule 
R, „ | Ba 0e ” mer Re R, ” Aderll, R, „ 
Bis 
Bei! 
o- 
oo 
95, u um SUSIGEN RSS 
8 
no 
Ra 8.l 52 ga Su an 1 EG 
| IR 
7 
R, ” “| ‘ » FR En ” I, R; ” 
M, Media || 6. . 6, Rg |b2 „» [MıMedia-| ,„ IIL|M, medialOR Obere 
na (Media) Radiale 
MA 5: DA, R, |Cydiscoid.|M,; » „URM, 5, URsun: 
nervule Radiale 
M, 5) 4. 4. ei R, Az median M; 2) „I; M; „ ıM; Me- 
nervule ‘ diane 
(d,) 
Cu, Cabi- || 8 =3|9 » BR; |d „ |Cbr cur) „ IV Cu,ouBi| M, ‚, 
tus E a (da) talis| (cubitus) tus 
Ag 
Cu; n 2 IE 2. n R, d; ” Ch; ” ” IV; Cu, ” M,; „ 
Rn 
(d3) 
1.A Analis 2) E ter), R, e sub- | Cbz Ader V | 1stA SM Sub- 
o_\ median (Anal- | (1. Analis) Analis | mediane 
| 8 nervure falte) 
Eu 
a 
2.A 1b ze 1b „ es f internal D, Dor- !Ader « !2d A „, !TA Innen- 
= nervule salis | (2. Analis) randsader 
32 (g) 
j=® 
3.A 1a jan har = Der Adern sa aa 
(3. Analis) 
4.A a .n Bu De 
r-my ) u.d. ODE ODE 
® obere 
a 
= In} / h 
mn,-m;| m.d. MDC MDE 
a mittlere 
5 
m,-m;|F l.d. UDC UDE 
untere 
Disco- 
SC-T ) cellulare 
etc. 


52 


Zwischenfelder und Zellen der 


Oberflügel Unterflügel 
Einheitliche Herrich- Herrich 
Bezeichnung Schäffer, ee Schäffer, ER 
Ener Haase Aurivillius EneAnder Haase Aurivillius 
etc. etc. 
Aco Costal- ] Fja VIII F, 
zwischenfeld 
ÄSC Subeostal- |Zelle XI(?) | Vorder- Fu VII HR, Hinter- F- 
zwischenfeld N rands- flügelrandsteld 
Ar, 1. Radial-| » X(9) felder F,o VI HR, F, 
zwischenfeld 
Ana.) Fy HR, 
Ary 8 = VIIIC?) Vorgabelfeld F, 
PN or „ VIL(?)) Gabelfeld F- 
Ar, 5. 9 » VI1®) VR1. Vorder- F; 
flügel, 
Randfeld 
Am, 1.Median-| „ V |VRa2,„, F, V HR, F, 
zwischenfeld 
Am, 2.0 ” IV VR; 3.99 F, IV HR, I 
Arsen a ne er 1 | HR, F, 
Acmelleubitaliii,s FI VRR G F, II HR, F, 
zwischenfeld 
Acu, en 1 Ie Fe Ie Subanalfeld Fjc 
VR 6. HR, 
Aa le Analı ||. Ib Fjb Ib Analfeld Fjb 
zwischenfeld s 
Aa, 2. »„» „ la VR7 7. ”» Fa 1a Fa 
Aa, 3. Su Innenfeld 
Aa, 4 
O ” ” 
Cr-eu Cena |Mittelzell. Mz 
OSC-T ,, etc. Praeradialzelle 


Zu vorstehenden Tabellen ist zu bemerken, dass die 
Herrich-Schäftersche Nummerierung der in den Flügelrand aus- 
laufenden Adern immer von unten nach oben und — auch wenn 
Adern ausfallen —- stets fortlaufend erfolgt, so dass z.B die 
Subecosta einmal die Nummer 12, nicht selten aber auch nur mehr 
die Nummer 8S erhält. Nach dem heutigen Stand unserer Kennt- 
nisse ist eine derartig wechselnde Bezeichnung einer und der- 
seiben Ader mit verschiedenen Nummern nicht mehr zulässig 
und erscheint es geradezu unbegreiflich, wie erste Autoritäten 
unter den Lepidopterologen, namentlich Engländer, die wert- 
vollen Errungenschaften der Neuzeit teilweise, ja oft ganz igno- 
rierend, sich immer noch der veralteten H.-S.schen Praxis, fort- 
laufend zu nummerieren, bedienen. 


a 


et 


Gebräuchliche Bezeichnungen des Geäders und der von 
ihm begrenzten Flügelflächen sind: 


Bez. Lateinisch: Deutsch: Englisch: Französisch 
tracheae Tracheen trachea trachees f, 
Geäder neuration nervulation f. 
venae Adern veins, nervures | nervures f. 
rami Aeste, Zweig- branches, vein- | rameaux m. 
adern lets, nervules 
r. furcati gegabelte Aeste | furcated, forked |r. fourchus, en 
br. fourche 
Sr. transversi Queradern transverse veins| nervures trans- 
Uiransversales CTOSS-veins verses 
discocellulares Gueradern der | discocellular discocellu- 
Mittelzelle veins laires f. 
ruga Falte fold pli m. 
r. costalis Costalfalte costal fold pli costal 
r. analıs Analfalte anal fold pli anal 
eoalitus Verschmelzung | coalescence coalescence 
anastomosis Anastomose | anastomose | anastomose f. 
atrophia Absterben , atrophy atrophie f. 
area basalis Wurzelfeld basal area arcole basale 
(base) 
a. media Mittelfeld discal area a. du milieu 
a. limbalıs Aussen-, Saum- | limbal area a. limbaire 
feld 
discus Diskus (Flügel- | disc disque m. 
mitte?) | 
A areola Zwischenfeld | interspace areolet 
(offen zwisch. (areolet) 
zwei Adern) 
E cella Zeile cell cellule f£. 
ce. clausa seschlossene Z. | closed cell | ce, fermee 
c, aperta geöffnete Z. open cell c. ouverle 
c. media Mittelzelle discal cell e. discoidale 
(discoidal ce.) 
IT accessoria \ Nebenzelle accessory cell c. accessoire 
c. appendicularis Anhangzelle ‘7. areole ariola supra- 
Mittelzelle) cellulaire 
e. instructae eingeschobene 
Z. durch Tei- 
lung d. Mittei- 
zelle 


Mit Ausnahme der Tagfalter tragen die meisten Schmetter- 
linge in der Ruhe ihre Hinterflügel zusammengefaltet und von 
den Vorderflügeln dachförmig bedeckt; zur Nachhilfe bei Aus- 
breitung der Flügel zum Anfluge dienen bei letzteren eine oder 
mehrere sog. Haftborsten, welche aus der Wurzel des Vor- 


54 


derrandes der Hinterflügel entspringen und in eine sich auf der 
- Unterseite der Vorderflügel — gewöhnlich an der Subcosta — be- 
findende Hafte (retinaculum) eingreifen. Da beim J 
Regel nur eine Borste, beim 2 dagexen zwei oder mehrere auf- 


in der 


treten, bilden diese Unterschiede oft ein wertvolles Erkennungs- 
merkmal für das Geschlecht des Tieres. 

Die Stelle der Haftborsten vertritt bei einigen ursprüng- 
lichen Gattungen das Joch, lappenförmige Anhängsel an der 
Wurzel der Vorderflügel und Hinterflügel. 


Deutsch: 


Englisch: 


Lateinisch: Französisch: 
jugum Joch voke | joug m, 
frenulum | Haftborste catch-bristle cerin m. 
retinaculum Hafte ealcher, holder | {rein m. 


loop 


Von den übrigen die Form und Zeichnung der Flügel be- 
treffenden Bezeichnungen, wie sie namentlich Herrich-Schäffer 


gebrauchte, werden häufig angewandt (siehe Tafel 4): 
Lateinisch: | Deutsch: Enelisch: Französisch: 
margo anterior | Vorderrand anterior-margin | bord costal, 
(eostal m,, b. anterieur 
costa) cöte f. 
m. exterior Aussenwand | exterior m., bord externe 
outer 
(imbus Saum m. termen termen m. 
us interior Innenrand (der |inner margin b. interne (des 
(alarum anter.) Vf.) Bor primaries) ailes anter.) 
m. analis ‚Analrand | abdominal m., 
| (alar, poster.) (Innenrand d. | dorsum (of se- dorsum m. (des 
H1l.) condaries) ailes poster.) 
apex Flügelspitze apex apex m. 
Ianzuc exterior‘ | Aussenwinkel ‚ outer angle angle apical ° 
ang. anterior | outer edge a. anterieur 
ang. interior Innenwinkel (d. posterior angle a. interne (des 
Jans posterior Vfl.) (of primaries) ailes anter.) 
‘ang. analis Analwinkel (d. anal angle (of angle anal (des 
Hfl.) secondaries) ailes poster.) 
| tornus tornus ın. 
limbus ı Saum margin bord m. 
limbus rectus | gerader Saum rectilinear m. bord droit 
l. integer | ganzer Saum entire m. bord entier 
NE concavus |concavy geschwun- | concavus m. bord concave 
| (intro sinuatus) gener Saum 
limbus convexus | convexer S% | convex margin bord convexe 
(foras sinuatus) | 


Unterseite 


Tafel 4 


il 


ALL: 


Mi j 
4 
hl) 7 $ 
ve) ps 
“ u '} en f Y a 
MN Al le 
nn 
url! 


extertor 


ala nosterior 


z a RR a ’ 
eg in 


er | u ° vu 


ee: 


—— 
Pe 


r 
re a a 


(4 
: 
ir 3 . 
5 
‚4 Y 
a R, 
a * 
EZ, 4 
An N 
a 1 
Va Bi 


er 


Lateinisch: Deutsch: 
l. undatus vewellter Saum 


l. denlatus 
1 dimidio orbe 
dentatus 

l. serratus 

I. lobatus 

l. laciniatus 
linea limbalis 
lin undulata 
lin transversa 
lin arcuata 


ciliae 
pilus 
squamae 
glandulae 


stisma 


macula 

m, sagittatae 
m. renalis 

m. orbicularis 
m. 
lunula 


|. media 


fascia 

vilta 

v. marginalis 
fascıa aquata 
stria 


pvramidalis 


gezähnter Saum 
halbkreisförmig 
sezähnter Saum 
sägelörmig. Saum 
gelapplter Saum 
ausgefranzt. Saum 
Saumlinie 
Wellenlinie 
Querlinie 
Bogenlinie (Unter- 
seite) 
Franzen 
Haar 
Schuppen 
Drüsenflecken 


Stigma, Brandmal. 
Vultorgan 

Makel 

Pfeilflecken 

Nierenflecken 

Ringflecken 

Pyramidenflecken 

Mondflecken 


Mittelmond 
Fleckchen, 
Spritzer 
Band (dunkel) 
Binde (heil) 
Randbinde 
gewässerte Binde 
Streifen 


Englisch: 


unaulate m. 
dentate m. 
scalloped m. 


serrated m. 
lobulate m. 
laciniate m, 
border line 
undulale |. 
cross-line 

arched line 


fringes 

hair 

scaıes 

slandular patches 


stigma 

scent pouch 
blotch 
sagittal bl. 
reniform 
orpieular 
pyramidal bl. 
lunule 


mid-lunule 
spot 


band 


mareinal-border 


Französisch: 


— 


5, onduleux 
b. dente 
b. echancre 


b. erönele 

b. lobe 

b. lacınıe 
lisne bordanle 
l. ondulee 

l. transversale 
l. eirculaire 


franges f, 
poil m. 
ecailles f. 
taches glandu- 
leuses 
siigma m. 


tache f. 

t. sagitlales 

t. reniforme 

t. orbieulaire 

t. pvramidale 

lunule f. petit 
croissant 

l. movenne 


bande f£. 


raie, strie f. 


linea, striga Strich striga liene f. 
punctum Punkt point point m. 
SOnBDrer Feiniterlevsn. 

Lateinisch: Deutsch: Englisch: Französisch: 
abdomen Hinterleib abdomen | abdomen m. 
seementum Ring segment segment m. 
anus After anus | anus m. 
prensor Ergreifer, Genital- | prensor les pinces f. 

klappe 
uncus aufgestülpter Ge- | uncus uncus m. 
nitalteil crochet m. 
ovipositor Legröhre ovipositor | ovipositor m, 


\ 


ganzen. 


a), Dier Siarhimzert Teimilin ein 


Englisch: Französisch: 


Lateinisch: | Deutsch: 
Imago | Das fertige Insekt |, imago adult, imago m. 
| perfect insect insecle parfait 
hvbridus  Bastard, Mischling | hybrid bätard m. 
hermaphroditus | Zwitter hermaphroldite hermaphrodite 
| (Mannweib) 
I | Melanismus ı melanisme ınelanisme m. 
nEAdKvELY | (melanotisch, | 
Schwarz, oder | melanistisch) 
Dunkelwerden | 
albinosis Albinismus , albinisme albinisme m. 
(albinotisch, 
albinistisch ) 
polvimorphus polymorph | polymorphe polymorphe 
copula | Begattung | copulation accouplement m. 
progenies ı Nachkommen- brood, descen- prog£niture f. 
schaft dants 
| Nachkomme olfspring descendant 


Schlussbemerkung. Wir bringen den Artikel genau 
nach den Aufzeichnungen des Autors, müssen aber die Verant- 
wortung bezüglich der Richtigkeit oder der derzeitigen Gebräuch- 
lichkeit mancher Benennungen, z. B. hinsichtlich des Flügelader- 
schemas etc. ablehnen. Verfasser hat zumeist englischen Autoren 
seine Angaben entnommen. Er bemerkt im Vorworte ausdrück- 
lich, dass Irrtümer nicht ausgeschlossen seien, der eigentliche 
Zweck seiner Arbeit aber der sei, einen Anstoss zur Aufstellung 
einheitlicher Bezeichnungen in der Schmetterlingskunde, analog 
der vom Internationalen Zoologenkongress vereinbarten einheit- 
lichen Nomenklatur, zu eben. Gerade in letzterem Sinne wird 
vielleicht die fleissige und übersichtliche Arbeit des Verfassers 
von umso grösserem Nutzen sein, als sie eine empfindliche Lücke 
nicht nur der entomologischen, sondern der naturwissenschaft- 
lichen Gesamtliteratur auszufüllen sich anschickt. 


Die Redaktion. 


ee 


Zwei Sammeltage im Tal von Cogne. 
Von udwie Osthelder 


(Fortsetzung.) 

Neben den Rhopaloceren stellten die Zygaenen hier ein 
besonders reiches Kontingent. Es flogen Zygaena transalpına ın 
einer merkwürdigen kleinen Form mit prächtig stahlblauen 
Vorderflügeln, filipendulae var., Ochsenheimeri und lonicerae var. 
mater. Von der letzten Ärt fing ich. auch eine interessante 
Aberration eines 2, bei der Fleck 2 mit 4 und Fleck 3 mit 5 
durch schmale ıote Stege verbunden sind. 

Daneben fanden sich hier Syntomis phegea und Naclia 
punctata mit ab. ochrea Mill, bei welcher alle Flecken der 


Vorderflügel die gleiche intensive Gelbfärbung aufweisen wie die 
Hinterflügel. Vereinzelt flog auch Ino geryon, 

An Arctiiden zeigte sich eine kleine, auffallend schwach 
gezeichnete Form von Nemeophila plantaginis, ferner eine höchst 
interessante Aberration von Callimorpha dominula. Ich beob- 
achtete mehrere dieser Tiere, die fast alle gegenüber der Stamm- 
form eine bedeutend geringere Grösse und eine auffallende Re- 
duktion der Fleckenzeichnungen, namentlich auf den Vorder- 
Nügeln, aufwiesen. Die Form mag ungefähr der ab. paucima- 
cula Schultz entsprechen. Während ab. paucimacula aber bis- 
her, soviel mir bekannt, nur als zufällige Aberration unter der 
Stammiorm bekannt war, scheint sie hier als konstante Lokal- 
form aufzutreten. Zwei Stück der interessanten Form sind 
vorstehend abgebildet.!) Häufig schwirrten auch die Zo'von Ly- 
mantria dispar längs des Weges. Auch die Felsen längs der 
Strasse boten eine ebenso interessante als willkommene Aus- 


!) Eine durchaus gleichartige Aberration der Form bithynica erhielt ich 
vor zwei Jahren von Herrn Wullschlegel aus den Bergen von Marlignyv 
im Wallis, 


SER 


beute. Dort sassen grosse, stark grün gefärbte Bryophila muralis 
und Bryophila perla in sehr variierenden Stücken, dann vor allem 
eine Reihe zum Teil seltener Geometriden: 


Acıidalia calunetaria var. valesiaria, contiguaria, incanata; 

Larentia infidaria und cyanata ab. Navomixta in einer präch- 
tigen grossen, scharf blau und satt gelb gezeichneten 
Form; 

Tephroclystia semigraphata Brd.; 

Boarmia secundaria in aberrativen, durch das Fehlen der 
Wellenlinie ausgezeichneten Stücken; 


Gnophos operaria. 


Die Ausbeute war reich, fast zu reich, um sie in der kurzen 
Mittagspause beim frugalen Mahle in dem kleinen Oert- 
chen Vieyes in aller Eile nadeln und düten zu können. Die 
Wirtshausverhältnisse sind hier bescheiden, aber gut, und wer 
keine grossen Ansprüche stellt, dem wird die einfache Eierspeisc, 
auf die als Nachtisch ein frisch gebrochener Zweig köstlicher 
Waldkirschen gereicht wird, und der gute, schwere piemonte- 
sische Rotwein nach der ermüdenden Sammelarbeit vortrefflich 
munden. 


Hinter Vieyes steigt der Weg bald in engen Wala- 
schluchten an, in die der prächtige Noumenonfall herabstürzt. 
Das Schmetterlingsleben, namentlich an Rhopaloceren, wird dem- 
entsprechend ärmer. Wir kommen an den Ruinen eines alten 
Eisenwerkes vorüber. Das Tal von Cogne ist reich an allerhand 
Metallen, sein Eisen galt früher als das beste von Europa. 


Bald weitet sich das Tal wieder, und nun folgt nochmal 
eine kurze gute Flugstelle, die den besten Flugplätzen weiter 
vnten im Tale wenig nachsteht. Dann kommen ziemlich öde und 
kahle Geröllpartien, aus deren stellenweise üppigem Säbenge- 
büsch (Juniperus sabina) ich als neue willkommene Beute ledig- 
lich Lobophora sabinata aufscheuchte. 


Endlich öffnet sich das Tal zu dem grünen Talboden, in 
dem oben das Dorf Cogne eingebettet liegt, gepflegte Wiesen 
und vereinzelte Felder umsäumen den Weg, und der Reichtum 
des Schmetterlingslebens ist mit einemmale fast ausgestorben. Im 
Hintergrund erscheint der gewaltige Gletscherzirkus des oberen 
Valnonteytales, dessen ununterbrochener oberster Firnmulde eine 
gewaltige Kette prächtiger Fels- und Gletschergipfel mit Höhen 
bis zu 4000 m entsteigt. Der Kulminationspunkt der ganzen 


aeg 


Gruppe, der Gran Paradiso (4061 m), bleibt leider in der rechten 
Ecke des Talendes durch vorgelagerte Spitzen verdeckt. 

Der Abend senkte schon seine Schatten in leichten röt- 
lichen und bläulichen Schleiern über die Paradiso-Gletscher ins 
Tal herab, als wir müde in Cogne (1534 m) einzogen, um das 
Hotel Grivola, das allen Nachfolgern bestens empfohlen seı, 
aufzusuchen. Rasch galt es nochmai die nach schweren Tages- 
leistungen immer etwas mühsame und die Nerven anstrengende 
Arbeit des Nadelns und Dütens der gefangenen Sachen zu be- 
wältigen, und schon rief die Glocke zum Abendessen. Dieses 
brachte uns in die Nachbarschaft eines Berliner Philologen, der 
schon zum zweitenmale hier weilte, um botanischen Studien ob- 
zuliegen. Er wusste auch die botanische Reichhaltigkeit des Tales 
nicht genug zu loben und erzählte u. a., dass er Tags zuvor auf 
einer Exkursion ins Tal von Chavanis Papilio machaon in einer 
Höhe von ca. 1900 m mehrfach an Edelweiss fliegen sah. 

Von.der harten Tagesarbeit ermüdet und ohne sammel- 
eifrigen Begleiter habe ich es leider unterlassen, an diesem 
Abend auf Nachtfang auszugehen. Ich muss sagen leider! Dena 
meine weiteren Wahrnehmungen in dieser Nacht und am näch- 
sten Morgen zeigten mir, dass hier für Nachtfang eine Station 
allerersten Ranges gewesen ware. 

Als ich schon ziemlich spät mein Zimmer betrat, in dem 
das Fenster bei brennendem elektrischen Licht offen geblieben 
war, da schwirrte es um die Glühbirne, da war ein Anflug, wie 
er draussen nicht reicher hätte sein können. Die Tierchen waren 
alle zu einem ziemlich kleinen Fenster hereingekommen. Dian- 
tkoecia proxima, Caradrina alsines, Plusia ain, Triphosa var. 
taochata, Larentia aptata und aqueata, Nudaria mundana, Li- 
thosia cereola und Apterona crenulella J', endlich ein mit Aus- 
nahme der Querbinden einfarbig grau gezeichnetes J' von Wa- 
sychira fascelina waren mit verschiedenen der schon vorher er- 
wähnten Arten willkommene Gäste. Daneben waren allerdings 
auch unerwünschte Besucher durch den Schein des Lichts ange- 
lockt worden, nämlich allerhand Fliegengetier und einige dicke 
Wanzen. 

Der nächste Morgen brachte unter den Laternen des 
Hauses und im Abort, der nachts beleuchtet war, noch kostbare 
Beute: 

Agrotis corticea und exclamationis mit eigentümlich hell- 
grau gefärbten Vorderflügeln, Hadena adusta und vor allem ein 


N 


cf" der seltenen, bisher nur in dieser Gegend beobachteten Hadena 
platinea var. terrea Püng., Triphosa dubitata ab. cinereata, Arctia 
maculosa mit aufiallend hell weissbraunen Vorderflügeln und 
Endagria ulula. 


Dann ging es weiter, dem Col de Lauzon, der ins Tal von 
Savaranche hinüberführt, entgegen. Bis zu den Hütten von 
Valnontey führt der Weg im Valnonteytal aufwärts. Die Wan- 
derung im Morgenschatten brachte nichts von Belang. Auf 
Distelköpfen sassen einige Agrotis signifera. Dann verlässt der 
Weg auch dieses Tal, um in steilem Zickzack an der rechten 
Berglehne emporzuklimmen. Rasch treten wir in das Gebiet 
der Sonnenstrahlen, die über den gegenüberliegenden Firnkamm 
rerüberlusgen, ein, und mit einem Schlage entwickelt sich wieder 
ein reiches Schmetterlingsleben. Besonders prächtig ist an diesem 
Hang auch die Flora, die eben in ihrer üuppigsten Blüte steht. 
Von den weiter unten im Tal gefangenen Arten flogen auch hier 
noch viele. Sehr variabel waren die 22 von Melitaea didyma, 
unter denen sehr dunkle Stücke mit grünlicher Zeichnung der 
Oberflügel auftraten. 


Bemerkenswert sind auch die Veränderungen, die mit, Par- 
nassius apollo mit zunehmender Höhe vor sich gegangen sind. 
Während die apollo-Rasse, deren wir bereits gedachten, unter- 
halb Cogne etwa zwischen 1000 m und 1400 m Seehöhe flog, 
tritt nun hier in einer Höhe von etwa 1900 m bis 2200 m eine 
von der weiter unten Niegenden deutlich unterschiedene Höhen- 
form auf. Sie ist um ein Dritteil bis zur Hälfte kleiner als die 
Talform, dies‘ sind schmutziger ın der Färbung mit schwächere: 
schwarzen Zeichnungen, bei den 22 heben sich die glasigen und 
Gie schwärzlich gezeichneten Partien viel schärfer von der reinen 
weissen Grundfarbe ab. 


Dazu gesellten sich an neuen, bisher nicht beobachteten 
Arten: 

Pieris callidice G' mit kräftig schwarzer Zeichnung, ähnlich 
jener des 9; 


Colias phicomone, die merkwürdigerweise erst hier in dieser 
bedeutenden Seehöhe auftritt; 


Melitaea cynthia und parthenie var. varia, letztere in einer aus- 
gezeichneten grossen Form, bei den Sf die rotgelbe Zeich- 
nung der Vorderflügel teilweise zu einer fast einfarbigen 
Fläche zusammenfliessend;; 


ne 
Argynnis pales!); 
Erebia epiphron var. valesiaca, melampus, ceto, lappona un.l 
tyndarus; 
Coenonympha var. satyrion; 
Setina var. ramosa mit der Uebergangsform transiens; 


Zygaena purpuralis var. nubigena und exulans, letztere in 
grossen Mengen die Blüten bedeckend, darunter ein ein- 
seitig fast farbloses, albinistisches Stück. 


Der Weg führt lange scharf am Steilhang hinauf, um sich 
dann endlich einer auf herrlichem Wiesenplan gelegenen Jagd- 
hütte des Königs von Italien, dem „Campement du roi“ (2588 m}, 
zuzuwenden. Sie liegt am Rande eines starken Gletscherbaches, 
der von den links herniedergrüssenden Gletschern des Paradiso- 
Kammes herabkommt, rechts verdeckt leider ein vorgeschobener 
brauner Felsriegel die schöne Grivola. Ein Vergleich dieses 
königlichen Jagdhauses mit den schmucken, wohlgepflegten 
Holzhäusern, die unsere hohen Jagdherren in den bayerischen und 
österreichischen Alpen aufgestellt haben, fällt sehr zu ungunsten 
des ersteren aus. Zwar bedeckt dieses steinerne, nur aus einem 
niedrigen Erdgeschoss bestehende Jagdhaus einen wohl zehnmal 
grösseren Flächenraum als diese, aber es befindet sich in ziemlich 
verwahrlostem Zustand. Es mag das allerdings damit zuammen- 
hängen, dass der regierende König von Italien, wie mir erzählt 
wurde, nicht der gleiche glühende Verehrer der Hochgebirgsjagd 
ist, wie es sein Vater, der verstorbene König Humbert war, der 
hier Jahr für Jahr der Steinbockjagd oblag. Wir befinden 
uns hier nämlich in dem Gebiete, wo allein in den europäischen 
Alpen der Steinbock noch wild vorkommt. Leider war es uns 
richt vergönnt, diese schönen Tiere zu sehen, wir mussten uns 
mit dem Anblick eines Rudels Gemsen begnügen. 

Oberhalb des königlichen Jagdhauses klimmt der Weg zum 
Col de Lauzon bald zu unwirtlichen Höhen empor. An neuen 
Schmetterlingen trat nur noch Erebiä gorge mit ab. erinnys auf. 
Besonders schön waren die erinnys, die an Häufigkeit des Vor- 
kommens die Stammart bedeutend überwogen, mit prächtiger, in 
abnehmender Stärke des Brauns fast bis zur Flügelwurzel reichen- 
der, völlig augen- und fleckenloser Binde der Vorderflügel. Diese 
schöne Form trat erst zwischen 2700 m und 2900 m auf. 


1) Vgl. Internationale Ent. Ztschr. Guben 1909 S. 112; Textausgabe 
S. 248. 


No 


Dann erstarben auch die letzten Reste der Fauna, und ein 
steiles Trümmerfeld, das bald in eine zusammenhängende steile 
Schneedecke überging, leitete in die Höhe des Passes (3315 m) 
hinauf. Als wir oben standen und ins Val Savaranche hinab- 
steigen wollten, da zeigte es sich, dass die Schneeschmelze ein 
erhebliches Stück des Weges zum Abrutschen. gebracht hatte, und 
dass da, wo vorher ein Reitsteig heruntergeleitet hatte, eine fast 
senkrechte sSchutthalde in die Tiefe zahnte, deren lebe: 
schreitung unmöglich war. So blieb nichts übrig, als den Rück- 
weg nach Aosta wieder durch das Cognetal zu nehmen. Als wir 
noch, darob wenig erbaut, im Sattel des Passes sassen, da strebten 
auch über diese eisige Höhe Argynnis pales in ruhigem Fluge hin- 
über ins Val Savaranche, das uns Menschenkindern heute ver- 
schlossen blieb. 


Zwei Zwitter 


aus Sammlungen unserer Vereinsmitglieder. 
Vonglerukdawzire Olsichreldrerr 
IK, 

Am 19. Juli 1908 erbeutete unser Vereinsmitglied Theodor 
Mitte in der Umgebung von München einen schön ausgeprägten 
Zwitter von Epinephele jurtina. 

Die linke Flügelseite ist männlich, die rechte weiblich. 

Auf der männlichen Seite ist .der schwarze Schatten 
an der Vöorderflügelwurzel gut ausgeprägt. Zwischen diesem 


Schatten, dem Vorderflügelrand und der verhältnismässig grossen 
Ocelle finden sich einige unregelmässige Rudimente rotgelber Be- 
stäubung eingestreut, die bei typischen f' fehlen. Die Unterseite 
ist normal. 

Die rechte weibliche Seite ist in der Grösse von der linken 
nur wenig verschieden, doch tritt die etwas schmälere Vorder- 


Were 
fiügelform des 2 gegenüber der breiteren des „” deutlich ausge- 
prägt hervor. Die Ocelle des Vorderllügels ist etwas grösser als 
auf der J'-Seite, der rotgelbe Spiegel in. Grösse und Färbung 
ziemlich normal. Auch die Unterseite weicht von typischen 
Stücken kaum ab, die hellere Aussenbinde des Hinterlügels ist 
schön entwickelt. 

Die Bildung der Fühler, des Leibes und der Geschlechts- 
öffnung ist weiblich. 

Das ganze Tier bleibt etwas unter der normalen Grösse 
zurück, besonders auf der weiblichen Seite. Die Vorderflügel- 
länge, in gerader Linie von der Wurzel zur Spitze gemessen, 
beträgt links 22 mm, rechts 24 mm. 

Das Stück befindet sich in der Sammlung des Herrn Mitte. 

Oskar Schultz führt in Nr. 19 der Gubener Entomologi- 
schen Zeitschrift vom 15. August 1904 12 bekannte Zwitter 
von Epinephele jurtina an. 


IT: 


Der im nachstehenden abgebildete Zwitter von Par- 
nassius delius befindet sich in meiner Sammlung. Ich erhielt das 
Stück vor einigen Jahren von Herrn Max Korb in München, der 
es in Zürich von einem dortigen Sammler erworben hatte. Als 
Heimat ist Graubünden angegeben, eine nähere Fundortsangabe 
fehlt leider. 


Die linke Flügelseite ist weiblich, die rechte männlich. Die 
Zeichnung und Färbung weicht auf beiden Seiten von der typi- 
scher Stücke kaum ab. Insbesondere tritt auf der weiblichen 
Seite der schwarze Doppelfleck am Analwinkel des Hinterflügels, 
sowie die dunkle Antemarginalbinde deutlich hervor, Die Ab- 
bildung veranschaulicht gut die Unterschiede der beiden Seiten. 


Der verhältnismässig schwache, sehr kräftig behaarte 
Hinterleib trägt eine kleine Legtasche. 

Die Grösse ist normal, die Vorderflügellänge, in gerader 
Linie von der Wurzel zur Spitze gemessen, beträgt links 35 mm, 
rechts 34. mm. 

Oskar Schultz führt in Nr. 19 der Gubener Entomologi- 
schen Zeitschrift vom 15. August 1904 9 bekannte Zwitter von 


Parnassius delius an. 


Eine weitere sehr interessante Zwitterform. 


Gehören Zwitterbildungen an und für sich schon zu den 
recht spärlich auftretenden Erscheinungen in der Natur, so sind 
Hermaphroditen, die zwei Geschlechter von verschiedenen Formen 
in sich vereinigen, jedenfalls zu den grössten Raritäten zu 
zählen. Mir ist bisher noch nichts davon bekannt geworden, dass 
solche Zwitterbildungen überhaupt schon beobachtet wurden. Die 
Vereinigung von paphia-f' und ab, valesina-2 in einem Indivi- 
duum kann hier nicht zum Vergleich herangezogen werden, da es 
bekanntlich valesina-f'g' nicht gibt und daher das Zustande- 
kommen solcher Hermaphroditen in jenen Gegenden, wo ab. 
valesina Esp. vorherrscht, seine volle Erklärung findet. Das Uni- 
kum, um welches es sich hier handelt, ist eine Apaturide, deren 
linke, leicht verkrüppelte Flügelseite ein typisches ilia-y! repräsen- 
tiert, während die rechte Seite mit einem normalen clytie-® 
übereinstimmt. Die Unterseite korrespondiert auf beiden Flügel- 
hälften vollkommen mit der Oberseite, d. h. entspricht ganz den 
Rückseiten von ilia einerseits und clytie andererseits. Der Leib 
zeigt im Habitus völlig weiblichen Charakter; bestimmtes lasst 
sich jedoch darüber nicht sagen, da eine anatomische Unter- 
suchung seinerzeit nicht vorgenommen wurde. Das hochinter- 
essante Stück wurde von einem Münchener Sammler aus einer bei 
Sauerlach gefundenen Raupe gezogen. 

Jetzt befindet sich das wertvolle, fast völlig rein erhaltene 
Exemplar im Besitze des Herrn Franz Philipps, Cöln. 


Era n/zuBiogeens 


Für Redaktion: Max Korb, München. 
Druck der Münch. Handelsdruckerei Hans Beck (Inh. Jos. Heldwein). 


der Münchner Entomologischen Gesellschaft, e. V 


Jahrgang 1910. München, Sept. und Ok. Nummer 9 u. 10. 


ec MITTEILUNGEN Er: DO 5 


Du LE: 7 ee DO BO u | 
En us m mn Kom a Gun = cn = En Se EEE m KEN.m En BEE m Km m AH 


(Nachdruck verboten.) 


Die Raupe von Smerinthus Tatarinovii Brem. 
Von Max Korb, 
Die Raupe dieses prächtigen Schwärmers fanden wir 
ebenfalls in den sumpfigen Wäldern am Ussuri (bei Kasake- 
witsch) an Ulmen im August, -——- Sie ist in Form und Zeichnung 


etwas der Raupe von tiliae ähnlich. Die abgebildete Raupe zeigt 
grössere rotviolette, gelb umrandete Flecken und danebeii 
stehende weisse Schrägstreifen und.einen weissen Streifen über 
dem Rücken. Doch fanden wir auch Raupen, die nur kleine, röt- 
liche Flecken hatten und eine fast ganz ohne Flecken. Die Raupen 
sitzen ebenfalls an der Unterseite der Ulmenblätter, die häufig 
auch kleine und grössere rote Pilzflecken zeigen, weshalb die 
ruhig daran sitzende Raupe leicht übersehen wird. Das Sam- 
meln der Raupen von Tatarinovii ist oft recht beschwerlich und 
mühsam, da die jungen Ulmenbäumchen an ganz sumpfigen 
Stellen mitten im Urwald stehen und das Begehen dieser Plätz: 


* 


= Nower 

streckenweise nur auf den hohen, kleine Inselchen bildenden Gras- 
.büscheln möglich ist. Ein Fehltritt und man sinkt bis über die 
Kniee in den Sumpf. Eine hässliche, gelbliche, grosse Gift- 
schlange liebt diese Plätze besonders und lag besonders häufir 
auf diesen grossen Festuca- und Carex-Büscheln, wodurch das 
Sammeln hier geradezu gefährlich wurde. Auch die berüchtigten 
scgenannten Kamaren, die Moskitos, waren an diesen Stellen ir 
Walde in solch furchtbarer Menge, dass ein längerer Aufenthalt 
manchmal unmöglich wurde; förmliche Wolken fielen beim 
Betreten des Waldes über uns her, das ewige Summen, Stechen 
und Saugen dieser kleinen Peiniger, verbunden mit der geradezu 
tropischen Hitze machten meine Frau und mich fast nerven- 
krank. Unser russischer Begleiter fing öfters, wenn ihn die 
Mücken so furchtbar verstachen, zu heulen an und rannte uns 
auch davon. Auch wir mussten hie und da die Flucht ergreifen, 
wenn an manchen Steilen die Mücken scharenweise über uns her- 
fielen! — Im September liess die Mückenplage nach und fanden 
wir auch dann noch, als die Blätter im Walde sich schon zu 
färben begannen, Tatarinovii-Raupen. Die Puppen haben die 
längliche Form der tiliae-Puppen, sind aber glatter und braun. 


Von einer grösseren Anzahl Puppen schlüpften im Frühjahr 
leider kaum die Hälfte, 


Ueber die von mir beobachteten palaearktischen 
Lepidopteren, Vorkommen, Lebensgeschichte etc. 


Von Max Korb. 


Papilio bianor v. Maackii, Men. u. gen. vern, Raddei Brem. 
(Nachtrag zu Papilio L.) 

Die herrlichen Laubwälder an den Ufern des Amur- 
und Ussuristromes sind die Heimat dieser schönen Falter. Die 
ersten v. Raddei Br. fing ich im Mai 1903 bei der Kosaken- 
station Raddeffka am mittleren Amur. Wir kamen dort Ende Mai 
an. Die dichtbewaldeten Abhänge prangten in vollem Blüten- 
schmuck. Ueberall leuchteten die grossen weissen Blüten der 
Ffingstrose, (Paeonia) unter den Haselbüschen. Fast Innnede: 
Blüte sassen die wundervollen, zitronengelben, grossen Bock- 
käfer, (Pachyta bifasciata), oft zwei und drei in einer Blüte. 
Unsere erste Exkursion unternahmen wir am ]. Juni (18. Mai 
russ.) nach dem vier Stunden entfernten Starik Radde, dicht am 


ren 


Amur-Ufer gelegen. Ich wollte vor allem die Stelle besuchen, 
an welcher der berühmte Forscher Dr. Gustav Radde 50 Jahre 
früher mit seinem Flosse landete und dort eine Blockhütte baute, 
in der er auch einen ganzen Winter wohnte und mit den wenigen 
mitgebrachten Leuten die Ansiedlung gründete, die nach ihm 
den Namen Raddeffka bekam. Mit den Jahren zogen immer mehr 
Kosakenfamilien nach dem Amur, die sich dann weiter oberhalb 
an günstiger gelegenem Platze ansiedelten. 

Früh am Morgen des 1. Juni also machten wir uns in Be- 
gleitung eines alten Kosaken, der auch schon in Radde’s Diensten 
war, auf den Weg. Durch prachtvollen Bergwald stiegen wir 
in die Höhe, um den schmalen Gebirgskamm, der sich bis an 
das Amurufer hinauszieht, zu überschreiten. Nach zweistündiger 
Wanderung waren wir oben und blickten in eine tiefe Wald- 
schlucht hinab; ringsum dichter Urwald. Durch fast undurch- 
dringliches Dickicht von Waldrebe (Clematis), Spiraeen und 
anderes Gebüsch wanden wir uns hinab dem Amur zu und 
langten nach weiteren anstrengenden zwei Stunden an einer 
buchtartigen Stelle des Amur an. Am Waldrand, an einer freien 
erhöhten Stelle am Ufer, bemerkten wir die Reste einer ehe- 
maligen Behausung, dicht mit hohem Gras überwuchert — wir 
waren an der Stelle, an welcher der kühne Forscher vor zirka 
50 Jahren seine Hütte erbaut hatte. Rings herum standen in 
voller Blüte, wie angepllanzt, die grossen mandschurischen Mai- 
glöckchen, im warmen Frühlingsmorgen köstlichen Duft ver- 
breitend. Wir liessen uns im Schatten eines alten Weidenbaumes 
nieder, an dessen Blütenkätzchen es von Bienen und Insekten 
summte und packten eben unser frugales Frühstück aus, als ich 
plötzlich einen prachtvollen Pap. Raddei 7 vom Baum herab- 
schweben sah. Wir hielten uns ganz ruhig und betrachteten den 
in der Sonne im schönsten Farbenschmuck schimmernden Falter. 
In weitem Bogen umkreiste er uns mehreremale und liess sich 
dann endlich dicht vor uns auf dem feuchten Sande nieder. Nun 
galt es kein Zögern mehr! Den nächsten Moment war er im 
Netze! — Jetzt erst bemerkte ich oben in der Baumkrone noch 
zwei Raddei, auf den Blüten sich wiegend, die uns nach langem 
Warten auch noch ins Netz gingen. Auf dem Heimwege trafen 
wir im Walde an blühenden Prunus-Bäumen noch einige Raddei 
an. Häufig war jedoch weder Raddei, noch später Maackii um 
Raddeffka herum, dagegen fingen wir vier Jahre später auf unserer 
Ussuri-Reise Pap. Maackii in grosser Zahl. — 

4% 


Ende Mai 1907 kamen wir mit einem russischen Regie- 
-rungsschiff, in der Kosakenstation „RKasakewitsch”“, am linken 
Ussuri-Ufer gelegen, an. Die wenigen Blockhäuser liegen am 
Rande des sich viele Werst ins Innere ausdehnenden Laubwaldes. 
Die Vegetation ıst hier bedeutend üppiger als am Amur und 
artenreicher, Der mandschurische Nussbaum (Juglans mandschu- 
rica), der eigentümliche Korkbaum (Phellodendron) mit kork- 
ähnlicher Rinde und scharf schmeckenden, pfefferartigen Beeren 
stehen hier haufig im Wald, unter den Büschen, mehr im 
Schatten, wächst die schöne breitblättrige Ostrya mit grossen, 
violettrosa Blüten und andere mehr subtropische Pflanzen. Meh- 
rere Bäche durchziehen den Wald und ergiessen sich bei der 
Station in den Ussuri. An den Bächen entlang bis tief in den 
Wald hinein ziehen sich schmale Wege durch, an denen wir fast 
taglich Papilio Maackii begegneten, die sich gerne dort an den 
nassen Stellen niederliessen. Oefters bemerkten wir, dass be- 
sonders die QQ von Maackii mit Vorliebe um die Phellodendron- 
Bäume flogen und, von Zweig zu Zweig fliegend, sich immer 
wieder auf die Blätter setzten, dann beim nächsten Baum das- 
selbe Spiel wiederholten. Meine Vermutung, dass die QQ hier 
an den Blättern ihre Eier ablegten, bestätigte sich. später voll- 
kommen. 

Gegen Ende Juli ging der Wasserstand des Ussuri Dbe- 
deutend zurück und es bildeten sich das ganze Ufer entlang 
breite Sandbänke. Schon in den frühen Vormittagsstunden wurde 
die Hitze und dumpfe Schwüle und die Stechmückenplage im 
sumpfigen Wald jetzt schon fast unerträglich und suchten wir 
dann gewöhnlich die freien Stellen am Ussuri-Ufer auf, wo vom 
Wasser her fast immer ein Lüftchen wehte, Einige vereinzelt 
am Ufer stehende wilde Obstbäume gewährten Schutz vor der 
Sonnenglut; im Schatten dieser Bäume beobachteten wir die 
nach und nach aus dem -Walde kommenden Pap. Maackii. — 
Einer nach dem andern kam über die Bäume im raschen Fluge 
daher, alle strebten dem Wasser zu und den nassen Stellen am 
Ufer. Da bot sich uns auch das interessante Schauspiel, dass 
manche Maackii weit hinaus ins Wasser flogen, sich dann plötz- 
lich herablassend auf die Oberfläche setzten und eine kleine 
Strecke weit mit hoch aufgerichteten Flügeln auf den Wellen 
treiben liessen, dann rasch wider in die Lüfte flogen, um dann sich 
bei den inzwischen am feuchten Sande sich versammelnden übrigen 
Männchen friedlich einer dicht neben dem andern niederzulassen 


ne 


und das kostbare Nass zu saugen. So sahen wir manchesmal ein 
Dutzend Maackii beisammen sitzen. Auf grosse Entfernung 
schon konnte man auf dem von der Sonne greil beschienenen 
Sande den dunklen Fleck erkennen, wo mehrere Falter bei- 
sammen sassen. Da hiess es dann vorsichtig heranschleichen und 
Acht darauf geben, das unser Schatten nicht vorher die Stelle 
traf, denn dann stiegen sie im selben Moment in die Höhe und 
waren sehr scheu und schwer zu bekommen. Die QQ waren viel 
seltener. Diese trieben sich mehr am Waldrand, den Bach ent- 
lang, herum. Im August wurde der Flug spärlicher und die 
Exemplare waren nun auch meist verletzt und gingen wir nun 
darauf aus, die Raupen an den Phellodendren-Baumen im Walde 
aufzusuchen. An den unteren Aestchen der Bäumchen fanden 
wir nichts. Der uns begleitende Kosak kletterte aber an den 
schlanken Stämmchen bis zu einer gewissen Höhe hinauf und 
zog dann die obersten Gipfelzweige durch seine eigene Körper- 
schwere bis auf den Boden herab. Wir hielten nun alle drei die 
Aeste fest und suchten die Zweige nach einander ab. Gleich am 
ersten Baume fanden wir einige kleine Räupchen, nach Art un- 
serer Segelfalter-Raupen mitten am Blatt ruhig sitzend; im Laufe 
des August fanden wir die Raupen überall, wo Phellodendron- 
Baume standen. Die grossen Raupen hatten eine täuschend- 
ähnliche Färbung mit den Blättern, ein schönes saftiges Grün. 
Die Form der Raupe ist wie die der podalirius-Raupe, die 
Maackii-Raupe hat aber ganz ähnlich der Raupe von elpencor zu 
beiden Seiten halbmondförmige violette Schreckaugen. Bei Belästi- 
gung streckt sie, wie alle Papilio-Raupen, die orangefarbige flei- 
schige Gabel heraus, die einen ebenso starken pfirsichartigen Ge- 
ruch wie die der podalirius-Raupe verbreitet. Die Puppen sind 
nach Art unserer Papilio mit einem Faden um den Leib an Zweigen 
befestigt und am Kopfe mit zwei scharfen vorstehenden Spitzen 
versehen und haben eine starke Wölbung der Flügeldecken und 
den Rücken entlang und hinter dem Kopf zackenartige Er- 
höhungen. Wir brachten im Herbst eine ziemliche Anzahl 
Puppen nach Hause, die im warmen Zimmer im Februar und 
März schon ausschlüpften und prachtvolle Stücke von v. Raddei 
und der noch schöneren, hellgrünen, aber kleineren v. japonica 
ergaben. — 


Papilio xuthus L. und gen. vern, xuthulus Brem, 


Nur einigemale fingen wir im Mai im Walde bei Kasake- 
witsch an blühenden Prunus padus-Bäumen mehrere Exemplare 


De NgE 


von v. xuthulus. Später im Hochsommer sahen wir hie und da 
in unserem Garten und in der Dorfstrasse vereinzelte xuthus 
fliegen. Er blieb aber immer selten. Dagegen beobachteten wir 
xuthus auf dem mandschurischen Ufer des Ussuri, das wir einige- 
male besuchten, häufiger an den dort massenhaft wachsenden blü- 
henden Prunus padus-Bäaumen fliegend. Im August fanden wir an 
einer einzigen Stelle im Walde, wo die eigentümliche Ostrya- 
Pflanze wuchs und blühte, mehrere xuthus-Raupen, die an den 
fetten Blättern und besonders auch an den Blüten sassen. Sie 
hatten Aehnlichkeit mit machaon-Raupen, aber eine mehr 
gelbliche Färbung und ohne die roten Punkte auf den schwarzen 
Ringen. — Die Puppen gleichen auch den machaon-Puppen mehr 
und sind gelbbraun. — Im Frühjahr erhielten wir aus diesen einige 
schöne, lebhaft gefärbte Exemplare von xuthulus Br. 


Die ersten Stände von zwei Thaumantisarten. 
Mitgeteilt vonHofratDr.L. Martin, Diessen am Ammersee. 


In den Wäldern um Sintang im Innern von Westborneo 
an den Ufern des grossen Kapuasstromes kamen vier Thaumantis- 
arten vor, von denen lucipor, Westw. und noureddin, Westw. 
verhältnismässig häufig waren, während Odana, Godt. und Aliris, 
Westw. nur in wenigen Stücken erbeutet wurden. Da meine 
Jäger oft für Sammlungszwecke unbrauchbare, beim Netzschlag 
im dichten Unterholze des Hochwaldes zerrissene Weibchen 
brachten, gab ich ihnen den Auftrag, solche Tiere ungetötet in 
die Düte zu legen. Ich verfuhr dann nach dem alten Rezepte de 
Nicevilles und setzte die lebenden Weibchen in eine geräumige, 
mit verschiedenen Grasarten gefüllte Glasflasche, stets mit dem 
positiven Resultate, dass im Verlaufe einiger Tage befruchtete 
Eier abgelegt wurden. Mehr als 3 bis 4 Eier legte übrigens 
keines der vielen in Einzelhaft befindlichen Weibchen im Laufe 
eines Tages und glaube ich deshalb, dass das Thaumantisweib, 
wie auch die meisten Papilioweibchen, ein in langsamer Ovulation 
befindliches Ovarium besitzt, welches täglich nur einige reife Eier 
liefert und dass das Tier infolge dieses Verhaltens mit einer 
längeren Lebensdauer, als sonst bei Rhopaloceren die Regel, aus- 
gestattet ist. Am ersten Tage nach dem Fange und dem Trans- 
porte in der Düte in der Tasche des Jägers wurden keine Eier 
abgelegt, offenbar eine Reaktion auf den Chok der hereinge- 


a ee 


brochenen Katastrophe oder auch vielleicht, weil sich unter den 
von mir zur Eierablage gereichten Grasarten nicht die wirkliche 
Futterpflanze befand, so dass das Eilegen bis zur dringendsten 
Not verschoben wurde. Bei höheren Tieren würde eine der- 
artige Katastrophe gegenteilig wirken und eine vorzeitige Eiaus- 
stossung auslösen. Ich gab den jungen Raupen alle in der Um- 
gebung meines Hauses vorkommenden Grasarten und holte auch 
die am Flugplatze wachsenden Waldgräser, aber ich bin 
dennoch sicher, nicht die wahre Futterpflanze gefunden zu haben, 
obwohl die Raupen einer Art (noureddin) sich bei gutem Appetite 
sehr kräftig entwickelten, während von der zweiten, glänzend 
blauen Art (lucipor) aus den vielen Eiern nur wenige Larven 
sich zum Fressen entschlossen und nur zwei Raupen zur Ver- 
puppung und nur eine zum Imago gelangten. Aber auch bei 
noureddin erlebte ich kurz vor der Verpuppung unter den aus- 
gewachsenen Raupen grosse Verluste — ein sicheres Zeichen, 
dass es mir nicht gelungen war, die richtige Graminee zu finden. 
Auch waren die wenigen erzielten Falter alle viel kleiner als im 
Freien gefangene Stücke, obwohl ich mit frischem Futter, Wasser 
und Dunkelheit nicht gespart habe. Von den vielen versuchten 
Gramineen wurde nur das überall wachsende, im ganzen Archipel 
gemeine Rumbut Lembu (Malaiisch-Ochsengras), auf Javanisch 
Rumbut Grinteng, angenommen, dessen wissenschaftliche Deter- 
mination mir augenblicklich leider unmöglich ist. Die Eier 
wurden einzeln abgelegt, selten 2 bis 3 in einer Schnur. Da die 
- jungen Räupchen gerne gesellig frassen, so scheint die Ablage 
einer Eierschnur von 2 bis 3 Stücken öfters vorzukommen. 

Ehe ich zur Beschreibung der beobachteten Larvenstände 
übergehe, möchte ich schon hier feststellen, dass die Raupen und 
Puppen der beiden von mir gezogenen Thaumantisarten in jeder 
Beziehung den Satyridentypus einhalten und dass deshalb die 
Familie Morphinae der indo-australischen Fauna einfach einzu- 
ziehen ist. Thaumantis ist ein allerdings auffallendes, aber doch 
ganz echtes Satyridengenus. Da auch die von mir häufig ge- 
zogenen Raupen von Amathusia, Discophora und Elymnias in 
jeder Beziehung Satyridenlarven sind, so wird es für die Familie 
der indischen Morphinae keine Rettung geben. Gerade die 
leuchtend blaue, in der Färbung mit den echten amerikanischen 
Morphoarten wetteifernde lueipor war es; ia, die mit den An- 
stoss zur Aufstellung der indischen Morphinae gab. Ein ganz ge- 
waltiger Unterschied liegt auch in der Lebensweise der Falter; 


die neotropischen Morphos sind Diurna, echte „children of the 
'sun“, die sogenannten Morphos Indiens aber sind nahezu Noctua, 
sie fliegen unter Tags nur, wenn man sie aufscheucht, ihr Leben 
spielt sich an den dunkelsten Steilen des immer Dämmerlicht 
zeigenden dichtesten Urwalds ab und ihre Flugzeit beginnt mit 
Sonnenuntergang und wird weit in die Nacht fortgesetzt. 


1. Thaumantıs lueipor, Wesiw, emesmiesisesecht! 
malaiische Satyride, welche bisher nur von der malaiischen Halb- 
insel, Sumatra und Borneo bekannt geworden ist. Auf Sumatra 
war lucipor im Flachland nicht selten, ebenso wenig auf Borneo, 
auf der malaiischen Halbinsel, wo die Berge oft nahe an die Küste 
treten und ein ausgedehntes Alluvialland fehlt, scheint die Art 
selten zu sein. Distant in seinen Rhopalocera Malayana spricht 
nur von einem minimalen Material, das Museum in Singapore 
besitzt kein Stück und nur in einer dem Museum zur Aufbe- 
vahrung übergebenen Privatsammlung konnte ich ein authen- 
tisches  lucipor'& von der "Lalbinsel "vorinden Dar BEzEr 
kugelig, etwas grösser als das Ei von Papilio memnon, schmutzig 
weiss, etwas transparent und mit bordeauxroten, hieroglyphen- 
artigen Linien bedeckt, welche an die Schriftzeichen des Hindo- 
stani erinnern. Die nach vier bis fünf Tagen schlüpfende Raupe 
frisst ihre Eischale nicht, ist rötlich, besitzt zwei rote After- 
stacheln und einen glänzenden transparenten Kopf, der zwei, 
Augen gleichende, schwarze Flecken trägt und so an den Kopf 
einer Culexlarve erinnert. Nach Nahrungsaufnahme bildet sich 
eine doppelte, silberne Dorsallinie, von Bordeauxrot begrenzt, 
der Bauch ist weissgelb und die Afterstacheln werden schwarz. 
Nach der ersten Häutung fehlen die silbernen Dorsallinien, auf 
dem Kopfe sind zwei kleine, kurze Horngebilde zu bemerken, die 
Afterstacheln .bleiben schwarz. Nach der zweiten Häutunge: ist 
die Raupe haarig, braungelb mit doppelter schwarzer Dorsallinie ; 
der Kopf, glänzend braunrot, trägt zwei frontale, nahe bei ein- 
ander stehende, rötliche, stumpfe, gerade abgeschnittene Hörn- 
chen, welche mit Haaren besetzt sind; die kurzen Analstacheln 
sind gleichfarbig mit dem Körper und divergieren stark; die 
Stigmata erscheinen als schwarze Punkte. Die nun stark wach- 
sende Raupe macht einen samtigen, stark behaarten Eindruck, 
ist spindelförmig, am dicksten über den mittleren Segmenien, 
gegen Kopf und After schlanker werdend; auf dem achten und 
neunten Segmente findet sich seitlich, rechts und links von der 
doppelten Dorsallinie ein gelblicher hellerer Nierenfleck mit der 


”. 


En Ta 


Konkavität gegen die Dorsallinie. Nach der dritten Häutung be- 
sitzt die braune, sehr haarige Raupe einen schwärzlichen Kopf 
mit zwei kurzen, nahe bei einander stehenden, korallenroten, 
fleischigen, kolbigen Hörnern, welche feine Zackung ungefähr wie 
eine Eidechsenkralle zeigen; die Analstacheln sind kurz, dick und 
plump und mit grauweisser Spitze versehen; die längeren über 
die Gesamtbehaarung hervorstehenden Haare haben rosa Spitzen. 
Die Raupen sind unter Tags unglaublich träge, sitzen, so lange 
die Sonne am Himmel steht, ruhig auf dem Boden des Glases in 
dessen dunkelster Ecke unter dichten Halmen und fressen erst 
mit eintretender Dunkelheit. Die Häutungen dauern lange, zwei 
bis drei Tage, und erfolgen nachts. Im Fressen sind die Tiere 
sehr wählerisch, zahlreiche Blätter werden angenagt, nie eines 
völlig aufgefressen, massenhaft fallen unbenutzte Abschnitte ab. 
Die ausgewachsene, ziemlich zylindrische Raupe ist nach der 
vierten Häutung 5—6 Zentimeter lang, sehr haarig, matt grün- 
braun, zeigt eine undeutliche, dunkle Dorsallinie, der Kopf ist 
sehr behaart, mit zwei schwarzen, an Augen oder Scheuleder er- 
innernden Seitenflecken, zwischen denen ein frontales, gelb- 
braunes Dreieck steht, welches bis zu den eigentümlich gebauten, 
stark prominenten Mandibeln herabreicht. Die nahe zusammen- 
gerückten Ropfstacheln sind rötlich, kurz und plump, keulen- 
förmig, kronenartig ausgezackt und stark behaart. Nach unge- 
alıms26 Tagen hat sich eine Raupe‘ an einem. Grashalm, jeine 
andere in der dunkelsten Ecke einer Kiste frei zur Verpuppung 
aufgehängt, nachdem sie zwei Tage ohne Nahrungsaufnahme 
ruhig sassen, Aufhängen und Verpuppung erfolgten während 
der Nacht. 


Die schlanke, lange Puppe hat in der Fläche die Form 
eines Blattes mit stumpfem Stiele (Cremaster) und sehr langer 
doppelter Spitze (Palpen), sie ist zuerst hell rötlich und wird 
nach einigen Stunden olivengrün, sechs weissgelbe Punkte auf 
jeder Seite der Bauchsegmente zeigen die Tracheen ai, ein eben- 
solcher Punkt rechts und links auf dem Thorax, Rücken und 
Abdomen sind schwarz getupft, die Flügelscheiden fein bräun- 
lich gestricheit wie die Unterseite eines Elymniasflügels; die 
doppelte Kopfspitze (Palpen) ist schwärzlich; nahe dem Cre- 
master in Fortsetzung der sechs weissgelben Punkte auf jeder 
Seite eine kurze gelbe Linie. Nach zwölf Tagen und voraus- 
gehender schwärzlicher Verfärbung der Puppe erscheint morgens 
6 Uhr der Schmetterling. 


2. Thaumantis noureddin, Westw., bewohnt 
völlig das gleiche Gebiet wie Lucipor und ist ebenfalls ein Tier 
der Alluvialebene. Das 5 ist einfach braun, während das 
© glänzend blaue Felder auf der Oberseite beider Flügel zeigt. 
Das mit lucipor gleich grosse, kugelige, grüngelbe, etwas trans- 
parente Ei zeigt zwei braunrote Breitenmeridiane. Die eben ge- 
schlüpfte Raupe ist schmutzig grün mit glänzend schwarzem 
Kopfe. Nach Nahrungsaufnahme wird der Rücken weiss ge- 
streift; auf eine schwärzliche Medianlinie folgen zwei schmale 
rein weisse Streifen, die gegen Kopf und After zusammenlaufen, 
dann ein Streifen der schwarzgrünen Grundfarbe, dann rechts 
und links ein weiterer, breiter, rein weisser Streifen, welcher in 
die Kopf- und Afterstacheln ausläuft; Seite und Bauch schwärz- 
lmch, die Analstacheln sind weiss, auf dem Kopfe zwei winzige 
weisse Hörner. Die ganze Raupe ist mit langen, dünnen, weissen 
Haaren besetzt, welche länger in der Kopfhälfte, kürzer in der 
Afterhälfte sind. Mit zunehmendem Wachstum werden die mitt- 
leren Segmente gelbgrün. Nach der ersten Häutung hat sich die 
Raupe nur wenig verändert, nur ist, was früher schwarz war, 
grün geworden, die weissen Streifen bieiben in gleicher Anord- 
nung, der Kopf ist glänzend schwarz, die Raupe trägt also die 
bekannten Westfalenfarben. Nach der zweiten Häutung jedoch 
bietet die Raupe ein völlig verändertes Bild, sie ist nun dicht 
braunrot behaart, über den Rücken ziehen zwei gelbe Streifen, 
welche sowohl in die gelben Afterstacheln, als auch in die Kopf- 
hörner auslaufen; Bauch und Füsse sind schwärzlich; 
die Hörner des rotbraunen Kopfes sind klein und röt- 
lich; die nach aufwärts stehenden Afterstacheln geben der 
Raupe ein schmuckes, adrettes Aussehen. Die Tiere gehen 
nicht so sehr abwärts ins Dunkle wie die lucipor-Raupen; fressen 
auch wohl am frühen Morgen und gegen Abend und bleiben auf 
den Halmen sitzen; dennoch erfolgt die meiste Nahrungsauf- 
nahme während der Nacht. Nach der dritten Häutung ist die 
nun 4 Zentimeter lange Raupe spindelförmig, am dicksten in 
der Mitte, sich leicht verschmälernd gegen Kopf und After; 
Bauch und Füsse sind lebhaft rotbraun, die Stigmata schwarz 
mit winzigem weissen Kerne, die Seiten braun, den Uebergang 
von der Seite zum Rücken bildet ein breiter, hellgelber Streifen, 
welcher den gelbgrünen Rücken beiderseits begrenzt; in der 
Mitte des Rückens stehen sechs kleine, schwarze Striche in 
Längsstellung oder eine undeutliche, schwärzliche, mediane 


Dorsallinie; der rotbraune Kopf trägt zwei kurze, rote Hörner, 
welche etwas geknöpft und stark behaart sind; die Afterstacheln 
in der Verlängerung der beiden hellgelben Streifen sind kurz und 
ebenfalls hellgelb. Die ganze Raupe ist sehr haarig, die kurzen 
Haare stehen bürstenartig auf Warzen, die langen, besonders in 
der Kopfhälfte, sind schön rotbraun, sehr fein und leicht ge- 
wellt. Die Tiere lieben es, mit einer sonderbaren Abknickung 
ihres Körpers etwas oberhalb der Mitte zu ruhen; Kopf- und 
Afterhälfte bilden dann die Schenkel eines sehr stumpfen 
Winkels und die rechte Seite der Raupe zeigt eine auffallende 
Konkavität, welche aussieht, als ob das Tier um einen in den 
Körper einschneidenden Nagel herum sässe. Ich hielt diese son- 
derbare Pose zuerst für pathologisch, sie kehrte aber immer 
wieder in allen Altersstufen der Raupen, so dass eine normale 
Gewohnheit vorliegen muss. Die nach der vierten Hautung 
5 Zentimeter lange ausgewachsene Raupe ist nun noch dichter 
behaaslı und noch rötlicher geiarbt. Die Tlaare stechen und 
jucken bei Berührung mit der Hand sofort und so stark, dass 
niemand die Raupe zum zweitenmale berühren wird. Der sehr 
haacıge, rote Kopf hat zweı augenartige, kleine, schwarze 
Flecken, die Kopfstacheln sind orangerot, etwas länger als früher, 
nach oben ausgezackt und haarig. Ueber den Rücken läuft eine 
schwarze Medianlinie, früher meist nur sechs getrennte Striche, 
dann folgt braungelbe Grundfarbe, die sich allmählich zu den 
beiden heilgelben Streifen aufhellt. Seiten, Bauch und Füsse leb- 
haft rotbraun, Stigmata schwärzlich mit rein weissem Zentrum, 
Afterstacheln kurz und hellgelb in der Verlängerung der heli- 
gelben Streifen. Die Behaarung besteht aus langen und kurzen 
Haaren, die letzteren stehen bürstenförmig auf Warzen, die er- 
steren haben besonders gegen das Koptfende einen helleren rosa 


SET ia 


Apex. Die Puppe, zuerst fleischrot, nach 6—7 Stunden hellgrün, 
ist noch spitzer und schlanker als die von Lucipor und mit weiss- 
lichem Duft überzogen, sie trägt an beiden Seiten der Bauch- 
segmente vier weisse Punkte (Tracheen), über den Rücken 
laufen dunkle, biattrippenartige Längsstriche; die Flügelscheiden 
sind wie bei Lucipor mit feiner, schwärzlicher Strichelung ge- 


See 


zeichnet. Die sehr lang ausgezogene Kopfspitze ist deutlich 
doppelt (Palpen). Die Puppenruhe dauert 12—i4 Tage, die 
Puppe wird einen Tag vor dem Schlüpfen des Falters schwärz- 
lich verfärbt, dieser erscheint zwischen 8 und 10 Uhr morgens. 

Ich muss leider bezweifeln, ob es mir mit Vorstehendem 
gelungen ist, dem Leser ein deutliches Bild dieser seltenen, bisher 
bewusst nur von mir allein gesehenen Larvenstände zu geben, 
denn es haften derartigen Beschreibungen immer viele Misslich- 
keiten und Unvollständigkeiten an; immerhin wird ein Ento- 
mologe der Zukunft, der es abermals versucht, dem Dunkel des 
malaiischen Urwaldes die intimen Geheimnisse zu entreissen, nun 
Geiegenheit zum Vergleiche und zur Bestätigung haben. Mich 
erfüllt es aber mit entomologischem Stolze, dass es mir vergönnt 
ist, die erste Nunde von den Larvenständen dieser in Wahrheit 
königlichen Satyriden zu geben und damit eine kleine Lücke in 
unserem biologischen Wissen auszufüllen. Ein „Transformation 
unknown" verschwindet hiermit! 

Die beiliegende Abbildung ist nach einer von mir an Ort 
und Stelle entworfenen schematischen Zeichnung der noureddin- 
puppe durch Herrn F. Skell ausgeführt. 


Die Zucht von Smerinthus v. occidentalis. 
Mon By Sıkeil: 

Anfangs August vorigen Jahres erhielt ich nach der bereits 
im März erfolgten Bestellung zwei Dutzend Eier dieser wunder- 
vollen amerikanischen Sphingide, wohl eines der grössten Ver- 
treter der Smerinthus-Arten. Die Eier waren noch ziemlich un- 
entwickelt, einfach weiss (grün) und etwa in der Grösse eines 
sehr grossen Kies von Sm. populi. Ich hielt sie warm und trocken 
und nach ungefähr fünf Tagen kam die erste Raupe. Ein auf- 
fallend grosser Kopf sowie ein langes Horn, das in zwei feine 
Spitzen endigte, ähnlich wie bei der jungen atropos-Raupe, waren 
das einzig Charakteristische bei der sonst vollkommen  zeich- 
nungslosen, matthellgrünen Raupe. Auch nach der ungefähr vier 
Tage später eıfolgten ersten Häutung zeigte sich von einer 
Verfärbung zu den bekannten Seitenstrichen noch keine Spur, 
nur war das immer noch ausserordentlich lange Horn nunmehr 
in eine einzige, etwas stumpfe Spitze ausiaufend. Das Wachstum 
war ein verhältnismässig langsames trotz einer sehr hohen Tem- 
peratur, ‘zuweilen bis 36° Celsius” im Schatten, ‘denn "es gab 


ausserordentlich heisse Augusttage. Das Futter musste ich des- 
halb täglich morgens und abends wechseln und diente als solches 
Pappel. Die Beschaffung schönster, grosser und weicher Blätter 
war sehr leicht, da unmittelbar vor meinem Fenster — auf dem 
Landaufenthaltsort Frauen-Chiemsee — ein sehr schönes Exem- 
plar einer grossen Schwarzpappel wuchs, die ich bequem von 
diesem aus erreichen und mir Zweige zum Abschneiden 
hereinziehen konnte. Ich steckte das Futter nicht in Wasser, 
auch nicht in feuchte Erde, da dies besonders bei Arten, deren 
Zucht einem vollkommen unbekannt, immer ein gewagtes 
Experiment bleibt. Die auf diese Weise ersparte kleine Menge 
an Mühe und Zeit muss man oft durch vollkommenes Eingehen 
der Zucht an Durchfall büssen, ebenso wie erwiesenermassen 
wassergefütterte Raupen den Angrilfen einer Infektion viel 
leichter unterliegen, als solche, welchen trockenes Futter ver- 
abreicht wurde. Gleichzeitig ist ersteres auch bei der von mir 
stets angewandten Zucht im FEinmachglas aus zwei anderen 
gewichtigen Gründen nicht sehr angängig. Läuft nämlich das 
Wassergefäss z. B. durch schiefe Lage auch nur im geringsten über, 
so genügt das am Boden sich festsetzende und mit aufgelösten 
Kot durchsetzte Wasser allein schon, ‚die Tiere unter Um- 
standen krank zu machen. Ebenso kann hier eine Raupe, 
Fallsı sie hinunterkriecht oder Tallt, leicht " ertrinken, oder 
Oi miechte) mehr); am“ Glase "in N die» Hole kann er 
mattet am Boden des Glases zugrunde gehen. Vom Futter 
“aus auf den Boden gestellte Zweige helfen hiefür zwar, aber 
nicht immer ah. Ich habe mich deshalb über Trocken- und Nass- 
fütterung hier ausführlicher verbreitet, weil immer wieder dem 
letzteren von so manchen Sammlern das Wort geredet, von 
den gleichen aber auch so oft über das unerklärliche Eingehen 
einer ganzen Zucht geklagt wird. Die meisten dieser Miss- 
erfolge sind aber eben dann nur auf die im Vorhergehenden er- 
wahnten Gründe, besonders auf die grössere Disposition zur In- 
fektion unzweifelhaft zurückzuführen, Bei der Zucht im Raupen- 
kasten wird nun, wie ich schliesslich noch erwähnen möchte, 
allerdings dieser Fehler durch bessere Luftzirkulation etwas aus- 
geglichen ; leider aber lassen sich die Mehrzahl der Exotenzuchten 
im Kasten der Temperaturschwankungen halber nicht oder nur 
mit der Erzielung sehr kümmerlicher Exemplare durchführen, — 


Zurück zu den occeidentalis-Raupen! Gegen Eintritt der 
2. Häutung zu machen sich ganz leichte Andeutungen von Seiten- 


streifung bemerkbar ; ausgesprochen vorhanden waren die Streifen 
aber erst nach dem Ueberstehen dieser Häutung, die 2 Tage 
dauerte. Nun besitzt die Raupe ganz das Aussehen einer 
ocellata. Auffällig daran ist nur die merkwürdig rauhe Öber- 
fläche der Haut, hervorgerufen durch eine sehr starke Körnelung 
derselben, die sich stellenweise als richtige Stacheln und Höcker 
präsentiert. Dieses charakteristische Aussehen behalten die 
Tiere auch während der ganzen Raupendauer bei und es geht nicht 
wie bei anderen Sphingiden-Arten nach der letzten Häutung, 
so etwa wie bei atropos, wieder verloren. Es ist nicht ausge-- 
schlossen, dass man diese Stachein und Höcker daher als eine 
atavistische Erscheinung auffassen kann, etwa so, dass ursprüng- 
lich den Vorfahren der heutigen Sphingiden, d. h. deren Raupen 
allen dieses Merkmal während ihrer ganzen Larvenzeit gemein 
war, jetzt aber nur mehr bei wenigen, eben noch sehr ursprüng- 
lichen Arten (A. atropos, S. quercus u. s. w. — vergleiche hiemit 
meine Arbeiten über Genitalanhänge) vorzufinden ist. 

Auch nach der dritten und vierten Häutung verändert 
also die Raupe ihr Aussehen nicht weiter, bis auf das Eintreten 
grosser brauner, unregelmässiger Flecken an den Bauchfüssen, 
besonders am Rücken, an den Seiten oben und vor den Stigmen, 
sowie am Kopfe, der auch mehr oder minder stark braun gefärbt 
erscheint. Vor allem aber muss diese Färbung als eine durchaus 
variable und bei auch jedem Exemplar der Raupen verschiedene 
bezeichnet werden. Man kann sie als homolog mit der mitunter 
vorkommenden braunen Fleckung bei ocellata und populi be- 
trachten. Zur Grösse der Raupen ist folgendes festzustellen. 
Erst nach der dritten Häutung tritt in ihr ein Unterschied mit 
den anderen verwandten Smerinthusarten auf, da bereits in 
diesem Kleid der Kopf im Umfange einer populi-Raupe nach 
dem 4. Hautwechsel wenig nacheibt. Die occidentalis- Raupe 
erreicht daher auch bis zu diesem Stadium die Grösse der ge- 
nannten Art, übertrifft sie aber an Dicke. Dieser Umstand 
Jührte mich nun auch zu einem auf ungenauerer Beobachtung be- 
ruhenden Missgriff. Es war mir durch Erfahrung bekannt, dass 
die quercus-Raupen sich meist nach dem Verzehren ihrer Eihaut 
bereits das erstemal häuten, ohne vorher noch irgend welches 
Pflanzenfutter angenommen zu haben, dass sie dann aber auch 
noch die eben abgestreifte Haut sofort auffressen. Da nun aber 
auch die occidentalis-Raupen die Eischale verzehrt hatten, 
glaubte ich irrtümlicherweise, dass sie genau wie ihre euro- 


ee 

päischen Verwandten (quercus) auch sofort diese Häutung durch- 
gemacht, den Balg aufgezehrt und ich den ganzen Vorgang 
übersehen hätte. In meinem Irrtum bestärkt wurde ich nun noch 
mehr durch die Grösse der Tiere, welche die einer grossen populi- 
Raupe weit übertraf. Ich gab also bei der Wahrnehmung, dass die 
Tiere zu fressen aufhörten, sofort Erde in die Zuchtgläser, um Ge- 
legenheit zum Verpuppen zu geben. Das Wachstum war bei 
allen gleichmässig fortgeschritten, hatte bisher 415 Wochen ge- 
dauert und schien nun hiemit abgeschlossen. Wie wer: 
staunt war ich aber, als ich Tags darauf alle die grossen, 
dicken Larven sich neuerdings — häuten sah. Der Prozess zur 
Umwandlung in das neue Kleid dauerte hier nun sehr lange, 
namlich 5 Tage, was wohl aber durch einen starken Temperatur- 
sturz mit bedingt war. 


Die Tiere zeigten nun auch nach der Umwandlung über- 
raschende Formen. Während in der Zeichnung, wie schon er- 
wähnt, sich keine Veränderung mehr bemerkbar gemacht hatte, 
hatten Kopf und Extremitäten ganz gewaltige Formen ange- 
nommen. So war der Kopf in seinem Höhendurchmesser nicht 
weniger als 10 Millimeter, in seiner Breite deren 5. Die Brust- 
füsse waren dick und kräftig wie die einer convolvuli-Raupe, die 
Bauchfüsse in der zusammengezogenen Ruhestellung, die den 
Tieren stets eigentümlich war, erinnerten an Gestalt und Umfang 
Ichhatt, wie überhaupt der ganze Unterteil bis auf den’ jetzt 
kurzen dicken Stachel, an eine grosse Saturniden-Raupe. Auf 
der Basis des Hornes sowie auf dem Rücken des 2. und 3. Ringes 
daden sich stark chitinisierte Höcker. Es begann nun ein starkes 
Wachstum, aber auch eine mächtige Nahrungsaufnahme. Die 
grössten Pappelblätter verschwanden in der kürzesten Zeit unter 
den riesigen Kiefern und die Raupen frassen und frassen immer 
weiter. Es dauerte 8, 10, 14 Tage und noch immer machten sie 
keine Anstalten, zur Verpuppung zu schreiten. Ich kam in grosse 
Schwierigkeiten. Durch den oben schon erwähnten Temperatur- 
sturz hatte sich der Herbst und damit das Schlechtwerden der 
Blätter, speziell der Pappeln, ungemein rasch eingestellt. Es war 
kaum mehr irgendwo gutes Futter aufzutreiben. Ich musste 
auf meinem inzwischen gewechselten Landaufenthalt (Brannen- 
burg am Inn) oft weite Strecken zurücklegen, um einigermassen 
brauchbare Blätter zu bekommen, die imeisten waren mit den 
typischen schwarzen Punkten und Flecken des absterbenden 
Pappellaubes bedeckt und wurden nicht angenommen. Er- 


schwerend kam hiebei noch der Umstand hinzu, dass die Tiere 
beim Fressen arg wüsteten, grosse Stücke aus dem Futter heraus- 
schneiden, um sie dann zu Boden falien zu lassen. So ging 
natürlich auch eine grosse Quantität verloren. Endlich aber 
waren die Raupen dann doch fertig, verpuppungsreif. Die jetzt 
erreichte Grösse war überraschend. Sie standen an Länge keiner 
ligustriraupe nach, übertrafen eine solche aber noch bedeutend 
an Dicke, besonders in dem schon erwähnten ruhenden Zustand, 
der ausgesprochenen Sphingidenraupenstellung, die man gerade 
bei Smerinthus so hübsch beobachten kann. Die Dicke einzeiner 
Tiere, besonders derer, die später weibliche Puppen ergaben, 
war am 6. Segment gemessen volle 2 cm vom Bauch zum Rücken. 
Die Farbe wurde gegen Abschluss der Raupendauer ein graueres 
Grün, die braunen, schon beschriebenen Flecken traten stark 


Ooß- 


hervor. Der Kopf war bei den meisten Tieren ganz braun g 


worden. 

Die Verfärbung vor dem „In die Erde gehen“ betraf lediglich 
den Rücken, der rotbraun wurde; ausserdem waren die Tiere 
auch mit einer fettigen . Ausschwitzung bedeckt. Sie begaben 
sich nach einem ungefähr eintägigen rastlosen Umherlaufen 
ine dienin.der 

Sehr lange aber dauerte es nun in dieser, bis die Ver- 
puppung eintrat. Obwohl die Kistchen — ich hatte jede isoliert 
in eine kleine Holzkiste gegeben — in einer Küche ganz nahe 
an der Decke, wo eine dauernde Mindesttemperatur von 20° Cel- 
sius herrschte, stand, trat doch bei keinem Tier die Verwand- 
lung vor einem l4tägigen Liegen ein. Sie befanden sich in einer 
verhältnismässig kleinen Höhlung, die ungefähr 10 em unter der 
Oberfläche der feuchten Erde ziemlich kunstios angefertigt war. 

Die Puppe, anfangs rotbraun, wird rasch dunkler, bis zu 
einem tiefen Schwarzbraun und überzieht sich dann auch mit 
einer leichten Bestäubung, die zwar nicht so ausgesprochen wie 
etwa bei Catocalenpuppen, aber doch deutlich sichtbar in Er- 
scheinung tritt. Die Grösse der Puppen entspricht zwar nicht 
ganz der nach der Raupe erwarteten, übertrifft aber doch 
Smerinthus um ein ganz bedeutendes. Im übrigen aber 
entspricht sie in der Form vollkommen denen der oben genannien 
Art. An den unteren Rändern der Segmente finden sich indessen 
bei occidentalis feine Hakenkränze, die meiner Erinnerung nach 
bei quercus nicht vorhanden sind. (Schluss folgt.) 


Für Rear: Max Korb, München, 
Druck der Münch, Handelsdruckerei Hans Beck (Inh. Jos. Heldwein)., 


DEn © m -— m u ME u ae  SEEEE LE: m LE ME DEE ME ML ML EL 
= EEE 0 EEE mn GE u BR 0 REM CE m MM m BEE cr CHE cv EEE m FERN cm EEED m HHEEM m GER 1 GER m BEE ze Mc BEE 


%»% % MITTEILUNGEN + + + 
der Münchner Entomologischen Gesellschaft, e, V, 


i: ahrgana 1910. _ München, Nov. und Dez. Nummer 11 u. 12. }: 
4 


| 


u > re © ce u = ug el 
a 


wu. ER 
(Nachdruck BE 


Einladung zum Abonnement der Mitteilungen 
der Münchner Entomologischen Gesellschaft E.V. 


Mit den Nummern 11 und 12 für November und Dezember 
schliesst der erste Jahrgang unserer Mitteilungen. Neben den 
wertvollen Berichten über Vorkommen und Lebensgeschichte palä- 
arktischer Lepidopteren enthalten die Mitteilungen Aufsätze über 
Ergebnisse von Sammelreisen, Zuchtversuche, Beschreibungen 
von Zwittern und Aberrationen, sowie eine Anzahl von erst- 
maligen Neubeschreibungen mit den dazu gehörigen Abbil- 
dungen. Auch im Folgejahre werden die Mitteilungen in der Lage 
sein, durch Reichhaltigkeit und Gediegenheit des Inhaltes jedem 
Interessenten für Entomologie Neues, Nützliches und Anregendes 
zu bieten, Die Mitteilungen werden künftig nicht ausschliesslich 
Lepidopterologisches berücksichtigen, vielmehr auch fachmänni- 
schen Abhandlungen über alle anderen Insektengattungen in ihren 
Spalten Raum geben. Von der Zahl der Abonnenten wird es ab- 
hängig sein, in welcher Weise sich unsere Mitteilungen hinsicht- 
lich des Umfanges und namentlich der Einfügung zahlreicher 
textlicher Abbildungen aufschwingen werden. Wir haben den 
ersten Jahrgang an mehr als 200 Adressen des In- und Auslandes 
zur Einsichtnahme versandt und geben uns der angenehmen 
Hoffnung hin, es möchte die Zahl der Abonnenten der Mitteilungen 
der Münchner Entomologischen Gesellschaft jene wünschens- 
werte Steigerung erfahren, welche zur Frreichung höherer, 
namentlich technischer Leistungsfähigkeit des Blattes erforder- 
ich erscheint. 

Die Redaktion erlaubt sich daher, zum Abonnement der Mit- 
teilungen der Münchner Entomologischen Gesellschaft aufs höf- 
lichste einzuladen. Wie in Nr. 3 und 4 bereits mitgeteilt, beträgt 
das Jahresabonnement 3 Mk. Zum gleichen Preise kann Jahr- 
gang 1 jederzeit nachbezogen werden. 


München, im Dezember 1910. 
Die Redaktion. 


* 


Sr 


Über Hybridenzucht der Deilephila-Arten. 
Von. Er anz ahabinrer: 


Die Zucht der Hybriden ist in Entomologenkreisen ziemlich 
beliebt geworden. Bis vor kurzem waren aber aus dem Gebiete 
der Schwärmer nach dieser Richtung nur die Smerinthus-ÄArten 
Gegenstand häufiger Versuche. Bei den Deilephila-Arten wollte 
die Zucht von Hybriden lange nicht gelingen. Nur einzelne 
"Wiener Herren vertieften sich schon seit ungefähr zwei Dezen- 
nien mit grossem Verständnis und viel Energie in diese Ma- 
terie und diesem kleinen Wiener Kreis verdanken wir die ersten 
Erfolge auf diesem Gebiete. Fast alle diese Herren waren oder 
sind noch heute Mitglieder des Entomologischen Vereins „Poly- 
xena“ in Wien. 

Mir war im Jahre 1908 die Zucht der Weinschwärmer- 
Hybniden Luciani und Standfiussi gelungen. "Diese Br 
folge und Anregungen aus Vereinskreisen waren die Veran- 
lassung zu neuen Versuchen im letzten Sommer. 

Die ersten Vorbereitungen müssen schon fast ein Jahr 
früher einsetzen; denn bei der sich stets steigernden Nachfrage 
ist die Beschaffung des notwendigen Puppenmaterials durchaus 
nicht leicht. Die begehrten Arten sind immer schnell vergriffen. 
Natürlich eignet sich zu solchen Versuchen nur auserwählt gutes 
Material. Merkwürdigerweise herrschen darüber unter manchen 
Sammlern noch sehr verworrene Begriffe. Da erlebt man die un- 
glaublichsten Zumutungen. So musste ich einem Lieferanten von 
50 galii P. 26 zurückgeben, die tot, verletzt, verkrüppelt und ver- 
kümmert waren. Eine zweifelhafte P. mag für die Sammlung 
manchmal noch einen brauchbaren Falter geben, für die Hybriden- 
zucht eignet sie sich niemals. Natürlich ist es selbst bei grösster 
Gewissenhaftigkeit nach dieser Richtung immer noch möglich, 
dass das Material nichts taugt. Die meisten und gefährlichsten 
Schäden sind ja leider dem blossen Auge nicht sichtbar. Eigent- 

lich wäre es geboten, die P. auf ihre Keimfreiheit mikroskopisch 
-zu untersuchen. Die von Raupenfliegen und Schlupfwespen be- 
wohnten P. schalten im Frühjahr von selbst aus. Man wird 
meine Ueberraschung verstehen, wenn ich erzähle, dass mir von 
200 überwinterten euphorbiae P. nur 42 zur Zucht übrig blieben. 
Alle anderen waren von Parasiten bewohnt. 

Weitere Vorbereitungen sind notwendig in Bezug auf die 
Futterpflanzen. Sie sollen schon im ersten Frühling in Töpfe ge- 


"» 


setzt werden. Wer aber ein Plätzchen in einem Garten zur Ver- 
fügung hat, pflanze sie ins Freiland. Sie gedeihen da besser und 
ermorlichen, dann "spater die Zueht im. Freien. In Betracht 
kommen nur wenige meist leicht zu beschaffende Pflanzen. Es 
genügt, wenn man Epilobium augustifollum und Dodonaci, Ga- 
lıum verum und molugo Euphorbia Cyparissias vorrätig hält. 


Meine Paarungskasten sind ganz einfach. Das Gestell ist 
aus festem Zinkdraht hergestellt und hat die Form einer abge- 
stumpften Pyramide. Die Masse schwanken zwischen 35 em und 
45 cm. Alle Kanten sind mit weichem Stoff umwickelt, damit 
sich dre Falter möglichst wenig verletzen können. Die Kasten 
aus Holz halte ich für weniger geeignet wegen der grösseren 
harten Flächen und Pappendeckel ist gegen Witterungseinflüsse 
zu wenig widerstandsfähig. Die Deckfläche und die Seiten- 
lachen habe ich mit Gaze überzogen, den Boden aber frei ze- 
lassen. Die Hantierung im Kasten ist damit wohl etwas erschwert, 
immerhin aber gut möglich. Damit auch die Bodenfläche mög- 
lichst weich ist, legt man auf den Tisch erst einen zusammen- 
gelegten Teppich und darauf stellt man den Kasten. Ganz ähn- 
lich, nur viei kleiner sind die Kästchen, die ich für eierlegende 
OD benütze. i 

Grosse Aufmerksamkeit erfordern die überwinterten 
Puppen. Man muss natürlich trachten, die Entwicklung auf einen 
möglichst gleichen Zeitraum zu regulieren. Das ist nun freilich 
ein wahrhaftiges Kunststück. Allgemein gültige Regeln lassen 
sich schwer aufstellen. Immerhin ist es möglich, die Entwicklung 
_ von elpenor und porcellus durch Kaltstellen etwa S—14 Tage zu 
verzögern, hingegen euphorbiae und galii so warm zu halten, dass 
(lie Massenentwicklung Mitte Juni einsetzt. Am hartnäckigsten 
zeigen sich stets die vespertilio. Sie benötigen grosse Wärme 
und müssen schon anfangs März aus dem Winterlager genommen 
werden, sonst schlüpfen sie erst im August. In dieser Angelegen- 
heit ist einige Erfahrung unbedingte Voraussetzung. Es spielen 
zu viele Umstände mit, die jeweils eine ganz individuelle Behand- 
lung erfordern. Ich will nur einige Punkte berühren: Wie ist die 
herrschende Temperatur im Vorsommer? Bei welcher Temperatur 
haben die P. überwintert? Stammen sie aus Nord oder Süd? 
Welche Temperatur hat der Raum, in dem die P. zum Treiben 
standen? usw. 

kleuer hat die Flugzeit ungefähr mit dem 20. Juni be- 
gonnen. Von da ab sassen die elpenor und porcellus täglich zu 


*r 


Se 


Dutzenden an den Kastenwänden. Es war gerade so, als ob ein 
Nommandoruf sie alle geweckt hätte. Auch euphorbiae und gali: 
hatten sich schon eingestellt, vespertilio liessen noch auf sich 
warten. Vorerst waren nur zwei Paarungskästen nötig. 

Im Kasten 1 wurden alle porcellus Jg, alle euphorbiae 
gg und galii cf und die elpenor QQ einlogiert, der Kasten 2 
musste elpenor gg und porcellus, euphorbiae und galii QY auf- 
nehmen. 
dass die Tiere täglich 
gefüttert werden. Man stellt in den Flugkasten einen Strauss 
von Blumen, die von den Faltern auch in der Freiheit mit Vor- 
liebe aufgesucht werden. Am besten eignen sich dazu Wiesen- 
salbei (Salvia pratensis), Günsel (Ajuga reptans), Nachtviola 
(Hesperis matronalis), Geissblatt (Lonicera caprıfolia), Natteru- 
kopf (Echium vulgare). 


Es ist natürlich ganz unerlässlich 


J 


Es dürite bekannt sein, dass fast alle Blumen nur am 
Morgen und Abend honigreich sind. Die heisse Mittagssonne 
trocknet sie aus. Bei gepflückten Blumen ist die Honigquelle un- 
gemein rasch versiegt. Darum ist es notwendig, künstlich nach- 
zuhelfen. Man träufelt in jede Blüte ein Tröpfchen flüssigen 
Honig und sichert den Faltern auf diese Weise ihren Bedarf. Die 
Arbeit darf man sich freilich nicht verdriessen lassen, es ist wahr- 
haft eine Geduldprobe. Man soll auch des Guten nicht zu viel 
tun, sonst können die zarten Blütenkelche die Last nicht ertragen 
und fallen ab. Jeden Morgen und Abend gab ich den Blumen 
dazu noch eine frische Brause. 

Die Temperatur spielt bei Paarungsversuchen eine grosse 
Rolle. Unter 20° C. sollte sie nie herabsinken, am geeignetsten 
dürften 25—-30 ° C. sein. So wie es zu kalt wird, schlummert die 
ganze Lebenslust dieser Sommervögel. Sie sitzen dann träge und 
taub an den Wänden und zeigen nicht einmal Lust, die Blumen 
zu besuchen. Es bleibt dann nichts anderes übrig, als den Ofen 
zu heizen, um durch gleichzeitiges Lüften ein behagliches Stüb- 
“chen zu erhalten. 

Dann aber ist es ein herrliches Vergnügen, zu bobachten, 
wie gern das gedeckte Tischlein von den Faltern angenommen 
wird. Auf einer Stelle schwebend schwärmen sie vor den Blüten- 
kelchen, tasten und suchen mit dem langen Rüssel, nippen nur 
oder saugen lange aus einer Blüte, schwirren fort und kommen 
oftmals wieder, wenn .sie die Nahrungsquelle einmal gefunden 


haben. Dabei hat ihr Flug nichts Wildes, nichts Ueberraschendes. 
Ihre Schönheit, ihr Glanz und ihr Schmelz leiden darunter wenig 
Schaden. 

Die Flüge der Sphingiden haben etwas auffallend Gesetz- 
mässiges. Zuerst schwärmen sie bei der Abenddämmerung, dann 
vor Mitternacht und endlich noch einmal am Morgen. 

Der erste Flug zur Dämmerungszeit gilt anfangs nur der 
Nahrungsaufnahme. Merkwürdig ist das verschiedene Verhalten 
der eimzeluien Arten und Geschlechter... Zuerst‘ werden ..die 
euphorbiae zZ lebendig, innen schliessen sich bald procellus und 
galii Jg an, etwas später folgen die QQ und ganz zuletzt 
elpenor Jg! und Q9. Fast sämtliche Arten kommen nach der 
Nahrungsaufnahme wieder zur Ruhe. Eine Ausnahme bilden 
nur die porcellus Jg, bei denen dann sofort der Paarungstrieb 
rege wird. Zeitlich trifft sichs aber gerade so, dass die elpenor O9 
erst munter werden und dem Sättigungsgeschäft obliegen. Sie 
zeigen sich dabei recht wenig kopulationslustigs und widerstehen 
meist mit Erfolg allen Annäherungsversuchen der liebedurstigen 
porcellus Sg. Und wenn doch eine Kopula zustande kommt, 
dann dauert sie nur einige Minuten oder gar nur Sekunden, weil 
es den unruhigen QQ regelmässig gelingt, das 5 abzuschütteln. 
Später aber, wenn die QQ durch Haltung und Gebärden zu er- 
kennen geben, dass nun der Freiersmann willkommen wäre, zeigen 
sich die procellus Zc auffallend ruhig und auch beim zweiten 
Flug verraten sie keine Lust mehr zur Paarung, wenngleich sie 
durch die Jagd der andern oftmals aus ihrer Ruhe gestört und 
mitgerissen werden. 

Die anderen Jg dagegen werden, nachdem sie sich ge- 
sättigt und etwas ausgeruht haben, wieder munter und gehen 
vereinzelt auch vor Einbruch der Dunkelheit in Konula. 

Ein wesentlich anderes Bild zeigt der zweite Flug etwa 
eine Stunde vor Mitternacht. Er ist der eigentliche Paarungsflug. 
An den Blumen wird nur hin und wieder etwas genippt. Dies- 
mal eröffnen die elpenor QQ den Liebesreigen und reissen euphor- 
biae und galii Jg’ mit sich. In tollen, pfeilschnellen Stössen 
jagen die Liebestrunkenen von einer Wand zur andern, stürmen 
an der Lichtseite auf und ab und stürzen nicht selten rücklings 
und besinnungslos zu Boden, um dann ihren Tanz neuerdings zu 
beginnen. Mit nach vorne gestreckten Fühlern und aufwärts ge- 
bogenem Leib umgaukeln sie dann die QQ, betasten sie mit den 
Fühlern, stossen ab und verschwinden pfeilschnell, um sofort 


EB  H 


wieder zu kommen. Die OQ sitzen jetzt mit breit gelegten Flügeln 
da und schieben die Legeröhre ständig aus und ein. Mit einem- 
mal fliegt'ein 5 an, setzt sich auf den Rücken, krümmt seinen 
Leib stark nach unten und bemüht sich, den penis in die Scheide 
des © einzuführen. Viele QQ wehren sich dabei und krümmen 
ihren Leib auch einwärts oder sie lassen sich zu Boden fallen 
und schütteln die So ab. Aber manchmal vollzieht sich die Ko- 
pula so rasch, dass alles Widerstreben nichts hilft. In diesem 
Falle lässt sich das 5 sofort nach der Seite herunterfallen und 
hängt nun mit dem Kopf nach unten. Euphorbiae QQD werfen sich 
auch dann noch gern herunter, vermögen aber das 5 nicht mehr 
abzustreifen. Kopulierte Paare sitzen ruhig an der Kastenwand 
und lassen sich durch die tollen Liebesjager nicht weiter stören. 
Gar oft fliegt noch ein zweites y' an, um aber stets abgewiesen 
zu werden. 


Der dritte Flug fällt in die Zeit der Morgendäammerung und 
ist vorwiegend wieder Nahrungsflug, doch habe ich auch morgens 
einzelne Paarungen beobachtet. Inzwischen ist die Temperatur 
bedeutend gesunken, weshalb die Falter bald wieder zur Ruhe 
kommen. 

Die Kopula dauert in der Regel nicht länger als zwei 
Stunden. Wenn also die Paarung am Abend oder vor Mitternacht 
zustande kanı, ist es notwendig, die Tiere abzusondern, weil man 
sie sonst unmöglich wieder erkennen kann. 

Ich habe oft eine Störung nicht riskiert und dann die CY 
durch Abzwicken eines Flügelecks gezeichnet. Die mit elpenor 5 
kopulierten QY vermögen in den meisten Fällen nicht mehr loszu- 
kommen. Während sich nun euph. QY selbst losreissen und die 
verstümmelten Jg zurücklassen, mühen sich porcellus QQ oft 
stundenlang, ja tagelang vergeblich ab. Da hilft dann nur ein ope- 
rativer Eingriff unter möglichster Schonung des 9. Grossen Wert 
hat diese Operation in der Regel nicht, denn die QQ kommen dann 
noch nur selten zur Eiablage. Die meisten sterben schon vorher 

oder sie setzen nur einen ganz geringen Prozentsatz unbefruch- 
_ teter Eier ab. Dass der penis von selbst nachträglich ausgestossen 
würde, habe ich nicht beobachten können. Er zieht sich vielmehr 
weiter in den Körper zurück. Die bursa copulatrix der QQ, die 
zur Aufnahme des männlichen Samens dient, verengert sich nach 
aussen bekanntlich zu einer feinen zylindrischen Röhre. In dieser 
Röhre steckt der penis so fest, dass man ihn nicht herauziehen 
kann, ohne die pergamentartige bursa copulatrix mit zu zerreissen. 


al 


Bei einzelnen toten Tieren habe ich die bursa stark ausgeweitet 
und vergrössert gefunden. Es wäre möglich, dass sie dann durch 
zu grossen Druck nach unten die Eiablage ungünstig beeinflusst, 
wenn nicht gar unmöglich macht. 

Für die befruchteten QY habe ich eigene Kästchen ge- 
macht. Es ist natürlich am vorteilhaftesten, jedes Q einzeln abzu- 
sondern, denn nur so ist es möglich, genau zu beobachten und 
über die Eiablage verlässige Aufzeichnungen zu machen. _Ge- 
wöhnlich beginnt die Eiablage am dritten oder vierten Tag. 
Das Q umschwirrt nach der Nahrungsaufnahme die zwischen die 
Blumen gesteckten Futterzweiglein und klebt dann einzeln die 
Eier auf die untere Blattseite. Beim Absuchen bedient man sich 
am besten einer guten Lupe. Vespertilio, euphorbiae und por- 
cellus OO legen kleine Eier. Die von euph.Q sind an dem ihnen 
eigenen bläulichen Farbenton leicht zu erkennen. Verhältnis- 
mässig gross Eier legen elpenor YD. Wenn die Eiablage nach 
längstens vier Tagen nicht begonnen hat, dann war die Kopula 
erfolglos und man kann das 9 wieder in den Paarungskasten zu- 
rückgeben. Auch die unverstummelten Jg kommen nach auf- 
gelöster Kopula wieder zu den andern. 

Ich sass jede Nacht stundenlang vor meinen Faltern und 
verfolgte mit gespannter Aufmerksamkeit alle Vorgänge in den 
Paarungskasten, soweit es bei dem herrschenden Dunkel über- 
haupt möglich war. Das Auge gewöhnt sich zwar daran, nur 
ermüdet solches Schauen ungemein. Wenn heller Lampen- 
schein yon der’ Strasse ıns Zimmer fallt, dann jagen die Kiere 
ständig an der belichteten Wand auf und ab und beschädigen sich 
dabei auffallend stark. Auch gegen zu hellen Mondenschein 
müssen die Kasten geschützt werden. Meist erkannte ich nur an 
der sich immerhin abhebenden Doppelkontur, dass eine Ropula 
zustande gekommen war. Jedesmal hatte ich darüber grosse 
Freude. Wenn dann im Flughaus völlige Ruhe eingetreten war, 
wurde mit Licht Nachschau gehalten. Da gab es manche freu- 
dige Ueberraschung! Mit besonderer Befriedigung wurde natür- 
lich jede neue Kreuzung aufgenommen. 

Am häufigsten war die Paarung zwischen Pergesa elpenor 
g und Pergesa porcellus 9. Sie ergibt den N Bersesa Eu. 
etamsı (Denso.). Die Gegenkreuzung P. hybrid. Standfus 
(Bartel.) kam aus den oben erwähnten Umständen nicht ae 
Auch den folgenden Hybriden erzielte ich mehrmals, nämlich 
Perg., elpenor $ X Deil. euphorbiae @ — Deii. hybrid. Per- 


noldi (Jakobs). Und die Gegenkreuzung davon Deil. euphorbiae 
@. X, Perg. elpenor 9 —  Deil. bybiid. Ha rmwtr(&ordeseh) 
fand ich nur zweimal. Auch eine Paarung Deil. euph. J XD. 
vespertilio © konnte ich feststellen. Sie ergibt den hybrid. epi- 
lobii. Es sei noch die Kreuzung P. elpenor % X D. vespertilio 
Q=P.hybrid. Gillyi (Kysela) erwähnt, die noch an einem der 
letzten Tage vor den Ferien zustande gekommen war. 

Leider bedeutet die erzieite Paarung noch sehr wenig, ein- 
mal weil viele OQ nicht zur Eiablage kommen, dann wieder weii 
viele Gelege unbefruchtet sind oder selbst von befruchteten Ge- 
legen die Räupchen nicht. zur Entwicklung kommen. So 
schrumpft auch mein oben verzeichneter Erfolg auffallend ein; 
denn es kamen nur Luciani- und Pernoläi-Räupchen zum Schlü- 
pfen und zwar zählte ich etwa 200 Luciani und 56 Pernoldi- 
Räupchen. In Prozenten ausgedrückt schlüpften von den Lu- 
ciani-Eiern 65 Prozent, von den Pernoldi-Eiern nur 9 Prozent. 

Diese Zahlen sprechen deutlich, wie vorsichtig man bei der 
Abgabe oder dem Verkauf von Eiern sein soll. Ich rate davon 
überhaupt ganz ab. Es kommen dabeı zu viele Unannehmlich- 
keiten heraus. Bei isoliert gehaltenen Weibchen lässt ich indes 
meist aus der Art der Eiablage schon mit Sicherheit voraussagen, 
ob die Eier gut sind. Dies ist regelmässig dann der Fall, wenn 
das Q gleich von Anfang an viel Eier gibt und ist immer zweilel- 
haft, wenn sich die Eiablage gar so lange hinzieht. 

Bei warmer Witterung schlüpft das Räupchen nach sechs 
oder sieben Tagen. Befruchtete Eier werden schon am dritten 
oder vierten Tag fleckig. 

3ei den nahverwandten Weinschwärmern war der Erfolg 
also noch am günstigsten. Dagegen bedeutet die Kreuzung zwi- 
schen entfernteren Arten schon eine grosse Schwächung. Ich will 
natürlich damit keine feststehende Tatsache registrieren, dazu 
reichen meine Versuche noch nicht hin. Es wäre ja möglich, 
dass gerade die in Betracht kommenden Elterntiere nicht ganz ge- 
‚sund waren. 

Die Hybridenräupchen gediehen auf den Pflanzen im Freien 
ganz vorzüglich. Es empfiehlt sich aber, sie erst nach der ersten 
Häautung hinauszubinden. Dabei achte man genau darauf, dass 
keine Ameisen und Ohrwürmer mit eingebunden werden, Ich 
glaube, dass diese etwa 30 Räupchen, von denen ich nach acht 
Tagen nicht ein einziges mehr finden konnte, aufgefressen hatten. 


—_ 89. = 


Bei Beginn der Schulferien durften meine Pflegekinder 
natürlich mit in die Sommerfrische, ganz wörtlich genommen, 
denn sie mussten, wie ich, gar oft frieren, ohne indessen darunter 
zu leiden. Einen heute noch nicht völlig verschmerzten .Vorfall 
möchte ich hier nicht unerwähnt lassen. Ich hatte die Raupen in 
einem Garten aufgebunden und vorsichtshalber die gesamte Dorf- 
jugend um Schonung gebeten. Tatsächlich konnte ich mich 
darüber freuen, wie sie meine absonderlichen Vorkehrungen zwar 
mit grosser Neugierde beguckten, aber nicht im geringsten 
störten. Da wollte es der Zufall, dass drei: Männer am Sonntag 
den geraden Weg aus dem Wirtshaus ins Nachbardorf, wo sie 
daheim waren, nicht mehr fanden. Der Kuckuck brachte sie: in 
die Nähe meiner Raupenbeutel. Wohl lasen sie noch. die 'auf- 
klärenden Bemerkungen auf dem kleinen 'l’äfelchen, aber ihr Hirn 
konnte das nicht mehr verarbeiten. Sie griffen mit ihren grossen 
Händen zu, rissen zwei Beutel weg und zerstörten mir 28 Per- 
noldi- und 60 Luciani-Raupen, die sämtlich schon bis zur dritten 
Hautung gediehen waren. Die Sache hatte noch ein kleines 
Nachspiel, in dem ich mich nur mit grosser Mühe gegen eine 
übelwollende Mehrheit behaupten konnte. 

Zum Glück hatte ich einen grossen Teil meiner Raupen 
beim Bruder in Pflege gegeben, sonst wären alle Pernoldi ver- 
nichtet gewesen. 

Ich will mich nun kurz fassen und nur noch einige FEr- 
fahrungen mitteilen. 

Pernoldi R. verlieren bei der vorletzten und letzten Häu- 
tung leicht ihren Halt und vermögen sich dann nicht mehr fest- 
zusetzen, so dass sie daran zugrunde gehen. In einem Falle ge- 
lang: es mir, die bereits runzelig verschobene Haut operativ zu 
entfernen und die Raupe zu retten. 

Sämtliche erzielten 14 Pernoldi P. waren männlichen Ge- 
schlechts. Die Falter schlüpften alle schon nach drei Wochen. 

Luciani-Raupen haben meist die braune Färbung der 'er- 
wachsenen porcellus R., doch kommen auch grüne Stücke vor 
und Zwischenformen. Bei den Luciani P. waren etwa 33 Prozent 
QY, die sämtlich im Herbst schlüpften. Bei einem Q unter- 
suchte ich den dicken Leib und fand einen gut entwickelten, 
reichen Eierstock. Alle männlichen P. zeigen Neigung : zum 
Ueberwintern. Im Herbst schlüpften nur zwei Stück. ‚Ich habe 
die P. jetzt im warmen Zimmer und konnte bereits mehrere 
Prachtstücke aufs Spannbrett bringen. Eine genaue Beschreibung 


= og 


der beiden farbenprächtigen Hybriden kann ich im Rahmen 
dieses Artikels unmöglich bringen. 

Im »Sommer hoffe ich neue Erfahrungen sammeln zu 
können. Ich werde dann sicher Gelegenheit haben, näheres darüber 
im Verein zu berichten. 


Die Zucht von Smerinthus v. occidentalis. 
Von F, Skell. (Schluss.) 


Die Ueberwinterung erfolgte in einem vollständig kalten 
Zimmer, Ende Februar kam dann die Ucberführung ins Warme. 
Trotzdem dauerte es aber nun bis anfangs Juni, bis der erste 
Schmetterling erschien. Er sass morgens, wie auch alle seine 
Nachfolger um diese Zeit erschienen, im Kasten und entschädigte 
mich durch hervorragende Grösse und eine geradezu wunderbare 
Färbung reichlich für alle im Vorjahre aufgewandte Zeit, Mühe 
und Arbeit. Es war ein Männchen, dann kamen noch drei seines 
Geschlechtes, hierauf in zwei Etappen, acht Tage später, vier 
Weibchen. Leider liess sich wegen dieser verschiedenen Er- 
scheinungszeit keine Copula erzielen, die sicher eine prächtige 
zweite Generation ergeben hätte, da, wie bekannt, modestus und 
var. occidentalis eine Sommergeneration hervorbringen. (Offen- 
bar wachsen hierbei die Raupen viel schneller als bei der Winter- 
generation.) 


Das Resultat der Zucht war also ein vollkommen befrie- 
digendes, da ich aus allen geschlüpften Eiern die Imagines 
erhalten hatte. Drei Eier von dem bestellten Dutzend schlüpften 
nicht, während eine Raupe gelegentlich einer erst spat nachts 
vorgenommenen Fütterung verloren ging und sich, weil noch 
sehr klein, auch trotz emsigsten Suchens nicht mehr finden liess. 


Es erübrigt nur noch, zu bemerken, dass die Puppen während 
ihrer ganzen Ruhe, aus der Erde herausgenommen, auf einem 
Drahtgitter über Wasser lagen. Darüber befand sich eine ungefähr 
"10 em hohe Schicht Moos. 

Wegen des hohen Reizes, den das Züchten einer frem- 
den, wenig bekannten Art bietet und des so sehr wahrschein- 
lichen Erfolges kann ich jedermann nur eine Nachahmung der 
oben beschriebenen Zucht empfehlen. 


Die Zucht aus dem Ei von D. hippophaes. Esp. 
Von J. Rackl. 


Im heurigen Frühjahr bot sich die seltene Gelegenheit, 
diesen Schwärmer aus Eiern zu züchten, welche von - Herrn 
Wagner (Waidbruck) angeboten wurden. Am 12. Juni erhielt ich 
eine Anzahl Eier, aus welchen nach 12 Tagen die Räupchen 
schlüpften. Die Futterpflanze, Sanddorn (Hippophae rhamnoides), 
stellte ich einige Zeit ins Wasser, da dieselbe rasch welkt. Die 
jungen Räupchen sitzen stets auf der Unterseite der Blätter und 
benagen die äussersten Spitzen derselben. Nach der zweiten und 
dritten Häutung jedoch bieten die Raupen sowohl in Färbung 
wie in Stellung ein herrliches Beispiel von Mimikry, indem sich 
dieselben, mit dem hintersten Fusspaar am Stengel haftend, im 
Halbbogen nach rückwärts beugen und so genau die Blätter der 
Futterpflanze vortäuschen. Zweifellos dürften die Raupen durch 
diese langanhaltende Schutzstellung in der freien Natur vielen 
Feinden entgehen. Die Zucht wurde im warmen Zimmer in Glä- 
sern durchgeführt und erfolgte nach 4-5 Tagen je eine Häutung. 
Nach der 4. und letzten Häutung wachsen die Raupen sehr rasch 
und die Nahrungsaufnahme ist eine bedeutende. In der kurzen 
Zeit von acht Tagen ist die Raupe vollkommen ausgewachsen. 
Wegen des rastlosen, unruhigen Umherlaufens der spinnreifen 
Raupen erscheint es zweckmässig, dieselben möglichst einzeln in 
Schachteln unterzubringen. Die Verwandlung zur Puppe erfolgt 
nach 5 bis 6 Tagen in einem Gespinnst von trockenem Sand und 
Moos. Die Puppen wurden zwischen Leinwandlappen gelegt und 
vollkommen trocken behandelt. Nach 21 Tagen schlüpften sämt- 
liche Falter. Die Entwicklung der Raupe aus dem Ei-bis. zur 
Puppe betrug nur 28 Tage. Wie bei allen südlichen .Arten ist 
bei dieser Zucht zu beachten, dass dieselbe an einem möglichst 
warmen Orte durchgeführt wird; auch die Futterpllanze ist 
sonnigen Plätzen zu entnehmen. 


Mitglieder-Verzeichnis nach dem Stand vom 31. Dezember 1910. 


; Einheimische Mitglieder. 
Arnold Eugen, Lehrer, München, Rumfordstr, 38/4 
Bader Ludwig, Hauptlehrer, München, Kreittmayrstr. 20/, 
Best Martin, Kaufmann, München, Gabelsbergerstr. 33 
Böck Erwin, Architekt, München, Nymphenburgerstr. 215/, 


OR 


Bögl Franz, Apotheker, München, Isartalstr. 26/,, Mitte 

Buchhold Louis, Inst. f. wissensch. Präp., München, Gernerstr. {0 

_ Dietz Hugo, k. Oberleutnant, München, Jutastr. 4/, 1. 

Dorsch Fritz, k. Bankbuchhalter, München, Metzstr. 42), 

Ebner Franz, Lehrer, München, Montgelasstr. 17/, 

Erhardt Max, Ingenieur, München, Hermann Linggstr. 6a 

Frank Wilhelm, Apotheker, München, Theresienstr. 83 

Häussler Albert, Chemiker, München, Beigradstr. 24/, 

Hansum Gustav, Mechaniker, München, Isartalstr. 26/, 

Hesse Hermann, Bankbeamter, München, Zeppelinstr. 75/, r. 

Huber Hans, Kunstmaler, München, Schwindstr. 23/, 

Korb Max, Entomologe, München, Akademiestr. 23/, 

„ Rosine, Frau, e ss 

Koenitzer H., k. Gymn.-Turnlehrer, München, Jagdstr. 9, Gartenh. 

Lersch Georg, Architekt, München, Hans Sachsstr. 12/, 

Martin, Dr., Hofrat, Diessen am Ammersee. 

Mitte Theodor, Kaufmann, München, Pündterplatz 1/, 

Müller Ludwig, k. Landgerichtsdir., München, Preysingstr. 21/, 

Niederauer Adolf, Bankbeamter, München, Schönfeldstr. 30/3 1. 
Gartenhaus 

Och Heinrich, Naturalienhändier, München, Pestalozzistr. 3/, 

Osthelder, Ludw., k. Bez.-A.-Assess., München, Kaulbachstr. 31/, 

Pichler Ferd., Schuhmachermstr., München, Schmellerstr. 24/, 

Rackl Josef, akad. Bildhauer, München, Rlenzestr. 95/, 

Rattinger, techn. Eisenbahnsekretär, München, Arnulfstr. 136/, 

Remshard Hans, Bankdirektor, München, Widenmayerstr. 14/, 

Riemel August, Drogeriebesitzer, München, Augustenstr. 41 

Rosen Curt, Freiherr von, Assistent am k. Zoologischen Institut, 
München, Theresienstr. 35/3 

Roth Heinz, stud. math., München, Burgstr. 13/, 

Rückert Dr. ]J., k. Universitätsprof., München, Nussbaumstr. 10 

Sattler Heinrich, Geschäftsführer, München, Ländstr. 1/9, 

Schiller Heinrich, Zivilingenieur, München, Triftstr. 11 

Schleich Adrian, k. Postsekretär, München, Nymphenburger- 
strasse 4i/, 

Schweitzer Jakob, Eisenbahn-Werkaufseher, München, Elvira- 
strasse 18a/, 

Schmitt Karl, Ingenieur, München, Olgastr. 2. 

Skell Fritz, Kunstmaler, München, Auenstr. 35 

Stein Dr. Richard, Chemiker, München, Theresienstr. 10/, 

Waltz Rudolf, Bankprokurist, München, Kaulbachstr. 24/, 


Wenger Georg, Bankbeamter, München, Kolumbusstr. 2/, 1. 
Wukitsewitz sr., Kunstschreiner, München, Lothstr. 54/, 
Wukitsewitz jr., München, Lothstr, 54/, 


Korrespondierende Mitglieder. 
Enzenberg Hugo Graf von, Schwaz, "Tirol 
Spuler Dr. Arnold, k. Universitätsprofessor, Erlangen 
Weber, Apotheker, Hallein bei Salzburg 


Auswärtige Mitglieder. 


Arnold Ludw., Eisenbahnsekr., Ingolstadt, am Münzbergtor 3/, 

Bartel Max, Oranienburg bei Bl Königsallee 32 

Distler Paul, Baumeister, Rosenheim 

Egger Alois, Kreisgeometer, Landshut, Königsfelderstr. 511 

Entomologischer Verein Coblenz 

Entomologischer Verein Offenbach 

Entomologischer Verein Stuttgart 

Frankfurter entomologische Gesellschaft, Frankfurt a. M. 

Hamperl Dr., Salzburg, Nonnberggasse 16 

Hintermayer Anton, Lehrer, Faistenhaar, Post Sauerlach 

Oertel Walther, stud. geol., Hannover, Militärstr. S/, 

Pagenstecher Dr. Arnulf, k. geh. Sanitätsrat, Wiesbaden, Bieb- 
richerstr. 23 

Plaseller Friedrich, Sparkassen-Rechnungsrat, Innsbruck, _Göt- 
tingergasse 8/, 

Rziha, k. k. Gewerbeinspektor, Innsbruck, Landhausgasse 2 

SälzI Max, Maschinenbauführer, Regensburg, Hohlweg 7a 

Suntheim Dr., pr. Arzt, Aying 

Strohmeier, k. Verwalter, Ingolstadt, Am Stein 

Trätzl Hans, Miesbach, Bahnhofstr. 1151» 

Vogl Hermann, Hof a. S. 

Weber Hans, k. Postsekretär, Rosenheim, Postamt, Brieffach 5 

Zoological Museum, Tring, Herts., England 


Schriftenaustausch. 
Entomologischer Verein „Polyxena“, Wien 
Berliner entomologische Gesellschait, Berlin 
Internationale entomologische Zeitschrift, Guben 
Schweizerische entomologische Gesellschaft, Bern 
Stichel H., Berlin-Schöneberg, Neue Culmstr. 5 
Verein für schlesische Insektenkunde, Breslaı: 
Wiener entomologischer Verein, Wien. 


ei JOamEnS 


Inhalts-Verzeichnis. 


&berrauon von Meltmanrnıa, ve Dietz 2 5 
Abonnement-Einladung f. d. Mitteil. d. Münch. Entom. Ges. 81 
Actias artemis Brem. mandschurica Steger. u. selene Hb. Art- 
unterschiede. von’ Korb". 2. ware. 2... ee) 
Behördl. Vorschrift z. Schutze v. Parn. v. bartholomaeus . 48 
Beobachtung. üb. paläarkt. Lepidopteren v. Korb. 2, 15, 17, 66 
Beobachtungen über Vorkommen der Cossiden-Gattung 
Stygia Latr. von Korb Bao 25 
Besprech. v. Vergleichsmaterial d. Gruppe Pa pilio v. Dr. Stein 11 
Bee Bedinemsen d. Mitt. d. Münch, Entom. Gesellschaft 17 


Colias palaeno von Boegl en 118) 
Deilephila-Arten, über Hybridenzucht der, von Ebner . . 82 


Deilephila hippopha&s Esp., Zucht aus dem Ei von, v. Rackl 91 
Erleichterung des Studiums der me Hilfs- 


Mitelazur wvonsBrhandte 1. 22 2 ae) 
Erste Stände von zwei Thaumantisarten von De Martin TEN) 
Geleitwort zum ersten Erscheinen der Mitteilungen der 

Münchner Entomologischen Gesellschaft . . . . . 1 
Hilfsmittel zur Erleichterung des Studiums der Schmetter- 

linsskunde, von Erhardt 1... u... 2.0.0200 00 ver Bene 
Hybridenzucht der ar van. ‚Ebner: 12 EEE 
Mitglieder- Verzeiechmis a 0: en il 
Nomen: latur und Systematik von Erh Arie a ee 
Paläarkt. L.epidopteren, Beobachtung. üb., v. Korb : 2,19, 2175800 
Raupe von Smerinthus dissimilis Brem., von Korb. . . . 2» 
Raupe von Smerinthus Tatarinovii Brem., von Korbee zen 
SarlersıVlax sfr. sea 3 DER S 
Sammeltage in Tal von Cogne, von  Osthel der .. So ea 
Systematik und Nomenklatur, von Erhardt 5; : : 2 27222953 
Thaumantisarten, Erste Stände von zwei, von Dr. Martin . 70 
Morstand 1910. +2.22=. 0. Non aueh Var Sy 2 
Zucht von Acheront. atropos, Prot. convolvuli Daphnis nerii 

uadev. ltvorniea aus dem Bi, von Skell . En 6 
Zucht von Deil<hippophaes aus dem Ei, von Rackl 7 272275597 
Zucht von Smerinthus v. oceidentalis, von Skell. . . 2 76,96 
Zwitter aus Sammlung. uns. V ereinsmitglieder, v. Osthelder 62 
Zwätterform, interessante, von Bogl 77277 0 er rt; 

Arten-Verzeichnis. 
Seite | Seite 
Acherontiar altopos 2 EEE E6eeNdopaearthalımaser >: 
Aeidalar eonteuamar a aan EAgrolisneorlieear rn 
> incanatar ee Baar ea 5 exe amalıon)S Wer 

VevallESTaar a‘ sienifera 2. ze 6 

Nehas.selenesp u e Ser | Apatunanlia, Zzwitterse 6 
5 ALLEINISRBE N n % even Zwiliene rt 


mandsehutiea . 2.2022°2°7°7510,, Anteronawerenulellae 59 


„ 


Aretia maculosa . 
Argynnis adippe 


„ aglaia . 

= amathusia 

x daphne 

= lathonia 

EB niobe 

5 pales 

Ei ab. valesina 


Boarmia secundaria 
Bryophila munralis . 

” perla . 
Caligula japonica 
Callimorpha dominula 


> ab. paucimacula . 


Caradrina alsines . 
Coenonvmpha arcania 
5 v. satvrion 
Colias v. alpina . 
a v..europome 
„ v. europomene 
Beenalle 
palaeno 
„.  Phicomone 
Daphni nerii 
Dasychira fascelına 
Deilephila hybr. epilobii . 


a euphorbiae 

® galii . 3 
= hybr. Harmuti 
= hippophaes 

3 v. livorniea 
5 hybr. Pernoldi 
Re vespertilio . 


Dianthoecia proxima . 
Doritis v. amasina 
apollinaris 

„ apollinus 
Endagria ulula ? 
Epinephele v. hispulla . 


7 
op Wo 


5 janiram u. a0 
E jurtina, Zwitter 
u lvcaon . 


Erebia v. adyte . 
Peraethiops,. 


PRReeIoOr oo .: 
; ab, erinnvs . 
„  euryale 
» goante 


Seite | 


ol 


a 
Al, 


www DD a 
X OL 1 MO 


IV 


Oo DD 
0) 


m 
bi] 


DD 


ww W 
[271 


for) 
oO md ot 


[er] 
os mw Qt 


De 


| Erebia gorge . 
| „ lappona 
„.. ligea 
„ melampus 
tvndarus . 
„ v. valesiaca 
Gnophos operaria 
Hadena adusta . 


“ v. terrea 
, Hesperia alveus 
| 35 ab. caecus 
* cartlhami . 
Larentia aqueata 
59 aptata . 
5 ab. flavomixta . 
3 infidaria 


Leptidia diniensis . 
ı Lithosia cereola 
Lobophora sabinata 
ı Lycaena argus 
argyrocnomon 


Re astrarche ab. allous . 
Mr baton 
| > bellargus . 
| Ir corvdon 
| > damon . 
| = donzeli 
| „ eros 
5 escheri 
| 5 hylas 
| a“ lveidas 
| © meleager . 
| sebrus 


= ab. tiphvs 
Lymantria dispar 
Melanargia galathea 
Melitaea aurinia A 
$ trans. ab. corythalia 


| = evnthia 

| ie dietynna 

| Mr didyma RE 
| ” 5 v. alpina 
Re phoebe 

| 5 v. varia 


| Naclia ab. ochrea 

| ss. punectatae: 

ı Nemeophila plantaginis 
| Nudaria mundana . 


5 semiargus ab. montana 


N EC EEE Dewwnm wm nn ww aan mw a 
SUR AHHDdD M 


wm on D 
Im OH Or 


60 


apılıo aıexanor . . . 


ab. auranlıaca 
aslalica 

bianor : 
ab. bimaeulala 
evittala 

v. Feisthameli 


ab. 


hippocrates 
hospiton 

ab. hospitonides . 
ab. inornala 
ab. intermedius 
v. immaculala 
v. judaeus 

v. Lolteri 
Maakii 

v. maccabaeus 
machaon 

v. magna 

v. Miesi 
memnon 

v. orientalis 
podalirius 

v. Raddei 

v. smvrnensis 
v. sphyrus . 
ab. tenuivitlala 
ex Libet 


ab. undecimlineatus 


ab. virgatus 
xulhulus 
xulhus 

ab. zanclaeus . 


-Pararge v. adrasla 


„ 


maera 


Parnassius apollo 


„ 


” 


v, bartholomaeus 


delius Zwilter 


Pergesa elpenor 


hybr. Gillvi 
„  Lueiani 
poreellus 
hvbr. Standfussi 
calliaice 


daplidice 
g. a. napaea 
g. a. rossi 


12, 


82, 


82, 


(er 
w So wm 


mn uw 


w 


on S 
al \ı 


HN 


DVD DD 
Dot © 


An 
06) 


| Polvomalus gordius , 


23 v. subalpina 
ss virgaureae 
Protoparee convolvuli 
Rhodinia v. diana 
5 fusax 


Salvrus v. cordula 
+ hermione ; 
y% semele 


Selina v. ramosa 
Smerinlhus dissimilis 
er occidentalis 
7 Tarlarinovi 
Stvgıa australis . 
„ eolchiea 
„ Ledereri 
„» psvchidion 
„ Rosinae 
N tmieolor 
Synlomis phesea 


Tephroelvstia semigraphala 


Thais ab. canleneri 
Savscasuliana 
Ne reaueasica 


„  cerisyi 

„  v. deyrollei 
ab. Honoratii 

„  v. medesieasle 

„ bolyxena ab mela 

„  Tumina 


Thezla spini 


Thaumanlis Aliris 
ve lueipor 
5 noureddin 
% odana 
Triphosa a. cinereala 
e v. taochata 
Vanessa egea .... 
Z/Zygaena ab. berolinensis 
55 carniolica 
n exulans 
nn v, hedysari 
5 v. major 
En v. nubigena 
3 v. Ochsenheimeri 
“ (ransalpina 
3 trigonellae 


. 27, 


an 


1 
= 


>. AO). 
> 7A0L, 


DD W 
St ot 


@ 
Derer 
So 


SI 


25 


Für Redaktion: Max Korb, München, 


Druck der Münch. Handelsdruckerei Hans Beck (Inh. Jos. Heldwein). 


MITTEILUNGEN 


DER 


MÜNCHNER 
ENTOMOLOGISCHEN GESELLSCHAFT 


ZU MÜNCHEN, 


I. BAND, JAHRGANG 1910 
HEFT 1—12 


MÜNCHEN 
1910. 


var 


6r 


a 
KT) 
DER 


AaR 


MN 


I 
Mi Ka 


INNNINIIÄNN 


100080930 


Ar 
» 
a 
RN 
Na