ue re De RE done. AT ANS fé io Le A AE UsLUM on, in 1861. an a = ÊTES e 29 2 1bra À A HARVARD COLLEGE, CAMBRIDGE, MIASS. Dounde by private subscript C1 COMPARATIVE ZOÜLOGY, DR. L. De KONINCKS LIBRARY. MÉMOIRES TR NL rt QUESTIONS PAR ONPIO"S EE SPA L’ACADÉMIE IMPÉRIALE ET ROYALE DES SCIENCES ET BELLES-LETTRES D E DR © ne JL: lael, S 9 QUI ONT REMPORTÉ LES PRIX EN NL, DCC LXXVIT SEE à a ; << À Ro | | W N: 4 à a) A BRUXELLES, DE L’'IMPRIMERIE ACADÉMIQUE. D —} PL DCC LXXVIIL == = HISTORISCHE D DE N OORDEELKUNDIGE AENTEEKENINGEN, MET ALGEMEYNE AENMERKINGEN OP DE ZELVE: DIENENDE TOT ANTWOORD OP DE VRAEGE, Hocdaenig was den flaet van de hand-werken , en var den Kkoophandel in de Nederlanden , ten tyde van de _ derthienfle en veerthienfte eeuwe ? Die den Prys behaelt heeft van de Keyzerlyke en Koninklyke Academie van Bruflel, in het Jaer 1777. DOOR DE HEÉER W, FE VERHOE VEN» Koopman, en Secretaris Honoraire der Koninklyke Academie der Teeken-kunde en Bouw-kunde , tot Mechelen, Infandum regina jubes renovare dolorem, Trojanas ut opes, & lamentabile regnum Eruerine Danai, Virgil. Æneidos Libr. 2d0. ww, EUX joel fe. He se. He 8e A8. Se: Se. 8e. ae Se. ne he. sde. He. he. Ve 28e à Le REA : TE Nu Ke Ne. fee. af y, F4 PECETEVELET ETS fshids) dehidel li Et MUR et À AN A | OR RL ÉRRARAR RAR ARE Re ren aR SL EL LC CE or IN LE N DIN C Ee D) E Nederlanden, voor en ten tyde van de der- thienfte eenwe , behoorden aen verfcheyde Vorften. Zoo veele Landfchappen, zoo veele by-na alfdan ver- fcheyde Hertogen, Graeven ende Heeren; boven dien veclerhande mindere Heerlykheden met hoog en laeg Rechts-gebied, verminderden het Oppervorftelyk ge- zag. Uyt die verfcheydenheyd bemerkt men voor dien tyd feer weynige eendracht onder de volkeren, en vervolgens geduerige oorlogen onder malkanderen , die, fchoon zy waerelyk meer aen ftrooperyen gele- ken als aen krygftogten, egter zoo vreeflelyk en moordadig waeren als’er in de oudheyd bekent zyn. De land-bouw was veronagtfaemt , de handwerken, PR u Cange > alleenelyk voor de uyterfte noodfaekelykheyd bekent; is glofarvor de koophandel moeft door Edele gedreven worden , © Sr. ofte immers ten hunne profyte, vermits het volk, het zy vry genoemt ofte anderfints, aen eenc gedue- rige flaverny geketent was. : . Niets zoo bedruckelyk als den ftaet van de Neder- fanden voor het tyd-ftio van de heylzaeme dolligheyd der Kruys-vaerders. Het alderdomite by-getoof, de Barbaerfche maniere van rechtspleginge, de dwing- landye der grooten , de flaverny van het volk, de geduerige verwocftingen van geheele Landfchapsen en Steden, gevolgt met alle bedenkelyke ramgen, zyn de geyoonelyke rafercelen van die bedrocfde tyden. LE De DS et ct Welke Kkoophandel kon onder dufdaenige volke- ren gedreven worden? Welk hand-werk, het zy van wolle of catoen, fchoon reeds ten ryde van Karel den Grooten , (a) in de Nederlanden by uytnementheyd bekent , zoude men vier eeuwen naer dien tyd in deze Landen konnen ontdekken? Geene Barbaerfche en onbefchaefde volkeren hebben oyt door de koop- handel, veel min door zinlyke en konftige handwer- ken eenen naem verkregen. De oude Germaenen klee- deden zig met vellen, de eerfte Franken zeer na op de zelve wyze; [] de verftroyde Nederlanders federt de verwoeftingen der Noordfche volkeren niet veel beter als de hedendaëgfche Tartaeren. De tuflchen-tyd , federt de onmenfchelyke verder- ving van Landen en Steden, met een algemeyne uyt- roeyinge van het menfchelyk geflagt door de Noord- fche Barbaeren, tot de kruys-togten, kan geen twee ecuven begrypen, op welken tyd de overgebleve Ne- derlanders tot de uyterfte ellenden gebrogt, zig vry- willig onder flaevelyke voorwaerden in dienft begae- ven van d’een of d’andere Heer, om onder des zelfs befcherminge hun Iyf tegens diergelyke invallen te bergen. Deze is het ryd-ftip van die menigte fterkten, floten, en kafteelen in deze Nederlanden gefticht. De Graeven van Vlaenderen, van Henegouw, Holland, Zecland en Vriefland, van Gelder en van Loven, her- bouwden de bezonderfte hunner omgewentelde Ste- den met nieuwe mueren en thorens; de Heeren van opene plaetfen , Dorpen en Vlecken, mackten fterk- ten met mucrenen wallen omcingelt, diergelyke veele met de naem van floten in de hedendaegfche veree- (a) Hiftoire de Charles Quint, par Robeïtfon, tom. r. pag. 77. in-4t0. (8) Tacitus de mor. German. Confer Mémoire de M. du Rondeau , cum Strabone; V' SIN ENT 5 nigde Landfchappen nog beftaen; en als geweeft heb- ben in Brabant het Kafteel van den Graef van Loven, de fterkte van Grimbergen, fchoon veel ouder, die aen de ftormen van die Barbaeren heeft wederftaen, en overgebleven is, gelyk Harigerus, Abt van Lobes Vita S. Ber: > lendis, apud verhaelt. Diergelyke nog waeren de floten var Affche, De P door oudheyd vermaert, van Temfche, van Beveren ag. 526, Meyer, Ans en menigvuldige andere onnoodig hier op te haelen ; 5° Flendr. Waer uyt naemaels, door de verderffelyke heerfch- zugt van verfcheyde dezer kleyne dwingelanden, ge- duerige oorlogen onder malkanderen ontftonden. Naer de Heerfchappye van Karel de Groote [a] tot de elffte eeuw, zegt Robertfon, zyn alle de jaer-boe- ken van de volkeren van Europe met een fchakel van wreede of dolle gebeurtenifflen bezoedelt, met ge- duerige oorlogen van zoo Weynige aengelegentheyd door hunne oorzaek als door des zelfs gevolgen. Het fchynt op die tyden tot de derthienfte eeuwe toe, dat de Nederlanders door de Noordmannen her- plactft zyn gewecit, vermits d’onwerentheyd en de barbaerfche zeden van die tyden, beter aen wilde als aen redelyke dieren konnen toegepait worden; want al ziet men eenige ftraelen van hervorming in het Burger-leven , de hand-werken , de koophandel en de fchipvaert , zoo haeft bekent, zoo haeft met vrugt voorts-gezet, [b] egter waeren de Vorften geduerig- lyk genoodzaekt, den twiftigen, wreveligen, vegtag- tigen en wrack-gierigen aerd van de inwoonders dezer Janden, door wyze Wetten in te toomen om de zelve cot vreedfaemheyd te brengen; de Land en Stad- Regten ofte zoo genoemde keuren van die tyden, fchynen doorgaens nergens anders op te doelen. (a) Hiftoire de Charles Quint, tom. 1 pag. 17 in-4to. (c) Zie de keure van Vliffingen, van Graef Wilhem de tweetle by Boxhorn. Bcichyvinge van Zecland, rweede deel, blad 73 en de volgende tot 80, Oh 47 6 Pre va Hoe moeft het dan in vroegere tyden nog arger gefchaepen ftaen ! | | Zoude men niet zeggen dat alle Schryvers dier eeu< wen zig gefchaemt hebben van iets aengaende de hand- werken en koophandel wydloopig te verhaelen; meer genegen om ons de bedrukte tafereelen van oorlog, burger-twiit, oneenigheden en verraderyen voor oogen te ftellen, hebben zy doorgaens het nut van het op- regt burger leven veronagtzaemt. Wat zout of aerdig- heyd in alle die uytheemfche kruys-togten als allee- nelyk in de gevolgen, waer door onze Vaderlanders van dwaclende en uytzinnige ftroopers in befchaefde en cendragtige Burgers hervormt zyn? Wie heeft op het begin van onzen handel met de vremdelingen, van de fcheep-bouw, van de wolle-wevery, en van zo0 vecle andere zinlyke en koftelyke hand-werken ge- fchreven ofte gepeyft ? ’T is als met geweld en met een diepe na-vorffchinge dat men in onze Vaderlandfche jaer-boeken , in de overgeblevene fchriften, en in de werk enzelfs van uyt- heemfche en verafselegene Schryvers, iets van onze oude koophandel en hand-werken kan ontdekken. Het Nederland is zedert het verval van het Keyzerryk zoo ongelukkig geweeft in oude Vaderlandfche Schryvers als ten tyde van de Romeynen; voor Guicciardin, die geleerde Florentiner , heeft niemand, geregelder wyze, van deze Landen, Steden, Regeringe, nogte van den aerd en zeden der inwoonders gehandelt, "T is dan uyt diergelyke laerere maer oordecl-kun- dige fchriften, dat men by manicre van redenvoe- ringen en gevolgen iets zekers op het gevraegde kan antwoorden ; macr alvorens zal het niet ongeryme wezen, van uyt de fchriften der geleerdfte Princefle van haeren tyd iets zekers nopende de levens-wyze, zeden en tugt der kruys-vaerders te onrdekken. V A N 1777. 7 Deze Anna Comnene [a] fchyvende van de zeden der Latynen in het algemeyn, handelt de zelve met de grootite mifagtinge als het rouwfte en plompfte volk, welkers naem alleen genoegzaem is om de fchoonheyd en de vloeyendheyd van de Hiftorie te bezoedelen, | | Alle de Griekfche Schryvers [2] van die tyden, en bezonderlyk Nicetas, vaeren met de uyterfte hevig- heyd uyt op de Latynen, en fchetfen hunne ftroope- ryen en vrecdheyd met uytdruckingen weynig verfchil- lg, by de gene, de welke vroegere Schryvers ge- bruykt hebben om de verwoeftingen van de Gothen en van de Wandaelen aen de Naneéven te verbeel- den. Niet tegenftaende dat de regtzinnige eenzydig- heyd niet min dan eygen is aen de Griekfche Schry- We vers, nogtans is men door de fchriften der Latynen HR zelfs genoegzaem verzekert, dat die groote menigte Ja Viriac: van faem-gerotte kruys-vaerders uyt benden, zonder Roberrfor p. befchaeftheyd, regel ofte tugt A Hunne ver-:3° &z35 wonderinge in het aenfchouwen van Conftantinope- len, in de befchryvinge van des zelfs koftelyke Pa- leyfen , grootfche Tempelen, hemel-hooge thorens, heerelyke gebouwen en onbemande mueren, die le- vendigc en natuerelyke maniere van verhaelinge, in het befchryven van de Griekfche [c] zeden, geven alle genoegzaem te kennen hoe verre alle deze de Laty- nen in befchaeftheyd en werenfchappen overtreften, De volkeren van Italien hadden reeds door de fae- menhandelinge met de Grieken, meer befchaeftheyd, en genegentheyd tot de konften en wetenfchappen bekomen. De Lombardiers waeren de grootfte han- (a) Alexias, pag. 114, 229, 231, 237, apud Byfant. Séript. Vol, 11. 6) Byfant. Script. Vol, 3, pag. 302, apud Robertfon. Ii. pag. 229 & 130: {e) Hiftor. Hicrofolymir, apud Gel, Dei, per Francos, Vol, 2, pag. 1085) 8 (EP rR'visY delaers en vermaerdfte Kooplieden van ganfch Europe. D'uytvindinge van het zee-compas, fchoon laeter, hadde de fcheepvaert veyliger, en de Boots-man ftouter ge- mackt; de middellandfche zee wierd © alle ryden be- vacren ; en federt en ten tyde zelfs nog van de kruys- togten, brogt de koophandel in de Nederlanden de vryheyd, de befchaeftheyd, en oneyndige rykdom- a men, door den geeft van het volk en door hunne zelt- & 77. Zaeme handwerken. De kruys-togten hebben Europe uyt die langduerige flaep-fiekte ontwaekt, in de welke zy z00 langen tyd verfmoort hadde geweeft, en die togten hebben het meeft gedaen tot de veranderinge in de zeden en in de regeering-wyze. Onze voorva- deren zynde van de eerfte geweeft die onder Gode- froy van Bouillon, de ftandaerd in Paleftine geplant hadden , hebben ook de laefte niet geweeft die zig gevoordert hebben. Zy begonften met meer iver en ncerftigheyd de groote hand-werken van wolle en ca- toen, en gaeren volmaekter te weven. Brugge wierd het midden-punt van de gemeyn- fchap tuflchen de Kooplieden van Lombardien en van de aen-7ee Steden, alle de Viaemingen handel- den in deze Stad met d’eene en d’andere. De uytge- Ætrektheyd en de gelukkige toeneminge van dien han- del brogt in Vlaenderen eene algemeyne vernuftheyd, wWaer door dit en de omliggende Landfchappen de rykfte en de meefte bevolkt en bebouwt waeren van geheel Europe. . Dog aengezien aîle dingen niet te gelyk uyt de Iugt vallen , en feffens voorkomen met die luyfter die zy op hunhoogite punt zynde, van zig ftraelen, maer in cegendeel dikwils zeer gevallig , en uyt kleyne , fom- tyds dolle beginzelen, tot die verheventheyd opko- .smen die alle na-zaeten verwonderen; zoo zal het in het geheel nier buyten-fpoorig wezen iet verders , nopende V A N 1777. 9 nopende het gevraegde voor en ten tyde van de kruys- cogten, op te haelen. | Niets, zegt Cicero, is aen d’Alregeerder behaeger In Senna lyker , onder alle aerdfche dingen als de vergaderin- nn gen van het volk , het gezelfchap der menfchen onder malkanderen, dat wy burger-leven noemen. Het fchynt dat Boudewyn, by genoemt de Jonge,, Chionyke en vierden Graef van Vlaenderen, ditzeggen van den : deelbl. jo. Roomfchen Redenaer , omtrent het jaer 960, heeft tragten naer te fpooren, want dezen Graef, die kloek van verftand was, heeft het zelve uytgefpannen tot heyl van zyne onderzaeten. Hy werkte om alle foorte van koophandel in zyne Landen te brengen, hy heeft de bequaernite plaetfen en Steden van zyn Graeffchap verbetert en verfterkt ,-op dat de inwoonders des te gerufter hunnen handel zouden konnen dryven hebben, Hy ftigte openbaere merkten tot Ypren, tort Vuerne, tot Bergen, Borborg, Dixmuyde, Aerdenborg, Ro- lt: denborg , en tot Rouffelaer. Hy ftelde jaer-merkten op zekere dagen ten voordeele van de vremdelingen ; de eerfte waeren tot Brugge, Cortryk, Thorout, en tot Caflel, door deze middel wierden alle verkoop- bacre goederen in en uytgevoert. De fchaersheyd van het geld zoude aenftonds die nieuwen handel doen hebben verflouwen , waer het zacke de voorzigtige Graef, geen gemeyne fchatters, vernuftig in de koophandel, aengeftelt hadde ; deze ftelde de prys en weerde van alle goederen, met an- dere goederen , waer door de handel, by middel van vermangelinge, gedreven wierd. Zoo wierden de vrug- ren der aerde verkogt voor gevleuselde dieren, de welke wederom hunne geftelde prys hadden, te we- sen twee volwañle kiekens voor een gans, twee gan- zen voor cen verken , dry lammeren ofte kalveren 10 Pr Y $ voor een Koe , en 200 voorts, het welk by alle volkeren de oudfte maniere van handelinge geweeft is, en lang onder de Duytfche in zwang is geweeft, Omtrent de zelve tyd, zegt de aengehaelde Schry- ver, zag men de Vlaemingen huünne herflenen infpan- nen tot het maeken van Laekens en Stoffen. Men bouwde Kerken , Dorpen en Steden; de bouw-kun- de, voor zoo verre die alsdan was, leyde verder tot gereetfchappen van hout, yzer , ftael en koper, met een woord , Smeden , Timmerlieden, Rademaekers en menigvuldige andere beroepen, afhanglyk d’een van d’ander quamen allengskens in wezen, en wier- Pont, Hin, den namaels in Gilden en Ambagten ingelyft. Gelr.pag.85 De Laken-makery en zelfs de konfte van fchaer- na ** Jaken te verven, was reeds op het midden der elffte ichtenh. . . . . , ibid. Hlad s6. eeuwe binnen Nimwegen in voegen. Want Diderik num. 22. de tweede, toegenoemt de Vlieger, Graef van Kleef, kreeg voor zyne dienften, in het ontzetten van den Kevyzer , het Burg-Graeffchap van het ryk van Nim- wegen, te faemen met den Keyzerlyken Thol en het tesgenwoordig Valken-Hof; onder voorwaerde dat hy en zZyne agter-erven van jar tot jaer op St. Andries dag by verlos van ’tleen aen de Kevyzer , die dan Hen- drik de derde was, tot erkentenifle zoude overfchik- ken dry ftukken Engelfche fchaer-lakens. Dat deze lakens Engelfche genoemt worden , heeft geene andere oorzaek als om dat de zelve van Engel- che wolle binnen Nimwegen gemaekt en geverft wierden , uyt het vervolg zal genoegzaem blyken, dat de Engelfche onder Éduard de derde, eerft be- gonften de wolle-wevery voor goed te handhaeven, en dat de kennis en wetenfchap van dit handwerk met des zelfs ontzaglyke koophandel, uyt deze Lan- Tbid. 52, V AN 1777. I den ïn dit Eyland alsdan voor een groot deel is over- gefcheept geworden. De koophandel onder de Nederlanders groeyde dage- lyks aen. Uyt het verdrag gemaekt tuffchen den Graef van Vlaenderen , Dirk van Elfatien en Graef Floris van Holland, ten jaere 1167, blykt reeds dat den handel tuflchen de Viaemingen en de Hollanders, alsdan aenmerkelyk was ; in het zelve wierd befpro- ken, zoo eenig Vlaemfch Koopman berooft wierd, dat de Stad ofte het Land daer zulks zoude voorval- len, de fchade boeten zoude na de uytfpraek van zes mannen; dat de Vlaemfche Kooplieden thol-vry _zoude zyn door geheel Holland. Zoo hun 1ets onder voorwendfel van thol ofte fchatting werde afseno- nem, den Graef van Holland zoude gehouden zyn het zelve wederom te geven. Dat een Vlaemfch Koop- man door Holland trekkende, van alle fchulden, daer hy over aengeklaegt wierd , met den eed alleen te doen zal gelooft zyn, en zyne reyfe zal mogen ver- voorderen. Zoo hy boven zynen eed nog belet ofte opgehouden wierd , zoude den Graef van Holland zyne fchaede en koften moeten betaelen. | Onder de zelve Graef, ten jaere 1173, zyn aen de koophandel verfcheyde voordeelen bygebrogt , hy verkrees onder andere voor-regten van de Keyzer Frederik, dat de Vlaemingen hunne geweve ftoffen en lakens vry mogten verkoopen binnen Aken en Duysborg , het welk bezonderlyk tot groote winfte diende voor die van Ryffel en van Douay, alwaer in dien tyd de laken-wevery een vafte zetel fcheen ge- nomen te hebben. De zelve Keyzer vergunde aen de Viaemfche Koop- lieden , handelende binnen Duysborg , de zelve vry- dommen en ontlaftinge van thollen op hunne goede- B 1j Chton. van VI. 1b, 207. In Thefauro ÂAnec dotor, tom. : Col, 103fe Cronyke van Vlaend 1 deel, Ibid, 21 3 12 PRES ren die zy aldaer aenbrogten, gelyk zy binnen Keu- len genoten : hy beval ook dat geen van hun tot een bezonder geveet, ofte rwec-flryd, volgens de Bar- baerfche gewoonte van die tyden, mogte beroepen worden. Dacr en boven de Viaemingen over eenige fchuld opgeroepen zynde, mogten zig by eede daer van ont- laften , en de zelve fchuld onwaeragtig verklacren, Meyeri an- alswanneer de zelve binnen Aken of Duysborg door males ÊL 52 de koophandel niet gemackt en was, ofte niet open- 53 baerlyk was onderteekent. _ Op het jaer 1180, ziet men dat de Hollanders lang voor dien tyd, voor de ervarenfte in het maeken van zee-dyken bekent waeren. De oude haeve van Damme tot Sluys , alsdan Lammens-vliet genoemt, is door hun Idem ibid, gemackt; en van dien tyd waeren de inwoonders van fi, 56 ef Damme door ganfch Vlaenderen, vry van alle chol- len en laften. - Hoe zeer deze Landen afsdan bevolkt waeren, blykt uyt de kruys-togten ; Jacob van Avefnes was den cclien onzer Princen, die met 7000 gewaepende Nederlan- ders over zee in Sicilien lande , dezen wierd met een id. BL - ontzaglyke-vlote , beftaende uyt Deenen , Vrieflanders, v. in-fine, Hollanders en Vlaemingen gevolgt. De laefte hadden tot deze togt 37 wel gcyacpende Oorlogs - Schepen Ibid, fl. uyt geruit. Een eventydige Schryver, by de aenge- das haelde beroepen, zegt dat Philip van Elfatien de mag- tigfte en rykfte was van alle de Graeven van Vlaende- ren die tot dan geregcert hadden. Den thol van Geer{- vliet, veroorzackte groote gefchillen tufichen de Hol- landers en de Vlaemingen , men praemde deze laefte dikwils tot het dubbel betaelen van dien, niet tegen- ftaende dat de Vlaemfche Kooplieden g gehouden wac- ren het cwintigfte deel van hunne koopmanfchappen VA AIT 13 te miflen volgens Keyzerlyk (a) voor-regt aen dien Graef van Holland gegeven. Boxhorn beweert dat de oorlog hier uyt ontftaen, over het Eyland Walche- ren zoude geweeft hebben, en niet over den thol van Geerfvliet ; hoe het zy, dien chol van den Keyzer Hen- rik aen Graef Diderik gegeven, beïitond , en dient hier alleen cer zaeke ; het gezag van Meyer word des te meer geftyft , vermits de Keyzer Henrik dit voor- ,Cvke, rest van den thol ten jaere 1195 aen den Graef van 2. decl blad, Holland gegeven heeft, en dat den Graef van Viaen- ** deren Philips van Elfatien, reeds ten jaere 1178, met Floris , Graef van Holland, minnelyk verdracgen waere : dat den Graef van Vlaenderen het land van Waes, en den Graef van Holland het Eyland van Wal mu 7 cheren zouden bezitten en beftieren, gelyk dien Schry- ver zelfs verhaelt. Onder dien zelven Graef Philip van Elfatien en ten Meyer ibid ; à ol. sz2 infin. zelven jaere hebben de Vlaemfche Kooplieden van den Aerts-Biffchop van Keulen verlof bekomen, van binnen deze Stad wynen, hout, komende van Dene- marken, en alle andere koopmanfchappen te mogen koopen, ende hunne waeren aldaer te mogen ver- koopen , het welk voor dien tyd anders geplogen wierd ; alswanneer de Keulenaers zelfs hunne goede- ren in Vlaenderen moeften brengen en veylen. Men ziet uyt alle de Viaernfche gefchiedeniflen dat de Graeven bezonderlyk gewerkt hebben tot het voort- . zetten van de koophandel'en van de hand-werken; de Chronyke Hollanders vloekende de Heerfch-zugt van Vrankryk Y® Ÿ a. voededen de Vlaemingen in alle voorvallen, die door geene bedenkelyke rampen fchenen konnen gedempt ne (a) Martene Thefaur, Anecdotor pag. 661, tom. prem, 7 Lbid. fol, 74. Ibid. 76 vert. Meyer fol, 2 14 A Pryrs te worden. Fier toe hielp het gelukkig Land-beftier van Bochard van Avefnes, de wyze regecringe van de eerfte 39, door den Graef Ferdinand aengeftelt binnen Gend, de ontlaftingen en vrydommen door Joanna van Conftantinopelen aen vele Steden gege- ven; de flaverny, door de goedertiere Margarite, in ganfch Viaenderen te niet gedaen , benevens de quyt- Oudegerft : ibid fol, 185. {cheldinge van het rest van Halve-Have , van de Bal- Meyer ibid, fol. 78, faert en van het befte hooft; de vryheyd van de Vlaem- fche koophandel en den vrede van het jaer 1256 euf- Oudegert fchen de Hollanders beveftigt, met het afftaen van fol. 191. Ibid. fol. 194 verf, Ibid. fol, 243 v. & feq 244 8 245. Zeeland , door den Graef van Vlaenderen ; den vrede met Engeland , niet tegenftaende de vreeflelyke oor- logen met Vrankryk, waer door de zee ten deele ge- zuyvert wierd van fchuymers en roovers. De menigvuldige voor-regten door den Graef Lo- dewyk van Creci, aen by na alle de Vlaemfche koop- fteden vergunt, om kortheyds wille in de volgende aenteckeningen agtergelaeten. Het toenemen van de koophandel en van de hand- werken onder Lodewyk van Male, den welke met tesenftaende de hertnekkigfte burger-kryg, van ze- ven geduerende jaeren , zig egter onderfteunden, en tot die verheventheyd geftegen waeren, dat men alsdan geene Stad van Europe by Brugge kon ver- gelyken. Dit alles in aendagt genomen , heb 1k alleenelyk aen de bezonderfte koop-fteden onzer Nederlanden, in deze aenteekeninge plaetfe gegeven. Want aenge- zien het dikwils ter loops gevalt van de mindere plaet- fen te mocten gewaegen, zoo heb ik my ontilaen by bezonder Kapittel daer van te handelen. | Ingevolgen van deze rouwe omtrek, by maniere VAUT Te 15 van voor-berigt , koomt men tot den ftaet van de koophandel, en van de hand-werken in de Neder- landen ten tyde van de derthienfte en veerthienfte ceuven, het welk om op de beft geregelfte wyze te verhandelen, myns dunkens, by verdeylingen hoeft ontgonnen te worden. Zoo dat deze aenteekeningen beftaende in verfcheyde hooft-ftukken aen het ge- vracgde zullen voldoen, voor zoo veel my mogelyk geweelt is te Kkonnen ontdekken. pp Sn ” > ae. es es Ses he. ser os es ae. ske, ailes Cu) RL Ga de Eee HD UT F2 à (0 Fe DL A © #6 nes HISTORISCHE LV DAE. NN OORDEELKUNDIGE AENTEEKENINGEN, DP' DE VRATCE | “Hoedanig was den flaet der hand-werken en Koophandel in de Nederlanden ten tyde der derthienfte en veer- thienfte eeuwe ? 17 Gracfschap van PP Na. À dat, met het begin der derthienfte eeuw, Po dewyn, Ce van Vlaenderen, den Kevyzerlyken Throon van Conftantinopelen beklommen hadde ; wierd de onderhandelinge met de Griekfche Kkooplie- den, met de Dore met de Venetiaenen, met eve Florencen en es gemeynder in MILEAdee ren als in eenis ander Landfchap van Europe. De Viaemfche Édelen brogten door heen en weder-reyzen de Griekfche fmaek in hun Vaderland; de befchaeft- heyd drong met de zinnelykheyd en de pragt in de Nederlandfche Sraeten, en idere bezondere kruys- 18 PRYSs togt brogt meer en meer voordeel aen den koophan- del en aen de hand-werken. Meyer f 4 Op het jaer 1209, ten tyde van de regeeringe der Graevinne Johanne, met het gelukkig- eynde van de co burgerlyke oneenigheden, hadde Vlaenderen reeds z00- ©” ‘daenig in koophandel toeégenomen, dat de bezonder- fte Steden van dit Graefschap op dit tyd-ftip reeds vermaert waeren door den zelven. ASE f4. Hoe zeer deze fchielyke veranderinge aen de kruys- togten voe te fchryven zy, blykt zonne klaer dat ten jacre 1132 nogte Damme eene bemuerde Stad was, nogte Sluys eene haeve, maer in tegendeel eene zan- dige inham. Men houd de Batavieren ten jaere 1179 voor de eer- fte ftigters van Damme, [4] deze haeve met het begin van den vreeflelyken oorlog tuflchen den Franfchen Ne Koning Philip, by genoemt den Vermeerderaer des ve& 67. Rykx, en de Graeve Ferdinand, was op het jaer 1213 nicts anders dan een gedolve waeter vloed of gegrave vaert ter lengte van 2000 fchreden tot Sluys, alleene- lyk by Ebbe voor zee-fchepen bevaerbaer. DAMME [b] was een aller fchat-rykfte Stedeken daer veele Kooplieden van verfcheyde geweften hunne goe- deren en magtige pak-huyfen hadden ; en niet tegen- flaende dat de Franfche Koning aen de Kooplieden toegezeyt hadde van de Stad te behoeden, is de zelve egter door zyn leger verwoeft en verbrand, het gene zekerlyk eene ontellyke fchaede aen ganfch Vlaende- (a) Blaeu Theatr, Urb. Belg, Dictionnaire Geographique , par Bruzen, au ot Damme. à (#) Erat tunc temporis Dammus opulentifimum oppidulum, eoque prope omnium gentium mercatorum adveéta bona Philhppus Rex fe confervaturum ne gotiatoribus promiférat, Meyer ibid. fol 67, V A N 1777. 19 ren, en groote ftremminge in de koophandel aldaer Bruzenibid, veroorzaekt heeft. De talryke zee-magt van dien tyd is verwonde- rens weerdig, vermids oordeelkundige Schryvers, [a] getuygen, bevonden te hebben dat de Franfche fche- pen alhier aengekomen waeren ten getalle van 1700, 5, ZOO dat het meeftendeel in de haeve van Damme » niet konnende, genoodzackt was te blyven ligsen :, tuffchen Damme en Sluys, als mede langs den oever Vanide,zce Niet min ontzaglyk was de Engelfche [5] zee-masgt de welke uyt deze 400 Franfche fchepen veroverde, en meer dan 100 in de haeve verbrande ; uyt welken omweg evenwel fchynt te volgen dat het niet waer- fchynelyk is, dat die vlooten uyt oorlog -fchepen beftonden, maer bewyslyker het grootfte getal uyt koopvaerdy-fchepen die ten dezen tyde de bezon- derfte havenen van Europe bezeylden. Den aenhoudenden oorlog liet de koop-ftad van Bruzen dela Damme verwoeft, en des zelfs inwoonders verftrooyt en tot het jaer 1238 , als wanneer de zelve wederom Damme herbouwt , meerder bevolkt, en van de Graeven met bezondere voor-resten begiftigt wierd. De Burgers bouwden eene brugge over de riviere; het welk van de Bruggelingen niet roegelaeten wierd, als onder be- fprek : dat men noyt de Stads poorten voor hun zouden fluyten, en dat de bruggen zouden vernietigt worden , als wanneer de zelve hun tot nadeel zouden verftrekken. oo (a) Vred. Flandr. Ethn, fol, 35, apud Cuftis, Brugfche jaer-bocken eerfte cel, blad 214, laeften druk. (&) Rapin Thoyras, tom, 2, pag, 310. Daniel, Hiftoire de France, tom. 3, page 559, apud Cufhs, ibid 2x5. C 1j Marchant Fland. p. 53. Ibid: & pag. 50. 20 PRYS De gelegentheyd van deze koop-ftad gaf haer de ce fleutel van de zee, en hiel door dezen de Brugs lingen in toom, die hoe langs hoe meer den koop- handel van Damme tragteden te beletten, niet te- genftaende de zelve tot merkelyke agterdeel van de cerfte daer meer en meer aengroeyde, en den be- zonderfte handel in Damme gedreven wierd. : Alsdan was daer de ftapel van de Franfche wynen, de welke, door die van Rochelle, St Angeli en an- dere , fcheep gebrogt wierden, en van daer, door. alle de Nederlanden vervoert. Merkelyk was den handel van boter, ruet en vet, welke waeren in vaeten op de voormelde Franfche Zee-fieden en elders verzonden wierden. Voordeeliger nog den han- del in haring , bezonderlyk naer dat Guilliam Beu- kelins, gebortig van Bier-Vliet, omtrent het jaer 1320, uytgevonden hadde deze in tonnen te zouten, die alsdan met duyzende in alle geweften getrokken wierden. : Onder de voor-regten aen de Bruggelingen door den Graef Lodewyk van Nivers, ten jaere 1323 ver- ount, en andermael beveftigt door Hertog Philip en Margarite van Maele, op het jaer 1384, [a] wierd, onder andere, voor die van Damme bedongen, dat de goederen die men gewoon was daer op te doen volgens geliefte van de Kooplieden : gelyk zyn wy- nen, nieuwe pennings-waerde , als affchen en vleefch in tonnen en in meezen komende, peerden of offen, vette-warye, als boter, ruet, &c. en alles het gene in houte banden komt, daer voorder mogten opge- daen worden, uytgenomen olien, fyropen en azyn, {a) Beaucourt, Brugfche Koophandel , blad 39 & feq. Vi AID A Win ET. 21 de welke ook naer Brugge moeften gevoert worden. Nog vermogten die van Damme, Houke en Menni- ken-reede binnen hunne Stad te magazynen , droogen vifch, pek, maften, krom hout, eu alle andere tot de fcheeps-bouw behoorende ; gelyk men ook aldaer binnen de fchepen vermogt te verkoopen alle foor- ten van zee-vifch, koorn en zout. De maete van Damme moeft binnen Sluys ge-. bruykt worden, en niemand vermogt er 1ets te meten als gezwore Meters van Damme, Houke en Menni- ken-reede. Damme was ten dien tyde, naer Brugge, de be- zonderfte en rykfte koop-ftad van ganfch Vlaenderen. meyer for, Deze wierd ten jaere 1385 deirelyk geplundert en alle 265. v. in des zelfs fchatten naer Gend vervoert. Egter heeft de zelve namaels wederom het hooft opgefteken. Szuys. Niet tegenftaende dat Sluys [a] by uytne- mentheyd de Vlaemfche haeve is genoemt geweelt, en alree op het jaer 1132 bekent is onder den naem van Portus Slufanus , men kan deze egter maer onder de Vlaemfche Steden tellen ten tyde van de Grae- vinne Margarite, de welke aen de inwoonders van die plaetfe , alsdan Lammens-vliet genoemt , de Vryheyd en het Regt van Schependom heeft vergunt. De haeve van Sluys was alsdan vermaert met de. naem van Zwyne, dat is, zoo Marchant aenteekent, Ibid.p. sr: zuyd-haeve ; en nam meer en meer toe onder Guido van Dampierre , dog de Bruggelingen, om ‘hunne. voor-regten te behouden, plunderden deze koop-ftad Bruzen ibid, en vernictigden de zelve door het vuer en het zwaërd. ten Jaere 1323. Op die tyd was Brugge onder de be- zonderfte Steden van ganfch Europe begrepen. (a) Marchant, ibid, pag. sx & 52, Vredius, apud Bruzen de la Martiniere ; au mot Ec/ufe, 22 PRYS De Bruggelingen alsdan de Weth gevende wierd aen die van Sluys [4] verboden eenigen ftapel te hou- den van lakenen of van fneden , ook en vermogten zy nog getrouwen, nog kommen, nog raemen te ftel- len, gelyk ook niet het minfte te verwen. Ieder am- bagt was gehouden de keuren van Brugge te onder- houden, en geen nieuwe mogten’er by komen. Nie- mand vermogter eenig hout te ftapelen, het zelve moecft alle na Brugge gevoert worden. Niet tegenftaende die harde voorwaerden, Sluys begon andermael zoodaeniglyk op te komen onder Philip de Stoute, Hertog van Bourgondien, dat die haeve alsdan by uytnementheyd met den naem van Viaemfche haeve vermaert was, alwaer de koophan- del tot verre in de vyfthienfte eeuwe heeft toegeno- men. Deze eene der fchoonfte haevenen [2] alsdan van ganfch Europe , kon tot vyf hondert zee-fche- pen bergen. . Marchait; NIEuPOORT, eertyds Zand-hooft genoemt, was ten id, pe 55e tyde van de derthienfte en veerthienfte eeuwe, door de koophandel, zout-keeten en de haring-vangft ver- maert. Jaerlykx wierd’er in gerft-maend eene vrye jaer- merkt gchouden. en hadde reeds, ten jaerc 1168, van den Graeve Philip van Elfatien , de volle vry- dom van thollen en geley-gelden door ganfch Vlaen- deren verkregen. | Met den ondergank van de ftad Lombaert-zyde, die daor het verftoppen van des zelfs haeve een Dorp geworden is, is dit Dorp Zand-hooft anders ook (a) Beaucourt, Brugfche Koop-handel , blad 40 en 41. {b) Délices des Pays-Bas, tom. 3, pag. 92, derniere Edition, VAAUN) ET 2,2 Zandes-hove genoemt , eene merkelyke zee-ftad ge- worden onder den naem van Nieupoort, omtrent het jaer 1200. ARDENBURG alsdan Rodenburg genoemt, was eene hecrelyke Stad, cer dat Sluys en Brugge vermaert waeren; het was alsdan de bezonderfte koop-ftad van de Vlaemfche kuften, bezonderlyk wel gelegen by den Oceaen , uyt de welke door de Zwyne en de vaert van Oofftburg , allerhande goederen daer aengevoert wierden; de opkomfte van Sluys en Brugge heeft die oude Stad in het vergeet-boek geftelt. De Graevinne Margarite vergunde aen die van Ardenburg eene jaer- lykfche vrye-merkt voor veerthien dagen, omtrent den zelven tyd als die van Lombaert-zyde, alsdan ‘ Orot genoemt hunne vrydommen verkregen hebben. OosTBURE [a] was op het zelvé tyd-ftip fcheep- en koop-ryk; het heeft met deze gelyk met de voo- rige toegegaen. OsTENDE [2] was op het jaer 1372 een fleet Dorp, alleenelyk by Viffchers bewoont, en voor alle vef- ing met pael-werk omcingelt, nogtans hadden des zelfs inwoonders de zelve voor-regten als die van Damme , van den Graef Lodewyk van Creci, ten jaere 1330 verkregen. | | BrucceE [c] was langen tyd voor de derthienfte (e) Marchant , ibid. pag. 75 en 76. Bruzen, ibid. au mot Oofburg. (6) Délices des Pays-Bas, tom. 3, pag. 15. (e) Marchant, ibid. pag. 121, Bruzen, au mot Bruges, Cuftis, jaex-bocken , cerfte deel, blad 205, Délices des Pays-Bas, ib, pag. 62, March.p,s1: Oudep, fol, 184. verf, an« no 1268, Oudeg. fol, 245 verf, Ybid. bl. 206. Ibid. bl, 207. Oudeg. fol, 154 & verf, 24 PR yS 2 eeuwe met de naem van Brug-ftok bekent, als de bezondere door-togt voor die van Ardenburs en Thourhout naer de jaer-merkt van Rodenburg. Men kan ligtelyk afmerten hoe zeer de koop-handel en de hand-werken in deze Stad hadden toegenomen, vermits den Graeve Boudewyn van Conftantinopelen , met het begin van het jaer 1200, eenen nieuwen grooten chol op de koop-manfchappen ftelde , te weten, ,, dat de gene tot Brugge g gekogt en uyt “den lande vaerende , zouden Delon vier grooten van ider pond; macr de gene binnen den lande ver: oorboord wordende , zouden voldoen met twee grooten. Het inkomen en ontfang van dezen chol was gegeven aen den Heer van Giftele, en daerom moefte “hy bewaeren deze kuîten met de dyken van den lande van Vlaenderen, van Calis af, begin- nende langs de Zee, tot aen het zwyn van Sluys ; ; het land ten zynen kofte befchermende van zee- roovers en andere fchelimen. » Den Heere van Gruyt-huyfe, Capiteyn van Brugge, wicrd daer by gevoest om hem in alles by té faen en te helpen; om welke reden dezen laeften ook bekomen hécft van den Prince twee grooten van elk tonne bier die men binnen Dhs brouwen zoude. “ Den zelven Graeve, naer zyne wederkomfte uyt Paleftienen, ontfloeg alle de Koop-lieden in wynen door ganfch Vlaenderen , op het verzoek van die van Brugoe, van een zwaere laft, door de welke deze. genoodzaekt waeren wyner uye te leveren ten behoeve van de Graevelyke huys-houdinge tot dry deniers den pot, niet tegenftacnde de Kooplieden zelfs, deze tot merlelyken hoogeren prys moclten inkoopen. Die goedertiere VAN 1777. 25 goedertiére Vorft gebood by opene brieven, dat die wynen, volgens weerde , zouden betaclt worden. De onheylen, door den vreeflelyken oorlog met de Franfchen, ten tyde van de Graevinne Johanne, en Graeve Ferdinand , hebben den koophandel binnenm Brugge en door ganfch Vlaenderen wel geftremt, maér even niet vernictist. Éene grouwzaeme pefle , en overftroominge van de zee, ten jaere 1214, een alverflindenden brand, ten jaere 1215, 1218 en 1228 , hebben Brugge nog zeeg- haftiger doen opreyzen, niet tegenftaende dat men in fommige hand-fchriften bevind , dat de woedende vlammen alleenelyk veertig huyfen zouden overgelae- ten hebben. Het fchynt dat tot dezen tyd de regeerders van Brugge uyt het volk en de Edele gekozen wierden; want Thomas van Savoyen gehouwelykt met de Grae- vinne Johanne, gebood ten jaere 1240 , zoo aen die van Gend als aen deze, dat voortaen geene werk-lieden in de Wet mogten aenveerd worden, ten waere zy alvooren hun hand-werk jaer en dag hadden opge- houden. ; Onder deze Weth zyn de Kooplieden, myns dun- Cuftis ibid. bl. 218, 219, 221. Anno 1212, 1bid Cufis, ibid, blad. 228, Cudeg. fol, 167 verf kens, niet begrepen geweeit, want de bepaclinge, manu operarius, geeft my uytdrukkelyk te kennen dat deze alleenelyk tot uytfluytinge van de hand- werkers, 1s gegeven gewecit; zonder hier onder te begrypen de groote neering-dryvers en handelaers, niet tegenftaende de zelve met de hand-werkers onder het volk gerekent worden. De rykfte Steden zyn meeft aen de Kooplieden ver- pligt, het waeren deze, op dit tyd-ftip, aen de welke de Vorften, in geduerige oorlogen en andere Nood- zackelykheden, het fterkfte verbonden waeren. Cuftis, ibid. 230. Oudeg. fol. 382 verf, Cuftis, ibid. Meyer, f 74. Cuftis', ibid, 237 3 238. Oudez, fol. 293 & verf. Ibid. fol, 194 verf, & 195. 26 Pres Het is mede gevolglyk dat door het toedoen van deze, het Magiitraet van Brugge ten jaere 1241, van den Prince oorlof verkreeg om eene halle ofte gemeyn pak-huys te mogen bouwen, in de welke de Kooplieden hunne goederen leggen zouden. De Vorften begonften ten dezen tyde hunne be- zondere voordeelen te kennen met vryheyd en be- fcherminge aen het volk en aen de inlandfche en vremde Kooplieden te vergunnen. | Hendrik den IIT, Koning van Engeland, vergunde aen de Kooplieden van Vlaenderen en Henegouw vry- heyd en geleyde met hunne koopmanfchappen door zyn ganfche Koning-ryk; gebiedende boven dien dat deze vergun-brieven zouden ftand grypen 200 lang als den Graeve ofte Graevinne in hun eyger naemen geen oorlog zouden voeren tegens de Engelfche Kroone. >» In Lente-maend 1242 ontfingen die van der » Muyden by Sluys, van ’s Princen wege, alle de » zelve Wetten en keure gelyk die van Brugge; en » boven dien wierden zy met die van Damme, Nieu- » poort en Duynkerke begiftigt met vrydom van » alle thollen. Ten jaere 1270 wierd de ftad van Brugge merke- Iyk vergroot en verfterkt, tot groot mifnoegen van die van Syfleele, ter oorzaeke door het uyt-delven van de nieuwe waterloop, veele van hunne landen af- gedolven wierden. Niets heeft meer gemeynfchap met de koophandel, als de munte ofte geld-fpecie, waer van het eerfte gewag voorkomt op het jaer 1274, voor de zilvere alsdan in Vlaenderen gangbaer. De Graevinne Margariete gaf hier van het bewind aen zekeren Niklaes Deckin, uytdrukkelyk by Oude- gerft Burger van Brugge genoemt, alleenelyk voor w VAN, 1777: 27 dry agtervolgende jaeren, op dufdaenige voorwaer- den als die naukeurige Hiftorie-Schryver verhaelt. - De munt-meefters wierden onder de Franfche Ko- ningen van de eerfte geflagten, [a] uyt de voor- naemfte en bequaemfte van de Hovelingen gckozen ; ider weet dat dit ampt altyd van agthbaere en van de deftigfte ftaets-perfoonen alsdan is bedient geweeft ; waer uyt ik meyne dat diergelyke burgers, als dezen Niklaes Deckin, nogte uyt de weth nogte uyt eenige ampten gefloten wierden, fchoon deze nogtans geene Ridders nogte Edele waeren. 2 Her volgende jaer heeft den Koning van Vrankryk, ç lim ibid om de Vlaemingen nog beter te onderrigten, ervaere 239. ? munt-meefters naer Brugge gezonden. Onder den Graeve Guido de Dampiere, 1280, Cuftis, ibid. verbrande tot Brugge de halle en den thoren, zynde *# *®® alleenelyk van hout gemackt, met alle de papieren en de voor-resten van de Stad, waer uyt veele on- eenigheden en inlandfche beroerten ontftonden, ge- merkt den Graeve deze voor-regten tragten te ver- fmooren, den welken van de Bruggelingen in tegen- deel tot vernieuwinge dezer beroepen wierd. Den Brugfchen thol behoorde aen den Heere van Oudeg. for, Ghiftele, zoo ik hier vooren aengeteckent hebbe ; dog *”°“# aengezien de zwaerfte laften door bedrog verydelt en ontweken wierden, gaf den Graeve ,ten jaere 1282 , op -het verzoek van den gemelden Heere een gebod, bevee- lende dat niemand binnen Brugge meer dan 60 pond gewigt in huys mogte hebben; dog ten jaere 1293 heb- ben deze voor eene groote fomme gelds, ten profyte van den Heere van Ghiftele , ofte van Ifabelle van der Woeftyne, des zelfs weduwe dezen chol afgekogrt. (2) Eccardi, Hitor, Franc, Oricntal. tom, 1. pag. 294 ad 299, 1j Cuftis, ibid... 248 & feq. Cuftis, ibid. 250 ex Cron, Defpars, Meyer, fol. 84 verf. Cuftis, ibid. p.258 & 29 Ibid, p.263. 28 Prys De herbouwinge van den thoren en de halle was teri jaere 1291 , in teen begonft, en Brugge nam dagelyks meer en meer toe in koophandel en in rykdommen. Den Koning van Engeland vermeerderde de voor- resten voor de Bruggelingen, met vermogen van in alle zyne ftaeten hunnen koop-handel 200 in wolle als in andere goederen te mogen dryven, en vollen vry- dom van alle thollen, het welk mede door den Graeve beveftigt wierd. | Meyer zeot dat den Graeve Guido by den Koning van Engeland voor de Bruggelingen bequam : dat het hun geoorloft wierd door ganfch Engeland, Yrland, en Schotland wolle te koopen, en andere koop-handel te dryven met de zelve vryheyd gelyk de Lombar- diers, dit op het jaer 1296. | Alle het gene Philip den Schoonen in den oorlog tesgens den Graeve Guido de Dampierre aenwende om de genegentheyd van de Vlaemingen in het al- gemeyn, en van de Bruggelingen in het bezonder, te winnen, moet ons des te meer overtuygen van de inzigten die dezen Vorft hadde, om dit Landfchap te behouden; hier om vernieuwde en beveftigde hy de voor-resten van deze laefte in het jaer 1300, de welke, zoo wy aenftonds gezeyt hebben, ten jaere a28o verbrand waeren; en welke vernieuwinge den Graeve op alle manieren hadde gepoogt te ontvlugten. Den zelven Vorft doende zynen intreede met de Ko- ninginne binnen Brugge, wierd door de bezonderfte van de Stad met groote plegtigheyd en luyfter inge- haelt , en onder andere, zegt Cuftis naer Defpars: » De Brugfche vrouwen hadden zig op het cierlykfte » zoodaenig opgepronkt in pragtige kleederen, dat » de Koninginne , de welke overlang eenen grooten > haet tegen de Vlaemingen opgevat hadde, zulks V RAIN 777. 29 » ziende en hunne fchoonheyd bemerkende, door af- » gunftigheyd opgeblaezen, zeyde: ik meende alleen » Koninginnete zynin Vrankryk , maer my dunkt dat » die van Vlaenderen, die in onze gevangeniffe liggen, » allegaeder Princen zyn, want ik hunne vrouwen al- » hier gekleed zien als Koninginnen en Princeflen. Meyer zegt dat zy ten getalle van zes hondert wae- ren; [2] Guicciardin telt’er met honderden. Die groote rykdommen , die pragt, die overdae- dige koftelykheyd in kleederen en ciraeden, de welke de magtigifte Vorftinne van Europa met afgunftige oogen aenzag , heeft geenen anderen oorfprong ge- had als uyt den koophandel, die ten dezen tyde bin- nen Brugge gevelt was. Tot hier toe heeft men niets ontdekt hoe het met de neeringen en zoo genoemde ambagten gefchaepen ftond ; het is zeker dat het groot getal van wolle- Wevers, van Volders, Kaerders, droog-Scheerders en van meer andere diergelyke hand-werkers, onder zekere overheyd van hun beroep behoorden. Eenen oploop ter oorzaeke van de onkoften, ge- fchied met de inhaelinge van den Franfchen Koning en van de Koninginne binnen Brugge, met korte woor- den by Meyer befchreven, doet ester zien dat de wolle- Wevers voor dien tyde alree hunne Dekens hadden. Hoe groot het gezag van deze als dan was, blykc uyt dien oproer in zekeren Peeter de Coninck, De- ken van de wolle-Wevers, die aen het hooft van de gemeynte de Wethouders en Edele met hunne gewae- pende leliaerts, noodzaekte uyt de Stad, binnen de (a) Ego rata fum folam me efle reginam, at hîc fexcentas confpicio fol. 89. O hime che io penfava d’efler regina fola, ed io ne truovo qua le centinaie, Defcritione di paeli baffi p, 325: Fol. 89: Cuffis, ibid, 265 & 266, 30 CPR Ur /s Burgt te vlugten; dien zelven Deken praelt in de jaer-bocken als eenen opresten onderdaen van zynen “wettigen Graef, [a] als eenen Held die het Vaderland van de Franfche dwinglandye met moed en raed heeft helpen verloffen. RENE In het voorbygaen zal ik alleenelyk , op het jaer 1304, aenteckenen dat ten tyde van dien bloedigen fbid. p. 440. 0Orlog tuflchen Philip den Schoonen, en de Vlae- Cuftis ibid, mingen, alle de winkels, behoudens die daer men do waepenen maekte ofte verkogt, gefloten waeren. De Tente-maekers en andere hand-werkers tot oor- logs bchoef; als bezonderlyk Rademaekers, Timmer- lieden en grof-Smeden, maekten vry een groot deel onder de Vlaemfche ftedelingen. De ryke Krygs-lieden, zegt den aengehaelden Chro- nyk-Schryver, hadden hunne tenten met wit en zwert, Pbid. & 450 d'armen met groen laken, &c. Ten tyde van de onderhandelinge over den vrede, - -wierden de Coftumen en vryheden voor die van Brugoe, Cunis isa, Py opene brieven van Philip van Thiette, alsdan het 298 land van Vlaenderen nos beftierende, beveftipt, heb- bende onder andere : dat alle gefchillen van koop- manfchappen binnen de agt dagen moeften gewezen “worden. : | Ibid. 10. Den Graef Robert van Bethune, verleende ten Cronyeke Jare 1310, aen de Bruggelingen vergun-brieven tot van Vland. het opregten van eene Kamer van verzekeringe , by P#% de welke cen ieder zyne koopmanfchappen het zy op zee ofte elders kon verzekeren, mits daer vooren be- taelende z00 als by des zelfs brieven geftelt 1s. Den gemelden Graef hadde aen de Engelfche koop- {a) Cronyke van Vlaenderen, eerfte deel , pag. 417-18-19, V AN APT. 31 liéden, door geheel Vlaenderen (a) handelende, alle foorten van vrydommen gejont , en verzogt diens vol- gens van den Koning van Engeland het zelve voor- deel voor zyne onderzaeten in hooÿ-maend ten jacre 1314, op dat den ftapel der wollen en andere Engelfche goederen , alzoo binnen Brugge geveit zou- den blyven, het gene den Koning naderhand op 22 der zelve 1323, en den 1 van gras-maend 1324 be- veitigt heeft. Daer waeren federt merkelyken [b] tyd verfcheyde oneenigheden en moeyelykheden voorgevallen tuflchen de Bruggelingen en die van het Vrye, by Cuftis en elders Vrylaeten genoemt, de welke ten jaere 1317 by onderling verdrag by geleyt zyn; eenige van de voorwaerden dezer tot den ftaet van den koophandel behoorende, waeren onder andere: Dat geenen landsman voor Poorter van Brugge en zal mogen gerekent worden, ten waere hy voor het aenveerden van de Poorterye, jaer en dag binnen de ftad gewoont hadde. Dat alle Poorters, buyten woo- nende, dry mael ’s jaers, ten minften veerthien dagen nacr Brugge zullen moeten komen op verbeurte van hunne Poorterye ; gelyk o6k gebeuren zal ten opzigte van de vry-laeten binnen de Stad woonende. Die van de Weth van Brugge zouden geene keu- ren ofte ordonnantien macken , door de welke de goederen , van buyten komende ofte naer buyten gaende, zouden belaft zyn.: Dat de zelve o6k aen de poorten geene andere ongelden betaelen zouden als kaflyde-regt , &rc. De gefchillen tuffchen de zelve nopende het wolle- Meyer'r:4v: Cuitis ibid 320: (a) Corps dipl, tom. 1°, pag. 2, fol. 10, 60, 67 , apud Cuftis, ibid, p: 311, (#) Ex Archiv, Franconat. apud Cufis, ibid, 314, 3x5, 316, Mevet ibid. Cuftisp. 321 & feq, tot 328, Hbid, p. 448. Cuftis ibid. p. 334 Idem ibid, 356% Ibid. 357. 32 FtR vs weven ontftaen, wierden door den Graeve Lodewyk van Nivers, geeffent ten jacre 1322, gebiedende dat aen ider van hun de wolle-wevery vry zoude zyn ter plaetfe van hun regt-ban gelyk aen de Sredelingen. Op het volgende jaer kan men by de aengehaelde Schyvers den rampzaligen ondergang van de ftad Sluys bevinden, veroorzackt door de onervaere jonkheyd van den Gracve en den yverzugt van de Bruggelin- gen, tot het behouden van het ftapel-regt en hunne oude voor-regten, de welke naer eene geld-boete van 66000 guldens, niet alleenelyk beveftigt maer zelfs vermeerdert wierden, zoodaeniglyk dat men geen goed, wegende meer als 60 ponden, binnen Sluys zoude mogen ontlaeden, ten zy alvooren tot Brugge naer den flapel geweeft hebbende. | Nog wierd aen die van Sluys verboden, hunne ftad oyt meer te verfterken als de zelve dan was; nog ook dat men aldaer geene Verwery ofte Laken-mackery zoude mogen opregten. Alle deze voor-regten zyn door den Hertog Philip, ten jaere 1384 beveftigt, en by den beroepen Schryver in het lange befchreven. De ‘pak-huyzen binnen Brugge waeren menigvul- dig ; ik bevinde zelfs eene kruyt-halle ten jaere 1325. Het getal van de Kooplieden, van de Hand-werkers en Burgers binnen Brugge daegelyks aengroeyende, verzogten die van de Weth aen den Graeve verlof ten eynde van ten hunnen koften de Stad te mogen ver- grooten, het welk zy verkregen en werk-ftellig maek- ten , beginnende met het zoo genoemt minne-waeter uyt te delven, en een deel van de Gendfche Vaert genoemt de nieuwe Leye. De Franfche Kooplieden, vervolgt den beroepen Schryver, zyn alsdan van eenige nieuwe belaftingen verloft , en den flapcl van de wynen wierd binnen Damme VAN NEA T7 7, 33 Damme opgeregt, met fcherp verbod dat zy de zelve met geene Spaenfche oft andere vremde wynen ver- mogten te mengelen : ten welken eynde zy genood- zaekt waeren zelfs de fleutels van hunne kelders te bewaeren. Ten jaere 1348 hebben de Spaenfche Kooplieden id. 354. van Caftilien zig met de woon binnen Brugge neder- gezet, om des te gemakkelyker en veyliger hunnen handel te dryven. Het fchynt dat de Oofterfche Kooplieden daer recds geveft waeren, acengezien de zelve ten jaere Ibid.354 & 1354,ter oorzacke van eenige moecyelykheden met de °”ÿ inwoonders, naer Dordrecht in Holland verhuyft zyn, fchoon die korts daer naer, alles by geleyd zynde, wedergekeert zyn. » Ormtrent dezen tyd vervolgt Cuftis, bloeyde de mia. 4 2. » ftad van Brugge zoodaenig door den koophandel, 358. # dat de perfoonen van het Magiftract niet genoeg- » Zzaem wacren om alle de gefchillen te fliflen, &c. » Boven de verdubbelde Weth wierd nog eene be- » zondere Kamer van Raeds-lieden opgeregt, de 5 welke alle de twiften nopende den Kkoophandel, in » korten tyd moeîten afleggen. Deze Stad was alsdan » in zulken overvloed dat den Graeve Lodewyk van » Male zeyde: dat hy de zelve op twee goude pi- » Jaeren geftelt hadde : te weten de inlandfche ne- » ringe, en den buyten-landfchen koophandel ; zynde » alsdan eene van de dry vermaerfte koopfteden van » Europa, waer van de andere twee waeren Londen _ » in Engeland, en Novigrod in Rufland. ” Den Graeve vergunde aen de Bruggelingen by zyne wi, opene brieven van den tweeden oogft 1358, dat hy noyt cenigen ftapel van koophandel zoude faeten op- #icllen buyten hunne Stad , ” jae zelfs dat hy den | | E Ibid. p, 396» fbid, 398. 34 Prys » Baïlliu en Schepenen van Sluys van hunne ampten » zoude berooven zoo haeft als zy bevonden wier- » den, de regten van den ftapel van Brugge te willen » verkorten. ,, Ve | Dusdaenige voor-regten hoopten in Brugge het een voordeel by het ander; ten jaere 1361 quaemen de - Nurenbergfche Kooplieden hunne vafte woon-ftede Ibid. Ibid. 447 & feq. Ibid, 448 & eq. Bid.p. 449. aldaer verkiezen. | | In 1364 wierd de halle gebouwt in een vierkantig beluyk , ftaende nevens de halle choren; deze was het algemeyn pak-huys voor alle koopmanfchappen. Onder Margariete van Male, ten jacre 1384, wier- den de voor-regten van Brugge, nopende den ftapel vernieuwt en beveftigt onder de bepaelinge by Cuitis wyt-loopig opgehaelt. Infgelyks heeft de zelve Graevinne de voor-regten van Sluys merkelyk vermindert ten voordeele van de eerfte, mede in ’t lange by den zelve befchreven. Op den zelven voet hebben die van het Vrye hunne bezonderfte voor-regten aengaende de wolle-wevery verloren. Ten jaere 1386 quaemen de Sé£hotfche en de Por- _ tugiefche Kooplieden binnen Brugge, en het volgende Ibid, p. 463. Ibid, 468. Tbid, 469; jaer die van Algarben, aldaer hunne woon-ftede vef- tigen; deze wierden ten jaere 1389 van die van Ca- talognen, en deze weder het volgende jaer van de Engelfche gevolgt. | » De Duytfche Kvoplieden, vervolgt Cuftis, wae- » ren om de voorgaende oorlogen, ten jaere 1382, » uyt deze Stad vertrokken, en begeerde aldaer niet » weder te keeren om de groote fchaede die zy in > hunnen koophandel geleden hadden. De Vilaemin- » gen bemerkten genoeg wat groot verlies het land > was hebbende door hun afwezen : zoo dat zy ten V AN 1777: 35 deze jaere 1390, aen de yoornoemde Kooplieden betaelt hebben eene fomme van 1r100 ponden grooten, op dat zy zouden wederkeeren; ten wel- > ken eynde hun door den Prince nog verfcheyde nieuwe privilesien wierden gejont. ,, Niet tegenftaende dat de Venetiaenen grooten koop- handel in Brugge gedreven hadden, egter hebben deze voor het jaer 1405 geene vafte woon binnen deze Stad gehad. De Kooplieden van Arragon hadden reeds ten jaere 1400 eene gemeyne begraef-plaetfe in de Kerke van de Carmelieten binnen deze Stad, zoo dat het zeker is dat de zelve voor dien tyd reeds binnen Brugge gehuys-veft waeren; het opfchrift hun’er graf-fteen fpreekt , en laet dien aengaende geen twyffel ; meer- der van die uytnemende Kkoop-ftad in de alyemeyne aenmerkingen, Uyt het aengeteekende nopende de inwoonders van het Vrye (a), van Brugge, gemeynelyk vry-lacten genoemt , en voorders uyt de voor-règten door Lo- dewyk van Nivers, ten jaere 1323, aen de Brugge- lingen verleent, en andermael, ten jaere 1384, bevef. tigt, blykt: dat alsdan aen de zelve verboden is eenige merkt van laken, of van fnede, of van drapperye te houden op de boete van ÿo ponden parezyfe en ver- beurte van het goed. Het was hun nogtans toegelae- ten binnen ider parochie te laeten ftaen een getouwe, een komme, en een raeme, om daer mede te reeden de wolle van hunne eyge fchaepen, en laken te ver- wen met cene lyft, muts dar zy t© zelve ’t hunnen ey- gen gebruyk draegen zouden zonder te mogen voorts verkoopen. vLRL y E (a) Beaucourt , Brugfche Koophandel, blad 40, E ;: Oudeger 313: Cuftisibid.p. 433. Ibid. p. 495 496: Blad. 41: Apud Marchantib. P. 116, 36 Prys Het was hun te gelyk verboden eenige wevery te lande te houden, behalven de Saeyen van Ghiftele en andere, gelyk van overlang geplogen was, en hun door die van Brugge is toegelaeten geweeft. Het cerfte is redelyk en billyk; den koophandel be- hoort aen de Steden, de land-bouw en grove hand- verken gelyk de faeyen van Ghiftele, en Iynwaerden aen de Dorpen; niet om de zelve ten platte lande by uytfnede, maer om die in de Steden by ftukken te verkoopen : zoo gaet het met de linnen nog heden in Vlaenderen en elders, GEND. Al hadde het geval gewilt, dat ons niets van den ftaet des koophandels en der hand-werken overgebleven waere , als her gene alleenelyk van Brugge aengeteekent is, nog zoude men genoegzaem konnen begrypen dat het ten zelven tyde met de an- dere Vlaemfche Steden niet min voordeelig heeft toegegaen. De volk-rykheyd van Gend, welke Stad alleen 80000 vegthaere mannen te velde brogt, zoo Froif- fard verhaelt, moet ons des te meer overtuygen dat alle hand-werken in het algemeyn, en de wolle-we- very in het bezonder , aldaer met groot voordeel voorts-gezet wierdeñ. De menigvuldige oproeren, burgerlyke oorlogen ; en inlandfche oneenigheden ten tyde van de derthien- fte en veerthienfte eeuwe wierden doorgaens geftyft door de Wolle-wevers, en het was gemeynelyk eenen van die ofte van andere hand-werkers ofte van de ambagts-lieden die in de jaer-bocken voor de bel- hamers en aenleyders bekent zyn. Het volk van Gend, door de groote winfte opge- blaezen , trots en ondwingbaer, praemden hunne Grae- Va + A7: 37 ven tot het erkennen van dufdaenige voor-regten en vrydommen als hun in het hooft quam; zy ver- anderden naer hun goet-dunken de Weth, kozen z00- daenige Schepenen als zy wilden, en verkregen met geweld dat de Wethouders gedeeltelyk uyt de Bur- gers , geene necringe nogte ambagt , ofte hand-werk ‘oeffenende , en in tegendeel uyt de zelve ambagts- lieden voor het tweede, en voor het derde uyt de Wolle-wevers zouden gekozen worden. Deze laefte overtroffen verre de andere Burgers in getal, [2] de welke ten tyde van Jac. Artevelde, al- nog dry Overdekens, met zoo veel als Burgmeefter- lyk gezag aen het hoofd hadden , en door die muyt- mackers eerft ingeftelt zyn. Sanders, op het jaer 1343, in den naem-lyft der Wethouderen van Gend, zegt dat Artevelde 73 De- kens van de hand-werkers of ambagten aenftelde, en eenen Overdeken, decanus fipremus , beneffens eenen Deken van de Wolle-wevers. Ten jaere 1260 vind men reeds de Gilde der Wolle- Ibid.p. 15% wevers binnen Gend ; deze trokken onder hunne eyge vaendelen ten oorlog. Andere Gilden [2] beftonden uyt perfoonen van verfcheyde beroep, ambagr ofte neeringe. | De hand-werkers waeren verdeelt in ÿ2 ambagten ieder onder hunne Dekens. De Wolle-wevers in 27 Wyken. March. ibid. Onder den Graeve Ferdinand en Margarite, by-°° genoemt van Conftantinopelen, was de Stad merke- f28 117: lyk vergroot!, her welk, zoo andere willen , eerft door Cuftis, pag. Boudewyn den Yzeren zoude begonft zyn. 234: Ibid. p, 115: (a) Sanderi, Fland. Illuftr. tom. 1, pag. 147, ad ann. 1340, in fine & fea. (5) Mirxi, op. diplomat, tom, 2, pag. 1025 , paragr. 10 Ibid, p. 114. Sander, ibid. pag. 200. Meyer fol. 621 Ye 38 PR YI,S De Lieve wierd ten jaere 1257, en niet 1210, 700 miflelyk ftaet by Marchant, met het toeftaen van de Graevinne Margariete |, onder het gelukkig voor- noemd beftier van de 39 gedolven; door welke fcheep-vaert de Gentenaerenuyt de Leye door Brugge tot in zee voeren. Zy verleende hun boven dien dat de goederen, de welke aldaer mogten met fchepen gevoert worden van Ardenburg tot Gend, [a] vry zouden zyn van chollen en laften. De laken-halle was volgens fommige reeds ten jaere 1228 gebouwt, het oude Belfort van het jaer 1171 vergroot of herbouvwt in het jaer 1313. [b] Het volgen- de jaer wierd de Klokke 11000 ponden zwaer daer in gebrost, en al is het zaeken dat men den Gieter dezer met bekent vind, het is zeer waerfchynelyk dar de zelve binnen Gend is gegoten geweeft. Gend had met het begin der derthienfte eeuw, ten tyde van den Graef Boudewyn van Conftantinope- len, alleenelyk vier poorten; niemand was vry Bor- ger ofte Poorter als de gene, die volgens een oud gebruyk, binnen die vier poorten woonden, aen deze gaf den Graeve, ten jaere 1202, vrydom van alle thollen ; hy liet ook roe aen alle die buyten woon- den, zoodaenige gronden te koopen binnen de Stad als hun goed dogt, door welken middel de Burgers ongeloofelyk vermenigvuldigt zyn, en den koophan- del mede. De jaer-boeken melden dat ten jaere 938 [cd Leer-bereyders reeds binnen deze Stad bekent wacren. («) Chronyke van Vlaenderen, 1 deel, blad 352 (b) Gramaye in Gandayo , pag. 39 in-4to, (c) Gramaye in Gandavo, cap, 26, pag 55, ædit. orig. inrator VIA IN IL T 277, 39 In den oproer van het jaer 1164 worden de We- vers, Volders, Vifch-verkoopers en Vieefch-houwers onder de getrouwe Burgers van den Graeve getelt, en fchynen van dien tyd als de eerfte en bezonderfte onder het volk. Hoe zeer deze eerfte vermenigvuldigt waeren ten qd, p. 3» tyde van de derthienfte en veerthienfte eeuwen blykt, | dat met den Burgerlyken oorlog onder den Graeve Lo- dewyk van Maele, het getal alleen van de gewaepende Wolle-werkers binnen deze Stad op agtthien duyzend begroot word. Men verhaelt dater tot veertig duy- zend getouwen binnen de zelve Stad zouden geweeft hebben, dog zulks op veerthien duyzend genomen zoude nog ongeloovelyk voorkomen. Ten waere men onder deze de lynwaert-getouwen begreep, de welke ten dien tyde veel tal-ryker als die van de wolle la- kenen geweeft zyn. Egter hout men voor zeker dat ten tyde van de sue. pig, veerthienfte eeuwe de Kerke van de H. Maget op den p. 24. Berg Blandinium , ten kofte van de Wolle-wevers ge- Gramaye it, bouvwt is, de welke ider maer een grooten daer toe zouden opgebrogt hebben, genoegzaem nogtans om zoo koftelyken Tempel te voltrekken. THoURHOUT was eenc deftige oude koop-ftad _op het jaer 958 door de vrye merkt vermaert, [a] deze heeft met het opkomen van Gend, ten tyde van de bepaelde eeuwe veel van haer oude luyfter en koop- handel verloren, Cortryx. De voor-regten van het fyne lynwaert, Gramaye ofte nu z06 genoemde Neteldoek-wevers van Cor- Cor. p. 18 oo mm fa) Marchant, ibid, pag. 112, Chronyke van Vlaenderen, blad, sx, 40 PR vs | tryk, vernieuwt ten jaere 1408 , tuygen dat voor dien tyd dit hand-werk in voegen was. : tdemibid, De Volders, Vieefch-houwers, en Vifch-verkoo- pers der zelve Stad waeren van de veerthienfte eeuw Bid.p. 13& door den Prince voor vrye ambagten erkent. pa De laken-halle wierd ten jaere r411 herbouvwt; wel- kers thoren met een konitig uerwerk, ten jaere 1382 naer Dijon vervoert, verciert was. | | Bid. p.28 Cortryk was door geheel Nederland vermaert door de vrye peerde-merkt reeds van den jaere 1365. Twee Flandr,p.48. andere vrye merkten voor allerhande waeren ftelt Marchant in gras en in ooft-maend. Gramaye in YPREN wierd ten jaere 1214 merkelyk vergroot; YprtoP.55: nergens is de wolle-wevery, voldery, en verwery Tbid, p. 17. aenzienelyker geweeft als in deze Stad; de laken- halle, een van de fchoonfte gebouwen van Neder- Marchan land, wierd ten jaere 1342 begonft. Lodewyk van "#5 Creci, gebood op zwaere boeten, ren jacre 1322, dat men in dry uren in ’t rond van deze Stad geene .wolle-weveryen mogte opregten. Ibid, De Yperfche lakenen waeren alsdan met zulke uyt- nementheyd bekent, dat den Koning van Spagnien, Aïphonfus den IX van dien naem, daer loffelyk van p gewaegt. | “ii p.3:& De voor-regten en vrydomimen van lafter en chol- € a > e à len in verfcheyde Steden voor de Yperlingen, zyn Adpag. 35. by Gramaye befchreven, infselyks hunne bezondere Ibid,pag.33. Ambasten en Gildëa de oudfte van Vlaenderen. Uyt zeker f{chrift van het jaer rx 514, blykt dater binnen deze Stad eertyds 4000 laken-getouwen zoude be- _werkt geweeft hebben, het welk op geenen anderen tyd kan genomen worden als op den bloeyenften voor dit hand-werk , dat is de veerthienfte eeuwe, want op het voren VAN 0770 4x voren beroepen jaer 1514 waeren binnen Ypren geen s00 getouwen meer, en ten tyde van Gramaye nau- welyks chien. Het heeft met Ypren toegegaen gelyk met Brugge . Marchant en Gend, het volk door de groote rykdommen van es Me dufdanige voordeelige hand-werken en groote koop- handel, toomeloos en oproerig geworden, hebben verfcheyde reyzen het gemeene beft het onderft te boven gekeert ; ten jaerc 1313 was de woedende ra- zerny van de Yperlngen zoodaniglyk uytgelaeten , dat zy het Raeds-huys beftormden , en hunne Wet- houderen door de venfieren wierpen; de gereste firaffe hier op gevolgt, benevens de gene over hunne oproeren ten jaere 1348, waer van wederom de wolle- Meyeribid. werkers de belhaemels waeren, de langduerige belege- fol.154. ringe dezer Stad door de Engelfche en de Gentenaeren ten jaere 1383, het vernietigen van de voor-Steden ypcham, door Philip den Stouten, daer de oprocren gemey- ibid. p.134. nelyk onder de wolle-werkers hunnen oorfpronk naemen, en dan voorders de nieuwe volk-plantinge van deze muyt-maekers die met hunne getouwen en voordere gereetfchappen naer Poperingen, Meenen, Vervyk, en Commines verplaetft wierden, alle deze rampen, zeg 1k, hebben de vermaerde hand-werken en koophandel van Ypren zoodaenig vernietigt dat met het begin der zesthiende eeuw die volk-ryke Stad geene fchaduwe meer was van het gene zy twee O en een halve eeuw te voren geweeft hadde. POrERINGEN [a] was voor de bykomfte der Yperfche wolle-werkers reeds door de vrye jaer- merkt en bezonderlyk door de wolle-baeyen, en den (2) Bruzen de la Maitiniere, mot Poperinge. Marchant, ibid, pag, 91, 42 Prys handel van hoppe vermaert, ider weet dat het zout van dit gewas, de bieren bewaert en nergens meer als in Vlaenderen van ouds is gewonnen gewecft. Bid.p. 84 MEEnEn. Marchant zest dat de wolle-werken, het wit bier, en de capuynen door geheel Vlaende- ren vermacrt Waeren. Ibid. p.8. VErvyx. Froifflart fchryft de groote rykdom- men van Vervyk aen de laken-verwery toe ; de vryc jaer-merkt wierd aldaer in oogft-maend gehouden. es in VEURNE. De merkt van Veurne was ten dien 144 in fi, tyde meer door de wolle-werken vermaert als heden door de graenen. Cuftis. ibid, Die van de parochiale Kerke van S. Walburgis wae- OM. I, P. de derthienft bi Ni ren van de derthienfte eeuw geregt om binnen Nieu- 22e À \ poort te komen ophaelen de thienden van den vifch. RonssE was van ouds door de koophandel ver- March. ibid. Maert , zoodaeniglyk dat deze in de algemeyne fchat- P. 74. tinge van Vlaenderen, de merkweerdigfte was naer de dry koop-fteden, Brugge, Gend, en Ypren. De wolle en linnen-wevery met meer andere hand- werken hebben des zelfs inwoonders verrykt. Houxe , Muypen, En MontckEpaM , waeren id, p.75. voor den Engelfchen oorlog heerelyke zee-fteden, daer veel zee-vifch van daen vervoert wierd, en grooten handel gong in alle fcheeps en viflchers-tuygen, in Idem ib. 78, pek , zout en alle foorten van graenen. Naer dat de haeve van Lombaert-zyde, aen die van Nieupoort verkogt was, is den naem van die plaetfe alleen overgebleven ; zoo is ’t met Mardyk, heden in VAN 1777. 45 het zand begraeven, dat eertyds eene vermaerde haeve was. Meer andere Steden en plaetfen van Vlaenderen waeren op het zelve tyd-ftip vermaert, zoo door de fyne en gemeyne linnen, als door de wolle lakenen, en meer andere hand-werken. Zoo hadde Thielt door de lynwaerten, en Roufic- 8 laer door de vrye merkten aldaer van diergelyke hand- $;? werken, Waeftene en Meeflene door den handel van Idem :b. p. 82, 859 SATA J Culftis ibid de wolle-werken, Ghiftele door de jaer-merkt, en is faeyen met menigte andere by Marchant aengehaelt , ni. groote rykdommen en naem en faem verkregen, on-p. oz. der welke Belle de minfte niet geweeft is, uytnemende in de bereydinge, wevery, en verwery van wolle la- kenen, vermaert door de vrye jaer-merkt gehouden in gerft-maend. Doorwyx. Het blykt uyt zekere chyns-brief van het jaer 1293 , [a] waer by die van her Capittel van Doornyk, aen de gene van de regeeringe, voor de zélve Stad afftand doen van zekere regten, van chol- en, &c. dat de wolle-wevery aldaer in gang was. In dit zelve ftuk word van de laken-halle gewaegt, die by gevolg , voor dien tyd, op den voet van de andere Vlaemfche Steden aldaer in bloey was. Alle de wynen en overgehaelde fyne wateren de welke op de riviere de fchelde, verkogt wierden, betaelden dit thol-regt, waer van boven: infgelyks peerden , koeyen en al ander vee, zwaere huyden, metaelen, mindere koopmanfchappen als groote en kleyne vellen. (a) Hiftoire de Tournay , par Pontrain, La Haye 1750, tom. 2 in fine pag. 27. F FE 1 Liqueuts; Ibid. p. 777. & 773: Mever.171 verf. in fine. Hbid. fol, &72 yerf. 44 PiR y 5 Een uyt-trekfel uyt de zelve Stads-rekeninge var het jacr 1273, alswanneer den Franfchen Koning Philip den IIT, aldaer plegtig in quam, is een over- tuygende overblyfsel van de rykdommen en de groote pragt dezer Stede. Dien Vorit wierd door feftig per- foonen van de regeeringe zeer koftelyk gekleed in fcharlaken , en van twee honderd Burgers alle deftig- lyk in zyde uytgedoit, verwillekomt, en men gaf hem tot gefchenk twee ftukken groen, zoo veele grouw, en Zoo veele fyn rood laken, chien tonnen wyn be- nevens 32 Zalmen, &c. De gefchenken aen Vorften en Graeven beftonden- doorgaens uyt de hand-werken en het gewin van de gene die de zelve opdroegen; 200 mag men uyt het vorige befluyten dat die lakenen Doornyks hand- werk waeren; de wynen, de gene zy uyt Vrankryk of uyt Duytsland trokken ; zalmen, die ofte van de Viaem- fche ofte van de Zeeuwfche kuften aldaer te merkt ge- brogt wierden. Die van Doornyk dreven grooten handel langs de fchelde op Gend; Den Graef Lodewyk van Maele, zond ten Jaere 1379, in de ftad Oudenaerde de voor-. naemifte adel , en goede krygs-knegten, om den voor- raed en koopmanfchappen , de gene die van Doornyk naer Gend zonden, op te houden of te beletten. Dezen handel was alsdan zoo aenmerkelyk, dat die van Doornyk door deze fremming gedrukt, alles aenwendeden om als middelaers den peys tuflchen de muytende Vlaemingen en hunnen Graef te befluy- ten. Tot hier toe vinde ik nier dat voor de vyfthienfte eeuwe de tapyt-wevery in Audenaerde, Doornyk, Brugge of elders in Vlaenderen gemaekt zy. Het cerfte egte ftuk dien aengaende Koomt alleen tot MATE 4ÿ 1544, [a] dog klaerlyk te kennen gevende dat die konfte dan reeds in voegen ‘was. Den Grave Lodewyk vergunde aen die van Aude- naerde, ten jaere 1369, de ecrite vrye-merkt in wyn- maend. ï DEnNDERMONDE. [2] Den Graef Lodewyk van Macle heeft de Wetten en keuren van Dendermonde, gelyk deze waeren ten tyde van Robert van Bethune, en de voor-regten van de Wevers en van de Laken- mackers gelyk die alsdan, dat is ten jaere 135$ on- Ibid. pag. 5. derhouden wierden , beveftigt. De laken-halle met den thoren was voor dien tyd al gebouvwt, alswanneer onder de aenzienelykfte Bur- gers aldaer de Laken-mackers getelt wierden. Den koophandel was daer reeds voor dien tyd in volle bloey , en veele ingezetenen dezer Stad dreven grooten handel zoo in uytheemfche als inlandfche waeren. Eene hunner Werten van het jaer 1233 heeft, dat zoo een Pas. 48. vremd Koopmän voor Schepenen van Dendermonde iemand in regte betrekt, dat de Schepenen gchouden zullen zyn binnen den derden ofte ten hoogften bin- nen den agften dag te vonnifien. In de veerthienfte eeuw verdedigden die van Den- Marchant. dermonde hunne laken-maekery tegens de Gentenae- Ib. ». 38 & ren, de welke deze wilden dyingen tot het weven ” van Jackenen van minderen prys. Pag. 49: RuPEzMONDE bezonderlyk wel gelegen aen de mond van de riviere, Wiens naem Zy vVoert, Was ten zelven cyde eene heerelyke koop-ftad. (a) Marchant ibid p. 46. Apud Gramaye in Aldenarda. p. 5x edit. in-fol, (b) Lindani Teneramunda Cap. 7 page 39. Apud Gramaye f-fo}, | 46 Prys Que ne Graevinne van Vlaenderen Margariete trefce ten "7" gaere 1271, met verfcheyde Heeren die het regt van de water-thollen van Douay af tot Rupelmonde had- den, zeker verdrag;, waer door de moeyelykheden ter dier oorzaeke ontftaen, by geleyd wierden , en den koophandel van Douay tot hier, en van daer wederom tot Valencyn herftelc wierd. AELsT was door de vrye merkt, in wyn-maend, door den grooten handel in hoppe, ten tyde der be- roepe eeuwe, en laeter door het hand-werk van konf- March, ps. tige tapyten vermaert. Éertyds wierd in deze Stad de Graevelyke munt geflaegen, maer door den Grave Guido naer Gend verplaett, | 4 NS A) Le 0; V A N 1777: 47 LE IX O O EF D-ST ÙU K. HERTOGDOM VAN BRABANT: Lo Hetzyn de Viaemingen niet alleen geweeft de welke de wolle-werken het meeft in de Nederlanden hebben voorts-sezet, maer onder deze moeten de : Brabanders mede gerekent worden. Als Guicciardin, ofte cenige andere geleerde Schryvers, met lof van de Nederlanders handelen, ziet men gemeynelyk dat de Brabanders aen het hoofd zyn, en doorgaens met de Vlaemingen begrepen worden. ŸT is dan geen raedfel dat dit volk van ouds tot den Koophandel genegen, door de zelve by alle an- dere volkeren dès werelds heeft uytgefchenen ; dat de hand-werken in beyde deze landfchappen tot de hoog- fte volmacktheyd gebrogt zyn, en dat het gene Cæ- far zoo veele eeuwen te voren gefchreven heeft, des te meer bewaerheyd is door den ftaet van den koop- handel en van de hand-werken ten tyde van de der- thienfte en veerthienfte en nog laetere eeuwen. Guicciardin fchryft rond uyt, dat hy bevind de Ne- derlanders d’eerfte geweeft te hebben van alle de overalpifche volkeren, de welke de linnen-wevery, prie de laken-maekery, en verwery uytgevonden hebben. gen.fogl.4r. Het blykt, zegt dien geleerden Schryver, dat de Engelfche tot het jaer 1400, en lacter met hunne 48 VUPUR us fchepen vol wolle hier aengekomen zyn, de welke zy alsdan tegens lakens verwiflelden; door dezen handel is dit voordeelig hand-werk met de konfte var ver- wen, van de Nederlanders tot de Engelfche overge- {cheept. Uyt het vervolg zal voorder blyken dat de wolle- wevery , bezonderlyk in Brabant en Vlaenderen , ge- veft was : zoo fchreef den Digter Petrarque aen den AR Cardinael Colonna : Vidi Caæteros Flandriæ , Braban- tiæque populos Lanificos atque textores. Zoo blykt dat de Burgers van Loven, de Hoofd- ftad van Brabant, [4] zig van ouds tot de wolle- wevery gegeven hebben, dat de laken-halle aldaer ten jacre 1317 gebouwt is, en dat volgens den aen- gehaclden Schryver, ten dien ryde 2400, bewerkte getouwen zouden geweelt zyn. In Lovanio Lipfius fchryft, dat de jaer-boeken, ten tyde van OR de regeeringe van Jan den IIT, op het jaer 1350 melden dat’er dufdaenige menigte van Wevers alsdan binnen deze Hoofd-flad was, dat men in de zelve tot dry ja tot vier duyzend getouwen telde. Zulks moet niemand vremd fchynen, want , zeot A van Dieven, de Wetten brogten mede dat ideren ‘#7 Burger gehouden was jaerlyks een ftuk laken te mae- ken; door deze hand-werken en koophandel gong het in Loven toe gelyk wy in Brugge en Gend gezien hebben, haeft was de Stad, voor de menigte van inwoonders, te kleyn, de welke omtrent het jaer 1358 merkelyk vergroot zynde, reeds ten jaere 1360 ganfch bebouwt was, daer men heden, by de buyten-vef- tinge , nict als beploesde landen meer zier. Zulks (a) Divæi antiquitat, Brabant, p, 16 & 17, VRADN A 0777 49 Zulks blykt uyt de overgeblevene papieren met de Lipfus ibid. gemeyne fchattingen dezer Stad. Door de wolle-wevery en den grooten koophandel vermeerderden niet alleen de hand-werkers in Loven, maer wel hebbende en ryke perfoonen, die zig hier neder gezet hadden, vonden hun voordeel met pen- ningen te fchieten aen de Hand-werkers, en met wolle-werken te koopen en te verkoopen. Verfcheyde, z00 laken-maekers als kooplieden in wolle-werken, vertrokken jaerlyks uyt Loven naer de vrye merkten van Frankfort, Londen, en Parys, daer zy hunne winkels hadden. De Dekenye beftond ten dien tyd uyt agt dekenen van de wolle-wevers, en voor die rest-bank wier- den alle gefchillen, deze aengaende, afsemaekt , al Ibid. ». 55: is het zacken deze nog met den naem in wezen is, zegt men met Lipfius : Manet & illud, res abu De wolle-wevery quam van Loven in de na-bue- rige Steden; Dieft, Thienen, St. Truyden, begon- fien op den zelven voet. Het getal van de inwoonders van Loven, word door Lipfus, op dit tyd-perk, begroot op 200000, welkers grootfte deel door aenzienélyke rykdommen verweelt, tot buyten-fpoorige nieuwigheden en op- rocren genegen was. Den adel en de treffelyke geflagten bezaten ver- fcheyde Heerelykheden, fchoone land-gsoederen en buyten-hoven; veele van hun wacren Heeren van de nabuerige, en andere Dorpen. Met een woord, om van de groote rykdommen van de ingezetenen van Loven te oordcelen , hoeft men alleenelyk te aenmer- ken de zwaere los-gelden , door verfcheyde dezer Stad in oorlogfche tyden betaelt. Zoo hebben de jaer-bocken, dat men zoo buyten G P. 48: P. 55 & se. ÿo PR vis gewoonelyk rantfoen eyfchte : Quia conffabat Lova- nienfes divites effe. Wid. De gefchenken, giften en uytkoopingen de welke z2y ter oorzacke van hunne muyteryen geduerig aen de Princen gedaen hebben, zyn zoo veele blyken van de magtige rykdommen de welke door de wolle-we- very en den koophandel aldaer ingekomen waeren. T'en laeften quam eenen doodelyken neep aen deze Stad , door het vertrek van de muytende wolle-wer- kers naer Engeland ten jaere 1382. Deze, zegt Lip- fius, zyn onze volk-plantingen die den roem van de wolle-werken in dit Eyland ofte ingebrogt ofte zeer ‘vermeerdert hebben. Met het vertrekken van deze, zeot Gramaye, zyn de rykdommen van de Stad mede 1 Lovan.p. vertrokken. Hoe fterk de wolle-wevery daer van ouds gewortelt was, blykt daer uyt dat den aengehaelden Ibid. p.27. Schryver zegt : Lanificu decanos ab omni ftriptorum memoria INVENO. Tbid, p. 77. Divziantig BrussELz. De zelve hand-werken zyn met geene re mindere vrugt binnen Bruflel voortsgezet geweeft als binnen Loven. Ten jaere 1353 wierd aldaer eene nieuwe laken-halle gebouwt , klaer bewys dat de wolle- wevery [a] lang voor dien tyd in deze Stad geoeffent wierd, en dater voor deze eene andere halle geftaen heeft; want ten jaere 1306 was hier alreede de De- äbid.p.; &4 keny, ofte de bezondere regt-bank van de Wolle- werkers opgeregt. De Vifch-verkoopers hadden van her jaer 1280 Mid hunne merkt, en ten jaere 1370 was aldaer de munte nd van den Hertog. Het uerwerk op den thoren van den * . H. Nicolaus, ten jacre 1362 geftelt, doet peyzen dat (a) Gramaye in Bruxella, p.2, in-fol, v A N 177. SE de Bruffelaers ten dien tyde in diergelyke konft-werken reeds geocffent waeren;, van Dieven tuygt dat hunne waepen-fmeden de ervarenfte waeren van dit beroep, en het is ongetwyffelt dat deze een groot deel onder de Burgers maekten, benevens de vleefch-houwers die op het jaer 1340 by Gramaye voor oproerige geboekt ftaen. Jan den If, Hertog van Brabant, trouwde in En- geland den tweeden van Lau-maend in het jaer 1294, [a] oude ftiel, met Margarite, dogter van Eduard den I, Koning van Engeland. By deze gelegentheyd ver- gunde dien Vorft aen de ingezetene kooplieden van Bruffel , [2] en aen hunne nakomelingen vry geleyde en oorlof om in Engeland te handelen, koopmanfchap te dryven, en die uyt te voeren. Ten jaere 1300, ofte daër omtrent , quamen eenige Broeders van het derde (c) Orden van den H. Auguf- tyn binnen Bruffel hunne wooning nemen , ter plaetfe genoemt den Wolfs-gragt , omtrent de veften, het welk hun dede noemen de Broederkens op den gragt: deze, volgens het beroepen hand-fchrift, waeren wolle-wevers van beroep. Van Geftel fchryft dat de Begaerden, op het jaer 1330, aldaer hunnen oorfpronk uyt de wolle-werken gehad hebben, [d] en dat deze gemeynte, met de winfte voortskomende van dit hand-werk , hunne oude mede-broederen onderhielden. De Kooplieden van Bruflel [e] zyn in de gefchie- (2) Butkens nouvelle Edit. Tome. 1. p. 368. (6) Luyfter van Brabant 1 deel, blad 59. (c) Recueil des Pieces, pour fervir à PHiftoire de Bruxelles, MS. (4) Hift. Epifcopat, Mechl, Tom. 2. p. 34. (e) Haræi, Annales Duc, Brabant. tom. 1. p. 364. Gi Ibid, Gramaye, ib. . Pagr 4. Gramaye, ib, SZ PR vs deniffen van die tyden onder de vermaerfte van Bra- bant bekent. Het is tot Bruffel niet beter gefchaepen gewecft als in de andere fteden ; de baldaedigheyd van de wolle- werkers en van andere ambagts-lieden liep geduerig aen t muyten, ter dier oorzaeke vind men op het jaer 1306, dat den Hertog alle.faemen-komfte en vergaederingen aen de ambagts-lieden verboden heeft. Geene wolle- werkers [2] vermogten federt in die Stad te vernagten op lyf-ftraffe. De Kooplieden van Bruflel genoten groote voor- deelen en vrydommen door geheel Vrankryk. [2] Geenen Burger dezer Stad mogt binnen Engeland voor fchulden of anderfints opgchouden worden. (a) Butkens tom. 1. p. 359. Luyfter van Brabant, x deel blad 68 & 69: (&) Ook waeren de Bruffélfche lakenis boven die van andere Steden geagt: En een bevel-fchrift van Koning Karel, op het jaer 1375 , ftaen deze aenmer- kelyke woorden : 12 ef? venu à noffre cognoiflance , par la Grief complainte des Marchans de draps & Drapiers de la ville de Bruxelle, fréquentans & repairans en notre bonne ville 2e Paris, que en très grant deception de nox Subgex, & au pré= judice, domage & vitupere des di complaignans, plufirs des Marchans de drap$ de noftre dite ville de Paris ont au temps pallé, baillié, lévré & vendu, & encore de jour en jour baillent, livrent & vendent à no dix Subgex draps qui font d’autres lieux & pays que de Broixelle pour draps de Broixelle , &c. Geheel dit bevel-fchrift is te vinden 5n het MSS, var à Tkymo, 1. 2. fol. 254 verfo. Men iceft daer infgelyks eene oude weth voor de volders van Bruflel, en eene menigte van Placcaerten tegen het nabootfen of cortrefeyten der Bruffelfche iakenen. De Nederlandfche wevers waren zoo iverzugtig op dit ftuk, dat zy dikwils om die oorzaek de wapens in de handen namen. In de Excellente Chronyke van Vlaenderen ftaet gefchreven op fol. $6, dat de laken-wevers van Poperingen, de lakens van Ypren, die ook in groote agting waren, na- gebootft hebbende, de tee ambagten te veld trokken ider onder zyn Opper- hoofd. Wel haeft quam men tot een bloedigen flag, waer in die van Pope- singen de nederlaeg kreegen, hun legerhoofd gedood wierd, en een groor getal gevangenen door de overwyinnaers binnen Yperen wierden gevocit, 4ex= 2eckening van den Uvyigever. | V A N 1777. 3 Ten jaere 1270 hadden die van Keulen verfcheyde vrydommen aen de zelve gejont. De vrye jaer-merkt is aen de Bruffelaeren eerft ge geven ten jacre 1487, zoo dat de zelve met hunne goederen genoodzackt waeren voor dien tyd andere vrye merkten by te woonen. ViLvoORDEN is door de wolle-wevery mede zeer aenmerkelyk geweeft. De munte wierd van daer door den Hertog ten jaere 1395 naer Loven verplaetft. Gramaye, in : Vilvord.p.7. Nvyvez verkreeg ten jaere 1416 de voor-regten van eene jaerlykfche vrye merkt, en van de deke- nye ofte laken-halle ; zoo dat vogr dien tyd de wolle- wevery daer mede in zwang was. a Niv: De Kooplieden dezer Stad zyn benevens die van Bruffel, ten tyde van de veerthienfte eeuw in de Bra- bantfche jaer-boeken vermaert. Haræus, ib: ANTWERPEN. Nict tegenftaende dat de pak-huyzen in deze Stad op de puyn-hoopen van die van Brugge gebouvwt zyn, nogtans was deze haeve in zeer bloeyen- de ftaet ten tyde van de bepaelde eeuwe. De inwoonders waeren aldaer met het begin der derthienfte eeuw zoo zeer vermenigvuldigt dat die Stad alsdan merkelyk is vergroot geworden , met Fe welken arbeyd men 1$ jaeren overgebrogt heeft. A Ten jaere 1304 is die koopftad nog andermael vergroot en met mueren en Wallen omcingelt ; voor dien tyd wierd de haeve reeds van de Engelfche bevaeren , en de Îtaliaenfche en Deenfche roey- fchepen brogten alhier hunne koopmanfchappen, Ÿ*#*7 Apud Lipf. in Lov. p. 45 Foglio 162. Divæus ibid, p.139infine, êc 140. Gram, p. 36, Ebid, p, 94. 54 Prvys om andere goederen, als wolle-lakenen en diergelyke te laeden. | Deze haeve onderhoorig aen den Hertog van Lo- ven, is by uytnementheyd bekent op het eynde der twaelffte ecuw. | Guicciardin fchryft bevonden te hebben, dat ten jaere 1318, vyf groote Venetiaenfche roeyfchepen genoemt Galeaf[en , gelaeden met fpeceryen en dro- geryen voor deze Stad in de haeve laegen. ’T is te verwonderen dat Robertfon [a] zulks aem Guicciardin, van Brugge doct fchryven , het gene niet zeldfaems voor die koop-ftad zoude zyn , maer meer voor Antwerpen, op dit tyd-ftip, van welke den oorfpronkelvken Schryver en alle des zelfs over- zetters fpreken. Ten jaere 1309 hebben die van Antwerpen den ftapel van haver, zout en vifch van den Keyzer Hen- rik weder gekregen. ’T is dan zeker dat dit voor-regt langen tyd te voren aen de Antwerpenaeren geweeit zy , het welke een bezonder voordeel aen den koophandel toebrogt: want de bittere oneenigheden hier over tuflchen deze en de Mechelaeren ontitaen, zyn klaere toonen der zelve : hier van op den artikel van Mechelen. Het brood-huys, de vleefch-halle, en graen-merkt, waeren reeds hier geveft van het jaer 1249, ten dien tyde was door de zorge van den Hertog alles in ruft, den koophandel vry, en de vremdelingen geliefkooft. Het eerfte verbond tuflchen de Engelfche en den Her- tog t’Antwerpen gefloten, is van het jaer 130$. De ecrfte roey-fchepen uyt het Noorden zyn in. deze RE TE CETTE ITA ENTRETENIR CC (a) Hiftoire de Charles-Quint, tome 1,p, 318, Guicçiard, Æditio latins P. 96.anni 1646. Gallica 1567, pag. 145, DOS. 35 haeve gezien ten jaere 1319, en omtrent den zelven tyd zyn de Duytfche koopvaerdy-fchepen hier mede aengeland. De meerdere reft van de vremde kooplieden, de welke alhier hunne magazynen en fchoone woonin- gen hadden, zyn ruym een geheele eeuw naer dezen tyd hier gekomen, nict tegenftaende de zelven groo- ten handel dreven in deze Stad zonder daer buyk-vaft te zyn, gelyk men reeds in de Venetiaenen gezien heeft... Ten jaere 1298 , is by de Antwerpenaeren de VIYE Gramaye, ig peerde-merkt begonft, deze hadde zoodaenigen toe- Antr.p.s, loop, dat van Bruffel alleen 12000 menfchen daer he- nen quamen. De lakenen alle andere wolle-wevery is van ouds in Ibid p. 68 deze Stad aenzienelyk geweeft, want de halle was voor ?7: Heu tn Vezcn, en waerfchynelyk lang te Pag. se. voren des zelfs regt-bank. Volgens den Iyft der ambagten, van het jaer 13096, waeren de laeken-wevers ten getalle van 200, het welke 1k verftaen van de meefters, die ider met zoo vecle getouwen konden werken als aen hun geoorloft ofte mogelyk was. ’T is ook denkelyk dat dit hand-werk meer ver- flapt is in deze koop-ftad, federt dat de zelve het meeft op den uytlandfche koophandel oogde, en dat mig go. de wolle-wevers zig meer in de omligsende plaetfen zullen nedergezet hebben. Het getal van de andere ambagten, de vremde 94 & 55. waeren, en Koftelyke goederen de welke van alle Guiccardins kanten , fchoon in lactere tyden, hier aengevoert fr6,163ed, : . fequent, wicrden, geven egter te kennen dat diergelyken koop- handel niet cens-Klaps in zwang koomt, maer allengs- Ibid, bl. 59. 56 P rR'v:S kens en met verloop van tyd, waer van het opregt begin in de derthienfte en veerthienfte eeuwen zy te ftellen. Ten jaere 1383, verkregen die van Antwerpen, van Hertog Philip [a] van Bourgondien en van zyne Huyfvrouwe de Graevinne Margariete , zeer voordee- lige brieven met verfcheyde vrydommen en voor- regten voor den koophandel, waer door verfcheyde vremde Kooplieden zig aldaer met de woon neder- gezet hebben. De Bruggelingen hadden korts daer naer in deze Stad twee groote hallen en huyzingen, genoemt S. Joris en S. Niklaes-pand doen bouwen. Deze dienden tot pak-huyzen voor hunne gocderen, en is een bly- kelyk teeken dat Antwerpen op dien tyd zeer koop- tyk en magtig geweelt zy, bezonderlyk ten cyde van de Vlaemfche burger-kryg, als Brugge door Philip Artevelde overmeeftert, meer aen een bloed- bad als aen een koop-ftad geleek, welke rampzalis- heden niet alleen veele vremde kooplieden, maer Bruggelingen zelfs, heeft naer Antwerpen doen ver- huyzen gelyk uyt het vervolg dezer onheylen te den- - ken 1s. ’T is ook zeer waerfchynelyk dat ten jaere 1307 veele kooplieden en ambagts-mannen uyt Brugge naer Antwerpen verhuyft zyn; want de Franfchen, alsdan meefter van Vlaenderen , wilden dat een ider opbrengen zoude den vierden penning van zyn gewin. De fchatting en andere laften die deze genoodzaekt waecren te betaclen, waeren oorzaek dat veele koop- lieden (a) Beaucourt, Brughfchen Koophandel blad s 5, & feq. VAN" 1777: 57 Jieden naer andere landen vertrokken , en afzoo, zegt Cuftis , wierd Brugge verlaeten als een Dorp zonder neering. | Lier was ten jacre 1212 [a] onder de Steden van Brabant begrepen, en hoorde aen des zelfs Hertogen, niet tesgenftaende dat Gramaye de Berthouden daer poogt in te dringen. Ten jaere 1309 verkregen die van Lier van Hertog Jan den IT, in vergeldinge van hunne krygs-dienften het voor-regt van de vee-merkt, die te voren tot Wefpelaer wierd gehouden. Deze merkt was zoo aenmerkelyk dat Guicciardin zeot : dat het groot getal van offen de welke aldaer te koop geftouwt wierden verwonderlyk was ; het 1s den latynfchen Overzetter van de Nederlandfche be- fchryvinge , en niet Guicciardin, zoo van Lom mif- felyk zegt, die in zyn aenhangfel fchryft : dater op eenen dag 15000 hoorn-beeften verkogt wierden. Ofte zulks ten tyde van de bepaelde eeuwen geweeft zyÿ , laet men in het midden, alleenelyk vaft ftellende Ibid, bl, 167 ê 268, . Van Lom, 1bid, p. 29. Foguo 190: Ibid, Pag. 113: dat die vee-merkt aenmerkelyk geweeft is in de veer- thienfte eeuwe. De laken-wevery is van ouds in deze Stad in voe- gen gewecft, de zelve was ten jaere 1338 zoodaenigly aengegroeyt dat Hertog Jan den III, alsdan aen die van de laken-halle ofte Dekeny by voor-regt vergun- de, alle Donderdagen binnen deze Stad eene laken- merkt in de laken-halle te mogen houden , als mede rot Doornik en in andere plaetfen. | Ten jaere 1377 wierden die van Lier en van He- . (a) Butkens, preuves, livre 4, pag. 62. Van Lom, pag. 27 & 28, Gramaye in Antverpia, pag. 132, H Van Lom, ibid, pag, 30 k & 31. Pag. 33; 53 Prys rentals ontflagen van den Ridder-thol Antwerpen, Pag.167. onder pligt van de burgt aldaer te helpen bewaeren; zy hadden reeds het voor-regt van den vryen thol, federt het jaer 1213 verkregen. Pag.35. Jen jaere 1389 wierd deze Stad merkelyk ver- _ groot, en op het eynde der veerthienfte eeuwe was Docs de laken-vevery aldaer in zoo bloeyenden ftaet dat m'er over de 300 gerouwen telde, het welk aen de Schepenen van de laken-halle vele bezigheden toc- brogt. Pe3s. Hoe bloeyende deze ftad alsdan geweelft zy door den laken-handel, blykt hier uyt, dat ten jacre 1402 die van de W eth, binnen Antwerpen kogten, zekere erve genoemt de Hof -flad, gelegen in de Hoog-ftracr, P.46 alwaer zy eene laken-halle gebouwt hebben ; zelfs had- den zy namaels binnen Frankfort een pak- -huys het welk de Lierfche halle genoemt wierd. Het Smeden-ambagt binnen deze Stad word voor het oudfle van alle aldacr gehouden; en het blyke uyt de Stads-rekeningen dat de waepenen door die P,194 &19$ Van de Weth PE. wierden ; in het jaer 1386 le- verde zekeren Maerten Buck 4000 boogs-gefchur, ider 1000 kofte 2 mottoenen en 21 vliggen, men betaelde voor het fcherpen 2 mottoenen en 10 vlig- gen. Als mede dry hand-bogen met de douwers, waer voor men met de ly£-koop 1$ mottoenen betaelde. Zuik gefchut meyne 1k pylen geweeft te zyn met yzere haeken voor de kruys of voet-bogen met yzere latten. De 200 genoemde hand-bogen, ligtere, handely- kere , kruys- bogen die met eenen douwer, en niet gelyk de andere met yzere wind-azen opgewonnen wierden. In de Srads-rekeninge var het jaer 1397 word an- V A N 1777. 59 dermael ingebrogt de bekoftinge tot het uytreeden van de fchutters in den oorlog die de Hertoginne van Brabant Johanne dan hadde tegen den Hertrog van Gelder. Uyt deze blykt dat het laken voor de fchut- ters en voor de Kknaepen, hand-langers, volgens van Lom, de wimpeli, de hoeden , de bufichen, en toen men de buflchen beproefde, de leere drink- potten, leere ftoopen, het bier alsdan knol gelyk nu nog Z00 genoemt, de fchaepen, haver, boter, de zeyde en frangien die aen den ftandaert waeren, de vuer-pylen en meer andere noodwendigheden al- daer te vinden ; deze , zeg 1k, zyn altemacl in mot- toenen en groote munte van het land betaelt ; alleen word in deze rekeninge gewag gemaekt van Hol- landfch geld en dit in dezer voegen : » item betaelt » voor 4000 voet-boogs gefchut, kofte 12 Holland- » fche guldens, maekende 21 mottoenen en 9 groo- ten Vlaemfch. Waer uyt ik denke te volgen dat dit voet-boogs gefchut, ofte pylen, alsdan in Holland gekogt wae- ren, en dat de buflchen, tenten, en fluyt-korven, en alle de andere noodzaekelykheden in mottoenen, grooten en vliggen betaelt, altemael uyr Braband- {che hand-werken, en uyt inlandfch gewin befton- den; het volgende geeft nog meerder ligt. Den aen- gehaelden Schryver, op de Stads-rekeninge van het jaer 1406 , zegt: » zekeren meefter Geert, den don- » derbufch-maeker, maekté op dien tyd het don- » derbuf-kruyd binnen Lier : ‘ dezen meefter Geert en Hannekyn den boog-maeker, hadden te faemen op dien tyd 24000 gefchuts geyzert, en hadden voor de 3000 een kroon, en zekeren Hendrik Lef- fche yzerde op dien tyd ook 12000 boogs-gefchut. Niets is klaerder, dan dat deze alle ingezetenen H ij Ibid. p. 206 & 1207° éo … PRryYs van Lier wacren, en dat dien bufchkruyt-macker kanon-gieter was, die zekerlyk ten jaere 140$ niet feffens in Lier gekomen is, maer waerfchynelyk een inboorling dezer Stad was, die daer meerdere jaeren van te voren zyne konfte zal geocffent hebben. Dit voor zoo veel het hand-werk betreft en als deel mackende van den koophandel, hebbe niet t’ôver- vloedig gevonden hier laeten by te loopen. are Tuxenen is verfcheyde maelen vergroot; Gramaye ” ‘’zegt, dat de wolle-wevers ten jaere 1390. een groot deel van des zelfs vefting-mueren bekoftigt hcbben. Buyten de wolle-wevers meefters, ten | Setalle van 400, plegen daer certyds tot honderd zadel-mackers te Zyn. Pis &16. De andere ambagts-lieden wonder by den gemnel- den Schryver opgetele, en het getal der inwroonders op veertig duyzend begroot. Leeuw is infgelyks door de wolle-wevery ver. maert geweelt, des zelfs ingezerenen oeffenden zig ook fterk in de land-bouw en brogten hunne grae- nen en peul-vrugten op alle de merkten van de Ne- derlanden , daer zy vry van thol waeren. Idemib.p29. De Kooplieden dezer Stad dreven grooten handel in Engeland, daer zy van verfcheyde laften vry waeren. Temin Ar AERSCHOT had’ alree eene laken-halle omtrent het Fi 3» jaer 1361, en ten zelven tyde een Regt-bank of Dekenye uyt de wolle-wevers. De Begacrden aldaer, ten jaere 1283, in gemeyn- fchap levende , wacren lecken- broeders en. wole- wevers, V A N 1997, 6r ZicHENE, nu het geraemte van eene Stad, was IéeminZi- in de bepaelde eeuwe volk-ryk en aenzienelyk door de 15 1 wolle-wevery en den vee-handel. De laken en vleefch-halle voor de Wevers, Kaer- ders en Vleefch-houwers, beftond van het jaer 1306. Het getal der eerfte was aldaer zoodaeniglyk aenge- groeyt, dat mener 350 getouwen telde. Het gemeyn volk dezer Stad beftond uyt menigte Lyn-trekkers, die de fchepen langs de Dyle tegen ftroom naer Dieft vaerende optrokken. De Kooplieden dezer Stad brogten hunne wolle- lakenen en drapperyen met de vrye jaer-merkt tot Frankfort, daer zy veele voor-regten genoten. Pag, 49; Pag. 57: DresT was alsdan zeer talryk in inwoonders, en Iem.p.57, hadde infgelyks eene laken-halle met Regt-bank voor * * alles het gene de wolle-wevery betrefte. Deze Stad was alsdan door dit hand-werk en des zelfs koophandel :benevens de andere Nederlandfche fteden vermaert. [4] s'HERTOGEN-Boscx. De Burgers van s’'Hertogen- Bofch hadden ten jaere 1196, [2] den vryen thol op den Rhyn verkregen, namaels beveftigt en vermeer- dert met het vrye Burger-regt in alle Steden van het Duytfche ryk. Zy hadden den zelven vrydom in Bra- bant, Gelder, Holland en Zeeland. ( Hertog Jan vergunde hun ten jaere 1317 eenc weke- Ibid.p. $o: lykfche vrye-merkt, en den Hertog Wencelyn ont- DER EE) (a) Bruzen, au mot Déef, Diétionnaire, fo) Gramaye, in Taxandria, pag. 49, in-4to: Pag,. sx. …fbid. p. 48 Ë A9. {bid,blad 34. 62 Prys floeg hun ten jaere 1356 van zekeren laft die zy ge- woon waeren op het hout te betaelen. De wolle-wevery is in deze Stad mede z00 aenmer- kens weerdig geweeft als in eenige andere van Bra- bant; om welke meer te begunftigen Hertog Jan den IIT, ten jaere 1335, de laken-makery op de Dorpen in de Kempen verbood. Uyt de menigte van de andere ambagten dezer Stad, fchoon in laetere eeuve opgeftelt, kan men genoegfaem de voorige volk-rykheyd der zelve afmeten en befluyten, dat het meerderendeel der zelve, ten ryde van den bloeyen- den ftaet van de laken-maekery , mede in wezen was: diergelyke waeren ongetwyffelt, de verwers, de koop- lieden in lakenen, ofte laken-fnyders verfchillis van de laken-maekers, ter oorzaeke deze in het kleyn met de elle verkogten , de wolle-fpinders, en alle andere als vifch-verkoopers, vleefch-houwers, &c. die alce- mael hunne Dekens en Gezwoorne hadden. Fer dat de fuykers hier te lande gebrogt zyn, [a] en vervolgens in de bepaelde eeuwen was den honing en mede vry van grooter gebruyk als heden; in de Meyerye en ftad van s’Hertogen-Bofch beftond den ouditen koophandel in biën, honing en wafch; vol- gens oude fchriften waeren alsdan in die plaetfe meer dan 2000 bie-korven. De pcerde-merkt was aldaer ten zelven tyde ver- maert, het mede-macken zeer gemeyn ter oorzaeke van de overvioedigheyd van den honing, die uyt de bie-rylke Meyerye hier ter Stede gebrogt, en tot mede gemackt, in alle landen zeer getrokken wierd; bezon- derlyk , zegt den Schryver, als den wyn zoo gemeyn niet en was, en toen men de mede zonder accyns (a) Oudenhoven, Befchryving van den Boffche, blad 11, 12, V A N ‘1777. 63 most drinken, Op den zelven tyd wierden aldaer veele meflen en fpellen gemaekt, en volgens oude fchriften plees daer jaerlyks wel 20000 guldens van te komen. Uvyt den vergun-brief van Hertog Wencelyn van Braband , gegeven tot Bruflel ten jaere 1378, blykt dat de brouweryen in s’Hertogen-Bofch zeer talryk waeren, en dat die bieren met hoppe gebrouwen, in omligsende plaetfen verzonden wierden, STEENBERGEN wierd omtrent het jaer 1276 door Arnoud, Grave van Loven, met Stadfche voor-reg- ten begunftigt; de gelegentheyd van deze plaetfe by de fchelde, niet verre van de zee, brogt den koop- handel aldaer tot zoo ongeloovelyken aenwas, en die Stad 200 vol rykdommen, . dat de chronyk-mackers, door Gramaye [2] aengehaelt, daer meer vercierfel van gefchreven hebben, als’er van de waerheyd elders te vinden is. Ten jaere 1356 wierd deze Stad vergroot, blyke- Iyk teeken dat de inwoonders vermeerdert waeren , die alsdan onder de eerfte Kooplieden van Brabant gerekent wierden, en binnen Londen en Denemarken perfoonelyk handelden. ; Eenen afgryflelyken brand ten jaere 1363 heeft. deze Stad in affchen geleyd, en het verder opkomen van Antwerpen, de zelve onbebouwt gelaeten. : BrEpDaA is certyds van Viflchers bewoont geweeft, en heeft voor de derthienfte eeuw [2] niet veel be- ceekent. | Ten jaere 1321 wierd door Geeraerd van Rañfe- (c) In Antiquit. Bredanis, pag. 24, in-fol, (2) Van Goor, Befchryvinge van Bseda, pag, ss 64 PRYS P.446.9.33. ghem, Heere van Breda, de wekelykfche merkt van maendag op dynfdag geftelt : hy gebood ook dat het aen niemand geoorloft zoude zyn binne zyne lan- den, eenige fnedc van laken te houden, nogte ge- touwen te ftellen tot de laken-wevery , nogte de zelve te mogen vollen, dan binnen de poorte van deze Stad. Jbid.p.452 Ten jaere 1331 wierd door Hertog Jan den III, dd dit voor-regt beveftigt, zoodaenig dat alle het wolle- werk binnen de voorfchreve Stad moeft inkomen, en dat het aen niemand, buyten de Poorters van Breda, geoorloft was zig met de wolle-wevery in ’*t geheel ofte ten deele te geneeren, het welk van de Dorpen en omliggende vlekken moet verflaen worden. à Jan van Pollaenen , Heere van der Leck en van ne Breda, gaf ten jaere 1355 aen deze ftedelingen de halle en waeg , en regte de laken-hal op tot een regt- bank. Midp.#3. OostrrnouT. De Dorpelingen van Oofterhout Sur hadden in het jaer 1272 van Arnoud van Loven, Heere van Breda , vrydom van alle chollen, weg en gruyt-geld gekregen , benevens eene week en eene vrye jaer-merkt gelyk de andere Steden van het land. Her blykt uyt den uyterfte wil van Godevaert den IV, Ibid, p.418. Heere van Breda, van het jaer 1246, dater alsdan reeds eenen geley-cthol ten profyte van den Heer in deze Stad betaelt wierd. OosTerwyx. Hoe zeer de wolle-wevery in Oof- .._terwyk hadde toegenomen, ziet men by Gramaye die Pas. 341nÉ Gaer eertyds tot ÿoo getouwen telde, benevens 38 brouweryen , genoegfaem om eene hedendaegfche volk-ryke Stad'te bedienen. Des V AN NT 6 Des zelfs inwoonders genoten van het jaer 1230 de zelve vrydommen gelyk de Burgers van den Bofch, alleen den thol op den Rhyn uytgenomen. GRraAvE. In de ftad Grave is de laken-halle reeds voor de veerthienfte eeuw aenmerkelyk geweeft, zelfs met repts-gebied , ten tyde van Otto, Oom van Jan, Heere van Kuyck,, die by opene brieven van het jaer 1351 de zelve beveftigt en vermeerdert heeft. Graef Ibid.467en Floris van Holland gaf ten jaere 1290, aen des zelfs **” ftedelingen, vrydom van alle thollen te water en te lande in de Graeffchappen van Holland en Zeeland, (&) Van Alen , Befchryvinge der ftad Grave, eerite deel, blad 91, tweede deel- 479. (ITR eZ À IL OO EF D=S TT Ù K, HER TOGDOM VAN LIMBUR G EN LUXEMBUR G. RS Den naem van Eimburg is jong en eUrb.Belg. miffchien voor het jaer roÿo ongehoort. Voor den veld-flag van Woeringen is deze land-ftreek van wy- nig belang in de Nederlandfche gefchiedeniflen; ”t is zeer waerfchynelyk dat des zelfs inwoonders naer dien tyd, zig met de wolle-wevery gelyk de andere Ne- Haræi, Ann, derlanders zullen geneert hebben. Den koophandel id p.287, hadde veel geleden van de roovers die zig in de fterkte van Woeringen onthielden: deze ftroopten op de ge- meyne wegen , zoodaenig dat geene baene naer Keulen en daer omtrent veylig was, waer door ditkafteel in de jaer-boelken voor een moorders en roovers-neft ge- boekt ftaet; naer het vernietigen dezes door Hertog Jan den I, wierd den Kkoophandel op Duytfchland Îtaeg aenmerkelyker, gelyk in de voorige aenteeke- ningen reeds gezien is. LuxEmBurG geeft niets bezonders met zekerheyd te zeggen, als geene Schryvers aen d’hand hebbende, die op het voorwerp dienen, nogtans is te denken .dat op deze eeuwen hunne hand-werken buyten her wolle-werk zeer gering hebben geweelt, en dat de VAN 1777, 67 meer reft van den Koophandel in vee, en bezonder- Iyk in fchaepen , gelyk heden nog, beftond. Hier op kan men zien Bertholet op den bepaelden ryd, voor 200 veel dien Schryver geloof-weerdig zy. Ten jaere 1248 vergunde Waleram Hertog van. Oudegerf Limburg , Wilhem Graef van Gulik , en Dirik f1#v. Heere van Valkenburg, by maniere van voor-rest aen de Kooplieden van Vlaenderen en Henegouw, dat zy, mits betaelende de helft van den thol tuf- fchen Keulen en Macftrigt, vry mogten handelen in iders Landfchap, ; 63 VER vs Cr QE —_—_— À () RE HOOEF D-=-S T'UÙU K, HEERELYKHEYD VAN MECHELEN, ID) E volk-rykheyd van deze Stad, ten tyde van de derthienfte en veerthienfte eeuwen, ia blykt niet al- leenelyk uyt de geduerige corlogen die des zelfs in- woonders tegens de nabuerige Brabantfche fteden, macr tesens Huune Heeren zelfs gevoert hebben. I Mechlinia Gramaye zegt bevonden te heébben , dat ten jaere Rene ere" 200 binnen deze Stad , alsin de omlisgen- de plaetfen , van den lande van Mechelen tot 3200 getouwen getelt wierden; buyten de noodige wevers tot deze, was de menigte van de wolle- Ses droog-fcheerders, ÉrleRes lyne-wevers, hoede- maekers, bedde-maekers en van de riem-maekers, niet begrepen. Die van Kalloo en van Kieldregt komende tot Me- . chelen met vifch, [2] betaelden hier over zekere reg ten ofte th sollen, ‘volge ns Verdrag aengegaen cuffchen Dirik Heere van Beveren en Wouter-Berthout, ten jaêre 1267. Volgens den aengehaelden Schryver fchynt het dat de dekenye , ten jaere 1270, door Wouter Berthout, met verfcheyde voor-regten begunftigr i is geweelt; het (a) Haræi, Annales, tom. 1. pag. 295, & paflim alibi, (b) À Zevedo, Chronyke vau Mechelen op dit jaer. V A N 1777. 69 grootfte deel van de laken-wevers woonde alsdan buy- Hem ibid. ten de Stad op Neckerfpoel, alwaer de zelve bevee- len op de wynen en de bieren ten jaere 1295 gelyk binnen de Stad, moeften agtervolgt worden. Hertog Jan den IT, maekte ten jaeré 1301 met Ibidp,ss, Wouter Berthout een verdrag, beveftigende het Broc- derfchap van den H. Eloy, begonft ten jaere 1254, en gaven verfcheyde beveelen nopende de waeg , maeten, wolle-werken , laken-huys, vifch, bruggen, vleefch- bank, &c. * Den zelven Hertog verleende aen de Mechelaeren Ibid, ten jaere 1303 vrydom van den nieuwen thol. _ Vander Haer brengt op het jaer 1300 [a] het groot voor-reot door Hertog Jan den IT, aen de Meche- laeren vergunt. Dit beftond in den ftapel van haver, zout en vifch, welk voordeel te voren de Antwerpe- ñaeren genoten hadden, en die het zelve met veele heftigheyd poogden weder te krygen. : Voor het jaer 1304 was er binnen deze Stad zeker de gebouw met den naem van Laken-Huys, toebehoo- °°" rende aen Gilis Berthout, die het zelve aen de Bur- gers verkogt, dit wierd namaels gehecten het feer- Huys, en was te voren een pak-huys van lakenen die fcheep verzonden wierden. Ten jaere 1308 [|] wierden de Kapellen van S. Chron.p.s7. Peeter en S. Jan tot Parochie Kerken verheven om de vermenigvuldinge van dé ingezetenen. Lang voor het jaer 1353 waeren binnen deze Stad de zeven Parochie Kerken. Dit blykt uyt de oor- fpronkelyke chyns-boeken der zelve, (a) Annales Ducum Brabant. tom, 1. pag. 294. (b) Gurnez, vita S, Liberti, pag. 138, Chron, p. 57. Edem ibid. 70 vu RiV:s Ten jaere 1310, 22 van wyn-maend, dede Floris Berthout heerfchap aen Hertog Jan den II, erken- nende te leen te houden de voogdye van Mechelen, het water-flot, den thol, en den ftapel ofte merkten van zout, vifch en vee, &c. | Het fcheeps-timmerwerf [a] was voor dien tyd zoo- daenig in bloey en de fcheep-makery hadde z00 zeer toegenomen, dat de zelve, ten jaere 1316, tot een ambigt gemaekt is. Den Graeve van Vlaenderen , den 20 van ooft- maend 1356, () binnen Mechelen gehult zynde , be- veftigde by opene brieven alle de voor-regten dezer flad, naementlyk den ftapel van zout, vifch, haver en allerhande vlot. Boven dien dat zy in Vlaenderen vry zouden zyn gelyk de Gentenaeren, Bruggelingen en Yperlingen , in alle koopmanfchappen, in koopen en verkoopen, vry van thollen zoo als zy tot dien tyde gewoon waeren. Ook gaeven de Bruggelingen aen de Mechelaeren de zelve voor-regten , nopende den koop- handel , gelyk de fteden van Gend en Yperen aldaer genoten. | Dog alle die voordeelen konden aen Mechelen, befloten in Brabant en vervolgens ganfch omcingelt van hacre vyanden, voor dien tyd niet grootelyks baeten, want de soederen die fcheep langs de fchelde in den Rupel, en voorders in de Deyle binnen deze Stad moeften aengevoert worden, wierden van die van Sant-vliet gerooft, niet tesenftaende deze door verfcheyde gewaepende geley-fchepen van den Graeve van Vlaenderen verzelt waeren. (a) Remmer, Valer, Chronyk ad ann. citat, Gramaye, in Mecblinia, pag. 10 & 12, in-folio, {8) À Zeyedo, Chronyk ad ann. citat, V A N 1777. 7x Den twift tuflchen die van Antwerpen, en deze Stad nopende den meer gemelde ftapel, wierd egter ten jaere 1358, in dezer voegen geflift. Den Graeve Lodewyk van Male, gebood dat de merkten zouden blyven tot Mechelen, gelyk de zelve geweeft hadden ten tyde van Hertog Jan van Bra- bant den II, en dat die van Antwerpen uyt die fche- pen die naer Mechelen voeren hunne voor-raed mog- ten nemen, mids de zelve te betaelen tot gelyken prys, gelyk die tot Mechelen, ter ftapel zouden verkogt worden. Q De muytery van de wolle-wevers en volders tegens die van de regeeringe dezer Stad, ontftaen ten jaere 1361 heeft groote {chaede aen den koophandel ver- oorzaekt : veele van die oproerders wierden geban- nen, andere met geld-boeten geftraft, uyt welke fchattinge, men wilt dat de oude vermaerde zilvere vergulde Kafle van den H. Rombout ten decle zoude bekoftigt gewceft hebben. Den aengehaelden Schryver verhaelt, op het jaer 1369, dat men ten tyde van agt jaeren aen deze kafle gewerkt hadde, dat de zelve door de ambagts-we- vers, volders, [a] en de gene die aen de wolle-we- very behoorden, bezonderlyk bekoftigt is geweeft. Hier uyt kan men van de rykdommen dezer ftede op dien tyd oordeelen, en befluyten dac de zelve de konften voeden, aengezien de zilver-fmeden afsdan door konftige werken vermaert, niet alleen in deze Stad maer in ganfch Nederland in groot getal waeren ; nogtans is het zeker dat de gemeyne over- leveringen , aengaende het gewigt en prys dezer (a) Solerüi, Aa S,. Rumoldi, paragr, 15. pag. 40. Idern; Idem: 72 Pr vs kaffe, met veele omzigtigheyd hoeven aengenomen te worden. De op de kant-teekening, aengehaelden Schryver, heeft daer wyd-loopig van gehandelt ; [2] alleen zal 1k hier by voegen, dat de zelve door van Meteren, op het jaer 1580, een juwceel van den lande genoemt word, en 360 mark zilvers, zoude gewogen hebben. Oukgert, . Den Graeve Lodewyk van Male is den eerften Prince Pas. 273. Idem, in Nederland geweelt die goude munte dede flaegen, de goude en zilvere Mechelfche fchilden zyn binnen deze Stad, door zyn order gemunt. Het gefchil tufflchen Antwerpen en Mechelen over den ftapel duerde tot het jaer 1387, alswanneer Phi- lips, bygenoemt den Stouten, (2) gebood, dat het derde deel van den vifch, zout, en de haver zoude blyven binnen Antwerpen, en de twee derde deelen zouden gebrogt worden binnen Mechelen. Mechelen hadde geene vrye jaer-merkten voor het jaer 1409, 200 dat de kooplieden van deze Stad voor dien tyd hunne pak-huyzen in andere fteden hadden, en der zelve vrye merkten bywoonden, gelyk wy dien aengaende in de bygebrogte voor-regten ge- zien hebben. (a) Nederlandfche Hiftorie fol. 187. verfo. edit. 1608. in-fol. (6) À Zevedo, ibid, ad ann, citat V HOOFD- VAN A TEA.) | 73 V. . | IT O O F D-=$S T Ù K. GRAEFSCHAP VAN NAMEN EN VAN HENEGOUW. Nu (a) Al is het zaeke dat men van den koop- handel en van de hand-werken van Namen niets weet te verhaelen, nogtans was ten jaere 1297 de munre van den Grave Guido in deze ftad. De Gilde der Schut- ters Was te voren in Wezen, en het is denkelyk dat den meeften handel in waepenen, en federt men duer- Canne zaemer begon te bouwen, in gekapte ficen beftond. ”*" "7 Ten jacre 1340 waeren de ftcen-kuylen van Fra- y meries cn Quaregnon al ontdekt, en het was aen pag.336. niemand geoorloft daer fteenen uyt te kappen zonder verlof van den Grave. De huyde-vettery is van ouds aldaer in bloey geweeft; de fchoen-maekery nergens meer, want ten jaere 1221 was den ftapel van dit hand-werk, om zoo te zeggen, in deze Sad. Zulks blykt uyt zekere gifte van Philip, Graef van Namen, (b) by den welken hy alle de fchoenen, die hem, vol- gens regt, jaerlyks moeften gelevert worden, door de gene van dit beroep, laet en mackt aen de Kerke van den H. Albanus. Den grootften koophandel van Henegouw (c) be- (a) Gramaye, antiquit. Namurci, pag. 46. fe&. 20. in-fol. (6) Miræi, Diplomat. Belg. pag. 369. in-4to. (c) Delewarde, Hiftoire d'Haynaut, tom, 3. pag. ic & 314: TA. PRYS ftond in hout, en betaelde reeds ten jaere 1197 ze- kere laft aen den Grave; alle geleerde weten dat dit landfchap lang te voren het kole- bofch genoemt wierd , welken naem genoeszaem den waerom ontdekt. Het was ten jaere 1300 ofte daer omtrent een ge- meen zeggen dat den Graef van Henegouw, Hélland en Zeeland, dry verborge fchatten hadde : (a) te we- ten, de mocren en veenen van Holland, de boffcha- gien van Moermuyen in : : en de gemeten in Zeeland. BERGEN wierd ten jaere 1290 merkelyk vergroot, (b) en omtrent den zelven tyd was het getal van de kooplieden en van de hand-werkers zoodaenig aenge- groeyt, dat die van de regeeringe noodzackelyk von- Bid.p.3;. den van de zelve in ambagten te onderfcheyden, de welke namaels nos andermael in meerdere neeringen verdeelt zyn geworden. Deleward De Kocplieden die met hunne goederen binnen ibid. p.45% Bergen te merkt quamen , betaelden zeker thol- -regt voor de plaetfe die Zy innamen, De Beeld-houwery was aen die van Bergen niet vreemd, want de Graf-ftede van Jan d’Avefnes Op geregt ten jaere 1304, praelde ten dier tyde onder de koftelykfte en konftigifte van deze landen ; ”t is op dit tyd-füip dat men het begin van die ydelheyd plaerit, die namaels nog meer in Kkonft en pragt heeft toesenomen. bidp.&. De wolle-wevery was voor het jaer 1310 zeer aen- merkelvk in deze Stad , den Graeve vergunde ver- fcheyde voor-regten en vrydommen aen alle de gene Boffu, ibid. ?. 36. (a) Boxhorn, Chronyke van Zeeland, tweede deel, blad 107, (&) Boffu, Hifoire de Mons, pag. 73. V A N 1777. 75 van dit beroep ten eynde van meerdere laken-maekers in zyne Hoofd-ftad te trekken en de andere fteden van deze afhangelyk te maeken ; (a) de laken-halle was alsr dan met regts-gebied in wezen; de Graevinne Marga- riete veranderde ten jaere 1352 de eerfte bediende in twee Dekens en vier gezwoorne. Ten jaere 1326 wierd de vaert boven den molen pou, ibid. van Hyon tot in den poel van d’Apoftelen getrokken. P8: 102. De vrye peerde-merkt is ten jaere 1331 met veele yrydommen voor de vremde kooplieden door Graef Wilhem ingeftelt. Op dit voorbeeld heeft Graef Wilhem den IT de id. p. 104: vrye jaer-merkt met veele voor-regten begunftigt. Maer gelyk’er niets ftand-vaftig en is onder de Vinchar, zonne, en €enen misflag van een Vorft dikwils de i-P-350- oorzaeke gewceit-1s van het algemeyn verderf en om- wenteling van geheele landfchappen en fteden ; zoo gong het in Henegouw door de barbaerfche wreed- Boflu, prix. heyd van den Hertog Albert, die verraderlyk en te- gens alle naturelyk regt, den Heere van Enghien den kop deed afsmyten ; waer over de Broeders van den vermoorden, met den Graeve van Vlaenderen Lode- _wyk van Maele zoodaenige wraek faemen, dat He- nesgouw op veele plaetfen meer aen eene dorre wil- dernifle geleek als aen een bewoont landfchap. Ten tyde van dezen oorlog was dien ongelukkigen Albert genoodzaekt verfcheyde laften en nicuwe bee- den te vragen, maer die van Valencyn, van Bergen en van andere fteden van Nederland morden onder malkanderen zeggende : » zoo wy met ons laeten han- ». delen gelyk men tot Parys enin Vrankryk (b) doet, (2) Vinchant, Annales d'Haynaut, pag. 320. (2) Continuar, Chronic. Nangis in Spicilegio d’Acheriano, tom, XI, p. 900. K 1 Vinchant ib. pag. 250. Ibid, 394. 76 Prvys » zullen wy flaeven en verloren zyn, de meer reft van » de wolle-wevers zullen ons verlaeten en naer andere » landen vertrekken, &c.” Waer uyt men zonne-kiaer zict dat de wolle-wevery in Henegouw, gelyk in alle de Nederlanden, den bezonderften tak van den koop- handel was, dien de burgers met oordeel en veel zorg trasteden te behouden. | Geen ander landfchap (a) kan met reden de oud- heyd van die hand-werken aen de Henegouwfche fle- den betwiften, want Valencyn hadde recds ten tyde van Boudewyn van Bergen en Richilde, op het mid- den der elffle eeuwe, éene meuigte laken-mackers, uye de welke door dezen Graeve de laken-halle met het rests-sebied op alle de wolle-werkers oorfprong gehad hebben. it | ’T is hier onnoodig in verdere omftandigheden te treden , nopende de hand-werken en koophandel van de andere Henegouwfche fteden ; het ftond in dit jandfchap met de wolle-wevery, fchoon wat minder, gelyk in Vlaenderen. Boudewyn de Bouwer hadde reeds eene vrye week- merkt tot voordeel van alle kooplieden binnen Aeth geftelt, de welke door den Hertog Albert ten jaere 1367 met nieuve voor-regten beveftigt wierd; het zelve dede hy voor de vrye peerde-merkt tot Chie- vres [b] ten jaere 1363. Her fchynt een voor-reot geweeft te hebben voor die van Condé, dat alle fche- pen, vaerende uyt Bergen naer Doornyk, genood- zaekt waeren in die eerfte plaetfe laft te breken, ofte hunne goederen te ontlaeden ten voordeele van die van Condé, die de zelve dan voorder ten hunnen pro- (a) D'Outreman, Hiftoire de Valenciennes, pag. 109. (3) Delcwarde, Hiftoire d'Haynaut, tom, 4. pag. 225: VA N (777. 4 fyte vervoerden; hier op gebood den Hertog, ten jaere 1379 dat alle de fchepen komende uyt Bergen door Condé zouden vaeren, zonder gehouden te zyn van de zelve te ontlacden, ofte laft te mocten breken. Ten jaere 1394 liet den zelven Hertog aen de Sche- Le Bofu; penen van Bergen, het regt van kennifle en onder- lp. 117: zock te nemen op de vervalfchte wynen. De andere eerfte hand-werkers dezer Stad tot am- us bagten gemaekt ten jaere 1393, zyn de peltiers, ko- pag. 425. | per-flagers en zoo genoemde carliers en laveteurs, W \# PE VZ \S AU ur à (l 7 RON ù ff {5 So TS) - ç NZ RER Ê 7 RTS Bruzen, : Ditionn, 75 | Prys VL HOO0ED-STUK. @RAEFSCHAP VAN HOLLAND EN THEERELYKHEYD VAN VRIESLAND. D OrpRrEcHT [a] gemeynelyk gehouden voor de oudfte , en de Hoofdftad van Holland, wierd ten jaere 1232 door Graef Floris den IV, met mueren om- cingelt. Jan, Graef van Henesouw en van Holland, heeft des zelfs voor-resten merkelyk vermeerdert, en van verfcheyde thollen en regten die de Burgers, op den Rhyn en op de Maefe betaelden, ten jaere 1299 ontlaft. | Deze Stad is van alle tyden, [2] zegt Gouthoeven, met overlandfche waeren, den Rhyn en de Maefe afkoomende, haer meeft geneerende. Het gebouw , dat nu het Stad-huys is, was gebouwt in * jaer 1382 [c] tot gerief van de vremde Kkoop- lieden, de welke voor dien tyd 1354 de zeer vermaer- de koop-ftad van Brugge in Vlaenderen verlaeten hadden. (a) Longuerue, Défcription de la France, 2. part. pag. 11, (&) Chronyke van Holland, pag. 76. edit. 1636, (c) Miflelyk by Gouthoeven omtrent 1382. | VPN Er 79 Het flapel-rest van de Engelfche (a) wolle was hier reeds door Floris den V, en namaels door verdere Hollandfche Graeven bekragtigt. Volgens de rym-chronyk, door Gouthoeven be- 1bia. b1. 337: roepen, heeft dien ftapel hier weynig tyds gewecft, maëer is van daer tot de Mechelaeren overgegaen omtrent op het laefte der derthienfte eeuw. De woorden van deze eventydige, ofte ten hoog- ften eene halve eeuwe laeter gefchreven, zyn deze: ’T oorloge was gevredet doe Tufchen die Koningen, ik en weet niet hoe, So dat d'Ingelfche met haere faken Alle tote Machelen traken Ende voerden hare wolle daer. (b) oo 4 (z) Van Balen, Befchryving van Dordrecht, blad, 75. (6) Het zal niet ondienftig zyn hier aen te merken, dat reeds in de der- thiende eeuwe de Hollandfche en Zeeuwfche kooplieden hunne v’aeren in En- geland gingen verwiflelen, en voor al wolle te huys bragten. (Zie de 4&a van Rymer, tom. 1. p. 2.) In het Gracfschap van Devonshire Wierd alsdan in goud en zilver-mynen gegraeven. Men voerde zilver van daer, voor reke- ning van den Graef van Holland, die er te Dordrecht muntpenningen van deed flaen. Koning Eduard , in + jaer 1274, den uytvoer der wWollen verboden heb- Be ice bende , bragten deZeeuwfche kaepers aen de kooplieden van Londen groote fchade HRRREE 10e; en dit is, volgens de Heer Wagenaer, de cerfte keer dat van de Zeeuw- fche käepers in de gefchiedeniffen gefproken word, Vaderl. Hif, t 3. p.22, Ook vind men in Rymer, (tom. 1. p. 3. pag. 149, en Boxhorn op Rei- gersb. tweede deel, pag. 100) op het jaer 129$ , het eerfte gedenk-ftuk van de haring-vifichery. De Heer Verhoeven haelt dit ftuk aen in zyne algemeyne zenmerkingen. Wy voegener by, dat uyt eenen brief van Koning Eduard I, aen Keyzer Adolph gefchreven , genoegfaem blykt, hoe den handel der Vlse- mingen op Engeland, nog met grooter drift als die der Hollanders gedreven wWierd : Ne Les port, zegt die Vorft, ne les arivages de Holland, ne font mie fi bons, ne fi connuy de nos Mariners, come ceux de Flandres. Hier op merkt Rymer, t. 1: de Heer Wagenaer aen, dat den handel tufichen Engeland en Holland met p. LL. p.181. Hollandfche fchepen gedreven wierd. Men kan ook genocgfaem merken dat fbid, 80 Pryrs Graef Wilhem van Henegouw (4) vergunde ten jaere 1342 aen deze Stad den ftapel van wyn, zekerlyk van de KRynfche en Moezel-wynen die daer rot heden nog 1s. Dit flapel-regt was dusdaenig voor-regt, dat niet alleen alle fchepen eenige waeren in hebbende, ’t zy uyt Zeeland () of van den Rhyn, de Maes of Wael afkomende, en daer voorby willende vaeren , moef- ten aenlegsen, maer dat zelfs ook die uyt de Lek en van Thiel quamen, fchoon een goed fluk weegs van Dordrecht gelegen, niet voort maer opwaerts naer Dordrecht moeîften vaeren, om daer te ftapelen; dat is de ingelaede koopmanfchappen daer dry dagen lang veyl te ftellen, ofte dien laft met geld af te koopen. Dufdaenig voordeel voor eene bezondere Stad, is eene geduerige flavernye voor de andere; ”t is dan niet te verwonderen dat’er verfcheyde feytelykheden tufichen de Zeeuwen, de Hollanders, Gelderfche en de Dortenaers zyn voorgevallen, de welke ester door de Graeven zoo gemakkelyk niet konden belet ofte by geleyt worden ; ter dier oorzaeke beveftigde d’een het voor-regt, het geen weer door eenen anderen Graef wierd gekort-vleugelt. Zoo deed Albrecht van Beye- ren, die by na alle de Hollandfche fteden, en eenige Dorpen zelfs van dit ftapel-regt ontlafte, het welk wederom, namaels ten jaere 1401, door Wilhem van Ooftervant, Ë de zee-magt dezer laetfte reeds alsdan magtig was ; want in’t jaer 1336 ver- zogt Eduard INT, den Graef van Holland geene oorlog-fchepen meer aen zyne vyanden , de Franfchen en Schotten, te verkoopen of te verhueren. Ziec hier over Rymer, tom. 2. p. 3. pag. 153. Aenteekening van den Uytgever. (a) Boxhorn, Stede-bock , blad. 80. Smids, Schat-kamer der Nederlandfche œudheden, blad. 64, edit. anni 1711. (6) Voili, Jaer-boeken, blad 483. By Halma, ibid. eerfte deel, blad. 250. YA NUII777 8x Ooftervant , ten voordeele van Dort, op den ouden voet wierd gebrogt. Zoo heeft , ten jaere 1350, (a) Vrouw Margariet het ftapel-regt voor die van Dordrecht by opene brie- ven beveftigt , in de welke die van Middelburg en van Zirikzee daer van vry verklaert worden in dezer yoegen : » uytgenomen on£e fteden van Middelburg » en Zirikzee, die zullen mogen met volle laft op- » waerts vacren ter hoogfter merkt, met zout naer Keulen of Venlo, en weder nederwaerts met koren of andere gocderen. - HaArERLEM met bezondere voor-resten ten jaere Scriverü, 1245 door Graef Wilhem begunftigt, fchynt voor ane het meefte deel der hand-werkers, uyt wolle-wevers, volders , verwers en feheep-maekers beftaen te hebben. DezrT. (2) Den Delftfche koophandel beftond van ouds in bier het welk naer de andere Holland- fche , Zeelandfche en Vlaemfche plaetfen in menigte vervoert wierd. De vaert met de haeve van Delfshaeven (c) op het eynde der veerthienfte eeuw voltrokken, heeft na- maels den koophandel aldaer vermeerdert. LEYDEN was zoodaenig in burgers aengegroeyt, Blu, is . Theatro, dat die ftad ten tyde van de bepaelde eeuwen tot drymael is vergroot geweeft. * (a) Boxhorn, ibid. rwcede deel, blad 151. (6) Junii Batavia pag. 260. Gouthoeven , ibid. pag. 80. (é) Halma , Tonneel der vereenigde Nederlanden, tom. 1. pag. 223, & Au- thor. ibid, citat, in Delfshave, L Idem. à “PirR TS De volewevery was aldaer eertyds het bezonder- fe hand-werk en koophandel. Meerder is hier van ce zien by Orlers, in de befchryvinge dezer ftad, A MSTERDAM. De eerfte volk-planting van Am- fterdam beftond uyt gemeyne vifichers, en hunneñ : koophandel uyt der zelve vangit, zonder veel meer Blacu, in Theatro. Halma, ibid, î, X p.268. van die hedendaegfche veireld fad , op dien tyd te konnen zeggen, niet tegenftaende dat ten jaere 1380, (a) de inwoonders aldaer aengegroeyt zynde, de Stad is vergroot geworden , en de zelve reeds van het jaer 1275 den vrydom van thollen van Graef Floris den ve verkregen hadden. Egter was deze onder de aen zee- fteden “begrepen. GoupE » gezeyt ter Goude, verkrees van den zel- ven Graef, ten jacre 1272, thol - -vryheyd voor alle Soederen dicze door *t gcheel land zouden vervoeren , en de zelve voor-resten als die van Leyden genoten. Éertyds telde men in deze Stad meer dan 350 brou- weryen, welk bier in alle de Nederlanden wierd ver- zonden, dog ofte zulks op den tyd paft, is door de Schryvers niet aengeteckent , en het is te denken;, terwylen deze voor het jaer 1200 nog onbekent was, dat den handel in bier alsdan 700 QE niet zal ge- weeft hebben. Veel minder dien grooten handel in Kkaezen, zaeken die allengskens tot die wonderbaere uytnemencheyd opkoomen. | RoTTERDAM (b) is al mede haere opkoomfte zen (a) Boxhorn, ibid, in Amftelodamo. (&) Meurs, XVII Provincien, tweeden boek. blad 663. Gouthocven, ibid. blad 83. VrAUN IT 7, 83 viflchers en fchippers verfchuldigt , en is omtrent den jaere 1270 eerft met ftecdfche voor-regten begiftigt; volgens andere nog laeter. Graef Wilhem [a] verleende aen de poorters van Rotterdam, ten jaere 1340, de opene vaert en a nt inde She De Heéeren van het geregt van Salt-bommel en Henrik van Lafwyk, [2] rester in de Bommelen Tie- lerwaerd vergunde aen de burgers van Rotterdam, ten jaere 1301, vrygeleyde om Kkoren, turf en alle haringen te brengen in de ftad van Salc-bommel. GoricHEM of Gorkom Er is op de zelve wWyze _opgekomen. ScarEpam was op het begin der veerthienfte eeuv fn, Pies nog een Dorp. p.191. Men zoude algemeynelyk mogen zeggen, dat uyt genomen Dordrecht, alle die fchoone hedendaegfche Hollandfche koob-fleden by na geenen naem en had- den in de derthienfte eeuw, diens volgens verzend men tot de aengehaelde Schryvers en flede-bocken in de kant-teekeninge by gebrogt, älwaer men van: Schoorhoven , van Met ee van de oudfte me van Holland, ‘van Heusden , van Lecrdam , en meer- D dere hier agtergelacten, nicts bezonders als ecnige voor-resten, en vrydommen van thollen door de Graeven verleent , kan ontdekken. Zonder te beweeren dat Vroonen, daer zoo fcherp * (2) Befchryving van Rotterdam, door G. Lois, blad 138, (6) Ibid, blad 11. Groot Privilegie-bock , blad, 10. (c) Halma, ibid. blad 170, ne deel, L ij 84 P R'y:s7 voor en tegen opgefchreven is, (a) eene oude koop- ftad geweeft zy , maer die plaetfe in tegendeel voor een Dorp houdende gelyk Melis Stoke (2) klaerlyk zegt, wil ik eventwel Gouthoeven hooren verhaelen. id, bl 84 » In ’t Dorp Valken-ooge is. nog een oud metaele » Kkloksken, welk getuygt dat het te Veronen is ge- » goten geweeft, anno 1280. ” Bld 357. Zoo zoude men, vervolgens daer klok-gieters vin- den, waer het zaeken alle chronyk-fchryvers niet aen omzigtigheyd onderworpen waeren. Smids in zyne Schat-kamer der Nederlandfche oud- heden zegt : » dat hy onder zyne Nederlandfche ver- » zaemelingen eene beminnens-weerdige konft-print > verbeeldende een klokje, bewaerde, draegende deze » letteren : 4 vro Domi: MCCLXXX tempore Alardi » presbitert meneis Septembri, zoude men van à vra » (anno vero) niet Veronæ willen maeken hebben ? >» Meer kan men zien van de kopere verroefte zegel » der gewaende burgeren van Vronlageift, die ik aen s> den klepel van ’t klokje in de verdagte koop-ftad 5» zal laeten beruften. Smids, ibid: Soxhoven Hoonrn. Van de flad Hoorn, gelegen in Weft- 7%" Vriefland, is zekerder befcheed ; deze plaetfe was ten jaere 1316 nog ftad nog dorp, maer eene Vriefche land-bebouwde vlekke, daer dry broeders van Ham- burg zig nederzettende om hunne bieren aldaer, en verder te vertieren. Namaels quamen de Deenen al- hier met offen in de haven hunnen handel dryven, en de invoonders groeyden zoodaeniglyk in getal, dat (a) Zie Halma, twwcede deel, blad 256 en 270, (&) Rym=chronyk, blad 146 edit, anni 1699. V A N 1777. 85 ten jaere 1341 de necringe en koophandel aldaer z00 îterk aengewaflen waeren, dat zy een dykje van de zee-dyk , tot aen den mond van de haven afleyde- den om de groote fchepen beter te konnen loffen, (a) de haven te droog zynde, om zulke zwaere gelaede fchepen in te laeten komen. Ten jaere 1356 verkreeg Hoorn van Hertog Wil- hem, bygenoemt den dollen Graef, Srads voor-reg- Gouthocven ten. Eer Wilhem Beukelins var Bier-vliet, waer van hier voren, de maniere gevonden hadde van den ha- ring in vaten te zouten, voeren uyt deze haeve en uyt Enkhuyfen op die vificherye kleyne fchepen , die men /labbaerts noemde. Mepengzix (b) hadde ten jaere 1288 van Gracf Floris den VW, de zelffte voor-regten bekomen. NiEUWNAERDEN. (c) De burgers van Nieuwnaer- den verkregen in het jaer 1353 van Graef Wilhem van Beyeren den vrydom van thollen, en vrye vifch- vangft daer omftreeks, benevens de maet en wigt, de waege binnen hunne ftad. OuDvVLAERDINGEN [d] was op het jaer 1217 eene fterke ftad en voornaeme zee-haven ; men heeft uyt eenen Schryver van dien tyd, dat Wilhem, Graeve van Holland, met meer andere kruys-vaer- (2) Chronyk van Hooïn, blad 35, Hooën 1706, in-8vo. . (b) Bfacu, in Horna & in Medemleea.. {c) Idem in Naerda ex diplomate. (#) Monach S, Pantaleonis, apud Blacu, ibid, in Vlardinga. 86 FRBIR TS | ders van daer met eene talryke vloot naer het H: Land vertrok. : Diens volgens hoeft men op dien tyd de Holland- fche fchepen voor geene fchuyten te nemen , maer voor bequaeme vaertuygen om de zee te bevaeren. Smids, ibid Deze Stad door het geweld van het zee-water ver- blad 365. nietigt zynde, laet de nieuwe herbouwde tot de vyf- thienfte eeuw alleenelyk door de viffchery bekent. Stede-bock. GoERÉE een ftad op een eyland, die wel eer door blad. 34. den koophandel en fcheepvaert alle gebeuren trotfte, volgens Boxhorn, wierd voortyds onder Zecland ge- rekent. Water van zy, ik heb'er niets meer van ge- Halma ibid. vonden , als van de Oude-wereld , dat is dat die fte- t.1.p.364 den gewceft hebben, en dat men nergens blykbaer berigt kan vinden van den tyd van hunnen onder- gank. : Tid.p.136 BEvERwYK is bekent ten jacre 1298 door de voor-resten die Jan den ecrften Graef van Hol- land, aen deze ftad vergunde. Bcka, Hit, ZYPE daer de jongere Schryvers niets van melden, Ulx.p.63. ‘was ten jaere 1203 nog eene haven. Deze koop- ftad was alsdan gelegen in Weft-Vriefland daer nu de Polder met den zelven naem 15. - STAVEREN is ongetwyffelt eene der oudfte koop- fteden van Vriefland, [a] by uytnementheyd onder de Graeven Floris den V, en zynen Zoon, door de (a) Alking, notis, Germ. inferior, pait. fecund. pag. 164. VAN 11977. 87 fchip-vaert en haere zee-haven onder alle de hanze fteden vermaert; de ingezetene dezer waëren met die van Groeningen infgelyks eene hanze ftad , nopende den vrydom van den roer-chol wederzyds over een- gekomen. Die van Staveren fchroomden zig niet tegens de Bleu, in ftedèn Hamburg en Lubek, ten jaere 1335, oorlog Th. te voeren. £ L 3g D di CER=——— RS) VIL I OO E D=S T Ù K, GRAEFSCHAP VAN ZEELAND. Élr gaet met de Steden gelyk met de bladeren van de boomen , (42) oude vallen af, nieuwe komen aen; 00 gaet het met de zee-havens en gevolglyk met den koophandel. R Daer voormaels geene diepten nogte havenen ple- gen te wezen, zyn nu zegt Reygersbergen, de diepfte havens geworden; men leeft of men bevind niet dat in Walcheren over 400 jaeren eenige groote fchepen quamen of dater eenige groote haevens waeren dan ter Sluys in Vlaenderen, en te Weft-cappelle in Wal- cheren, de oudfte zee-resten luyden meeft op ter Sluys en op Weft-cappelle. Zoo fchreef den voor- noemden op het midden der zefthiende ceuw. OuDDREYSSCHERE was dan de bezonderfte haeve, over meer dan zes eeuwen, daer de fchepen van Zi- rikzee uytliepen of heen voeren. Ten tyde van den Graef Floris (b) dat is omtrent het jaer 1280 en vroeger, was deze de bezonderfte haven, daer de meefte vifichers-buyzen, en andere vifch- (a) Chronyk van Zeeland, eerfte deel, edit, 1644, in-4to blad 30, (&) Reygersbergen, ibid. twcede decl, blad 92, V A N° 1777 89 vifch-fchepen van ’t land van Schouwen afvoeren, en daer de meefte koop-vaerders aenquamen. Den Admirael van Vrankryk quam met vele fche- pen door Noortgouwe voor Zirikzee tegens den Graeve Guido, volgens de Chronyken door den meer gemelde Schryver oude genoemt. In verfcheyde oùude hand-veften word gewaegt van Macs-water en Heyden-zee het welk van de gelcerde doorgaens van Zeeland verftaen word, alwaer in de twaclffte eeuwe gcene groote fchepen quamen dan in Goerée, in den Briel en in Noortgouwe; de Wie- lingen waeren dan ter tyd zoo wel niet bekent. Zoo fpreekt by na Reygersbergen, waer uyt zoude vol- gen dat Goerée op dien tyde nog eene bevaere haven zoude gevecft hebben. Oup AERNEMUYDEN heeft voortyds eene fchoone ree en haven geweelt, (a) daer veele fchepen uyt ver- fcheyde landen plegen re komen, want tot Middel- burg was dan ter tyd maer een wiel van een haven en nergens na Z00 groote neeringe , als’er op Aernemuy- den dan was; (2) die goede Féede en den toeloop van alle Kkooplieden tot deze plaetfe , bewogen Graef Floris den V ten jaere 1288 de zelve met ftadfche voor-regten te begunftigen; ten dien eynde gaf Her- tog Jan van Brabant en) deze Burgers en aen 1 die van Brydorp vrydom van alle thollen in zyne landen. Haquin , Koning van Norwegen, gaf aen de zelve ten jaere 1370 veele voor-regten tot voorderinge van. hunne vaert op dit landfchap, hy belooft hun zyne Passe MoN NN (6) Boxhorn, Befchryvinge van Zecland, ibid, vervolg op Reygersbergen, blad 261 en 161. M Ibid. bi, zr: go PR vs befcherminge en opent alle de havenen van zyn Ko ningryk, om daer, mids betaelende den chol, “hunne koophandel te dryven. Deze Srad ten jaere 1438 in het grootfte de zynde [a] van door de baeren overftroomt te worden, gelyk deze te voren ten deele reeds verdronken was, hebben de inwoonders de zelve verlaeten, zig her- plaetft op den dyk en aldaer eene Stad gcbouvr : nieuw Aernemuyden genoemt. id. Het gene Halma, aen Guicciardin, Zeyler, en an- dere van Aernemuyden, See Deonde foto ganfch Europen, doet zeggen, moet van het nieuwe: Fu verftaen worden, want d’eerfte zegt uytdrukkelyk dat: des zelfs groote koophandel en zee-vaert het féerkfte: OP Antwerpen gedreven wierd: "T is zeer waerfchynelyk dat de Gilden van de Kkramers, tappers, timmerlieden, kleermaekers, fme- + s GEt en fruyteniers , Waer van gewacgt word op bec jaer 1493, infgelyks in het Oude Aernemuyden zul- en geweeft hebben.. Boxhorn,ib. MipperBure hadde ten jaere 1253 van Koning biad 13% Wilhem de beveftinge van verfcheyde arioer ver kregen, deeze Stad “menigmael door de Vlamingen ingenomen zynde, wierd ten jaere 1313 door Graef Ne met aerde wallen verzekert. Baduse, DE buürgeren in die tyden, hebben zig meeñt bezig: gehouden nevens land-neeringe , met de wapenen,. genoodzaekt zynde hunne vryheyd tegen de M gen te befchermen, Blad:37. Graef Wilhem den IV gaf hun in het jaer 1340 (a) Ibid. 263. Smallegang. Halma , ibid. eerfte deel, blad..82.. NAN NN (77m (SE: vrydom van water-thollen in Holland en Zeeland. ÆZy verkregen ten jaere 1347, dat geene ambagts- heeren, Schepenen van de Stad zoude moyen wor- den. De reden was deze : de ambagts-heeren, voor- naementlyk hun bedryf in Walcheren hebbende, ZOg- ten hunne hecrelykheden te verbeteren, en 100 wel de ingezetene als de neeringe uyt Middelburg tot hun te lokken. De laken-wevery was voor dezen tyd door ganfch Walcheren en bezonderlyk in deze Stad in bloey; want ten jaere 1355 gebood Hertog Wilhem, om de wolle-wevery in deze” Stad te eue meer. deren , dat niemand in Walcheren, uytgezeyd die van Middelburg , Vliffingen, Vere, Domburg en Weft-cappel, volderye , weve-gerouw ofte fcheer- banken mogten houden. Tot toeneminge van deze hand-werken dede mer- kelyk dat in het jaer 1380 de Engelfche kooplieden den ftapel van de Bogellche vollen i in deze ftad plan- teden ; om welken te behouden Hertog Albregt van Beyeren hun toeftond : dat, in geval ns jai en. den Koning van Engeland oorlog ontitond, hy hun altyd dry ac dee tyd zoude geven om POLdee hin- der hunne goederen te vervoeren. Reygersbergen zegt met ho, dat federt den koophandel van Sluys, Brugge en oud Aernemuyden vergacn waeren, Middeiburge van dag tot dag 1s beter geworden , “want niet tegenflaende ie Op Brugg ge aengcteckent hebbe hoe verfcheyde vrem- de kooplieden , naer den burgerlyken oorlog , aldaer huane ne senomen hebben, en onder deze de Engelfche op het jaer 1309, egter moct men bekennen, dat de verre-ziende, in de plaetfe van z1g snfoelyks by hunne landaerd te vervoegen , zig liever M ij - Blad 132, Xbid. Bi. 33, Hbid. bl. 138. Ibid. EL. 139. Ibid. 92 Prys elders nedergezet hebben , als binnen Brugge aen geduerige omwentelingen van ftaet, en aen moorden en rooven onderworpen te wezen. Den Kkoophandel tot Middelburg wierd dan 100 aenzienelyk en rugtbaer, zegt Boxhorn, dat de in- woonders van de uvytterfte ryken van Europa, zig ook daer naer toe begaeven, want in het jaer 1383 gong den handel van die van Lombardien en van Spagnien alhier aen. Den Graef en de fteden van Zeeland , verzekerden by plegtelyke bricven , alle vremde kooplieden van hunne befcherminge. De grootfte handelaers van Portugael en van Al- garben quamen alhier ten jaere 1390. De vryheden en voor-regten aen deze en alle andere gejont, zyn alleenelyk niet ftaetkundig, maer overtreffen verre den geeft van dien tyd. » Alle geftrande fchepen en goederen moeften aen » de kooplieden, t’hunnen redelyken kofte geworden. » Alle die door ftorm oft tempeeft genoodzaekt » waeren in eenige haven te loopen , wacren niet » gchouden den chol van hunne goederen te betaelen. » Eenigen oorlog opryzende tufichen de Voriten »> van beyde de landen , Iyf en goed blyft voor de » Kkooplieden verzekert. | » De kooplieden en meefters van de fchepen ver- » mogten een ftapel-huys te maeken, eenen Rester » te Kiezen, en aldaer zoo dikwils te vergaderen als » ’t hun beliefde, regt te fpreken op het fluk van » fchulden en koopmanfchap. “ Onder deze ziet men dat menigte fchepen alsdan tot Aernemuyden gehavent, ofte ter reede laegen ; want het was aen alle kooplieden binnen Middelburg handelende, vry te vaeren en te keeren naer hunne fchepen tot Aernemuyden , by dage en by nagte, met V'AUR Nr777. 93 ofte zonder ligt, en zonder boete. Klaer bewys, dat men alsdan de voorzorge hadde van brand te ver- hoeden, van vuer en ligt op de gehavende Schepen te verbieden. Hertog Albreot van Beyeren [4] ontfloeg die van Middelburg en van Zirikzee ten jaere 1379, van het ftapel-regt van Dordrest, en beval van de fchepen en de goederen van wederzydfche kanten opgehou- den, weder te geven. Deze aenteekeninge mede voor Zirikzee ; waer uyt blykt, dat niet tegenftaende deze twec fteden reeds van het jaer 1350 van dit flapel- rest ontlaft waeren, de Dortenaers evenwel hun oud voor-regt hebben willen behouden. Den koophandel van Engeland op Middelburg, [2] en van daer weder op dit Koningryk, was ten tyde van Koning Richard den IT, dat is omtrent het jaer 1380 en laeter in den allerbloeyenften flaet. Den Digter en Ridder Jan Gower, die op dien tyd leefde , zegt dat de Engelfche kooplieden alsdan niet anders in den mond hadden, en wenfchten, als dat de zee van Orwel tot Middelburg toe in Zeeland, vry en verzekert regen alle vyandfche aenvallen mogte gehouden worden : hoord den Dioter hier zelf fpreken. His reafons fpake he full folemnely Shewing always the encreafe of his winning He would the fea were kept for any thing Betwixt Middteborouch and Orewely. Dit ter oorzacke van de zwaere oorlogen tuffchen meyer Ann, de Engelfche en de Franfche ontftaen, die te water f106.vaf. het vreeflelykfte waeren ten jaere 1386. (a) Boxhorn, ibid. tweede deel, blad 167. (5) Boxhorn, ibid, twyeede deel, blad 170 en 171. Boxhern, 1b Æbid. 140. ibid. bl, 35. Blad 36, #bid de deel biad 49. 04 PR wS Meer andere voor-regten aen deze Stad verleent, zyn by den beroepen Schryver te vinden, benevens de beveftinge van den ftapel der Engelfche wollen aldaer, door Hertog Albregt voornoemt ten jaere 1383. Het ftapel-regt van alle goederen komende in Wal- cheren, door Wilhem van Beyeren, den zefde van dien naem, aen Middelburg vergunt ten jaere 1404 fchoon buyten den bepaelden tyd heeft deze ftad ver- rykt, en Aernemuyden doen daelen. | Zir1ixzEr. Volgens fommige Franfche en Vlacm- fche chronyken, zegt Reygersbergen, vind men dat die van Zirikzee de meefte fchepen van deze Ne- derlanden ter zee vaerende, hadden, die dan cer tyd in Ouddryfchere ter havenen quaemen ;, hy noemt deze de oudfte en rykfte Stad van Zceland, die haer zeer gencerende is met vifcherye, land-neeringe , zout-nee- ringe, dat is van grof wit zout zicden, en mee-nce ringe , land-gewin van zoo genoemde mee-krap. [rubia tindorum |. Om dien Schryver, zoo men ge- meynelyk zegt, naer de letter te verftaen, fpreekt hy van Zynen tyd is en, vervolgens anderhalve eeuw te laer. cu Maer voer zoo veel de viffchery aengaet zal ik niet haperen met vait te ftellen, dat de zelve ten tyde van de derthienfte en veerthienfte eeuwen, aldaer zeer bloeyende vas ; maer zelfs in alle de bewoonde plaetfen van dit eyland , gelyk 1k te voren van verfcheyde Holiandfche fteden , die hun begin aen vifichers en fchippers moeten , getoont hebben. Met het begin der derthienfte eeuw, ofte op het jaer 1203 ten tyde van de Graevinne Ada, zegt den zelven Schryver ; dat de poorters binnen Zirikzee » begonften groote fchepen te timmeren, en toe te VA NW MI Ty 9$ » reeden, de welke zy in verfcheyde landen deden » zeylen, om allerhande koopmanfchappen te doen. Den koophandel reeds van dien tyd [4] aldaer ge- veit zynde , begon flerker toe te nemen onder de re- gceringe van Graef Floris den V , die aen des zelfs in- gezetenen oorloofde voor by alle zyne thollen vry te mogen vacren, zulk wierd beveftigt en vermeerdert by Wilhem Graef van Henegouw , in het jaer 1327. Jan, Graef van Blois, Heer van Schoon-hoven en van Tergoude, verleende aen die van Zirikzee in ver- geldinge van zekere dienften, den vrydom van chol tot Sparendamme ten jaere 1366. De wolle-wevery was lang voor dien tyd in deze Ibid! bi 7, ftad, en door het ganfch eyland van Schouwen in voegen, want Graef Wilhem van Henegouw verbood by opene brieven van het jaer 1304, dat niemand be- oofter-Schelde, verwers, wevers, volders, droog-fcheer- ders-ambagt mogte. doen als alieen. binnen Zirikzee, onder deze zyn nog de leer-touwers begrepen; hier door heeft die ftad zonderling in inwoonders en nee- ring toegenomen. | Het blykt uyt de brieven van Graef Wilhern den V, ten jaere 1355, [D] dat voor dien tyd en alsdan, de laken-makery en des zelfs verwery aldaer eene hoofd- neering was. Den gemelden Graef noemt die lakenen in zyne keuren Engelfche lakenen , ter oorzaeke de zelve van Engelfche wolle gemackt wierden. Omtrent het jaer 1312 wierd binnen deze flad veel Ibid. 318.rte- zouts gemaekt ofte gezuyvert , en het zelve door geheel Nederland , tot algemeynen rykdom van veele ingezetenen vervoert. A (a) Boxhorn, ibid. ecrfte deel, blad 316. (b) Boxhorn, ibid, tweedc deel , blad 162. Tbid. 06 Prys Dit zout wierd gemaekt uyt darrink-moer, zilti- gen torf, dezen verbrande men tot aflche, die men befprengde en mengde met zout water, uyt het welk in zout keeten te zaemen gezoden en uyt gedampt, zeer witte en zuyvere corntiens Van Zout VOort quac- men , alsdan zel-of zit-zout genoemt, het welk alleen dan ter tyd in deze en de naburige landen gebruykt wierd , en ongetwyflelt eene goud-myne geweeft is voor alle de gene van dit bercep of neeringe. Hier op het volgende digt om des zelfs zin-rykheyd en gelukkige uytdrukkinge niet agrergelaeten. Quem coquit igne fuo peregrino in littore Titan, Hunc dedit effoflum Scaldia noftra falem. Quàm Domino fæcunda fuit? Cum cefpite vili Abftrufus tantas fundus haberer opes. Terra ferax alibi eft, fed qua fulcatur aratro Hæc cæli & pluviæ nefcia dona dedit. Excepto refluis quod circum raditur undis, Czætera proventu fertiliore tumet. Àt tamen ablato pereant ne cefpite terræ, Advehat hunc alio puppis ab orbe falem. Het zout namaels uyt Vrankryk en Spagnien hier meerder aenkomende, zyn die goude aders verdwe- nen. Uyt de oude voor-regten of keuren van Zirik- zee , [a] beveftigt by Wilhem Graef van Henegouw, Holland en Zeeland, ten jaere 1327, ziec men dat het vergiftig bedrog , in het vervalfchen van de wy- nen, lang voor dien tyd in zwang was, vermids den bedrieger die den wyn met water ofte vuylnefle mengde (a) Boxhorn , ibid, twWeede deel, blad 77. VAN 1777. 97 mengde, boven het verlies van den wyn, nog met eene merkelyke geld-boete geftraft wierd. (a) Poorters en fchipluyden dezer Stad vermogten een Idem 1e dec land-teeken ofte backe op hacrs zelfs koften in de? duynen van Schouwen te zetten, daer alle kooplieden vremde en andere vermogten by te zeylen , met daer voor teeken-geld te betaelen; daer en tegen wae- ren alle de zelve fchipluyden vry van dit tecken-geld in alle landen. Dat is van hunnen :Graef Wilhem die deze voor-regten ten jaere 1355 verleent heeft. Nog vermogten alle poorters van Zirikzee voorby Dordregt te vacren met hunne koopmanfchappen zonder te verftapelen : ook mede met hunne goede- ren, komende van boven, al waeren die in andere fchepen gelacden, geen poorters tocbehoorende, by voor-regt van Hertog Albregt van Beyeren, van het jaer 1379. Omtrent het jaer 1400, en voor dezen tyd, zegt den gemelden Schryver , hebben die van Zirikzee veele groote fchepen beginnen te bouwen en daer mede Denemarken , Norwegen, en de by gelegene oofterfche landen bezost. (a) Voegt hier by eene veel ftrenger Wet door de regeering van Bruflel in ’t jacr 1384 gemackt. Zoo wie van desen dage (dus luyden de woorden van die Wet) voirtane bynnen der flad van Bruffel eeneghe wyne macée , ofte maker dade met eneghen faken oft dinghen dair toe menghende oft doende , anders dan alfoe die wyne gewaflen waren, al en ware nochtan daer toe gheen dinc, dair vergheffenefle aen laghe, dien Joudemen bannen uter voirs[. ffad van Bruffel trerk jaer lanc , fonder enich verlaet. Ende die ghene die die wyne metter hand mae“e ofie gemae& hadde, fal verliefen ‘’t vorfie let van fynen dume. Ende waert fake dat die ghene die die wynen alfoe mae&e oft maken dede, dair toe mengden ofs dair toe daden Coperrofe , quykzelver , clemynfleen, oft eneghe dinc dair ver- gheffeneffe aen ligghen mochte , dien foudemen berren (verbranden) opt vat merten gemacäen wyne. Diet à Thymo MSS, tom. 2. fol. 273. Æenreekening van den Uytgever. N lad 319° Ibid. p. 320 Ibid, Tbid. bf, 36, 58 Prys Tot hier toe zyn de twee aengehaelde Schryvers cens, Reygersbergen met het gezag van de oudheyd, en Boxhorn, met de by-gebrogte oorfpronkelyke ftukken , verfchillen alleenelyk in de omftandigheden, maer komen doorgaens nopende de feyren over een; de zift-kunde van de laefte , met de oude praetjens: van de verdigte ftede-ftigters als van Ziring en an- dere, van de hand te wyzen, is. het bezonderite voor- deel op den eerften, die in dufdanige verligte eeuwe niet geleeft heeft. Alles dan aengaende den handel van Zirikzee door Reygersbergen befchreven , is door Boxhorn bevef- tigt en klaer aengetoont, alleen zwygt dezen van de mee-winninge , die ten tyde van den eerften in voller gang Was. | on De verwery van wolle goederen en lakenen was voor het jaer 1300, zoo voren aengeteekent is, in vollen zwang, niet alleenelyk binnen Zirikzee, maer door geheel Zeeland; de mec-krap is een van de be- zonderfte noodwendigheden tot de verwery, voor alle om rood te verwen, en by aftrekzel gemeyn rood , van die wortel, krap-rood genoemt. Men mag zegcen dat de maniere van die wortel te winnen, ten tyde van Reygersbergen, volkoment- lyk in gang was: dien Schryver zegt : » Infoelyks » hebben zy now de mee-neeringe daer veele luyden » mede ryk ofte byfter gemackt worden, wantze » groot geld koftende is, eerze gepland, gewied, » gedolven en in zakken gebrogt word, waer toe » groote huyzen en ftoven geordineert zyn. “ Âlles word met verloop van tyd volkomen vermeer- dert en verbetert. Over meer dan twee en een halve -eeuwe , was in Zeeland dit gewin op zyn hoogfte, de- konfte van verwen voor het jaer 1300 aldaer in aen- VAN 1777. 94 zienelyken bloey : het noodzackelykfte tot deze is de mee-krap , gevolglyk 1s des zelfs gewin voor het jaer 1300 mede aldaer bekent en in zwang geweeft, Graef Wilhem verpagte ten jacre 1321 (a) aen de weth van Zirikzee zynen water-molen aldaer ftaende, voor thien ponden grooten s’jaers; bedingende boven dien dat de pagters gehouden zouden wezen het koren voor het Gracflyk gezin te maelen, zoo wanneer hy binnen deze Stad zoude wezen. Goss. (b) Het is niet zeker dat Tergoes nog eene frad was voor het jaer 1400. Volgens fommige Schry- vers word het zelve in oude brieven, ten jaere 7 : nog cen Dorp genoemt. In het jaer 1302, zegt Reygersbergen, werd Goes Bla 37, in de Chronyke bekent, zulks dat het van fommige een ftad, en andere een flot genoemt word. Onder Graef Wilhem den IV, omtrent her jaer mia pisse 1338 verkregen die van Tergoes, volgens den zelven :de del, Schryver , vryheden als andere fteden, en wierd van dag tot dag grooter in huyzingen en in hand-werken. De inwoonders geneerden zig met land-bouw , mee- winning , zout-maekery en bezonderlyk met de vif fchery, hebbende ten jaere 1307 van Hertos Albregt van Beyeren (c) quytfcheldinge van pond-geld , zeke- ren laft op den vifch, verkregen. De Graeven uyt het huys van Beyeren, hebben Tergoes met verfcheyde voor-resten en vryheden, |. van jaer en weck-merkten begunttigt. Het blyke uyt ptd, 38 de opene brieven van Vrouwe Jacoba, van het jaer (z) Boxhorn, ibid. tWeede deel, blad 139. (5) Halma, ibid. eerfte deel, blad 364. Reygersbergen, eerfte deel, blad 37, {c) Boxhorn, ibid, blad 384, Reygersbergen, ibid. blad 38, | Ni) Reygersb. ibid, 37. Boxhorn, ib. blad..185, Ibid, 183. £00 Ne 0 Te 1417, dat de inwoonders van Tergoes voor en fe- dert dien tyd zig fterk geneerden met bont-werk , lammeren-werk, gezodene, geverfde en gemengde lakenen, en dat in de zelve allerhande kooplieden met koopmanfchappen aenquamen. Het voorige nopende de mec-winninge , grypt mede plaets voor dit eyland. THoLEn, fchoon eene van de oudfte ftcden van Zeeland , 1s egter weynig door den koophandel be- Kent : de mee-winning was mede aldaer van ouds in gang. VLISSINGEN is al mede zynen oorfprong aen arme viffchers verfchuldigt, namaels om de bequame {chip- vaert van daer op Vlaenderen, Vrankryk, en Enge: land, zyn mogender inwoonderen daer aengekomen die zig met den koophandel geneerden, en die door Graef Wilhem den IT, ten jaere 1315, bezonderlyk 1s voorts-gezet door het verbeteren van de haven. Deze, zegt Boxhorn, lag altyd vol met buyzen, boots, hen- de-fchepen, boevyers, fpringen niet alleen van ingeze- tenen maer ook van vremde, want de eerfte ingeze- tenen waeren meeft fchippers, {chip-reeders, vifichers, veynoots, huer-knaepen ofte boots-gezellen, mae- Kende een vermaerde vifichers en fchippers Gilde, hun bezig houdende met de dogge-vaert, teffel-vaert, houk-vaert, haring-vaert, met vifch en haring te droogen en te natten, met kuypen, pakken, reepen, zeylen , netten , touwen , en diergelyk getuyg te macken. De koopmanfchap was verfichen vifch, tonne ofte gezoute-vifch ; lange en ftapel en drooge-vifch, zout, laeter ton-haring en korf-haring , dezen en den ver- V A NN y EN 77. 101 fchen haring wierden afgeflagen by het laft, den tonne- vifch by de tonne, den ftapel-vifch by ’t honderd, den verfiche-vifch by 13 ftuks fmaels, en verkogt voor zekere vifichers-munte , gezegt viflchers-ponden, van zes grooten Vlaemfch elk pond, en vifichers-fchif- den , elken fchilde van twee grooten, gelyk daer van de oude Vliffingfche keuren gedurig gewag maeken: e) tot hier toe den beroepen Schryver. Tervere. Volgens Reygersbergen is Tervere ten jaere 1358 eerft eene ftad geworden : de goede reede was oorzack dat daer veele fchepen aenquamen, zulks dat naer het vergaen van de havenen van weften Schou- wen en Vliet in Noord-beveland, dat voor dien tyd Ibid, bl, 399 twee fchoone viffchers havenen waeren , Terveren merkelyk in koophandel heeft toesenomen. | Den neering van de vificherye is daer mede van de oudfte geweeft ; de zee-neering nam aldaer z00- danig toe dat de menigte van de inwoonderen, ver- laetende het land-bouwen, zig tot het bouwen van de zee begeven hadden, en dat ter oorzacke van de vermeñigvuldinge dézer, men ten jaere 1348 genood- zackt was de Parochie-Kerk te ftisten. BROUWERSHAVEN pleeg een haven te wezen, daer het meefte bier uyt Holland in quam , bezonderlyk van Delft, zoo ik te voren van des zelfs bier-handel heb aengeteekent, hier van heeft deze ftad haeren naem gekregen , en uyt dezen handel is haer eerfte welvaeren toegekomen. De inwoonders hebben zig voorders met de vifichery geneert, en begonden in lketere tyden haring-buyzen uyt te ruften, het welk namaels, door het opregten van brouweryen in Zee- Jand, hunnen beften neering en handel gebleven is. Boxkhorn, ib; blad 216. Reygersb, ibid, b]. 35. Boxhorn, tb, blad 3538. roz NET er 5 Reygersb. WozrrAERæs-Dyx hadde alsdan een groot wiel ibid. tl44 ofte haven, daer de heuden en kogge-fchepen heen quamen. Ibid.idem VLIETE, in Noord-beveland, was ten zelven tyde blad$é. een vifichers hieken. | Boxhom,ib. WEsT-CAPPELLE Was reeds voor het jaer 1200 een Mad376 voornaeme zce-have en koop-ftad, die door hacre l ‘ 2 zee-vaert zoodanig heeft toewenomen, dat des zelfs zee-regten nog hedendaegs , voor de regt-magtigheyd van die wetten, aen alle tot verwonderinge moeten dienen. fbid.bl.:283. Gracf Floris heeft aen deze Stad ten jaere 1223 zeer voordeelige keuren, en verfcheyde vrydommen gejont. fbid.bl. 276 Uyt de vocrmelde zee-regten ziet men dat den uquead285 LOophandel van deze ftad op Sluys, Rochelle, Bor- deaux, Engeland, Schotland , en veel op Norman- dien, om wynen te laeden, beftond. Ibid.2 dl Reygersbergen zegt, dat deze de oudfte en bezon- bld73. derfte zee-flad van die eylanden pleeg te zyn, dat aldaer de fchip-vaert , en de neering van de vif- fchery, in grooten bloey waeren. que EE Den zelven Schryver maekt ons den ondergang van © #% die koop-ftad bekent op het jaer 1368, alswanneer men door de geduerige grond-braekzelen , de dyken alsdan genoodzaekt was inwaerts te leggen, zo0 dat de viffchers en andere met hunne fchepen begonften andere havenen te zoeken, en van daer te vertrekken. id > del Maer die zig aen éenen Schryver betrouwt, word bhdi7é dikwils te leur geftelt. Boxhorn betoont, dat onder den Hertog Albrest, Weft-cappelle nog onder de VA NT T7 103 voornaemite en geagfte fleden van Zeeland is gehou- den geweeft, als ten jaere 1377 met die van Mid- delburg, Zirikzee, de Briel, Vlifingen, &c. de hu- welyk{che voorwaerde van des zelfs Hertogs dogter, onderteekent hebbende. ?T is dan waerfchynelyk dat deze ftad op het jaer 1368 veel geleden heeft door den ftorm, overftroo- ming en grond-braekzelen, en dat veele inwoonders bezonderlyk de vifichers zig elders en tot Viiffingen hebben vertrokken; (a) zoo nogtans dat de zelve ftad nog onder den Hertog Albregt in wezen was. Dowgurc moet in oudheyd voor Weft-cappelle Idem ibid, nier wyken; maer wanneer de zelve het ftede-rest os verkregen heeft, kan men eygentlyk niet beduyden, zoo zogtans dat deze reeds op het jaer 1223 door Graef Floris Poerte en des zelfs inwoonders Poerters genoemt worden, volgens den oorfpronkelyken brief daer van nog zynde. Verfcheyde Graeven hebben Domburg merkelyke voordeelen toegebragt , en vry- dommen gegeven. | Graef Wilhem van Henegouw gaf hun ten jaere pag. son: 1310 eene vermeerderde keure ofte ftads-rest. Deze keure beftaet uyt zeven artikelen, en in geene, niets vindende dat den koophandel ofte hand-werk betreft , dunkt my de lacfle even eenmigfints niet ’’ontyde te komen. Gracf Wilhem, in de keure voor Domburg, zegt : » als wy, ofte onze nasrkomelingen, eenen molen » tot Domburg hebben, zoo zal geenen poorter tot »> niemands molen gaen maelen dan tot onzen mo- (a) Smallegange , Chronyke van Zeeland, blad 624, bid. 2 deel blad 64. Ebid, b]. 66. 104 R NAN ty 57 » len, op de boete en verbeurte van 20 fchellingen, » en dat meel verbeurt. € Eens voor al word met Boxhorn aenmerkt , dat het gene hier bedongen word van den molen van den Graeve , dan ter tyd by alle bezondere heeren van fte- den , dorpen en vlekken gemeyn was; hier van komt het oud woord mael-flede , en diergelyke molens noemt men ook ban-molens. (a) Al dat nog voorder ter zacke kan komen, is dat men binnen deze ftad den wyn alree vervalfchte ten jaere 1223; als het anders waer gewceit, hoefde den Graef op geen geld-boete zulks te verbieden. Daer uyt volgt, dat den handel van Domburg als cene aenzienelyke zee-ftad , gelyk Middelburg en Weft-cappelle, zoo voren gezien is, zeer veel in wy- nen, die Boxhorn Franfche noemt, beftond, RomMmErRswazz (b) is reeds bekent ten jaere 1230. Deze ftad pleeg zig meeft te geneeren met zout-zie- dery, land en mec-neering ; Graef Wilhem verleende _aen de burgers van Rommerswael, ten jaere 1315, Poxhorn, 1b. blad, 407. by voor-regt, dat alle de goederen (uytgenomen verf- fchen vifch}) die uyt Zeeland naer Brabant, en uyt Brabant naer Zeeland zoude vervoert worden, eerft moceften (a) Een diergelyke keure, hoe wel met eenig verfchil ten opzigte van her voordeel dat den Vorft uyt de molens trekt, word gevonden in het MSS, van é Thymo , tom. 2 fol. 36. Die keure is gegeven aen de ftad Bruffel, door Go- defridus met den Baerd, in het jaer 1137. Wy maeken’er alleen gewag van tr dezer gelegentheyd , om te toonen dat de vermaerde keur van 1229, diein den Luyfier van Brabant ftaet, zekerlyk de eerfte niet is, die de Vorften des lands voor de ftad Bruffel hebben gegeven, gelyk men tot hier, verkeerdelyk be- ærepen heeft, ÆAenteekening van den Uytgever. {8) Reygersbergen, ibid. cerfte deel, blad 36. VAN 0777. 105 moeften te merkt gebrogt worden te Rommerswael, daer donderdaegs week-merkt was. Nog gaf den 1 ven Graef hun twce vry-merkten Dranculen jaer. Zy verkregen ten jaere 1374 van Wilhem, Graef van Henegouw en Zeeland, dat zy in Holland en in Zeeland- tchol-vry vaeren 2oudens zonder voor de thol- lenaers te ftryken. Deze ftad was in een onvrugtbaer eyland gelegen , zonder andere merkelyke neeringe als de gene waer van voren gezeyt is ; maer ten dieu tyde ice dien koophandel en viffchery flegts be- es ftaende, gelyk uyt de gevolgen onder Vrouw “Maria M Hertoginne van Bursondien af te meten is. _ Will hem, Gracf van Henegouw, vergunde ten jaere 1332 (a) 2en die van Zwindregr een dorp in Hol- land, vrydom van chollen voor A Koren by hun gewonnen , dat zy naer Zeeland en elders vervocrden, houdende de vificheryen daer opuireeRs in het diep, en in de fluyzen acn ZI - | Wilhem den V bouwde omtrent het jaer 1352 (b) te Vliet, in Noord-beveland, eene zout-keete, na- maels Serres genoemt. Weften-Schouwen , zynde een van de Dent havenen en reen voor koop-vaerders en vifichers van Zeeland geweeit, begon omtrent dezen tyd te ver- fluymen. (a) Boxhorn, ibid. tweede deel, blad 146. _{b) Reygersbergen, ibid, rWeede decl, blad. 16e, #0 PR ve! | | = RE ——_— 145) VIIL HOOEFD-ST UK: HE ER EL TE KOEE D'EUN VAN | UYTRECHT EN VAN OVERR YSSEL # GRAEFSCHAP V AN ZUTPHEN E N HERTOGDOM VAN GELDER: Lio namaels onder de hanze fteden begre- pen, was alsdan eene merkelyke koop-flad. Buyten: de geduerige oorlogen , die des zelfs Biflchoppen met de Graeven van Holland en van Gelder en meer an- dere gevoert hebben, is’er weynig in de gefchiede- niflen voor de bepaelde eeuwen va des zelfs koop-- handel en hand-werken te vinden. Ten jaere 1204 (a) verdroeg Wilhem, Graef van: Holland, met den Bifflchop van Uytrecht, dat den: cerften het Hollands zout, nogte andere koopman- fchappen , zoude beletten binnen Uytrecht te komen, en den Bifichop beloofde infgelyks, van zyne burgers met alle vryheyd in Vriefland, en Holland, &c. te (e) Heda,, Hiftor. Ultrajedt. pag, 188. VA N 1777. 107 zullen laeten handelen, hy hadde ten jaere 1200 van Philips, Roomfch Koning, den thol van Ghein ge- kregen, met oorlof van de zelve, volgens zyn goet- dunken,, te mogen verplaetfen. Het fchynt dat dien zelven Prelaet , Theodorik den II, met ernft den koophandel in zyne ftad en ftigt hecft poogen voorts te zetten; Want ten zelven jaere 1204, heeft hy met den Bifchop van Luyk, den Hertog van Limburg, met de Graeven van Na- men, van Viaenderen , van Gelder en van Berg, zoo- dacnig verdrag gemaekt als met den Graef van Hol- land. Frederik den IT, Roomfch Koning, beveftigde ten jaere 1220, alle de thollen van Uytrecht, bene- rens het regt van de munte. Den Hertog van Gelder knevelde de Uytrechtfche met den thel van Lobbeke en van Arnhem, maer het gefchil wierd door de zorge var den Keyzer en vrede-mackers by geieyd. Den zelven Vorft ontfloeg die van Uytrecht van de thollen tot Thiel en tort Weerd, maer den zee- thol bleven zy gehouden te beraclen. De fchip-vaert op de Vegt was aen ider vry zon- der thollen. Ten jaere 1271, wierd het gemeene beft van Uytrecht en den gantfchen flaer het onderfte bo- ven gekeert; de hand-werkers van verfcheyde beroepen alsdan zeer tal-ryk zynde, beftonden de edele uyt de regeeringe en zelfs uyt Hd dryven ; ftellende verkorenen aen het roer, en maekende uyt ider be- roep, hand-werk, of necringe, een ambapst of Gilde, met overdekens en dekens op ‘de Nlaem{che WyZe. Het is van deze Gilde dat de fterkte Gildenborg den naem heeft, zynde ten jaere 1373 door deze ge- bouvwt en bckoftigr. Dit kafteel was na by de ftad O ï; Ibid, p. 187, Pag. 192. Pag. 194, Ibid. p. 195: Paz. 200. Beka, nl bic d. pag, 121. 108 se P R-YeS: over den Rhyn gelegen ; en eenen thol daer opgeregt om de Hollanders te plaegen, daer oorlogen en veele oncenigheden over gerezen zyn. Tid.p.124 De vaert van Vrecfwyk wierd uyt de Leck tot in de flad gebrogt ten jaere 1374; door deze is den ea den koophandel daer cer verméerdert. Den Bifichop 6235 &236. Guido had reeds ten jaere 1302 verfcheyde ordenin- gen op het ftuk van den koophandel geflelt; onder andere dat de Vegt voor een ‘ider vry en open zoude wezen, en dat, zoo wat vremdeling of koopman van zyne goederen bcrooft wierde, de zelve zouden of aen hem of aen zyne erfoenaemen vergoed worden. | ÂAMERSFORT [a] verkrees ten jaere 1257, van Bif fchop Henrik hand-veften of ftede-resr. Den Bifflchop Wilhem gebood ten jaere 1298 (4) dat des zelfs inwoonders de zelve voor-regten zouden gerieten als die van Uytrecht. De jaer-merkten waeren reeds op dien tyd binnen deze ftad vermaert, en den Biffchop Guido vergunde aen de inwoonders ten jaere 133: nog twee andere . Vry-merkten, boven de gene die zy reeds van de vo- ras rigen Biflchoppen verkregen hadden; deze beftonden Bclg. in alle hof-vrugten, als appelen, druyven, noten, honing, was, mede, hout , wolle en bezonderlyk in graenen, daer deze fiedelingen van ouds grooten handel mede gedreven hebben. De wolle-wevery was daer alsdan zeer waerfchyn- lyk in voegen. Eertyds waeren binnen deze ftad tot 350 brou- (a) Hiftor. Epifcop, Ultrajett. Auth. van Heuflen, tom. 1. pag. 55. (2) La Martiniere, au mot Amersfort. VRAPINANMET 77e 109 wers, [a] en het blykt dat de brouweryen ten jaere r460 aldaer nog acenmerkelyk wacren-, vermids de Gelderfche ftedelinger zig alsdan beklocgen over de Uytrechtfche en ! die de bieren en andere wae- ren, komende van Amersfort, roofden en binnen Uytrecht op brogten. Ik bevinde dat Wilhem, Her- tog van Gelder, ten jaere 1382, met die van Han Ibid, p. 1227, fort, onder ee vaft-ftelde , en verdroeg : dat het acn Te zyne onderzacten vry Le zyn Morel hoppins -bier te tappen, &c. | | DEvENTER , eene der hanze da Was cen ver- maerde Énrdll welkers 1 ingezetencn zig fterk ge- neerden met de laken-makery. Revius brengt op ee jaer 1300 (b) het Gilden-bock van de laken-koopers, anders gelyk binnen Loven Comans-Gilde genoemt ; het was by deze aen de laken-wevers verboden, Von de zelve anders als met het ftuk te verkoopen. Meer andere regelen, dien aengaende, zyn by den aenge- wezen Schryver te inde Deze , Swol en Campen, mede hanze fteden, (c) wacren cn jaere 1280 in het noorden bekent en in . aenzien; want de fchepenen dezer dry fteden hebben: de gefchillen tuffchen die van Hamburg en van Har- derwyk nopende den koophandel met wyzen raed als vrede-maekers bygeleyd : hier van meer in de be- merkingen op de vereeninge der aen zee-fteden, daer Hindelcope, in Vriefland, mede onder begrepen i 1S geweeft, (d) infgelyks Grocningen die door den (a) Anth. Matth. rerum Amorfort. fcript. pag. 44. (+) Revü Daventria, pag. 26, 27, & 80. {c) Pontani, Hiftor. Gelrica, pag. 157 in fine, a) Mens. Alting , notit, Germi. in fine part, fecundæ, pag. 76. TI10 Æ Ro vS koophandel in de derthienfte ceuw naem en rykdom- men hadde bekornen. _Blæu,in ZUTPHEN, Men bewaert onder de papieren dezer There. {ad verfcheyde, door de Koningen van Denemar- ken en Noorwegen, gezegelde bewys-ftukken, veele ongemeene vrydommen behelzende, door de welke de kooplieden dezer flad van die Princen aenzogt worden, om binnen hunne ryken te komen handel dryven. ï "T is ongetwyffelt dat de ftedelingen van die voor- deelen genoten hebben. Zutphen hadde recds van het Slichrenhor, JA€r 1190 veele voor-regten verkregen, en vrydom: ibid, bL 565. van thol ten jaere 1282, is mede onder de hanze fteden van de veerthienfte eeuw bekent gelyk Nim- wegen, Roeremonde, Arnhem, Venlo, Harderwyk en Elburg. fem ibid. N1MWEGEN , volgens vergun-brief van het jaer 1230 blad 39, 40 15 deelagtig van alle de vryheden en voorbaeten die 7%, de fhad /Aken heefe Verfcheyde Vorften en Keyzers hebben groote vry- dommen van thollen, veeren en laften aen deze ftad gejont ; die voor-resten ftrekten zig niet alleenlyk uyt over Gelderland en op den Duytfchen bodem, maer ook in Brabant, Cleefsland , Holland , Zee- lard, te Kuyk en te Batenburg : van gelyken in het ftigt van Luyk tot Maziers toe. Deze ftad was gehou-. den Jaerlyks aen den Mever en de Burgemeefters van Luyk cot eene erkentenifle over te fchikken een paer wanten van harte-leer gelyk de Valkeniers bezigen, met twee ponden pepers; maer aengezien die van Nimwegen deze vereering eenen ruymen tyd hadden agterwegen gelaeten, en door dit verzuym van hun VA N 1777. ITE regt fchenen verfteken te wezen , zyn zy eyndelyk door vermeuwde gunning van Bifflchor Arend van Horn, in *t jaer 1389, weder in hun geheel geftelr. Op dezen tyd was de wolle-wevery en de laken- makery aldaer in bloey. | ARNHEM (a) is ten jaere 1233 door Otto den IIXT, Graef van Gelder, met mueren omcingelt. Slichten- horft zegt brieven gevonden te hebben, waer uyt blykt dat den zelven Graef, omtrent op het midden der derthienfte eeuw , de Arnhemfche merkten en thollen zoude gekogt hebben. Deze ftedelingen genoten veele vrydommen , en betaelden geene chollen door het ganfch Graeffchap van Gelderland. Harperwyx (b) is de voornaemfte der Gelder- fche zee-fteden , haer oud wapen was een kogge-fchip, het welk zy namaels onder Otto den VIE, Graef van Gelder , tegens den Naffaufchen leeuw heeft verwiffelt. Omtrent den zelven tyd, dat is het jaer 1233, wierden Roeremonde, Bommel en andere fteden ook met mueren omcingelt; de Harderwykers zyn in de gefchiedenifle voor groote zee-vaerders en deftige kooplieden , zoo in afgelegene landen als by de na- bueren bekent; en wel bezonderlyk ten jaere 1280 op de Elve, vaerende alsdan met hunne koopman- fchappen door het Vlie, den noorden-mond van den Rhyn, na Hamburg en voorder ; zy hadden zoodae- nige voor-regten in de hanze ftad Stendale, (c) dat zy ! (a) Blaeu, in Theatro, ibid. rwWeede deel, blad 95, num. 37, in fine. (6) Slichtenhorf® , ibid. ceïfte deel, blad 100, num, 167. (c) Idem ibid. eweede deel, blad 1or, num. 48. Hi Gelr p.175. 1.30. Idem ibid, bl1o9.in fin. Idem ibid. bl,113.n.68. Ydem ibid. bl,114.n.70. 112 HP:IR TS met eede zig mogten zuyveren in gefchillen van koop handel of a.1erfints, en voorts tegen alle ongelyk befchut wierden. | Zy verkregen ten jaere 1303 van den Graef Rey- nald op zekere voorwaerden, by Pontanus te zien, het regt van den tel-vifch. Jan Graef van Henegouw verleende op het eynde der derchienfte eeuw aen de ingezetenen dezer Stad, vry geleyds-brieven om onbekommert in alle 2yne landen te mogen handelen; het zelve voor-regt ver- kregen zy in Vriefland ten jaere 1315. De Harder- wykers vergunden aen die van Harlingen, ten jaere 1321, het zelve vry acnkomen, verblyf en vertrek, gelyk zy infgelyks aldaer genoten. | Ten jaere 1326 beveftigde den Koning van De- nemarken , Woldemar den IÏIT, alle de voor-regten en vrydommen, die de ingezetenen van Harderwyk, van Woldemar den IT, (a) verkregen hadden , ne- mende hun boven dien onder zyne befcherminge. … Het bezonderfte voordeel voor deze kooplieden be- ftond uyt de haring-vangft by de kufte van Schoo- nen, daer zy vry en onbelaft met hunne fchepen aen- quamen t’allen tyde en zoo dikwils als ’t hun beliefde, ontlaedende hunne koggen door hun eygen volk, en brengende zoodaenige goederen en koopmanfchappen als hun goed dopt; deze waeren , zoo men uyt de gemelde voor-regten ziet, beftonden voor het groot- {te decl in zout , in wolle-lakenen, in andere wolle hand-werken , in lvn-waerten , in andere linne-wevery, in waegs en voorts in allerhande koopmanfchappen, die (a) Pontani, Hiftor, Daniæ , pag. 442 & feq. V AN 1777. 119 die aïlsdan in de Nederlanden gewonnen, gemackt , of van elders daer aengebrogt wierden. Gesne Deenfche fchippers nog voerluyden hadden regt om de Gelderfche en de Vriezen, want die van Staveren hebben het zelve voor-regt en vrydom ge- had, tot zoo genoemt laft-breken te dwingen; maer in tegendeel, zoo wanneer eenige dezer , volgens be- dongen loon , door die Nederlanders te werk ge- ftelt wierden , en ingeval eenige koopmanfchap be- fchaedigt wierd, waeren die arbeyders gehouden de fchaede te vergoeden. De goederen die by ponden verhandelt wierden , verkogt men met de fchael eñ wigt van Keulen; het was hun ook geoorlooft de wynen in hunne huyzen tot Schoonen, ofte in hunne {chepen te mogen ver- koopen. Men vermogst by den zee-oever niet meer dan eenen halve wagen haring te gelyk te koopen, die daer te- gens dede, verbeurde alle den vifch die hy alzoo ge- kogt hadde, het zelve was ook verboden te water. Die van Harderwyk ftonden voor hun eyge voogd binnen Schoonen te rest : in geval van dood-flagen en zwaere wonden , onder malkanderen, voor den Regter van Denemarken,; en in dit geval alleen was cenen Hardewvyker ftraf-baer. Of het geviel, zegt den zelven Vorft, dater gee- nen haring zoude gevangen , of binnen Schoonen gezouten worden, zoo zal het aen hun vry flaen zonder eenige thollen hunne goederen in te mogen fchepen om daer mede te vertrekken. In geval van fchip“braek zal cen 1egelyk gehouden zyn de goederen te behoeden, ca alle byftand aen de lydende toe te brengen. Hunne afgezonderde vifch-rakken, en alle het hout Ii. b1 se. van geftrande , of verlaete befchaedigde fchepen wier- 114 PrRYSs den hun aengewezen, gelyk aen de andere hanze-fte- den , zeot ares Her fond hun voorder vry over al ter Zee 700- …_ daenige laften in te nemen als hun goed dogt. Meer ne D andere in gemelde vergun-brieven kan men zien by &44. den gelecrden Pontanus, en laeger in de aenmerkin- gen; want het is onnoodig hier by te voegen dat zy van Koning Eric den VIE, reeds ten jaere 1316 (a) zeer na de zelve voor- -regten bekomen hadden, en wel bezonderlyk eene ruyme en vrye plaetfe op de merkten van Schoonen. Waleram, Biflchop van Keulen, (b) vergunde aen deze fledelingen ten jaere 1343 verfcheyde vrydommen en voor-regten, zoo binnen de paelen van zyn Bifdom als binnen de Srad. Pid.p.z60, Zy verkregen ten jaere t 348 van Hertog Reinald sun.2. | de zelve keuren en voor-regten als die van “Zutphen : : benevens week en jaer-merkten. Venco (c) wierd van den zelven Hertog , ten jaere 1343 , met ftadiche voor-regten en dry vrye jaer- merkten ider van agt dagen, “begunftigr. Ergurc (d) wierd ten jaere 1395 door Hertog Wilhem den I, met mueren omcingelt; nogtans telt men _beyde de vry-vroeger onder de paneci fteden z00 in de aenmerkingen gezeyd 15. (a) Pontani , Hiftor. Gelr. pag. 188, num 48. (&) Pontant, Hiftor. Gelr. pag. 251, num. 5. (c) Slichteuhorft, ibid. tweede deel, blad. 564. (4) Idem ibid, eerfte deel, blad 106, num. 175. VA AN NNUMTTT7e 115 L ALGEMEYNE AENMERKINGEN TT OP DE VOORIGE AENTEEKENINGEN. I. Jerwonderbaere volk-rykheyd dezer Nederlanden. II. Ontelbaere mentigte van wolle-werkers , linne-wevers, fineden en andere ambagts-lieden , Koophandel en hand-werk van wapenen, klok. en kanon-gietery. | [D E uytnemende en verwonderbaere volk-rykheyd van de Nederjanden is by zoo gewigtige oorfprong- lyke fchriften dier eeuwen, als by eventydige en oor- deelkundige Schryvers zoodaenig beveftiet, dat zulks heden buyten twyffel geftelt is; diens volsens hoeft het niet vremd voor te komen, dat Lipfius, op het midden der veerthienfte eeuw, binnen de ftad Loven . voc vier duyzend laken-getouwen telt; de jaer-boe- ken van de zelve ftad, zegt dien Schryver, voegen’er by dat voor ider diergelyk getouw dertig of veertig werk-lieden noodzaekelyk waeren , zoo tot het zuy- veren, tot het pluyzen, kaerden, fpinnen en dierge- lyke , bezonderlyk tot het vollen , zynde alsdan de vol-molens nog niet in voegen, maer moetende alles door menfchen handen bewerkt worden. Van Dieven ftelt op den zelven tyd duyzend P 1; In Lovanio; pag. 47. 116. PRrYys gerouven minder [a]. Dog nader met den zelverr Schryver aenmerkende , dat een iegelyk binnen Loven gchouden was jaerlyks een ftuk laken te maeken zoo voor zig zelfs als voor de zyne, zonder dat de edele of zoo genoemde Patricii daer van bevryd waeren, doet my denken, dater in deze Hoofd-flad , alsdan zoo bebouwt, ten minften vier duyzend huys-gezin- nen zullen geweeft hebben; en diens volgens zoude z00 groot getal wolle-werkers alsdan binnen Loven gewceft hebben, dat de zelve 160000 koppen zouden uytbrengen. | Andere tellen tot twaelf perfoonen noodzaekelyk voor ider getouw: [2] volgens deze zoude alsdan dit getal tot 48000 aenkomen , het welk aen fommige beter en waerfchynlyker voorkomt, nier zeker zynde boven dien dat 4000 getouwen altyd in gang waeren en gezaementlyk bewerkt wierden ; 1k heb dikwils ge- zien dat de zelve werk-lieden die de wolle gekaert, ge- fponnen en op fpoelen gewonnen hadden, mede voor wevers dienden, en zulks is waerfchynlyk op dien tyd. meer als. eens binnen Loven geplogen. Verder hoeft men zig alleenlyk in te beelden de menigte van andere ambagten , beroepen, hand-werken , neeringen en gilden , die in de zelve ftad buyten deze begrepen waeren, het getal van de vleefch-houwers, van de brouwers, van de tappers, van de fimeden, van de vifch-verkoopers, van brood-maekers, en alle de gene afhanglyk van het burger leven, zullen ten minfte met de edele en de andere ingezetenen het ge- tal van de wolle-werkers overtroffen hebben. Zoo houd men met Lipfius, dat her getal van de {) Rerum Lovanienf. cap. 6, pag. 116, 117, edit. in-fol. {&) Gramaye , apnd Zypæum in notit. Juris Belg.. pag. 129 , citat.. VAN 1777 E17 inwoonders van Loven alsdan tot 200000 begrooc wierd. De hand-werkers wierden (a) op het luyden van de klok op geftelde uren, tot en van het werk geroepen; zulks was alree door Hertog Jan, ten jaere 1282, gebodenr. De menigte, zest Lipfius , van de afkomende werk- In Loyanio, lieden was 200 groot, dat volgens het verhaelen der pas. 45. ouderlingen, de ouders, met het begin van het luy- den der klok, bezorgt waeren om hunne kinderer van de ftraet in huys te leyden, van vreeze dat z door het groot getal van de hand-werkers, dat als dan gelyk eenen bie-zwerm afquam, zouden over- rompelt seworden hebben. Het zelve verhaelt (b) men van meer andere Neder- andfche fteden. Men houd voor zeker , zegt den aen- gehaelden Schryver , dat de ncering van de wevers alleen met alle de volgers binnen Brugge ÿoooo man- nen uytmaekte, Gramaye zegt, dat het vierde deel van de Brug- fche inwoonders uyt deze beftond. Hun getal kan men: volgens de getouwen in de andere fteden bepaelen.. Dient voorder aenmerkt dat men onder den naemx van: wolle- werkers verftaet voor eerft de laken-mae-- kers met alle de gene afhanglyk van dit hand-werk, de mindere woile-werkers, of de gene die zoo ge- noemde kleyne drapperyen mackten, als by voor- beeld : drogetten , ratienen , ofte genopte lakenen , karzyen, frizacden , bacyen , flanellen, ftametten . pyen, friefen., fargien, faeyen, gelyk tot Ghieftele: gemackt wierden, en alle de wolle-werken die de (a) Divæi, rer. Brab. pag, 125, in-4to ædit. Miræi. (); Beaucourt, Befchryving van den Brugfchen Koophandel, blad 82. Ibid, bI, 83, ErÈ PRrys Engelfche tot in de vyfthiende eeuwe toe gemackr, en van onze voor-ouderen geleert hebben. Deze wae- ren, zonder tegen-zeggen, onder alle de Nederland- fche ftedelingen de talrykfte. Ibid fog.s26 Guicciardin telt ten zynen tyde 68 verfcheyde am- bagten ofte gilden binnen Brugge : ider weet dat die Stad alsdan eene fchaduwe was, by het gene zy ten tyde van de bepaelde eeuwen geweeft hadde. De bezonderfte en de oudfte onder deze ambagten, zegt dien Schryver , zyn de vleefch-houwers, de vifch- a verkoopers, de mackelaers en de fchippers. ibid. bL. 68.” De maekelaers waeren daer reeds bevoorrest van het jaer 1293 door den Graef Guido: niemand ver- mogt eenige koopmanfchappen zonder by zyn van mackelaers te koopen of te verkoopen; nogte iets te ocffenen tot baete, van alles dat koopen ofte ver- koopen aengong. Deze waeren tal-ryker onder de Brugfche neeringen, benevens de vleefch-houwers en Cuftis, ibid. vifch-verkoopers ten jaere 1309; in den oproer van °#3%7 dit jaer hielden het de vleefch-houvers, vifch-ver- it jacr hielden het de vleefch-houwers, vifch-ver- Kkoopers, en oudekleed-koopers met de edele en met Blad sos, de bezonderfte burgery [leliaerts genoemt, om dat zy het Franfche zeel trokken] tegens de wevers en andere ambagten; den zelven Schryver voegt’er by, dat de eerfte de rykfte, de voorzigugfte en de meefte in getal waeren. Niet te verwonderen, vermids de edele, de ryke burgers, de kooplieden, en die het meeft te verlie- zen hadden met al hunnen aenhang onder deze be- grepen waeren. Mifichien ook de vremdelingen, fchoon de fchryvers daer niet van gewaegen. Blad 348, De edele waeren alsdan zeer ta-lryk binnen deze Stad ; de ryke handelaers die in neeringen en gilden beftonden niet minder : want onder den naem van WiPA ENT ENT. 119 wevers vetftaen 1k hier bezonderlyk de hand-werkers of de knaepen, en infgelyks van het meerderendeel dér ambagten die in deze oneenigheden deel gehad hebben ; [a] onder deze zyn de lynwaert-wevers van de minfte niet geweeft, welk hand-werk alsdan mede van de bezonderite was, en groot deel van den in- landfche koophandel maekte. Lynwaert word in Vlaenderen laken genoemt, hier door denk 1k dat Gramaye (b) de laken-getouwen met die der lynwaert-wevers op dien tyd onder mal- kanderen ftelt, want hy begroot het getal dezer bin- nen Gend tot 40000 , zullende waerfchynelyk in de Viaemfche aenteekeningen laken-getouwen gevonden hebben, en ter dier oorzaeke die misflag begaen hebben. Uyt die menigte van linnen en wolle-wevers kan men van de volk-rykheyd van Gend oordeelen. De fmeden waeren in Brugge menigvuldig , en de Cuñis,ibid, wyk daer deze woonden was ten jaere 1328 met hun- Pl: 34,450: nen naem bekent, infgelyks de peltiers ofte grauw- werkers-ftraer. Buyten die uytnemende menigte van zoo genoemde ambagten, gilden en neeringen, wae- ren ten jaere 1380 binnen deze Stad een groot geral vremde Kooplieden , die uyt zeventhien verfcheyde ryken aldaer met de woon geveft waeren, en handel dreven; men mag dan zeggen dat deze koop-ftad alsdan bezogt en bewoont is geweeft van alle de vol- keren der bekende wereld , (c) uytgenomen van de Joden die daer ten allen tyde zyn uytgebannen ge- wecft. Gelÿk den bezonderften koophandel van Luyk he- Ibid. pf, 412, (c) Gramaye, in Brugis, cap. VÊ, pag. 95, in-fol, (t) In Gandavo, cap. XXX, pag. 39, ædit original, :) Beaucourt , Brugfche koophandel, blad 69, 520 PRTYSs dendaegs beïtact in wapenen, zoo meyne 1k dat reeds ten jaere 1254, binnen Mechelen dit hand-werk buy- ten gewoonelyk geoeffent wierd, dat is voor de wa- penen van die tyden. Men hoeve aileen t’overloopen de regelen van het Broederfchap van den H. Eligius, [2] ingeftelt ten zelven jacre, om in ’*t geheel overtuygt te zyn dat het fmeden-ambaset dezer ftad alsdan aenzienlyk was; den handel in ftael, yzer, tin , koper, kolen en alle noodwendigheden door fmeden gebruykt, was alsdan zoodaenig groot, dat het fchynt dat die werk-lieden gcdurig in gebrek van deze noodzaekelÿykheden wae- ren, vermids aen de brocders van die gilde op eene boete van vyf fchellingen Lovens verboden was, van buyten de ftad van de voerlieden of van de Kkoop- lieden deze ftoffe te koopen, gehouden zynde de zelve in hunne ftad ter merkt te verwagten. _ Ik heb in de aenteekeninge van Brugge niet ver- geten te zeggen : dat alle de winkelen dezer flad, Hytgenomen de gene daer men wapenen maekte ofte verkogt, ten jaere 1304 gefloten waeren. Niets was buyten den nood-druft aen die krygende vaderlanders noodzackelyker als wapenen. De fmeden van Bruflel flzen voor ervarene wapen- makers geboekt (b). De wapenen beftonden alsdan in borft-harnaflen, ook pantzieren genoemt , in yzere mutfen , ftorm-hoeden, fchilden of beukelaeren, by- len aen byde zyden fcherp, hellebaerden, fpieffen, pyken, hand en yoet-bogen, geyzerde pylen, werp- te | _ fchigten, (a) Chronyke van Mechelen, uytgegeven het jaer 1775, blad 90. (b) Divæi, rer. Brab. pag. 21. Beka, Hift. Ukraject. pag. 65, 105. V AN 1777. 127 fchigten, flingers, zwcerden, diergelyke lange, -gla- vien genoemt, geprikkelde ftaeven, lange daggen, javelynen, [4] lange eyke ftokken met yzere hamers, zonder van de geharnaîchte peerden te fpreken, die als eenen yzeren muer eenen gantfchen ftaelen ruyter vocrden , met menigvuldige andere te lang hier aen te haelen, gelyk de veelvoudige oorlogs-tuygen, als Bcka, ibid, 200 genoemde catten, ingienen, blyden, rammen, pag.r2r. #torm-thorens en diergelyke welkers grootfte deel ons van de Romeynen overgebleven is, en de gene hier alle te lande gemaekt en verkogt wierden. Van Dieven, op het jaer 1357, Zegt in de jaer- bocken van Loven bevonden te hebben, dat des zelfs burgers alsdan twaelf donder-buffchen gekogt had- den, en dat zy deze eerftelings in den flag van Zant- _wliet gebruykt hcbben. : | De jaer-boeken dezer, op het voorgaende jaer, Æpreken van twec-en-dertig. (b) Uyt de aenteckeninge op de ftad Lier blykt, dat daer eenen donderbufch-maeker woonde : niet te verwonderen, want het is zeker dater klok-gieters ang voor dien tyd in Nederland geweeft hebben, en dater in deze eeuwen met menigte in de nieuwe thorens van Kerken en Kloofters zyn gebrogt ge- weeft, zoo nogtans dat die donder-buffchen van yzer waeren. (c) (a) Reygersbergen, Chronyke van Zeeland, tweede deel, blad 141. Buzelini, ‘Gallo Flandr. pag. 311, b. (6) Divæi, Annales Lovanienf, pag. 21, in-fol, (c) Aengaende de klok-gietery in Nederland, dient het volgende by Vaer: ncwyk (Hifi, van Belgis, blad 464. Antw. druk 166$ , in-4to) De klok Roc- fbid. p.176: 122 Prys Het bufch-kruyd maekte op den zelven tyd, en im de zelve ftad deel van den koophandel. - land in het Belfort tot Gend, was gegoten in het jaer Ons Heeren 2344, en wierd genoemt die Brand-klokke , en was dry jaeren daer naer opgewonden : daer flaet op in gefthrifte : Meefler Jan van Roosbeke Clockmeefter, Acenteckening van de Heer Verhoeyen. da MAN rm. 129 D pee See IT. V JE, IR. V (@) IL. Cre I. By na alle de Nederlandfthe fleden in deze eeuwen VEroTOOL. IT. Onuytputtelyke volk-rykheyd , ontzaglyke lecers var de Vlaemingen. IT. Luyfler van alle de Brabandfche fleden. IV. Bouw-kunde eerff in hout, op dit tyd-ftip in fleen. V. Handel in hout, fleen-bakkery, glas-blaezery , kalk branden, gekapte fleen, fteen-kolen , turf en des zelfs koophandel. M: heefr uyt de aenteckeningen gezien dat by na alle de Nederlandfche fteden , ten tyde van deze twee eeuven, merkelyk zyn vergroot geworden, ver- fcheyde meer als eens, en niet tegenftaende veele befmettelyke land-ziektens en peft, die ontallyk volk weg rukten, benevens de kruys-togten die met hon- derd duyzend koppen aen Nederland gekoft hebben, zonder nog te fpreken van de vreeflelyke burger- krygen, waer van eenen onder de Vlaemningen alleen LORS op twee jaeren tyds wel twee honderd duyzend bur- 06” gers dede fneuvelen , zonder nog te gewacgen van die bloedige togten in Zeeland en elders, zonder te vermaenen van de onophoudelyke oorlogen met de Q 1 T%4 ; Prvys Marchant, Franfchen; egter was het land zoodaenig bevolkr, F5 #7 dat de Viaemingen alleen twee honderd duyzend voet- Oudeg. foi. Knegten. en twaelf duyzend ruyters te velde brogten. 233. Is het wonder dat den Franfchen Koning zoude ge- vraegt hebben of het Viaemingen regende. Gelyk de wolle-werkers de tal-rykfte onder de fte- delingen waeren, zoo waeren zy het ook onder de legers; en uyt die tal-ryke neering kan men van de andere hand-werken oordeelen. | Toyens, d Floe aenzienlyk ten jaere 1312 de Brabandfche fte- Ducb, B no den waeren, blykt uyt de zoo genoemde tafelen van. nen, Leeuw, Nyvel, Geldenacken, Genap, Lier, He- rentals, Hannuy, Vilvoorden , benevens die van de vryheden Thurnhout, Affche , Tervueren, Merchthem en Cappelle, vergaedert waeren, en fem hadden in het bywezen van Hertog Jan den IE. Uyt de aenteckeningen is genoegfaem te zien, dat veele van deze ffeden, die heden , om 700 te zeg- gen , geenen naem meer hebben, alsdan tal-ryker in inwoonders waeren., ider in *t bezonder, als nu de gantfche. helft te faemen zoude konnen opbrengen. Zoo. ftond het voor de verwoeftinge in Henesouw, gclyk in de aenteckeninge gezeyt is. De wolle-werken: waeren aldaer in bloey gelyk in Vlaenderen en in Brabant. Tot diergelyke menigte van inwoonders waeren ontallyke wooningen noodig. Loven was dan ganfch: bebouvwt ; zoo was het met de andere {leden, welkers: jaer-bocken, ten tyde van de bepaelde eeuwen, z00: dikwils van brand gewaegen, dat verfcheyde van die. menigmael, en by na ganfchlyk door de vlammen zyn: verflonden geweelt, De akkers waeren alsdan niet be-- Cortenberg, alwaer de volmagtigde van de fteden, Loven , Bruflel, Antwerpen, ’sHertogen-Bofch, Thie- = V A N 1777. 125$ bouvwt gelyk nu : een grooc deel der Nederlandfche gronden beftond in boffchen, men bouwde in hour als met de ftoffe het beft aen de hand, en met de welke grooten handel uyt Denemarken gedreven wierd ; ik heb aengeteekent dat het deenen hout in groote menigte alhier getrokken wierd. De geduerise onhevlen uyt den brand ontftaen deden de Nederlanders beter peyzen; men begon de Kerken , de raed-huyzen, halle-plaetfen, pak-huyzen of magazynen, en meer andere z00 gemeyne als be- zondere gebouwen in fteen te maeken. De ficen- bakkery zoo voor de mueren, vloeren en daken; het kalk-branden quam fterk in voegen en wierd een: groot tak van den Koophandel, infgelyks de glas- blaezery en alles dat tot bouwen behoeft. Door de zelve voarzorg wierden de fteen-kKuylen ontdekt, de zerken uytgegraeven en gekapt, welkers: koophandel geen van de geringfte alsdan was in de Nederlanden ,: en de bezonderfte voor die van Na— men, gevolglyk den handel in kalk. Ik denke dat de fteen-kolen dus gevallig gevon- den zyn op het eynde (a) der twaelffte eeuw. ’T is ook zeer waer{chynlyk dat het gebruyk der zelve zoo in: deze landen als in het Prinfdom van Luyk en elders alsdan gemeyn was; want ten jacre 1347 was het ge- tal van die graevers zoo groot, dat de zelve een deel si Pr 425. van het Luykfche krygs-leger maekten. Zouden de ” kolen, daer in het Broederfchap van den H. Eligius. op hec Jaer 1254 binnen Mechelen van gewaest word:,. geene fteen, of gelyk men de zelve daer ter plaetfe nog fmee-kolen noemt, geweeft hebben ? (a) Foullon , Hiftor, Leodienf, tom..1, pag. 304, #26 Prys Ik heb in de aenteekeningen niet vergeten van de darink en de zout-keeten te handelen ; zouden de turven en des zelfs gebruyk z00 niet gevonden zyn? Op het jaer 1350 word in de rekening van den Rent-meefter van noord Holland, (a) van de wage- naers die den hof-turf ten hove menden, gewaest. Des zelfs koophandel was den aenmerkelykften voor Holland , Zeeland en Vriefland. | (a) Gouthoeven, ibid. eerfte deel, blad zonder tal voor 95. SS £ DANS à < VAN 1777. 127 VIE VE IR V O I Ge I. Bezondere aenmerkingen op den handel van de grae- nen en peul-vrugten. IT. Grooten Kkoophandel var paerden en vee. III. J/an de wynen en bier-brouwen. IV. Bezonderen handel in de 7ee-havenen. V. Van de Engelfche, Spaenfche en inlandfche wolle. VI. Van de hand-werken der dorpelingen. Dr: koophandel van inlandfche graenen als van tarwe, koren, fpelte , gerft, haver, boekweyt , hooÿ en ftrooy wierd meeftendeel binnens lands gedreven. Men brogt uyt Duytfland graenen in Zeeland en elders, [2] zoo in de aenteekeningen op Dordrecht ezeyt 1s. De Hollanders en de Zeeuven verkogten aen de belegerde Gentenaeren ten jaere 138r, graenen, meel en brood, niet tegenftaende Gracf Albrest het zelve ftiptelyk verboden had. | Guicciardin (b) fchryft, dat in Nederland geene (z) Chronyke van Vlaenderen, tweede deel, blad 59 En 64. (Ÿ Fogl, 9, Reygersbergen, rweede deel , blad 70, 128 PR YSs peul-vrugten gewonnen wierden als boonen en erten. ?T is ce denken dat den handel van erten of erweten, in Walcheren groot geweeft zy, vermits deze aldaer ten jaere 1253 (a) gelyk de graenen op de velden ge- wonnen wierden. Van den handel van zout, mede, was en honing is in de aenteekeningen genoegfaem gefchreven. - _ Her gewin van raepen, van raep of olie-zaet is aen- merkelyk gewecft; het fmout was van d’ecrfte nood- wendigheyd tot de wolle-wevery, niet tegenftaende daer alsdan veel vremde olie toe gebruykt wierd. Hoe menigvuldig is het gewin van vlas en hennip niet geweeft? Hoe aenmerkelyk het hekelen , fpin- nen, en weven dier ? De zylen voor de fchepen alleen konden duyzende hand-werkers in gang houden. Waeris nu den koophandel der zelve, die de uytland- {che alsdan in Vlaenderen moeften zoeken? Waer de Kkabels en touwen? De tal-rykheyd van het volk, de groote menigte van brouweryen , fpreken voor het gewin van de hoppe en des zelfs koophandel : het gewin van de mede voor de verwery alsdan zoo aenzienlyk in deze Nederlanden, als nu in ganfch Europen. (b) ; | Het 2022000 mme (az) Chronyk van Veldenaer, door Boxhorn, blad 46. (6) De Heer Verhoeven heeft, naer dat zyne aenteckeningen reeds gekroont Waeren, tWee aenmerkelyke brieven overgezonden , de eene van Bifichop Eve- rard van Doornik , op ‘het jaer 1185 , de andere van Graef Guido van Vlaen- deren, des jaers 11282. Die ftukken zyn te lang hier in te laffen. Wy houden ons re vrede mer te zeggen dat in de zelve van de tienden der mede, wouwe en koolzaed gehandelt Word. De omftandigheden en de bewWoordingen zelfs, doen onzen Schryver gelooven, dat die gewaflen alsdan deel, mifichien cen smerkelyk deel van den koophandel in Vlaenderen hebben gemackt. Æenrecke- aing van den Uyrgever. VAUN! 1777. 128 Het quecken en den handel van pecrden is altyd cygen gewecft aen de Batavicren; (a) die zelfs ten tyde van de Romeynen de bezonderfte ruyters waeren in de ontzaglyke legers van den Adelaer. De Vrie- zen, Hollanders en Zeeuwen benevens de Gelderfche hebben in die tyden uytgenomen in de liefhebbery van peerden. (2) Van ouds waeren die van de over- heyd te Nimwegen onder eed verbonden een peerd te moeten houden. De vet-weyery en vee-handel was in deze landfchappen grooter als in eenig ander van Nederland ; gevolglyk veele wey-landen en beemden. In Konings Wilhems tyden, zegt Reygersbergen, cie dat is omtrent het midden van de derthienfte eeuw nn was een Z00 groot hooy-jaer dat noyt zyns gelyk ge- zien was. De menigvuldige peerde-merkten op die tyden in de Nederlandfche fteden, laeten genoegfaem zien dat den handel van het gedroogde gras voor die land- fchappen bezonderlyk voordeelig geweeft is. Uyt Brugge wierden veele peerden buytens lands gezonden , (c) Lodewyk van Nivers vergunde ten jaere 1334 aen de Vriefche kooplieden, van vry met hunne peerden en offen in Vlaenderen te komen , Meyer, ibia, mids tot redelyken prys den voorkeus uyt de peer- "35" den aen zig te hebben. Den vee-handel, bezonderlyk van Deenfche offen , in Vricfland, Holland en Zeeland gemeft , in koeyen, kalveren , fchaepen en verkens, was van de uytne- menfte dezer landen. Hier van in de aenteckeningen po eine (a) Sunt & feleéti equites quibus inditum Batavorum nomen.… . æquitandi aite præftantiflimi. Dion Cafius, libr, $5, cap. 169, (b) Smids, Schat-kamer, blad 261. (c) Gramaye, cap. VE, pag, 95, in-fol, Apud Meyer #bid. fol. 140. 129 Prys op de vee-merkt van de ftad Lier, die van te vorem tot Mefpelaer wierd gehouden. Froiflard fchryft op het jaer 1339, dat die van Doornyk, omftreeks Audenaerde en Cortryk 10000 fchaepen , zoo veele offlen en verkens genomen hadden. De z00 genoemde vet-koopers en fchieringers, [a] in de Vriefiche gefchiedeniffen op het jaer 1 302 be- kent, wacren groote kooplieden. De eerfie vet-wey- ders of ryke handelaers in offen, d’andere 200 veel als vleefch-houwers die by declen het geflagte vee: _ verkogten. Cuftis, ibid. blad 357. Van den koophandel in wynen is veel aengetee- Kent; de Spaenfche waeren op dien tyd niet zeer fmackelyk , want het is zeker dat het verboden is œeweclt, van de wynen met Spaenfche te mengen.. De kenders vlocken heden nog de vergiftige men-- geling met den Spaenfchen pedro ximenez genoemt. Het meefte deel van wynen dat hier te lände alsdan gefleten wierd , beftond in Franfche, Rynfche en: Moefel-wynen.. Somtyds wierden van Rochelie allcen wel veertig duyzend flukken wyn tot Brugge gebragt, jae nog meer , mids 1k leze [ zegt d’'Heer Beaucourt | [2] » dat » op den 25 Meert van het jaer 1388 de Engelfche, » de Viaemfche vloote die met wyn van de voor- » noemde fad Rochelle quam, aengetaft hebbende,, » in cenige fchepen negen duyzend Hukken wya be-- » vonden wierden. Het gene van het bier brouwen aengeteekent is, " Oe Gabbema ,. Eecuward Befchryv. blad 12. Item by Smids Schat:kamer.. 358. (2) Brugfchen koophandel, blad 66: VAN 1777. 130 en in het hedendaegs verfland van die neering geno- men, gaet zekerlyk de inbeelding te boven. Hier op mag men met Slichtenhorft aenmerken : (a) » dat » dan tertyd het bier brouwen zoo gemeyn niet was » als nu , maer door de bank eenige fteden eygen, » die ook doorgaens de vryheyd en het voor-regt had- » den, dat een myl of twee in ’t rond ten platten » lande, niemand dik bier most kooken. “ » De brouw-ketels waeren ook nivers na zoo ruym » als wel nu ten dage, het welk dien Schryver hier » uyt befluyt : dat wel eer in erlyke fteden, by voor- » beeld t’Amersfort over de 350 brouwers waeren, 5» daer nu Zegt hy, regte voort, twintig het werk » wel konnen befchikken. Den ondergang van de brouwers-neering binnen Amersfort is, myns dunkens, geen bewys om de ketels te verklynen : den grooten koophandel die in de bieren alsdan omgong , maekt die brouweryen niet minder op die tyd-ftip, als de wolle-wevery dezer landen op den zelven tyd, in bedenking met den ydelen naem dier tot nu nog van overig 1s. Men noemde dik bier het gene nog van noode had te giften. (b) Het dun of fcherp bicr zonder gt was vry van alle lafien. Het ongeld op het eecrfte wierd grutte genoemt. Ik zoude gevolglyk op den zelven voer met meer andere neeringen , hand-werken en ambagten die deel van den Kkoophandel maeken, konnen voorts gaen ; dog aengezien in de aenteekeningen van deze gehan- delt is, zal ik alleenlyk de bezonderfte aenmerken. (a) Gelderfche -gefchiedeniflen, tweede deel, blad 94. in notis, (6) Telonium vero & negotium fermentatæ cerevifiæ quod vulgo grut nuncue patur. In diplomate ibid, ; KR 1 Euftis , ibid, blad 359, 131 PR RAS In de zee-havenen en in de groote koop-ftcden wacren de vleefch-houwers, drooge en verfche-vifch- verkoopers, brood- maekers , vet - -waricrs, kruyde- De come ee , anders ook kraemers genoemt, de fmeden en fcheep-makers, zeel-drayers en kabel- makers , en alle de gene die zig met zee-behoeftens gencerden , buyten de kooplieden in andere waeren, verre de aenzienlykfte. Hoe voik-ryker deze fteden waeren, hoc magti- ser en tal-ryker waeren de neeringen. Onder de bezonderfte koopmanfchappen dezer, was den voor-raed voor de zee-vaerders de minfte nicts deze beftond in graenen , hard-brood, bifcuit ge- noemt , gezoute zwryne-vlecfch en fpek, gezoute tonne en drooge vifch, haring, boter, oo vet, ZOUt, olle, azyn, brandewyn, wynen, honing, fyropen ; mede, en alles het gene tegen verrotting en beder£ tot het leven behoett ; benevens tot fcheeps-tuyg , als krom-hout, ation. zeylen, ankers, kabels, tou- wen, netten, pck, teer , brand-hout, ‘kolen, turf, &c. TE à onnoodig te herhaelen dar de “volle-vevery het bezondertte hand-werk en het aenzienlykfte deel van den koophandel in Viaenderen, Brabant, Henesouw Holland , Zeeland, Vriefland en EE uytmackte, De Engelfche wolle was den grond-flag van dit hand werk. Hier dient aenmerkt dat deze, “dit groot hand-werk kon in fland houden, dit namaels Piles fende moeft by gebrek van ftoffe ‘de wolle-wevery te niet gaen. De Vlaemingen waeren alsdan yverig op hunne voordeelen, want men ziet met welke oplettentheyd zy met de Engelfche handelden, hebbende zelfs lie- ver dit hand-verk en den koophandel te behouden in verbinteniffe met deze , als eenen verdervelyken VAN 1777 132 oorlog met Vrankryk en met hunnen eygen Graef te ontwyken. “Zy hadden reeds ten jaere 1335 den aenftaenden ondergang van de wolle-wevery voor oogen gehad, want het grootfte deel van de Vlaemingen, wanke- lende tuflchen de Koningen van Vrankryk en van Engeland , niet tegenftaende dat den Graef zig uyt- drukkelyk voor den eerften geuyt hadde, drong het voordeel van het wolle-werk de zaek door, en de meefte voegden zig met den Koning Eduard, be- ftaende uyt de koocplieden en uyt de ontzaglyke me- nigte der wolle-werkers. De Franfche, zegt Meyer, waeren gehaet van de Vlaemingen, ter oorzaeke van de langduerige oorlo- gen die zy onderling gevoert hadden. Ibid, £ 365 verf, Der Koning Eduard om de Vlaemingen meer te verbinden, en om de zelve in die wankelende om- ftandigheyd tot zynen kant te trekken, deed hun midlertyd gevoelen dat de wolle-wevery en des zelfs Kkoophandel in ’t geheel afhanglyk waeren van hun onderling bond-gencodfchap, of van zyn goetdun- O ken; daerom verbood dien Vorft op dit tyd-ftip den uytvoer van de Engelfche wolle, en dede aen de Vlae- mingen verftaen dat hy noyt zoude gedoogen van eenige wolle tot hun te laeten komen, ten waere zy hunne wapenen met de zyne, tegen de Franfche ver- vocgden. | Het gebrek van wolle daer en tuflchen was het rootfte onheyl voor dit landfchap , en vervolgens voor D ba Henegouw en voor ganfch Nederland. In Vlaenderen liepen die hand-werkers als bede- Meyer, ibid laers; volders, wevers, fpinders, kaerders en die groote menigte tot het wolle-werk gebruykt, wae- ren in de uyterfte armoede, 133 P RY $ _ Het gezag van Artevelde was op dien tyd grooter in Vlaenderen, als oyt eenigen Graef gehad hadde ; hy draeyde de fpil van den ftaet volsens zyn wel ge- vallen : argliftig en fchalk in al zyn voornemen, wift hy zig in plaets te houden, niet alleenlyk met ge- weld, maer alles onder den dek-mantel van het ge- meene beft en voordeel voor de wolle-werken en den koophandel. Door zynen fchalken raed verbond zig Hertog Jan van Braband den IIT, en de fteden Loven, Bruffcl, Antwer- pen, s'Hertogen-Bos, Nyvel, Thienen en Leeuw, met den Graëf van Vlacnderen en des zelfs fteden Gend, Brugge , Ypren, Cortryk , Aclft, Audenaerde en Geeraerds-Berge, onder verfcheyde voorwaerden by fid£139v.Mever aengehaelt, hebbende onder andere : dat ider van hun deze verbonde ftedelingen in befcherming zoude nemen, en dat den koophandel zoude gedre- ven worden zonder béletfel, dat zy een en de zelve munte zouden flaen die in beyde de Vorftendommen gang zoude hebben, en dat de zelve nog verboden nog verandert mogt worden ten zy met tocftaen van beyde de Princen en van alle de verbonde ftedelingen. Welk of het inzigt van Artevelde geweeft zy, het voordeel van den Koophandel, en de Engelfche wolle bezonderlyk , zyn de waeragtige bron-aderen gewceft van dit bond-genoodfchap , in het welk de Braban- ders zoo veel intreft hadden als de Vlaemingen. Did£usev. Alis het zaken, zegt Meyer, dat wyÿ nu, fchry- vende omtrent op het jaer 1530, meer wolle uyt Spagnien krygen, op dien tyd, 1335, wierd ons geene wolle als uyt Engeland gezonden. ’T is dan laeter en waerfchynlyk met het aenko- men van de Spaenfche kooplieden in Brugge, dat de Spaenfche wolle in deze landen gemeyn geworden 1s, ra 134 æo0 togtans dat ik vaft geloove, dat de Italiaenfche kooplieden op dien tyd reeds Spaenfche wollen in Vlaenderen gebrogt hebben, fchoon in mindere bae- len, en met zoo groote menigte niet als ten tyde van Meyer, Ten jaere 1341 zond den Koning Eduard meer als Ibid. £ s44 duyzend baelen wolle in Vlaenderen : hier door hiel- ***#fx den de Viaemingen den hack in de keel; de wolle- wevery was wederom in gang en heeft zoo lang toe- genomen als de verbintenifle van de Engelfche met de Vlaemingen geduert heeft. De ouderlinge vrede-breuk, ten jaere 1371, wierd Meyer, ibi& door de Vlaemingen om den koophandel open te °'"* houden, zoo haeft met den peys afgefmeekt, als de vyantlykheden begonft waeren. . De inlandfche wolle wierd alleenlyk voor de ge- meynfte hand-werken gebruykt ; deze veel rouwer en {tuerder , wierd doorgaens van de dorpelingen tot hunne eygen kleeding verwerkt. Het zelve is aengeteekent op het Vrye van Brugge en elders. Het is nogtans, dat de dorpelingen im Vlaenderen , lang voor dien tyd, de wolle-wevery in alle deelen geoeffent hebben ; maer zulks is op veele Meyer n& plaetfen door de ftedelingen belet geworden, en door *# * 4: de Vorften verboden , gelyk in de aenteekeningen reeds gezeyt 1s, zoo wel in Brabant als in Vlaenderen, Het was aen die van Ghiftele geoorloft kleyne drap- peryen, faeyen genoemt te maeken. 0 Honfcoten beftond op het jaer 1373 uyt ruym 20000 max. bia. invoonders. Het hand-werk van zoo genoemde faeyen pas. 0. en fayetten was aldaer in vollen gang, en zoo aen- merkelyk dat den Graef Lodewyk van Maele hun Fe éenen zegel vergunde, om die vermaerde hand-wer- ken te teckenen; de riet-kammen wierden daer in Mn ii 135 PRxSs _overvloed gemaekt benevens andere gereetfchappen tot de wolle-wevery noodzackelyk , de welke door- gaens in dit landfchap, in Braband, in Holland, in Henegouw en elders ten platten lande, 200 wel als in de fteden te vinden waeren; maer ester zoo ftand- vaflig niet, gemerkt de dorpelingen geduerig, ter oorzaeke van de oorlogen , genoodzackt waeren te vlugten , en vervolgens hunne hand-werken te ftaeken. Hier op zy te aenmerken, dat de hand-werken ten platten lande ter oorzaeke van de afgunitigheyd der ftedelingen , door de Vorften verboden wierden; het {chynt dat in dien tyd het zalig midden-punt onbe- kent was: 1k beken wel dat de land-bouw eygen is aen de boeren, maer kan den tyd die aen het huys- gezin van den akkerman overig is, met fpinnen, weven, Kaeren en fpoelen, niet overgebrogt worden? Kon den Vorft niet gebieden dat de dorpelingen mogten fpinnen en weven voor hun eygen gebruyk, dat de meer reft van lakenen, drapperyen , en yn- waerten door hun geweven met volle ftukken ter merkt in de fteden hoefden gebrogt en verkogt te worden ? Waer het zaeken dat alle de Viaemfche lynwaer- ten in de fteden moeften gemaekt worden, welk zoude dien koophandel wezen ? : De uytfnede ofte verkoopinge in het kleyn by el- lemaet is te rest aen de lands-lieden verboden ge- weeft, als dezen vermogen koophandel te dryven en winkelen op +e ftellen, moeten de ftedelingen te niet gaen, en dorpen fteden worden, wel bezonderlyk in tyd van peys. Met dat eenen duerzaemen vréde ten tyde van deze twee eeuwen, Zoo ongemeyn was als den vogel Phænix, is het niet te verwonderen dat in de aenteckeningen niet her minfte van den koophan- del VAN 1797. 136 del der dorpelingen gezegt is ; boven dien is het zeker dat de Brabanders en Vlaemingen bezonderlyk , zulks noyt zouden gedoogt hebben; de Bruggelingen dreven hunnen yver-zupt te verre regens die van het Vrye; want op het aenhouden van deze, wierd door Margariete van Maele, ten jaere 1384 aen die dorpelingen de wolle-wevery verboden gelyk reeds aengeteekent 1s. Meyer zegt : interdidum petitione Brugenfium ne poff Faio hac Franconates per pagos [uos lanificium faciant : que res tandem plus ipfi oppido quam pagis nocuit. } Ongetwyffelt hebben de Brugfche kooplieden daer PR: meerder by verloren als die dorpelingen, want de hand-werken van die van het Vrye, waeren z00 veele verfcheyde beken die het water naer den molen brog- ten; hoë meer 7y die hand-werken beletteden, hoe meer zy hunne eygen winften en koophandel ver- minderden. Het zelve volgt voor Brabant en andere landfchap- pen daer diergelyk verbod plaets gegrepen heecft, . Fol,214. Ibid. p. 46. R v ee VERVOL G AN DÉTAPMI-WEV ER Mi. op het jaer 1396, gewaegt uyrdrukkelyke: van tapyten, die binnen de enr gemaekt. waeren, en in de welke de Hiftorie van Aléndee den: Grooten geweven was; deze benevens verfcheyde fyne: Hollandfche lynwaerten en andere uytlandfche hand-- werken waeren gefchikt tot giften voor den Turk ,. om door dien middel den jongen Elertog Jan. van: Burgondien te verloffen, Volgens Gramaye, heb ik onder Doornyk aenge- teckent, die het éérfte egte ftuk, dien acngaende , op het ; jaer 1544 voorkomt, en dat ik niet bevinde dat voor de vyfchienfte eeuw dit konftig hand-werk. in Doornyk, Audenaerde of Brugge gemackt Ya Marchant fchryft dat de tapyt-wevery bezonderlyk binnen Audenaerde, Brugge , Aelft, Doornyk en: Ryflel op zekere voorwacrden tocgelaeten was , en: dit ter oorzaeke van: het bedrog in dit hand-werk voor te komen. Voorders , nog dezen , nog andere by my be- kende Schryvers gewacgen. nergens. van het begin dezer hand-verken : in Viaenderen. Hier op te aenmerken : [a] dat die nn van (a) Vide Ducange in Glofflar voce tapefium € tapicerius.. J VÉATNN 777. 138 Arras en_de gene in andere fteden geweven, onge- twyffelr een groot deel van den koophandel in Brugge mackten, en dat het zeer waerfchynlyk is dat’er op het eynde der veerthienfte eeuwe nog geene in Vlaen- deren geweven wierden, ter oorzaeke dat deze, in dit geval zouden voorgeftelt geweeft hebben, tot baete van hunne eygen inwoonders ; gemerkt defte- den Gend, Brugge, Ypren alleen de verlofling van den Hertog bekoftist hebben, | 139 | “PB ris" oi GP mm) dE VER V OL Co Y. Overvloedige rykdommen ten tyde van deze tweë eeuwen in Nederland. IT. Groot gezag van de ryke en magtige kooplieden by de Forften. UL. #7 cergalooze pragt , een geheele leger-bende 1 etie Jrneden binner Prugoe. IV. Niet tegenflaende die verderfiiree pragt was her nufverftand van oo 4. ce koopen nog niet in gang. V. Den Foophandel 700 wel os edele als door one- dele gedreven. VI. Regcerders van de fleden doorgaens uyt edele en kooplieden gekozen.. VII. Van de Comans Gilde. À ou Paulus Æmilius had den Gracf Boude- dewyn van Conftantinopelen , den tweeden van dien naem, ten jacre 1202 , [a] groote fommen gelds van de kooplieden van Brugge, die tot Venetien handel- den, gelcent, en hiel “de zelve in dufdaenige groot (:) Apud Marchant, ibid. pag. 324, VAN 47776 140 agting, dat hy niets goeds van de Gricken verwag- tende, de bewaeringe en opvoedinge van zynen eeni- gen zoon aen de Brugfche kooplieden binnen Vene- tien toebetrouwde. De groote los-gelden die de Nederlanders genood- zackt waeren te betaelen, (2) wierden ter oorzaeke van hunne rykdommen , buyten gewoonelyk hooger als voor andere landaerd geftelt ; de uytnemende geld- PR fommen die de Vlaemingen ten tyde van Lodewyk van Maele op brogten , als mede de Brabanders, wel bezon- derlyk de Lovenaers, ten tyde van den Hertog Wen- Hpfus ibid: celyn , zyn blykelyke bewyzen, dat de rykdommen noyt in deze landen tot zoo hoog punt, als dan ge- weeft hebben. Den Hertog van Brabant gaf ten jaere 1339 [/] met zyne dogter aen den zoon van Eduard den IIT, Koning van Engeland, dry honderd duyzend ponden fterlings ten huwelyk. Koning Eduard van Engeland Îeende van Heer Wilhem , baftaërd van Duvoorde, (c) fchat-bewaer- der van den Graef van Holland, Wilhem den III, 200000 ponden, onder befpreek, dat hy in Enge- land alderley koopmanfchap zoude mogen in brengen en doen verkoopen, zonder thol of eenige andere or koîften daer voor te betaelen, en dat zoo lang als hem de voorfchreve fomme zoude weder gegeven worden. Floris Berthout wierd den ryken koopman ge- noemt: des zelfs rykdommen waeren uytnemende, (d} (a) Lipfius , in Lovanio, pag. 56. (2) Rymer , Fædera, vol. V, pag. 115. (c) Gouthoeven, ibid. eerfte deel , blad 375. (a) Pontan, Hifor. Gelr, pag. 247. Slchteuhorft, ibid, blad 11793 A É VB R'ysT de koftelyke 9» geftcenten , pecrlen en den overvlocd vari goud, decd in zyn hof her zilver als zonder weerde aenzien. (a) : Niet tegenftande de ongehoorde rampen, die ganfch VE dcren ten tyde van die vreeflelyke burger-kryg overftroomt hadden, en die alle andere land-fchappen veele ecuwen Dr gevoelen ; Ziet men wederom weynige jaeren naer dre de Vlaemfche fteden door den oorlog verwoeft of verlaeten, op nieuw herbouwt en andermael bevolkt zoo tabryk als te voren. De pragt van de Bruggelingen ten jaere 1393 op “het fchiet-fpel met den voet-boog binnen Doornyk, is wederom een klaere blyk dater dE rykdommen on- uytputtelyk waeren, z00 lang den Koophandel aldaer zynen zetel hadde. Dry honderd zeven en tagtig fchutters uyt agt en veertig fteden binnen Doornyk vergaedert, waeren alle om den prys van het deftigite en pragtigfte in= komen te winnen, zeer koftelyk uytgedoft. De Nederlandfche fiedelingen aldaer aengekomen, saeren die van Henegouw: uyt Giflenus ftad , Halle, Maubeuge, Aeth, Bergen, Chievres, Binch , En- * (a) Om een beter denk-beeld van dezen edelen koopman te hebben, geven wy het volgende op uyt de Chronyk van Froiffert, vol. III, fol. 67 verfos Den Gracf van Gelder ftak diep in fchulden, Zyne zacken door een ryk hou- welyk te herftellen , Wierd-hem door zynen oom den Aerts-Biffchop van Keu- jen aengeraeden , en hier toe de eenige dogter van Floris Berthaut aengewe- zen, Hooït nu de Woorden van den Aerts-Biffchop, zoo als die by Froiffart aengeteckent ftaen, (Florent Berthaut) ef} aujourd’hui renommé le plus riche homme d'or & d'argent que on fache en nul pays par les grans faits de mar- chandife qu'il maine par mer & par terre; car jufques en Damas, au Caire & en Alexandrie, fes gallées & [es marchandifes vallent cent mille florins , & tient en plaige une partie de vofire héritage. Dus verre Froïflart , die ons op de vol- gende bladzyde verzekert , dat den rykdom van dien era in vyf of ZeS millioenen guldens. betobd. Æenteekening van der Uyigever. VIArNs #77 142 £ghien, Condé; van Brabant, die van Nyvel, Vil- voorden, Bruflel, Antwerpen, Lier ; van Vlaenderen; die van Dixmude, van Amandus-ftad, Ypren, Aude- naerde , Geeraerds-Bergen , Brugge, Cortryk, Sluys, Voorders die van Mechelen, van Namen, van Ter- vere en van Heufden, zonder de gene van Arras en andere , als nu hoorende aen Vrankryk 200 in Artois als in Franfch-Vlaenderen en in Henegouw. De Bruggelingen, zegt Meyer, zyn de pragtigfte tot dit fchiet-fpel gekomien; hy vergeet niet uyt té drukken dat deze zeer magtige kooplieden waeren, gekleed in koftelyke zyde en damaft, in fyn linne of neteldock, en met zwaere goude Kketenen., het cie- raed van dien tyd, omhangen; deze hebben den prys van het deftigfte inkomen gehad; die van Parys, de gene van het verfte verzock. De Yperlingen den prys van het beft te fchieten, beftaende in twee zilvere vergulde kruyken wegende agt marken een once. Die van Douay, van Dixmude- en van Bruffel de andere, van minder gewigt. Op dit tyd-ftip 1s te aenmerken : dat Lodewyk van: Maele, door zyne hals-fterrige vraek-zugt meer on-- heyl aen Vlaenderen en aen den koophandel heeft: veroorzaekt , als uyt alle de voorige rampen en oor-- logen met de Franfche ontftaen was. Dat den Hertog Philip van Burgondien door zyne zagtmoedigheyd , en niet tegenftaende hy vremdeling was, die verbitterde gemoederen heeft wetente winnen.. De ontzaglyke, Vlaemingen ,.die nog aen flaverny;. mog aen onbepaelde vryheyd zig konden gewennen zyn door dien Vorit en door de goedertiere Marga-- riete , zyne gemaclinne, tot reden gebragt, den koop-- handel herftelt, en de rykdommen weder in Vlaende--- ren gckomen meer als: te voren. Ibid. 143 TP Roris De pragt van de Bruggelingen in het fchiet-fpef van Doornyk is eene kleyne fchets dien aengaende; en niet tegenftaende dat in de aenteekeningen, vol- gens de daer by beroepe Schryvers dikwils van de rampen en ondergang der fteden gemeld is, gelyk onder andere van Ypren; egter ziet men door de ge- volgen, dat, om 200 te zeggen, door geene beden- Kkelyke onheylen, ten tyde van de bepaelde eeuwen, de Vlaemfche koop-teden konden vernietigt worden : het volgende 1s een blykelyk bewys. | Jan van Burgondien wierd ten jaere 1396 [a] met vecle Vlaemfche edele in den flag voor Nicopolis ge- vangen, en ten Zelven jaere verloft by afkoopinge voor cene fomme van 200000 dukaeten ; dit door tuflchen fpreken op de borg-togte van Dinas de Ra- pondis een magtig koopman geboortig van Luca, woonagstig binnen Brugge, Deze uytnemende fomme, zegt Cuftis, wierd door die van Gend, Brugge en Ypren haeft by een ge- bragt, en mildelyk tot het verloflen van hunnen Prince gegeven. : Boven dien hadden de edele Vlaermingen aen dezen Prince (c) nog zeftig duyzend goude reaelen getelt tot de bekoftinge van zynen togt in Hungarien. Uyr deze vrywilige opbrengingen is klaer te zien, dat de rykdommen door den koophandel in de Nederlan- den onuytputtelyk waeren ; en buyten de weergalooze {chatten die alsdan in Vlaenderen en in Brabant over- vloediger waeren als in eenig landfchap van ganfch ; Europa (a) Brugfchen koophandel, blad 67. (?) Jaerbocken , ibid. 475. () Meyer, fol. 113 verfo. Oudegerft, fol. 313 verfo: VAN #1777e 143 Europa , hoeft men alleen te aenmerken dat de gilde van de goud-fmeden ten jaere 1380 binnen Brugge Meyer, ibid. 200 tal-ryk was, dat de zelve alsdan eene ganfche le- fl 176 verf, ger-bende uytmaekte , gemerkt deze onder haer cy- gen ftandaerd ten oorlog quam. . De overdaedige pragt der Bruggelingen valt net op het jaer 1300. | De pragt en weeldige overdaed zyn dogters van den rykdom, deze verthoonen zig eerft in ryke en wulp- {che kleeding en dierbaere cieraeden van de vrouwen, in tal-ryken treyn van huys en dienft-boden, in ry- tuygen en peerden, in overvloed van koftelyken huys- raed , in goud en zilver, in wooningen en fpeel-goe- deren als paleyzen. Zoo ftond het op dien tyd in Vlaenderen en in Bra- banc: in de andere landfchappen naer maete van den handel. Meyer fchryft op het jaer 1379, dat de ydelheyd Pid-fol170: van het musbruyk in de kleeding , niet alleenelyk in de magtigfte fteden, maer in de dorpen, in de vlekken, en in de hoeven van de boeren zelfs ongeloovelyk was. Macr egter zien 1k niet dat die ydeler en verder- velyker eer-zugt, den gekogten adel , die zoo menige geflagten door den koophandel verrykt, ten onder gebrogt heeft, alsdan in de Nederlanden gewortelt was. Een koopmans zoon hield zig aen zyn vaders beroep, en de Kkooplieden die door den adel van de Vorften verheven wierden, fchaemden zig niet voor dufdae- nige aen de gantfche wereld bekent te zyn, Dynas de Rapondis , (a) wierd van den Graef van (a) D. O. M. Sapiens & prudens vir Dynas de Rapondis mercator oriundus de Luca illuftrium olim Philippi & fucceffivè Joahnis Burgundixz Ducum & Flan- driæ Comitum Confiliarius & Magifter hofpitii, &c. obiit Brugis anno 1414, Kal, Fcbr. Becucourt, Brugfchen koophandel , blad 61, 144 P'ir vs Viaenderen met de weerdigheyd van des zelfs Raeds- _ Heer verheven : zyne bloed-verwanten of erfgenamen, hebben op zynen graf-fieen den titel van koopman niet agtergelacten. : Den adel wierd dan nog niet verkogt; men kende het gefchil niet of deze met den koophandel ftrydig was; het was geen weth dat de edele zelfs niet ver- mogten, maer wel door andere, handel te dryven, met een woord de Spaenfche zwetzeryen en adelyke herf- fen-fchimmen , (4) hebben onze voor-vaderen het hoofd niet doen draeyen, gelyk namaels gefchiet is, en nog te veel van dien geeft in onze landen is over- gebleven. Hoe verderfielyk de pragt dan was, egter was dit mis-verftand nog niet bekent, want de kooplieden Waeren groot en geagt onder de Vorften, deze eer- den hun als de pilaeren van den ffaet, en als de ze- nuwe van den oorlog. | Âls den Heer van Mechelen Berthout den ryken koopman genoemt wierd, hoe ftond het dan met den koophandel van andere edele? Alle de Parricii, dat is de oude en aenzienelyke edele van Loven, waeren laken-maekers ; den Heer van Duvoorde was den aen- zienlykiten koopman van geheel Holland. TKk denke dat de deftige kooplieden alsdan als edele gehouden wierden, zonder daer brieven van de Vorf- ten toe noodig te hebben. Zoo kan het ligtelyk met de Brugfche kooplieden tocsegaen hebben, aen de welke den Graef Boude- (a) Nihil magis ridendum quam ob quæftum fine ulla virtutis, fortitudinis præftantifque meriti commendatione, nobilitatis infignia conceffla habere, quæ hac ratione non tam dari quam proftitui dicuntur. Apud Chriflyn , Jurifprudent, Heroic. part. x , pag. 137. | VAN 1777. *I4$ wyn te Venctien de opvoedinge en bewaeringe van zynen ecnigen zoon toe betrouvde. Veele verftandige edel-heden, zegt d'Heer Beau- court , welkers kafleelen der voor-vaders dreygden te gronde ce vallen, en de middelen niet hebbende om die van nieuws op te bouwen, bemerkende dav’er mengvuldige geringe lieden door hun vernuft en neerftigheyd met den Kkoophandel voorfpoedelyk te lis. El. 75, dryven, magtig en ryk wierden, lieten de patenten, opene brieven en! citels van cdéldom vaeren, en ne-" derdaelende van hunne ftam-regifters, flelden boven op deze den vrugtbaeren boom van den koophandel. De gefchicdenis - “Schryvers maeken geen onder- fcheyd tuffchen edele en onedele Brugfche vrouwen, aen welkers pragt de Franfche Koninginne 2iS 200 vrouwlyk ftoorde. Men mag deze by onderftelling gedeeltelyk voor edele, en Koopvrouven nemen, want den koophan- del heeft den rykdom in Nederland gebrogt , en de pragtis des zelfs gevolg, en niet van den adel, het gene veele van de adelykfte geflagten van Duytfchland Op dezen tyd nog beveftigen. Dénlouden adel van Vlaenderen, ÉHenesouw en Bra- band, de wel geboren van Holland, Zecland, Vrief- land, &c. zyn altyd by de Vorften in groot-agting geweeft , geéert en gelief-kooft van de deftige Héders, De regéerders der fleden van Nederland wierden dosrgaens voor het grootfte deel uyt deze verkozen, maer ten tyde van de burgerlyke oneenigheden en inlandfche oorlogen, gaf het grauw de werh , gelyk in de aenteckeninge gezcyt 1s. Gend omtrent het jaer 1274 wierd door de dwing- . Oudegerft landye van de negen en dertig beftierders van een ie groot deel ingezetenen verlaeten, die z1g in Braband Ti] 146 van Re vS en binnen Mechelen nedergezet hadden, om welke reden de eerfte met die van Loven, Bruflel, Lier, -Thienen, Leeuw, en die van Mechelen vaft ftelden, en deze aen de Gentenaeren beloofden, dat zy geene vlugtelingen uyt die ftad zouden aenveerden , het welk voor de aenzienlykfte zeer pynlyk was, gemerkt de ftad van Gend alsdan door die 39, zynde voor het meeftendeel perfoonen van zeer gemeynen ftaet, en hand-werkers, beftierd wierd, id. fol.197 Het volgende jaer wierd door de Graevinne Mar- De garicte hier in voorzien, en bevolen van uyt de Co- mans gilde 30 perfoonen te kiezen, die het gemeene _beft zouden beftieren, onder deze waeren de koop- lieden in graenen en in wynen tot die bedieninge on- bequaem verklaert. | Comannen, volgens fommige , is zoo veel als goede mannen te zeggen, volgens andere koopmannen, de Jetter P agtergelaeten; het is zeker dat deze gilde in Vlaenderen, in Braband en elders uyt de deftigfte kooplieden beftond. De handelaeren in graenen en in wynen wierden uyt de bedieningen gefloten , om dat de eerfte van het gemeyn gehaet, en de tweede van vervalfchinge en bedrog verdagt waeren; zoo dat buyten deze voor alle kooplieden de baen tot de beftieringe van het gemeyne beft open was. De bezonderfte bedieningen en ampten, zoo van de wolle-wevery , van de neeringen en ambagten, wierden alle door de kooplieden bekleed, Het overdekenfchap van de fchippers binnen Gend was niet alleenlyk eerlyk, maer boven dien profytig, en veele winfte by brengende. (a) (a) Rerum Burgundicar. pag. 23, ad ann, 1379, in-fol, WMOANNL TT 77e 147 Die plaetfe of dit ampt was zonder weergae , zegt Heuterus. In de andere Nederlandfche fteden , was het ganfch met de neeringen op den zelven voet ge- fchaepen. Ik heb in de aenteekening op Uytreche het wan-order van die gilden geboekt. Met een woord, de rykdommen en het groot ge- zag van vecle dezer dekens, zyn doorgaens de bron- nen van de oploopen d’een tegen d’ander geweeft, die dikwils de hand-werken hebben doen ftil flaen, de vremde kooplieden verjaegt, en alle andere land- fchappen als deze te gronde zouden geholpen hebben. De Vorften hebben doorgaens alle middelen gezogt om de eendragt in den flaet te veften, maer veelryds te vergecfs : het grauw was te tal-ryk , het gezag of magt van de Princen en Wethouderen was niet fterk genoeg om aen die menigte te gebieden; ter dier oorzack alle die geduerige veranderingen in de regee- ringe van de fteden, waer van de gemengde, uyt edele en deftige kooplieden beftaende, verre de befte was ; al dat aen onze Graeven en Hertogen dier eeuwen ontbroken heeft, waeren geregelde krygs-knegten ; hunne krygs-magt beftond in de gilden en ambagten, deze aen’t muyten zynde, was den Vorft zonder volk, pi < = Ÿ \ N Ÿ NN \ W NE SE = FN à /> , Q 6 ps LE NS LAN RASE = = (| ; 4, ÈS | Z ù 7 N 1] 22 rs Lara Z iRù NS FF FA NES 5 VER V O IL Ge I. De Kofielykfle zyde ffoffen met goud en zilver die in Conffantinopelen gewrogt wierden, die van Da- mafeus gemeyn in de Nederlanden. EL. Camelotten van Galatien, Gc. fluweelen van Ge- nua , en-alle Ftaliaenfche hand-werken binner Brugge en elders. IT. Camelotten en verfcheyde dezer hand-werken bin- nen Gend, Douay en Cameryk na gemaekt. Nu blyft nog overig uyt die pragt, een groot deel van den Kkoophandel te ontdekken. Voor de kruys-togten beftonden onze hand-werken in wolle-wevery en in lynwaerten; voor de twaelffte eeuw wacren de goude en zilvere lakenen, de zyde ftoffen en camelotten van geyte en kemels-hayr, de fyne gaezen en zoo genoemde neteldoeken , bene- vens meer andere koftelyke hand-werken met zyde en katoen bekent onder verfcheyde naemen, alleen in de Vorftelyke hoven en adelykfte huyzen in ge- bruyk; men kende de verfcheyde foorten van kofîte- lyken marmer-fteen, uyt de puyn-hoopen die de Barbaeren nog tegen dank overgelaeten hadden. Maer 200 haeft de kruys-togten in gang waeren, na dat VPPARENIE NANTES 149 den Graef van Vlaenderen, Kevyzer van Conftanti- nopelen verkoren was, na dat onze Nederlanders de havenen van Pife, van Florence, van Genua, en van Venetien bezeylt hadden ; dien geeft van kampen en vesten onzer vaderen, was dan dien zelven niet meer, het levens gemak , de toclachende rykdommen, den koophandel zelfs , veranderde veele van die vreefle- lyke krygers in ervaere fchip-lieden , in magtige handelaers, die de koftelyke hand-werken uyt Conftan- tinopelen en uyt de bezonderfte koop-fteden van Ita- lien in de Nederlanden brogten. Volkard van Chartres (a) fpreekt van de verwon- derbaere hand-werken van Conftantinopelen met ver- rukking, van de menigte van het goud en zilver, van allerhande Kkoftelyke ftoffen, die in die wereld- ftad gewrogt wierden , gelyk eenen reyzer die uyt eene woeftyne daer eerftelings aenkomt. Die koftelyke hand-werken, de camelotten die in Galatien uyt zeer fyne draeden gewrogt wierden, de goude en zilvere lakenen,, zyde ftoffen en fyne peer- den, wierden of door de Nederlanders uyt die zetel van het Griekfche Keyzer-ryk of uyt Italien, of door de kooplieden zelfs binnen Brugge gebrogt en ver- kogt ; zoo dat de pragtige kleedinge uyt dierge- Jyke ftoffen niet miflen kon, van eene vremde, yver- zugtige en op de Vlaemingen nydige Vorftinne te trotfen. Alles het gene koftelyk en zinlyk in Syrien gewrost wierd, de zwaere zyde ftoffe die van de ftid Dama- fous den naem heeft, en in de welke de Brugfche fchutters tot Doornyk gekleed waeren, de fluweelen, (a) Apud Borgars, vol, 1, pag. 386. Robertfon, ibid, pag. 230, Robertfon ; ibid. p: 27. Beaucoutt; ibid, bl, 71. _Beaucourt; ibid, bl, 72. In Brugis, cap. 6. p. 95. in-fol. 150 AP REvrS fatynen , armozynen en verfcheyde zyde lakenen van Genua , de koftelyke Venetiaenfche hand-werken, alles het gene in de Levant en in ganfch Italien ge- wrogt wierd ; boven dien den dierbaeren marmer van die geweften met menigvuldige andere waeren, die uyt zeventhien verfcheyde ryken hier aengevoert wier- den, en welkers lyft by Gramaye in t bezonder uyt- gedrukt is; deze alle waeren alsdan binnen Brugge, en in de andere Nederlandfche koop-fteden zoo ge- meyn, dat de vremde kooplieden die in de zelve qua- men opkoopen. Een oud hand-fchrift door de geleerde Benedic- tienen (a) aen de boek-wormen ontrooft, benevens een uyt-trekfel van de regelen voor de hand-werkers van de camelotten van Cameryk (2) fchynen te ken- nen te geven dat die ftoffen aldaer in Douay en in Gend gemaeckt wierden ten tyde van de veerthienfte eeuwe. ’T is meer als waerfchynlyk in de bedenking van den grooten koophandel en van de verfcheyde hand- werken der Nederlanden dat een groot deel door de Italiaenen hier eerftelings aengebrogt ten tyde van de veerthienfte eeuw door onze vaderlanders zyn na gemaekt geweeft, gemerkt zy de eerite ftoffe aldaer konden bekomen, om die zelve t’huys te verwerken, maer hoe zulks vaft geftelt? Etam periere ruine. Eenen koopmans-boek van die eeuwen zoude ze- kerlyk meer ligt op de vraege geven als alle het gene ons in de jaerboeken is overgebleven; waer vind men omftandiglyl (a) In Gloffario, Ducange voce Cemelinum. (&) De vert de Gand, ne de Douay, Ne de camelin de Cambray. VAN 1777. C+t$2 omftandiglyk de veelderhande hand-werken, 200 in- landfche als uytheemfche, de menigvuldige waeren die deel van den Kkoophandel maeken ? Men ziet nog dagelyks in verfcheyde Kerken van Nederland, Altaeren en graf-fteden in marmer van die tyden, die ongetwyffelt uyr Venetien, Genua en andere fteden van Italien met menigte hier aenge- brogt wierd. Dezen eenen artikel voor alle, zoude met veele konnen vermeerdert worden, 153 P R Y. S. | MEL N° Æ, Ie V O L (CEA + Brabanafète kooplieden opgehouden voor de féhulder van den Hertog. IT. Hoogen intreft van geld tot 20 en 30 ten honderd. III. Van de Joden in Braband, hunnen woeker , er het gene hun betreft tot het jaer 1369. IV. lan de munte. : Tr tyde van de minderjaerigheyd van Jan den IT, Hertog van Braband, (a) was de fchat-kamer , door de bact-zugt van de gene die alsdan aen het roer waeren, tot hun eygen profyt verkeert, en het Her- togdom in groote laften en fchulden, wylen Jan den IT, hadde genoodzaekt geweelt groote fommen gelds in andere landen van de kooplieden te ligten, om welke te betaclen hy merkelyke fchatten vergadert hadde, de welke naer zyne dood door de beftierders verquift of onder hun gedeelt waeren: hier uyt zyn groote rampen voor den koophandel ontftaen; want de Bra- bandfche handelaers wierden met hunne goederen op- gehouden , in gevangenifle gefmeten en als borge be- waert, tot dat door den Hertos of andere die fchul- den zouden betaelt geweeft hebben. DGA (a) Divxi, rerum Brabant, pag. 143. VIAUN. 1777, 154 Daer verliep tuffchen beyde een geheel jaer, eer dat door de zorge van de regeerders der Brabandfche fleden eenen gemeynen laft, hoofds-gewys , geftelt wierd, de welke met de overige van den Hertogely- ken fchat, en inkomen genoegfaem was om de vremde kooplieden te betaelen, en de Brabandfche met hun- nen koophandel in vryheyd te ftellen. ’T is ongetwyffelt dat die geligte fommen door Robettr, Hertog Jan den IT, tot zoo hooge intreften liepen, ed als elders geplogen wierd. De Lombardiers trokken fol. 20r. in alle de koop-fteden het bezonderfte gewin tot kun, en waeren in deze landen gelyk in alle andere van ganfch Europa , de bezitters van het in gang zynde geld ; tot dien tryd was’er nog pael nog toom aen de roof-zugt geftelt; de geld-fchieters maekten hunne rekeninge volgens het perykel tot twintig en meer ten honderd. | De Graevinne van Vlaenderen, Johanne, byge- noemt van Conftantinopelen , (a) genoodzaekt zynde ten jaere 1221 groote geld-fommen te ligten tot het loffen van den Graef Ferdinand, kon de zelve van de Kkooplieden niet minder bekomen als tot tWintig ten honderd , fommige zelfs eyfchten tot dertig. ’T is niet te verwonderen dat onder die restzin- nige geld-fchieters eenen Jood met naem Johannes be- Kent is, want dit volk kleeft en is eygen aen den woeker en aen den koophandel, gelyk het rocft aen het yzer ; [2] hunne rooveryen waeren ongetwyffelt buyten-fpoorig in Brabant, reeds van de derthienfte eeuw; want Hertog Henrik den ITT beval uytdruk- kelyk by uyterften wille ten jacre 1260, dat alle de Pag. 317° Caasesenss (a) Thefaur, anecdotor. vol. L col, 886. {») Miræi , diplomat. Belg. pag. ‘181, in-4to, edit. origis. Vi] 155 né RAVES Joden en wockeraers uyt Braband zouden geroeyt worden. Alleenlyk uytgenomen de gene die als an- dere deftige kooplieden regtzinniglyk zouden hande- Jen zonder woeker of roof-zugt. Dit gebod is egter zoo haeft niet gevolet, want ten jaere 1267 of daer omtrent, (a) vroeg de Her- coginne Aleidis aen Thomas van Aquinen wanneer het haer gecorloft zoude zyn geld-vordering van de Joden te vraegen? Spreckelyk bewys dat’er alsdan geen kleyn deel dezer in haere ftaeten zig bevonden, en woonden. De Joden wierden ten jaere 1310 (b) door een uytzinnige en tal-ryke bende kruys-vaerders r’alle kanten vervolst, berooft en vermoort. Fer dier oorzacke verleende Hertog Jan van Bra- bant den IT, aen de Joden, die in zyne landen woon- den, van zig binnen het flerk ftedeken Genap te mo- gen bergen, ten jaere 1349 en 1350 [c] wierden de zelve als lucht en water-vergiftigers door geheel Ne- derland uytgeroeyt, en in Braband twee jaeren ge- duerende levend verbrand. Eyndeling zyn alle Joden door Wencelyn , [d] Hertog van Braband, ter oorzacke van de onge- hoorde heylig-fchenderye , door eenige dezer ge- pleeot tot Bruflel ten jaere 1369, voor eeuwig uyt alle zyne ftaeten gebannen. IKk heb reeds gezeyt dat dit rampzalig volk noyt in Vlaenderen is gedoogt gewcelt. (e) De zelve wierden in de ftaeten van den Hertog van Gelder befchermt. (a) Haræi , annal, tom. I, pag. 277. {) Divæi ,. rerum Brabant, pag. 140. &) Meyer, ibid. fol. 154, verfo. Haræus, ibid, pag. 3254. a) Loyens, de Ducibus Brabantiæ, pag. 53. : (e) Pontan, Hift, Gelrix. pag, 229, num. 304 VAN É77r. 156 Lodewyk van Maele is den eerften van de Viaerm- fche Graeven geweeft, die ten jaere 1346 goude munte heeft doen flagen. Die verfcheyde geld-fpecien zyn by Oudegerft opgehaelt. Voor dien tyd waeren ne de geld-ftukken van alle Vorften door den koop- handel gemeynder; de Franfche mottoenen zoo goude als zilvere bezonderlyk ; (a) den Hertog van Braband den Graef van Holland, Zeeland en Henegouw, en alle de mindere Vorften dezer Nederlanden, tot de Baender-heeren toe, hadden voor het grootfte decl hunne bezondere munten. Van fommige dezer is in de aenteckeningen doorgaens gefproken, (a) Vide Ducange, voce moneta, Item le Blanc, == , N\ A < { LS HU mps PF (| UE IS 0 Q ( ZE Z SS Je V2 N « LÉ = K| ( NE ARS ré ; REA < \ = = 5 S \ TLIIIKS ARAÏN 4e Ke SEINS LC SE DEAR SF KEZZ DR = = RÉ \ K CO Ü K D \ Robertfon, ibid. p. 318. NALE V ER V OL GC IL Nederlandfche zee-masgt. IT. Viffchery en haring-vangff. IX. Zeefchen koophandel op Denemarken , 6c. D E gelegentheyd van Vlaenderen en der heden- daegfche vereenigde landfchappen, heeft der zelve inwoonders van ouds tot het beploegen van de zee gewent. De Batavieren zyn de eerfte geweeft ten jaere 1083, die door de engte van Denemarken, langs de Sund, in de Ooft-zee gekomen zyn ; (a) en niet tegenftaende dat in deze eeuwen de fcheep-vaert tot die volkoment- heyd, die de uytvindinge van het 2ee-compas daer namaels by gebrogt heeft, nog nier geftegen was, egter ziet men dat de Batavieren en de Vlaemingen onder de kloekfte en kumdigfte zee-vaerders van hunne tyden mogen geftelt worden. Eene reyze van de Baltifche in de Middellandfche zee kon alsdan op geenen zomer gefchieden ; ter dier oorzacke was Brugge als half weegs verkozen, voor het werelds pak-huys, en als het befte gelegen (a) Guicciardini, Belg. Univerf, in additamento, pag. 23, edit. Ami, 1646. V A N 1777. 158 tuflchen de koop-ftéden van het nooïrden en die van Italien. Hier door zyn die groote rykdommen in de Ne derlanden gekomen; want Brugge was dan te gelyk het magazyn van dé Engelfche wolle , van wolle- werken en lakenen, van lynwaerten, van allerhande fcheeps-behoeftens, van andere noordfche goederen, van alles het gene Italien zoo van zyn eygen hand- werken en gewin, als van de Indifche waeren daer binnen brogt, | Ik heb my in de voorige aenteeckeningen meer als eens , nopende de ontfaglyke zee-magt en tal-ryke vlooten, opgehouden. _ De Engelfche zyn aen de Vlaemingen zoo wel over hunne fcheep-vaert, als over de wolle-wevery ver- phet. Het goed verftand tuffchen Koning EÉduard den III, en de Gentenaeren , door Artevelde, de Vlaemfche laken-wevers die dezen Vorft ten jaere 1326 in zyn Koningryk lokte, zyn de eerfte doode- lyke neepen voor dit hand-werk, en vervolgens voor onze fchip -vaert geweeft, want de Engelfche van te voren onkundig in de laken-makery, waeren genood- zaekt hunne wollen in de Nederlanden te brengen, en de zelve verwerkt wederom aldaer te koopen; dit hand-werk, namaels zelfs tot dit hoog punt gebrogt hebbende, zyn onze landen ontvolkt geworden, hunne fteden en havenen vermeerdert, en de fchip-magt ontfaglyk geworden. De Engelfche , zegt Anderfon, waegden niet met hunne eyge fchepen op de Baltifche zee te handelen, als met het begin der véerthienfte eeuw; het was al over het midden der vyfthienfte dat s’er eenige in de Middelandfche zee zonden. | Alle vremde koopmanfchappen wierden in Enge- Ibid, p. 321: Apud Rob, ibid, p. 321, 159 VUE RS land door de Lombardiers en door die der aen zee- fteden gebrogt, de vremdelingen verrykten zig ge- ruftelyk ten koïîte van d'Engelfche, die zy alle nood- wendigheden aenbrogten. Uyt de aenteckeningen blykt genoegfaem dat de Nederlanders onder deze de minfte niet geweeft heb- ben, waer toe nog bezonderlyk geholpen heeft het huwlyk van den Graef van Holland Jan den I, (a) met de dogter van den Koning van Engeland, die ten jaere 1295 by opene brieven aen den bewaerder der zee-kuft van Jernemuth gebood van de Hollan- ders, Zeeuwen en Vriefen, die by die kuften qua- men viflchen, alle onderftand te doen ; belovende boven dien plestelyk aen den Graef Jan; dat hy dry oorlog-fchepen vaerdig maeken zoude, om de viffchers en de haring-buyzen , tot de kuften van Zeeland toe te bewaeren en te geleyden. k Hoe ontfagiyk de Vlaemfche , Hollandfche, Zeeuw- fche, Vriefiche en Gelderfche zee-magt alsdan ge- _weeft zy, kan men zien uyt dien vreeflelyken oorlog Ebid. de deel blad 116. Hbid. bl. 117. van het jaer 1304, tuffchen Hertog Jan van Hene- gouw den IT, of zynen zoon Wilhem , en den Gracf van Vlaenderen Guido ; wane Reygersbergen ver- haelt, dat de Vlaemingen in dien zee-flag elf hon- derd fchepen verloren ; andere gelyk Boxhorn be- : grooten de Vlaemfche vloote, op dit getal, waer uyt men van de fcheeps-magt van den Graef van Hol- land kan oordeelen, die niet tegenftaende de hulp- fchepen van Vrankryk egoter zeer tal-ryk moet ge- weeft hebben. | In de binnelandfche corlogen onder de Graeven van (a) Boxhorn, Chronyke van Zecland , tweede deel, blad 760 en 101, VAN, 1777, 160 van Holland en Zeeland (4) gebruykte men kogge- fchepen en galleyen. De dorpelingen wierden dan belaft met een zeker getal van riemen nevens de roeyers op te brengen. _ De zee-roovéry was altyd 1n gang ; Want ten jaere Meyer, fol 1323 in gerft-maend wierden verfcheyde Venetiaen- *” fche fchepen zeer rykelyk met koopmanfchappen ge- Jaeden , die zy in Vlaenderen gekost hadden, van cene menigte Engelfche roovers befprongen. De eerfte behielden de overhand en brogten thien van die roof-fchepen binnen Venetien tot pryzen. Hier uyt 1s te aenmerken hoc uytnemende den buy- ten-landfchen koophandel geweeft zy, terwylen die koopvaerdy-fchepen z00 tal-ryk waeren, dat zy thien gewapende kaepers overwonnen en tot prys mackten. _ Her Zeeuwfch en Hollands zout was niet genoes- zaem voor Vlaenderen; verfcheyde hunner koopvaerdy- ni 6 fchepen voeren alsdan op de kuften van kleyn Britanien, en kogten het zout in de haeve Baye genoemt, al. waer verfcheyde Vlaemfche fchepen ten jaere 137r van de Engelfche aengerand en genomen wierden. Uyt de aenteekeningen is genoegzaem betoont hoe voordeelig het met de vifichery van den haring voor de fteden van Vlaenderen, Holland, Vriefland, Zeeland , Gelderland en andere is toegegaen. (b) _ Ik bevinde dat die van Harderwyk en van Stave- ren, bezondere vrydommen en voor-regten van Wal- demar den IE, Koning van Denemarken, die ten jaere 1203 aen de kroon quam, bekomen hebben; de zelve wierden voor Harderwyk beveñlist ten jaere 1326. Van deze is in de aenteckeningen gefproken ; (a) Smids, Schat-kamer der Nederlandfche oudheden, blad 309, (6) Pontani, Hiftor. Daniæ. pag. 442, num, 40 . so. bid, p. 319: Jbid,p. 442, BUM, 50. 161 | Pr vs) hier by 2y alleenlyk aenmerkt dat den haring-vangft op de bepaelde eeuwen een groot deel van den koop- handeï der Nederlanders maekte en dat hunne fche- pen, haring-buyzen, buyzen, en Koggen genoemt, ten dien tyde zeer menigvuldig waeren. De eerfte bron van de rykdommen voor de fte- den aen de Baltifche-zee gelegen, fchynt, volgens Robertfon, den vangft van den haring geweelt te hebben; men vong dien vifch alsdan by de kuften van Zweden en van Denemarken , gelyk hy heden overvlocdig is by de kuften van groot Brittanien. ÂArnout van Lubek, (a) eenen Schryver van de der- thienfte eeuw , fpreekt hier van in dezer voegen : » De Deenen waeren certyds gekleed gelyk arme » matroofen, maer nu zyn zy uytgedoft in fcharla- » ken, purper, en in fyn lynwaert; die rykdom- » men komen van die jaerlykfche vifichery by de » kuften van Schoonen. Alle volkeren komen tot » hun, brengen hun goud, zilver, en al wat tot de » pragt dient, om het zelve te verwiflelen tegen den » haring die hun door de voorzienigheyd word ge- 5 zonden. ‘ : Hier op valt te aenmerken dat de Vlaemfche, Bra- ‘bandfche en andere Nederlandfche kooplieden hunne wollelakenen , lynwaerten en alle andere pragtige en koftelyke waeren aldaer tegens haring verwiflelden , bezonderlyk de bevoor-regte ftedelingen van Gelder- land , Vriefland , Holland en Zeeland. Ten dien tyde, zegt Pontanus, was Staveren door de fcheep-vaert en den Kkoophandel by uytnement- heyd in bloey. Harderwyk was niet min vermaert , {a) Ibid, & apud Conring. de Urbib. Germ, parag. 87. V A N 1777. 162 zoo in de aenteckeningen getoont is, en het zelve zoude men van alle de fteden van Zeeland met Box- horn mogen zeggen. » Op het jaer 1368, zegt dien D) D >>) 2 2 D 2) D D Schryver, hebben de Zeeuwen zeer bezig geweeft met zee-vaert en den handel van koopmanfchap- pen die op Denemarken, Noorwegen, Schoonen, en de omliggende plactfen en ryken fterk gedre- ven wierd. Daer toe veele bezondere vrydommen van de Koningen van die landen verkrygende. » Albregt die zig noemt den Zweden en Gothen Koning , en Heere des lands van Schoonen, hceft gegeven voor hem er zyne nakomelingen aen de Schepenen en Raeds-mannen van Zirikzee , en hunne burgeren die in Zeeland bezeten zyn, eene viete , zeker gedeelte lands op zynen grond tot Schoonen , die erffelyk te bezitten binnen zyne paclen met alle zyne regten en vryheden, als die van Campen haere viete bezaten en gebruykten. En dat alle die van Zeeland te regt zouden ftaen voor den voogd van Zeeland, dat is eenen Regter, zynde eenen Zeeuw van geboorte, die van de Zeeuwfche Kkooplieden verkoren wierd , en onder wiens gezag alle gefchillen tuffchen de Zeeuwfche kooplieden reyzende geoeffent wierden, “ Waer uyt, benevens het gene in het hoofd-fluk van de hanze-fteden aengehaelt word , klaerlyk blykt dat den handel van onze kooplieden in het ooften en het noorden, benevens den haring-vangft ten ryde van de twee bepaelde eeuwen, en vry laeter aldaer in vollen gang en bloey gewceft hebben. Dog zy voorder te aenmerken dat der Zweden Koning Albregt (a) alsdan in zwaeren oorlog was (2) Pontani Hifor. Danix, pag. 498, num 40. X 0 Ibid. b], 1641 Idem p. 409. n, 30. & feq. Idem ibid. P.509.n.10. Num, 1. fbid. p. 510, num, 10, 163 Pir ŸS met den Koning van Denemarken Waldemar den III; dat de Mel ton , en bezonderlyk onze Neder- Jlandfche, alsdan met den eerften vereenigt waeren, ter welker oorzacke , Albregt aen de zelve in Dene- marken zelfs, en wel bezonderlyk in het eyland Schoo- nen alsdan veele voor-regten en vrydommen nopende den haring-vangft vergunt heeft ; dat met den vrede tuflchen den Koning Waldemar en de hanze-fteden getroffen tot Stralfund ten jaere 1370 vaft geftelt was: dat de Wandalifche hanze-ftedelingen, tot vergoe- dinge van de fchaede die zy in dezen oorlog geleden hadden, vyfthien jaéren geduerende vry zouden be- zitten, Elfinborg, Malmuyen, Schaanor en Falfter, dat is by na het gehecle land van Schoonen, dat na dien tyd, de zclve plaetfen vry en onbelaft zouden weder geven, het welk dadelyk gefchiet 1s ten tyde van den Koning Olaus den V , in het jaer 1385. Geduerende deze vyfthien jaeren , en federt, is het bond-genoodfchap van de hanze-ficden laftig gewor- den aen verfcheyde Vorften , en wel bezonderlyk aen die van Denemarken , Noorwegen en Zweden, al= waer hunne voor-resten en vrydomimen allengskens vermindert of ingetrokken wierden. De vremde handelaers genoten binnen de ftad Ber- gen in Noorwegen op dien tyd weynig mecr voor- deels als de ingezetenen. Dit voor zoo veel onze Ne- derlandfche zee-fteden betreft. Ten jaere 1388 deden.die van Mecklenborg tot Roftok afkondigen : dat alle de gene die de Deenen, Zweders en Noorwegers, met de welke zy alsdan in oorlog waeren, konden beledigen of hunne koop- manfchappen of fchepen konden bemagtigen , in alle : hunne havenen vry zouden zyn met de pryzen die zy daer binnen zouden yocren ; Hier door zest Ponta- VIAUNI 1977. 164 nus, wicrden alle roof-gierige zoodaenig aengelokt, dat de zec en de groote rivieren met zce-fchuy+ mers bedekt waeren, ontfaglyk in het ooften met den naem van Fatacle-broeders, die mecfter van Gotland geworden zynde, aldaer hunnen roof-neft hadden , laetende nergens den vryen doorgang. Ten jaere 1396 (a) hadden etlyke zee-roovers een Rouaens koopvaerdy-fchip, grooter als een Spaen- fche krack, en koftelyk geballaft overmeeftert ; de reeders dezes woonden in Brugge, tot Parys, en ecnige binnen Troyen in Champagnien. De roovers hadden zig verftout met dit {chip tot Harderwyk te landen , en den buyt binnen Amfterdam tot geld te maeken ; en niet tegenftaende dat den Her- tog van Burgondien en de Vlaemingen alles aenwen- deden om het fchip met de soederen weder te heb- ben, wierden de roovers zelfs door die van Harder- wyk en van Enkhuyzen, by den aengehaelden Schry- ver , het gefpuys dezer fteden genoemt, met kragt en flot-braek uyt de hegtenifle getrokken. De gantfche ooft-zee was onveylig tot het jaer 1402 (b) alswanneer de bezonderfte roovers door die van Hamburg gevangen, met het zwaerd geftraft zyn, welkers koppen op de boorden van de Elbe op pin- nen geftelt, den fchrik in de overige fchuymers ge- jaegt hebben. De roovers uyt Gotland door de Rid- ders van het Duytfch order verjaegt zynde omtrent het jaer 1398, hadden zig met die der Saxifche kuf- ten vervoegt, en zyn met de zelve vervolst en uyt- geroeyt, (a) Pontani Hiftor. Gelr, pag. 336, num. 10 & 20, (5) Pontani Hiftor, Danix, pag, 534, num, 10, Ibid. p. $32; num, 40; 165 Prys . De diepe ftilzwygendheyd van alle onze Schryvers nopende den koophandel op dien tyd, fchynt klaer- lyk te kennen te geven dat de zelve alsdan zeer ge- ftremt is geweeft; en dat de Nederlanders, onze hanze- ftedelingen hier van uyt te nemen weynig deel in de uytroeyinge van die roovers gehad hebben, VAN 1777. Ve IX. VERVOLG Van het bond-genoodfthap der hanze of aen zee-fteden. D) E onveyligheyd van de wegen 200 te water als te lande hebben niet alleenlyk veele Nederlandfche kooplieden en andere in den grond geholpen, maer boven dien verderffelyke oorlogen tuflchen verfcheyde Princen veroorzaekt. _ Ik heb reeds de reden van den flag van Woerin- gen aengehaëlt ; de rooveryen op de grenzen van alle ftaeten , bezonderlyk in Duvytfland, waeren, om -300 te zeggen, .onvlugtbaer. Ten jaere 1371 wierden andermael eenige Bra- jp, an bandfche kooplieden van hunne koopmanfchappen t.1.p. 344 berooft , en men zeyde dat de roovers zig in het landfchap van Gulik vertrokken hadden; den Her- tog Wencelyn eyfchte door zyne gezanten aen den Graef van Gulik voldoeninge en ftraffe over de roo-. vers ; maer dezen meer tot den oorlog als tot de bil- lyke voordering van den Hertog genegen, droeg zig zulks weynig aen, waer uyt dien ongelukkigen veld- {lag gevolgt is , daer de bloem van den Brabandfchen adel fneuvelde, en den Hertog zelfs gevangen wierd. Omtrent vyfthien jaeren (a) te voren was in Vlaen- (a) Ibid. pag, 333. Lipfus, in Lovanio, pag, 5& 167 Su R Y 8 deren eenen vermaerden zee-roover met naem Morant bekent; den Ridder Wouter Heremachius van Loven voor Engeland ingefcheept, wierd van de zelve ge- vangen, en is genoodzaekt geweeft vier duyzend goude fchilden voor los-geld te betaelen. Men heeft in de aenteckeningen genoegfaem ge- zien dat de Vlaemingen in betere eendragt en ver- ftand met de Engelfche waeren, als met eenige an- dere landaerd van Europa, en niet tesenftaende dar ten jaere 1274 de goude myn van den wollen-handel reeds voor een groot deel uyt dit Koningryk in Vlaen- deren was overgefcheept ; nogtans vergaderde den jongen Graef Guido een groot getal oorlog-fchepen om den Koning van Engeland te bevegten, onder Oudeger, Voorwendfel , dat federt korten tyd de Engelfche b.f 194.v. ecnige kooplieden van Vlaenderen op den Oceaen acngerand en van hunne goederen berooft hadden. : Evenwel wierd midlertyd den peys met den Ko- ning en den Graef, of met de Graevinne zyne Moe- der, getroffen op deze voorwaerden : dat men van: wederzydfche kanten zoude wedergeven het gene op zee genomen was more pyratico. KR - Hier naerder op te aenmerken, dat de land en zee- roovery z00 handig was voor d’een als voor d’ander, Z00 groot en Zoo gemeyn als den koophandel van die tyden, zoude overtollig wezen. - Het was dan ongetwyffelt een gedoogde ftroopery by maniere van kaepen, altyd onder voorwendfel van fchaede verhaeling , die zonder de voorzorge van de meeft beledigde eeuwig , om 00 te zeggen, moefte dueren, Hoe verder in de gefchiedenifle van Duytfland [4] hoc. dieper in de ftrooperyen. Wilhem ; (z) Trithemi Chronicon Hirfaugienfe, tom, 1, pag, 591 & 592. V.A N, #777. 168 Wilhem, Graef van Holland, tot Roomfch Ko- ning gekozen zynde ten jaere 1247, en fchoon door het grootfte deel van de Duytfche daer voor erkent, fcheen evenwel niet met den dank van de krygs-lieden cot die weerdigheyd verheven te zyn. Dezen Prins meer voor de voordeclen van zyn erf- Iyk Graeffchap van Holland genegen, als voor die van het ryk, en inder daed meer noodwendige bezighe- den hebbende aldaer en in Braband, fcheen zig in het begin te vergenoegen met den naem van Koning, zonder zig met de befcherminge van Duvytfland te bckreunen. De misnoegde krygs-lieden rotteden by malkan- der, plaegden de lands-lieden, en waeren de ftede- lingen tot laft; veele van hun maekten zig meefter van verfcheyde fterkten en Kafteelen by den Rhyn en elders gelegen, uyt de welke zy niet alleenlyk op de vremde Kkooplieden maer op de Duytfche zelfs aenvielen; hun beroovende van goederen en leven, zy froopten zelfs rot binnen de fieden, dagclyks aen- groeyende in getal. Dit duerde tot het jaer 1254als- wanneer de regeerders der Duytfche fteden ernftelyk op hun welvaeren en behoudenifie begonften te pey- zen, de eerfte dezer waekzaeme burgeren waeren die van de fteden van Worms, Bopart, Wefel, Bingen, Oppenheim , Fridberg, Frankfurd , Geïlenhaufen , Friflar, Erfurth en andere, zegt den Abt van Span- heim, alle in eendragt en vot de befcherminge der fteden tot Mentz vergaedert. Furctiere verhaelt dat de vier eerfte fteden die dit heylzaem verbond onder elkander aensongen , Eu- bek , Brunfwyk , Dantzig en Keulen gevreelt zyn, [4] (a) Dictionnaire de la langue Françoife , au mot #anfe. * Ibid. 169 ARR vis en dat deze moeder-fteden genoemt wierden; dog aengezien dien geleerden Schryver de aengebrogte jaer-bocken van Trithemius beroept : zal ik alleenlyk aenmerken dat het zeker fs dat die vier fteden na- maels met menigvuidige andere in dit verbond ge- treden zyn. In de vergaederinge van Worms wierden voor eerft alle thollen op den Rhyn afgefchaft, dat is zoo verre het gebied van het Duytfche ryk ftrekte. Trichemius, Middelerwyl wierd een ontzaglyk leger door die ibid. . ftedelingen te becn gebrogt, het welk Duvytfland be- zonderlyk by den Rhyn, van die moordenaers en roovers zuyverde , en waer vaner veele in de fteden opgebrost , den kop wierden afgeflagen. Men belegerde de fterkte Reichenftein aen den Rhyn, niet verre van Bingen gelegen , dezen ontzag- lyken neft fpoedig genomen zynde, wierden alle de mocrders en roovers aldaer bevonden, met de ftrop geftraft. Meer andere kafteelen, en diergelyke verfterkte fchuyl-plaetfen en roof-neften , wierden feffens om- gekeert en de moordenaers uytgeroeyt of verjaegt. Den Koning Wilhem zulks vernemende, heeft met vecle voorzigtigheyd zoodaenige maet-regelen geno- men dat hy zyne nederrhynfche landen voor die ver- jaegde fchelmen behoede; hy quam met een kleyn leger te fcheep naer Mentz, alwaer hy zekere Prin- cen en Regeerders der fteden beroepen hebbende, met de zelve nopende het gemeene beft gehandelt hecft ; zyne grootfte zorge was om alle de overgeble- veñne moordenaeren en roovers uyt te roeyen, de ge- meyne wegen, en den Rhyn veylig te macken , en alle verzekeringe en vryheyd aen den koophandel toe te brengen; ter dezer oorzaeke heeft hy verfcheyde e V A N 1777. 170 voor-repten aen de fteden, en fommige fterkten en kafteelen , op de roovers genomen, aen eenige Duyt- fche Princen gegeven; door deze voorzorge zyn de rooveryen op de grenzen van Nederland , fchoon niet tot de wortel uytgeroeyt, even fterk vermindert, Den geleerden Lambecius [4] en na hem meer an- dere ftellen het begin van dit bond-genoodfchap op het jaer 124r tuflchen de fteden Hamburg en Lu- bck , (b) waer van de voorwaerden by de aenge- haelde Schryvers te vinden zyn. Ik laet ook in het midden of men hoeft hanze of aen zee-fteden te fchryven, zynde den ocorfprong van dit woord buyten het befteek van het gevraegde: ?t is ._genoegfaem dat het laefte Nederduytfch is, en dathet inzigt van de zoo vereenigde ftedelingen gewceft zy van de landen, zee en rivieren veylig te maeken van ftroopers en roovers. De groote woorde-boeken hoe hoog getittelt, ko- men op het ftuk van de gefchiedeniflen , zelden tot den grond van de zaek; ’t zyn doorgaens uytfchry- vingen d’een van d’ander, gelyk den geleerden Rid- Encyclopés der de Jaucourt op den voorhandigen artikel voor di ibid. een groot deel Martiniere gevolgt heeft. Zy komen alle over een, dat op het voorbeeld van Hamburg en Lubek, verfcheyde andere fteden zig op den zelven voet aldus vereenigt hebben , en val- len met eenen vlugtigen fprong van het jaer 124r fchier op het eynde van de vyfthienfte eeuw, zonder iets van de oorfpronkelyke Schryvers by te brengen, verzendende voorder tot de Hiftorie van het Keyzer- (a) Origin. Hamburgenf. ad ann. 1242. . (6) Bruzen de la Martiniere, Encyclopédie, au mot Zanfe, Yi Ib.t.1.p.252, 171 OR) RAS) ryk, door d'Heer Heïfs befchreven, al wederom een bock van bocken. ki. Trithemius, op het jaer 1366, fpreekt als eenen gefchiedenis-Schryver, die z00 veel nader aen dien tyd, ook des te meer geloof verdient : op dezen tyd, zegt dien geleerden Abt, » is een groot, noyt te vo- » ren gezien nog gehoort, bond-genoodfchap tuf- » fchen de burgers van de groote en mindere fteden » van Duytiland gemaekt, tegens de roovers en de » moordenaeren, de welke den krygs-handel en hun- » nen adel bevlekkende door hunne verdorve zeden, » de kooplieden en de reyzigers beroofden van hunne » goederen, en de zelve in hunne roof-neften brog- » ten en aldaer pynigden tot het afperflen van geld, » dat zy hun niet fchuldig waeren... Veele van deze » zyn door die vereenigde burgers gevangen en den » kop afgeflaegen, veele zyn by vonnis van Keyzer » Karel den IV gebannen, en veele hunner fterktens » en kafteelcn door die burgers vernietigt niet alleen » met bewilliging , maer zelfs met bevel van den » Keyzer. Dit bond-genoodfchap mishaegde aen » veele Princen de welke door die eendragt hun by » na onbepaelde magt niet weynig gekrenkt zagen; » macr bezonderlyk was dit verbond haetelyk aen » de gene die by den roof leefden , welkers zeden » ganfch tegen-ftrydig waeren aen hunne adelyke » afkomfte, want deze wierden edele genoemt; moor- » denaers zynde. ‘* Dus verre den acngehaelden fchryver, die in het vervolg verhaelt dat dit burgerlyk verbond niet lan- ger als de regeeringe van Keyzer Karel den IV ge- duert heeft , het welk myns dunkens te verftaen zy voor zoo veel de inlandfche üytroeyingen van iterk- | VeAÏNNE #77 172 tens en kafteelen aengact, dat ook ligtelyk wel te verre kan gegaen zyn. T is zeker en uyt het vervolg zal klaerlyk blyken dat dit het tweede bond-genoodfchap van de Duye- fche ftedelingen tegens de roovers geweeft is; want het jaer te voren 136$ heeft den gemelden Keyzer, zynen broeder Wencelyn, Hertog van Brabant, Stad- houder van Elfatien geftelt, (a) met laft van als befcher- mer der gemeyne wegen en baenen, de zelve , tot zekerheyd voor alle kooplieden , te zuyveren van alle moordenaeren en roovers. | Robertfon zest na Knipfchild (5) dat het verbond tuflchen de aen zee-fteden, zyn oorfprong genomen heeft met het eynde der twaelfite eeuw. Hoe of het ZY diergelyke groote dingen hebben dikwils een kieyn en gevallig begin. ù Ik meyne het zekerfte dien aengaende aenmerkt te hebben, want niet tegenftaende dat men uyt de ver- gaederinge van de vereenigde kooplieden , gehouden cot Lubek ten jaere 1354 (c) uytdrukkelyk ziet, dac alle de gene die daer tegenwoordig waeren, onder elkanderen verbonden waeren, en dat de bezonderfte reden van hunne by een komfte aldaer was, over het vertrekken hunner bond-genooten uyt Brugge naer Dordrecht, in welk verlies deze ganfche maet{chappy deel hadde. Al fchryft den geleerden Pontanus zelfs op het jaer 1361, dat men alsdan de aen zee-fteden gemeynlyk hanze-fteden noemden en verder van het verbond tufichen die van Lubek en deze, dit moet (2) Haræi annales, ibid, tom. I, pag. 342. (6) Ibid. tom. I. pag. 319. De Juribus civitat. Imper, lih, 1, cap. 4. (c) Pontani Hiftor. Daniz. pag. 481 , num, 40, 173 | | Prys | alleenlyk van de fteden aen de Baltifche zee verftaen worden. Fœdus inter fe fertunt Lubecenfes cæteræque Ibid, p. 4971. num, 6. Ibid. p. 493. in fine. Ibid, p. 494. Biad 144. Han/faticorum ad mare Balthicum civitates. Deze waeren alsdan zeven in getal, maer andere fteden van Duytfland waeren op den zelven voet en voorwaerde in{gelyks door maetfchappy verbonden. De volmagtigde dezer Baltifche hanze of aen zee- fieden, benevens die van Duytfland vergaderden ten jaere 1364 binnen Keulen, en maekten aldaer dit ontzaglyk verbond onder elkanderen tot de behou- denifle hunner voor-resten. Dit is het begin, zegt Pontanus, van het bond- genoodfchap van 77 fteden de welke namaels veree- nigde of hanze-fteden genoemt zyn. | Van Slichtenhorft, op de Gelderfche gefchiede- niflen door den voormelden Pontanus eerft gefchre- ven, fpreekt infgelyks : » op dezen tyd 1364 kreeg » de aen zee vernootfchap zyne eerfte beginfelen, » en voorts eenen fchielyken aenwas , houdende te 5» Keulen haere by eenkomften en 77 fteden in maet- fchap betrekkende, &c. “ Hier uyt volgt dan, dat dit bond-genoodfchap vry vroeser , maer ten deele beftaen heeft. Dat Trithemius twee jaeren laeter van het zelve uytdrukkelyk gewaegt, te weten op het jaer 1366; alswanneer de vereenigde magt dezer ftedelingen nog ontzaglyk was. Eerft was het bezonderfte inzigt dezer bond-genoo- ten van zig tegsens alle ftroopers en roovers te voor- zien, en de zelve uyt te roeyen z00 te water als te lande; het zelve is met verfcheyde uyttrekfelen uyt de Nederlandfche jaer-boecken, hier ter zaeke be- veftiot. | Ÿ V A N 1777. r74 Maer dit ontzaglyk verbond van Keulen had ver- dere inzigten en gevolgen. De bezonderfte voorwaerde was dat het bond-ge- nootfchap in ’t algemeyn, ider ftad in het bezonder zoude befchermen en hand-haven in haere oude voor- regten en vrydommen. Veele van deze, of mifichien alle, hadden om den koophandels wil, van verfcheyde Vorften, en andere fiedelingen besgunftigt geweeft. Die voordeelcn, niet tegenftaende de veranderin- gen in de omftandigheden van tyd, wierden als wet- ten gehouden , en daer nog zoodaenige by in gedron- gen als hun goed dogt, het welk de Vorften niet dan by oog-luykinge konden weiren. Zoo kondigde dit bond-senoodfchap ten zelven jacre den oorlog aen den Koning van Denemarken Waldemar den III. (2) De oorzaek dezer was zeker gefchil, nopende de fcheepvaert, en andere verftoo- ring in den koophandel. Een ontzaglyke vloote, uyt- gezeylt van kampen, in dien tyd een aenzienlyke zee en koop-ftad in het Overryflelfche aen den Gel- derfchen kant, gevolot van die der Wandalifche fte- den Lubek, Wifmar, Roftok, Stralfund, Gripfwal- de, Colberge, Stetin, Anclam en Kilou, deed den Koning andere maet-regelen nemen, en by verdrag de voor-resten en vrydommen der aen zee-fteden met beftand beveftigen. Het zal in het geheel geen buyten werk zyn, van den lyft dezer fteden hier by te laeren loopen aenge- zien de kooplieden dier, in deze landen en bezon- derlyk tot Brugge en elders gehandelt hebben. Buyten de Wandalifche hier boven genoemt, telt (4) Pontani Hiftor. Dani. ibid. pag. 494. num. 20, 30, Hid. p. 495; num, 40. Ibid. p. 494 num, $, 175$ PP RAS men n0g Hamburg en Luneburg, en buyten de Po- merfche ; Solnove , Stutgard, Stolpe, Rigerwolde. Pruyflifche : Colmar , Thorn, Elbingen, Dantzig, Coningsberge , Brunsberge. Lyflandifche : Riga ; Torpat, Revel, Parnouw. Saxifche , Magdebure , Brunfwig , Goflar , Embek, Gottinge, FA Hannover, Ulfe, Bixhude, Staden, Bremen, Ha- mele , Minde. Weftphalifche : Munfter , Ofnabrug , Dortmunde, Sufat , Herverde, Pb Len gove, Bileveld, Lippe, Cofveld. Cleeffche en Mar- Te or. Wefel, Duisburg, Emmerik, Ver- berge , Onne, en derfche : Nimwege , Zut- phen, Ruremonde , Arnhem, Venlo, Harderwyk, Elburg. Overryfleifche : Deventer , Kampe, Zwol. Ericfilche : Groeningen, Staveren, Bolsward, daer nog by komen zyn : Srendel. Stolvedel, Berlin, Brandeburg , Frankfort op den Oder, Breflaw, Cra- cauw , Hal Hataiere. Quedelenburg , Halberfade Hellemiad en(Nordheim, De welke zonder dere bete het getal van 68 uytmaeken, zoo dater nog negen zouden ontbreken om tot de 77 te komen. : Slichtenhorft (a) beweert te thoonen uyt verfcheyde egte bewyzen en brieven van de Heeren en Raed der féden Waegeningen in Gelderland en Doesburg in Zutphen , aen hem gezonden, dat beyde deze fteden in het bond-genoodfchap van de hanze of gelyk hy fchryft aen 2e lleden begrepen geweeft hebben. Hy celc nog onder deze Hatthem in Gelder, en Hañlelt in t Overyflelfche. Uyt het verdrag tuffchen de Burgemeefteren (2) en de (a) Gelderfche gefchiedenifle , blad 144 in de aenteekeningen. (2) Boxhorn, Chronyke van Zecland, -twecde deel, blad 165 en 166. Pon= tani Hütor. Danix, pag. 49ÿ. e V (A ON 7 IP 176 de Raeden der Wendfche (Wandalifche by my ge=" noemt) Pruyflifche , Lyflandfche, Hollandfche en Zecuwfche fteden ter eenre, en des Konings Raeden van Denemarken ter andere, befloten tot Straelfund ten jaere 1370, ziet men wederom de fteden Nif- targard, Utrecht, Haffelc, de zelve by Slichtenhorft beroepen , den Briel, Middelburg, Arnemuyden, Zirikzee , Dordrecht en Amfterdam onder de ver- bonde hanze-fteden begrepen. Men bewaert onder de papieren der ftede Harder- wyk, zeot den neerftigen Pontanus, de brieven van Haquin, Koning van Norwegen, gefchreven ten ‘zelven jaere, by de welke hy de hanze-fleden onder zyne befcherminge neemt ; hun volgens gewoonte toelaetende vry in alle zyne havenen te handelen. De Nederlandfche fteden in deze vermeld, zyn de volgende : Zutphen, Harderwyk, Elburg, Deventer, KRampen, Dordrecht, Amfterdam, Enchuyfen, Wi- ringe, den Briel, Zirikzee, Middelburg , Arnemuy- den , en onder de andere Vrieffche, Hindelope. De volmagtigde dezer die uyt den naem van alle aldaer tegenwoordig waeren , worden genoemt de aenzienlykfte mannen Everard Bofen, eerften Burge- meefter van Kampen, en Jan Menard Burgemeefter . van Amfterdam. 1 Uyt alle welke tyd-kundige aenmerkingen zonne klaer te zien is, dat dit bond-genoodfchap dagelyks meer en meer aengroeyde en ontzaglyker wierd, zelfs dat het getal dezer vereenigde fteden zoo groot was, dat geene Schryvers het zelve ftiptelyk bepaelt heb- ben ; om de zelve reden zyn de jaer-boeken en Schry- vers van verfcheyde landaerd doorgaens verfchillig 1n het tyd-füp van den oorfprong dezer vereening. Ibid. êc pag, $ 00 initio, Zoo hacft cenige fteden zig inlyfden in dit bond- TL = 177 Pr+%Ys genoodfchap, wierd zulks van de Cronyk-fchryvers voor den oorfprong zelfs van die vereening geboekr. Zoo leeft men in de jaer-boeken van het Kloofter Elwangen : [a] » ten jaere 1374 begonit de veree- » ning van de fteden in Suaben, die dagelyks aen- 5» grocyde in veele landen. AI of den aenwas dier » een gevolg was van het verbond van de Suaben. “ Blyft overig te aenmerken, dat geene Engelfche, Franfche, Spaenfche, Vlaemfche nog Brabandfche fteden op dien tyd in dit bond-genoodfchap bekent zyn ; maer alleenlyk Duytfche, aen zee gelegen, vrye en ryks-fteden , benevens de gene van de hedendaeg- fche vereenigde landfchappen, welkers Graeven als- dan de zelve van de Keyzers te leen hadden, en die de bezonderfte mede-hulpers en aendryvers van dit bond-genoodfchap geweeft hebben, gelyk wy in den Koninglyken Graef Wilhem, en in Keyzer Karel den IV gezien hebben. (2) M. Frcheri, rerum Germanicar. feript, tom, 1, pag. CB2s. VéANN 1977, 178 BES EU YiT. AL is den draed niet fyn, ik bekenne hy is {ang getrokken: ligtelyk zoude zoo wytloopig fchrift voor geen kort begryp, gelyk voor het tockomende jaer gevraegt word , konnen aengenomen worden, ten zy by gedoogen. | De vrugtbaerheyd van de verhandelinge heeft my in eenen dool-hof gebrogt daer ik met veele omzig- tigheyd heb tragten uyt te komen ; miffchien heb 1k ce veel tyd in de zy-wegen naer het regt pad blyven zocken ; evenwel heb ik gedogt uyt alle de omftan- digheden voordeelen te trekken, en met eenen kiey- nen omweg een beter baen te vinden. Het begin van het bond-genoodfchap der hanze- fteden fchynt zoo na tot de zaek nier te komen, maer verder de oorzaek dezer bemerkende, ontdekt men de zee, de rivieren, het plat land vol roovers, en vervolgens den gevaerlyken ftaet van den koop- handel ten tyde van de bepaelde eeuwen. De befchryving van den Brugfchen koophandel, door d’Heer Beaucourt, de jaer-boeken van Cuftis , Marchant, Gramaye en Guicciardin, zyn menigmael beroepen, en met oorlof is doorgaens tot deze en andere verzonden, om niet genoodzaekt te zyn van de zelve met geheele blad-zyden af te fchryven, (a) want alle de waeren en koopmanfchappen die den laeften ophaelt in de befchryving van Antwerpen, zyn voor het grootfte deel te voren tot Brugge aen ER I TO COIN Ten {a) Guiçciardini , fogl, 157, € fequenti difcorfo fopra 1 marçatanti, 1) 179 Pr vs en uyt gevoert geweelt, uytgenomen de ooft en weft- indifche die zoo veel laeter zyn ontdekt geworden. Om de zelve reden heb ik verfcheyde chol en wagt- huyzen op de Vlaemfche en Zecuwfche kuften, op den Rhyn, op de Maefe, op de Schelde, en elders voor by gezeylt, zonder eenig inzigt van te bedriegen, hebbende het genoesfaem geagt van de bezonderfte bezosthterhebben. use | | De verfcheyde Vorftendommen en Heerelykheden van die eeuwen, mackten het verfchil van de thok Jen, van de inkomende en uytgaende regten op de hand-werken en koopmanffchappen die van het een landfchap tot het ander verzonden wierden. Als de naburige Vorften in onderlingen oorlog waeren, wierden de laften verhoost, den invoer der goederen verboden, de fchepen genomen, en ver- volgens den koophandel van wederzyde geftremt. Zoo gong het met de Vlaemingen, Henegouwers, Hol- landers, Zeeuwen en Vriefen ten tyde van hunne bloedige veld en zee-flagen. Zoo gong het met Vlaenderen en Brabant, met Brabant en Mechelen, met Limburg, Luxemburg, Gelder , en Brabant, met den Bifichop van Uytrecht, en den Graef van Holland. Zoo gong het met alle deze Vorften in * alge- meyn , zonder voorder van de vremde Princen te geWaegen ; met een woord het tafereel dezer twee eeuwen is zoodanig afschuwelyk door de onderlinge burger-krygen en de geduerige oorlogen onder deze nabuerige Vorften, dat het onmogelyk fchynt van zig te konnen inbeelden dat alle die zelve landaerd , alle die Nederlanders in de kruys-togten onder den zelven ftandaerd vereenigt geweclt hebben, V À N 1#797 x80 En niet tepenftaende dit onophoudelyk en verderf- felyk gedruys van waepenen, ziet men egter de hand- werken en den koophandel in den blocyenften flaet en meer en meer toenemen tot het eynde dezer eeu- wenñn toc. | | O wonderlyk Viaenderen dat zoo menigmael in deze eeuwen omgekeert , in kolen geleyd, ganfch verbrand , en dog nog zeeg-haftiger uyt de affchen is opgerezen ! | Alle koop-fleden en havenen zyn aen verfcheyde wifel-valligheden onderworpen , d’eene word of door den oorlog of door muyteryen omgekeert, of door de vlammen vertcert , of door de baeren inge- zwolgen. De ftad Biervliet wierd ten jaere 12377 (a) bene- vens twintig Parochien in de zee begraeven. : Het zelffte heeft men van de oudfte havenen van Zeceland , Goeree, Weft-cappel, Domburg , oud Aernemuyden, en andere plaetfen gezien. Die rampen hebben Middelburg en Zirikzee doen opkomen, andere zyn verflymt, verftopt geweeit of verlacten. De geduerige oorlogen en muyteryen hebben wel cenige fteden geflest en omgekeert, den koophan- del geftremt, maer ester niet vernietist; zoo heeft het tot tweemael toe met Sluys gegaen; zoo hebben alle de Vlaemfche fteden , door de Franfche, maer meeft door de zydige en muytende Vlaemingen zelfs geleden ; zoo heeft her mer de Mechelaeren gegaen, met Loven en Bruflel; zoo zyn de Zecuwen op het punt van hun verderf geweeft; zoo is’er geene ftad (a) Boxhorn, ibid, cerfte deel , blad 66, 187 PR SSVIV Æ à Viry. in ganfch Nederland, die indie de bepaelde eeugen door den oorlog of burgerlyke oneenigheden in de hand-werken en den koophandel niet is befchae- digt geweeft. Dit alles aen te haelen zoude meer aen de jaer- boeken van den koophandel en van de hand-werken dier eeuwen, als aen den flaet der zelve gelyken, Fe DONCIDUE A NA LYS E FDÉCUT MWVÉE M O I R E FL'A M À ND DE Ms V'ERILOETV EN 5 Qui a remporté le prix de la Queflion fur l'État des Manufadures & du Commerce aux Pays-Bas, pen- dant le treizième & le quatorzième fiecles. Infandum, Regina, jubes renovare dolorem, &c. JLILILIL ICONE N JET Fr, ANRT OUR LME MÉMOIRE F L A M A N D; Qui a remporté le prix de la Queflion fur PÉtat des Manufaüures & du Commerce aux Pays-Bas , pen- dant le treizième & le quatorzième fiecle. C E Mémoire, outre une aflez longue introduction, contient deux parties principales : {avoir, un com- mentaire fur prefque toutes les Villes des Pays-Bas, relativement au Commerce & aux Manufattures; & des réflexions générales fur ce même objet. Sans nous aftreindre à cet ordre, nous {uivrons dans cette Ana- lyfe une marche plus unie, en metrant fous les yeux du Lecteur une fuite d'Obfervations répandues en dif- férentes parties du Mémoire, dont nous formerons une chaine non-interrompue de faits & d'idées, qui repréfenteront, dans un ordre naturel, tout ce qu'il y a de remarquable dans l'Ouvrage de notre Auteur, Les Manufaures Belgiques, déjà connues du temps des Romains , déjà floriffantes fous Charlemagne , avoient fouffert infiniment dans ces fiecles d’horreurs A ij 4 Pr:trx & de ravages, qui fuccédèrent à la trompeufe épo- que de ce grand Empereur. Dans un Pays, où les Nor- mans avoient exercé fi long-temps leur fureur , où les habitans étoient en proie à toutes les calamités du Gouvernement Féodal, où les Marchands étoient ran- connés , pillés, maflacrés par les Nobles, où le Peu- ple gémifloit fous le poids de la fervitude, quel ref- fort pouvoit-il refter à l'induftrie? Quel fuccès pou- voient avoir les Manufactures qui ont dû fe borner au fimple néceffaire? Quel attrait pouvoit préfenter le Commerce, fi ce n’étoit aux Seigneurs mêmes, ou à ceux qui étoient aflez puiflans pour acheter leur pro- tection ? Telle fut la fituation des affaires, lorfque les croi- fades devinrent le falut de l’État. Elles firent tomber la tyrannie féodale. Les Nobles les plus remuans, ayant perdu ou la vie ou leurs biens dans les voyages de Paleftine, il étoit facile aux Princes de relever les. Villes, d’abolir la fervitude, d’encourager les citoyens. Les Guerriers Belgiques, de retour de leurs expédi- tions, firent connoître dans leur Patrie, les arts, le goût, le luxe de l'Italie, de la Grece & du Levant. Le treizième fiecle vit un Comte de Flandre, affis fur le Trône de Conftantin, depuis cette époque, les ports de la mer Méditerranée & de l’Archipel furent fréquentés par nos vaifleaux; les Marchands Italiens apprirent le chemin de la Flandre; nos Manufaétures. furent mifes en vogue, & le Commerce fit des pro- grès rapides. La branche principale de ce Commerce confiftoit dans les fabriques de laine, dont la matière première étoit fournie par l'Angleterre, & mife en œuvre aux Pays-Bas. La Draperie & la Teinture en écarlate y florifloient vers le milieu du onzième fiecle, On fait que DE 1777 5 fEmpereur Henri III, pour récompenfer les fervices de Thierri, Comte de Cleves, lui confera le Burg- graviat de Nimegue, (4) le Château Impérial, nommé V’alken hof, & le droit de péage, à condition d’en- voyer tous les ans, à titre de reconnoïfflance , trois pièces d’écarlate, fabriquées avec de la laine d’Angle- terre. Voici les principales Villes des Pays-Bas, où ces fortes de Manufactures étoient les plus animées. Louvain. La Halle aux draps y fut bâtie en 1317. On y comptoit dés lors 2400 métiers de Tif- pivri anti: ferans. En 1350, 1l y en avoit depuis 3 jufqu'à 4000. Bmb. p. 16 La Loi ordonnoit que chaque fabriquant fit au moins * une pièce de drap par an. On les tranfportoit fur- tout aux Foires de Francfort, de Paris & de Lon- dres. La Communauté des Ouvriers en laine formoit une Jurifdiction particulière , adminiftrée par huit Doyens, dont l’origine fe perd dans la nuit de l’an- tiquité. Lanificu.decanos , dit Jufte-Lipfe , ab. omni {eriptorum Imemoria Invenio, BRruxezzes. Le Commerce & les Manufadtures de cette Ville n’étoient pas moins confidérables, L’Au- teur le prouve par le corps de Doyens qui fubfiftoit en 1306; par les privilèges accordés en 1294 aux Mar- chands de Bruxelles, par Édouard I, Roi d’Angle- terre, relativement à l’exportation; par l’établiflement ruyfer van des Freres du tiers Ordre de Saint Auguftin, à l’en- Brab.r. dei droit nommé Foffé aux Eoups (Wofls-gragt), où?” étoit alors le Foflé de‘ la Ville; ces Freres s’occu- pant de la fabrique des laines; (b) par l’admiffion des (a) Pont. Hiftoire Gelr. p. 83. Slichtenhorft p. $6. N°, 22. (5) Recueil de pieces pour fervix à l’'Hiftoixe de Bruxelles. MSS, Tom. 2. fol. 74. Verfo. 6 NBCR IX Freres Bégards, vers l'an 1330, qui travailloient aux mêmes ouvrages , employant le profit qui en réfultoir, à l’entretien de leurs Confreres, accablés des infirmi- tés de la vieillefle; [a] par les franchifes que la Ville de Cologne Éccorda aux Marchands\\ de) Bruxelles (en 1270, & par les avantages dont ils jouifloient en France. [ A toutes ces obfervations de M. Verhoeven, on peut joindre celles que l’Éditeur a renfermées dans les notes. L'établiflement des huit Doyens & des au- tres Officiers de la Communauté, remonte bien au- delà de l’année 1306. Il exifte dans le Manufcrit de Thymo, une ordonnance portée par ces Officiers de concert avec les Échevins de Bruxelles, pour fixer le falaire des Foulons. Cette ordonnance date de l'année 1283. Les draps de Bruxelles étoient plus ef- timés que ceux des autres Villes. Ce même Manufcrit en fournit une preuve, [au fol. 255, verfo.] C’eft un Édit du Roi de France de l'an 1375. Il eff venu à noftre cognoiflance , dit ce Prince, par la grief com- plainte des Marchans de draps & Drapiers de la Ville de Bruxelle, fréquentans & repairans en noffre bonne Ville de Paris, que entres grant déception de nos fubgez, & au préjudice , domage & vitupere des diz complaignans, plufirs des Marchans de Draps de noftre dite Ville de Paris, ont au temps palfé baillié, livré & vendu ie encore de jour en jour baillent, Lvrent 6 vendent à nos diz fubgez, draps qui font ours lieux & pays que de Broixelle, pour draps de Broixelle, &c. Le volume manulcrit d’où cet édit eft tiré, renferme nombre d'ordonnances dont le but eft de prévenir, ou de faire connoître ces fortes de contrefacons. Les fabriquans (a) VanGeftel, Hift. Epifc, Mech. T. 5, p. 34 Dr E T7. 7 de Flandre étoient fi jaloux fur cet article, qu'ils s’en faifoient rendre raifon les armes à la main. On lit dans le livre intitulé Die excellente chronike van V/laen- deren , qu’en 1344, les Drapiers de Poperingue ayant contrefait les draps d’Ipres, les Fabriquans des deux Villes fe choifirent des Capitaines. On en vint à une bataille fanglante , dans laquelle ceux de Poperingue furent défaits ; leur Capitaine tué, & un grand nom- bre de prifonniers conduits dans ‘la Ville d'Ipres par les vainqueurs, | ANVERS. Quoique cette Ville fût très-commer- çante dans le treizième & quatorzième fiecle, comme on verra plus bas; quoique le nombre de fes habi- tans fût dès lors tellement accru, qu’on fut obligé, à deux différentes reprifes, d’agrandir confidérable- ment la Ville; ouvrage auquel on travailla la pre- mière fois pendant 15 ans de fuite. La lifte néan- moins des artifans de lan 1396, ne porte que 200 Drapiers, nombre bien inférieur ? à celui des autres grandes Villes. Leur halle cependant étoit célèbre avant 1317. Peut-être ces maîtres Drapiers avoient-ils cha- cun plufieurs métiers. Peut-être les progrès du com- merce étranger, auquel les habitans fe livrerent avec ardeur , diminuerent-ils le nombre des Fabriquans, dont une partie aura embraffé un négoce plus étendu & plus lucratif, tandis qu'une autre partie fe fera éca- blie dans les lieux voifins, & probablement : à Liere. Ce qui pourroit le faire préfumer, c’eft que le nom- bre des métiers, dans cette petite Ville, vers la fin du quatorzième fiecle , étoit monté au-delà de trois cens; que les habitans de Liere obtinrent dans le même fiecle l’exemption de certains droits, appellés _ Ridderthol, à Anvers; & qu'ils y bâtirent une halle, Fol, 5 & 8 PR mx pour le délit de leurs draps. Ils établirent dans la fuite un pareil magazin à Francfort, qui fut nommé la Halle de Liere. (a) Tous les Jeudis ils tencient chez eux un marché privilesié de draps, en vertu d’une conceffion du Duc de Brabant, obtenue en 1335. Gaxp. Le nombre des métiers qu'il y avoit en cette Ville, doit paroître incroyable. On le fait monter à 40,000. Ii eft vrai qu'on y peut comprendre ceux des Tiflerans en toile; car dans la Province de Flandre, un même nom défigne les ouvrages en toile & en laine ( Laken pour Lynwaed, Laken-Getouwen, &c.) Ce qui paroît certain, c’eft que ces Tifferans en laine furpafloient de beaucoup le refte des habitans ; que lorfqu’il s’agifloit de marcher contre l’ennemi, 1ls four- nifloient fouvent 18000 hommes, tirés de leur corps, & réunis fous leur propre baniere; au-lieu que fous celles des autres communautés, on raflembloit des gens de différens métiers ; (b) à quoi lon ajoute que les Ouvriers en laine , ayant fait conftruire à leurs dépens, fur la fin du quatorzième fiecle, lÉglife de la Vierge au Mont Blandin, ne contribuerent qu'un denier de gros par tête, pour couvrir tous les fraix de ce bâtiment. L'ordre demanderoït qu’on parlât ici des Fabriques célebres de la Ville de Bruges; notre Auteur en a traité aflez amplement ; mais comme il a tiré la plus grande partie de fes obfervations des livres de Mrs. Cuftis & Beaucourt, ouvrages qui font entre les mains de tout le monde, nous paflerons cet article fous filen- ce, pour dire un mot fur l’état des Manufaétures de laine (a) Van Lom befchryving van Lier. p; 30. 31. 33. tot 46, (5) V. Sanderus, Marchant, Grammaye , &c, DE 1777. 9 laine dans fes autres Villes des- Pays-Bas. Car il ne faut pas s'imaginer qu'il n’y eût de belles Fabriques que dans celles que nous venons de parcourir. Aucune Ville ne furpafloit Ypres pour la belle tein- ture, les ouvrages du foulon & la beauté des draps. Un Roi de Caftille, du treizième fiecle, en parloit avec eloge; & nous avons rapporté plus haut la ba- Reste “taille contre les drapiers de Poperingue , qui les avoient” ** contrefaits. La Halle d'Ypres a paflé conftamment pour un des plus beaux édifices des Pays-Bas ; elle fut commencée en 1342. Vingt ans plutôt le Comte de Flan- dre défendit, fous des peines féveres qu'on établit de nouvelles “fabriques en laine à la diftance de trois lieues aux environs de la Ville. L’Auteur cite un écrit de 1514, où il eft dit qu'il y avoit autrefois 4000 “métiers de draperie à Ypres. Cela ne peut avoir eu lieu que dans l'état floriffant du quatorzième fiecle ; car du temps qu on fit cet écrit, 1l ny en avoit pas 500. Dans le tèmps que Gramaic fic fa defcription, à peine en reftoit-il dix. Menin, Furnes, Renay : Dendermonde avoient des fabriques très -animées. Froiffart attribue aux teinturiers en draps les ri- cheffes de la Ville de Vervick ; & l’on a lieu de croire que les manufactures de Tournay n’étoient pas moins bonnes; car l’Auteur cite un extrait des comptes de la Ville fur l'an 1273, par lequel on voit que, lorf- que le Roi de France, Philippe II, y fit fon en- trée , foixante Membres de la Magiftrature allerent le complimenter , vêtus d'écarlate, & fuivis de 200 C- toyens habillés en foie. Le préfent qui fut offert au Prince en cette occafion, confiftoit en deux pièces de drap verd, autant de gtis, & autant de rouge du plus fin, se 32 faumons, 10 muids de vin, &c. On croira facilement que l’Auteur n’a point oublié 10 Pr:ix Malines, qui eft le lieu de fa réfidence. Vers l'an 1370, on y comptoit 3200 métiers, tant au dehors qu'au dedans de la Ville. Nous difons au dehors, parce que la plupart des tiflerans en draps demeuroient à l'endroit nommé Necker/poel, où lon payoit les mé- mes droits fur les vins, la bierre, &c. que dans Ma- lines même. (a) . Quant aux Villes du Hainaut, les fabriques de laine y florifloient dès le onzième fiecle; la Halle de Va- lenciennes doit fon origine & fa jurifdiétion à Bau- douin de Mons & à la Comtefle Richilde. À force de privileses , le Comte de Hainaut, en 1310, attira les fabriquans dans fa Capitale. Ils jouirent dès-lors des droits de la communauté, qui fut adminiftrée par des Officiers tirés du corps, conformément à l’ufage des autres Villes; fauf un petit changement introduit en 1352, par la Comtefle Marguerite, par lequel le nombre des Officiers fut réduit à fix; favoir, deux Doyens & quatre Jurés. Quelque temps après, les ma- nufactures du Hainaut eurent beaucoup à fouffrir pen- dant les ravages de la guerre civile. Le Duc Albert, contre tout droit & raifon, avoit fait couper la tête au Seigneur d'Enghien. Dans la néceflité de fe défen- dre contre les freres de ce Seigneur, qui, foutenus par le Comte de Flandre, mettoient le Hainaut à feu & à fang, le Duc, obligé d’exiger fouvent des fubfides extraordinaires, voulut introduire des impof- tions & des gabelles, comme on en levoit en France; ce qui fit murmurer fes Sujets. À Valenciennes & dans les autres Villes, on difoit hautement : Sz nous permettons que le Duc nous traite comme les François, nous retomberons dans la fervitude ; c’en ef? fait de {a) Azevedo Chroi® van Mechelen op’t Jacr 1295, D\E 177. II nous ; les fabriquans en laine quitteront ce Pays , & s’établiront ailleurs. Cette plainte, rapportée en pro- pres termes par le Continuateur de Nangis, fait voir que les draps & les étoffes femblables faifoient là bran- che principale du commerce du Haïnaur. Des manufaétures fi nombreufes & fi animées, aux- quelles tous les Pays de l'Europe offroient des débou- chés, ne pouvoient qu'être une fource inépuifable de richeffes pour les habitans. On fait le mot d’une Reine de France, qui, faifant fon entrée dans Bruges, & voyant la magnificence des femmes de cette Ville, s'écria avec une efpèce de chagrin : : Jai cru qu il n'y avoit qu'une Reine ici, 6 J'en trouve par centaines. En 1380, les feuls orfevres de cette Ville étoient af fez nombreux pour marcher en corps fous leurs pro- pres drapeaux; feize ans plus tard, Jean de Bourgo- gne ayant été fait prifonnier par les Turcs, à la journée de Nicopolis, fa rançon fut mife à 200,000 ducats. Il fut délivré fous la caution d’un feul négo- ciant de Bruges. Trois Villes de Flandre payerent la fomme, & en firent préfent à leur Prince. Soixante mille réaux d’or avoient déjà été fourmis par la No- blefle, pour les fraix de fa malheureufe expédition, Le Brabant métoit pas moins riche. Il ne faut que voir les groffes rançons payées par ccux de Louvain pendant les troubles du quatorzième fiecle. Ces ran- cons étoient exorbitantes, dit un Hiftorien , guia conffabat Lovanienfes divites effe. Quand le Duc de Brabant donna, en 13 39; fa fille en mariage au fils da Ro Édonaid IT , il lui affigna une dot de 300,000 livres fterling. | EN Les Seigneurs mêmes étoient marchands. HIS ME ST, p. 115. maginoient point que c'éroit déroger à la Noblefe que de participer au bénéfice d'un grand commerce, B ij 12 PRIx Gouthoven. Le bâtard de Duvenvorde, Seigneur Hollandois, prèta ï. 375. Deel. p au Roi d'Angleterre 200,000 “he Ra condition de pouvoir importer dans fon Royaume toute forte de mar- chandifes avec exemption de tous droits, jufqu'a ce que cette fomme lui fût reftituée. Le Chevalier Florent Berchaut de Malines, fut furnommé le riche Marchand. (A lobfervation de l'Auteur, quant à ce dernier, nous ajouterons un beau pañlage de Froifiart; c'efl au folio 67, & verfo du troifième volume. Le Comte de Gueldre s’étoit ruiné par fes dépen- fes. Son oncle, l'Archevêque de Cologne, lui con- feilla de rétablir fes affaires par un riche mariage. Il lui indiqua la fille unique de Berthaut, lequel, lui dit PArchevèque, eff aujourd’hut renommé le plus riche homme d'or & d'argent que on Jache en nul Pays, par des grans faitz de marchandife qu'il maine par mer & par terre; car jufgues en Damas , au Caire € en Alexan- drie , a gallées & fes énhands fes vallent cent mille florins , & tient en plaige une partie de vofre héritage. Froiffart aflüre, à la page fuivante, que ce Berthaut étoit riche de cinq ou fix millions de fiorins. ) Aux manufadtures en laine & en toile, qui fai- foient la principale reflource des Provinces Belgiques, ajoutez les autres branches de commerce, qui toutes étoient pouflées avec le plus grand fuccès. Les arm riers de Bruxelles jouifloient d’une grande réputation. (a) Ceux de Malines & de Liere, étoient auffi fort (a) Pour juger combien la jurande des armuriers de Bruxelles eft ancienne > nous citerons un Ae de l’an 1179, qui exifte dans un manufcrit dépofe dans les Archives de cette ville, & intitulé : Den Boek metten haire. En vertu de cet acte, l’Amman, Bourguemeftre, Echevins & Confeil de Bruxelles pers mettent à la jurande des faifeurs de piques & de harnoïis (Peyckenier ende Ærneft-Maecker) de fe faire payer fix vieux écus par tous ceux qui voudront DE . 1777. 13 renommés. Quand on confidere tout lattirail qu'il falloit dans ces temps-là pour l'attaque & pour la dé- fenfe ; les cuirafles, les cafques, les boucliers, les haches , les hallebardes, les lances, les arbalètes, les arcs, les traits, les flêches, les javelines, les épées, les glaives, les maflues, les maillets, les frondes, les machines de guerre; quand on fait réflexion que tout citoyen étoit foldat; que d’une feule Ville on a vu fortir 60,000 combattans; qu'il y a eu peu d'années, où l’une ou l’autre des Provinces ne fût en guerre ; & que même dans le calme de Ia paix, cette bour- geoifie martiale avoit grand foin de fes armes, & s’'amufoit à des jeux militaires, que l’afluence des citoyens des Villes voifines , & l’appareil pompeux qu’on y mettoit, ainfi que le nombre & la beauté des prix rendoient plus célèbres que les tournois même de la Nobleffe ; quand on combine toutes ces circonf- tances, on ne peut s'empêcher de croire que chez une nation fi opulente, la fabrique des armes ne füt un article confidérable de commerce, & ‘que les ar- muriers ne duffent guère manquer d’occupation. À jou- tez les fonderies dans la plus grande partie des Villes. On y faifoit des cloches; & vers le milieu du qua- torzième fiecle, du canon. Les comptes de la Ville de Liere entr'autres en font mention exprefle, ainfi que de la poudre. En 1356 ceux de Louvain parurent en campagne avec 32 pièces d’artillerie. Le commerce en grains, en chevaux, en gros & entrer dans ce métier; & cela en confidération des grandes pertes que cette ju- rande avoit faites autrefois dans la bataille de Ransbeke. Cette bataille fe donna pendant la guerre des Brabançons contre ceux de Grimbergue. On voit par la le peu de folidité de la critique de Butkens, qui a regardé toute cette guerre comme une fiction, C’eft un fujet fur lequel nous pourrions donner un jour un Mémoire, Note de l'Éditeur, 14 Pur + petit bétail, en lin, en chanvre, en huile, en vin, en bierre, étoit furprenant. L’Auteur le prouve par les foires & les marchés privilegiés, accordés fi fréquem- ment pendant cette époque à plufieurs Villes. I] rap- porte le nombre incroyable de brafleries en plufeurs autres. Il fait voir que dans une feule année 40,000 muids de vin furent envoyés de la Rochelle à Bru- ges; & cette quantité ne paroïtra point exagérée, quand on confidere que le 25 Mars 1388, les Anglois ayant attaqué la Flotte Flamande qui retournoit de la Rochelle, ils trouverent dans une partie des vaif- eaux, dont ifs s'emparerent, 9000 muids de vin. On . peut juger du nombreux bétail, par un paflage de Froiffart, qui nous apprend qu’en 1339, ceux de Tour- nay enleverent, dans les feuls environs de Courtray & d’Oudenarde, 10,000 pourceaux, & autant de bœufs & de moutons. Quant au commerce étranger, on peut aflurer qu'il n’y avoit aucune côte dans les mers qui baignent l'Eu- rope & l'Occident de FAfie, où les vaifleaux Belsi- ques ne fe fiffent voir, aucun Pays acceflible où nos manufatures ne fuflent portées. Mais c’étoit aävec l'Angleterre , qu'on faifoit le commerce le plus in- téreflant; parce qu'outre les draps & les autres mar- chandifes qu’on y envoyoit, l’on en tiroit la matière première de nos fabriques, c’eft-à-dire, les Jaines, qu’on achetoit apparemment à bas prix, puifque les Anglois ignoroient encore, ou du moins pratiquoient fort peu l'Art de la draperie. Parmi les Villes de Hollande, celle de Dordrecht avoit feule le droit d'E- tape. Il eft vrai cependant que vers la fin du trei- zième fiecle, ce droit étoit déjà réduit prefque à rien, relativement aux laines, les Anglois ayant quitté cette DE 1777. 15 oute pour les aller porter à Malines, C’eft un Con- eu qui nous apprend ce fait. (a) [Nous avons ici quelques remarques à ajouter à celles de l’'Auteur. Il eft certain que les Hollandois & les Zélandois alloient, au treizième fiecle , échanger leurs marchandifes en Angleterre, & en rapportoient fur tout les laines. On exploitoit alors dans le Cornté de v. Rymer, Devonshire des mines d’or & d’ argent, & le Comte T: repartez. de Hollande faifoit venir de ce dernier métal pour en frapper des efpèces à Dordrecht. En 1274, le Roi Rymer T2. douard ayant défendu lexportation des laines , les P#4-P:30: armateurs de Zélande firent fouffrir des pertes infinies aux marchands de Londres. C’eft, felon M. Wage- - naer , la première fois que ces armateurs paroiflent dans l'Hiftoire. (2) On trouve dans les Aétes de Ry- mer la première convention authentique fur la pêche du hareng, C’eft un Édit de l'an 1295, par lequel Édouard I accorde aux Hollandois la permiffion de pècher fur la côte de Yarmouth. (c) Une Lettre du même Roi à l'Empereur Adolphe, fait voir que le Commerce des Flamands avec l’Anpgleterre étoit en- core plus animé que celui des Hollandois. Neles portz, dit ce Prince, ne les arivages de Hollande ne font mie Ji bons, ne fi conuz de nos mariners, come ceux de (az) Apud Van Balen, Befchryv. van Dordrecht, p. 337. (6) Vaderl. Hi. T, 3. p. 22. (c) Rymer. T. 1, parte 3. p. 149. Ce r’eft pas à dire qu’on n’en pêchir point avant cette époque, Sans examiner fi le Halex de Pline &, de Martial étoit le même poiflon-que notre hareng; ee qui eft fort douteux, il eft sûr du moins qu'ilen:eft fait mention dans un compte de 1202 , cité par du Cange au met Harenga, Il feroit facile d'ajouter plufieurs autres citations à celle-là, Au refte tout le monde fait que ce fut Guillaume Beuckels mort à Biervliet, en Flandre en 1347, qui trouva le fecret d'encaquer les harengs, Note de l'Editeur. 16 Prix Ibid, p. 181. Flandres. C'eft apparemment que tout le Commerce avec les Hollandois fe faifoit par des vafieaux de cette nation. Ce qui fait conjecturer que leur marine étoit dès-lors puiflante, c’eft qu’en 1336, Edouard II pria le Comte de Hollande de ne plus louer ni vendre des vaifleaux de guerre aux François & aux Écoflois, fes Ibid, Tom, Ennemis. ) An Après cette courte digreflion, nous allons retour- ner à notre Auteur; nous l'allons fuivre dans fes re marques fur la confidération que les Princes des Pays- Bas témoignoient aux marchands diftingués. La preuve de cette confidération fe tire de ce brand nombre d’infignes privileges, dont ils honorerent les corps de métiers; des édits qu'ils porterent pour fa- vorifer les entreprifes des commercans ; des foins qu'ils prirent relativement à la füreté des grands chemins, article qui leur fit entreprendre plus d’une fois des guerres fanglantes. Les emplois & les honneurs furent ouverts à ceux qui fe diftinguoient dans lecommerce. Dinas de Rapondis, marchand de Bruges, originaire de la Ville de Luques, fut Confeiller des Ducs & Comtes de Flandre. Ses héritiers n'ont pas négligé d'exprimer dans fon épitaphe la profeffion qui lui avoit frayé la route à la fortune. Et ce qui fait voir évi- demment combien cette profeffion étoit honorée ; c’eft que non-feulement les Nobles s’en méloient, mais que les Roturiers même, quelque opulens qu “ls fuffent, n’ambitionnerent jamais des Lettres d'anobliffement. Les enfans des plus riches négocians fuivoient la mar- che de leurs peres, & ne portoient point leurs vues : plus haut; ce qui n’auroit point manqué d'arriver quel- quefois, "fi le commerce n'eût été prefque aufh ho- noré que la plus pure Noblefle même; de manière qu'un favant nie dece Pays, sil eut/wéeu | dans D KE TJ 7770 57 -dans le quatorzième fiecle , n’auroit point trouvé oc- cafion de dire, comme il a fait : Nil magis riden- “dum, quam ob quæflum, fine ulla virtutis , “fortitudi- nis, præftantifque meritt commendatione, nobilitatis à in gnia conceffa habere; quæ hac ratione non tam dar: qua proféitui doter. (a) À Louvain, toutes les familles patriciennes fabri- ‘quoient des draps. À Gand, lorfqu'en 127$ la mau- vaife admuniftration des Trente-Neuf eut conduit cette Ville fur le penchant de fa ruine, la Comtefle Mar- guerite forma un Confeil de trente perfonnes, tirées toutes du corps des Marchands, qu’on appelloit Co- mans-Gilde, Ce Confeil fut chargé de ladminiftration des affaires, & revêtu de toute l’autorité du Souve- rain. Tout marchand pouvoit afpirer à cette dignité, à l'exception de ceux qui faifoient le commerce en grains &en vins, qui s'étoient rendus odieux; les pre- murs , à caufe du monopole qu'ils exerçoient ; les fe- conds, parce qu'ils frelatoient le vin, & y méloient des fubflances nuifibles. Cet abus doit avoir été com- mun, puifqu'on trouve tant de loix féveres qui ont été faites pour le réprimer. M. Verhoeven en rap- porte deux qui condamnent ces empoifonneurs à une amende confidérable. (Nous y ajouterons une troi- fième bien plus rigoureufe, émanée en 1384, du Ma- giflrat de Bruxelles. Il y eft dir que tous ceux qui ajou- tent aux vins quelques matières étrangères , feront ban- nis de la Ville pour dix ans. Celui | qui fait des vins artificiels, perdra le premier article du pouce. S'il y mêle des matitres nuifibles à l’homme, telles que couperofe, vif-argent, calamine ou quelque poifon femblable, il fera brûlé vif fur le tonneau même qui contient ces vins. ) . (a) Chriftyn Jurifprud. Heroica, parte 1 P. 137. 11 C Thymo MSS. T, folio 273. :8 PRr:rx À ces deux claffes de marchands fouverainement hais, nous croyons qu'il faut joindre une troifième, favoir, les ufuriers, c’eft-à-dire , tous ceux qui pré- toient de l'argent à intérêt. Dans certe claffle, nous comprenons les Juifs, qui s’occupoient principale- ment de ce négoce, du moins dans les Provinces où ils étoient colérés ; car dans la Flandre propre- ment dite, ils ne l’étoient pas. Monfieur Verhoeven a prouvé qu ’au treizième fiecle, l'intérêt de l'argent étoit à vingt pour cent, & quelquefois à trente. [ Avec des Manufactures fi nombreufes , un com- merce fi prodigieux, & ce qui en eft une fuite , un numéraire {1 abondant, comment concevoir une ufure fi exceflive? Cela paroït difficile à concilier. Nous fommes tentés de croire que ce fut cette abondance mème qui caufa ce haut intérêt. Les Bourgeois fa- briquans étoient à leur aife, leurs ouvriers l'éroient felon leur état; & d’ailleurs ‘ce ne font pas ces gens-. là qui font les gros emprunts. Les marchands n'en- treprenoient que des articles proportionnés à leurs. moyens, & n'avoient pas encore trouvé l’art de faire un puiflantcommerce avec l'argent d'autrui. On étoit donc moins fouvent dans le cas d’en prendre à inté- rêt; & lorfque ce cas fe préfentoit, on étoit obligé de recourir aux Juifs & autres ufuriers, qui, dans les édits du moyen âge, font prefque toujours joints en- femble , & qu’on appelloit de Joden en Cawer/ynen. Nos Chroniqueurs en parlent fouvent avec mépris. Ceux que la néceflité contraignoit à fe mettre fous les grifles de ces harpies , n'auront pas manqué d’exciter, par des plaintes amères, la haine de la multitude; outre que lufure étant condamnée par l'Églife , les Chrétiens qui fe méloient de ce métier, ne pouvoient étre re— gardés que comme des gens anathématifés.] D E 1777. 19 Les bornes que nous nous fommes prefcrites ne per- méttent pas de rapporter dans cette Analyfe toutes les remarques que l’Auteur a faites dans fon Mémoire. Notre deflein étoit de rendre compte de fon travail, & de préfenter les principaux traits qui forment fon tableau , à ceux auxquels la Langue de l’Auteur, qui eft celle du Pays, eit inconnue. C’eft une tâche que nous croyons avoir remplie. Ceux qui liront le Mé- moire Flamand, y trouveront ces traits plus caraté- rifés, & plufieurs nuances que nous avons ou fuppri- mées ou indiquées foiblement. Ils y verront des obfer- vations judicieufes fur la population furprenante dans la plupart de nos Provinces; fur laggrandiflement des Villes, fur les édifices en pierres fubftitués aux bA- timens qui n'étoient que de bois; fur le commerce qui réfultoit de ce changement, par rapport aux ma- tériaux, comme pierres de taille, briques, verreries, houilles, &c. ; fur les occupations & les métiers des babitans du plat Pays; fur les fabriques de tapiferies, & les étoffes précieufes ; fur la marine, les forces na- vales & la confédération des Villes Anféatiques. M. Verhoeven a traité tous ces objets avec plus ou moins détendue. Quelques-uns ne touchent qu’indiretement l'état de la Queftion propofée par l’Académie; c’eft une raïfon de plus pour ne pas nous y arrêter : Nous nous propofions de faire une Analyfe, & non pas une Traduion. Quant aux notes que nous avons ajoutées au texte, & dont la fubftance a été refondue dans cette Analy- fe, perfomne n’a droit de les regarder comme un re- proche tacite fait à l'Auteur, pour n'avoir pas rapporté lui-même les faits qu’elles renferment. Ce feroit le ju- ger avec trop de févérité; puifque la plupart de ces notes ont été tirées d’un Manufcrit unique, long-temps 20 PRIX DE 1777. ignoré, L’Auteur n’a puen avoir connoïfflance, encore moins l’a-t-il pi confulter. L'Académie, qui s’en eft procuré une copie exacte, fe ménage la fatisfation d'en faire un jour préfent au Public. à F0 a HÉEÉPONS EF QUESTION: L’Emploi des Bœufs dans nos Provinces, tant pour Agriculture que pour le tranfport des Marchandifes Jur les Canaux, &c. ne feroit-il pas préférable, tout confidéré, à celui des Chevaux dont on fe fert géné- ralement? Qui a remporté le Prix de l’Académie Impériale & Royale des Sciences & Belles-Lettres de BRuUxELLES en 1777. PAR I JE JR Ps NORTON)» Profeffeur en Théologie, Recteur du Collège des Do- minicains Anglois à Louvain, Vere novo, gelidus canis cum Montibus humor Liquitur, & Zephyro putris fe gleba refolvit; Depreffo incipiat jam tum mihi Taurus aratro Jngemere, & [ulco attritus fplendefcere V'omer. o Virg. Geor. Lib. 1°, RE MERE MAUR M ré EH S COTE D LA AU LOUE LA NS Ke / 4 £ ! à 7 - & | SOC ESS Ç DS € ÉCRLE) ee y? RCA DIS (© QUESTION, L’Emploi des Bœufs dans nos Provinces, tant pour PAgriculture, Ec. Q. OIQUE le plus communément l’on fe ferve de Chevaux pour la culture de la terre, cependant tous les âges & toutes les Nations nous offrent des preuves fufifantes de la capacité des Bœufs pour toute forte d'ouvrages en fait d'Agriculture. Les anciens Romains femblent ne s'être fervis que de ces animaux pour la charrue; car Horace, L. 2. Epiff. 14, rappelle comme un proverbe déjà connu : Optat EÉpluppia bos piger, optat arare Caballus : ce qui fignifñie, que fi le Bœuf eit impropre pour la felle, le Cheval ne l’eft pas moins pour la charrue. Cependant l'expérience a montré que le Cheval eft très-commode & très-utile pour cette der- nière ; & que de tous les ouvrages où l’on emploie le Bœuf, il y en a peu que le Cheval ne puiffe exécuter; & cela à la plus grande aifance du Laboureur, d’une manière plus agréable, & en moins de temps; voilà auf À ij 4 Pr te « les principales raïfons, qui ont déterminé es Fermiers: de fa plupart des Nations, à préférer ce dernier pour PAgriculture.. Mais comme laifance & le plaïfir ne font pas les feules chofes qui doivent être confidérées. par un Cultivateur entendu; il eft raifonnable de con- fidérer le mérite de lun & de l’autre, ainfñi que de mettre à découvert toute leur économie & leur utilité ,. afin de pouvoir juger fainement à qui l’on doit don-- ner la préférence :.de là 1l devient néceflaire de con- fidérer leur nature en général, la qualité, la quantité: & l’eftimation de leur nourriture, de même que la na-- ture & la qualité de leur fumier dans l'amélioration: de la terre,. leur vitefle refpettive pour le labour, & leur prix, lorfqu'ils font parvenus aux degrés de croif- fance néceflaire à leur efpèce. : il faut aufli calculer les. avantages & les inconvéniens qui réfultent de leur tra-- vail,; & ce que leur fervice refpectif eft dans le dé-- tail à l'égard de la République, tant pour ce qui re-- garde l'utilité & la commodité, que pour le profit. À € Pt ? VERS Da 7 De la nature de chaque efpèce en général. Le Cheval, qui eft un animal fougueux, animé, no-- ble , a -été fi favamment décrit par Mrs. Buflon, d’Au-- benton & plufeurs autres Auteurs, tant Francois qu’au-- tres, qu'il femble inutile d’entrer ici dans d’autre def-. cription détaillée, que celle qui peut le différencier du. Bœuf : je ne m'attacherai pas non plus à détailler les différentes fortes de chaque efpèce qui. fe trouvent. chez les autres Nations, n1 leur mérite refpe@if, mais. je me bornerai aux efpèces qui fe trouvent aflez gé- néralement dans les Pays-Bas des États de Sa Majefté, à confidérer leur ufage en général, & fpécialement pour l'Agriculture. La docilité du Cheval, fa parfaite foumiflion & fon: BE 1777. ÿ obéifflance à l’homme, le rendent également propre & utile pour la charrue & pour le caroffe; fon courage, fa force , fon agilité le rendent très-propre pour la {elle , pour la chafle, pour l'armée & pour porter des faix, & en cela il l'emporte fur tous les autres ani- maux de l'Europe; la jufte proportion & la délicatefle de la forme de fon corps, en font un ornement auffi bien qu'une utilité pour l’homme. Si nous confidé- rons que fon fervice eft fi univerfel dans tous les dif- férens travaux de l'Agriculture; que fa docilité & fa propenfon au travail le rendent propre à faire tout ce qu’on exige de lui; que fon obéiffance l'empêche de faire plus que l’on ne defire, nous ne ferons plus étonnés qu’il foit fi généralement adopté, & qu'il foit devenu. l'animal favori de toutes.les Nations. : _ Le Bœuf eft un peu lourd , péfant & lent dans. fa nature; non cependant au point de le rendre inac- tif ou indocile :.1l eft patient & laborieux, & très- fort; qualités qui lui donnent beaucoup d’aptirude pour la charrue & la herfe, ainfi que pour le joug en. général , & particulièrement pour cultiver la terre qui lui procure fa nourriture. La forme de fon corps fe lui ermet pas de porter des fardeaux : mais la grande utilité de fa chair, de fa graifle & de fa peau, le rendent: de la plus grande utilité à la République en général. De la quantité refpetlive d’alimens.. Quoiqu'il foit impoffible d'affigner exatement la: différence de leur nourriture relativement à la quan- tité, puifque quelques-uns de la même efpèce, de la même grandeur & du mème âge, confumeront pref- que le double des autres, & que les fortes de chacun: d’eux différent même beaucoup dans les États de Sa Ma- jefté; quoique généralement ceux de la même efpèce: : 6 PR qui mangent le plus , font les mieux portans & les plus robuftes, cependant 1l y en a quelques efpe- ces, particulièrement des bêtes-à-cornes, qui mangent beaucoup moins que d’autres, quoique également fortes & grandes; de là vient que “dans les Pays où l'on eft tres-curieux de fe procurer Îa meilleure race de ces bêtes-à-cornes, comme par exemple dans quelques en- droits de l'Angleterre, & nommément dans les Pro- vinces de Lancaftre, Leiceftre & autres, un Taureau âgé de troïs ans, qui a les conditions requifes, eft communément vendu foixante à foixante-dix livres fter- ling, & quelquefois plus , tandis qu'un d’une autre efpèce, quoique de la même hauteur & du mème âge, ne fera pas vendu plus de fix ou fept livres fterling ; la raifon qui les fait eftimer d'avantage qu'aucun des autres, eft qu'ils confument une moindre quantité de VIVres, que l’on peut les tenir en bon état avec une nourriture de qualité inférieure, & qu’on les engraifle en moins de temps; leur chair eft plus délicate, & leurs cuirs valent le double d'argent. Ces qualités font une grande différence pour un Fermier qui a un trou- peau confidérable ; mais je paflerois les bornes d’un Mémoire, fi je donnois un ample détail de toutes ces efpèces, & de toutes leurs perfeétions ou imperfeétions refpettives; je me contenterai de parler de celles qui font les plus communes parmi nous, comme je viens de le dire. Parmi les Auteurs modernes , il y en a peu qui aient fait des obfervations fur la quantité refpective de nourriture néceflaire pour chaque individu de ces efpeces, avec une exactitude fur laquelle on puuifle ta- bler. Et ceux qui ont effayé des expériences, l'ont fair en des fortes de foin ou herbes qui ne font pas com- munes parmi nous, comme le fainfoin, la luzerne, &c. & plufieurs de leurs rélations femblent être de DE 1777. 7 beaucoup exagérées. Parmi les anciens Auteurs, Ca- ton, Cap. 54, remarque qu'environ dix-fept livres de foin fufhfent à un Bœuf par nuit, fpécialement fi on l'a fait paître un peu pendant le jour : Interdiu pafcito, nou pondo 24 unt Bovi dato. 25 livres Ro- mains en font à-peu-près dix-fept du Brabant : & Co- lumelle nous aflure que vingt-fept livres de foin par jour font fufhfantes pour un Bœuf, même dans le temps où il travaille le plus : Martio & Aprili debet ad Fen: Pondus adjici, quia terra profcinditur : [at au- tem erit Pondo quadragena fingulis darr. ; Novembri Menfe & Decembri, per fementem quan- tum appetit Bos tantum præbendum eff, plerumque ta- ment fuffictant fingulis Modi Glandis, & Paliæ ad [a- tietatem datæ, vel lupin: macerati Modiü --— vel fi ni- Al horum eft per fe Fœni Pondo quadragena. Columella L. 6. C. 3°. Quarante livres Romaines en font à-peu- près vinet-fept du Brabant. Or le foin dont cet Au- teur parle , eft le commun foin des près; car après, ob- fervant que dans les Pays fecs les Bœufs doivent être nourris à la crêche avec la nourriture que produit le Pays, il fait mention des efpèces qui font regardées comme les meilleures, parmi lefquelles 11 compte le foin des près : Efüufque nemo dubitat quin optima fine vicia in Fafcem ligata & cicercula , -— itemque pratenfe Fanum. Ibidem. J'ai donc choifi cette forte de foin pour effayer ici la comparaifon relative; & cela entre les grands Che- vaux noirs & les Bœufs de belle grandeur, en fuppo- fant que chaque en mange autant qu'il en veut. La premiere expérience, dans le mois de Février, entre un Bœuf de cinq ans & un Cheval de huit, lorfqu'ils font tous les deux fans rien faire à l’écable ; le Bœuf mangeoit vingt-fept livres par jour, & le Gheval en mangeoïit vingt-neuf : La feconde expérience s) EUR IX dans le mois de Mars, entre un Bœuf de fix ans & eux Chevaux, dont lun eft âgé de neuf ans & l’au- tre de quatre, tous occupés au dur travail de la char- rue ; le Bœuf mangeoit 38 livres de foin, le Cheval de neuf ans en mangeoit 39, & celui de quatre en mangeoit 44 par jour, j'ai également fait une épreuve far un autre Cheval, lorfqu'il travailloit bien fort, & j'ai vu qu'il confumoit trente-cinq livres de foin, huit livres d'avoine, & douze quartes & demie de lie [*] de brandevin, qui eft reputée contenir autant de fub- flance & de nourriture folide que cinq livres d'avoine, ce qui fait en tout quarante-huit livres : outre cela il but 37 quartes & demie d’eau dans un jour; defquels exem- ples il eft évident que le Cheval confume générale- ment beaucoup plus que le Bœuf. Le meilleur exemple que j'en puis trouver dans la nourriture d'Eté, & qui, je penfe, revient le plus à mon propos, eft de la pratique commune , où cha- que efpèce à coutume de paître enfemble dans des prairies nuit & jour pendant l'Eté : il eit ordinaire dans quelques endroits, comme dans la Province d’Yorck, en Angleterre, de prendre de jeunes bêtes de cha- que efpece pour les faire paître dans de pareilles pâ- tures depuis le premier de Mai jufqu’à la Saint Michel à tant par bête. Ces pâtures font fituées fur les bords des rivieres : elles ne font jamais fumées, mais fuff- famment fertilifées par de foudaines inondations des rivieres pendant un jour ou deux de fuite dans l'Hi- ver ; l'eau n’y croupit jamais, elle leur fait donc beau- coup de bien, fans leur faire aucun mal, comme feroit celui de rendre le fol trop froid , & par conféquent la quantité de nourriture, que chaque efpece mange, fait feulement la différence du prix. Le {*) Van Brandewyn-fpoehng. D E 1777: Le prix commun pour le pâturage des Bœufs de deux ans eft une livre 15 efcalins fterling, & pour les poulains du même âge , deux guinées ; pour des Bœufs âgés de trois ou quatre ans, deux livres dix ef- calins fterling, & pour les jeunes Chevaux du même âge, trois livres fterling ou trois guinées; cette eftima- tion montre que dans un nombre, la différence dans la quantité de leur nourriture approche d’un fixième en faveur des Bœufs. Leurs bêtes-à-cornes dans ces en- droits-la font à-peu-près de la même grandeur que les nôtres : & quoique dans les expériences que j'ai ef- fayées , le Cheval ait roujours mangé plus que le Bœuf, cependant la proportion a varié dans chaque eflai, comme il eft facile de voir. C’eft une opinion com- mune parmi les Fermiers en général, que les Chevaux mangent plus que les Bœufs, & que dans le grand nombre l’eftimation la plus approchée que l’on puifle faire , eft que le Cheval confume environ un fixieme de plus que le Bœuf. De la qualité de leur nourriture & de fon prix. Ici nous trouverons que la différence eft confidéra- ble; car le Cheval, abfolument parlant, exige de la nourriture bonne, fine & fubitantielle; comme par exemple de la luzerne, du fainfoin, du tréfle, du bon foin, de l’avoine, &c. & il refufe de manger plu- fieurs fortes d'herbes & de plantes, qui font une nour- riture excellente pour le Bœuf, & qui croiflent en abondance , comme les choux de quelques efpèces qu'ils foient, les navets, & le /peury, & différentes fortes de mauvaifes herbes , comme celles qui croif- fent dans les bleds & autres. La paille de différentes efpèces, qui feule eft une très-pauvre nourriture pour ls Chevaux, nourrira les Bœufs dans l'hiver lorfqu'ils de PRr1ix | ne travaillent pas, s'ils ont au moins quelques végé- taux en même temps, comme des navets, &c. que l’on peut avoir en tout temps en hyver. La principale rai- fon pour laquelle le Bœuf peut être tenu en bon état avec une nourriture fi inférieure en qualité, eft proba- blement qu’il rumine, & que par là il broie fa nourri- ture plus menue, & la rend plus propre à en rendre nutritifs les fucs qu'elle contient. Il s’en fuit de Rà qu'un Bœuf fera, pour le moins, en aufli bon état, nourri moitié paille & moitié foin, qu'un Cheval nourri avec du foin tout pur ; mais quoique le Bœuf prenne fa réfection beaucoup plus vite que le Cheval , le temps gagné par-là, ne femble pas être une grande avance, parce qu'il a befoin de repos pour remâcher fa nourriture, Pour donner une jufte idée du prix de la nourriture relative à chaque efpèce de ces animaux, il faut confidé- rer quelle forte de terreins exigent ces végétaux, com- bien de temps ils occupent cette terre avant de venir à leur maturité, dans quelle faifon de l’année ils croif- fent particulièrement; la quantité qu'ils peuvent pro- duire , rélativement à la quantité de terrein qu’ils oc- cupent , & les fraix de leur culture. De là il devient néceflaire de les diftinguer en principaux & moins prin- cipaux, ou premieres & fecondaires récoltes. Les pre- micres récoltes font, lorfqu’on à particulièrement cul- tivé la terre pour elles, comme l’avoine, les fèves, le trefle, le foin des près, &c. Les fecondaires fonc telles que, les carrotes, le fpeury, les navets, éërc. qui font produits après que la premiere récolte eft faite, Les premieres récoltes font beaucoup plus couteufes que les fecondaires, parce qu’ils occupent la terre dans la principale faifon de l’année; tandis que les fecondai- res viennent après la premiere récolte, & n’exigent de plus, que peu de dépenfe & peu de peine, & qu'avec DE 1777 TE un foin & une culture convenable , on récolte une grande quantité de ces végétaux , comme on le voit annuellement dans la Flandre, & les parties adjacen- ces du Brabant, & en d’autres endroits. Quoique le Bœuf mange de toutes les fortes de grains & de vé- gétaux, qui, comme je l'ai obfervé, font propres & même néceflaires pour les Chevaux, cependant une grande partie de l’année on peut les tenir en bon état , avec des choux, des navets , du /peury, & mauvaifes herbes que l’on farcle dans les bleds, &c. de la plupart defquels ils eft fort amateur, & que le Cheval ne voudroit pas manger. Si les choux pommés blancs, braffica capitata vulgaris, font cultivés comme principale récolte, c’eft-à-dire, plantés en Mars ou Avril, ils produiront une récolte abondante, car ïül n'y a aucun Pays où ce végétal croifle mieux que dans les Pays-Bas; le gros chou blanc eft le meilleur pour cela, tant parce qu'il donne une plus grande quantité de nourriture, que parce qu'ayant un plus grand nom- bre de racines fibreufes, 1l croîtra plus volontiers dans des terres plus maigres qu'aucune autre efpèce. Il eft fort commun en Allemagne, où l’on s’en fert pour faire du /fauer-krout;, {uppofant qu'un Journal où la quatrieme partie d’un bonier contienne cent verges de vingt pieds en carré chaque; cela donne 40000 pieds carrés dans un pareïl Journal. Ces plantes doi- vent étre placées en terre à près de trois pieds lune de l’autre : fi elles font plantées à trois pieds de dif- £ance lune de l’autre, en tout fens, cela donneroit neuf pieds en carré pour chaque plante. Mais 1l fuf- fira de donner à chaque plante huit pieds carrés; con- féquemment il y aura $ooo plantes dans le Journal {ufdit; faifant la fuppoñition que chaque chou pefe fept livres, [car pour l'ordinaire ils viennent beau- coup plus gros dans de bonnes terres, puifqu'ils pe- B :; 12 PRr:x fent quelquefois vingt livres & plus] en en ie le calcul, nous trouverons que le produit monte jufqu’a 35000 livres. Suppofons que chaque Bœuf mange 82 livres par jour, ce qui eft fufhifant pour quelque Bœuf que ce foit, au moins fi on lui donne quelque peu de paille en même temps, ce qui lui profiteroit, particu= litrement de la paille d’orge , parce qu elle eft aftrin- gente d'elle-même; nous verrons que cela nourrira qua- tre Bœufs plus de cent Jours; fuppofant la même quan- tité de terre avoir eu une récolte d'avoine, fi elle monte à cinq facs pefans chacun 160 livres, cell une ré- colte commune, ce qui fait 800 livres pefant pour un tel Journal : & fuppofant de même qu’un Cheval mange huit livres par jour, c’eft feulement fuffant à un Che- val pour cent jours, & quoique les Fermiers commu- nément ne nourriflent pas trop bien leurs Chevaux , quand ils ne font que labourer, 1ls ne peuvent pas ce- pendant leur donner moins de quatre livres par jour ; ce qui fuffit feulement à deux Chevaux pour cent jours, pour l’article du bled feulement; car outre cela 1l doit être nourri avec du bon foin ou de bonne herbe; au- cune de la récolte fecondaire, excepté les carottes ; n'étant fa nourriture naturelle. Jai vu cultiver ces choux avec beaucoup de fuccès dans des terres qui n’é- toient pas de meilleure qualité que celle qu’exigent les navets : fi on les arrache dans le mois d'Otobre ou de Novembre, avant les fortes gelées, & qu'on les mette dans des fillons de fable ou dans du terreau fec, dans un endroit où ils foient garantis & de la trop grande humidité & de la gelée, 1l5 fe garderont fains jufqu’à la fin du mois de Février, de la même maniere que l’on garde les choux rouges. Vevez, pour la culture du rt le Voyage Agronomique , précédé du parfait Fermier , par Mr. de Fréville, 2, 2. Didionary of Agriculture ; au mot Cabbage. DRE M7 13 Le chou-navet eft auffi un végétal qui produit pref- que autant de nourriture relativement à la quantité que le chou dont nous venons de parler, avec cet avan- rage, que comme 1l eft plus dur, il refiftera beaucoup mieux à la gelée, & pourra étre confervé jufqu’au mois d'Avril ; & mème jufqu'au commencement de celui de Mai & peut être cultivé aufli bien pour la nourriture d'Été que celle d'Hiver, au moins vers le commencement de Juillet. Le chou-rave eft également une plante dure, & ré- fiftera à la plus forte gelée; & fera donc une bonne nourriture pour les Bœufs Fan les mois de Janvier & de Février. Ces deux dernieres cfpèces croîtront dans des terres maigres, pourvu qu’on laboure profondé- ment, & qu'on les garantifle des mauvaifes herbes, car ils exigent plutôt un terrein profond, qu'un riche, & ils produifent une abondante récolte. On peut les cultiver aufli comme la récolte que nous avons appel- le fecondaire, c'éft-à-dire, après celle de l'orge, du feigle & autres grains, pourvu que les plantes foienc aflez grandes lorfqu'on les met en terre, comme l’on peut faire pour toutes les fortes de choux hatifs, & ils rapporteront beaucoup, s’il tombe de la pluie dans le temps où on les a plantés. La maniere de les cultiver avec fuccès, accompagnée de plufieurs exemples de leur utilité , aété traitée amplement dans le fecond volume du Voyage Agronomique, par M. Fréville : Mufœurm rufficum , Dicionary of Agriculture , &c par la plupart Fe Holbuo tes Anglois qui ont écrit fur cette matiere ; & la culture en €ft devenue très-commune dans plufieurs endroits de ce Royaume-là, toujours avec grande réuflite, Mais comme il peut paroïître fingulier d'infifter fi Jong-temps fur ces plantes, qui ne font pas encoré communes dans les États de Sa Majefté : confidérons à () Bier- Far, f4 Pre rx maintenant les récoltes fecondaires, qui font commu- nes ici pour le préfent. Le navet produit une récolte abondante, & fournit une grande quantité de nourriture, non-feulement pour l'Hiver, mais même pour les mois de Mars & d'Avril, quand il a pouflé de jeunes rejettons, & même quand il eft en fleur. De facon que ceux qui les cultivent bien, n'ont prefque point befoin de foin pour leurs bêtes-h-cornes pendant l'hiver, qui, fi on leur en donne autant qu'il en faut pour leur nourriture, feront tou- jours en meilleur état, que fi elles avoient eu du foin. Mais dans la faifon où elles ne travaillent pas, elles vi- vront de paille avec une petite quantité de navets par jour. Dans l’Automne le /peury leur apporte une grande quantité de nourritures, dont aucunes ne font fuff- fantes ou ne conviennent pas pour la nonrriture des Chevaux, en toutes faifons de l’année, le marc (*) de la bierre eft une nourriture trés-bonne pour les Bœufs, {1 le Fermier peut leur en procurer. Dans l'Eté ils man- geront les rejettons des arbres ou feuilles; les mauvaifes herbes que l’on farcle dans les bleds, les orties, & plufieurs autres efpèces de mauvaifes herbes groflieres, auxquelles les Chevaux ne voudroiïent pas toucher; & quoique peut-être ces dernieres ne peuvent pas être reputées pour de grandes reflources parmi les Fermiers en général, cependant c'en eft une pour ceux qui ne font pas riches, qui feront charmés de s’en fervir, tant pour fuppléer à ce qui leur manque, que pour épar- gner leurs meilleures nourritures; & on en donne tous les ans une grande quantité aux bètes-à-cornes dans ce Pays-ci. De Îà nous pouvons conclure avec juftefle, que les Bœufs peuvent être tenus en bon état plus de la moitié de l’année avec les recoltes fecondaires, qui ne peuvent fervir de nourriture aux Chevaux, & qui peuvent fe procurer en grande abondance dans toute D E 1777. 15 l'écendue des États de Sa Majefté, principalement fi en même temps on a foin de leur donner de temps en temps de la paille. Mais fi lon fait manger de la paille aux Chevaux, 1l faut néceflairement compenfer cette mauvaife nourriture par une autre meilleure, comme lavoine, & on peut également inférer que le produit d’une année entiere d’une même quantité de terre, fufhra pour nourrir plus du double de Bœufs que de Chevaux, même d’après l’état aétuel de la cul- ture, qui, comme perfonne n’en doute, peut être beau- coup perfeétionnée quant aux récoltes fecondaires ; &z comme le prix ou eftimation de leur nourriture re- lacive dépend principalement ou de la qualité ou de la quantité de la récolte qu'on en peut faire dans un efpace de terre fuppofé, 1l s'enfuit qu’il en coûte moins pour entretenir deux Bœufs pendant toute l’an- née, que pour nourrir un Cheval pendant le même efpace de temps; même en fuppofant que dans le temps où ils travaillent le plus fort, il foit néceflaire de donner aux premiers de la vefce ou de Pavoine, ce dont on peut fe difpenfer s'ils ont en abondance du verd, comme des choux, des navets ou autres végé- taux femblables. De leur fumier, & à quelle terre chaque efpèce ef? le plus propre. Le fumier de Cheval eft très-chaud, & fec par fa nature, & contient beaucoup de fels, auffi eft-ce le meilleur pour les terres glaifes, pour celles qui font froides, humides, ou marécageufes, comme il ouvre les pores de la terre, & y caufe la fermentation, ce qui eft très-bon & même neceflaire pour la végéta- tion de pareilles terres; il eft auffi très-utile dans les jardins, à caufe de fa chaleur, pour faire venir des 16 Prix légumes hatifs : mais il n’eft pas bon de lemployer dans les terres legeres & fabloncufes, ni dans les ter- reins fecs ; puifque ces dernieres efpèces de terres font déjà trop chaudes & trop feches de leur nature ; on ne doit aufli s’en fervir que quand il eft vieux & con- fommé, & qu'il a perdu fa chaleur. Si on s’en fert dans les prairies, 1l fait venir du foin dur & groffer, par conféquent d’une moindre qualité : obfervez de même que fon urine eft brülante de fa nature, & que fon fumier a befoin d’être plus confommé avant de lemployer, que celui du Bœuf, dont on pourroit fe fervir dans un befoin prefqu'aufli-tôt, s’il n’eft pas trop chargé de paille. Le fumier des Bœufs eft d’une bonne graifle , d’une nature fraîche, & plus propre pour les terres legeres & fablonneufes, pour produire toutes fortes de grains, & paticulièrement pour les prairies & pâturages; il fait venir le foin le plus fin & le plus fucculent, & eft généralement regardé comme la meilleure efpèce de. fumier que lon puifle employer : leur urine eft auffi | bonne pour engraifler les terres maïîgres; de la vient ins que dans plufeurs Difülleries (*) l'on engraifle un. keryen, grand nombre de Bœufs : on a des citernes ou réfer- voirs faits commodément, pour que cette urine puifle y couler, d’où on la tire en une faifon convénable pour la répandre fur la terre, la charroyant dans des tombereaux auffi bien fcellés que pour contenir de l’eau pure. Ils trouvent que celà enrichit les terreïns autant que le fumier peut le faire, même ceux qui font le- gers & fablonneux ;, on peut mieux remarquer ce que je viens de dire fur leur fumier mis en terre, dans les pâturages où ils paîflent durant l'Eté. M. Buffon ob- ferve , avec jufteffe , qu’au bout de quelques années, la prairie fur laquelle le Cheval a vêcu, n’eft plus qu'un mauvais pré, au-lieu que cellegue le Bœuf a broutée, A devient ki DE 1777. 17 devient un pâturage fin. #7. Hif£ N. du Bœuf, T. 6. Ce qui eft non-feulement vrai, parce que le Bœuf mange les herbes les plus grofliers, auxquelles le Cheval ne touchera pas, mais fur-tout parce que la fiente du Cheval engendre naturellement des herbes plus grof- fieres que ne le fait celle du Bœuf ou la Bouze. La terre la plus convenable pour employer les Bœufs, eft celle qui eft grafle, legère & fablonneufe ; & les Chevaux doivent être employés dans les terreins de glaife, humides & marécageux, pour les raifons fui- vantes : 1°. parce que le fumier des Bœufs eft meil- leur pour les terres legères, que celui des Chevaux, qui convient aux terres glaifes, froides, & maréca- geufes , comme il a déjà été obfervé. 29. Parce que les terres glaifes & froides retiennent beaucoup d’eau, & font, pour l'ordinaire, très-douces & humides, dans le temps où elles doivent être labourées : le Bœuf foule d'avantage la terre que les Chevaux; ce qui eft nuifi- ble pour elle. 3°. Parce que la terre lesère eft la meilleure pour les récoltes fecondaires, telles que les navets , le /peury , &c. ce qui étant une excellente & abondante nourriture pour les Bœufs, ne vaut rien pour les Chevaux. La terre glaife ne peut guere fe faconner pour produire ces récoltes fecondaires, attendu que les premieres mûriflent plus tard fur une telle forte de terreins froids , qui requiérent auffi & plus de temps & plus de travail pour être mis en état d'être enfemencés ; joint à cela que ces fortes de terreins font trop aqueux & trop fales pen- dant lhiver, & que tous les végétaux que lon en récolte, font fales & pleins de boue; ce qui eft très- nuifible aux bêtes-à-cornes, & très-défagréable pour L laboureur qui doit faire un pareil ouvrage. G 18 ‘| EUR DX De leur viteffle refpetlive à Pouvrage, de leur force Ë de leur valeur intrinfèques, mifes en parallele. On eftime communément , que, chaque efpèce en- tretenue également, un attelage de Chevaux fera au- tant d'ouvrage dans cinq heures, qu'un attelage de Bœufs en fera dans fix, en laiffant aller chacun d’eux fon pas ordinaire, comme ils doivent continuer leur ouvrage. Les Bœufs les plus larges font plus forts & plus capables de tirer un poids plus confidérable que les plus larges Chevaux, c’eft-à-dire, que les Bœufs font capables de tirer un poid plus confidérable, com- penfation faite de leur groffeur , que les Chevaux ne le pourroient faire; & conféquemment ïls feroient de plus de fervice & plus propres à tirer les bâtimens le long des Canaux, & avec moins de fraix; puifque leur nourri- ture eft à meilleur marché, pourvu que l’on ait foin de faire ferrer ceux que l’on confacreroit à ces tra- vaux, pour conferver leur corne, comme cela fe pra- tique dans plufieurs Provinces de France, notamment dans la Guienne & autres endroits. Le prix commun ou modéré d’un Cheval de fix ans, tels que font ceux dont les Fernuers fe fervent pour la plupart, à la charrue, eft de huit à douze piftoles ; celui d'un Bœuf maigre, du même âge, eft de huit à dix piftoles. Mais fi nous confidérons le prix effen- tiel qu'ils coûtent tous les deux aux Fermiers pour la dépenfe de leur nourriture , à cet âge, faifant atten- tion à fa quantité ainfi qu’à fa qualité, le Cheval coûte au moins le double du Bœuf, comme je l'ai déjà ob- fervé, Il eft évident, par ce que j'ai dit du Cheval, que jinftitue feulement la comparaifon avec les Chevaux dont fe fervent communément les laboureurs pour la D E 1777 Y9. charrue; car fi nous confidérons la meilleure forte, comime ceux qui font propres pour le carofle, &c. ils vaudront bien trente à quarante piftoles ou ‘plus; 3 mais comme les Fermiers fe fervent rarement de ceux- ci pour la culture de la terre, il eft auffi à propos d’ob- ferver que le prix commun de chaque efpèce varie pref- que chaque année, felon l'abondance ou la difette de nourriture, ou les autres accidents qui peuvent furvenir. Mais di nous iconfidérons encore qu'un Fermier garde fouvent un Cheval hongre jufqu’à fon vieil âge, pour fon travail feulement, la différence pour lui, A confidérable quant au profit, en fuppofant que ce hongre ait vêcu jufqu'à vingt ans, il aura confumé autant de valeur de nourriture, c’eft-à-dire, le pro- duit d'autant ou de plüs de terre que fix Bœufs juf- qu'a l’âge de fix ans; & 1il ne vaut cependant alors plus que le prix de fa peau, qui peut-être montera à un ducaton ou environ, tandis que les Bœufs auroient été vendus beaucoup d'argent, & qu'ils auroient fait beaucoup plus d'ouvrage que le Cheval, & donné un fumier beaucoup meilleur & en plus grande quantité. Jufqu’à préfent nous avons confidéré leur profit relati- vement au fumier en particulier. La République auroit encore plus gagné, par une fi grande augmentation de cuirs, de graifles & de chair, qui sos dar le très-profitables : à tous les États quelconques, & avec quoi les Pays-Bas au- roient été abondamment fournis, fi les Fermiers fe fervoient le plus communément de Bœufs, au-lieu de Chevaux pour la culture de fa terre, Mais pour juger fainement de l'avantage & de la néceflité de ces articles, il eft néceflaire de parler de chacun en particulier. Commençons par le cuir, qui ett un article de la plus grande conféquence pour ce C ij 20 Pr:rx Pays-ci; comme le grand nombre de cuirs qui y font apportés de l'Efpagne où d’autres endroits tous les ans, monte à 70000 ou 80000 , leur prix courant lun por- tant l’autre, eft au moins un louis d’or la piece, ce qui contrebalance de beaucoup le commerce de ce Pays- C1, puifque ce feul article fe monte à 70000 ou 80000 louis d’or par an. Suppofons à préfent qu'il y-a 2500 ou 3000 Villages dans les Étrats de Sa Majeité, donc chacun aïr à vendre chaque année vingt Bœufs, âgés de fept à dix ans, & qui, après avoir travaillé à la char- rue pendant quatre ans, ne foient plus propres qu’à en- graifler, mais fi l’on fe fervoit généralement de Bœufs, chaque Village en auroit bien d'avantage à fa difpof- tion, puifque quelques Villages , pour le préfent, ont 200 Chevaut ou plus. Doc cuirs fupplééroieer en grande partie à ce qui nous en manque, puifque dans ma fuppoñition, ce feroit une augmentation annuelle de 50000 ou éocoo Bœufs , & qui auroient fait les tra- vaux de l'Agriculture, & auroient feulement mangé la nourriture ou l'équivalent, qui, à préfent, eft né- ceflaire pour l'entretien des Chevaux qui font cet ou- vrage. Les Bœufs, à cet âge, font grands, & venus à leur pleine croifflance, & leurs peaux valent un dou- ble-fouverain, lune portant l’autre, (car elles font, pour l ordinaire , beaucoup plus larges que celles qu’ on nous apporte des autres Pays); ce feroit donc une épargne de ÿo000 ou 60000 doubles-fouverains. Ob- jet bien digne de l'attention du Gouvernement. Et quoiqu' une partie de ces cuirs qui nous font appor- tés, foit envoyée à Liege ou en d’autres Pays, ce- pendant ces mêmes Peuples n'iroient pas les chercher dans des Pays éloignés, s'ils les avoient au même prix, plus près de leur demeure. Si ces Bœufs font engraiflés convenablement, le fort: D\E* 1777. 21 portant le foible, ils donneront 70 ou 80. livres de fuif ou plus, qui valent toujours quatre fous cha- cune ; ceci produira une abondante reflource pour cet article f utile & fi néceffaire, comme eft celui des chandelles. AGuellement, à ce défaut de fuif , On en- femence tous les ans une grande quantité de terre avec du colzat, afin d’avoir de l’huile à brüler , dont une partie peut être tournée en un meilleur ufage en fa- veur de la République. On peut compter que la chair de chaque Bœuf pefe au moins fept ou huit cents livres, l’une dans l’au- tre; car plufeurs, à cet âge, s'ils font bien engraiflés, peferont jufqu'a mille ou douze cents livres, fur-tout ceux qui auront été foignés, lorfqu'ils étoient jeunes; ceci monte non-feulement à une fomme confidérable d'argent, à raïfon de crois fols la livre, mais auf eit de la plus grande utilité à la République, en lui fournif- fant une fi grande abondance de viandes exquifes. Au- lieu que le Cheval ne donne au Public ni graifle ni chair; & que le cuir qu'il lui fournit eft de peu de valeur, en comparaifon de celui du Bœuf, & cette nourriture, qui, pour le préfent, eft nee due pour lentretien des Chevaux, qui ne fervent qu’à l’ufage particulier des Fermiers, tourneroit, en employant des Bœufs, au plus grand avantage du Pays. Quoiqu'il foit donc vrai de dire qu'il eft plus commode, moins pénible & plus aifé pour les Fermiers de cultiver la terre par le moyen des Chevaux; cependant 1l eft évi- dent que ce feroit leur intérêt & leur profit en parti- culier , ainfi quele plus grand avantage de la Républi- que, de fe fervir de Bœufs. De À ; je réponds à la Queition propofée, que l'Emploi des Bœufs dans nos Provinces , tant pour l'Agriculture que pour le tranfport des Mar- chandifes [ur les Canaux , &c. oi préférable, tout 22 PRrRIx confidéré, à celui des Chevaux dont on fe fert généra- lement, & cela pour les raifons fuivantes : Parce que Je Frein en général dans nos Provinces eft gras, le- ger, fabloneux ou fec; qualités qui le rendent très- propre à être cultivé par des Bœufs; parce que leur fumier eft le meilleur & le plus capable de fertilifer de pareilles terres; parce qu'ils mangeront plus volontiers de la paille que les Chevaux ; qu'ils feront une plus grande quantité de fumier dont on peut fe fervir tous les ans ; parce qu'on en peut entretenir un plus grand nombre que de Chevaux, avec le produit d’un terrein donné; parce qu'un pareil fol eft très-propre à pro- duire une plus grande quantité de récoltes fecondai- res, comme navets, &c. & qu'on peut récolter en- core une plus grande quantité de ces végétaux, par la fuite qu'à préfent, (car on ne connoït qu’'imparfaite- ment leur culture ; ) d’après quoi le Fermier eft capa- ble d'entretenir un nombre fufhfant de Bœufs pour fon befoin, avec une moindre quantité de terre, que celle qui eft néceflaire pour produire l’avoine, le foin & lherbe pour les Chevaux : par lequel moyen une grande partie peut en être convertie en d’autres ufages beaucoup plus profitables à la République, auffi bien qu'au particulier, De plus, les Bœufs ne font pas auffi affujettis que les Chevaux, aux différentes maladies ou accidents qui font tant decheoir ces derniers de leur prix ou valeur; car le plus beau Cheval devient fouvent de peu de valeur par un leger accident, parce que fon prix dépend principalement, ou de fon ou- vrage, ou de fa beauté ; & par conféquent le Fermier ne court pas tant de rifques, (attendu que le Bœuf eft toujours bon pour engraifler), fi nous exceptons la maladie qui fe manifefta ces années paflées parmi les bêtes-à-cornes; parce que la République recevra les | D E 1777. 23 plus grands avantages des articles de leurs peaux, de leur graifle, & de leur chair. Mais quoique l'avantage foit fi évidemment en fa- veur des Bœufs, & fi propre à contribuer au bien commun, foit pour le profit, foit pour l'amélioration des terres : ; 1l eft cependant plus que probable, que les Fermiers , pour la plupart, préféreront le Cheval ; parce qu'il eft plus aifé, plus commode & plus agréa- ble de travailler avec cet animal ; & plus le Fermier fera riche, plus 1l préférera le Cheval, comme on le voit chez la plupart des autres Nations : ; Car après l'étroit néceflaire de la vie, l’homme naturellement cherche fes aifes & fon plaifir, quoique à grands fraix. Mais comme le bien public, ainfi que fon intérêt, eft fenfiblement lèfé par là, je regarderois cet article comme bien digne de l'attention du Gouvernement. On doit attendre entiérement de fa fagefle & de fa prudence les moyens les plus propres pour amener l'efe fet qu’on defire. Cependant comme les encouragemens agiflent effi- cacement fur le genre humain; il femble que, dans le cas préfent, une recompenfe honoraire, donnée à ceux qui fe fervent de Bœufs pour la culture de la terre, pourroit conduire à cette fin, & produiroit un bien commun. Je ne puis m'empêcher de croire ce moyen à propos & peut-être néceffaire pour les rai- fons fuivantes : 1°. Parce que les Bœufs fourniflent à VÉtat tant d’articles eftimables, comme je lai déjà obfervé. 2%, Comme il eft plus ennuyeux & plus la- borieux de travailler avec des Bœufs, l'efpoir d'une recompenfe honoraire encourageroit les Fermiers à en- treprendre bien plus volontiers ces travaux de furcroît. 3°. Parce que dans plufieurs endroits des Pays-Bas de Sa Majefté, les Payfans regardent communément comme 24 PRIX une marque de pauvreté, ou comme un figne d’ava- rice, & par conféquent déshonorant , de labourer avec des Bœus: ; & cela probablement, parce que des hom- mes réellement tels s’en fervent aétuellement; ce qui prouve que c’eft une épargne, puifque le pauvre ya recours. J'ai connu de riches Fermiers qui avoient des Bœufs en leur pofleffion, & qui favoient bien qu'il étoit de leur intérêt de s'en fervir pour la char- rue, & qui cependant ne le faifoient point, & cela fort mal-à-propos, par la feule crainte qu'ils avoient d’avoir le furnom ridicule de Fermier aux Bœufs, ou en Flamand, eenen os-Pachter; car par cette expref- fion ils entendent la petite ou la plus pauvre clafle des Fermiers, & 1l eft fürement de la bonne police de détruire d’aufli petits préjugés que ceux-là, parmi le peuple ; ce qui feroit bientôt fait, fi les Fermiers les plus confidérables éroient encouragés à fe fervir de Bœufs pour la charrue. L'on m'objettera probablement qu'il feroit impru- dent de concourir à diminuer l'ufage des Chevaux, vu que le Gouvernement, ou le Pays fait des dépen- fes confidérables pour affermir les haras publics, afin d'encourager, ou d'améliorer la race de cet animal utile & néceflaire. À quoi je réponds que pour qu’un plan fi louable & fi bien calculé fur l'avantage du pu- blic, puifle avoir l’'entier effet qu'on s’en promet pour l'amélioration de la race, cette diminution feroit peut- être un des moyens les plus propres de ceux qui peu- vent être adoptés, pour plufieurs raifons : 1°. Parce que la Cavalle ou jument concourt autant à bonté de la race que les Étalons, (on peut dire la même chofe des Vaches pour les bêtes-à-cornes),; car Virgile dit fort bien. G. Lib. 3°. Seu quis, olympiacæ miratus Præmia Palmz, Pafcit D NUE UT 25 - Pafcit Equos, feu quis, fortes ad Aratra juvencos ; Corpora præcipué Matrum legat, Comme l’on a coutume à préfent de cultiver la terre par le moyen des Chevaux, & que le nombre des pau- vres Fermiers excède de beaucoup le nombre de ceux qui font à leur aife, ceux-là font ce qu’ils peuvent, y étant néceflités, pour découvrir & acheter de quoi fe monter en Chevaux & en jumens, au meilleur mar- ché qu'ils peuvent trouver, & par conféquent ceux qui font de la plus mauvaife efpèce ; & en élevant les Poulains qui proviennent de pareilles jumens, ils agif fent toujours contre les vues généreufes du Gouverne- ment, qui a pour but d’améliorer l’efpèce. Il n’eft donc pas furprenant que l’efpèce de ces animaux en général ne foit pas beaucoup améliorée, malgré les foins & les grandes dépenfes pour procurer & entre- tenir des haras de la meilleure efpèce d’Etalons, 2°. Parce que cette diminution ne tomberoit que fur le nombre des mauvais Chevaux, comme le Fer- mier fe ferviroit probablement de Bœufs autant que fa commodité le permettroit pour parvenir à la ré- compenfe. Il prendroit foin d’avoir autant de jumens de la meilleure efpèce, que la néceffité l’obligeroit d’en garder pour faire l'ouvrage, auquel le Bœuf n’eft pas propre, afin que, quand il aura des Poulains à vendre, ils puiflent valoir bon prix, d'autant que les mauvais Chevaux ne répondroient aucunement aux vues qu'il s’étoit propofées. Par-là je concois que le nombre des bons Chevaux pour l’armée, pour le ca- rofle & pour la felle, feroit beaucoup augmenté , & Ja qualité beaucoup améliorée, & que celui des mau- vais, comme de ceux qui ne font bons que pour la charrue, duninueroit beaucoup. me du le prix 20 PR set oD E Qi des Chevaux pût peut-être haufler de quelque chofe ; le Pays feroit bien amplement dédommagé par les grands avantages qu'il retireroit annuellement des ar- ticles fi eftimables & fi néceflaires, tels que les cuirs, le fuif & la chair, que les Bœufs produiroient; ce- pendant il eft plus que probable, que le prix de la meil- Jeure efpèce de Chevaux ne haufferoit pas par une telle difpofition ; comme les Fermiers en général feroient leur pofible, & chacun en particulier, de nourrir les meilleurs, conféquemment cette efpèce deviendroit abondante, & ceux qui les élevent, y gagnerotent plus qu'ils ne font à préfent, en élevant de ceux dont on fe fert communément pour la charrue, > vf EC E f 1 L'N à (0 NUL Qn YVES 2, > 2VRZARQ—= f A. = à ÿ ZA Ve à = Ô RS ESS = LE SE” CS RAP EE" Pr RAC ÉTÉ LIN SNS EE É, A A SUN DD À Ce A \ SW a eo NS } KO 77 NES ST: N NEE [) = Fc UN PÉTÉTTEET" LEP TT ITITTITIIT ss Ÿ "Ke Sd 87% !| PR Rs É S © a , ë La à ns 0 ms orme | REMARQUES ADDITIONNELLES, En forme de Supplément au Mémoire fur la compa- raifon du Bœuf avec le Cheval, par rapport au travail, jeenmsaumetnermanent pt He. she. ke ÉTÉ Le De , qui ne cherche en tout que Puti- lité publique, ayant trouvé pluficurs Remarques utiles dans les diverfes pièces, qui lui ont été envoyées fur cette Queftion, auxquelles d’ailleurs elle n’a pû ac- corder de Prix, on a crû devoir les ajouter à la fin du Mémoire Couronné , en forme de Notes, pour ne pas priver le Public des réflexions qui peuvent être utiles à tous les Cultivateurs. Nozæes I, Tiree en partie du Memoire N°. $, dont la devife eff, Il eft difficile de comparer, & encore plus de bien juger ; & en partie des Recueils de P Abhé Mann. C’eft un fait avéré, que fix Bœufs degageront une voiture embourbée, dont huit Chevaux ne fauront ve- nir à bout. Cette capacité, qu'ont les Bœufs, dérive de leurs forces inhérentes, & de la forme de leurs pieds. D ji; 28 REMARQUES Le pied du Bœuf fe partage en deux, fe dilate en pref- fant contre la terre, & fe. contracte en le retirant d’un endroit fangeux. Par conféquent il n’eft empé- ché, comme celui d’un Cheval, de fe retirer quand il fe trouve embourbé, ni par la plus grande preffion de l’atmofphere, mi par le frottement d’une furface fi étendue. Le Bœuf eft encore plus avantagé que le Che- val pour fa marche dans un Pays de montagnes : la peritefle de fon pied fourchu, dont chaque partie porte fon fer, lui donne une plus grande facilité de fe cramponner; fes jambes plus courtes l’empêchent de perdre aifément l’apilomb ; la ienteur de fa marche foutenue par un tempérament naturellement froid , le porte à fe donner le temps & l’attention néceflaires à l’affermifflement de fes pas, & le tout enfemble con- tribue à le faire marcher fur la pente d’une montagne avec plus d’aflurance que le Cheval. NorTe IE Extraite du méme Mémoire, dont la devife eff, I eft difficile, &c. II eft établi dans certains Pays montagneux, avec quelque efpéce de raifon, que les Bœufs foient attelés par les cornes. Au premier afpect cette coutume pa- roît prefque auffi ridicule , que fi on vouloit les atteler par la queue. Mais que le Bœuf, fur un terrein iné- gal, ait, en le labourant, quelque obftacle à deplacer avec la charrue, ou en voiturant, quelque pas difficile à franchir, il avance fes quatre jambes, leve la tête, & , fe fentant fuffifaimment appuyé, allongé enfuite le col, &, fans donner aucun mouvement à fes pieds, porte fon corps en avant, Par ce mouvement répété , À D DIT TONN ELLES. 29 il fait avancer le fardeau, fans craindre que fes pieds fe gliffent, ou qu'ils manquent fous lui, comme il ar- rive très-fouvent au Cheval dans des fituations pareil- les. Il eft donc avantageux pour lui alors d’être attelé par les cornes. C’eft, au contraire, une mauvaife coutume, qui eft pourtant prefqu'univerfelle, d’atteler deux Bœufs fous le même Joug- Les mouvemens irréguliers de l’un, fatiguent à pure perte fon compagnon : la gène de ce qu'ils fe trouvent attachés enfemble dans un feul cadre, les empêche de s’écarter, ou de s'approcher dans des circonftances , où la liberte delle eme cl ncecf faire, ou pour tirer avec plus d'avantage, ou pour s'affranchir d'un mauvais pas : enfin la contrainte que fouffre celui des deux, qui veut fe tenir debout, pen- dant que l’autre fe couche pour fe repofer, épuife : inu- tilement leurs forces naturelles. Voici, en deux mots, des moyens nouveaux qu'on propofe, pour éviter, de la maniere la plus fimple ; tous ces om niene Qu'on attele les deux Bœufs à des charettes, ou à des charrues à timon. En les at- celant ainf par Je garrot, avec de gros colliers bien rembourrés , on pourroit avoir deux anneaux faits de cordes ou de liens , qui pafferont par les deux cornes, On attachera enfuite une chaine à chacun de ces an- neaux, qui par l’autre bout tiendroit au collier. Par ces moyens, les deux Bœufs attelés non-feulement fe trouveront libres de tous les inconvéniens, qui pro- viennent de ce qu'on les attele communément fous le même joug , mais fls auront la liberté entiere de fe conformer aux circonftances, & de tirer à volonté ou par les cornes, ou avec le garrot. 26 REMARQUES ‘No g el Communiquée par M. de Beunie. L'on engraifle. annuellement au moins $ooo Bœufs dans les Poldres d'Anvers. On les tire tous, ou du moins pour la plus grande partie, de la Mairie de Boïis- le-Duc. Chaque Bœuf évalué à fl. 70, il en réfulte une dépenfe de fl. 350000; & cela dans le territoire d’une feule Ville. Quelle épargne ne feroit-ce pas pour toutes nos Provinces, fi lon pouvoit fournir aflez de Bœufs, fans recourir à l'Etranger ? NoTe IV. Extraite du Mémoire N°. I. dont la devife eff, Qua- drupedante putrem fonitu, &c. Chap. 22. Il paroïît que les Chevaux de la plus vile efpèce, foient plus propres que les Bœufs pour la navigation intérieure de ces Provinces, Cette efpèce de Che- vaux habitués d'avance à d’autres ouvrages fatigants, eft naturellement dure, patiente, lente & uniforme dans fa marche. Les Bateliers les achetent à peu de fraix : la quantité & la qualité de fumier n’eft d’au- cune confidération ni valeur auprès d’eux. Le Cheval, dont les jambes font plus longues que celles des Bœufs, non-feulement parcourt plus d’efpace en moins de temps, mais 1l fe tire mieux d’aflaire le long des ri- vieres d’une certaine largeur, ou des canaux dont les bords fe trouvent quelquefois inondés, quand il s’agit de marcher dans l'eau, ou de la traverfer. Il eft no- toire auffi que les bords des rivieres & des canaux, À D DE TT O-NIN:E E LES 31 font pour la plupart un terrein plat, & propre pour la marche du Cheval. En un mot, généralement par- lant Vufage qu'on en fait pour cette fin, préférable- ment aux Bœufs dans prefque tous les Pays connus, paroît décider la queftion en fa faveur pour cette ef- pèce de travail. Cependant il fe trouvera peut-être quelquefois des circonftances locales, qui pourront engager les Na- vigateurs des canaux & des rivieres à donner la pré- férence aux Bœufs, pour le tirage de leurs barques, outre le profit que ces animaux fourniflent au pro- priétaire après avoir fini le terme de leurs travaux. Cela fera quand les bords des canaux & des rivieres, n'étant pas fujets à des inondations, deux Bœufs pour- ront marcher de front du même côté de l’eau, ou la pafler par des ponts fans y entrer, fur-tout quand il s'agit d’une navigation lente contre le courant d’une riviere. Dans ce cas particulièrement le Bœuf eft préfé. rable au Cheval, parce que n'avançant que lentement, par des pas plus courts & plus mefurés que ceux du Cheval, 1l réfifte mieux au courant, autant par fon allure & fa pefanteur , que par fa force fupérieure. N'orTeE VV. Tirée des Recueils de P Abbé Mann. T1 femble que le Bœuf eft deftiné, par la nature même ; à des travaux forts, tels que font le labour de la ter- re, &c. plutôt que le Cheval, qui paroït fait pour porter des fardeaux, pour l'expédition, pour lattelage aux voitures, & pour la guerre. La corne du pied d'un Bœuf eft du double de la force de celle d’une Va- che : nous ne voyons pas la même différence entre celles du Cheval & de la Jument. 32 REMARQUES ADDITIONNELLES, NorTe VI Tirée des mêmes Recueils de l Abbé Mann. Voici un effet du luxe moderne, (toujours con- traire au bien-être de la fociété) qui pourra nous faire fentir les défavantages d’avoir laiflé emporter la multiplication de la race des Chevaux, au-deffus de. celle des Bœufs. On remarque dans la Paroifle de Tunbridge, en Angleterre, qu'autrefois elle entretenoit x50 Chevaux de tirage feulement, & 1000 Bœufs, actuellement elle entretient 600 Chevaux & 250 Bœufs. Les Bœufs ne travailloient que deux ans, par confé- quent les habitans jouifloient alors d’un furcroît annuel de 500 jeunes Bœufs, reduit à préfent à 125. Il eft donc évident que le réfidu de 375 Bœufs engraiflés, à raifon de 15 livres fterling chacun, leur prix cou- rant, auroit continué d'enrichir ladite Paroifle de la fomme annuelle de 5 625 livres fterling, fomme dont elle fe trouve privée par l'emploi trop étendu des Chevaux. FIN. MÉMOIRE MEILLEURS MOYENS De cultiver & de perfe&ionner les Terres trop humides, marécageufes & fouvent inondées, qui fe trouvent en différentes parties de nos Provinces , & particulièrement en Flandre. Auquel l'Académie Impériale & Royale des Sciences & Belles-Lettres de BRUxELLES à décerné le Prix en 1777. P AR Mer, FOU LIÉE L'induftrie furmonte tout obftacie: o nm ‘3 HN ARR Z LOTS, à & EE WIN À EN er = CLR ( ÿ \ 4 ((O)YE TAÀ 1 @ y. VA ( à NS MÉMOIRE CONCERNANT PES DESSÉCIHEMENS; En Réponfe à la Queflion propofée par P Académie Jur cet Objet. | [7 parcourant des yeux la Mappe-monde, on découvre des inondations depuis le fommet des mon- cagnes jufqu’à la mer, réfervoir commun de toutes les eaux. Les lacs de Genève, de Conftance dans les Alpes, . les lacs fupérieurs des Hurons, des Illinois, de Conti dans le Canada, font des inondations de 1500 à 2000 pieds , plus élevées que le niveau de la mer. (4) Les obflacles que les Rivieres rencontrent à l'é- coulement de leurs eaux forment les lacs & les ma- rais. (4) (a) La pente du Rhône depuis Genève jufqw’à fon embouchure, eft de 1409 pieds. Le faut de Niagara eft de 700 pieds perpendiculaires. * (6) Pierre Endfe, {elon plufieurs perfonnes,. devroit fe nommer Pierre Sceize. On prétend que ce Fort prend fon érymologie de ce que le rocher fur lequel À 1 4 PATES La mer Océane, par fon flux & reflux, qui eff en vive-eau de 18 pieds dans la Manche, depuis l’em- bouchure de la Somme jufqu’à celle de ia Meufe, laifle , à marée bafle, une étendue de terre découverte plus ou moins confidérable , en raifon de la pente du rivage ; cet efpace eft encore dans la claffe des terreins a deflécher. | | _ Voilà les objets que la nature préfente à l’induf- trie humaine pour acquérir de nouvelles richefles, d'autant plus attrayantes, que le féjour de l’eau donne aux terres, qui en ont été couvertes, une fertilité qui aflure des récoltes abondantes pour plufieurs années. Il eff fans doute intéreffant que l’on defléche les. terres inondées , non-feulement eû égard aux pro- duétions qu’elles donnent, mais auffi par les avantages qu'en retire la navigation. La majeure partie de la Flandre, de la Zélande , de la Hollande, &tc. n’étoit que des marais impratica- bles; les embouchures de PEfcaut, de la Meufe, du Rhin , dont les eaux étoient refoulées par les marées, couvroient tous ces cantons; les rivieres répandues fur ces bancs n’avoient point de lits ftables : les vai£ feaux ne pouvoient y naviguer que la fonde à la main; quelques Îflottes difperfées dans ces terreins maréca- geux, métoient habitées que par de pauvres pêcheurs qui manquoient de tout; le defir d’avoir des terres pour recueillir des grains, & pour nourrir des bef- il a été bâti, a été coupé au cifeau; & l’on aflure que cette roche traverfoit anciennement la Saône, & fe joignoit à la montagne qui eft de l’autre côté de cette riviere, ce qui formoit une cafcade d’une hauteur confidérable ; on a coupé ce rocher pour rendre cette riviere navigable. Si ce fait eft vrai, comme il eft apparent, ce rocher étoit une digue, qui, en retenant l’eau de la Saô- ne, devoit faire un lac de tout le territoire qui eft depuis Chälons jufqu’à Lyon, ceft-à-dire, de 2 à 300 lieues quarrées de fuperficie. DEN RTE 5 tiaux, leur a fait imaginer de conftruire des digues ‘contre limpétuofité des marées 8 du courant des sri- vieres , & des éclufes pour fe débarrafler des eaux contenues dans ces enceintes. Infenfiblement tout a changé de face ; les rivieres ont été maintenues dans leurs lits par les digues : leurs eaux, ne trouvant plus a fe répandre, ont rendu ces lits plus profonds, & font devenues propres à recevoir les plus grands vaif- feaux. On a profité des veines d’eau qui fe trou- voient dans les terres, pour former ce nombre infini de canaux fi utiles au commerce. Le temps a fait difparoitre les marais, & l’induf- trie a créé, pour ainfi dire, des rivieres, des ca- naux & des terres chargées de villes, de beftiaux & de rains. Tout Obfervateur qui voyage dans ces Pays-à, ne peut qu'être furpris d’'admiration en: voyant des plai- nes immenfes couvertes d'animaux & même de mai- fons, dont les toits font plus bas que le niveau de la mer. Il feroit à fouhaiter que lon put établir des prin- cipes certains fur les opérations d’un objet aufli inté- reflant qu’eft celui des defléchemens ; ceux qui entre- prennent ces fortes de travaux, pourroient marcher a pas fürs ; mais cela me paroit fort difficile , parce qu'une inondation ne reflemble point à une autre, & que chaque local exige une combinaifon parti- culière. Malgré les difficultés qui fe rencontrent à traiter cette matière, je ferai mes efforts pour y apporter le plus d'ordre qu’il me fera poffible. J’examinerai donc dans ce Mémoire : 1°. Les Inondations qu'on peut deflécher par un écoulement naturel, 6 Prix 2% Celles qui peuvent fe deffécher par l’écoule- ment naturel, mais qui ont befoin de digues pour empêcher le retour de l’eau extérieure, & d’éclufes pour fe débarraffer de l’interne. 3°. Celles dont on ne peut évacuer les eaux que par le {ecours des machines hydrauliques. 4%. Je parlerai de ces machines. s°. Je terminerai ce Mémoire par l'ufage de Ia tourbe, foit pour le chaufage, foit pour l’employer comme engrais, > DE 1777. cnrs cle INONDATIONS DE LA PREMIÈRE ESPÈCE. | mb Inondations qui font l’objet de cette première partie, font celles qui, éloignées de la mer & des grandes rivieres, n’ont befoin que d’un fofté fufffam- ment grand pour donner pañlage à la totalité de l’eau , afin de tenir en tout temps le terrein fec. On doit commencer par lever le plan du terrein inondé & de toutes les terres adjacentes, qui ver- fent leurs eaux dans cette cuve. On marquera fur la carte, par des points, la plus grande hauteur où l’eau peut monter , & fa retraite dans les plus grandes fécherefles, On fondera de vingt en vingt toifes la partie inon- dée, & on marquera ue la carte, par des chiffres, à chaque coup de fonde, la profondeur de l’eau. Cette opération faite en Été, & répétée en Hyver, fera connoître les différentes quantités d’eau des deux faifons. On doit prendre les profils de la partie inondée, de toutes les terres qui y verfent leurs eaux, & prin- cipalement du terrein où doit pañler le foflé d’évacua- tion, depuis le marais jufqu’àa la riviere ou autres lieux où l'eau doit fe rendre. On obfervera de marquer fur le plan la figure qu’on devra donner à ce foffé. ne réfultera de ces Obfervations: . La connoiffance de la quantité d’eau à évacuer; ne en Hyver, foit en Été. 8 Pr rx 2°, Celle des eaux à recevoir des terres adjacentes ; provenant des ruifleaux, des fources, ou des pluies. [2] 3°. La pente, la diftance &c les finuofités du foflé ou canal de décharge, depuis la partie à deflécher, jufqu’à l'endroit où l’eau doit fe perdre. Plus ce foflé a de longueur, plus il forme d’an- gles, moins il aura de pente, & plus 1l exigera de largeur & de profondeur. : Et Pour pouvoir donner les dimenfions au foffé de décharge, on doit obferver que l’eau qui coule dans un conduit quelconque, a dans tous fes points un degré différent de vitefle, qu'on peut cependant con- fidérer comme en formant quatre principaux. 1%, Les deux parties de l’eau, qui touchent les rives du foflé, font retardées dans leur cours par le frotte= ment qu'elles ont fur la terre. 2°, Celle du fond eft rallentie de même par le frot- tement de la terre; mais la colonne d’eau , qu’elle porte, accélére fa vitefle. - 3%, L'eau de ia fuperficie court en raifon de Îa pente du terrein & de fa fluidité. 4%. Celle du centre coule avec le plus de vîtefle, elle n’a de frottement que l’eau qui lui eft inférieure. C’eft un fluide qui coule fur un fluide, & la colonne d’eau qui lui eft fupérieure, accélére confidérablement fa courfe. D’aprés ces opérations & ces obfervations, on doit fixer les dimenfions à donner au foffé ou canal de décharge, de même qu'à ceux qui y aboutifient. Si ces foffés font faits dans des terres fortes, il ne faudra (a) Dans la Flandre, la Hollande, &c. les pluies donnent 17 à 18 pouces d'eau par an; à Paris 17 à 18. Cette différence vient de Ja proximité de la rmcr, & de ce que le fol de cette Province eft très-bas, DYEX 2777: 9 faudra pas qu'ils aient beaucoup de talus; mais s'ils pañfent dans des fables , les talus doivent être de quatre à cinq pieds par pied, pour qu’ils ne fe comblent point. ® Si, par les Obfervations que l’on a indiquées , les calculs donnoient 1,512,000 toifes cubes d’eau à éva- cuer tous les ans, il faudroit examiner en combien de } Jours cette opération devroit fe faire pour ne point nuire à la culture; on en trouvera au plus 70 à em- ployer à ce travail: l'écoulement devroit donc être de 21,600 toifes ges en 24 heures. Un foffé dont la coupe feroit de 72 pieds quarrés, contiendroit 2 toifes cubes par toife courante; il fau- droit, pour que l’opération fe fit dans le temps donne que Peau allât dans toutes les parties de ce foffé avec une vitefle de 9 pouces par feconde. Ces connoiflances préliminaires font également né- ceffaires & indifpenfables pour toutes les efpèces de defléchemens, de quelque nature qu’ils foient. Si une Inondation étoit telle qu'il fallüt percer üne montagne pour donner paflage à l’eau, 1l fau- droit foutenir les terres de ce fouterrein avec des bois, comme on le fait pour les galleries des mines, ou en maçonnerie de pierres, de briques, &c. Le moyen le moins couteux, en fuppofant l'égalité de folidité, doit étre préféré. Le prix des bois, des bri ques, de la pierre & de la main d'œuvre, dans les lieux où fe trouve l’Inondation, doit déterminer les Entrepreneurs pour l’un ou pour l'autre de ces moyens; on doit feulement avoir attention de faire les travaux folides , pour éviter les réparations fréquentes. Avant de commencer un defléchement, on doit prendre garde à trois chofes. 19, À ce que le terrein, que l’on veut deflécher, pourra rapporter, & fifa fertilité ne s’épuifera pas en peu d'années, 10 Prix 29, Examiner la dépenfe que l’on fera obligé de faire , tant pour les travaux du defléchement, que pour les bâtimens & la mife en culture. Il faut combiner les fraix & les produits, & s’aflürer d’a- vance de tous les fonds néceflaires; les reflources étant fort difhiciles dans ces fortes d’ entreprifes, quand l'argent vient à manquer avant qu'elles foient à leur en 3%. On doit s’aflurer qu'on ne fera point troublé dans les travaux, n1 dans la culture, par des préten- tions que pourroient avoir des Particuliers ou des Communautés, & qu'on jouira paifblement des exemp- tions & des privilèges qu'on auroit pu obtenir. Ce n’eft qu'après avoir pris ces précautions, que lon doit fe déterminer à entreprendre ces fortes d’af- faires. Les defléchemens de cette première efpèce, font fa- ciles, peu couteux & d’un grand produit, quand le fol eft d’une bonne qualité. Les meilleurs defléchemens à entreprendre font ceux des Inondations où il croit le plus de rofeaux ; la culture en eft plus couteufe, mais les récoltes abon- dantes, que l’on en retire, rendent avec ufure, les avances que l’on a faites. La produ“ion la plus affurée pour les premières années , eft le colzat. Il cit è à craindre que le froment, l'orge, Favoine , &c. ne s’emportent trop en paille, & ne donnent point de grain. Quand la furabondance des fucs produtifs a été diminuée par quelques récoltes, on peur y cultiver toutes les plantes qui conviennent au terrein. C’eft au cultivateur à connoître celles qui font Îles plus propres au fol, puifque dans les mêmes polders on ren- contre quelque fois vingt qualités différentes de terres, Din 777, Et INONDATIONS DE LA SECONDE ESPÈCE. te. Inondations font occafionnées par le débor- _dement des rivieres, ou par le flux de la mer, ainfi elles ne fe trouvent que fur leurs bords. On doit en confidérer de deux fortes. 9, Celles fur le bord des rivieres, plus haut que le flux de la mer ne fe fait fenir. 2°. Celles fur le bord de la mer ou des rivieres, jufqu’au point où la marée monte, La première forte fuppofe un terrein qui refte à fec quand la riviere, fur le bord de laquelle elle eft fituée , eft dans fon ft ; le feul débordement de cetre riviere formant l’Inondation. Il faut obferver à quelle hauteur montent les plus ‘ grandes crues de la riviere, leur durée, & dans quelle faifon elles arrivent le plus communément. Il faut encore obferver avec quelle vitefle l’eau de cette riviere coule, & la dire&ion de fon courant, pour connoître s'il portera fur les digues à conftruire, C’eft d’après ces obfervations que l’on arrêtera les dimenfions de ces digues, & la force à leur donner, Ce n'eft pas aflez d'être à l'abri des débordemens de la riviere; 1l faut encore fe garantir des eaux pro- venant des terres adjacentes. Pour opérer ce defléchement, il faut une digue con« tre les eaux qui viennent des terres, avec un foffé en B ï 12 Prix dehors. C’eft des terres provenant de lexcavation du foflé, que l’on doit former cette digue. Le foffé fert à recevoir les eaux des terres fupé- rieures, & à leur donner paflage jufqu’à la riviere. Il faut qu'il foit fuffifant pour recevoir toutes ces eaux; car fi elles débordoient, on pourroit étre dans le cas de devoir des dédommagemens aux propriétaires des terres qui en auroient fouffert. La digue empêche l’eau de pafler dans le terrein - defléché. Je diftingue ces deux ouvrages en les nommant di gue & foffe de ceinture , pour ne point les confondre avec la digue principale, oppofée aux débordemens de la riviere. Garanti des eaux des terres par la digue de ceinture, il ne refte qu’à faire la digue principale. Pour cela 1l faut profiter de la faifon où la riviere a le moins d’eau. C’eft généralement dans le mois de Septembre; cette digue doit fe réunir par fes deux ex- trêmités aux deux bouts de celle de ceinture. left befoin à cette digue d’une éclufe pour évacuer les eaux de l’intérieur du deffléchement ; elle doit être placée dans la partie la plus baffle du terrein qui aura un foflé principal & intérieur, avec d’autres petits foflés, pour que l’eau puifle arriver promptement à cette éclufe. Si le polder étoit d’une étendue aflez confidérable pour qu'il y eût de lavantage à établir une naviga- tion, il faudroit le faire; les tranfports par eau étant beaucoup moins difpendieux que par chariots, prin- Cipalement fi l’on pouvoit pañler dans la riviere fans rompre charge, cela pourroit exiger une double éclufe pour faire un fas. Les digues doivent être faites avec folidité pour : NE T7. 13 refifter à l'effort de l’eau ; il ne faut point que les fofiés qui font en dedans de la digue, en approchent trop, cela faciliteroit les filtrations. Vouloir entrer dans les détails de ces différens tra- vaux , eft abfolument impoffble. | La colonne d’eau que doit fupporter la digue, fa rapidité, la direction du courant, la nature des terres, la nature des matériaux plus ou moins rares, plus ou moins chers, occafiosnent des variétés à l'infini. Ce qu’on peut dire, eft qu'il faut proportionner la force de la réfiftance à la force de l’ennemi que l’on a à combattre. Il eft telle digue qui eft fuflifante en terre , d’au- tres ont befoin d’être nattées en pailles; d’autres doi- vent être clayonnées, tunées & fafcinées; d’autres pi- lottées & palplanchées ; d’autres enfin doivent être en maçonnerie de pierres fondées fur pilotis & palplan- chées en avant pour rompre le choc de l’eau. Les digues que l’on oppofe à la violence des tor- rens, font celles qui exigent le plus de folidité & de force ; on n'a àä.craïndre ces torrents que pour les defféchemens fitués-au pied d’une fuite confidérable de montagnes. Le Luxembourg, le Limbourg, &c. préfentent des Inondations à deflécher de cette efpèce. Les digues qui font au-deflous des éclufes de chañfe, qu'on fait jouer pour nettoyer les ports, font à-peu- près dans le même cas que celles oppofées aux tor- rens. Il en eft des éclufes comme des digues; il n’eft pas poffible de préfcrire leurs dimenfions, n1 la force qu’elles doivent avoir ; cela dépend abfolument des circonftances. La feconde efpèce de cette feconde clafle de def- féchemens fuppofe un terrein qui refte à découvert 14 PR rx à chaque marée baffe, même en morte-eau, mais qui eft couverte d’eau à mer haute. Les travaux à faire pour deflécher ces fortes d’I- nondations, font à-peu-près les mêmes que ceux que je viens de décrire ; il men différent que dans la manière de conftruire les digues; je me réferve d’en parler en traitant des defléchemens de la troifième efpèce. Les éclufes ont befoin de manœuvrer plus fou- vent que pour les defléchemens dont il vient d’être parlé, parce que la mer remonte à toute marée contre elles. Par ces raifons, elles doivent être faites avec plus de précifion & de folidité. D E 1777. t$ D TE TT Li ———. Eh INONDATIONS DE LA TROISIÈME ESPÈCE. Fa | C ES Inondations ne fe trouvent qu'à l'embouchure des rivieres , ou fur les bords de la mer. Le defféche- ment s'en fait de deux manières. QUE partie de l’eau s’évacue par l'écoulement Le 29, L'autre partie a befoin de machines pour être enlevée. Pour répandre plus de lumiere fur cette troifième cfpèce d’Inondation, qui eft la feule qui ait des diffi- cultés réelles, je dirai quelque chofe fur l'effet des ma- xées qu’on a dans la Manche. Quand le premier coup de la marée [qui entre dans la Manche par le paflage entre l'Angleterre & la Brétagne,] s’eft rompu contre les rochers de SE: Malo & de Saint-Michel où elle monte quelquefois a plus de 60 pieds, elle fe répand dans tout le canal de la Manche, où la différence de fa plus grande élé- vation à fa plus grande retraite, eft de 18 pieds de Roi fur les côtes de Flandre & de Zélande, [4] Pour avoir l'intelligence des marées, 1l faut fup- pofer une échelle de 18 pieds, dont la bafe Zéro eff pofée à la Laïffle de baffle mer en vive-eau. (a) Quand le temps eff calme, la différence d’un port à Pautre, dans la hauteur des marées, neft pas confidérable; mais quand il y a du vent, il augmente ou dinunue fon élévation, ou fa retraite {lon le point d’où äf {oufle, £6 Pr1ix En vive-eau la mer montera à cette échelle, à 18 pieds, & defcendra à Zèro. En morte-eau, elle ne montera qu'a douze pieds , & ne defcendra qu'à 6. La plus grande différence de la haute à la bafle mer en vive-eau, eft de 18 pieds; fa plus grande diffé- rence en morte-eau neft que de 6 pieds, Le neu- vième pied de l'échelle eft le terme moyen de toutes les marées. C’eft-à-dire, que dans toutes les marées, la mer monte autant au-defflus de 9 pieds qu’elle def- cend au-deffous. La mer emploie 7 jours pour pañler de vive-eau en morte-eau; & 7 jours pour pafler de morte-eau en vive-eau, ce qui fait la révolution entiere. Cette révolution fe fait en 28 marées hautes & en 28 marées bafles. Quand la marée eft dans fa croiflance , elle monte à-peu-près de 5 pouces de plus que la marée précédente, & elle defcend de $ pouces de plus. Quand elle eft dans fon décours, elle monte de ÿ pouces de moins, & defcend de même de ;ÿ pouces de moins. [a]. C’eft en pleine & en nouvelle Lune, qu'on a les marées de vive-eau. C’eft au premier & dérhier quar- tier qu'on a les deux marées de morte-eau. Un terrein inondé , dont le fol répondroit à Zéra de l'échelle, ne pourroit point fe deffécher fans le fe- cours de machines hydrauliques, puifqu'on ne PER roit ouvrir les éclufes que deux fois par mois, & feu- lement dans les deux inflans où les marées de vive- eau fofit à leur plus bas. Comme la mer n'eft étalée qu'un moment, on doit fentir que cette er eroit (a) Je ne donne point ici une table exacte des marées; je dis feulement ce qui cft néceflaire pour entreprendre Jes defléchemens de cette clafle, & pour manœuvres les éclufes, quand ils font achevés, DE 1777. 17 feroit abfolument inutile : il faudroit les refermer avant que l’eau fe füt mifc en mouvement pour y ar- river. Pour qu’ un polder puiffle fe paffer de machines hy- drauliques ; il faut que fon fol réponde à fix pieds à l'échelle ; s'1l étoit éloigné de la mer ou de la riviere, où il devroit décharger fes eaux, & fi le foflé, par lequel elles devroient pañler, étoit finueux, 1l faudroit que le terrein répondit à ep pieds. On doit donc avoir pour principe, que toute Tnon- dation dont le fol eft au-deflous de 6 à 7 pieds à échelle, ne peut ètre defléchée que par le fecours des machines hydrauliques. C’eft dans la partie la plus baffle du polder, qu'il faut faire des puifards, & bâtir les machines : à enle- ver l’eau. Les extrémités du canal fupérieur, où les machines verfent l'eau qu’elles ont enlevée ;” doivent aboutir lune aux machines, & l’autre à la mer, ou à la riviere où l'eau doit fe rendre. C'eft ici que doit être placée l’é- clufe que l’on ouvre quand la marée eft defcendue au- deflous de fa fuperficie de l’eau de ce canal. Des portes bufquées à cette éclufe fe manœuvrent d’elles-mêmes. Il faut que ce canal puifle contenir toute l’eau que les machines y verfent dans l'intervalle du moment où la marée ferme les portes de l’'éclufe à celui où les eaux du canal les ouvrent. Les machines doivent verfer l’eau dans ce canal, pour que fa fuperficie réponde à dix pieds de lé- chelle. L'éclufe qui eft à l’extrémité de ce canal doit avoir fon radier, le plus bas qu'il eft Le , pour qu'il fe vuide promptement. Je n’entre point dans les détails de la conftruction C 1x8 PA IrTix A des éclufes ; je pafferois les bornes d’un Mémoire comme celui-ci, & je ne ferois que répéter imparfaitement ce que beaucoup d’Auteurs célèbres ont écrit fur cet objet. : | Quant aux digues, on doit éviter principalement les filtrations. Si elles étoient conftruites fur un terrein où il y eût un banc de tourbe, à quelque profondeur que fût ce banc, il s’y feroit des filtrations, parce que la terre ne fe lie jamais à la tourbe. Si on les placoit dans un terrein où 1l y eùt des rofeaux, ils donneroient paflage à l’eau en fe décom- pofant. Il faut placer les digues fur une terre qui ne con- tienne point de corps qui lui foient étrangers. La méthode qui m'a paru la plus facile, la plus fo- lide & la moins couteufe, eft de la commencer par un double clayonnage, tuné & fafciné. Je m'explique. En fuppofant que la bafe de la digue ait befoin d’avoir 200 pieds de largeur, on en prendra 20 en dehors, & 15 en dedans pour faire les clayonnages ; le flux de la mer, qui charie du fable & du limon, remplit les interftices des fafcinages & l'intervalle qui eft entre deux; la digue fe forme feule. À mefure quelle s'élève, on monte le clayonnage ; & elle parvient infenfiblement par les dépôts de la mer à la hauteur où monte la marée. Parvenue à ce point , il faut la charger de terre, ‘ que l’on prend le plus à proximité qu'il eft poffible. Quand le clayonnage eft fait de bois convenable, il fe pénétre de fable, de limon & de fel, ce qui le rend incorruptible ; il n’y a que celui qui eft alterna- tivement dans l’eau & à l'air, qui fe pourrifle. Plus le talus d’une digue eft allongé, plus elle eft comprimée par la charge de la terre qui eft fupé- DIRE AT 19 rieure au point où monte. la marée, & plus elle a de folidité. | Cette troifième clafle de polders eft généralement très-fertile, & plus encore dans la Manche que dans les autres mers. (a) La fertilité varie cependant en raifon de la quantité de fable, de limon ou de vafe que contient le fol. Plus les rivieres ont verfé de limon ,. plus la mer a dépofé de vafe, & plus le terrein eft fertile. Un polder bas, qui a été lavé par les courans avant d’avoir été digué, abonde en fable, & eft peu productif. Un polder élevé, qui n’étoit point expofé aux cou- rans, contient beaucoup de limon & de vafe; ce qui le rend très-fertile. Les rivieres, dans leurs cours, recoivent les eaux qui ont lavé les terres en culture voifines de leurs bords. De ces terres, les fables plus pefans, fe pré- cipitent dans les fonds; & les plus attenués, c’eit-à- dire , le limon, fe dépofent fur les terreins élevés des rives où le courant a peu de force. Les polders qui fe trouvent des deux côtés de la Crique d’Oftende, prouvent ce que je dis. Les falaifes qui bordent prefque toutes les côtes de l1 Normandie, de la Picardie, du Boulonois & de PAngleterre, font compofées alternativement d’un lit horizontal de craye, & d’un lit de pierre à fufil. Les marées fappent continuellement ces montagnes par le pied. Ce qui en fait crouler des mañfles con- fidérables dans la mer. Ces mafles, froiflées les unes contre les autres par la violence des marées , atténuent (a) C’eft la décompofition des falaifes , formées de craye ui donne plus de Lys P ? 2 q P fertilité aux polders de cette mer qu'à ceux des autres mers, P g LA] C 1j 20 PR 1x la craye & égrifent les cailloux; ce font ces égrifures des cailloux, qui, entraînées par les courans, & dépo- fées fur les côtes de Flandres, de Zélande , de Hol- lande , &rc. s'étant mêlées au limon charié par les ri- vieres , ont produit ces bancs confidérables » dont l'induffrie a fu faire des Provinces. (a) C’eff la décompofition des poiflons morts & des vé- gétaux contenus dans la mer, combinés avec le fel, le bitume & la craye, que produit la vafe [fi pro= pre à la végétation ] que lon trouve dans prefque tous les polders de cette côte. () Quant à la culture des terres defléchées, il eft im- pofñlible de rien préfcrire fur cet objet, qui dépend abfolument du local. Ce qu'on peut dire en général, c’eft que tout pol- der, dont le fol eft au-deflous de 7 pieds à l'échelle, n'eft propre que pour des pâtures, & qu’il n’y a que les terres au-deffus de cette mefure, qu’on puifle cul- tiver avec certitude de bonne récolte. Voilà les principes que je crois que l’on peut don- ner fur les defféchemens vus en général. Il y auroit fans doute beaucoup plus de détails dans lefquels on feroit obligé d’entrer, fi lon de- mandoit des inftructions fur les travaux à faire pour deffécher une Inondation particulière qu’on indique- roit, Ou pour perfectionner un polder. D’après l’exa- men du leu, on formeroit un plan fuivi & raifonné de toutes les opérations néceflaires. (a) La direftion des marées porte depuis la Bretagne jufqu’au pas de Calais fur les côtes de France, &: dépofe fur celles d'Angleterre : pañlé le pas de Ca- lais, la direétion des marées porte fur les côtes d'Angleterre, & dépofe fus les côtes de Flandres, de Zélande & de Hollande, &c. (8) Cette vafe ert un excellent engrais, principalement pour les terres légères, C’eft dans le fond des Ports, des Anfes, des Criques qu'il faut la mer à pour qu’elle contienne peu de fable, DE 1977: 21 DES MACHINES IL ST D RH U LIQU ES, j Lie moteurs peuvent être employés à faire mon- ter l’eau, & par conféquent on peut leur adapter des machines Hydrauliques. Quand il faut de la force , l’homme tient le moin- dre rang entre les moteurs. (a). La force de l’homme eft d'élever un poids de 12 livres à trois pieds de hauteur par feconde. Un cheval, un bœuf, ont fix fois la force d’un homme, c’eft-à-dire, l'un ou l'autre peuvent élever 72 livres à trois pieds de hauteur par feconde. Un moulin à vent, qui eft mû par un vent, qui fait faire 16 tours de par minute a une ni autant que j'ai pu lapprécier, de 4 livres par pied quarré de voilure. Une chûte d’eau qui en dépenfe un pied; le pied cube pèfe foixante dix livres, & fa force augmente en raïfon de la hauteur de cette chûte. Le vuide dans le cylindre d’une machine à feu, fait que l’atmofphere pèfe fur le pifton en raifon de 12 livres par pouce quarré de fa fuperficie. Voilà cinq moteurs auxquels on peut adapter des machines pour épuifer Peau d’un polder. Il s’agit de choifir. {a) Il n’en eft pas de même lorfqu'il faut peu de force, par exemple pour dévider de la foie; un homme fait mouvoir 12 mille bobines, & veille encore à tout ce qui pourroit fe déranger, 22 PER I Y 1°, Celui qu'il eft le plus convenable d'employer. 2, Les meilleures machines à y adapter. es hommes n’ont pas aflez de force pour être em- ployés à élever l’eau d’un polder. : Quant aux chevaux; dans un polder où il ne fau- droit élever l’eau que de deux ou trois pieds, on pour- roit les employer utilement en leur faifant tourner une vis d'Archimede. Un cheval, en huit heures de travail, épuiferoit cent & quelques toifes cubes d’eau. Ce moteur ne peut convenir qu'à un petit terrein qui ne mériteroit pas une dépenfe plus confidérable. En 24 heures, trois chevaux qui fe relayeroient, pour- roient deflécher 12 mille toifes quarrées de terre, qui feroient couvertes de deux pouces d’eau. Les moulins à l’eau, qui tournent au moyen des ma- rées, peuvent avoir un grand effet quand ils font bien conftruits, & que l’on a un réfervoir qui con- tient fuffifamment d’eau; mais il eft très-rare de ren- contrer un local propre à les établir. Une machine à feu, dont le cylindre a 45 pouces de diamètre, élève 108 pieds cubes d’eau à 10 pieds de hauteur par coup de pifton; bien reglée, elle en donne dix par minute, c’eft 7200 toifes cubes en 24 heures. Cette machine a un très-grand effet; mais elle coute beaucoup à établir. (a) La machine & les bâtimens font d’un entretien confidérable en réparations. Il faut payer de gros gâges à celui qui la gou- verne, à qui il faut un ouvrier pour le fervir; elle dépenfe plus de 400 livres de charbon par heure. (a) Pour létablir folidement, c’eft une dépenfe 3-peu-près de 3000 louis d'or, DE ni 7 #9 Elle a un défaut confidérable pour épuifer l’eau d’un defléchement; cette eau répandue fur un terrein plat ne peut pas venir au puifard avec la même promptitude qu'elle eft enlevée par la machine; quand elle a tra- vaiilé une heure ou deux, il faut éteindre le feu pour attendre que l’eau foit revenue, Il en réfute : 1°. Que cette machine ne travaillant qu’alternati- vement, elle perd du temps, & en fait perdre à ceux qui la gouvernent. 2°, Il faut éteindre le feu toutes les fois qu’elle {ta- te, & le rallumer quand on la remet en travail, Ce qui dépenfe chaque fois 2 à 3 cens livres de char- bon en pure perte. Cette machine ne doit donc jamais être employée pour l’épuifement d’un polder. Le vent eît prefque le feul moteur qui convienne à ces épuifemens, 24 | Prix BINSNSANÉSESNINES DES MOULINS À PA LE NA ES LL grand ufage que les Hollandoïs font de cette ef- pèce de machines Hydrauliques, paroîtroit devoir la mettre à labri de la critique : Je vais cependant dé- montrer combien elle eft défectueufe, 1°. Un Moulin à palettes ne peut élever leau qu’à quatre pieds de hauteur; quand il faut l’élever à 5, 6,7 ou 8 pieds, 1l faut un fecond moulin qui re- prenne l’eau élevée à quatre par le premier, pour le porter à 8; au-deflus de 8, il faut un troifième moulin. Un Moulin à palettes, tels que font conftruits les deux placés au Nord du canal de Bruges à Oftende, coûte mille louis d’or. Pour élever l’eau d’un polder, à 12 pieds, il faudroit faire une dépenfe de 39 mille florins pour trois moulins qui ne peuvent tenir que 200 bonniers de Flandres defléchés. 29. La roue à palettes doit être de trois pouces plus étroite que l’auge où elle eft placée; ce qui fait un pouce & demi d'intervalle de chaque côté, entre la roue & les parois de l’auge : il faut qu'il y ait de même un pouce & demi de diftance des extrémités de la roue au fond de l’auge. (a) La roue à palettes a 16 pieds de diamêtre, & fait par un bon vent 40 tours par minute, l'extrémité de- cette (a) Il faut que cette machine foit faite avec beaucoup d’exactitude pous n'avoir qu'un pouce & demi de jeu, Li HN, 17707. | 25. cette roue doit donc parcourir 32 pieds par fe- conde. (a) On doit fentir que l'intervalle d’un pouce & demi eft abfolument néceflaire; fans quoi le moindre dé- rangement dans les axes occafionneroït des frotte- temens à la circonférence, qui briferoient cette roue. Ces Moulins ont befoin d'un vent aflez fort pour faire $ à 6 tours d’aîles par minute, la roue à pa- Jettes en fait 12 ou 15 : ce MOUVEENE eft trës-lent pour cette machine, & l’eau que les palettes prennent , a le temps de s'échapper par les intervalles qu’il y a entre la roue & l’auge. Tant que le vent n’eit pas d’une force à faire faire 12 tours d'ailes par minute, la perte d’eau eft très. confidérable. Cette machine n’a beaucoup d'effet que quand le vent eft d’une force à leur faire faire 16 à 20 tours. Ils ont donc le défaut : 1°. De ne pouvoir élever l’eau qu’à 4 pieds, & d’a- voir befoin de plufieurs moulins pour la reprendre l'un de l’autre ; ce qui eit très-difpendieux. 2°, De perdre beaucoup d’eau quand le went n’eft pas fort; ce défaut eft crès-confidérable, & devroi feul faire renoncer à employer cette machine. De toutes les machines hydrauliques : à adapter aux moulins à vent, les pompes n’ont paru à tous égards mériter la préférence. Comme l’eau à enlever d’un polder n’a jamais plus de 18 pieds à monter, la pompe afpirante eit fuffifante. Pour adapter des pompes à un moulin à vent, il faut que le méchanifme foit le même ie pour “les moulins à fcier des planches. fa) Cgtte roue élève l’eau au quart de fon diamètre, 26 Por 1:% L'arbre doit avoir trois coudes, qui doivent être excentrés de neuf pouces, pour donner aux chaffis 18 pouces de courfe. | Au-lieu de lames de fcies que portent les chaflis des moulins à fcier, chacun des trois chaflis à trois ti- rans de fer, ce qui en fait neuf; au bout inférieur de chacun des tirans eft attaché un pifton; les ti- rans paflent par des mortaifes faites dans les chaffis : au moyen d’un verrouil que l’on ferme , 1ls y font fixés & obligés de fuivre les chaffis : en ouvrant le verrouil le tirant refte immobile, quoique le chaffis marche. Le puifard doit être dans le moulin, dont les fon- dations doivent être très-folidement bâties pour ré- fiiter à la violence que les pompes donnent à l’eau. Il faut que le foffé ou canal par où l’eau vient au pui- fard , foit aflez grand pour qu’elle ne s’épuife pas plus vite qu’elle n’eft enlevée. Le puifard & le canal doivent être les plus profonds qu'il foit poflible, pour que les fables fe dépofent, S'ils étoient enlevés avec l’eau, 1ls uferoient beaucoup: les pompes & les piftons. Les corps des pompes doivent être de fer ôu de cui- vre, cylindriques & maintenus par une forte charpente. Ily a neuf corps de pompes qui répondent aux neuf piftons qui font au bout des tirans. Les orifices fupérieurs des pompes font placés à [a hauteur où l’eau doit être élevée; cette hauteur regle le diamètre que doivent avoir les corps des pompes, pour proportionner la charge de la colonne d’eau à la force du vent. Un moulin dont les aîles ont d’une extrèmité à l’au- tre 80 pieds fur 8 de largeur, par un bon vent peut faire marcher neuf piftons de 13 pouces & demi de diamétre, & faire monter l’eau à dix pieds, D'F 1777. 27 À ras de l’orifice fupérieur des pompes eft un plan- cher avec un rebord de 18 pouces; ce qui fait un bac pour recevoir l’eau qui fort des pompes, & qui de là s'échappe par une échancrure pour pañler dans . le canal fupérieur. Ce bac doit être exatement fermé pour que l’eau ne retombe point dans le puifard. . Il faut un fecond plancher fur le bac, pour mar- cher à fec dans le moulin. Au-deffus de lorifice de chaque pompe, il y a un cercle de bois de 18 pouces de hauteur, avec des fou- papes fur le côté, pour empêcher l’eau du bac de rentrer dans la pompe, quand le pifton plonge, L'orifice fupérieur des neuf pompes , formant la figure ci-deffous, fert à partager la force du venten 9 degrés, en chargeant toujours également l'arbre coudé & les chañfis ; ce qui eft très-important pour ne poine fatiguer le Moulin. (a) À.B. Les deux colets de l’ar- bre coudé, @} © Sos ©» © Où @)s -4(z) Je donne ici la defcription d’an moulin que j'ai imaginé & fait exécuter en 1768. Depuis ce temps j'ai trouvé qu’on pouvoit y adapter des pompes d’une au- tre conftruétion, qui diminuent confidérablement les dépenfes d’établiffement, qui produifent plus d’effer, & qui ne coûtent que peu d’entretien, D 1 28 Prix _ Le vent n'étant qu’au moindre degré de force, on ne fait marcher que la pompe N°. 5. Un degré de plus, on arrête la pompe N£. 5 ; & on fait marcher les deux pompes N°. 2 & 8. Un degré de plus, on fait travailler les N°. 2, 5 & 8. Un degré de plus, on fait travailler les N°, 2,4, 6 & 8; & on arrête le N°. 5. | Un degré de plus, on fait travailler es pompes 2, 4, 5, 6 & 8. Un degré de plus, on arrête les N°. 2, ; & 8; & on fic travailler les Nr, 3,4, 0,7 & 9 Un degré de plus, on fait travailler les N°. 1, 3, 4, 5, 6,7 & 9. ) Un degré de plus, on arrête le N°. 5 ; & on fait tra mate les N°12 34, 6, 7.8 & 0: Enfin le vent étant dans fa plus grande force, les neuf pompes travaillent. | Ces manœuvres s’exécutent avec la plus grande fa- cilité ; voici comme elles s’opérent. Il ya 9 tringles de fer, qui répondent aux 9 ver- roux : entirant une de ces tringles ou en la pouflant, le verrouil s’ouvre ou fe ferme; le tirant & le pifton auquel la tringle répond , marchent ou reftent immo- biles. Ce qui s'exécute pour chaque pompe en 2 ou 3 fecondes. Un Moulin qui a Bopieds de longueur de l'extrémité d’une de fes aîles, à l'extrémité de l’autre fur 8 de largeur, peut faire marcher 9 pompes de 13 + pouces de diamètre , & foutenir dans chaque corps de pompe une colonne d’eau de 10 pieds de hauteur. Quand Île vent fait faire 16 tours aux aïles, chaque pifton fait 40 afpirations. Ce rapport dans les engrenages m'a paru le plus convenable. : Vai dit que les coudes de l'arbre font excentrés de 9 pouces; ce qui fait parcourir pouces 18 aux piftons, DEN DATE 29 Par un grand vent, le moulin épuife donc ÿ4o pieds cubes d’eau par minute, ce qui fait 3600 toifes cubes en 24 heures. Ce moulin, conftruit par un Ouvrier intelligent & exact, exige peu d'entretien, fi on a l'attention que le fable fe dépofe pour n'être point enlevé avec l’eau. Le petit moulin hydraulique d’Etterbeeke , qui porte l’eau au Parc de Bruxelles, eft fait fur Îes mé- mes principes ; excepté qu'il a l’eau pour moteur, & que fes pompes font afpirantes & refoulantes. Il à été conftruit par un habile Ouvrier. On doit regretter qu'il ne lui ait pas fait monter quatre fois plus d’eau, ce qui lui auroit été facile fans occafionner une dépenfe extraordinaire , comparée à fon utilité. Si on fe fervoit en Hollande de moulins à pompes ; au-lieu de moulins à palettes, il n’en faudroit pas le tiers de ce qu'il y en a pour produire le même effet DES TOURBES. Liu Tourbe eft compofée de végétaux confommés & de matières terreftres; ces matières, qui lui font étrangères , font fabloneufes ou argilleufes ou calcaires. La Tourbe qui contient le plus de végétaux & le moins de parties terreftres, eft celle qui eft préférable pour brüler. | Pour entamer une Tourbière, on doit examiner. 2 19, Quelle eft fa qualiré, | 2°. Si les dépenfes pour lextraire font confidéra= bles, foit à caufe de la profondeur où elle fe trouve, foit à caufe des épuifemens d’eau à faire, foit à caufe de fa diftance & de la difficulté du tranfport à un chemin ou à une riviere. 3°. Si le banc a une épaiffeur fuffifante pour payer les frais d’excavation. | | 4°. À quel prix font les matières propres au chauf- fage dans l’endroit où l’on doit vendre les Tourbes, & fi elles ne reviendroient pas à plus haut prix que le bois, le charbon de terre, &c. S°. 51 les confommateurs font ou pourront s’accou- tumer à l’odeur défagréable qui s’exhale de ce foffile quand on le brüle. Il y en a d’une puanteur fi forte, que perfonne ne la peut fupporter. . Quant à ce qui eft de fon emploi pour la culture, 1l n'eft pas douteux qu’elle a beaucoup plus d'effet en nature, que réduite en cendres. Les fels alkalis volatils, que la Tourbe contient D'E 1777. 21 abondamment , font entierement emportés par l’aétion du feu, & ce font ces fels qui font les plus propres à Ja végétation, c’eft pourquoi la fuie de Tourbe a plus d'effet que fa cendre, à égalité de poids. Or, puifque la cendre & la fuie provenant des Tourbes, ont l’une & l’autre des propriétés végétatives, la Tourbe en na- ture qui contient ces deux matières, en réunit les pro- priétés. . Vai dit qu'il y a des Tourbes qui contiennent des matières calcaires ; cette matière calcaire eft produite de coquillages de riviere décompofés , & dont on trouve encore des fragmens; c’eft cette efpèce qui eft la meil- leure pour être employée comme engrais, parce que les deux parties dont elle eft compofée, font propres x la végétation. Les fables ou largille que contiennent les autres efpèces de Tourbes, n’ont aucune propriété produttive pour les plantes. Pour employer la Tourbe comme engrais, il faut en faire ufage aufli-tôt qu’elle eft tirée de la tourbière; l'humidité qui s’en échapperoit, emporteroit une par- tie des fels propres à la produétion des végétaux. On doit obferver qne la Tourbe employée comme engrais, foit divifée & le plus mêlée qu'il eft poñfible, avec la terre de la pièce, que l’on veut fertilifer. On la peut écrafer au moulin tourné par ur che- val, comme l’on écrafe les femences de colzat pour en faire de l'huile; mais cette opération eft trop cou- teufe pour la culture en grand ; le mieux eft donc de la répandre dans la cour de la Ferme, aux endroits où les chevaux & les voitures paflent le plus fréquem- ment. Quand elle eft fuffifamment écrafée, on la mêle bien avec les fumiers de cheval, de vache, &c. Sans cette divifion toutes les plantes qui porteroient 32 PRIX) DE 1777 Jeurs racines fur un morceau de Tourbe, feroient br- lées immanquablement. Quant aux raïfons qui doivent déterminer le pro- priétaire d’une tourbière à vendre la Tourbe pour le chauffage , ou à l’employer comme engrais, elles dé- pendent abfolument des circonftances. Le prix qu’il peut vendre fa Tourbe comme chauffage, ou l’avan- tage qu'il en peut retirer par lui-même comme en- grais, doivent en décider. FE I N. ANTWOORD OP DE DR UC. DOOR DE ACADEMIE VOORGESTELT: Welke 7yn de ne middelen om de verwaterde, moeraffige en diksyils overftroomde landen , die in veele gedeeltens van one Provincien en voornaementlyk in Vlaenderen gevonden wor- den , te bonwen en te verbeteren ? Aen het welke in 1777 een Acceffir toegewezen is. DOOR DEN ER: TV” ADIER NORTON Reor der Engelfche Predik-Heeren , rot Loven. Sterilis... diu palus, aptaque remis. Vicinas urbes alit, & grave fentit Aratrum : Seu curfum mutavit iniquum frugibus amnis Doûus iter melius. Horat, de arte Poetica. NA rh J SK RS pure ANTWOOR D OP DE . VRAEG, Welke 7yh de . middelen om de verwaterde, 1 moeraffige en dikwils overftroomde landen , die in veele gedeeltens van on7e Provincien en voornaementlyk in Vlaenderen gevonden wor- den, te bouwen en te verbereren ? Aen het welke in 1777 een Acceffit toegewezen is. IDE mocraflen en verfmoorde fanden komen ge- meynelyk voort uyt vier oorzaeken: van welke de eerfte is het water, het welke vloedende van een hoo- ger plactfe, overftroomt de rivier-banken, die het zelve moeften geleyden naer hun beginfel, de zce. Het zelve gefchied ook menigmael door al te hoogen zee-vloed ; waer door den overvloed van waters valt in plactfen die zig geenfints, of niet genoegfaem van den zelven konnen ontlaften, waer hy alsdan zal ver- ooszacken çen füilftaende water, sen moeras, of ten À ij A Prys minften den grond zoodacnie killig en zuer maeken, dat hy geene goede, maer alleen in het water waf- fende planten zal voortbrengen. _ De tweede oorzaek van killigen of water-zugtigen orond zyn de nacrgelesen fülftaende of vloedende waters, welkers oppervlakte dikmaels meer verheven is, als de oppervlakte van dufdaenigen grond, en vervolgens het water klenzende door de aerde, alder= meeft als deze, is. zaevelastig en. fponfig, moet de leesek nacrgelesen gronden door te ÿeel natte ,zuer, killig en min of meer onvrugtbaer maeken. Zulks ge- fchied veel aen de leege effen landen nabuerig aen de ee, De derde is het regen-water , het welke vallende in leege platte landen geenen anderen los heeft als door de uytdampinge. De vierde oorzack komt voort uyt de fonteyn- aderen : deze worden nogtans zelden gevonden in éflen gronden, maer meeft in den zink of omtrent den voet van bergen, alwaer zy omtrent den grond dikmaels te zeer waterzugtig en kilig maeken. Naer in het kort de bezondere oorzacken van moe- raflen, en waterzugtige gronden voorgeftelt te heb- ben, is het noodzaekelyk te vervolgen met bewys van natuerlyke , fimple, en minftkoftende middels om de boven gemelde oorzacken weg te nemen, en die gron- den, zoo veel als t mogelyk is, te brengen tot eene vrugtbaere droogte. : Voor cerft dan waer de leese en effen grondenm overvlaeyt worden, of door de wateren van rivieren van grooter hoogte ftroomende, of door te zwaere zees getyden ; om dat te beletten, is het noodzaekelyk ge- noegfaeme en fterke banken te maeken, de welke kon- nen beletten den overftroom van alzulke plaetfen. De fchuynsafloopende dyken, nogtansevenredigaenhetges Ve A Ni 6777 le wigteder waters en het gewelt der golven, geven de mecf- te verzckering tegen den vloed der rivieren of zec. Men mackt die dyken omtrent twee voeten hooger als den waterpas van den hoogften vlocd of getyde, hunne fterkheyd moet wezen naer reden van de magt des waters die men wilt uytfluyten. Wanneer het bed van een rivier te zeer eng is naer reden van waters, die de zelve dikwils moet zwelgen , mits dan de ue cenen hoogeren en fterkcren Hioom heeft, vervolgens moeten de dyken van een grooter hoogde en flerkte wezen, als anderfins zoude nood- zackelyk zyn. Jae zelfs is ’t dat men geene genoeg- faeme ruymte alsdan geeft tuffchen de dyken die men mackt, en het bed der rivier voor den aenwas der waters, de fterkfte dyken zullen dikmaels door de zelve weggenomen worden, Maer wanncer men tuf- fchen den dyk en het bed der rivier laet genoegfaeme ruymte , het water zig genoesfaem konnende verfprey- den, zal zelden hooger als 2 of 3 voeten vlocyen boven de gemeyne hoogde. In zeker gevallen de ruymte van 45 of 18 voeten van beyden kant is genoegfaem , maer fomtyds, volgens dat is de groote der rivier, wort’er verzogt wel eene ruymte van 5° ; 80 of 100 voet, zelfs dikwils van 200 veel ftappen. T' is beter te mHifien lae- tende eene te zeer breede als te zeer enge ruymmte , muts die gelaeren ruymte niet verloren word, want dien grond in den zomer ontlaft zynde van water, zal geven een goede menigte van gras, zelfs tufik chen de hout-planten die men daer kan flellen : als wymen, wilgen, popeliers , clzen, &rc. niet nogtans 1n zoo- daenige meniste, ani duce merkelyk belet word den FAN water. Men mag nogtans gcen hout of boomen planten op den dyk, om Pdicfwil de wortels den grond opligten, aldermecft door de be- weginge van den wind, 6 Prves Is t dater een.groot water moet uytgefloten wor- den, men neemt de aerde uyt eenen gragt van omtrent 10 à 12 voeten breed en 2 à 3 voeten diep, of zelfs dieper , volgens dat de hoogde van den dyk het vraest, laetende eene ruymte van 2 à 3 voeten tuffchen de grast en den voet van den berg; men legt die aerde uyt de gragt van den kant naer het water toe, aen den zelven kant van den dyk, die men maekt fchuyns af loopende min of meer , volgens meer of mindere fterkte der ftoffe van welk den dyk word gemaekt; want is de ftoffe fteenagtig gemengelt met kley, waer men den dyk maekt, de fchuynsheyd van den dyk moet niet Z00 groot wezen, als of de zelve waer kleyagtig gemengelt met zaevel ; maer als men ge- praemt is den dyk te maeken alleenlyk van zand of zaevel, dan moet hy hebben eene merkelyke wydde en eene groote en uytgeftrekte fchuynsheyd ; met een woord, men moet zoo veel als ’t mogelyk is volgen de natuer, volgens de welke men ziet dat eene rivier vloedende langs rots-agtigen grond, heeft fteyle ban- ken, en haer volle diepte niet verre van de zelve : maer waer de aerde is kleyagtig of gemengelt met kley en zand, de banken zyn meer fchuyns afloo- pende, en de diepte verder afgelegen , gelyk men kan zien in veele plaetfen van de rivieren de Maes en de Sambre , als ook in de zee volgens dat den grond is rots-agtis of kleyagtis. Maer waer den na- buerigen grond is alleen zandagtig, het ftrand is zeer fchuyns afloopende van den hoogiten vloed tot-den leegften afvloed , als by exempel in de fchelde in cenige plaetfen of in den zee-ftrand by Ooftende en Nieuport. Laet ons dan hier in volgen de nature als gevende de zekerfte regels. De nauwkeurige afmering van dyken of gragten om de waters der zec of rivieren op te houden, kan V,ALN. 4777 7 niet in eenen algemeynen regel voorgeftelt worden , om diefwil de zwaerte der waters, het geweld van den vloed en andere omftandigheden op verfcheyde plaet- fen te zeer verfchillig zyn. Maer in vermocding dat het was noodzackelyk te maeken eenen dyk ÿ voeten hoog en dat de ftoffe was van kley of van kley ge- mengelt met een weynig zaevel, t welk is de meeft gemeyne ftoffe, aïlsdan zal men de fchuynsheyd van den dyk naer het water toe maeken van twaelf voet en half of 15 voet, zoodaenig dat de fchuynsheyd is van tyee en half of dry voet voor eenen voct regt- ftandige hoogde : maer van den anderen kant de fchuynsheyd moet maer wezen van 7 voet en half, dat is van eenen voet en half voor eenen voet rest- ftandige hoogde. De aerde voor deze zyde van den dyk zal men nemen üyt eenen gragt naer het land roe, die ten zelven tyde zal voordeelig zyn om den nabuerigen grond te drooger te houden. Her boven- fte van dezen dyk-zal wezen twee voet breed en plat, op dat den zelven kan bewandelt worden. Als den dyk is gemaekt en de aerde wel geeffent en gebro- ken terwyl de zelve nog vers is, men zal de zelve dik bezaeyen met gras-zaet, het welke met cenen riek of racke ingewerkt zynde naer thien dagen zal ver- fchynen in overvloed , en naer twee maenden lang genocs zyn om te maeyen en zeer fpoedig de aerde aen een kleven. Zulks is veel gemakkelvker en ook beter, als den Zelven te beleggen met gras-zooden, om reden dat deze, door droogte krempende , niet te faemen ver- voest blyven, en dus met den eerften vloed gemak- kelyk weg-ftroomen. Men moet ook zorg hebben, dater in den dyk, waer den grond meecft lecg is, gemaekt worden in genoegfaem getal fluyzen met be- 3 | PR rs hoorigen doortogt, ider een met een klap-deur, op dat door die fluyzen het water ’t welk ’t landwaerd in is, als de rivier leeger is, zig wel kan ontloffen naer de rivier toe, en wanneer de rivier hoogeris, den in- vioed naer de leeger landen belet worden. De fterkte der dyken, van welk 1k tot alhier heb gefproken zal genocgfaem zyn voor gemeyne geval- len, zelfs voor fommige bezonder grooter als nood- zackelyk zoude zyn : by exempel om een kleyne ri- vier tesen te houder : in welk geval een veel fmalderen dyk zoude genoesfaem zyn. In tegendeel, wanneer een aldergrootfte water of een geweldig getyde zoude mocten tegen gehouden worden, men zal eenen dyk maecken van boven breed vier voet of zelfs meer, en den grond-veft gelykmaetig naer de hoogde, breed en wyduyt, als volgens dry voet en half voor eenen voet loot-reot, of zelfs fomtyds volgens vier tot eenen voet loot-reot; zoo dat in het eerfte geval tot een hoogde van vyf voet, den grond-veft zal zyn van ze- venthien voeten en half breed , en in het laefte geval van twintig voeten. De zelve evenmaetigheyd zal men bechouden voor wat hoogde het wezen mag. Is *t dat men genoodzaekt is eenen dyk te maecken omtrent den oever van de Zee , daer men gevoeglyk geen ander ftoffe kan hebben als zand, dezen moet wezen van cen uyterlyke breede , en zyne fchuynsheyd verre uytloopende : is het zacken dat daer geen gras wait, men beplant hem metzee-gras, een zeker foorte die op de duynen waft, het welke te faemen met fa- goods en rys-hout die men kan gebruyken langs den Kant van het water , cene vaftigheyd zal geven aen den dyk;, kan men nogtans voor her maeken van dufdae- nigen dyk voor goeden prys genoegfaem ffeenen heb- ben, zulks is beter. | | | Ta WA x 777. 0 In alle werken moet men inzigt hebben op de on- koften : voorders deze zyn kleyn, ten opzigt van het - voordeel, die moeten gefchieden in het maeken van dyken op de voorfchreve maniere, want in leege platte landen de aerde is zeer handelbaer en genoeg- faem om krygen; nogtans het profyt is van een ry- kelyk voorwerp , zoo voor veel bezondere als geheel de gemeynfchap, mids hier niet alleen plactfe heb- ben duyzende verfmoorde bunders , tegenwoordig niet anders als ongezonde poslen die zouden konnen verandert worden in vette en vrugtbaere landen, maer zelfs veele andere in zig vrugtbaer, op de welke dik- maels eene menigte van fchoone vrugten by faute van. genocgfaeme dyken door eenen fterken vloed onver- wagt verfmoort worden ; waer uyt men kennen kan van wat gevolg dat is, op het kragtigfte te beletten, dat de waters van hooger ftroomende geenen invloed konnen hebben naer dufdaenige landen, want anders al wat men doen kan rotuytdrooginge van die gron- den zal vrugteloos wezen. De tweede oorzaek, gelyk ik gemerkt hebbe, de welke den grond dikmaels te nat en moerafagtig mackt, is, wanncer in de nabuerte gelegen zyn ftil- ftaende of vloedende waters, dikmaels ook te zeer op- gehouden door de fluyzen van water-molens, welkers oppervlakte hooger often minften gelyk is met de op- pervlakte van den grond : hier door blyft dien grond gedueriglyk zoo nat en killig dat hy niet alleen on- bequaem is tot vrugten, maer zelfs het gras dat hy voorthrengt is Z00 zuer, onaengenaem en ongezont voor de beeften , dat het van geender weerde nau- welykis , als voor onder de beeften te ftroeyen en meft van te macken; want kan den grond niet gedroogt worden rot eene diepte van vier à vyf vocten, hy zal re) P nv voor het meefte voortbrengen lis, biezen, rietastig gras en ander flegte water-kruyden. In deze oorzacke hebben de leegfte plactfen niet de water-molens, door welkers getal merkelyk belet word den natuerlyken vloed van eene menigte van waters, en vervolgens niet te verwonderen, dat de aengelesen landen en weyden in veel plaetfen te zeer vostis en killis zyn, aldermeeft in Braband, mids ‘den val der rivieren niet groot is, en van beyde de kanten der zelve in veele plaetfen gevonden word cene vlakte van een quartier of halve myle : want op dat de waters genoegfaemen val hebben om het wa- ter-ratte doen draeyen; zy houden het water op vyf, zes, Of meer voeten, zoodaenig dat de oppervlakte van het water gelyk of zelfs hooger is, als de op- pervlakte van de aengelegen gronden , zoo dat de Zzelve noyt geene vrugthaere droogte konnen hebben, door dien de natre altyd te hoog ftaet in de gronden, niet konnende meer zig ontloflen, als met gelyke hoogde van het opgehouden water, en dus mocten zy altyd behouden eene killigheyd en meer- dere vostigheyd als de natuere tot eene goede vrugt- baerheyd verzoekt, Door deze oorzaek meyne ik een half deel der wey- den van Braband befmet te wezen, mids zy alleen haer quaed uytwerkfel niet heeft in de gronden by dufdaenige molens maer ook hooger op, zo0 verre als die waters in de voorfchreven hoogde opgehouden worden. Om dan deze oorzack te beletten zoodaenig fchaedelyk zoo aen veele particulieren , als aen de ge- meynfchap ; het waer te wenfchen dater eene wet ge- geven wierd geene water-molens toelactende als alleen deze de welke konnen draeyen uyt zekere gelegentheyd met een water welkers oppervlakte alyd leeger is Vi ANNE De T1 vier à vyf vocten, als de oppervlakte van de aenge- - legen gronden, ch dan zoudenéene menigte van lan- den nu ceuviglyk te kilig en vogtig eene natuerlyke vrugtbacrheyd konnen hebben, in de welke geen an- der beletfel is als de geduerige te groote vogtigheyd en ook zoude men in dufdaenige plaetfen genieten cene veel gezonder logt. Voorders die molens geven dikmaels een gelegentheyd van overfiroom aen de aengelegen landen; door dien als’er over al water ge- noeg 1s, het water niec meer konnende opgehouden worden , , men alsdan de fluyzen opent en het zelve met volle geweld laet vloeden. ’T 1s ook zeker dat eene zoo groote menigte van water-molens niet noôdzacke- Iyk zyn aen de gemeynfchap , mids alles was gefchied door deze, kan gefchieden door wint-molens. Het be- raemde dan vervolsens aen de Provincie volgens eene goede fchatting in alle die plaetfen daer y rie fchadelyk zyn, de watermolens zig toe te eygenen ter eynde van de zelve af te breken, gevende aen de ey- genaers vryheyd van op bequaeme plaetfen te bouwen vind-molens met behoudinge der zelve voor-regten die cygen waeren aen de refpedtive water -molens. Ondertuflchen deze voorziennge laeten wy aen de voorzigtigheyd der reseringe. Het water het welk uyt de zee, uyt andere flilftaende waters, als opgehouden door Warcmolens of uytge- mackte vaerten kleynft door de aerde naer leeger plaetfen |, moet door de zelve middels geloft worden als het regenwater het welke valt in plactfen daer het geenen uytvloed heeft ; dies volgens gaen 1k over tot deze derde oorzack. Deze voorzeyde oorzaek heeft aldermeeft Me. in de provincie van Vlaenderen, niet alleenlyk omtrent “de zee maer, zelfs tot Ypren en voorders, jae min B 1 42 Prvys of meer in, of omtrent alle de fteden van Vilaende- ren. Door deze füulftaende waters zyn veele gronden nict alleen onvrugtbaer en onbequaem tot goede wey- den, maer zelfs de lucht door eene geduerige vuyle uytdampinge in eenige plaetfen is zeer ongezond aen de inwoonders. Om dan dufdaenige gronden op het kragtigfte tot behoorlyke droogte te brengen, moet ons niet alleenlyk bewegen het profyt, maer alder- mecft de gezontheyd der inwoonders. Het eerfte dat in dufdaenig werk moet bemerkt worden, is nauw- keuriglyk te onderzoeken , en te vinden het verfchil der hoogde van de oppervlakte der aerde die men wilt droog maeken , met de hoogte van het leesfte water in de zee, by exempel als den vloed begint ; en volgens dit verfchil moet men middels sebruyken: daer is geen twyffel dat van veel waterzugtigen grond de oppervlakte veel hooger is , als van de zee : als by Ypren en hooger op naer andere plaetfen , mids in: de rivieren omtrent die plaetfen geenen zee-vloed ge- imerkt word, vervolgens kan men oordeelen dat zy een hoogde van 30 of meer voeten hebben boven de zee als zy ten leegften is; want hadden die plaet- fen dufdaenige hoogde niet, men zoude in de revie- ren vloed merken ten minften waer hy niet belet is door fluyzen of anderfints, zoo dat men van veele plaetfen niettwyffelen kan , of zy konnen behoorlyk ge- droopt worden; maer mids den natuer aldaer weygert den vloed der waters , de konfte moet daer in voorzien motte maeken eene waterleyding, welkers diepte moet Wezen naer reden van den gevonden val die z2ÿ kan hebben; en waer t dat de oppervlakte van het water mogte wezen zes vocten leeger als die van de aerde voor zcker die gronden Kkonnen tot droogte gebragt worden , met van alle zy-kanten än een zcker afge- VAN. 1777, 13 fegentheyd. te macken minder water-loopen, zig lof- - fende in die grooter water-leyding, welke zy water- loopen moeten gemeynfchap hebben met andere van de zelfde diepte, die men maekt in de ronde, ider behelzende eenen aker van vyf à zes bunder, meer of min volgens de gelegentheyd. Deze gragten moc- ten open wezen en tyeemael of ten minften eens ”s jaers gezuyvert worden van kruyd en vuyligheyd, op dar hier door het water niet opgehouden worde; het geen dat daer uyt komt kan ten zelven tyde dienen voor meft : men moet ook bemerken, is * dat men de op- pervlakte van het water in die gragten in den zomer en cen groot deel van den winter niet vier voet ten minften leeser houd als den grond , dat eventwel daer nog zullen waflen biezen en andere water- - kruyden min of meer volgens meerdere of mindere hoogde, Maer kan men het water houden meer als vier voeten onder de oppervlakte der aerde , die gronden zullen tot alles goed wezen: men moet voorders bemerken dat in die akers aldus gemaekt, moet wezen een be- hoorlyk getal van kleyne gragtjens omtrent twaelf duymen diep, op dat die het regen-water konnen leyden naer de grooter gragten. Deze kleyne gragt- jens konnen min koftbaer gemackt worden met ploe- gen; voor dufdaenige ploegen, ziet het werk van d'Heer Bailey, Repiltreerder der Societeyt van we- tenfchap, manufacturen , commercie en land-bouw van Londen, in die zelve ftad uytgegeven an ’t jaer 1772, alwaer hy met de figuren twee foorten van ploegen ftelt, welkers uytvinders zyn beloont geweeft met eenen prys van 50 pond fterling van de voor- zeyde Societeyt. De eerfte de welke is van d'Heer Clarcke, mackt een gragtjen van 20 duymen wyd van boven en 10 van onder , diep 12 duÿymen, de 14 PR NAS kanten van ider zyde gelyk afloopende. Deze is be- loont geweeft int jaer 1766. De tweede is van d'Heer Knowles, de welke ook in een rede fnyd een grastjen gelyk de andere uytgenomen dat de diepte is van 13 duymen , deze is beloont geweeft in het jaer 1767. Ziet de befchryvinge by den voorzeyden Heer Bai- ley , eene van deze ploegen in ider dorp is genoeg voor alle zulke gragtjens te fnyden, mids alleen zes peerden daer toe te gebruyken. In die plaetfen die niet verre van de zee zyn gele- gen en die zeer lees zyn; de fluyzen moeten zoo diep geftelt worden als het mogelyk is , zelfs kan het wezen zoo diep als het lees water, en dat om twee re- dens : ten eerften om dat een grooter menigte van water op den zelven tyd zoude doorvloeden volgens den gemeynen regel der water-kunde : Sz duo tubz æqualium aperturarum 6 inæegualium altitudinum fue- rint conftanter plent, quantitates aguæ eodem tempore effluentes, erunt inter fe ut radices quadrate altitidi- num : vervolgens dater by exempel zyn van de zelve groote twee openheden van twee fluyzen, waer van de eene is 9 voeten onder de oppervlakte van het water, en d'ander maer 4 voeten, het verfchil van het water ten zelven tyde doorvloedende zal wezen volgens reden van 3 tot 2. Ten tweeden, om dat, als het droog weder is, de rond gelegen aerde zoude dieper konnen gedroost worden en dus in vogtig weder het water zoude meer tyd moeten hebben om te komen tot eene fchaede- lyke hoogde. Voorders mits daer eene zoo groote meniste van water zoude zig moeten loffen dat het dikmaels noodzackelyk zoude wezen meer als een opentheyd in de fluyze te maeken, aldermeeft om dat deze fluyze moet wezen van een groote fterkte, V\AÏN 1777: 15 als moetende wederftaen aen de magt van de zce, en dat men gemakkelyker eene behoorlyke fterkte geeft acn meer minder fluys-gacten als aen een grooter : om deze reden zoude men die maeken gevoeglyker van verfcheyde hoogde, want fchoon het water door de hooger fluys-gaeten zoo rappig niet vloed, het zal nogtans langer door deze konnen vloeden als door de leeger fluys-gacten. Is ’t dater naer alle deze middels wel gebruykt te hebben eventwel nog eenige plaetfen gevonden wor- den omtrent de zee of elders, welke tot vier voeten onder de oppervlakte van den grond niet konnen ge- droogt worden, mits dufdaenige droogte ten minften noodzackelyk is tot een volkomen vrugtbaerheyd, . alsdan moet men kleyne dyken maeken tuflchen deze leege gronden en andere hoogere die door waterley- dingen genoegfaem Kkonnen droog zyn, op dat het water van hooger plaetfen niet vloeden kan naer deze leger; en voorders, het water dat in de meefte leeg- ten vergaedert word, -moet overgeftelt worden met water-werktuygen, de welke als eenen molen gaen door den wint. Dit gefchied gemeynlyk door een rad het welk minder of meerder is volgens de hoogde, dat het water moet overgeitelt worden : ront om het buyten ront van dit rad zyn gelyk water-eemers de welke met het rad omlees komende gevult worden met water, en met het rad omhoog komende, wor- den de zelve uytgeftort in een gote die de zelve leyd alwaer zy konnen los hebben. Dufdaenige water-ge- tuygen mocten zyn in getal volgens dat de menigte der waters de groote en gelegenthcyd der gronden verzoekt; dufdaenige water-getuygen van verfcheyde foorten volgens verfcheyde omftandigheden kan men zien in Holland in veele plactfen waer de noodzacke- 16 Pryes lykheyd de zelve verzost hecft. Deze immers al te befchryven als ook de refpeétive onkoften, zoude my doen te buyten gaen de paelen van een memorie. In veel plaetfen van Vlaenderen zyn poelen alwaer rontom gelegen is zaey-land , de welke door de voor- fchreve water-loopen en gragten zouden konnen ge- droogt worden. Onderanderiseenengelegen in het dorp van Bornhem , die behelft eenige hondert bunders,ende gelegen maer eene myle van de Schelde, de welke al- leen in haeren hoogiten vloed , wezende van twintig oft meer voeten invloed , dezen poel waer uyt men ge- noegfaem kan oordeelen , dat door middel van eenen water-loop hebbende in de bank van de Schelde een fluyze met een klap-deure oft valvel; dien ongezon- den poel zoude konnen gebragt worden tot zeer vrugt- baeren grond; het zelve mag ik zegoen van andere dufdaenige poelen, Maer in die poelen die gemaekt zyn door het uytdelven van turf, mids zy veel dieper in eenige plaetfen zyn als de Schelde zelf, gelyk on- trent Berlaere, Zele, ende Overmerre, daer zyn geen ander middels als door genoegfaeme water-setuygen : het water dater nu in 1s ende dat’er anderfints kan in- komen over eenen bequaemen dyk in de Schelde te ftorten , waer toe men zoude moeten bemerken oft de vrugten zouden Kkonnen vergelden de onkoften, die zeer merkelyk zouden zyn. Daer zyn nogtans turf- poelen , die zoo leeg oft diep niet zyn, de welke by middel van water-getuygen oft water-loopen, met meerder verzekertheyd, en minder onkoften zouden konnen gebragt worden tot beter merffchen als zy van te vooren waeren ; dog de eygenaers , die dufdanige gronden liever verlaeten , zullen noyt daer toe 1et tragten; daerom alwaer de vrugten feker wel konnen vergelden de onkoften, waer het goet dat de regering die V A N 1777. 17 die verlaeten gronden voor de onkoften acnfloegen. Door de zelve voorfchreve middels d’een of d’an- der, volgens omftandigheden , moeten droog gemaekt worden de te zcer vogtige gronden door het water, dat klynft door de aerde uyt de zee, rivieren , water- loopen of anderen oorfpronk. De vierde oorzack van waterzugtigen en killigen grond zyn de fonteynen gemeynelyk fpruytende in den val oft voer van bergen en heuvels, welke gronden mocten gedroogt worden op de volgende maniere : in gemeyne gevallen, den beften en minft-koftenden middel is , dufdanige plaetfen te omringelen met eene gragt die men maekt van zoodanige diepte delvende door den modderagtigen grond , als ook door de zandlaege , die in een kleyn dikte fomwyl daer ge- vonden word , tot als men komt op vaften en Kkleyagti- gen grond, den welken meeft altyd gevonden word onder den moeras, en oorzaek is, dat die waters al boven uytfpruyten , door de kleÿ niet genoegfaem Ekonnende doorzinken. Op dat dan het water belet wor- de van de hoogde te vloeden naer de vostige leeode, men omringelt die plaetfe met dufdanigen gragt bc- - ginnende van de meefte leegde ; is de natte te zeer groot, men wagt tot dat door droog weder de zelve wat vermindert is; voorders in dien modderastigen erond maekt men nog ander regt afloopende en dwars gragten op deze geteekende maniere : 18 PRrYS Deze delft men omtrent eenen voet dieper als den zwarten modderagtisen grond , die men in deze plaet- fen altyd, nogtans voigens verfcheyde graeden vind : want eenise zyn alleen maer killig, voortbrengende cventweleenig gras, maer gemengelt mét lis en biezen of ander water-kruyd ; -eenige meer vogtig brengen by naer niet voort als riet en mofch; andere zyn zo0- danig nat en rot, dat zy fomtyds nog menfchen nog beeften konnen draegen : volgens dan de graeden van vogtigheyd moct gemaeckt worden het getal en de diepte van die dwerfche gragten ; alwaer de aerde vel killig is door het vost, maer brengt evenwel gras voort, moet men zoo veel dwerfche gragten niet mae- ken, want die mogen-van malkaer wezen 40 à 50 voeten. ’T enis ook dan dikmaels niet noodzaeklyk van eenen gragt rond die plaetfe te maeken, maer alleen eenen of twee afloopende, met de welke die dwerfche gragten -gemeenfchap hebben, en naer de welke zy een weynig valrnoeten hebben ; de dwerfch- heyd'ten opzigt van den bvrg-of heuvel , maekt dat zy doorfnyden en ontfangen de fonteyn-aders ; en dus moet al het water langs de regt-afloopende gragt zg loffen naer de beek toe, die gemeynelyk gevon- den word in de leegde van dufdanige plaetfen ; die dwerfche gragten , volgens de omftandigheden, kan men maeken 40 à 50 ftappen lank. Ist dat den grond zeer modderagtig is, door de menigte der fonteyn-aderen., zoodanig dat den grond 1s opgezwollen van het water, dat flaet onderde opper- vlakte van den grond en tuffchen de rottende kruy- den, eerft voor-al zal men dien grond omringélen met eenen open en diepen gragt, op dat voor eerft belet word het water van grooter hoogde vloedende , en in den zelven ontfangen worden eenige fonteyn- V, A Ni: #77, 19 aderen, waer door de natte verminderende , zal den grond eenige vaftigheyd krygen , zoodanig dat hy bewerkelyk zal zyn ; daer naer maekt men de dwer- {che gragten, gelyk ik gezeyd hebbe ; macr niet voor- der van een als 15 à 20 voeten, volgens dat de nood- zakelykheyd verzoelt ; de diepte moet ook wezen tot op de kley-laege, want zyn zy niet dieper als ligt den rotten modder , men zal door de zelve den grond niet genoegfaem droogen. Zelden ligt de kley-laege dieper als fes voeten en zomtyds min als dry voeten; de wydde van die gragten moet wezen gelykmaetig naer de diepte, zoodaenig dat zy hebben eenen voet of r4 duymen breed, als men Kkomt aen de kley- laege of vaften grond. In dezen vaften grond maekt men alsdan nog een kleyn grepken van ÿ à 6 duy- men breed en diep : dit grepken dekt men met gras- zooden , wel doorwortelt van lis , biezen en ander water-kruyd, dry à vier duymen. dik en breed naer reden van het grepken , ’t welk dus van binnen hol- agtig blyft; men leot de gras-zooden met het gras om leeg , daer naer vult men den gragt wederom met aerde ; de zelve maniere volgt men in de regt-afloo- pende gragten de welke her water wez leyden , uyt- genomen dat de grep, met gras-zooden gedekt, moer wat dieper ende breeder zyn, om dieswil dat deze meer water moet. zweloen ; ’t is ook zeer goed van die regt-afkomende gragten een weynig van de beek of waterloop open te laeten, meeft als’er pe- rykel is dat door den vloed die grep met zand of modder zoude geftopt worden, en dus belet word den uytvloed van het water; want in zulk geval is’t dat zÿ 10 à, 20 voeten open zyn, zy konnen. gevoegelyk geruymt worden. Dit werk zoo gedaen zynde , de gragt in de ronde mag men FRiRA op. de zelve wyze. ij 20 Prvs deze maniere van zulken modderaotigen grond te droogen , 1s beter en minkoftende als van eenige die daer toe in plaetfe van gras-zooden gebruyken hout- paxkens, of den gronû met kleyne fteenen beleggen, of zelfs het grepken ganfch van fteenen maeken : want deze manier niet alleenlyk meer koft, maer ook be- let den zink van het water min oft meer ; voorders. die gras-zooden , de welke ik daer toe verzogt hebbe, blyven zeer langen tyd in hun geheel in de vogtig- heyd en uyt de lost , en koften niet als den arbeyd van uyt te fteken, en men moet niet bezorgt zyn of zy dueren 40 à $o jaer. Op deze manier heb ik duf- danige plaetfen droog gemaekt , en hebbe het van andere met den zelven uytval dikmaels zien gefchieden. Uyt het gene 1k tot alhier gezeyt hebbe kan men ligtelyk oordeelen dat de open gragten beter zyn als het water dat moet uytgeleyd worden , is boven de oppervlakte van den grond ; want met dit water vloed dikmaels kruyd en vuyligheyd mede, waer door de geflote gragten dikmaels verftopt zouden worden, en vervolgens tot ruyminge zouden de zelve dikmaels mocten gcopent worden. In tegendeel de geflote grag- ten zyn beter alwaer het water fpruyt uyt fonteyn-aders ; want dat water natuerlyk door den grond naer die geflote gragten zinkende, is klaer en kan geen vuylig- heyd mede brengen , en dus vind het eenen loop meer onbelet als in de open gragten; want in deze het gras oft ander kruyd aen de kanten grocyende , of de zon en den wind de zelve hard maekende, belet de waters te kleynzen naer die gragten, en dufdanige inconve- nienten zyn niet in de gefloten gragten. Naer de middels voorgefchreven te hebben tot het droogen van vogtige gronden, is het noodzaekelyk te handelen van den Land-bouw der zelve. Die effen landen V AN 1777. 21 alwaer het water geloit is tot eene diepte van 4 voeten, zyn ten meeften deele goed zoo voor merfchen als zacy- land, want dufdanigen grond is dikmaels vet ende vrugt- baer ; is’t dat nogtans in den winter eenige van zulke gronden dog nog overwatert worden ; maer de welke in de lente het water verlaet , deze moeten dienen voor weyden of merfchen ; deze konnen nogtans voort- brengen haver, zomer-gerft, vlas ende kemp , peer- de-boonen, koolen, raepen , geel wortels , pataten , volgens de verfcheydentheyd van den grond : maer in deze plaetfen , alwaer het water niet kan geloft worden als cot twee voeten of miflchien macrtoteen, en ver- volgens onbequaem z00 voor graen als goed gras, ter oorzaek van de zuerheyd en killigheyd , en dus water-kruyd voort-brengende ; deze moeten gecorri- gecrt worden door zulke foorte van vette de welke in zig behelzen meeft alkali, want zuer door alkali word geneutralizeert. Onder de ftoffen meeft alkali in zig bchelzende , heeft de eerfte plaets de turf-afiche, als zy wel droog bewacrt word eer zy op de aerde geftrooyt word, want door de vogtigheyd verlieft zy deze kragrt, Hier voor is ook goed de aflche van hout of kruy- den, als ook die van onderaerdfche kolen, meeft als men die gebruykt met een weynig peerde-meft, voor- ders geblufchten kalk, zoct van fchouwen , en poer- gruys uyt de oude gebouwen : alle die ftoffen zyn zcer goed voor dufdanige gronden ; want boven dat zy den rond zoeter en warmer maeken , zy zyn ook tegen- : aen de water-kruyden en mofch, en voordee- lig acn goed gras en andere vrugten, en daerom is het zeer geraedzaem die te gebruyken in de gronden, mids zy meer noodig hebben vermindering van zuer en kiligheyd , als meft. Den beften tyd van die te gcbruyken is de maend October of Februari, bef Crau 22 Prys ; F4 nogtans in deze laetfte; is ’t nogtans dat eenige van deze gronden zynmager ; men gebruykt ook meft voor de zelve; de befte foorte voor deze gronden zyn meft van duyven, hinnen , peerden en beir. De befte manier van die gronden die nu alreeds gedroogt zyn tot zaeyland te brengen, is van ge- heel dien grond de gras-zooden uyt te fteken , te droogen en te branden op dien grond , naementlyk als dien grond ftyf, en van zuere natuer ïs, in zig chétende veel wortels van water-kruyden. Voor de befte manier van dat te doen, ziet de memorie, fur des Défrichemens , par M. le Marquis de Tourbillie, . alwaer hy de nootzaekelykheyd en het profyt van dir gebruyk zeer wel befchryft. | | Die gras-zooden gebrand zynde , geheel de refte van den zomer men ploest en bewerkt dien grond wel en dikwils , op dat de zon den zelven wel droogt en verwermt; daer naer in den zaey-tyd men gebruykt dien grond voor floor-zaet , bruyne terwe, &c. of wel voor peerde-boonen en ander zomer-vrugten. In het tockomende jaer volsens dat de natuer van den grond beft verzoekt, begeert men van dufdanige gron- den weyden of merfchen te macken, naer die eenige jaeren bezaeyt en wel gézuyvert te hebben, men be- zaeyt de zelve met zuyver gras-zaed gemengelt met ver- fcheyde foorten van klaever-zaed , en zonder twyffel het zal wezen eenen goeden merfch oft weyde. Is ’t dat die gedroogde gronden zyn geweeft water- poclen daer niet heeft gewaflen , men werkt de aerde dicp om met een ploeg of met fpaeden aldermeeft als den grond turfagtig is, op dat door de zon, de lucht, regen en wind den turf meer en meer veran- dert word in goede aerde, en door de zelve oorzae- ken de oliagtige, nitreufe en fulpheragtige materien | VA N 1777. 23 _-wel gemitigeert worde, de welke in deze aerde meer overvloedig 1$ als de vrugthaerheyd verzoekt , is ?* dat men zavelagtige aerde over dezen grond kan doen, dat zal den grond merkelyk beter macken. In die plaetfen alwaer de vogtigheyd voortkomr uyt fonteyn-aders, fchoon dat zy vot zaeyland zou- den konnen dienen, die gronden zyn nogtans beter voor weyden of merfchen, en zullen goed gras geven alsin drooge weyden het zelve miflukt tot groot voor- deel van den akkerman. | De gronden die eventwel nog zoodaenig nat bly- ven dat zy nog voor zaeyland nog voor goede wey- den konnen dienen,; men beplant de zelve met wy- men of wilgen, popelieren of eelzen hour. Wilt gy daer eenen bofch van hebben voor flag-hout , men egt den grond än verheven bedden; in tegendeel wiit gy daer eenen boom-bofch var hebben, men maekt ronde heuvels van 20 à 30 voeten in den diameter; in het beginfel men plant die dik om daer naer de minft waflende uyt te nemen, laetende ftaen die beft trekken. Voor den voortgang van flaghout of boomen 15 ’t niet noodzackelyk voorder te ‘handelen mits men gemeynlyk daer van eene goede kennis heeft in dit land. Eer dat ik fluyt, wilik nogtans wederom vermac- men van wel än *t werk te legsen de drooging van landen volgens de middels hier voor gegeven, dite men kan modificeeren uyt de voorfchreven beginfels volgens omftandigheden, want van al deze in?t bezon- der te handelen zoude een groot volume verzosken. Voorders, naer al overdagt te hebben, 1s ‘t dat men geen middels, ten waere zeer koftbaer, kan uyt- vinden om eenige bezondere gronden tot droogte te brengen : voor deze waer het zeer te wenfchen dar 24 P RSS WA M row. men in dit land gemeyn maekte een zeker foort van gras, het welke zeer goet en gezont is voor beeften, en het welke, volgens zyn natuer, zeer voorfpoedig waft in zcer waterzugtigen grond. Onder ander van dry dufdaenige foorten handelen eenige Engelfche Schry- vers van dezen tyd. Voor eerft M. Roque fchryft van timothy-gras , welken naem het heeft van die het zelve heeft uyt America gebragt, en welk gras tot groot voordeel van de beeften groeyt in zeer water- zustise gronden in Engeland. De tweede foorte, welke veel gelyk is aen de eerfte, word in Engeland genocmt fatfeffe-cul, van s’&elyken zeer vrugtbaer in vater-zugtige gronden , het welk aldaer zeer geagt is voor zyne groote menigte , en goede hoedaenigheden van zyn vocdfel , zelfs dat de beeften daer wel van vet worden. De derde foort is in Engeland genoemt black-grafs, dat is zwart gras, het welk zcer wel waft in zoutagtigen en wateragtigen grond,, als in plaetfen by de zee, waer van men lezen kan Mills husbandry volum. 3. Wat aengaet den turf ten eynde van daer meft van te macken , is beft door het vuer gebragt vot affchen : hy kan ter zelver eynde gebruykt worden ongebrand als men den zelven tuflchen meft en kalk in eenen hoop laet fermenteren , en verteeren. Her is niet nood- zackelyk den zelven uyt te trekken, want kan men den grond geven een verzogte droogte , daer by den zelven wel roerende en ploegende, door de zon en de lucht zal hy verliezen zyne fchaedelyke hoedaenigheyd voor de vrugtbaerheyd en met den tyd verteeren 1n gocde aerde, TANT LR N Dub EX lRATTE D’ UN MÉMOIRE UN ŒUN VV ME, Sur la Queftion par laquelle l’Académie propofa d'indiquer les mexlleurs moyens de cultiver & de per- fechionner les terres trop humides, marécageufes & fouvent inondées, qui fe trouvent en différentes par- es de nos Provinces, & particulièrement en Flan- dre. Mémoire qui porte pour titre : Traité fur le defféchement des terreins humides Ë marécageux , & qui a remporté un acceflit en 1777. 0. 2. 2. 77. M nd RAR ARR O K, 7” NS E—$ AG 77 ES Ÿ Po ne er. SUR PIPE DEÉSSÉCHEMEN'T Des terreins humides & marécageux. L SECTION. Pourquoi les terreins marécageux font fi rarement def- Jfechés. EDEN RAT NT Ï. importe d'autant plus effentiellement au bien- être de l’État, que le defféchement des terreins maré- cageux & humides foit non-feulement encouragé & foutenu, mais auffi ordonné par l'autorité publique , qu'il n'y a rien qui nuife plus à la falubrité de l'air, que les vapeurs & exhalaifons putrides, qui s'élevent À ï] 4 PrR:rx dans l’atmofphère des eaux flagnantes & croupiffan- tes; c’eft de là que proviennent ces brouillards fé- tides, ces rofées pernicieufes au bétail, ces orages fréquens » & météores enflammés, &c. C'eft à ce caufes qu'on peut attribuer, avec fondement les ma- ladies épidemiques , qui privent l'État de tant de fu- jets robuftes, & qui font plus fréquentes &T meur- tricres dans les Pays humides & marécageux, que dans d'autres. C’eft encore à cette caufe qu'on doit at- tribuer les épizoties deftructives des bêtes-à-cornes, que l’on guérira toujours avec plus de dificuité dans les Pays humides, que dans les fecs. Et même cette épi- ZOTIE particulière & putride, qui fait tant de ravages depuis quelques années dans la plus grande partie “de l'Europe, ne nous vient-elle pas originairement d'une partie ais Hongrie & de la bee. où les eaux infectées & croupiflantes lui ont donné l’origine ? Ne voit-on pas qu’elle eft devenue à préfent épidémi- que en Hollande, par rapport aux eaux flagnantes qui favorifent fi particulièrement la putridité des hu- meurs, & donnent des difpofitions prochaines aux bêtes-à-cornes à être infectées de cette maladie pu- tride? Ne voit-on pas auffi que la même caufe rend cette maladie des bêtes plus commune & plus meurtriere dans la Flandre Autrichienne , que dans le Brabant? Aunfi ce n’eft pas feulement l’augmentation du pro- duit de la terre, mais auf la confervation de la fanté des hommes & du bétail ; qui doit engager l'autorité publique à prendre les mefures les plus efficaces pour induire , foit de gré, foit de force, les propriétaires &e les cultivateurs à "diminuer, autant qu'il eft poffi- ble , la quantité de ces eaux croupiflantes & mal-fai- fantes, par le defléchement des terreins qui en font impregnés, or 5 Malgré que depuis un certain nombre d'années un enthoufiafme général a animé une bonne partie de l'Europe à multiplicr, autant qu'il eft poffible, les dé- frichemens des terres incultes, fauvages ou négligées, a augmenter la fertilité & les productions des terres cultivées , & à perfectionner les inftrumens & les mé- thodes dont on fe fervoit ci-devant dans les difté- rentes opérations des défrichemens & des cultures: on voit néanmoins que la branche de cet art de pre- miere néceflité qui regarde les defléchemens des ter- reins marécageux, eft la moins foignée & cultivée, Car tous les voyageurs obfervateurs ont pu remar- quer dans tous les Pays-Bas & la Province de Luxerm- bourg, que tandis que le Peuple induftrieux, naturel- lement laborieux, empiete prefque tous les ans fur les terreins d’aguaifle & des roches, ou heriflés de ronces & d’épines, pour les mettre en valeur, &c en tirer le plus grand profit pofible, on voit, au con- traire , de vaftes terreins fangeux & marécageux : principalement lorfqu'ils appartiennent à des corimu- nautés des villages , Ou qu'ils paroïflent abandonnés, fans être affectés à aucun propriétaire; que perfonne ne s’emprefle, ou ne s’avife de les dedeches , & deles rendre capables & propres à être fercilifés. Il n’y a que des Abbayes ou des Seigneurs riches, aflez curieux pour cela, qui FAR er de temps en temps, à grands fraix, de pareils defléchemens dans l'étendue de leurs poleflions, qui réufliffent quel- qnefois. D’autres fois pour s'y être mal pris, & pour avoir prépofé à ces fortes d'opérations, des perfonnes qui ne s’y entendoient point, ils ont dû fe défifter de leurs entreprifes après de grandes dépenfes inutile- ment employées & mal économifées. Ils ont cru, ou on leur a fait accroire, que la chofe étoit impoffible, 6 PRrrx Quoique dans le fond on devroit plutôt attribuer Ja non-réuflite à la mauvaife manœuvre. Car par tout ce que je dirai, il conftera qu'aucun defléchement n’eft impoffible à l'induftrie humaine, pourvu qu'on en puifle faire les fraix, & que l'ouvrage foit bien conduit. Et même l'exemple vivant des Hollandois prouve évidemment, que les fraix les plus exorbi- tans en apparence qu'on pourroit être obligé de faire our ces fortes d'opérations, font toujours beaucoup au-deflous des profits immenfes qu'on en retire dans la fuite. Il fe trouve quelquefois de ces hommes rares, aux- quels la nature, cultivée par une application particu= hère , a donné une dexterité, une adrefle peu com- mune, & un coup d'œil afluré pour des defféchemens de cette efpèce. Lorfqu’on peut parvenir à les con- noître & à les diftinguer dans la foule, des Abbayes des Seigneurs Ah & même les Souverains qui pof- fedent beaucoup de ces terreins marécageux ne fe- roient qu’une dépenfe très-lucrative à s'attacher un pareil homme, par un falaire attrayant, pour le met- tre à la tête des ouvrages qu’ils voudroient entrepren- dre, afin de deflécher leurs terreins marécageux. Mais dans ces fortes de cas, 1l faudroit auffi que le pro- priétaire fût en garde contre les rapports, les obfta- cles & tracafferies que la méchanceté envieufe & ja- loufe pourroit fufciter à cet homme, foit pour le dé- goûter , foit pour le dérouter dans fes opérations : ce qui arrive le plus fouvent , & dont le propriétaire eit Fe la dupe, que le directeur difgracié & congédié ; ar 11 eft à remarquer que ces fortes de gens ne font La de grands verbiageurs, que leur génie propre à ces fortes d ouvrages brille plus dans leur coup d'œil que dans leur raifonnement; ce qui les met hors d’é- MIT 7 tat de pouvoir ripofter folidement à des raifonne- mens qui ont plus de clinquant que de folidité. Aïnf le propriétaire, pour ne pas étre la dupe, doit plu- tôt prendre garde au faire, qu'au dire d’un homme pareil, & juger en conféquence. Par ce que je viens de dire, ileft déja facile de voir que c’eft la dépenfe & l'incertitude de la réuffite 3 qui eft la caufe du peu de progrès de ces fortes de défricherens. Quant au premier article, 1l eft vrai que n1 un la- boureur, même à fon aife , ni un Seigneur mal à fon aife, & qui n’a précifement que ce qu'il lui faut pour vivre avec économie felon fon état, & qui pofléde- rolent des terreins marécageux d'une certaine éten- due , ne feroient pas en état de faire rout d’un coup ous les fraix néceflires pour deflécher ces terreins. Mais s'ils en avoient bonne envie, le premier en fa- criflant cinq ou fix journées de travail par an, le fe- conds en y faifant travailler autant de jours, f Hioates méthodes que j'indiquerai ci-après; ce qui certaine- ment, ne les géneroit pas beaucoup , & ne dérange- roit pas leur fortune, il eft certain que peu-à-peu (quand même ils devroient y employer quinze ou vingt ans ) ce terrein fe trouveroit defléché, & en état d'être cultivé, & paycroit, avec ufure, les fraix ou le travail imperceptible qu'on y auroit employé. Lorfque de grands cantons marécageux fe trouvent enclavés dans les communes d’un village , qui ne font par conféquent, non-feulement d'aucun rapport réel, { j'excepte les tourbieres } maïs auffi très-nuifbles à la fanté du bétail; 1l feroit inutile, pour les raifons que je détaillerai ailleurs, de les vouloir partager entre les particuliers de là communauté Cars He fe roient que s’embarrafler & fe dérouter réciproque- 8 PART æ ment, lorfque chacun voudroit faigner & deffécher fa portion. Mais il faudroit entreprendre cet ouvrage en grand, avec la main d'œuvre réunie de route la communauté, * fous l'infpeétion & la direction d’un connoïfieur dans cette partie qu’on choifiroit dans la communauté, ou qu on feroit venir des environs; & ce ne feroit qu après le defféchement de ce terrein , qu'on pourroit le partager entre les particuliers, ou le vendre par portions aux plus haut offrans : confor- mément à la réfolution prife préalablement dans l’af femblée de la communauté, avant que d'entrepren- dre l'ouvrage. Et en prenant ce dernier parti, la communauté retireroit beaucoup au-delà de ce qu’elle auroit employé pour les fraix de l’entreprife. On doit bien fentir que, foit que la communauté entreprenne cet ouvrage par fa propre main d'œuvre, ou qu'elle fournifle l'argent pour le faire exécuter par des ouvriers payés a la Journée : je n'entends pas que cout cela foit exécuté dans un an : il s’'agiroit feule- ment d'y facrifier dix ou douze jours chaque année, moyennant que ce qu ’on feroit füt bien dirigé , on ne s'appercevroit _prefque pas de l'emploi du temps ou des fraix, & néanmoins au bout d’un certain nom- bre d'années , l'ouvrage feroit achevé. Les terreins marécageux & humides, appartenans à des Seigneurs, pourroient être plus aifément def- féchés & ferulifés, que ceux des communautés des villages, dans lefquelles la prévention , l’entétement & le caprice, qui dirigent fouvent la multitude , fait avorter les defleins & les projets les plus convena- bles au public, que les plus raifonnables d’entr'eux pourroient former & propofer aux autres. Au-lieu qu'un Seigneur qui eft feul maître chez lui & de fon héritage, dès qu'il a du goût & qu'il cherche fincére- ment DEC 9 ment à tirer un avantage folide de fon bien fonds, ne fe trouve pas contrecarré dans fes vues falutai- res pour l'amélioration de fes terres, ayant en ou- tre le moyen d'y employer les bras & les fraix né- ceffaires, pourvu qu'il fe foit appliqué à bien diriger fon entreprife , où qu'il ait le bonheur d’avoir un homme de confiance & attaché à fes intérêts, & ca- pable de faire exécuter, avec l'intelligence & l’écono- mie requifes, les projets relatifs à ces defléchemens. Il y a certainement dans tous les Pays-Bas, dans la Province de Luxembourg & dans la Campine, quantité de Seigneurs, principalement de ceux qui paf- fent une grande partie de l’année fur leurs terres à la campagne, qui, foit par goût, foit par intérêt, ne dédaignent pas de s appliquer, par eux-mêmes , à araé- liorer toutes les branches de la culture des Éerres foit par des défrichemens , foit par des plantations ; foit par des defléchemens, & qui même réufliflent par là à fe faire pour eux & pour leurs héritiers, un fonds inépuifable de richefles. Mais auffi 1l s’en trouve en plus grand nombre qui poffedent des terreins très- vaftes, 2 Fermes) &eous-fermeés à des particuliers qui ne manquent pas de cultiver & de tirer le parti le plus avantageux & le plus lucratif de toutes les terres dé- pendantes de leurs fermes refpectives, en tant que ces terres font fufceptibles de la culture ordinaire ; mais quant aux terres naturellement ftériles , & prin- cipalement les marécageufes qui s’y peuvent trouver, foit enclavées, foit aboutiffantes , certainement ui fermier fubalterne les laïfera telles qu’elles font. Car dans la fuppofition même, (ce qui ordinairement n'arrive pas) que cet homme feroit en moyen de dé- fricher ces terres incultes , de deflécher ces fonds hu- mides & marécageux, que gagneroit-il d’y avoir fa- 10 Prtx crifié fes fueurs, fes peines & fon argent? Ce Se. gneur lui-même, ne fera pas fouvent afez raifonnable pour avoir égard aux dépenfes ou aux travaux excef- fifs de ce fermier induftrieux , 1l lui rehauflera con- fidérablement fon bail, avant que le pauvre homme ait joui du fruit de Les travaux & dépenfes; & tout le profit qu’il en retirera, fera de payer lui-même fon propre capital avec l'intérêe , ou de laifler jouir un autre du fruit de fes peines. Si le Seigneur n’y penfe pas, un voifin jaloux ne manquera pas d'y penfer. Voyant ce bien plus en va- leur, 1l offrira un rendage beaucoup plus confidéra- ble, & le propriétaire croira faire une grace à fon ancien fermier, de lui donner la préférence. Qu'on ne dife pas que le fermier qui voudroit améliorer les terres, ne rifqueroit rien fur fes avan- ces, en faifant un bail pour un plus long terme qu’à ordinaire, pour pouvoir par là retirer fes expolés, ou ceux de fes travaux. | Foible expédient! on n’a qu'a compulfer les fafkes du barreau de Thémis ; on verra le {ens le plus lit- téral & le plus naturel des baux de fermiers, tourné & interprété dans tous les fens qu'il plait à la chi- cane de leur donner : fi la même chofe, par uné prud’homie particulière du Seigneur, n'avoit pas lieu une fois, elle pourroit avoir lieu cent autres fois, & le feul rifque & danger des tracafferies qu'on pour- roit effuyer dans l’exécution d’un tel bail, fufiroit tou- jours pour dégoüter d'avance cent fermiers d’entre- prendre de pareilles améliorations. J’en ai connu qui en ont été la dupe. D'ailleurs quand on ne travaille que pour autrui, il faut prêter des fentimens héroi- ques à des fermiers , pour être portés d'inclination à des améliorations du bien d'autrui ; iln’y a que lin- DE TT II térét & une perfpective certaine de fucre , qui puiflent donner ce goût à un fermier. De tout cela, on peut conclure que c’eft au Sei- œneur à faire les fraix de ces défrichemens & def- féchemens. Maïs la plupart font dans le cas de faire tant d’autres dépenfes pour eux & pour l'avancement de leurs familles, fans compter celles du luxe, qui ne font pas les nioindres, on pourroit ajouter , pour quelques-uns, celles de la débauche, qu'ils ne peu- vent guere penfer à facriñier une petite portion de leurs revenus pour lamélioration de leurs terreins. Souvent ils fe trouvent plucôt en arriere avec leurs fermiers & receveurs qu’en avant. Par conféquent pour peu qu'ils euflent de goût & d'inclination pour le defléchement des endroits marécageux, qui fe trouvent dans leurs héritages , ils ne pourroient rien faire de mieux que de faire des contrats avan- tageux, & hors de toute atteinte de chicane avec ceux de leurs fermiers, qui auroient affez de goût, d’in- telligence & de bonne volonté pour entreprendre , par eux-mêmes, les defléchemens des endroits maré- cageux, fitués dans le voifinage de leurs fermes, ou bien sils avoient le malheur de ne pas avoir de pa- reils fermiers, je leur donnerois le même confeil que -je donne aux communautés des villages, ou aux Sei- gneurs peu moyennés, favoir de faire exécuter ces defféchemens peu-à-peu pendant plufieurs années de fuite pour en rendre la dépenfe prefqu'imperceptible, Je ne ménagerois pas tant les Abbayes, les Mo- nafteres rentés & les Chapitres ; ils font ordinairement en état de faire de pareilles entreprifes , quoique fraieufes , & peuvent attendre, avec plus de patien- ce, le profit que leur produira la dépenfe qu'ils au- ront été obligés de faire. Il eft vrai qu'ordinairement B 1} 12 PARIS ils ne font pas en retard d'améliorer leurs terreins. autant qu'ils en font fufceptibles, & qu’à tous égards généralement parlant, dans tous les Pays par où l'on pale, 1l eft très-facile d’obferver que les terres les mieux cultivées , font celles qui appartiennent aux gens d'Églife. C’eft ce qui excite fouvent auffi mal-à- propos contre eux l'envie & la jaloufie des gens qui. ne réfléchiflent pas que leurs biens ne font en fi bon état, que parce qu'ils y mettent plus de foins & qu'ils font plus de dépenfes que les autres, pour lefquelles. il eft bien jufte qu'ils en retirent plus de profit. Si néanmoins dans le nombre , il s’en trouvoit , par hazard , de négligens qui laiffaflent en friche des ter- reins marécageux d’une certaine étendue, le bien public exigeroit qu’on les obligeñt, malgré eux, de les mettre en valeur. Et pour cela, le meilleur moyen: feroit, que le Gouvernement taxât relativement à eux ces terreins marécageux négligés, cout comme les au- tres qui feroient en pleine culture, cette efpèce d’a- mende, en punition de leur négligence, les oblige- roit à les faire valoir comme les autres. Naturellement la multiplication des denrées de pre- miere néceflité , & l'augmentation des moyens de pouvoir aifément fubfifter, eft en raifon diree de celle des individus qui compofent la force de l'État. Quant au fecond article, favoir : l'incertitude de. la réufite, qui empêche le defléchement & la cul- ture des terreins marécageux, dont il en exifte en- core tant dans Îles Pays-Bas & la Province de Luxem- bourg. La crainte d’une non-réuflite, qui empêche beaucoup de gens bien intentionnés d’ailleurs d’en- treprendre de pareils defléchemens , eft fondée fur l'expérience de ceux qui s’y étant mal pris, ont dû défifier de leur entreprife, par rapport aux fraix DE) 4/77 70 13 exceffifs qu'une mauvaife adminiftration & direction occafionnoit ; Où qui ayant achevé l'ouvrage mal fait, le terrein, au bout d’un an ou de deux, eft redevenu marécageux comme ci-devant. Dans des cas pareils, on crie d’abord à limpofhble, que le terrein n'eft pas fufceptible d’une pareille opération. Soit par ignorance, foit par malice, pour ne pas con- venir de eur core : ceux qui ont échoué crient le plus fort : cela fe perpetue de pere en fils On ne penfe plus à courir les mêmes rifques. Il fuffic que le grand-pere n'ait pas réufli. On ne s’'informe pas s’il sy eft bien ou mal pris. Le petit-fils fe con- tente de croire que le grand pere y a employé tous les moyens & les fraix poffibles. Mais pour peu qu'on voulüt fe donner la peine d’obferver, on voit par Pexemple des Hollandois, par celui de PAbbaye de Duflelchal, dans le voifinage de Duffeldorf, qui s’eft fait un fonds tres-riche par les feuls bords du Rhin marécageux & cenfés impraticables , que feu Son Altefle l’Éleéteur Palatin lui a affignés pour dot de fondation. Enfin par celui de plnfieurs autres parti- culiers intelligens & laborieux, que dans cetre ma- nœuvre, rien n’eft impoñfble, & que les defléche- mens , quelque impofhbles & impraticables qu'ils puif- {ent paroïtre, fe prètent à la longue, à l'induftrie hu- maine, principalement Jorfque celle-ci eit dirigée par des gens bien éclairées. C’eft ce que } Éntreprends auffi de Roses en détail dans la fuite de cet Ouvrage. Or, puifque pour fatisfaire aux vues du program= me, il s’agit principalement de prouver cette vérité, relativement aux Pays-Bas Autrichiens, & à la Pro- vince de Luxembourg, & qu'il fe trouve dans tous ces cantons des terres humides & marécageufes d’une nature toute différente , & dans des pofitions entié- 14 Far x rement diflemblables , où il s'agit par conféquent d'employer différentes manœuvres & procédés, pour parvenir au defléchement & à la frutification de ces terreins , 1l eft indifpenfablement requis de les pafler tous en revue pour pouvoir expofer la méthode la plus convenable à chacun d'eux, & la plus facile & la moins fraieufe pour en tirer le meilleur parti poffble. I [ SECTIO N. P our peu que l’on foit Phyficien & Naturalifte, il eft facile de fe convaincre que la tourbe n’eft qu’une fubftance végétale, entre-mêlée d’une terre limoneufe. ou graveleufe, avec laquelle :1 fe combine quelque- fois, felon la nature des terreins où elle fe forme , des fubftances vitrioliques , alumineufes, ou fulphureufes. Les rourbières fe trouvent ordinairement dans des valons entre deux montagnes, ou dans des bas-fonds expofés aux inondations fréquentes des ruifleaux & rivieres. Dans ces fortes de terreins, qui font tou- jours incultes, (car fans cela il ne s’y formeroit pas de tourbières) les végétaux fe recouvrent tous les ans par le limon & les terres que les eaux charient & dépofent fur le fol; les tiges doivent néceflaire- ment pourrir & fe réduire en terreaux, tandis que Îles racines naturellement habituées à l'humidité de la rerre,.ne fe décompofent pas, & demeurent dans leur DE Mrarr. 15 organifation fibrillaire. Le terreau de la nouvelle cou- che donne l’origine à d’autres végétaux, dont les ra- cines S 'entrelacent avec celles de la couche inférieure, c'eft ce qui le, pour ainfi dire, enfemble les deux couches, & les tient en même temps en refpett. Le limon , le gravier , le terreau & les débris les plus groffiers des tiges végétales, qui fe trouvent dans les mailles de cet entrelacement fibrillaire, ne forment enfemble qu'une feule mafle plus ou moins compacte, &c néanmoins aflez fpongieufe pour donner paflage à Veau qui fe découle, foit par le fond, foit par des rigoles, ou bien qui fe rend dans des trous maré- cageux. Cette feconde couche étant à fon tour recouverte de limon, les végétaux fe pourriffant, forment une nouvelle couche de terreau, qui donne naïflance à de nouveaux végétaux, dont les racines s’entrelacent avec celles de la feconde couche, comme je Vai dit ci-deffus. Et ainfiil { forme fuccellivement des cou- ches jufqu'à une hauteur proportionnée à la fituation du baflin ou du bas-fonds, & cela rend la tourbière proportionnément plus où moins épaifle & compacte. Par cet expofé , 1l eft facile de voir que l’eau, du moins pour la plus grande partie, n’y féjourne point : Car alors en trempant trop le terreau, les ra- cines & les terres , elle empêcheroit cette liaifon com- pacte entre ces crois fubftances , qui eft effentielle- ment requife pour la formation de la tourbe. Et au- Heu de courbière, 1l s’y formeroit fn marais ou une fange. En fecond lieu, ce ne fera jamais dans des fonds cultivés , ou dans ceux dont on coupe , ou dont on fait paitre par le bétail, lherbe qui y vient, que la tourbe pourra fe former, Car Ces terreins étant beaucoup 16 PirRTrIx fréquentés, les vents dans les fécherefles emporte- ront la plus g grande partie du limon, qui s’y fera dé- pofé, il ne s'y formera pas de couche de terreau, dont la plus grande partie fervira à former des facs végétaux pour l’herbe vivante : & le terrein trop battu ne fera pas aflez fpongieux pour recevoir, par infil- tration, des débris végétaux, capables de remplir les vuides que la diflolution putride peut occafionner dans la fubftance de la tourbe déja faconnée. En troifième lieu, ce n’eft qu'au bout de plufieurs. fiecles qu'il fe peut former, dans des fonds incultes , de la véritable tourbe d’une certaine épaifleur, comme il eft facile de s’en convaincre dans ces anciennes tour- bières, qu'on a irrégulièrement exploitées, en faifant par-ci par-là des folles pour la tirer. Encore voit-on que le peu qui s’y reforme au bout de $o ou 60 ans, n'a ni la même épaiffeur ni la même fermeté, que celle qui eft plus antique & d’un temps immémortal. Cela n’eft pas furprenant; à mefure que les couches fe fuccèdent tous les ans, ce ne font que les infé- rieures qui fe perfeétionnent en pourriffant davantage, & en devenant par là compactes; ce qui ne peut avoir lieu que dans un efpace de temps très-confidérable, Quoique la fuperficie du terrein où fe trouvent les tourbieres, puifle paffer pour abfolument ftérile & 1n- frudtueufe, néanmoins le fonds même fait une richefle pour les habitans des environs où elles font fituées, principalement lorfqu'ils fe trouvent privés d’une quantité fufffante de bois de chauffage, & encore plus lorfqu’ils en manquent entiérement, & qu'ils n'y peuvent pas fuppléer par le charbon de terre. Ce fe- roit donc, dans ce cas, une folie que de vouloir détruire cette reffource fi néceflaire, pour deflécher & feruli- fer ces fortes de terreins. Âu DE! 1777. 17 Au contraire 1l eft très- -important au bien public d’économifer un fonds pareil, & même la police de- vroit veiller plus exactement à l'exploitation de cette denrée , foit que la tourbière appartienne à des com- munautés dés villages ou à des propriétaires parti- culiers, Car dans la plupart des endroits, on la tre ca & là, fans aucun ordre ni économie, de forte que le terrein fe trouve hériffé de foffles épaifles, qui fe rempliflent d’une eau, laquelle fe éorrompant & fe putrifiant faute de décharge, remplit en été l'air de vapeurs nuifibles , & empêche en outre qu'on ne puifle continuer à tirer la tourbe dans ces fofles abandon- nées. C’eft même cette mauvaife méthode qui eft la caule que ces fofles ifolées, fe rempliflent d’eau, dès qu'on eff parvenu à une certaine profondeur , ce qui empêche qu’on ne puifle tirer la tourbe jufqu au fonds. Aïinfi pour procéder avec méthode & économie à l'exploitation de la tourbe, il faudroit chercher l'en- droit le plus déclive de la tourbièrc; c'eft ce qui n'eft pas ordinairement difficile à trouver, & la tirer fans interruption dans toute fa largeur, ayant foin d’emporter le tout jufqu'au tuf, ou la glaife qui lui fert de bafe, & avancer de là pareillement fans in- terruption vers la partie la plus élevée du terrein; que fi le terrein avoit deux pentes oppofées, on pour- roit travailler alternativement une année à une pente, la feconde à l'autre. Par là il feroit facile d'éviter l'inconvénient des eaux qui fe filtreroient plus ou moins abondamment, foit par les crevafles, foit par les porofités de la tourbe en mafle, en faifant, de diftance en diftance, de petits foflés paralleles, felon la pente du terrein déjà mis à nud par l'exploitation. Ainfi la tourbière C 18 PR TX étant à la longue épuifée par le procédé méthodique & régulier, il refleroit un terrein qui feroit du moins defléché, & qu'on pourroit enfuite fertilifer , foit par Vengrais , foit par l'amendement. Dans les cantons où il fe trouve des tourbières d’une très-grande profondeur, comme, par exemple, dans la Campine, on peut employer la même méthode ue ci-deflus, parce que quelque profonde qu’elle fût, il fe trouvera néceflairement une pente plus confidéra- ble d'un côté que de l’autre, laquelle même à peu de diftance fe trouvera de niveau avec le fond de la tourbière, conformément à la manière ci-deflus dé- taillée, que les tourbières fe font originairement for- mées. C’eft donc là qu'il faudra commencer l’exploi- tation, ayant toujours foin de la faire jufqu’au fond, ï mefure qu'on avancera dans la tourbière, avec cette feule différence qu'on fera obligé de faire les foflés de décharge pour l’eau plus larges & plus profonds que ci-deflus; ce qui fera d’autant plus aifé & moins frayeux à faire, fi la tourbière appartient à une ou plufieurs communautés de villages, parce qu'alors on y peut employer la multiplicité de bras, ce qui ne couteroit tout au plus que deux ou trois journées de main d'œuvre, & à la longue ce terrein fe trou- veroit defléché & fufceptuible de culture , comme l'autre, Tout ce que je viens de dire, ne regarde que les cantons, Où par rapport au défaut de bois ou de charbon de terre, la tourbe doit fervir de chauffage; & pour lors 1l eft encore à remarquer, que le com- mun des laboureurs n’entend pas bien fes intérêts, en jettant indifféremment les cendres de la tourbe fur le tas du fumier qui eft expofé à l'air devant la porte ou dans la cour. Îls ont tort de croire que cela DE Mie, 19 bonifera leur fumier. La pluie qui emporte déjà fans cela la meilleure graiffe du fumier auquel on n’a pas fouvent la précaution de donner une bafe aflez con- cave, ne manque pas de difloudre & d’emporter éga- lement les fels de ces cendres , & les prive par con- féquent de la partie la plus eflentielle de l’engrais qu'ils pourroient procurer aux terres fur lefquelles on les répand enfuite. Il faudroit choïfir derriere ou au- tour de la maïfon une place commode, & y faire un hangard'de gazon ou de chaume pour la mettre à couvert de la pluie, & y ranger les cendres du foyer à mefure qu’on auroit brûlé la tourbe, d'autant plus que ces cendres ne peuvent pas fervir à Jeffiver le linge. Lorfqu'on aura formé un lit de oi il le faut couvrir d’un lit de fiente , qu’on aura ramañlé dans le poulailler & dans le colombier , quand on en a, & des crotins de moutons & de chevres; fur quoi on mettra encore un lit de cendres, & ainfi de fuite pendant toute la campagne, ayant foin d’entaf- fer bien le tout, Dans les pays où la chaux eft com- mune, on y en pourroit un peu entremêler. Ce mé: lange ne manquera pas de s'échauffer & de fe con- fommer par une fermentation notable, principale- ment fi on avoit foin de l’arrofer de temps en temps avec un peu d’urine d'hommes ou d'animaux, de ma- niere néanmoins à ne pas trop humecter le tas, pour n'y pas occafionner un lavage & un écoulement de fel. Par ce moyen, le propriétaire fe procurera fans fraix un excellent engrais, foit pour les enclos & prairies, tant naturelles qu'artificielles, foit pour les terres épuifées ; engrais qui vaudra bien ces fameufes cendres d'Hollande, qu’on eft obligé de fe procurer à grands fraix. J’oubliois de dire qu’on pourroit en- core ajouter à ce tas, les balayures de la maifon, C ij 20 AMBUR. Ex que l’on jette à la porte, & qui font emportées à pure perte par la premiere pluie : avant que de fe fervir de cet engrais précieux, il ne s'agit que de bien mêler enfemble toutes ces fubftances, qui fe trouve- ront alors réduites en efpèce de terreau ou de poudre, & qu'il faudroit par conféquent tranfporter à la campa- gne dans des facs & dans un tombereau, en prenant b précaution de ne le pas faire pendant un temps de pluie. À cette occafon, je ne puis m en de dire en pañlant, que les propriétaires cultivateurs pourroient tirer un meilleur parti de leur fumier, dont la meilleure graifle fe diflout, fe lave, fe dé trempe & s'écoule en pure perte pour eux ; inconvé- nient qui n’arriveroit pas, fi on obfervoit deux cho- fes, favoir : de creufer une fofle de deux ou trois pieds de profondeur pour fervir de bafe au fumier dont on doit former le tas plus haut que large, tanr pour économifer la place, que pour mieux faire fers menter la mafle. En fecond heu , de mettre ce tas a l'abri des lavages de la pluie, par un hangard cou- vert de paille. El eft inutile de he fur les avantages de cette précaution, laquelle certainement n’eft pas frayeufe, ils fautent aux yeux de rout homme de bon fens, & il eft même furprenant que la pratique contraire foit fi commune dans le pays de Luxembourg. Reve- nons aux tourbes. Dans les cantons où la courbe eff fi commune qu'on en à plus qu il men faut pour le chauffage, ou bien lorfqu'on n’en à pas befoin pour cet ufige, & qu'on peut par conféquent lemployer uhiquement. camme engrais à la fertilifation & à l'amendement des terres labourables & prairies, tant naturelles qu’artificielles; D}E)) 17#7. DT la principale précaution qu'il y a à prendre, &c qu on néglige communément makà-propos, confifle à l'ex- ploiter avec ordre & économie, comme je lai déjà remarqué ci-deflus. Quant à fon emploi, il y a deux fortes de prati- ques : les uns la réduifent en cendres; par là ils éco- nomifent fur le tranfport, n FE pas un fi grand-tas a mener fur leurs terres, & ils détruifent toutes les femences & germes. des plantes aquatiques fures & acerbes, qui pourroient infecter les terres cultivées. Mais aufh la calcination enleve une quantité: de fels eflentiels qui fe volatilifent, & qui pourroient four- nir des principes fécondans à la terre , & ils privent outre cela cette tourbe de cout le terreau, qui eften foi-même avantageux à la végétation des fruits de la terre, & qui fait qu'elle demeure. plus long-temps imprégnée des fels fécondans. Les autres qui l’em- ployent en fubftance fur leurs terres, font expolés aux inconvénens que les premiers cherchent à ÉVI- , & ont les avantages dont ceux-ci fe privent. os profiter des avantages des deux partis, & en éviter les défavantages , voici ce qu’on pourroit faire de mieux. Il eft certain que la tourbe n’eft ; jamais Fier con fommée , réduite en terreau & imprégnée de fels ef fentiels végétatifs à la fuperficie , que dans le fond de la torbière: qu'elle eft auffi moins compate & plus fufceptible d’infecter les terreins, fur lefquels on la répandroit enfuite, d une quantité d'herbes mal-fai- fantes aquatiques. D'où il réfulte évidemment que le propriétaire trouveroit fon avantage, fans prefqu’au- cun inconvénient, à réduire en cendres toueles qui tireroit à un pied ou un pied & demi de profondeur , _& d'employer en terreau tout le refte jufqu’au fond 22 PRr:ix de la tourbière. Néanmoins pour combiner bien plus avantageufement ces deux fubftances, & en former un engrais à tous égards bien plus excellent , tant pour Tes prairies que pour les terres labourables ; voici le meilleur parti qu'il pourroit prendre, qui de- mande un peu plus d'ouvrage, mais dont il tirera auffi à proportion un profit confidérable. Ayant enlevé la tourbe du terrein qu'il exploite à Ja fuperficie à un pied ou deux de profondeur , & l'ayant mis à part pour la fécher, il ne s’agit que de larranger enfuite en tas, comme des briques qu'on veut faire cuire, € dy mectre le feu, Ce qiiles réduira bientôt en cendres. Pour lors, fur la place même, avec les courbes du fond, il faudra faire un tas quarré, d’une grandeur proportionnée à la quan- cité de tourbe qu'on a, & y répandre, d’efpace en efpace, une couche de cendres de la même tourbe. Lorfque toute la mafle eft parvenue à fon comble, il la faudroit couvrir d’un peu de paille ou de ga- zons plats, en obfervant que le fommet foit terminé en forme de dôme, & cela, afin que la pluie ne puifle pas pénétrer le tas par le haut, & emporter par le la- vage les fels des cendres; la pluie qui pourra s’infi- nuer latéralement dans ce tas, fuffira pour y entre- tenir une humidité convenable au développement des fels, pour y produire enfuite de cela une fermenta- rion intefline , qui mélangera intimement ces fels avec le cerreau de la tourbe, & formera de toute cette mafle un engrais homogène, bien imprégné de ces fels fécondans : de forte que fans aucune perte ni déchet, coute la force végétative s’y trouvera parfai- tement concentrée. Il eft abfolument néceffaire que ces fortes de ras demeurent expofés à lair pendant tout l'hiver, & D'E 11777 23 même ce n’en feroit que mieux, fi on les laifloit plus long-temps dans cet état. Néanmoins à la rigueur l'hiver fuit; de forte qu'au printemps ou Varrière faifon fuivante, on pour- roit cranfporter cette tourbe , & la répandre fur les terreins qu'on voudroit fertilifer, FLE SECTION. DES EAN GE L- s'agit à préfent de parler des fanges, que je diftingue des marais qui forment une collection hé- terogène plus ou moins étendue d’une eau ftagnan- te, croupiflante & épaifle , fans aucune décharge notable. Au-lieu que la fange forme un terrein mou- vant, jonché d’arbrifleaux, d'herbes & moufles aqua- tiques, fur lequel on a de la peine de marcher fans s’enfoncer , & parmi lequel on trouve de temps en temps des puits plus ou moins profonds, dont l'eau, fans découler, fe tient ordinairement de niveau avec Ou diftingue une fange ancienne, d’une nouvelle, en ce que dans la derniere , on remarque en- core des troncs de gros arbres, ce qui prouve que le terrein étoit encore à fec paflé un fiecle ou envi- ron. On peut dire la même chofe de ces fanges , où on voit, de diftance en diftance, de petites monti- ‘cules d’où fortent quelques Ie jets de haies hors ee vieux étocqs. 24 : F'Rr x On peut diftinguer trois fortes de fanges, favoir: celles des fonds, celles des hauteurs & celles des bois. Il eft abfolument néceflaire de faire cette dif tinction, tant parce qu’elles ont fouvent une origine différente, qu'aufli parce que chaque forte demande une méthode particulière de defléchement. Avant que d'entrer dans le détail, il faut remarquer qu'il y a telle différence entre les fanges & les tourbières, que dans les premières, la terre fous le gazon , où la moufle qui la recouvre, eft tellement détrempée qu’elle eft toute molle comme une bouillie ; au-lieu que dans les tourbières elle eft beaucoup plus ferme, où du moins feulement imbibée d’eau, mais non pas dé- trempée. Cette différence dépend de la différente ma- nière dont les fanges & les tourbières fe forment. Dans celle-c1, comme il a été expliqué à la fe&ion précédente, l’eau n’agit fucceflivement que fur la fu- perficie, foit en y dépofant une couche limoneufe, foit en y formant un terreau par la putréfaction des tiges & feuilles des végétaux, au-lieu que dans les renuères l’eau exerce fon aétivité fous la couche fu- perficielle du terrein, en le creufant en tout fens, & détrempant les terres qui s’y trouvent, & c’eft en cela qu’on voit la raifon pour laquelle il ne fe peut prefque jamais former une tourbière dans une vérita- ble fange. Deux caufes peuvent former des fanges dans des fonds ou baïflins. Premièrement, un ruifleau ou une riviere qui coule dans ce fonds. Car fi par exemple, il arrive que le lit de cette eau coulante foit bordé jufqu'au fond d’une terre fpongieufe, graveleufe ou fablonneufe, ou d’une agaïfle remplie de fentes & in- parce qu 1l eft moralement im- pofhble que les propriétaires puiflent empêcher que les fources & courans des fontaines , principalement lorfqu’ils ne font pas confidérables & affez rapides , ne foient recouverts & obftrués par les débris putré- fiés des arbres : parce que pour empêcher cet incon- vémient 1l faudroit, plufieurs fois par an, non-feule- ment . nettoyer chaque fource à fon origine , rnais aufh déblayer toutes les feuilles, les ranilles & brans chages qui fe trouvent dans toute la longueur du cou rant qu'elle forme, & même lui creufer un canal pro- portionné au volume de l’eau que fournit la fource. Ces foins & ces attentions feroient praticables pour ceux qui ne pofléderoient que de petites portions de bois, mais non pas pour les propriétaires des vaftes forêts. Ce défaut de foin & d'attention eft auf la caufe que dans toutes les forêts où 1l fe trouve des hauteurs évafées en baflin, les feules neiges & eaux de pluie qui s’y ramaflent dans les faifons pluvieufes & humi- des, & qui ne trouvent pas une pente fuffifante pour fe 40 Pia rT décharger, font capables de former peu à peu des fan- ges confidérables , tant par la ftagnation d’une plus grande quantité d’eau qui s’'évapore moins dans les forêts, que fur des endroits découverts, que par les couches épaifles que les feuilles forment chaque an- née fur la fuperficie de ces eaux croupiffantes; ce qui empêche encore plus efficacement l'évaporation & le defléchement du terrein, qui n’eft prefque jamais complet, même dans les plus grandes fécherefles. Cette eau ne manque pas de détériorer tellement la végétation des arbres, tant de haute futaie que de rafpe, que peu à peu ceux-ci deviennent rabougris & périflent enfin entiérement; de forte que ce ter- rein ne produit à la fin que quelques buiffons languif- fans, des ronces , des Joncs, de la moufle & dans tres herbes acerbes aquatiques, qui ne font d'aucune utilité ni pour les hommes, ni pour le bétail. Outre que ces fortes de fanges , principalement lorfaw’elles n’ont aucune décharge par un endroit plus déclive de la hauteur, re fe trouvent jamais entre- mêlées de puits profonds , foit découverts, foit re- couverts d'un gazon mouvant, comme celles qui ti- rent leur origine des fources cachées : il eft encore facile de diftinguer les autres de celles-ci, en les ob- fervant & les fondant dans le temps d’une fécherefle extraordinaire. Car pour lors les premières fe trou- vent prefque entiérement à fec, & les fecondes, quoi- qu'en apparence feches fur la fuperficie, ne le font pas exactement dans tous les points de leur étendue, quand même les fources qui leur donnent naiffance feroient de nature à tarir en été ; néanmoins à tra- vers le fol qui les recouvre, il s’'éleve pendant la fé- chereffe , des vapeurs humides, dont la fuperficie de- meurc conftamment ; imprégnée : de forte qu'à ce feul indice, DT "ET TA AT indice, 1l feroit facile d’obferver & de remarquer la place d'où ces fources jailliffent fous terre, pour leur creufer des décharges lorfqu’on voudroit entreprendre le defléchement de ces terreins fangeux. Ainfi lorfqu'on fe fera affuré que les fanges des bois, fituées fur des hauteurs en baffin ne proviennent uniquement que des eaux ftagnantes &c croupiffantes des pluies & des neiges, il ne s’agit que de bien exa- miner -la partie la plus déclive de ces hauteurs, & par conféquent la plus favorable à la décharge prin- cipale, & de creufer dans cet endroit, felon cette direction , un foflé, auquel on feroit aboutir tous les autres paralleles que l’on creuferoit dans toute la lon- gueur & la largeur du terrein fangeux. Et dans ce cas ñ n’en faudroit pas, à beaucoup près, un aufh grand nombre que lorfque la fange proviendroit de plu- fieurs fontaines qui fourniflent continuellement de nouvelles eaux : outre que la qualité fpongieufe du fol favorife de loin en loin 1FrS RER des eaux crou- pifantes. Mais lorfque la fange des bois, foit fur les hauteurs, foit dans le revers ou dans le fond , tire fon origine des fources vives cachées & recouvertes des débris des végétaux; pour lors il eft indifpenfable d’exami- ner & de découvrir chaque fource & la direction ou la pente naturelle de fon cours, pour leur procurer enfuite une décharge convenable & aïfée, par les moyens que j'ai indiqués ci-defius, en parlant des fan- ges fituées dans des terreins découverts. Sur quoi on doit remarquer en général que tous les fraix & dépenfes qu’on feroit pour creufer des canaux & des foflés capables de remédier aux épan- chemens & infiltrations aqueufes, feroient à pure per- te, fi on n’avoit foin d'entretenir ces mêmes déchar- F AE. : P RAT #Æ ges, -en fes nettoyant tous les ans, des terres, du li- mon & des autres immondices qui ne manqueroient pas de les remplir entiérement au bout de quelques années. Et cet inconvénient auroit d'autant plus faci- lement lieu dans les bois & les forêts , que les feuilles feches qui tombent vous les ans produiroient indu- bitablement cer effet. __ Pour parvenir à ce but, il ne s’agit que de mettre: en tas , de diftance en diflance » la terre , le imon & les autres immondices qu’on retire en nettoyant ces. foffés & canaux. Cette opération eft d'autant plus facile à faire, qu’on ne l’entreprend ordinairement que dans le temps de fécherefle , lorfque ces boues ont aflez de confiftance pour pouvoir étre entaflées. S1 on fe propofe de faire fervir cet engrais pour le terrein même d’où où l'a tiré, pour lors après l'a= voir laiffé en petit tas pendant tout l'hiver, 1l ne s’a- git que de le répandre uniformément fur tout le can- ton, au printemps prochain, un peu avant la poufle des herbes. Mais f on a envie de s'en fervir comme d'engrais fur des verres plus éloignées, pour lors on peut faire de deux chofes l’une > où tranfporter tous. ces petits tas fur le champ même qu on veut amender, en l’y amoncelant en un tas qu’on laiffera ainfi pen- dant tout lhiver & même plus long -temps; enfuite de quoi on le répandra uniformément fur les champs avant que de les labourer ; ou bien, ce qui feroit incomparablement meilleur , on creufera une fofle plus ou moins profonde, proportionnellement à la lar- seur de la place fur laquelle on met ordinairement le fumier, on la semplira de toute cette boue qu'on y aura tranfportée , & on pofera lh-deflus, peu à peu tout le fumier. Sur les terres qu'on voudra en- graifler , on tranfportera finalement cette efpèce de PEN Ie 43 terreau imprégné de la fubflance grafle & urineufe du fumier, laquelle, fans cela, s'écouleroit en pure perte fur dés champs ou prairies qu'on voudroit amen- der; & ce dernier engrais récompenferoit furabon- damien les dépenfes qu'on auroit faites pour nettoyer les foffes & tranfporter la boue. On peut encore ajouter à cela que ces fortes de boues ramaflées dans les foflés des terreins fan- geux fitués dans les bois peuvent par cette méthode former un engrais de beaucoup fupérieur à celui que fourniflent les foflés des terreins fangeux décou- verts; parce que les premières font entre-mêlées de beaucoup de feuilles & de branches pourries, & font par-là plus propres à former un terreau fercili fant. Comme 1l fe trouve ordinairement dans les fanges fituées fur des hauteurs plus ou moins de puits, fouvent d'une profondeur confidérable, qui ne proviennent que d'un défaut local du fol plus poreux que les eaux y ont entiérement détrempé & réduit en une boue très-li- quide; fi après le defléchement on laïffoit ces places découvertes juces puits conferveroient leurs eaux pen dant plufieurs années, non-feulement parce qu'étant concentrées dans ces profondeurs, elles ne pourroient s'évaporer; mais aufh parce que les pluies & les neiges leur en tisoient tous les ans de nouvelles ; outré qu'ils pourrotent occafionner des accidens funeftes au bétail qu'on employeroit pendant les premières an- nées pour labourer le terrein qui les environne, Par conféquent 1l éft abfoïlument néceffaire de fe Ée vir de piérres ou de l’'aguaifle qu'on pourroit raf- fembler fur la place même, en creufant les différens foflés & canaux de décharge, ou dans les environs de ces fanges pour combler ces puits jufqu'à une certaine hauteur. On pourra enfuice les recouvrir Fi} 4à. Pia rx entiérement , foit avec la terre qu'on aura tirée des mêmes foflés, foit avec celle qu'on emportera des parties les plus faillantes des environs de la fange. Mais. fi ces puits fe trouvoient en grand He. ou s'ils écoient fi profonds qu'on ne pûc pas les rem- plir dans la première & feconde année fans s’expofer à des fraix exorbitans, le propriétaire, pour ne pas s'appercevoir de la dépenfe , ÿ gagneroit toujours beaucoup s’il fe bornoit à en combler un ou deux dans le cours d’une année. Après le defléchement des fanges des bois & forêts fituées foit fur des hauteurs, foit fur les revers , foit dans les fonds, opéré de la maniere que j'ai détaillée ci-deflus en parlant de ces forêts de fanges fituées dans des endroits découverts; le propriétaire n’enten- droit pas bien fes intérêts, s'il fe contentoit de la- bourer fimplement ce terrein, & enfuite d’y planter ou femer du bois. La recrue ne feroit que très-languif- fante, & 11 faudroit beaucoup de dépenfes & un grand nombre d'années avant que d'en tirer le moindre pro- fit; car par le trop long féjour des eaux, ce terrein fe trouveroit tellement détérioré, dégraiflé, compa& & crud, que les racines chevelues dés arbres ne pour- roient pas s’y infinuer commodément, & encore moins y trouver la quantité néceflaire des fucs propres à la végétation. IFeft donc indifpenfable que cette terre devienne meuble par les labours , & qu'on y détruife les fubf- tances végétales aquatiques qui sy mulriplieroient de préférence & qui confommeroient le peu de fucs végétaux qui devrotent fervir à l’accroiflement des ar- bres femés & plantés. Or, pour fatisfaire au but qu'on fe doit propofer pour garnir ces terreins en bois, on ne pourroit pas leur donner de meilleure préparation DE 1777. 4 que d'effarter leur fuperficie, ranger {es mottes em grand tas , les réduire en cendres les répandre fur tout le terrein, lui donner plufieurs labours & y fe- mer pendant une année ou deux des grains convena— bles au fol & au climat, comme je lai dit ci-def- fus, en parlant des fanges defléchées fituées fur les hauteurs découvertes. Du moins les deux récoltes paye- ront fuffifamment, & au-delà, les fraix qu’on aura faits pour préparer convenablement ce terrein à la produ“tion des arbres dont on les voudra garantir , foit par la plantation, foit par les femences. La qualité du fol & celle du climat doivent décider chaque propriétaire en faveur de l’une ou de l’autre mé- thode, felon les différens effets que j'en a1 vus dans diffé- rens cantons du Pays-Bas &r de la province de Luxem- bourg; la plantation des arbres m'a paru mieux réuflir dans les terreins fablonneux & dansle climat doux que dans le fol argilleux ou graveleux des climats plus ru- des, & la raifon en eft fimple; parce que la partie che- velue des racines s’'infinue plus aifément dans les pre- miers terreins , & que les gelées printanieres ne font pas tant de tort à ces jeunes arbres dans la première année de leur plantation, tandis que dans les autres il arrive tout le contraire, au détriment de la plan- tation; mais après tout, cette méthode de recruter une forêt eft certainement plus frayeufe, parce qu’il eft abfolument néceflaire de farcler la terre autour de ces jeunes arbres pendant plufieurs années, fans quoï elle: ne pourroit pas leur fournir aflez abondamment les fucs néceflaires à leur végétation. Cette opération eft encore plus néceffaire & plus difpendieufe lorfqw’or entreprend de regarnir ces terreins en bois par la fe- mence; outre que par cette derniere opération , la crue des arbres eft incomparablement plus longue, & le profit qu'on en peut retirer plus tardif, Pre PRIX Donc pour éviter les deux inconvéniens, favoir # les fraix de leflartage & la longue attente du bénéfice, je confeillerois la méthode que j'ai vu pratiquer avec faccès par des particuliers. Elle confifie à planter af- fez épais de jeunes arbrifleaux de bois bianc de deux ou trois années, & de les receper prefqu’à fleur de terre dès qu'ils ‘ont bien pris racine; par ce moyen chaque arbriffeau , en produifant l'année d’en- fuite plufieurs jets à la fois, devient un buiflon , & les buiflons, ea rempliffant ‘d'abord tout le terrein, produifent une: ombre capable de fuffoquer, ou dus moins de nuire confidérablement à la végétation des herbes. Au bout de cinq ou fix ans, on peut déjà ra- biner tout ce canton en laiffant fubfifter dans cha- que buiflon le jet le plus haut & le plus vigoureux ,- & couper tous les autres par le pied. Pour lors la racine ne fourniffant plus qu'a un feul jet, celui-ci profite tous les ans à vue d'œil, & au bout de dix ou quinze ans, on le peut élaguer de la moitié des jeunes arbres qu’il contient, fans qu'il paroiïfle qu'on y a touché & enfuite de cela le traiter comme un bois de rafpe, ou bien le laiffer venir en bois de haute: futaie. J'ai dit ci-deflus qu’on doit faire ce plantis en bois: blanc, & cela afin que, ce bois venant plus vite & plus aifément dans un fol qui, malgré le defléche- ment, éft plus humide que ec, ce terrein foit auffi plus vite garni en bois. Mais fi on ÿ vouloit faire re- venir une recrue de chênes ou de hêtres, on y parvien- droit aifément & fans fraix, quoiqu'à la longue ; car lorfque cette plantation feroit venue en buiflon, il ne s’agiroit que: d'y éparpiller, un peu avant la chûte des feuilles , quelques poignées de glands ou de la faine, ne la plupart ne manqueroient pas de le- D;E;) 4777. aiT ver fa feconde année , & pour lors ilne s’agiroit que de conferver ces Jets en élaguant le refte du bois. Tout ce que je viens de dire fur la méthode de re- mettre en nature de bois les terreins fangeux deflé- chés fur les hauteurs & les revers, peut également avoir lieu pour les fanges defléchées, fituées dans les fonds qui exigent la même préparation du terrein & une méthode de plantation toute pareille. Mais comme dans ces fortes de fonds il feroit beaucoup plus difi- cile d'entretenir le defféchement qu'on y auroit pra- riqué, & que du moins les chênes & hêtres n'y réuf- firoient pas fi bien que fur les hauteurs & les revers, le proprictaire trouveroit un avantage plus confidé- rable à remettre ces fonds en nature de prairie, puif- que le fol fe préteroit plus aifément à cette forte de: culture, & qu'on pourroit entretenir avec beaucoup plus de. facilité le defléchement qu'on y auroit prati- qué ; les eaux furabondantes ferviroient même aux arrofemens en temps de fécherefle , le limon & les boues qu’on retireroit des foffés & canaux nettoyés, pourroient être employés foit comme engrais, foit pour rerhplir les enfoncemens , ou pour rehauffer le fol, & le mettre plus à fec. Et par conféquent ce terrein fourniroit un revenu annuel, qui furpañleroit _ de beaucoup celui qu'on n’en retireroit qu’au bout de quinze ou trente ans, fi ce fond étoit réduit en nature de bois ; 1l feroit même en rifque dans ce dernier cas de redevenir fangeux au bout de quelques années, | 48 PR 1% TV SET CP "L OS Des marais, des hauteurs & des fonds provenant des Jources G des ruiffeaux. ie marais ont la même origine que les fanges ; de forte que tout ce que j'ai dit fur ces dernieres dans la fe“tion précédente, peut s'appliquer aux premiers, qui ne différent des autres que par une plus grande quantité d’eau croupiflante dans le baffin qu'ils for- ment. Dans les Provinces des Pays-Bas Autrichiens & dans le Luxembourg , il fe trouve très- peu de marais {ur les hauteurs évafées en baffins , & très-peu tirent leur origine des fources des fontaines. La plupart fitués dans des enfoncemens plus bas que les rivieres voifi- nes, fe forment , ou par les fréquens débordemens, ou par les infiltrations fouterreines de ces rivieres mé- mes ; & il y en a très-peu qui doivent leur origine à l'eau dela mer; cette derniere efpèce de marais eft cependant plus commune dans la Hollande & la Zélande. Pout mieux éclaircir le defféchement, qui pourroit être pra- tiqué relativement à ces différentes fortes de marais ; il faut dire quelque chofe de chacune en particulier. Je ne connoïs dans toute la partie montagneufe des Pays-Bas, aucun véritable marais fitué fur une hau- tuner hiée enoeme le baffin, excepté quelques fan- ges dans la Province de Luxembourg , fituées au Nord, & Nord-Eft, qu’on pourroit appeller de ce nom parce que la fange y eft plus délayée & détrempée, & PAT 7 49 & plus remplie de puits plus ou moins profonds, que d’autres fituées pareïllement fur des hauteurs. Par conféquent tout ce que jai dit dans la fection précédente, fur le defféchement de cette dernière ef- pèce de fange, peut s'appliquer relativement aux au- tres. plus marécageufes, avec cette différence néan- moins , que lorfqu’on entreprend de deflécher ces ef- pèces de marais, il faut choifir, par préférence, la première pente de la hauteur qui correfpond au ruif- feau ou à la riviere la plus confidérable du fond voi- fin, pour creufer le principal foffé de décharge, qui doit , outre cela, avoir une fargeur & une profon- deur plus confidérable, proportionnellement à la plus grande quantité d’eau qui eft à décharger. Si néan- moins 1l fe trouvoit déjà une décharge naturelle quoi- qu'infuffifante & peu confidérable dans quelque par- tie déclive de cette hauteur, ce qu’on reconnoïît aifé- ment par l'humidité du terrein, ou par le prolonge- ment déclive de la fange, il faudroit préférer cette pente dans cette direction , pour y creufer le foffé de la décharge principale , quand même il ne coule- roit aucun ruifleau dans le fond contigu; parce qu’a- lors ce nouveau ruiffeau pourroit fervir à fertilifer toute cette côte, & y pratiquer des prairies, au moyen des arrofemens convenables. Car quoique les eaux marécageufes croupiflantes ne foient pas propres à fa- vorifer la végétation de l'herbe & du gazon , néan- moins après le defléchement de la fange maréca- geufe, les eaux n’y étant plus croupiffantes perdent leur qualité nuifible, & deviennent propres à l’engrais des prairies, en participant à celui dont on impregne le terrein que l’on cultive après fon defféchement. À pro- portion de l’agrandiflement du foflé de la décharge principale qu'exigent ces fortes de marais, on fent Fe) PR rx bien que tous les autres canaux & foflés qui entre- coupent toute la hauteur en plus ou moins grand nombre, à proportion de celui des fources qui don- nent origine aux marais, doivent avoir également plus de largeur & de profondeur , & que pour difpofer ce terrein defléché à une culture bien entendue, on doit employer les opérations que j'ai préfcrites ci- deffus pour les hauteurs purement fangeufes. Il eft moins rare de trouver dans les Pays-Bas, principa- lement dans le Hainaut, le Namurois & la Province de Luxembourg, des marais fitués dans les fonds, & provenans des fources, foit ouvertes, foit cachées, . & des ruifleaux qui n’ont pas un écoulement fufñi- fant pour pouvoir mettre à fec le terrein, lorfquil feroit plus convenable & plus profitable pour la cul- ture. Ce que j'ajoute exprès, parce qu'il y a de ces fortes de marais dont les propriétaires tireroient plus de profit à en former des étangs, pour y nourrir, éle- ver & conferver du poiflon, qu’en les. réduifant en- tiérement à fec pour la culture. Ï s’en trouve aufi qui font fitués de maniere que le propriétaire auroit plus de facilité & de profit, en réduifant une petite partie de ce terrein en étang, & en mettant le refte à fec. Cela peut avoir lieu principa- lement dans le cas où les fources ou ruifleaux, qui forment le marais, feroient trés-confidérables , foit par leur nombre, foit par le volume d’eau qu'ils four- niflent , & que le baffin s’érendroit à une très-orande longueur avant que de procurer une décharge aflez déclive aux eaux, pour pouvoir deflécher la largeur du fond dans toute fa longueur. Il eft bien vrai qu'un pareil deféchement pourroit abfolument fe pratiquer, au moyen d’un foffé aflez large & pro- fond , qui régneroit dans le milieu de toute la lon- D = 1777. SI gueut d’un bout à l’autre ; mais dans ce cas les fraix à faire pour creufer ce foffé, feroient non -feulement très-confidérables, mais encore augmentés & perpé- tués par l'entretien annuel d’un fi long canal, & le profit clair & net qui pourroit réfulter annuellement du defféchement de ce terrein, fe réduiroit à très-peu de chofe. Le propriétaire auroit donc beaucoup plus de fa- cilité à changer en un étang ou refervoir d’eau la portion du marais la plus voifine des fources ou ruif- feaux qui lui donnent l’origine, en la féparant du refte par une bonne digue tranfverfale; après quoi fai- fant ébouler la terre & le limon de cette portion ren- fermée jufqu'à une profondeur proportionnée à la bafe de la digue, & lui ayant procuré une décharge convenable , 1l pourroit pour lors travailler cficace- ment au defféchement durable du refte de ce marais. Par ce moyen l’eau moins croupiflante de l’étang de- viendroit plus convenable à la confervation & à la multiplication du poiflon qu'il y nourriroit, & cet ar- ticle feul lui procureroit un revenu rès-confidérable : relativement au capital qu'il auroit expofé, tant pour la formation de l'étang que pour le defléchement du reîte du marais; de forte qu'il pourroit compter avoir acquis pour rien le revenu annuel & le fonds de ces terres defféchées. Se PRIS V. S E C T I O N. Des marais provenant des rivieres ou de la mer. No us voilà enfin parvenus à la partie la plus difi- cile & la plus frayeufe des defléchemens, favoir : des marais qui tirent leur origine des grandes rivie- res ou de la mer, qui eft pourtant celle qu'il importe le plus de favoir & de pratiquer, parce qu'il exifte encore beaucoup de ces marais principalement dans la Flandre & fur les côtes maritimes, malgré les progrès confidérables que la fcience & le zèle de l'agriculture ont faits depuis un certain nombre d’années , & les foins difpendieux qu’on s’eft donnés en particulier dans le pays fufdit pour le defléchement des endroits ma- récageux. Dans tous les cantons des pays plats, qui ne font que peu ou pas du tout montagneux, où 1l fe trouve des enfoncemens plus ou moins vaftes & confidé- rables dans le voifinage des groffes rivieres, & qui font de niveau ou même plus bas que leur lit ordi- naire , il fe doit néceffairement former des amas d’eau proportionnés à à l'étendue & à la profondeur de ces enfoncemens, à chaque débordement tant foit peu confidérable de a riviere. Néanmoins cette inonda- tion particulicre ne fera que pañlagere, tout comme celles des autres terreins qui avoifinent la riviere dé- bordée , fi la concavité de ce terrein particulier n'eft pas affez confidérable , & s’il y a à quelqu'une de fes Den NPA 53 extrémités une pente fufhfante pour l'écoulement plus ou moins prompt des eaux, après le débordement ; au pis aller le defléchement complet y fera plus lent ‘que dans les cerreins adjacens plus convexes. Mais fi cet enfoncement eft plus confidérable, & le terrein d’une nature plus fpongieufe, il sy pourra former une fan- ge, pour le defléchement de laquelle 1l faudra fe fer- vir des moyens que j'ai indiqués ci-deflus dans la troi- fième fetion. Mais fi la profondeur du terrein enfoncé eft plus confidérable , s'il n’y a pas de pente pour la dé- charge, & que le foleil au printemps & en été ne puifle pas mettre ce terrein parfaitement à fec; pour lors il doit s’y former néctffairement un marais dont lévaporation par l'air, le vent & le foleil fera tou- jours en partie remplacée par les pluies & les neiges qui tombent plus ou moins pendant toute l’année : remplacement néanmoins qui ne fera pas fuffifant pour prévenir les qualités nuifibles qu'une pareille eau communique naturellement à Pair par fa flagnation. Auffi les fuites pernicieufes qui proviennent d'une pa- reille caufe dans un pays où il fe trouve beaucoup de ces marais, devroient engager autorité publique à obliger les propriétaires à les deflécher. Pour procéder avec fuccës à cette opération, il faut commencer par prendre le niveau du fond de ce marais avec la fuperficie du lit de la riviere dans des temps non pluvieux. Si ce fond n’eft pas plus bas que celle-ci, il ne s'agit que de choifir un temps con- venable pour creufer 1 un ou plufieurs foflés d’une pro- fondeur au niveau de ce fond, & les conduire en droiture jufqu'à la riviere. On ne doit pas craindre ici, qu'à la moindre crue de la riviere l’eau fe ré- pande tout de fuite par le même foffé fur le même s4 POR 1x terrein. Car quand même on n’y feroit autre chofe que le foflé de décharge, 1l faudroit toujours un dé- bordement pareil ou plus extraordinaire pour y for- mer un marais comme ci-devant, mais qui ne fe- roit que paflager. Car dès que les eaux fe retireroient, ce même terrein fe remettroit à fec par le moyen de ces mêmes foflés de décharge. Néanmoins comme on ne fe doit pas contenter de pratiquer uniquement ces foflés de décharge, mais qu'on doit encore pratiquer dans toute l'étendue de l'emplacement de ce marais des tranchées tranfver- {ales, aboutiffantes aux foffés de décharge , pour re- haufler le fol par planches en dos-d’âine, ce terrein ne rifquera jamais d’être inondé par les crues d’eau peu notables de la riviere, parce qu’alors l’eau qui re- gorge n'outrepaflera n1 les foffés n1 les tranchées, La partie la plus élevée qu'on doit cultiver, fera tou- jours à l'abri de cette legere inondation. Si néanmoins on veut abfolument prévenir tout regorgement d’eau dans ces foflés, 1l ne s’agit que de conftruire à l’en- droit de leur décharge dans la riviere, une efpèce d’éclufe qu’on tiendra exaétement fermée lorfque les foflés auront été déchargés de leurs eaux après les grandes inondations. La diftribution de ces terreins marécageux def- féchés en planches à dos-d’âne, ne peut s’exhauf fer ni fufhfamment ni notablement pendant les pre- mieres années, parce qu'on ne peut pas faire les tran- chées d’une profondeur beaucoup plus confidérable que la fuperficie ordinaire de la riviere; car alors toute l’eau de celle-ci ne s’écouleroit pas par les foffés de décharge. Ainfi pour rehaufler entiérement le fond marécageux, de maniere qu’il ne puifle plus s’y former un marais permanent, même dans les débor- D PAST 7 55 demens les plus confidérables, on peut fe fervir de deux méthodes, pour rehaufler ce fond , dont la pre- miere plus prompte eft plus frayeufe, la feconde plus lente exige moins de dépenfe. On viendra à bout de faire le premier defléchement en tranfportant fur ces planches la terre qu’on pren- dra dans le voifinage plus exhauflé & convexe de ce fond , lorfqu’on en a la propriété, ou qu'on ira cher- cher plus loin dans les terreins qui ne font pas fujets aux inondations. Le fecond confifte à tranfporter tous les ans fur les planches qu'on voudra exhaufler, les terres & le limon qu’on retirera des foffés de décharge &z des tranchées qu'on doit abfolument nettoyer, & par ce moyen, au bout de quelques années, on par- viendra , fans prefque s’en appercevoir, à exhaufler autant qu'on voudra, tout le terrein marécageux; de forte qu'au bout de plufieurs années , il ne fera pref- que plus fujet même aux grandes inondations. La méthode de defléchement que je viens d’expo- fer , n'eft pas praticable , lorfque ces marais par inondation, fitués dans le voifinage des rivieres font confidérablement plus enfoncés que le lit de ces der- nieres , & que par là il eft impoffible de décharger ces eaux croupiflantes par des foflés qui puiflent fe décharger diretement dans la riviere, & qu'outre cela il ne s’y trouve pas une pente fuffifante. Dans ces circonftances , qui occafionneroient certainement beaucoup plus de fraix au propriétaire qui voudra en- treprendre ce defféchement, il faudra quil prenne ou qu'il faffe prendre le niveau entre le fond de fon marais, & la fuperficie de la riviere (dans un temps de fécherefle } fituée beaucoup plus bas que fon ma- rais, ce qui formera une diftance plus où moins grande, relativement au plus ou moins de rapidité 56 : PRET x du cours de la riviere , & du plus ou moins de fa pente déclive. Par ce niveau, 1l pourra déterminer la diftance à laquelle il pourra “conduire un off de décharge dans une direction parallele au cours de la riviere , qui doit prendre fon origine au bord le plus déclive de fon marais, au niveau du fond, & fe terminer obli- quement dans la riviere, par un rapprochement gra- dué & infenfible, de maniere que ce foflé puifle avoir une pente fufhfante à la décharge complette de toutes les eaux du marais. C’eft dans ce cas princi- palement que l’extrêmité de ce foffé, dans l'endroit où il fe décharge dans la riviere, doit avoir une pe- tite éclufe qu’on puifle fermer lorfque les eaux du ma- rais fe feront écoulées , pour que les eaux de la riviere, dans le cas de leur crue fréquente , à l’occafion des grofles ou longues pluies, ne puiffent pas refluer dans le foffé. Pour mettre plutôt & plus efficacement à fec tout le fond de ce marais, après qu’on l'aura épuifé, on pourroit enfuite l'entrecouper de quelques tranchées ou petits foflés qui aboutiroient au principal foffé de décharge, ce qui ferviroit en même temps à re- hauffer un peu le terrein de ce fond marécageux, qu'on pourroit encore rehaufler davantage, foit par les terres que fourniroit l'excavation du foflé princi- pal, foit par d’autres moyens que j'ai indiqués ci-def- fus. Et par-là on empécheroit que ce terrein ne füt plus inondé, du moins aufi confidérablement dans la fuite par les débordemens réitérés de la riviere. Après le defléchement complet de ces fortes de ma- rails, 1l s’agit de fertilifer ces terreins, qui font pure- ment limoneux, mais qui demeureroient bien du temps avant que de produire des végétaux utiles à l’homme DS E4, A7 57 l'homme ou au bétail , fi on les laifloit fimplement dans Pétat où 1ls font, fans leur donner d’autres prépara- tions. Il feroit encore impoffble de leur donner celles que j'ai indiquées dans les fettions précédentes, par la réduction de leur fuperficie en cendres ; car ces fortes de terres, principalement dans la Flandre, ne con- tiennent pas de fubftances végétales qui puiffent être brulées. Au contraire, le feu vitrifieroit plutôt ce li- mon, qu'il ne le calcineroit. n'y a donc que deux moyens , qui, féparement ou enfemble, pourroient difpofer ce terrein à la fructification. Le premier confifte à les amender, foit avec la chaux, foit avec la marne, foit avec du fable, ou du fin gravier. On pourroit choifir entre ces quatre fubf- tances, celle que le propriétaire pourroit fe procurer le plus aifément & à moins de fraix. Elles fervent gé- néralement toutes les quatre à divifer la trop grande ténacité de ce fond limoneux, & à empêcher fon endurciflement trop compaét en cas de fécherefle, &c les deux premieres fourniffent, outre cela, un en- grais animal aux végétaux qu’on y doit cultiver dans la fuite. 1 Le fecond confifte dans les fréquens labours qu’on doit néceflairement donner à cette terre limoneu- fe, tant pour la rendre plus meuble à recevoir plus aifément les racines & leurs ramifications cheve- lues, que pour la difpofer à être plus facilement imprégnée par les influences fécondantes & fertili- fantes de l'air & des engrais. Et même dans le cas que le premier moyen feroit impraticable, celui-ci pourroit fuffire à la préparation de cette terre, quoi- que pourtant fa fertilifation feroit plus prompte fi on pouvoit les employer tous les deux à la fois. C'eft auf dans les vues d'y multiplier, même mal- 53 PR rx gré foi , les labours dans le temps même qu’on la La roit fruifier, que je confeillerois d’y planter, avant toute autre chofe , des topinambours ou des pommes- de-terre pendant les deux ou trois premieres années. Car premiérement ce legume exige néceflairement qu'on remue deux ou trois $ fois la terre autour de cha- que plante, ce qui eft prefque équivalent aux labours, led du trle. glebes limoneufes. En fecond Le à après la récolte on y peut encore mettre les cochons, qui, en glanant ce qui peut être refté dans la ter- re, donnent encore un nouveau labour plus profond à ce terrein. En troifième lieu, les branches qu’on laiffe fur le champ après la récolte, ramaflées, mifes en tas & brülées au printemps prochain , avant ou après qu'on a labouré le terrein , fourniffent encore des cendres, lefquelles , quoiqu’en petite quantité, peuvent lui fervir de correctif & d'engrais, & de qu un pareil terrein limoneux, fans avoir recu de fu- mier ou d’autres engrais, ne puifle produire une récolte fort abondante de ces légumes, néanmoins ce défaut fera toujours fufifamment compenfé par les avantages ci-deflus mentionnés , & le terrein fe trou- vera d'autant mieux préparé à une culture plus lu- crative. Ce fera donc après cette premiere culture qu'on pourra cultiver ce terrein en prairie, en commencant par des artificielles & finiffant par les naturelles , à peu près de la même manière que j'ai détaillée dans les feŒions précédentes CU égard néanmoins dans le choix des herbes, à celles qui profperent ordinaire ent le mieux dans le pays où ces terreins font fitués; où bien en les deftinant à la culture du bled & des marfages, à quoi ces terres pourront à la fuite deve- ur aufh propres que les autres : d'autant plus qu'une DE 77e 59 terre limoneufe n’eft pas ftérile de fa nature, maïs feu- lement par fon excès ; puifqu’il fe trouve dans plu- fieurs pays quantité d’étangs d’une très-grande éten= due, dont, fans autre engrais, on cultive avec fuc- cès le terrein en grains pendant deux ou trois ans, après qu'ils ont fervi pendant quelques années à éle- ver, nourrir & engraifler une quantité prodigieufe de poiflons. ” Les marais qui fe forment par infiltration & par un fimple débordement le long des fleuves & des grof- fes rivieres, font bien plus difficiles à deffécher, & exigent pour cela beaucoup plus de fraix que les pré- cédens. Ils font outre cela plus communs dans les pays plats, tels que la Flandre & la Hollande, dont le fol, uniquement formé par des alluvions, eft plus aifé à être imbibé & détrempé par l’action des eaux, & où les rivieres, faute de pente aflez roide, cou- lent très-lentement. C’eft ce qui eft caufe que l’eau, felon les loix hydrauliques, agit en tout fens & dans toutes fes directions avec une force proportionnée à fa profondeur. Pour deflécher ces fortes de marais, il s’agit de deux chofes indifpenfables. Premiérement , 1l faut trou- ver le moyen de faire écouler entiérement l’eau crou- piffante contenue dans ce baffin. En fecond lieu , 1l s’agit d'empêcher linfiltration fouterreine de la part de la riviere. Quant à la premiere , pour peu qu'on puifle remar- quer une petite décharge de ces eaux croupiflantes par quelque pente déclive du baflin, 1l ne s’agit que de fuivre la même direction, en pratiquant un foflé affez large & profond pour évacuer entiérement l'eau de ce marais. Le Mais fi l’on ne voit aucun indice d’une décharge pacs 60 PR:rx préexiftante, & qu’au contraire, l’on découvre par le nivellement, que la fuperficie du marais eft de la même hauteur que celle de la riviere , on peut préfumer avec fondement que ce marais n'a aucune décharge fouterreine, & que ces deux fuperficies, par leur com- munication fouterreine, fuivent naturellement la loi des liquides, qui eft d’être de niveau entr’eux. Mais fi felon le nivellement, la fuperficie de l’eau croupiffante eft plus haute ou plus bafle que celle de ja riviere, & qu'il ne paroifle aucun veftige de dé- charge en dehors, on peut préfumer qu'il s'y trouve quelque décharge fouterreine , foit vers la riviere, foit vers un autre fond voifin plus déclive que celui du marais, & même on pourra découvrir l'endroit par où fe fait cette décharge, en examinant attenti- vement le fol qui l’environne , foit par une traînée plus humide qu'ailleurs qu’on remarquera à la fuper- ficie, ou par des végétaux aquatiques qui y viendront préférablement à d’autres , ou par des vapeurs plus confidérables qui s’éleveront de ces places dans les chaudes journées d'été, avant le lever du foleil; de forte que fi par ces indices ou d’autres on peut s’af- furer de la direction précife de cette décharge fou- terreine infuffifante, on pourra la rendre fuffifante & complette , en creufant dans la même direction un foffé de décharge aflez large & profond. Mais fi ces deux moyens n’étoient pas praticables, pour lors 1l faudroit exarniner fi dans les environs de ce marais (en cas qu’il fe trouvät une diftance très-no- table de la riviere) 1l n’y auroit pas un fond plus bas que celui du marais qui aboutit à la riviere ou à un autre ruifleau qui s’y jette, & ce feroit dans la diretion qui aboutit à ce fond qu'il faudroit creufer le foflé de décharge. DE 1777: 61 Mais enfin fi la fituation du marais étoit telle qu’il n’y eût d'autre pente dans le voifinage que celle du cours de la riviere, pour lors il faudra néceflaire- ment donner au fofle de décharge une direttion pa- rallele & la terminer beaucoup plus bas au lit de la riviere par une abfcifle, ainfi que je l'ai déjà dit ci- deflus, en parlant des marais formés par les débor- demens & les inondations. Après avoir pratiqué de la maniere que je viens de dire le foffé de décharge & épuifé l’eau du marais, on fe procurera en même temps l’avantage de pou- voir découvrir au jufte, non-feulement fi ce marais tire fon origine d’une ou de plufieurs fources cachées, ou de l'infiltration des eaux de la riviere, mais auffi la véritable direction & l'étendue de cette même in- filtration; ce qui pourra fervir de regle de conduite pour la feconde opération. Ainfi quant à la feconde, je ne trouve pas d'autre moyen pour. remédier abfolument à l’infiltration fou- cerreine, qui eft la caufe du marais, que de lui op- pofer une digue, comme je l'ai dit dans la troifieme fection, qu'on exécute en creufant, dans toute la lon- gueur du terrein qui s'infiltre à la “diflance de cinq à fix pieds des bords de la riviere, un foflé de trois à quatre pieds de largeur , & d’une profondeur égale à celle où l’on remarque que l'infiltration a lieu, & en rempliflant ce foffé de terre glaife, dont on doit néceflairement piloter chaque couche jufqu'à la fu- perficie. Par-lh on rendra tout ce terrein fi ferme qu'il fera impénétrable : à des infiltrations ultérieures. De forte même qu'on pourra peut-être dans la fuite fupprimer entiérement, ou du moins confidérablement les foflés qu'on aura dû pratiquer pour la décharge des eaux du marais; principalement fi on conftruit celle- 62 PRr:x ment la digue fouterreine qu'on barrät abfolument tout paflage à l’infiltration. Pour prévenir la difficulté qui pourroit fe rencon- trer de la part de l’eau de la riviere, qui, par fonin- filtration , rempliroit le foflé à mefure qu’on le creu- feroit , il faudra choifir pour cela un temps de féche- refle où la riviere foit la plus baffle , & employer à la fois beaucoup d’ouvriers, pour ne pas donner le loi- fir aux eaux de s’accumuler dans la foffe à mefure qu’on la creufera; & au pis aller, employer une partie des bras qu’on occupe, à vuider la foffe fufifamment creufée, de l’eau qu’elle pourroit contenir, immédia- tement avant que d'y jetter & piloter la terre glaife; & fi la longueur d’une pareille digue à faire étoit con- fidérable, ce qui n’arrivera pas fouvent, 1l vaudroit mieux , & 1l feroit plus facile de faire la foffe petit-à- petit & la remplir de terre glaife pilotée, que de la vouloir creufer tout d’un coup dans toute fa longueur. Car dans le premier cas on la vuideroit avec beau- coup plus de facilité, de l’eau qui s’y infiltreroit à me- fure qu’on la creuferoit. | | Dès que ces fortes de marais fe trouvent defléchés & à l'abri des nouvelles infiltrations par les deux opé- rations que je viens de détailler, il ne s’agit plus que d'employer les méthodes que j'ai indiquées ci-deflus, relativement aux inondations des marais , occafion- nées par le débordement des rivieres, pour les ferti- lifer & retirer une rente lucrative du capital que le propriétaire aura été obligé d’expofer. Nous voilà enfin parvenus aux dernieres efpèces de marais, favoir : ceux qui tirent leur origine des em- bouchures des rivieres ou même de la mer qui borde les terreins bas de la Flandre, de la Hollande & de la Zélande, principalement dans les endroits, ou les | HP 0727 67 habitans n’ont pas encore pu parvenir à leur oppofer aflez efficacement des digues, & où la nature n’a pas formé de dunes. Les inondations dans ces fortes de cerreins font d'autant plus confidérables & permanen- tes, que le flux de la mer , en refoulant les eaux à l'embouchure des grandes rivieres, les fait déborder plus ou moins, deux fois en vingt-quatre heures & les répand fur des cantons très-vaftes , & que le reflux contribue à les miner & à y creufer des enfoncemens, ce qui, à la longue, augmenteroït confidérablement l'étendue & la profondeur de ces plages marécageu- fes, fi linduftrie des habitans, par un travail prefque continuel & opiniâtre , ne parvenoit à réparer , du moins en partie, cès fréquens ravages. Il s'agit à préfent de propofer la méthode la plus avantageufe de récupérer, fur les bords de la mer ou des embouchures des rivieres, de vaftes terreins qui font entiérement recouverts d’eau, & qui paroiïffent engloutis pour toujours, foit par leur fituation trop baïfle, foit par les excavations, que des tempêtes & des inondations extraordinaires y ont faites. Il eft certain que dans ces fortes de cas on doit donner la préférence à la méthode qui peut fervir à récupérer ces terreins inondés, peu-à-peu, de proche en pro- che, fur celle qui tendroit à récupérer à la fois, une grande étendue de terres fubmergées. Parce que la premiere eft, fans contredit, plus facile, moins frayeu- fe, plus füre & plus folide. C’eft donc celle qui a toutes ces conditions, que je vais expoñer. È Ayant donc choïfi toute la lifiere du terrein où inondation fe termine, il faut prendre de là en avant la diftance jufqu’où il n’y eût environ que deux pieds de profondeur d’eau, & y planter, dans l’eau même, felon toute la longueur du terrein , une rangée de 64 P'RUIEX piquets de la hauteur de fix ou fept pieds, de faule ou d’un autre bois blanc qui puifle prendre racine par bouture. On peut laiffer un intervalle de deux ou trois pieds entre chaque piquet. Enfuite avec des baguettes ou autres branchages , qu'on entrelacera en forme de claie dans les intervalles des piquets, on formera une haie depuis le fond de l’eau à la hauteur de cinq à fix pieds. On y accumulera du fable ou des terres qu'on pourra trouver dans les environs, dont on formera une terrafle de niveau avec le fommet de la haie, que l’on cultivera enfuite de la maniere la plus convenable au fol & au climat. Ce ne fera pas la haie toute feule qui foutiendra la terrafle, car naturellement foit par l’action des vents, foit par le flux qui pouflera direétement les eaux agi- tées & chargées de fable ou de vafe contre les parois de cette haie, ces fubitances s’y accumuleront peu- h-peu en tas, dont on pourra faire dans la fuite un double ufage. Premiérement , fi on n’a pas eu aflez de terre ou de fable pour donner à la cerrafle l'élévation requife, on pourra profiter du temps & des faifons où l’eau eft baffe pour jetter par-deflus la haie cette vafe ou ce fable amoncelé, afin de rehauffer la terraffe autant qu'il eft néceflaire. | En fecond lieu, fi on n’a pas befoin d’exhaufler la premiere terrafle, & que l’on veuille gagner plus de terrein fur les eaux, cette vafe amoncelée pourra déjà fervir pour former une feconde terrafle, il ne s’agit alors que de planter & former en avant une fe- conde haïe parallele à la premiere, à plus ou moins de diffance, à proportion du plus ou moins de pro- fondeur de l’eau; & quand même cette diftance ne pourroit étre que de dix ou douze pieds, cela feroit toujours ( | D'E 41777. 6 toujours un terrein confidérable, par rapport à la longueur , & par rapport à cette vafe amoncelée, on n’auroit pas befoin d’une fi grande quantité de terre pour former cette feconde terrafle, qu’on pour- roit dans la fuite exhaufler peu-à-peu par la vafe ou le fable qui ne manquera pas de s’amonceler au pied de cette feconde haie. En continuant ainfi d'avancer de proche en pro- che dans le fein des eaux par la conftruétion des nou- vélles haies & des nouvelles terrafles, on pourroit récupérer tous les terreins que les eaux ont inon- dés depuis long-temps, principalement lorfqu’elles n'ont pas totalement emporté les terres, & que leur trop grande profondeur ne s’oppofera pas à la conf- truction des nouvelles terrafles. Il eft vrai que cette méthode eft lente, mais aufli eft-elle moins frayeu- fe, plus fûre, & l'ouvrage plus folide & plus durable, que fi on en employoit une autre par laquelle on ten- tât tout d’un coup de gagner fur les eaux une très- grande étendue de terrein. | Il eft également certain que, fi dans la méthode que je propofe, toutes ces rangées de piquets, en prenant racines, formoient, dans la fuite, autant de rangées d'arbres, cela ne feroit aucunement nuifible à la cul- ture quelconque du terrein qu’on auroit gagné. En tout cas , s’il étoit néceflaire, ou qu'on le jugeät à ‘propos, on pourroit toujours couper & extirper les arbres des rangées intérieures, & laiffer fubfifter ceux de la deuxieme haie, qui ferviroient de barriere aux €AUX. vi SECTION. “Avantages & défavantages des foffés ouverts & couverts. Cow l'Académie exige, en termes exprès, quel- que détail fur les avantages & les inconvéniens des foflés ouverts ou couverts, & que je me ferois ex-- pofé : a de fréquentes redites , ou à embrouiller ces matieres , fi j'eufle entrepris de fatisfaire à cette quef- tion particuliere toutes. les fois que j'ai dû parler de ces foflés, 11 m'a paru plus convenable de renfermer dans une fetion particuliere , tout ce qui fe pour- roit dire de plus précis fur cet objet. Voici trois méthodes différentes, felon lefquelles on peut, dans le cas dont il s’agit, conftruire des foffés. couverts. Premiérement , après avoir creufé le foflé felon la largeur & la profondeur requifes à la décharge des eaux, On y pratique un canal fouterrein , en ma- connerie cimentée , ou en pierres feches., ‘ou même en bois qu'on recouvre d’une voute cimentée HO de pierres plates, ou de bois; on recouvre tout le refte de pierres ou de terre au niveau du terrein. Mais outre que ces fortes de foffés demandent plus de fraix de conftruttion, ils ne font d’ailleurs ni né ceffaires ni utiles, fi ce n’eft dans le cas où il fe trouveroit beaucoup plus bas que le terrein à def- fécher, des fources ou des courans d’eau confidéra- 1777 67 bles à décharger; encore faudroit-il qu’on püt don- ner à cette décharge une pente aflez forte; fans quoi ces canaux fouterreins feroient fouvent fujets a fe boucher, & pour lors il faudroit à chaque fois rou- vrir le foffé dans toute fa longueur, ce qui feroit très-frayeux, fur-tout fi le foflé étoit d’une grande étendue & profondeur. D'ailleurs ces fortes de foflés ne conviendroient pas du tout , & feroient très- inutiles au deflécherment des terreins, qui devroit s’o- érer par une infiltration perpendiculaire des eaux fuperfcielles & plus élevées que le fond du foffé : puifque dans ce cas, qui eft le plus fréquent, ilny a que les deux méthodes fuivantes , qui puiflent étre pratiquées. La feconde méthode confifte à remplir de pierres brifées ou de cailloutage, le foflé au tiers ou à la moi- tié de fa hauteur & recouvrir le refte de terre. Par ce moyen, l’eau, de quelque part qu’elle vienne, s’in- filtre dans les interftices, & fe décharge en coulant à travers ces pierres, vers la pente qu'on lui aura donnée. En ceci il faut obferver que le centre & le fond de cette jettée contiennent les plus groffes pierres ou cail- loux , afin que l’eau infiltrée y trouve plus d’efpace, foit pour fe ramañler, foit pour découler, & que les terres que cette eau charie ne pañlent pas ‘aflez aifé- ment pour obftruer à la longue le centre de décharge. Si les pierres étoient trop rares dans les pays où lon entreprend ces fortes d'ouvrages, on feroit mal d'y fubftituer du fable ou du gravier. Car quoique les eaux puiflent s’imbiber & fe filtrer aifément à travers ces fubftances , néanmoins le limon qu’elles charient peut aufli obftruer ces filtres fablonneux ou sraveleux plus aifément & plus promptement que le caïllouta- ge, comme on le remarque tous les jours dans les Er 63 | PRrR:rx fontaines artificielles à fable. C’eft pourquoi dans les pays où la pierre n’eft pas commune, il vaut beau- coup mieux avoir recours à la troifieme méthode. Celle-ci confifte à fe fervir de bois qui ne fe pourrif- fent pas fi aifément dans l’eau, tels que font par exemple le plane, le hêtre, &c. il feroit beaucoup plus facile & moins frayeux d'employer pour cela des fagors, des branchages ou des ramilles ; mais aufi l’ouvrage ne feroit pas fi durable, ces branchages s'entafferoicnt trop à la longue, & fe pourriroient plus vite. Il vau- droit mieux fe fervir de ce bois ou rond ou fendu, coupé d’une longueur requife ; on le rangeroit au fond du foflé alternativement de long & de tra- vers au tiers ou à la moitié de la hauteur du foffé, & on le recouvriroit enfuite de terre, en obfer- vant comme ci-deflus pour les pierres, de faire cet arrangement, de facon que dans le centre & au fond de cette pile de bois, ils fe trouvaflent plus écartés entre eux, & plus ferrés fur le haut pour prévenir l’obturation que pourroit occafionner le limon des eaux qui s’infiltrent. Au refte, tout étant égal d’ailleurs, pour le prix, je donnerois toujours la préférence à la feconde méthode fur la troifieme. Il eft queftion à préfent de confronter enfemble les avantages & les défavantages de ces deux fortes de foflés, & d'examiner dans quelles circonftances on doit donner la préférence aux uns fur les autres. Premuérement , il eft certain qu’en pratiquant des foffés couverts, on gagne plus de terrein à cultiver, & par conféquent lorfqu’il ny a pas de contre-indi- cation, 1l eft plus profitable & plus lucratif de faire ces fortes de foflés dans le pays où le fol eft natu- rellement fertile & de grand rapport; parce qu'alors on ne perd pas un pouce de terrein. Mais cet avan- DE 1777. 69 tage ne doit pas être apprécié à la même valeur dans les pays où le fol n’eft pas d’un fi grand tapport, principalement lorfque le défaut de cét avantage eft compenfé par les avantages dés fôflés ouverts. On doit encore donner généralement la préférence aux foflés couverts dans tous les cas où lés eaux à décharger ne font pas en quañtité confidérable, ou que pour le defléchement on fe trouve dans le cas de trop multiplier les foffés, où de leur donner trop de largeur & de profondeur ; parce que dans le pre- mier cas le peu d’eau qu'il y a pour écotler ne vaut pas la peine de s’aflujettir tous les ans à nettoyer les foflés découverts. Dans le fecond on perdroit trop de terrein en laiflant ouverts éette quantité de fofés. Dans le troifieme outre Îa perte du terrein qu’entrai- neroit [a trop grande lafgeur de ces foflés, leur pro- fondeur trop confidérable rendroïit leur entretien trop difficile & trop frayeux; ces foffés étant expofés à de fréquens écoulemens de leurs bords, ce qui fait naître la néceffité de les hettoyer & de les relever plus fouvent pendant lannée. - Par rapport à cette derniere raifon, on doit auff préférer les foffés couverts, lorfque le terrein qu’on - veut deflécher, eft d’une confiftance trop molle, par exemple fablonneufe & mouvante, car alors les foflés ouverts exigeroient un entretien trop frayeux, étant dans le cas de s’ébouler & de fe remplir fréquem- ment. Ïl eft en outre néceffaire de conftruire un foffé couvert toutes les fois que celui-ci doit pañler par le fond d’un autre propriétaire pour être déchargé dans un ruifleau ou riviere. Car fans cela le proprie- taire du terrein defléché fé trouveroit dans l’obliga- tion d’indemnifer tous les ans fon voifin pour la place qu’occupe le foffé découvert fur le rerrein de ce dernier, 70 BP KR IX De même on doit néceflairement donner la préfé- rence aux foflés ouverts, lorfque pour les conduire à un ruifleau ou à une riviere, on les doit faire pañler par un terrein intermédiaire plus exhauflé, qui forme une bofle entre les deux extrémités, parce que fans cela ces foflés dans ce térrein en boffe auroient les bords trop élevés, & feroient à tous momens dans le cas d’é- tre entiérement bouchés par l'écroulement des terres. Voici néanmoins deux inconvéniens qui contreba- lincenc l'avantage général fufmentionné des foflés couverts ; inconvémiens auxquels il faut faire atten- tion, lorfqu’ on fe détermine à leur donner la pré- férence dans les cas fufdits. | Car il eft certain que quelque bien conditionnés qu'ils foient, ils font fujets à fe boucher plus ou moins a la longue par les terres & le limon fubtile, que les eaux qui s’y infiltrent, charient & dépofent dans les interfüces des bois ou des pierres; & pour lors ce n’eft qu'avec beaucoup de peine & de fraix qu'on les peut découvrir derechef, & les remettre dans l’état où ils éroient la premiere fois. SALE : Cet inconvénient a encore plutôt lieu, lorfqw’il s’y en trouve précédemment un autre, favoir le défaut d’une pente fufhfante pour la décharge de ces eaux fouter- reines. Car cette pente doit être plus confidérable que dans les foflés ouverts ; parce que dans les pre- miers, l’eau qui fe raflemble au fond du foflé par infilcration , doit avoir plus de chaffe & de rapidité pour pouvoir entrainer les terres & le limon qui eft fujet à fe dépofer dans les interftices des pierres & des bois par où elle coule pour fe décharger. Ainfi pour prévenir, autant qu'il eft poñble, ces deux inconvéniens , il ‘faut tâcher de procurer à ces foflés une pente fuffifante, & enfin donner tous fes DE 1777: 7I foins pour les conftruire dès le commencement, de maniere que les interflices, par où l’eau doit ol trer & couler, ne puiflent pas f1 aifément s’obftruer par les terres ou le limon que les eaux peuvent & doi- vent naturellement charier. On y parviendra , fi on exécute exadtement ce que j'ai prefcrit ci-deflus en parlant de la conftruétion de ces foflés. En fecond lieu, les foflés découverts, nexigeant pas une pour fi forte que les autres, puifqie les eaux . peuvent couler fans obftacle, ont cet avantage géné- ral, que par le moyen des petites éclufes, on peut en Casde néceit onde œrande féchereffe , fe fer- vir des eaux qu'on y ramafle pour arrofer les ter- reins adjacens. Et en outre, le limon qui sy dé- pole, & qu'on en doit retirer une ou deux fois par an, peut fervir ou d'engrais : à d’autres terres qui en auroient befoin, ou à rehaufler le terrein qu'on au- roit defléché, & le mettre par là plus à l'abri des nou- velles inondations & infiltrations. Par conféquent, ils méritent la préférence dans tous les pays où on à befoin d'engrais pour fertilifer les terres, à quoi le limon qu'on retire de ces foffés cha- que fois qu’on Îes nettoie eft très-convenable lorfqu'il a été confervé un an en tas, où lorfqu’on l’entre-mêle avec ce tas de fumier, & qu’on le place par deflous. J'ai même vu des braities trop feches, & qu'il n’étoit pas pofflible d’arrofer, fur lefquelles les propriétaires répandoient ce limon tout fraichemént tiré des fof- fés vers la fin de Février & le commencement de Mars. Ils obfervorent d'en couvrir très-lésérement les prairies, cette méthode produifoit autant d’effet que: s'ils y euflent mis du court fumier. Car cet engrais dérrempé & uniformément répandu fur le terrein par les groffes pluies printanieres qui furvenoient, détrui- 72 Prix foit la moufle, avancoit la pouffe de fherbe, & ren- doit la végétation plus vigoureufe. Mais quand on fe fervoit de ce limon pour amender des terres arables, en l’y plaçant d’abord la premiere année fans lavoir liffé pourrir & müûrir en tas, ce n'étoit qu'à la fe- conde année qu’on s’appercevoit de la fertilifation que cet engrais procuroit à ces fortes de champs. L'avantage que le limon des foflés ouverts qu’on doit nettoyer une ou deux fois tous les ans peut procurer aux prairies & aux champs qu'on pofléde dans le voifinage , ou celui qu’on trouve en pou- vant tous les ans rehaufler peu-à-peu le terrein qu’on cft parvenu à defflécher, compenfe donc abondam- ment les fraix qu’on doit faire, ou les peines qu’on doit fe donner pour cette opération indifpenfable, fi on veut conferver en nature le terrein qu'on a refti- tué à la culture par ce moyen. On doit donner pareillement la préférence aux fof- és ouverts, lorfque les eaux à faigner & à déchar- ger fe trouvent en trop grande quantité, parce que cette décharge s’opérera bien plus aifément dans des foflés à découvert, & que l’on pourra plus aifément remédier au regorgement de ces eaux dans les cir- conftances d’un temps trop pluvieux. Cette prati- que eft pareïllement préférable , lorfqu'il n’eft pas néceflaire d’en conftruire un grand nombre, de leur donner trop de largeur & de profondeur, ni de les faire traverfer par le terrein d'autrui, ou par des ter- reins en boffe. Dans tous ces cas cn trouve beaucoup de facilité à les entretenir, outre le profit qu'on en retire pour l’engrais. Cette préférence doit auffi avoir lieu, lorfque le terrein qu'on a entrepris de deflécher , eft trop ferme & £rop compaé : car alors les bords étant plus folides, DE 2177: 73 & moins fujets à des éboulemens, leur entretien de- vient moins frayeux, & donne la facilité de fe fer- vir de l’eau de ces foflés pour rendre les terres plus meubles dans le cas des longues fécherefles, qui font crevañler extraordinairement ces fortes de ter- reins. Néanmoins, dans les pays extraordinairement hu- mides par rapport au voifinage de la mer, ou des grofles rivieres, ou du grand nombre d’étangs qu'on ya conftruits à différens ufages , ce feroit un incon- vénient pour la fanté des habitans & du bétail, que d'augmenter encore l’humidité déja furabondante , en multipliant trop les foflés découverts, & par con- féquent l'évaporation des eaux fuperficielles : ce qui augmenteroit confidérablement la mañfle des vapeurs aqueufes de l’atmofphère. Dans un pareil cas, il fe- roit plus utile de couvrir ces foflés de décharge, dès qu'il n'y auroit pas à craindre d’autres incon- véniens plus confidérables ; parce qu ’alors ces foflés ne pourroient pas occafionner , à beaucoup près, la même mafle de vapeurs, l'eau qui s y infiltre & qui y coule , n'étant prefque pas fujette à l’évaporation. Mais dans d’autres pays, où l'humidité n'eft pas fi furabondante, l'évaporation des foflés ouverts, quel- que multipliés qu ’ils puiffent être, fera beaucoup | moins préjudiciable à la fanté des hommes & du bétail, que celle qui provenoit avant cela des eaux flagnan- tes & putrides des marais, & des terreins maréca- geux. Principaleme nt lorfqu'en même temps lon a foin de prévenir la ftagnation des eaux dans ces fof- fés, en les entretenant coulantes; ce qu’on obtien- dra aifément, en les nettoyant une ou deux fois par an. Par l’expofé que je viens de faire, lle très-facile Ke 74 | RON RURNE à cout propriétaire de fe déterminer pour le choix de ceux qu’il doit laiffer ouverts, ou de ceux qu'il doit couvrir ; les circonftances locales individuelles lui fe- ront voir clairement ceux qui feront les plus avanta- geux à la fin qu'il fe propofe, & au bien-être de la culture du terrein qu'il entreprend de deffécher. Mais il n'y a pas de choix à faire, & on doit ab- folument fe déterminer à pratiquer des foffés ouverts, lorfqu’on deftinele terrein qu’on veut deflécher, à une culture en bois, foit derafpe, foit de haute futaie. Car quoique dans ce cas les foflés couverts puiflent être d’une égale utilité pour la décharge des eaux qui ren- doient ce terrein marécageux ou fangeux, néanmoins dans le cas où ces foflés s’obftrueroient à la longue , & qu'il feroit abfolument néceflaire de les rouvrir pour y remédier, cette opération deviendroit prefqu’impra- ticable , par rapport aux ramifications des racines des arbres dont tout ce terrein feroit parfemé ; incon- vénient qui n’a pas lieu dans des terreins découverts, deftinés à des cultures d’une autre efpèce. Au-lieu qu’en laiffant ouverts les foflés de décharge, il eft facile d'empêcher qu'ils ne foient dégradés, bouchés où re- couverts par les tas de feuilles qui tombent tous les ans, dès qu'on a foin de les nettoyer de temps en temps, & d'y entretenir un écoulement facile des eaux. De plus l'engrais qu'on en retirera peut tou- jours devenir très-favorable à la végétation des ar- bres, ou bien fervir à l’amélioration des autres ter- reins dans le voifinage de ces bois fur lefquels on les tranfplanteroit. Une chofe qu il eft encore effentiel d’obferver lorf- qu'on pratique des foffés couverts, confifte à faire des remarques vifibles & durables, correfpondantes préci- ément à vous les endroits par lefquels pañle le foffé ” DE 1777: 75 couvert, Car dans le cas où il s’obftrueroit à {a fuite du temps, & que les eaux fourerreines, en fe refou- lant en arriere, ou en s’échappant fur les côtés, dé- tremperoient de nouveau le terrein, & le rendroient fangeux ou marécageux, on y porteroit bien plus ai- fément remede en rouvrant l’ancien foflé couvert de décharge, & en le rétabliffant dans fon premier état, qu'en creufant au hazard dans le terrein dégradé pour conftruire à grands fraix un nouveau foffé, pour lequel il faudroit encore fe procurer de nouvelles pierres & du bois. Au-lieu qu’en travaillant fur l’ancien, les ou- vriers fe trouveroient moins incommodés, & empé- chés par l’eau, & les anciens matériaux pourroient fervir derechef à favorifer l'écoulement fouterrein des eaux; il ne s’agiroit que d’en féparer les terres & le limon qui bouchoient le paflage, & d’arranger de nouveau les pierres ou les bois. Or ce n’eft que par des remarques, comme j'ai dit ci-deflus, qu’on pourra trouver à coup für & fans fe tromper, la fitua- tion précife des anciens foflés couverts. Enfin, on pourroit encore citer un autre avan- tage qu'ont les foflés ouverts fur les autres, princi- palement lorfqu’ils contiennent une quantité d’eau con- fidérable ; c’eft qu’alors ils peuvent fervir ou du moins contribuer dans des emplacemens favorables , à diffé- rentes fortes de moulins ou d’ufines, de même qu’à l'entretien & à la multiplication des poiflons, lorfque le propriétaire a droit de pêche fur fon terrein. Et cet avantage, dans certaines circonftances , peut de- venir d’un rapport très-confidérable, FIN. a es MÉMOIRES LACADÉMIE. PRIX DE 2:77 MÉMOIRES SUR LES QUESTIONS PR) OMPION SEE, SU PAR L'ACADÉMIE IMPÉRIALE ET ROYALE DES SCIENCES ET BELLES-LETTRES | DE B KR ÙU À E L IL E S, QUI ONT REMPORTÉ LES PRIX EN M. DCC. LXXVIIL. A BRUXELELES. DE L'IMPRIMERIE ACADÉMIQUE. Le —— 2 aLaLaL M. DCC. LXXIX. QUE Fe KT | \ COQ dde “ET | * a [à dy : Pe » LE] À 1 » 4 . TA . 0 r NX è LES (ON k « < d j + ù f * L t + PX 5 Ê = ; vd , » À và ui ] \ L ; 10 Ru ( t ‘ F ; ; ÿ À Ÿ \ Û | . VEN \ | ee ti : ï à ; ( A, < 1 î i A4 { Æ r r i ” ; 1 7 à vf * ° 1x » " … Æ ed “ * 5 | À Vie à é RAA PR n ‘he HLUS RUE UN Su ” R'Y, h mn LOVE à » x " + . Ne) Î RUN X F ' ë re ( ra + , Li À , VE } ’ . % Ant J À s * a Le E Fr \ "1 MEMOIRE Où l'on tâche de donner un précis des princi- pales Émigrations ou expéditions des Belges dans les pays lointains, depuis les temps les plus reculés, jufques & compris celui des Croifades, & d'examiner quelle à été l'in- fluence de ces expéditions fur les mœurs & le caraëkere-national; auquel l’Académie Im périale & Royale des Sciences & Belles-Lettres de Bruxelles, a adjugé l’Acceffir en 1778. PAR M. L’ABBÉ DE MERSSEMAN. % LS Mihi quidem nulli fatis eruditi videntur, quibus noftra (Patria) ignota funt, Cicero 1b. L. 1. de Finib. L. RP on 2 mm > Ÿ LL lé, DS é LE JE pe WU à Er OCTO IR RARES He APN 4 1 eee 6 ED ACC DEPECHE A CP oc D lc D lc D ec D Se ve D DC Ve Déc DU De DONS LÉ LÉ de SACS A MÉMOIRE Sur Les principales Émigrations des Belges. D. premiere expédition des Celtes, rapportée par les auteurs, eft (a) celle qui {e fit fous Bellovefe & (ot Sigovefe, du temps de Tarquin l’ancien. Il eft ctrès- pi uié: probable que les Belges, peuples puiflans, nome EP breux, & entreprenans, fe foient joints à Sigovefe. Les hifloriens ne le difent point : mais puifqu’ ils don- nent à Bellovefe, pour fon expédition d'Italie, les na- tions de la Gaule Lyonnoife, comme (b) la plus vois. () Polye. fine du pays qu'il alloit fubjuguer ; on peut croire que Sigovefe forma fon armée des peuples qui habi- toient les contrées oppofées de la Gaule, & qui étoient les plus proches de la Germanie, où il fon- geoit à s'établir. Céfar ne fait pas mention de cette expédition, mais il Finfinue, lorfqu’ il dit (c) qu'il y a eu un temps, (2 Cef r. 6, où les Gaulois étoient les premiers à porter la guerre te dans là Germanie, & qu'ils y envoyoient des colo- nies pour décharger les Gaules du nombre exceflif de leurs habitans, que leur patrie ne pouvoit plus nourrir. A quels peuples cette obfervation convient-elle mieux qu'aux Belges, qui étoient voifins de la Ger- ete AL 4 PUR LANDE 1778. manie, qui de trous les Gaulois étoient les plus vaif- OSreeans, (a) qui du temps de Céfar, malgré toutes leurs émigrations & leurs guerres continuelles avec leurs voi- {,% 1: fins, (b) étoient encore fi nombreux, qu’ils pouvoient mettre fur pied jufqu'a quatre & cinq mille combat- tans, qui enfin à proportion de leur nombre, n'a- voient pas aflez de terres à cultiver , leur pays étant @ xd. ib. couvert d'immenfes forêts & d'énormes marais. (c) “7 Cette colonie de Sigovele s'établit le long de la fo- rêt Hercynie, fur les deux rives du Danube, dans la a? Schoer- Noricie, & s’érendit jufques en Pannonie (4) , tou- Cek. Sr, JOUrS rafraîchie par de nouveaux colons, & toujours 7” en armes contre fes voifins. Le nombre de ces émi- grans (parmi lefquels il faut néceflairement ranger nos Belges, comme on le prouvera plus bas) le nom- bre, dis-je , de ces émigrans devint fi confidérable avec le temps, que, quelques trois cens ans après, il fallut fonger de nouveau à en décharger les pays conquis. La premiere expédition fe fit fous Cambaule, qui pouffa jufques en Thrace, mais qui n’ofa fe mefurer avec les Grecs, à caufe de la foibleffe de fon armée. (1) Cependant ceux de ce corps, qui s'en revinrent _ en Pannonie, dirent tant de choles de la richefle des ë Grecs, qu'ils infpirerent à leur nation le defir de mar- cher à la conquête de ce beau pays, avec des forces proportionnées à la grandeur de l'entreprife. (2) Bel- gius, à la tête d’une puiflante armée, éntra en Macé- doine , & tailla en pieces les vainqueurs du monde fous Alexandre. Le jeune Roi Prolomée Ceraune fur L, 2 (1) Hi, in Thraciam ufque progrefhi, devia ab inftituto intinere loca attin= gere non funt auf, quod plane intel igebant minores efle, quas eduxerant co pias, quam ut numero Græcorum populis pares efle pofñlent. Pæu/fan. L. *o. (2) Pauf. ïb. üs incitantibus, quos, ante Cambaulen fecutos, lueri cupidi- tas... impellebat, ÉMIGRATIONS. $ fait prifonnier, & eut la tête tranchée. Belgius, eni- vré de fa victoire, fe promettoit d’avoir bon marché du refte; mais battu lui-même à fon tour, par Softhe- nes, Général Macédonien, il fe vit obligé de rame- ner dans la Pannonie & l'Illyrie fon armée affoiblie par des pertes qui l’empêcherent de pénétrer plus avant. (a) / Cependant Brennus, indigné de cette prompte re- traite, (b) raflembla une nouvelle armée, compofée de cent cinquante mille hommes de pied, & de plus de foixante mille cavaliers, (c) avec laquelle il fondit fur la Macédoine, marcha fur le ventre à Softhenes, & ravagea tout le pays. Delà 1l entra dans la Grece, (a) Juftin. Le 24. C $e Paufan.L. 10, (&) Juft, ibide Ce Os (c) Paufan, L, 10, & tira droit a Delphes, qu'il afliégea, & où il périt avec fon armée, dont les débris, après avoir erré long-temps dans l’Afie & dans la Thrace, eurent af- fez de peine à regagner leur ancienne patrie. (x) Un corps de vingt mille hommes , commandés par Cerechrius, eu par Leonorius & Lutharius, eut plus de bonheur. S’étant feparés de Brennus en Dar- danie, ils tournerent vers la Thrace, & occuperent les bords de la Propontide. Étant pañlés enfuite au fecours de Nicomede, Roi de Bythynie, ils en ob- tinrent pour récompenfe, une étendue de pays, au- quel on donna le nom de Galatie ou de Gallogrece. (d) Il n’y a pas a douter que les Belges n’aient eu part à toutes ces expéditions. Paufanias, parlant des.Cel- tes, qui les firent, dit pofitivement qu'ils habitoient les côtes de l'Océan, aux extrémités de l’Europe , (2) &c ailleurs qu'ils étoient venus des côtes les plus re- (x) Juff. L. 32. c. 6. qui dit cependant, L. 24, que perfonne n’échappa de cette défaire. (2) L. 2. in extremis Europx oris ad Vaftun Mare accolunt. Et L. ro, ab ultimis Occani Finibus. (d) Tir. riv. EL. 38. Jufin, Le 25 Flor, OP ES (a) Le 2 Epift. ad Ga- lacas, (5) Apud Schrieck, ind, 1, (c) Tit. LiVe L, 5. & 7» (d) Apud Schoepflin. diff. de .Cel- tis. (e) Tit. Liv. L. $ C, 37 Elor ETC. 13. Virg. An, L 8 Vo 27e 6 PRIX DE xr#75 culées de l'Océan. Nos côtes font en effet rélativement à la Grece, l'extrémité de l’Europe, & même les côtes les plus reculées. Le nom de Belgius porte avec foi un indice de fa nation, & Pline met dans la Pannonie des peuples qu’il appelle Belgites. Dans la fuppofition qu'il y avoit, comme le dit Céfar, de la différence entre le langage des peuples Gaulois, & par confé- quent que les Belges avoient une langue particuliere, il faut que les Galates aient été Belges ; puifque Saint Jérôme aflure qu'’outre le Grec, les Galates parloient un langage qui leur étoit propre, & qui étoit abfolu- ment le même que celui des Trevirois. (4) Ajoutons que Solin met entre les peuples de la Galatie les 4m- biani , nom que Céfar donne à un peuple de l’ancienne Flandre méridionale. (b) Il eft encore très-probable que les Senons, non ceux qui avoient fuivi Bellovefe, mais ceux qui, étant venus les derniers de toutes les colonies Gauloifes (c) en Italie, s'établirent entre les rivieres d'Ubis & d’Æ.- fis, prirent Rome fous Brennus , deux cens ans après Bellovefe , & ayant eu du deffous contre Tit. Fur. Ca- millus paflerent outre jufques dans la Pouille; il eft très-probable, dis-je, que ces Senons étoient en par- tie Belges. Suidas met les Senons près du Rhin, & dit que ce font eux qui ont ravagé les terres des AI- bains, & fait la guerre aux Romains. (4) Tite Live & Florus les font venir des extrémités de la terre & des bords de l'Océan. C’eft ainfñi que Virgile appelle les Morins les plus reculés des hommes. (e) D'ailleurs ce que Florus ajoute de la figure & des mœurs de ces Senons , confirme notre afflertion. C'étoit, dit-il, une nation naturellement féroce, de mœurs fauvages, terrible par l'énorme grandeur de leurs corps, autant que par celle de leurs armes. Quant aux mœurs, on ÉMIGRATIONS. 7 faic que les Belges étoient les plus barbares de tous Jes Gaulois. (a) Quant à leur figure , tous les auteurs conviennent, que les Gaulois feprentrionaux étoient d’une taille gi gantefque , au moins relativement aux Méridionaux, aux Efpagnols, aux Romains & aux Grecs. (r) Céfar rapporte que les Atuaticiens, peuple Belge, fe mo- quoient de la petite taille des Romains ; & Polyænus dit que Brennus, pour engager fes compatriotes à faire la guerre aux Grecs, placa : à côté des prifonniers Grecs, quelques-uns de fes foldats, & dit : Nous, qui fommes fi grands & fi robuftes, craindrons nous des gens fi petits & fi foibles? (6) Les Cimbres & les Teutons, peuples du Nord, après avoir parcouru toute la Germanie, & vaincu le conful Carbon, s'étant attaché les Tigurins, vinrent en cotoyant le Rhin, fondre fur la Belgique. Ils fu- rent repouflés ; (c).mais 1l paroït qu'ils s’accommode- rent avec les Belges, dont ils obtinrent des terres vers embouchure de ce fleuve. Enfin, après un féjour de trois ou quatre ans, chaflés de leurs nouvelles poflef- fions par les débordemens de l'Océan, ils en allerent ‘chercher d’autres du côté du Midi, laiffant fur les bords de la Meufe leur bagage & fix mille hommes pour le garder. (2) S'ils n'avoient pas été en paix avec les Belges, 1ls n’auroient certainement eu garde d’aban- donner ces fix mille hommes à la difcrétion d’un peu- _ple dont ils venoient dé éprouver. la valeur. Partant de Ja 1l eft très-probable qu'une partie des Belges, accou- (1) Tacit, vita Agric. Crevier, mœurs des Gaul. Appian. Celtic, Strabo, L, 4 Flor. L. 2. ps L. 10. (2) Cæfar, de B. G. L, 2. 30. Flor. L. 3. c. 3. ab extremis Galliæ profugi, cum terras eorum RAA Atee oceanus, &c. Ces extrema Gallix re fauroient étre autre chofe que la Helgique. Omnis ifta Gallia quæ quondam Ambrones Cimbrofque nobis immifi Dio, Caff, L. 44. (a)Cæf. de B. G.Ls 2 (b) ïbid. c, 30. Polyæn. Stratag. L,7o 35° (c) Ce. x, 2o de (a) Tacit. vita Agric. Diod, Sic, L. ke )° 8 PRIX DE 1778. tumés à de pareilles expéditions, ont accompagné leurs hôtes, comme avoient fait les Tigurins, les Tu- géniens, & les (1) Ambrons. Peut-être même que ces Ambrons étoient des Belges. Plutarque (1) en fait le corps le plus vaillant & le plus terrible de toute l'armée. Ils étoient au nombre de quelques trente mille hommes, & .contribuerent le plus à la victoire contre Cépion. Ce qu'il y a de certain, c’eft que le nom de Czmbres n'étoit pas celui d'un feul peuple, mais celui d’un ramas de plufieurs nations, comme celles qui firent depuis tant de bruit fous la domi- nation générale des Francs. Chemin faifant, les ar- mées de ces émigrans fe groflifloient par la jonction des peuples de même langage & de mêmes mœurs, chez lefquels elles pafloient. : Quoique la queftion propofée paroïfle ne regarder que des pays éloignés, je crois cependant que par le mot de Lointains, L'ÂAcADÉMIE entend tous les pays qui n’appartiennent pas à la patrie, prife dans le fens le plus étendu. C’eft pourquoi en négligeant les Gaulois, je rangerai dans cette clafle la Grande-Bre- tagne, comme abfolument étrangere à la Belgique. Perfonne ne doute que la Grande-Bretagne n'ait été peuplée par les Gaulois. (2) Or, ces Gaulois étoient incontéftablement des Belges. Céfar dit pofitivement que les Belges occupoient de fon temps toute la côte maritime () Nous croyons que ce nom leur a été donné par les Romains, à caufe de leur cri «en bron , [à la riviere] qu'ils poufferent lorfqu'ils marcherent vers la petite rivi-re d'Arc, pour empêcher les Romains de prendre de l’eau, ce qui occafionna la bataille. R (2) Plut. in Mario. Une autre probabilité, c’eft que Ciceron Forat de proy, Confulari.] dit que Marius triompha d’une nombreufe armée de Gaulois, & Sallufte [de 4el. Jugurt. ] rapporte que Cépion & Mallius furent battus par les Gaulois. Où l’on voit que les Gaulois , & par conféquent les Belges, devoient faire une grande partie de l’armée Cimbre, ÉMIGRATIONS, 9 maritime de l'ile, dont les peuples confervoient encore leurs dénominations Belgiques. (a) Ptolomée nomme entre les peuples qui l’habitoient, les Belges & les Atre- bates : le même auteur, comme ‘auffi Antonin & Bede y placent une Venta Belsarum. Tacite y met les Îce- alu me enilinncraire , venus fans doute du Portius Icius de Céfar, de Pline & de Stabon, fans parler du Cantium, qui fignifie vifiblement la ‘côte, ni du Dubris d'Antonin, qui veut dire le rivage ou le port (d’Oever.) Diodore de Sicile dit ‘que l'Irlande “étroit habitée par les Bretons, qui étoient les plus bar- bares de tous les Gaulois. Or, les plus barbares de ‘tous les Gaulois, c’éroient fans doute les Belges. (2) Enfin Cambden remarque fort bien ‘que, puñque la raifon nous apprend que tout pays à été peuplé plu- +Ôt par fes voifins que par des peuples éloignés, il eft hors de doute que les Gaulois aient peuplé fa Grande- Bretagne. Le paflage de Diodore de Sicile, que nous venons ‘de citer, prouve clairement que les Bretons ont peu- plé l'Irlande, & que ces Bretons étoient Gaulois. Sui- “want la tradition: des Irlandois, & s'il eft permis d’a- jouter foi aux poëfies d'Offian , auteur du quatrieme fiecle, ou plutôt à M. Macpherfon, qui nous les donne comme le véritable ouvrage de cet ancien Barde, ces Gaulois étoient des Belges , nommés fir-Boîss 2LQUE après avoir habité long-temps les côtes méridionales de l'Angleterre, allerent s'établir en Irlande fous Lar- thon, l’un de leurs chefs. (c) Aucun auteur ne fixe ‘époque de la population de la Grande-Bretagne; mais eu égard à la fuite des che fs des Firbolgs depuis. Larthon, & à l’état floriflant où étoient les” habitans : fous Domitien , (à) ül paroït que l'Irlande a été a plée quelques fiecles avant l’Ere ue : Ce). NEA Cæf, Ee (&) Ptol. E. 2. C. 3. Ant. in itinerario Beda Hifi. Ec- clef. L. 1. Ta- cit. V. Agrico Diod. ibid. Cambd, Bti- (AR e (c) Poëf, d'Offan, chant 7 4 Poëme 7e- ‘mora Ër Note 1 du 4: chane, ibid. D Tacit, \7o Agric. (a) Macph. diff, 2e {a) Cæf, L. 3 cz: (Tac: German. () Flor. E. 1 & 3. Strabo EX. EL. 3° Juftin. 24 {e) Diod. Sic. 1E 4E s. Flut.in mil. (a) Liv. L. $. Dio. I. 40. Strabo 4. M (e) Arnm. arcell, L. 1%, (f) Cef. L, 24 V. 3. 4. Tac. Agric. (g) Id. I. 6. (2) Mele. L. 3° (CESAM Tac. Germ, (i)StraboL. 4. (k) Voyez Tacite, Suet, Dion , Cæfar, Êc B. @) Hift. de Afric. 57° (2) Ibid. 61. (7) Pauf. L, 10. Tac. Ger, c: Co 2 18 ÊT 19. MCE, CE 4e Lacs Germ. {p) Strabo, 4. Veget, T, {g ’ ) Cæf, L. 6. 10 PRIX DE 1778. par conféquent que l'Angleterre l'avoit été long-teimps auparavant. (1) Le caractere & les mœurs des Belses dans ces temps reculés, étoient fans doute ceux de tous les peuples non policés, qui, comme eux, ne connoifloient pas ou méprifoient les commodités de la vie, ne fouf- froient point chez eux les chofes qui euflent pu amol- lir leur courage , & n’avoient enfin d’autre exercice que celui des armes. (a) Les Auteurs nous les peignent comme des hommes féroces & cruels, () fiers, pré- fomptueux, (c) coleres, emportés , (d) téméraires, querelleurs & infultans, (e) legers, étourdis, (f) fu- perftitieux ; (£) enfin on leur donne tous les défauts d'Achille & au-delà. D'un autre côté on les trouve doux, humains & hofpitaliers, (4) d’un cœur bon & généreux, (:) d’une fidélité à toute épreuve, (k) ef- claves de leur parole, ({) fimples & francs, (#1) chaf- tes, (7) frugals, (o) &c. Tous ces vices & routes ces vertus avoient leur fource, foit dans le tempérament, foit dans l’éduca- tion. L’abondance & la pureté du fang, les rendoiïent naturellement vifs & bouillans. (p) Delà cette légé- reté, ces emportemens, cette érourderie : delà encore cette bravoure étonnante, cette droiture, cette fran- chife, cette bonté de cœur. L’orgueil de leur origi- ne, la grandeur de leur taille, la perfuafion de leur puiffance les rendoient fiers, préfomptueux & inful- trans, L'idée d’une autre vie, (g) l'amour de la gloire (x) Voici un fait rapporté par M. Smolett dans fon Hiftoire d'Angleterre", L. x. C. x. I dit » que 25 ans avant la defcente de Jules Céfar, Divitiac, » Roï de Soiflons, fe voyant en grand crédit chez les Belges, pañla en An- » gleterre, à la tête d’une forte armée , compofée tant de fes fujets, que d’A- » trebates & d’autres nations Belgiques; qu'il défit les Bretons en différentes » rencontres ; qu'il foumit toute l'étendue de pays, depuis la province de De » vonshire & l’embouchure de la Saverne jufqu'au-delà de la Tami£; quil » y établit par-tout des colonies, après en avoir chaflé les Regni & les au- » tres anciens habitans, ue EMIGRATIONS. 11 & fur-tout celui de la liberté, (a) leur faifoient mé- Co tr. r. 3. c. 10, Cæf, prifer les dangers, & courir à la mort avec cette té- D 3 êc $. Tac. mérité& cette PAU qui nous étonnent dans l’hiftoire, an. 2. D'un côté certe férocité & cette inhumanité, qui dans FR °° Gens tam leurs guerres n’épargnoient n1 âge n1 fexe, (b) de l'au- ameris auem re cetre humanité en temps de paix, cette gÉnÉrO- expers. fité à l'égard des étrangers , ce refpect envers leurs hôtes , cette fidélité dans leurs engagemens avoient leur fource dans les notions qu’on leur donnoit du bon & du jufte. Le fond du caractere de ces anciens Belges, c’eft-à-dire, le courage, la franchife & la- mour de la liberté, font encore les mêmes dans nos modernes : mais les effets en font mieux raifonnés. Même fang , même fond, mais de meilleurs principes. L'influence qu’eurent fur les mœurs & fur le ca- ractere des Belges ces anciennes émigrations , c'eft d'avoir fortifié. au commencement leur humeur in- quiete & guerriere, & cette fureur des conquêtes , juft ifiée par les fuccès de leurs freres, fureur qui fe rallentit infenfiblement à caufe des guerres avec leurs voifins : (c) c’eft d’avoir adouci cette férocité & cette inhumanité impitoyable, qu’on Ft ere à leurs an- ei ne cêtres, & dont on ne trouve plus guere d'exemples ee du temps de Céfar : c’eft d’en avoir retiré une grande 4 & 5. raci. partie de cette vie nomade, de cette vie dure & in- ÿ'car r. différente, pour en embrafler une plus commode & fe plus paifible , que leur offroient le commerce , (ar fur-tout celui d’outre mer , (e) la propriété des biens- (@ Cef. 1. fonds, (f) la culture des terres, (g) la vie commu- “ ne, la conftruétion des maïfons & des villes. (4) : 2 #5-5uer. Après la réduétion des Gaules, 1l eft plus que pro- nos bable que quantité de Belges (i) ont fuivi Céfar en 1 & carie Italie, & delà en Efpagne, en Épire, en Theffalie, de 9. Alex en Egypte. Pompée en avoit. dans fon armée, (&) CE 14. de 2 Aftic, per tot. B i; 12: PRIX DE 1778: ne, mar, de même que Curion. (a) Le Roi Juba avoit une F9" wire, de Barde de deux mille Efpagnols & Gaulois. (b) Labie- 8, Afric. 37 nus avoit aufli un grand corps de Gaulois & de Ger- (e) De bel. cv. :2,36 MAINS , qui avoient fervi fous lui dans les guerres pré- cédentes ; (€) prefque toute la cavalerie auxiliaire des. ‘ deux partis étoit tirée de nos contrées.. Ii cf: vrai. qu'ils font par-tout compris fous. là dé. nomination générale de Gaulois-& de Germains, mais. il n’en-eft:pas-moins vrai que c’étoient-en grande par-. tie des.Belges. Car, 1°. n1 Céfar, ni Labienus, ni les. autres ne pouvoient tirer de grands fecours de la Ger- manie, que Céfar, pour me fervir dés termes de Ta-. dvi cite, relativement : a la Brétagne, (d) avoit plutôt mon-. ASTIC. T3 Dec. trée. aux Romains, qu'il ne lavoir. foumife. Ce Gé- ir dou néral n’avoit en tout que trois cens Noriciens au fiece. bei Germanie de Corfinium. (e) Ainfi lorfque Florus (f) & Hire. que delectus (pro Cafare,) tius (g)-parlent.des Germains, on.peut, fans crainte. inde Dejota-. (rat 0 delle tromper, l'entendre des Belges, qui, pour la: nn) plupart, étoient Germains d’origine. (4). DEP RARR LME Les Gaulois. tués près de Rufpine en Afrique, Alex. per cor, Étoient-d’une beauté & d’une taille étonnantes. (2) Or (&) De Bello. Gaï.1.2, les Gaulois méridionaux ne reffemblent point à ce por GR trait. C’eft donc des feptenttionaux. qu'Hircius pré-- 37. tend parler. ose 00 OU eft: évident. que, pour une entreprife aufli: te hafardeufe que la guerre contre Pompée & fes par-. tifans, Céfar choifit les-meilléures troupes d’entre les. 2 3er. : & auxiliaires. Ii le dit lui même. (£) Gr les Belges étoient- SE es fans contredit, les plus vaillans des Gaulois. ‘i Y La ca». ere valérie dés. Trévirois. étoit célebre ; (m1) celle des Atre-. 8. “bates, fous. Comius., étoit-redoutable, (7}:Ce furent- (a). Hg de: G CES Ge, cohortés. Belgiques- qui, fuivant Florus, furent: > ir f caufe de. la vidoire de Pharfale. (0): Environ trente. ae L.3 cavaliers Belges repoufferent & mirent en: faire de. L | ÉMEGRATICONS. a vant À drumcte la cavalerie Maure du Roi Juba, forte de deux mille hommes. (a) Le corps aux ordres de LE N Labienus foutint feul près de Rufpine les efforts de toute l’armée de Céfar, & fe fit hacher en pieces, plutôt que de reculer. (B) CE) 1bie. 37. - Après leur réduction, lès Gaulois, & même les Helvéliens (c) qui étoient és plus lue d'ontremc ee ue excepté les Belges en perdirent Eur INalÈUE AVÉC A OISE NEO RE TE liberté. (e) Il n’en fut pas de même des. Belges, qui Del HE ne étoient alliés des Romains, fans être leurs res (f) ne Les Bataves ne fournifloient d'autre ÉPIDUE que des Or v hommes &r des chevaux. (9) Huit de leurs cohortes, no 3 & 6. après avoir fait des prodiges en Allemagne & en An-: nat gleterre , infpiroient de Ce onde. mé- ï 1 D mes. (4) Les autres. Belges ne fe faifoient pas moins = + #4. refpecter. Galba les exempra aufi des tributs, en ré.” compenfe des fervices importans.qu'ils lui avoïent ren-- dus. contre Vindex. (i) Il réfulte dé tout ceci que la ®T ibiés nation faifoit- par-tout une grande partie des troupes auxiliaires, & qu'eu: égard à leur: nombre , à leur bravoure & à leur fidélité, Céfar, fes adverfaires & fes fuccefleurs les choififloïent- Dé Dlmenr à à d’au-- tres nations alliées, foit pour compléter les légions, . foit- pour renforcèr la cavalerie, foit pour fervir en: qualité de troupes. légeres, Ceci pofé, pour ne pas employer trop de LEDs a+ détailler de pareilles -expéditions, on fe contentera d’en: donner une liflé chronologique, en renvoyant aux au-- teurs pour une plus amplé:information. Sous Domitien, on trouve dans l’armée d’Acricola: contre Galgacus, chef des Ecoflois,, les Bataves & les: Tongrois, qui lui gagnerent la fanglante bataille du. mont. Grampius: (k) AM Hs. fervirent Trajan en Däcie, en Pannonie & en ar 14 PRIX DE: :778. Orient; & Adrien faifoit un cas extraordinaire de Ja cavalerie Batave, accoutumée, fuivant Dion, à paf- fer les plus grands fleuves avec leurs chevaux & leurs (a) io. caf. armes. (4) Gruter rapporte dans fes infcriptions l’é Pu J# |pitaphe que compofa Adrien pour le vaillant ne Soranus, enterré près de Bude en Hongrie. Un corps de Francs Belges , envoyé fous Probus vers le pont Euxin, s’'empara de tous les vaifleaux de cette mer, courut toute la côte de l’Afie & de la Grece, pilla celle de la Lybie & de Sicile, & après avoir jetté la terreur par-tout , il s’en retourna dans fon pays par le détroit de Gibraltar, chargé d'un bu- tin immenfe. Une preuve que ce corps étoit Belge , c'eft qu'il vint aborder fur nos côtes fans crainte d’é- tre inquieté. S'il avoit été tiré d’entre le Wefer & VElbe, il auroit pouflé par mer jufques dans fa patrie, au-lieu qu'il s’expofoit évidemment, en abordant dans un pays qui fe feroit déclaré contre lui, n’eut-ce été que pour avoir part au butin. (b) wjznm. Les Bataves & autres Belges fous Dioclétien & men a pa Maximien embrafferent le parti du Menapien Carau- neg. Maxim. fus, envahirent avec lui la Grande-Bretagne, & lai- ir oderenee fe faire Roi. (c) neg. 9. On les retrouve encore fous Conftance dans l’ex- pédition de Lupicinus contre les Pictes & les Ecof- (0) amm, 1015: (4) Mare, L. 20. [ls fuivirent Julien, qu'ils venoient d'élever fur un bouclier , en le déclarane Auvgufte, en premier lieu contre Conftance ,' & enfuite contre les Perfes, où Ju- Le] Idem. L, lien périt. (e) ne Sous Valentinien , Théodofe mena les Belges contre les Caledoniens & les Ecoflois, qui s’étoient jettés fur Lire. 2. 27, l'Angleterre, La victoire l'y fuivi. (f) Ils ne furent pas fi heureux fous Valens contre les É M IG HR A TION. 15 Goths en Thrace. Battus à différentes reprifes, ils le furent enfin totalement près d'Adrinople, & Valens y perdit la vie. (a) Depuis ce temps les Belges eurent aflez à faire chez eux, à caufe des invafions fréquentes des Allemands 49. vide ne: & autres Barbares. Cependant cela n'empêche point Gr,% 8? qu'on ne puifle dire avec fondement, que les Saxons, qui envahirent l'Angleterre fous Hengift, étoient en partie des Belges. Car 1°. la côte Belgique jufques à l'extrémité occidentale de la Flandre, étoit alors ap- pellée Lrttus Saxonicum. (b) 2°. Le voifinage de la 4, rue. côte rendoit la chofe fort aifée. 3°. Vortigerne, Roï imp. Marcis des Bretons, appella à fon fécours fes voifins, plu- saonice. tôt que des Barbares inconnus. 4°. Hengift exigea pour récompenfe de fon fécours, le pays de Kent, l’Éflex & le Middelfex, pourquoi? pour être fans doute plus à portée d'être fécouru par fes compatriotes, $°. En- fin, létonnante population de la Belgique, pouvoit, malgré toutes ces guerres avec les Allemands, fournir encore affez de monde pour former de nouveaux éta- bliffemens, fans nuire à la patrie. (c) | a On ne dira rien 1c1 de la conquête des Gaules par ed les Francs. Quoiqu'il foit!, en quelque facon, évident, que nos Belges aient fait partie de ce ramas de dif- férentes nations; (1) cependant eu égard au voifina- ge, aux mêmes mœurs, aux mêmes coutumes, ils ne doivent être cenfés que rentrés dans leur propre pa- trie, & par conféquent cette contrée ne paroït pas de- voir être rangée par rapport à eux dans la elafle des pays lointains. : Depuis Jules Céfar, nos Belges ne font plus ces conquérans furieux, qui, formant des armées innom- [al Id. L. 37. @) Voyez Vredius & Schrieckius, qui le prouvent tout au long. (æ) Molan. FLAT EUSe 16 ERA RTD ET 1770 brables, & trainant avec foi femmes & enfans, vont envahir des contrées éloignées, & font trembler les autres parties de notre continent. Ce font des corps de milice où de mercénaires, qui marchent à la fuite des Princes étrangers. La bravoure ne confifte plus dans la férocité. Iis adoptent les mœurs Romaines & celles de leurs voifins mieux policés. Ils apprennent à combattre dans les regies. Ils donnent à Teutates le nom de Mercure, & à Fréja celui de Venus. Ils im- . molent des bœufs & des agneaux, au-lieu de victi- mes humaines ; & des temples magnifiques prennent : la place des fombres forêts. Ils rapportent chez eux le luxe des nations qu'ils fervent. Ils bätiflent des villes dans les formes, & conftruifent des:maifons à la Ro- maine. Mais fi les mœurs changent, le caractere de- meure. L’efprit de liberté leur fait efluyer les plus terribles revers, & ils ne le quittent point. Enfin, le Chriftianifme vient au fecours de leurs connoïffances, & perfettionne des vertus qui n’étoient que des ver- tus de tempérament, ou les fruits de.quelques notions mal digérées. Tout le monde connoit les fucces de la premiere €Croifade. Godefroi de Bouillon, Duc de la baffle Lor- taine, depuis Roi de Jérufalem, y marcha avec un bon corps de troupes, levées dans le Brabant, & nommément à Anvers; (a) Robert, Comte de Flan- dres, & Baudouin de Haynaut y menerent leurs fu- jets. Les Hollandois & les Frifons y fuivirent Wimer de Boulogne : Euftache & Baudouin, freres de Go- defroi, & Hugues-de S. Pol, y allerent à la tête des Artefiens. Toute la Belgique voulut avoir part à une entreprife aufli fainte. Mais de cette incroyable mul- citude peu s’en revinrent chez eux. Le fiege de Nicée $t quantité d’autres places, celui d’Antioche, plufieurs bataille, ÉMIGRATIONS. 17 batailles, la mifere & la pefle en emporterent tant, que de fix millions d’ames, parties pour cette expé- dition , 1l n'en reftoit plus que foixante mille, qui ar- riverent devant Jérufalem; & dans le nombre il n'y avoit que vingt mille hommes de pied & quinze cens cavaliers. en état de combattre. (a) Après la prife de (ay Atser. cette ville où Godefroi & deux freres de Tournai en- A ne trerent les premiers, le nouveau Roi garda fes trou- pes. Baudouin de Haynaut étoit mort dans fon am- balade à Conftantinople. Baudouin de Boulogne em- ploya ceux qui lavoient fuivi, à conferver Edefle qu'il avoit conquife. Hugues de Saint-Omer fut fait Comte de Tiberiade; Foulques de Guines, Comte de Baruth , Hugues de Robec, Comte de Céfarée, & Robert de Flandres revint peu accompagné. C’eit vers le même temps que commencerent ces différentes émigrations des Belges en Allemagne. (2) rent Les Slaves y ayant été exterminés, laiflerent un grand de Belgis in vuide dans cette ‘vafte portion de l’Europe. Frédé- xir. severe. ric I, Archevèque de Brême, fut le premier qui pour repeupler fon pays, y appella des Belges. Les fucces de cette colonie dans le defléchement des marais, dans la conftrution des digues , dans la culture des ter- .res, joints à une population nombreufe, en firent àp- peller de nouvelles dans le Schwartzembourg & dans le Naumbourg en 1140. (c) Vers 1144, des Flamands, (0 ramota, des Hollandois, des Zélandois & des Frifons, appellés °° par Âlbert l'Ours, Marquis de Brandenbourg, s’éra- blirent dans ce Marquifat, dans le Schaumbôurg, dans la Pruffle & dans la partie orientale de la Pornéra- nie, après en avoir chaflé les Slaves, nation barbare & payenne. (d) Henri le Lion, Duc de Saxe, fit ve- «a. nir des Brabançons & des Flamands pour .peupler la me Wagrie & le pays des Abodrites 4 Oborrites , c'eft- “5: fur. 18 PRIX DE r77 , (946. àh-dire la Poméranie occidentale. (a) Ces colonies par- fup. 6, vinrent enfin à occuper infenfiblement toute la partie de l'Allemagne, fituée entre l'Océan, la Pologne, le MOI Wefer & la mer Baltique. (b) Les loix Belgiques, que les colons y porterent, furent reçues dans les Duchés (18. bide de Holftein & de Brême , & y font encore en vigueur. (c) Peu après la premiere émigration en Allemagne, la mer ayant inondé une grande partie de la Flan: dre maritime , quantité d'habitans, privés de leurs pofleflions fe réfugierent en Angleterre, où le Roi à rotya, Henri Ï leur accorda des terres. (d) Mes in Jéendant ces émigrations fi fréquentes en Aïlema- Fhoiras, gne, Thierri d'Alface, Comte de Flandres, méditoir de nouvelles expéditions en Syrie, il y en fit quatre me. €n vingt-cinq ans. (e) Dans la premiere il contribua on fortement à la prife de Céfarée de Philippe , & fut Marchanr, d’un grand fecours à Foulques d'Anjou, Roi de Jé- rufalem, fon beau-pere. Dans la feconde, Thierri fui- vit le Roi Louis le jeune, fe diftingua au paflage du Méandre, fauva l'infanterie du Rot près d’Attalie, & fe fignala tellement par fa bravoure, qu’on alloit lui donner la Principauté de Damas, lorfque la ja- loufie des autres chefs fit échouer le fiege de cette CF) Maimb, Ville, les projets du Comte & la croifade même. (f) Xe C’eft au retour de ce voyage, qu'il apporta en Flan- dre une portion du précieux fang de notre Seigneur, qu'on adore à Bruges. Une flotte de treize à quatorze mille Brabancons, Flamands & Anglois, allant en Pa- leftine fe joindre à l’armée des Croifés, fut plus heu- reufe qu’elle. Etant entrée dans le Tage, pour fe ra- fraîchir, Alphonfe, premier Roi de Portugal, occupé au fiege de Lisbonne, en fit prier les chefs de venir à fon fecours. Les Croifés, qui n’afpiroient qu'à com- battre les ennemis de la Foi par-tout où ils les euf- EL 47e LE ÉMIGRATIONS. r9 fent trouvés, n’eurent pas de peine à fe réfoudre, La ville fut prife, plus de deux cens mille Sarrafins fu- rent pañlés au fil de l'épée, plufieurs autres villes fu- birent le fort de Lisbonne. Enfin, croyant avoir rem- pli leur vœu, les uns s’en retournerent dans la patrie, les autres demeurerent en Portugal, où fe Roi, plein de reconnoiffance , leur afligna des terres & les com- bla de bienfaits. (1) à Thierri fignala fon troifieme voyage de Paleftine par la prife de Céfarée & par la défaite de Noradin, qu'il battit de concert avec fon beau-frere Baudouin, Roi de Jérufalem. (a) Il ft le quatrieme en 1163. Philippe d'Alface, fils de Thierri, après avoir fair, comme Godefroi de Louvain, un pélérinage en Pa- leftine, s’y rend peu après en croiïfé. Florent, Comte de Hollande, fuivit fon exemple. Ils y périrent tous deux. Othon de Gueldres, fe mit aufli de la partie. Le brave Jacques d’Avefnes, & Hellin de Waurin les avoient précédés avec une forte armée navale, com- pofée de Flamands, de Brabancons & d’Hennuyers. Cinquante vaifleaux Hollandois & Frifons la renfor- cerent. Valeran de Luxembourg &c les Comtes de Lim- bourg & de Cleves y menerent leurs fujets. Enfin, toute la Belgique y envoya fa nobleffe & l'élite de fes troupes. Mais de cette brillante armée, peu revin- rent chez eux. Le fer des ennemis moiflonna près de Céfarée, où les Belges firent des prodiges, ce que la pefte & la mifere avoiene épargné devant Prole- maide. (2) Henri, qui, le premier, prit le titre de Duc de. Brabant, & porta le lion dans fon écu, fe croifa auffi, peu de temps apres, avec les Comtes de Cleves & de (x) Maimbourg, Meyer, Ait de vérifier Jes Dares. Annales de l'Empire, C 1187 (a) Meyefe 1199? (B) Maire bourg. 7e 20 FR IX DFE \Vr7re. Limbourg. Les villes de Baruth & de Jaffa, à la prie defquelles ils contribuerent, furent le feul fruit de (a) Meyer. cette croifade. (a) Valeran "de Luxembourg y affifta ras auf, felon Divæus. 1203. Celle qui fuivit, & à laquelle Henri marcha de (#) Meyer. même , (2) eut des fuccès plus brillans. Tout le di monde connoît la prife de Conftantinople, & l’élec- tion de Baudouin, Comte de Flandres à l’Empire d’O- rient, Cette Couronne demeura cinquante fept ans dans la famille de ce Prince. On prétend que les ha- «à sx. bitans de Biervliet planterent les premiers leurs éten- Ghron. Mar- darts fur les murailles de la ville. (c) L'Empereur Bau- douin, pour s’affermir fur le thrône , & pour faire refpecter fon autorité , garda , fans doute, fes troupes; ainfi voilà une nouvelle colonie de Belges en Romanie, 32170 Quelque temps après, le Pape Honorius IIE ayant publié une autre Croifade contre les Sarrafins, Guil- laume de Hollande prit la croix, & partit avec une nombreufe flotte de fes fujets. Chemin faifant, 1l fe joint à Alphonfe If, Roi de Portugal, contre les Mores, & l’aide à battre les Roiside Cordoue &de Badajos, qui périrent tous deux dans la bataille. (1) Un corps de Flamands & d'Hennuyers marcherent auf à cette croifade, fous les ordres de Gautier d’A- vefnes. Ils pénétrerent en Egypte, & prirent Damuet- te, qu'ils rendirent prefque aufli-tôt, trop heureux de conferver à ce prix la vie & la liberté, qui couroient le plus grand hafard devant Île grand Caire. De Does multiplioient. Grégoire IX en pu- bla une contre une efpece d'Hérétiques appellés Sta- dings , qui défoloient le Duché de Brême. Florent IV, Con de Hollande , le Comte de Cleves & quantité 12334 (:) Annales de l'Empire, Art de vérifier les Dates, ÉMIGRATIONS. 21 de Seigneurs de Flandres & de Haynaut, y marche- rent fous les ordres de Henri, fils du Duc de Bra- bant, qui fut élu Généraliffime de l'armée. Les Hol- landois y menerent trois cens vaifleaux. Les Stadings furent battus & diffipés, & la tranquillité fut rétablie dans un pays que les Belges regardoient comme une province de la Belgique, par le nombre des colons qu'elle y avoit envoyés, & qui s'étoient prodigieu- fement multipliés depuis plus” d'un fiecle. Guillaume de Dampierre, Comte de Flandre, ue 1248, vit Saint Louis en Égypte, aflifta à la prife de Da- miette,, & fut bleflé & fait prifonnier à la célebre bataille de Mafloure. - Son fils Gui accompagna le même Prince à fon 1: expédition de Tunis, où “la meilleure partie de l’ar- mée périt par la pefte. Gui lui-même y courut le plus grand danger. Vers Je même temps Robert de Béthune, fils de 166, Gui, marcha au fecours de fon beau-pere, Charles d'Anjou, Roi de Naples & de Sicile. Il fit des pro- diges avec fes Flamands à la bataille de Bénévent. où, fuivant Oudegherft & la Chronique Excellente, ï tua-de fa propre main l'ufurpateur Mainfroi. Il retourna deux ans après, & aflifta à la bataille d’A- quila, où le Roi défit le malheureux Conradin. Robert fit aufli le voyage de la Terre-Sainte : (a) 1272. mais cette Croifade échoua, comme prefque toutes les (a) oudegh. autres, par le retour. du chef Edouard d'Angleterre, Jean , Duc de Brabant, accompagna fon beau-fre- e, le Roi de France, en Arragon, contre Pierre le Cruel, à l’occafion des Vêpres Siciliennes. Cette ex- pédition n'eut d’autre fuccès, que la prife de deux villes. Enfin en 1291, les Sarrafins vinrent à bout de 123$ LL: 22 PREX DE "1,77 chaffer fes Chrétiens de toutes les places fortes de fa Paleftine ; ce qui mit fin aux croifades. I s’en faut de beaucoup que la Religion ait tou- jours été le motif des croifades. Les jaloufies des chefs, les trahifons, l'ambition de pofléder des états dans ces contrées éloignées, dont lhiffoire de ces expédi- tions fourmille, le démontrent évidemment. La po- pulace croifée sy porta le plus fouvent, par un ef- prit de libertinage, par curiofité, par inquiétude , pour s'enrichir, pour “éviter les pourfuites de fes créanciers, de fes ennemis, de la juftice. De pareils motifs ne méritoient certainement pas les bénédittions du Ciel. Auffi prefque aucune croifade ne fut heureufe. La plu- part des croifés, revenus chez eux, n'y rapporterent que les vices, qu ils avoient COfrrattes à l’armée, Cha- que expédition, où l’on ne connoïfloit guère de dif ciphine, où tout le monde fe croyoit indépendant, où chacun avoit des intérêts différens, fortifia dans nos Belges cet efprit d'indocilité, de. fation & de mépris pour l'autorité fouveraine. Ils rapporterent dans la pa- trie cetre licence effrénée, qui ils s'étoient permife dans les pays conquis, & croyoient pouvoir vivre à difcrétion chez eux, comme chez les ennemis. Les pe- tits Seigneurs s'érigeant en tyrans, firent de leurs châteaux des repaires de brigands. L’habitude de voir couler le fang, de ae fans miféricorde, d’ex- terminer par toute forte de voies, leur étoit trop fa- miliere, pour s’en défaire aufli aifément. Les meurtres & les trahifons devinrent plus fréquens que jamais. En un mot, nos Belges paroïfloient retournés à leur ancienne férocité; férocité d'autant plus criminelle, qu’elle étoit fouvent couverte du voile de la Religion, & d'autant plus ‘à craindre qu’elle étoit fomentée par fimpunité, ou du moins par des punitions peu pro- ÉMIGRATIONS: 23 portionnées à lénormité du crime, & trop légeres pour arrêter les progrès du mal. Enfin l'efpoir de | pou- voirie acer Mers Fotfaits par une autre croifade, ou ‘par quelque pélérinage, les leur faifoit commettre, avec plus d’aflurance & avec moins de remords. Peu- ples aveugles, falloit-il encore que la fuperfution fe joïgnit à vos autres vices, & fut, comme eux, le fruic d'une fainte action ! : irons un voile fur ces horreurs, & jettons un coup d'œil fur le bien que produifirent les Croifades. Ces expéditions ayant appauvri les uns en enrichif- fant les autres, l’induftrie & le commerce y gagne- rent. Les champs incultes prennent un nouvel afpect; les manufatures s’établifflent. Nos bleds, nos lins, notre laine, nos draps circulent dans toute l'Europe. Nous voyons nos colons porter en Allemagne cet ef- prit cultivateur & commerçant , qui en rendit en peu de temps la partie feptentrionale fi riche & fi puif- fante. Des bourgs deviennent des villes ; des villes de- viennent des états; Lubeck, Hambourg, Brême de- viennent les rivales de Gens, de Venife, de Pife. La Ligue Anféatique, imaginée par nos colons, en aflurant leurs richefles, Pniebnne lou puiflance 1 notre Belgique profite du bonheur de fes anciens ha- bitans. Mais quoiqu'il foit de la nature du commerce & de l’agriculture de rendre les hommes plus doux & plus païfbles, 1l eft certain par l’hiftoire, que nos Belges n’en perdirent rien de leur ancienne bravoure. Sem- blables à ces Juifs, qui rébatirent Jérufalem, on les trouve toujours la bêche ou la plume dans l'une main & l'épée dans l’autre. Suivant Krantztus, les Braban- cons du douzieme fiecle étoient regardés comme les Suifles de fon temps ; tous les Princes recherchoïent ER NX DA YA. NET s4 à l’envi leur fecours ou leur alliance. Les Hollandois maîtrifoient l'Océan par leurs nombreufes flottes. Les Flamands & les Hennuyers fe faifoient refpecter au dedans & au dehors : heureux en général, s'ils n’avoient ‘pas fouvent tourné leurs armes contre eux-mêmes, & exercé leur valeur contre leurs freres & contre leurs fouverains. | FIN. NB. L'Académie a réfolu de ne point inférer dans . ce volume le grand Mémoire Flamand, portant pour devife : Dic miht mufa virum, 6c. dont V'Auteur eft M. Verhoeven à qui elle a décerné le fecond Acceffit. Elle a engagé cet Auteur à le publier lui-même comme une introduction à lHiftoire des Pays-Bas ; & M. Verhoeven à informé l’Académie que fon ouvrage paroïtra dans peu, Fate sasnod $ caf à d do rot AE, duob 38 + RNA nt A book. 31 > due D 8 Fra ip É. sv HE Le arnèpre nl ni EL Emi 135 à Ut LSE Ua Le AE EAP ON LT RER EN EPE BANC) et . nb VE: DEMO, ‘Si { l à 34 Hi 1! " v, $ ñ x +: à 0 Ù Le Lu & - È an F. È ; s 1e A. & È ” ? k 3 à > L a < È % Ê À à | è Ù à . SA 1 4: . 1e k 7 FAN > * LÉ res o - “ : + 4 ù £ 4 © À r, » a y 1 À ù # ï , , \ ; ". " 1 | &  ke “ CIN ST. j à - ! k + s \ î ( ee À ” À n ds Ë { » Ë ; TL x 5 TA À: » , ' ; 2 ï n p. “ 4 { \ » , \ “ ; | À QUE l d | ; | 3 à J Vi 3 n 14 “ 4 1 f. / »\ x à 1 \ 4 À { p0' | V ! (/ 15 k $ 1 . ) : : | p: ! ! y l Ce w° l \ tra { ? a À me ? 1 ÿ ART $, 4 } “1 ! * ; (2 É J ‘ Hi n | ; ; * ” Î AN ï : { ï { Ÿ dl n , | 1 17» ' “ 2 0 Me [2 à L4 MEMOIRE Sur la Queftion propofée par l'Académie Im- périale & Royale des Sciences & Belles-Let- tres de Bruxelles, pour l'année 1778 : Don- ner un précis des principales Expéditions ou Enigrations des Belges dans les pays lointains, depuis les temps les plus reculés, jufque & compris celui des Croifades : examiner auffi quelle a été l'influence de ces expéditions fur les mœurs & fur le caraétere national; Mémoire qui a remporté un Acceflit. PAR M. MÉAN, Confeiller-Maire de la Chambre des Comptes. à (ms b. Heureux fi j'inftruis, en cherchant à m'inftruire. < ee —— (à il V2 DR FU DIT AU le MÉMOIRE SEeReE À QUESTION HISTORIQUE ; Propofte par l'Académie Impériale & Royale, pour l'année 1778. ù AVANT-PROPOS. Gr depuis les temps les plus obfcurs & les plus reculés, jufqu'au fiege de Troye, nous n’avons aucun monument fur les Gaules, qui ne tienne de la fable; fi même depuis cette époque, jufque vers l'an 130 de la fondation de Rome, nous ne trouvons rien encore, qui ne foit fufpeét ou fabu- leux, la même obfcurité doit regner, à plus forte raïfon, dans les annales des anciens Belges, qui ne fafoient qu'une partie de la Gaule. Si à cela, nous joignons la maxime ou la poli- Cafir ds tique des Druides, qui ne tranfmettoient rien par on écrit, pas même fur les un detleur faction , ‘75° 1] 4 AVANT -P R' O7PIO S- nous trouverons aifément la raïfon du filence que l’'Hiftoire a gardé fi long-temps fur les Gaulois, & nous ne ferons pas furpris que tant de recher- ches aient été faites inutilement fur les temps re- culés de ce peuple & de nos ancêtres. Le même nuage couvre, à peu de chofe près, les anciennes chroniques de beaucoup d’autres na- tions. Tous les faits antérieurs à cette courte pé- riode de PHiftoire, qui eft prouvée par des annales bien atteftées, font obfcurs ou defigurés : un ef- pace immenfe de temps eft laïflé ouvert à la fic- tion, ou au moins à l’exagération : chaque peuple enfin, avec une vanité commune à tous les hom- mes, a rempli ce vuide par des événemens qui n'ont pour objet que de déployer fon luftre ou fon antiquité, mais fouvent aux dépens de la vérité. Il n'eft pas furprenant, après cela, qu'un des Hitoriens les plus Philofophes de nos jours (r) ait dt, qu'un homme fenfé lit l'Hiftoire ancienne, mais qu'il ne commence à l’étudier qu'aux temps aux- quels elle eft appuyée fur des monumens folides, où fur des autorités & des faits avérés, qui nous eignent les nations & les hommes qui y ont fisuré. Ce feroit donc trop préfumer de mes forces, que de vouloir remonter au-delà du terme auquel des hommes favans & célebres ont échoué. C’eft pour- quoi J'ai cru pouvoir pafler fous filence, les expé- ditions de Bellovefe & de Sigovefe en Italie, en (1) Hiftory of Scotlant, by Robertfon. AV AUN TE PORTO: OS: 5 Germanie, en Pannonte, en Macédoine & en Grece, qui font les premiers exploits bien atteflés des Gaulois, à auxquels les Belges, parce qu'ils étolent compr is dans le même peuple, peuvent avoir eu quelque part. Je paflerai également fous filence, ceux de Bel- gus, fameux "Capitaine Gaul os ), dans les mêmes contrées, pour ne marrêter qu'à la pre- miere émigration de nos ancêtres dans lIfle Bri- tanique ; ent qui, quoique pas encore re- vétu de l'authenticité requife, au moins quant à l’époque & aux circonftances , eft cependant cité par PEU Ecrivains dignes 4h foi. (1) Le nom de Belgius à fait croire, mais fur de fimples conjeüu- res, que ce Capitaine étoit né Belge, ou dominoït dans une partie de la Belgique. Maïs cette hypothefe, fondée fur le nom de Belgius, ainfi rapporté par Juftin & Polybe, fe trouve détruite ou au moins contredite par Paufanias, qui donne à ce Capitaine, le nom de Boloius. An 6 PRIX DE 1778. S) D = ) PREMIERE EXPÉDITION DES BELGES. Gr parmi les expéditions connues des Belges, je cote celle dont je vais parler pour la premiere, voici fur quoi je me fonde. | Jules Céfar, dans fes commentaires fur la guerre des Gaules, dit, fans cependant citer aucune autori- té, que c'étoit une tradition, qu'anciennement l’An- gleterre , & notamment la côte maritime du côté des Gaules, avoit'été poflédée & habitée par des Belges, que le defir des conquêtes ou du pillage fit fortir de leurs demeures. Il y ajoute encore que ces peuples Belges ont gardé long-temps le nom des cités où ils avoient pris naffance, & qu'ils avoient abandonnées pour aller s'établir en Angleterre. Mais comme Céfar rapporte auffi au même livre, qu'en hiver on eit un mois entier fans voir le jour dans l'ifle de Man, & que d’ailleurs en matiere de defcriptions géographiques, ainfi que dans la partie hütorique des peuples qu'il a conquis, il n’eft rien moins qu'exact (1}, je ferois peu.de cas de certe tra- dition citée, comme plufieurs autres, par Céfar, fi je n’en avois d’autres autorités qui la confirmañlent, (x) Ce n'eft pas tout à fait fans fondement, qu’on lui reproche auffi de wa- VOir pas toujours été exact, même dans le détail des faits qui ont rapport à la guerre des Gaules; & qu'entre autres foibleffes, on lui attribue celle d'avoir exagéré fes exploits, afin d'animer ou d'augmenter fon parti, & de fe faire un plus grand mérite envers le Sénat, à qui il étoit aifé d’en impofer par léloi- gnement des lieux, & par le peu de communication établie pour lors entre les pays méme peu éloignés. ÉMIGRATIONS. 7 & notamment les réflexions judicieufes de M." Muf- grave (1). Parmi plufieurs recherches favantes , & à l'appui d’une faine critique, l’Auteur renouvelle d’abord la queftion long-temps & fouvent agitée de l’ancienne union des deux continens de la Gaule & de l'Angle- terre. Il difcute aufli très-judicieufement fi la pref- qu'ifle d'Angleterre , le cas pofé qu’elle ait ancienne- ment tenu au continent de la Gaule, a pu s’en fé- parer ; enfuite par quels moyens le détroit a pu fe former. Et enfin s’il ne prouve pas évidemment l’an- cienne union de ces deux continens, il cite au moins des paflages de Virgile, de Claudien & d’autres Au- teurs, d’où on peut conclure que les anciens avoient des idées & des notions de cette ancienne union, & de la formation du détroit, qui fépare aujourd’hui les deux continens (2). L’Auteur donne aufli les limites de l’ancien Britanno- Belgium, dans une carte faite avec beaucoup de foin, & qui différe peu de celle de Rizzi Zannoni, con- forme aux obfervations de MM. Caffini, Maraldi & La Caille, dont l'Abbé Velly a fait ufage dans fon Hifloire de France; & dans ces deux cartes le Belce Regnum , le Wenta Beloarum , les Atrebates , les Ice- nes ou fscenes, ainfi que plufieurs noms des peuples de la Gaule Belgique fe retrouvent (3). M. Mufgrave entre enfuite en détail fur les divi- (1) Antiquitates Britanno-Belgice , AuÆore Guilh : Mufgrave. Reg. fociet. utri: [= que focio Ifcæ Dunmoniorum 27129. Vide denique Camdeni Britanniam antiouain 6 Abrah. Ortelii theatrum orbis terrar. k (2) Penitus toto divifos orbe Britannos, Virgil. Ecloga I. Quia clim jun&a Juit orbi Britannia, Servius Honoratus in Comment. Virg. Ecloga I. Vers 67, Nofiro dedu&o Britannia mundo. Claudian. de Confulatu Mallii Theod, Ÿ. CE Vide denique Iohn Twinus de rebus Albionicis p. 22. (3) Au nom des Cangi, il éclaircit, en quelque façon, le doute que Céfar Jaile far les Cenimagni, g PRIX DE 778. fions de l'ancien Britenno-Belcium , fur l'origine des anciens peuples qui l'ont habité , “fur leurs mœurs, leur langage, leurs loix & leur commerce; fur les Dieux He les urnes & les anciens monumens qu'on y a découverte temps, & qui font connoitre leurs divinités & leur culte; enfin fur plu- fieurs autres objets également intéreflans, & pour lef- quels je renvoie à l'ouvr age même, parce que leur dé- tail méneroit au-delà des bornes permifes pour la lec- ture d’une feule differtation ; mais qui toute-fois pa- roiffenc nel laïfler aucun doute fur l'ancieane poñflef- fion d’une partie de l'Angleterre par les Gallo-Belges, dont le nom d’ailleurs s'eft encore confervé au pays de Galles ou Walles (x). ï Mais l’Aureur ne forme que des conjettures fur la premiere époque de la poffeffion de l'Angleterre par ces peuples : il doute même, sil ne faudroit pas la remonter jufqu'aux temps les “plus reculés ou les plus ignorés. Ët comme après d’aufli favantes recher- ches, il ne m appar tient pas de décider cette queftion, je me bornerai à quelques obfervarions fur le plus ou moins d'ancienneté de cet événement, fans pré- tendre néanmoins y jetter de nouvelles lumieres , bien moins encore déterminer l'époque dont 1l s’a- gi. Je me contenterai donc de donner à mon tour, mais impartialement, mes nue , Où plutot mes conjectures fur cet objet ; laiffant ainfi en doute ce que tant d'autres & même MM. Hume, Robertfon, Smolett —— (x) On fait qu'après que la langue Celtique fe fat perdue, ou pour mieux dire, mélée aux divers idiômes qui fe font formés en Europe, l’on trouve fou- vent le Gpour le HW; & vice verfa le 7 pour le G. Delà Cornu Gallia, que l'on trouve quel lauefois pour Cornowallia où Cornouaille; Wef-Wallia & Nort- Gallia pour Wef-Gallia où Nort-Wallia; ainfi que tantot Wallonidis pour Gallonidia en Ecofle. ÉMIGRATIONS. 9 Smollet & plufieurs critiques favans n’ont pas crü pou- voir décider. S1 l'Angleterre, dans les temps les plus reculés, à été une prefqu’ ifle de l'ancienne Gaule Celtique, comme 1l eft poflible, $t même très-vraifemblable , ainfi que l’ont été aufh les ifles de la Zélande, la po- pulation s'y eft faite par continuité avec celle de toute la Gaule. Il ne faut donc pas chercher ailleurs l'origine de cette population : & lAngleterre a été peuplée en même temps que la Gaule. Si cependant malgré cette proximité avec la Gaule, & qui paroït dénoter que l’Angleterre doit avoir été une péninfule, & malgré les notions citées ci-deflus, que les anciens avoient de l'union de ces deux con- tinens , il y a eu de tout temps un détroit qui les fé- paroit, la population de la Gaule a précédé celle de l'Angleterre ; puifque toutes les ifles en général, ont été peuplées ini le continent. Dans lun & l’autre cas, ce ne peuvent avoir été que des Belges &'des Armoriques (1), comme les plus proches ‘de l'Angleterre, qui, les premiers, l’aient peuplée. | Voilà donc l'origine de cette tradition, citée par Céfar, répétée par plufieurs autres Hi (res , & fur laquelle tant de favans n'ont donné que des conjec- tures; mais qui deviennent des probabilités, pour ne pas dire des certitudes, lorfqu'on voit la conformité de culte, de mœurs, d'ufages, de noms de cités, d'habillemens, de loix (2) & de langage (3) Cuire (x) Les Bas-Bretons & les Normands. ne Nos conftitutions ont même encore quelque reffemblance avec celles des nglois. G). Selon Tacite, dans la vie d'Agricola , le fangage des Bas-Bretons , étroit réputé la pure langue des anciens Gaulois : ce qué confirment Beat Rhenan, & d’autres Modernes. M. Mallet dit auffi que la langue Tudefque, Germa- Pline, C.7. DEC. dpÙe, Céfar, L. 6. 10 CPREX DE Sr774 les Gaïllo-Belges & les premiers habitans connus de l'Angleterre, fur-tout ceux de la côte vers la Gaule Celtique , & nommément Belgique. _ Soit que les Druydes aient, felon Pline, pris leur nom du mot Grec Drys, qui figniñie chéne le plus dur, ou du mot Dry, qui, felon le Gloffaire d’AI- fricus, fignifie encore /orcier ou magicien en Anglo- Saxon (1), il y avoit des Druydes bien avant lan 3000 du monde. Même felon l'opinion de quelques Mythologiftes, les Doriens, que l’on dit qu'Hercule l’Ideen conduifit fur les côtes de l'Océan, n'’étoient autre chofe que les Druydes, qui, dans leur cuite, leur doc- trine, leurs myfteres & l'étude des fciences, avoient beaucoup de conformité avec les Dactyles Ideens (2). - Céfar dit auffi (3) que les Gaulois avoient recu d'Angleterre ces Druydes, ainfi que leur dorine, & que c’étoit là qu'elle s’étoit confervée dans toute fa pureté (4) Ses | Voilà donc des Prêtres en même temps Magif- trats, qui étoient les feuls lettrés d'alors, pris ou ti- rés par les Gaulois , d’une nation qu'ils crovoient nique ou Gothique des 4me. & me. fiecles avoit de grands rapports avec le _Bas-Breton ou l’ancien Gaulois, & quelques-uns avec lIflandois. Or, c’eft fur la côte maritime, depuis la Bañle-Bretagne, jufque & compris la Flandre & la Zélande , que les langues Celtique & Teuto-Flamande, fe font confervées - le plus long-temps. Ne peut-on pas en inférer que les Gäulois Celtes ont ap- porté leur langue en Angleterre, en s’y établiflant dans les temps les plus re- culés, & qu'une colonie des defcendans de ces mêmes Gaulois Celtes, fortie d'Angleterre fous le Regne. d: Gratian, & conduite pat Maxime, a, après plufieurs fiecies, rapporté de nouveau ce langage dans les Gaules, en s’éta- biiffant dans PArmorique, nommée depuis lors Bafle-Bretagne & Normandie, là où la langue avoit déjà beaucoup varié par la longue communication des Gaulois avec les Romains ? Ps : dE (1) M. Des Rocuss, dans fon Mémoire fur la Religion des peuples del’an- cienne Belgique, répand un nouveau jour fur l’étymologie du mot. Druyde. (2) Voyez les Mémoires fervant à P'Hiftoire des Gaules, par M. Gibert, c 5. (3) Je lai lu encore ailleurs, mais je ne me rappelle pas dans quel Auteur. (4) Je viens de faire obfervér que c’étoit auffi en Angleterre, que la Jangue des anciens Gaulois Celtes, s’étoit confervée dans toute fa pureté, ÉMIGRATIONS. 1E plus inftruite que la leur, ce qui fuppofe une popu- lation au moins aufli ancienne que celle des Gaules. Cluvier, dans fa Germania antiqua, & d'autres Au- teurs ,: difent que les ifles Britanniques étoient déjà connués des Grecs, fous le nom d'Hyperborées, & que même plufieurs fiecles avant que les Phæniciens y crafiquaffent, ces ifles commercçoient avec les Grecs de Delos , qui venoient aufli en Angleterre (1) Enfin , fi Von veut admettre ce que dit le Pere Pezron EC dans fes antiquités des Celtes, déja vers Van 1900 du monde, la navigation commençant à être en ufage parmi les Celtes, Galates ou Cimbres, défendant de Gomer, fils de Japhet, & établis dans les Gaules fous la conduite d’'Acmon & de Teutat, un cffaim de ces peuples, attirés par la vue de lPAn- gleterre, qu'ils découvroient des côtes de la Gaule, s’embarqua dans des barques découvertes, arriva à Vifle (3) dont il prit FAT ê&c fe fixa dans l’inté- rieur du: pays. : : Si cet Auteur , à qui on en sens de n'avoir ew Fe guide que les fitions des Grecs, & les téne- bres dé la Mythologie, étoit reconnu, au contraire, pour avoir puifé dans de-bonnes fobrees , On pourroit en conclure que les deux continens , s'ils ont été unis, ne l’ont été tout au plus, qu'au temps où le globe de la terre a commencé à prendre une forme, & que l'Angleterre, comme ile, ainfi que le détHOit qui la fépare de la Gaule, font de la plus haute an- tiquité. (€) Je crois cependant que l’Auteur fe trompe; car ce font les Phaniciens qui ont enfeigné la navigation & le commerce aux Grecs, | _@) Auteur très- -fufpect. (3) Il faut obferver que Cluvier & le Pere Pezron , en parlant de lAn- gleterre dans les temps les plus reculés, la défignent déja comme ifle. B 12 | PRIX DE :778. Quoiqu'il en foit, tout dépofe pour l’ancienne & très-ancienne pofleflion d’une partie de cette ifle par une colonie de Gallo-Belges (1). J'ai bien des raifons de douter fi cette expédition ne doit pas être comptée comme la premiere qui foit connue parmi les Gaulois & les Belges ; mais j'en ai deux qui me portent à croire qu’elle eft poftérieure à celles de Bellovefe & de Sigovefe. . La premiere de ces raifons eft, que Céfar & d’au- tres Hiftoriens difent que l'Angleterre étoit habitée par deux peuples différens ; l’une aborigène, & qui dans l’oifiveté, fans aucun commerce, & négligeant même l’agriculture , fe tenoit dans les parties les plus intérieures de l’ifle, & n’avoit aucune communication ni rapport de mœurs & de coutumes avec l'autre, qui s’étoit établie fur la côte, pour l’aifance du commerce & de la nvaigation (2). Ce qui paroît donner lieu de (x) Eccard, Lis 2. Fol. 103, range cette pofleflion parmi les Celtarum Gallorum= que vetufliffimæ migrationes & populi agnati. Juft. L..24, en parlant des an- ciennes émigrations des Gaulois, cite, entr’autres, une de leurs colonies qui s'établit en Angleterre. On peut encore:y ajouter , comme une remarque, à la ” vérité peu importante & bien éloignée de faire preuve, que ceft parmi les An- glois, les Irlandois & les Ecoflois, qu'on voit encore beaucoup de cheveux blonds. Or , felon plufieurs anciens, cités par Pelloutier, dans fon Hiftoire des Celtes, la chevelure blonde & roufle étoit communément celle des Celtes & des Galates. Il ne feroit donc pas furprenant que la race des Anglois, Irlan- dois & Ecoflois, ayant été moins croifée ou mélée, eut confervé, plus long- temps que les Gaulois, cette couleur de cheveux, & les autres marques diftinc- tives des Gaulois, qui, les premiers, ont peuplé l'Angleterre. On m’objec- tera, peut-être, que les defcentes des Saxons, des Danoïs & des Normands, peuvent & doivent avoir croifé la race des Indigenes en Angleterre. Mais fi Von confulte l’hiftoire, on verra combien peu ces différens peuples, defcendus en Angleterre, étoient nombreux, en comparaifon de ceux qui y habitoient. D'ailleurs, la chevelure blonde eft aufi la dominante parmi les Danois, & plu- fieurs autres peuples du Nord. On peut -enfin dire de même encore que les Francs, qui ont fondé la mo- narchie Françoife, étoient en trop petit nombre en comparaïfon des Gaulois Tndigenes, pour croifer la race de ces derniers, d’une maniere fenfible. Et il Wen faut pas d’autre preuve que la différence de carateré national qui fub- fifte encore entre les François & les Aïlemands de nos jours. (2) Aufi n’eft-ce qu'avec les peuples qui habitoient la côte, que les Phœni- ÉMIGRATIONS. 13 fuppofer que les Gallo-Belges n’ont pas été les pre- miers habitans de l’Angleterre, & que, fi nous n’a- vons aucune notion certaine du temps auquel ils s’y font établis, nous pouvons croire toute-fois que ce n’a été qu'après les temps de Barbarie, & lorfque le commerce , la navigation & les connoiflances com- _mençoient à s'étendre à un certain degré dans les Gaules. Ma feconde raifon eft, que dans un ouvrage de M. Stukeley (1) fur l’ancien monument de Srone Henge, : à Salisbury, l’Auteur prétend que cet édifice n’a été bâti ni par les Danois, ni par les Saxons, ni par les Belges : que ce monument fubfiftoit long-temps avant qu'aucun de ces peuples n’entrât dans l'ifle Britanni- que : qu'on reconnoît, par plufieurs marques diftinc- tives, que c'étoit un temple : que ce temple a été conftruit par les Druydes, qui étoient venus avec les colonies Phœniciennes s'établir dans la Bretagne : que les anciens Bretons ont tiré leur origine & leur nom de ces colonies : que les premiers Druydes ont bâti dans lifle Britannique & aux environs, plufieurs mo- numens femblables à celui de Stone Henge à Salif- bury, & notamment le fameux temple d’Abury, dont les veftiges fubfiftent encore également dans la plaine de Malborough. Enfin M. Stukeley fixe l’époque du ciens, les Grecs & des Carthaginoïs ont communiqué & commercé. Or, felon FRizzi Zannoni, felon la carte de M. Mufgrave , & celles de plufeurs autres bons Géographes, tant anciens que modernes, la partie de l’Angleterre, an- ciennement occupée par les Belges, étoit celle de toute la côte qui comprend aujourd’hui les Comtés de Kent, de Suffex & de Sommerfet, jufqu’au cap de Cornouaille, en s'étendant dans l’intérieur jufqu’au delà des fources de la Ta- mife, Et c’e& encore fur ce même local qu'Abraham Ortelius, dans fon Belgii Veteris Typus, place les Belgæ Cæfari : ce qui, comme je penfe, doit défigner es anciens Belges établis dans l'ifle Britannique , & qui, les premiers des In- fulaires, fe font foumis & ont obéi à Céfar. (1) Doë&teur en Médecine, & ReGteur de lEglife de tous les Saints à Stam- fort, imprimé à Londres en 1740. 14 PRIX DE ‘h7eb monument de Salisbury, à lan 460 avant I. C, & conféquemment après. l'expédition de Bellovefe & de Sigovefe. Et il fonde fes opinions fur un calcul pris de la variation de la bouflole, comparée avec les varia- tions des pofitions de Srone Henge, & des autres temples de la même efpece, qui ont leur façade prin- cipale, les uns plus ou moins tournée au Nord-Eft, & les autres au Nord-Oueft. MUST | Mais tout cela n’eft encore que conjeéture, ou au moins ne fait pas preuve. Et fi tout paroït obfcur fur l'époque du premier établiffement des Belges en Angleterre, la même obfcurité doit regner fur lin- fluence que cet établiffement peut avoir eue fur les mœurs & le caractere de nos ancêtres; puifque ce n'eft que par des comparaifons que l’on peut juger du fruit ou de l’avantage qu’une nation peut avoir re- tiré d’une expédition quelconque. Or, cette comparaifon ne peut fe faire aujour- d’hui, puifqu'ignorant la véritable époque de l’expé- dition, nous ignorons aufli quelles étoient les mœurs d'alors parmi les peuples qui l'ont faite. Mais ce que nous pouvons en conclure, & qui eft le réfultat néceflaire de ces fortes d’expéditions, c’eft que celle là doit avoir excité l’induftrie, perfeétionné la navigation, étendu les connoiïfflances & le com- merce parmi deux nations qui, comme tant d’autres, étoient avant ce temps là encore dans la plus grof- fiere ignorance. Et que fait-on fi ce n’eft pas là l’o- rigine de cette fupériorité dans le commerce, dont les Belges (1), & les Anglois jouiffent & ont joui long- temps avant d’autres peuples de l'Europe. (x) entends ceux qui habitoïent le long des côtes. Car felon Céfar , & de laveu de tous les Hiftoriens, ceux qui habitoient l'intérieur de la Flandre & du Bra- ÉMIGRATIONS. 15 Ce qu'on peut conclure encore de cette émigra- tion, c'eft que la population de la Gaule Belgique, & fur-tout de la côte de Flandre, étoit déjà nom- breufe dans les temps les plus anciens : ce qui fup- pofe un pays fertile & des terres déjà cultivées. À jou- tons-y de plus, que c’eft une preuve que les Flamands ont été de tout temps un peuple entreprenant à vain- cre les difficultés ; car la navigation étoit encore bien imparfaite , s’il eft vrai qu'ils aient fait cette expédi- tion dans des barques ou des canots découverts; & c’eft ce qui confirme encore le génie hardi & entre- prenant que Lucain leur attribue dans fa Pharfale, Liv. 4. NB. Cet article de mon Mémoire étant terminé, j'ai lu dans le Journal de Phyfque de M. l'Abbé Ro- fier, pour le mois de Février 1777, une differtation de M. Gobet, Secrétaire du Confeil de M. le Comte d'Artois, fur l’ifthme marin qui anciennement unifloit la Gaule & la Bretagne. J'ai la fatisfaction de voir qu’en plufieurs points, je me fuis rencontré avec l’Auteur de ce Mémoire, qui . paroiït avoir vu & difcuté l’objet avec beaucoup de fagacité. Je ne puis cependant pas trop m'en prévaloir; car fans vouloir contre-dire & bien moins encore offen- fer M. Gobet, je crois pouvoir faire obferver, qu'il cite comme preuve, le paflage fuivant de Céfar, lorf- qu'il parle des Druydes. 17, certo anni tempore, in fenibus Carnutum , &c. &c. Tandis qu'a mon avis, ce paflage ne nous préfente que des conjeétures, mais à bant, font reftés les derniers dans la plus groffiere barbarie : & Ies lumieres, aiufi que les connoïfiances n’ont pénétré chez eux, que long-temps après qu’elles avoient déja fair quelques progrès dans le refte de la Gaule, r6 PRIX DE 1778. la vérité très-fondées, & qui, jointes aux obfervations de M. Borel de Caftres en Albigeois, & de M. Muf- grave , fur les différentes profondeurs du pas de Ca- lais (1), paroiffent ne laifler aucun doute fur l’ifthme marin, qui, anciennement, doit avoir uni ces deux continens. (x) On voit encore dans les baffes marées les bancs nommés Goodwin Sands, qui s'étendent à deux lieues de la cote d'Angleterre depuis les environs de Deai- Caflel , jufquw'à ceux de Douvres, & qui, à certains endroits, ne font couverts aue de trois pieds d’eau, & à d’autres, tout-à-fait découverts ; tandis qu'au- delà de ces bancs vers la côte d'Angleterre, il y a 20 braffes de profondeur, & vers ceile de France, jufqu’à 40 & $o braïîles. Ce terrein, qui ancienne-" ment appartenoit aux Comtes de Goodwin, alliés à [a famille Royale d’'An- aleterre, a été féparé de Pifle par une forte marée, fous le regne d'Edouard L Enfin la grande quantité de bancs que l’on voit encore dans la Manche, de- puis les environs d'Oftende jufqu'à ceux de Boulogne & de Calais, femblent également être les veftiges d’une union, mais beaucoup plus ancienne, de ces - deux continens, dans ia partie la plus feptentrionale, SECONDE ÉMIGRATIONS. 17 GE ——#"" =") SECONDE EXPÉDITION DES BELGES. AI dit ailleurs que les Belges, n'ayant fait ancien- van au m. nement que partie d’un peuple puiflant & nombreux, no lhiftoire bien fouvent, ne les nomme ou ne les dé- & 52 figne pas dans des expéditions Gauloifes, auxquelles cependant ils peuvent avoir eu part. Telles font en- trautres les conquêtes de Bellovefe, & fur-tout celles de Sigovefe. Telles font encore les deux expéditions de Jules Céfar en Angleterre. Je vais rapporter fuccinétement ce que celui-ci en dit lui-même dans fes commentaires fur la guerre des Gaules : après quoi j'y ajouterai le peu que j'ai pu re- cueillir dans d’autres Ecrivains fur ces deux expédi- tions, afin d'être en état de juger enfuite, jufqu'à quel point les Gaulois, & fur-tout les Belges, y ont participé, Céfar , en parlant de fa premiere expédition en An- gleterre, dit 1°. qu'avant de préparer fon armement, il fit aflembler les marchands qui habitoient dans la partie des Gaules, oppofée à la côte d'Angleterre, afin de les confulter fur les ports ou les plages les plus con- venables pour y faire fa defcente, ainfi que fur les moyens de faire réuflir fon entreprife, 2°. Que tout étant préparé, 1l fe tranfporta avec fes troupes chez les Morins, dans l'endroit où le tra- jet vers la Bretagne eft le plus court, après avoir fait raffembler tous les vaiffeaux de tranfport de cette côte. C EL, 4 18 P'RTX DE (hr776 3°. Que les habitans de l’ifle, inftruits des prépara- tifs de Céfar, lui envoyerent des députés pour lui of- frir des Ôtages & obéifflance; que les ayant écoutés favorablement, il renvoya ces députés chez eux, & les fit accompagner par Comius, chef des Atreba- tes, en qui il avoit beaucoup de confiance, dont 1l connoifloit la valeur, la prudence, ainfi que la fidé- lité; qui, de plus, avoit beaucoup de crédit dans Vifle (x) ; & qu'enfuite il le chargea de négocier avec les Infulaires pour les induire à fe foumettre & à en- trer en alliance avec les Romains. 4. Qu'il raffembla fur la côte environ cent vaif- feaux de tranfport, outre les galères qui devoient les convoyer. Or, il eft dit c1-deflus que la majeure partie étoit des vaifleaux Morins. Vraitemblablement Céfar les avoit fait conftruire par les habitans de cette côte dans la forme la plus convenable à navi- guer & à manœuvrer dans la Manche : & par là mème raifon ils étoient équipés & conduits par des mate- lots & des pilotes de la même côte, attendu qu'ils devoient mieux connoître que d’autres, & fur-tout que les Romains, les différentes bayes de l’Angleter- re, ainfi que les profondeurs de ces parages, & la maniere d'y manœuvrer. s°. Que les Infulaires, qui s’étoient oppofés à la defcente de Céfar, ayant été repouflés & difperfés, lui députerent encore pour lui demander la paix, & lui offrir de nouveaux Ôtages ; & qu'ils firent accom- pagner leurs députés par le même Comius, chef des Âtrebates. | 6. Que fe prévalant de la confternation qu’une vio- \ . 5 . ne y . x J (1) Ge Comius, né Anglois, & d’une famille diftinguée, devoit à Céfar fa HA & fon élévation. L'Hiftuire le nomme aulfi quelquefois Roi des Axre- ates, ÉMIGRATIONS. 19 lente tempête avoit caufée tant dans la flore, que dans le camp de Céfar, les Infulaires reprirent les armes , & l’obligerent à les combattre de nouveau; & qu’en parlant de ce combat, Céfar fait mention de trente chevaux que Comius avoit amenés avec lui. Mais je crois que c’eft une erreur d'impreflon ; car jai lu dans divers Auteurs qui fe répétent, 300 chevaux :1ce qui, felon la maniere d’armer chez les Gaulois , pou- voit faire 900, 1200 ou 1500 hommes (1). 7°. Enfin que ce fut le fecours de cette cavale- rie ÂArtefienne, qui détermina le fort de la bataille en faveur des Romains, qui n’avoient point de cavale- rie ; (2) & que ce fut celle de Comius, qui pourfuivit les Infulaires, & fit le plus grand carn nage parmi les fuyards. Or, quoique Céfar, en cette rencontre , ne fafle mention que de cette cavalerie Artefienne , il ne dit pas que ce fuflent-là les feuls Gaulois qui l aiderenc dans fon expédition; & à en juger par ce qui eft dit ci-deflus, & far-tout que les Romains n’avoient point de cavalerie, il eft plus que vraifemblable que d’au- tres corps, tant Morins que Nerviens ou Ménapiens, accompagnerent Céfar. En parlant < de fa feconde expédition en Angleterre, Céfar dit, 1°. qu'il avoit fait confiruire 800 tanr vaifleaux de un que galères, lequel armement, ainfi que celui de la premiere expédition, n'a pu avoir (x) Selon Paufanias , Chaque homme d’armes, chez les Gaulois, étoit aidé & accompagné de deux hommes. Ce qui parmi eux à néanmoins fouvent varié : & un homme d'armes eft compté tantOt pour trois, tantôt pour qua- tre & pour cinq hommes. (2) Ce qui femble prouver encore que Île nombre de trente chevaux , cité ci-deflus, eft une erreur d’impreflion. Car ilaveft pas vraifemblable qu'un fi foible dérachement eut pu déterminer le fort d’un combat fi intéreffant pour les Infulaires. C ij 20 PRIX: DE 1779. : été conftruit & achevé qu’à l’aide des charpentiers ; &c conftructeurs Morins & Nerviens. 29, Que l’embarquement fe fit à ces Portus, d’où le trajet vers l’ifle Britannique étoit le plus com mode & le plus court, n’y ayant qu'environ trente . pas ou huit lieues (1). ©, Que 4000 hommes d’armes de la plus brave & de 4 plus g cénéreufe nobleffe Gauloife, fe rendirent au lieu de lembarquement , dont plus de le moitié (2) f ar . Qu une grande partie des vaiffeaux de fa flote Le été brifés par une violente tempête, 1l fit venir des charpentiers de la Gaule, pour les réparer. Or, ce ne peuvent avoir été encore que des charpentiers Mo- rins, Nerviens, Ménapiens, ou tout au plus Armori- ques ; ; car c’eût été perdre trop de temps, que de les faire venir des côtes plus éloignées. s°. Enfin, que ce fut encore par l’entremife. de Comius, que Caflivellaunus, Roi ou Dynafte d’un canton dans les environs des Segontiaces, Ancalites &e Bibroces , G) lorfqu'il fe vit vaincu fans refource , chercha à ménager fa paix avec Céfar. Si, à ce que je viens d’extraire des commentaires de- Céfar, on ajoute que Dion, Orofe & Juftin difent que les Gaulois aiderent Céfar tant d'hommes que de (x) Je ne m'arrêterai pas à difcuter les opinions de Chifflet, de Waftelain, de d'Anville & d’autres Ecrivains, dont Pun place Prccins Portus là où eft auz jourd’hui Mardic , d’autres à S. Omer, à Witfant, à Boulogne & à Calais. Mais ces deux derniers endroits Le le mieux avec Céfar, par rapport à la proximité de l'Angleterre. La queftion eft d’ailleurs aflez indifférente, & il nous fuffit de prouver que lembarquement fe fit chez les Morins, pour 'éra= blir que les Belges eurent part à l'expédition. (2) Ge qui, felon Paufanias, pouvoit faire un corps de 6090 hommes lau moins , & peut-être même de 8000 ou 10000 , felon les différentes variations qu'il y 21 eu dans lan iieredarmentele le En es ; fur-tout fi l’on confi- dere que ce corps étoit compofé de la principale uoblefle du pays. (3) Aujourd’hui les environs de Southampton, d'Oxford & du Buckingam. ÉMIGRATIONS. 21 vaifleaux dans fes expéditions d'Angleterre , il ne ref- tera plus aucun doute fi nommément les Morins , les Nerviens, les Ménapiens ê&z d’autres Belges, comme les plus proches de l'endroit où fe font faits les deux embarquemens, ont eu part à ces expéditions. On peut y ajouter encore que les Belges, accou- tumés comme ils l’étoient, à naviguer 8 à commer- cer avec l'Angleterre, no ur mieux les avanta- ges qu'ils pouvoient y recueillir, par l'habitude qu'ils avoient déja de communiquer avec leurs anciens com- patriotes , établis le long de la côte Britannique que j'ai défignée ci-devant, que ces Belges, dis-je, peu- vent avoir témoigné de l'empreflement à participer à cette conquête , plus que les autres Gaulois éloi- gnés, & qui n'avoient pas la même idée de ces avan- tages. Si une partie des Gaulois & des Belges qui ont fuivi Céfar en Angleterre, s’y eft établie & fixée, ce ne peut , à la vérité, pas avoir été en affez grand nom- bre pour diminuer la population de cette partie de la Gaule, ni faire envifager ceci comme une émi- gration ; ‘mais cependant en nombre fufhfant pour opérer les effets fuivans, favoir : D’étendre le com- merce & la navigation qui fubfiftoient déja entre ces deux peuples ; d'entretenir la reflemblance d’i- diôme ou de langage entre ces mêmes peuples, qui, ainfi que je l'ai dit ci-deflus, tiroient le leur de la même fource (1); enfin de donner lieu peut-être à cette conformité de mœurs, d’ufages, de loix & de goût pour l'agriculture, qui a fublifté fi long-temps & qui fubfifte même encore jufqu'a certain point entre les Anglois &c les Belges.: Et ces effets doi- (1) L'ancien Gaulois Celtique, 22 PRIX DE 71778. vent avoir été beaucoup plus fenfibles qu’à la pre- miere & ancienne émigration des Belges en Angle- terre; puifqu'au temps où Céfar fit fes deux expédi- tions , la Gaule n'étoit plus tout-à-fait dans la bar- barie, & commencoit déjà à s’éclairer des lumieres & des connoïffances que les Romains y avoient ap- portées. ù ÉMIGRATIONS. 33 PT © à (= ar ones mn ee ET a —— DIVERS FAITS D'ARMES DES BELGES. Css la queftion de PÂcADÉMIE ne porte que fur les expéditions ou émigrations des Belges dans les pays lointains, je croyois d’abord ne devoir faire au- cune mention de la part que quelques cantons Bel- ges, tant en leur particulier, qu'unis avec les Ger- mains & les Francs, ont eueà différentes guerres ou au moins à des faits d'armes contre les Romains, depuis que le Gouvernement des Gaules fut décerné a Céfar, juiqu'a la deftruétion de l'Empire. Mais d’un autre côté cette queftion porte aufh fur les changemens fucceffifs que les événemens ont opérés dans les mœurs des Belses ou dans leur caraétere na- tional. Et comme ces faits d'armes doivent néceffai- rement & particuliérement avoir influé fur leur ef- prit guerrier, en ce qu'ils les ont mis dans la nécef- fité d'eflayer leurs forces, de combattre contre des troupes mieux difciplinées & mieux aguerries que les leurs, de rectifier, par conféquent, ce qu'il pou- voit y avoir de defé&ueux, ou, pour mieux dire, de barbare dans leur maniere dire guerre, comme ont dû faire les Ruffes contre les Suédois fous Pierre L & Charles XIT, & qu'enfin ces faits d'armes doi- vent avoir opéré dans cette nation plufieurs autres changemens, donc le détail feroit fuperflu, parce qu'ils font aifés à fentir , : je penfe qu'il eft à propos de faire au moins fuccinétement ici, & comme à leur place, quelque mention de ces différentes expéditions. 24 PRIX DE 178. Hs Tels font d’abord les premiers efforts que firent les 246, & av. Belges pour éviter le joug des Romains, après que 535 Je refte de la Gaule avoit déjà fubi. Dans cette ex- pédition, conduite par Galba, Roi des Sueflons (x), Cia ne, SE Par un Capitaine Gaulois, nommé Adras, les At- Diens L, 39: trebates , les Morins, les Ménapiens, les Condrules : 5% 7: Jes Eburons, les Dares les Pœmanes, les Nerviens & les Aduatiques , tous peuples Belgiques (2), fourni- rent entre eux 168 mille hommes. Et les deux der- niers, fur-tout les Nerviens, dans une bataille des plus meurtrieres, qui fe donna fur les bords de la Sambre, vendirent fi cher leur défaite (3), qu’ils mi- rent Céfar & fon armée à deux doigts de leur perte. nan, L'année fuivante, Céfar marcha contre üne partie 3947, & av. MES Morins (4) & = Ménapiens (5), les feuls qui 54 nétoient pas encore foumis aux Romains, & qui Céfar, L. 3. même ne lui avoient pas envoyé d'£ otages, ni fait faire ‘aucune propofition de paix ou d'alliance. Il forca ces Belges dans les épaifles forêts, où ils s’étoient re- Le ; mais 1l ne put les fubjuguer avant l'hyver; & il dut, à caufe de la mauvaife faifon, fe retirer een de de Gaule, fe Pen d’avoir Gén: 1) 4 PEUlE ee ravagé tout le pays d’alentour. Ce né fut utrope, L. auffi que lannée fuivante, que Céfar marcha con- tre les Tenchteres & les Ufipetes (6), qui, au nom- bre de 430 mille hommes, avoient pañlé le Rhin, & auxquels plufieurs des Belges, paroïffoient vouloir s’u- nith (x) Les Soiffonnois. (2) Il eft vrai que parmi ces différens peuples, il s’en trouve quatre qui fai- foient partie de la feconde Germanique d'alors : mais ils font compris parmi ceux qui font aujourd’hui l’objet de notre hiftoire. (3) De foixante mille Nerviens, $oo échaperent feulement, (4) Ceux de Terouenne. (5) Les Flamands, les Brabançons & les Gueldrois. (6) Peuples Germains. ÉMIGR A TLONS. 2$ nir; ce ne fut, dis-je, qu'en cette année, que cette partie de la feconde Belgique fut foumife, ou, pour mieux dire, s’allia aux Romains (1). Il y eut encore, pendant les deux années fuivantes, plufeurs faits d'armes, auxquels les Belges, & no- tamment les Morins, les Ménapiens, les Trévires, parmi lefquels fe trouvoient les Luxembourgeois, les Condrufes , les Éburons, les Aduatiques, les Nerviens & les Sicambres, eurent beaucoup de part fous Am- biorix, Carivuleus .& Indutiomare , Capitaines Gau- Jois & Mréiiress contre Labienus, itusius , Cotta & Quintus Cicéron, & contre Céfar lui-même, Mais ; je crois inutile d'en donner un détail, puifque ces faits font circonftanciés aux $me. & éme. Livres de fes commentaires. Je paflerai auf fous filence les différentes tentati- ves que firent encore les Nerviens, les Morins, les Trévires & quelques autres peuples Belges (2), pour fecouer le joug des Romains, fous le regne des Em- .pereurs, depuis Augufte jufqu'à l'établiflement de Îa monarchie Françoifé; parce que ces tentatives, que es Romains qualifioient de révoltes , anriété füns ef. fet : & je ne m'attacherai qu'a donner un abrégé des deux expéditions les plus remarquables auxquelles il y eut des Belges qui eurent part. La premiere eft celle de :Claudius Civilis, grand Seigneur Hollandois, que l’on difoit même d’extrac- tion royale, & qui, fous Vefpañien, aflembla les Gattes, des Canincfates , les Frifons & d’autres peu- x (2) J'ai dit ailleurs que les confins de la fzconde Belgique ne furent jamais entiérement fubjugués par les Romains, &.que leur foumiffion métoit appuyée que fur des alliances purement précaires ou momentanées. (2) Il y eut un corps confidérable de Belges dans la guerre que les Germains, fous la conduite d'Arminius & de Segefte, firent aux Romains , commandés d’abord par Varus & enfuire par Germanitus, dont parlent Taëire & d’autres Ecrivains. L'an 72 de notre Etc. Jofeph de Bel. Jud. C. 11,L.7. TaCe. L, 4.hif, 26 PRIX DE :778. ples Hollandois, auxquels fe joignirent enfuite des Tongriens, des Sicambres & d’autres peuples des fe- condes Belgique & Germanique. Au moyen de tant de forces réunies, 1l fufcita aux Romains une guerre fi férieufe, fur les bords du Bas- Rhin, & vers les embouchures de ce fleuve, qu'elle mit PEmpire en danger, & faillit l'ébranler. Or, comme dans les armées Romaines que Civilis eut à combattre, il y avoit aufli beaucoup de légions & de cavalerie, tant Nerviennes, Sicambres & Tré- voifes, que de quelques autres cantons de la feconde Belgique, il s'enfuit que cette expédition doit être en- vifagée comme une des plus remarquables des Belges, & mérite conféquemment que j'en fafle au moins mention (1). Fan. L'autre eft celle de Probus contre les Francs, après Ja mort d’Aurelien. .. ; Le long interregne qui fuivit la mort-de cet Empe- Prob, reur, réveilla l’avidité de ces peuples, qui, depuis long- temps, étoient déjà établis fur les bords du Bas-Rhin, notamment vers fon embouchure, & qui, quoique connus alors fous la dénomination de Francs, étoient ‘cependant compofés de Bataves, de Frifons, de Cat tes, de Caninefates, de Sicambres, de Chamaves & d’autres peuples, qui, aujourd'hui, à la vérité, font féparés de nos provinces, mais font toute-fois encore compris parmi ceux qui font l'objet de notre hiftoire. Ils pañlerent le Rhin, fuivis de pluficeurs autres : peuples de la Germanie ; & avec des forces qui pa- roifloient invincibles, ils pénétrerent dans les Gaules par les confins de la feconde Belgique, y furprirent 70 villes, & y commirent les plus ges ravages. ST] (1) On en voit te détail dans Tacire, dans Jofephe & dans d'autres Auteurs, ÉMIGRATIONS. 27 Probus marcha contre eux à la tête d’une puiffante armée , les défit en différens combats, leur enleva routes leurs conquêtes, & les pourfuivit jufques dans les marais des Bataves. Les prifonnigrs qu'il fit dans cette expédition, fu- rent transférés par fes ordres dans le Royaume de Pont. Il croyoit, fans doute, qu’ainfi expatriés, ils cefleroient de remuer & de troubler l'Empire : mais il fe trompa. Cette brave jeunefle le fachant occupé à d’autres guerres, s’empara de plufieurs barques, courut les mers & porta la défolation fur toutes les côtes de l’Afie mineure, de la Thrace, de la Macé- doine ; de la Grece, de l'Afrique, & fur tout de la Sicile, dont elle forca & pilla la capitale. On m ’objeétera peut-être que l'hiftoire range cette expédition parmi celles des Francs; mais après avoir fat obferver combien de peuples, qui font partie de notre Hiftoire, y ont eu part, je crois pouvoir la ranger auff parmi celles des Belges. 27" Ko EN Di Eumen, Orat, de peftis Conftant, 2 . 2.8 AIX AD'E 2778. TROISIEME EXPÉDITION DES DELCGE S. | Etabliffèmens de la Monarchie Françoife. NS voilà donc parvenus par degrés, aux temps de la décadence de l'Empire Romain, & de la chute de ce coloffe formidable, qui, f long-temps ,. avoit étendu fes bras. & dominé jufqu’aux extrémités. de’ Ja. terre connue, & qui enfin s’eft enfévéli fous fes pro- pres ruines : tableau valte & d'autant plus intéreflant, qu'il eft étroitement lié à l’hiftoire de tous les états de l'Europe, fondés fur les débris de cet Empire, On m'objectera peut-être que létabliflement de la: Monarchie Francoife , qui a été une fuite de cet évé- nement mémorable, nous eft préfenté dans l’Hiftoire comme l'ouvrage des Francs, & non celui des Bel- ges; mais jai leu de croire qu'il ne fera pas difficile d établir que ces derniers y ont eu autant de part que les Francs. Or un objet aufli intéreflant exige un détail circonflancié ; ; & je vais raflembier fuccinte- ment ce qu'en difent plufieurs Auteurs dignes de foi. Afin dy mettre plus d'ordre, 'établirai 4°. que les Belges font d'origine Germaine, autant que les Francs. 2 ne L'époque des premiers Francs établis en deçà du Fi 3°. Que les milices Romaines, pour la garde des frontieres de la feconde Belgique, étoient cotnpelces de Belges autant que de Francs. 4°. Que les Belges & les Francs , liés des mêmes intérêts, ont toujours ÉMIGRATIONS. 29 fait caufe commune contre les Romains. $°. Que ces peuples fe font unis & alliés, lorfqu'ils méditoient leur invafion dans les Gaules. 6. Et enfin, qu'aprés cette union, & à l’établiffement de la Monarchie Fran coife, les Frais étoient en moindre nombre que les Belges. Que les Belges étoient d'origine Germaine. Il feroit, je l'avoue, affez difficile de prouver Évi- demment que les anciens Belges étoient d’origine Ger- maine , & également de fixer le temps précis au- quel ces peuples Germains: fe font fixés dans la fe- conde Belsique. Mais c'eft une tradition fi générale- ment recue, qu on ne peut guère la révoquer en doute. L'opinion que les Druydes eux mêmes avoient de l’o- rigine des Gaulois , étoit qu une partie de cette nation étoit indigène, mais qu'une autre partie éroit com- pofée de colonies étrangeres, & fur-tout des contrées d’au-delàh du Rhin, que des inondations , où le fort des armes avoient obligés d'abandonner leur patrie, Ce que les Druydes penfoient decés colonies, ne nous donne pas, à la vérité, beaucoup de lumierés. Elles venoient, difoient-ils, des ifles éloignées ou des con- trées daddels du Rhin, d’où elles avoient été chaf- fées ou par la guerre ou par des débordemens de la mer. Tout cela eft trop général, & ne nous apprend rien de bien poñtif ni fur l’origine de ces peuples, ni fur le lieu de leur établiffëment, n1 fur le temps de leur venue dans les Gaules; & paroït feulement dé- figner ou les Belges ou les Aquitains, ou peut-être les uns & les autres, Céfar, ibid. ïd, ibid, 30 PRIX DE :778 Auffi Céfar, qui avoit vécu long-temps dans les Gaules avec des Gaulois & des Druydes même (1), en parlant des Belges & des Aquitains, dit que ces peuples n’avoient ni la même langue, ni les mêmes mœurs que les Celtes ou Gaulois proprement dits, Céfar dit encore que, lorfque fur les lieux, il s’in- forma des Belges, on lui répondit qu'ils étoient, pour la plupart, des Germains, qui, ayant pañflé le Rhin, arrêtés par la fertilité de ces cantons, en chafférent les Gaulois, qui s’y étoient établis avant eux, & sy établirent à leur place : ce qui, dans la bouche des Gaulois mème du temps de Céfar , me paroït être une autorité aflez décifive. Mais je crois devoir faire obferver que ces colo- nies Germaines étoient antérieures au paflage des Cim- bres & des Teutons dans les Gaules, puifqwelles re- fuferent à ceux-ci l'entrée du pays qu elles occupoient; ce que je fais remarquer, afin qu’on ne les confonde pas. On pourroit croire, en effet, que par les colonies que ces débordemens avoient obligées de fe refugier dans les Gaules, les Druydes entendoient les Cimbres & les Teutons, qu'un pareil motif avoit contraints d’a- bandonner leur patrie : & 1l eft vrai que fix mille hommes, que ceux-ci avoient laiflés fur les bords du Rhin pour garder leurs bagages, s’établirent dans les Gaules (2). Auffi Céfar, en parlant des Aduatiques (3), dit que ces Cimbres & Teutons, après la défaite entiere de leurs compatriotes, furent long-temps inquiétés par les peuples d’ancienne origine Germaine , qui les en- () Divitiac, ami particulier de Céfar, étoit Dee Cic. I. 2, De Divin, (2) Dans le” pays d’entre Sambre & Meute. (3) Les Namurois. D. mn ÉMIGRATIONS. 91 vironnoient , & otcupés ou à fe défendre contre ces dermiers, ou à les attaquer. C’étoit environ ÿ5 ans après leur paflage dans jé Gaules, que Céfar parloit ainfi de ces Cimbres &z Teutons. Il failloit donc qu’ils fe fufflent prodigieufe- ment multipliés dans un fi court efpace de temps ; puif- que ce Général Romain, en ayant alors tué ou vendu cinquante-fix mille, ils fe trouverent encore en état, deux ou trois ans après, de foutenir la révolte d’Am- biorix. Mais quelque puiflans ou nombreux qu'ils fuflent, ils ne faifoient qu'une petite partie des autres Ger- mains , établis depuis long-temps dans les Gaules ; & il y avoit particuliérement depuis la Meufe iufqu'à la Mofelle & au Rhin, ainfi que dans tout le Bra- bant, le Namurois, le Luxembourgeois & d’autres provinces voifines , plufieurs peuples particuliers qui confervoient encore leur nom de Germains, ou plu- tôt, felon Tacite, ce nom leur étoit propre. Mais comme ils furent les premiers qui paflerent le Rhin (x), & qui occuperent des terres dans les Gaules, la crainte fit étendre ce nom à tous Îles peuples qui habitoient au-delà de ce fleuve, & qui fe l’approprie- rent enfuite eux-mêmes. Céfar nous a auf confervé les noms particuliers de ceux qui étoient en deca de la Meufe; ce font des Condrufi, Eburones , Cæreft, Segni, Pæœmani (2) &' plufieurs autres. Enfin, M. Gobet, dans fon Mémoire fur l’ifthme marin du Calaïfis, que j'ai déjà cité (fol. 15), parle encore de l'ancienne origine Germaine ou Tudefque (x) Ouoniam qui primi Rhenum tranfgrefff, Gallos expulerint. Car, L. $. (2) Les habitans du Condros, les Liégeois, les Campinois, & quelques ci- tés du Brabant, 7" 32 - PRIX DE ::778. des Belges, & nous met, ainfi que plufieurs autres Auteurs, fur la voie des anciens Belges, qui, dans les temps les plus reculés, fe font réciproquement pouflés & ferrés pour occuper les différentes parties de la Gaule, & notamment la feconde Belgique, où la langue Teuto-Flamande s'étant confervée jufqu’a nos jours, retrace encore l’ancienne origine Germaine de ces peuples. J'avoue cependant qu’on n’en peur pas tirer, non plus que de tout ce que j'ai avancé, la preuve com- plette de cetre ancienne origine, non plus que du temps précis de la premiere invafon de cette partie de la Gaule par des Germains; mais cette preuve ne me paroït pas néceflaire; & ce point de notre Hif- toire ne devient autrement intéreffant à l’objet que nous traitons, qu'autanc qu'il prépare à l'union des Francs aux Belges; union qui devenoit d'autant plus facile, qu'elle étoit naturelle par l'origine commune de ces deux peuples. Premiers Francs établis en deca du Rhin. Les notions certaines que nous avons fur d’autres peuples de la Germanie, qui, dans des remps moins reculés { fonc établis fur la rive gauchedu Rhin, ne s'étendent pas au-delà des Sicambres & des Tongriens ou Thoringiens, fous le regne d’Augufte ; les premiers entre le Rhin & la Meufe, & les feconds dans la Ton- grie; & ce font ces derniers que Procope défisne, par magis ad Orientem Solem, Thuringi (x) idem barbari, datas ab Augufto fèdes tenent. . Ces (x) Ceft ce qui a donné lieu 4 lerreur qw'on reproche à Grégoire de Tours, d’avoir confondu les anciens Tongriens ou Thoringiens avec les Thuringiens des bords de la Sala. » ÉMIGRATIONS. 33 Ces peuples qui, depuis lors, ont été tributaircs ou alliés des Romains, & protégés par eux, n’étoient guère connus à cette époque, que fous le nom gé- néral de Germains : & ce n’a été qu'aux temps pof- térieurs dont je vais parler, que l’hiftoire a commencé à les défigner fous celui de Francs (x). Depuis la réduétion de la Belgique, par Jules Cé- far | jufque vers lan 240 de notre Ere, le Rhin a toujours fervi de barriere entre les Romains & les différens peuples Germains unis où confédérés qui ha- bitoient au-delà de ce fleuve : & ceux-ci, jufque-à, n'ont guères fait que des incufions momentanées, peu dignes d’être rapportées. Mais depuis les regnes de Maximien & de Gal- lien, proclamés Empereurs, le premier en 235$ & le fecond en 253, ils commencerent à fe faire craindre des Romains, & ne difcontinuerent pas, depuis cette époque , de former des entreprifes férieufes contre JEmpire. ï Els s’établirent d’abord dans quelques cités de la fe- conde Belgique ; & ce font eux vraifemblablement que Trebellius défigne, lorfqu’en parlant de la guerre que Gaïlien fit à Pofthume, qui s’étoit fait aufli pro- clamer Empereur dans la feconde Germanique, il dit que l'armée de ce dernier fut renforcée par le fe- cours que lui amenerent des Gaulois & des Francs. Depuis lors les Francs continuerent d'étendre in- fenfiblement leurs établiflemens en decàa du Rhin, fe mélant ainfi aux différens peuples des fecondes Bel- gique & Germanique. &) Le plusancien mongment où l’on trouve le nom de Francs, eft une chan- on militaire, rapportée par Vopifcus dans la vie d'Aurélien : malle Frances , mille Sermates femel & femel occidimus, mille, mille, mille, mille Perfas ALETIMUS, E 34 PRIX D'E 1775. Âuffi Jong-temps que l’Empire Romain conferva une partie de fa force & de fa fplendeur, tous ces Francs, à l'exception de quelques-uns qui fe Jigue- rent avec leurs anciens compatriotes , qui étoient reftés au-dela du Rhin, ces Francs, dis-je, fentant bien qu'ils n’étoient pas encore en état de fe foutenis dans leurs nouveaux établiflemens, fe contenterent de S'y fixer comme alliés ou tributaires des Romains : plufieurs même s’enrôlerent dans les légions & milices Romaines, Milices Romaines, compofées de Belges & de Francs. Depuis lors jufqu'aux temgs des divifions qui ont commencé à regner dans l'Empire, & jufquà l'épo- que de fa décadence, les milices Romaines pour la garde des frontieres des fecondes Belgique & Ger- manique, fous le nom de milites limitane: & Riparit ou Ripuarir, ont été compofécs de Belges & de Francs, auxquels l'Empire, afin de fe les een & com- mençant à fentir fa propre foiblefle, accordoit des terres à cultiver ou à défricher. Après cela, on voit les Francs & les Belges fervir dans les armées Roimaines en différentes occafons contre Attila, contre les Wandales, ainfi que dans plufieurs autres guerres. Et M. Eccard, qui a com- menté les loix Salique & Ripuaire, croit que ce der- nier peuple n'étoit compofé que de foldats de fron- tiere unis avec des effaims de Francs, & qui s’étoient formés tous enfemble en une feule nation. Enfin on voit encore que ces Francs & ces Bel- ges, accoutumés ainfi depuis long-temps, à vivre ÉMIGRATIONS. 35 parmi es Romains, s’étoient familiarifés avec leurs loix, leurs mœurs & leurs ufages. Premiérement, on en trouve un grand nombre au fervice de l'Empire, qui étoient parvenus aux premieres dignités de la mi- lice & du palais. Tels étoient ce Magnence qui fe fit proclamer Em- pereur, le Duc Sylvanus , Charieton, Urficin, Ma- Jaric, Ba den Mellobaude , Comte du Palais, 8 Maître de la milice, & enfin Arbogaîfte (1), qui aima mieux gouverner l’Empire fous le nom d’une de fes créatures, que de fe faire déclarer lui-même Em- pereur. Tous ces chefs, & un grand nombre d’autres dont parle Phiftoire, étoient Francs ou Belges, & avoient amené des corps de troupes de leur nation au fervice de l'Empire. Outre ces cerps volontaires, il y avoit des tribus entiercs de Francs établies fur les terres de l’Empire par la conceflion des Empereurs. Tibere, ainfñi aue Probus, après Augufte, leur octro oyerent des établiflemens : & Conftantin , à leur gumen. in exemple, s’efforca d’en attirer un grand nombre dans 7500 la Gaule, & fur-tout dans la Belgique. Enfin, “les habitans de cette frontiere de l'Empire n’étoient proprement que des troupes compofées, pour la plupart, de Belges, de Francs & de vétérans Ro- mains; mais ces lieneroicut en petit nombre, êc on leur avoit diftribué les terres limitrophes, à charge du fervice militaire. Voilà donc par l’accroiffement des établiffemens (x) Les Francs & les Belges fe font difputé Phonreur d’avoir eu cet Arbo- galte pour compatriote ; mais plufieurs Auteurs inclinent pour les Belges, & penfent qu’Arbogafte étoit Ménapien Ripuaire ou Arboriche, & que la Campin: éçoit fa patrie. : E ij 36 PRIX) DE) r77%6. que les Francs fe firent en dech du Rhin, tantôt par Ja force, tantôt par la conceflion des Emnperctrs NES 2 par. l'union de ces mêmes Francs aux Ménapiens Ri- puaires, aux Arboruches, aux Toxandres ou Taxan- dres, aux Pœmanes (x 1}, aux Eburons, aux Ton- griens, aux Condrufes, & à plufieurs autres peuples Belges, voilà, dis-je, la garde de l’Empire confiée de ce côté-là, à des troupes compofées, pour la ma- jeure partie, de ces deux nations. Les Belges & les Francs font caufe commune contre les Romains. Ces peuples ainfi unis & incorporés en une feule nation, refterent, comime je l'ai déjà dit, alliés à l'Empire, auf long-temps quil fut fe faire craindre ou refpecter); mais toujours par des alliances purement précaires, & par une foumiflion forcée ou apparente. Les troubles &r les divifions , qui, à la fin du qua- trieme & au commencement du cinquieme fiecles, dé- foloient l'Empire joints à toutes les autres caufes, légérement crayonnées par S. Évremont, mais forte- ment peintes par le P. de Moncefquieu, par l'Abbé Millot & par M. Gibbon (2), & qui ont enfin occa- fionné la ie ou la deftruction totale de ce même Empire, firent fentir aux Belges unis & mélés déjà avec les Francs, le degré de leurs forces, fondé plutôc fur l'affoibliffement de celles des Romains. Alors fe fouvenant de tous les maux que Céfar, (x) Peuples Gueldrois & Campinois. (2) Ecrivain Anglois, qui, tout récemment, vient de traiter le même fujet< e fujet vient d’être traîté encore par M. Moreau , Hiftoriographe de France, ans un ouvrage qui a pour titre : Principes de morale » de politique & de droë& Public, puifés dans l’Hifloire de France, ÉMIGMRAMIONS | | Le Germanicus, Vefpafien, Maximin, Probus & d’au- tres Empereurs ou Généraux Romains, & fur-tour Conftanuin (1), leur avoient fait fouffrir, ainfi qu’à leurs ancètres, oubliant, d’un autre côté, les faveurs & les bienfaits dont l'Émpire les avoit fait jouir ; & unis enfin par les mêmes intérêts, les Francs & les Belges fongerent à reflerrer plus étroitement que ja- mais, Re. liens , fondés d’ailleurs fur leur ancienne origine commune , & firent caufe également com- mune contre les Romains, pour envahir la Gaule, pour lors fi mal défendue, & où de plus, le Gouver- nement des Francs étoit ardemment defiré, Union des Francs aux Belges. Cette affociation commenca vers l’an 409 de notre Ere (2), par les Bataves, les Sicambres, les Ména- piens Ripuaires, les Arboriches ou Arboruches les Pæœmanes, les Taxandres ou Toxandres, les Eburons à les Tongriens , & fe renforça fucceffivement par les Condrules, les Advariques & d’autres peuples de la feconde Belgique. Je dois faire obferver cependant que parmi ces dif férens peuples quelques-uns, & nommément les Ar boriches (3), divifés entr'eux & atrachés encore aux Romains, S’oppoferent d’abord aux Francs, ainfi qu’à (x) Il fit combattre les prifonniers Francs & Belges contre des bêtes féroccsæ (2) Selon Zofime & S. Jérôme, (3) Parmi les différentes opinions fur Pemplacement qu’occupoient les. Arbo- riches, je penfe qu’on doit prékrablement s’attacher à celle de Procope, qui lace ce peuple dans la partie qui eft à l'Occident de VÉfcaut jufqu'au pays de Liege, & qui a les Tongriens à l'Orient. Ce qui de plus éclaircit le doute fonde far l'erreur de M. l'Abbé du Bos, & de quelques autres Auteurs qui fe font répétés, & qui tantôt ont écrit Armoriques pout Arboriches , & tantôt 4r= boriches pOUL Armoriques, 38 PR IX ID/EU r778) leur alliance, & foutinrent pendant quelque temps leurs Premiers efforts. Mais les Francs ne pouvant pas les rite par la force, propoferent aux Arboriches de s’aflocier avec eux, & de former l’union la plus étroite; ce qu'enfin ceux-ci accepterent volontiers : & l'alliance fut ci- mentée par. des mariages entre les familles les plus dif- tinguées des deux nations. Tous les peuples Belges des environs, depuis le Bas-Efcaut jufqu'aux rives de la Meufe, occupées par es Condrufes & les Aduatiques, imitérent l'exemple des Arboriches, & ne formerent, depuis lors, qu’une feule & même nation avec les Francs. L'union qui fe fit entre tous ces peuples, doit donc étre regardée plutôt comme une confédération que comme une conquête proprement dite, faite par les Francs fur les Belges. Et pour s’en convaincre, : il ne faut que jetter un coup d'œil fur la fituation où fe trouvoit alors cette frontiere de la Gaule, du côté de la feconde Belgique. C'éroit la partie de tout l'Em- pire où l’efprit militaire s’étoit le mieux confervé, & où l’on retrouvoit encore le plus de veftiges de lan- cienne valeur Romaine : & Amian Marcelin le con- firme. » On ne voit pas (dit-il) parmi ces Gaulois, » comme parmi les Italiens , des gens qui fe coupent » le pouce pour fe difpenfer de lle crie teur femble enfin prendre plaifir à relever & à faire remarquer la valeur de ces légions Gallo-Belges. Ce fut aufli vers les commencemens du regne de Pharamond, que fe fit cette confédération, événement mémorable pour notre hiftoire, autant que pour celle des Francs. On pourroit même dire que Pharamond, élevé fur un bouclier, & proclamé Roi dans la Taxan- drie, fut autant celui des Arboriches , des Tayandres, ÉMIGRATIONS. 39 des Tongriens & des autres Belges voifins, que celui des Francs. En effet, ces Belges, en fe révoltant contre l’'Em- pire, chaflerent ou expulferent les Magiftrats Ro- mains : ils s’affranchirent des loix qui les avoient ré- gis jufqu'alors : ils s’en firent d’autres, & fe donnerenc une nouvelle forme de gouvernement, comme le di- fent Zofime & Procope : c’étoit même un effet né- ceflaire de leur défection. Quelle fut donc cette forme de gouvernement? II feroit aflez difhicile de croire qu'ils en euflent choifi une autre, que celle qui étoit alors non-feulement la plus fuivie dans le monde, mais encore l'unique qui fût connue chez les Francs, avec qui ils contractoient une aliiance fi étroite. Ces Belges auront donc voulu avoir un Roi ou un Chef, comme ils voyoient que chaque nation en avoit un, & que chaque tribu des Francs avoit le fien: & Pharamond, qui regnoit déjà fur la tribu la plus voifine de leur pays, fur celle, peut-être, avec la- quelle ils fe lioient plus particuliérement, aura été celui qu'ils auront choifi pour les gouverner auff, Cette élection d’un Roi chez les Arboriches ou les Taxandres ne détruit pas, au refte , ce que dit l’'Hif- toire, en nommant toujours des Rois des Francs, & non pas des Rois des Belges. Il y avoit eu, depuis long-temps, des Rois chez les Francs proprement dits : ce ne fut qu'a leur imitation que les Arbori- ches, les Taxandres & les autres Belges, en s’'incor- porant à eux, voulurent en prendre un, ou même re- connurent celui des Francs. Mais comme ces Belges furent, depuis lors, com- pris fous le nom de Francs, & confondus avec eux, de là peut être née l’équivoque de cette éle&tion de Lo PR FX DE Ty. Roïs, qu'on à attribuée aux Francs en général; quoi- que vraifemblablement elle fût particuliere , ou au moins commune aux Arboriches, aux Taxandres & aux autres peuples Belges voifins. On peut donc dire aufli que depuis ce moment, lhiftoire des Francs eft autant celle des Belges, f fon confidere fur-tout le grand nombre de ceux-ci, en comparaifon du petit nombre de ceux-là, qui for- merent l’aflociation entr’eux. Et ceft une obfervation effentielle, qui confirme encore ce que je viens de dire fur l'union des deux peuples, fur l'élection d’un Roi, & enfin fur la part que les Belges doivent avoir eue à l’établiflement de la Monarchie Francçoife, | Que dans la confédération, les Francs étoient en plus petit nombre que les Belges. Les Francs étoient un peuple peu nombreux. Saint Jérôme, dans la vie de Saint Hilarion, parle d'eux, comme d’une nation beaucoup moins confidérable par fon étendue & fon nombre, que par fon courage. Le dernier rédacteur de la loi Salique, qu'on croit avoir été Charlemagne, dit pareillément, dans le prologue qui fe trouve à la tête de ce code, que la nation des Francs étoit peu nombreufe (x). Mais une autre preuve, à laquelle on ne fauroit guère fe refufer, c’eft que les Francs proprement dits, ayant commencé à fe faire connoître aux Romains, fous le regne de Gallien, proclamé Empereur en 253, &t n'ayant pas A obasinté depuis lors de former des entre- (G) Hæc eff enin: gens quæ parva cum effet rumero, 60 ÉMIGRATIONS. ar entreprifes contre l’Empire, ils ne purent cependant fe faire aucun établiffement confidérable dans les Gau- les, fi non long-temps après que d’autres Barbares fe furent déja partagé les plus belles provinces de l'Em- pire. En effet, les Wandales , les Alains, les Wifigots, les Bourguignons & plufieurs autres peuples barbares, avoient formé de puiflantes Monarchies dans l’Afri- que, l'Efpagne & les Gaules, tandis que les Francs étoient encore confinés dans leurs marais au-delà du Rhin, ou cantonnés, rout au plus, dans deux ou trois cités de la feconde Belgique. Ce n'étoit aflurément pas que les peuples, que je viens de nommer, fuflent plus entreprenans ou plus braves. Tous les monumens hiftoriques atteltent, au contraire , qu aucune nation ne furpañloit les Francs a cet égard ; ce n’étoit donc que parce que ces derniers étoient moins nombreux. Aufl toutes leurs entreprifes, avant leur union aux Belges, fe réduifoient-elles à des cour- fes ou à des furprilés, après lefquelles ils éroient obli- gés de chercher une retraite dans leurs bois ou leurs marais, & fouvent même encore au-delà du Rhin. Enfin, Grégoire de Tours nous reprélente par-tout les Francs comme une nation peu nombreufc, Dans le paffage, où il dit que Clovis & tout fon peuple, fe convertirent à la foi Chrétienne, époque bien poité- rieure à celle que nous traitons, il ajonte que trois mille furent baptifés, fans compter les femmes & les enfans. Or, au éfince que trois mille hommes par rap- port au pays qu'ils venoient habiter ? Suppofons-en, je ne dis pas trente mille, mais trois cens mille, que feroit-ce encore en comparaifon de la Gaule, quel- que dépeuplée même qu'on voulût la fuppofer alors? Ce n’eft donc pas une conje@ure ; mais on peut af- 4ÿ PRIX DE di furer que les Francs n’ont commencé à faire un peu- ple puiflant & nombreux, que depuis leur union aux Sicambres, aux Ménapiens Ripuaires, aux Tongriens, aux Condrufes & à plufieurs autres cités Belges, nom- mément les Arboriches & les Taxandres, parmi. lef- quels on peut comprendre encore les Brabancons ; & que ce n’a été aufli que depuis cette’union, que ces Francs fe font rendus redoutables aux Romains, au point de fe trouver en état d'entreprendre l’invafion des Gaules; objet qu'ils avoient fi long-temps projeté & defiré,. En voilà aflez, je crois, fur les événemens qui ont précédé & accompagné l’établiflement de la Monar- chie Françoife, pour prouver combien les Belges y onteu part. (1). (x) Dans le précis que je viens de donner, jai cru ne devoir pas citer trop d’autorités ; d’abord pour ne pas fatiguer le leéteur par des répétitions inu= tiles; mais principalement parce qu’il ne feroit pas jufte de me parer du travail & des recherches d'autrui. Ce point de l'Hiftsire des F rancs, & en même temps de la notre, fe trouve d’ailleurs fi bien traité, approfondi & difcuté par M. Gi- bert, dans fes Mémoires pour fervir à PHifoire des Gaules, publiés en 1744) mais fur-tour par M. Garnier, dans fon traité de l’origine du Gouvernemert François, publiéen 1765, & ces deux Ecrivains, outre qu’ils citent par-tout Cé- far, Procope, Dion, Tacite, Pline, Pomponius Mela, Zofime , Agathias, Stra- bon, Grégoire de Tours, & plufieurs autres bonnes autorités, ont appuyé leur fyftème fur une critique fi faine, & fur des raifonnemens fi judicieux, que J'ai cru ne pouvoir micux faire que de m’y réferer, Aufli dans tous les cas où jai trouvé leur didicn claire & fimple, je les ai tranfcrits mot à mots & ce neft que dans quelques autres, que j'ai tâché, le moins mal qu'il “ma été poflble, de rectifier ce qui m'a paru manquer à la précifion ou à Ja clarté. À quoi bon ces petites rufes de déguifer un Plagiat, en difant une même chofe en d’autres termes ou par des phrafes retournées? À Pexception des Ecrivains contemporains des événemens qu’ils ont écrits ; & qui bien fouvent _encore , ont déguifé ces événemens , foit par prévention, foit pour avoir trop lé- gerement ajouté foi à des récits exagérés par l’un ou lautre parti, tous ceux qui ont écrit PHiitoire, nont-ils pas dû également avoir leurs fources? Voilà mon excufe pour tout ce que j'ai puifé & tranfcrit fouvent mot à mot hors de celles qui m'ont paru bonnes; d’ailleurs, PAcADÉMIE RoyArEe n’a pas exigé - qu'on ne dit que du neuf; mais feulement qu'on rafflemblât correctement & fans prévention, ce que d’autres peuvent avoir dit fur le fujet qu’Elle a propofe. II eft viai, je l'avoue, que c’eft un mérite de plus pour un Hiftorien , lorfque par fes recherches dans des fources ou des mines qui n’ont pas encore été fouillées, il parvient à préfenter des faits 1 des caufes ou des effets échappés à ceux qui ÉMIGRATIONS. 43 Je crois qu'il en réfulte clairement que linvafion des Francs dans les Gaules, étoit plutôt une union de ceux- ci aux Belges, qu'une conquête fur ces derniers; & que fans cette union, les Francs, malgré l’affoibliffe- inent même des Romains &c la divifion qui regnoit parmi eux, n auroient pas, au moins de fitôt encore, été en état de s'y établir : que Pharamond , n'ayant été proclamé Roi dans la Taxandrie, qu’ après l'union des Francs aux Sicambres, aux Ménapiens Ripuaires, aux Arboriches, aux Taxandres & aux Tongriens, étoit autant celui des Belges, que celui des Francs : que les loix Salique & Ripuaire, s’il eft vrai, comme dit la chronique de Sigebert, qu’elles aient été redi- géss en 422, par les See, les Windelins, les Mé- napiens Ripuaires & les Arboriches, que ces loix, dis-je, ont eu les Belges pour rédaéteurs autant que les Érancs : & qu’enfin l’établiffement de la Monarchie Françoife eft encore autant l'ouvrage de nos ancêtres, que celui des Francs mêmes. On me reprochera, peut-être, ce, qu'avec raïfon, on reproche, & ce que} ai reproché moi-même à d° au tres Ecrivains, d’avoir voulu illuftrer leurs pays par de grands événemens, en leur donnant des applications forcées ou recherchées, afin d’ appuyer leurs fyftèmes. Mais 1l me femble, & je le crois même de bonne foi, que ce que je viens dé dire, eft le réfultat néceffaire de tout ce que nous apprend l’hiftoire fur l'union des avoient déjà traité le même fujet ;" maïs aufli bien fouvent on s’égare ou on re perd en fyftêmes , lorfqu’en fait d’niftoire on fe pique trop de dire du neuf, & pour étayer tous ces fyftèmes, l'Ecrivain alors {e trouve obligé d’ajufter, de retourner ou d’altérer les faits, & de leur attribuer des caufes ou des effets qu “ils n'ont eus que dass fon imagination. Delà vient que l’hiftoire d’un peuple ou d’un pays, à force d’avoir été traitée fouvent, au-lieu de s’éclaircir ou de fe perfectionner, fe défigure toujours de plus en plus par les fyftêmes ou limagination de chaque Hifto- gen, Auf wai-je pas la vanité de prétendre à d'autre titre qu’à celui de com- pilateur , tâchant feulement de me garantir de cet efprit fyftématique, qui a fi foyvent ’altéré Paiftoire, Fi ] 44 PRIX DIENr1776. Francs aux Belges, & fur la conquête des Gaules, faite par ces deux peuples unis. Je ne m'arrêterai pas d'avantage aux caufes ou aux motifs qui peuvent avoir donné lieu à cette expédi- tion mémorable, afin de m'occuper des effets qu’elle doit avoir opérés fur nos ancêtres, & dont les prin- ne doivent avoir été les fuivans. °. Que les Belges, ayant aidé à fonder une des plus de Monarchies de l'Europe, doivent néceflai- rement en avoir recueilli & partagé les avantages avec les Fi °. Que la Gaule Belgique, particuliérement Ia {e- id jufque- à dans l'Anarchie, & ne connoifilant guère d’autres loix que celles des hordes fauvages & des nations barbares, en a connu de plus douces, puit que les loix Salique & Ripuare, quoique bien ime parfaites encore, ont au moins afluré les propriétés , réglé l'ordre des fucceflions , ftatué des peines pour les délits , & introduit enfin plufeurs autres flatuts pour le repos & le bonheur des peuples. 3°, Qu'a la douceur de ces loix, les Belges ont joint celle de la morale du Chriftianifme, qui n’a réel- lement commencé à s'étendre ou au moins à faire des progrès fenfibles chez eux, que depuis leur union aux Francs, jufqu'à ce qu'enfin par le baptème de Clovis, cette morale a fubjugué tous les efprits. 4°. Que les Belges (1), plus groffiers, plus igno- rans & plus barbares, jufque-fà , que les autres Gau- lois, ont, par une communication plus immédiate & plus finie dans l'intérieur des Gaules, perdu leur pre- miere rudefle , & acquis quelque efpece d’aménité ou d’urbanité, fuite nécefaire des lumieres & des con: (1) J'entends particuliérement ceux de Ja feconde Belgique, ÉMIGRATIONS. 4$ noiffances que les Romains avoient communiquées aux autres Gaulois, avec qui ils avoient plus long-temps & plus particuliérement habité (1). . Que l’agriculture & le commerce, ayant fleuri déjà dans lihéérique de la Gaule, tandis que ces deux objets étoient encore négligés, où au moins bien lan- guiflans dans la: Belgique (2), nous devons attribuer encore aux fuites de cette expédition, l'induftrie, Pac- civité & les connoiffances qui infenfiblement ont fait compter nos provinces au nombre des pays les plus commerçans & les nueux cultivés de l'Europe; car c'eft une erreur de croire que le fol y foit plus favorable qu'ailleurs (3). 6°. Et cnhn que la nouvelle légiflation que les Bel- ges & iss Francs, unis entr'eux, fe font donnée , doit avoir préparé les voies au gouvernement féodal (4), qui n'étoit pas, je l'avoue, à BESur Up près, aufli per- fectionné que celui qui cft généralement établi en Eu- rope, mais très-heureux cependant en comparaifon de l'anarchie, de la rudeffe & de la barbarie fous lef- quelles en peuples gémufloient avant ce temps-là, & qui devoit préparer, à fon tour, les affranchiflemens (x) Le quatrieme fiecle a été plus brillant 2. les Gaules, par rapport aux [ciences, qu'aucun autre ne lavoit été dans cette partie de PEurope : c'étoit prin- cipalement à Tréves, à Bordeaux, à Toulonfe & à Autun, que le latin étoit alors la langue vulgaire du pays : & les fciences ‘ne firent que décliner depuis lors jufqu'à Charlemagne. [Voyez l’Hiftoire Littéraire de la France, par les Be- nédiétins de faint Maure, Tome (2) J'entends toujours la feconde Belgique, & fur-tout fes confins vers la Germanie. (3) Nos provinces , aujourd’hui fi favorables au commerce & à l’agriculture, par les routes, les rivieres & les canaux dont elles font entrecoupées, éroient à cet égard impraticables du temps de Céfar, puifque pour tranfporter fon ar- mée de Ia Mofelle au Bas-Efcaut, ila dû faire un grand détour, afin d'éviter, difoit- il, un pays toit-à-fait barbare, couvert de marais ou d'immenfes foréts, où les rivieres wavoient point de lit borné, & où 1l fembloit enfin que jamais les hommes n’euflent fongé à tracer des routes. (4) Ctoit celui des Francs & de beaucoup de peuples de la Germanie, 46 Pt a à SA nf ii D De 29 a 7e & la fin de l’efclavage ; époque auffi mémorable qu’in- téreflante pour l'humanité (1); & enfuite l’établifle- ment des communes ou corps municipaux des villes, dont les avantages ont été fi fenfibles pour le com- merce, l'agriculture, la police en général, le repos de chaque individu en particulier , la fûreté des routes, & pour tant d’autres objets, qu’il paroït inutile d’en faire un plus ample détail. | (x) Quoique l’efclavage n'aït été entiérement aboli, que fous les regnes de Louis le Gros & de Louis Hutin, nous ne pouvons cependant difconvenir, que c’eit aux Francs, que les Gaulois & les Belges ont dû l’adoucifflement de cet efclavage & les commencemens de leur liberté. Tacite, en parlant des Germains & des Francs, dit que la condition des ferfs_& des efclaves étoit infiniment plus douce parmi eux que parmi les Romains & les Gaulois, » Bien loin que les Francs » (dit le Préfident Henault) euflent fait de nouveaux efclaves dans les Gaules, » il paroïît, au contraire, que la maniere qu'ils y introduifirent, de traiter les » ferfs, éroit beaucoup moins dure pour eux & plus utile pour leurs maîtres. « 1i rapporte enfin l’édit de Louis Hutin, pour les affranchiflemens, dont le pro- Jogue porte entermes : Comme felon le droit de nature, chacun doit étre franc... Nous, confidérant que notre Royaume eff dit & nomme le Rovaume des Francs, & voulant que la chofe en vérité foit accordante au nom, Ec. &c. É MI GR À TYI IONNS, 47 ——_— 2 À) QUATRIEME EXPÉDITION DES BTE LE G'E'S. Émigrations en Allemagne au dougieme fiecle. UOIQUE beaucoup d'Hiftoriens aient gardé le filence fur l'établiflement des colonies Belgiques en Allemagne, il n’eft pas moins certain qu’elles furent aufli nombreufes que remarquables. Les témoignages d'Helmolde (1) de Jordan, cu phorft ; Albinus, Juft. Pertuchius, Bucholtz, Lefierus, Hoffman, Schuback , de la chronique de Gotwin & Gercken, ainfi que de plufeurs autres Ecrivains dignes de foi fe ‘réuniflent, en quelque forte, aux dépofitions de divers monumens, pour ne laiffer aucun doute à cet égard. C’eft au douzieme fiecle, que remonte l’époque des premiers établiffemens des Belges en Allemagne. Les Slaves, peuples de Scythie, nommés tantôt Sclaves ou Sclavons, étoient répandus de toutes parts dans ce vafte Empire : les Princes Chrétiens voulurent leur ôter à la fois & la liberté civile, & la liberté religieufe : ce peuple trop fier pour fubir aucune efpece de joug, défendit vigoureufement l’une & l’autre : 1l eût proba- blement triomphé, s’il eût été réuni : mais fa difper- fion fit fa perte; & 1l fut détruit en détail. G) Prêtre de Bufven, prés de Lubec, felon Moreri, ou felon M. Pfeffel de Bufow, qui “compofa la chronique des Saves ou Sclaves. Arnaud, Abbé de Lu- bec, continua cet ouvrage, qui a été imprimé à Francfort, vers la fin du feizieme fiecle , & fi je ne me trompe, en 1586, avec des notes de Reiner Reineccius, 45 PRIX DE 1778. Lorfque l’efprit de conquête, porté jufqu’au defpo- tifme, & celui de religion poufié jufqu’au fanatifme, n'eurènt plus de victimes à immoler, les Princes Ger- mains regarderent autour d'eux : beancoup de fang ré- pandu, la défolation , la terreur, les villes prefque dé- fertes, les campagnes incultes, farent les triftes {pec- tacles qui s’offroient à leurs yeux. Pour remédier à une partie de ces maux, on ap- pella des colonies étrangeres ; & plufeurs d'ener elles étoient compofées de Belge 5. C’eft de l'érabliflemienr de ces colonies que s'occupe, en Hiftorien impartial & en politique judicieux, un Ecrivain de nos Jours, dans un ouvrage qui à paru en 1774 (1), & dont je vais donner un abré cé, en me référant aux autorités que cite l’Auteur. Frédéric TI, Archevèque de Bremen & de Ham- bourg, fut le premier qui accorda aux Belges les can- tons incultes & marécageux qui fe trouvoient dans fon territoire, Les titres dec cette conceflion, datés de 1106, fubfitent encere. | | L'induftrie & la@ivité Belgique, firent bientôt re- jaître lPabondance, & avec elle une population nom- breufe. Adalbert & Harewich, fucceffeurs de Frédéric, fui- virent fon exemple ; & lon en: voit encore aujourd’hui des preuves dans le Duché de Bremen, l’ancien Holf- tein, & divers autres endroits de la Bafle-Saxe & de la Weftphalie. Le fuccès avec lequel ces Belges avoient entrepris de transformer en champs fertiles les terreins déferts ou marécageux , leur habileté à la conftruétion des di- guesr, (x) Differtatio de Belgis fœculo XII. in Germaniam advenis, variifque inflitu- 215 aique Juribus ex eorum adventu ortis. Audore Joanne Eelking, 2774, Che& Dictrich. à Gortinghe, ÉMIGRATIONS, 49 gues, ainfi que leur activité infatigable , les firent ap- peller, vers le même temps, dans le Schwartzbourg, & le Comté de Naumbourg : la plus ancienne charte qui attefte ce dernier établiflement, eft d'Udon I, & datée de l'an 1140. Après la deftruction des Slaves ou Sclaves ou Scla- vons dans la Wagrie, Adolphe IT, Comte de Schaum- bourg, crut également ne pouvoir mieux les rempla- cer, que par des colonies Belgiques, qui, fuivant Hel- molde , furent aufli très-nombreufes : mais elles eu- rent beaucoup à fouffrir des ravages que fit dans ce pays Niclot, Prince des Obotrites, & dont la cruauté égaloit l'ambition. Enfin Albert, furnommé l’Ours, devenu maître de la marche de Brandebourg, par la défaite de Jaflon, dernier Duc des Venedes, s’emprefla d'y attirer auffi des étrangers. Il jugea que laifler les Slaves tranquiles, c’étoit ‘expofer cette nation, naturellement ennemie du Gou- vernement Saxon, à reprendre les armes pour fécouer le joug. Il réfolut donc de leur oppofer des peuples d’ori- gine Teutonique; & vers l’an 1144, il fit venir un srand nombre de colonies de la Hollande, de la Zé- lande, de la Flandre & de la Frife. M. Eelking examine & cite les cantons qu’elles oc- cuperent dansk marche de Brandebourg , ainfi que dans diverfes contrées de la Saxe, telles que le pays d’Anhalt, le Duché de Magdebourg (1), le Landora- (x) Les habitans des environs d'Halberftadt , & même les gens de la campagne aiment beaucoup le jeu des échecs. Quelques communautés des. environs doi vent, dit-on, certains de leurs privilèges ou immumités, à la fupérioriré que leurs habitans ont depuis long-temps montrée & confervée dans ce jeu uniquement - fondé fur la fagacité ou la pénétration de lefprit, & le feul, peut-être, auquel Oo FRDX DE (x7 | viat de Luface, & Îes Duchés de Mifnie & de Mec- klenbourg. M. Eelking termine la premiere partie de fa differ- tation par l'examen de ces deux queftions. 1°. Pourquoi dans la néceflité d’appeller des colo- nies étrangeres, les Princes Allemands donnerent-ils la préférence aux Belges ? | | 2°. Quels furent les motifs qui déterminerent ceux- ci à quitter leur patrie ? Sur la premiere, l'Auteur obferve que les Belges étoient , au douzieme fiecle, le feul peuple de l'Eu- rope, qui, à la profcflion de la Religion Chrétienne, réunit avec le plus de fuccès l'exercice de l’agricul- ture, des arts & du commerce. Or, un tel peuple de- voit, préférablement à tout autre, être adopté par des Souverains, qui, las de détruire & de dévafter, paroïfloient avoir pris à cœur les intérêts de leurs fu- jets, autant que les leurs propres, & qui, de plus, ne vouloient qu'un feul culte dans leurs états. Au fu- jet de la feconde queftion, M. Eelking remarque qu’en 1130, & fur-tout en 1135, la Hollande & la Zélande furent ravagées de fréquentes inondations & de flux de mer extraordinaires (1) : que de plus les Hollandois & le hafard ni l’adrefle mont aucune part. L'origine de ces privileges étranges eft aufli douteufe qu’ancienne. Nous devons avouer que les Belges ont toujours été particuliérement cités pour leur efprit induftrieux & laborieux dans le com- merce ou l’agriculture, & pour l’excellence de leur goût dans la peinture, la fculpture, la gravure & quelques antres arts. Aufi ne voudrois-je pas trop me parer de l'honneur que cela pourroit faire à la fagacité & à la pénétration d’ef- prit de nos anciens compatriotes : mais j'ai oui dire par des Magdebourgeois & des gens des environs d'Halberftadt , que c’étoit une tradition chez eux, que a venoient des anciens Belges qui sy font établis au douzieme ecle, : @) Ce qui eft confirmé par toutes les chroniques Flamandes & Hollandoifes e ce temps-là. Ce fut encore en 1304, felon Meyer & d’autres Ecrivains, que les cantons nommés aujourd’hui de Wacrerviieai & de Waeterlanat, aïnfi que ceux d'Ifendyck & Philippinne furent fubmergés, & refterent féparés du conti= É MIGRATIONS. st les Frifons étoient prefque continuellement en guerre entr’eux : & qu'enfin les Princes Allemands offroient aux Belges trous les avantages & les furetés les plus capables de les ‘dérerminer à venir s'établir dans leurs États, La feconde partie de cette diflertation, eft divifée en trois chapitres; le premier a pour objet les diver- fes inftitutions que les Belges apporterent en Allema- gne. Leur arrivée, dit-il, fut l’époque d’une révolu- tion dans le langage (1). La langue Allemande fut prefque par-tout fubftiruée à la langue Slave ou Scla- vone, nommée , depuis lors, par les François Efclavon- ne : & cette derniere ne fe conferva que dans un pe- tit nombre de provinces, où elle eft encore aujourd’hui en ufage (2). C’eft à l’établiflement des Belges en Allemagne, dit encore l’Auteur, qu'il faut attribuer les droits & les privileges accordés dans les douzieme & treizieme fie- cles, à plufieurs villes & bourgs qui furent bâtis & ha- bités par ce peuple, ainfi que la divifion en provin- ces, qui eut lieu pour les différentes contrées qu’ha- bitoient les Slaves. nent de la Flandre jufqu'a la fin du quinzieme fiecle, ainfi qu'il en confte par l'otroi que Philippe le Bel. accorda en 1500 à Jérôme Lauryns, pour faire rediguer ces terres fubmergées. De femblables lux de mer avoient auf, en des temps reculés, felon Marchant L. 1. fol. 138, feparé du continent la partie qui comprend aujourd'hui les ifles de Walcheren, Zzyar-Bevclandt, & une grande partie de la Zélande, par les courans d’eau qu'une haute marée avoit introduite dans Pancienne Fofa Orhoniana. (*) (1) Ce qui prouve que ces colonies de Belges étoient bien nombreufes. (z) Vers la Sawe & la Drawe : même dans quelques provinces éloignées de ces deux rivieres, telles que la Bohême, la Moravie, la Siléfie , la Luface, & la plus grande partie de la Poméranie, Îe peuple la parle & la comprend encore, quoique ce ne foit plus la langue dominante , & dans laquelle font ré- digés les actes publics. (*) M. l'Abbé Mann, qui a fait beaucoup de recherches fur cet objet, fixe 4 environ J’an 18. de notre Ere, la féparation des autres ifles de la Zélande d'avec le contisent de la Flandre, 4 G 1] s2 BR AEX DCE r7ro: Dans le fecond chapitre, M. Eciking diftingue & fait connoître les loix Belgiques, qui, à la même épo- que, furent recues & adoptées en Allemagne. | Dans les Duchés de Brémen & de Holftein, par exemple, les colons Belges avoient le droit de fuc- ceflion, de conftruétion d'Eglifes, 8 même à plufieurs égards | a jurifdiétion. Enfin , le dernier chapitre, qui fait Ronnie aux re- cherches ê& aux Sienne de l'Auteur, renferme l'explication du droit appellé Jus Hollandicum, établi vraifemblablement par Frédéric T, Archevèque ‘de Bré- men ; droit qui y fubfifte encore, & qui regle la ma- niere "d'accorder, de’tranfmettre & de divifer les-hé- ritages. Je fouhaiterois pouvoir m'étendre d'avantage fur cette partie de notre hiftoire, qui répond fi bien à la queftion propofée par ACADÉMIE : maisil ne m'eft pas permis d’être trop long. Jai d’ailleurs indiqué l’Auteur, qui, à fon tour , indique d’autres fources qui pourront guider ceux qui, à cet égard, voudront sinftruire plus particuliére- ment (1). Voyons maintenant fi & comment les expéditions dont je viens de parler, peuvent avoir influé fur l’ef- prit, le caraétere, les mœurs ou les ufages des Belges, Toute |émigration quelconque doit néceflairemenc avoir opéré plus d'effets fur le peuple, chez qui un au- tre peuple eft venu s'établir, que fur celui dont le pre- mier vient de fe féparer, fur-rout lorfque les émigrans ont été en grand nombre, qu'ils fe font fixés à nouvelle patrie qu'ils fe font faite ou choifie, & qu’enfin (1) Jai tâché de me procurer un exemplaire de cet ouvrage; mais l'édition en étant épuifée, j'ai dû m'aider des extraits qu’en ont donné les Journaux. ÉMIGRATIONS. 53 un très-petit nombre d’entr'eux eft revenu à fes pre- miers foyers. | Or, c’eft précifément là le cas dont il s’agit ici. Nous ne devons donc pas nous attacher beaucoup à cher- cher les effets que ces émigrations peuvent avoir oc- cafionnés parmi nos ancêtres; puifqu'ils ne peuvent, pour les raifons que je viens de dire, avoir été qu’en petit nombre; & le feul qui me paroït mériter une attention meule a rapport au commerce. L’inondation des barbares, fi fatale aux arts & aux fciences, après la chüte de PEmpire Romain, ne la- voit pas Été moins au commerce. Mais avant la renaiflance des arts & des lettres, le commerce s'étoit déja en partie relevé en Europe. Les Lombards, les Vénitiens, les Génois, les Belges & les Portugais, en furent les reftaurateurs dans les temps de l’hiftoire moderne, comme les Tyriens, les Phœni- ciens &c les Carthaginois en avoient été les fondateurs dans ceux de Phiftoire ancienne. Jai déja dit que l’efprit de commerce, que poflé- doient les Belges, avoit déterminé les Princes Alle- mands à attirer ce peuple chez eux apres la deftr oc des Slaves : mais il eft effentiel d’obferver que c’eit à la même époque , c’eit-à-dire, en 1164 (1 ni. que seft formée, à Bremen, la ligue Hanféatique ou Anféa- tique, aflociation qui alors a fixé l’état du commerce en Eu 1rope. Or, les villes d'Anvers, de Bruges &, par contre- coup, plufieurs autres villes des Pays-Bas, font entrées, & ont figuré comme principales dans cette ligue, puif 69 Cette ligue, fclon M. Pfeil, na eu fa véritable fanétion qu’en 1241; mais fes fondemens avoient été je ttés depuis plus de 70 ans, par plufieurs villes de la Bañle-Saxe, qui s’etoient confédérées entre elles, & qui, par leur accroif- fement fucceflif, ont porté l'afociation au degré de fplendeur auquel elle eft parvenue vers le milieu du treizieme fiecle, S4 PRIX DE 'r77. que Bruges, jadis & fi long-temps floriffante par le commerce , étoit un des quatre comptoirs généraux de Paffociation , & fut nommée long-temps la grande étape ou l'entrepôt général du commerce de l'Europe : le- quel comptoir fut transféré enfuite à Anvers fous Charles V, Si les villes du Nord & celles de la Bafle-Saxe, dans cette partie de l'Allemagne, depuis le Wefer jufqu'à VElbe, n'ont pas imaginé, ou n’ont pas été en état de former une femblable ligue avant l’établiffement des : Belges dans leurs environs > & fi on réfléchit fur-tout aux époques qui font les mêmes, on n'en peut pas, je l'avoue, conclure hardiment, mais on peut croire que c'eft à ces mêmes Belges qu ft die l'idée & l'exécu- tion de . projet, utile autant que grand, ou qu'au moins, 1ls y ont eu beaucoup de part. C'eft R, je crois, l'unique influence que cette émi- gration des Belges peut avoir eue fur les autres Belges qui font demeurés dans leur patrie; puifque c’eft par nne correfpondance êt une communication foutenues entre les émigrans & leurs anciens compatriotes, que cette Mode on mémorable s’eft formée & entrete- nue, au point de porter par degrés le commerce des Pays-Bas en général, & celui de la Hollande en par- ticulier, à l’état de fplendeur auquel ils font parvenus dans les temps poitérieurs, & fe font foutenus jufqu’à nos jours. Je terminerai cet article par une obfervation éffèn- tielle encore, & qui paroït tenir au point d’hiftoire que je viens de toucher : c’eft que la population des Belges devoit être, au douzieme fiecle, une des plus nombreufes de l'Europe , ÊêT peut être mème de lu- nivers. | S1 une émigration aflez confidérable, pour qu'un ÉMIGRATIONS. s5 peuple puiffe avoir porté & tranfmis à un autre peuple fa religion, fon langage, fes mœurs, fes loix & fes inf- tituts, n'a occafionné aucun vuide remarquable, n1 aucune dépopulation fenfible parmi le peuple émi- gtant, & fi lon ajoute à cela que plufieurs Hiftoriens des gme. rome. r1me. & 12mc. fiecles, remarquent, avec une forte de furprife, qu'après & malgré les dé- vaftations caufées par les Normands dansle Brabant (1), la Hollande, la Flandre & d’autres provinces Belgi- ques , & après les émigrations des premieres ie des, la population y étoit toujours également nom- breufe, on peut en conclure que cette population étoit en effet immenfe ; & cette conclufion n’eft pas ha- fardée, puifque lhiftoire ne dit pas que les Princes Belges aient dû employer des moyens quelconques pour remplacer un fi grand nombre d'émigrans, afin de pour- voir à la culture des terres ou a d'autres vuides, ou effets remarquables qu'auroit pû & dû avoir occafionné une dépopulation fenfble. Cette preuve n’eft, à la vé- rité, que négative ; mais elle me paroît telle, qu'il me femble qu'on ne peut guère s'y refufer. Re ete Fée ie CAN EN MINES UE Ne Hg Patient (x) Ce fut fur les bords de [a Dyle, près de Louvain, qu'ils furent défa en 891, par l'Empereur Arnoul. 56 PR TX DE 11776 CINQUIEME EXPÉDITION DES BELGES. LES CROIS 4 D ES EPUISs l'irruption des Goths, des Huns, des Wandales, des Francs, ainfi que des autres nations barbares qui ont envahi & partagé l’Empire Romain, lhiftoire ne nous offre point d'émigration compara- ble à celle des Croifades, puifque , felon Fulcher de Chartres (1) & les témoignages réunis d’autres Auteurs contemporains, 1l eft forti “Te la France, de l’Alle- magne, de l'Angleterre, des Pays-Bas & de l'Italie près de fix millions d'hommes, dont plus de la moitié ont péri dans cette fainte & flérile expédition (2). Comme ces diverfes Croifades comprennent une époque d'environ 180 ans, c'eft-à-dire, depuis 1095 jufqu à 1273, jai cru dévoir faire précéder le récit de l’érabliffement (2) des Belges en Allemagne après la deftruction des Slaves au douzieme fiecle , afin de ne pas interrompre celui des Croifades, Pour juger fñ_& à quel point Ics Belges y ont eu part, il fuffit dé fe rappeller qu'un Dur de Lochier (3) fut (1) Si omnes qui de domibus Juis egreffi votum iter jam incæperant, fimul il- lic adefent, ue dubio fexagies millia bellarorum effent. Fulca. Carnot. apud du Chefne T. 4, p, 822. (2) En guatfene ainfi ces expéditions, mon intention eft uniquement de tenir un jufte milieu entre les Ecrivains qui, d’une part, ont dit trop de bien, & de l’autre trop de mal des Croifades, (3) Godciroi de Bouillon , Roï ou Duc de Jérufalem. ÉMIGRATIONS. "M fut élu Roi de Judée; qu'un Comte de Flandre (1) fut placé fur le trône des Empereurs Grecs, & que fes defcendans ÿ regnerent environ cinquante ans; qu'un Comte de Hollande (2) conduifit en Orient la flotte feptentrionale des Croiïfés, & les commanda au fiege mémorable de Damiette; & qu’enfin fous leurs bannieres & fous celles des Comtes d'Artois, de Hay- naut, de Namur, de Bourgogne , de Julliers, de Luxembourg, de Chiny, de Bar, de Boulogne & de Gueldres, ainfi que fous celles des Ducs de Limbourg & de plufieurs autres Seigneurs, Evéques & Chätelains Belges , une Nobleffe fi floriflante , tant de Chevaliers, d'Ecuyers, de Vaffaux & arriere-Vaflaux marcherent, atfà peine y a-t-1l une famille ancienne aux Pays-Bas, qui ne compte des Croifés parmi fes ancêtres, & qui même y ont figuré avec diftinétion (3). Il fuffit de {e rappeller enfin que la croix verte, qui diftinguoit les Flamands parmi les trois principales nations qui s’é- toient croifées , furpafla en nombre la croix blanche, que porterent les Anglois, & approcha de la croix rouge que prirent les Francois. °. Je ne nv'arréterai pas aux vertus, aux exploits, aux déréglemens, aux crimes ni aux malheurs de tous ces guerriers avides d’avantures , dont les détails font con- fignés dans plufeurs bons Hiftoriens. Mais afin de ré- pondre à la queftion propofée par PAcapémre, je jetterai un coup d'œil fur les caufes & fur les effets des Croïfades, ainfi que fur l'influence qu’elles peu- a ———————_—_—_—_— ——————— (à) Baudouin VIII, Empereur de Conftantinople. (2) Guillaume I de nom, 1é6me. Comte de Hollande, (3) Voyez l’Hiftoire de la Noblefe de Cambrai & du Cambrefis, par Car- pentier : le Théatre d'honneur & de chevalerie, par Vulfon de la Colombiere : la Table Généalogique des recherches & antiquités de la Noblefle de F landre , par Lefpinoy : le Miroir de la Nobleffe de Hesbaye, par Hemericourt : Gefz Dei per Francos : & enfin, les Chroniques de Flandre, a PRIX DE :778. vent avoir eue particuliérement fur les Belges, comme fur toutes les autres nations de l'Europe en général. Après ce qu'ont dit fur cette partie intéreflante au- tant que furprenante de l’hiftoire, MM. Montefquieu, Vertot, Henault, Hume, Le cat, Pfeffel, l'Abbé Millot, Mehegan "& Robertfon (1), il eft bien difhi- cile de dire du neuf, & il ne m'’eft permis, tout au plus, que de hafarder quelques réflexions, que je vais Joumettre au jugement de lAcap£mre. El n’eft pas aifé, ainfi que je Pai déjà fait obfer- ver, de tenir un iufe milieu entre les Ecrivains qui, d’une part, ont trop loué, & de l’autre, ont trop blimé les motifs qui ont donné lieu aux Croifades. Que ce foit la politique de la Cour de Rome, ou celle des principales Puiflances de l'Europe, qui ait infpiré, nourri & exalté cet enthoufiafme & cette fu- reur, dont les fiecles paflés n’avoient point offert de oncle ee notre hémifphere , cela eft aflez indiffé- rent : on fait que de tout temps, les hommes ont été les Jouets de ceux qui étoient puiflans , & qui avoient intérêt à leur faire prendre certaines impreflions, fans: lefquelles les génies entreprenans ne pouvoient exécu- cer leurs defleins foit bons ou mauvais, S On cefle d'être furpris de la rapidité-& de la. cof tance avec lefquelles cet efprit de vertige a faifi & en- trainé toutes les nations de l'Europe, Torfqu’on réflé- chit fur ce qu'elles étoient au moment de certe épo- ue mémorable de leur hiftoire. Une Noblefle tout-à-fait ignorante, un Clergé un- peu moins ignorant, à la vérité, mais ‘dont le peu de lumieres fubjuguoit tous les efprics d'un peuple en partie ferf ou efclave. Point d'arts, point de fciences. or Je ne cite pasle Pere Maimbourg, dont l'Hiftoire des Croifades cit peu cfimée. ÉMIGRATIONS. _S > La tradition, dit M. de Robertfon, des événemens » pañlés étoit gerdhs, dune s’étoit confenvée que dans » des chroniques pleines de circonftances puériles & » de contes abfurdes. Les codes de loix mêmes, pu- » bliés dans les différentes parties de l’Europe, celles » rent d’avoir quelqu’autorité, & l’on y fubftitua des » coutumes aufli vagues que bifarres n! Charlemagne en France & Alfred le Grand en Angleterre tâcherent de difliper ces ténebres, & par- vinrent, il eft vrai, à faire pénétrer parmi leurs peu- ples quelques rayons de lumiere ; mais leurs efforts trouverent des obftacles invincibles dans l'ignorance de leur fiecle ; & la mort de ces deux rands Princes _replongea les nations dans une nuit plus épaifle & plus profonde. Enfin 1l n’y avoit aucune communication entre les pays même les moins éloignés. Tel étoit l’état malheureux de l’Europe. Joignons-y les récits exagérés de quelques pélerins qui revenolent de la Terre-Sainte ; & tout devoit paroître merveil- leux à des nations chez qui le germe de Pefprit de che- valerie commençoit à infpirer déja le goût des avan- tures merveilleufes. Il falloit au moins le concours de tant de circonf- tances pour perfuader aux grands comme au peuple, que le ciel courroucé exigeoit uné vengeance éclatante des outrages que quelques Chrétiens avoient efluyés en Syrie, & que le feul moyen de l’appaifer ou de le fléchir, étoit une guerre dont l’objet paroifloit auffi glorieux que facré. Jufque-là on ne peut guere fe refufer à ce que l'hiftoire nous apprend fuel ée qui à pu préparer les efprits aux croifades, & fur les motifs qui peuvent y avoir donné lieu : l'on a vu dans des temps même plus H 1 60 PRIX DE 17785. éclairés, avec combien de facilité, des génies entre- prenans ont fu entraîner la multitude , & l’aveugler fur fes propres intérêts. Mais on a prêté ou attribué aux croifades un autre motif encore, qui me paroît mériter une attention par- ticuliere, én ce qu'il auroit influé fur l’état de fociété civile des Belges en particulier, comme fur celui de toute l’Europe en général. C’eft l'intention qu'on prête aux Empereurs, aux Rois de France & d'Angleterre, ainf qu'à plufeurs Potentats, d’avoir voulu envoyer & occuper dans des pays éloignés , les grands vaflaux & une noblefle inquiete ou remuante, qui, fe prévalant _ & abufant des inftituts du Con féodal, con- tre-balancoient le pouvoir de leur Souverain, jufau'à lui réfifter & lui faire des guerres continuelles, s'en- tredétruifant réciproquement, & faifant gémir les dos ples fous la plus affreufe anarchie. On ne peut difconvenir que la longue fn de tant de puiflans Croifés, n’ait donné aux peuples le temps de refpirer, & aux Souverains, celui d’after- mir leur pouvoir affoibli. Mais je penfe qu'en cela on a confondu la caufe avec l'effet. Si tous ces Souverains, cachant leur vrai motif, & reftant, fous l'un ou lautre prétexte, dans leurs états, s’'éroient contentés d’échauffer les efprits de leurs grands Vañflaux & de leur noblefle, en les excitant à cette guerre lointaine, qui étoit la manie d’alors, on pour- roit admettre le motif caché qu’on leur attribue. Mais fi trois Empereurs, trois Rois de France, un Roi d'Angleterre & un Roi de Hongrie, dont quel- ques-uns ont rélifté aux fages ne que leur don- noient des Miniftres éclairés & fideles, pour les rete- nir dans leurs états, & qui prefque tous y avoient des, intérêts qui exigeoient leur préfence , fi tous ces Sou- ÉMIGRATIONS. 6x verains , dis-je, non contens de courir en perfonne tant de hafards, y ont conduit ou envoyé de plus, les Princes de leur fang, & confié à des étrangers la régence de leurs états, qui étoient menacés de trou- bles internes (1), ne doit-on pas en conclure qu'ils étoient remplis & agités eux-mêmes de cette fermen- tation générale, qui; comme un torrent , entrainoit coute l'Europe vers l'Orient; & que conféquemment l'hiftoire , en leur prêtant, dans des temps poftérieurs, le motif caché d’éloigner tous ces petits tyrans, a pris pour une caufe, ce qui n’étoit qu’un effet, heureux & Ja vérité, mais vraifemblablement imprévu? . Parmi les autres effets que doivent avoir opéré les Croifades, j'en choifirai quelques-uns qui paroiflent mériter notre attention, parce qu'ils doivent avoir né- ceflairement & particuliérement influé fur l’état de nos ancêtres. | Et comme tant d'Ecrivains fe font piqués de ne nous préfenter que les fuites malheureufes de ces expédi- tions bifarres autant que deftruétives, je m’attacherai = ms —— mena mme meer) > je (1) Louis VIT, dit le jeune, malgré les remontrances de Sugger, Miniftre auff zélé qu'éclairé, & qui, par fon état, fembloit ne devoir pas s'oppefer aux vœux de la Cour de Rome, prêchés par faint Bernard , fe mit à la tête dure croifade, & confia la régence à ce même Sugger, pour lors Abbé de faint Denis. à ; ) Philippe Augufte, au temps qu’il entreprit fon expédition de la Terre-Sainte ; étoit en méfintelligence, & menacé d’une rupture avec l'Angleterre, L'Empereur Conrad IL, à peine affermi fur le trône que lui avoit difputé: un rival puiflant, & Frédéric E, dit Barberoufle, à peine reconcilié avec les Mila mois, menacé par Urbain HI, & inquiété par Henri de Saxe, furnommé le Lion, quitterent tous deux leurs Etats, dans le temps que leur préfence y toit très-nécéflaire, & qu'ils avoient à craindre des troubles. internes. Saint Louis, qui atmoït fon peuple autant qu'il en étoit aimé, l’abandonna dans des temps également critiques, même à deux reprifes, mena avec lui fes freres, & confia la régence, d’abord à la Reine Blanche de Caftille, a mere ,, enfuite à Mathieu, aufli Abbé de S, Denis, & à Simon, Comte de Nôle. .. I wy eut enfin que le feul Empereur Frédéric IT, qui, éclairé par lexpé- tience, & par l'imprudence de fes prédécefleurs, prit la Croix malgré lui Pc uniquement pour appaifer la rigueur de Grégoire IX. 62 PIRIEX DE 17974 particuliérement à ceux (r) dont les réflexions font plus confolantes , & qui nous ont montré la face avan- tageufe de ces mêmes expéditions, auffi imprudentes qu'infructueufes pour leur objet, mais auxquelles, ce- pendant, l’Europe doit une grande partie des lumieres qui l’éclairent aujourd’hui. | » Les Croifés, en marchant vers la Terre-Sainte, traverferent des pays mieux cultivés & mieux civilifés que les leurs. Ce fut en Italie, qu'ils fe raflemblerent d'abord. Venife, Gênes, Pife & d’autres villes avoient commencé à cultiver le commerce, & fe policotent en s’'enrichiflant. Les Croifés alloient enfuite par mer en Dalmatie, d’où ils continuoient leur route par terre jufqu'à Conftantinople. ; | | » Ileft vrai que lefprit militaire étoit depuis long- temps éteint dans tout l'Empire d'Orient, & qu’un def- potifme de Pefpece la plus dangereufe y avoit pref- au’anéanti toute vertu publique. Mais Conftastinople, qui n'avoit jamais été ravagée par les nations barba- res, étoit la plus grande & la plus belle ville de PEuro- pe, & la feule où il reftät encore quelqu'image de Vancienne politefle , & dans les mœurs & dans les arts : des manufaétures tres-précieufes y fubfiftoient encore; c'éroit enfin l’entrepôt pour les productions des Indes Orientales. Quoique les Sarrafins & les Turcs euflent dépouillé l'Empire de fes plus riches provinces, & l’euflent ref- (x) Tels font entrautres MM. Méhégan & füur-tout Robertfon, qui nous ont donné un tableau impartial des Croifades, & qui, pour nous dédommager, ou nous confoler des maux qu’elles ont occafionnés à l'Europe, nous ont préfenté ces expéditions fous une face nouvelle jufqw’alors, en indiquant les effets heureux qu’elles ont produits fur les mœurs, les ufages, les loix, l’état de fociété civi- le, les arts, les connoïflances & la félicité des peuples. Comme je crois ne pou- voir rien dire de Mieux que ce qu'ont dit à cet égard MM. Robertfon & Mé- hégan, je tranfcris mot-à-mot quelques-unes de leurs réflexions. ÉMIGRATIONS. 6} ferré dans des bornes fort étroites, cependant ces four ces de richeffes entretenoient à Conftantinople & dans les villes Grecques, non-feulement l'amour du fafte & de la magnificence , mais encore un refte de goût pour les arts & les fciences. L'ordre qui régnoit dans ces villes, la noble architetture qui les décoroit , les belles peintures qui ornoient leurs temples, la communica- tion avec les favans de l'Orient, & les ouvrages ex- cellens dont il étoit dépofitaire, tout cela frappa les Croilés, & leur donna les premieres idées du goût que les circonftances développerent dans la fuite : & à cet égard enfin, l’Europe entiere étoit fort au-deflous de l'Empire Grec (1). » Les Croïfés trouverent dans l’Afie même, les dé- bris des fciences & des arts que l’éxemple & l’encou- ragement des Califes avoient fait naître dans leur Em- pire. >» Quoique les Hiftoriens des Croifades euflent porté toute leur attention fur d’autres objets, que fur l’état de la fociété & des mœurs parmi les nations de lO- rient ; quoique la plupart d’entr'eux n’euflent même ni aflez de goût n1 aflez de lumiéres pour obferver & pour bien peindre ce qu'ils voyoient, cependant ils nous ont tran{mis des traits fi frappans de l'humanité & de la générofité de Saladin & de quelques autres chefs des Mahométans, qu'on ne peut s'empêcher de prendre de leurs mœurs l’idée la plus avantageufe. » Il étoit impofhible que les Croifés parcouruflent tant de pays, qu'ils viflent des loix & des coutumes fi diverfes, fans s'inftruire & acquérir des connoif- fances nouvelles. Leurs vues s’'érendirent , leurs préju- _@) Le Pere Montfaucon a tiré des écrits de faint Chryfoftôme, un récit fort girconftancié de Pélégance & du luxe des Grecs de fon fiecle, 62 PRIX DE D1778. gés s'affoiblirent; de nouvelles idées germerent dans leurs têtes ; ils virent enfin combien leurs mœurs étolent groflieres en comparaifon de celles des Orientaux po- licés;, & ces impreflions étoient trop fortes pour s’ef- facer de leur efprit, lorfqu'ils furent de retour dans leur pays natal. » D'ailleurs, il y eut, pendant près de deux fiecles, un commerce aflez fuivi entre l'Orient & l'Occident: de nouvelles armées marchoiïent continuellement d’Eu- rope en Âfie, tandis que les premiers aventuriers re- venoient chez eux, & y rapportoient quelques-uns des ufages avec lefquels ils s’étoient familiarifés par un long féjour dans ces terres étrangeres, d’autres y al- loient, &-en revenoïent également unftruits ou poli- cés. Auf remar que-t-on que même peu de temps après le commencement des croifades, 1l y eut plus de ma- gnificence à la Cour des Princes: plus de pompe dans les cérémonies publiques, plus d’ ‘élégance dans les plai- firs & dans les fêtes. Le goût même des avantures de- vint plus romanefque, & s’accrut fenfiblement dans toute l’Europe. | » D'un autre côté, la longue abfence de tant de Vaflaux puiflans, RccourumES à en impofer, & fou- vent même à donner la loi à leurs Souverains, offrit à ceux-ci, ainfi que je lai déjà dit, une occafion d’é- tendre leurs prérogatives, & d'acquérir une influence qu'ils n’avoient pas eue auparavant. Les querelles &r les hoftilités particulieres, qui, jufqu’alors avoient banni l'ordre & la paix de tout Etat féodal, furent tout à coup fufpendues & s’éteignirent entiérement. L’admi- niftration de la juftice commença à prendre une forme plus folide & plus conftante ; & l’on fit, enfuite, quel- ques pas vers Prin nine d’un fyflème plus réguli GE de juftice, d’adminiftration & de police dans les dif rens Royaumes de l’Europe, » On ÉMIGRATIONS. 6s » On dit communément que Warnerus trouva le code Juftinien que l'Occident avoit perdu, & qu'il le rapporta de Conftantinople, où il eft certain qu'il avoit fait quelque féjour. Frappé de la fagefle qui regne dans ce recueil, 1l fe livra, avec ardeur, à l'étude des loix; 1l en communiqua le soût à un petit nombre de fes amis, qui le répandirent; il concut le deffein d’en- feigner publiquement le droit, & {econdé par l’'Em- pereur Lothaire, il forma une école où il eut bientôt le plaifir de voir accourir des difciples en foule. Bou- logne devint fameufe dans toute l'Europe. On venoit de tous côtés pour entendre le reftaurateur des bonnes loix ; Azon, qui fut fon difciple & fon fuccefleur, étendit les idées de fon maître : Accurfe les perfec- tionna ; & ce célebre Jurifconfulte eft encore compté parmi les oracles du droit civil. On vit, enfin, s'éle- ver par-tout des chaïîres publiques, qui, répandant lefprit de la jurifprudence, cauferent les changemens heureux dont l’Europe fentit enfuite les effets. » Les mœurs, qui tiennent toujours aux loix, s'a- doucirent fenfiblement pendant & après les croifades. L'oppreffion commença à paroîïtre dans fon horreur ; & le devoir de protéger l'innocence, fut regardé comme le plus digne emploi de la bravoure. Delà cette foule de Chevaliers errans, qui, le cafque en tête, la lance à la main, & fuivis de leurs écuyers, fe dévouoient par-tout à la défenfe du fexe le plus foible, ou du pau- vre opprimé par le riche ou par le puiffant. | » À ne faut également pas chercher ailleurs Pori- gine des Univerfités : c’eft dans cet âge qu'elles na- quirent. On n’y enfeignoit, à la vérité, d’abord que la théologie & les lettrés qui comprenoient la philofo- phie & les humanités; mais dans la fuite on y ajouta la médecine, ainfi que le droit: &S. Louis fixa enfin la gloire de l'Univerfité de Paris, I 66 PHREX) DE 4728 Les effets que les Croiïfades produifirent fur le com- merce, ne furent pas moins fenfbles, que ceux dont je viens de parler. Venife, Gênes, Pife, & plufieurs au- tres villes d'Italie, en s’enrichiffant par le fret des ar- mées que lon tranfportoit par mer, & en approvi- fionnant ces armées, ouvrirent & lierent une corref- pondance réglée, ainfi qu’une circulation d’efpeces in- connues jufqu’alors, avec les premiers Souverains, & les principales villes de l’Europe, fur-tout avec celle. de Bruges & toute la côte de Flandre. L'influence que les Croifades eurent fur l’état de [& propriété des biens, & par conféquent fur celui du pouvoir, fut également immédiate & fenfible. Les nobles, qui prirent la croix, ayant befoin de fommes confidérables pour faire les fraix d’une fi lon- gue expédition, & pour fe mettre en état de paroître avec la dignité convenable, à la tête de leurs Vaflaux, Châtelains & arriere-Vaflaux, abandonnerent & ven dirent, dans l’enthoufiafime de leur zele, une partie de leurs héritages aux Evglifes, aux Chapitres réguliers ou féculiers, ainfi qu'aux ordres militaires & hofpira- liers (x); ce qui devint la fource du degré de puif- fance & de richefle, auquel le Clergé eft parvenu dans. les temps poftérieurs & jufqu’a nos jours. Sans vouloir agiter la queftion, fi ce changement de propriété eft devenu un bien ou un mal, je ne puis difconvenir que le Clergé ait fouvent abufé de fon … (1) Godefroi de Bouillon vendit, pour une fomme affez modique, fon Duché de Bouillon à l’Evêèque de Liege, & Stenay à celui de Verdun. Baudouin, Comte de Hainaut, hypothéqua ou vendit une partie de fes terres. au même Evèque de Liege en 10956. Baudouin, Comte de Namur , vendit auffi à un Monaftere en 1239, une partie de fes Etats. - ( IL fe fit enfin plufeuts autres femblables aliénations par des Seigneurs ou des. Nobles d’un rang inférieur, Vid. Dumont Corp. Diplom. Tom. L.p. 59. & Mirxi Oper, 1. 313, ÉMIGRATIONS. 67 pouvoir & de fes richeffes : mais d’un autre côté, il me femble aufli que les hoftilités particulieres, les bri- gandages & tous les maux attachés au Gouvernement féodal, ont été moins opprefhfs fous les Moines, ‘qu'ils Vavoient été, lorfque ce pouvoir & ces richefles écoient entre les mains des Nobles & des grands Vaflaux, plus portés par état à la guerre, & à fe Jaire juftice eux-mêmes par toutes fortes de voies de fair, Tels furent les effets heureux que les Croifades pro- duifirent à l'Europe en général, mais aux Pays-Bas en particulier ; parce que leurs différens Souverains figu- rerent, avec plus de diftinétion & plus conftamment qu'aucun autre , dans toutes ces expéditions. Mais ce qui concourut & contribua encore plus par- ticuliérement aux progrès du commerce de nos pro- vinces, ce fut la ligue Anféatique, dont les fondemens furent /pofés Poniue les Croifades, & à laquelle, ainfi que je lai déjà dit, la ville de Bruges êz quelques. au- tres de la côte de Flandre eurent tant de part: El n’en faut pas d'autre preuve, que l'ordonnance de 1633, pour, les monnoies & les changeurs.des Pays-Bas, dans laquelle il eft fait mention de près de mille “efpeces dif- férentes de monnoie, dont environ la moitié avoit eu cours aux Pays-Bas pendant les r2me. 13me. 14me. & 1ÿme. fiecles : ce qui cefle d’être furprenant, quand on confidere qu'à cette époque, les provinces Belgiques, & fur-rout la Flandre avoit commercéavec toute l’Eu- rope, même avec une partie de l’Afie, & que ce com- merce fe faifoit en efpeces, avant que les Juifs & les Lombards euflent perfettionné les traites & remifes d'argent par un cours réglé de change fur les principales villes commerçantes de l'Europe. Que ne m'eft-il permis de m'étendre davantage fur les lumieres qui fe répandirent en Europe, & fur 68 DUR EUX DE r778, ea, les progrès qu'elle fit relativement à plufeurs fcien- ces (1) dont nous nous honorons aujourd’hui, & que nous n'avons connues qu'après les Croifades! Ce fonc des réflexions qui naïflent en foule, & qui me feroient aifément oublier quelles font les bornes qui me font permifes. Je me contenterai donc d’avoir jetté un coup d’æœil {ur cette époque de l’Hiftoire, qui a fait tant de mal & tant de bien à l’Europe. (x) Alphonfe X, Roi de Caftille, furnommé le Sage, initruit par les Ara- bes, devint le plus fameux Aftronome de fon fiecle, & nous en a laifié des -monumens précieux dans les cables qui portent encore fon nom. FIN. EXTRAIT D'un Mémoire de M. d'Hoop, Avocat au Confeil de Flandre, fur les principales Expéditions 6 Émigrations des Belges. = DE) (ul mm de + Omne tulit punétum, qui mifcuit utile dulci. D: Ti ; NE Fa RE = ï pr ji E ie NX \ Atilier Te ESS AVOCAT AU CONSEIL DE FLANDRE, Sur Les principales Expéditions ou Émiorations | des Belges. (@e n'eft pas une analyfe complette qu on fe pro- pofe de donner au Public; c’eft un extrait de quel- ques articles qui paroïflent mériter attention, & qui n'ont pointété traités par les Auteurs dont on PHBLE Jes Mémoires dans ce volume. M. d'Hoop embrafle le fentiment de ceux qui pen- fént que les habitans des contrées connues mainte- nant fous le nom de Provinces - Unies reconnurent Empire d'Odoacre, Roi des Saxons & des Hérules, & marcherent fons ce Prince dans l'expédition des Gaules. Il fonde cette opinion fur l'autorité de Gré- 4 PRE D Ecnrrre goire de Tours. En effet, ce Pere de l'Hiftoire de France rapporte dans le fecond livre de fon grand ou- vrage, (chap. 18 & 19 ) que dans ces temps de trou- bles, où tant de peuples fe difputoient les débris de Empire Romain, une armée de Saxons fous la con- duite d'Odoacre avoit pénétré jufque fur les bords de la Loire, s'étoit emparée d'Angers, & menaçoit Orléans ; que les Saxons vaincus par les Romains & par Childeric , Roi des Francs, furent chaflés des Gaules & pourfuivis jufque dans leurs . dont les Francs fe rendirent maîtres. | L'expreffi on de St. Grégoire de Tours: Tnfile eo- rum . .. à Francis captæ atque fubverfe funt, fait croire à M. d'Hoop, qu'il s’agit des Iles occupées par les Frifons & les Bataves ; & cette penfée lui paroît d'autant plus probable, que le plus -autorifé des Chroniqueurs Hollandois, Melis Stoke, aflure po- fitivement que toute certe contrée étoit nommée alors la bafle-Saxe, (Nederfaffen ) ( 1). I eft vrai que le célebre critique , qui nous a donné une nouvelle édition de ce Chroniqueur , en- richie de plufieurs differtations très-favantes, prétend que cette dénomination eft une chimere (2); mais on peut douter fi ce critique a raïfon. Outre que la folution qu'il donne de l'argument contraire tiré. du nom de Litus Saxonicum , ne fera pas adoptée de tout le monde (3 }; il paroïît démontré que du moins une des Provinces- Unies faifoit. partie de la bafe- Saxe. C’eft celle qu'on nomme Overyffel. L'Evèque (1) Oude boeken horic gewaghen Dat al tlant beneden Nimaghen Wilen pere hier. (2) Huydecoper , T. 1. p. 9 & fuiv. de l'Edition in-4to. dans les notes. (3) IL prétend que ce nom a été donné aux côtes maritimes des Gaules & de la Bretagne, à caufe qu'elles étoient fouvent infeftées par les Pirates Saxons. ÉMIGRATIONS. 5 Alfride qui écrivit au neuvieme fiecle une vie efti- mée de St. Ludger, diftingue clairement cette Pro- vince, en y plaçant la ville de Deventer & la riviere de l’Yflel. I! y pofe les limites des Francs & des Saxons : Zn confinio, dit-1l, Francorum & Saxonum, fècus fluvium Iffa. Selon ce même Auteur, St. Lebuin étant venu dans ces lieux pour y prêcher l’Evangile , quelques Chrétiens qu'il y trouva, lui’ bâtirent une chapelle à l'occident du fleuve dans un endroit nommé }ulpa, ou ÆHiulpa , connu aujourd’hui fous le nom de Z7ilp dans la Province de Gueldre. Ils conftruifirent à l’o- rient de la riviere une Eglife, 4 loco dit Alfride, cujus vocabulum eff Daventre. Les payens prennent les armes, brûlent l'Eglife, & chaflent St. Lebuin. Le tumulte fini, l’homme apoftolique retourne au mème lieu & rebâcit l'Eglife qui eft détruite une feconde fois par les payens après la mort de St. Lebuin. Il faut remarquer que ces payens, habitans fans doute de l’'Overyflel, font appellés Saxons. Voyez la vie de St. Ludger dans les Aes de Mabillon, 4": fiecle, 1e partie, page 22 & 23, comparée avec une autre vie auffi écrite au gt. fiecle par l’anonyme de Werden, page 37: DA Ce n’eft donc pas tout-à-fait fans vraifemblance que: M. d'Hoop a fait marcher les Frifons & quel- ques reftes de Bataves compris alors fous ce nom, avec Odoacre dans l'expédition des Gaules, tandis qu'un plus grand nombre de Belges , fous le nom de Francs, combattirent fous Childeric. Peut-être eft-ce là une des premieres caufes de Pantipathie & des guerres continuelles entre les Francs & les Fri- fons , fous les Pepins & leurs enfans. Quand on lit le détail de ces guerres, & que lon combine les pré- 6 So PR EX DE 2768. rentions dés deux peuples, autant que le permet fa ftérile briéveté des Hiftoriens de ce témps, on s’ap- perçoit fans peine, que ces troubles & ces animofités n’ont point commencé là; qu'ils ont eu une caufe an- térieure. Si les Iles dévallées & conquifes par le pre- mier Childeric, étoient celles qu'habitoient les peu- ples Frifons, cette caufe feroit connue, & le doute hiftorique feroit éclairci. M. d Hoop examine enfuite fi les Belges ont eu part avec ce même Odoacre à la conquête de Rome & de l'Italie. Le filence des anciens le fait héfiter; & n'ofant prononcer l’affirmarive , 1l fe contente de rap- porter le paflage de Pr qui fe trouve au bas de cette page (x) Nous ne fuivrons pas l’Auteur dans le recit des expéditions, dont on peut voir le précis dans les au: tres Mémoires ; ; nous paflerons également plufieurs réflexions qui lui font communes avec fes compéti- teurs, & nous nous bornerons aux remarques fui+ vantes. D'où vient, dit, M. d'Hoop, que ces Gaulois, ces Teutons, ces Cimbres; qui battirent tant de fois les armées Romaines, & dans les temps poftérieurs , ces braves Croifés qui s'établirent en Paleftine, n'ont ja: mais pu défendre leurs conquêtes ? Pourquoi leur fut- il plus facile de vaincre, que de fe maintenir après avoir vaincu? La ferriliré & l’opulence des pays con- quis a-t-elle fait dégénérer, pour ainfi dire, dans un inftant tous ces peuples belliqueux? Le midi leur fit- () Sunt qui nationem quandam Nerviorum Belgico littore eum Odoatre is Tialiam demigraffe referunt : efique apud Bilibaldum: Germanicum ftriptorem ex= eufa plerifque ex locis Romana prefidia. Odoacrem Jecum egife. Hinc legimus captam Romam à Flandris, hoc eff, ab iis Nervis quorum majores in æfluariz- ac littus Bclgicum miffi. fuerant tempore C. Cæferis. Meyeri Annales Fland, ad! annum 471, ÉMIGRATIONS. 7 il oublier fitôt ces préceptes fi bien inculqués au fep- tentrion, & fr propres à former des foldats invinci- bles; favoir la récompenfe des braves & le châtiment des Tâches dans l’autre vie? Plufieurs caufes ont pu contribuer au mauvais fuccès de leurs établiffemens ; mais la principale eft fans doute cet efprit d’indépen- dance, cette efpece d’anarchie,, qui, à force de multi- plier les fantômes de petits Souverains, les rend tous inutiles, & qui en détruifant l'unité, ôte toute la force du Gouvernement, Pour ne parler que des Croifades; fi les conquêtes avoient formé un feul corps, réuni fous un chef ha- bile, les Chrétiens de la Paleftine auroïent pu fe fou- tenir par leurs propres forces. C’eft la divifion en plu- fieurs principautés, c’eft l’écabliflement des grands & des petits vaflaux , en un mot , c’eft le fyftème de Gouvernement formé fur un mauvais modele qui les a fait périr. Pour un Roi de Jérufalem, un Prince d’Antioche, un Comte d’Edeffe étoit autant à crain- dre que le terrible Saladin lui-même. Des guerriers indépendans, qu'une même caufe raflemble, qui fe croient chargés des intérêts du Ciel, qui envifagent une mort glorieufe comme le commencement d’une félicité éternelle, peuvent triompher des plus grands obftacles, battre un: ennemi fupérieur en. forces & renverfer un Empire; jufque-là l'indépendance peut ne pas nuire à la caufe commune. Maïs après ce ter- me, fi chacun ne fonge plus qu'a fes intérêts parti- culiers., & ne cherche qu’à s’aggrandir, l’enthoufiafme cefle, la divifion & la difcorde affoibliflent en détail ces héros, qui réunis, étotent invincibles. Ils devien- nent la proie d’un puiffant voifin, à qui l'union de fes forces doit tôt ou tard donner la fupériorité. M. d'Hoop convient que les émigrations des Belges 8 EPRIX DE y. ont eu de influence fur les mœurs , les loix , .les ufages & le caraétere de la nation; mais il foutient qu elles ne lés ont point entiérement Pme ; & qu'on apperçoit une reflemblance frappante, fur-tout dans la Province de Flandre, entre les coûtumes d'aujour- d'hui & celles des anciens peuples Germains done nous fommes defcendus. Les articles qui fuivent fe- ront voir à quel point cette opinion eft fondée. mofpiutité… [, Les Germains égaloient ou furpañloient tous les au- tres peuples dans l'exercice de lhofpitalité : étranger ou indigene, connu ou inconnu, tout le monde étoit accueilli chez eux (1). C’eûr été un crime que de re- fufer fa table ou de fermer fa porte à qui que ce fût. Dans les temps poftérieurs, lorfqu'’ils eurent des villes, des loix, un Sénat & des Tribunaux, ils communi- querent avec une grande facilité leurs droits & leurs prérogatives à tous les étrangers qui cherchoient: à s’é- cablir parmi eux. Même aujourd’hui, il ne faut qu'une année d'habitation en Flandre pour jouir des privileges du citoyen; pourvu qué l'étranger déclare qu'il y eft venu demeurer dans la vue d'acquérir le droit de bourgeoifie (2). poiconjuge I. Chez la plus g grande partie des peuples d'Afie & ee d'Afrique, la polygamie étoit en ufage. Chez les Bre- tons les femmes étoient communes ( 3). Chez les Ro- mains (1) Convidibus & hofpitiis non alia gens effufius indulget, Quemcunque mor- tolium arcere teo nefas habetur : pro fortuna quifque apparatis epulis excipit. Quum defecere, qui modo hofpes fuerat, monfirator hofpitii & comes , proximam domum non invitati adeunt : nec intereft : paré humanitate açcipiuniur. Notum ignotumque, quantum ad jus hofpitii, nemo difternit. Tacit. de Morib. Germ. Cap. 21. Item Cæfar de B. Gall, L. VI. pag. 242. Edit. Montani. @) Voyez Conceffie Caroline der fait Gent, art. 58. NB. Les Juifs & les vagabonds connus fous le nom d’Egyptiens en “font exclus; & felon le décret du 24 Octobre 1750, les pauvres doivent donner une caution de for, 550, pour le cas où ils pourroient devenir à la charge de la Menfe, (3) Cafar de B. Gall. L. V. pag. 171, Edit, Montani, ÉMIGRATIONS. 9 mains les abus du divorce équivaloient, en dépit des loix, à la polygamie. De tous les Barbares, dit T'a- cite, il n'y a guère que les Germains qui fe conten- rent d'une feule femme (x 1). Le lien du mariage étoit indifloluble. L’adultere étoit rare & févérement puni, On ne lexcufoit"point, ainfi qu'à Rome, en difant que c’étoit le ton, l’ufage, une galanterie, Une femme adultere étoit déclarée infame, dépouillée de fes vêtemens, rafée & chaflée des habitations à grands coups de verges. Un fiecle corrompu, dit M. d'Hoop , n'a point tel- lement infecté la Flandre, qu’on n’y regarde encore au- jourd’hui ladultere comme un crime infame. On a vu des femmes attachées au pilori , le cou entouré de ver- ges ; on les a vu conduire par les rues nud-pieds, couvertes d’une chemife , fymbole de la nudité d’au- trefois ; & bannies de la ville. Toutes circonftances qui rappellent les coûtumes des Germains. JII. Dans la matinée qui fuivoir la premiere nuit des Morren-ge- nôces, la loi des Germains permettoit aux époux de be, où le hs fe gratifier mutuellement d’une partie de leurs biens; c’eft ce qu'on appelloit préfent du matin, ( morgen- gabe ou morgen-gifte ). Il en eft fait mention dans St, Grégoire de Tours, dans les loix des Aïemands, dans celles des Ripuaires ; dans celles des Anglo- Saxons , ®& dans une infinité d’autres monumens. (Voyez Du Cange au mot Morganegiba). En Flandre, après le mariage il n'eft plus permis (1) Prope foli Barbarorum fingulis uxoribus contenti funt.… Geim, cap. 18: Pauciffima in tam numerofa gente adulteria, quorum pœna præfens & maritis per= riffa. Accifis crinibus nudatam coram ruau expellit domo maritus, ac per omnem vicum yerbere agit. ... Nemo iliic vitia ridet : nec corrumpere & corrumpi Jeculum vocatur. Xbid Cap. a Sic unum accipiunt maritum quomodo unum cor= pus, unamque vitam, ne ulla cogitatio ultra , ne longior cupiditas, Ibid, B 10 PRIX DEN 176, aux époux de fe faire l’un à l’autre des avantages. Seu- lement ils peuvent fe gratifier d’un don indéterminé à que les coûtumes ppcllene bijou convenable, ( taemne- Iy£ juweel) , qui eft précifément le morgen- gabe des anciens. La loi des Lombards eft la feule qui Che avoir fixé la valeur à laquelle ce préfent pouvoit être por- tée, en ftatuant qu'elle n’excéderoit pas la quatrieme partie des biens (1). Mais cette loi ma été faite que pour l'Italie. Ni celle des Ripuaires, n1 aucune autre adoptée dans ces Provinces, n’a déterminé cette va- leur. Auf voit-on jufqu’à ce jour difputer ce point dans les Tribunaux de Flandre ; quoiqu'il y ait des Jurifconfultes qui prétendent que d’après l’ufage ce caemelyk juweel, ou cette morgen-gabe, peut monter à la feizieme partie des biens. Communauté [V. Il eft douteux fi la communauté de biens en ee vertu du mariage à eu lieu chez les anciens Germains. _ Grotius a fourenu laffirmative (2), fondé fur ces pa- roles de Tacite : muher ... ion venire fe labo- rum periculorumque Jociam. Mais 1l faut obferver que cet Hiftorien ne veut dire autre chofe , finon que la femme doit partager les travaux & les périls de fon mari , foit pendant la paix, foit à la guerre. Car il ajoute immédiatement : idem in pace, idem in prælio palluram œifuramque (3). 1 dit que le préfent de no- ces qu'elle recevoit de fon époux étoit le fymbole de ce devoir. Hoc juné&ki boves , hoc paratus equus, hoc data arma denunciant. Tout ce qui précede & tout ce (1) Ipfum Morgincap (Morgengabe ) rolumus ut amplius fit nifi quarta pars de ejus fubflantia qui ipfum Morgincap Jacir. Leg. Lutprandi Tit, 4. $. 2. p. 210, Edit, Heroldi. (2) Antiq. Reïp. Bat. Cap. 2. (3) Germ, Cap. 18. ÉMIGRATIONS. IE qui fuit ces paroles, fait aflez voir que Tacite ne parle pas éxpreflément de la communauté de biens, La loi des Ripuaires aflure à la femme la poffeffion de tout ce que fon mari lui a cédé par contrat, ou donné pour morgengabe. Que s'il n’exifte aucun acte en fa faveur , elle peut prétendre So fous d’or pour fa dot, & la troifieme partie des acquets qu'ils auront faits enfemble (1). La loi Saxonne portoit cette partie à la moitié chez les Weftphaliens ; mais chez les Oftpha- liens & les Angraires, la Pre ne pouvoit rien pré- tendre du tout : elle devoit fe contenter de fa dot (2). Paraille contrariété fe trouve ehcore en plufieurs en- droits de Flandre : &'il eft d’ autant plus naturel de la rapporter aux loix Saxonnes, qu'un grand nombre de familles de cette nation ne tranfportées en Flan- dre , où elles vécurent fous leurs propres loix , en vertu d’une difpofition généralement obfervée par tous les Monarques des Francs. Les capitulaires de Louis le pieux ou le débonnaire , accordent aux fèmmes la troifieme païtie des acquets réfultés d’un bénéfice, fans qu’elles puiffenc partager cependant les biens qui feroient dévolus à leurs ma- ris, d’un autre chef (2). Aujourd' hui la communauté de toute efpece de biens a lieu à Eecioo , à Defleldonk , à Ninove , à Nieuport &z à Oftende. Elle eft en ufage à Bruges, , à Courtrai, à Ipres &z 9, à Bailleul, du moins:pour certains biens. Mais à ea à Oudenarde, à Aloft, à Dender- monde, au Pays de N7aes ,: à BAchotes 1 é, Aflenede, à Bergue St Vinoc, & dans la Châtellenie de Bailleul, (5) Les Ripuar, he . De 47. Edit. Heroldi. G) Leg Ws ton, Tit. 8. Ibid. pag. 125 (3) ie Franc. Lib, IV: Cap. 9. pag. 304. Ibid, : Bi 12 SR EX DEN 17701, il n’eft d’autre communauté entre les perfonnes mariées que des acquets & conquets ; & les biens immeubles portés en mariage, ou-acquis par fucceflion, doivent retourner au CÔTÉ d'où ils font venus : ; à moins qu'il ne foit ftipulé autrement par le contrat de mariage ; ce qui eft conforme à la loi des Ripuaires. L'origine de certe grande diverfité de coûtumes La un auffi petit pays que la Flandre, mérite certainement l'attention & les recherches des amateurs de nos anti- quités : ces recherches répandrotent beaucoup de jour fur les lieux habités par les Gaulois & par les Germains. Ces Morins, ces . Ménapiens , Ces Sueves, ces Francs & ces Saxons qui fe font établis dans cette contrée, avoient des ufages différens, dont on retrouve fans peine les traces dans les coûtumes d'aujourd'hui. Succeions V, Les anciens Germaias ne faifoient pas de tefta- & teflamenss mens ; & le choix arbitraire d’un héritier leur étoit in- terdit. Les enfans fuccédoient aux biens du pere, & à leur défaut , les plus proches parens partageoient la fucceffion (). Ce ne fut qu'après une longue commu- nication avec les Romains, que lufage des teftamens fut introduit ; encore n'en trouve-ton guere dans les premiers temps, que ceux des gens d'Eglie, qui fui- voient les loix Romaines. lFels fontiles teflamens de St. Remi, de l'Evêque Bertchram & d’'Hadoinde, tel celui de St. Willebrord & plufeurs autres qu'on peut voir dans les collettions de Miræus & de Mabillon. Encore , lorfque lexemple des Eccléfiaftiques eut appris l'ufage des teftamens aux gens du monde gou- vernés par es loix nationales, ceux-ci n’en firent point felon lefprit des loix Romaines , & ne fe choifirent (1) Heredes tumen Juccefforefque Jui cuique liberi, & aullum teflamertum. Si libert non funt, proximus gradus in poffe -fione fratres , patrui, avunçuli, Tacit. de Morib, Germ, Cap. 10, ÉMIGRATIONS. 43 point arbitrairement un héritier. Leurs difpofitions tef= tamentaires ne regardoient qu’une partie de leurs biens, foit un tiers , ou plus ou moins, fouvent en diftinguant les acquets d'avec les biens qui leur étoient venus par fucceflion , quelquefois faute d’hoirs, pour exclure le fifc; car, dans ce cas, la loi des Ripuaires autori- foit les teftateurs à fe choifir des héritiers comme bon leur fembleroit (r). | Tels étoient les ufages anciens ; voyons maintenant les coûtumes d'aujourd'hui. Dans toute la Province de Flandre, le choix d’un héritier eft interdit aux tefta- teurs , finon dans le cas prévu dans la loi Ripuaire, pour empêcher que la fucceffion ne tourne au fifc. Zypæus a dit (2) qu’en Flandre on peut difpofer par teftament d'un tiers des biens de fucceffion, & de deux tiers des acquets. C’eft une méprife. Prefque toutes les coûtumes ont fixé cette difpofition au tiers feule- ment de tous les biens de quelque nature qu’ils foient ; _& fi la donation. excede cette partie, ces coûtumes la réduifent. Une feule, favoir celle d’Ipres, (3) eft conforme au fentiment de Zypæus. Il faut convenir que tout ceci reflemble aux ufages des Germains bien plus qu'aux loix Romaines, fuivant lefquelles le choix d’un héritier eft la bafe des tefta- mens. VI. La matiere des prefcriptions fournira une nouvelle Preferiptions preuve du peu de différence entre les coûtumes de la Flandre & celles de fes anciens habitans. Chezeux, trente ans formoient un fiecle (4); & celui qui, pendant ce _ (x) Leg. Ripuar. Tit. ço pag, 48. Edit. Heroldi. (2) Not. Juris Belg. Lib. VI, de Teftamentis. n. 3. (3) Rubr, 0. art. 2. voyez Brouckburg rub. 19. art. 2. 8. Faute d’hoits, of peut difpofer des acquets & conquets, ainfñ que du tiers des biens patrimoniaux fitués en Flandre, (4) Sexta luna, que principia menfium annorum his Jecu 6 fæculi poff triz cefimum annum, Plinius hift, Lib, XVI, Cap. 44 IA PRO ACT D EE: Oro, terme, avoit joui de quelque bien, en étoit cenfé légi- time diet , fans diftinétion de meubles ou d'im- meubles, C’eft ce qui eft prouvé par la conftitution générale de Clotaire I, concue en cès termes : Quid- quid ecclefia , clericr, vel provinciales noftri, intercedente tamen jujiæ Pole eff et , per XXX annos incon- cuffo jure poffedjje probantur ; j 1n eorum ditione res Bof feffa permaneat (1). Voilà pourquoi la prefcription, OO de trente ans, n'a point lieu en Flandre ; excepté en très-peu de cas, & feulement felon deux coûtumes, favoir celles d'Ipres & du Franc de Bruges (2). Cela differe beaucoup des loix Romaines, felon lefquelles 1l ne faut SE dix ans pour former la prefcription envers les préfens ; & vingt ans pour les abfens en pays étranger ; outre que la diftinétion de meubles & d'immeubles y ef généra- lement adoptée. C’eft enfin par là, & Cunelne le ENE parce que nos ancêtres ne connoifloient que des fie- cies de trente ans, que l’on n'admet point en Flandre cette prefcription d’un tiers de cent ans, fur laquelle les Jurifconfultes Hollandois ont fi long-temps dif. puté (2). señei” VII. Tacite nous apprend que qu Germains traitoient ler, Jesaffaires pendant le repas, &, pour ainfi dire, le verre à la main. Ils étoient perfuadés que ces momens, où la joie s'empare dés convives , font bien plus propres aux ir à qu'ils banniflent la feinte, & décou- vrent les plus fecrettes penfées. Après ces délibérations jovialés, on renvoyoit la réfolution au lendemain , afin que chacun eût le temps de revenir de fon opinion! (1) Æpud Mabillon de re diplom. L. I, €. $. n. 13. (2) Ipres, Rub. 17. Art. 1.3. 11. Le Franc, Me 183, (3) Voyez Grotius inleyding, L, KI. paït, 7. in fène. Groenewegen ad Cod. Lit. de præfcript. 30 vel 40 annor, Var Leeuwen Roomfth-Hollandfth Rechs. II Bock 5. decl. n. s, ÉMIGRATIONS. 1$ s’il ne croyoit pas devoir perfifter, & fi la chaleur du repas l’avoit emporté trop loin. Deliberant, ajoute cet Auteur , dum fingere nefcuunt : confhtuunt dum errare non pofflunt (x). L'influence des ufages étrangers n’a point tellement altéré cette coùtume ancienne, qu’on n’en voit un vef- tige très-marqué dans ce qui s’obferve en Flandre juf- qu'à ce jour. Les cabarets ont pris la place des repas d'autrefois ; lon y contracte fouvent des engagemens; mais la loi permet d’ea révenir pendant le terme de vingt-quatre heures. Celüi qui veut rompre un enga- gement contracté, comme on dit, parmi les pots & les verres, en eft le maïtre durant ce temps prefcrit ; la loi ne l’oblige qu'au payement de l’écot. C’eft ainfi qu'en rapprochant nos ufages de ceux des Germains , M. d’Hoop fait voir que les émigra- tions des Belges, & la communication avec les étran- gers, n'ont pu détruire entiérement les mœurs ancien- nes. Del il tire cette conclufion, que pour connoître l’origine de nos loix & de nos coûtumes, il ne fuffi pas d'étudier le droit Romain; qu’on la trouvera plus fürement dans les loix Germaniques, & dans celles que les Rois Francs, nos anciens maîtres, y ont ajoutées, La recommandation de cette étude a été le but prin- cipal de l’Auteur. » Nos contrées froides & humides, » ajoute-t-1l, n'ont rien de commun avec les monta- » gnes & le climat chaud des Romains. La différence » du caractere, des mœurs & du commerce, eft inf- » nie. Les loix Romaiïnes ne pourront jamais termi- » ner les queftions qui s’élevent fur l'article de la bour- » geoifie, fur la navigation ,, fur plufieurs parties ef- » fentielles du commerce , fur le droit de la chafle, G) Tacit, de Mor, Germ, Cap. 22; 16 PRIX DE ae » fur le droit féodal, & une infinité d’autres dont les » Romains n’eurent aucune connoïffance (1) L'étude » de nos loix anciennes nous indiquera lorigine de » toutes ces chofes ; par conféquent, il faut la joindre » à l'étude du droit Romain. En — (1) Comme ceux que nous connoiflons fous le nom de Pointingen, Zeitingss Schoofrechten , Helfiwinningen, Spyker-renten. FIN, MEMOIÏRE Sur la Queflion hiflorique propofée par l'Aca- démie Impériale & Royale des Sciences & Belles-Lertres de Bruxelles en 12776; relari- vement aux principales Expéditions ou Emigra- tions des Belges dans les pays lointains ; auquel cette Académie a décerné le Prix en 1778. PAR M. LE MARQUIS DU CHASTELER. Là LE Redit in tumidas naufraga puppis aquas. % for ÿ } 4 { be } L POLE Crrg es D Ç 4 { TETE [ td = \ À F= \ $ À 2 Us ANT TUTTAUIES MÉMOIR QUESTION HISTORIQUE ; Propofée par l'Académie Impériale & Royale ; à pour l’année 12776. ARGUMENT. Le fujet propojé, confifte à donner un précis des principales Expédions ou Emugrations des Belges dans les Pays lointains, depuis les semps les plus reculés jufques & compris celur des Croifades ; & à examiner quelle a été l'in- fluence de ces Expéditions [fur les mœurs & fur le caraütere national. . Queftion embraffe quatre époques ; la pre- miere, qu'on peut appeller Gauloife, comprend Îes temps antérieurs à la foumiffion des Gaules aux Ro- mains, | ; À i] 4 PRIX DE 1778. La feconde, qu'on peut appeller Romaine , com- mence à la conquête des Romains, & finit avec leur domination. | La troifieme, qu'on peut appeller Françoife, eft celle qui s’eft écoulée depuis l’expulfion des Romains, jufque vers la fin du regne des Cärlovingiens. La quatrieme, qu'on peut appeller féodale , eff par- ticuliérement intéreffante par la formation des diffé- rens états, dont les Pays-Bas font encore aujourd’hui compofés. | Chaque époque offre deux objets, qui diviferont ce Mémoire en deux parties ; l’une fera deftinée à traçer un précis hiftorique des Expéditions & des Emi- grations des Belges dans les pays lointains ; l’autre fera confacrée à examiner quelle a été l’influence de ces ex- péditions fur les mœurs & le caractere national. Je chercherai dans la premiere à percer l’obfcurité des fiecles à la lueur du flambeau de la critique, pour y difcerner les faits véritables de ceux que nos anciens annaliftes ont rangés avec trop de crédulité au nom- bre des vérités hiftoriques : je m’efforcerai dans la fe- conde , à développer les effets de ces Emigrations, en évitant avec foin tout efprit de fyftême, pour me bor- ner à tirer les conféquences qui réfultent naturellement des faits. Je crois devoir remarquer ici que je ne me fuis pas aftreint dans les deux premicres époques aux Emigra- tions des feuls Belges, parce que c’auroit été me pri- ver des objets qu'elles fourniflent relativement à ce Mémoire. CAD PAR De x NAS ÉMIGRATIONS :; ar mets EEnE PREMIERE ÉPOQUE. PREMIERE PARTIE. Je STOIRE des Gaulois, avant leur foumiffon aux Romains, eft d’autant plus obfcure, que ce peu- ple 1gnoroit l’art de la tranfmettre par écrit à la pof- térité : les Druides, (1) miniftres de leur religion, les entretenoient dans cette ignorance pour s’aflurer un empire abfolu fur ces efprits peu éclairés; de forte que les lumieres que nous avons fur l’ancienne hif- coire des habitans de la Gaule, ne font parvenues juf- qu'a nous, que par des auteurs étrangers, également fufpets & mal inftruits : auffi les connoiffances qu'ils nous ont tranfmifes, font-elles fuperficielles & peu exactes. Jelle eft fans doute la raifon qui a déterminé l’au- teur de lHiftoire des Celtes (2) à avancer gw’il eff im- offible de dire rien de certain , n1 feulement rien de pro- bable fur les anciennes migrations des peuples Celtes. Cette affertion d’un favant auffi verfé que Pelloutier dans les antiquités Celtiques, n'avoit fait penfer à omettre l'époque Gauloife ; une autre raïfon m’y en- gageoit encore ; c’eft le peu de rapport que ces expé- ditions ont avec les Belges. (1) Cæfar de Bello Gallico, L. VI, 6. XIV. Druides a bello abefle confueverunt, neque tributa una cum reliquis pen- dunt..., tantis excitati præmis, & fua fponte multi in difciplinam conu- veniunt & a parentibus, propinquifque mittuntur : magnum ibi numerum verfuum edifcere dicuntur.... Neque fas efle exiflimant ex litteris mandare. @) Réponfe de Peiloutier à Schoepflin dans l'Hiftoire des Celtes, t. 4. p. 502. 6 REX DENr7T Mais cette omiffion m’a paru contraire au but de l’Académie, qui a exigé qu'on étendit les recherches jufqu’aux temps les plus reculés. D'ailleurs l’exiftence du royaume des Galates en Afie, & celle de la Gaule Cis-Alpine (x) en Italie, rendent ce point d'hiftoire intéreffant ; de forte que quand bien même il feroit démontré (ce qu'il ef très- permis de révoquer en doute) que l’on ne peut rien avancer que d’incertain fur cet objet; encore ne pour- roit-on fe difpenfer, dans un Mémoire tel que celui-ci, de raflembler ce que les hiftoriens en ont écrit : fur- tout lorfque lon confidere , que l’expédition de Bel- lovefe & de Sigovefe eft tellement détaillée dans Tite- Live, que ce {eroit outrer le pyrrhonifme hiftorique, que de la révoquer en doute. En vain un moderne (2) a-t-il voulu contredire fon récit en abufant d’un paflage de Piutarque ; (3) Fite- Live ne m'en paroît pas moins celui qui mérite le plus de croyance. Il s'explique en ces termes: 5» Pendant le regne de Tarquin l’ancien, les Bitu- » riges tenoient le premier rang dans la Celtique, » qui eft la troifieme partie des Gaules, c'étoit de » leur nation qu’on choififfoit les Rois; Ambigat ré- » gnoit alors, fes vertus perfonnelles & l’état florif- » fant de fon royaume, le rendoient également puif- » fant; auffi fes fujets fe multiplierent-ils au point , que, (1) En apprllant la Gaule Italienne Cis- Alpine. Je me conforme au ftyle des hiftoriens Romains ; car relativementa nous, c’étoit la Trans-Aipine. (2) Le Comte de Buat fait fortir les peuples qui entrerent en Italie, des pays fitués au-delà de la Bohême : il ne fait pas attention , que les anciens ont quejquefois défigné les Alpes par le nom de Monts Riphéens. (3) Plutarque dans la vie de Camille. » Les Gaulois éroicnt une nation » Ccltique; on dit qu'à caufe de leur trop grande multitude, ils quitterent leur y» pays. ... Les uns allerenr du côté de l’océan feptentrional, pañlerent les 5» Monts Riphéens, & occupsrent les extrémités de l'Europe, ÉMIGRATIONS. 7 # toute fertile qu'étoit cette partie de la Gaule, elle » ne pouvoit nourrir fes habitans : tel fut le motif qui » détermina Ambigat, dans fa viaillefle, à décharger » fes états de ce peuple trop nombreux : pour y par- » venir , il envoya Bellovefe & Sigovefe fes neveux » (fils de fa fœur ) chercher dans les pays lointains les » établiffemens qu'il plairoit aux Dieux de leur defti- » ner : 1l leur permit d'emmener avec eux tel nombre » de fes fujets qu'ils voudroient , afin qu'aucun peuple » ne füt en état de traverfer leur expédition. » Le fort décida que Sigovefe dirigeroïit fa marche » vers la forêt Hercinienne : Bellovefe , plus favorif£ » des Dieux, prit le chemin de l’Italie; on comptoit # parmi fes troupes, des Bituriges, ( habitans du » Berri) ; des Arvernes, ( Auvergnats); des Seno- » nois, (de Sens); des Æduens, ( d’Autun ); des » Ambares, (de Châlon-fur-Saone}); des Carnutes, » (de Chartres); des Aulerces, (du Mans) (1); ilfe » mit à la tête de cette armée également nombreufe en » cavalerie & en infanterie, & marcha vers le pays » des Tricaftins : il n’éft pas étonnant que les Alpes 5» leur parurent infurmontables ; jamais jufqu'alors, » elles navoient été franchies (au moins n’en refte- ». t-il aucun fouvenir , fi ce n’eft qu'on veuille ajouter » foi aux expéditions fabuleufes d'Hercule. ) (x) Les anciens diftinguent trois peuples différens connus fous le nom d'Aulerces. Savoir : Aulerci C:nomani, (ou Manceaux) ; Aulerci Diablintes, (en Bretagne ) ; Aulerci Eburovices, (en Normandie.) Voyez Valef. not. Gal. pag. 64 & feq. Le voifinage des autres peuples, qui compoferent l’armée de Bellovefe , m’a fair croire que ce furent les premiers qui l'accompagnerent. s Le Dictionnaire de Moreri, dit Cenomani, ( du Mans); Diablintes, (du Perche); Eburovices, (du Diocefe d'Evreux.) Le Diionnaire Encyclopédique eft du même avis. Cette Queftion étant étrangere à ce Mémoire, je me fuis borné à indiquer ces deux fentimens, 8 PRIX DE «778 » Tandis que la hauteur de ces montagnes, dont » la cime domine les nues, les arrêtoit , & qu'ils. » délibéroient fur les moyens de s’y frayer un pañlage, » un motif facré (1) les retinc auffi ; ils apprirent que » des étrangers nouvellement débarqués pour cher- » cherune Babitation, étoient attaqués par les Saliens: » (ces étranggrs étoient les Marfeillois, colonie des » Phocéens ) ils les fecoururent , regardant le fuccès » de l'expédition de ces étrangers comme un augure » du fuccès de la leur : auffi, dès que l'emplacement » choifi par les Marfeillois (2) du confentement des » Saliens, fut mis en état de défenfe, les Gaulois » pafferent les Alpes vers le pays des Tauriniens (3) » & atraquerent les Tofcans, qui furent mis en fuite » vers le Tefin : ayant enfuite appris que ce lieu s’ap- » pelloit le pays de Infubres, nom d'un canton des » Æduens, ils regarderent cet événement comme un » préfage heureux, ce qui les détermina à bâtir une » ville qu'ils nommerent Milan. » Une autre colonie, conduite par*Elitovius, & » compofée de Cénomans ( Manceaux ), les fuivit » bientôt après, & fe fixa où Brefce & Vérone font » actuellement bâties; vinrent enfuite les Saluviens » (Provençaux) ; les Boyens , (du Bourbonnois) ; les » Lingons, (de Langres) ; & enfin les Sénonois, qui » pillerent Rome deux cens ans environ après la pre- » micre expédition «. Rien de plus fimple ni de mieux circonftancié que ce récit de Tite-Live ; c’eft ce qui ma déterminé à le traduire (x) Les Gaulois regardoient comme un agte de religion, Le fecours dû aux trangefs. (2) Pai fuivi la leçon de M. De Valois. Sa 6) Taurini ad radices alpium Jiti. ÉMIGRATIONS. 9 traduire en entier : Memnon, Plutarque & Jufkin , at- tribuent auffi cette expédition à l’impuiffance où étoit la Gaule de nourrir fes trop nombreux habitans. Mais Plutarque differe de Tite-Live en ce qu'il fait arrêter les Gaulois entre les Âlpes & les Pyrenées, & ne les fait entrer en Italie que long- -temps après. Rappellons-nous que Tite-Live dit poftivement que les Sénonois faifoient partie de l’armée de Bel- lovefe:, qu'ils furent les derniers qui paflerent en Iralie, & que ce fut eux qui pillerent Rome : toute difficulté difparoït, puifqu’il en réfulte que ce peuple s'arrêta effetivement entre les Alpes & les Pyrenées, & quil ne pañla en Italie que long-temps après : je crois devoir remarquer encore , que Strabon & Diodore de Sicile affurent auffi que les Gaulois éta- blis en Italie, y étoient venus de la Gaule Trans- Alpine. :<; Ces différentes ee foutinrent une guerre pref- que continyelle contre les Romains pendant deux cens cinquante ans ; elles en eurent même une avec leurs anciens compatriotes vers lan 454, (cent ans après l'arrivée des Sénonois ) ; 5 mais ceux-ci, que l’appas du butin avoit déterminés à franchir les Alpes, ayant été appatfés par des préfens & par la confidération de leur ancienne parenté, changerent de deffein, & fe jette- rent fur les frontieres Romaines : 1ls les pillerent & mirent les Etruriens à contribution; ce qui remplit leurs vues en leur procurant un butin confidérable. Il fe pafla depuis lors , plus de foixante ans fans que les Gaulois Trans-Alpins miffent le pied en Italie ; les défaites des Gaulois Cis-Alpins étoient en effet peu Fr tes pour les y attirer ; d'ailleurs il paroït que la liaifon entre les deux Eétie n'étoit rien MOIns qu "étroite. On en peut juger par ce qui arriva vers 517. Les poipe, 1,2. P | Œise-Live. L'an $28. L'an $32. hefs des Gaulois Cis-Alpins avoient engagé les Gau- lois Trans-Alpins à fe joindre à eux; mais la nation peu d'accord fans doute avec fés chefs, bien loin d'ap- plaudir à ce fecours étranger, le traita en ennemr, & fe tailla en piece ; revenue cependant de fon erreur, elle envoya des députés au-delà des Alpes pour im- plorer un fecours qu’elle avoit jufqu’alors dédaigné. Cette démarche eut le fuccès qu’on en avoit éfpéré!; les Geffares , qui habitoient entre le Rhône &les AT pes, raflemblerent une armée nombreufe, & y attire- rent différentes nations Gauloifes; ce corps paffa en Italie fous les ordres de Congolitan & d’Anarocf, deux Rois de la nation Gauloife. | * Le commencement de cette expédition fut heureux; deux fois les Romains furent défaits ; mais la fortune ‘de Rome fut bientôt äprès fatale aux Gaulois : tandis qu'ils pourfuivoient une armée Romaine qu'ils avoient défaite, une autre armée de la même nation débar- qua à Genes, & s’empara des derrieres de l’armée vic= toricufe , qui fe trouva ainfi enfermée entre deux corps ennemis ; en vain chercherent-ils à fe faire jour les ar- mes à la main, leur défaite fut totale. Congolitan fut faic prifonnier, & Anarocft fe tua de défefpoir. Quatre ans après, les Gaulois Trans-Alpins ne fu< rent pas plus heureux contre les Romains, ils perdi- rent Viridomarus, l’un de leurs Chefs, tué de la main de Marcelius ; cette défaite fut fuivie de la prife de Mi- lan, & le relte de l'armée de Congalitan repafla peu après les Alpes. | | En 547, plufieurs Gaulois Trans-Alpins fuivirent Afdrubal en Italie; ce chef Carthaginoiïs venoit y ren- forcer Annibal; mais fa défaite priva ce Général de ce fecours. | Depuis lors jufqu’en $7x, ilne paroît pas qu'aucun ÉMIGRATIONS, 1 Gaulois Trans-Alpin ait mis le pied en Italie, & Pirruption qu'ils y firent alors , n'eut aucune fuite ré- marquable, C’étoit fans doute un ref de cette colonie, qui de- manda des terres aux Romiaihs en! 574; mais ‘le refus qu'ils efluyerent, ne fur fuivi d'aucune hoftilité. Depuis lors , 11 paroît que les Gaulois Trans-Alpins ne tenterent plus de franchir les Alpes ; en effet, la fituation des Gaulois Cis-Alpins étoit telle, que la “fin de leur Empire approchoit vifiblement, auffi furent-ils . enriérement fournis aux Romains vers l'an Goo. Telle fut lifue de l'émigration de Bellovefe ; il eft temps de s’occuper de celle de Sigovefe, dont les fui- tes ne furent pas moins fameufes. Aucun ancien Auteur ne nous apprend quels furent les peuples qui formérent fon armée. Schoepflin con- jetuüre que ce furent les Helvétiens, les Boyens, les Volfces-Teétofages (1), les Gothins, les Efliens , les Carnes, les Japydes & les Taurices (2). Il dirigea fa marche vers la Forét Hercinienne, dont Céfar a donné une defcription (3). » Delà cette Colbrie parcourue, dit Schoeptlin ï “» non-feulement la Germanie occidentalé , mais auf » la feptentrionale , orientale & la méridionale ; elle » s'étendit le long des deux rives du Danube dans la >» Rhérie, dans la Néricie, dans 1 Pannonie & dans » la Thrace. 5» Ces colonies s'étant muluipliées pendant afin » fiécles dans ces différens pays; elles en fortirent en- » core & furent chercher d'autres établiflemens dans (1) Les Volfces fe divifeient en Tetofages-€+Fouloufe-étoit ce Capitale) ; & en Arecomices , : (Nimes étoir leur Gapitale:) Diflertation de Schoepfin dans le 4e. tom. de PHiftoire des Celtes, pag. 330. (2) Differtation ci-deflus citée depuis la pag, ar ;jufqu’à la pag. 344, (3) L. VI de Bell, Gall, Ch. 35, : B ij 12 PRIX DE 1:78. » les contrées voifines de la Thrace ; Cambaule les con y» duifoit; mais ils n’oférent alors s'étendre davantage ce, Paufanias nous apprend , que ceux qui avoient fuivi Cambaule, een à leur retour, leurs compatriotes à tenter uñe. bdoude expédition ; Pare mée étoit nombreufe ; des troupes confidérables d’in- fanterie & de cowalerie la compofoient ;-elle fe. divifa en trois corps fous les ordres de Belgius, de Brennus & de Céréthrius ; Tite-Live nomme les chefs du troi- fieme corps Somnorius & Lutharius ; c'étoit vers l'an 475, de Rome : Belgius attaqua e. Roi de Macédoine, le défit , & revint dans fon pays, chargé de riches dépouilles (x). Brennus réfolut de marcher en Pœonie, maïs Erre geant de deflein après la retraite de Belgius, 11 fe jetta fur la Grece, dans le deflein de piller le Temple de Delphes : le fuccès ne couronna pas cette entreprife : un peuple auffi fuperftitieux que les Grecs, ne pouvoit manquer d'attribuer fa défaite à la ie des Dieux ; ; auffi n’eft-il forte de fablés qu'ils n’inventerent : quoi- qu'il en foit, Brennus & fon armée-ÿ périrent. Ta troifieme armée s’empara de Byfance , & mit à contribution toute la Propontide; leur renommée croif- foit avec leurs exploits , au point que Nicomede, Roi de Bythinie , rechercha leur alliance : le prix des fer- vices qu'ils lui -rendirent , fut une érendue confidéra- ble de terres dans l’Afie mineure; cet établiflement devint bientôt un royaume floriffant , connu fous le nom de Galatic, ou Gallo-Grece; 1l fe foutint juf- qu'en 728. Epoque de fa réduion en province Ro- maine (2). mme caen ete moe ad, - (0) Paufanias, Livre X, nous l’apprend en ces termes : » Sea cum neque tunc Galli auf .efent ad Grecos arinis laceflendos lorgiis de progiedi , ab hac' fecunda expeditione fic intra fines rediére « (2) Si on na aucune preuve que les Belges aient eu part à lexpédition de ÉMIGRATIONS. 13 J'ai cru devoir me borner à ce précis de l'expédi- tion de Sigovefe & des fuites qu’elle eut : fi l’on defire =voirles éclarciflomenses plus fatisfaifans fur la Ga- jatie, fon étendue, les mœurs, la langue, la forme du Gouvernement el Galates, ( Difcours de M. Pellou- tier, couronné en 1742, par l'Académie des Infcrip- tions.& Belles-Lettres de F rance, ne laïfle rien à defirer. Les Gaulois envoyerent auf des colonies en Efpag œne & en Angleterre ; mais les Auteurs qui nous l'appren- pent , ne nous Far a pas la date de ces émigrations ; je ferois porté à croire , que la colonie, qui | pafla en Efpagne, faifoit partie de l’armée de Bcliovele , qui paroît s'être partagée en plufieurs corps avant de Fans chir les Alpes, peut-être à caufe de la difhculté du paflage qui intimida fans doute les moins courageux. Quelle que foit l'époque du paflage des Gaulois en Efpagne , il eft au moins certain, & tous les Auteurs anciens en conviennent , que pe Celtiberes étoient Celtes d’origine ;. envain Cluvier a-t-1il voulu le révo- quer en doute. Béllovefe & de Sigovefe , il eft au moins apparent , qu'ils furent du nombre des Gaulois , qui s'établirent en Âfie : je ne m'appuyerai pas fur le nom de Belgius { ou Bolgius) que portoit un des chefs des Galates (”) ; mais fur deux paflages , ; Pan de Pline (a), l’autre de S. Jérôme (b). » Le premier compte les Teutobodiaques (*) parmi les peuples Gaulois : 3 tranfportés en Capadoce. n Ce mot fignifie -vifiblemeut les Teutons, 8 lo: fait que ces derniers oc= » cuperent toute la Belgique, L'autre aflure que de fon temps ; les Galates » d'Âfie parloient la même langue à quelque petite différence près, qui avoit » cours à Trêves, Le paflage me paroït d’une impcrtance à trouver place ici, » Unum ej* guod inferimus & promifum in exordio reddimus , Galatas, ex- » cepto fermone Græco , guo omnis oriens loguitur, propriam linguam eandem n. pene habere quam Treviros : nec-referre fi qua exinde corruperint, cum & Aphr ». Phænicum linguam non nullé ex parte mutarint, & ipfa latinitas & répionie bus guotidie mutetur 6 tempore n. (*) Je me fers du mot de Galates pour défigner en général les Gaulois établis -vers les bornes de l’Europe &c de l’Afie. (**) Le nouveau Traduéteur de Pline dit, que les Teurobodiaques font un peuple Gaulois ainfi nommé du nom de leur Chef, T. 2, p. 602. Nore 60, Sextus Pufus Eutrcpe 1, DVITE Dion Caflius. L, LEII. [al Pline I $. Ch. 22. p. 33» v° ea de 1507 [é] Epiftolæ ad Galatas 7. « proerm. in , lib. 2°, com MENT, Piine Le 3e €, Ier, Soit que ce nom founihe les eu unis aux Tberes ou les Ceires qui habitoïent les rives de l'Ebre, il dé- figne leur origine d’une maniere décifive. "Le pays, que ce peuple occupoit , avoit pour bornes au feptentrion les Verones (que Strabon affute avoir auf été Celtes d’origine ) : à l’occident les Afturiens, les Collaiques, les Vaccéens, les Vettons, les Carpe- tans : au midi les Orétans, fe Bartelans, les Dittans : - x lorient le Mont ldubeda. Les Lufitaniens & une partie des habitans dé la Bé- tique, étoient aufli Celtiberes : c’eft ce que Pline nous apprend en ces termes: » Le pays compris entre le Bétis (aujourd'hui Gua- » dalquivir), & l’Anas (aujourd hui Guadiana), on l'appelle Béturie : cette contrée fe divife en deux » parties, ainfi qu'en deux nations : les Celciques d’une » part qui touchent à la Lufitanie &r relevent d'Hif- palis (aujourd’hui Sevilie..…. RD Ji ne faut que confuiter les cérémonies , l’idiome & les noms topographiques des Celtiques pour fe con: vaincre qu'ils font une colonie des Celciberes venus de la Lufitanie dans la Bétique : leurs villes portent en effet les mêmes noms que PME villes Celti- beres. De tout ce que nous venons de dire, 1l réfulte que Ja Côte occidentale de l’Efpagne, depuis le Cap-Orte- gal (que le nouveau Traduéteur de Pline croit être le Cap Celtique des anciens, parce que ce mot fignifie la pointe ou Cap des Gaulois ) j jufques vers l'embou- chure du Guadalquivir , fut occupée par une colonie Gauloife , ainfi qu'une partie de l'Arragon & de la Caf- tille : la Galice conferve encore leur nom. Le temps où les Gaulois paflerent en Angleterre, neft pas moins inconnu; mais il paroït certain que LC 9 Ÿÿ ÉMIGRATIONS. 1$ ces peuples y eurent des établiflemens dès l'antiquité la plus reculée. Auf les villes de Winchefter & de Henlei (entre Winchefter & Colebroock ) font-elles défignées en la- tin par des noms qui atteftent l’érabliffement des Bel- ges en Angleterre ; la premiere s’appelle Wenta Bel- gerum ; la feconde Calleva Atrebatum. V. la Marti Céfar nous apprend que la Côre maritime de la "pie GE02, au mct Grande-Bretagne eft peuplée de Belges , que l'envie Gaëve., de piller y attira , & qui, après s’y étre établis, y culti- de ze. Gal, verent la terre & nourrirent de nombreux troupeaux, Ptolomée & Tacite nous apprennent aufhi, que les Gaulois établis fur les côtes d'Angleterre, étoient iffus de la Belgique ; en effét , la fituation de cette partie de Ja Gaule, confirme évidemment leur opinion. Le pays de Galles ne feroit-il pas aufli un de ceux à qui les Gaulois ont donné leur nom? Ses habitans, au rapport de Leibnitz (Collect. cv. 2. p. 81.) fe fervent de plufieurs mots-Celtiques. Avant de terminer ce qui concerne l'époque Gau- loife , Je crois devoir remarquer, que deux Savans, d'une érudition également profonde, ont eu des fen- timens très-différens fur l’ancienne fignification du mot Celte ; l'un, (c’eft Schoepflin . -) penfe comme moi, que les différens peuples Celtiques qu'on trouvoit en An- gleterre, en Allemagne, en Efpagne, en Italie & dans PAfie Mineure, trois ileur origine de la Gaule ; l'au- tre, (c'eft Pelloutier ,) croit au contraire , que la déno- mination de Celtes convenoit à tous ces peuples fans qu'ils atent une origine commune G). Les favans Mémoires qu'ils ont écrits fur cet objet, (:) M. Pelloutier ne nie jamais formellement les Emigrations Gauloifes, il les regarde feulement comme des plus problématiques. Îl devoit donner un sigiicrnc Livre, qui en auroit traité, mais il n’a pas paru. L 16 MRIX DE Sx7sh ii étant entre les mains d’un chacun, ceux qui defirent des éclaircifflemens ultérieurs, pourront y avoir re- cours; j'ai cru remplir ce qu'on avoit droit d’atrendre de moi en les indiquant. En mon particulier, je me fuis décidé pour le fen- uiment de Schoepflin, parce que je regarde les bons hiftoriens comme les guides qu’on doit fuivre en pa- reillé rencontre ; or, que deviendroient les récits de Tite-Live, de Plutarque, de Juftin, &c. fi les émi- grations des Gaulois étoient regardées comme fabu- leufes ? | ’ D'ailleurs Schoepflin & Pelloutier conviennent de Pexiftence réelle des Celtes dans ces différens pays; la queftion fe réduit donc à favoir fi ces Celtes étoient étrangers ou indigenes , les Auteurs anciens nousi les difent étrangers ; pourquoi ne nous conformerions- nous pas à leur fentiment ? | | 2 NN He We Se ( "RE PREMIERE ÉPOQUE. ÉMIGRATIONS. t7 ==“) PREMIERE ÉPOQUE. SECONDE PARTIE. 1), NS la premiere partie, j'ai donné un précis des expéditions des Gaulois dans les pays lointains ; j'exa- minerai dans celle-ci quelle a été l'influence de ces ex- péditions fur les mœurs & le caractere national. » Quand on parle des mœurs d’une nation, cela s’en- » tend de fes coutumes & de fes ufages, non pas de 5 -ceux qui, indifférens par eux-mêmes, font du ref- » fort d'une mode arbitraire; mais des ufages qui 5» influent far la maniere de penfer, de fentir & d'a- » gir, Ou qui en dépendent; ce font ces mœurs d’une # nation qui forment fon caradereus. Telle eft la définition que donne l'Auteur des Con- p. 7. & + fidérations Jur les Mœurs de ce fiecle; j'y ajouterai, que pour connoître enfuite les individus d'une nation, il . faut les confidérer comme hommes , comme meribres d’une famille , comme fujets & comme fuivant un cer- tain culte. Teis font les principes qui me guideront dans mes recherches. Des coutumes des ous confidérés comme hommes. La boiffon ordinaire des Gaulois écoit la biere; le vin paroïit même leur avoir été inconnu avant l'expé- dition de Bellovefe , fi lon doit ajouter foi aux récits de Tite-Live. C 18 6 HR TX DE i77i | Mais fi l’appas du vin leur fit entreprendre une ex- pédition aufli périlleufe que celle de franchir les Al- pes , ils dürent fans doute chercher à cultiver chez eux la plante qui produifoit cette liqueur pour laquelle ils témoignerent un goût fi décidé (r). | Quoi qu'il en foit, Juftin aflure que ce fut des Pho- céens établis h Marfeille, que les Gaulois apprirent l’art de cultiver la terre, de travailler les vignes (2) & de faire de l'huile d'olives (le beure auparavant leur en ténoit lieu); or, nous avons déja remarqué d’après Tite-Live, que c’eft à l’émigration de Bellovefe que Fon doit attribuer les premieres liaifons des Gaulois & des Marfeillois. Strabon ajoute que les Gaulois re- curent des leçons d'agriculture également des Romains & des Marfeillois; or , c’eft aufli à l’émigration de Bellovefe , que ce peuple dut fes liaifons avec les Ro- mains. | Je dois cependant remarquer que le bled entrant dans la compofition de la biere, ils devoient néceflairement en cultiver auparavant. ( Voyez Pline L. XIV. Ch. 22.) Leur nourriture confiftoit en gibier & en laitage ; j'ai horreur d’ajouter que les Gaulois ne font pas à l’'a- bri du reproche d’avoir été antropophages ; en effet, Pline aflure (L. XXX. Ch. 1.) que ce furent les Ro- mains qui leur firent abandonner cet ufage fi révoltant. L’occupation des Gaulois étoit la guerre ou la chafe, (x) On a vu dans la premiere partie, que la vraie canfe de leur émigrationt fut leur population trop nombreufe. (2) Flavius Vopifcus, Aurelius Viétor, Eutrope & Eufebe affurent que ce Fut Probus qui en 281, permit à tous les Gaulois de planter des vignes & d'en faire du vin; en effet, Diodore de Sicile, qui vivoit du temps d’Augufte, écrit que de fon temps, les Celtes achetoient encore le vin de l'étranger. Au moins favons-nous que les Nerviens ne fouffroient pas même qu’on importät du vin chez eux, telle étoit leur averfion pour tout ce qui peut énerver le courage, Jorfque Céfar vint les attaquer, (Cæfar de Bel, Gal. L. 2. 6, XV, ÉMIGRATIONS. 19 boire, manger , dormir remplifloient leurs autres mo- mens. | L'ufage du bain leur étoit ne mais c’eft ds Romains , qu'ils apprirent à s’y fervir d’eau tiede , ce qui les énerva. Leurs chariots étoient leurs demeures : Juftin nous apprend encore que c’eft aux Marfeillois qu’ils durent Part de bâtir ; ainfi ce fut au plutôc après l'an 162. de Rome qu'ils commencerent à ceffer d’être des peuples Nomades. Je fuis cependant embarraflé de ce que dit Tite- Live, que la colonie conduite par Bellovefe bâtit Mi- Jan (x); au reîte, cela peut s'entendre d’une époque plus récente que la premiere émigration, d’ailleurs ayant vu que les habitans de cette partie de l'Italie ha- bitoient des villes , ils peuvent en avoir adopté la cou- tume, & l'avoir communiquée à leur compatriotes ; eneflet, Céfar trouva un grand nombre de villes dans la GCaulé. Les Gaulois avoient is cavernes, foit pour y de- meurer, ou pour y ferrer leurs bleds ou autres eflets; & il en . encore des veftiges , nommément dans les environs de Bavai. Puis ils bâtirent des maifons de charpente & d’ar- firive. 1.2. gile, ufage qui s'elt perpétué jufqu'aujourd’hui aux Strabon 1v, Pays-Bas dans beaucoup de villages. … : . Leur habillément eut dans Les premiers temps la. mème fimplicité que leurs demeures ; ils fe couvrirent d’abord des peaux des animaux qui avoient fervi à leur nourriture ; peu-à-peu ils adopterent. les habille- mens Grecs & Romains LèEe . émisrations leur (x) Strabon dit que Milan étoit AE la Métropole des Infubres & un Gmple village, He C ij 20 , D R IL X DE 21776. 1 ä avolent fait connoître, de forte que tous ces changé- mens d’ufages entrent “naturellement dans le plan de ce Mérnoire. Les Belges appelloïent Linne le Sagum des Romains, x je ne crois cependant pas que ce fut d’eux qu’ils l’eme prunterent ; en effet, cet habillement , le plus fimplé de tous, paroît par fa nature, devoir étre celui de tous les peliples nouveaux. Les Braies étoient un habillement propre aux Eat lois. La tunique n’étoit pôrtée que par les premiers de la nation, (Tacite Ch. 17.) Je finirai ce qui concerne les habillemens Gaulois, par remarquer qu "en public le Gaulois étoit toujours armé ; c’eit delà fans doute que nous eft refté l’ufage de porter l'épée, Leurs-ornemens étoient des chaînes, des colliers j des bracelets d’or. A la vérité, les peuples de nos Pro- vinces durent perfévérer plus long-temps dans-leur pre miere fimplicité par le foin qu'ils eurent d'empêcher les marchands étrangers de venir débiter chez eux les objcts du luxe, qu © regardoient comme propres à in« troduire la molleffe, & à affoiblir la vigueur de leur nation. (Céfar L. 2.$. XV.) Auffi fuis-je perfuadé que les émigrations ; qui eurent lieu pendant cette premiere époque , n'eurent. guëre d'influence fur nos ancètres occupés à fe défendre contre les Germains, & à por- ter la guerre en Angleterre. Ce fut dans ls Provin- ces méridionales de É Gaule , que cette influence fe fi mo remarquer. L°2 ÉMIGRATIONS. 21 Des coutumes des Gaulois confidérés comme chefs ou comme membres d’une famille. Chez les Gaulois , comme chez tout peuple quelcon. que, les familles étoient à l'état ce que le particulier étoit à une famille. aix En quoi confittoit une famille? en un chef, fa fem rne , leurs defcendans , fes efclaves & fon bétail ; mais quand je parle ainfi, c’ett des Gaulois de la plus haute antiquité, car il fufht de lire Céfar (L. VI. 24.), pour être perfuadé que l’aifance qu’avoient les vaif- feaux d'aborder les côtes Gauloifes, y introduifit des befoins avec des connoïflances nouvelles. 3 _ Mais ces befoins étant généraux, touchent à la conf _ titution même; je les réferve pour Particle où je trai- terai des Gaulois raflemblés en nation & conitituane un corps politique. Au rette, les émigrations changerent peu les rela- tions des familles dans leur intérieur; leur influence fut principalement fur les individus & fur la conftitu- tion du Gouvernement ; c’eft pourquoi je me borne- rai à ce que je viens d'écrire, & pañlerai à l’article du Gouvernement. | Des Gaulois comme membres d'une fociété civile. L’averfion que les Gaulois avoient pour les Belles-Let- tres, éroit entretenue par la fuperftition, & fur-tout par Pintérêtdes miniftres de leur religion ; c’eft au commerce des Grecs & des Romans, qu'iis durent la connoïffance de la faufleté & du danger de ce préjugé. Je n'ai pas balancé à mettre cet effet de leur expé- 22 PRIX DE :77%8. dition chez l'étranger, parmi ce qui concerne la fo- ciéré civile; parce que je fuis perfuadé , que rien ne contribue plus efficacement au bonheur d'une nation, que l'amour des lettres, qui, en multipliant fes con- noiffances , l’éclaire fur fes véritables intérêts. _Srrabon IV. Ce feroit adopter une erreur, que de croire, que ce Gé VI, 14, ne fut qu'après la conquête, que les Gaulois apprirene des Romains l’art d'écrire & de lire ; Strabon & Cé- far nous font garans du contraire; c ft aux Grecs fur- tout , qu'ils durent cette obligation; aufli fe fervoient- ils de cara@eres Grecs. ptinevii.s7. Chaque année, vers le printemps, la nation s’affem- Facite Germ, ge bloit : ous les guerriers y affiftoient ; on décidoit les _ opérations g œuerrieres : ce peuple ne connoifloir d’autres affaires que la guerre, & d’autre occupation que la chaffe ; la Nobleffe françoife conferva long-temps ce caractere. Les Gaulois avoient des Rois, des Juges, des no- bles, des libres & des efclaves. La nation faifoit les loix; le Roi & les Juges les faifoient obferver. L'amour de la liberté, celui de l’hofpitalité & la va- leur, formoient leur caractere : chez eux l'hofpitalité étoit regardée comme un devoir religieux, chez les Bourguignons , c’étoit une loi. Les invafions fréquentes que les Belges firent en An- gleterre , durent contribuer à leur procurer une ma- rine refpedtable , & à former parmi eux des matelots expérimentés ; 1l me femble aufli que par une confé- quence naturelle , leur commerce dut en devenir plus confidérable : ce feroit fans doute leur prêter des vues trop recherchées, que d'ajouter, que faifant le com- merce par eux-mêmes , CE fut-à le motif qui les dé- termina à défendre l’entrée de leurs cités aux négocians ÉMIGRATIONS. 23 étrangers (Cæfar reperiebat nullum aditum effe ad eos (Mervios ) mercatoribus ). Coufidérant cependant qu'ils avoient un commerce maritime, on en viendra peut- être à monidée, (Gallis ranfinarinarum rerum notitia multa ad copiam atque ufus largitur. Céfar de Bel. Gal, L. VIS. 24.) Je prie ceux qui feront tentés de blimer la briéveté de mes réflexions, de fe rappeller , que les mœurs & la police des Gaulois avant la conquête , nous font prefque inconnues, & qu’à plus forte raifon , nous n’a- vons aucuns garans de linfluence qu’eurent leurs émigrations fur ces objets : : cette remarque me con- ciliera , à ce que j'efpere, l'indulgence des Lecteurs qui préferent un filence, qui naît de la flérilité du fujer, à une abondance, qui n'eft le fruit , que d’une imagination féconde, qui fait fuppléer au défaut de connoiflances réelles. | Ë 24 «PRIX DE :778, SECONDE ÉPOQUE. | PREMIERE PARTIE. Pa Romains ayant franchi les Alpes vers l’an 628 de Rome, & porté leurs armes viétorieufes dans les Gau- les ; les Gaulois, bien loin d’entreprendre les expédi- tions lointaines, furent au contraire forcés de com- battre pour la défenfe de leurs foyers; c’eft pourquoi rien n'eft plus ftérile que cette époque relativement à l’objet de ce mémoire : elle nous offre un peuple libre fans cefle combattant pour conferver fa liberté, mais oppofant, peut-être autant de valeur, mais moins de connoiflances militaires, aux efforts du peuple le mieux aguerri & le plus fécond en grands Capitaines : auffi la Gaule fur-elle réduite en province Romaine, après que Céfar en eut achevé la conquête. Je dois cependant faire mention ici d’une colonie de Gaulois, qui , fous le regne d’Augufte, occuperent lc Duché de Würtemberg , que les Marcomans avoient abandonné , lorfqu’après en avoir chaffé les Boyens, Te. &e Mor. ils s'emparerent de la Boheme. Tacite regarde cette 7 Colonie comme un compofé de gens, que la mifere rendoit audacieux. Ils furent nommés Décumates, parce qu'ils payoient le dixieme de leurs revenus aux Ro- mains. réel. . Un autre genre d'Émigration, qui, fans en avoir la Civ. L. 2. nude ftriéte fignification, me paroît cependant devoir en- El. Juda. L.r, ? ; Di. caf. Liv. Crer dans le plan de cet ouvrage; c’eft le grand nom- be. e e A : Sucr, in ca Dre de Gaulois, qui firent partie des armées étrange- se m#. res : Chez les Romains , des cohortes entieres en étoient ÉMIGRATIONS. 2$ étoient compofées ; il y en avoit dans les gardes Pré- roriennes , & ils parvinrent même vers l'année 48 de J. C. à être admis dans le Sénart. Juba, Cléopatre , Hérode en comptoient parmi leurs gardes : ces derniers étoient vraifemblablemenc des Galates. Telles font les remarques auxquelles je crois pou- voir me borner fur l'époque Romaine. # 26 PRE “DSP 7076 one __ SECONDE PARTIE, Ur fyftême fuivi dirigeoit les conquêtes des Ro- mains; ce peuple, où l'amour de la patrie & la gloire de Rome enflammoient tous les cœurs, avoit au fu- prême degré cette ambition, qui peut être fatisfaite fans opprimer les vaincus, ‘qui même contribue à leur bonheur. Ne regardons donc pas la conquête des Gaules comme un moment de défaftre pour les Pro- vinces-Belgiques: , mais plutôt comme une époque heu- reufe pour elles. Je me bornerai à à obferver, que la conquête achevée par Céfar incorpora les Gaules à l'Empire Romain, & que ce fut le degré par lequel ce citoyen de Rome s'éleva à la puiflance fuprême. Jamais changemens ne furent plus grands ; jamais on ne vit un peuple peu civilifé adopter avec moins de répugnance les coutumes & la forme de gouverne- ment des vainqueurs ; cent ans n'étoient pas écoulés, que les Gaules fe diftinguoient : à peine des états plus anciennement unis à la niflance de Rome; auffi nos cités prirent-elles une face nouvelle. C’eft ïci le moment de remarquer, que les frontie- res étoient l’objet efflentiel qui attiroit l'attention du peuple Romain, & que, par une fuite de ce principe, nos provinces, qui étoient peu éloignées du Rhin , fren- tiere naturelle des Gaules, furent le centre des forces romaines vers la Germanie , & recurent par confé- a — ÉMIGRATIONS. 27 quent plus direétement les ufages de la capitale, tan- dis que les provinces méditerranées moins expofécs, & conféquemment gardées avec moins de foin, fe ref- fentirent moins aufli de la révolution. Toutes nos provinces avoient les yeux tournés vers l'Italie ; les Gaulois n’avoient plus de puiflance per- fonnelle ; ils ne jouifloient vis-à-vis de leurs compa- triotes que du crédit, que leur donnoit la protection de Rome ; toutes les graces émanoient des Émpereurs (car il n'étoit plus queftion alors de liberté , le Ro- main avili briguoit les graces d’un maître qui étoit fon ouvrage) ; les graces couloient par le canal de leurs affranchis, de leurs efclaves mêmes ; c’étoient par l’a- dulation, que les grands de la Gaule obtenoïient les bons nes graces de ces favoris, & acquéroient le droit d’op- primer leurs concitoyens. , L'époque qui m'occupe, n'offre qu’un genre d’Émi- gration; c’eft, f1 je peux lappeller ainñ , celle des Gaulois qui fervoient dans les armées Romaines. I! eft certain, que les officiers & les foldats, qui avoient contracté à Rome ou dans l'Italie les mœurs romaines, durent les rapporter chez eux après le temps de leur fervice expiré : ce genre d'Émigration, dont les effers font peu fenfibles, a néanmoins une influence d'autant plus directe , qu’elle agit fur toutes les clafles également : ce fut fans doute une des caufes qui con- tribua le plus à faire adopter généralement les coutu- mes romaines dans nos provinces : quelles furent ces coutumes ? La carriere devient trop vafte , il me fuffit de lin diquer. 24 LAS D ij 28 PRIX DE 1778. ; ee ——ÿ"’7VÙ 4) f{ rm eg ee) RE RE TR EE RQ TROISIEME ÉPOQUE. PREMIERE PARTIE. E Rhin, devenu une barriere infuffifante, n’arrêtoit plus les peuples de la Germanie, leurs invafions fur les terres de l’Empire étoient chaque jour plus fréquen- tes & plus dangerer ufes ; ce n’éroient plus des eflaims de barbares, que le defir de piller un fol plus fertile faifoit agir; ‘des chefs d’un courage au-deflus des pé- rils, & à la tête de peuples entiers, cherchotent des établiemens ; ; les Belges plierent les premiers fous le joug des Germains; Dieft fut habité par les Francs Saliens ; l’auteur couronné par l’Académie en 1769 croit, que cette ville n'eft pas la même que Di/pargum; mais il convient qu’elle étoit en Taxandrie, & que ce pays fut le berceau de la Monarchie Françoife. Quoi- qu ilen foit, il eft certain que dès l'an 445 Clodion étoit maitre de Cambrai & de Tournai , qui étoient les villes les plus confidérables occupées par les Francs. Si les confidérant comme ayant des établiflemens fixes dans les provinces Belgiques, je regardois leurs Émigrations comme faifant partie du plan de ce Mé- moire , la conquête du refte des Gaules devroit y être traitée en détail ; mais l’immenfité de ce feul travail, qui a enfanté une foule de volumes aufh peu d'accord entre eux, que peu déciffs, m'a convain cu, que telle n'avoit pas été l'intention de l'Académie: ; J'ai cru néan- moins en devoir faire ici l'obfervation, pour prouver que cette réflexion ne myeft pas échappée. C'eft d'après ce principe, que ; omets de parler des : É MG RATION S. 29 événemens arrivés fous la premiere race des Rois Fran- çois, à qui les Pays-Bas obéifloient. L’extinétion de cette premiere race, & les caufes qui tranfporterent le fceptre de Clovis dans la Maifon de Charlemagne, font également étrangeres à mon fujet. Je m'arrête au feul fait, qui doit y entrer naturelle- ment , à la foumiflion des Saxons , dont un grand nom- bre fut tranfporté en Flandre par les ordres de Char- lemagne leur vainqueur : Meyer dans fes Annales, le rapporte fous l’année 783 , en ces termes : » Vi à Carolo rege Saxones traduéh [int magno » numero 1n Belgicam , multique ex is Lyderico Flan- » drict litoris cuffodi attribut, ut per 1llum in fide of 5» ficioque Francorum continerentur : de ea Saxonum tra- » duione libet adfcribere Paul Æmilu fcriptoris cla- » riffinu verba &«. Tunc guoque vi (inquit) fe regi de- didere, fæpius ejus lenitatem quam feveritatem expert: : deleri gens poterat , ne femper pacem follicitaret, Cruorr, nominique pepercit, utque f[ub oculs effent, obférvari- que facile poffent, nobilitatem , & in quibus aliguid digni- tatis eluceret, cum liberis , uxoribus traduxit in Galliam . Belvicam , oceani ora ad incolendum eis data, juffoque cam tutari Lyderico maris prefeco , maritimum 1mperato- rem, Hadmiralum vocant ; haud [ci0 an detortä in latinam Grecä voce. Heæc ille. | Il rapporte un fait femblable fous l’année 804, » Saxonas Trans-Albinos quos ali: Holfatos , alu » Nordalbingos vocitant, Carolus preluis multis fatiga- » tos ad poftremum omnes perdomuit, multosque in » Galliam traduxit, ex quibus Flandrice , Brabantiæque » haud parum acceffit incrementi. ... Lydericus Saxonas » novos colonos facrorum rudes in veræ religionts viam 5» induxit, gravi confütuta pœna, ft quis diei Donc ss non fervaffet ferras. ga PRIX DE x:778, » Scriptum reperio quoddam genus hominum ab Ce: » rolo rege atque Lyderico Flandri& pulfim ob pervica= » ciam, guod noillent in noffram concedere religionem, » retentis taren eorum parvules liberis qui inftrui poffent » ac imbui Chriféiana pretate «. Ce fait eft attefté par tous les hiftoriens ; les annales de Lambert d'Afchaffenbourg le rapportent en 803; la chronique de S. Gal en 8o$ en ces termes: »» Hoc anno perrexit Domnus Carolus in Saxoniam... » & multos Barones & mulieres inde adduxit, Les annales des François, ( annales Francorum)) cel- les de Fulde, celles de Mets marquent ce fait en 804. La chronique de Moiffac eft du même fentiment, celle d’Adon auf, ainfi que celle de S. Denis; les termes de cette derniere font remarquables. » De celle » gent, (les Saxons tranfportés en France ) font oié & » eftrait, fi comme lendit, li Brebançon & li Flament, » & ont encore celle meifme langue. Il réfulte de cesautorités , que cette tranflation fe fi en 504 , & que c’eft par erreur, que Meyer parle de deux tranflations différentes; celle qu’il rapporte en. 783, eft totalement inconnu aux Auteurs anciens. (1) L'an 26 de Charlemagne. de J. C. 794. L'an 29 de Ch. de J, C. 797s Nous examinerons dans la feconde partie les effets de cette tranflation , qui fait époque dans notre hiftoire. (x) Je ‘dois cependant mettre fous les yeux du Lecteur, deux paflages de là chronique d'Hildesheim, qui fe trouve dans le 3e. T. de Duchéfne, p. 508. Karolus in Saxoniam pergens Saxones obtinuit & tertium hominem in Fran= ciam educens collocavit. Karolus in Saxoniam Francos collocat ; Saxones inde educunt ( educit) cum uxo< ribus & Liberis. Je laifle au Le@eur à décider fi ces deux citations fufifent pour prouver le fentiment de Meyer, FER Ÿ ÉMIGRATIONS. gi Tr APE LS (CES prnenne annee mener / rem mscssmmmenanenemenenn vence ) A a —— a | TROISIEME ÉPOQUE. SECONDE PARTIE, L' ne feroit peut-être pas impoffible de fixer à-pet- près quels cantons les Saxons habiterent ; la langue Flamande, qui eft, fans contredit, un dialecte de PAI- Jemand , pourroit fervir dé guidé. Il eft apparent qu'elle nous fut apportée par ces Saxons tranfplantés (1), qui conferverent fans doute auf celles de leurs coutumes, qui n’étoient pas con- traires aux loix du vainqueur. Ces nouvéaux habitans procurerent à nos Provinces un avantage certain, Vaugmentation de la population & conféquémmént de la culture; mais la religion du pays ne fouffrit-elle pas de la venue de cette colome? Eftil pofhible que ces peuples , convertis par l'épée, aient adoptée intérieurement une religion, que profef- foient ceux, qui les âvoient sérichés de lors foyers? non fans doute : ils durent conferver dés ufages & dés préjugés du pagarifmie , qu’ils avoient jufqu alors pro- tof; & ces erreurs groflieres ne purent que retarder Ja perfection de la religion chrétienne aux Pays-Bas, où le culte dés idoles fubfiftoit encore moins de deux fiecles auparavant, & n’avoit été détruit que par les () Le paflage de la chronique des. Denis, ci-devant cité, (p. 30.) eft le fondement de mon opinion. Il en eft une contraire ICE celle de ceux qui foutiennent , que la langue Flamande nous à été apportée par les Bataves, les Frifons, Les Cauches, es Ménapiens, les Nerviens, les Ripuaires, tous _peu= ples venus des contrées d’au-delà du Rhin, & la plupart de la Bañe-Saxe méme : * 3e n'ofe décider, 32 PR EX DE dr778. : {oins affidus des Bénédiftins appuyés de l'autorité fou- ycraine. * Le Gouvernement ne dût-il pas prendre des précau- tions pour contenir dans le devoir ces peuples fi re- muans & fi nouvellement foumis? Et ces précautions ne durent-elles pas être à charge aux anciens fujers ? Au refte je crois pouvoir alléguer , comme un argu- ment folide, cette tranfplantation pour prouver que les Pays-Bas étoient alors peu habités; les Provin- ces les plus riches aujourd’hui éctoient couvertes de bois , & rien ne le prouve mieux encore, que les vaftes conceflions faites par les Rois Carlovingiens aux Ab- bayes dans les feptieme & huitieme fiecles , & les dé- frichemens dûs au travail des moines. Les légendes de ces fiecles nous en fourniffent à chaque page des preuves certaines. En effet, ces Provinces étoient couvertes par la fo- rét d'Ardenne lorfque Céfar fit la conquête des Gau- les. Cet illuftre hiftorien dit pofitivement, que cette fo- rêt s'étendoit depuis les rives du Rhin jufqu au confins des Rhémoïs : une partie néanmoins en étoit habitée; c'étoit celle qui fe trouvoit fur les bords des grands fleuves, tels que le Rhin, l’Efcaut, la Meufe, &c. Je finis ici cestrois époques avec la fatisfadion que fent un voyageur, lorfqu'il a traverfé des déferts peu féconds en objets propres à farisfaire fa curiofité, & qu’il voit enfin les frontieres du pays, qui étoit le Ba de fon voyage, QUATRIEME ÉPOQUE. ÉMIGRATIONS. 33 CE QUATRIEME ÉPOQUE. PREMIERE PARTIE, PURE MOILE RO E "COUR O'FS'A"DLE, MT voilà parvenu à cette expédition fameufe qui * arma l’Europe contre l’Afe , & la religion chrétienne contre la mufulmane. Si jufqu'à préfent ce Mémoire n'a mis fous les yeux du Lecteur, que des événemens peu certains ou peu importans, CeUx qui vont fuivre, réuniffent la certitude au plus grand intérêt. Jérufalem , arrofée du fang de Jefus-Chrift, & le théatre des auguftes Myfteres d’une religion émanée du Créateur même, attiroit les regards de tous les Chré- tiens de l'univers. Sous les Empereurs Payens, s’étoient accomplis les prophéties , qui avoient fcelé le teftament du Chrift du fcéau de la Divinité, à qui feul il eur de pré- dire les événemens futurs. Sous Conftantin & fes fuccefleurs, le cr du Chriftianifme fit de Jérufalem, le but des plus fameux pélérinages ; la piété y conduifoir de tous les coins du monde Chrétiens des pélérins, qui croyoient que ce pé- nible voyage étoit capable d "effacer feul tous leurs cri- mes; préjugé dangereux!, qui fit négliger les vertus du Chriflianifme , pour yfubitituer des œuvres, méritoires fans doute , mais bien au-deffous des vertus, que le Chrift même nous a enfeignées comme les devoirs des vrais Chrétiens. Ces pélérinages étoient d'autant plus en vogue, que voyez PHIR, ae Malche, T TE Pe I de 34 PRIX DE 1778 ces voyages lointains s’accordoient avec le génie de ces fiecles amateurs d'aventures. Dieu ne permit pas, que la Cité fainte réfta fous la domination chrétienne ; les Perfes s’en empa- rerent en 615 ; mais ce ne fut qu'en 637, qu'elle tomba au pouvoir des Mufulmans, pour n’en plus foruir juf- qu'aux Croifades; on prétend il eft vrai, que vers le commencement du neuvieme fiecle, Charlemagne recut les faints lieux en don du Roi 4e Perfe ; mais je ferois bien tenté de regarder cette donation comme auf fabuleufe , que le voyage de ce Prince en Palef- tine, dont M. de Foncemagne (Hïift. de l'Académie des Infcriptions & Belles-Lettres , T. 21. in-4° p. 136.) a fi bien démontré la faufieté. Si cependant on veut adopter, avec le Préfident Hénault , la vérité de cette donation, on doit la re- garder comme une preuve de confdération donnée à CE sarlemagne par Aaron, Roi de Perfe; mais non comme une vraie ceflion ‘de la fouveraineté. Pour moi, Je crois que ce fut le Patriarche de Jéru- falem, qui fcul eut part à la préfentation des clefs de É (int Cie é, & que l’on a ajouté dans la fuite, que ce fut Aaron , Roi de Perfe, qui les envoya à Char- lemagne (1). En effect, nous ne voyons dans l’hifloire aucune fuite de cette prétendue donation. Les Mufulmans permirent, il eft vrai, aux Chré- (4) Voici deux paflages des annales de France qui me paroïflent décififs, Ann. 8o2. Zacharias , cum duobus Monachis, de orienté Romam venit : cla- ves Sepulchré Domini, claves etiam civitatis € montis cum vexillo detulerunt. Voyez la culleétion des hiftoriens François, T. V. p. 23. Ann. 800. Zacharias cum duobus Monachis.... de oriente reverfus, Roman venit, guos Patriarcha Hierofolymitanus cum Zacharia ad regem mifit, qui Be- nedictionis causa claves Serulchri Dominici ac LE Calvariæ , claves etiam civita- ts & montis cuin vexillo detulerunt, ÉMIGRATIONS. 35 tiens de venir vifiter les faints lieux ; mais ce fut par avarice &c non par une fuite d'aucune conceflion faite vantcirée mi- . >) . me, T. par les Souverains de la Paleftine aux Monarques s2. chrétiens, ; Entre les pélérins 1lluftres qui entreprirent de vifiter les lieux où fe font opérés les auguftes Myfteres de no- tre Rédemption, on doit diftinguer Robert Comte de Flandre, & Liecbert (1) Evêque de Cambrai ; Pef- poir d’expier fes crimes y conduifit lun; la piété fut le feul motif de l’autre. Robert avoit, dès fa jeunefle, fait connoître fon ambition ; le defir de fe former un état lui avoit fait rifquer diverfes entreprifes (2). . Mais les hiftoriens, qui nous les ont tranfmifes, pa- roiffint fi mal inftruits, qu'on ne peut rien en dire de certain : on fait feu'ement, qu'il fit, vers 1085 , le voyage de la Terre-Sainte, & 1l eft eflentiel de remarquer re- lativement à notre fujet, que c’étoit précifément alors que les Chrétiens étoient le plus maltraités par les Mu- fulmans (3). | an | Ce fur pendant ce voyage qu'il s'engagea à fournir des troupes à l'Empereur de Conftantinople (4), (ce qu'il exécuta en 1087.) . Ce fut fans doute aufli pendant ce voyage, qu'il concut le projet de la Croifade, que Robert fon fs accomplit. (x) D’Achery de l'édition de Martene, T, Il, p. 145. in-folio. Lietbert n'alla pas au delà de Laodicée. D’Achery Loc. Ci. (2) Lambert d’Afchaffenbourg fous l’année 1071, donne un détail circonftan- cic des expéditions de Robert ; mais, quoique contemporain, il paroît fi mal inf truit, que je nat ofe ajouter aucune foi à fon récit. G) Hift. du Bas-Empire, T. XVII, p. 178. Ann, 1957. Le Calife d'Egypte, maître alors de la Syrie, ft fermer ledit he & défendir d'y donner entrée... Toute Ja Chrétienté en fut afligée, (4) Hift, du Bas-Empire, T, XVII, p. 64, 65. É i Coll. ci-de- 56 PIRJX TAE I 778. Je crois devoir remarquer ici, que l’entreprife de ré- couvrer la Terre-Sainte, était le fujet de l'entretien gé- néral; Godefroi de Bouillon, dans fon enfance, la projettoit (1), preuve certaine que ce projet étoit dans la bouche d’un chacun; puifqu’il frappa cet enfant. Nous favons d’ailleurs que trois cens Chrétiens fugitifs de Jérufalem , mandioient (2) lan r0$7. L’appui des puif- fances Européennes, pour retirer la Terre-Sainte des mains des Mufulmans; & qu’en 1074, le Pape écrivit à l'Empereur une lettre très-forte , pour l’exhorter à la conquête des lieux faints ; cette même lettre nous ap- prend que plus de cinquante mille hommes s’étoient déia engagés à fuivre le Pape , qui projettoit de fe met- tre à la tête de cette fainte expédition (r). Ceci rend moins étonnant le fuccès de Pierre l’'Her- mite : tel qu’on voit d'immenfes brafiers allumés par une feule étincelle, parce que les matieres combufti- bles étoient raflemblées ; tel Pierre fit réfoudre une ex- pédition à laquelle les efprits étoient depuis long-temps préparés. | Conduit à Jérufalem par le defir commun alors de vifiter le Sépulchre du Sauveur, le Patriarche de Jé- rufalem reconnut en lui une de ces ames fufceptible du plus grand enthoufiafme , & fut adroitement en pro- fiter ; Pierre , de retour en Europe, fut fecondé par la Cour de Rome; toujours attentive à faifir les occa- fions d'étendre fon pouvoir; envain les Papes avoient déja tenté d’armer les Princes chrétiens; ce que les fouverains Pontifes n’avoient pu faire, Pierre l’'Her- mite l’exécuta : à fa voix l’Europe s’arma, & l’on () Hift. des Croifades, T. E, p. 58. (2) Hift. du Bas-Empire, T. XVIE, p. 178. (3), Huit, Eccléfiaftique , T, XII, p. 278. Ed. in-4toi ÉMIGRATIONS. 37 vic une foule innombrable de Chrétiens fe ranger fous l'étendard de la Croix. C’eft au Concile de Plaifance , que fut la premiere fois préchée la Croifade , mais fans fuccès réel ; au Con- cile de Clermont, elle fut décidée par une acclamation unanime ; ce qui à fait dire au plus beau génie de ce fiecle : qu’en Italie on avoit pleuré fur les malheurs des Chrétiens, mais gw’on s’étoit armé en France. Godefroi de Bouillon, Duc de la Bafle-Lorraine & Marquis d'Anvers , & fes frères Bauduin & Euftache, Robert II Comte de Flandre , Bauduin Comte de Hainaut furent les Héros de cette premiere Croifade, & prirent la Croix à Clermont (1). Une foule de chevaliers des Provinces Belgiques fuivirent leur exemple : tous écoient perfuadés que lacte le plus méritoire & le plus agréable à la divinité, feroit de s'emparer des contrées que Jefus-Chrift avoit choift peur y opérer la rédemption du genre-humain ; cha- cun efpéroit pouvoir, par cet acte expiatoire, effacer les crimes, qu'il avoit commis 8 même s’en permettre impunément de nouveaux ; l’indulgence pléniere accor- dée par la cour de Rome aux Croifés, les entretint peut-être dans cette faufle perfuafon. Bauduin, de retour de Clermont, convoqua un Tournoi à Anchin en Hainaut; ce fut-là , qu’en 1096, la plupart des chevaliers du Hainaut fe croiferent, à l'exemple de leur Comte, qui préfidoit à ce Tournoi. Entre les noms refpe@tables qui fubfiftent encore aujourd’hui, on comptoit à cette nombreufe affem- blée, des Landas, des Roïfins, des Eftourmel, des Lannois, &c. &ec. (2). () Annales de Flandres, par Emanuel Sueyro, T.I, p.126, 127. (2) Amauri de Landaft, Baudri de Rofgien, Raimbaut Cretons , dit d'Eftour< 38 PROTIIXT D E 377% Ce fut le 15 Août 1096, que Godefroi de Bouillon fe mit en marche. Déja les troupes nombreufes de Gauticr fans avoir, de Pierre l’'Hermite, de Godefcalc , avoient été pref- que détruites par les Bulgares & par les Mufulmans; ces chefs commandoient des troupes peu aguerries & peu propres à vaincre les Mufulmans, dont les vertus militaires avoient déja plus d’une foi ébranlé la puiflance des Empereurs Grecs. L'armée de Godefroi boit bien différente; com- pofée des plus fameux Chevaliers de la Hraree: de la Lorraine & des Pays-Bas , on y voyoit regner Ta dif- cipline militaire, & cet ordre , qui aflure le fuccès des expéditions guerrieres ; Bauduin Comte de Hainaut 1: fuivoit; Robert , Comte de Flandre, avoit pris une mel; Hugues de Tannoïis, (Carpentier, preuves, Tom. Il. pag. 14 & 15.) Je crois devoir encore ajouter la note fuivante, Parmi les Héros Flamands & Brabançons qui fe diftinguerent au fiege de Nicée, Albertus Aquenfis, Auteur contemporain, fait mention de Henri d'Afiche, dé Baudouin de Burg, de Drogon de Nahe ne de Baudouin de Gard, de Milon de Lover (peut- être de Louvain &c. ) Voyez Geja Dei per en T. L p. 105. & 208. Ce même Hiftorien nous apprend (p. 219.) que dans Île temps que les Croifés écoient à Tarfe, une multitude de Flamands , d'Anver- fois & de Frifons, fe joignirent à l'armée pour marcher à Jérufalem, Le paf- fige mérite detre rapporté ici. Viri Balduini per menia diffzfi a longè navium diverfi generis & operis mule tisudinem in medio maris. trans tria milliaria ab. urbe contemplantur , guarum mali, mire magnitudinis 6. altitudinis auro puriffimo operti in radis folis effvlgebant ; & viros ab iifdem nayibus in littus maris -defcendentes, & plurira fpolia, que longo tempore , feu annis ferme oo, contraxerant inter fe diviäentes. His vifis, hofiiles vires accitas ab his qui no%u , cede chriflianorum faëa, effugerant, ! exiftiriubant. Unde ad arma contendentes, equo alii, pede alii, ufque ad ipfum litus concurrunt; cur advenerint , vel ex qua natione procefférint intrepido ore per- auirentes. Uli fe chriflianæ prafeffionis milites ele refporident; è Flandria & ab Antverpia & Frifia ceterifque Galliæ partibus fe venifje fatentes, & pirates arnis o%o ufque aa hanc diem fe fuife. Regquirebant etiam qui adve&i fuerant , qua de caufa ipfi à Romanis & Teu- tonicis partibus defcendiffent & in longinqguum exilium inter tot Barbaras natic- res adyeniflent. d Qui ca'fa peregrinationis & ad adorandum in Jerufalem venifle fe teflati funt. Et fic utrinque liigua & fermone fuo recognito , fœdus, dextris datis, inierurs pariter eundi Jerufalem, ÉMIGRATIONS. 39 autre route; 1l accompagnoit Hugues-le-Grand, vrai- femblablement à caufe qu'il étoit Vaffal du Roi de France, frere de ce Prince; c’eft fans doute pour la même raifon , qu'Euftache, Comte de Boulogne, frere du Duc Godefroi , prit la même route. Quoi qu'il en foit, ce fut cette divifon de l’armée qui fut caufe de la premiere difficulté , qui s'éleva en- tre l'Empire Grec & les Croifés ; Hugues- -le-Grand, forcé par la rigueur de la faifon, de laïiler hiverner fon armée en Italie, la devanca, & fut arrèté prifonnier en voulant fe rendre à Conflantinoplés ; Godefroi in- formé de cet attentat en fit demander raifon à l’Em- pereur Alexis; ce Prince jugeant de cette nouvelle armée de Croifés d’après celle qu'il venoit de voir ar- river dans le plus pitoyable état, fit peu de cas de la repréfentation du Duc, & lui fit faire une réponfe dit- férente de celle qu'il efpéroit : ce qui le fit réfoudre à fe faire rendre par les armes le Prince prifonnier. Ce fut le fignal de la guerre : déja Godefroi avan- çoit vers Conflantinople, lorfque D accorda la liberté à Hugues-le-Grand , reconnoiflant quelle énorme différence il y avoit éntre une armée difciphi- née & commandée par des Capitaines expérimentés , & ces bandes , aufli nombreufes qu’indociles , qui avoient pour chefs ‘des Prêtres ou des. guerriers fuba! lternes. L'armée féjourna pendant l'hiver dans les environs de Conftantinople, & au printemps elle fut jointe par celle du Comte de Flandre. Les hiftoriens aflurent que les forces des Croifés montoient à cent mille hornmes de cavalerie ; armée immenfe fi l’on confidere la quan tité de gens de pieds que fuppofe cette multitude de cavaliers , d’après le fyftême militaire de la Chevalerie. Au commencericne du printemps, ces Croifés n’a- Voient pas encorc quitté les rives du Bofphore; mais 10 PRIX DE 1778. la nouvelle qu'ils reçurent de la défaite totale des trou- pes de Pierre l’'Hermite & de Gautier fans avoir les excita à la vengeance; dès le 20 de Juin, Nicée fut prife : peu de temps après , une viétoire importante fignala leur expédition ; le Comte de Flandre com- mandoit l'aile droite avec le Duc Godefroi & Hugues, Comte de Vermandois. R La prife de Tarfe & de Mamiftra fut la fuite de cette victoire : je crois devoir remarquer ici que peu de temps après que Bauduin, frere de Godefroi, fut en poficflion de Tarfe, des pirates Flamands vinrènt y aborder; preuve non équivoque que les côtes de Flandre avoient déja des Marins capables d’entrepren- dre d’affez longs voyages; ces pirates s'engagerent au fervice de Bauduin, & ce Prince auf heureux que brave, devint bientôt après Prince d'Edeffe , par un de ces heureux hafards, que la prudence tenteroit envain d'amener , mais qu'elle fait mettre à profit ; il augmenta fon nouvel état par lPachat de Samofate. Avant la fin de la campagne , la Eilicie étoit au pou- voir des Croifés, ainf que la petite Armenie. Arthéfie avoit ouvert fes portes au Comte de Flan- dre ; l’année fuivante, Antioche fut prife; & un an après, les Croifés fe virent au comble de leurs vœux par la prife de Jérufalem, dont Godefroi de Bouillon fut élu Roi, époque g clorieufe & mémorable ; mais le fuccès fut plus brillanc que folide comme on le verra par la fuite. Pierre l’'Hermite, le mobile de Ia Croifade , eut la fatisfaétion d'entrer avec l’armée viétorieufe dans Jé- rufalem, & d'y être reçu aux acclamations des Chré- tiens, qui le reconnoifloient pour leur libérateur. Peu après , les Croifés fe féparerent, & les chefs qui avoient furvécu à la conquête de Jérufalem , retour- nerent ÉMIGRATIONS. 4x nerent dans leurs états, à l'exception de ceux qui avoient acquis , par leur épée, des établiflemens en Palcftine. Les principaux de ceux qui refterent , furent Bau- duin , Comte d'Edefle, frere de Godefroi, qui, luiayant fuccédé l’année fuivante, céda le Comté d’'Edeffe à Bau- duin du Bourg , leur coufin; Boemont, Prince d’An- tioche ; le Comte de Tripoli, &c. &c. Un frere du Comte de Luxembourg & le Comte de Hainaut, périrent èn Paleftine. Robert, Comte de Flandre, de retour dans fes états, envoya {a fœur Gertrude en Alface pour y époufer le Duc Thierri; mariage, qu'il avoit arrêté en allant à la Terre-Sainte; cette alliance fit dans la fuite pañier la Flandre dans la maifon d’Alface. 42 PREX DE 27730 (6, — A ——— = — = “A Q) DEUXIEME CROISADE. (res Frot: de Bouillon n'avoit occupé le trône qu'un an; Bauduin, fon frere, lui avoit fuccédé & à celui-ci Bauduin, Comte d'Edefle, leur coufin : ce Prince n'eut qu'une fillé nommée Méhifende , que Foul- ques d'Anjou époufa. Cette Princefle furvécut à fon mari, mort en 1142, & en eut un fils nommé Bau- duin. | op Les principaux Vaflaux de la couronne de Jérufa- Jem étoient Joflelin de Courtenai, Comte d'Edeñe, Raimont de S. Gilles, Comte de Tripoli, Raimont de Poitier, Prince d’Antioche. Les conquêtes des Chrétiens avoient formé un état refpettabile, & les guerres continuelles, que les Rois de Jérufalem avoient à foutenir contre les infidelles, avoient fait de leurs fujets autant de foldats ; mais la difcorde s'étant gliflée parmi les plus puiffans Croifés, les infidelles en profiterent pour s'emparer d'Edefle, un des plus forts Boulevards des Chrétiens : cette perte confterna la Cour de FJérufalem ; & 1l fut réfolu dans cette crife, d'envoyer implorer le fecours des Princes Latins ; le fuccès de cette Ambaflade fut complet ; le zele de S. Bernard , auffi ardent que celui de Pierre l'Hermite, mais bien plus raifonné , enflamma tous les cœurs du defir de fecourir les lieux faints. La premiere Croifade avoit été réfolue au Concile de Clermont ; la feconde le fut à Vefelai en Bour- gogne : Louis VIT, Roi de France, y prit la Croix, ainfi que Thierri d’Alface , Comte de Flandre ; le zele ÉMIGRATIONS. 43 y étoit tellement exalté, qu'on offrit le commande- ment à 5. Bernard ; mais celui-ci, plus fage que Pierre l'Hermite, crut que fon miniftere fe bornoit à celui de la parole, & 1l joignit, par fon refus, le mérite d’une modeflie rare à celui que fon éloquence perfua- five lui avoit déja acquis, En quittant la France, il vint aux Pays-Bas pour ÿ précher aufli la Croifa ide ; ils’arrêta à Valenciennes, à Mons, à Soignies : ce fut pendant fon féjour dans cette derniere ville , qu'il détermina Anfelme de Tra- fignies à fonder l'Abbaye de Cambron. Giles. frere d’Anfelme, perfécuta les religieux; mais s'étant repenti de s'être oppafé à Ja piété de fon frere, il fe croifa, & vendit pour les: fraix de cette cxpédi- tion la d'Ath, au Comte de Hainaut. Plufieurs Seigneurs des Cormtés de Flandre & de Hainaut fuivirent l'exemple du Comte de Flandre: il Jaiffa Ja régence à Sibille d’ Anjou fa femme, fœur du Roi de Jérufalem , qu'il avoit époufée dans le premier voyage qu'il avoit ie fait en Paleftine ; en général on peut croire que ce Prince fut plus occupé Re térêts de fon beau frere, que de ceux de:fes fujets : cependant il fut obligé de quitter la Paleftine pour s’op- pofer au Comte de Hainaut, qui, proftant de fon ab- fence ; atraquoit fes états au mépris de la paix , dontde- vOiCnE jouir les états des Croifés ; cetre Guerre fut ter- minée par les foins de PArchevèque de Rheims , & le mariage de Bauduin de Hainaut avec Marguerite, fille de Thierri , en fut une des conditions cfentielles, dont les fuites furent des plus importantes. Thierri, ayant afluré la tranquillité de fes états, ne s'occupa plus que de fon expédition d'Outremer, il re- mit le Gouvernement de fes états à fon fils, & retourna en Paleftine avec fon époufe ; il ne revint en Flandre Ea 44 PRIX °D'ENr770 que pour y finir fes jours dans le Monaftere de Watenes, qu'il avoit fondé. J'ai cru devoir rapporter de fuite ce qui concernoit le Comte de Flandre : il eft temps de rejoindreS. Ber- nard , qui ne prêcha pas la Croifade avec moins de fuccès en Allemagne, qu'en France ; l'Empereur reçut la Croix de fes mains. Mais fi S. Bernard fut exciter les Princes Chrétiens à fecourir la Terre-Sainte avec des forces formidables, ces Princes par les faufles mefures qu'ils prirent, & par la mauvaife volonté des Grecs, ne retirerent aucun fruit de leur expédition ; par-tout Louis & Conrad furent défaits par les infidelles ; & leurs armées furent détruites au point, qu'ils firent le voyage de Jérufalem plutôt en fimples pélérins, qu’en Monaraues puiflans. Cependant, pour ne pas quitter la Paleftine fans avoir entrepris quelque exploit confidérable , l'Empe- reur, les Rois de France & de Jérufalem, nurent le: fiege devant Damas, mais fans fuccès ; l'Empereur quitta auffi-tôt lAfie , & retourna dans fes états ; le Roi de France prit quelques mois après le même parti; de forte que les Chrétiens de la Paleftine virent leur ef- poir s’'évanouir avec le départ de leurs protecteurs. Tel fut le malheureux fuccès de cette feconde Croifade. Déja trois ordres militaires s’étoient formés, les Templiers , les Chevaliers Hofpitaïiers & ceux que l’on connoît encore aujourd'hui fous le nom de Chevaliers Teutoniques. Ces trois ordres eurent des établiffemens dans les Provinces Belgiques & plufieurs y fubfiftenc encore. Je ne dois pas oublier, que dès-lors l’'Evéque de Langres confeilla au Roi de France le fiege de Conf- tantinople, ÉMIGRATIONS. 45 TROISIEME CROISADE. P. NDANT vingt ans, qui s'écoulerententre la feconde & la troifieme Craade, je ne trouve d’événemens confidérables, que la mort de Raimont, Prince d’'An- tioche , tué dansune bataille contre les infidelles & celle de Joffelin , Comte d’Edefle , arrivée dans les prifons de Noradin Soudan d’ “Alep. Leurs états furent ravagés par le vainqueur , qui s’empara de tout le Comté d’E- defle & de plufieurs forterefles dépendantes d'Antioche. la mort de Bauduin 3% , Roi de Jérufalem, mit le comble aux malheurs des Chrétiens de la Paletline ; en- vain Amauri fon frere & fon fucceffeur, onu à beaucoup de valeur beaucoup de talens, | Entouré d’ennemis & réduit à une puiffance infini- ment inférieure à celle de fes ennemis, il eut recours aux Princes Latins, & envoya en Europe lArchevêque de Tyr; mais ce Prélat ne réuffit pas : fur ces entre- faites, Amauri termina fa carriere. Sd Sultan d Egypte, jettoit alors les fondemens de cette gloire, qui fui attira dans la fuite la réputation du plus grand Capitaine &c du Prince le plus jufte de PO- rient ; rien n’arrêta fes conquêtes : apres avoir défait les C Cho à Tibériade, Jérufalem tomba en fon pouvoir. Cette perte détermina le zele des Chrétiens; la même ferveur , qui avoit armé les premiers Croifés, fe renou- vella dans tous les cœurs; Philippe , Roi de France, & Henri, Roi d'Angleterre, (1) réfolurent de retirer la (x) Ce fut Richard, fils d'Henri, qui fit le voyage. 1169, 1187 Voyez Mever ad an, 1177. Dans ce pre- micr Voyage Philippe fur, pour ainfi di re, Régent du roy me pen- dant la minc- rité & la ma- Jadie de fon coufins 191, 46 ER'EX DE sr Cité fainte des mains des infidelles : on publia felon lufage ,une indulgence pléniere ; malsune nouveauté, ce fut la dixme Saladine , qu'on exigea des biens eu DIES & payables par ceux, qui ne fe “croifoient pas. Déja dans l intervalle de la feconde à la troifiemeCroi- fade, Philippe, Comte de Flandre , avoit fait le voyage d'Outremer en 1177 ; 1l fe croifa de nouveau pour ac- compagner Philippe fon Suzerain, & alia le joindre à Paris. Mais une partie. de ceux de fes fuje ‘5, quiss’étosent croifés, s'étant joints aux Hollandois & aux Frifons, firent le voyage par mer , & contribuerent à la prife de Lisbonne par les Efpagnol s fur les Maures. Ce fut Henri | Evêque d’Albanie & Légat du Pase, qui précha là troifieme croifade aux peuples Belgiques ; on fait qu'il la précha entre autres endroits, dans l’'Eglife de Ste. Waudru à Mons en Hainaut, ou “Jacques d’A- venes , qui depuis fe rendit fameux en Palefline, & Othon de Trañgnies prirent la Croix. En Brabant, le Duc Godefroi ne pouvant, à caufe de fa mauvaife fanté, accomplir le vœu, qu'il avoit fait de fe joindre aux Croifés, envoya, à fa place, Henri fon fils & fon fuccefleur. L'Empereur Frédéric (1) fut aufli un des Chefs de cette fainte expédition ; de forte que tout fembloit concourir au rétabliffement. du royaume de Jérufalem & à la deftruttion de Saladin. Tandis que ces préparatifs fe faifoient en Europe’, les Chrétiens d’Afie affiégeoient Ptolemaïs : déja de- puis trois ans ils l’attaquoient en vain, Quand la flotte du Roi de France parut: les afiépeans:, encouragés par ce puiflant fecours, redoublerent leurs efforts, & tout (1) Frédéric y mourut, ÉMIGRATIONS. 47 annoucoit déja un fuccès heureux lorfque Richard, Roi d'Angleterre, arriva. Mais la difcorde agitoit le camp, Gui de Lufignan & le Marquis de Mont-Ferac fe difputoient les débris du trône de Jérufalem; ce dernier étoit appuyé par le Roi de France, Gui l'éroit par celui d'Angleterre, Cependant l'intérêt commun l’emporta, la décifion de ce différent fut remife à des temps plus calmes, & la prife de Prolemais fut le fruit de la concorde rétablie, Les deux Rois, avant de fe féparer , réglerent les affaires de la Paleftine; Gui de Lufgnan eut le royaume de Chypre; Ifabelle, héritiere du royaume de Jérufalem, époufa Henri, Comte de Champagne, Tandis que les Chrétiens de la Palefline voyoient leurs efpérances renaître par la prife de Ptolemaïs, le deuil le plus amer régnoit en Flandre ; Philippe d’AI- face étoit mort d'une maladie contagieufe pendant le fisge ; fes états paflerent à Marguerite fa fœur , époufe du Comte de Hainaut, qui par cette mort recupera l'héritage de fes ancêtres dont ils avoient été privés par ufurpation de Robert le Frifon; cependant.la fuccef- fion de Philippe ne pafla pas en entier à fon beau-frere ; le Roi de France s’empara de l’Artois & le conferva. Tel fut fans doute le vrai motif qui lui fit quitter l'Afie, 2 és EP TI9Ie F19$e 1197e 48 PRIX DE :778. Gi — #5) QUATRIEME CROISADE. F. ILIPPE Augufte étoit retourné en France pour veiller aux affaires de Flandre : le même motif dût fans doute engager les Chevaliers du Hainaut & de la Flandre à quitter ja Paleftine : ils n'abandonnerent cependant pas tous le Roi d'Angleterre”, Jacques d’Avênes, l’un des plusilluftres guerriers des Pays-Bas, demeura enPaleftine & y fut regardé comme le chef de ceux de fa nation, qui y étoient reftés à fon exemple ; ; il contribua beau- coup à la victoire remportée par le Roi d'Angleterre fur Saladin en perfonne ; mais 1l y trouva la fin de fa carriere , que fes talens militaires & fon extrême bra- voure avoient également rendue illuftre. Quatre ans s’étoient écoulés depuis la mort de Jac- ques d'Avênes , lorfque l'Empereur convoqua une diète à Worms; la Croifade y fut décidée , & l’on compte parmi les principaux Croifés, Valeran de Limbourg, & Henri, Duc de Brabant ; ce "dernier fut lun des chefs d'une partie de l’armée qui prit le chemin de Conftan- tinople, & s’y embarqua pour Prolemais ; une autre partie cotoya les côtes des Pays-Bas, s'arrêta en Por- tugal, y battit les Maures, & rejoignit enfuite lar- mée à Prolemais. Une troifieme partie marcha fous les ordres de l'Empereur même en Italie, y détruifit le refte de la puifflance des Normands , s’embarqua en- fuite fous les ordres de l'Evèque de Wurtsbourg , & rejoignit les autres Croifés à Prolemais. Ces forces formidables étant réunies, on marcha à l'ennemi ; fa défaite facilita la prife de Sidon, de Giblet, de Laodicée de Baruth. On ÉMIGRATIONS. 49 On eut fans doute pouffé les fuccès plus loin; mais 1158. la nouvelle de la mort de l'Empereur Henri V, & de la double éleétion d'Othon de Saxe & de Philippe de Souabe, fit retourner les Seigneurs Allemands chez EUX. so PRIX DE 1778. TES ie | à PE LS (SD el NA es Er mn sun 0) CINQUIEME CROISADE. (qe TTE Croifade, plus qu'aucune autre, eft à fante pour l’hiftoire ‘des Pays-Bas ; puifqu elle porta le Prince le plus puiffant des Provinces Belgiques fur le trône de Conftantinople. Foulque, Curé de Neuilli, prêcha la Croifade en France; Erluin , moine de $. Denis , & Pierre de Roufy, tous deux Docteurs de Sorbonne , la prêche- rent dans les Pays-Bas. La ferveur fut la même, que dans les premieres Croi- fades ; Bauduin lui-même, Comte de Flandre & de Hainaut, prit la Croix dans Ste. Waudru à Mons; Henri fon frère, le Seigneur de Thrith, l'un de fes Vaffaux (depuis Duc de Phihippopolis ) & prefque tous les Chevaliers de la Flandre & du Hainaut, fuivirent l'exemple de leur fouverain. Une charte du Comte Bau- duin de 1207, nous a confervé une lifte nombreufe de cesilluftres guerriers ; jen’en rapporte pas ici les noms; on peut les voir dans cet aëte, que l’impreffion a déja fait connoître depuis long-temps. Bauduin, avant fon départ, convoqua à Mons les Etats du Hainautle 26 de Juin 1200, & le 26 Juillet fuivant, il publia les loix connues dans cette Province fous le nom de Charte de 1200. I} régla aufli que do- renavant la juftice fe rendroit dans le château de Mons. L'ancienne coutume , qui avoit pris naïflance plus de huit fiecles auparavant dans les foréts de la Ger- manie, fubfiftoit encore ; c’étoit en pleine campagne, près du chêne d'Hornu que fe rendoit la juftice. I! régla aufñ la régence de fes états, qu'il confia à Phi- ÉMIGRATIONS. s1 lippe, Comte de Namur , & à Bouchard d’Avênes, ainfi que la tutelle de fes filles. Le rendez-vous général fut à Venife; cette Répu- blique engagea les Croifés à commencer leur entreprife par le fiege de Zara; cette ville fut foumife, & les Croifés hivernerent en Dalmatie. Une partie cependant de la flotte Flamande avoit déja débarqué en Paleftine , & conduit Marie de Cham- pagne , époufe du Comte de Flandre, à Prolemais; elle y mourut au moment que Bauduin l’envoyoit chercher pour occuper avec lui le trône Impérial, Pendant que l’on délibéroit en Dalmatie fur le parti à prendre au renouvellement de [a faifon; Alexis, fils d'Ifaac l’Ange, Empereur de Conftantinople, qu'Alexis fon: frere avoit détrôné, vint implorer le fecours du Pape & des Princes Croïfés ; l'expérience, qui avoit prouvé, que prefque toutes les Croifades avoient été craverfées par les manœuvres de la cour de. Conftan- cinople , ledefir de s’en venger & de s’aflurer les fecours d'un Prince, qui devroit fa couronne aux Croifés , les détermina à prendre la défenfe du jeune Alexis, malgré une grande partie de l’armée, qui voyoit à regret tourner contre les Chrétiens des forces raflemblées contre les infidelles : la cour de Rome y fut déterminée par l’enga- sement qu'Alexis contra@a de réunir l'Eglife Grecque à la Romaïine en terminant le fchifme. Ce fut vers l'été de l’année 1203 , que Conftantino- ple fut affiégée ; le Tyran voyant la ville en danger de fuccomber, prit la fuite ; abc Ifaac Ange fut tiré de prifon & remis fur le trône ; fon fils lui fut adjoint, & la guerre cefla. Mais les Croifés furent bientôt après payés d’ingra- titude : quelques mois étoient à peine écoulés depuis le rétabliflement du jeune Alexis & de fon pere, que ces Gi 1204. s& PRIX. D E\T778. . Princes également ingrats & infenfés fongerent à élu- der les promefles, qu'ils avoient faites aux Croifés ; ceux-ci peu faits à la mauvaife foi des Grecs attaque- rent les Émpéreurs avec ces mêmes armes auxquelles ils étoient redevables de l'Empire. La cour de Conftantinople étoit expofée à des dan- gers plus éminens encore dans l'intérieur même du pa- lais; Murzuphe de la maifon de Ducas, fourbe adroit & ambitieux , s'étoit emparé de l'efprit d'Alexis, & étoit parvenu à le rendre également odieux aux Grecs & aux Latins ; enhardi par ce premier fuccès , 11 Gta la vie aux deux Empereurs , s’'empara du trône, & foutint le fiege contre les Croifés ; mais il lui avoit été plus aifé de regner par le crime, que de conferver fon Em- pire contre les Latins ; Conftantinople tomba en leur pouvoir , & Bauduin, Comte de Flandre, fut mis fur le trône de Conftantin. Tel fut le fuccès brillant de cette _Croifade; mais la Flandre & le Hainaut ne profiterent pas de l'élévation de leur Souverain ; 1l fut tué peu de tems après en faifant la guerre aux Bulgares ; la mino- rité de fes filles & la conduite de leurs tuteurs, plon- gerent ces deux Provinces dans des guerres auffi longues que ruineufes (x). () Philippz, Comte de Namur, livra la Princefle Jeanne à la France, & Bouchard féduifit Marguerite, ÉMIGRATIONS. $3 A) En: (AS SIXIEME CROISADE. (@2 TTE fixieme Croifade fut décidée au 4m. Con- cile de Latran, (1) & Frédéric IT, Empereur, en fut le Chef. Les Ducs de Brabant (2) & de Limbourg , les Com- tes de Hollande & de Los, l’'Evêque d’Utrecht, prirent la Croix. Le rendez-vous étoit à l’ifle de Chypre. En chemin, la flotte Hollandoife battit les Maures en Por- tugal, & arriva en Paleftine très-h-propos pour les au- tres Croifés, qui avoient fouffert des échecs confidé- rables. On réfolut le fiege de Damiette en Egypte; mais la prife de cette place ne fut qu'une de ces expéditions brillantes, (3) qui coutent beaucoup de monde, fans (x) La Croifade fut prêchée aux Pays-Bas par un nommé maître Olivier, Hifi. des Croif. T. III, pag. 34. (2) I eft douteux fi le Duc de Brabant ft le voyage. (3) Le courage des peuples Belgiques parut principalement à ce fiege ; & tons les hiftoriens contemporains ont donné des éloges à leur valeur, Le port étoir défendu par une tour extrêmement forte; les Sarrafins en avoient confié la garde aux plus braves de leurs guerriers. Après bien des attaques inutiles, maitre Olivier de Cologne qui avoit prèché la Croifade, confeilla aux Frifons de conftruire un château mouvant porté fur deux vaifleaux, duquel on pouvoit pafler dans la ‘tour , au moyen d'un pont. Cette machine énorme, qui couta deux mille marcs, eut tout l'effet defiré. Le pont étant abattu fur le mur de la tour, un gentilhomme Liégeois paffa le premier par ce dangereux che- min, & fut tué. Un jeune Frifon prit fa place ; il étoit armé d’un fléau garni de fer, dont il abattit le Sarrafin qui portoit le drapeau, & le lui arracha. La tour fut prife, & quelque temps après, Danmnette même céda aux efforts des Croifes. V. Math. Paris p. 404, de la premiere édition. Jac. Vitriac Epiff. 2. apud Martene Thefau. T. III , p. 292. Remarquons que les circonftances de cette attaque ont paru fi frappantes aux yeux du Tafle, qu'il les a toutes imi- tées dans la belle defcriprion qu'il fait de la prife de Jérufalem. Pour s’en con- vaincre , il fuffñira de confronter le récit de Mathieu Paris avec les ftances 43, 44, 99, 91, 97 & 98. del canto 28 della Gerufalemme liberata. Le judicieux M. Wagenaer obferve avec raifon , que ©eft dans la narration de ces exploits que les chroniqueurs Hollandois ont puifé tout ce qu'ils rapportent à la gloire de la ville d'Harlem, en y ajoutant un verni de leur façon. Tout ce que ce . favant hiftorien a dit à ce fujet, mérite d’être lu, W,. Vaderlandfche Hiflo- HE ÆN TP 20: = 1218, 122$, 54 PRIX DE r778. procurer aucun avantage folide; en effet, Damiette fut perdue peu d'années après. | Les Croifés regardoient alors Ptolemaïs comme Ia Capitale des états chrétiens en Afie , & Henri, Duc de Limbourg , comme leur chef. L'Empereur cependant, après plufeurs délais, s’embarqua pour la Paleftine ; fon mariage avec Jolande, fille de Jean de Brienne, lui donnoit des droits fur le royaume de Jérufalem ; mais cette expédition fut d’un genre fingulier & prefque ri- dicule ; l'Empereur débarqua à Prolemaiïs, traita avec - les Sarrafins, qui lui céderent Jérufalem où il fe fit couronner , mais qu'il ne prit aucun foin de fortifier: de forte que cette reftitution ne procura à l'Empereur, que la fatisfaétion de vifiter les lieux faints, dont la poffeffion réelle auroit dû être le vrai but de fon expé- dition. Si néanmoins on confidere , que, tandis que l’'Em- pereur faifoit fon entrée dans la ville fainte, ce même Prince étoit excommunié par le Vicaire de Jefus-Chrift, on ne pourra s'empêcher d’avouer, qu'il agifloit en bon politique, puifqu'il trouva le moyen de remplir fon vœu , fans nuire à fes vrais intérêts. | Auf ne tarda-t-il guere à repafler en Italie, & a y faire fentir au Pape, qu'il eft auffi dangereux, qu’aifé, d'employer les foudres de lEglife contre un Monar- que puiffant, ÉMIGRATIONS. 55 5) DERNIERES CROISADES. Le, À difcorde, qui régnoît entre les chrétiens d'Afie , ne contribua pas moïns, que le départ de l'Empereur, à l'affoibliffement des Latins en Palefline. Ce fut inn- tilement que le Pape détermina Louis IX, Roi de France, à entreprendre fucceflivement deux Croifades ; elles n’eurent que la plusitrifte iffue. Louis, prifonnier en Egypte, dût facriñier Damiette pour fa rançon ; il s'éroit emparé de cette ville trente ans après la pre- miere conquête , & elle demeura cette derniere fois bien moins de temps encore fous la puiflance des Chré- tiens. D’Afrique, ce Prince paffa en Afie ; il tenta en- vain pendant un féjour de quelques années, qu'il yfc, de rétablir les affaires des Croifés ; il fortifia, à la vérité , plufñieurs de léurs places, & remit un certain ordre dans l’'adminiftrationy mais, fi les efforts, qu'il fit, relevent infiniment fa religion & fon courage, l'avantage que les Latins de la Terre-Sainte en reti- rerent , n'en fut pastimoins prefque nul : leur ruine en fut retardée; mais ils ne s’en livrerent pas moins aveuglément à leurs haines inteftines , qui prépare- rent infenfiblement leur perte cotale. Ce fut inu- tilement pour la Terre-Sainte, que le faint Roi entre- prit une feconde fois de combattre les infidelles ; dé- barqué à Tunis, 1l y mourut d’une maladie contagieu- fe ; les chrétiens d'Orient virent s’évanouir avec lui leur derniere efpérance; & fa mort fembla avoir éteint dans le cœur des chrdfiens de l'Europe, ce zele qui tant de fois les avoit armés pour fecourir la Paleftine : en effet, ce fut-là le terme des Croifades, car on ne peut don- 1270. 12914 56 © BRI X -D'E- r776. ner ce nom à l’expédition du Prince Edouard d’An- gleterre, qui, accompagné de Robert, fils du Comte de Flandre, & de Henri, Comte de Luxembourg, aborda à Ptolemais peu de temps après la mort de faint Louis. Il n’y refta ni aflez long-temps , ni avec des for- ces fufffantes pour rétablir le royaume de Jérufalem, qui penchoit vifiblement vers fa deftruétion ; la prife de Ptolemais la confomma ; & il ne refta aux Croifés en Âfie, d'autre pofleffion, que l’ifle de Chypre. Telle fut l’ilue de ces célebres expéditions; voyons maintenant quelle fut leur influence fur les mœurs, les ufages & les coutumes des Pays-Bas. LE QUATRIEME ÉPOQUE. ÉMIGRATIONS. s7 AC = Ve (e S (UP QUATRIEME ÉPOQUE. SECONDE PARTIE: De Pinfluence des Croifades fur les mœurs. E E Gouvernement féodal n’avoit pas encore acquis une entiere confiftance , l’hérédité des fiefs étoit à peine établie, & les Gaules fe reflentoient encore de la fecouffe que Pextincion de la race de Charlemagne leur avoit fait éprouver; ce fyftême nouveau, & qui dif- tingue ce moment de notre hiftoire, cenoit tous les ef prits tendus vers un feul but; chacun cherchoit à s’af- furer le fruit de fes ufurpations, & les Souverains lut- toient fans cefle contre des vafaus trop puiflans. On ne refpiroit que la Ho onne fongeoit qu'a attaquer ou à fe défendre ; la fuperfition , "fruit né- cefflaire de l'ignorance, Fe mêéloit à lefprit g œuerrier , & 1l en réfultoit des mœurs dures & fanatiques ; les arts étoient oubliés (ce n’eft qu'a l'ombre des oliviers qu'ils prennent vigueur. ) Le peu de connoiïffances, qui fubfiftoient , étoient réléguées dans les cloîtres , êc quelles connoiflances encore ? elles étoient peut-être plus funeftes, qu'utiles ; auffi furent-elles dans la fuite un des plus grands obftacles à la renaiflance des lettres: en Orient, au contraire, l'Empire Romain, tout dé- chu qu'il étoit de fonancienne grandeur, avoit confervé cette urbanité de mœurs , qui n'eft jamais à un plus haut degré, qu’au moment où la dépravation eft à fon comble ; Conftantinople renfermoit dans fon fein les arts , les fciences , les manufaëtures ; jamais cette ville Impériale n’avoit été la proie des Barbares; depuis 58 PRIX DE :1776 Conftantin fon fondateur, elle avoit confervé fa fplen- deur , & la cour des Empereurs d'Orient joignoit à une foiblefle réelle tous les dehors de l'antique Majefté de celle des Céfars. TX Auf l’éconnement ftupide des Croifés à la vue de ce pire. fpectacle nouveau ne peut-il fe décrire ; les relations, Foucher, un . : . J des hiforiens que les auteurs contemporains en ont tranfmifes à la de cette Croi- fé 527 fe » ch ei bi ( SRE. De Een AR UeVENE enr ee cr à la fuite du : sx a rien BrOÏHerS furent frappés de ces objets, que leurs fic ne de Ch- tions mêmes n'avoient pas atteints : les temples & les Te C . . ° . Q 0 palais bâtis par l’imagination de nos anciens Roman- {ur la beauté norte, fur RCICTS, étoient beaucoup au-deffous des réalités, qu’of- de Cenftanti- magnificence : : A Ace Proc. ÉROIE Conftantinople aux yeux de nos ancêtres. lenombredes (’éroit un monde nouveau pour eux; tout excitoit palais &c des monateres, leur admiration , & bientôt après le defir d’imiter l’2bondance , à des diehees, dans leur patrie les mêmes édifices & les mêmes éta- l'adivité du L,1: FN 2) Pa 9 . s ee s. bliflemens "qui faifoient l'objet de leur furprife, dut fur l'immenfe fuccéder au premier étonnement (1). population : NO quoiquon y Fiers de leur force, & fentant leur fupériorité fur comptat ° . : « ; À Soeco £unu- Cette nation fuperbe, mais foible , ils regarderent com- auese me une injuftice du fort d’avoir favorifé à ce point des peuples , qu’ils confidéroient comme fi inférieurs à eux. @) Le Préfident Hénault remarque , que ce fut vers la fin du XIe, fiecle, que l’architecture fut cultivée en France, & qu'avec elle fe réveillerent la Pein- ture, la Sculpture, l’Orfevrerie, &c. Tel étant Le fort des arts, qu’ils marchent (a) Abrégé sous enfemble (a). chronol.T.I. On m'objeétera peut-être, que l’architeéture Gothique , la feule connue alors p. 162. édit. dans nos Provinces, ne peut avoir été le fruit des Croifades ; mais lorfqu’on Tu confidere , que ce genre d’architeéture étoit adopté même en Italie, & nommé- ment à Venife avant la fin du Xe. fiecle, on ceffera d’être étonné de ce que nos ancêtres préférerent les ornemens multipliés de l’architedture gothique à la noble fimplicité de celle de la Grece. (E) Voyage C'eft en effet avec les Venitiens, que les habitans des Provinces Beleiques Matteo contraéterent les liaifons les plus étroites, & à Venife, l’Eglife de S. Marc, en Italie, en bâtie vers l'an 976 (6), eft d’un mauvais gothique; fi nous nous rappellons 1768 8 1766. néanmoins que le projet du Doge Orfeolo , qui la fit conftruire , étoit de fuivre T. VIix, pag. le modele de Ste. Sophie, & que ce même Doge avoit des relations directes £$ & 16. * ÉMIGRATIONS. s9 Ce ne fut pas Conftantinople feule, qui offrit aux Croifés des objets nouveaux & utiles; les villes d'Italie cultivoient le commerce, & leur marine étoit florif- fante pour le temps; ces objets durent faire une im- preffion profonde fur des Princes, dans qui la valeur & l'amour de la gloire avoient feuls jufqu’alors dominé, fans cependant avoir éteint ces lumieres naturelles , qui font diftinguer aux grandes ames les chofes vraiment utiles. Pendant près de deux fiecles, que durerent les Croi- fades , il s'établit des relations fuivies entre les Italiens, les Grecs, & les habitans des Pays-Bas ; ces liaifons durent néceffairement polir les mœurs de nos ancêtres, & leur faire connoître de nouveaux befoins, fource toujours féconde de linduftrie néceflaire pour les fatis- faire. : | : En Afie même, la cour des Califfes étoit fupérieure en fciences & en urbanité à celles des fouverains Euro- péens ; les Crorfades firent refluer en Europe ces con- noïffances plus étendues & ces mœurs plus douces. Il feroit difficile de peindre ces objets en détail; les grands traits feuls conviennent à de pareils tableaux : d’ailleurs la manie des Chroniqueurs de ces temps recu- ls, étoit de s’appefantir fur les relationsles plus minutieu- avec les ouvriers de Conftantinople, puifqw’#7 y fit faire un tableau d'orfévre- rie d’une richefe extraordinaire & d’un merveilleux travail (c). Nous trouverons moins fingulier encore , que les Pays-Bas, plus éloignés, que Venife, de Conf- Caine tantinople , fe foient écartés davantage des modeles que leur offroit la ville {m- qe Venife, par périale. À PAbbé L***, D'ailleurs, à Conftantinople même, l’archite@ure n’étoit plus floriflante dès T. 1, p. 321° Île regne de Juftinien , témoin lEglife de Ste. Sophie; quoiqu’on y eut prodigué le marbre & les ornemens précieux , il n’en réfultoit néanmoins au jugement d’un Moderne (4), qu'une merveille gothique : la direction en fur cependant confiée à (4) Blonée! Anthemius de Trailes, le plus habile architecte de ce temps-la : ce même Mo- re ascu:” derne obferve , que larckiteéture fouffrit beaucoup des ornemens que Les Ro- teaure civiie, mains emprunterent des Egypriens : il ajoute, que ce furent les Maures, établis tntroduion, en Efpagne , qui furent nos maitres, & que ce furent leurs auteurs, que nos ar- p.60, 7T.1. chireétes confulterent, vi H 1, 60 PRIX DE :775: fes des aétions guerrieres ; les mœurs, le commerce, les arts, les fciences leur paroifloient des objets pref- que étran gers ; ils fe conformoient fans doute à l'efprit de leurs Lecteurs à uniquement occupés à fe diftinguer par de hauts faits d'armes. De l'influence des Crotfades fur l'état po- litique. L'éloignement des Souverains , les régences, qui en font une fuite néceflaire, labfence des Seigneurs & les fraix, que les Suzérains &les vaffaux durent fre : influerent, fans doute, beaucoup fur le Gouvernement des Provinces Belgiques. Les Souverains n’avoient pas encore accoutumé leurs fujets au payement des IMPÔTS ; leurs domaines & quel- ques droits légers d'entrée & de fortie, de paffage , &c. faifoient leur richeffe ; ; le fervice , que devoient ie vaffaux , faifoient leur force. C’étoit en vendant leurs domaines, que les Souve- rains fe procuroient l'argent néceflaire pour ces faintes expéditions ; c’étoit auf par la vente de leurs terres, que les vaflaux fe mettoient en état d'accompagner leurs Suzerains. Godefroi, Duc de Lothier, vendit Stenai à l'Evé- que de Verdun, & fon château (1) de Bouillon à l’'E- olife de Liege 1300 marcs d'argent & 3 d’or; la même Éclife paya au Comte de Hainaut so marcs d'argent & une livre d’or pour le château de Couvin (2). Le Sei- (x) Cette vente eft révoquée en doute par l’auteur de l'art de vérifier les dates, p, 635. (2) Mir. TT. L p. 364. Ces mots fe trouvent daus l’achat de 1096. Quia gratid diviné infpirante animo conceperat ( Comes Balduinus) cum alits devotis Chriflianis Hyerofolimam proftcifci. ÉMIGRATIONS. 6x gneur de Trafignies vendit Ath au Comte Bauduin d'Hainaut en 1148. Je me bornerai à ces exemples ; ils fuffifent pour prouver la révolution, que ces ventes durent occafionner : les Eglifes & les monafteres s’en- richirent. I! fut des ventes d’un autre genre , & dont l’influence fut plus directe; ce fut celle des privileges. C’eft du- rant les Croifades, que la plupart des communes s’é- tablirent ; leur crédit devint bientôt fi grand, que la plus haute noblefle, les Souverains mêmes fe fai- foient infcrire au nombre des citoyens (1). La nobleffe s’afluroit par ce moyen le fecours des villes ; & dans le fyftème féodal, celui qui pouvoit armer le plus de guerriers en fa faveur, étoit le plus puifflant. C’eft d’après ces mêmes principes, que dans le XIIme XITIme & XIVe fiecles , les plus grands Sei- gneurs étoient Baillis & Avoués des Abbayes (2); en cette qualité ils avoient à leurs ordres lés vaflaux des Eglifes, dontilsétoient, de nom, lespremiers Officiers; mais prefque toujours, dans le fait, les opprefleurs, La protection fpéciale accordée par les Papes aux terres des Croifés , & l’anathême lancé contre ceux qui profiteroient de leur abfence pour leur nuire, durent aufli faire cefler, ou au moins rendre infiniment plus rares, ces guerres particulieres, qu’on peut, à jufte titre, regarder comme un des plus grands fléaux qui afflige- rent l'humanité. Mais, fi la protection des Papes étoit utile auxfaïques, il paroît, qu’elle n’étoit pas aufli efficace en faveur des Eccléfaftiques : Liege nous en fournit un exemple. Les Chanoines, qui n’avoient pas pris la croix, refufoient à (1) Le Comte de Hainaut fe fit recevoir Bourgeois d'Ath dans le XIVe, fie- cle, ce qu’atreftent les regiftres de cette ville. 2 {2) Cette remarque eft tirée des annales de S, Ghilain en Hainaut, 62 PRIX DE :778. ceux , qui étoient en Paleftine, les revenus de leurs pré- bendes ( Gallia Chrifhiana , T. XIT, p. 38.) Si c’eft en effet, comme 1l n’eft guere pofñfible d’en douter , aux Croiïfades, que l’on doit principalement la ceflation des guerres , que la nobleffe fe faifoit ; quelle obligation ne leur a-t-on pas ? c’eft à la ceflation de ces funettes difcordes, que l’on peut attribuer le commerce, qui vers le temps des Croïfades commença à fleurir dans les villes de Flandre, les progrès de l’agriculture, qui rendit fécondes des terres, qui jufqu'alors n’avoient été que trop fouvent arrofées du fang des poñleffeurs, & lobfervation des loix, qui reftoient fans vigueur , quand la force leur étoit fubftituée, Je crois devoir auffi afligner à l’époque des Croifa- des laffranchiflement des peuples Belgiques; je vou- drois citer des actes pofitifs , qui puflent nous inftruire des motifs & des conditions de ces affranchiffemens dans les différentes Provinces; mais j'en trouve peu: un cependant me paroît mériter particuliérement notre attention ; c’eft celui par lequel Marguerite , Comteffe de Flandre & de Hainaut, affranchit en 1252, (1) les ferfs de fes domaines en Flandre. _1°. Le motif exprimé eft purement la religion ; le motif polirique n’y entre pour rien, au moins n’y en cft-il pas fait mention. 2°. L'état de ces ferfs étoit tel, qu'a leur mort, I moitié de leurs biens appartenoit au Comte de Flandre. 3°. Ils devoient en outre le fervice & les corvées, fervitia & angarie. 4. La Comtefle fe réferve le droit de meilleur catel, (x) Je crois devoir avertir ici que dans la table des placards de Flandre, cet affranchiffement fe trouve [par erreur ] fous l’année 1152. à ue È Les ferfs, dans les terres des Seigneurs, métoient pas encore tous affranchis en 13143 Témoins les lettres d’affranchiflement , qui fe trouvent dans Miræus, ÉMIGRATIONS. 62 & ce droit y eft clairement expliqué : en outre une ca- pitation de 3: deniers par an pour chaque homme, & un denier pour chaque femme payables à la S. Remi. Un diplôme de Jean d’Avênes.( petit fils de la Com- tefle Marguerite), mérite aufli d’être cité ici! Ce Prince exempta, par cet acte, les Bourgeois de Mons du droit de morte-main ou meilleur catel (1); ce qui prouve, que jufqu'alors les Comtes en avoient joui. C’étoit, fans doute , un droit qu'ils s’étoient réfervé, lorfqu'ils accorderent le droit de Commune à la ville de Mons. Mais nous n’avons aucunes lumieres fur le moment où cette ville a joui de ce droit précieux. Le plât-pays gémifloit encore dans l'efclavage , & les habitans des domaines du Prince ne jouifloient pas de la liberté comme en Flandre ; ce même titre, qui eit de 1295 , nous l’apprend en ces termes : » Nous 6 nos hoirs poyvons nos fierfs ou nos fierves » requere & reclamer.... dedens an & jour, puifqw’ils y » feront premiers venus demorer. Il eft ftipulé enfuite , que, lorfque les ferfs & ferves auront habité la ville de Mons, ou fa Banlieue, pendant un an & un jour, le fouverain ne pourra plus les re- clamer. Mais pour éviter, que les ferfs des domaines ne cher- chaflent à s'affranchir par leur établiflement à Mons, Jean d’Avênes ordonna, que les Echevins, lors de leur réception, s’obligeaffent, par ferment, à dénoncer à Pofficier du Prince les ferfs, qui fe trouveroient dans la ville. (x) Le droit de morte-main fentoit la fervitude : Philippe , Comte de Mamur, Payant voulu exiger des Chevaliers de fes Domaines & de ceux des Abbayes, dont il étoit Avoué, fut obligé de renoncer à cette exaétion par ae de 1112, E Mir, T. L p. 197. ] & de convenir , aue cette ufurpation étoit injufte, inde- cente, & contraire à l'honneur de la Chevalerie, 64 P'R I X DEN 1776 Eneffet, l'affranchiflement, que les ferfs cherchoient à fe procurer en s’établifflant dans les villes, excitoit depuis long-temps les juftes plaintes des Seigneurs (1). Tournai avoit des loix & des (1) coutumes avant lan 1187, époque de la charte, qui inftitua & régla fa commune. Parmi les articles de cette charte , le rgme mérite d’être rapporté 1c1. S3 quis crucem, dominicum vifitaturus Sepulchrum , acceperit ; occafione crucis non remanebit, quin eum opporteat jura cevitatis & confuetudines obfervare fecun- dim omnes divitias fuas, præter (3) has, quas fecum -deferet ad fervitium De. Parmi les diplômes de libertés accordés vers ce temps-là , aucun ne prouve mieux combien les Croi- fades y influerent , que celui accordé par Philippe, Comte de Flandre , à la ville d’Aire : en voici les termes : » Ego Philippus FL 6 Virom. Comes prefentibus & Juturis Ge, Wa | Peregrinaturi in terram fandam..…. Dignum duxi- mus Aominibus terræ noftræ libertatem & immunitatem, quam eis anteceffores noftri retro principes indulferunt, confervare & confrrmare. À | Ce même diplôme prouve, que les privileges des ha- bitans d’Aire datoient du regne du Comte Robert & de la Comteffe Clémence. Bapaumes eut une charte de privileges en 1196; ÂAras en 1211; Tenremonde en 1233; Namur avant 1227) CCC | Anvers (x) Voyez du Cange au mot Communancia, Col. I, L. 45 & fuiv. (2) Spicilegium, T. I, p.551. (3) Dans d'Achery on lit propter , ce qui ne fignifieroit rien. ÉMIGRATIONS. 1148 Anvers jouifloit du droit de commune avant 1124. témoin le diplôme adreffé cette année, par Godefrot, Duc de Lothier, B. tribuno & omnibus Antuerpienfibus. Le mème acte prouvé que les habitans d'Anvers n’é- toient pas tous vaflaux du Duc : 1l diftingue Aormines Jui & amici fur. Grandmont , Ma avant 1200 » (Miræus, L.13:p. 50ù. H. - , Il Le de ces faits, que les Cros contribue renchun des établifleméns les plus utiles, qui s'intro- duifirent alors. Examinons maintenant fi elles influe- rent fur la conflitution même. - » C'étoit un principe fondamental dans le fyftême » féodal ; qu'aucun homme libre ne pouvoit être sou- p'ivernié taxé, que de fon propre confencement (1) «, Il enréfulte, que, chaque fois, que le Suzerain vou- loit faire quelque réglement , il devoir affembler fes vaflaux , qui feuls pouvoient donner, de concert avec leur Souverain , la fanion aux loix. : Maïs ces aflembléés nationales exifterent-elies conf- tamment , où ne s'introduifirent-elles, qu'infenfible- ment ? | ; C’eft ce que l’hifloire & les monumens publics peut- vent feuls nous apprendre. Un auteur Moderne (2) a traité avec or d étendue cette matiere intéreflante, & il attribue aux Croifades Pufage plus fréquent des aflemblées nationales. Ils exprime en ces termes : » Les Seigneurs, qui avoient quelques affaires com- #» mures, imaginerent de s’aflembler dans un lieu com- » mode : dont ils convenoient , & prieur l'habitude @) Robertfon É introdudion à à l’'Hiftoire de Chales v ; D 24 (2) Mably, ; Miræus,T, Ts pe 87: 66 PRIX DE :778. >» d'inviter leurs amis & leurs voifins à Sy rendre , » pour délibérer de concert fur leurs prétentions. » Ces efpeces de Congrès, qu’on tint aflez fouvent 5» à Poccafi on des Croifades des entreprifes du Cler- » gé, &c. fe nommoient alors Parlemens : les Parle- _» mens ne faifoient point partie du Gouvernerpent ». féodal ; on y concluoit des conventions, des Traités » de ligues ; d'alliance ou de paix, & non pas des pilote bain : , Cette idée cit la fuite d'u principe, que je crois in- conteftable ; c’eft que le frftême féodal 1 établioit une chaine de Souverains, dont la dépendance # fe bornoit aux fecours militaires ; mais d’un autre côté, il me pa- roit prefqu impoffble , que les pairs d’un grand hef n’euflent pas répuliérement des queftions à traiter re- lativement aux intérêts communs du Suzerain & des vaflaux, Si nous ne trouvons pas ces affemblées défi- gnées par le nom d’aflemblées nationales , n’en foyons pas furpris; les vaflaux devoient , à certains jours mar- qués, fe trouver à la cour de leur Suzerain. , pour y af- fifler aux plaids; c'étoit lors de ces plaids ro à décider les affaires des particuliers, que fe difcutoient auffi les affaires nationales ; cette idée me paroit ré- fuiter naturellement de la nature du Gouvernement féodal. Dans le Hainaut, ce que nous appellons aujourd’hui l’affemblée des Etats, étoit encore connue dans le XIV®® fiecle fous le nom de Parlement ; les comptes de cette Province en font foi. Il réfulte auffi de ces comptes, que le Souverain con- voquoit deja alors ces affemblées. Les annales de cette même Province rappellent aufli une affemblée des Etats tenus à Mons le 26 de Juin ÉMIGRATIOGNS. 67 1200 , pour rédiger par écrit les loix du Pays (1 (x). Ces loix , qui font parvenues jufqu'à nous , méritent d'être comptées au nombre des monumens les plus précieux de notre hiftoire; puifqu’elles nous ont tranfmis des ufages fur lefquels les hiftoriens ne nous donnent que des connoiffances infufhfantes & rarement exactes, Je m’apperçois, que je touche au point le plus effen- riel de la conftitution des Provinces Belgiques; ; à une queftion, qui mériteroit d'être traitée avec une éten- due égale à fon importance, & qui feroit peut-être la plus intéreflante que l'Académie pic propofer. Mais ; avant d'abandonner un fujet, que je me fens avec raifon une certaine complaifance à à difcuter de crois devoir y ajouter une nouvelle réflexion ; c'eft que la conftitution des Provinces Belgiques ne doit pas être traitée uniformément: elles étoient toutes , à la vérité, régies par la loi féodale; mais on doit diflinguer, avec foin , celles qui relevoient: de l'Empire , de celles qui relevoiene de la France; dans ce royaume, la loi féodale pli infenfblement (ous la puiffance préponde- rante d'un fouverain héréditaire : l'Empire , au con- traire, gouverné par des chefs électifs, fut conferver fa conflitution féodale jufqu'a nos jours; ‘différence, dont l'influence fut kntible fur les ufages des différentes Provinces Belgiques, & qu’on ne doit jamais pendre de vue. Je reviens au fujet de ce Mémoire ; nous avonsvu, que les Croifades rendirent les affemblées nationales plus fréquentes ; l'abfence des Souverains dut aufli leur faire acquérir plus de confiftance : en effet, ces faintes expéditions bouleverfant.; pour ainf dire , toutes nos (1) Il eft parlé de ces mêmes Etats dans une charte de Bauduin. Comvocaris Flandrie, Hannoniæ Paronibus, allenfu quorum & confilio omnia præordinavit £:: Baleuinus Comes.] J X 1, OT ORNÉT. 68 SBRREX. D É 7728 Provinces , & fur-tout , la fuccefion dans les maifons des done quels intérérs importans, les Pairs de cha- que Province, n’eurent-ils pas à traiter, & avec quelle autorité ne durenceis pas les régler, n ‘ayant à leur tête que dés régens, qué la néceffité d'envoyer à chaque inf tant de nouveaux fecours d'hommes & d'argent, ren- doit dépendans de la bonne volonté des vaflaux ? Les plus confidérables, à la vérité, & les plus turbu- Jens étoient eux-mêmes enPalefline: mais ceux ,quiref- toient n’en devendient qe plus puifans, fe trouvant à la tête de toutes les affaires. t On peut néanmoins aflurer , qu’en général ke Croi- fades contribuerent à l’affoibliflement de la nobleffle & voyez Daniel à l'augmentation de la puiflance des Souverains : on de la Milice Françoife ,r, Convient que ce fut une des caufes de l'empire des Rois de France fur leurs vaflaux ; je croïs, que par la même raifon les Souverains des différéntés Provinces des Pays- Bas en devinrentmoins dépendans des leurs. Une queftion , qui dérive de la précédente, c’eft l’exa- men de l'influence des Croifades fur l’adminiftration de la juftice ; un des privileges des Crorfés étoit, que pr Gange leurs caufes fe jugeaffentau tribunal eccléfaftique ; quel fignaii, changement un pareil abus ne dût-1l pas opérer, & quel furcroit de puifflance ne procura-t-il pas au Clergé ? Ces expéditions lointaines, les opérations néceflaires pour sy préparer, les cont rats qui y étolent relatifs +. durent auffi faire naître mille difficultés jufqu’alors in- connues, @& auxquellés aucune coutume , ni aucun ufage n’avoient pu pourvoir : ce fut, fans doute , lo- rigine de plufieurs nouvelles loix. Ce fut aufi pendant les Croifades , que le droit Ro- main reprit vigueur-(r). 4) In Gallia vero ad vicinos Belgas adulio jam faeculo duodecimo & fecula ÉMEGRATION 69 Blackftone attribue la perte de la liberté politique de la plupart des états de l’Europe à l'introduction de ces loix étrangeres, qui énerverent les coutumes féodales ; ilappuie fon fentiment , enremarquant, quela conftitution libre de l'Angleterre , en fe refufant à fon joug , s’eft toujours de plus en plus perfeétionnée. Je me bornerai à cette remarque fur un fujet déja propofé par l’Académie, & traité à fa facisfaction. Si les Croifades influerent fur les loix, les coutumes & les mœurs des Pays-Bas, comme nous venons de le voir , ellés n’influerent pas moins fur la fucceflion des maifons regnantes. -- En Brabant elles firent entrer le Duché de la Baffe- Lorraine fucceflivement dans les maifons de Limbourg & de Louvain. En Hainaut, le mariage de Richilde, héritiere de cette Province, avec Bauduin de Flandre, avoit réuni ces deux Comités ; bientôt après , l'ambition de Robert, frere de Bauduin , les défunit de nouveau. Les Croifa- des firent rentrer ces Provinces fous leur fouverain lé- gitime ; elles contribuerent au mariage de Gertrude de Flandre avec un Prince de la maifon d’Alface , qui dut à cette alliance la fouveraineté de cette Province : Phi- lippe d’Alface , étant morten Paleftine; fa fœur , mariée au Comte de Hainaut, devint fon héritiere ; mais cette union de la Flandre & du Hainaut, vint encore à cefler par l'influence des Croifades: leur Souverain , monté fur le trône de Conftautinople , perdit la vie en défen- dant fes nouveaux états : fes filles, Jeanne & Margue- rite , fous la tutelle du Comte de Namur & de Bou- chard d’Avênes, devinrent fucceflivement héritierés de decimo tertio incipiente dimanare potuit [jus Romanum,] Difcours couronné cn 1776, p. 49 & 50. : 76 PREX DE 71778 ces Provinces; mais l'abfence du Souverain avoir en- gagé Bouchard à abufer de fa confiance ; ; Marguerite éroit devenue mere ; Bouchard, quoique engagé dans les ordres, avoit déterminé fa pupille à à recevoir {a main: mais l'illégitimicé de cette union fut bientôt connue ; Marguerite, plus occupée d'elle , que des enfans nés de fon mariage avec Bouchard, fe remaria à Gui de Dam- pierre; les enfans nés de ce fecond mariage, confidé- rant ceux du premier comme illégitimes | prétendirent fuccéder feuls à leur mere. Les d'Avênes , au contraire ,-comme les aînés, & s'appuyant fur la bonne foi de “leur mere, lor{qw elle avoit époufé Bouchard, reclamoient également fon hé- ritage. R Ces derniers étoient foutenus par le Comte d'Hol- lande, Roi des Romains, dont l'aîné avoit époufé la a Après une guerre longue & meurtriere, le Hainaut refta aux d'Avênes, la Flandre aux Dampieres. La Province de Namur reflentit encore plus parti- culiérement l'effet des Croifades. À la mort de Philippe le Noble, ce Corne devoit appartenir à Henri, Empereur de Godfantinbples ; Ce- lui-ci le céda à Jolande fa fœur, époufe de Pierre de Courtenai, qui , étant monté, à ce titre, fur le trône de Conftantinople, céda Namur à fon fils aîné, à qui de- voit naturellement tomber la couronne Impériale, à. la mort de fon pere; mais Philippe préféra de demeurer à Namur, & céda l'Empire à fon frere cadet. Philippe étant mort, ainfi que Henri fon frere & fon fucceffeur; Marguerite, leur fœur, s'empara du Comté de Namur au mépris des droits de la branche Impé- riale ; l'Empereur Bauduin, réduit à mandier le fecours des Princes de l'Europe, revint à Namur ,,en dépofléda ÉMIGRATIONS. 7x fa fœur , & engagea le Comté au Roi de France pour une fomme de so mille livres , qu'il employa en vain à foutenir fa couronne chancellante ; partant pour Conftantinople, il laiffla le Gouvernement de Namur à Marie fon . epuis cette époque, tout y fut dans Îa plus grande confufon ; enfin Bauduin vendit Namur à Gui de Flandre pour 20 mille livres. Cet expofé, tour fimple qu'il eft, a peu befoin de commentaire ; 1l eft aifé de fe figurer les maux & les défordres, que cette incertitude dans la fucceflion, dut caufer ; & ces maux furent une fuite des Croifades, De l'effet des Crorfades fur la population. i” Émigration immenfe, qu'occafionerent les Croi- fades , diminua lice nenenr, pendant près de deux fecles, la population des Provinces Belgiques ; & cette diminution influa également fur toutes les clafles de la fociété : l’agriculture en fouffrit eflentiellement; les terres, devenues moins précieufes par le défaut de cul- tivateurs, baiflerent de prix : les denrées de premiere -néceflité s’avilirent faute de confommateurs , & la mafle des richefles nationales en diminua proportionellement. Les manufaétures manquerent d'ouvriers, la naviga- “tion de matelots, l’état de défenfeurs; mais les puiflan- -ces voifines ayant aufh été victimes ‘de la paflion des guerres faintes, & s'étant affoiblies dans la même pro- portion, les füites de la dépopulation des Pays-Bas furent moins dangereufes. D'ailleurs, je crois devoir remarquer ici , que fa caufe de cette dépopulation n'étant, qu’une effervelcence paflagere , les funeftes effets, qui en dériverent, ne fu- rent aufli que momentanés. On peut effeétivement regarder comme un principe Fo. PARA X DE 1778. Certain, que la population n’eft jamais arrêtée ; que par le défaut d d'occupation où d'émulation; tout pays où l'homme trouve à fe nourrir lui & fa famille; tout pays, cu! Re n’eft pas éteinte dans le cœur descitoyens, fe peuple de fes propres habitans: > qui fe multiplient en raifon des moyens de fubfittance qui s'offrent pour prix de leurs travaux. L'Amérique nous donne un exemple frappant de cette vérité ; une partie de ce vafke continent, habitée par un peuple de chafleurs , ne demandoit que des cul- tivateurs , qui tiraflent de fon fein les richefles natu- reiles , qu elle leur offroit avec profufion : cette aifance à s arer les moyens de fubfifter & d'élever leurs fa- milles , engagea les habitans de l'Amérique à fe marier becs plus ; jeunes , &r à ne pas craindre de voir leurs enfans fe mult: tipher au-delà des reflources nécefaires à leur entretien; aufli, tandis qu'on compte qu "en An- ee annuellement qu'une perfonne : cent; on calcule, qu'il s’en marie le’ double en Amérique (1). | De ce principe, établi fur la théorie & fur ne rience , il réfulte , que la dépopulation, occafon- née dans les Provinces Belgiques par les Croifades, ne fut, que d’une durée égale au temps néceffaire pour ré- parer cette perte, êt que ce temps fut moins long én Le ortion de l’encouragement , que donnoit au peu- ple là facilité d'acquérir des moyens de fubfiftance, dont l’aviliflement du prix des terres avoit diminué la valeur. Il refte une autre réflexion à faire, & dont les fuites méritent une attention férieufe ; 1l ef certain , que le nombre (1) Les Œuvres du Docteur Franklin en font foi, T. IL p. 221, ÉMIGRATIONS. 73 nombre des guerriers, qui périrent en Paleftine, fut bien fupérieur à celui des “femmes, qui y finirent leur car- riere ; aufli l’hiftoire nous apprend-elle , que plufieurs ÂAbbayes de femmes doivent leur exiftence aux veu- ves des Croifés, morts en Afie ; telle eft ,aflure-t-on, l'origine des Abbayes de Salfinne & de Marche-les- Dames dans le Comté de Namur (x). Cette difproportion entre les deux fexes pendane l'efpace de deux cens ans doit néceflairement avoir in- flué furles mœurs, en augmentant confidérablement ces unions paflageres, fi juftement condamnées par la plus pure des religions ; il femble en effet, que ja- mais les naiffances illégitimes ne furent plus commu nes, que dans le XIF®e êc le XETEPe fiecle ; je crois même pouvoir avancer, que Îles fruits de ces unions illicites jouirent alors d'une confidération fupérieure à celle dont ils ont joui dans d’autres temps. On aflure , il eft vrai (2), que, fuivant les calculs, que l’on a faits en divers #ndroits de l’Europe, il y naît plus de garçons que de filles; mais cette difproportion ne péut être aflez grande pour détruire l’obfervation précédente. (x) Hifloire de Namur. pag. 133. (2) Efprit des Loix, L. XVI. Ch. IV. ra PRIX DE +778 Des Armoiries. Dés les temps les plus reculés les hommes céle- bres , les nations mêmes ont affecté de fe faire recon- noitre par certains fignes, qu'ils avoient adoptés : les uns en ornoient leurs écus , les autres en compofoient leurs enfeignes ; mais ces marques de diftinétion n’é- toient n1 héréditaires, ni fixes ; elles le font aujourd’hui ; mais depuis quelle époque ? c’eft fur quoi les favans ne font pas d'accord; les uns regardent les Tournois comme la vraie fource des armoiries , les autres en at- tribuent l'invention aux Croifés. M. de Foncemagne adopte un fentiment mitoyen ; » je crois, dit-il, qu'il » faut admettre enfemble les deux opinions, & que » féparées, elles ne peuvent nous donner completre= » ment l’origine Le ae cherchons : lufage des ar- » moiries s ntroduifit d’abord par les Tournos, dont » létabliffement a précédé de quelques années , la » premiere Croifade. Il n’en faut pas d'autre preuve, » que le fceau de Robert le Frifon, Comte de Flan- » dre; ce fceau eft attaché à un acte de 1072, pari » conféquent, antérieur de vingt-trois ans à la pre- » muiere Croifade. Mais il croit, qu'il étoit réfervé aux Croifades, d’en rendre lPufage plus général, & la pratique plus inva= riable ; il ajoute » que ce fut auffi depuis les Croi- » fades, qu'elles devinrent héréditaires , les enfans fe » faifant un point d'honneur & de religion de tranf- » mettre à leurs defcendans l’écu de leurs peres, » comme un monument de leur valeur & de leur » piété. C’eft, continue-t-il, par les Croifades, que » font entrées, dans le blafon ; les principales pieces, » entre autres, les croix de tant de formes différentes k ÉMIGRATIONS. "$ s> .&r les merlettes , forte d’oifeaux , qui paflent les mers » tous les ans, & qui font repréfentés fans pieds & » fans bec, en mémoire des bleffures recues dans les » guerres faintes par les Chevaliers, qui les por- » toient. ». C’eft aux Croifades, que le blafon doit les noms » de fes émaux, azur, gueule, finople & fable, s'il 2 eft vrai que les deux premiers foient tirés de l’Arabe » ou Perfan, que le troifieme foit emprunté de celui » d’une ville de la Cappadoce, & le quatrieme, une » altération de S'abellina pellis, martre zibelline, ani- » mal commun dans les pays, que les Croifés traver- ‘27 (GFenE. » C’eft auffi, vraifemblablement , par les Croifades, » que les fourrures d’hermine & de vair , qui fervirent > d’abord à doubler les habits, puis à garnir les écus, » ont pañlé delà dans le blafon «. Telles font les remarques, que j'ai cru devoir tirer de M. de Fôncemagne ; elles renferment, à-peu- près, tout ce qu'il eft intéreflant de favoir fur un fujet auffi frivole : j'y ajouterai cependant, que l’exemple, cité du fceau de Robert le Frifon n'’eft pas décifif; puifau'il eft vraifemblable, que le lion ne continua pas à être, depuis lui, les armes des Comres de Flandre; ils ne le porterent conflamment , que depuis Philippe d'Alface, Prince d'une autre maifon que Robert : on prétend même que ce fut pendant les Croifades, qu'il changea fes armes, en mémoire de ce que la cotte d’ar- mes.de Nobilion., Roi d'Albanie, qu'ilavoittué, éroit chargé d’un lion de fable. Si cela étroit, la preuve, que M. de Foncemagne a tirée du pere Méneftrier, ceferoit d'en être une; maïs rien. ne reflemble plus à une fable , que cette origine des armes des Comtes de Flandre ; auf Meyer (p. 52, ann. re rejettant = É 1] 76 PRE X DE PPS | cette opinion à l'exemple de Vredius(r) , en propofe une autre, qui ne feroit pas moins contraire à la preuve que nous difcutons ; il croit que les Souverains des diffé- rentes Provinces Belgiques prirent, d’un commun ac- cord , le lion pour leurs armes, avant d'entreprendre le voyage de la Terre-Sainte ; en effet, les Comtes de Flandre, de Hainaut, de Namur, de Luxembourg & le Duc de Brabant, porterent un lion pour armes ; mais je ne trouve, dans les anciens auteurs , nulle trace de cette oplmon. Qu'en conclure? que nous ne favoris rien de certain fur cet objet, que le hafard feul peut éclaircir ; & ce hafard fera dû, fans doute, au goût de l’hifloire natio- nale, qui commence à fe répandre dans les Provinces Belgiques, & que l’Académie faura régler & faire ré- gner de plus en plus : on ignore encore combien de monumens originaux &c déciffs font enfevelis dans les bibliotheques & dans les archives des monafteres ; celles mêmes du Souverain & des érats étoient , 1l y a peu de temps, en défordre : mais on travaille à les mettre dans un ordre, qui les rendra utiles; ce ne fera cependant qu'après l’exécution d’un plan auffi fage, que les favans pourront y découvrir des vérités hiftoriques jufqu’à préfent inconnues. Quant à l'objet, qui m'occupe auellement , je me bornerai à remarquer ici, que les armes anciennes des Comtes de Hainaut (les chevrons } me paroifient con- courir à prouver l’exiftence des armoiries antérieure- ment aux Croifades : 1l eft apparent, que ces armes furent celles de Richilde , héritiere des anciens Comtes de Hainaut, qui époufa Bauduin de Mons, puifque ceux de leurs defcendans, qui pofléderent le Hainaut, Îles ” (D Vredius, T. I, pag, 12, 13 (CVLS, ÉMIGRATIONS. 77 adopterent, tandis que les Comtes de Flandre ne les porterent jamais. Au refte, dès l’an 1088, Raimond de S. Gilles, Comte de Touleufe, portoit /a croix pour armes , & fes fucceffeurs l’ont conftamment portée de- puis lors (Traité de diplomatique, T. IV ,p. 235); il réfulte de ce que je.viens de dire, qu’on peut re- garder le fentiment de M. de: Foncemagne cornme le plus admifible, jufqu’à ce que de nouvelles décou- vertes nous mettent à même de porter un jugement certain : auf ce fentiment a-t-1l été fuivi par les favans Bénédictins , auteurs du nouveau traité de diplôma- tique. + De l'arsent monnoyé, Les Croifés exporterent certainement une quantité confidérable d'argent monnoyé : cette exportation di- minua la mafile de ce métal, qui circuloit en Europe, êz cette diminution d’efpecés doit avoir eu une in- fluence remarquable fur le prix des denrées ; une fomme quelconque en repréfenta une plus grande quantité, & fi l'exportation fut plus forte dans certains états, que dans d’autres, ceux-là s’appauvrirent proportionnelle- ment : les Provinces Belgiques furent-elles de ce nom- bre ? l’afñirmative paroiït peu douteufe, puifque les Prin- ces des différens états, qui les compofent, fe fignale- rent dans toutes les Croifades ; ajoutons donc ce fléau à ceux, qui furent une fuite de ces expéditions, qu'un zele inconfidéré fit entreprendre. De la Religion. Depuis près de deux fiecles le culte des idoles étoit anéanti; en vain les Normands avoient détruit les Temples du vrai Dieu, & maffacré fes minifires ; æ 78 PFRIX:DE 177% les Provinces Belgiques étoient toutes foumufes au joug de l'évang gile ; & fi les vertus que la religion enfeigne , n’étoient pas pratiquées , les dogmes de l’'E- glife n'en étoient pas moins refpectés. Les vices con- traires à a religion, n'étoient pas plus rares, qu’au- jourd "hui, mais on n’avoit pas encore imaginé de chers Cher à détruire la religion, pour fuivre, bus remords, la voix impérieufe des paffions. Le Clergé avoit à fa rète des Prélats recommanda- bles par la fainteté de leur vie & par leur application; tes monafteres donnoient l'exemple des mœurs les plus pures & de l’amour le plus décidé pour l'étude (x). En vain déciame-t-on contre les ufurpationsdu Clergé à l’occafion des Croifades, contre Paugmentation de feurs richefles, & contre ieur crédit trop puuiffant. Je crois, que les intérêts de la religion & des peuples n'en fouffrirent pas. Le Clergé, 1l éft vrai, s’attribua fa plupart des ju- gemens ; né ufurpa les. caufes relatives aux mariages , aux teflamens, enfin toutes celles des Cr olfés; mais, à parler fans prévention, ne valoit-il pas mieux être jugé par des eccléfiaftiques éclairés pour leur fiecle, que par des laiques, dont l'ignorance rendic les combats judiciaires nécefaires , abus, qu'une jurifprudence plus fage déracina peu-à-peu? Les LEFFEs des eccléfiaftiques étoient mieux cuiti- vées, &r la raifon en eft fimple; les religieux gouver- (x) Jai avancé, que les études d'alors avoïent nui à [a renaïflance des lettres, on pourroit me foupçonner de contradiétion ; mais je prie le Lecteur de confidé- ter, qu'en parlant ici de lapplication des Prélats & des moines aux études, je ne parle pas du genre de ces études , mais uniquement des quali tés de ceux qui les cultivoient : or ileft polfible d'aimer l'étude, & ên méme-temps de cultiver des connoïffances peu utiles; d’ailleurs, il faut toujours éviter de confondre les époques : l’homme le plus favart du XIE. ficele paroicroit ignorant aujourd’hui ; mais, ce même homme, né dans le XVIIIe, fiecle, fe feroit diftingué aujour- dhui, comme alors, de fes contempotaïns, dans la même proportion. ÉMIGRATIONS. 79 noient eux-mêmes leurs cenfes, & en cultivoient les terres de leurs propres mains. L'intelligen ice, qui di- rigeoit leurs travaux, devoit être fupérieure : a celle des autres cultivateurs ; puifque le même efprit animoit un corps toujours permanent, & que ce corps n'étoit Bag fu- jet aux variations de fyftêmes, qui empêchent les familles particulieres de fuivre conftamment un méme projet. Quelques-uns de mes Leéteurs croiront peut-être, que , dans le temps des Croifades, les moines avolent déja ‘abandonné la culture des terres ; j'en ai auffi douté long-temps ; mais un monument du temps m'a con- vaincu : le voici. » Un gentilhomme très-cruel, appellé Godefroi de De vaddere, » Wefemale, vint à quelque cenfe de Villers, appellée Dues de Brab, » Gerundiuri, où il fe rit à piller les chevaux, & em-® ** » poïta tout, après avoir cruellement battu /es freres » de la dedans «. | Ce fait eft antérieur à l’année 1263, mais de peu d'années ; 1! me paroit fufhfant pour prouver, qu'alors les religieux cultivoient encore leurs biens. Quant au crédit des eccléfaftiques; ce ne fut pas la fuite d’un fyftême réfléchi, mais de la fupériorité de leurs connoiflances ; cela me rappelle la réponfe de la Maréchale d’Ancre : interrogée fur les moyens, qu’elle avoit employés pour fubjuguer l'efprit de la veuve d'Henri IV ;elle répondit, qu'elle n’avoit employé d'au- tre reffource , que l’afcendant, que donne un efprit fort fur un efprit foible ; ; de même, le crédit des eccléfiaf- tiques ne doit être attribué , qu’à l’afcendant, que donne l'étude fur lignorance, L'obligation, que les Princes contra@toient , en fe croifant , étoit regardée comme facrée ; ceux des Croi- fés, qui ne pouvoient accomplir leur vœu, fe faifoient remplacer par des troupes à leur folde ; témoin le refta- Miræus,T.I, pag. 204. 80 PRIX-DE: 7776. ment d'Henri IT, Duc de Brabant. En voici les termes : » Îter fi nos fignati cruce tran/fnarina non folve- ÿ rimus iter noftrum ad fatisfaciendum fuper hoc aleiffre- 9 mo, in redemptionem ipfius crucis & voti noffri, vo- 5» lumus guod caprantur de promptoribus & primis redi- 5» tibus G proventibus noftris quatuor millia Gibrarum » Lovantenfium, cum qué pecunié mulites cruce fignati » pro nobis ibunt, & fervient Deo in partibus tranf- 3) MATINIS Rien ne prouve mieux combien les Princes de ce temps étoient religieux obfervateurs des engagemens, qu'ils avoient pris relativement aux Croifades : ils les regardoient comme une expédition fainte; auffi leur premier foin étoit-il de fe procurer en Afie les plus récieufes reliques pour les envoyer dans leurs états. Godefror de Bouillon en envoya à l'Eglife de Lensen Artois, ce que nous apprenons d’un diplème de Ro- bert I, Comte d'Artois, de 1247. | » Reliquiæ, quæ per Godefridum de Bullon , regem 3. Jerofolymorum, acquifitæ in partibus tranfmarimus «. Henri, Empereur de Conftantinople, en envoya à Philippe, furnommé le Noble, Comte de Namur, fon frere ; la lettre qu’il lui écrit à ce fujet , fe trouve dans Mubeus Ep dos Je me contenterai de citer ce peu d'exemples; un détail plus long feroit inutile & ennuyeux, . De l'art militaire. Les befoins mutuels ayant rafflemblé les hommes en fociété, l'amour de la propriété les mit en garde con- tre ceux, qui cherchoient à leur ravir le fruit de leurs travaux; le defir de s'approprier, fans travail, le pro- duit de l'induftrie des autres, arma les ravifleurs ; “ ors ÉMIGRATIONS. 6 lors l’art d'attaquer & celui de fe défendre, occuperent le genre humain : les Croifades contribuerent-elles à aug- menter les connoiïffances relatives à cet objet? c’eft le fujet , qui va m'occuper, Les Romains avoient perfettionné l’art militaire au point, qu'il leur procura l'empire de l’univers connu; cette puiflance formidable ayant fuccombée fous fon propre poid , les nations barbares, qui en avoient par- tagé les ruines, Sapproprierent leurs armes offenfives & défenfives, qui fi long-temps avoient été les inftru- mens de leurs défaites. Mais cet efprit d'ordre , & ce fyftéme fuivi, qui avoient fait la force de Rome, ne furent pas adoptés par les Barbares , que les armes feules des Romains avoient frappés. D'ailleurs, près de fix fiecles, qui s’étoient écoulés depuis la deftruétion de l'Empire dans la plus grande partie de l’Europe, jufqu’au moment des Croifades, avoient totalement changé l’art de la Guerre ; le fyftême féodal fur-tout, en transformant chaque poñlefleur de fief en petit tyran, occafionna , dans les armées, le dé- {ordre le plus contraire à l’efprit militaire ; les armées, au lieu d'être un feul corps parfaitement uni, & con- duit par un feul chef, devinrent l’aflemblage d’une quantité de petits corps de troupes, dont les chefs étoient divifés entre eux, & prérendoient également agir d’après leurs caprices. Chacun s’armoit à fa maniere , fervoit auffi long- temps, que fon vaflelage l’exigeoit, & fongeoit plutôt à fa gloire perfonnelle, qu'à l'intérêt de fon Souve- rain. C’eft cet efprit, qui anima Îles armées des Croi- fés. Quand les Souverains avoient pris la Croix, leurs vaffaux les fuivoient ; aufli voyons-nous dans les L 82 PRIX DE 1776. Provinces Belgiques , les Souverains des Provinces, qui relevoient de la France, combattre fous l'enfeigne des Lys, tandis que ceux, dont les Bsfrelevoient de l’Em- pire, fuivoient les drapeaux des Empereurs : dans la di- rection même de leurs voyages, cette différence eft remarquable, On demandera peut-être comment les Suzerains, qui ne fe croifoient pas, permettoient à leurs vafaux d'a bandonner leur Etats pour ces expéditions lointaines ? qu'on fe rappelle la puiflance des Papes, & qu’on fe fouvienne, que cesguerres étoientcommandées au nom de Dieu ; cette queftion cefle d’en être une. J'en reviens au fervice militaire ; les Croifades con- tribuerent beaucoup à y répandre del confufon » par »> la mort d'une infinité de noblefle, qui périt dans les »> Croifades, les fiefs paflerént fuccefivement dans dif- » férentes mains & dans différentes familles; peu-à- » peu la tradition touchant la qualité du fervice, dû » par divers Seigneurs, devint incertaine «. C’étoit une fource de difpute continuelle, & un vice radical dans le fyftème féodal. Cette confufion donna lieu aux dénombremens , que les Suzerains exigerent de leurs vaflaux pour les fiefs 5 qu'ils tenoient d'eux ; l’ufage en ef parvenu jufqu'a nous. Les fiefs, dansleur origine, n ne poñédés quepar les nobles; é les poffefleurs feuls des fiefs étoient comp- tés dans les armées. La quantité de ceux, qui trouve- rent, dans les guerres faintes, la fin de leur carriere , fut la caufe » qui procura aux rotumers l'achat dette te ette innovation dut néceffairement influer fur fa formation des armées, qui s’affoiblirent par l'admiflion d'une claffle de citoyens, qui n'étoient pas deftinés à ÉMIGRATIONS. 83 les former, & dont, par conféquent, l'éducation n’a- voit pas été relative à leur nouvelle profeffion. Les Souverains leur firent acheter ce Privilege par des retributions pécuniaires connues fous le nom de droit des francs fiefs ; mais, fi cette reflourrce en fut ef- fectivement une pour les finances des Suzerains, la force intrinfeque des armées n’en fouffrit pas moins, Les Croifades , en ruinant , ou même en éteignant beaucoup de familles nobles, Rene fans contredit, la fource de cet ufage nouveau, donc ie-fiites furene lis réelles, qu'elles ne paroiffent. au premier coup d'œil. Le pere Daniel , à qui on ne peut refufer des connoiffan- ces très-valles, ne balance pas d'attribuer aux Croifa- des la poffeffion des fiefs par les roturiers. _. Paflons à un autre objet : les vaflaux devoient un fervice auquel la nature de leurs fiefs les aflujettifloit ; cela n’eft pas douteux. Mais ce même fervice du en certaines occafons, fe rendoït quelquefois à prix d’ar- gent, delà la folde donnée aux Chevaliers par les Sou- verains. Cetufage, peu important en apparence, dut même paroïtre, au premier abord, avantageuxaux vafaux ; qui y trouvoient le double avantage de contenter leur goût pour les expéditions guerrieres, & de fe HEReRer une reflource pour leurs finances. Mais d’un autre côté, les Souverains y trouverent un avantage bien plus r cel ; ils fe procurcrent, par cctte voie, des forces permanentes & à leur difpoñtion , qui leur fer rvirent, dans la fuite, à leur affarer un pouvoir, que la conficacion ne leur donnoit pas. Au refte, les vaflaux n’étoient pas tellement confoz- dus, qu'il ne fe trouvât, parmi eux, aucunc diftinc- ton;.les Chevaliers ( en) teñoient. LL premier rang L ij. P. 62. dans l’ouvrage cité ci-deflus. 94 PRIX DE" 1776. & parmi les Chevaliers , les Bannerets & les Bacheliers {e diftinguoient encore , non à raifon de leur nobleffe, mais à raifon de leurs pofleffions. Venoient enfuite les Ecuyers, qui, avec l’âge, parvenoient à la Chevalerie: On comptoit après, des fergens d'armes, (/erganti} des fervans d'armes (/ervientes ) &c. Les Croifades ne changerent rien à cet ordre, qui fubfifta jufqu'au XVe fiecle. Parmi les ufages militaires , que les Croifades intro- duifirent, on diftingue particuliérement l'ufage des feux Grégeois. Philippe Auguite s'en fervit à Dieppe pour brüler les vaifleaux Angilois, qui étoient dans le port. Le pere Daniel croit que ce Monarque n’avoit pas ap- pris la maniere de compofer ce feu ; mais, qu'il en avoit trouvé de tout préparé dans Prolemais, & qu’il Pem- ploya à Dieppe. J'avoue, que ce fentiment me paroît d'autant moins vraifemblable , que, fi l’on avoit ignoré, dans l’armée francoife, la maniere de compofer le feu Grégeois, on auroit également ignoré l'art de l’employer. Je crois auffi, que ce fut des Grecs, que les Croifés apprirent l’art des fieses, c’eft-à-dire, la méthode d’en- fermer une place par des circonvallations. Cette efpece d'attaque étoit connue des Romains: les Grecs avoient confervé les coutumes Romaines : d’un autre côté, nous ne trouvons aucun exemple de circonvallation employée par les François avant le fiege de Prolemais; ne fuis-je pas autorifé à en conclure, que ce fut des Grecs, qu'ils apprirent cette reffource effentielle dans les fieges, ou des Croifés déja établis en Paleftine, qui la tenoient, fans doute, des guerriers de Conftantincple ? Depuis lors , cet ufage fut conftimment employé. Il en eftun autre que les voyages d'Outremer in- É MPG RATIO NS: 85 croduifirent, Ce fut celui des gardes-du-corps ; Ce : crainte des embuches des fujets du vieux de La Mon- tagne en fut caufe. De la N, ayigation & du Commerce. La navigation & le commerce font deux objets tel- lement liés, que l’on ne peut traiter l’un, fans parler de l'autre. En ’effer, le prix des marchandifes augmentant à proportion des Frais de tranfport, & celui par eau étant , fans aucune comparaifon, le moins couteux; il s'enfuit néceflairement , que, dans tout pays commer- çant, les moyens de fe procurer les marchandifes par eau doivent avoir attiré l'attention des négocians, & mérité la proteétion de ceux à qui la puiffance fouveraine eft confiée. Vers le temps des Croifades, les Pays-Bas , qui de- puis font devenus l’entrepôt du commerce de l’Eu- rope , fouffroient, comme les autres états de la révolu- tion ; que l'hérédiré des fiefs venoit d'opérer. Dour fouaeion néanmoins , lune des plus avantageufe pour le commerce , leur donnoit un avantage réel & proportionné au temps. Aufli voyons-nous des flottes de RAS , de Fri- fons, &c. faire le tour de la France & de l’Efpagne pour franchir le détroit de Gibraltar, tandis que les Rois de France (r) & les Empereurs faifoient leurs voyages par terre, ou à l’aide des vaifleaux Génois ou Venitiens. (1) » Depuis Hugues Caper jufqu'à Philippe Augufte, il neft point fait n mention d’armées Françoifes fur la mer. Le pere Daniel, en s'exprimant ainfi, 7, T. AL. p.445 , n'entend parler, que de flottes Royales ; il ajoute, peu après , » [a raifon pourquoi les Rois de France n’avoient pas alors d’armées de mer; » la plus forte eft, que le s premiers Roïs de la troifieme race poflédoient peu n de côtes, qui, pour la plupart, évoient fous la-puiffance des grands vaffaux «, 86 EP RITIXr DE 1978 Ces voyages, entrepris par des motifs de piété , de- vinrent une re pour la Marine, & l’occafion d’un commerce étendu; puifqu'ils Races des liaifons aux Mariniers de nos Provinces avec les Italiens, les Portugais, les Arabes, &c.; & il eft de notoriété pu- blique, que, par-tout où le commerce trouve du gain, il exerce fon empire fans égard à la différence du culte ou des intérêts politiques. L'augmentation du commerce contribua effentielle= ment à l'augmentation des vaifleaux néceffaires pour y fournir ; & l'hifloire nous eft garant, que la Marine D de ne double dans AE Re L'expédition de Ferrand, Comte de Flandre, qui forca Philippe Augufte à brüler fes propres vaifleaux dans le port de Dam , ne nous laifie aucun doute à cet épard. “Depuis les Croifades,, l’on vit les côtes de la Flandre plus garnies de vaifleaux, qu'auparavant ; au point que, fous Philippe de Valois, tandis que Caen ne fournif- foit que 28 vaiffeaux, Fefcamp que 16, Dieppe que 28 , la Flandre feule en fournifloit 106. Voyez Daniel H. de la MiL Fr. T. IL. p. 460. I! paroît aufli , que les rapports, que les Flamands eu- rent avec les Venitiens & les Génois, & fur-tout avéc les premiers, contribuerent beaucoup : a la perfettion de leur Marine. Les Venitiens étoient fur mer la plus puiffante de toutes les nations, & du fond du Golfe Adriatique, ils dominerent fur la Méditerranée. : Les liaifons intimes , que ces Républicains contracte- rent avec.le Comte de Flandre & fes vaflaux pendant l'expédition, qui précéda la prie de Conftantineple , & pendant le fiege de cette vilie, durent auf contribuer a communiquer aux uns Îles connoiflances des autres, ÉM-A4 G'RIA TION S: 87 Apres cette expédition & l'élévation du Comte de Flandre fur le trône de Conftantinople, la Grece & les plus riches Provinces des Pays-Bas obéiffant au même chef, il dut s établir, entre ces états éloignés, une cor- pouce , qui ne put, qu'être infiniment utile aux Provinces Belgiques ; puifque comme je lai déja re- marqué , Conftantinople avoit concentré dans fon fcin toutes les connoiffances , qui avoient illuftré Rome. Heureufes, en effet, les Provinces, que la nature à ‘placées dans des climats éloignés ; mais que la révolu- lution des fiecles à réunies fous un même chef, que Yamour de l'humanité engage à veiller à leur bonheur réciproque, en encourageant leur induftrie & en la fa- -Cilitant par des liaifons de commerce & par une pro- tection particuliere accordée à leur navigation. Entre lesefpeces de vaifleaux connues alors en France, Jes Galeres paroiflent être dues aux Croifades ; ; puif_ qu'avant ce temps, les Auteurs François n’en font au- cune mention, quoiqu'elles fuflent connues des Grecs. Le nom des Chefs des armées navales vient auffi ie Mahométans : Les chefs de leurs troupes s’appelloient Ermirs ou Amiraux. Je ne fais fic’eft aux Croifades, que l’ufage des tours fur les vaifleaux doit être attribué ; les Venitiens s’en fervoient au fiege de Conlirtinople: & nous les voyons communes en 1304 , au combat de Ziériczée en Zé- -Jande. Des Belles-Lettres. Vers le temps des Croifades, (a) les Belles-Lettres fleurifloient dans les Provinces Belgiques ; les écoles de Liege, d'Arras, de Tournai, de Gueldres , &c. étoient célebres ; on les cultivoit aufli avec fuccès dans les Ab- bayes de S, Martin de Tournai, de S. Waft d'Arras, Daniel Hifr, de ja Milice Franc. T. Ile P: 453° (a) Hit, Lire de Fr. T. IX, Po 1-227 88 PRIX DE 1:778. d'Anchin, de Lobbes, de S. Trond, de Bonne-efné- rance , de S. Bertin , de Lieflies, &c. A Liege, fous l'epifcopat de l'Evêque Otbert, le célebre Alger éroit à la tête de l’école de cette ville; Exelon & ‘À ezelin le fecondoient : aufli la réputation de urferg euro, cette ville fait-elle dire à l'Abbé d'Urfperg, que Liege 7 tenoit le premier rang parmi celles, que les études ren- doient fameufes, Arras fournit auffi des écrivains eftimables & des fujets, que leur mérite éleva aux premieres dignités eccléfiaftiques. Ebremer, Evèque de Céfarée , Robert, Archidiacre dOfevaue en Hainaut, Lance & Alvifes , Évêques d'Arras, & Clarembauc, diacre de la même Eglife, il- luftrerent cette ville par leurs écrits & par leurs vertus. Tournai, dont l’école fut connue avantageufement fous le Dofteur Odon, ne le fut pas moins fous le cé- lebre Guerric , enfuite Abbé d’Igni ; rien néanmoins ne contribua plus à fa renommée, que l'Evêque Etienne, dont le favoir fut égal aux connoiffances politiques ; vérité que 457 Tertre prouveroit feule ; 1l y recom- Rs ne Louis, fils du Roi Philippe Augufte, l'amour pe ” des fcienceæ, & lui prouve, par les fnellleures raifons, la néceflité où font les Princes de les cultiver. Ti80. À Gueldres, Jofeph d’Ifca, Anglois de nation, & homme de etre difingué, y dirigeoit les études ; & comme le mérite des maitres doit, fans doute , décider du fuccès des écoliers, cette écolé duc auf fournir de bons fujets. Ganis CHig. L’Abbé Widric, qui gouverna Lieffies pendant 23 F0 23 ans Ut UN Héinrne favant , qui prit grand foin d’en- richir fon monaflerc dé manuferits précieux. L’Abbaye de S. Bertin ne fut gouvernée pendant le XI fiecle, que par des Abbés, qui joignoient à de très- É MIG RAITIONS. 6 trés-bonnes études, le defix de contribuer au progres des Belles-Lettres. Bonne-Efpérance eut pour Abbé Philippe d'Har- _veng , dont les nombreux ouvrages font parvenus juf- qu'à AU » & font des preuves parlantes de fes vaftes connoiflances dans la Lhéologie & dans l'Hiftoire Ec- ; cléfaftique. La chronique de Lobbes aflure auffi, que cette Ab- : baye étoit renommée par fon application h l'étude des. Belles-Eemres; elle nous apprend, que le Cardinal Ge- : rard avoit.été à. la tête de fon école. _ Sigebert feul eut fuffi pour iliufirer Gemblours par le nombre confidérable de faits hiforiques , que fa chronique nous:a. confervés ; l'Abbé Anfelme conti- nuateur de Sigebert , & Guibert, religieux de la même. Abbaye, doivent auf étre, cor aptés, parmi les. favans qui fleuriffoient alors aux Pays-bas. Thierri, Abbé deS. Trord, écr ivoit également bien. en vers & en. profe ; Rodulphe , fon fucceleur , fe dif tingua parmi. les. Res de.cce ficele. $. Martin de Tournai fur l'école où. lEvêque Odon. ( dont il eft parlé ci-devant) puifa les lumicres qui. lui procurerent le Dee de Cambrai ; on.a.lieude croire, que le Grec & l'Hébreu étoient au nombre des connoif- fances auxqu uelles les religieux de ce monaftere s'étoienc appl iqués (1). Je me,bornerai, à cette efquiffe de l'état des Belles Lettres dans nos Provinces.versile temps des Croifadess (x) Deux diplômes , aui fe trouvent dans Mirœus. T. L p, 547. & s63, me font croire ,.que les enfans des Comtes de F landre étoient Bves dans l'Abbaye: de S. Nicoles, à1 Furnes. Philippe d’Alface s'explique en ces termes dans l’un: cm à primevé péeritiæ mRéæ prudentiolé pie mairis meæ eruditione edoëus, .. Cæenobium Stèi Nicolci dé=: ligere cæperim ac manu tenere, EC, “Dans lantre le Comte Bauduin” dit : cum a prime juventutis meæ flore cri nobium Si, Nicolai de Furnes diligere cæperim cc manubenére. L102 90 PRIX DE 1778. ce fujet mériteroit d’étre traité féparément ; mais pour remplir l objet de ce Mémoire, J efpere, que ce que je viens d’en dire fuffhira. Il me refte adtuellement à examiner fi les Croifades furent utiles ou nuifibles à l'avancement des fciences, Les auteurs de l’Hiftoire littéraire de la France, dont les recherches n'ont guidé dans le tableau, que je viens: de tracer, penfent, que ces expéditions lointaines firent un tort réel à l’accroiflement des connoiflances uti- les (1) ; j'ofe être d’un fentiment contraire, & je vais en expofer les raifons , après avoir mis fous les yeux du Lecteur celles fur lefquelles fe fondent les Auteurs de l'Hiftoire littéraire. Ils avancent 1°. que la bonne difcipline , & par con- féquent les lettres, qui fuivent prefque toujours fon fort , ne pouvotent que fouffrir de Pabfence dés Evé- ques, des Abbés, des moines, &c. qui avoient pris la Croix. 2°. Que les indulgences, accordées par les Papes, ayaht fait comber les peines canoniques, on n'eut plus de motif d'étudier les canons & la difcipline de l'Eglife fur ce point. 3°. Que la dixme Saladine , troublant le repos des ec: cléfiaftiques , & diminuant leurs revenus, ils eurent moins de temps à confacrer à l'étude, & moins de moyens pour acquerir des livres. 4. Que Les ordres de Chevalerie offrant un établif- fement, qu'on pouvoit fe fRDIE fans étudier , l’'édu- cation fut négligée , le motif, qui la faifoit donner avec foin , venant à ceffer. 5°. Que les Croifades étant deftinées à foumettre , par la force, les Mufulmans & les Hérériques, on s’ap- I D D PQ SECRET QG) T. IX. p, 16, 17 & 18, ÉMIGRATIONS. ot pliqua moins à acquérir les connoifflances néceflaires pour Îles convertir. Telles font les raifons que jai entrepris de réfuter, Il me paroit d’abord > que fi l’abfence des Evêques, des Abbés & de beaucoup d’autres Eccléfiaftiques, put contribuer à réfroidir le zele avec lequel on étudioit “dans les diocefes ou dans les Abbayes , qui étoient con- fiés à leurs foins ; les ouvrages, qu'ils fe procurerent en “Orient, & les favanside Empire Grec, qu'ils furent à même de confil Iter, durent augmenter fécefairément ‘leur érudition & l'étendue de leurs connoiffances ; d’ail- leurs, 1l n’eft pas vraifemblable , que des Prélats pieux 1 protedteurs des Sciences, n'aient pas, avant leur dé- part, veillé, avec la plus g crande application, à remplir le vuide que leur éloignement alloit caufer. On doit confidérer auf, qu'a leur retour, ces mé- mes Prélats durent mettre à profit le fruit de leurs - voyages, en répandant parmi leurs compatriotes , les fciences, dont ils avoient été à portée de s'inftruire à la fource même , où elles n’avoient pas été étouflées par ces eflaims de Barbares, qui ravagerent l’Europe pen- dant plufieurs fiecles. La feconde objection demanderoit, fans doute, un homme plus verfé, que jene fuis, dans la Théologie, pour être favamment examinée; maïs au défaut des connoif- fances théologiques, je me fervirai du feul flambeau de la raifon pour éclaircir cette queftion. Il me femble , que l'étude; qui avoit pour biere de diftinguer la proportion, qui devoit s’obferver entre les péchés & les peines canoniques , a caufé plus de mal que de bien en Europe, & qu’elle a fait employerinuti- lement un témps précieux aux efprits éclairés de ces fie- cles, dont les lumieres auroient pu porter un nouveau jour fur des: ES plus intéreflans, : | M ij | à 92 PRIX DE 1778." En effet , les peines canomiques, dans Îes premicrs fiecles del Eole, étoient ordonnées par les Papes avec cette UE e-& cette modéFATION 9 qu'un pere de fa- mille emploie, 0 fawil eft forcé d’ infliger es peines à Le enfans : envifagées fous certe face elles étoient conformes aux principes-xlu Chriftianifme : ; mais lorf- qu’elles devinrent des armes, formidables aux plus puif fans Monarques, dans les mains des Papes, devenus Souverains , elles ne furent plus, que le foutien d’une po- Jitique purement mondaine ; & elles perdirent leur carac= rere facré au point, que dés a le IX fiecle , on com- p MENCA à (M sployer les exc ommuricarions pour re » pouiler la violence des Seigneurs, qui s'étoient éri- » gés en autant de Tyrans; puis, pour défendre le » temporc! eccléfiaftique, & & enfin pour toutes fortes » d’affaires .&, _… Ætoit-ce là Pefprit des peines canoniques, qui ne. devoient avoir pour objet, que d’amender les pécheurs F &c de prévenir les fautes par la crainte des pénitences ? D'ailleurs, lufage déja introduit dans le XIT® fiecle, de racheter les pénitences canoniques à prix d'argent , ne put que contribuer à les avilir, & fit, en effet, . froïdir le zele de ceux qui s’appliquoient à ce genre d'étude (1). Mais, ficetteétude, comme ilme paroît incontefta- le,ne DOUVOIE contribuer Cainien-à d'avancement des Sciences, l'argument que Je combats , tombe de lui- même, & n'a pas befoin d’une plus ample réfutation. La troifieme objection eft plus fpécieufe, fans doute, ra 2229 2 DPI PERL RE LU MED TRE D IE NE I G) Je crois devoir remarquer ici, que, dans le XTime fiecle, Pnfage des ps fitences canoniques n'étoit pas entierement aboli en Brabant ; témoin celle ; que ft en 1234, Guillaume de Grimberghe, Sgr. d’Afche. Voyez De Vaddere, orig, des Ducs de Brabant JP 2280 ÉMIGRATIONS. 03 mais ea lexaminant avec attention, elle n’eft pas plus fatisfaifance, que les deux précédentes. Nous avons vu par le tableau de l'état des fciences aux Pays-Bas » que € étoit dans les Cathédrales & dans les Abbayes , qu'étoit leur véritable fanctuaire; or les biens des Abbayes & des Chapitres étant régis Es queiques-uns des Membres, fpécialement chargés de ce foins, le payement de la dixme Sala dine les occupa auf exclufivement ; d’ ailleurs , Ceux qui dirigeoient les re- venus de ces corps, n'étoient pas choifis parmi ceux qui s'adonnoient à l'étude, qui exige un genre de vie fé- dentaire, & peu compatible avec les voyages, les pro- -cès & les relations diverfes, que doivent avoir les éco- nomes des Chapitres & des Abbayes: ainf , lereposdes favans n’étoit pas troublé par cette impofition. Quant à ce qui regarde les livres, j'ai déja remar- qué , que les Croifades contribuerent à en augmenter le nombre : en effet, on traduifit alors plufieurs livres Grecs & Arabes, que procurerent les liaifons, que les Latins contraéterent avec ces peuples à l’occafon des Croifades. L'objeétion fuivante eft-elle plus forte? c ne que je vais examiner. Les ordres militaires religieux étoient au nombre de trois , les Templiers, les Hofpitaliers & les Chevaliers Teutoniques : foulager les Croifés & les Pélerins fut leur premier objet ; combattre les infidelles , fut le fe- cond; de forte que, dans leur origine, ceux qui em- braferent ces inftituts, n’y furent déterminés que par - la gloire, la religion & la charité ; ; ce ne furent pas des places briguées par ambition ou par des motifs d'inté- rêt; mais un état de vie méritoire, qu’on regardoit plutôt comme une voie de falut, que comme un che- min à la fortune. Hift, Tire, T, IX, p. 1% o4 PRIX DE !ry78 fl s'enfuit, que les parens ne durent pas élever leurs enfans d'aprés des idées dirigées vers leur réception dans lun ou dans l’autre de ces ordres. D'ailleurs, les fciences, dans ces fiecles guerriers, étoient concentrées dans les Cloîtres & dans les éco- les des Cathédrales , nullement deftinés à devenir des Séminaires propres à fournir des membres aux ordres Militaires, qui, même dans ces temps reculés , n’étoient compolfés, que de guerriers, qui vouloient joindre à l'honneur de leurs exploits, le mérite de la vie reli- _‘gieufe, Il me refte à réfuter la cinquieme objeétion. Qu'il me foit permis d’obferver , qu’elle paroit fup- ofer , que toutes les fciences confifioicne loue l'étude de la Théologie, & principalement de la con- troverfe. Cette fuppoñition peut-elle s’'admettre ? on connoif- foit certainement d’autres études ; les ouvrages encore exiftans & dont nous fommes redevables aux écrivains des XIfme & XITIm fiecles, en font des témoins ir- réprochables. Suppofons même, que les études que l’on cultivoit y n’avoient d'autre but que la converfion de ceux qui avoient le malheur de n'être pas Chrétiens, ou de ne pas profefler le Chrifiianifme dans fa pureté ; l'objec- tion que Je cherche à réfuter ,fn’en fera pas moins in- fufifante , filon confidere, que ces guerres faintes aug- mentant lés liaifons qu'on avoit avec les infideles, les Eccléfiaftiques durent fentir leur zele s'échaufer, à la vue des occafons plus fréquentes de l'exercer. Auffi l’hiftoire des Croifades attefte-t-elle, que les Latins chercherent à joindre, à la force des armes, celle de Ja perfuañon & de la conviétion , pour faire brillée aux yeux des Mahométans, la lumiere de l'Evangile, ÉMIGRATIONS. 95 Mais quels argumens pouvoient employer pour con- vertir les Mahométans, des peuples qui les confidé- roient comme Payens ? Toutes les chartres du temps traitent les Mahométans de Payens. Il falloit connoi- tre leur religion , avant de fonger à la combattre par des argumens. D'alleurs, le zele des Théologiens eut de quoi s'exercer dans le fein même de nos Provinces ; » dès le commencement du XIIe fiecle, il s’éleva des » héréfies à Ivois, au Duché de Luxembourg, dont le » venin pénétra bientôt dans le Diocefe de Cambrai, » en Flandre, &c. (x). Si ces réponfes font juftes, il en réfultera, que les Croifades furent réellement utiles à l'avancement des Sciences. 1°. Parce que les Latins furent à portée de joindre aux connoiffances qu'ils avoient déja acquifes, celles qui avoient pañlées de la Grece à Rome, & de Rome a Conftantinople, 2°. Par les liaifons, que les Croifés eurent avec les Arabes, à qui nous fommes, entre autres, redevables de lalgebre. 23°. Par l'achat des livres jufqu’alors inconnus aux Pays-Bas, que firent à Conftantinople les habitans des Provinces Belgiques , pendant que l'Empire Grec fut gouverné par des Princes de leur nation, ou pendant le cours des Croifades. 4°. Par la correfpondance plus directe, établie en- tre les Iraliens &z les Croifés des Pays-Bas. __ 5°. Par l'obligation où furent les Seigneurs Croifés d'apprendre plufieurs langues, pour pouvoir traiter avec les différentes nations , qui, réunies pour le même objet, ne faifoient qu'un même corps. (1) Hift. Littéraire, T. IX, p, 18, dnr. IV. 96 FRIC DE 776 6. Par ample matiere que fournirent les Croifades aux hiftoriens & mêmes aux Romanciers. _ Les Romans furent-ils nuifibles aux fciences ? Paf- firmative eft appuyée folidement par les Auteurs de PHiftoire littéraire de la France. Je me bornerai à une feule réflexion; n’étoient-ils pas propres à enflammer le courage des jeunes gens, en échauffant leur ima- gination par le récit des faits merveilleux, dont ils étoient remplis ? Un dernier effet des Croïfades , qui mérite quelque: attention, c’eft qu’elles introduifirent en Europe une maladie, qui jufqu’alors y avoit été inconnue : ce fu- rent les Croïfés, qui communiquerent la lepre à leur compatriotes ; & cette maladie fut fi contagicufe, que bientôt après deux mille léproferies furent fondtes en France, & un grand nombre aux Pays-Bas. La le- pre étoit-elle cette maladie terrible que lon croit com- munément, (mais à tort) (1), être le fruit de la dé- | | couverte (x) Parmi les preuves , qui ne laiffent aucun doute fur l’exiftence de la ma-: ladie vénérienne en Europe, antérieurement à la déceuverte de l'Amérique, je re bornerai aux fuivantes, qui me paroïflent décider la queftion. Extrait du Réglement émané au nom de la Reine Jeanne en 2347 peur Ayignonr. La Reine veut, que tous. les. famedis , la Baillive & un Chirurgien prépofé par les Confals, viñitent chaque courtifanne; & s'il s’en trouve quelqu’une, qui ait contracté Le mal provenant de paillardife , qu'elle foit féparée des autres, pour derneurer à part, afin qu’elle ne puifle pas s’abandonner, & qu’on évite le mal, que la jeunefle pourroit prendre. : Extrait des confiitutions des mauvais lieux, qui fe tenoient fous la jurifdidion de l“Evéque. de Vinchejire, : 55 Dans une conftitution de 1162 il eft ordonné, que tout teneur de mau= >» vais lieux ne pourra garder aucune femme, qui foit attaquée de la maladie 5 dangereufe nommée Burning cc, Becket, qui a adopté le mème fentiment , ajonte , que Jean Arden, Chirur= gien des Rois d'Angleterre, Richard IF, (mort en 1399) & Henri IV, (mort en 1413,) définie la maladie appellée Brenning (ou Burning.) de maniere à ne laïfler aucun doute fur fon identité avec la maladie. vénérienne (Dit. En- cyclopédique, T,. XVII, p. rs.) ÉMAGRQATIONS | 4 couverte du nouveau monde? Je ne le décidera pas; mais étant prouvé, comme on en convient actuelle- ment, que la maladie vénérienne étoit connue anté- rieurement à l'expédition de Colomb , ne pouroit-on pas le croire, & regarder alors les Croifades comme la fource de laffoibliffement du genre humain en Eu- rope? en effet il paroït par le récit des hauts faits de nos anciens Preux, que leur force phyfique étoit es pee a la nôtre. Nonice de quelques expéditions des Belges dans les pays lointains, qui, quoique peu impor- tantes, mériter ee d'être connues. L'Académie ayant demandé un précis des principa- les expéditions des Belges dans les pays lointains, Je n'ai fait entrer dans le corps de ce Mémoire, que cel- les, qui m'ont paru avoir influé fur les mœurs & fur le caractere national : j'ai réfervé pour ce dernier cha- pitre celles, que j'ai jugé les moins importantes. J'ai pafé fous filence les courfes, que les ue Francs entreprenoiïent pour piller les côtes de l'Efpa gne; ces excurfions paffageres prouvent l'audace d’une nation, mais ne changent ni fon génie, ni fes ufages. Une expédition plus fameufe & rivale , en quel. que forte, de celle des Argonautes, mérite de trou- vér place ICI. | Probus ayant vaincu les Francs, qui, au rapport de PROG (1), habitoient les marais, que forme le (x) Procop. de Bello Goth. L. 1. » Rhenus in occanum evolvitur, hic funt paludes ubi quondam Rabitarunt Gers ÿ Mani, qui nunc Franci appellariur, N An, de T, Ca 277 « D 5 | ‘PRIX DE 1778. Rhin à fon embouchure, tranfporta une colonie de cette nation fur les bords du Pont-Euxin, pour ga- rantir cette frontiere des incurfons des Alains : une partie de cette colonie, animée par le defir de revoir. fes foyers, s'empara d’un grand nombre de vaifleaux, dont elle fe fervit à ravager la Grece, l'Afie & l'A- frique : encouragée par ce premier fuccès elle attaqua &c pilla Syracule ; contente de ces Re. elle con- tinua fa navigation, & , après avoir franchi les colonnes d'Hercule, elle revint * héureufement dans {à DAFriE ie Zofime & Eumene (x) font le récit de cette entre- prife prefqu'incroyable : ils ne font pas abfolument d'accord fur toutes les circonftances ; mais il ne paroit pas moins certain, qu'ils parlent tous deux de la même expédition (2) ; Mrs Gibbon , Crevier, Dubos & l’Au- teur de l'Hifloire générale des Provinces-Unies le pen- fent ainfi G)- (:) Zof. I. 1. p. 666. Quum Franci ad imperatorem acce[fifèent , & ab 60 fedes obtinuiffent , pars eorum quædam defedionem molita, magnemqie navVium copiam nada ,totam Græciam conturbavit In Sicilian quoque delata , & urbem Syracu- fanam adorta , magnam in ea cædem edidit. Tandem quum & än Africam appu- lifet, ac rejeta fuiflet, adduë&is Carthagine copiis , nihilominus domum redire, æullum pafla detrimentum , potuit. ÆEum. in paneg. Conf. ad Maxim. Recurfabat quippe in animos illa fub Divo Probo, & paucorum ex Francis cap= tivorum éncredibilis audacia & indigna felicitas, qui a ponto ufque , correptis na= vibus , Græciam Afiangue populati , nec impune plerifque Libyæ littoribus ap- pulli, ipfas poffremo navalibus quondum vidoriis nobiles ceperant Syracufas , & émmenfo itinere perve@i Oceanum qua terras rupit intraverant , atque ita event terneritatis ofienderant nihil effe claufum Piraticæ defperationi, quo navigiis pa= teret acceflus. (2) Ceux qui croient, que l’expédition, dontparle Zofi ime , n’eft pas la même, que celle, que rapporte Eumene, penfent, se ce fut des rives du Rhin , que partirent les Francs, qui ravagerent la Grece , & pillerent Syracufe; j je me ‘con tente d'indiquer leur opinion ; je m’éloignerois trop de mon fujer, fi j'entrepre= mois de difcuter ce fait hiftorique. G) Gibbon. T. If, p. 330. Dubos T,, I, p. 184. In- 410. CTEVIE DISCO NE NET Huit, des Et G h IT, p. 125, in-4to. ÉMIGRATIONS. 99 Telles font les feules remarques, que j'ai cru devoir ajouter à celles, que j’ai faites fur les trois premieres Epoques ; je pañle à la quatrieme. La manie des Croifades ne fe bornoit pas à la con- quête de la Terre-Sainte ; toute entreprife contre les hérétiques étoit protégée par l’étendart de la Croix. Dans l'Evêché de Breme, des hérétiques connus fous le nom de Stadings (1), furent l’objet d'une Croifade publiée par Grégoire IX ; le fils aîné du Duc de Bra- bant en fut le chef; Florent, Comte de Hollande, Thierri, Comte de Cleves & l'élite de la nobleffle Fla- mande & Brabançonne, prirent la Croix. La défaite des Stadings fur complette, & les Croi- fés revinrent chez eux couverts de lauriers teints d’un fang , qu’un fiecle moins fuperftitieux eut épargné. On peut confuiter fur cette expédition , liftoire de Ja patrie & la chronique d'Egmond (2) ; les amateurs d’anecdotes trouveront dans ce dernier ouvrage des particularités intéreflantes. … Une autre guerre de religion, où les habitans des B 5 Pays-Bas prirent part, fut celle, que les Chevaliers Teutoniques firent aux Livoniens & aux Lichuaniens. Le Comte Jean de Namur accompagna le Roi de Bo- hême dans cette expédition. Parmi les Émigrations des Belges, on doit auffi compter celle de quelques Flamands, qui, en 1111 (1) Hiftoire Eccléfiaftique. T. XVII, p. 53. Voici les abominations dont on accufoit les Sradings, fuivant une lettre du Pape Grégoire, adreflée , le 13 Juin 1233, à l'Archevéque de Mayence, 2. l'Evèque d'Hildesheim, & au Doûteur Conrad (qui , le premier, les avoit dénonces.) 19. On dit que, quandils reçoivent un novice, & qu'il entre la premiere fois dans leur aflemblée, il voit un crapeau d’une grandeur énorme, comme une» cie, ou plus, que les uns le baifent à la bouche, les autres par derriere. 2°. Puis le novice rencontre un homme très-päle , avec les yeux très-noirs ; & ff maigre, qu'il n’a que la p:au & les os; il le baife, & le fent froid comme glace , & apres ce baifer , il oublie entiérement la foi catholique, &c. Quel fiecle ? (2) De Guillaume le Procureur, Anal. Matheï, T. IV. Ni LE = 1] 1234: 13306 106 PORTER D E 1778. ou 1112, s’établirent dans le Pembrokshire, » où ifs » conferverent long-temps une langue , des mœurs & » des coutumes différentes de celles de léurs voi- (e)T.a. ac. 29 ÎEns (x) &. Rapin Thoiras (4) nous apprend , que des P-%#37 inondations, arrivées dans leur patrie , les avoient obli- gés à chercher ailleurs de nouvelles habitations, & qu’a- vant de fe fixer aux environs de Roff & de Pembroock, ilsavoient eu des érabliflemens dansla Province d'Yorck, dont Henri, Roi d'Angleterre, les priva fur des plain- tes portées contre Eux, J'ai fait de vaines recherches pour conftater lihondis tion, dont parle lAuteur de l’'Hiftoire d'Angleterre ; je ne me fuis pas contenté de la chercher dans Tes Auteurs Flamands ; lufage, trop commun, de comprendre les Hollandois fous le nom de Flamands, m'a engagé à cCOn= falter auffi les hiftoriens Hollandois; mais je n’y ai rien trouvé de relatif à cet objet. Je terminerai cette notice par le récit d’une EE d Émigration, que Meyer décrit en ces termes (2): 1160. Henri le Lion, Duc de Saxe, ayant chaflé, de ke | pétméjles Vandales, nation Énbare peu policée & égale. ment ennemie de loi & de la religion chrétienne, en- voya Henri... ( Henricum Seatenfèm ) êc Adolphe, Comte de Holftein au-delà du Rhin, vers les Provin- ces Belgiques; ils parvinrent à en tirer des colonies de Brabançons , de Flamands & de Hollandois, qu'ils tranf- porterent en Wandalie & en Wagrie;, de forte que ces peuples (3) retournerent dans le pays, dont leurs (1) Hiftoire d'Angleterre, par M. Hume. T. If, in-8vo. p. 223 & ni gite Will. Malm. p. 158, & ae P. 1003. HU AA HAL (2) Ec Ph) Bare (TT. V2 p. 138. H, Gen. d'Allemagne } place cette Émigration en l’année 1162. > (3) Depuis la compofition de ce Mémoire, j'ai lu une Diflertation de M. Eclking intitulée : De Belgis in (rermaniam feculo XII adycnis, & Unprimée EN 17745 cle ne laïffe rien à defirer fur cet objet, ÉMIGRATIONS. 107 ayeux étoient autrefois fortis ; c’eft ce que nous apprend Albert de Hambourg dans fon hiftoire de Saxe : nos hiftoriens gardent le filence fur ce fait. J'ai rempli la carriere , que je m’étois propofé de par- courir ; mais fon étendue m’effraie , lorfque j'envifage, qu'elle embrafle prefque toutes les révolutions de notre hiftoire & l’efpace de plus de quinze fiecles. Qui ofe- roit fe flatter d’avoir pu raflembler les matériaux né- ceffaires pour exécuter, avec fuccès, un plan auffi vafte ? Je ne me fuis pas diflimulé combien il étoit au-deffus de mes forces , & combien il me manquoit de con- noiffances pour remplir les vues de l'Académie. A cha- que Époque, j'ai vu éclore, fous ma plume , des quef- tions, qui feules demandoient les recherches les plus longues & les plus réfléchies ; cette remarque m'a fouvent arrêté; mais ayant confidéré, que plus le fujet étoit grand, plus le feroit l’indulgence avec laquelle on jugeroit les Mémoires ; jai continué de tracer la foi- ble efquifle que je viens d'achever. J'ai fait de vains efforts pour me contenter moi-même ; plus je relis mon ouvrage , plus je fens la difficulté de l’entreprife , & moins je peux me diffimuler mon infuffifance; une feule réflexion me raflure , c’eft que dans une entreprife, qui demande des lumieres aufli variées & auffi étendues, on peut échouer fans honte. FIN, es “et ia Id in eat eRiN Muse Sn ait on ra asguèe Does sibobors Mau Li rtoidirins dt rt 7 Cr REA ER Ep EEE RE RE EEE RER EEE RERR ES EPREE LEE PETER EEE EEE EE TETE * ‘ ff OR ro AE Doit 1e A LES Le —— (Où 3 ." NA è LA L i CS gs ne er eo 7 me En —< TG D PR ee