Le Le Verde bi

DA ur HT en pal Nimes ét. Lo dE

CAT
nl ( F
7 ‘x

OÙ FA a à NT je 4
js fr LAINE CTI
Le Le TE IN ide fe du

MÉMOIRES ;

pere

D LA SOCIÉTÉ NATIONALE

La Société nationale des Sciences naturelles de Cher-
bourg, fondée le 30 Décembre 1851, a été reconnue
comme Établissement d'utilité publique par Décret en date
du 26 Août 1865, et par Décret du 10 Juillet 1878, elle a
été autorisée à prendre le nom de Société nationale des
Sciences naturelles et mathématiques.

MÉMOIRES

DE LA

SOCIÉTÉ NATIONALE

DES SUIENCES NATURELLES

ET MATHÉMATIQUES
DE CHERBOURG

PUBLIÉS SOUS LA DIRECTION DE

M. AuGusTE LE JOLIS,
DIRECTEUR ET ARCHIVISTE-PERPÉTUEL DE LA SOCIÉTÉ,

— + —

TOME XX VII.

(Troisième Série, — Tome VI).

PARIS,
J.-B. BAILLIÈRE £r Fiss, LiBRAIRES, RUE HAUTEFEUILLE, 19,

CHERBOURG,
IMPRIMERIE ÉmLe LE MAOUT.

1891

L'ARCHÉEN

ET

LE CAMBRIEN

DANS LE
NORD DU MASSIF BRETON

ET

leurs équivalents dans le Pays de Galles

PAR

M. A. BIGOT.

PRÉFACE.

Je me propose d’exposer dans ce travail le résultat de
mes recherches sur les assises sédimentaires les plus
anciennes du Nord du Massif Breton. Sous ce titre, je
comprends avec M. Hébert le système de Sclustes de
Saint-Lô et celui des Conglomérats pourprés et des Schistes
rouges, inférieurs aux premières couches contenant dans
l'Ouest de la France la Faune seconde, c’est-à-dire au Grès
armoricain.

L'étude de la composition et des relations de ces deux
systèmes dans le Nord du Massif Breton et dans les Iles
Anglo-Normandes, fera l'objet de la première partie de ce
mémoire. Dans la seconde, après avoir étudié rapidement les

1

COUT

2 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

assises qui dans le Pays de Galles sont inférieures à la
Faune seconde, je chercherai comment on peut paralléliser
les séries dans les deux régions. Enfin, je terminerai mon
travail par l'examen des déductions qu'on peut tirer de
cette étude comparative pour établir les relations géogra- :
phiques qu'ont pu avoir entre eux pendant l’époque
paléozoïque le Pays de Galles et le Massif Breton et par
l'exposé de la succession des phénomènes qui se sont
produits dans le Nord-Ouest de la France pendant la même.
époque.

Les recherches nécessaires à ce travail m'ont occupé
pendant près de quatre années. En 1886, j'ai étudié
l'arrondissement de Cherbourg et une partie des départe-
ments de l’Orne et du Calvados. En 1887, une subvention
de la Ville de Paris m’a permis d'explorer les Iles Anglo-
Normandes et le Pays de Galles. J’ai en 1888 profité des
excursions qui ont suivi la session du 4° Congrès géologique
international, tenue à Londres, pour revoir le Nord du
Pays de Galles, visiter le Shropshire, puis en France j'ai
achevé l’étude des roches éruptives du Nord du Cotentin,
exploré le Centre et le Sud du département de la Manche,
les départements du Calvados et de l'Orne, le Maine et une
partie de la Bretagne. Dans l'intervalle de ces voyages j'ai
étudié au laboratoire de géologie de la Sorbonne, dirigé
par M. Hébert, les matériaux recueillis.

Qu'il me soit permis de témoigner à mon savant maître
M. Hébert, toute ma reconnaissance pour l’aide qu'il n’a
cessé de m'apporter aux cours de mes recherches et
d'associer dans de communs remerciements tous ceux qui
m'ont facilité ma tâche, M. Munier-Chalmas sous la bien-
veillante direction duquel ce travail a été fait, M. Michel
Lévy, à la science de qui j'ai eu souvent recours pour la
détermination de mes roches, ceux qui m'ont initié à l'étude

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 3

de la géologie, le regretté M. Morière dont les sympathiques
encouragements m'ont été si précieux à mes débuts et M.
Deslongchamps dont j'ai suivi les leçons pendant trois
années à la Faculté des sciences de Caen. Je dois aussi de
bien vifs remerciements à ceux qui m'ont fourni avec la
plus grande libéralité des renseignements sur les régions
qui font particulièrement le sujet de leurs études, M. Œhlert
pour la Mayenne, M. Barrois pour l'Ouest de la Bretagne,
M. Lebesconte pour les environs de Rennes. Je suis heureux
aussi de témoigner publiquement à M. Bergeron l'expression
de ma profonde gratitude ; non seulement ses conseils
m'ont été très utiles dans mes recherches sur ces terrains
qu’il étudie avec tant de succès dans le Sud de la France,
mais il est bon que l’on sache que c’est grâce à sa générosité
que j'ai pu entreprendre mon voyage dans le Pays de
Galles et les Iles Anglo-Normandes.

Enfin je rappellerai que mes voyages et mes études
ont été facilités par des subventions de la Ville de Cherbourg
et de la Ville de Paris et j'adresse à ces deux Villes mes
plus respectueux remerciements.

INTRODUCTION.

Le Massif armoricain forme à l'extrémité Nord-Ouest
de la France une région géologique très homogène,
depuis longtemps distinguée par les auteurs qui se sont
occupés de l'étude du sol français. Cette région n’est pas
limitée à la seule partie comprise dans l’ancienne Armori-
que ; le département de la Manche, la partie occidéntale
de ceux du Calvados et de l'Orne, les anciennes provinces
du Maine, de l’Anjou et le Bas-Poitou en font encore
partie ; le Bocage Vendéen s’y rattache également ainsi que
les Iles Anglo-Normandes, témoins isolés par la mer
depuis l’époque historique d’une côte qui à l’époque
actuelle reportait jusqu'à la longitude de Saint-Brieuc
la limite occidentale du Cotentin.

Ainsi défini le massif armoricain ne s'étend pas sur
moins de treize départements : la Manche, le Calvados,
l'Orne, la Mayenne, la Sarthe, le Maine-et-Loire, la
Vendée, les Deux-Sèvres, la Loire-Inférieure, le Morbihan,
le Finistère, les Côtes-du-Nord, l’Îlle-et-Vilaine, sont
compris en totalité ou en partie dans ses limites.

Les terrains anciens, depuis les gneiss au carbonifère et
même au permien, entrent presque exclusivement dans la
constitution de cette région naturelle, bordée par la mer
sur la plus grande partie de son pourtour, limitée à l'Ouest
par les terrains secondaires.

Dès le début de la période secondaire, ce massif a été
émergé, bordant à l'Ouest le golfe Anglo-Parisien, et
laissant subsister en avant de la côte des îlots et des récifs
d’étendue de plus en plus restreinte, autour desquels les
sédiments jurassiques revêtent des caractères particuliers
dont l'étude n’est pas une des moins intéressantes de celles

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 5:

que l’on peut faire dans l'Ouest de la France. Ce n’est qu'à
l'époque miocène qu'un affaissement de durée assez courte
permet à la mer de venir déposer au plein cœur de
l’'Armorique et dans l’Anjou ses dépôts étudiés récemment
par M. Vasseur. (1)

Cette vaste région, dont là plus grande longueur, de
Cherbourg aux limites du massif, dans la Vendée, ne
mesure pas moins de 360 kilomètres, avec une longueur
presque égale de E. à O. entre Alençon et l'extrémité du
Finistère, a été et est encore l’objet de recherches très
suivies qui seront signalées en leur lieu quand on traitera
des points étudiés par leurs auteurs. Dans l'étude histo-
rique qui va suivre, et qui sera aussi abrégée que possible,
je ne résumerai que les travaux d'ensemble relatifs, soit à
la totalité du Massif Breton, soit à l'une de ses grandes
divisions, en insistant surtout sur les conclusions relatives
à la structure générale du massif qui m'occupe.

Dans la partie descriptive nous décrirons successi-
vement chacune des régions étudiées, sans séparer dans
nos descriptions les phyllades des couches qui les surmon-
tent. Nous résumerons ensuite les faits relatifs à chacun
des deux systèmes.

(1) Recherches géologiques sur les terrains tertiaires de la France
occidentale. — Stratigraphie ; 1'e partie : Bretagne (Ann. Géol.
t. XIII, 1881).

ÉTUDE HISTORIQUE.

1827. — PuizLon-BoBaye est le premier qui ait
donné, à une échelle très réduite il est vrai, une carte
géologique de l’ensemble de la Bretagne à l'appui de la
description géologique de cette presqu'île. Les lignes dans
lesquelles il a tracé d’une manière si nette les grands traits
de la configuration de la Bretagne ont été souvent citées et
méritaient de l'être parce qu'il est le premier qui, presque
aux débuts dela géologie, ait compris et mis en lumière cette
idée des relations de l’orographie avec la nature du sous-sol
- qui forme aujourd’hui une des bases de la géographie
physique. Puillon-Boblaye distingue dans la péninsule
armoricaine un plateau méridional et un plateau septen-
rional, formés par le terrain primitif, granite, gneiss et
micaschistes, limitant un bassin intérieur occupé par les
terrains de transition.

1838. — Durrénoy a parfaitement reconnu l'exis-
tence dans l'Ouest de la France de deux systèmes, celui des
Phyllades, verticaux, formant le fond des vallées, et celui
des Grès siluriens, occupant les crêtes et reposant en
discordance absolue sur la tranche des schistes. Le premier
système est attribué au Cambrien ; le second, débutant par
poudingues, suivis de quartzites à tubulures (Scolithes)
appartient au Silurien. La discordance est très bien indiquée
dans les coupes annexées à ce mémoire.

1841. — On retrouve dans l’'£xphcation de la Carte
géologique de France par Durrénoy et ÉLre pe BeAUMONT
la reproduction des idées émises en 1838 par le premier
de ces auteurs sur les phyllades et sur les grès qui les
recouvrent en discordance ; les premiers sont attribués au

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 7

Cambrien et parallélisés avec les roches du Longmynd ;
les seconds sont rapportés au Silurien.

1861. — La discordance entre les deux systèmes à
été repoussée par DALIMIER dans un travail magistral où il
déclare que l'étude des contacts montre une liaison intime
entre les Phyllades et les Conglomérats pourprés. Il y aurait
lieu de supprimer le terme de Cambrien, synonyme de
Silurien inférieur, et auquel les géologues français et
anglais attribuent un sens différent.

Dans le Cotentin, que Dalimier étudie dans ce mémoire,
le Silurien inférieur comprendrait les divisions suivantes :

ASSISES LOCALITÉS TYPES

Séhistes maclitères Vire, Sud de Mortain et de
TOP T Sel Flamanvwille.

CAGATOLr APE. 0 Sedan cas | Bahais, Beaucoudray.

x

ralement bleuâtre...........

À (a) Micaschistes ::............ K, | :
2 À (b} Schistes satinés..…........ ValléedelaDivette, Morsalines.
(ce) Phyllades azoïques........ | Saint-Lô, Caumont, Tessy.
(d) Poudingue feldspathique..| Pontfarcy, Gréville, la Hague.
HO) ATR OS à de me lPeine ee dB een « V La Pernelle.
3 ) (f) Conglomérat quartzeux.….. RARE -s'-Mer, Troisgots,
(MIOOTES ROUPPTÉ ce eue ae à 0 3 vo | Hyenville, Cerisy-la-Salle.

Grès compact, azoïque, géné- | ed de Saussey, Cerisy-la-
Salle, Ouville, Montcastre.
1862. — Darmmer à étendu l'année suivante ses
observations à une partie de la Bretagne. Il signale
l’altern®nce et la concordance des poudingues pourprés de
Montfort avec les schistes cambriens (Sch. de Rennes) et la
liaison des schistes rouges avec le grès armoricain.

8 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

1870. — Bonissent, réunissant en un volume des
notes publiées dans les Mémoires de la Société des sciences
naturelles de Cherbourg, rapporte à l'étage des schistes
cristallins sous le nom de talcites phylladiformes et de
stéaschistes noduleux les roches schisteuses des environs de
Cherbourg. Au-dessus vient le terrain Cambrien formé de
phyllades et de grauwackes. Ces roches sont superposées
aux roches chloriteuses (Bretteville, Octeville-la-Venelle) ;
ailleurs elles reposent en stratification concordante sur les
leptynolithes {Benoistville) ; les arkoses et les métaxites les
recouvrent (la Pernelle, Négreville) ; à Carteret elles sont
associées à des calcaires et elles contiennent des traces
attribuables à des animaux ; des calcaires les accompagnent
aussi dans le centre du département (Bahais, Tessy, etc.).

Les roches de l'étage supérieur reposent quelquefois
directement sur les roches chloriteuses dont il est très
difficile de les séparer (côte Nord de Cherbourg) ; ce sont
des arkoses, des poudingues, des schistes et des psammites.

1875. — L'étude des faunes siluriennes du Nord-
Ouest de la France a été commencée avec beaucoup de
succès par MM. pe TRoMeuIN et LeBesconTe. En 1875 ces
auteurs ont donné une description générale du massif
armoricain et des terrains qui entrent dans sa constitution.
Les schistes de Rennes qui contiennent à Néant et dans
d'autres localités Arenicolites Kenta, Oldhamia gigantea,
sont assimilés aux schistes de Saint-Lô et au Cambrien
anglais. Au-dessus, le Poudingue pourpré forme la base
du Silurien et se lie parfois aux schistes cambriens dont il
est séparé ailleurs par une discordance. Les grauwackes lie
de vin et les schistes rouges qui le séparent du grès armo-
ricain semblent se rattacher paléontologiquement à celui-ci.

- 1876. — D'après M. DELAGE on devrait réunir en
un seul étage qui serait contemporain de la faune primor-

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 9

diale : 1° les Schistes de Rennes ; 2° les schistes rouges
de Pontréan.et de Montfort ; 3° les grès à Bilobites.

1876. — MM. px TROMELIN et LEBESCONTE dans
un second travail rapportent encore les schistes de Rennes
aux couches du Longmynd ; les calcaires qui y sont
intercalés sont assimilés à ceux de Bahaiïs, Evron, Sillé-le-
Guillaume. Les conglomérats pourprés et les schistes
rouges sont considérés comme intimement liés au grès
armoricain et manquent dans le Nord du bassin de
Rennes.

1877. — M. De TROMELIN a résumé en 1877 ses idées
sur les terrains anciens de Normandie. Les gneiss et les
micaschistes forment une auréole autour du granite. Les
schistes chloriteux de Cherbourg sont identiques à ceux de
Douarnenez, inférieurs aux Phyllades de Landerneau. Les
Phyllades de Saini-Lô sont cambriens, assimilés aux
schistes de Rennes et aux Phyllades de Landerneau,
quelquefois séparés des Poudingues pourprés par une
discordance, quelquefois se liant avec eux. Les schistes
rouges sont assimilés à ceux de la Vilaine. Dans un
tableau annexé au Mémoire de la Société géologique de
Normandie (p. 143) les poudingues pourprés et les schistes
rouges forment la base de la Faune seconde.

1877. — M. Mépéric DeLace a classé les couches
schisteuses situées au-dessous du grès à bilobites en deux
étages distincts, l'inférieur, comprenant les schistes micacés
de Cancale et les schistes de Dol, formant le système
Cambrien, le supérieur les schistes de Rennes, formant la
base du système Silurien.

1881. — M. LepesconTe à l’occasion de la construc-
tion de deux lignes de chemin de fer dont il donne la
coupe (Rennes à Châteaubriant et Vitré à Martigné-
. Ferchaud) classe les assises de la manière suivante :

10 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

1° Assise des schistes de Rennes, formant une grande
cuvette qui renferme les autres terrains. Ils comprennent
trois subdivisions superposées qui sont de bas en haut :

(a) Les schistes gris verdâtre terreux, entremélés de
grès, de poudingues et de calcaires siliceux. :

(b) Les schistes roses, avec grès, sombres, OT
minerai de fer, calcaire siliceux.

(ce) Les schistes verts en grandes dalles, plus verts
que les schistes de la subdivision (a) intercalés de grès
grauwackeux, de grès siliceux et de poudingues.

Une bonne coupe de ce système, montrant également
ses rapports avec les schistes rouges, est donnée par la
tranchée de Sainte-Croix de Rhétiers.

2° Assise des schistes rouges, séparés des schistes
verts par des poudingues roses et gris, très quartzeux ; des
bancs de poudingue s’intercalent fréquemment au milieu :
des schistes, qui sont franchement fossilifères.

Il n’y à dans les schistes de Rennes que des Oldhamia
et des Arenicolites, tandis que les schistes rouges contien-
nent Vexillum, Tigillites.

Il est impossible de séparer les deux assises.

1886. — M. Hégserr a suivi les Schistes de Saint-Lô
et les Conglomérats pourprés dans toute l’ qe du Massif
Breton.

Les Schistes de Saint-Lô forment le sol fondamental
du Cotentin et de l'Ouest des départements du Calvados et
de -l'Orne. Ce système, d’une composition très uniforme,
est formé par des phyllades, alternant avec des grauwackes,
en couches verticales ou fortement inclinées. A Granville, :
un. banc de poudingue intercalé dans ces phyllades contient
des galets de granite de Chausey que M. Hébert considère
comme identique à celui du Cotentin. Nulle part M. Hébert
n’a vu, comme l'indique M. de Lapparent, le granite tra-

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 11

verser les phyllades ; les filons signalés sont des filons de
granulite, à l'apparition de laquelle est due la production
de l’auréole mâclifère qui environne les bandes de granite
et qui a été considérée comme une preuve de la postério-
rité de celui-ci. Il convient d’ailleurs de faire une distinction
entre la date d’éruption du granite et celle de l'apparition
au jour de sa masse déjà solide. La première est antérieure
au dépôt des phyllades, la seconde peut lui être postérieure
mais il n’y a pas lieu en tout cas de diviser le système des
Phyllades en deux termes, séparés par l'apparition du
granite. À l'Ouest de Cherbourg, les Phyllades ont été
profondément modifiés par les granulites. On retrouve
encore les schistes de Saint-Lô en Bretagne à Saint-Brieuc,
Douarnenez, Gourin.

C’est sur ce premier système que sont venus se déposer
les Conglomérats pourprés. La discordance considérable
qui sépare les deux systèmes est très nette à Granville,
Villedieu, aux environs de Coutances, dans la Hague et le
Val-de-Saire, dans la vallée de la Laiïze ; elle se poursuit
en Bretagne à Erquy, Gourin, où les conglomérats pour-
prés sont presque horizontaux et les phyllades verticaux.
L'on à cru reconnaître une concordance dans cette région,
mais elle provient de ce qu’on a confondu avec les Phyllades
les Schistes de Rennes, alternant avec les Conglomérats
pourprés, et qui sont plus récents que les Schistes de
Saint-Lô. Dans le massif armoricain les Phyllades de
Saint-Lô et les conglomérats pourprés qui les recouvrent
en discordance sont surtout développés au Nord, tandis
qu’au Sud ce sont les Schistes de Rennes, dépendant du
système des Conglomérats pourprés.

En Angleterre, les Conglomérats de la base du Cam-
brien reposent en discordance sur des schistes que l’on
peut rapporter aux Schistes de Saint-Lô, tandis que les

12 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

conglomérats sont comparables aux Conglomérats pour-
prés.

En résumé, en Bretagne, la succession des phénomènes
a été la suivante : Relèvement des Phyllades jusqu'à la
verticale, dépôt en discordance des Conglomérats pour-
prés, suivis en concordance par toute la série des formations
primaires.

— Depuis une quinzaine d'années M. Cx. Barroïs publie
sur la géologie de la Bretagne dé très importants travaux.
Ses idées sur la constitution de cette région ont été résu-
mées dans trois notes successives.

En 1876, se basant sur l’analogie des couches silu-
riennes dans la presqu'ile armoricaine tout entière, M.
Barrois admet la continuité primitive de tous ces dépôts,
postérieurement répartis en bassins plus ou moins indépen-
dants.

« Le plateau granitique septentrional divise les terrains
sédimentaires en deux grands massifs, celui du Nord et
celui du Midi ; tous deux se subdivisent en deux bassins
distincts, l’un occidental, l’autre oriental. Au massif Nord
appartiennent le bassin du Cotentin et celui de Morlaix ;
au massif Sud celui de Rennes et celui du Finistère. Dans
la presqu'île de Crozon enfin les deux massifs se réunis-
sent. »

En 1884, M. Barrois, après avoir rappelé la division
de la Bretagne en six bassins, fait observer que ce ne sont
pas des bassins de sédimentation à cause de leur forme
démesurément allongée et à cause de leur subdivision en
bassins secondaires. Cette structure rayée est due à des
pressions datant de l’époque carbonifère mais elle était déjà
ébauchée à l'époque cambrienne (archéenne), les ridements
ne s'étant qu'accentués, car si on passe du Sud au Nord les
différents dépôts changent rapidement.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 13

En 1888 M. Barrois a précisé ces données pour l'O.
de la Bretagne. L’infra-cambrien, correspondant aux Schis-
tes de Saint-Lô et au Longmyndien anglais est développé
sous trois faciès. — fa) Les Phyllades de Douarnenez, ren-
fermant au moins deux étages distincts, l’inférieur formé
de schistes satinés, le supérieur contenant des lits inter-
stratifiés de poudingues (poudingues de Ploërmel, de Gou-
rin) ; à l'Ouest, vers Douarnenez, ce dernier étage est
remplacé par des grauwackes, des cornes et des tufs amphi-
boliques. — (b) Les Quartzo-phyllades de Morlaix, puis-
sant étage de schistes fins, avec intercalations de quartzites,
parfois fossilifères ; ce sont ces quartzo-phyllades qui, mo-
difiés par le granite de Kersaint, deviennent le gneiss de
Brest considéré jusqu'ici comme gneiss fondamental. —
(c) Les Tufs du Trégorrois, présentent une identité com-
plète de caractères avec l’Uriconien de Caer-Caradoc
(Shropshire) et une grande ressemblance avec le Pébidien
ou Monien moyen des Anglais.

Le dépôt des poudingues cambriens de Montfort, dis-
cordants en Normandie sur les Phyllades de Saint-Lô,
correspond à un important mouvement du sol, reconnais-
sable aussi dans le Sud du massif Breton, tandis que la
discordance n’a pas affecté la partie centrale du bassin,
entre Douarnenez et Laval.

CHAPITRE PREMIER.

Phyllades de Saint-Lô et conglomérats pourprés

autour de Saint-Lô et dans l'Ouest du Calvados.

$ 1. — Phyllades de Saint-Lô autour de Saint-Lô.

$ 2. — Calcaire de la Meauffe.

$ 3. — Phyllades de Saint-Lô entre Saint-Lô et Caen.

$ 4. — Phyllades et conglomérats pourprés dans la partie inférieure
de la Vallée de l'Orne et dans la Vallée de la Laize: (a) phyl-
lades ; (b) conglomérats pourprés, schistes rouges et grès
feldspathiques au sud de lanticlinal; (c) id. au nord de
l’anticlinal ; (d) fossiles.

$ 5. — Série silurienne entre Harcourt et les Bruyères de Clécy :
(a) discordance entre les phyllades et les conglomérats pour-
prés; (b) flanc sud du synclinal; (c) flanc nord du synclinal.

$ 6. — Sud de Coutances.

$ 7. — Filon de quartz de la Lande des Vardes.

$ 8. — Phyllades et conglomérats pourprés à l'Ouest de Coutances.

$ 9. — Phyllades et conglomérats pourprés au Nord et à l'Est de
Coutances; syénite.

$ 10. — Système des conglomérats pourprés et des schistes rouges
autour de Lessay.

On désigne sous le nom de Phyllades de Saint-Lô
un puissant système de schistes bleu foncé ou verdâtre, et
de grès de couleur généralement sombre qui forment dans
l'Ouest de la France le terme le plus ancien des terrains
sédimentaires. Ils occupent au-dessous des conglomérats
pourprés et du grès armoricain, entre les bandes graniti-
ques, la partie méridionale du département de la Manche,
et se prolongent à l'Ouest dans la partie occidentale du
Calvados et de l'Orne ; les nombreuses coupes naturelles
qui les entament, falaises du côté de la Manche, vallées
ouvertes perpendiculairement à leur direction, dont les
deux plus importantes sont celles de la Vire et de l'Orne,

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 15

aussi bien que les nombreuses exploitations ouvertes à ce
niveau permettent de reconnaître dans cette épaisse série
une composition uniforme et des caractères stratigraphi-
ques constants.

$ 1. — Phyllades de Saint-Lô autour de Saint-Lô. —
A Saint-Lô, où a été pris le type de ce système, les
Schistes qui bordent la Vire et sur lesquels la ville est
bâtie sont bleus, luisants, quelquefois noirâtres ou vert
noirâtre très foncé, très homogènes, se débitant en dalles
épaisses se brisant facilement en parallélipipèdes, déter-
minés par le plan de stratification et par deux plans
de diaclases obliques au premier et obliques entre eux.
Des grès fins, grossiers, tantôt noirs, tantôt d'un noir ver-
dâtre ou d’un gris jaunâtre alternent avec ces phyllades,
soit en lits de peu d'épaisseur, soit en bancs puissants ;
ces grès ont reçu le nom de Grawmvackes, dénomination qui
n'implique nullement, comme pour les Grauwackes des
bords du Rhin et du Dévonien de l'Ouest de la France,
une décalcification de roches arénacées primitivement
chargées de calcaire.

De nombreux filons de quartz gras, peu puissants dans
les environs de Saint-Lô, blanc, et plus rarement noir,
traversent dans tous les sens les phyllades etles grauwackes.

Les couches de ce système se présentent fortement
relevées, quelquefois jusqu'à la verticale, rarement au-
dessous de 70°.

Ces caractères sont très faciles à vérifier autour de
Saint-Lô. Au Nord de la ville, on peut observer les phyllades
sur les bords de la Vire, dans la tranchée du chemin de fer
et à Villiers dans une vallée transversale entre la Vire et la
route de Carentan.

… $S2.— Calcaire de la Meauffe. — A 10 kilomètres au
Nord de Saint-Lô, après avoir marché constamment en

16 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

venant du Sud sur les phyllades, on tombe brusquement
sur des calcaires exploités des deux côtés de la Vire et dont
l’âge n’a pu jusqu'à présent être fixé.

Ces calcaires de couleurs variées, d’un gris rosé et
quelquefois noirs, plus ou moins spathiques, alternent avec
des lits irréguliers d'argile rouge, atteignant jusqu’à trois
mètres de puissance. Des lits de brèche schisteuse, avec
fragments de quartz noir rubané, semblable à celui qui
traverse les phyllades, s’observent aussi irrégulièrement
dans la masse calcaire. Sur la rive droite de la Vire, dans
la Carrière de la Roque, les couches plongent $. 20° 0. avec
des inclinaisons qui varient de 60 à 85°. Sur la rive gauche,
au Hamel, le calcaire plonge $., un peu E., par 60° et est
également bordé au S. et à l'O. par les phyllades. Au Nord,
le relief du sol s’abaisse et le massif calcaire est limité par
les argiles triasiques horizontales d’Airel, recouvertes par
les alluvions du marais. Nulle part on ne peut saisir les
relations des phyllades et des argiles avec ces calcaires,
dans lesquels je n’ai pu, malgré de longues recherches,
rencontrer de traces de fossiles. (1)

Cette absence de renseignements stratigraphiques
laisse le champ ouvert aux interprétations relativement à
l’âge du calcaire de la Meauffe ; aussi des opinions très
diverses ont-elles été émises à ce sujet.

(1) De Caumont {Mém. Soc. Linn. Norm., t. VI, 1838, p. 172)
signale des Térébratules et des Encrines dans le calcaire de la
Meauffe ; Dufrénoy {(Expl. Carte Géol. Fr.,t. I, p. 240) signale aussi
des Entroques dans ce calcaire qu'il assimile à celui de Cartravers,
près Pontivy. Bonissent qui rappelle ces citations pense qu'on à
dû confondre avec des échantillons du calcaire de la Meauffe des
échantillons du calcaire dévonien de Néhou et déclare qu'un
ingénieur chargé de l'exploitation de la Meauffe a fait, durant
plusieurs années, de vaines recherches de fossiles dans cette localité.
(Essai géol. dép. Manche, p. 180).

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 17

Bonissent a considéré les calcaires comme intercalés
dans les phyllades (1). Dalimier les place dans le système
des Conglomérats pourprés (2). Ils sont triasiques pour
Vieillard (3). M. de Tromelin les range dans le Carbonifère
avec ceux de Régneville et d'Hyenville (4). M. Hébert
serait disposé à accepter cette dernière interprétation et
croit à l'existence d’une faille mettant en contact au Sud les
phyllades et le calcaire. (5)

En attendant la solution de cette question qu’un heureux
hasard fournira tôt ou tard, on peut faire les observations
suivantes :

1° En Normandie ce n'est jamais au niveau des
phyllades que se trouvent les calcaires, mais plus haut,
au-dessus des conglomérats pourprés.

2° L'existence dans les brèches intercalées de frag-
ments du quartz noir qui traverse les phyllades indique que
le calcaire est postérieur aux Schistes de Saint-Lô.

3° Les lentilles d'argile rouge qui se trouvent dans la

. masse calcaire sur la rive droite de la Vire rappellent

beaucoup les argiles triasiques si développées à quelques
kilomètres au Nord ; ce massif calcaire pourrait être un
développement exagéré des petits bancs alternant avec les
argiles autour de Carentan.

Æ La forte inclinaison des calcaires, si elle ne tient
pas au voisinage de la faille, parle contre l'attribution de
ces calcaires au trias. On sait en effet que dans le Cotentin

le Houiller supérieur du bassin du Plessis-Littry, le

(1) Essai géologique dép. Manche, p.162.

(2) Strat. terr. prim. Cotentin, p. 34.

(3) Carte géologique dép. Manche, 1883.

(4) Ass. Franc. Av. Sc. Sess. du Havre, 1877, p. 500 et Journal
le Havre, 8 sept. 77.

(5) Bull. Soc. Géol. Fr., 3 série, t. XIV, p. 717.

18 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

Permien et le Trias qui le recouvrent ont conservé une
horizontalité presque absolue.

$3.— Phyllades de Saint-Lô entre Saint-Lô et Caen. —
Si en quittant Saint-Lô nous nous avançons à l'E. vers
le Calvados nous verrons les phyllades conserver leurs
caractères et occuper l’espace entre Torigny-sur-Vire,
Saint-Lô, Littry, Tilly-sur-Seulles, Aunay-sur-Odon et
servir de rivage d’abord au Houiller supérieur, puis au
Trias et enfin aux terrains jurassiques. Nous les suivrons
dans les cassures, sous le manteau secondaire qui forme
les plateaux, dans les vallées de l’Odon, de l'Orne et de la
Laize, jusqu'aux portes de Caen. Ces deux dernières
vallées vont nous donner une excellente coupe des
Phyllades, des Conglomérats pourprés et de la série qui
recouvre ceux-ci.

$4. — Phyllades et conglomérats pourprès dans la partie
inférieure de la vallée de l'Orne et dans la vallée de la
Laize. — M. Renault a relevé avec beaucoup de soin, il y a
quelques années, cette coupe (1) reproduite par M. Hébert (2)
et dont j'ai pu vérifier l'exactitude à plusieurs reprises.
C’est une des plus instructives que l’on puisse étudier dans
le Nord du massif armoricain car elle comprend une série
continue depuis les Phyllades jusqu'aux calcaires du
Silurien supérieur. Je n’en reproduirai que la partie
centrale, la seule utile pour le sujet qui m'occupe. Les
assises s’y présentent en un anticlinal très régulier, dont
le noyau est formé par les phyllades, tandis que les flancs
sont occupés par des assises de plus en plus élevées,

(1) Note sur le Cambrien et le Silurien des vallées de l'Orne
et de l'Odon (Bull. Soc. Linn. Norm., 3 série, t. VII, 1887, p. 16
et 38.)

(2) Bull. Soc. Géol. Fr., 3e sér., t, XIV, p.758.)

ARCHÉEN ET CAMBRIEN

19

- plongeant régulièrement en sens inverses, celles du Sud

vers le Sud, celles du Nord vers le Nord.

(a) Phyllades. Les phyllades qui forment le centre de
cet anticlinal présentent les mêmes caractères que dans ia
région que nous avons parcourue, et ont une inclinaison
toujours très forte, le plus souvent voisine de la verticale ;
les lits de grès sont plus abondants et plus puissants

qu'autour de Saint-Lô.

(b) Conglomérats pour-
prés, schistes rouges et grès
feldspathiques au sud de l'an-
tichinal. — Dans la vallée de
la Laize au nord de Brettevil-
le-sur-Laize se dressent à
gauche de la route, quand on
a dépassé le Pont-à-la-Mous-
se, les rochers de Rocreux
formés par les conglomérats
pourprés. Le contact direct
avec les phyllades n’est pas
visible, mais la disposition
des deux systèmes est cepen-
dant facile à rétablir. On suit
encore au niveau de la route
les phyllades verticaux que
déjà les conglomérats forment
le sommet de l’escarpement.
Cette disposition (fig. 1) ne
peut s'expliquer qu’en admet-
tant une discordance dont
nous verrons successivement

d'autres preuves. Les conglomérats pourprés sont co

Fig. 1. — Relations des Phyllades avec les Conglomérats pourprés à

Bretteville-sur-Laiïze.

e, Eboulis.

Ph, Phyllades ; — c, Conglomérats pourprés ; — s, Schistes rouges ; — m, Marbres ; —

Mpo-

sés en ce point de galets assez volumineux de grauwacke

20

rougeâtre, cimentés par une
pâte de grès lie de vin; ils
plongent de 35° vers $S.-S.-E.
En avançant vers le Sud,
on voitles conglomérats re-
couverts par une puissante
masse de marbres, les marbres
de Jacob-Mesnil, débutant par
une mince assise de schistes
rouges et alternant à leur
partie supérieure avec des
schistes verdâtres, calcareux,
grossiers, perdant de plus en
plus leur calcaire et suivis
pardes grèsrougeâtres, felds-
pathiques qui forment en de-
hors de la vallée et au-dessous
des alluvions le sous-sol d’une
partie de la forêt de Cinglais.
A Gouvix, les grès feldspa-
thiques sont recouverts par
le grès armoricain. (Fig. 2).
Toutes ces assises, depuis
les conglomérats pourprés,
sont concordantes entre elles
et avec le grès armoricain
et plongent régulièrement au
S.-S.-E. de 30 à 40°; cette
allure contraste de la manière
la plus complète avec celle
des phyllades et confirme la
discordance entre les deux
systèmes qui résulte de l'étude

” Urville

Gouvix

"ER Jacob Mesnil sur Tais

qi

Fig. 2. — Coupe de l’anticlinal de May-Urville, d'après M. Renault.

Roche
de Laize

Carr. du Diquet

Îles »

<$e
à

x?
à

VLC
SES

D

ARCHÉEN ET CAMBRIEN

D
Ke

ee
KSS
Se

KR?

a
Se

SIA

SN
IR SSSÈÈIS

es

À

2

(|

A
ail

AA

2

6

AR
A
4

Z

BR
166.
C2

C2

7?
5

APPART
PL RRRRÈ

LR

CLS

1
64.000

Longueurs

marbres ; —3, Grès feldspathiques ; — 4, Grès armoricains ; —

— 7, Grès de May ; — 8, Silurien supérieur.

ènes ;

— 2, Schistes rouges et

— 6, Schistes à Calym

5, Minerai de fer ;

P, Phyllades ; — 1, Conglomérats pourprés ;

ARCHÉEN ET CAMBRIEN A |

des relations entre les phyllades et les conglomérats pour-
prés de Rocreux. (1)

M. Renault a encore indiqué la discordance entre les
conglomérats et les phyllades au Sud de Fresnay-le-
Puceux dans la vallée du ruisseau de Tourtoux où les con-
glomérats sont recouverts par les marbres et les grès
feldspathiques, à la Roquette de Boulon, et près de l’église
de Saint-Laurent de Condel où les poudingues pourprés
sont également suivis par les marbres.

Ces divers affleurements font partie d’une même bande,
alignée E. 20° N. — O. 20° $., qui disparaît à l'O. de
Saint-Laurent de Condel et qu’on ne trouve pas dans la
vallée de l'Orne vers Grimbosq sur le prolongement de sa
direction.

(c) La même série au Nord de l'antichinal. — Sur le
flanc Nord de l’anticlinal les relations des deux séries sont
peu nettes ; les poudingues semblent représentés dans la
butte de Laize par des grès grossiers à petits galets de
quartz, mais le plongement de ces grès poudingiques est
peu net, leur contact avec les phyllades masqué par les
éboulis et la végétation ; ils ne semblent pas exister entre
les phyllades et les grès feldspathiques au S.-0. de la butte
et il existe probablement en ce point une petite faille
oblique prenant en écharpe les marbres et les conglomérats
et les faisant buter contre les phyllades.

- Les marbres sont visibles en haut de la butte de Laïze
sur la route de Falaise à Caen, mais c’est surtout dans la
vallée de la Laize, où ils ont été autrefois activement
exploités, qu’il convient de les étudier. Dans ces carrières
le calcaire, très compact, forme une masse très homogène ;

(1) La discordance de la série silurienne sur les phyllades à été
figurée par Dufrénoy (Ann. des Mines, 3e série, t. XIV, 1838,
pl. ui, fig. 3).

22 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

il est traversé par des veines de carbonate de chaux
spathique blanc et les anfractuosités sont tapissées dans
quelques cas de baryte sulfatée qui paraît d’origine
très postérieure. La couleur du marbre est très variable ;
généralement grisâtre, parfois gris-bleuâtre ou rouge, à
devient gris-verdâtre quand il est impur et mélangé de
matières phylladiennes,

Vers la partie supérieure, le calcaire diminue d’impor-
tance et passe au calschiste. Enfin, en arrivant au Val-de-
Laize on ne trouve plus que des schistes pourprés, gros-
siers, que suit une faible épaisseur de schistes grossiers
gris-verdâtres (Chapelle du Val-de-Laize).

Au-dessus viennent les grès feldspathiques, véritables
arkoses, généralement rouge clair, à grains de quartz
hyalin et de feldspath rouge, en bancs peu épais, bien
exposés au moulin de Courgain et sur la rive gauche de
l’Orne dans les rochers de Bully et la tranchée du chemin
de fer.

Au-delà du moulin de Courgain le feldspath disparaît
et l’on arrive par des transitions ménagées dans le grès
armoriCcain.

Au Sud, sur la rive gauche de l'Orne on retrouve les
phyllades verticaux au Sud du ruisseau de la Guigne,
tandis qu'au Nord apparaissent directement les marbres
sans intercalation de conglomérats.

En ce point, au Nord du Moulin de Bully, l’assise des
marbres n’est pas aussi homogène que dans la vallée de la
Laïze ; elle débute par des schistes rouges que suit une
première masse de calcaire gris et rougeâtre, formant les
rochers de Rocbard et s'étendant jusqu'à Vieux où ils ont
été exploités dès l’époque Romaine, puis reparaissent de
nouveau des schistes rouges, suivis par des schistes
verdâtres, alternant avec des grauwackes, gris foncé, à

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 23

grain fin, très dures, passant au grès poudingique à petits
galets de quartz, et alternant avec quelques couches de
marbre noir qui deviennent plus abondantes au-dessus ;
une dernière assise de schistes gris-sale, grossiers, frag-
mentaires, rappelant ceux de la Chapelle du Val-de-Laize
et ceux qui surmontent les marbres de Jacob-Mesnil sépare
les marbres des grès feldspathiques des Rochers de Bully.

Comme sur le revers Sud de l’anticlinal, toutes les assises
supérieures aux Phyllades sont concordantes entre elles et
avec le Grès armoricain. Ici comme au Sud, quand on a
dépassé les conglomérats pourprés les couches cessent
d’être verticales et leur inclinaison ne dépasse pas 45°.

(d) Fossiles. — Les phyllades d'Etavaux ont fourni à
M. Renault des empreintes linéaires, bordées de chaque
côté de lignes obliques'én arête de poisson et qu’il a rappor-
tées avec raison sous le nom de Mereiles à des traces
d’Annélides. M. Renault s’est basé sur la présence de ces
traces pour rapporter les phyllades à l’Annélidien ou
Ardennais, plus récent comme nous le verrons. (1)

Dans la série des schistes rouges, j'ai recueilli dans les
marbres de Rocbard (Vieux) des Tigillites de petite taille,
perpendiculaires à la surface des bancs. Les échantillons
de grès qui contiennent Tigulhtes Bohemicus, Barr. signalé
par M. de Tromelin (2) et que j'ai pu voir dans les collec-
tions de la Faculté des sciences de Caen, ne proviennent
pas du Grès de May mais des Grès feldspathiques.

Ce sont jusqu'ici les seuls fossiles recueillis au Sud de
Caen dans les terrains qui nous occupent.

$ 9. — Série Silurienne entre Harcourt et les Bruyères

de Clécy. — Depuis le confluent de la Guigne jusqu’au Sud

(1) Bull. Soc. Lin. Norm., 3e série, t. VIII, 1883, p. 266.
(2) Bull. Soc. Lin. Norm., 3e série, t. I, 1876, p. 27.

24 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

d'Harcourt les flancs de la vallée de l'Orne montrent par-
tout les phyllades verticaux, alternant avec des grauwackes,
mais on traverse de nouveau la série silurienne entre
Harcourt et les Buttes de Clécy.

La discordance entre les Conglomérats pourprés et les
Phyllades aux Buttes de Clécy a été signalée pour la pre-
mière fois par de Caumont (1) et la vue qu’il a donnée de
la stratification de ces deux systèmes a été reproduite par
Dufrénoy et Elie de Beaumont (2).

Depuis cette époque aucun détail n’a été ajouté à ceux
très sommaires qui avaient été donnés alors et ce n’est que
tout récemment que M. Renault a publié et figuré en gros
la disposition des. assises dans cette région (3). Les couches
s’y présentent en un pli synclinal, auquel nous donnons le
nom de Synclinal de Saint-Rémy, dont la charnière est
occupée par les schistes à Calymènes. Le flanc Nord, déjeté
au Sud, est presque vertical, tandis que les couches du
flanc Sud sont très peu inclinées (4). C’est de ce côté Sud
que la succession peut être le plus facilement étudiée et
que les relations des conglomérats avec les phyllades sont
le plus nettes. ;

(a) Discordance entre les phyllades et les conglomérats
pourprés. — Au Sud du Vey l'Orne fait un coude brusque,

(1) Mém. Soc. Lin. Calv., t. III, 1827, £

(2) Expl. Carte géol. Fr., t. I, 1841, p. 207.

(3) Quatre journées d’'excursion géologique en Normandie. (Bull.
Mensuel Soc., Flammarion, 6° année, n° 9, p. 237, fig. 2. Argentan,
1888.)

(4) Pour la description dés plis j'emploie les expressions recom-
mandées par MM. de Margerie et Heim dans leur Essai de classifi-
_ cation et de nomenclature {Les dislocations de l’'Ecorce terrestre,
Zurich, 1888). Les flancs du pli synclinal sont les deux parties
convergeant vers le centre ou la charnière ; le pli est dit déjeté
vers le Sud, parce que le flanc Nord, regardant vers le Sud est le
plus relevé. 3

25

ARCHÉEN ET CAMBRIEN

“OI SA — ‘ sougu
-£Le) e S91SIU9S ‘8 — { 19] 9P IRIOUIJ ‘, — SAIS 9P 9SISSE SOUL 9 — {'euerznx) e sorreŒ ‘9 — ‘ sonbrygedsprez sais J9
SAISTUOS G — { SJIOA SQU8 J9 SaJSIUOS p — { soiqieu Jo SasIUos “€ — soadanod souÿ Jo SyWowoTsuo) 3 — * soperr {ua ‘T
_000"08 SINnONSUOT

L
Lu y-qures op reurou£s np odno9 — ‘€ "SIA

PT SRE
Me Tr BANDES
É “4 / nr.
i ‘a F 4 # Je.
su 3 fr F 9 N
; i, LL INT | a / PS à
S fe. HE | Len ” 3
ll | | Er il
6 a Ut AE = ! S 6 \
A Ÿ DD | \ CEA 9Z : L T1 We à
2627 Le E[2P JAP av H A ; te LE RE
PER [LPANON À PAP PNUE EPAUe Re

2uu0 ep 54) # foot ep fn

26 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

coule de l'E. à l'O. et vient baigner le pied d’une falaise
de conglomérats pourprés, plongeant N. 20° E. On voit
reposer très nettement ces conglomérats à l'E. de l’escar-
pement sur les phyllades verticaux, dans lesquels des bancs
de grauwackes en saillie à la surface du sol permettent de
reconnaître le plongement d’une manière incontestable.
On suit au Sud les phyllades vers le village du B6 ; ils sont
alignés O. 30° $.—E. 30° N., dans une direction différente
par conséquent de celle des conglomérats pourprés. La
tranche des phyllades en contact avec les poudingues est
sur une hauteur de 30 à 40 centimètres teintée en rouge
comme la pâte et les galets du conglomérat.

Sur la rive gauche de l'Orne, le long du chemin de
Clécy, on peut observer les mêmes relations. La route
longe le pied de rochers de grès pourpré, passant au
poudingue à galets de quartz, plongeant au Nord d'une
quinzaine de degrés et dont la limite inférieure s'élève par
suite dans le coteau à mesure qu’on s’avance vers le Sud.
Dans la partie comprise entre le point où cette limite vient
couper la route et celui où elle rencontre en haut le sommet
du plateau, une sablière ouverte dans les éboulis a mis à
découvert les phyllades verticaux sur lesquels les conglo-
mérats reposent par conséquent en discordance. (Fig. 4)

Au Sud des Bruyères de Clécy, quand on vient de Condé-
sur-Noireau par la route de Caen, on marche continuelle-
ment sur les phyllades verticaux, visibles encore au hameau
du Fresne. 500 au Nord de ce point on arrive sur la
hauteur au milieu des conglomérats pourprés, à galets de
quartz de la grosseur d’une noisette, exploités dans la lande
et plongeant faiblement au Nord d’une vingtaine de degrés ;
ils sont recouverts par des grès grossiers, également
pourprés, avec quelques couches de schistes grossiers de
même couleur.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN

87

Au Nord une petite faille interrompt la série. On retrouve
alors les phyllades verticaux pendant environ

recouverts à la cote 183
par les conglomérats
pourprés, avec leur fai-
ble inclinaison d’une di-
zaine de degrés.

Dans le flanc Nord
du synclinal les conglo-
mérats pourprés forment
la crète que coupe la
vallée de l'Orne au Nord
de Caumont ; les couches
du flanc Nord sont com-
me nous l'avons dit verti-
cales ; les phyllades en-
tre Harcourt etla butte de
Bonne-Nouvelle sont peu
inclinés, plongeant au
Nord, et l’on peut expri-
mer les relations des
phyllades avec les con-
glomérats comme nous
l'avons fait dans notre
coupe. (Fig. 3)

A Clécy comme au
Sud de Caen, ainsi que
le montrent les coupes
que nous venons d’exa-
miner il est donc évident
que les Conglomérats
pourprés reposent en
discordance complète
sur les Phyllades.

Sablière

Fig. 4 — Coupe suivant la rive gauche de l'Orne au Sud de Clécy.

1
25.000

1, Phyllades; — 2, Poudingues et grès pourprés ; — 3, Grès fin bleuâtre et schistes rouges ; — 4, Schistes et

Longueurs

800",

marbres ; —5, Schistes calcaires verts et bancs de marbres ; — 6, Marbres en gros bancs; — 7, Marbres en

plaquettes ; — 8, Masse principale des marbres.

28 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

(b) Succession des assises dans le flanc Sud du synclinal.
— Au Sud de Clécy, sur la rive gauche de l'Orne, les phyl-
lades sont recouverts en discordance par une assise épaisse
d'une soixantaine de mètres de grès pourprés, grossiers,
passant au poudingue par l’adjonction de galets de quartz
gras de la grosseur d’une noisette, rarement atteignant
celui d'un œuf de poule ; ils plongent au Nord par 10°. Au-
dessus viennent des grès gris-bleuâtre, fins, alternant avec
des schistes rouges épais de 6%. C’est le début de l’assise
des marbres qui, d’abord impurs, alternent en bancs
d'épaisseur variable avec des schistes rouges et verts ; une
carrière est ouverte vers leur base en face du moulin et on
voit affleurer cette série dans les talus du chemin qui monte
à Clécy; l'épaisseur de cette partie inférieure atteint environ
80 mètres. C’est au-dessus que le calcaire devient plus
homogène et est exploité aux fours à chaux à l’entrée du
village de Clécy, qui est en entier sur les marbres. Ceux-ci
affleurent dans les rues du village et au Nord sur le chemin
neuf qui conduit au Pont de la Halte de la Serverie. Le
marbre est surtout gris, quelquefois gris foncé, avec mou-
ches de calcaire spathique blanc.

Au-dessus de ces marbres, vient une assise épaisse de
schistes verdâtres ou jaune terne, argileux, alternant avec
de petits lits de grès grossiers gris-jaunâtres, bien exposés
sur la route de Caen, surtout au Nord du hameau de Surosne
et qui plongent régulièrement au N.-0. par 20°.

La butte qui supporte l’église de Saint-Rémy est formée
à la base par des grès feldspathiques, pourprés, à grain fin,
alternant avec des psammistes de même couleur et des
grès grisätres, en bancs de peu d'épaisseur, exploités sur
la rive droite de l'Orne. Cette série est également visible
sur la rive gauche de la rivière, à la Roche Taillis.

Au-dessus viennent des grès fins, verdâtres, alternant

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 29

avec des grès schisteux, gris ou verdâtres, que recouvre
une mince couche de grès fins, quartzeux ; au-dessus, le
minerai de fer est exploité aux Fosses d’'Enfer et surmonté
par les Schistes à Calymènes.

Il est assez difficile de savoir ce que représentent ces cou-
ches schisteuses, assimilées au Grès armoricain par M. de
Tromelin et dans lesquelles il a signalé des Zingules,
Tigilhites, Spirophyton, Cruziana, Dædalus, etc. (1)

(ce) Flanc Nord du synclinal. — La crête dont fait partie
la butte qui, à l'E. de la route de Caen, supporte à Caumont
la Chapelle de Bonne-Nouvelle est formée par les conglo-
mérats. Je n'ai pu reconnaître au Sud dans la partie que
j'ai explorée à droite et à gauche de la route l'existence des
marbres, signalés plus à l'Ouest à Saint-Martin-de-Sallen.

En revanche les schistes verts, les mêmes que ceux qui
surmontent les marbres de Clécy, ‘sont très développés à
Caumont, où ils se présentent verticaux. En avançant vers
le Sud, on trouve une grande carrière dans une alternance
de grès rouges feldspathiques, de quartzites verts, de
schistes pourprés et verts, verticaux ; c’est l'équivalent de
l’assise qui forme la base de la butte de Saint-Rémy.

Au-dessus, comme à Saint-Rémy, viennent des schistes
sombres, à surfaces ferrugineuses, avec traces bilobées,
alternant avec des grès bleuâtres. Cette assise est très
développée sur la rive gauche de l'Orne au Pont-à-la-
Mousse, où une grande carrière ouverte à ce niveau
fournit de grandes dalles vertes dont la surface présente
de nombreuses traces bilobées.

En somme on retrouve au Nord du synclinal la même
Succession qu'au Sud, ainsi que le montre le tableau sui-
vant :

(1) Ass. franç. Congrès du Havre, 1876, p. 500.

30 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

ZE ———… …’…—… 2

FLANC SUD FLANC NORD
Phyllades Phyllades
Poudingues et grès pourprès | Conglomérats de Bonne-Nou-

de Clécy velle
Marbres de Clécy Marbres de St-Martin-de-Sallen
Schistes verts de Surosne Schistes verts de Caumont
Grès feldspathiques de Saint- | Grès feldspathiques de Roche-
Rémy Pendante
Schistes et grès verdâtres de Dalles du Pont-à-la-Mousse
Saint-Rémy

Minerai de fer
Schistes à Calymènes

$ 6. — Sud de Coutances. — Après avoir reconnu les
caractères et les relations des Phyllades et des Conglomé-
rats pourprés dans les environs de Saint-Lô et l'Ouest du
Calvados, nous continuerons l’étude de ces séries sur leur
prolongement occidental, autour de Coutances et dans le
Nord du Cotentin.

Les phyllades s’observent entre Saint-Lô et Coutances,
ils forment le sous-sol au Sud de la crête qui s'étend de
Regnéville par Cerisy-la-Salle jusqu’au Mesnil-Herman et
on les voit partout affleurer entre la mer et la ligne du
chemin de fer de Coutances à Avranches, à Quettreville,
Anneville, Hauteville-sur-Mer.

Si de cette dernière localité on se dirige au Nord vers
Montmartin on voit la route couper en tranchée, quand on
a dépassé le village d'Ourville, les phyllades alternant avec
des grauwackes plongeant N.-N.-0. 80°. Sur le plateau
apparaissent les poudingues, bien exposés surtout à l'O.
de Regnéville, où ils contiennent des galets de quartz noir
et plongent au Nord d’une vingtaine de degrés. Ces conglo-
mérats sont recouverts par des grès blancs qui forment une
crête alignée O.-E., le long de laquelle s’échelonnent plu-

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 31

sieurs Carrières pour l'entretien des chemins vicinaux. À
Montmartin, ces grès sont gris-blanchâtres, légèrement
feldspathiques, en bancs peu épais, alternant avec des
argiles schisteuses noires et des sables grisâtres ; les
couches plongent N. 20° 0. d'une vingtaine de degrés.

P: de la Roque
ne PE
. SES
SEX \\ \\SS h
© DAT ANS IS DT b

Fig, 5. — Coupe de Montmartin-sur-Mer.

Longueurs ee
ph, Phyllades; — p, Poudingues; — g, Grès blancs; —c, Calcaire carbonifère ;
— e, Diorite.

Cette crête est coupée à Hyenville par la vallée de la
Sienne. La tranchée de la route de Coutances à Granville
montre au-dessous de l’église de Hyenville des schistes
pourprés, le plus souvent à l’état de psammites, alternant
avec des bancs de grès à stratification de courants rapides,
passant au poudingue pourpré à galets de quartz atteignant
à peine la grosseur d’une noisette. Ce système plonge
régulièrement au N. un peu O. par 30°, inclinaison qui se
retrouve de l’autre côté de la ligne du chemin de fer, dans
la tranchée de la gare de marchandises.

La crête de Montpinchon à Regnéville sert de limite
méridionale entre Saussey et Regnéville au petit bassin
carbonifère de Montmartin. Les calcaires à Productus
giganteus reposent en stratification concordante, mais en
transgression, tantôt sur les grès et schistes pourprés
(Hyenville), tantôt sur les conglomérats (Regnéville),
tantôt sur les grès blancs (Montmartin).

Au Nord, le bassin carbonifère est limité par une faille

32 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

qui met les phyllades en contact, d’abord avec le calcaire
carbonifère, puis à l’E.de Saussey avec les grès de Montpin-
chon et de Cerisy-la-Salle qui, plongeant faiblement au
Nord, viennent buter contre les phyllades verticaux d'Our-
ville et de Belval. Dans cette dernière localité la vallée de
la Soulle permet de reconnaître les phyllades avec leurs
caractères normaux, en couches verticales ou presque
verticales, alternant avec des grauwackes, et on les suit
sans interruption jusqu'à la route de Saint-Lô et de là
jusqu’à Coutances.

$ 7. — Filon de quartz de la lande des Vardes. — Sur
ce trajet il convient de noter le filon de quartz de la lande
des Vardes dont M. Hébert a signalé les relations avec les
phyllades. « La structure du filon est zonée verticalement ;
ces zones correspondent à des feuillets qui redeviennent
schisteux dans leur prolongement; on reconnaît que le
filon fait partie intégrante de la masse schisteuse et qu’il
doit sa formation à une pénétration intime du schiste par le
silice, pénétration qui a respecté la structure, en l’indiquant
par des zones de couleurs différentes. La partie noire a
ordinairement des salbandes blanches ; elle à une densité
plus grande ». (1)

$ 8. — Phyllades et conglomérats pourprés à Cou-
tances. — À Coutances, la route qui contourne la ville à
l'Ouest entame les phyllades sous le jardin public ; on les
suit jusqu'au Pont de Soulle et sur la route de Gavray où
une grande tranchée les montre très fortement inclinés. Au
Sud-Ouest de Coutances et au Nord du bassin carbonifère
la route de Montmartin les coupe au Pont de la Roque ;
enfin on les retrouve dans toutes les vallées au Sud de
Coutances.

(1) B. S. G. F., 3° série, t. XIV, 1886, p. 717.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 33

Le système des conglomérats pourprés se présente là
encore avec une allure très différente de celle des phyllades.
Sur la route de Coutances à Granville une carrière est
ouverte au pied de la ligne du chemin de fer dans les
conglomérats pourprés exploités sur une hauteur de 10" et
contenant des galets assez volumineux, atteignant presque
la grosseur du poing, de quartz noir. Aucune stratification
n’est visible dans cette accumulation de galets, mais quand
on a dépassé la ligne du chemin de fer on trouve à l’em-
branchement du chemin de raccord des routes de Granville
et de Gavray une petite carrière qui montre les grès
pourprés supérieurs aux conglomérats plongeant faiblement
d’une quinzaine de degrés.

C’est aussi l'inclinaison des conglomérats pourprés à
petits galets qu'on voit sur la route de Gavray, près de
l'embranchement du chemin de Nicorps, tandis que les
phyllades du Pont de Soulle sont verticaux.

$9.— Phyllades au Nord et à l'Ouest de Coutances ;
Syénite. — Au Nord et à l'Ouest de Coutances les phyllades
perdent les caractères que nous leur avons vu posséder jus-
qu'ici. Leurs modifications sont dues à la Syénite qui forme
dans cette région un massif très étendu et encore mal
étudié.

Cette Syénite forme un massif très étendu entre Coutan-
ces et Périers. Exploitée au Nord de Coutances, à la sortie
de la Ville, cette syénite est grise, présente de grands
cristaux d'amphibole qui ont une tendance à s’aligner ;
-on la trouve également décomposée à l'Ouest de la Ville.

Au voisinage de cette Syénite les phyllades sont profon-
dément modifiés. C’est surtout du côté du Nord que ces
modifications ont la plus grande intensité. Sur le chemin

3

34 © ARCHÉEN ET CAMBRIEN

vicinal de Saint-Nicolas de Coutances à Cambernon ils
sont devenus gneissiques, formés de bandes très minces
de granulite à grain fin à mica blanc, alternant avec des
bandes plus minces formées de mica noir et d’amphibole.
Près du hameau Meriotel, la roche a encore une texture
schisteuse, mais en avançant vers le Nord, près du
Manoir, la roche est plus franchement granitoïde ; la
granulite à grain fin, avec mica blanc et mica noir, prédo-
mine beaucoup sur la partie phylliteuse, formée de mica
noir très abondant et d'amphibole plus rare.

Plus loin du massif syénitique, près du passage à niveau
de Cambernon par exemple, les phyllades sont transformés
en schistes amphiboliques, verts ou noirs, à amphibole
très abondante, avec petites bandes très fines de granulite
à feldspath blanchâtre.

Au Nord en s'approchant de la Lande de Lessay, les
phyllades reprennent à Anneville-sur-Mer, Brainville,
Ancteville leurs caractères normaux et se présentent en
couches verticales.

$ 10. — Système des Conglomérats pourprés et des
Schistes rouges autour de Lessay. — Quand partant de
Vesly au Nord de Lessay on se dirige vers le Nord, on
traverse d’abord une région formée par des schistes
verdâtres, alternant avec de petits lits de grès gris-verdâtre
plongeant faiblement de 30 à 35°. Vers Mobecq on voit
s'intercaler dans ces schistes des grès feldspathiques,
devenant de plus en plus prédominants, qui forment le
sous-sol de la lande du moulin et vont s’enfoncer sous les
grès du Montcastre; ceux-ci sont gris-bleuâtres, com-
pacts, en bancs d'épaisseur variable, alternant avec de petits
lits de schistes et de psammites gris ou gris-noirâtre. La
position exacte de ces grès du Montcastre n’est pas facile
à déterminer, car ils n’ont fourni aucun fossile et sont

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 39

4
en relation seulement avec les #
grès dévoniens à Orthis Mon- e À
nieri ; il n'y a pas de raisons À =/?
jusqu’à présent pour les placer X H
au niveau des grès armoricains, 1 ”
mais en tous cas ils sont assez à fn
haut dans la série et incontesta- 7

blement supérieurs aux grès
feldspathiques.

Dalimier (1) à assimilé les hr 7 -
schistes verts de Vesly aux /
Phyllades et les grès feldspa- WW
thiques de Mobecq à ceux de la à W
Hague ; il avait signalé aussi

£

É

4

:

b

2 =]

PE

S 3

sie

l'alternance des deux systèmes, J _|8*

et en avait conclu que la discor- af; 27 Ë

dance des buttes de Clécy était , | la es

toute locale et qu'il n'y avait s Ë 8 |

pas lieu de séparer les Phyllades ‘ à 8

du système des Conglomérats f] a ME

5 Las e =

pourprés. ji ‘ ë

Au Sud de Lessay s'étend un Fi be

grand plateau, élevé d’une tren- > à ji 5 $

taine de mètres au-dessus du CS | bed

niveau de la mer, connu sous le D fl) |

nom de Lande de Lessay. Le Ë 3
— ”

sous-sol de cette lande est formé V7, >

par des grès légèrement rou- 7, ë

geâtres, à grain presque fin, 8

avec petits grains de feldspath } Gi

kaolinisé, exploités dans de nom-

(1) Strat. Terr. Prim. Cot., p. 24.

: La

36 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

breuses petites carrières ; les grès presque horizontaux, rap-
pellent ceux d'Omonville et d’Auderville dansla Hague et
ceux de Bully et Laize dans le Calvados.

D'après Dalimier (1 ) ces grès
reposeraient en discordance au
Nord de Montsurvent et à la
Feuillie sur les schistes verts
inférieurs. J'ai pu constater au
contraire qu’il y avait concor-
dance absolue, d’abord, près de
la route de Périers, à 5 kilomè-
tres de Lessay où dans la bal-
lastière du passage à niveau de
la Martinière les grès feldspa-
thiques inclinés de 15° au Nord
reposent sur les schistes verts,
bien visibles près du hameau de la
Martinière, présentant la même
inclinaison que les grès, que l’on
retrouve bien développés au
Nord de la route de Périers,
dans le coteau de la Besanterie
où ils alternent avec des schistes
rouges. (Fig. 7)

Les schistes verts conservant

£a
=

Haïe dela Martmiére

"4

_——_——

RE de Less
a Fériers

Lande dela
Besanterie

Fig. 7. — Coupe à l'Est de Lessay.

Longueurs 80.000

S, schistes verts ; — G, grès feldspathiques.

toujours leur faible inclinaison se suivent au Sud dans la
vallée de l’Ay par la Feuillie et de là sur le chemin de la
Feuillie à Périers, jusqu’au hameau de la Trugale à la
limite du massif éruptif de Coutances. Sur cette route, près
de l’embranchement du chemin de Millières, une carrière
est ouverte à leur base dans des grès blancs, feldspathiques,

(1) Strat. terr, prim. Cot., p. 71.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN

37

avec petits galets disséminés de quartz blanc et noir ; au-des-

sus se développent les schistes
verts, alternant avec des grès et
des psammites rouges, puis les
schistes deviennent franchement
verts, se délitent en grandes dal-
les et sont exploités sous l’église
de la Feuillie. En continuant d’a-
vancer vers l'O. on les voit au
delà du hameau du Grand-Heu-
gueville s’enfoncer, toujours
avec leur faible inclinaison sous
les grès de la Lande de Lessay,
pour reparaître de l’autre côté,
dans les communes de Créances
et Pirou, où on les retrouve
plongeant à l'E. sous les grès.
(Fig. 8)

De ces observations il faut
conclure que les schistes verts
de Vesly et de la Feuillie, avec
leurs intercalations de grès et de
schistes pourprés à la base, leur
alternance et leur concordance
avec les grès feldspathiques à la
partie supérieure ne représen-
tent pas les Phyllades, mais
‘appartiennent au système des
Conglomérats pourprés.

La Trugele

La Feuillie

Fig. 8.— Coupe de la Feuillie à Créances.

1
80.000

la, Grès blancs feldspathiques ; — 1b, Grès et Schistes pourprés ; — 1, Schistes verts ; — 2, Grès

Longueurs

tres feldspathiques.

rougeà

CHAPITRE Il.

Phyllades et Conglomérats pourprés

dans l'arrondissement de Cherbourg

$ 1. — Distribution des Phyllades et du système des Conglémérats
pourprés dans l’arrondissement de Cherbourg.

$ 2. — Caractère des Phyllades dans l'arrondissement de Cher-
bourg : (a) schistes du Val-de-Saire ; (b) schistes verts du Rozel
et de Bricquebec ; (c) schistes sériciteux de Cherbourg, talcites
des auteurs ; (d) phyllades mâclifères de Benoistville et des
Pieux ; (e) schistes granulitisés du Nord de la Hague.

$ 3. — Système des conglomérats pourprés dans la Hague.

$ 4. — Conglomérats et grès pourprés d'Aurigny.

$ 5. — Succession des couches dans la Hague.

$ 6. — Conglomérats pourprés au S.-E. de la Hague.

$ 7. — Galets des conglomérats de la Hague.

$ 8. — Système des conglomérats pourprés autour de Cherbourg.
$ 9. — Poudingues et arkoses du Val-de-Saire.

——

Il faut dépasser au Nord le bassin dévonien du Cotentin
entre la pointe du Rozel et Bricquebec pour retrouver dans
l'arrondissement de Cherbourg les Phyllades et le Système
des conglomérats pourprés.

Dalimier a indiqué toutefois les Phyllades à Carteret,
dans la région dévonienne (1) ; Bonissent (2) et M. G.
Dollfus (3) se sont rangés à cette opinion ; M. Hébert (4)
a signalé la non existence des Phyllades dans cette localité

(1) Strat. terr. prim. Cotentin, p. 21.

(2) Essai géol. s. le dép. de la Manche, p. 131.
(3) Mém. Soc. Sc. nat. Cherb., t. XIX, p. 224.
(4) Bull. Soc. géol. Fr., 3° s., t. XIV, p. 733.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 39

et nous croyons avoir démontré que les schistes des Moi-
tiers-d’Allonne et de Carteret, discordants avec le Silurien,
supportant en concordance le calcaire dévonien et conte-
nant à leur partie supérieure les fossiles de la grauwacke
du Vrétot n’appartiennent pas au Système des Phyllades
mais au Dévonien. (1)

$ 1.— Distribution des Phylladeset du Système des Con-
glomérats pourprés dans l'arrondissement de Cherbourg.
— Les Phyllades forment dans l'extrémité Nord du
Cotentin deux bandes principales parallèles, alignées S.-0.
— N.-E.; la bande occidentale étendue de la pointe du Rozel
à Cherbourg suit la vallée de la Divette ; l’autre commen-
çant à Bricquebec, à la limite du bassin dévonien va
rejoindre les Phyllades qui à l'E. de Cherbourg, au-dessous
d’un manteau de poudingues, formentle sous-sol du Val-de-
Saire. A l'Ouest de Cherbourg une bande de phyllades
fortement granulitisés suit la côte Nord du Cotentin
dans une direction E. 20° $S. — O. 20° N. et se raccorde à
Cherbourg avec la bande du Rozel en limitant le pays de la
Hague, véritable bassin silurien de forme triangulaire,
ouvert à l'Ouest. |

Les assises du Système des Conglomérats pourprés for-
ment dans la partie septentrionale de la Hague, au Sud des
Phyllades granulitisés, une longue bande brisée que l’on
peut suivre sur plus de 25 kilomètres de Cherbourg à la
côte d’Auderville et dont le prolongement se retrouve à
Aurigny. Des lambeaux isolés de peu d’étendue reparaissent
par suite de failles entre Beaumont et la côte d'Herqueville,

Les Conglomérats pourprés forment encore une bande
continue au Sud des Phyllades entre Saint-Germain-le-
Gaillard et Martinvast.

(1) Bull. Soc. Linn. Norm., 4e sér., t. 1, p. 335,

40 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

A l'Est de Cherbourg, les Phyllades forment le sous-sol
du Val-de-Saire et sont visibles sur la côte Nord près de
Bretteville, dans l’échancrure de 5 vallée de la Saire et
autour de Quetiohon.

Dans cette direction, les Conglomérats pourprés n’exis-
tent qu’au Sud du Val-de-Saire, vers la limite de la région
secondaire ; les poudingues et les arkoses qui recouvrent
tout le Val-de-Saire et qu'on leur a assimilés sont pour
nous d'âge beaucoup plus récent, ainsi que nous le démon-
trerons plus loin.

$2.— Caractères des Dhylinles dans l'arrondissement
de Cherbourg. — Les caractères minéralogiques des
Phyllades sont très variables dans cette région et s’éloi-
gnent généralement de ceux des Phyllades normaux du
centre du Cotentin, des Schistes de Saint-Lô typiques.

On peut reconnaître les variations suivantes :

(a) Schistes du Val-de-Saire ;

(b) Schistes verts du Rozel et de Bricquebec ;

(c) Schistes sériciteux de Cherbourg (Talcites des
auteurs) ;

(d) Schistes mâclifères de Benoïistville et des Pieux.

(e) Schistes granulitisés du Nord de la Hague.

(a) Schisies du Val-de-Saire. — Les Phyllades appa-
raissent sur la côte Nord à Bretteville entre la pointe du
Heu ei la pointe du Brick et on les suit jusqu’à 1 kilomètre
au Nord de la route de Cherbourg à Barfieur. Ils buttent
à l'Ouest contre la Blaviérite de Bretteville et sont limités
à l'Est par le granite. Ces Phyllades sont bleu-noirâtre,
fortement relevés, alignés E.-0., traversés par denombreux
filons de quartz gras noir, alternant régulièrement en petits
lits avec eux. Au voisinage du granite de Fermanville ces
schistes sont fortement modifiés.

Les re de la vallée de la Saire sont très sembla-

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 4]

bles à ceux du Sud du Cotentin ; ils sont en couches
fortement relevées au-dessous des poudingues qui forment
le plateau. On les observe sans interruption entre Gonne-
ville et Valcanville, près de l’Eglise du Vicel, au pied de
la butte de la Pernelle ; on les retrouve à Quettehou, où
ils sont exploités, à Morsalines, et sur la route de Barfleur
à Valognes jusqu'à Piedechou. Au contact du granite les
schistes sont fortement modifiés, transformés en gneiss par
injection de filonnets granulitiques.

(b) Schustes verts du Rozel et de Bricquebec. — À
l'Ouest, les Phyllades sont représentés par des schistes
verts ou bleuâtres, de couleur claire, peu modifiés, alter-
nant avec de petits bancs de grès gris-verdâtre ou gris
terreux. On les observe avec ces caractères entre Bricquebec
et Brix où ils s'enfoncent directement sous le grès armo-
ricain ; cette superposition est très nette entre Sottevast et
Brix. Au Sud ils sont recouverts par le Dévonien.

Dans la bande du Rozel à Cherbourg les phyllades sont
recouverts au N.-0. par le Grès armoricain ; au S.-E. ils
sont bordés par les Conglomérats pourprés que l’on suit
presque depuis la côte jusqu’à Martinvast. Dans la partie
centrale de cette bande, à Sotteville, Virandeville, Saint-
Christophe, Teurthéville, les schistes, fortement relevés, se
présentent avec les mêmes caractères qu'à Bricquebec et à
Sottevast. Au Rozel, ils forment la falaise du Cap; là ils
sont peu inclinés, traversés par des filons de porphyre
quartzifère et des kersantites ; ils s'étendent très loin sur le
rivage à l'Ouest du Cap. Vers l'Est ils reprennent leur forte
inclinaison et supportent au Nord, dans la direction des
Pieux, le Grès armoricain &e ia Roche à Coucou.

(chSehistes sériciteux de Cherbourg(T'alcites desauteurs).
— À l'Ouestet à l'Est de Cherbourg, à Equeurdreville,
Octeville et Tourlaville, on exploite pour ardoises, dalles et

42 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

moellons des schistes d’une couleur vert clair, à surfaces
luisantes, gras au toucher, qui ont été décrits par les an-
ciens auteurs sous le nom de éalcites phylladiformes. Ces
schistes, en couches généralement redressées, sont fréquem-
ment traversés par des filons de quartz gras.

Dalimier (1) a fait connaître que la substance qui donne
à ces roches leur aspect luisant n’est pas du talc mais de la
séricite.

Ces schistes à séricite sont des phyllades affectés d’un
métamorphisme particulier. Quand on suit cette bande
dans la direction du Sud-Ouest, on voit les caractères parti-
culiers de la roche s’atténuer et disparaître au-delà de
Sideville et l’on passe aux schistes verts de Benoistville et
des Pieux. (2)

- (d) Phyllades mâclifères de Benoistville et des Pieux.
— Au voisinage du massif granitique de Flamanville les
phyllades qui forment l’extrémité méridionale de la bande
de Cherbourg au Rozel prennent à Benoistville, Tréauville,
les Pieux, une couleur jaunâtre et se chargent de petites
taches noires, mâcles imparfaites de chiastolithe. Plus
près du contact à Tréauville, les phyllades surchargés de
mica, deviennent de véritables gneiss. |

(e) Schistes granulitisés du Nord de la Hague. — A
l'Ouest de Cherbourg les phyllades ont subi des modifica-
tions plus profondes qui ont été étudiées par M. Hébert. (3)

Dans cette région, les schistes fortement granulitisés qui
forment sur la côte une bande presque continue entre
Cherbourg et Omonville et qu’on retrouve à Auderville
ont été pris pour des Syénites par Dufrénoy et Elie de

(1) Strat. terr. prim. Cotentin, p. 26.
(2) Mém. Soc. Sc. Nat. Cherbourg, t. XXV, 1886.
(3) Bull. Soc. Géol. Fr., 3e série, t. XIV, 1886, p. 737.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 43

Beaumont (1); c'était aussi l'opinion de Dalimier (2) et
cette erreur a été répétée par Vieillard dans sa Carte
géologique du département de la Manche. Bonissent (3)
considérait ces roches comme des Protogines dont il
distinguait deux variétés, l’une granitoïde, l’autre strati-
forme.

Elles sont bien exposées dans l’anse Sainte-Anne à
Querqueville, mais surtout dans les falaises de Gréville,
entre le village de Landemer et la rivière de la Sabine. La
route de Cherbourg à Beaumont les montre aussi à Tonne-
ville. Elles se présentent avec une grande variété d'aspect,
tenant à l'intensité plus ou moins grande des modifications
qu'elles ont subies.

À Tonneville, à l'entrée du chemin vicinal qui part de
la route de Beaumont au moulin de la Roque et conduit
à l’église de Tonneville, une carrière montre les phyllades
luisants, satinés, onctueux au toucher, modifiés, mais
restés schisteux, plongeant N.-N.-E. par 45°.

Les phyllades du village d’Amfreville, à Querqueville,
sont très fortement modifiés au Sud, dans la partie voisine
de la route de Beaumont à Cherbourg ; les modifications
s’atténuent quand on avance vers le Nord ; ils redeviennent
schisteux, bleuâtres ou d’un gris-verdâtre, luisants, satinés,
et sont bien visibles sous l’église de Querqueville ; on les
retrouve avec ces mêmes caractères sur le rivage à l'Ouest
et à l'Est du fort de Nacqueville et dans le talus de l'avenue
du château de Nacqueville qui part du hameau de la
Rivière. |

Les points dans lesquels les phyllades ont plus ou moins

(1) Expl. Carte géol. Fr., t. 1, 1841, p. 212.
(2) Strat. terr. prim. Cot., 1861, p. 62.
(3) Essai géol. dép. Manche, 1870, p. 63.

44 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

conservé leurs caractères sont exceptionnels. En général
ils sont très fortement modifiés et ont un aspect gneissique ;
de petits Lits de granulite rose, plus ou moins épais, plus ou
moins renflés dans leurs parcours, alternent régulièrement
avec les feuillets schisteux. Les variations de ce type sont
dues à la prédominance des feuillets schisteux sur les feuil-
lets granulitiques ou réciproquement. k

Ces phyllades très modifiés forment la partie méridionale
de la bande ; on peut les étudier à Urville dans la vallée
de Landemer et dans celle que suit la route de Sainte-Croix-
Hague. En ce dernier point ils sont exploités pour l’em-
pierrement. Une première carrière, presque abandonnée
les montre en bancs plongeant de 40° vers le Nord ; quelques.
bancs sont très modifiés, tandis que d’autres lits ont gardé
leur schistosité primitive et semblent n'avoir subi que peu
de modifications. Les filonnets de granulite qui les traversent
passent à la pegmatite qui, perdant son feldspath, devient un
filonnet de quartz gras. Les filonnets de granulite sont :
surtout abondants, disposés dans tous les sens, dans la
carrière exploitée à 50* au Sud, où les modifications des
schistes sont aussi accentuées que dans les falaises de Gré-
ville. |

Les granulites qui ont modifié les phyllades n’ont pas
exercé d'action sur les conglomérats qui les surmontent.
Nous connaissons en effet à Omonville deux points où cette
superposition est visible. Les grès ne sont nullement modifiés
et l'apparition de la granulite qui a métamorphisé les phyl-
lades est antérisure aux Conglomérats pourprés. Il ne’faut
pas d’ailleurs la confondre avec les granulites si développées
plus à l’Ouest et dont la date d'apparition est beaucoup plus
récente.

$ 3. — Système des Conglomérats pourprés dans la
Hague. — À 800" au Sud d'Omonville, sur la route de

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 45

Beaumont, des grès grossiers alignés E. 20° N. — 0. 20° S$.
presque verticaux, plongeant au Sud, sont exploités dans
une carrière ouverte à la base du système. Ils reposent
sur les phyllades, fortement granulitisés, fortement relevés,
coupés en tranchée par la route.

La base de ces grès est marquée par un conglomérat à
galets volumineux, parmi lesquels prédominent des galets
de quartz gras, gris, dont le grand axe atteint jusqu'à
0"30 de longueur. Associées à ce quartz se trouvent
d’autres roches, en galets aussi volumineux.

Au-dessus des conglomérats les grès deviennent plus
homogènes, feldspathiques, d’un blanc-grisâtre, avec retours
de bancs de poudingues à galets de la grosseur d’une
noisette. En avançant vers le Sud la teinte pourprée envahit
tout l’ensemble ; les bancs deviennent moins épais, plus
réguliers, à éléments plus fins, et sont séparés par des
psammites et des schistes pourprés. On suit ces couches
jusqu'à 100° au Sud de la ferme du Tourps où leur succè-
dent des schistes, d’abord rougeâtres à la base, puis
franchement verts, alternant avec des bancs de grès de
même couleur ou d’un gris-sale. Les couches rouges de la
base de ces schistes se voient à Omonville, près de la ferme
du Tourps, à Branville au Sud du village et à Sainte-Croix-
Hague, au Nord de la route de Beaumont, près du chemin
de la Coquerie.

Ces schistes verts, qui ont été rapportés jusqu'ici et par
nous-même aux phyllades, sont tout à fait comparables à
ceux que nous avons décrits à la Feuillie ; ils sont recou-
verts par des grès grossiers, feldspathiques, d'un gris-
blanchâtre, qui forment les hauteurs au Sud de la route de
Cherbourg à Beaumont et que surmonte le Grès armoricain,
recouvert par les Schistes à Calymènes.

Le prolongement des couches de la carrière de la route

46 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

de Beaumont se voit à l’Est d'Omonville sur le rivage. Leur
base repose à 600" au S.-E. du Fort d'Omonville sur les
phyllades granulitisés et les couches supérieures viennent
buter par faille un peu à l'E. de la ferme de la Corentne
contre les phyllades granulitisés.

La pointe qui sépare la baie de la Cotentine de celle qui
est à l'Est du Fort d'Omonville montre très nettement le
contact des grès avec les phyllades granulitisés, mais les
modifications de ceux-ci ont été si loin que toute trace de
stratification a disparu. La séparation entre les deux
termes est cependant très nette et une couche de grès
schisteux de 0*15 à 0*50 qui forme la base des grès semble
niveler les inégalités de la roche sous-jacente. Des galets
volumineux, mais très disséminés, s’observent, vers la base
des grès qui ne peuvent mériter le nom de poudingues. Ces
couches inférieures s’observent également sur la falaise ;
elles ont les mêmes caractères que sur la route de Beau-
mont. En avançant vers la Cotentine, les grès deviennent
de plus en plus durs, rougeâtres, les bancs de grès sont
mieux lités, moins épais, alternant avec des lits de schistes
rouges ou verdâtres. Des irrégularités de direction et de
plongement, quelques petites failles, annoncent l'accident
principal qui fait buter à l'O. de l’anse de la Cotentine les
grès feldspathiques contre les granulites.

Au Sud-Est, les grès grossiers poudingiques de la base
sont exploités dans la lande Saint-Nazaire, à Gréville, où
les galets moins variés, moins volumineux qu’à Omonville,
sont encore très abondants ; les bancs fortement inclinés,
presque verticaux, plongent nettement au Sud et on ren-
contre, en marchant dans cette direction, les grès et schistes
rouges, puis les schistes verts bordant la route de Beau-
mont et enfin les grès feldspathiques dans les landes au
Sud,

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 47

Plus à l'Est, sur la route de Sainte-Croix-Hague à Nac-
queville, le contact des grès feldspathiques avec les schistes
granulitisés est coupé en tranchée par la route, un peu au
Sud du chemin d’accession à la Heuzellerie, mais les deux
roches semblent remaniées sur place et leurs relations sont
peu nettes.

Il en est de même sur le chemin de Sainte-Croix-Hague
à Querqueville, entre la Rue d'Ozouville et Amfréville, où la
granulite décomposée borde au Sud les grès feldspathiques
grossiers, avec galets quelquefois très volumineux; le
quartz prédomine, mais j'y ai aussi recueilli un gros galet
de microgranulite fluidale, avec filonnets de calcédoine et
sphérolithes d’orthose.

Dans ces trois points, comme à Omonville et à Beaumont,
les grès grossiers avec galets sont suivis par des grès en
plaquettes, de couleur pourprée, alternant avec des schistes
de même couleur et bordés au Sud par les schistes verts.

À l'Ouest d'Omonville les grès pourprés forment une
bande brisée qui s’étend jusqu’à Auderville ; on les observe
sous l’église de Digulleville où ils sont traversés par une
roche porphyroïde, riche en amphibole et en épidote, avec
grands cristaux d’orthose brun-rougeâtre.

Les relations de cette roche avec les grès pourprés sont
très nettes près de Beaumont où les grès pourprés, plongeant
fortement au Sud, sont coupés en tranchée par la route
d'Omonville. Ces grès contiennent là encore comme à
Omonville de nombreux galets de rochestrès variées, le plus
souvent altérées, et sont recouverts au Sud par les grès
rouges, alternant avec des Lits de schistes et de psammites
de même couleur. À 200" à l'O. de la route, sur le chemin
vicinal de Digulleville, les grès de la base sont traversés par
un large filon de la roche porphyroïde de Digulleville.

Les grès pourprés forment les falaises à Auderville entre

48 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

Goury et le Nord de la baie d'Ecalgrain. Les couches y
sont verticales, formées d’arkoses rouges, bien litées, en
bancs généralement peu épais, alternant avec des psam-
mites rougeâtres et des schistes rouges, quelquefois
verdâtres. Les grès passent aux poudingues, mais ceux-ci
ne sont pas limités à la base du système. Les galets qu’ils
contiennent, moins volumineux et moins variés qu'à Omon-
ville et à Beaumont, sont beaucoup plus nombreux. Ce
système, adossé au Nord aux granulites d’Auderville, bute
par faille au Nord de la baie d'Ecalgrain contre des grès
gris, micacés, supérieurs aux schistes à Trinucléus (1),
plongeant faiblement au Nord.

$ 4. — Conglomérats et grès pourprés à Aurigny. —
Le prolongement de cette bande se retrouve à 12 kilomètres
à l'Ouest dans l’île d’Aurigny (2). Ici les relations de ce
système avec les roches éruptives sont très nettes.

Les grès pourprés forment une bande continue à l’extré-
mité orientale de l’île entre le Fort de Corbelets Harbour
et un point situé à mi-chemin de Hanging-Rock et de la
Hougue-Milk. Ils occupent encore un petit espace autour
de la baie de la Hougue-Milk. D’après M. Hill (3) les îlots
de Burhou au N. d’Aurigny sont également formés par les
grès pourprés.

À Aurigny ce système est très faiblement incliné, l'angle
n'étant jamais supérieur à 80° et restant la plupart du
temps inférieur. Le contact avec les granites à amphibole
qui bordent ces roches n’est pas visible à Corbelets Harbour ;
au Sud de ce point, dans la tranchée du Railway des
carrières l'axe de la ligne semble passer par le contact, le
talus Nord étant formé par le granite à amphibole, tandis

(1) Bull. Soc. Linn. Norm., 3e série, t. X, p. 188.
(2) Bull. Soc. Géol. Fr., 3° série, t. XVI, p. 416, 1888.
(3) Q. J. G. S. XLW, p. 380.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 49

que de l’autre côté apparaissent des grès feldspathiques,
bien en place, qui, dans la carrière voisine, à 150" au Sud
de la voie, plongent E. 20° $. pan.l5”.

Sur la côte Sud, à mi-chemin de Hanging-Rock et de la
Hougue-Milk, les grès plongent S.-E. 30° et reposent sur
les granites à amphibole. Malheureusement ce point est
inaccessible par suite des dangers que présente la descente
de la falaise, du haut de laquelle j'ai dû me borner à con-
stater la superposition.

Le contact dans la petite baie au Sud de la Hougue-
Milk est plus accessible et on peut relever en ce point la
coupe suivante : (Fig. 9)

Fig. 9. — Coupe dans la falaise au Sud de la Hougue-Milk (Aurigny).

P, Microgranulite gris-violacé; — 1, Poudingues gris à galets du porphyre
sous-jacent; — 2, Poudingues rouges à petits éléments; — 3, Psammites
et grès rouges alternant; — 4, Psammites lie-de-vin; — 5, Grès gris
feldspathiques,

4

50 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

La microgranulite sur laquelle repose ces grès forme
des filons dans le granite à amphibole dont l’antériorité aux
grès est par conséquent démontrée. |

Comme dans la Hague les conglomérats contiennent
des galets de roches très variées, sur lesquels nous avons
le premier appelé l'attention (1) ; ce sont, à Aurigny, pres-
que exclusivement des microgranulites.

S5. — Succession des couches
dans la Hague. — En résumé la
succession dans la Hague est la
suivante de bas en haut. (Fig. 10)

(A) Phyllades granulitisés de
Gréville et d'Omonville.

(1) Grès, quelquefois pourprés,
généralement grisâtres, grossiers,
feldspathiques, présentant vers leur
base des bancs poudingiques à ga-
lets de roches très variées ; des
bancs de poudingues quartzeux à
petits éléments s’observent aussi
dans cette partie. En haut, les cou-
ches sont plus régulièrement pour-
prées, formées de petits bancs de
grès alternant avec des psammites
et des schistes.

(2) Schistes verts de Sainte-
Croix-Hague, violacés à leur base.

(3) Grès feldspathiques, gris-
blanchâtres, perdant en haut leur
feldspath qui est kaolinisé.

(4) Grès armoricain.

— 5, Schistes verts ; — 6, Grès feldspa-

— 1, Conglomérats ; — 2, Grès pourprés; — 3, Grès et
thiques; — 7, Grès armoricain ; — 8, Schistes à Calymènes.

Fig. 10, — Coupe schématique de la Hague.

schistes rouges ; — 4, Schistes violacés ;

A, Phyllades granulitisés ;

(1) Bull, Soc. Géol. Fr., 3e série, t. XVI, 1888, p. 416.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 51

Les assises 1, 2,3, 4 sont concordantes entre elles ; il
est difficile de savoir si elles sont discordantes avec Ta
phyllades, la granulitisation ayant fait is aître la strati-
fication primitive de ceux-ci.

$ 6. — Conglomérats pourprés au S.-E. de lu Hague.
— Les grès pourprés forment dans l'arrondissement de
Cherbourg une seconde bande $S.-0. — N.-E. entre le Rozel
et Martinvast, parallèle à la bande de phyllades qui, du
Rozel à Cherbourg, limite au Sud le bassin de la Hague.

Au N.-0. ces grès pourprés butent par faille contre les
phyllades, fortement relevés, que recouvrent directement
les Grès armoricains. L’inclinaison des grès pourprés de
cette bande est généralement faible et ils plongent dans des
directions assez variables. À Saint-Germain-le-Gaillard la
route des Pieux à Carteret montre, près de l’'embranchement
de la route de Couville, adossés à un massif de microgra-
nulite, les poudingues de la base des grès pourprés, avec
nombreux galets de roches très variées. Dans la lande
voisine, les grès, légèrement violacés, qui les surmontent
plongent N.-0. par 30° ; on les suit au S.-O. sur le chemin
du Rozel jusqu’au Chilloux où ils font place aux phyllades,
sans que leurs relations avec eux soient visibles.

Les poudingues se retrouvent entre le Rozel et Surtain-
ville sur la route de Surtainville à Fritot, près du petit
chemin qui va à la ferme du Pré; ces poudingues qui
contiennent encore de nombreux Ie de roches variées
sont bordés au Sud par le Dévonien.

Au N.-0. on suit cette bande par Grosville et Bricquebosq
jusqu'à Couville où les grès poudingiques sont exploités au
Sud de l'Eglise ; ils y plongent O. 10° N. par 35°: la li one
du chemin de fer de Paris à Cherbourg les coupe en tuhéo
avant la station et le plongement indiqué par les lignes de
galets se fait vers le Nord par 40°, Tout près de là, au Sud,

52 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

un pointement de Grès armoricain permet de constater que
celui-ci plonge au Sud ; une faille le sépare done du ‘grès
pourpré qu'on retrouve plongeant au Nord au pied de la
voie contre la route de Cherbourg, où il est décomposé,
exploité comme gravier, et dans la tranchée de la Neuvillerie
où il bute par faille contre les schistes à Calymènes.

Dans cette bande, les relations des conglomérats avec
les roches avoisinantes ne sont pas visibles ; ils semblent
limités de toutes parts par des failles, et les grès siluriens
qui les bordent au Sud ont un plongement inverse du leur.

La carrière de Couville, l’affleurement de Saint-Germain-
le-Gaillard nous ont fourni dans les conglomérats de nom-
breux galets de roches très diverses.

$ 7. — Galels des conglomérats de la Hague. — Dans
le cours de ce chapitre nous avons eu l’occasion de signa-
ler à plusieurs reprises l'existence dans les conglomérats
pourprés de galets de roches variées.

Nous donnons ci-dessous la liste des roches qui ont été
déterminées : (1)

98. Granite à gros grain, rose, ayant à l’œil l'aspect
d’une granulite, mais dont le quartz se montre au micro-
scope agencé comme dans un véritable granite. — Omon-
ville, carrière de la route de Beaumont.

73. Pégmatite noire graphique, sans mica, — Couville,
carrière au Sud de l'Eglise.

71. Porphyre à microlithes très nets. — Id.

35, Porphyrequartzifère ? altéré, à quartz dihexaèdrique
à angles peu ou pas émoussés. — Beaumont, route d'Omon-
ville.

(4) Ces nes sont ceux de la collection des plaques minces du La-
boratoire de recherches géologiques de la Sorbonne,

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 53

102. Porphyre pétrosiliceux altéré. — Id.

97. Micropegmatite fine, à étoilements. — Omonville,
falaise à l'Est du Fort.

103. Microgranulite fluidale, avec filonnets de calcédoi-
ne, sphérolithes à microlithes d’orthose. — Sainte-Croix-
Hague, rue d'Ozouville.

Microgranulite gris-violacé, provenant du ravinement
de la roche sous-jacente. — Aurigny, Falaise au Sud de
la Hougue-Milk.

26. Microgranulite grisâtre, compacte, à peine cristal-
line. — Id.

27. Microgranuliterosée, plus grenue que la précédente,
avec tendance à passer au porphyre globulaire. — Id.

28. Microgranulite brunâtre, compacte, avec porphyre
globulaire, sphérolithes à croix noire, grands cristaux de
quartz souvent corrodés sur les bords. — Id.

29. Microgranulite finement grenue, rose clair, avec
nombreuses plages étoilées de micropegmatite autour de
grands cristaux de quartz bipyramidés. — Id.

30. Roche compacte, légèrement rosée, ayant à l’œil
l'aspect d’un pétrosilex, et qui au microscope montre une
structure de microgranulite passant à l’orthophyre. — Id.

36. Grès schisteux à pâte légèrement sériciteuse. —
Beaumont, route d'Omonville.

37. Quartzite métamorphique, dont le quartz est en
parte recristallisé. — Omonville, carrière de la route de
Beaumont.

39. Schiste métamorphique avec tourmaline. — Id.

S 8. — Système des conglomérats pourprés autour de
Cherbourg. — Autour de Cherbourg les conglomérats et
les grès pourprés ont subi de profondes modifications qui
rappellent celles qui ont donné naissance à la roche désignée
sous le nom de Blamiérite dans la Mayenne où elle à été

D4 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

étudiée pour la première fois par M. Munier-Chalmas (1) et
qu'on à signalée depuis dans plusieurs régions.

Ces roches qui avaient été décrites par Brongniart sous
le nom de stéaschistes noduleux (2) sont assez variables M
dans leur composition et dans leur aspect. Ce sont parfois
des roches schisteuses, à feuillets luisants, à éclat nacré,
contenant beaucoup de quartz en grains, et se contournant
autour de nodules arrondis. Parmi ces nodules les uns, va-
riant de volume entre la grosseur du poing et celle de la
tête, sont formées de pegmatite violacée, riche en feldspath,
ou de granulite rose. D’autres sont de véritables noyaux
de quartz gras, représentant les éléments d’un filon en chape-
let. Ces roches empâtent en outre des fragments anguleux
de phyllades satinés, de couleurs variées.

La plupart du temps, ce sont de véritables grès felds-
pathiques, qui ont ‘une remarquable tendance à la schisto-
sité, formés de grains de quartz et de feldspath, asso-
ciés à des lamelles d’une substance nacrée, généralement Ü
blanc-verdâtre, que Dalimier à reconnu être de la séricite. | |

La superposition de ces roches aux schistes à séricite de É
Cherbourg peut s’observer sur plusieurs points : à

1° Au Nord-Est de l’église de Tourlaville, près de la |
ferme de la Bâtre, dans un chemin creux qui part au Nord
de la route de Barfleur et monte sur la lande Saint-Maur.
Les schistes à séricite forment la chaussée du chemin et le
talus Nord est occupé par les grès qui, à travers toute la
lande, viennent aboutir à la mer.

2° Le long de la route du Mesnil-au-Val où on rencontre,
en partant du château de Tourlaville, les schistes verts,
continuation des précédents, puis les grès exploités dans
une carrière à l'entrée de la lande Saint-Gabriel.

% À é
de ve CE at DS

RD SAT er APRES US

(1) In Œhlert. Notes géol. s. dép. Mayenne, p. 136, 1882.
(2) Ann. Mines, t. XXXV, 1814.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 55

3 Dans le talus d’un chemin creux à Bruneval (Tour-
laville) où des schistes verts, se reliant à ceux de la route
du Mesnil, sont inférieurs aux grès.

4° À Équeurdreville, près du hameau Guerry, où les schis-
tes à séricite se voient dans le chemin du cimetière, plon-
geant sous les grès très modifiés exploités près du lavoir.

Au Béquet où ces roches ont été très activement exploi-
tées, elles sont traversées par de nombreux filons de quartz
gras blanc. Ces filons ne sont formés que de quartz dans
leurs extrémités, mais on les voit se charger de cristaux de
feldspath blanchâtre; ce fait vient confirmer l'opinion de
M. Munier-Chalmas qui considère les filons de quartz
comme les ramifications extrêmes des filons de granulite (1).

Il semble naturel d'attribuer à ces filonsles modifications
subies par les grès. L

S9. Poudingues et arkoses du Val-de-Saire. — Dali-
mier à beaucoup insisté sur l’âge de ce système (2), con-
sidéré par M. de Caumont comme triasique (3). Dalimier le
plaçait au niveau des grès feldspathiques de la Hague,
entre les Phyllades et le Grès armoricain.

J'ai fait connaître précédemment les raisons qui m'ame-
naient à revenir à l'opinion de M. de Caumont (4). Pour
qu'il ne reste aucun doute à ce sujet je reproduis les coupes
que j'ai données alors en y joignant quelques observations
nouvelles.

Les poudingues et les arkoses du Val-de-Saire s’avançent
jusqu'à 5 kilom. à l'E. de Cherbourg, formant un manteau
partout horizontal, reposant sur le granite (limite Nord) ou
sur les Phyllades fortement relevés.

_ (1) Comptes-Rendus Ac. Sc., 1887.
(2) Strat-Terr. prim. Cot., p. 28.
(3) Mém. Soc. Linn. Norm., 5° vol. 1825, p. 270.
(4) Bull. Soc. Linn. Norm., 4° Sér. t. I, p. 12, 1887.

D6 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

A Tocqueville, la carrière hameau du Dutour, dans la
lande d'Ozeville, montre de haut en bas:
(c) Arkose miliaire, à grain fin, en plaquettes, visible
sur 0°20.
(b) Poudingue à galets assez volumineux, dans une
arkose à grain moyen, blanchâtre 2"30.
(a)Silicecompacte, verdâtre, avec grains de quartz
hyalin, visible sur 0720.
(D'après les renseignements du carrier, cette couche
existe encore à 2" au-dessous du sol de la carrière).
Dans la vallée du ruisseau de la Couplière le CORRE
Nord donne la coupe suivante :
(c) Arkose à gros grain, un peu poudingique, exploi-

tée au village d’Ingleville, visible sur 1"50.
(b) Poudingue à galets très abondants 3"00.
Lacune sans affleurement 3"00.
(c) Silice grisâtre, avec grains de quartzhyalin,
visible sur 2"50.

Au Nord du hameau de Tronville, sur le chemin vicinal
menant de la route de Cherbourg-Barfleur à l’église de
Valcanville, des grès blancs horizontaux sont visibles dans
les talus de la route. À Tronville même on exploite les
poudingues et une carrière donne la coupe suivante de
haut en bas:

3. Poudingue à petits galets nombreux 1°20.

2. Poudingue à galets de grès moins nombreux
et plus gros qu’au-dessus 1"50.

1. Arkose à grain moyen, visible en contre-bas
de la route sur 1720:

En face de l’église du Vicel les phyllades un peu ferrugi-
neux, légèrement modifiés, alignés O.-E., plongent au $.
par 50". A 3" au dessus du niveau du chemin les arkoses
silicifiées sont visibles sur 1°50, et après une lacune de

10

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 57

4, correspondant à un gazonnement, on trouve les poudin-
gues passant à l’arkose qui couvre la lande du Vicel.
(Fig. 11).

8 A
Ë,
& e
5 0
a © 4 -
ar) Br E ‘a d
2 BCE Cire
2
Ge ae
JS 2 ES
E A 1!
Lo]
23. ET É]
Ë HE
& i Î
[ee] ! !
REUT BE)
Sa M1!
Le)

Fig. 11. — Coupe près de l'Eglise du Vicel.

A mi-coteau, des sables feldspathiques, bien stratifiés,
horizontaux, exploités, provenant de la trituration des
arkoses, recouvrent des argiles rougeâtres qui ne dépendent
pas des poudingues et sont probablement quaternaires.

En remontant de Valcanville sur la lande du Vicel, les
phyllades sont remaniés dans les fossés de la route jusqu’à
000® au Sud du Pont de Saire. À mi-côte les grès

.— Er. T RME TOUR Pet SPOILERS
” Po MR EE AMOR

08 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

apparaissent encore remaniés, mais ils sont bien en
place au sommet du plateau qu'ils couvrent jusqu’à la Per-
nelle. "

Dans les carrières de Past de la Pernelle, les couches
se succèdent de la manière suivante : |

(c) Grès à grain fin (arkose), dur, avec lits irrégu-

liers d'argile verdâtre endurcie, visible sur 7700,
(b) Grès dur, passant au poudingue 2"90:
(a) Silice à grains de quartz hyalin 200.

Cette silice repose sur la tranche des phyllades, ferru-
gineux, métamorphiques, plongeant S. 20° O. par 80°.

En descendant de la lande de Canteloup dans la vallée
de la Saire, on rencontre successivement :

(ce) Arkose miliaire, exploitée sur la lande.
(b) Poudingues.
(a) Silice verdâtre à grains de quartz hyalin.

Dans le côteau, vers la vallée de la Saire, les phyllades
plongent O. 30° s. par 60°.

Dans ces coupes les couches sont Re à elles le
sont également partout où affleurent les Do et les
arkoses. Leur étude montre que la composition de ce
terrain est constante et qu'il comprend trois subdivisions,
qui sont de haut en bas :

(c) Arkose à grain fin ou moyen.
(b) Poudingues.
(a) Silice compacte avec grains de quartz hyalin.

Le diamètre des galets du poudingue ne dépasse généra-
lement pas 7 centimètres. Les roches qui les constituent
sont du quartz gras blanc, du quartz noir des phyllades, et
surtout un grès quartzeux grisâtre ou rosâtre qui forme
99 °/, de la totalité des galets. Il est impossible de distin-
guer ces grès des quartzites armoricains et c'est à ces
roches qu'a été empruntée la majeure partie des éléments

J r
|

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 59

du poudingue ; nous avons
trouvé des Tigillites dans
l’un d'eux (lande de Digos-
ville).

On ne saurait donc conti-
nuer à rapporter les poudin-
gues du Val-de-Saire au
Silurien inférieur puisqu'ils
contiennent des roches du
Silurien moyen. D'autre part,
leur horizontalité sur une
surface qui mesure 20 kilo-
mètres de E. à O. et 25 kilo-
mètres de N. à S. ne permet
pas de les considérer comme
des roches primaires dans une
région où toutes les assises
paléozoïques sont fortement
relevées et disloquées.

Il est du reste possible de
fixer plus exactement l’âge de
ces arkoses. Leur liaison avec
les grès et poudingues de
Montebourg est facile à suivre
sur le terrain et si nous com-
parons à celles-ci les roches
du Val-de-Saire nous leur
trouvons une ressemblance
absolue. Ce sont les mêmes
grès gris traversés par les
mêmes filons de barytine, les
mêmes poudingues composés des mêmes éléments ; tout au
plus peut-on dire qu’en général les poudingues de Monte-
bourg sont moins cohérents. L

La Pernelle

Troc
nul [nl

Vallée dela
Daire

, Fig. 12. — Coupe générale du Val-de-Saire.
g, Granite ; — 1, Phyllades ; — 2, Silice ; — 3, Poudingues ; — 4, Arkose.

Maupertus

2:

LI

60 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

La position de ces couches sur le bord du bassin secon-
daire est connue ; elles sont comprises entre les argiles
triasiques et l’infra-lias ; rapportées au grès bigarré par
Bonissent (1 ) elles ont été placées par M. Ussher à la partie
supérieure du trias du Cotentin. (2)

Par suite de ces données la structure du Val-de-Saire
se trouve beaucoup simplifiée et peut être résumée de la
manière suivante : le granite pegmatoïde forme sur la côte
une bordure entre Maupertus et Saint-Vaast-la-Hougue ;
un manteau de poudingues et de grès triasiques forme le
plateau ; les phyllades sont les seules roches primaires qui
apparaissent dans le véritable Val-de-Saire, dans les val-
lées qui entament le manteau triasique (Fig. 12.)

(1) Essai géol., p. 266.
(2) Q. J. G. S.; t. XXXV, 1879, p. 245.

CHAPITRE III

. Phyllades et Conglomérats pourprés

au Sud de Saint-Lô, à Granville, à Jersey et dans le Sud du
Calvados

$ 1. — Coupe de Saint-Lô à Vire; Guilberville.

$ 2. — Système des Conglomérats pourprés entre la route de
Saint-Lô à Vire et Pontfarcy et Tessy.

$ 3. — Conglomérats pourprés entre Tessy et Villedieu.
4. — Villedieu : Conglomérats et schistes pourprés ; relations

avec le granite.
$ 5. — Schistes de Saint-Lô à Granville.
$ 6. — Schistes de Saint-Lô dans l'ile de Jersey.
$ 7. — Conglomérats pourprés à l’Est de Granville.

$ 8. — Massifs anciens au Sud de Falaise ; caractères de la région.
_ 8 9. — Massif de Montabard.
$ 10. — Massif de Rosnai-Fourneaux.

$ 11. — Conglomérats et grès pourprés contre le granite d’Athis.

$ 1. — Coupe de Saint-Lô à Vire; Guilberville. — La
discordance qui sépare à Guilberville les Phyllades du Sys-
tème des Conglomérats pourprés à été signalée par Dufré-
noy (1) et par M. Hébert. (2)

Au Sud de Saint-Lô, quand on suit la route de Vire par
Thorigny, on marche constamment pendant 20 kilomètres
sur les phyllades verticaux, presque jusqu’au pied de la
crète de Guilberville. (Fig. 13)

Le sommet de la crête du Signal est formé par des grès
gris ou gris jaunâtres, en couches très faiblement inclinées,
reposant sur des schistes rouges qui alternent avec de

(1) Ann. des Mines, 3 série, t. XIV, 1838, p. 241.
(2) Bull. Soc. Géol, Fr. 3e série, t. XIV, 1886, p. 750.

0

ARCHÉEN ET CAMBRIEN

62

“OIL ‘A — fsouvrq So ‘G
— {S25N0I S9/SI0S ‘7 — ‘ xnvodwe) 2p sou sogstgos ‘€ — ‘saadanod syerewoSuo) “x — {soperr{ya ‘I
“aquopoogud er ep ‘OI % nod un edno9 — ‘ÿI “SI

OTiS e fie
_uequorep,y Jfueregiuorep [Pubs

“OITRA A —
“SOURIq SQD ‘GC — {SF NOI SSI9S ‘F — XNA) 9P SOA S9JSIU9S ‘€ — {soxdnod syeromopsuo) ‘3 — {soperrAya ‘ — ‘ones
"ITA € QT-JUIES 9p odn09 — *ET “SLA

07 = Aabriou if: S xneodue) Sa

+

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 63

petits lits de grès fins de même couleur. Ces schistes et ces
grès rouges sont eux-mêmes supérieurs aux schistes de
Campeaux ; ce dernier système est formé de schistes
verts, alternant avec des grès de même couleur, d’impor-
tance très subordonnée, plongeant tantôt au Nord, tantôt
au Sud, toujours sous une très faible inclinaison. Il serait
très facile. de confondre ces schistes avec les phyllades,
mais ils contrastent d’une manière absolue avec les
schistes de Saint-Lô par leur très faible inclinaison. Quand
on a dépassé la vallée de la Vire, on constate la présence
sur la crète de Saint-Martin-Dom des conglomérats
pourprés, de couleur violacée, à galets de quartz gras
blanc et de la grosseur d’une noïsette, plongeant faiblement
au Nord sous les schistes de Campeaux.

Au Sud de cette crête, on retrouve les phyllades verti-
caux, que l’on suit jusqu’à Vire, où ils deviennent mâcli-
fères au contact de la bande granitique de Vire à Carolles.

$ 2. — Système des conglomérats pourprés entre la
route de Saint-Lô à Vire et Pontfarcy et Tessy. — Les
conglomérats pourprés forment au Sud de la vallée de la
Vire la crète alignée E.-0. entre Saint-Martin-Dom et le
signal de Pont-Bellanger ; ils conservent sur ce trajet leur
faible inclinaison et plongent au N. sous les schistes qui
bordent la vallée de la Vire et qui sont le prolongement de
ceux que la route de Saint-Lô coupe à Campeaux. (Fig.14)

Entre Campeaux et Pontfarcy la vallée de la Vire est
ouverte E.-0. parallèlement à la direction de ces schistes
_ dont les tranches forment, sur la rive droite surtout, des
terrasses dénudées très pittoresques : on peut y constater
que ces schistes y sont plissés en longues ondulations à
pentes très faibles.

Dans une petite vallée transversale, les conglomérats
pourprés, grossiers, à pâte très feldspathique, ramenés

64 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

par faille, sont presque verticaux et plongent au Sud sous
les schistes verts ; ceux-ci, d'abord très relevés, reprennent
bientôt sur le bord de la Vire leur faible inclinaison. En
ce point les schistes sont clivés verticalement, mais plus à
l'Ouest, à Sainte-Marie-Outre-l'Eau et à Pontfarcy, ils
fournissent de grandes dalles et des matériaux de con-
struction.

Les grès du Signal de Guilberville et les schistes rouges
sur lesquels ils reposent s’observent également de ce côté,
bordant la route de Pontfarcy à Saint-Lô, et viennent
affleurer sur la rive droite de la Vire à Beau-Costil.

Là les schistes rouges sont très bien exposés dans la
tranchée de la route qui suit la rive droite de la rivière.
Peu inclinés au voisinage de la crête de grès, ils se relèvent
de plus en plus en plongeant toujours vers le Sud et
deviennent verticaux au voisinage des phyllades de Four-
neaux contre lesquels ils butent par faille.

Les phyllades de Fourneaux se présentent avec les
caractères habituels, en bancs toujours verticaux. En
Octobre 1888, une carrière ouverte dans ces phyllades
m'a montré la surface d’un des bancs, mesurant une
vingtaine de mètres carrés, couverte de rpple-marks.
L'existence de ces traces de vagues permet de penser que
les phyllades n’ont pas, comme on l'a dit quelquefois, été .
déposés dans une mer de quelque profondeur. |

$ 3. — Conglomérats pourprés entre Tessy et Ville-
dieu. — Les phyllades se continuent au Nord, en
conservant leurs caractères jusqu'à Tessy, d'où on peut
pendant quelque temps les suivre sur la route de Pontfarcy
et sur celle de Tessy par Montabot.

Dans cette direction on retrouve les conglomérats en
face de la 2° borne kilométrique à partir de Tessy sur la
route de Montabot, où ils plongent au $. par 50°. Ils sont

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 65

exploités également à gauche de la route dans un champ
où leurs bancs très réguliers plongent S. 10° O. par 45°;
les phyllades sont verticaux 100" plus au N Fi dans
la tranchée de la route.

Cet affleurement de conglomérats est situé'sur une bande
que la route de Pontfarcy à Tessy coupe à Monrocq.

Sur la route de Margueray on trouve les conglomérats
pourprés presque horizontaux à 200* de l’embranchement
de la route de Montabot, aux villages de l’Artillière et au
Chêne Guérin.

Plus au Sud, la route de Villedieu coupe à la Colombe
l'extrémité Sud d'une crête de grès qui, alignée S.-0
N.-E. parallèlement à la route, est formée par des grès
blancs, un peu poudingiques, avec bancs sableux, exploités
pour macadam et pour pavés. Ces grès qui dépendent du
Système des conglomérats pourprés sont encore presque
horizontaux dans les carrières du signal de la Colombe.

$ 4. — Villedieu ; Conglomérats et schistes pourprés ;
relations avec le granite. — À Villedieu les tranchées de
la gare et celles de la route d'Avranches sontouvertes dans
des couches qui dépendent du Système des conglomérats
pourprés et des schistes rouges. On observe là une alter-
nance de schistes et de grès rougeâtres ou jaunâtres, plon-
geant faiblement au Nord.

La coupe de Villedieu à déjà été donnée par M. Hébert
qni a signalé qu'au Sud de Villedieu, sur la route d'Avran-
ches, ces conglomérats pourprés venaient s’appuyer direc-
tement contre le granite.

A un kilomètre de Saultchevreuil, sur la route d’Avran-
ches près du point 216, on trouve en effet dans les fossés
. de laroute deux filons de granite, traversant les phyllades,

5

66 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

fortement modifiés, puis on atteint bientôt la limite septen-
trionale de la bande granitique de Vire à Carolles.

Dans les environs mêmes de Villedieu, quand on quitte
à Saultchevreuil la route d’Avranches et qu’on va gagner
par le chemin de raccord celle de Villedieu à Brécey, on
ne tarde pas à rencontrer le granite à l’état d’arène à la
surface, devenant plus solide en profondeur.

À 500 mètres au Sud du passage à niveau de la route de
Brécey une carrière montre sur 30 mètres de longueur des
grès plongeant au N. 20° E. par 10°, en bancs réguliers,
alternant avec des bancs plus poudingiques, reposant immé-
diatement sur le granite. Le grès gris, à grain moyen,
adhère au granite, et l'examen microscopique montre qu'il
est fortement modifié par celui-ci dont les divers éléments
ont été injectés dans les grès.

$. 5. Schistes de Saint-Lô à Granville. — Au Sud de
la crête de grès de Regnéville les Phyllades forment les
falaises qui bordent la côte jusqu'à Carolles au Sud de
Granville et on les suit jusque dans l’Ile-et-Villaine par
Avranches et Pontorson. Nous avons étudié plus haut
leurs caractères entre Coutances et Granville.

À Granville un accident intéressant vient interrompre
l’'homogénéité si remarquable des caractères des Phyl-
lades, au milieu desquels s’intercalent des bancs de pou-
dingues. Ces poudingues ont été d’abord signalés par
Dalimier (1) mais sans détails, puis par Bonissent (2) qui,
sans préciser autrement les rapports stratigraphiques,
indique qu'ils recouvrent les phyllades et les grauwackes
alternant ensemble.

(1) Strat. terr. prim. Cot., 1861, p. 20.
(2) Ess. géol. dép. Manche, 1870, p. 153.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 67

M. Barrois (1) a donné la liste des galets que contien-
nent ces conglomérats, séparant pour lui le Système des
Phyllades en deux parties : l’inférieure formée par les
Schistes de Saint-Lô, la supérieure, série des Grauvwackes
de Granville, postérieure à l’éruption du granite et corres-
pondant aux Schistes à Paradoæides de la Véga {Asturies).

M. Hébert (2) a décrit très en détail le poudingue de
Granville et insisté sur les conclusions qu'on peut tirer de
la présence dans ce conglomérat de galets de granite,

Les falaises de Granville sont formées par des grauwackes
noires, dures, plongeant au N.-E. sous des inclinaisons
qui varient entre 70 et 90°.

À l'O. du Casino, quand on se dirige en suivant le pied
de la falaise du côté de la Haute Ville, on voit s’intercaler
dans ces grauwackes des lentilles très allongées, dont
l'épaisseur ne dépasse pas 5°, d’un poudingue à galets de
volume très variable, quelques-uns pugilaires, de forme
allongée. Des filonnets de quartz blanc coupent dans tous
les sens les grauwackes et même les galets du conglomérat.
On suit ces conglomérats vers l'Ouest un peu au-delà, de
l'escalier qui conduit à la Ville Haute ; en ce point ils s’en-
foncent dans la falaise, mais on les retrouve à la pointe du
Roc, sous le sémaphore, avec une épaisseur de 10% ; là les
galets sont plus disséminés, mais plus volumineux, plus
variés que dans la falaise de la Ville Haute. On les observe
encore à l’entrée de la jetée qui borde la cale de radoub.

A l'E. du Casino, sous le cimetière, on retrouve la conti-
nuation des poudingues dela Ville Haute, presque verticaux,
plongeant au Nord comme les grauwackes.

(1) Légende de la feuille de Granville, et Ann. Soc. Géol. Nord,
t. XII, 1884, p. 154.
(2?) Bull. Soc. Géol. Fr. 3e série, t. XIV, 1886, p. 720.

68 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

Dans la légende de la feuille de Granville, M. Barrois a
indiqué l'existence des roches suivantes en galets dans le
conglomérat :

1° Granite identique à celui de Chausey.

2° Granite granulitique.

3° Schistes grossiers, verts, et grauwackescambriennes.

4° Schistes noirs cornés. à

0° Schistes granitisés variés, rappelant à l'œil ceux du
massif de Coutances, mais en différant par la constance
du mica noir, l’absence d'amphibole et d'épidote.

M. Hébert a aussi considéré le granite des conglomérats
comme identique au granite de Chausey. Assimilant à ce
granite les granites du Cotentin, M. Hébert a conclu que
l'éruption de ceux-ci était antérieure aux conglomérats
phylladiques qui pour lui constituent la base ‘et non la
partie supérieure du Système des phyllades.

Près de la gare de Granville on exploite pour l’empier-
rement des routes un large filon de quartz gras qui reparaît
à Donville, au bord de la route de Coutances ; son appa-
ritjon s’est faite sans doute en même temps que celle du
filon de quartz de Campeaux qui traverse les schistes supé-
rieurs aux conglomérats pourprés.

Au Sud de Granville les phyllades reprennent bientôt leurs
caractères habituels ; on les observe verticaux, avec leurs
plans de division donnant des parallélipipèdes, à Saint-Pair
et à Bouillon, au contact de la bande granitique de Carolles
à Vire où ils deviennent mâclifères.

$ 6. — Schistes de Saint-Lô dans l'Ile de Jersey. —
Les Phyllades ont été signalés depuis longtemps à Jersey
par M. Transon. Ils se développent entre les deux mas-
sifs. granitiques du Nord-Ouest et du Sud-Ouest de l'Ile,
autour de la baie de Saint-Ouen et dans l’intérieur de l'Ile

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 69

jusqu'à Saint-Hélier. De petits lambeaux s’observent en
outre au S.-E. à la limite des porphyres pétrosiliceux et
du massif granitique du Sud-Est.

Ces schistes sont bleu-noirâtre ou vert-sale, alternant
avec des grès grossiers de même couleur, et se débitent en
fragments parallélipipédiques comme les schistes de Saint-
LÔ. Au contact des massifs éruptifs ces roches sont forte-
ment modifiées, endurcies, mais non mâclifères. Le granite
porphyroïde du massif Nord-Ouest et la granulite du massif
Sud-Est les traversent, mais il m’a été impossible de déter-
miner si les phyllades modifiés du Sud de la baie de Saint-
Ouen sont aussi traversés par le granit de la Moye.

Les autres îles ou îlots de l'archipel Anglo-Normand,
Guernesey, Herm, Jethou, Serk et Aurigny ne présentent
aucune trace des Schistes de Saint-Lô, et les conglomérats
pourprés reposent directement à Aurigny sur les granites
ou les porphyres qui les traversent.

8 7. — Conglomérats pourprés à l'Est de Granville.
— À l'E. de Granville la route de Villedieu montre de
place en place les phyllades fortement relevés, mais, quand
on a dépassé le hameau du Theil, la teinte rouge du sol
annonce la présence du Système des conglomérats pour-
prés que la ligne du chemin de fer coupe au Nord de la
route dans la tranchée de la Hutière. Là, comme
l’a déjà signalé M. Hébert (1), les conglomérats pourprés
visibles sur 7 mètres, remplis de galets de quartz gras de
la grosseur d’une noisette, sont presque horizontaux, un
“peu inclinés par suite de tassement à l’extrémité ©. de la
tranchée. Ces conglomérats sont encore visibles au N. de
la voie, spécialement près du moulin de Fourcenil où ils

(1) Bull. Soc. Géol. Fr., 3 série, t. XIV, 1886, p. 747.

70 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

sont exploités sur une hauteur de 10 mètres et plongent
très faiblement à l'E. Dans cette direction ils sont recou- -
verts, vers Saint-Planchers, par des schistes pourprés,
alternant avec des grès fins de même couleur, presque
horizontaux, exploités sur une hauteur de 7 mètres dans
la carrière du moulin d'Aze, à 100 mètres au Sud de la
route de Villedieu, pour dalles et moëllons. Les schistes
présentent des trous conjugés, perpendiculaires à la strati-
fication, et qu’on doit attribuer à des annélides.

Ces conglomérats et ces schistes forment l'extrémité
occidentale d'une grande bande qui, à travers tout le Sud
du Cotentin, où nous l’avons étudiée à Villedieu et à Pont-
farcy, va se continuer, à la limite du Calvados et de l'Orne,
jusqu'à la lisière du massif ancien vers Montabard, où elle
disparaît sous le Bathonien.

Une coupe de cette région, dirigée de O. à E. de Gran-
ville à Saint-Planchers, montre l'existence de deux conglo-
mérats d'âge très-différent, appartenant à deux systèmes
séparés par une grande discordance :

l° Les conglomérats de Granville, à galets de granite,
intercalés dans les phyllades verticaux.

2° Les conglomérats pourprés, presque horizontaux,
formant la base d’une série que le grès armoricain recou-
vre en concordance. (Fig. 15.)

$ 8. — Massifs anciens au Sud de Falaise ; Caractéres
de la région. Dans un récent travail M. Lecornu (1) a donné
le nom d’'Axe du Merlerault à la ligne de faîte qui s'étend
sur une longueur de 80 kilom. à travers toute la Norman
die depuis Sainte-Gauburge (Orne) à Jurques (Calvados)

(1) L'axe du Merlerault, Bull. Soc. Linn. Norm. 4° série, t. II,
p: 291.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN

et s’est attaché à démon-
trer le rôle joué pendant
les époques géologiques
par la partie ancienne de
ce massif.

C'est de la partie de
cette chaine située au Sud
de Falaise que nous allons
maintenant nous occuper.

La région qui s'étend à
la limite des départements
du Calvados et de l'Orne
emprunte un caractère par-
- ticulier à la présence de
saillies de grès siluriens
qui viennent émerger au
milieu des sédiments juras-
siques. Deux de ces sail-
lies se détachent parfaite-
ment sur une carte de
l'Etat-Major (1) où on les
voit former deux crêtes de
direction parallèle, ali-
gnées O. 20° N.-E. 20°S.
La plus occidentale, par-
tant à l'E. de Rosnaï, va
se relier aux chaînons qui
traversent le Bocage Cal-
vadosien et le rattachent à
celui de la Manche. L’au-
tre bande, connue depuis

(1) Feuille 45, Falaise.

a Chäumiere

me

Fig. 15. — Coupe de Granville à Saint-Planchers.

1
40.000

ph, Phyllades ; — p, Poudingue phylladique; — gr, Grauwackes; — cp, Conglomérats pourprés; — sr, Schistes rouges ; —

Echelle des longueurs :

+
=”

9, Filon de quartz.

72 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

longtemps sous le nom de Massif de Montabard, laisse
entre son extrémité O. et la bande de Rosnai un passage
resserré, véritable détroit par ; 8
où les mers jurassiques de l'Orne
communiquaient avec celles du
Calvados.

S9.— Massif de Montabard.
— Dansle massif de Montabard
que nous avons précédemment
étudié (1), la coupe de la vallée
de Brieux donne la succession
des assises qui entrent dans sa
constitution. (Fig. 16.)

Le grès armoricain repose sur
une cinquantaine de mètres de
schistes et de grès schisteux ver-
dâtres. Au-dessous vient une
assise assez puissante de mar-
bres gris et rosés, qu'une série
peu épaisse de schistes et de
grauwackes sépare de schistes
verts grossiers, alternant avec
les grès pourprés.

Ces derniers, bientôt recou-
verts par la grande oolithe, :
forment l’assise la plus inférieure qu'il soit possible
dier dans le massif de Montabard.

$ 10. — Massif de Rosnai-Fourneaux. — Le massif
de Rosnai-Fourneaux est par contre très intéressant à
étudier et présente plusieurs coupes très importantes dans

Longueurs : 1/80.000

1687

— 5, Grès armoricains ; — 6, Grès en plaquettes et grès ferrugineux ; — 7, Schiste

à Calymènes ; — om, oolithe miliaire.

Fig. 16. — Coupe du Massif de Montabard.
F 1, Schistes et grès pourprés ; — 2, Schistes verts ; — 3, Marbres; — 4, Schistes verts ;

Fourches

=

7
(=
!

(1) Bull. Soc. Linn. Norm. 3 série, t. X, p. 363.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 19

la série comprise entre les Phyllades et le Grès armoricain.
(Fig. 17.)

La BaiseR Crête septentrionale

Fig. 17. — Coupe du Massif de Rosnai-Fourneaux.

MAS |
Longueurs : “80.000
1, Phyllades; — 2, Conglomérats ; — 3, Grès pourprés ; — 4, Schistes verts ;
— 5, Marbres; — 6, Schistes et grès verdâtres ; — 7, Grès armoricain ;

— 8, Grande oolithe.

Ce massif est limité au Nord et au Sud par deux crêtes
formées de grès, séparées par une dépression occupée par
des schistes. La crête méridionale, que le petit ruisseau de
la Baise ionge en grande partie, domine une région plane
où les Phyllades sont recouverts par des lambeaux
d'Oolithe inférieure. Cette crête méridionale est constituée
par les conglomérats et les grès pourprés qui les accom-
pagnent et les recouvrent. Au sud de Fourneaux, sur la
route de Bazoches en Houlme, quand on a dépassé le pont
de la Baise on trouve les phyllades, alternant avec des
grauwackes, presque verticaux tandis que l’abrupt sur
lequel s'élève le village de Fourneaux est formé par les
couches pourprées de la base du Silurien, plongeant au
Nord de 20 à 30° ; à peu de distance du pont les conglo-
mérats sont coupés en tranchée par la route ; ils sont plus
généralement verdâtres que pourprés ; les galets de quartz,
quelques-uns de la grosseur du poing, y sont très abon-
dants, associés à des galets de phyllades et de grauwackes,

74 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

Il importe de noter la présence de galets de phyllades
mâclifères ; c’est un fait dont on verra plus loin l'impor-
tance.

En remontant vers l’église de Fourneaux ces conglo-
mérats sont recouverts par des grès feldspathiques, pour-
prés ou rougeûtres, alternant avec des schistes et plongeant
comme les conglomérats de 20 à 30° vers le Nord.

Cette crête de conglomérats et de grès pourprés se
poursuit à l'O. sans interruption jusqu’au delà de Cordey ;
une carrière ouverte au bord de la route de Falaise à
Putanges, à peu de distance du Pont de Baise montre les
conglomérats plongeant au N. par 45° tandis que 20° au
Sud les phyllades se montrent verticaux dans les berges
du ruisseau.

Vers l'Est les conglomérats disparaissent bientôt sous
la grande oolithe, mais le manteau qu'elle forme est peu
épais dans certains points, car à Rosnai, exactement sur
le prolongement de cette crête, M. de Tromelin (1) a
signalé des fragments de poudingue pourpré ramenés à la
surface par la charrue.

À l'Ouest la ligne du chemin de fer de Berjou à Falaise
coupe l'extrémité occidentale du massif de Rosnai-Four-
neaux. Quand on vient de Berjou à Falaise on traverse les
phyllades et les grauwackes verticaux ; au Sud du village
des Loges-Saulces une grande tranchée montre les conglo-
mérats et ies grès pourprés plongeant faiblement vers le
Nord reposant au Sud de la tranchée sur les phyllades
verticaux.

La dépression qui sépare les deux crètes de grès est
occupée par des schistes avec quelques couches de grès
fins, gris-veräâtres, quelquefois pourprés, reposant sur

(1) Bull. Soc. Linn. Norm. 3° série, t. I, p. 81, 1876.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 75

les grès pourprés de Fourneaux, présentant le même plon-
gement qu'eux et supportant en concordance le Grès armo-
ricain qui forme la crête septentrionale. C’est pour avoir
confondu ces schistes avec les phyllades que Dalimier (1)
a été amené à considérer les conglomérats comme alter-
nant avec les phyllades et à récuser la discordance entre
les deux systèmes, partout indiscutable en Normandie.

Les grès pourprés de Fourneaux sont tout-à-fait compa-
rables à ceux qui à Fourches, dans le massif de Monta-
bard, constituent la base visible de la série silurienne. C’est
donc dans les schistes qui les surmontent, comme dans ceux
de Brieux dont ils ont tous les caractères lithologiques, que
doivent être intercalés les marbres. Sur la route de Four-
neaux à Saint-Martin-de-Mieux, où d’ailleurs cette série
est mal exposée, on ne voit pas affleurer de bancs calcaires,
mais on les retrouve à la place qu'ils doivent occuper dans
la tranchée du chemin de fer, près du hameau de la Cour
des Loges.

C’est surtout à Cordey, dans l’ancien chemin de Falaise
à Putanges, que les relations de ces marbres sont faciles à
étudier. Les bancs calcaires, visibles sur une épaisseur de
70 mètres, sont recouverts par 200 mètres de schistes verts,
à surfaces un peu ferrugineuses, se délitant en petits
fragments, que recouvrent des grès fins, verdâtres, schis-
teux, alternant avec des schistes de même couleur. Le
Grès armoricain vient se superposer directement au-dessus
d'eux. Le tout plonge en moyenne de 45° vers le Nord ;
dans la partie moyenne du massif l'inclinaison est plus
forte qu'à l'Ouest ; comme conséquence en constate une
réduction dans sa largeur.

(1) Bull. Soc. Géol. Fr., 2 série, t. XIX, 1862, p. 907.

76 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

$ 11. — Conglomérats et grès pourprés contre le
granite d'Athis. — Pour retrouver les conglomérats
pourprés et les grès qui les surmontent il faut s’avancer de
8 kilomètres au Sud, jusqu’à la limite du massif granitique
d'Athis à Putanges. Le Silurien inférieur, plongeant au
Nord, bute contre les Phyllades par suite d’une faille qui
supprime les termes supérieurs. (Fig. 18.)

La Forêt Auvrai

a l'oret Auvrat Le Mesnil Hermer
FRS | Pont de la Forêt
FT ENRongs FleRoy UÜrneR
ROUE | RE
S £

F.

Fig. 18. — Coupe de la Forêt Auvrai au Mesnil-Hermei.

g, Granite ; — 1, Phyllades ; — 2, Grès pourprés ; — 3, Schistes sombres ; —
4, Marbres; — 5, Schistes verts; —F, Faille.

Le village de la Forêt Auvrai est bâti sur le granite ;
les conglomérats lui sont immédiatement superposés ; en
descendant vers l'Orne on rencontre successivement au-
dessus des grès pourprés, alternant avec des psammités de
même couleur, puis des grès rosés en plaquettes ; puis
viennent des dalles gréseuses verdâtres, avec pistes d’anné-
lides, exploitées sur la route de la Forêt-Auvrai au Pont
de la Forêt. Au-dessus les marbres, alternant à leur partie
supérieure avec des grès, ontété exploités près dela Ferme
le Roy. Une faible épaisseur de schistes verts les recouvre
et se place par faille en contact des phyllades mâclifères

ARCHÉEN ET CAMBRIEN

du Mesnil Hermei. Toute cette
série plonge au N. d’une tren-
taine de degrés.

La faille se poursuit à l'Ouest
jusqu’à la route de Falaise à
Putanges. Là, en face de la
route de Rhabodanges, les
grès pourprés reposent sur le
granite ; ils plongent au Nord
et viennent buter contre les
phyllades. Les grès pourprés
reposent sur le granite ; celui-ci
n’envoie dans leur masse aucun
filon, mais des échantillons des
grès pris au contact permettent
de reconnaître qu’ils sont assez
fortement modifiés ; ce granite
leur est donc postérieur. (Fig.
19.)

44

Fig. 19. — Coupe au N. de Pont-Ecrepin.
, Granite; — 1, Phyllades; — 2, Grès pourprés modifiés.

E

CHAPITRE IV

Rapports du Silurien avec les Phyllades et le
Granile entre Mortain et Alençon. Parties
méridionale eltoccidentale du Massif Breton.

— Bassin de Mertain.

— Environs,.de Mortain.

— Forêt d'Ecouves ; Mayenne.

— Nord de Laval.

— Massif des Couévrons.

— Schistes de Rennes.

— Montfort-sur-Meu.

— Environs de Ploërmel.

. — Gourin, Telgruc, Cap La Chèvre.
0. — Erquy, Cap Fréhel.

D O1 À CO 29 nu

En CN Ce CN: CAN CAN AN ON AN 2
æ © © 1

Le Sud du Cotentin et le Nord-Ouest du département de
l'Orne sont traversés par une longue chaîne qui commen-
çant à l'Ouest à Mortain, vient en passant par Domfront,
Juvigny-sous-Andaine, Bagnoles, se terminer à l'Est aux
portes de Sées. C’est la ligne de haut relief de la Normandie,
la région des Forêts, dont l'altitude atteint au Signal des
Avaloirs, dans la Forêt de Multonne, 417", point culmi-
nant de tout le Massif Breton.

Dans toute cette chaîne les Conglomérats pourprés font
défaut et le Grès armoricain repose directement sur les
Phyllades ou sur le Granite.

$ 1. — Bassin de Mortain. — M. de Lapparent (1)
a fait connaître la structure de cette chaîne à son extrémité

(1) Note sur le bassin Silurien de Mortain. Bull. Soc. Géol. Fr.
3° série, t. V, 1876, p. 569.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 79

occidentale, à laquelle il a donné le nom de bassin de
Mortain. L'aile Sud de ce synclinal présente seule la série
complète des assises depuis le Grès armoricain jusqu'aux
ampélites du Silurien supérieur ; l'aile Nord dans laquelle
la série est très incomplète vers l’Est présente des couches
verticales et bute par faille contre les phyllades. Des
failles transversales, dirigées Nord-Sud, limitent le bassin
à l'Est vers Lonlay-l’Abbaye, à l'Ouest du côté de la chaîne
granitique d'Avranches. D’autres, présentant la même
direction, visibles surtout à l'Ouest, divisent le bassin en
plusieurs compartiments.

La crête de Grès armoricain qui limite le bassin au Sud
est bordée parles phyllades, en couches verticales, mâclifères
dans les environsimmédiats de Mortain, verts et bleus,
alternant avec des grauwackes vers Barenton. D’après M.
de Lapparent le bord méridional du bassin serait limité
par une faille ; cette hypothèse était très difficile à vérifier
au moment où M. de Lapparent a étudié cette région, un
manteau d’éboulis de grès recouvrant partout le contact.
Nous avons pu cependant l’observer lors de la construction
de la ligne ferrée de Mortain à Saint-Hilaire du Harcouet.

Quand on quitte la route de Saint-Hilaire et qu’on
remonte, en suivantla voie vers Mortain, on rencontre dans
une première tranchée les phyllades mâclifères, très
relevés, recouverts par des quartzites plongeant au.
Nord d’une vingtaine de degrès, en discordance complète
par conséquent sur les phyllades. Au delà du passage
à niveau on retrouve encore des grès, puis une faille
ramène les phyllades mâclifères verticaux, recouverts
encore par les grès plongeant au‘ Nord d’une vingtaine
de degrès. Deux autres failles permettent dans cette
longue tranchée de vérifier l'importance de la discor-

80 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

dance qui sépare les deux systèmes et qui s'observe en ce
point avec une très grande netteté.

La base du Grès armoricain n’est pas formée de grès
homogènes comme ceux qui constituent les rochers de la
Roche Grise, de l’Ermitage, de la Butte de la Justice,
« appartenant à la partie supérieure, constituée par des
quartzites blancs et caractérisée par les Tigillites. Les grès
de la base sont quelquefois poudingiques, alternant avec
des schistes, souvent feldspathiques. Ce fait indiquerait
qu’au moment du dépôt du grès armoricain une partie de
ses éléments a été empruntée à la trituration du granite.
Ce granite apparaît à Mortain même, dans la vallée de la
Cance, au milieu des quartzites siluriens. D’après Dali-
mier (1) ce serait à l'apparition de ce granite que serait duela
dislocation du Silurien de Mortain. M. de Lapparent a déjà
fait observer (2) que « le granite du Neufbourg ne pénètre
jamais en filons dans le quartzite. »

La coupe qu’il a donnée des relations du granite avec
les quartzites dans les fondations de la maison élevée
près de l’église du Neufbourg n’est malheureusement plus
visible. On y voyait le quartzite reposer sur l’arène grani-
tique, sans qu’il y eut de filons dans le quartzite. C’est un
fait dont on ne saurait tirer aucune conclusion certaine,
relativement à l’âge du granite. Nous avons signalé en effet,
à Villedieu (voir page 66) un contact semblable ; là, le gra-
nite est postérieur aux grès pourprés qui semblent à premiè-
re vue s'être déposés sur lui, tandis qu’ils sont au contraire
modifiés par le granite qui leur est par conséquent posté-
rieur.

Toutefois à Mortain la présence dans les grès de la base

(1) Strat, Terr. prim. Cot., pp. 37, 123.
(?) Loc. cit., p. 575.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 81

de feldspath qui ne peut provenir que de la trituration du
granite semble indiquer que celui-ci est antérieur au Grès
armoricain.

$ 2. — Environs de Domfront. — ‘A Domfront la
chaîne silurienne a été abaissée vers le Sud par une faille
transversale dont le rejet mesure environ 4 kilomètres.
Entre Domfront et Bagnoles, cette chaîne a une allure très
régulière ; elle se subdivise en trois crêtes successives
formées de grès, séparées par deux vallées occupées par
des schistes. Toutes les couches plongent vers le Nord et
le terme supérieur, formé par les Ampélites, vient buter
par faille contre les phyllades qui entourent le massif
granitique de Lonlay-l'Abbaye à Dompierre.

Vers Bagnoles la chaîne se bifurque et sa seconde bran-
che alignée S.-E.-N.-0. va rejoindre la Forêt d'Halouze.
Les couches plongent au Nord-Ouest et une faille un peu
oblique à la direction de la chaîne fait buter contre les
phyllades et le granite, au Nord, les Schistes à Calymènes,
au Sud, les Ampélites.

La crête méridionale de la chaine de Domfront à Bagnoles
est formée par le Grès armoricain qui forme sous le
château de Domfront et de l’autre côté de la Varenne des
escarpements élevés ; il plonge d’une trentaine de degrés
vers le Nord ; un peu au Sud, les phyllades mâclifères,
verticaux, ne tardent pas à apparaître et sont visibles
notamment sur la route de Caen près du village de Notre-
Dame-sous-l'Eau, et sur la route de Halte de Saint-Front.

On suit les phyllades bordant au Sud la chaîne de grès
jusqu’au voisinage de Juvigny-sous-Andaine, mais au
Plat-de-Bois, sur la route de Juvigny-sous-Andaine à
Champsecret, s’amorce sous forme de coin une bande gra-

82 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

nitique qui s’intercale entre les phyllades fortement mâcli-
fères de la Chapelle Moche et de Couterne et le Grès armo-
ricain. Ce massif granitique épouse les contours de la
chaîne de grès, se poursuit à l'Est jusqu’à la Lacelle et
Ciral et là remonte au Nord-Ouest en suivant la direction
de la crête gréseuse jusqu’à la Ferté-Macé.

Sur la route de Couterne à la Ferté-Macé, une carrière
ouverte à Bagnoles, à droite de la route, au pied de la pre-
mière carrière de grès montre au-dessus de l'arène grani-
tique, entourant le granite solide, ? mètres de gravier feld-
spathique, micacé, à peine agglutiné, provenant du lavage
de l’arène plongeant au Nord d’une dizaine de degrès comme
les grès blancs du Grès armoricain, exploités à deux mètres
au-dessus sans que le contact soit visible.

Ce fait indique que le granite, postérieur aux phyllades,
est antérieur au Grès armoricain.

Dans la chaîne alignée S.-E. —N.-0. le Grès armoricain,
plongeant au N.-E., repose indistinctement sur le granite,
(E. de Dompierre) ou sur les phyllades.

$ 3. — Forêt d'Ecouves ; Mayenne. — Les phyllades
ne sont pas visibles dans le massif de la Forêt d’'Ecouves, à
l'Ouest de Sées. Le Grès armoricain y forme un anticlinal
crevé, dont l'axe est occupé, au Bouillon, par un porphyre
semblable à celui de Sillé-le-Guillaume et de la Forêt de
Perseigne.

Au Sud-Ouest de la Forêt d'Ecouves, à la Roche-Mabile,
il existe à la Charpenterie, au-dessous du Grès armoricain,
un système de schistes verts ou rouges, avec bancs de grès
pourprés que l’on doit rapporter au Système des conglo-
mérats pourprés. C’est l’amorce dans cette direction de ce
Système qui manquait depuis Mortain.

Au Sud de Domfront, on retrouve le Grès armoricain
dans la Forêt de Mayenne ; il y est fortement relevé et

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 83

recouvre des schistes qui, à Mayenne même, au pied du
château, sur le bord dela rivière, sontfortementgranulitisés.

$4.— Nord de Laval.— Au nord de Laval (1) on retrouve
de nouyeau, à Andouillé et à Montflours, des schistes

bleuâtres ou d'un jaune verdâtre, terreux quand ils sont
altérés.

A Andouillé ces schistes supportent directement le Grès
armoricain de la Butte de Bel-Air ; ils sont traversés par le
granite, exploité sur le bord de la Mayenne à Sacé. Ces
schistes présentent de petites taches noirâtres sur le fond
olive de la roche.

A Montflours, en descendant du village par la route de
Laval, on observe dans ces schistes un banc de poudingue
à petits galets avellanaires de quartz gras blanc et de grès
fins modifiés. Les schistes sont recouverts directement
par le Grès armoricain exploité au Camp Français ; ils
sont fortement relevés et plongent au Sud ; le Grès armo-
ricain plongeant également au Sud est incliné seulement à
45". Le contact avec les schistes n’est pas visible et on ne
peut observer s’il ya discordance comme à Mortain et à
Domfront.

Cette bande schisteuse très réduite à l’O. entre le granite
et le Grès armoricain s’élargit beaucoup à l'E. entre Evron
et Sillé-le-Guillaume. En même temps des assises qui vont
prendre de plus en plus de développement vers l'E. s’inter-
calent entre les schistes inférieurs et le Grès armoricain.

A Monitsurs cette série a été étudiée par M. Œhlert. (1)
Les calcaires dolomitiques y sont très développés, active-

x

(1) Nous tenons à remercier de nouveau M. Œhlert des rensei-
gnements si précieux qu'il nous a fournis ; M. Œhlert nous à
communiqué avec la plus grande libéralité de nombreuses obser:
vations inédites qui nous ont été très utiles lors de l'étude que nous
avons faite des environs de Laval,

(1) Bull. Soc. Géol. Fr., 3e série, t, XIV, p. 526, 1886.

84 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

ment exploités ; ils reposent sur des grès grossiers, bien
visibles dans le coteau que longe la ligne du chemin de
fer ; ces grès deviennent poudingiques vers leur base et
sont adossés au granite près du hameau de Véloché.

Ici la partie supérieure de cette série semble manquer et
on ne trouve pas de représentant des grès feldspathiques ;
il n’en est pas de même plus à l'Est dans le massif de
Couëvrons.

$ 5. — Massif des Couëvrons. — Le massif des Couëé-
vrons, récemment étudié par M. Œhlert (1) est constitué
par un plisynclinal dirigé N.-E. — $.-0. ; la série inférieure
au Grès armoricain y acquiert un très grand développe-
ment et s'y présente plus complète qu'en tout autre point
du Massif armoricain.

Les schistes sur lesquels repose cette série sont très
développés au Sud de Sillé-le-Guillaume, où ils deviennent
ardoisiers en quelques points, comme à Parennes et à
Rouez ; dans cette dernière localité, au bord de la route
de Parennes, ces schistes ardoisiers sont bleus, alternant
avec des grès gris-noirâtres. On les suit à l'Ouest de Rouez
jusqu'à Parennes où ils ont été exploités, d’où le nom
d'ardoises de Parennes, donné à cette série par M. Guil-
lier, et au Nord jusqu’à la grande route de Conlie à Sillé,
à 1 kilom. 1/2 de cette dernière ville. A l'Ouest de Rouez,
sous le château de Courmenant, ces schistes contiennent un
gros banc de poudingue, presque vertical, avec galets de
quartz gras et noir et de grès gris décomposé.

À 1 kilom. 1/2 de Sillé, sur la route de Conlie, les schistes
verts passent à des schistes rouges, auxquels succèdent
des poudingues pourprés, à nombreux et volumineux galets
de grès rouges et de schistes rouges.

(1) CR, t. OVIIT, 1889.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 85

Les poudingues forment à l'Est de la route une bande
que l'on peut suivre jusqu’à la ligne du chemin de fer. Des
exploitations d'ardoises ont été ouvertes à peu de distance
de la ligne dans les schistes rouges et dans les schistes
verts. Les conglomérats sont verticaux comme les schistes
inférieurs.

Ceux-ci forment au Sud de Sillé un anticlinal dont l'aile
Sud va supporter dans la Charnie la série silurienne.

Les conglomérats s’observent encore au Sud de Voutré
ils sont à gros éléments, contiennent des galets de st
wackes et de schistes et reposent encore, d’après M.
Œhlert, en concordance sur les schistes inférieurs. En ce
point les conglomérats pourprés sont typiques, identiques
à ceux de la vallée de la Laize et de Montfort. Au-dessus
viennent des grès grossiers, exploités, alternant avec des
schistes rouges et plongeant faiblement au Sud. Sous
l'église de Voutré apparaissent des calcaires, plongeant
au Nord, dont l'inclinaison ne EM pas une trentaine
de degrés.

Quand on atteint la grande route d'Ernée à Sillé, on
trouve, à peu de distance à l'E. du chemin de Voutré, une
carrière dans des grès dont le plongement général est
également au Nord, abstraction faite de quelques plisse-
ments secondaires.

En haut de la butte apparaissent des pétrosilex ; c’est
l'amorce d’une série qui va se développer davantage vers

l'Est.

Au delà on retrouve les grès plongeant au Sud, puis, en
descendant vers la vallée de l’Erve, les calcaires, exploités
dans la sapinière, occupant les flancs de la butte et sur-
montant des schistes verdâtres, visibles de place en place
autour de Saint-Georges-sur-Erve.

Ces schistes reposent sur des grès grossiers, exploités

86 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

près du hameau de la Médière, formant le côteau qui
borde au Nord la vallée de l’Erve. Ces grès grossiers
rappellent absolument ceux qui forment dans la Hague la
base de la série silurienne. Des bancs de poudingues
pourprés ont été exploités pour dalles à l'E. dans le
prolongement de cette bande près de la ferme desChalonges.
Ces grès s'appuient sur le granite, formant un massif au
Nord duquel reparaissent Les phyllades typiques.

Toute cette série plonge au Sud, comme les marbres
de la sapinière, les marbres noirs exploités près de la
ferme de la Bataille et les grès exploités aux Sources. Elle
fait partie de l'aile Nord du synclinal du Couëévrons que l’on
peut suivre à l'E. jusqu’à Sillé-le-Guillaume. :

Les assises qui recouvrent cette série ont été étudiées par
M. Œhlert. Elles comprennent à la base des pétrosilex
et des brèches pétrosiliceuses, de couleurs variées, généra-
lement d’un rose violacé ou d’un vert sombre. D’importantes
exploitations y sont ouvertes sur le revers Nord de la
crête des Couëvrons ontre Voutré et Rouessé-Vassé. Au
dessus est une couche de blaviérite, puis une série
nettement détritique, bien développée surtout autour de
Sillé-le-Guillaume.

À Sillé les conglomérats sont recouverts par les marbres,
visibles à Saint-Rémy de Sillé ; ces marbres sont noirs ;
dans leur partie supérieure ils forment des plaquettes, sont
presque verticaux et sont recouverts par des schistes
grossiers, puis par les grès exploités à la Butte du Coq.
Ces grès qui occupent la même position que ceux de Voutré
et de la carrière des Sources ont été confondus avec le Grès
armoricain ; les grains de quartz y présentent un aligne-
ment très net sur les cassures perpendiculaires à la strati-
fication, caractère qui n'est pas habituel dans les grès
armoricains ; à part ce caractère, et surtout sans la position

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 87

stratioraphique, les deux grès peuvent être facilement
confondus.

La série supérieure est à Sillé formée d’une alternance
de schistes roses, verts et violets, avec psammites jaunes et
rosés. C’est dans ces psammites que Guillier a signalé (1)
Lingula Lesueuri, Crumena, Criei, et nous avons
recueilli à Sillé L. Crier: dansles schistes verts qui leur sont
associés. |

Cette sérieest recouverte par le Grès armoricain, surmonté
par les Schistes à Calymènes.

Dans cette région la série supérieure aux marbres
acquiert donc une très grande épaisseur par suite de l'inter-
calation d’une succession de pétrosilex et de brèches
pétrosiliceuses et de schistes et psammites de couleurs
variées.

8 6. — Sclustes de Rennes. — Quand on s’avance vers
l'Ouest on trouve au-dessous des conglomérats pourprés
une série de schistes, dits Schistes de Rennes, assimilés aux
Phyllades et qui ont été étudiés par M. Lebesconte (2). Cet
auteur y reconnaît trois subdivisions qui sont de bas en haut :

1° Les schistes gris-verdâtre terreux, entremêlés de
grès, de poudingues et de calcaires siliceux.

2° Les schistes roses, avec grès sombres, poudingues,
minerai de fer, calcaire siliceux.

3 Les schistes verts en grandes dalles, plus verts que les
schistes de la subdivision 1°, intercalés de grès grau-
wackeux, de grès siliceux et de poudingues.

M. Hébert à distingué cette série des Schistes de Saint-
L6 (3).

(1) Bull. Soc. Géol. Fr., 3° sér., t. IX, p. 373.
(2) Bull. Soc. Géol. Fr., 3° sér., t. X, p. 55.
(3) Bull. Soc. Géol. Fr., 3e sér., t. XIV, 1886, p. 764.

88 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

« Les schistes de Rennes sont rarement homogènes.
Ils ne présentent pas, en général, ces plans réguliers de
clivage si fréquents dans les phylades ; on y trouve, dès
la base, de véritables grès qu'on ne voit jamais dans les
phyllades ; ils sont fréquemment couverts de traces orga-
niques ou mécaniques, dont je n’ai aperçu qu'un seul exemple
dans les phyllades, au Cap Rozel.

» Dalinier, dans un mémoire qui renferme d’ ailleurs
des données très judicieuses, a eu tort de considérer les
Schistes de Rennes comme les équivalents des Phyllades
de Saint-Lô (1); ils forment, avec les grès qu'ils contien-
nent, la base du Système des Conglomérats pourprés, dont
on ne saurait les détacher ; et les Phyllades de Saint-Lô
n’ont aucun représentant connu dans cette région.

» Réciproquement, les Schistes verts de Rennes, base des
Conglomérats avec lesquels ils alternent, diminuent et
disparaissent vers le Nord de la Bretagne et de la Norman-
die. »

Cette série schisteuse inférieure est très développée entre
Laval et Rennes ; on l’observe à Craon, au Nord de la
Guerche et de Rhétiers.

Au Sud de Craon, à Saint-Martin-du-Limet, le Grès
armoricain repose directement sur ces schistes, mais un
peu plus à l'Ouest dans la Forêt de la Guerche, on voit
s’intercaler entre lui et les schistes, les conglomérats pour-
prés qui vont prendre de plus en plus d'importance vers
l'Est, à Rhétiers, Guichen, Pont-Réan.

$ 7. — Montfort-sur-Meu. — La ligne du chemin de
fer de Paris à Brest, entre Rennes et Montfort-sur-Meu,
traverse la dépression des schistes de Rennes, visibles de
place en place dans les’tranchées jusqu’à la gare de Mont-

(1) Bull. Soc. Géol. Fr., ? série, t. XX, 1863, p. 141.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 89

fort où ils se montrent fortement relevés. Il faudrait
remonter à 20 kilomètres au Nord jusqu'à Bécherel pour
trouver le granite. Au Sud de la petite ville de Montfort,
la Meu passe, près de l'Abbaye, au pied d’une butte qu'en-
tame une grande carrière. Dans le lit de la rivière, au
pied Nord de la butte, sur la route de Talensac et jusqu’à

l'entrée de la carrière, on rencontre les schistes inférieurs

avec des inclinaisons très variables partant de la verticale
pour arriver à 30° vers O. 20° $. D'abord bleus et fissiles,
ils deviennent plus gréseux à leur partie supérieure et sont
quelquefois colorés en rouge, mais cette coloration est d’ori-
gine secondaire ; elle n’est pas uniforme et générale
comme dans la série supérieure mais constitue seulement
des marbrures.

La carrière de l'Abbaye est ouverte dans la base du
Système des conglomérats pourprés. La coupe peut se résu-
mer de la manière suivante.

De bas en haut :

1. Poudingues rouges à gros éléments, dont les galets
sont surtout formés de grès et de grauwackes, colorés en

rouge comme la matrice du conglomérat 2"00.
2. Schistes rouges grossiers 9"00.
3. Poudingues à pâte schisteuse, rouges 300.

4. Poudingues lie-de-vin, très durs, à galets
de quartz blanc de la grosseur d’une noisette en

bancs bien lités, de 0"40 à 0"60 | +00
Lacune on OU):
5. Poudingues d’abord peu solides, puis très

cohérents et devenant semblables à 4 9 00:

6. Alternance de schistes violacés et de grès
pourprés, ces derniers tantôt peu solides, tantôt
durs et passant au poudingue en bancs dont l’épais-
seur varie pour les grès entre 30 et 60 centimètres 12"00.

90 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

7. Poudingue semblable à 4 et 5 290.
8. Alternance de schistes et de grès pourprès,

ces derniers passant au poudingue 1°50.
9. Grès et schistes alternant en petits banes de

10 à 20 centimètres 6°00.

Les couches plongent très régulièrement au Sud par 10
à 15° ; le plongement est un peu plus fort dans les bancs
inférieurs qui reposent en concordance sur les schistes de
Rennes. Sur le haut du coteau d'anciennes exploitations
bordant le bois de sapins permettent de constater la régu-
larité de direction et la faible inclinaison des couches.

La carrière ne montre que la partie inférieure du Système
des conglomérats et schistes rouges. Quand au sortir de la
carrière on va gagner à l'O. la route de Montfort à Plélan,
on retrouve presque immédiatement les schistes verts infé-
rieurs, d’abord très faiblement inclinés, puis dont l’incli-
naison augmente dé plus en plus à mesure qu'on marche
vers l'Ouest où les schistes deviennent presque verticaux,
et butent par faille contre les schistes rouges. En Octobre
1888, la tranchée toute fraiche du chemin vicinal quitraverse
la Forêt de Montfort montrait très nettement cette faille ;
les schistes verts, plongeant faiblement au N.-0., y étaient
au contact de grès fins, pourprés, et de schistes rouges,
appartenant à un niveau supérieur à celui des schistes de
la carrière. Les couches sont fortement relevées au voisi-
nage de la faille, mais reprennent bientôt leur faible incli-
naison au Sud. Les schistes rouges sont clivés parallèle-
ment à la direction de faille, avec un pendage au Nord, et
sans la présence de bancs de grès il serait difficile de
reconnaître leur véritable plongement.

Ce Système des conglomérats pourprés et des schistes
rouges, d’une épaisseur très faible, comparativement à
celle qu’il possède en Normandie, disparaît bientôt au Sud

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 91

sous un manteau d’éboulis de Grès armoricain que l’on
trouve en place, exploité, à peu de distance.

$ 8. — Environs de Ploërmel. — Le massif silurien du
Sud de l'Ille-et-Vilaine se continue dans le Morbihan par
le massif de la Forêt de Paimpont, que longe en partie la
ligne de la Brohinière à Ploërmel. Les tranchées du
chemin de fer, celles des routes, les diverses exploitations
ouvertes autour de Ploërmel, à Loyat, Néant, Tréhoren-
teuc, montrent des schistes bleu-noirâtres, fissiles, se
débitant en dalles, alternant avec des grès gris, grauwac-
keux, plissés en longues ondulations plusieurs fois répétées
sur une faible distance, conservant presque toujours une
faible inclinaison, se relevant rarement à 80°.

C’est à ce niveau que MM. de Tromelin et Lebesconte
ont signalé à Néant les traces organiques décrites sous les
noms de Arenicolites kenta et Oldhamia gigantea. (1)
Plus récemment M. Lebesconte y ‘a fait connaître des
traces beäucoup plus problématiques dans lesquelles il a
cru reconnaître des Spongiaires (Veantia) et des Crinoïdes
(Montfortia). (2)

Des bancs de poudingue s’intercalent dans ce système
vers la partie supérieure ; ces poudingues sont formés
exclusivement de galets de quartz gras blanc de la gros-
seur d’une noisette, presque accolés, cimentés par une
pâte phylladique. Ces poudingues sont exploités à Ploërmel
même pour l'entretien des routes et on les retrouve au N.-E.

à peu de distance de Néant, sous le Moulin à Vent de la

Côtière, à Tréhorenteuc.
Ce dernier village est sur les Schistes de Rennes,

(1) Bull. Soc. Géol. Fr., 3° sér., t. IV, 1876, p. 585, et Ass. fr.
Av. Sc., t. IV, Nantes, 1875, p. 601.
(2) Bull. Soc. Géol. Fr., 3e sér. t. XIV, 1886, p. 781, pl. xIv.

92 ._ ARCHÉEN ET CAMBRIEN

entouré &@e toutes parts, sauf au S.-0., par des hauteurs
formées par les schistes rouges, amorce occidentale du
massif de la Forêt de Paimpont.

L’extrémité Sud de la crête orientale, à l'Est du hameau
du Vieux Quily, montre en concordance absolue avec les
schistes inférieurs le Système des schistes rouges pourprés,
sans conglomérats, présentant à peine quelques bancs de
grès fins ; ces couches forment un synclinal. Les rapports
des deux systèmes sont très nets près de la ferme de la
Bergerie sur la route de Campénéac à Néant où une petite
carrière à l’angle N.-E. du bois de sapins montre les schistes
inférieurs, un peu rosés, avec bancs de grès fins, gris,
plongeant au N. par 4 ou 5°. Quelques mètres plus loin dans
la lande on voit les schistes supérieurs, rouges, avec la
même inclinaison. Une autre carrière 800® plus à l’Est
montre aussi les schistes pourprés recouvrant en concor-
dance les schistes verts. Au Nord, près de l'embranchement
de la route de Tréhorenteuc à Gourhel les schistes rouges
sont encore en concordance sur les schistes verts. Les
mêmes relations s’observent au N.-0. de Trehorenteuc où
les schistes bleus avec conglomérats du moulin de Côtière
plongent au N.-0. vers la hauteur formée par les schistes
rouges.

Comme à Montfort, les schistes rouges sont fortement
clivés par des plans verticaux.

$S 9. — Gourin, Telgruc, Cap la Chèvre. — Plus à
l'Ouest, les conglomérats intercalés dans les schistes verts .
se retrouvent à Gourin, où ils ont été signalés par M.
Barrois (1) mais les véritables conglomérats pourprés
existent aussi dans cette localité où M. Hébert les à fait
connaître. (2)

(1) Bull. Soc. Géol. Fr., 3e série, t. XIV, 1886, p. 736.
(2) Id: p: 762.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 93

Mal développés à Gourin, les conglomérats pourprés
acquièrent plus d'importance vers la baie de Douarnenez.
A Telgruc ils reposent en concordance sur les schistes de
Douarnenez, rapportés d’une manière unanime aux Schistes
de Saint-Lô. De l’autre côté de la baie, les conglomérats
pourprés forment la pointe du Cap la Chèvre.

$ 10. — Ærquy. Cap Fréhel. — Le Système des conglo-
mérats pourprés se retrouve dans le Nord de la Bretagne à
Erquy et au Cap Fréhel, sur le prolongement de la bande
de Villedieu dans le Cotentin.

A la Pointe d’Erquy, M. Hébert (1) a signalé la discor-
dance ‘entre les phyllades presque verticaux et les conglo-
mérats et schistes rouges plongeant d’une vingtaine de
degrés vers le Nord-Est. Le Grès armoricain y est séparé
des grès siliceux, représentant les grès fedspathiques de la
vallée de la Laïze, par 5° de conglomérat à gros éléments,
indiquant une modification assez tranchée dans la sédimen-
tation.

Au Cap Fréhel, d'après M. Vélain, les phyllades verticaux,
granulitisés, sont recouverts en discordance par un puissant
conglomérat avec galets de quartz noir, formant la base
des grès pourprés.

(1) Bull. Soc. Géol, Fr., 3° série, t, XIV, 1886, p. 759.

CHAPITRE V

Roches éruptives de la Normandie et des Iles
Anglo-Normandes.

A. — Série pétrosiliceuse ancienne

$ 1. — Série pétrosiliceuse ancienne de la Hague.
$ 2. — Porphyres pétrosiliceux de Jersey.
$ 3. — Poudingues de Jersey. (Le Rozel).

B. — Iles Anglo-Normandes

$ 4. — Guernesey, Serk, Herm, Jethou.
$ 5. — Jersey.
$ 6. — Résumé de la succession dans les Iles Anglo-Normandes.

€. — Succession des roches éruptives dans la Hague

$ 7. — Massif méridional.
$ 8. — Massif septentrional.
$ 9. — Resumé de la succession de ces roches dans la Hague.

D. — Granites

$ 10. — Massif du Val-de-Saire.

$ 11. — Massif de Flamanville.

$ 12. — Massifs du Sud du Cotentin et de l'Ouest du département
de l'Orne : (a) Massif de Vire ; (b) Avranches; (c) Lonlay l’Ab-
baye; (d) Couterne ; {e) Saint-Céneri ; (f) Villedieu et Athis; (g)
Alençon ; (h) pointe de Carolles.

$ 13, — Age des granites du Massif Breton.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 95

A. — Série pétrosiliceuse ancienne

$ 1. — Sériepétrosiliceuse ancienne de la Hague. —
On a pu remarquer dans la liste des galets que contien-
nent les conglomérats de la Hague et d'Aurigny l'existence
de roches voisines des porphyres pétrosiliceux.

Jusque dans ces dernières années, l’épanchement de
ces roches avait été considéré comme limité au Carbonifère
et surtout au Permien.

Dans le Pays de Galles d’abord, les recherches de
MM. Hicks et Davies, Mc Kenny Hughes et Bonney (1) ont
révélé l'existence dans le Précambrien d’une série pétrosi-
liceuse, dont les termes ont reçu des pétrographes anglais
les noms de felsites ou d’old rhyolites. Leur âge précam-
brien est appuyé sur des preuves incontestables, de nom-
breux galets de ces roches ayant été recueillis dans les
conglomérats de la base du Cambrien, soit dans le pro-
montoire de Saint-Davids, soit dans le Carnarvonshire.

De même, dans la région du Lac Supérieur, M. Irving
a fait connaître l'existence, en coulées dans le Huronien,
de roches acides, porphyres quartzifères, pétrosiliceux,
dont on retrouve également des galets dans les poudingues
de la série de Keveenaw. (2)

En France même, dans le Trégorrois, M. Barrois (3)
a reconnu des roches analogues, interstratifiées avec des
diabases et des tufs diabasiques dans les schistes de
Saint-Lô et antérieures aux Conglomérats de Montfort.
(= Conglomérats pourprés).

(1) Q. J. G.S., vol. XXXIV, 1878, p. 158 ; XXXV, 1879, p. 285 ; XL,
1884, p. 507; XXXIV, 1878, p. 137; XXXV, 1879, p. 682, etc.

(2) The copper bearing rocks of Lake Superior. U.S. Geol. Surv.
Mon. V. 1883.

(3) Ann. Soc. Géol. Nord., t:. XV, p. 238.

+

96 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

C’est à une date un peu plus récente que doit se placer
l'épanchement des roches des Couëvrons (Sarthe). IL
résulte en effet des récentes études de M. Œhlert (1) que
ce système, formé de pétrosilex, de brèches pétrosiliceuses,
est intercalé vers la partie supérieure du Silurien inférieur
au-dessus des grès feldspathiques, à quelque distance
au-dessous du Grès armoricain dont il est séparé par les
schistes à Zingula crumena de Sillé-le-Guillaume.

On peut donc faire deux hypothèses. Dans la première
les conglomérats de la Hague sont l'équivalent des conglo-
mérats pourprés du reste de la Normandie et de la base
du Cambrien anglais et les galets qu'ils contiennent sont
précambriens ; — ou bien, les conglomérats sont plus
récents et les galets qu’ils contiennent proviennent d’une
série pétrosiliceuse épanchée à la même date que celle des
Couëvrons.

Pour légitimer la place que nous attribuons aux conglo-
mérats de la Hague, assimilés par nous aux conglomérats
pourprés, nous rappellerons qu'en Angleterre c’est bien
au-dessous des poudingues de la base du Cambrien,
synchroniques des conglomérats pourprés, que se placent
les venues pétrosiliceuses. C’est également au-dessous des
conglomérats pourprés que M. Barrois classe la série
éruptive du Lanmeur.

D'autre part, quand en partant de ces données on
cherche à paralléliser les séries de la Hague et de La
Mayenne avec la série typique de la vallée de la Laie,
cette comparaison, que résume le tableau suivant, confirme
l'assimilation des conglomérats de la Hague avec ceux de
Rocreux en Normandie, de Voutré et des Chalonges dans
le Maine.

(1) C,R,, t. OVIII, séance du 17 juin 1889,

97

}

ARCHÉEN ET CAMBRIEN

souuole4 2P S2JSIU9S

SaSUO[RUQ S9pP 49 911n0A
op soidanod syerowrotsuog

SaIqICUI 79 S9JS149S

PIS 32 91PNOA 9P S919)
esno9tpisoajod o119S

__ ‘eUaU
-NL9 IN0UVT re sxa1ss018

sais Jo soSnor sa7s149S

O'J-JUIVS OP S9JSI9S OTT-JUIPS OP S9JSIU9Q
‘[[AUOWQ
39 OI[IA9I 9p sonsuiIp XN9190Yj 9pP

-nod jo sioissois sou | Soidinod syexowuo[Suos)

sasnoi TIUSON-{O98f Je 2ZIvT 9p
S9}SI49S 39 so8nor $ 919 |[SOIqeW JO S9SN0IS9SIY0S

sonbry}edspro} ureSINn0{) 2p
‘SOIJUUOUVI ‘SLIS S91) sonbiqyedspyoy soyizzaend)
enbueyx enburery
quonbue quonbue y

UIVOLIOUIE SIL)

GINIVK

UIROLIOULIR SQL) UIBOLIOULIE SQL)

AZIV'I VI HG LA

HNOVEH V
L'RS ANAOT HA SHATIVA

U99U91V

AN9II9JUI

uaLnTIS

uoÂow uorniS

98 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

Il reste à trouver en place les roches dont proviennent
les galets des conglomérats. Jusqu'à présent nous ne
connaissons dans notre région qu'une seule roche dans ces
conditions ; c’est la microgranulite sur laquelle les conglo-
mérats reposent au Sud d'Aurigny et à laquelle ils ont
emprunté une partie de leurs galets.

$ 2. — Porphyres pétrosiliceux de Jersey. — M. Hill a
été amené à comparer les roches pétrosiliceuses des conglo-
mérats d'Aurigny aux porphyres pétrosiliceux si développés
à Jersey.

Ces derniers ont été étudiés par M. de Lapparent (1).
Cet auteur y à reconnu les porphyres pétrosiliceux brun
chocolat, passant à la pyroméride, et dont il à placé
l'éruption à l'époque permienne, en se basant sur les
principes de classification de M. Michel Lévy.

Ce système occupe une assez vaste surface au Nord-
Ouest de Jersey et peut être particulièrement bien étudié
à son extrémité orientale, entre le Petit-Portelet et la partie
Sud de la baie de Sainte-Catherine.

$ 3. — Conglomérats du Rozel. — En avançant vers le
Nord-Ouest de l’île, on trouve danslapartie Nord de la baïe de
Sainte-Catherine des poudingues à pâte phylladique, très
développés surtout entre Gibraltar et la pointe de Verclut,
où ils ont été exploités dans de grandes carrières ; de là
on peutles suivre dans toute la pointe du Rozel jusqu'à
l'Ouest de Boulay-Bay.

À l'Ouest de la route de Sainte-Catherine-Harbour,
quand on quitte la route pour monter sur le coteau par un
petit chemin traversant les Landes, on laisse à gauche le
système des porphyres pétrosiliceux dont les strates sont

(1) Bull. Soc. Géol. Fr., 3e série, t. XII, p. 284.

En ET

M Fe

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 99

verticales et en arrivant à la première ferme on aperçoit les
poudingues plongeant N.-0. par 30 *, en discordance com-
plète par conséquent avec les porphyres. Cette inclinaison
est l'inclinaison maximum du système. On l’observe en
redescendant à Sainte-Catherine-Harbour en passant par
la villa Sainte-Catherine où ces poudingues contiennent
des galets très volumineux, atteignant quelquefois 1/4 de
mètre cube. Près du hâvre du Rozel, sur le chemin de
Boulay Bay on les retrouve presque horizontaux, alternant
avec de petits lits de grès feldspathiques grossiers et de
schistes violacés.

La plus grande partie des galets que contiennent ces
poudingues est formée’ de phyllades et de grauwackes,
souvent modifiés ; on y trouve aussi des galets de porphyres
pétrosiliceux et des granulites de Montorgueil-Castle.

Ces poudingues sont les roches les plus récentes que l’on
trouve à Jersey ; il est donc impossible de déterminer
rigoureusement leur âge. A l’époque où on ne connaissait
pas encore les porphyres pétrosiliceux précambriens M. de
Lapparent s’est basé sur la superposition des poudingues
de Jersey aux pétrosilex pour les considérer comme
permiens.

Cette assimilation est moins rigoureuse aujourd’hui que
l'on connaît l'existence de deux séries pétrosiliceuses
antérieures au Permien, la première Précambrienne, repré-
sentée dans le Pays de Galles, la région du Lac Supérieur,
la Hague et le Lanmeur, la deuxième vers la fin du Silurien
inférieur dans le Maine.

Il semble d'autre part qu'à l’époque permienne Jersey
dut faire partie d’un Massif émergé qui bordait à l'Ouest
le golfe Anglo-Parisien. Aucun lambeau de dépôts per-
miens n’a été signalé dans la partie continentale du Massif

100 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

armoricain et on ne les connaît qu’à la bordure du bassin
secondaire dans le bassin houiller du Plessis-Littry.

Si même on attribue au Permien les dépôts dits triasi-
ques du Cotentin qui marquent la bordure externe du golfe
Anglo-Parisien, on arrive encore à cette conclusion qu'à
l’époque permienne Jersey se trouvait en dedans de la li-
mite extérieure du massif émergé.

Il est donc prudent de faire des réserves sur l’âge attri-
bué aux conglomérats de Jersey et d’attendre pour tran-
cher cette question de nouveaux arguments.

B.— Iles Anglo-Normandes

Les Iles Anglo-Normandes, placées vis-à-vis de la côte
occidentale du Cotentin à laquelle elles étaient encoreunies,
Jersey tout au moins, à l’époque historique, sont au nom-
bre de 5, dont trois principales ; ce sont, du Sud au Nord,
Jersey, Guernesey, Aurigny. Les deux îles moims impor-
tantes sont Herm avec l’ilot de Jethou, en face de Guerne-
sey, Serk, entre Guernesey et Jersey. Enfin au Nord d’Au-
rigny se trouve un petit ilot, celui de Burhou.

Ces îles ont été, surtout dans ces dernières années,
l'objet de travaux importants, mais à l'exception du Pr.
Liveing (1) aucun des auteurs qui les ont récemment étudiées
n’en a présenté une vue d'ensemble et encore dans son
travail le Pr. Liveing s'est-il plutôt attaché à fournir des
arguments à une théorie du métamorphisme qu’à la des-
cription géologique pure de ces îles.

Un premier travail sur Jersey à été publié en 1817 par

(1) Cambridge, Phil. Soc. Proc. III, 175 et IV, 125.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 101

M. Plees sous le titre « An account of the geology of
Jersey ». En 1817 également, Macculoch (1) a fait connaître
les résultats de ses observations sur les îles Anglo-Nor-
mandes ; on trouve aussi des renseignements dans l'ou-
vrage d'Ansdedt (2) et dans une note publiée par Aus-
ten. (3)

En 1884, M. de Lapparent (4) étudiant une série de
roches de l’île de Jersey dont M. Ch. Noury leur avait
communiqué des échantillons à signalé l'existence dans
cette île d'un important massif de porphyres pétrosiliceux
et de mélaphyres. M. de Lapparent a égalemeut décrit
quelqués-unes des roches éruptives anciennes, notamment
le granite porphyroïde.

Ces renseignements ont été encadrés par M. Ch. Noury
dans l'excellente monographie géologique, accompagnée
d’une carte, qu'il a donnée de l’ile de Jersey. (5)

Beaucoup plus tôt d’ailleurs un premier essai de carte
géologique de Jersey avait été publié par M. Transon
dans un travail très remarquable pour l’époque.

Les îles de Guernesey, Serk, Herm, Jethou, ont été
décrites d’une manière très complète par M. Hill dans deux
travaux récents (6). Tout récemment, ce géologue a

(1) An account of the geology of Guernsey and other Channel Is-
lands, Trans. Geol. Soc. London, t. I.

(2) The Channel Islands.
(3) Notes on the geology of Channel Islands, 19 congrès. Brit.

+ ASS.

(4) Bull. Soc. Géol. Fr., 3e série, t. XII, p. 284.
(2) Géologie de Jersey, 1886.

(6) The rocks of Guernesey. Q. J. G. S. XL, 1884, p. 404 —
The rocks of Sark, Herm and Jethou. Q. J. G. S. XLIII, 1887
p.322.

102 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

présenté à la Société géologique de Londres une étude
d'Aurigny et de l'archipel avoisinant. (1)

Pour la commodité des descriptions nous commencerons
notre étude par l'ile de Guernesey laissant en dernier lieu
celle de Jersey.

$ 4 — Guernesey, Serk, Herm, Jethou. — L'ile de
Guernesey a la forme d’un triangle dont la pointe serait au
Nord ; comme l’a fait remarquer M. Hill, elle est formée de
deux parties qui tranchent autant par leur constitution
lithologique que par leur relief. La partie Sud forme un
plateau élevé bordé de hautes falaises et est constituée par
des gneiss glandulaires, à gros cristaux d’orthose rou-
geûtre, alternant avec des lits irréguliers de mica noir. La
région Nord est basse, couverte de petites buttes arrondies
et n'offre que des roches éruptives, surtout des roches à
amphibole.

Parmi celles-ci, la plus abondante et la plus ancienne est
un granite à amphibole que nous reverrons très développé
à Herm, Jethou, Aurigny et qui se trouve à Serk. De
nombreuses exploitations sont ouvertes dans ce granite
dont les relations avec les gneiss sont peu nettes, masquées
à Bathing Place par des filons de porphyre qui traversent
la mer pour se retrouver à Castle Cornet à l’entrée de Port
Saint-Pierre. |

Entre Saint-Samson et Saint-Pierre-Port les granites à
amphibole sont traversés par des diorites à grands cristaux
d’amphibole très abondants.

. Au Nord, autour de l’Aucresse-Bay, ils sont traversés
par un granite gris à orthose et oligoclase assez abondants,
mica en quantité normale, un peu d’apatite. Ce granite

(1) The Rocks of Alderney and the Casquets. Q. J. G.S. t. XLV,
p. 380.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 103

rappelle celui de Vire et M. Michel Lévy qui a bien voulu
en examiner une préparation reconnaît qu'il est identique
au granite du Sud du Cotentin. Le granite à amphibole est
donc plus ancien que celui-ci qui forme une bande de peu
d'étendue, recoupée par des granulites avec accidents
pegmatoïdes. La petite pointe à l'E. de Port-Pembroke
montre très nettement la pénétration des granites à amphi-
hole par le granite du type de Vire et leur injection par
des filons de granulite. |

Cette dernière roche forme un massif important autour
de Cobo-Bay et s’avance jusqu'au Nord de Vaizon-Bay où
elle arrive au contact des gneiss. La granulité de ce massif
est rouge avec très peu de mica, quartz non graphique ;
assez variable dans sa texture elle passe à des granulites
porphyroïdes par adjonction de grands cristaux d’orthose
secondaire mâclés.

M. Hill a signalé la pénétration des gneiss de Vaizon-
Bay par ces granulites ; je n’ai pu, par suite de diverses
circonstances, étudier ce contact, mais je crois bon de
reproduire la figure qu’en a donnée M. Hill, et qui ne laisse
aucun doute sur la postériorité de cette granulite aux gneiss.
(Fig. 20)

+ + + + + ++
DU AL à dry eo
+ + + + + + + + +
En LH + + + + + +
He. + RE + + +
++ + +
+ ++ + + +
ti 4 + + +
ot # + +
++ + te
+ + + +
+ + + y'a
++ AP

Fig, 20, — Relations des granulites et des gneiss à Vaizon-Bay (Guernesey),
d’après M. Hill, Q. J. G. S. 40 p. 415.

104 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

Elle est également plus récente 8
que les granites à amphibole comme
le montre la coupe suivante, rele-
vée dans la petite tranchée de la
route de Saint-Pierre-Port, près de
Cobo-Bay. (Fig. 21)

Quant à son âge absolu il est
plus difficile à déterminer. Des gra-
nulites semblables traversent à
Jersey les schistes de Saint-Lô et
nous en connaissons dans la Hague
qui ont traversé des roches posté-
rieures au moins au Silurien infé-
rieur.

Herm et Jethou sont constitués
par le granite à amphibole. L’ilot
de Serk présente une constitution
plus variée ; il est formé surtout
par des micaschistes noirs, en
couches généralement peu incli-
nées, reposant autour de Creux-
Harbour sur des gneiïss semblables
à ceux du Sud de Guernesey, Herm et Jethou. Au N. “0.
les phyllites du granite à amphibole qui traverse les micas-
chistes sont obscurément alignées, un peu comme dans les
gneiss granitoides.

A Aurigny les granites à amphibole occupent les 4/5 de
la superficie de l'île. Ils sont traversés par des microgra-
nulites gris-violacé, à oligoclase en grands cristaux, avec
quartz bipyramidé très rare.

Ces microgranulites forment des filons de 6 à 10" de
puissance, alignés dans une direction générale E.-0. ; deux
de ces filons sont très bien exposés sur la côte Nord, entre

17

RES

Fig. 21. — Coupe prise à Cobo Bay, le long de la route de Saint-Pierre Port (Guer-
nesey), montrant les relations des granulites g, avec les granite s à amphibole &.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 105

Mont-Torgée et Plat-Saline-Bay, alignés E. 20° N. — O.
20° S. Sur le côté Nord, ces granites sont encore traversés
par un filon de diabase de 10" de puissance, qu'on peut
suivre sur une longueur de plus de 1 kilomètre entre Fort-
Albert et Corbelets Harbour.

Sur le côté Sud, près de Lowers-Chair, des granulites
rouges, sans mica, avec un peu de microcline forment
dans les granites de nombreux filons minces, très contour-
nés. Eu outre, de nombreux filonnets d’une granulite à grain
fin sans mica, traversent aussi ces granites.

Pour terminer l’énumération des roches éruptives
_ d’Aurigny il reste à signaler dans la carrière à l'extrémité
du Railway un filon de 2*50, aligné O. 15° N. — E. 15° S.
d’une porphyrite andésitique altérée, traversant les grès
du Silurien inférieur.

$ 5. — Jersey. — Cette île a la forme d’un quadrilatère
dont des massifs éruptifs occupent trois des angles. En
outre, dans la partie Nord-Est de l’île apparaît un important
massif de porphyres pétrosiliceux. Nous avons déjà parlé
de ces porphyres et des conglomérats qui les recouvrent
et forment la pointe du Rozel. (Voir p. 98.) Nous nous
occuperons seulement des massifs granitiques et granuli-
tiques et de leurs relations avec les phyllades que nous
avons précédemment décrits. (Voir p. 68.)

Le massif Sud-Est est décrit par M. Ch. Noury comme
formé en grande partie de granite associé à des granulites ;
je ne l'ai étudié qu'à ses deux extrémités orientale et
occidentale, c’est-à-dire à Montorgueil-Castle et Gorey et
à Saint-Hélier. La carte géologique annexée au travail de
M. Noury indique le granite sur ces points. Je n’y ai point
rencontré cette roche mais une belle granulite rouge, très
pauvre en oligoclase, presque sans mica, qui supporte à
VE. le Château de Montorgueil, à l'O. le Fort Régent et

106 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

que la ligne d’'Eastern Raïlway coupe en tranchée à la
sortie de Saint-Hélier. À Gorey, près de la chaussée qui
borde le port, la granulite de Montorgueil-Castle pénètre
les Schistes de Saint-Lô, fortement modifiés à son contact ;
l'examen microscopique montre une mince zône de
micropegmatite au contact de la roche injectée. Dans la
baie de Saint-Aubin, la partie Sud du Rocher d’Elisabeth-
Castle est formée par cette même granulite envoyant de
nombreux ét larges filons dans une microgranulite à
amphibole qui, semblant alterner très régulièrement avec
la granulite au Sud du Fort, devient prédominante puis
existe seule au Nord.

Le massif granitique du N.-0. est celui qui occupe la
plus grande superficie ; il est formé par une granite
porphyroïde, à grands cristaux d’orthose secondaire mâclés,
à oligoclase très rare, dont le mica se transforme en
chlorite et dont le quartz à une tendance à devenir granu-
litique. M. de Lapparent a déjà signalé la tendance de ce
granite à devenir granulitique et sa ressemblance avec le
granite porphyroïde de Flamanville.

Au Nord de la baie de Saint-Ouen ce granite arrive au
contact des schistes de Saint-Lô qu’il injecte et recouvre
d'une manière très nette dans l’anse du Pulec. Dans les
filons, les éléments du granite s’atténuent et la tendance
à la texture granulitique est bien marquée, de même que
dans la zône de contact. Les schistes et les grès qui
alternent avec eux sont fortement modifiés, mais on
n’observe pas l’auréole de cornéennes développées autour
du granite de Flamanville, à Sciotot dans les Schistes à
Calymènes, à Diélette dans le Dévonien inférieur. (Fig. 22)

En marchant vers le Sud de la baie de Saint-Ouen on
voit le caractère métamorphique des schistes de Saint-Lô
s’effacer et disparaître, puis en approchant de la limite du

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 107

états tn / id Ç
+ y Or à y F
TN) WWE 1
MD OR AD LIT D»
Rnmnns ce QI ee De ent me mmnmne moe moe LD re been mue » ce 2 SO D

Schist endurci, frésezx. É5] Granite porphyroïle.

Fig. 22. — Contact du Granite avec les Schistes de Saint-Lô au Pulec
(Jersey)

massif éruptif du S.-0. on l’observe de nouveau. Toutefois
il m'a été impossible de trouver des filons de la roche
éruptive dans ces schistes à Rocco-Tower dans la baie de
Saint-Ouen où se fait le contact ; je n’ai pas été plus heureux
sur la côte E. de la pointe de Noirmont, à Belcroute-Bay
où les schistes sont encore très modifiés au voisinage
du granite. En certains points, comme à la Moye, les
caractères de ce granite sont bien ceux du granite du
N.-0. mais ailleurs il est pegmatoïde, trop différent par
conséquent pour qu’on puisse affirmer leur identité d'âge ;
il est très probable que le granite de la Moye est aussi posté-
rieur aux schistes de Saint-Lô, mais l'absence de filons ne
permet pas de l’affirmer.

8 6. — Résumé de la succession dans les Iles Anglo-
Normandes. — D'après l'étude que nous avons faite, la
roche la plus ancienne des Iles Anglo-Normandes est le
granite à amphibole si développé à Guernesey, Herm et
Aurigny. La présence dans les conglomérats d’Aurigny de
galets de la microgranulite qui traverse ces granites permet
de leur assigner un âge maximum ; il est antérieur aux
conglomérats pourprés ; il est également antérieur au
granite de Vire qui le traverse à Guernesey. C’est d’ail-
leurs avec les microgranulites d'Aurigny, antérieures aux

108 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

conglomérats pourprés, la seule roche dont il soit possible
de fixer l’âge avec certitude. Nous savons seulement que
les granulites de Guernesey sont plus récentes que lui
comme celles de Jersey qui traversent les schistes de Saint-
Lô. Quant aux relations d'âge des granites à amphibole et
des granulites avec le granite porphyroïde de Jersey elles
sont inconnues. Ce n'est que par analogie, en se basant
sur la grande ressemblance de ce granite porphyroïde avec
le granite post-dévonien de Flamanville qu’on peut le consi-
dérer comme de date assez récente, relativement aux autres
roches éruptives.

C, — Succession des roches éruptives dans la
Hague

$ 7. — Massif méridional. — La pointe de la Hague
entre Herqueville et Omonville est en grande partie formée
de roches éruptives très variées dont les relations sont
difficiles à établir et dont l’âge absolu nous reste presque
toujours inconnu.

La limite méridionale de ce massif s’observe sur la côte
Ouest de la Hague, au Nord de la baie de Vauville, près
de la pointe du Houguet. Les grès feldspathiques verticaux
y sont adossés à des granites à amphibole qu’on suit plus
ou moins altérés vers Herqueville jusqu'à l’anse du Mou-
linet.

La partie Sud de cette anse est dans le granite à amphi-
bole; au Nord, ce sont des granulites grossières, dont les
relations avec le granite à amphibole sont peu distinctes.
Il semble qu’il y ait sur une zône de quelques mètres une
transition ménagée entre les deux roches.

Vers le Nord entre le Moulinet et la pointe du Bec-des-
Anes, à Jobourg, ce sont les granulites qui forment la

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 109

falaise ; on constate également leur présence dans la vallée
du Moulinet jusque sous le Castel et entre Jobourg et la
falaise, aux hameaux Samson et Dannery.

À la Pointe du Bec-des-Anes, ce massif granulitique est
limité par des roches fortement modifiées.

* Ce sont au Nez-de-Jobourg et surtout dans l’anse du
Culeron de véritables gneiss à mica noir, dont les bandes
phylliteuses alternent régulièrement avec des bandes felds-
pathiques blanches, quelquefois légèrement renflées sur
leur parcours. Au Bec-des-Anes, on voit nettement le
massif granulitique qui borde ces roches au Sud envoyer
des filonnets au milieu de ces schistes dont la modification
est certainement due à leur action.

Ces modifications s’atténuent vers l'E. dans la direction
du hameau Samson et l’on arrive à des schistes bleuâtres
qui contiennent dans des nodules Calymene Tristan.
L'apparition des granulites qui ont modifié les schistes est
donc postérieure au moins au Silurien moyen.

$ 8. — Massif septentrional. — Ce massif éruptif méri-
dional est séparé par la bande de conglomérats, de schistes
et de grès, qui s'étend de Beaumont à Auderville, de la
partie qui borde la côte Nord de la Hague.

Celle-ci présente un beau développement de roches
éruptives dont les relations sont beaucoup plus nettes
qu’au Sud, surtout sur la côte d'Omonville et à la pointe du
Jerd’heux.

La roche la plus ancienne est un granite à amphibole
gris-blanchâtre, à grain moyen, à mica plus ou moins
abondant lequel est assez développé à la pointe du
Jerd'heux. Ce granite offre de grande ressemblance avec
celui de Herqueville et celui des îles Anglo-Normandes :
nous savons que ce dernier est traversé à Guernesey par
un granite identique au granite de Vire et à Aurigny par

110 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

des microgranulites antérieures aux conglomérats pour-

prés.

A l'extrémité occiden-
tale de l’anse qui se
trouve à l'O. de la pointe
du Jerd’heux commence
un massif de granulites
rouges, à grain moyen,
formées d’orthose rouge
et de quartz granulitique
en quantités sensible-
ment égales avec mica
très rare, chloritisé.
Dans la direction de
l'Est cette granulite de-
vient de plus en plus fine
et les filons minces
qu’elle envoie dans les
schistes granulitisés
sont formés par une belle
micropegmatite dure, à
quartz graphique.

À l'Ouest de la baie
qui précède l’anse Saint-
Martin, la coupe sui-
vante montre les granu-
lites traversant des
roches porphyroïdes

riches en amphibole et

en épidote, à grands
cristaux d’orthose brun-
rougeâtre, qui forment
un massif important

Fig. 23. — Coupe à l'Est de l’anse Saint-Martin, (Omonville).

£g, Roche porphyroïde, riche en épidote ; — g', granulite ; — d, diabase.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 111

entre la côte et Digulleville. A Digulleville, au Sud de
l'église, cette roche porphyroïde traverse les poudingues
pourprés. Ilen est de même à Beaumont, ainsi que nous
l'avons déjà signalé (voir page 47). Ce fait nous permet
d’assigner un minimum d'âge à cette roche porphyroïde
et à celles qui la traversent, granulites, microgranulites,
diabases. A l'O. de la petite baie qui précède l’anse Saint-
Martin, cette roche porphyroïde contient des blocs arrondis
d’une roche noire, finement grenue, injectés par les grands
cristaux de la roche encaissante. De semblables accidents
s’observent à l'E. de l’anse Saint-Martin.

De l’anse Saint-Martin à la pointe de la Hague la cons-
titution du massif éruptif devient beaucoup plus simple.
Des roches porphyroïdes, les mêmes qu’à Digulleville, for-
ment encore un petit lambeau près du Fort de Saint-Ger-
main-des-Vaux, mais la roche prédominante est une gra-
nulite rouge, à grain moyen, que traversent de place en
place des filons de diabase. Cette granulite s’observe au
Nord du chemin vicinal qui passe par les Clerges et le
Parc-des-Landes, à Saint-Germain-des-Vaux et sur une
partie d'Auderville. À la pointe d’Auderville, surtout sous
le phare, elle empâte, comme l'ont signalé Bonissent (1)
et M. Hébert (2) des lambeaux de phyllades plus ou moins
modifiés.

$ 9. — Résumé de la successsion de ces roches dans
la Hague. — L'histoire des phénomènes éruptifs qui ont
laissé leur trace dans la Hague peut être résumée de la
manière suivante :

1° Avant le dépôt des conglomérats pourprés il y a eu un
premier épanchement de porphyres pétrosiliceux dont

(1) Essai géol. dép. Manche, p. 61.
(2) B. S. G. Fr., 3 série, t. MIV, 1886, p. 737.

112 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

l'existence ne nous est révélée que par les galets us con-
tiennent les conglomérats.

2° Les phyllades ont été modifiés par des éruptions de
granulites avant le dépôt des conglomérais pourprés qui
n’ont pas subi leur action.

3° L'âge précambrien du granite à amphibole ne peut
être déterminée directement dans la Hague ; nous savons
qu'à Guernesey il est traversé par un granite identique à
celui de Vire, qu’à Aurigny il est traversé par des micro-
granulites dont les conglomérats contiennent des galets.

4° Les conglomérats pourprés ont été traversés (Digul-
leville, Beaumont) par une roche porphyroïde, à grands
cristaux de feldspath brun-rougeâtre avec amphibole
et épidote.

5° Celle-ci est traversée à son tour par les granulites
rouges du Nord d’Auderville ; si on peut assimiler ces granu-
lites à celle de Jobourg qui modifient les Schistes à Caly-
mènes, elles seraient postérieures au Silurien moyen.

D. — Granites

$ 10. — Granite du Val-de-Saire. — La pointe
N.-E. du Cotentin est bordée, de Maupertus à Saint-
Vaast-la-Hougue, par un massif granitique dont la limite
méridionale est masquée par les dépôts triasiques du plateau
du Val-de-Saire.

Le granite de ce massif est pegmatoïde, de couleur
rouge, avec quartz souvent granulitique, mica noir abon-
dant, rendu porphyroïde par de grands cristaux d’orthose
rouge, et s’altère très rapidement. Il est traversé par des
filons de pegmatite rouge, à grands éléments, tourmalini-
fère, et par des granulites blanches à grain fin, à mica
blanc, appartenant à la variété aplite.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 113

Au voisinage de ce granite, à l'O. de la pointe du Câtel,
les phyllades de Bretteville sont modifiés, chargés de taches
noires de chiastolithe et des bandes de ces phyllades sont
emballées au milieu du granite au pied de la falaise quand
on gagne la baie du Brick. Du côté de l'Est, à la Pernelle,
les phyllades sont également modifiés ; leur contact avec le
granite n'est pas visible en ce point, mais on l’observe à
quelques kilomètres de là, à Anneville.

Une carrière (Carrière Piquenot) située à 200* à l'O. de
la route de Quettehou à Barfleur, près du passage à niveau
et au Nord de ia ligne du chemin de fer montrait le granite
granulitique envoyant dans les phyllades transformés en
gneiss de nombreux filons dont l'épaisseur varie de quelques
centimètres jusqu'à 60 centimètres. Bonissent (1) a aussi
signalé à Anneville, dans les dépendances de la Ferme du
Tourps l'existence de gneiss ; la description qu’il donne de
ses rapports avec le granite montre que c’est un phénomène
de contact et le résultat de l'injection des phyllades par la
roche éruptive.

Le granite du Val-de-Saire est donc postérieur aux phyl-
lades ; l’absence d’autres sédiments anciens dans cette
région ne permet pas de luiassigner une date plus rigoureuse.

8 11.— Granite de Flamanville. — Le massif granitique
de Flamanville forme vers l'extrémité N.-0. du Cotentin
un ilôt isolé de 7 kilomètres de E. à O. et de 5 kilomètres
de N.àS$., d’une superficie d'environ 30 kilomètres carrés,
s'étendant sur les communes de Flamanville, qu’il occupe
presque entièrement, et sur celles de Tréauville, les Pieux
et Siouville, ces deux dernières étant à peine entamées par
la limite du granite.

(1) Essai géol., p. 115.

114 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

Le granite de Flaman-
ville est un granite por-
phyroïde gris-rosé dans ses
parties typiques, comme à
Diélette où il estactivement
exploité ; il est composé
d'oligoclase, mica noir
abondant, quelquefois épi-
génisé en chlorite, quartz

tendant à devenir granuli-.

tique ; on observe quelque-
fois un peu d’amphibole.
Il est rendu porphyroïde
par de grands cristaux d’or-
those rosé, atteignant quel-
quefois 8 centimètres de
longueur. Ce granite, très
dur quand il n’est pas alté-
ré, est transformé en arène
sur une assez grande épais-
seur. Ilrappelle absolument
le granite de la pointe N.-0.
de Jersey, ainsi que M. de
Lapparent l'a déjà fait re-
marquer.

Les filons qui traversent
le granite sont nombreux,
surtout au Nord ; les plus
abondants sont des filons
de microgranulite, à pâte
brunâtre et brun-rougeà-
tre, plus ou moins com-
pacte, avec petits grains de

Roche à Coucou

R* de
Sciotot

Fig. 24, — Coupe générale du Massif de Flamanville.

1
80.000

g, Granite; — ph, Phyllades ; — c, Conglomérats pourprés ; — ga, Grès armoricain; — se, Schistes à calymènes ; —

Longueurs:

sd, Schistes dévoniens ; — cd, Calcaire dévonien ; — p, Porphyre quartzifère; — F, Failles.

PRIT HT 7 CA

7 AOCSIR CES PA 7, ÈS « + »
'

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 115

quartz hyalin bipyramidé disséminés, petits cristaux d'or-
those, quelquefois de petites piles de mica noir. Les filons
varient d'épaisseur entre 50 centimètres et 2 mètres.

Des granulites à grain très fin, rosées, formées d’'orthose
et de quartz, s’observent aussi en filons dans le granite,
avec des épaisseurs variables entre 1* et 0"05.

Les roches métamorphiquesde Sciototavaient été décrites
par Brongniart (1) comme « un trapite bien caractérisé,
alternant d’abord avec une eurite porphyroïde, qui se
change en syénite rose, puis se présente seule ».

M. de Caumont (2) indique à Diélette des phyllades et à
Seiotot « quelques micaschistes qui, là comme à Ferman-
ville, paraissent séparer le granite des stéaschistes ».

Bonissent (3) a décrit les roches qui forment ceinture
autour du granite sous le nom de leptynolithes ; il les a
rapportées à l'étage des gneiss et s’est efforcé de montrer
leurs différences avec les schistes mâclifères de Salles de
Rohan.

En 1877 M. Lodin (4) a considéré les leptynolithes de

_ Diélette comme des schistes métamorphiques, transformés

à Diélette en de véritables Halleflintas.

En 1884 j'annonçais que l’âge du granite porphyroïde
de Flamanville était certainement différent de celui du
granite de Vire et Mortain et qu'il traversait les Schistes à
Calymènes (5). J'ai fait connaître depuis que ce granite
était postérieur au Dévonien inférieur (6).

Le massif granitique de Flamanville vient couper obli-

(1) Ann. Mines, t. XXXV, 1814.

(2) Essai sur la distribution des roches dans le département de
la Manche.

(3) Essai Géol. s. le dép. Manche, p. 170.

(4) Bull. Soc. Linn. Norm., ? série, t. IX, p.353.

(5) Bull. Soc. Linn. Norm., 3 série, t. V, p.

(6) Bull. Soc. Linn. Norm., 4 série, t. I, p. 9.

116 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

quement la bande de terrains paléozoïques située au Sud-
Ouest de la Hague et qui s'étend des Phyllades au Dévonien
inférieur. Il n'occupe pas, comme beaucoup d’autres massifs
granitiques, le centre d’une voûte anticlinale crevée à son
sommet, mais il semble comme le granite du massif de
Rosirenen (1) s'être troué un passage au milieu d’une
bande qui n'a été que peu ou point dérangée dans son
allure. En revanche, ce granite a exercé sur les couches
en contact des modifications souvent très puissantes, com-
parables à celles qui ont été étudiées dans d’autres régions,
en Alsace par M. Rosensbuch (2), en Suède par M. Brog-
ger (3), en Bretagne par M. Barrois (4). Il sera intéressant
de comparer les zônes modifiées des divers terrains autour
du granite de Flamanville à celles de ces régions classiques.
C’est un travail que nous nous promettons de faire plus tard.
Nous nous contenterons seulement aujourd'hui d'indiquer
les faits qui permettent d'affirmer que ce granite a fait
apparition au moins après le dépôt du Dévonien inférieur.
Nous connaissons en effet des filons dans les assises
suivantes :
(a) Phyllades.
(c) Schistes à Calymènes.
(f) Grès et schistes dévoniens à Plewrodictyum proble-
maticum.
(a) Phyllades. — Nous avons déjà indiqué que les
schistes qui forment la bande du Rozel aux Pieux subissent

(1) Ann. Soc. Géol. Nord, t. XII, 1884, p. 105.

(?) Die Steiger Schiefer und ihre Contactzone am der Granititen
von Barr-Andlau und Hohwald (Abh. Geol. Specialkarte Els.
Lothr. 1877.

(3) Die Silurischen nié 2 und 3 im Chrislianiagebiet und
auf Eker, etc., 1882,

(4) Ann. Soc. Géol. Nord, t. XT, 1884, p. 103. Id., t. XII, 1884, p. 1.
— B. S. G. Fr. 3e sér., t. XIV, 1886, p. 865.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN LT

des modifications au voisinage du massif granitique de Fla-
manville. À Benoistville, au hameau de la Croix-George, sur
la route des Pieux à Cherbourg, ils n’ont encore subi
aucune altération, mais plus au Sud ils deviennent plus
jaunâtres, se chargent de petites taches noires, qui sont
des pseudo-mâcles de chiastolithe. Ce caractère est déjà très
marqué à 2? kilomètres de la limite du granite, au Nord de
l’église de Benoistville. En
suivant ces schistes au pied
de la crête de Grès armo-
ricain de Bretantot, près
du moulin de Tréauville,
dans la vallée de la Dié-
lette où apparaît le grani-
te,onles voit se transfor-
mer en schistes très mica-
cés, presque gneissiques.
Enfin, près des Pieux, à
600 mètres du bourg, sur
la route de Tréauville, une
ancienne carrière montre
le contact des phyllades
avec le granite qui y en-
voie plusieurs filons. (Fig.
2)

(b) Grès armoricain. —
Le Grès armoricain forme
au Sud du massif grani-
tique de Flamanville la
crête de la Roche à Coucou,
alignée S.-0. N.-E. de la
mer au village des Pieux,

construit sur ce grès. Le

Longueurs : 4 “/" par mètre.
g, granite ; — gr, granulite; — ph, Phyllades.

Fig. 25. — Contact du granite avec les Phyllades aux Pieux,

118 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

orès de Bretantot en est la
continuation au N. du gra-
nite. En ces deux points
le Grès armoricain repose
directement sur les phyl-
lades ; nous ne connaissons
pas son contactavec le gra-
nite.

(c) Schistes à Calymè-
nes. — Le Grès armoricain
de la Roche à Coucou est
surmonté par des schistes
bleus, chargés de mâcles
très fines, plongeant au N.
par50°. Ilssont bien visibles
au Sud du massif granitique
dans la petite vallée du
Val-Mulet. Des nodules
contenus dans ces schistes
“m'ont donné Calymene
Tristani. Leur contact avec
le granite est très net dans
le talus du chemin qui
monte du hameau Courtois
à la route des Pieux à Fla-
manville (Fig. 26). Dans
l’anse de Sciotot, ce sont
ces roches qui forment la
parte Nord de l’anse ; (lep-
tynolithes de Bonissent).
Elles sont noires, dures,
tabulaires, cristallines et
plongent au N. par 85°.

Fig. 26. — Coupe dans le talus du chemin du hameau Courtois à la route des Pieux.

2 [> pour 1 mètre.

Longueurs :

ds Schistes très micacés ; — ?, Gneiss blanc fin, à mica bronzé dont les phyllites sont alignées perpendiculairement au

plongement ; — 3, Schistes micacés ; — 4, Granite ; — 5, Schistes micacés ; — 6, Lambeaux de schiste micacé englobés

par le granite ; — 7, Granite; — 8, Schistes micacés, très fortement modifiés; — 9, Granite.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 119

Au Nord du massif granitique, au hameau de la Petite-
Siouville, les schistes à Calymènes sont chargés de petites
mâcles et font partie d'une bande de schistes modifiés qui
vient encore toucher le granite vers Tréauville.

(d) Grès de May. — Nous rapportons au grès de May
des grès micacés alternant avec des psammites roses, placés,
au Sud du hameau de la Petite-Siouville entre les Schistes
à Calymènes et le granite. Au Val-de-la-Cour, sur le
chemin de la Petite-Siouville à la vallée de la Diélette, une
carrière est ouverte à ce miveau, à 200 mètres de la limite
du granite. Les grès de couleur jaunâtre, micacés, sont
profondément modifiés. Les schistes qui alternent avec eux
sont blanchâtres, argileux, mâclifères. Plus près du contact
ils se chargent de mica et deviennent gneissiques.

(e) Silurien supérieur. — Les schistes ampéliteux de
Siouville (Croix du Bol), sont légèrement mâclfères. Les
graptolithes se détachent en blanc sur le fond noir de la
roche ; ils sont disposés obliquement au plan de fissilité de
la roche comme ceux des ampélites des falaises au N. de
la pointe de la Tavelle. (1)

(d) Dévonien inférieur. — Le petit lambeau de Dévonien
de Siouville à été signalé par Bonissent (2). Les couches
dévoniennes décrivent dans l’anse de Diélette un arc de
cercle irrégulier, ouvert à l'Ouest depuis la pointe du Mont-
Saint-Pierre jusqu’à la limite du granite. Dans la partie
septentrionale de l’anse ce sont des schistes bleus, ardoisiers,
ou des schistes grossiers, micacés, alternant avec des lits
irréguliers d'un grès gris. Des bancs d’un grès brunâtre,
très fossilifère, sont intercalés dans ces schistes au pied du
Mont-Saint-Pierre et plongent N.-0. par 80°. Les artides

(1) Ch. Barrois, Ann. Soc. Géol: Nord, t. VII, 1880, p. 262.
(2) Essai géol. s. dép. Manche, p. 251.

120 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

d'encrines sont très abondants, ainsi que des polypiers et
des bryozoaires du groupe des Reteporidés ; les polypiers
calcaires forment une lentille de 3" de puissance dans des
schistes vacuolaires dont les vacuoles sont la place de
polypiers disparus.

J'ai pu déterminer les espèces suivantes de ce niveau :

. Avicula Paillettei, de Vern. Barr.

. Spirifer Venus, d'Orb.

. Athyris undata, Defr. sp.

. Leptœna Murchison:i, d'Arch. Vern.

— aff. Phillipsi, de Vern. Barr.

. Orthis vulvarius, Schloth. sp.

. Chonetes sarcinulata, Schloth. sp.

. Wäülsonia sub- Wilsoni, d'Orb. sp.

. Centronella Guerangeri, de Vern. sp.

. Pleurodictyum problematicum, Goldf.

En Dr vers le Sud, dans la direction du granite,
. les roches qui contiennent ces fossiles et qu’on peut suivre
sans interruption deviennent très métamorphiques ; elles
sont transformées en cornéennes verdâtres ou d’un gris-
bleuâtre et contiennent des bandes de grenatite brune,
souvent puissantes. Ces modifications rappellent beau-
coup, à l'œil, celles du Dévonien au contact du granite à
microcline des environs de Morlaix, étudié par M. Munier-
Chalmas. (1)

Au pied de la falaise de Diélette, près de la première
carrière, on peut observer plusieurs exemples de la péné-
tration de ces roches par le granite. Comme celui de Jersey,
le granite de Flamanville se modifie un peu dans sa salbande
et dans ses filons. Porphyroïde et typique à 5" du contact,
il devient plus homogène dans la zône avoisinant la roche

© © © 1 OR © ©

pl

(1) Comptes-rendus Ac. Sc., t. CIV, 1887, p. 1738,

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 121

encaissante ; le quartz est plus abondant, mieux différencié,
le mica plus rare, les grands cristaux d’orthose moins nets ;
ils disparaissent dans les filons minces et le quartz y devient
nettement granulitique.

Le long du petit chemin de fer de la mine de Diélette
et au-dessous de la grande carrière de granite on peut
recueillir de nombreux échantillons du contact du granite
avec les cornéennes et les grenatites qui résultent de la
modification des schistes dévoniens. La coupe suivante ne
laisse aucun doute sur la postériorité du granite porphyroïde
au Dévonien inférieur: (Fig. 27.)

Fig. 27. — Contact du Granite
avec le Dévonien à Diélette.

gr, granite ; — cC, cornéennes
dévoniennes.

Quant à son Âge exact il nous est impossible de le fixer.
Nous ne connaissons en effet dans cette région aucun
poudingue contenant des galets soit du granite, soit des
roches encaissantes métamorphisées par lui. La pénétration
par des filons de microgranulites permet peut-être de fixer
son apparition avant le Permien et par analogie avec le
granite porphyroïde de Rostrenen étudié par M. Barrois il
est peut-être possible de le considérer comme carbonifère.

$ 12. — Massifs granitiques du Sud du Cotentin et de
l'Ouest du département de l'Orne. — Le Sud du Cotentin,
le Nord du département de la Mayenne et le Nord-Ouest
de celui de l'Orne sont formés exclusivement par des
bandes de phyllades, séparées par des bandes grani-
tiques, disposées de l'Ouest à l'Est. C'est la conti-
nuation vers l'Ouest du plateau septentrional granitique :

«

122 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

de la péninsule armoricaine défini par Puillon-Boblaye.
La traînée la plus importante comme surface est celle qui
commence à la limite de l'Orne et de la Mayenne vers
Lessay, et qui, plus ou moins resserrée, souvent même
interrompue dans son parcours se prolonge, en formant le
bord septentrional de la péninsule, jusqu’à la pointe de la
Bretagne. Au Nord de cette longue traînée qui ne mesure
pas moins de 300 kilomètres, la partie méridionale du
Cotentin et la partie occidentale du département de l'Orne
offrent plusieurs massifs, de dimensions quelquefois très
restreintes, mais avoisinés par ‘des formations plus variées
et dont l'étude est par suite beaucoup plus intéressante.

Une première bande, la plus septentrionale, est formée
à l'Ouest par un massif qui, commençant à la pointe de
Champeaux, vient se terminer vers Vire; deux petits
massifs à l'Est de Flers, celui de Chanu et celui du Mont-
Cerisi, le rattachent au Massif d’Athis. — La bande méri-
dionale commence à Avranches, et s’interrompt brusque-
ment à l'Ouest de Mortain ; le massif de Saint-Barthélémy,
au Sud de Sourdeval-la-Barre, lui fait suite, et celui-ci est
relié par le lambeau de Lonlay l’Abbaye au massif en
forme de fourche qui enceint les forêts d’Andaine et de la
Motte ; on peut encore rattacher à cette bande le massif
de Saint-Ceneri à l'Ouest d'Alençon.

Le granite de Vire est un granite gris à grain moyen ;
d’après M. Michel Lévy (1)1il présente au microscope :
mica brun très dichroïque, orthose, oligoclase, quartz
bipyramidé, dans un magma cristallin d’orthose et de
quartz en grandes plages, avec mica blanc.

L'âge du granite qui constitue ces massifs a préoccupé

les divers auteurs qui se sont occupés de la stratigraphie
du massif Breton.

(1) B. S. G. F., 3esér,, t. III, 1875, p. 228.

14
et

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 123

Dufrénoy et Elie de Beaumont placent son apparition
au milieu du dépôt des terrains de transition, produisant la
séparation entre le Cambrien et le Silurien (1). Dalimier
considère le granite du Sud du Cotentin comme postérieur
à Mortain à la faune seconde (2). M. de Lapparent a mon-
tré que ce granite n'était point postérieur au Grès armori-
cain comme l'avait cru Dalimier (3). Dans un second tra-
vrail (4), il s’est attaché à démontrer qu'il était postérieur
aux Phyllades, antérieur aux Conglomérats pourprés et il
a cité des exemples de filons de granite dans les phyllades.
D'autre part on observerait à Villedieu, dans les conglomé-
rats pourprés, des galets d’une sortedesilex noir ; ces galets
ne peuvent provenir que de la zône métamorphique des
schistes cambriens déjà durcis, pénétrés par le granite,
avant le dépôt des conglomérats pourprés. M. Lecornu (5)
admet aussi la postériorité du granite aux schistes de
Saint-Lô, et même aux grès blancs du système des con-
glomérats pourprés. M. Barrois (6) se basant sur la pré-
sence de galets de granite dans les conglomérats de Gran-
ville, situés à la partie supérieure des phyllades et sur
l’existence de filons du même granite dans ces phyllades,
place son apparition pendant le dépôt de ceux-ci. Pour M.
Hébert (7) il n'existe aucun filon de véritable granite
dans les phyllades. Ceux qui ont été considérés comme tels
sont des filons de granulites ; le métamorphisme des phyl-

(1) Expl. carte géol., t. I., p. 197.

(2) Strat. terr. prim. Cot., p. 123.

(3) Bull. Soc. Géol. Fr., 3e sér., t. V., 1877, p. 569.
- (4) id,, VI, 1878, p. 145.

(5) Légende de la feuille de Coutances et Bull. Soc. Linn. Norm.,
de sér., t. VI, 1882, p. 30.

(6) Ann. Soc. Géol. Nord., t. XII, 1884, p. 154 et feuille de Gran-
ville.

(7) Bull. Soc. Géol. Fr., 3° sér., t. XIV, p. 713.

124 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

lades au voisinage des massifs granitiques est dû à la
granulite et le granite, en galets dans les conglomérats de

Granville, est anté-
rieur à l’Archéen. M.
de Lapparent (1) a
cependant persisté
à considérer le grani-
te comme postérieur
aux phyllades. Pour
justifier la position
des massifs graniti-
ques: il faudrait sup-
poser dans le cas con-
traire un système de
failles très compliqué.

(a) Massif de Vire.
— Dans l'explication

de la feuille de Cou- .

tances, M. Lecornu
signale le château de
Vire comme l’un des
exemples les plus con-
cluants de pénétration
des schistes de Saint-
Lô par le granite.

À Vire, au contact
de la bande graniti-
que, les schistes ont
subi un métamor-
phisme énergique,
mais en s'éloignant

(1) Bull. Soc. Géol. Fr., t. XIV, p. 774.

Château de Vire

Fig. 28. — Coupe de la tranchée du chemin des Vaux (Vire).
1, Granulite ; — 2, Phyllades avec filons de pegmatite ; — 3, Granulite ; — 4, Phyllades avec filons de granulite dont

la puissance est très exagérée sur la coupe ; — 5, Granulite ; — 6, Phyllades; — 7, Granite; — 8, Phyllades très

modifiés avec filonnets de pegmatite ; — 9, Granite avec accidents pegmatoïdes.

L

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 125

on voit ces traces de métamorphisme s’atténuer et, sur
la route du Champ du Boult, ce sont de vrais phyllades
mâclifères, en bancs verticaux, qu’on ne saurait différen-
cier de ceux de Carolles ou d’Avranches. Dans la butte
qui supporte le château de Vire, les phyllades alignés
N. 10° 0. — $. 10° E: sont traversés en tous sens par des
filons nombreux qui atteignent jusqu’à 2 mètres de puis-
sance. La plupart présentent l'aspect granulitique, mais
au début de cette tranchée, en venant du Pont, le granite,
sémblable à celui qui est exploité de l’autre côté de la
rivière, présente avec les phyllades des relations exprimées
dans la coupe suivante (Fig. 28) et qui ne permettent pas
de douter de sa postériorité aux schistes de Saint-Lô.

(b) Avranches. — Aux environs d’Avranches, le granite
vrai est peu visible. Les phyllades qui forment une auréole
continue autour de la bande éruptive sont aux environs de
la ville fortement modifiés, endurcis au contact, mâclifères
quand on s’éloigne un peu et traversés par des granulites.
La carrière du Tertre, étudiée par de Frappoli (1) puis
par M. Hébert (2), montre au milieu des phyllades un
gros filon de granulite ; au contact, les phyllades sont endur-
cis, verdâtres ou violacés, fortement adhérents à la roche
éruptive qui présente elle-même des modifications endo-
morphiques sur les bords où la structure granulitique est
plus fortement marquée. En continuant de monter vers la
villé-on trouve à très peu de distance une deuxième carrière
dansdes phyllades mâclifères, alternantavec des grauwackes
modifiées, traversés par des filonnets de pegmatite.

Sur le revers Nord de la butte sur laquelle est bâtie
Avranches une carrière ouverte par la Compagnie de l'Ouest

(1) de Frappoli, B. S. G. Fr., 2e sér., t. II, p. 564.
(2 B. S. G. Fr., 3° sér., t. XIV, 1886, p. 725,

126 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

pour l'exploitation du ballast montre à l'O. la granulite,
semblable à celle de la carrière du Tertre, à l'E. le granite,
exploité sur 30°; entre ces deux roches sont pincés les
phyllades fortement modifiés. De ce côté les faits sont donc
favorables à cette opinion que ce n’est pas le granite mais
la granulite qui traverse les phyllades.

Mais à l'Ouest d’'Avranches, entre la Godefroy et Saint-
Sénier on ne tarde pas à reconnaitre que le centre de la
bande éruptive est formé par le granite plus ou moins
altéré et même à l’état d'arène, mais cependant facilement
reconnaissable. À l'Ouest du moulin neuf de la Godefroy,
une ancienne carrière montre les phyllades fortement
modifiés, micacés, injectés de feldspath, traversés par
un gros filon de granite typique qui en empâte des fragments
anguleux. L'état de la carrière, envahie par les broussailles,
ne m'a permis de prendre un croquis de cette dispo-
sition, mais elle est évidente même sur des échantillons
de contact que l’on peut recueillir dans cette carrière. :

Avant de quitter cette région nous rappellerons que M.
de Lapparent (1) a constaté que le granite du Mont-Saint-
Michel est une granulite à mica blanc, postérieure au
granite de Vire. Cette roche qu'on retrouve en plusieurs
points dans le sud du Cotentin forme aussi le Mont-Dol
dans les Côtes-du-Nord. Dans cette localité, elle empâte
sur le revers Sud un lambeau de phyllades fortement
modifiés, traversés comme elle par un filon de diabase.

(c) Granite de Lonlaye-l' Abbaye. — Au nord de Dom-
front, le granite forme un massif ovalaire entre Lonlaye-
l'Abbaye et Dompierre au milieu des phyllades qui occupent
le centre de la fourche silurienne de Domfront, Mortain
et la forêt d'Halouze. Ce granite est la plupart du temps

(1) B.S. G. Fr., 8e série, t. VI, 1878, p. 143.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 127

décomposé, transformé en arène, mais on l’exploite à
Saint-Bomer-les-Forges, non loin du hameau des Forges
de la Varenne ; il a alors les caractères du granite de Vire
typique.

Autour de ce massif granitique les phyllades sont
fortement modifiés, mâclifères ; quelquefois la modification
est encore plus accentuée et les phyllades sont transformés,
auprès de Lonlaye-l'Abbaye, en schistes très micacés.
Nulle part nous n’avons observé de filons de granite dans
ces schistes, mais près de Saint-Bomer le contact de ces
deux roches montre, à quelques centimètres du contact,
des phyllades avec le granite, des fragments de phyllades
très modifiés englobés dans la roche éruptive. Ici encore
la postériorité des phyllades au granite n’est pas douteuse.
On ne peut attribuer le métamorphisme qu’au granite ;
nous n'avons constaté dans ce massif que l’existence de deux
filons de pegmatite graphique tourmalinifère, épais d’un
mètre, traversant le granite à Lonlaye-l'Abbaye, à la
descente de la route qui de Saint-Clair d'Halouze va
rejoindre la route de Lonlaye à la Haute-Chapelle.

(d) Gramite de Couterne. — Nous n’avons pas observé
non plus de granulite dans le massif granitique qui s'étend
à la limite des phyllades et du Grès armoricain au Nord de
Couterne et de Juvigny-sous-Andaine. Là encore cepen-
dant les phyllades sont mâclifères. Le granite est exploité
dans plusieurs carrières, au Nord de la Chapelle Moche,
et au Nord de Couterne près de Tessé la Madeleine ; c’est
encore le granite de Vire ; il est remarquable en certains
points par l’abondance .de blocs empâtés, fragments de
phyllades très modifiés. Près de Bagnoles nous avons indi-
qué comment se faisait son contact avec le Grès armoricain
(p. 82); ce contact ne permet pas de douter de l’antériorité
de ce granite au Silurien moyen qui s’est déposé dans un

128 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

bassin dont le fond et les bords étaient occupés par les
phyllades ou par le granite ; ces relations rendent parfai-
tement compte de la disposition actuelle du Grès armori-
cain par rapport à ces deux roches.

Massifs de Villedieu, d'Athis et du Mont-Crespin. —
Nous avons montré (p. 66) qu'à Villedieu le granite est pos-
térieur aux grès pourprés qu'il modifie au contact. Ce granite
a une tendance à passer à la granulite et le quartz y est
grenu. — Il en est de même du granite d’Athis qui, à Pont-
Ecrepin et à la Forêt-Auvrai, modifie les grès pourprés.
(P::76:.) “

M. Guyerdet a montré (1) que le Mont-Crespin est formé
par de la granulite qui traverse les phyllades.

Massif de Saint-Céneri. — La roche du massif Saint-
Céneri est une granulite ; elle modifie profondément les
schistes des environs d'Alençon que nous plaçons (p. 82)
au-dessus des conglomérats pourprés. Près de Saint-De-
nis-sur-Sarthon on voit ces schistes transformés en véri-
tables gneiss ; la tranchée du chemin de fer est particuliè-
rement intéressante à cet égard. À la Roche Mabile, les
schistes sont aussi très modifiés. Nous ignorons si cette
modification s’est étendue au Grès armoricain.

Granulite d'Alençon. — La granulite d'A est
une granulite typique à mica blanc. Sa postériorité au Si-
lurien moyen n’est pas douteuse. Près d'Alençon, le grès
armoricain de Saint-Barthélémy est transformé à son con-
tact en un quartzite micacé et les schistes à Calymènes qui
le surmontent sont chargés de mâcles de chiastolithe de 1 à
2 centimètres de longueur.

Pointe de Carolles. — Deux profondes échancrures en-
tament la pointe de Carolles. L’une d'elles, aboutissant à la

(1) Bull. Soc. Linn. Norm., 3° série, t. VIII, p. 352.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 129

plage des bains, montre à son extrémité Ouest les phyllades
endurcis, avec des plans de division qui donnent lieu à ces
parallélipipèdes si constants dans les schistes de Saint-Lô,
en petits bancs alignés N. 30° E. —$. 30° O., verticaux,
exploités à gauche de la route, coupés en tranchée à
droite. Ils sont légèrement mâclifères, surtout dans le
prolongement des bancs, la partie immédiatement en con-
avec la roche éruptive voisine étant très fortement endurcie.
On n'observe aucun filon dans la masse des phyllades en
ce point. Ces bancs de schistes, presque verticaux, sont
coupés, nettement interrompus par en bas, et leur tranche
inférieure s’appuie directement sur la roche éruptive dont
la limite oblique forme avec leur plan de stratification un
angle très ouvert.

Jusqu'à la seconde échancrure, située au Sud, la falaise
est formée par les phyllades, presque verticaux, fortement
inclinés, plongeant au S.-E.

La vallée qui conduit au Port du Lude montre depuis
Carolles la roche éruptive dont la limite court sur la plage
N. 20° E. $S. 20° O., obliquement par conséquent à la di-
rection des phyllades dans lesquels elle envoie des filons
dans tous les sens et d’une puissance variable depuis 1*50
jusqu’à 1 centimètre.

J'ai omis à dessein de parler de la nature de la roche
granitique qui forme le massif de Carolles. M. Hébert qui a
étudié cette pointe très en détail considère en effet les filons
qui traversent les phyllades au Port du Lude comme des
filons de granulite et pense que le contact se fait par faille
à la coupure de la plage des Bains (1). Le granite vrai
n'existerait qu'au centre du massif dont les bords seraient

-(1) Bull. Soc. Géol. Fr. 3e sér., t. XIV, p. 718 et 723.

130 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

formés par la granulite et ici comme partout ce serait
celle-ci seule qui pénétrerait les phyllades.

Avant de discuter cette opinion il importe de préciser
les caractères des différentes granulites que l’on rencontre
en Normandie.

Les unes sont des granulites typiques, avec quartz nette-
ment granulitique abondant, mica blanc, contenant souvent
le cortége des minéraux d'association habituels aux gra-
nulites et en particulier la tourmaline. C’est la granulite
du Mont-Saint-Michel, du Quesnoy au Sud d’Avranches,
d'Alençon. Elle traverse nettement le granite et les phyl-
lades et elle est postérieure à Alençon au Silurien moyen.

Une deuxième variété, répandue surtout dans la Hague

et dans les Iles Anglo-Normandes est une roche rouge, .

très pauvre en mica, formée presque exclusivement d'or-
those et de quartz grenu en quantités sensiblement égales.

À Jersey elle traverse les phyllades et dans la Hague elle”

est postérieure au Système des conglomérats pourprés.

Enfin dans un troisième type le mica blanc est rare et
quand il existe des micas, le mica noir et le mica blanc
sont en quantités sensiblement égales. Cette variété ne se
trouve qu’au pourtour des massifs granitiques et dans les
filons qui traversent les phyllades au contact du granite.
Il est donc permis de se demander si son apparition n’est
pas liée à ce contact, en d’autres termes si ce n'est pas le
granite qui par des phénomènes endomorphiques se trans-
forme en granuite dans les salbandes et les filons.

Nous rappellerons que le granite porphyroïde de Fla-
manville et celui de Jersey présentent de pareilles modifi-
cations au voisinage des roches qu'ils ont traversés. M.
Barrois a signalé le même fait pour le granite pinitifère
du Huelgoat (1) et G. Rose a depuis longtemps appelé

(1) B. S. G. F. 3e sér., t. XIV, 1886, p. 870.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 131

l'attention sur ce fait quiest en relation d’après lui avec
des phénomènes de contact. (1)

La composition du granite typique de Vire se prête du
reste à cette transformation ; le quartz en grains en est un
des éléments constituants et le mica blanc s'y trouve
également. De plus entre le granite typique de Carolles et
la granulite du Port du Lude on peut observer des transi-
tions ménagées.

En présence de ces faits, et surtout après avoir constaté
l'existence de filons du granite de Vire dans les Schistes
de Saint-Lô, il est permis de se demander si l'absence de
ces filons à Carolies et à Avranches n’est pas due précisé-
ment à ce que là ils se sont transformés en granulite. En
tout cas la postériorité du granite à ces schistes n’est pas
détruite par ces preuves négatives.

Il reste cependant à expliquer la présence de galets de
granite dans le conglomérat de Granville. Nous connais-
sons un granite antérieur à celui de Vire, qu’il traverse à
Guernesey ; c’est le granite à amphibole, mais ce
n’est pas à ce type que se rapporte le granite du conglo-
mérat, assimilé par M. Hébert au granite de Chausey. Ce
serait donc seulement dans cet archipel qu'existerait le
granite ancien, antérieur.aux phyllades.

$ 13. — Age des granites du Massif Breton. — Nous ne
sommes guère fixés sur l’âge absolu du granite de Vire :
nous savons seulement qu’il est antérieur au Silurien moyen.

Si la granulite de Villedieu et d’Athis n’estqu'unemodifi-
cation endomorphique du massif granitique de Vire, ce
granite serait plus récent que les grès pourprés.

Dans l’état actuel de nos connaissances, l’âge des gra-
nites du massif Breton est le suivant :

(1) Zeitsch. d. d. g. G.

132 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

l° Granile à amphibole des îles Anglo-Normandes
antérieur au granite de Vire.

2 Granite de Chausey, antérieur aux Phyllades.

3° Granite de Vire, postérieur aux phyllades, anté-
rieur au Grès armoricain.

4 Granite du Val-de-Saire, postérieur aux phyl-
lades.

5 Granite de Kersaint, postérieur aux phyllades.

6° Granulite de Vire et d’Athis, postérieure aux grès
pourprés.

7° Granite porphyroïde de Flamanville, postérieur
au dévonien.

8 Grante pinitifère du Huelgoat, postérieur au
dévonien.

% Granite porphyroïde de Rostrenen, du début de
la période carbonifère.

10° Granite de Pontivy, antérieur au terrain
houiller.

CHAPITRE VI

Stratigraphie générale du Massif Breton

$ 1. — Disposition de la partie orientale du Massif Breton au moment
du dépôt des Conglomérats pourprés.

$ 2. — Transgression du Silurien moyen sur le Silurien inférieur.

$ 3. — Mouvements du sol pendant l'époque primaire dans le Massif
Breton.

$ 1. — Disposition de la partie orientale du massif
Breton au moment du dépôt des conglomérats pourprés. —
La grande bande de conglomérats qui s'étend en Normandie
de Montabard à la Haye-Pesnel, et dont le prolongement se
trouve dans les Côtes-du-Nord au Cap Fréhel, marque, dans
le Nord du massif Breton, la limite méridionale de l’extension
des conglomérats.

Au Sud, les grès siluriens et le Dévonien reposent direc-
tement sur les phyllades. Nous avons vu en effet, entre
Mortain et la forêt d'Ecouves le Grès armoricain recouvrir
en discordance les schistes de Saint-Lô ou le granite
(Mortain, Domfront, Bagnoles) ; il en est de même à l'Ouest
de Mayenne. Il n'existe pas non plus de couches qu’on
puisse rapporter au Système des Conglomérats pourprés
dans la grande bande qui passe par Andouillé au Nord de
Laval et Saint-Germain-sur-Ille au Nord de Rennes. Plus
au Sud au contraire, entre Monfort-sur-Meu et Rhétiers, on
voit de nouveau les conglomérats et les schistes rouges
s’intercaler au-dessous du Grès armoricain.

Vers l'Est, une ligne, partant de Montabard, passant à
l'O. d'Alençon, à VE. de Mayenne et de Laval et venant
aboutir à la Forêt de la Guerche, limite l'extension des
conglomérats vers l'Ouest.

134 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

On trouve en effet à l'Ouest d'Alençon {La Roche Mabile)
des grès rouges et des schistes verts qui se rattachent au
Système des conglomérats pourprés ; ils disparaissent plus :
à l'Ouest dans la Forêt d'Ecouves ; on les retrouve d’après
M. Œhlert dans la Forêt de Pail ; ils existent également à
l'O. de Laval, en particulier à Montsurs (1), dans le grand
synclinal de la forêt de Sillé (2), et au Sud dans la Charnie.
Au Nord de Laval, à Montflours et à Andouillé, le Grès
armoricain repose directement sur les schistes archéens.
Au Sud-Ouest de Laval, à Saint-Martin de Limet et à Saint-
Aignan-sur-Roë le grès armoricain est superposé directe-
ment à ces schistes, mais plus à l'Ouest, dans la forêt de
la Guerche, M. Lebesconte a signalé l'existence des con-
glomérats pourprés (3). à

A Vitré, ce seraient des grès appartenant au Silurien
moyen, rapporté au Grès de May par M. Lebesconte (4), qui
reposent sur les schistes inférieurs. Dans la coupe de
Rennes à Derval, donnée par le même auteur (5), les
poudingues sont représentés dans les deux ailes du synclinal
de Poligné ; du côté du Nord ils font partie de la bande qui
va de la Forêt de la Guerche à Montfort-sur-Meu, en
passant par Rhétiers et Pontréan. Au Sud de l’antichinal
de Bains de Bretagne, dansle bassin d'Angers à Château-
briant, en ne trouve plus de poudingues pourprés.(Fig. 29.)

Ces faits nous permettent de reconnaître qu’à l’époque du
dépôt des conglomérats pourprés il existait, comprise dans
les limites que nous avons tracées, une région émergée,
dont il y aurait lieu de chercher la continuation vers

(1) Bull. Soc. Géol. Fr., 3e sér., t. X, p. 349.

(2) C:_R. CVIIT, p.1262.

(3) Bull. Soc. Géol. Fr., 4e série, t. X, 1881, p. 55.
(4) Loc. cit. pl. 1v.

(5) Id. p. 63, fig. 6.

PRIE LE !

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 135

l'Ouest ; les conglomérats pourprés forment le cordon
littoral de la mer cambrienne autour de cette terre qui ne
se présentait pas avec les mêmes caractères au Nord et au
Sud. Au Nord en effet, les schistes archéens avaient été
plissés et relevés à la verticale et leurs plis arasés au mo-
ment du dépôt des conglomérats qui se sont venus reposer
directement sur leur tranche. Au Sud, les plis formaient
des ondulations à pentes très douces et les conglomérats
se sont déposés en concordance sur les schistes.

$ 2. — Transgression du Silurien moyen sur le Silu-
rien inférieur. — Cette terre fut de nouveau submergée
au moment du dépôt du Grès armoricain, mais cet affais-
sement ne fut pas Le résultat d’un mouvement violent, com-
parable à celui qui marque le début du Cambrien. Nulle
part on n'observe de discordance entre le grès armoricain
et le Système des conglomérats pourprés et des schistes
rouges qu'il dépasse par transgression. Cette transgression
est très nette quand on compare les diverses coupes en
prenant comme point de repère la distance par rapport
au Grès armoricain de l’assise des marbres qui se trouve

. toujours vers la base du Système des conglomérats pour-

prés et des schistes rouges.

Dans les Couëévrons, au-dessus des schistes de Parennes,
les conglomérats et les grès pourprés sont recouverts par
par les schistes et les marbres et ceux-ci sont séparés du
Grès armoricain par l’épaisse série dont M. Orhlert a
donné le détail. Dans la vallée de la Laize, les schistes
supérieurs aux marbres sont séparés du Grès armoricain
par tout l'épaisseur des grès feldspathiques. Dans le massif
de Fourneaux, 500 mètres de schistes et de grès schisteux,
verts ou violacés, s’intercalent entre les marbres et le
Grès armoricain. L’épaisseur de ces schistes est réduite à
00 mètres dans le massif de Montabard. Enfin, en dedans

dl

La

ARCHÉEN ET CAMBRIEN

136

des limites d'extension des conglomérats pourprés que
nous avons tracés, le Grès armoricain repose directement

sur les phyllades ou sur le granite.

S A saouuaur
soper {ya sopel| {ya soper{uyq soperr{yq Ne
UICILIOULLE S9U1)| SJRI9WO]SU09 EJUIDWOISUON SJUIIUOTSUON SJR19W0[SU07)

so8nou
SOI SOIqICIN SOSLUIS 99 SO1QAC [5 | SOFSIU9S 79 S9IQUL

(w0G) Se3S1U0S | (m00G) S97S140S | (m0) S97S149S S9JSIU9S
INOHIQJUL SAN)

X9]IS0194

UIBITLOULLE SQU1) sonbry}edspre} Soin

î = > ‘
UIPOLIOULIE SQU2) SA IReUMER OISE

UIBIULOUWULE SQ1r)

UVPIUIOUUL SQ41)

Cette disposition peut être exprimée par le tableau

= 079 HZIV'I VI &Q LA

S | ‘AITINOONV | GUVAVINON | XNVHNUNOA HNATO,T 44 SNOUAHNON
= “NIVLUON SH4TI VA

a

_ ARCHÉE!

C°

JDE 777
L. d'Aurigny 2e. ue
Chat Ep
o Herm SNalognes |
dan © oSerk

je ;

ne és Minquiers

Chausey **::

Baie de Cap fréh) 77
S'Bri 4? TL) MA10 7
D DE 7

S' Brieuc
Montfort s mer
Ploërmel ,

Fig. 29. — Partie émergée de l'Est du Massif }

Echel |

Caen
°90

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 137
8 3. — Mouvements du sol pendant l'époque primarre
dans le massif Breton. — Les mouvements qui ont affecté

le massif Breton pendant l’époque primaire n’ont pas été
subis de la même manière par ses diverses parties.

Un premier ridement a eu lieu avant le Cambrien;
s’exerçant dans la direction du méridien, il a été le contre-
coup du plissement qui s’exerçait à la même époque en

* Angleterre et a eu pour résultat le relèvement des phylla-

des dans le Nord du massif. Ses effets n’ont pas atteint la
partie méridionale où les conglomérats pourprés reposent
en concordance sur les schistes inférieurs (Couëévrons, Tel-
gruc). Cet affaissement du centre du massif s'est continué
pendant le Silurien moyen puisque dans la partie moyenne
du synclinal de Laval à Brest ce sont les grès de May qui
reposent directement sur les schistes inférieurs.

Le Silurien supérieur marque dans le massif Breton un

retrait de la mer ; les ampélites et les calcaires à Cardiola

interrupta occupent en effet une surface très restreinte
par rapport aux assises siluriennes plus anciennes. M.
Barrois a déjà signalé ce fait dans l'Ouest de la Bretagne (1)
Dans le Nord du massif le Dévonien inférieur marque de
nouvelles variations dans les limites de la mer ; onle voiten
eifet passer en trangression dans le bassin du Cotentin sur
le Grès armoricain et sur les Phyllades. Le Dévonien infé-

rieur y est incomplet, et pour trouver des assises plus

récentes.1l faut descendre de plus en plus vers le Sud où,
dans le bassin de Laval, le Coblencien supérieur est repré-
senté par les couches de Sablé à Phacops Potieri. Le Dévo-
nien moyen et le Dévonien supérieur n'existent que dans le
bassin d'Ancenis, représentés, le premier par le calcaire
de Montjean et Chalonnes à Uncites Galloisi, le second

(1) Ann. Soc. Géol. Nord., t. XVI, 1888, p. 8.

138 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

par les calcaires de Chaudefonds et de Cop-Choux à
Rhynchonella cuboïdes. I] s’est produit par conséquent à la
fin du Dévonien inférieur un mouvement de bascule qui
émergeant le Nord du massif permettait dans le Sud le
dépôt de couches plus récentes.

D’après M. Œhlert (1) il s’est produit dans le bassin de
Laval une interruption dans la sédimentation entre le
Dévonien inférieur et le carbonifère inférieur. Le calcaire
carbonifère s’y est déposé entre les crêtes déjà formées
des grès à Orthis Monnieri. Mais c’est après le carboni-
fère inférieur que s’est produit le grand mouvement du
Sud du Massif Breton. Le Houiller supérieur de Saint-
Pierre-Lacour y repose en effet en discordance absolue sur
les tranches du Carbonifère. Ë

Ce mouvement, le plus important qui. ait affecté le Sud
du massif, ne s’est pas fait sentir au Nord. On doit donc
distinguer dans le massif armoricain deux dislocations ;
l’une antérieure au Cambrien, limitée au Nord, l’autre posté-
rieure au Carbonifère inférieur, limitée au Sud. Cette
disposition est conforme à la loi d’après laquelle les zônes
de plissement sont d'autant plus récentes qu’on va du Nord
au Sud, et’ à celle d’après laquelle, dans une chaïne, les
mouvements les plus récents sont sur le bord de la chaine.

(1)C.R.,t. , 21 fév. 1887.

CHAPITRE VII

Pembrokeshire
$ 1. — Dimétien.
$ 2. — Arvonien: (a) au Nord de Saint-Davids ; (b) au Nord
d'Haverfordwest.
$ 3, — Pébidien.
$ 4. — Rapport du Précambrien avec la série cambrienne: (a) Ogof

Llesugn ; (b) Porth Clais Harbour ; (c) Ogfeydd Duon ; (d) Ogof-
Golchfa.

$ 5. — Cambrien. Succession des assises.

$ 6. — Conglomérats de la base du Cambrien.

_$ 7. — Groupe de Caerfai.

$ 8. — Groupe de Solva.
$ 9. — Ménévien.

$ 10. — Lingula flags.

$ 11. — Trémadoc.

Le promontoire de Saint-Davids est situé à l'extrémité
Sud-Ouest du Pays de Galles, au Nord de la baie de Saint-
Brides. Il est formé par un axe de roches plus où moins
cristallines, plus ou moins modifiées, aligné O. 20° S. —
E. 20° N. flanqué au Nord et au Sud par le Cambrien, tantôt
reposant directement sur cet axe, tantôt venant buter contre
lui par faille. (Fig. 30)

Le promontoire de Saint-Davids a été l'objet de travaux
très remarquables, dus surtout à M. Hicks qui en a fait
connaitre successivement toute l’histoire.

$ 1. — Dimétien. — Au Sud de la ville de Saint-
Davids le sol est formé par une roche fortement cristalline
à grain moyen, gris clair; c'ést une granulite à quartz
graphique, contenant du micathloriteux, un peu d’amphi-
bole ; ces phyllites ne sont nullement alignées. Cette roche

-a été prise par M. Hicks comme type de son Dimétien

140 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

qu'il place à la base de la série Précambrienne du Pays de
Galles. (1)

Le contact du Dimétien avec les roches avoisinantes n’est
visible que dans les falaises de la côte Sud et à Porth
Clais Harbour.

À Porth Lisky la granulite vient buter par faille contre
le Pébidien et c’est également une faille qui met en contact
à Ogof Lesugn le Dimétien et le Cambrien dont les conglo-
mérais et les grès verts schisteux qui les sarmontent viennent
buter obliquement contre la granulite. — A Porth Clais
Harbour, sur la rive gauche d’Allan River, près du four

à chaux, le contact de la granulite avec le Cambrien est.

RAR visible. Les particularités du contact ont déjà
été signalées par M. Mellard Read (2); la granulite vient

recouvrir obliquement sous un angle de 45° avec pendage:

au Nord les couches cambriennes, formées de dalles
gréseuses verdâtres, alternant avec des schistes pourprés,
plongeant O. 20° N. par 65°, auxquelles succèdent des
schistes rouges, puis des grès et psammites pourprés,
bordant la côte, alignés E. 20° N.-0. 20° S. verticaux. La
partie Nord de la coupe est renversée, le terme le plus
inférieur, celui qui est au contact de la granulite, venant
recouvrir les couches plus récentes. À une quinzaine de
mètres de son contact avec les schistes, lagranulite contient
deux bandes d’une roche vert sombre, fortement craquelée,
intimement soudée à la granulite, l’une épaisse de 0"70,
l'autre de 0"10 distantes l’une de l’autre d'environ 8". Ces
bandes ont été considérées par M. Hicks comme des filons
de diabase ; M. Mellard Read y a vu des schistes méta-
morphiques ; ce sont des roches éruptives, à pâte ver-

(1) Q. J. G. S. XXXIV, p. 153.
(2) Géol. Mag. IUT à, 1887, p. 558.

à ARCHÉEN ET CAMBRIEN 141

LLE TA

2e.

À Arvonterx

jEF+
+ +4. Âocles éruplires

Arertg.
QU réngrrreptags lotéritbers-
…—— Filles.

ES Zrarieia

à
ST à ë
ñ
! ER 4
k SK Ÿ =
SMS =
DNS ses =
Le, à +
PR 42 NU =
; RAR. vert es # = =
; RE PS 4 see $ ni =
URSS ER 2 rs < S
Î Ü LAS $ a") S TS 1e
rs LE RD — FA re] 4
RU" À LT OS EME A
Re Lac ‘0 À
un ETS Z N NE
RARE À 4 TE S à
eee, 1 S S
RL 1 0 xx en £
RS Va 4 Ve = a = le] D
RS se PS es A
Re À 5 se s 4 à &
22 - S:0 RAS 7 De Q
NN + | Hi
SN = — 4 &
= LR L RE 5e —— À tr .
(2 Sets LPO NE E TT [sa [=]
== ee RE
SR NN TS uw” 8
RE RE LEA ARS ns ;
ce EN SUV LR PAT 5
À RP sus ee rer Q{ NS ÿ ÿ A
RD à» à RAP
Re © NRA) 5
NS EN 0 Fe
= ù æ,
JS È £ RE LA À Ê RE |
MS Ç 2? RS À, SON à TA <
S " o 2 Ÿs A: > X mt
Lot os k ° 3

142 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

dâtre avec grands cristaux allongés, voisines des porphy-

rites.

Au Sud d'Haverfordwest, à
la limite du Silurien et du Car-
bonifère, existe une étroite bande
de roches cristallines rapportées
par M. Hicks au Précambrien.
Près de Johnston cette roche gra-
nitoide est fortement altérée.
Dans une petite carrière ouverte
sur le bord de la falaise, dans le
Sud de la Baïe de Saint-Brides,
la petite coupe suivante, relevée
en août 1887, montre bien l’o-
rigine éruptive de cette roche.
Des roches granulitiques injec-
tent des roches grossièrement

schisteuses qui semblent des

schistes modifiés et granulitisés.
(Fig. 31)

À Bolton-Beacon, en face An-
nikell, à droite de la route de
Robeston à Haverdfordwest, des
roches semblables à celles de
Talbenny sont traversées par
des Syénites, avec quartz et
feldspath en quantités sensible-
ment égales, rappelant un peu la
Dimétite de Saint-Davids, mais
à quartz non graphique. Le tout
est recoupé par desdiorites.

Fig. 31. — Coupe d’une carrière à Goultrop dans la falaise au N. de Talbenny,

a, Roches métamorphiques grossièrement schisteuses ; — 1, Granulites ; — e, éboulis.

Le Dimétien est donc, à Saint-Davids, formé de roches
éruptives que leur structure fait assimiler aux granulites

HE ous
CE 4
és

ser,

» yL TR

ARCHÉEN ET CAMBRIEN

et dont les phyllites ne montrent
nullement l'alignement qui ca-
ractérise les gneiss, même gra-
nitoïdes.

$S2. — Arvonien. — L'Ar-
vonien est mal exposé au Nord
de Saint-Davids où il occupe une
région plate, marécageuse, sans
affleurements étendus, dont l’é-
tude et les relations sont presque
impossibles.

Cette série est mieux exposée

- au Nord d'Haverfordwest dans

la vallée de la Cleddau. Les ro-
ches sont très nettement strati-

_fiées sur la rive gauche de la

rivière et presque toujours forte-
ment modifiés. Les modifications
des schistes rappellent celles qui
ont produit la Blaviérite et des
roches voisines des Orthophyres
qui leur sont associées semblent
les agents de cette transforma-
tion.

83. — Pébidien. — Le terme
supérieur de la série précam-
brienne anglaise estfranchement
détritique ; il est formé d’une
alternance de schistes, de bré-
cheset de conglomérats, plus ou
moins modifiés, qui se retrouvent
des deux côtés de l'axe où ils
sont recouverts en discordance
par les conglomérats de la base

13

Sèka Harbo

-y-Raavwv

D

Por

Pen Plexdiau

Caerbwyddy Bay

Cleëyr Foig
Alan Valley

Erefaiddan

hapel

2

Point S' Jobn

— 6, Grès pourprés; — 7,

Fig. 32. — Coupe du Promontoire de Saint-Davids. ‘

1, Dimétien ; — 2, Pébidien; — 3, Conglomérats — 4, Grès verts schisteux ; — 5, Schistes rouges ;

Phyllades verts; — 8, Phyllades verts et rouges; — 9, Schistes verts; — 10, Schistes noirs ; — 11, Schistes et grès gris; —

12, Lingula Flags ; — g, Diabases ; — F, Failles.

143

144 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

du Cambrien, ou viennent buter par faille contre des assi-
ses plus récentes.

Nous n’avons pu observernulle part les relationsprimitives
du Pébidien avec la granulite dimétienne ou avec l'Arvo-
nien ; les descriptions de M. Hicks montrent que ce con-
tact se fait par faille et c’est dans ces conditions qu’on l’ob-
serve à Porth Lisky.

Deux coupes permettront de ti connaître la constitu-
tion de ce système.

(a) Saint-Davids à Porth Stiman. — En se dirigeant
à partir de Saint-Davids dans la direction de l'Est, après
avoir quitté la granulite dimétienne, on arrive à CE
Foig au piedd’un mo-
nticule formé par des
roches verdâtres, con-
fusément stratifiées.
Ce sont desroches mé-
tamorphiques, conte-
nant de l’épidote, d::
fer titané et un peu de
quartz. À l'Ouest, ces
roches sont recouver-
tes par des bancs de
schistes rouges, gros-
siers, bréchiformes, à
fragments irrégu-
liers, blanchâtres,
plongeant O. 20° N.
par 80°.

1
32.000

1, Dimétien ; — 2, Roche verte métamorphique, riche en épidote ; — 3, Schistes

Longueurs :

Fig. 33, — Coupe de l'Ouest de Saint-Davids à la mer.

12 LH 9 8 7’
formes, lès mêmes que 7; — 9, Conglomérats de la base du Cambrien; — 10,

galets de roches pétrosiliceuses; — 7, Schistes rouge bréchiformes; — 7,
Roche verte métamorphique, la même que 2; — 8, Schistes rouges bréche
Grès verts ; — 11, Schistes rouges ; — 12, Schistes et grès pourprés.

grossiers, bréchiformes ; — 4, Brèche; — 5, Grès gris; — 6, Brèches avec

En descendant vers 2 4
le marais dans ladire- 2$--
ction de l'Ouest on
rencontre successive-

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 145

ment deux petits affleurements, le premier de brèches,
le second de grès blancs grossiers, feldspathiques, exploi-
tés dans une petite carrière. (Fig. 33)

Dans la traversée du marais aucun affleurement n’est
visible, mais près de Trefaiddan on trouve des brèches
verdâtres, contenant de véritables galets, quelques-uns de
la grosseur des deux poings, de roches pétrosiliceuses. Plus
à l'Ouest le monticule de Rhosson est formé par des roches
vertes, métamorphiques, semblables à celles de Clegyr-Foig,
comprises entre des schistes rouges grossiers, bréchifor-
mes. Le tout est recouvert par les conglomérats de la base
du Cambrien.

(b) Porth Lishky. — Dans
‘ la petite anse de Porth Lisky,
ce sont encore des roches
nettement clastiques qui con-
stituent en ce point le Pébi-
. dien. Des schistes modifiés y
sont recouverts par des pou-
dingues gris-verdâtres ou
rougeâtres, nettement strati-
fiés. C’est l'extrémité de la
traînée Pébidienne de l’axe
Précambrien de Saint-Davids.
(Fig. 84)

$ 4 — Rapport du Pré-
cambrien avec la série cam-
brienne.

(a) Ogof-Llesugn. — Le
Dimétien bute par faille à
Ogol-Llesugn contre les con-
glomérats cambriens ; le DF
Hicks à donné de ce contact

I
30.000

1, Dimétien; — 2, Schistes; — 3, Schistes avec galets, verdâtres; — 4, Conglo-

ky

Longueurs:

RL LLLLLZL LS

Fig. 34. — Coupe de Porth-Lisky.

Vallée de Forth Lis

mérats rougeûtres, schisteux; — d, diabase altérée ; — F, Faille.

—
Le)

146 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

une coupe détaillée et très exacte que nous reproduisons.
Depuis Port-Clais-Harbour, le Cambrien est aligné E.-0.
parallèlement à la côte. A Ogof-Llesugn une cassure
montre, au-dessous des grès verts, traversés par un filon
de diabase qui coupe aussi la granulite en contact avec le
Cambrien. La faille, très nette, est encore accentuée par
la présence d’une cave correspondant à l'intervalle de
deux lèvres. (Fig. 35)

de diabase

Fig. 35. — Relations des Conglomérats Cambriens et du Dimétien à Ogof-
Llesugen.

(b) Porth Cais Harbour. — Nous avons indiqué plus
haut (p. 140 ) de quelle manière se fait le contact des grès
verts supérieurs aux conglomérats avec la granulite.

(c) Ogfeydd-Duon. — La superposition des conglomérats
au Pébidien se voit très nettement sur deux points de la
* côte Ouest du promontoire, à Ogfeydd-Duon et à Ogof-
Golchfa.

À Ogfeydd-Duon ce contact peut être suivi sur une assez
grande longueur ; les conglomérats bordent une partie de
la falaise et des cassures perpendiculaires à leur direction
permettent d’apercevoir en plusieurs points le Pébidien

ARCHÉEN ET CAMPRIEN 147

au-dessous d'eux. La discordance est bien nette dans une
arche naturelle dont la voûte est formée par le conglomérat,
plongeant O.-N.-0. par 45°, reposant sur les tranches
presque verticales du Pébidien, aux dépens duquel est
creusée la voûte, et dont les plans de stratification forment
les parois : les rochse du Pébidien sont d’une part des
roches dures, vert-foncé, les mêmes qu'à Clegyr Foig, de
l’autre des schistes grossiers rougeâtres ou vert sombre.
(Fig. 36.) Cette disposition est conforme à celle qu'a donnée
M. Hicks dans une coupe prise entre Castell et Ogfeydd-
Duon. (1)

Al Le
Pébidien Pébidien
Fig. 36. — Relations des Conglomérats avec le Pébidien à Ogfeydd-Duon.

(d) Ogof-Golchfa. — Près de cette pointe qui sépare
Whitesand Bay de Porth Seli, les schistes verts qui
forment la base du Ménévien et qui plongent fortement au
N.-0. butent par faille contre le Pébidien ; un petit
lambeau de poudingues est pincé entre les lèvres de la faille.

Les rapports du conglomérat avec le Pébidien se voient
au S.-0. où la discordance, moins forte qu'à Ogfeydd-Duon,
est cependant reconnaissable, (Fig. 37)

(1) Q. J. G. S., vol. XL, 1884, p. 542, fig, 14,

148 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

Fig. 37. — Relations du Pébidien (1) avec les Conglomérats Cambriens (2) à
Ogof-Golchfa.

$5. — Cambrien. Succession des assises. — Dans le
promontoire de Saint-Davids, le Cambrien inférieur (An-
nélidien et Paradoxidien) est particulièrement bien déve-
loppé, mieux que dans toute autre partie du Paysde Galles.
Le Cambrien supérieur (Olénidien) au contraire n’y est pas
fossilifère, Zingulella Davisü, MeCoy étant le seul fossile qui
y ait été reconnu et le parallélisme avec les subdivisions
de l’Olénidien du Merionethshire manquent par suite de
rigueur.

M. Hicks à qui est due l'étude détaillée du promontoire
groupe les assises de la manière suivante :

Conglomérats, grès
5 5 verts, schistes rou-
Annélidien ges et grès pour- Caerfai
Ancien système prés.
de Harlech
G t schistes verts
et de Llanberis EE Eu Solva
ou pourprés.
Paradoxidien
| Grès et schistes gris { J5névien
Ancien système ou noirs.
des
Lingula-Flags TE Schistes en dalles, { Lingula-
Olénidien grès bleus ou gris. \ Flags

N

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 149

86. — Conglomérats de la base du Cambrien. — Le
Cambrien débute par une assise de conglomérats à élé-
ments plus ou moins volumineux tournant au grès felds-
pathique vers la partie supérieure et épais au plus d’une
vingtaine de mètres. Particulièrement bien développés au
Sud de l’axe, entre Porth Clais Harbour et Caerbwdy
Valley, ces conglomérats y forment une bande continue à la
limite du Précambrien et du Cambrien. Ils sont bien expo-
sés aussi sur la côte Ouest du promontoire, entre Ogfeydd-
Duon et Ogof-Golchfa où ils limitent également le Précam-
brien et le Cambrien et reposent en discordance sur le
Pébidien. |

L'étude des nombreux galets qui contiennent ces con-
glomérats a été faite par M. Davies sur des échantillons
recueillis par M. Hicks. (1)

Tout récemment M. Bonney a signalé aussi (2) des galets
de quartzites plus ou moins micacés.

$S 7. — Groupe de Caerfai. — Les conglomérats de la
base du Cambrien sont suivis par une assise épaisse d’une
cinquantaine de mètres de grès grossiers verdâtres, plus
ou moins schisteux. Les grès verts schisteux présentent à
leur surface des traces mécaniques qu’on peut rapporter à
des traces d’annélides.

Sur ces grès reposent des schistes rouges, épais d’une
vingtaine de mètres, formant une assise très homogène et
qui ont fourni à M. Hicks, en plusieurs points du promon-
toire, à Caerfai, Castell, Porth Clais, les plus anciens
fossiles de la région: Zingulella ferruginea, L. primæva,

Discina Caerfaïensis.

Puis viennent 300* de grès pourprés, grossiers, alter-

(1) Q: J. GS. Vol. XL. 1884, p. 548.
(2) Geol. Mag. Dec. IIT, vol. VII, n° VI, juillet 1889, p. 315.

150 ARGHÉEN ET CAMBRIEN

nant avec des schistes et des psammites de même couleur
et qui n'ont fourni d'autres traces He que des traces
d’annélides.

Ces différents niveaux ont été réunis par le D' Hicks sous
le nom de groupe de Caerfai du nom de la petite baie au
Sud du promontoire, dans laquelle ce système est bien
développé, et il a proposé de la subdiviser de la manière
suivante :

Supérieur : Grès pourprés à Annélides.
GROUPE

= Moyen : Schistes rouges à Lingulella primæva.

CAERFAI//nférieur.: Dalles vertes à Annélides, grès verts
et conglomérats de la base.

Cette série peut s'étudier facilement en plusieurs points
du promontoire.

En descendant à partir de la route de Saint-Davids à
Haverfordwest la vallée de Caerbwdy on rencontre au-
dessus des brèches de Clegyr Bridge et des schistes rouges
pébidiens les conglomérats de la base du Cambrien forte-
ment relevés ; les grès verts schisteux forment la falaise au
fond de la baie de Caerfai. Les schistes rouges à Lingulella
coupent la plage de l'E. à l'O. et sont recouverts par les
grès pourprés, exploités à l'Ouest, et que viennent recouvrir
à l'E., à la pointe de Pen Pleidiau, les phyllades fossilifères
du Solva inférieur. (Fig. 39, p. 160.)

Plus à l'Ouest, la petite pointe de Pen-y-Cyfrwy présente
une coupe typique, mais difficilement accessible, de ces
couches. Le conglomérat qui fait partie de la même bande
que celui de Caerbwdy apparaît au sommet du côteau qui

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 151

borde la falaise ; au pied de celle-ci, des grès verdâtres en
dalles, grossiers recouvrent les conglomérats ; au-dessus
dans la falaise viennent les schistes rouges à ZLingulella :
que surmontent les grès et les psammites schisteux lie de
vin. (Fig. 38)

Fig. 38. — Pointe de Pen-y-Cyfrwy.
1, Conglomérats; — 2, Grès verts schisteux ; — 3, Schistes pourprés; — 4,
Grès et Schistes pourprés;

De l’autre côté de l’anticlinal, la partie de la côte de
Ramsay Sound comprise entre Ogfeydd-Duon et Ramsay
Sound montre un beau développement des mêmes assises.
Brisés par des failles transversales qui ont donné lieu à
des déplacements horizontaux, les couches du conglomé-
rat, des grès verts et surtout des schistes rouges apparais-
sent sur toute la côte, les schistes rouges sont bien déve-
loppés au Nord et au Sud du point marqué Castell ; en
avançant vers le Nord ils sont recouverts par des grès et

des schistes lie-de-vin sur lesquels reposent les phyllades

vertes de Saint-John-Point, les mêmes que celles de Pen
Pleidiau et de Caerbwdy-Bay. La même série s’observe
sur le revers Nord de la pointe depuis Ogof-Golchfa.

$ 8. — Groupe de Solva. — Au-dessus des grès pour-
prés qui forment la partie supérieure du groupe de Caerfai,

162 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

commence une série de phyllades dans lesquels se rencon-
trent pour la première fois les Paradoæides.

À la pointe de Pen Pleidiau, au-dessus des grès lie-de-

vin, cette assise, formée de schistes gréseux, verdâtres, est
peu développée, coupée par uu large filon de diabase. A
la pointe Saint-John, au-dessus des psammites et des
schistes du Caerfai, les phyllades vertes ont une assez
grande épaisseur ; vers l'Ouest de la pointe, elles sont
recouvertes par une alternance de dalles rouges et vertes
qui constituent le terme moyen du groupe de Solva du
D' Hicks. |

Ce groupe est subdivisé par M. Hicks de la manière sui-
vante :

Supérieur: Roches grises à Paradoxides aurora.

GROUPE \Moyen....: Roches vertes, grises et pourprées à
DE Paradoxides Solvensis.

rite Inférieur .: Grès jaunâtres et dalles à Paradoxides

Harknessi et Plutonia Sedgwicki.

$ 9. — Ménévien. — La baie de Porth-y-Rhaw et
les falaises à l'O. de cette baie montrent un grand déve-
loppement de schistes noirs non ardoisiers, souvent très
craquelés, avec rares et minces petits lits de grès gris, de-
venant plas abondants vers la partie supérieure. Au Nord,
ces schistes reposent sur des phyllades verts, gréseux à la
base, présentant dans leur intérieur des surfaces gaufrées
qui rappellent les Vexillum. Ce terme inférieur est parti-
culièrement bien développé à Whitesand-Bay, dans la
partie Sud. À Porth-y-Rhaw les schistes noirs passent à
des grès grossiers, gris-noirâtres, avec petits lits de schis-
tes noirs, qui forment la pointe limitant la baie à l'E. et

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 153

qui sont bientôtrecouverts en avançant vers Solva-Harbour
par les couches très contournées des Lingüula-Flags.

Le D° Hicks a proposé pour ce groupe le nom de Méné-
vien et 1l le divise de la manière suivante (1) :

Supérieur: Grès et schistes à Orthis Hicksi.

Moyen....: Dalles et schistes à Paradoxides Da-

MENEVIEN des

Inférieur.: Dalles grises à Paradoxides Hicksi.

$ 10. — Zingula-Flags. — Cette division est très mal
caractérisée au promontoire de Saint-Davids. Zengulella
Davisi Mc Coy est la seule espèce qui s’y rencontre et
encore dans la seule localité de Whitesand-Bay, au Sud de
la pointe de Trwyn-Hwrddyn. En ce point, les Lingula-
Flags sont représentés par des dalles schisteuses, grises,
recouvertes par une faible épaisseur de grès, appartenant
au Trémadoc d'après le D' Hicks, et butant par faille
contre la base du groupe d’Arenig.

Sur la côte Sud du promontoire, entre Porth-y-Rhaw et
Solva-Harbour, les Lingula-Flags sont très développés,
fortement plissés et recouvrent le Ménévien ; ils sont for-
més de schistes gréseux, bleus et gris, en dalles, à surfa-
ces souvent gaufrées.

L'absence des fossiles ne permet pas de synchroniser
rigoureusement lesdiverstermes des Lingula-Flags deSaint-
Davids avec ceux du Nord du Pays de Galles. M. Hicks
rapporte cependant en se basant sur l’analogie minéralo-

(1) Pop. sc. review, p. 11, (extrait de 1881) — Q. J. G. S., XXXVII,
1881, 68.

154 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

gique, la base à l’assise de Mœntwrog et les schistes gris
de la partie supérieure à celle de Dolgelly. :

$ 11. — Trémadoc. — Le Cambrien se termine à
Saint-Davids par une assise très intéressante que je n'ai
pas eu le loisir d'étudier. L’assise de Trémadoc constitue
au Nord de l’axe Précambrien, entre les Lingula Flags à
l'Arenig une bande parallèle à l'axe, et le long de laquelle
les affleurements sont très rares.

À la pointe N.-E. de l’île de Ramsay et à Tremaenhir,
près de Solva, M. Hicks a signalé l'existence d’une faune
très intéressante. Dans la première de ces localités, entre
Ogof-Velvet et Trwyn Sion Oven, d’après M. Hicks les
dalles terreuses noires et les grès en dalles, passant en
haut à des schistes pyriteux qui constituent le Trémadoc
recouvrent en concordance les Lingula Flags et sont éga-
lement recouverts en concordance par la base du groupe
d’Arenig ; la ligne exacte de démarcation entre ces diffé-
rentes assises est forcément arbitraire par suite de la
nature minéralogique identique et de la concordance entre
tous ces termes.

CHAPITRE VII

Nord du Pays de Galles

Shropshire

$ 1. — Dôme du Merionethshire.
2. — Carnarvonshire, Bangor, Llanberis ; (a) Précambrien ; (b) Cam-
brien.

$ 3. — Ile d'Anglesey.

$ 4 — Shropshire, Longmynd.

$ 1.-— Dôme du Merionethshire. — Le nom du dôme
du Merionethshire a été donné par les géologues anglais
à une région ovalaire comprise entre Harlech, Barmouth,
Dolgelly et Mœntwrog, dans laquelle le Cambrien inférieur
se présente en un anticlinal aligné du Nord au Sud, flanqué,
sauf à l'Ouest, où il est limité par la mer, par les Lingula-
Flags.

M. Hicks à signalé au centre de l’anticlinal l'existence
d’une masse précambrienne sur laquelle le Cambrien repose
en discordance. Le Cambrien inférieur y est représenté
surtout par un puissant massif de grès, les grès de Har-
lech ; la couleur générale de ce système est verdâtre ; les
grès sont tantôt à grain fin, tantôt à grain moyen et pas-
sent au poudingue à petits galets de quartz; des lits de
schistes d'importance très subordonnée s’intercalent au
milieu des grès.

Du côté de l'Est, une grande faille limite une partie de
l’axe ; mais vers le Sud-Est,.dans la vallée de Mawddach,
à gauche de la route de Dolgelly à Trawsfynnydd, les cou-
ches Ménéviennes reposent sur les orès de Harlech ; les

156 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

schistes Ménéviens ont les mêmes caractères qu’à Saint-
Davids et contiennent les mêmes fossiles, Paradoxides
Davidis entre autres.

En avançant vers l'Est on rencontre successivement les
différents termes de l'Olénidien, c’est-à-dire les couches de
Mœntwrog, Ffestiniog, Dolgelly, puis le Trémadoc et enfin
l'Arenig de la chaîne des Arrans. Toute cette série est
formée de schistes et de dalles schisteuses, alternant avec
des grès, dans lesquels les teintes bleues et noirâtres domi-
nent et ce n’est que par de persévérantes recherches que
M. Belt a pu reconnaître en 1867, en dehors de Lingulella

Davis: qui se retrouve partout, l'existence de niveaux fos-

silifères, nettement caractérisés par leurs trilobites.
Les géologues anglais sont d'accord pour reconnaître
dans cette série les subdivisions suivantes de bas en haut :

inférieur 200». Olenus gibbosus, ÀAgnostus pisiformis.
Mœntwrog

supérieur 600®, Olenus truncatus, 0. cataractes.

inférieur 600%, Hymenocaris vermicauda.

Fiestitiog supérieur 15», Olenus micrurus, Bellerophon Cam-

brensis.

abdita.

Région de Dolgelly [Région des Malvern

Olenus scarabæoïides|Olenus scarabæoïdes

Dolgelly Conocoryphe Wit- — bisulcatus

iamsoni. FR DE
supérieur liamis — humilis.

C. longispina. Conocoryphe Mal-

C. abdita. vernensis.

Sphæœrophthalmus

inférieur 100w. Olenus spinulosus, Conocoryphe
le alalus.

ÿp TAN ES

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 157

Au Nord de l’anticlinal, autour de Mœntwrog et de
Ffestiniog on retrouve la même série, mais les couches y
sont très disloquées, les failles multiples. Cependant on y a
reconnu l'existence des schistes Ménéviens à Paradoxides
Davidis, et c'estdeslocalités de Mæntwrog et de Ffestiniog
que deux des divisions de Lingula Flags ont tiré leur nom.

Au Nord-Ouest, à Trémadoc, la partie supérieure de
Lingula Flags a été étudiée par Davis (1), Ramsay et Sal-
ter (2), mais il est difficile de paralléliser exactement le
Trémadoc de cette région avec les couches qui ont reçu le
même nom dans le Sud du Pays de Galles. Trois espèces seu-
lement (Niobe Homfrayi, Lingulella Davisi, et L. Lepis)
sur soixante-neuf (quarante dans le Nord, trente-deux dans
le Sud) sont communes aux deux régions. Pour M. Homfray
et M. Hicks le Trémadoc de Saint-Davids ne serait l’é-
quivalent que du Trémadoc inférieur du Nord du Pays de
Galles, le Trémadoc supérieur étant représenté à Saint-
Davids par la base de l’Arenig qui a avec lui plusieurs es-
pèces communes. Il convient toutefois de remarquer que l’A-
rénig inférieur de Saint-Davids contient déjà une riche
faune de graptolithes, ce groupe n'étant représenté dans
le Trémadoc que par le seul genre Dictyonema.

8 2. — Caernarvonshire, Bangor, Llanberis. Au
Nord du dôme Merionethshire, bordant le détroit de Menai
etla baie de Caernarvon, s'étend depuis Bangor jusqu’à
l'extrémité du promontoire de Llyn avec une direction
N.-E. S.-0., une bande de 70 kilom. de longueur, formée
en grande partie par un axe précambrien, émergeant au
milieu des couches cambriennes, et butant par faille contre

(1) Q.J G. 8. 11, 1846, p. 0,
(2) Mon Geol. Surv. Great Britain, III, 1886,

158 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

des assises beaucoup plus récentes, la bande de carbo-
nifère qui limite le Menai straits.

(a) Précambrien. — À l'Est de Bangor, la montagne
qui domine la ville est formée par des roches vertes et viola-
cées, très compactes, à cassure esquilleuse, en bancs de faible
épaisseur, fortement relevés et plongeant au Sud-Est. Ce
sont les Bangor beds de M. McKenny Hughes.— L'examen
microscopique montre que leur structure est nettement
clastique.

Il en est de même pour la roche de Brithdir, brèche
porphyritique très compacte, à quartz hyalin abondant et
qu'on pourrait confondre à première vue avec un porphyre
quartzifère.

Près de Caernarvon, la roche de Twt Hill, rapportée au
granite par quelques auteurs est une arkose modifiée,
dont les éléments ont subi un commencement de recris-
tallisation.

Mais les roches les plus curieuses et les plus caracté-
ristiques de cette série précambrienne du Caernarvonshire
sont celles que coupe la tranchée du chemin de fer de
Caernarvon à la sortie de la station de Bangor et qui
forment une masse importante autour de Llanberis.

Ces roches grisâtres à pâte compacte, avec quartz en
grains cristallisés sont de véritables porphyres pétrosiliceux ;
elles sont associées à des schistes modifiés, avec bancs bré-
chiformes, par exemple dans la tranchée du chemin de fer
des carrières de Llanberis à Porth-Dinorwig.

(b) Cambrien. — Le lac de Lyn-Padarn a son extré-
mité N.-0. dans l’axe précambrien tandis que son extrémité
S.-E. et Llyn-Peris traversent la partie inférieure du Cam-
brien.

Sur le rivage Nord, une excellente coupe déjà publiée par

FU, <

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 159

M. Green (1) et reproduite par M. Hébert (2) montre les
relations des conglomérats avec le précambrien. Les schis-
tes, avec intercalations de brèches schisteuses, presque
verticaux, sont ravinés et supportent en discordance les
conglomérats de la base du Cambrien. La pâte de ces conglo-
mérats est formée de débris de quartz felsites, surtout de
quartz cristallin, très abondant, et les galets sont des mor-
ceaux plus ou moins volumineux de ce quartz felsites. Il
résulte de cette composition une roche très dure dans
laquelle les galets sont intimement soudés à la matrice du

. conglomérat.

Du côté de l'Ouest, en suivant le rivage de Llyn Padarn,
les grès schisteux verts qui recouvrent les conglomérats
ne tardent pas à venir buter contre la grande masse de
quartz-felsites, mais à l'Est la série se développe réguliè-
rement. Ce sont d’abord, au-dessus des grès schisteux,
l’épaisse masse de schistes pourprés avec quelques bancs
verdâtres qui constituent l’assise des schistes de Llanberis
et dans lesquels sont ouvertes les grandes carrières d’ar-
doises de la région. Au-dessus vient une assise peu épaisse
de schistes verts ardoisiers qui séparent les schistes de
Llanberis des grès de Harlech et dans lesquels on a récem-
ment découvert un Conocoryphe, le Conocoryphe viola
(3).

Dans cette région cette espèce est le seul fossile connu
dans les couches de la faune primordiale ; l'existence du
Ménévien n’a pas été reconnue à l'E. des grès de Harlech
mais nous savons qu'à l'E.de l’anticlinal du Merionethshire,

c'est au-dessus des grès de Harlech que se placent les

schistes Ménéviens à Paradoxides Davidis.

(4) Q. J. G. S., XLI, 1885, p. 74.
(2) Bull. Soc. Géol. Fr., 3e s.t. XIV, p. 710, 1886,
(3) Q. J. G. S, XLVI, 1888, p. 74,

SOIT A — * SOSUQUI(T ip — ‘soadmod no SyoA Xn97STU9S
REP ES D /d {SYRIQUOTSUON ‘€ — {SaWIOJIHI91{ stojonbronb ‘Sogrpour S91} S9/SIU0S ‘à — {sagoeduroo SoS[7-ZHenD ‘7
“uieped-uÊTT 9P ‘N NE A9} 0P uIWoU? np 29UOUA} ET SUEP osud odn09 — ‘0ÿ "°1A

-(INOHQJUL ATOS) SFI9A soperr{ua ‘L — * soxdinod soyruuresd 4e Sa) ‘9 — £ sa8nox
s9/ST49S ‘G — { XNEYSIUIS SOA SA ‘Y — ESYRIQUOIB UN ‘€ — {sgruewoi S2F0O0X S9}SLU9S a — £souu91pI{9A SOYTQ SE
-LEY LHIOCO Op OSICIU} EI KoyreA ÉPAQ1989 9P adno9 — 6€ ‘SL

ARCHÉEN ET CAMBRIEN

# vroBuagr-afBe1
gx “DS "SALSA
repme) sp eeqetep A SPP ;

160

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 161

La découverte du Conocoryphe viola permet en s’ap-
puyant aussi sur les ressemblances lithologiques de synchro-
niser assez rigoureusement les couches du Nord du Pays
de Galles avec celles de Saint-Davids de la manière suivante :

SAINT-DAVIDS NORD pu PAYS DE GALLES

Ménévien. Ménévien.

Grès de Harlech.

HR Ardoises à Conocoryphe.
Caerfai. Ardoises de Llanberis.
Conglomérat. Conglomérat.
Précambrien. Précambrien.

$ 3. — Ile d'Anglesey. — Les cartes géologiques
d’Anglesey montrent que cette île est formée d’une série
de bandes étroites, parallèles entre elles, au Menai Strait,
et au bord de la presqu'ile de Llyn.

Le Cambrien est mal connu ; les couches de la base
semblent manquer et l'existence de fossiles du Trémadoc
(Llanerchymnedd) a seule été décelée. À l'Ouest de l’île,
seule partie que j'aie visitée, le Précambrien est constitué
par des roches très différentes de celles du Promontoire de
Saint-Davids et du Nord du Caernarvonshire. C’est pour ce
système que M. Blake a créérécemmentle nom deMonien. (1)

Les falaises de la côte O. d’Anglesey, entre Porth Nobla
et Aberffraw montrent d’abord au Nord de véritables mica-
schistes ; le mica est réduit dans la partie supérieure du

(1) Q. J. G. S. XLIV, 1888, p. 468.

162 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

système, en même temps qu'augmente l'épaisseur des
couches de quartz; la roche devient alors un véritable
quartzo-schiste, à feuillets micacés ; au-dessus viennent des
schistes verdâtres, semblables à ceux de Holyhead.

Au Sud-Est de la bande de calcaire carbonifère qui coupe
transversalement l’île, le détroit de Menai est bordé près de
Llandisilio par des chlorito-schistes dans lesquels les bandes
de quartz alternent régulièrement avec des lits de chlorite.

Près de Marquese-Column une carrière est ouverte dans
des schistes à glaucophane. D’après M. Blake, ces schistes
à glaucophane, résultant de la modification par dynamomé-
tamorphisme de bandes de diorites, seraient intercalés dans
les micaschistes de Garwen, identiques à ceux qui sont dé-
veloppés entre Porth Nobla et Aberffraw.

À Holyhead, la partie de l’île comprise entre la Ville et
Holyhead Mountain est formée par des schistes fortement
plissés dont M. Barroiïs, lors de l’excursion du Congrès
géologique international areconnu l'identité avecles schistes
à minéraux du massif Breton. Le Précambrien d'Anglesey
rappelle absolument d’ailleurs la partie supérieure de la
série cristallophyllienne du continent.

$ 4 — Shropshire. — Longmynd. — Nous avons eu
le plaisir d'étudier rapidement le Précambrien et le Cam-
brien des environs de Church Stretton en 1888, sous la
conduite de M. Lapworth.

Le Shropshire est parcouru du N.-E au S.-0. par une
grande faille de chaque côté de laquelle le Cambrien a
des caractères très différents.

ATE. de la faille, le Précambrien forme les montagnes
de Caer Caradoc, de Little Caradoc, les collines de Car-
dington. Cette série étudiée par M. Callaway (1) qui lui à

(1) Q.J. G. S., vol. XXXV, 1879, p. 643. Id. XXXVI, 1880, p.
536. Id. XXX VIII, 1882, p. 119. Id XLII, 1886, p. 481.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 163

donné le nom d'Uriconien est formée par des roches fran-
chement éruptives, désignées par les Anglais sous le nom
de Lavas et d’old rhyolites et dont l’origine précambrienne
et présilurienne n’est pas douteuse, le Cambrien reposant
sur elles, ainsi que les grès de Caradoc, dont la base est
marquée par un conglomérat contenant des galets de
roches uriconiennes. R

Sur cette série précambrienne le Cambrien repose
en discordance, débutant par des couches encore incon-
nues dans les autres régions du Pays de Galles. Le
Cambrien inférieur y comporte deux subdivisions : le
quartzite de la base séparé des grès d'Hollybush par un
conglomérat à petits éléments, de 0,50 d'épaisseur, conte-
nant de petits galets des roches uriconiennes de Caer
Caradoc. Dans le grès d'Hollybush et dans les calcaires qui
lui sont associés, M. Lapworth a récemment signalé la
découverte d'Olenellus, associés à d’autres formes carac-
téristiques du Cambrien inférieur, Kutorgina, Acrothele,
etc. (1)

La série cambrienne du Shropshire est encore peu
connue ; les couches à Paradoxides, les Lingula-Flags
n'ont pas été signalés dans cette région et ce n’est qu’à la
partie supérieure de la série schisteuse que M. Callaway a
découvert une faune qu'il rapporte au Trémadoc infé-
rieur.-(2)

L'assimilation des Shineton shales à cette assise est
appuyée par l'existence de deux espèces caractéristiques,
Platypeltis Crofti et Conocoryphe Salopiensis, au-dessus
de l’Olénidien supérieur dans les couches de White Leaved
Oak à Dictyonema sociale, espèce caractéristique du
Trémadoc.

(1) Geol. Mag., dec. I, vol. V, nov. 1888, p. 484.
(2) Q. J. G. S., vol. XXXIIT, 1877, p. 662.

164 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

A l'O. de la faille du Shropshire le Cambrien a des
caractères qui lerapprochent davantage du faciès Welshe.
Le système du Longmynd, primitivement désigné par Mur-
chison sous le nom de Slaty Greywackhe et pris ensuite par
lui pour type du Cambrien est formé de couches fortement
plissées, plongeant à l'O. sous une forte inclinaison, et dont
la vallée de Church-Stretton donne une excellente coupe :
de l'E. à l'O., et dans la direction du prolongement, les
couches se succèdent dans l’ordre suivant :

(a) Schistes verts, en feuillets minces, souvent on-
dulés (Minton group).

(b) Schistes plus sombres, alternant avec des grau-
wackes (Carding mill group).

(c) Schistes et grauwackes pourprés.

(d) Conglomérats et grauwackes (T'ondon sandstone).

Jusqu'à ce jour on n'a recueilli dans cette série qu’un
seul trilobite, Palaopyge Ramsayi, Salt., du groupe des
Dikhellocephalus ; les autres traces d'organismes sont Are-
nicolites sparsus et Arenicolites didymus décrites par
Salter (1).

En Irlande, à Bray-Head, dans des couches identiques à
celles du Longmynd, Arenicolites didymus est accompagné
par Histioderma hibernicum, Oldhamia radiata et O. an-
tiqua.

Vers l’O. la série du Longmynd vient buter par faille
contre les quartzites du massif des Sfiper-Stones surmon-
tés par des schistes qui contiennent des formes de l’Are-
nig, Îllœnus perovalis, Calymene parvifrons, Æglna,
Placoparia. (2)

Les relations stratigraphiques de la série du Longmynd

(1) Q. J. G, S., Vol. XII, 1856, p. 246,
(2) Id. Vol. XXXIV, 1878, p. 763.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 165

sont donc inconnues ; les traces organiques qu’elle ren-
ferme sont insuffisantes pour nous renseigner complète-
ment sur son âge. Cependant on ne saurait manquer d’être
frappé de la grande ressemblance que présentent les roches
du Longmynd avec celles des groupes de Caerfai et de
Solva dans le sud du Pays de Galles et à Llanberis. C’est
avec ces couches que la plupart des géologues anglais,
Murchison et Sedgwick en tête, les ont parallélisées.

Il est vrai qu’en s’en tenant à la direction du plongement
les conglomérats se trouvent à la partie supérieure, au
dessus de la série pourprée qui représenterait les schistes à
Llanberis, mais la série peut être renversée, d'autant mieux
qu’en admettant ce renversement les schistes verts et Les
grauwackes (Minton et Carding mil groups) deviennent,
comme à Saint-Davids et à Llanberis, supérieurs aux
schistes et aux grauwackes pourprés.

Cependant en Angleterre quelques géologues ont une
tendance à faire rentrer le Longmyndien dans le Précam-
brien. M. Lapworth déclare que la découverte de la faune
à Olenellus permet d'affirmer l’âge précambrien des roches
Uriconiennes du Wrekin et du Caer Caradoc, et qu'il se-
rait très possible que les roches du Longmynd fussent
du même âge. C’est aussi l'opinion de M. Callaway et de
M. Blake qui fait rentrer le Longmyndien dans son Monien.

Cependant la série du Longmynd présente avec la série
cambrienne du Pays de Galles des ressemblances très mar-
quées et Palæopyge Ramsayi semble encore, en plus des
ressemblances lithologiques, parler en faveur de l’assi-
milation de ces couches au Cambrien.

CHAPITRE IX

Comparaison du Pays de Galles avec le Massif

Breton
Sens à donner au terme Cambrien. — Conclusions générales
A. — Comparaison du Pays de Galles avec le Massif
Breton
$ 1. — Succession des assises sédimentaires inférieures à la Faune
seconde dans le Massif Breton. L
$ 2. — Succession des assises sédimentaires inférieures à la Faune

seconde dans le Pays de Galles.
$ 3. — Parallélisme des deux séries.

B. — Sens à donner au terme Cambrien

$ 4. — Histoire du terme Cambrien.
$ 5. — Précambrien et Archéen.

€. — Conclusions générales

À. — Comparaison du Pays de Galles avec le Massif Breton

Dans son étude sur les assises sédimentaires les plus
anciennes du N.-0. de la France (1), M. Hébert a insisté
sur la similitude de caractères qui semblait ressortir des
descriptions des auteurs anglais, d'une partentreles Schistes
de Saint-Lô et les schistes précambriens de Llanberis, et
d'autre part entre les conglomérats pourprés du N.-0. de
la France et ceux de la base du Cambrien anglais, les deux
séries étant d’ailleurs séparées dans le Nord du massif
Breton comme dans le Pays de Galles par une discordance
très marquée.

C’est pour essayer de préciser ces relations et d'arriver

(1) B. S. G. Fr. t. XIV, 1886, p. 770.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 167

à un synchronisme plus rigoureux des assises de part et
d'autre de la Manche que nous avons entrepris ce travail.

Nous rappellerons d’abord quelle est, dans l'Ouest de la
France, la constitution des terrains sédimentaires au-
dessous de la faune seconde, débutant dans le Grès armo-
ricain :

$ 1. — Succession des assises sédimentaires inférieures
à la Faune seconde dans le massif Breton. — A. — Le
terme inférieur est constitué par les Phyllades de Saint-Lô,
puissant étage de:schistes bleu foncé ou verdâtres, avec
bancs de grès fins de couleur sombre et contenant en un
point (Granville) un banc de poudingue à galets de granite.

Autour des massifs granitiques ces schistes sont forte- .
ment modifiés, mâclifères. Dans le Nord du Cotentin, ce
sont des schistes verts à séricite qu'on trouve à ce niveau,
. souvent fortement modifiés par les granulites.

Les couches de ce premier système sont toujours forte-
ment inclinées, la plupart du temps verticales.

B. — (a) Les Grès pourprés qui surmontent les Phyl-
lades de Saint-Lô sont en complète discordance de stratifi-
cation avec eux. Des Poudinques pourprés occupent la
base de cette assise et des retours de bancs de galets
s'observent généralement au milieu des grès à des hauteurs
variables. Les galets de ces poudingues sont généralement
du quartz gras ou des grès qui alternent avec les phyllades.
Dans le Nord du Cotentin, les conglomérats contiennent
des galets de roches variées, granulites, schistes et grès
modifiés, microgranulites, et an Sud de Falaise, des galets
de schistes mâclifères. La teinte pourprée fait quelquefois
défaut comme dans le Nord du Cotentin.

Au-dessus les sédiments deviennent moins grossiers.

(b) Des schistes pourprés, argileux, non ardoisiers,
succèdent aux grès pourprés. De puissantes lentilles de

168 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

marbres s’intercalent à ce niveau (Laïze-la-Ville, Bretteville-
sur-Laize, Clécy, Sud de Falaise). C’est aussi le niveau des
calcaires dolomitiques de la Sarthe et de la Mayenne.

Dans la Hague cette assise est plus arénacée. Des grès
pourprés en plaquettes y alternent avec des psammites et
des schistes pourprés, sans intercalations calcaires.

(ce) Des schistes vert clair leur succèdent; peu developpés
dans la vallée de la Laize ils acquièrent plus d'importance
au Sud de Falaise et forment à Clécy une assise épaisse
au-dessus des schistes rouges et des marbres ; ils sont bien
développés aussi dans la Hague et dans le centre du
Cotentin entre Lessay et Coutances.

Au Sud de Saint-Lô cette série de schistes vert clair,
souvent bleuâtres,descendjusqu’au niveau desconglomérats
pourprés. Sa base légèrement calcarifère aux environs de
Beny-Bocage (1) correspond à l’assise des schistes et des
marbres.

(d) Les sédiments qui suivent redeviennent arénacés.
Ce sont les grès feldspathiques, véritables arkoses blan-
châtres (la Hague, Nord de Lessay) ou rosées (Vallée de
la Laize).

Dans la Sarthe ce système acquiert une notable épais-
seur et comprend plusiéurs niveaux récemment distingués
par M. Œhlert (2), une première assise formée de grès est
surmontée par une nappe de pétrosilex, suivie de brèches
pétrosiliceuses que recouvre une alternance de schiste et
de grès en plaquettes, jaunâtres ou rosées, avec Zingula
Lesueuri, Crumena Criei.

Dans les environs de Clécy les grès feldspathiques sont
représentés par une série de plaquettes gréseuses de cou-

(1) Lecornet. Explication de la Feuille de Coutances.
(2) C.R., t. CVII, 17 juin 41889.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 169

leur rouge, alternant avec des schistes de même couleur et
surmontée par des dalles et des schistes verts ou violacés.

Quand le grès feldspathique est bien développé il passe
insensiblement au Grès armoricain par disparition de son
feldspath. ?

$ 2. — Succession des assises sédimentaires inférieures
à la faune seconde dans le Pays de Galles. — À. — Dans
le Pays de Galles le système inférieur présente une très
grande complexité. On doit en retrancher les granulites de
Saint-Davids (Dimétien). Le caractère détritique de ce
système est très net, les roches sont à Saint-Davids des
schistes, des conglomérats et des brèches fortement méta-
morphiques. Dans le Nord du Pays de Galles ce sont des
pétrosilex (Bangor beds) ou des schistes transformés en
blaviérite (Llyn Padarn). Cette série se signale par l’exis-
tence de porphyres pétrosiliceux (Llyn Padarn,Uriconien de
Caer Caradoc) associés à des brèches pétrosiliceuses
(Brithdir près Bangor). Elle constitue l'Arvonien et le
Pebidien du D' Hicks, le Monien moyen du D’ Blake.

B. — (a) Le Cambrien débute par des conglomérats, de
couleur plus ou moins pourprée, contenant des galets des
roches précédentes sur lesquelles elles reposent en discor-
dance (Saint-Davids, Llyn Padarn).

(b) La série qui les surmonte est franchement pourprée,
formée de schistes rouges, de grès et de psammites pour-
prés ; c’est le groupe de Caerfai du D: Hicks, les schistes
de Llanberis du Nord du Pays de Galles. Dans le Shrop-
shire les couches à Olenellus correspondent très probable-
ment à cette série.

(c) Des phyllades, généralement verts, quelquefois pour-
prés, recouvrent le groupe de Caerfai ; c’est le groupe de
Soloa du D° Hicks. Dans le Nord du Pays de Galles les
sédiments sont plus grossiers, représentés par les grès de

170 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

Harlech. C'est à ce niveau que les Paradoæides, Conoco-
ryphe font leur première apparition.

La faune primordiale se développe dans des schistes
noirs associés à des grès fins de couleur sombre (Ménévien)
reconnus à Saint-Davids et dans le Merionethshire.

(d) Des schistes de couleur bleue ou vert clair, alternant
. avec des quartzo-phyllades (Zingula Flags), fossilifères
seulement dans le Nord du Pays de Galles, forment la divi-
sion supérieure du Cambrien et contiennent la faune à
Olenus (Olénidien) ; ils passent à leur partie supérieure à
l’Arenig qui les recouvre en concordance et la faune de
l’assise de Trémadoc présente l'association de formes de
la faune primordiale et de la faune seconde.

$ 3. — Parallélisme des deux séries. — Les conglo-
mérats pourprés du Cotentin ont été depuis longtemps com-
parés par Dalimier (1) à ceux de l'Angleterre et il est
impossible quand on étudie les deux régions de ne pas
être frappé des ressemblances qui unissent les deux sys-
tèmes.

Les schistes rouges qui surmontent les conglomérats
pourprés se parallélisent très bien avec le Caerfai anglais.
Quant aux schistes verts, supérieurs aux schistes rouges,
ils rappellent absolument ceux de Ferrals-la-Montagne,
dans lesquels M. Bergeron a découvert la faune primor-
diale et devraient se placer au niveau du Solva anglais avec
lequel ils présentent aussi de grandes ressemblances litho-
logiques. Je ne doute pas que ce ne soit dans ces schistes
qu'on découvre la faune primordiale. Ceux qui voudraient
reprendre les tentatives que j'ai faites à ce sujet devront
porter leurs recherches à Clécy sur les schistes intercalés
entre les grès feldspathiques de Saint-Rémy et les mar-

(1) B. S. G. Fr., % sér., t. XX, p. 146.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 171

bres, ou au Sud de Lessay, dans les schistes de la Feuillie,
inférieurs également aux grès feldspathiques.

M. Béziers a signalé récemment des trilobites dans les
schistes rouges des environs de Rennes (1); ils ont été
rapportés par M. de Tromelin à Asaphus armoricanus,
Trom.-Lebesc, espèce de la faune seconde. Cette détermi-
nation aurait lieu de nous étonner si les débris recueillis
n'étaient indéterminables et si M. de Tromelin ne faisait
commencer la faune seconde avec les conglomérats
pourprés.

Cette série inférieure équivaudrait au Paradoxidien ;
le Lingula Flags oul’Olénidien auraient pour correspondants
en France, ainsi que l’a déjà dit M. Hébert (2), les grès feld-
spathiques. Au-dessus en effet le grès armoricain appar-
tent incontestablement au Silurien moyen ; on y a signalé
en Normandie et en Bretagne le genre Asaphus qui ne
commence que dans la Faune seconde, et M. Bergeron a
signalé dans la Montagne Noire (3), au-dessous du grès
armoricain à Zangula Lesueuri et Dinobolus Brimonti
la présence des genres Calymene, Megalaspis, qui appar-
tiennent déjà à la faune seconde. (4)

{1) Ann. Soc. Géol. Nord, t. XV, 1889.

PRE SIGAFT.. St sér, 6 rXIV: 6, p. 710.

(3) B. S. G. Fr., 3° sér., t. XVI, et Ann. Soc. Géol., 1890.

(4) Si nous poursuivions ce parallélisme avec l'Angleterre, le
Grès armoricain correspondrait à l’Arenig, les schistes à Calymènes
au Llandeilo Flags ; les grès de May seraient l'équivalent des grès
de Caradoc, caractérisés par des Homalonotus semblables à ceux
de May. Quant aux schistes à Trinucleus nous ne connaissons pas
encore leur superposition au grès de May fossilifère ; quand les
schistes sont développés le grès de May est représenté par des
plaquettes micacées et des grès presque sans fossiles, et l'on peut
se demander si ce ne sont pas des formations parallèles, le grès de
May représentant le faciès arénacé des schistes à Trinucleus.

172 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

Les ressemblances des schistes de Saint-Lô avec les
couches du même âge en Angleterre ne sont pas aussi
marquées que pour le Cambrien. Dans le Pays de Galles
la série sédimentaire inférieure aux conglomérats
est toujours métamorphique et ce métamorphisme à
masqué les relations qui pouvaient primitivement exister,
mais, ce qui ressort nettement des études faites, c'est qu’en
Angleterre comme en France il existe au-dessous des
conglomérats de la base du Cambrien une série sédimen-
taire distincte des schistes cristallins.

Sur le continent cette série est également peu modifiée,
mais il est cependant remarquable de retrouver dans le
Nord de la Bretagne, autour de Lanmeur, une série très
particulière, également inférieure au Cambrien et dont M.
Barrois qui l’a étudiée (1) n'hésite pas à affirmer l'identité
avec l'Uriconien de Caer Caradoc. C’est une nouvelle
preuve en faveur de cette opinion que les Schistes de Saint-
Lô sont l'équivalent non métamorphique du Pébidien
Anglais.

Le tableau suivant résume le parallélisme des assises :

PAYS DI GALLES NORMANDIE
Arénig. Grès armoricains.
Olénidien. Grès feldspathiques.

Solva et Ménévien. Schistes verts et grès verts.
Caerfai. Schistes rouges etmarbres. :
Conglomérat. Poudingues pourprés.
Pébidien. Schistes de Saint-Lô.

(1) Ann, Soc. Géol. Nord., t. XV, p. 238, 1888.

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 173

B. — Sens à donner au terme C'ambrien

$ 4. — Histoire du terme Cambrien. — En Angleterre
où les dénominations de Silurien et de Cambrien ont été
pour la première fois usitées, on discute encore aujour-
d'hui sur la valeur relative de ces deux expressions et sur
la limite qu'il convient de tracer entre les groupes aux-
quels elles s'appliquent. Les uns, tels que le Service de la
Carte géologique, attribuent au Cambrien la base seule de la
série comprise entre les conglomérats et les couches infé-
rieures à Paradoxides (groupe de Solva); d’autres font
rentrer dans le Cambrien toutes les couches contenant la
faune primordiale, y compris le Trémadoc. Une troisième
école ayant pour chef M. Lapworth attribue au Cambrien
ainsi limité la valeur d’un groupe de premier ordre, équi-
valent en importance au Silurien moyen (Ordovicien) et au
Silurien supérieur. Enfin l'Ecole de Cambridge, s'inspirant
des vues de Salter, emploie le terme de Cambro-Silurien
pour le Silurien moyen.

Le terme de Silurien fut employé pour la première fois
par Murchison en Juin 1835 pour désigner l’ensemble
_ des couches fossilifères inférieures à l’Old red sandstone.
Ce sysième, qui comprenait deux groupes, le supérieur
formé du Ludlow et du Wenlock, l'inférieur constitué par
Caradoc et Llandeïlo, reposait en discordance, d’après
Murchison, sur des couches désignées sous le nom de Slaty
Greywacke et auxquelles il attribua le premier la dénomi-
nation de Cambrien en 1836.

Le type de la grauwacke schisteuse et du Cambrien était
la série si développée dans le Longmynd et la raison d’être
de ce nouveau système était déterminée dans l'opinion de
Murchison et de Sedgwick lui-même qui devait en faire
spécialement l'étude, par l’exrstence de la discordance qui

174 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

le séparait du Silurien, et la présence de fossiles d'un type
différent de ceux qui caractérisaient les couches silurien-
nes. Mais les études de ces deux géologues les amenèrent
bientôt à reconnaître que cette discordance n'existait pas
et que les faunes du Cambrien et du Silurien formaient une
série homogène. Murchison réduisit alors le Cambrien à
sa partie inférieure, non fossilifère, formée par les schistes
de Llanberis etles grès de Harlech. On sait aujourd'hui
que ces assises contiennent une faune dont celle des Lingula
Flags n’est que la continuation. En se basant sur les faits
d'ordre paléontologique il n'y aurait donc pas de raison,
ainsi que l'a déjà fait remarquer M. Hébert (1) pour conser-
ver le terme Cambrien.

Il est cependant difficile de supprimer radicalement le
terme. La solution la plus logique consisterait à donner le
nom dé Cambrien à la série comprise entre les conglomérats
et le sommet des Lingula Flags.

Entre ces limites, le Cambrien correspond en effet à la
Faune primordiale, le terme inférieur ou Paradoxidien
étant représenté par les schistes de Llanberis et les grès de
Harlech, le terme supérieur ou Olénidien par les Lingula
Flags.

Ainsi compris, le terme Cambrien est l'équivalent de
celui de Silurien inférieur et ne doit pas avoir dans la
nomenclature la même valeur que celui plus général de
Silurien. C’est la conclusion à laquelle M. Lapworth (2) et
M. Hébert (3) se sont arrêtés. (4)

(1) B.$S. G. Fr., 3e sér., t. XI, 1882, p. 30.
(2) Geol. Mag. sér. II, 1879, p. 1.
(3) B. S. G. Fr., 3° sér., t. XI, 1882, p. 30.

(4) On remarquera que si l’on conserve le terme de Silurien pour
l’ensemble et celui de Cambrien pour la partie inférieure, il devient
nécessaire de donner des noms aux deux autres subdivisions. Pour

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 175

Quelques auteurs américains ontrevendiqué pour la Faune
primordiale le terme de Taconique, créé par Emmons en
1842, postérieurement par conséquent à celui de Cambrien
(1835) qui a la priorité. Le Bulletin de la Société géologi-
que de France contient de longues discussions à ce sujet
entre M. Marcou et Barrande (1). Ces discussions et l’état
de la question ont été admirablement résumées par M.
Walcott (2) qui a montré que le Taconique avait été créé
par suite d'erreurs d'observation pour des couches corres-
pondant au Silurien moyen (Ordoviciens) de la vallée de
Champlain. Le Taconique supérieur seul contient la faune
des grès de Potsdam.

$ 5. — Précambrien et Archéen. — Au moment où
Dufrénoy publia son mémoire sur l’âge et la composition
des terrains de transition dans l'Ouest de la France et où
parut la carte de Dufrénoy et Elie de Beaumont, l'existence
de la discordance entre le Silurien et la Grauwacke schis-
teuse-cambrienne était encore admise en Angleterre. Les
deux géologues français étaient donc parfaitement logi-
ques en assimilant au Cambrien les schistes de Saint-Lô
et au Silurien les Poudingues pourprés et le Grès armori-
cain qui reposent sur eux en discordance, d'autant mieux

le groupe moyen, le terme Ordovicien proposé par M. Lapwortn
pourrait parfaitement convenir et s’appliquerait aux assises depuis
Arénig jusqu'aux couches à Pentamères. Quant au Silurien supé-
rieur que M. Lapworth désigne particulièrement sous le nom de
Silurien, ce qui peut amener des confusions, le terme de Murchi-
sontien, créé par d'Orbigny, pourrait être utilisé. Celui de Bohémien,
employé par M. de Lapparent, est peut-être dangereux tant que
dureront les discussions sur l’'Hercynien.

(1) Amer. Journal, 1888.

(2) The Taconic system of Emmons, and the use af the name Taco-
nic in geologic nomenclature (American Journal of science, 1888,
p. 229, 307, 394).

176 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

que la ressemblance minéralogique entre les systèmes in-
férieurs des deux régions paraissait affermir encore cette
assimilation.

Depuis cette époque les schistes de Saint-Lô ont été rap-
portés d’une manière unanime au Cambrien par les auteurs
qui se sont occupés des terrains anciens de l'Ouest de la
France, Dalimier, Bonnissent, MM. de Tromelin, de Lap-
parent, le Service de la Carte géologique détaillée et jus-
qu’en ces derniers temps par M. Barrois.

Mais nous avons vu que les Conglomérats pourprés de
Normandie sont l'équivalent de ceux du Pays de Galles qui
forment la base du Cambrien ; les Schistes de Saint-Lô
deviennent l'équivalent d’une autre série, placée dans le
Pays de Galles au-dessous des Conglomérats cambriens
qui reposent sur elles en discordance, de même qu’en Nor-
mandie les conglomérats pourprés reposent en discordance
sur les schistes de Saint-Lô. Comme le Pébidien anglais,
les schistes de Saint-Lô sont donc précambriens.

Ce n’est pas toutefois avec le Pébidien que les schistes
de Saint-Lô ont été comparés par Dufrénoy et Elie de Beau-
mont, mais avec les roches du Longmynd, dont Sedgwick
et Murchison ont fait plus tard l'équivalent des Grès de
Harlech et des Schistes de Llanberis.

En admettant même au pis-aller que la série du Long-
mynd soit précambrienne, on n’en devrait pas moins, sous
peine de confusions déplorables, conserver le nom de Cam-
brien pour la série de Harlech et de Llanberis, assimilée
aux schistes du Longmynd par Murchison et Sedgwick et
qui par les études dont elle a été l’objet de la part de ce
dernier est en réalité devenue le type du Cambrien anglais.

Il reste à chercher quel nom on doit appliquer à la série
sédimentaire pré-cambrienne pour laquelle plusieurs déno-
minations ont été proposées.

!

ARCHÉEN ET CAMBRIEN PTT

En Angleterre, deux dénominations, celles de Précam-
brien ou d'Archéen ont été employées exclusivement
jusqu’à ces dernières années. Dans un travail tout récent
M. Blake (1) a proposé la désignation de Monien, (de Mona,
ancien nom d'Anglesey). Le Monien de M. Blake se subdi-
viserait en trois groupes : le Monien inférieur comprendrait
les schistes de Holyhead, correspondant aux schistes à
minéraux du Massif Breton, le Monien moyen comprendrait
toute la série précambrienne de Saint-Davids, les trois
groupes Dimétien, Arvonien et Pébidien du D° Hicks; ül
comprendrait aussi l’'Uriconien du Shropshire. Enfin, le
-Monien supérieur ou groupe de Bray Head serait développé
surtout dans le Longmynd et à Bray Head.

En Amérique, on a distingué à la partie supérieure du
Huronien une série qui contient des termes franchement
détritiques, de vrais grès et des conglomérats. Sous le nom
de Série de Keweenav (2), d'Eparchéen, d'Agnotozoïque,
cette série est l'équivalent du Pébidien Anglais et des Schis-
tes de Saint-Lô.

En France, M. Hébert (3) a donné à cette série le nom
d'Archéen, changé depuis par M. Barrois en celui d’Znfra-
Cambrien (4). Le mot de Précambrien trop expressif pour-
rait s'appliquer tout aussi bien aux gneiss, encore plus
précambriens que les Schistes de Saint-Lô. Celui de Infra-
Cambrien indique avec le Cambrien une liaison que rien
jusqu'ici ne justifie. |

Reste le terme Archéen ; c’est celui qui est le plus géné-

(1) Q. J. G. S., XLIV, 1888, p. 463.

(2) Un. St. Geol. Surv. Mon. V, 1884.

(3) Bull. Soc. Géol. Fr., 3 série, t. XIV, 1886, p. 713,

(4) Ann. Soc. Géol, Nord, t. XVI,4889,

12

178 ARCHÉEN ET CAMBRIEN

ralement admis en Angleterre et qui tend à devenir classique
en France. Il y a peut-être un léger inconvénient à son
emploi. L’Archéen a été créé par Dana pour désigner la
série des gneiss ; l'appliquer à la série détritique qui sur-
monte ceux-ci est peut-être s’exposer à des confusioñs qui
n'existent pas avec la dénomination d'Eparchéen, créée
par le Professeur Chamberlin pour des couches dont les
caractères et la position stratigraphique font en Amérique
l'équivalent de la série compriseen Angleterre et en France
entre les gneiss etles conglomérats de la base du Cambrien.

Conclusions générales

_ Les résultats contenus dans le travail qui précède peu-
vent être résumés très rapidement de la manière suivante :

1° Nous avons appuyé par de nouveaux faits la géné-
ralité de la discordance qui sépare dans le Nord du Massif
Breton les Conglomérats pourprés, base de la Série
silurienne, des Phyllades sous-jacents.

2° En nous basant sur l'absence des Conglomérats
pourprés et sur les relations des grès siluriens avec les
Phyllades dans une partie du Massif, nous avons pu recon-
naître l'existence d’une région émergée au moment du
dépôt des conglomérats pourprés et montrer que depuis le
dépôt de ces conglomérats dans le Nord du Massif Breton
les oscillations du sol ont été lentes, et n’ont pas produit de
discordances comparables à celle qui marque la base de
la Série silurienne.

3° L'étude des roches éruptives nous a permis d'établir
en partie leur âge relatif, toujours un âge minimum, rare-
ment l'âge exact; nous avons cependant déterminé celui
du granite à amphibole desîles Anglo-Normandes antérieur
aux Conglomérats pourprés.

ve, A ‘a CE
PE:
4 LUE)

ARCHÉEN ET CAMBRIEN 179

De même nous savons que les microgranulites d'Aurigny
sont antérieures à ces mêmes conglomérats et nous avons
démontré l'existence d’une série pétrosiliceuse précam-
brienne dont on retrouve les traces sous forme de nombreux
galets dans les Conglomérats pourprés d’Aurigny et de la
Hague. Nous avons reconnu que les granites du Sud du
Cotentin, postérieurs aux Phyllades, étaient antérieurs au
moins au Grès armoricain, que celui de Villedieu et
d'Athis modifiait les Grès pourprés, que le granite porphy-
roïde de Flamanville était postérieur au Dévonien inférieur.

4 Par comparaison avec les séries typiques du Pays
de Galles que nous avons étudiées sur place nous avons pu
paralléliser plus rigoureusement avec elles les assises du
Massif Breton et reconnaître la parfaite analogie du
Système des conglomérats pourprés et des schistes rouges
avec le Cambrien inférieur de l'Angleterre. Les Schistes de
Saint-Lô sont par suite, comme l’a déjà montré M. Hébert,
précambriens. — Nous n’avons pu malheureusement ap-
puyer nos comparaisons sur des données paléontologiques
et malgré de longues recherches la Faune primordiale
reste à trouver dans le Massif Breton,

180 ARCHÉEN ET CAMBRIEN
TABLE DES MATIÈRES
PAGES
PRÉFACE: ! SR RER ET PA AND EN Eee NES 1
INTRODUCTION: AL EL SERRE EE ER EU PP ER RE 4
ÉTUDE. HISTOROUR LE AU ME IR TP RE 6

CHAPITRE PREMIER. — Phyllades de Saint-Lô et Conglomérats
pourprés autour de Saint-Lô et dans l'Ouest du Calvados... 14

CHAPITRE II. — Phyllades et conglomérats pourprés dans l’ar-
rondissement de Cherbourg. 38

CHAPITRE III. — Phyllades et conglomérats pourprés au sud
de Saint-Lô, à Granville, à Jersey et dans le sud du Cal-
DadoSs 2 EE RE EE NN ART PEER 61

CHAPITRE IV.— Rapports du Silurien avec les Phyllades et le
Granite entre Mortain et Alençon. — Parties méridionales
et'occidentales: duMasstfubretons LA EME 78

CHAPITRE V.— Roches éruptives de la Normandie et des îles
Anglo=Normandes es ose RER ARR SE MER EN PRES 94

CHAPITRE VI. — Stratigraphie générale du Massif breton.... ‘133

CHAPITRE: VIL:==Pembrokeshire M PRESENT 139
CHAPITRE VIII, — Nord du Pays de Galles ; Shropshire...... 155
CHAPITRE IX. — A. Comparaison du pays de Galles avec le
Massif 0TelOn EL RENE Re OR 167
B. Sens à donner au terme Cambrien....... 1738
CONCLUSIONS ne NA nn en IO eee CU TRE 178
— eee

CONTRIBUTION A L'ÉTIOLOGIE

DE LA

FIÈVRE TYPHOÏDE A CHERBOURG

PAR LE

D: KR. COLLIGNON,

Médecin-Major de 2° classe au 25° de Ligne.

Dans un premier travail que nous avons eu l'honneur
de soumettre à la Société, il a été établi que les eaux de
la Divette, souillées par l’épandage des matières fécales,
étaient le véhicule qui portait en ville la fièvre typhoïde.

Les faits que nous avancions à cette époque, n’ont jamais
été sérieusement contestés. Actuellement la question est
sortie de la phase des discussions pour passer au rang de
proposition admise.

Toutefois et sans rien changer aux conclusions que nous
émettions précédemment, les observations faites depuis cette
époque permettent de serrer le problème de plus près.

La fièvre typhoïde est en effet à la fois endémique et
épidémique dans notre ville.

Endémique, en ce sens qu’en toutes saisons, et sans
cause particulière appréciable, il s’y produit soit dans la
population civile, soit dans nos casernes, des cas isolés de
typhoïde ; épidémique, lorsque ceux-ci se multiplient et se
groupent en grand nombre dans une courte période.

D'une manière comme de l’autre, l’eau potable peut et
doit être incriminée, mais il était intéressant de rechercher

182 CONTRIBUTION A L'ÉTIOLOGIE

plus particulièrement les causes susceptibles de porter au
maximum la souillure de la Divette, et par suite d'engendrer
les épidémies.

Dans cet ordre d'idées, il est évident à priori que
les épandages étant la cause originelle du mal, elles doi-
vent être, jusqu'à un certain point, en relation avec
l'époque à laquelle ils se pratiquent et que, d'autre part,
plus les terrains souillés de matière fécale seront vastes et
rapprochés des cours d’eau, plus les chances d'infection de
ceux-ci augmenteront. Mais en dehors de ce fait qui ne
saurait faire doute, si l’on vient à suivre jour par jour pen-
dant une période de quelques années la marche des épidé-
mies, on lui trouve un caractère capricieux qui semble
indiquer l'existence d’une cause occasionnelle différente.

Cette cause, nous pensons l'avoir trouvée, et comme on
peut en tirer quelques conclusions pratiques, appliquables
immédiatement et sans dépense, nous croyons faire œuvre
utile en les portant à la connaissance publique.

Le tout peut se formuler en quelques mots. La pluie est
l'agent qui collecte sur les terrains arrosés d'engrais les
micro-organismes dangereux. Plus la pluie sera violente,
plus ils seront lavés, et plus la rivière aura chance d’être
infectée.

Les grands orages seront particulièrement dangereux et
entraineront à coup sûr une épidémie.

Viendront ensuite les fortes pluies proprement dites qui,
suivant leur plus ou moins longue durée, amèneront soit
des cas isolés de typhoïde soit de petites épidémies.

Des pluies fines, comme celles qu'on appelle « le cra-
chin » dans le pays, n’auront au contraire aucune mauvaise
influence, car elles pénètrent le sol et ne le lavent pas.

L'étude des diverses épidémies, ou des petites poussées
de typhoïde qui ont frappé la garnison depuis deux ans,

DE LA FIÈVRE TYPHOÏDE A CHERBOURG 183

m'a presque toujours permis de retrouver à l’origine des
pluies ou des orages.

J'ai la conviction que la plapart d’entre elles ont pas
d'autre cause. La chose était même devenue si évidente pour
moi que j'ai pu prédire et annoncer douze jours à l'avance
celle qui a sévi sur Cherbourg (population civile et gar-
nison) du 15 au 25 mai de cette année.

Le dimanche 4 mai 1890, à 8 heures du soir, un fort
orage a éclaté sur la Ville. Dans le rapport annuel d’inspec-
tion médicale de mon régiment que je rédigeais précisément
à ce moment, j écrivis le lendemain 5 mar la phrase sui-
vante que je transcris textuellement :

« À vouloir faire le prophète on court risque de se
» tromper et de prêter à rire, cependant et pour apporter
» un argument nouveau au débat, je me risque à le faire.
» Hier soir, 4 mai, a éclaté sur Cherbourg un orage d’une
» violence peu commune, je crois pouvoir prédire à coup
» sûr une apparition à bref délai de diarrhées, d’embarras
» gastriques et probablement de typhoïdes, le tout dans les
» limites de la période d’incubation. Si l'événement m'a
» donné raison (et lors de l'inspection les faits auront parlé),
» ce sera un argument décisif en faveur de la thèse que
» j'avance. Si je me suis trompé, puisse-t-on m'’excuser
» en faveur de l'intention. »

Depuis, comme je le disais, les faits ont parlé, l’épidémie
annoncée s’est produite dans les délais fixés, c’est-à-dire
du 11° au 21° jour après l'orage, en tenant compte des dix
jours environ pendant lesquels les malades frappés ont
parcouru la période d’incubation de la maladie.

Consultons en effet le registre des entrées à l'hôpital
maritime pendant cette période et notons le chiffre des
malades admis sous la rubrique « Embarras gastrique
fébrile », terme adouci dont on se sert en pareil cas pour

184 CONTRIBUTION A L'ÉTIOLOGIE

n'effrayer ni le malade lui-même, ni surtout les autres
habitants de la caserne.

TOTAL DES EMBARRAS GASTRIQUES

Avril 26 au 1° mai Il
Mai 1 au 4 Il
L'orage éclate le 4 au soir.
Mai 5 au 9 1
— 10 au 14 9
— 15 au 19 24 Fortes pluiesles 18 et 19.
— 20 au 24 12
— 25 au 29 6
— 30 au 3 juin 5)
Juin 4 au 8 5 Pluies abondantes.
— 9 au 13 3
— 14 au 18 10

La période la plus.frappée est donc celle qui va du 15
au 29 mail.

Jour par jour nous observons :

15 mai 11° jour après l'orage 1 cas
16 — 12° = 0 —
17 — 13° _ 8 —
18 — 14 — 8 —
19 — 15° — T —
20 — 16° _ 2 —
21 — 17° _ 2 —
22 — 18 — 3 —
23 — 19° — 3 —
24 — 20° — 2 —
25 — 21° — l —
26 — 22° —— 0 —

Fotal::87%cas

DE LA FIÈVRE TYPHOÏDE À CHERBOURG 185

Le maximum des cas, et par conséquent le point culminant
de l’épidémie, s’est donc produit les 17, 18 et 19 mai,
autrement dit du 13° au 15° jour après l'orage. Plus exac-
tement, elle semble avoir commencé le 11 pour s’éteindre
le 25, c’est-à-dire du 7° au 21° jour. (1)

On remarquera cependant que celle-ci n’a pas été
absolument enrayée à partir de cette époque : c’est que
précisément la même cause d'infection des eaux potables
s'était reproduite dans le cours du mois.

Les journées du 18 et du 19 mai ont été marquées par
de fortes pluies, je ne dis pas par de l'orage. Nous cons-
tatons que du 27 mai au 5 juin, il y a eu tous les jours une
où deux entrées à l'hôpital sous la rubrique suspecte, puis
tout s'arrête.

18 et 19 mai fortes pluies
NOMBRE DE CAS

26 mai 7° jour après les pluies O

ANS va A 1
DE, LE 2
2012 #10? LE 2
sprl si 1
Ale = 2
l‘juin 13° 1
SEE à 3e 1
RON 22 0
4,216 ee 8
ane La 2
be ‘1e 2 0
ea de = 0
820 Le 0
Die Fe 0
0 120" er 0

Total: 15

(1) En réalité la durée de la période d’incubation a été moindre;
car avant leur entrée à l’hôpital les malades étaient déjà indisposés
depuis quelques jours, et traités à l’infirmerie ou à la chambre.
En moyenne elle nous semble être d’un septenaire environ. Il

186 CONTRIBUTION A L'ÉTIOLOGIE

En ce cas les embarras gastriques se sont montrés du 8°
au 17° jour, puis cessation absolue de l'épidémie.

Toute la fin du mois de mai fut belle ou, du moins, ilne
se produisit plus de très fortes pluies. Elles reprirent au
commencement de juin. Quelques jours après et toujours
dans les limites de la période d’incubation de la maladie,
les embarras gastriques ou plutôt les typhoïdes reparurent.

ENTRÉES POUR EMBARRAS GASTRIQUES

Du 6 au 10 juin néant

11 — «2
12 — 0
13 — Il
14 — 1
15 — 3
16 — 3
17 — 3

Total: 13

Mais, dira-t-on, tout cela n’est pas de la fièvre typhoïde.
Evidemment et heureusement. En réalité il y a eu 38
typhoïdes confirmées dans la période qui s’étend du 15 mai
au 15 juin, sur les 37 + 15 + 4 = 56 malades suspects (1).
C’est encore beaucoup, car le surplus de 18 nous représente
en grande majorité des cas abortifs, des typhoïdettes,
suivant l'expression de Brouardel.

faut aussi tenir compte dans ce calcul du temps pendant lequel
les eaux sont restées souillées et du plus ou moins de réceptivité
des sujets. Cette question sera étudiée plus tard dans un travail
spécial.

(1) Les neuf malades entrés les 15, 16 et 17 juin ne sont pas compris
dans ce total, ils étaient encore le 18 en observation à l'hôpital.
Leurs diagnostics définitifs n'étaient pas donnés. A cette date,
cependant quatre au moins pouvaient être déjà regardés comme de
véritables typhoides. Toutefois nous préférons n'en pas tenir
compte dans ce travail pour ne donner que des chiffres absolu-
ment exacts. ?

DE LA FIÈVRE TYPHOÏDE A CHERBOURG 187

A ne prendre que les typhoïdes proprement dites elles se
répartissent ainsi parmi les corps de la garnison :

Infanterie. de Marine....:.... 29 CAS
ArillenewdemMarine;:..nt... it. 4° —
Agents divers de la Marine... 2 —
Bâtiments de la Flotte................ l —
Infanterie de Ligne, 25°... es Re 0 —
Infanterie de Ligne, 136°........... O0 —
Arlllèrie dé terres. ss asie done O0 —

En d’autres termes, {ous les corps ou unités qui boivent
de l’eau de la Divette ont été frappés et seuls frappés.
Les troupes de l’armée de terre, qui consomment de l’eau
de source ou de citerne, ont été absolument indemnes.

La même influence épidémique s’est étendue également
sur la population civile. En effet, d’après les renseignements
qui nous ont été obligeamment communiqués par M. le D°
Guiffart, médecin en chef de l’'Hôtel-Dieu, ses salles vierges
de typhoïdes à cette époque, en ont reçu plusieurs dans le
courant des mois de mai etde juin, c'est-à-dire précisément
aux moments où cette affection sévissait sur l'infanterie
de Marine. Nous ajouterons qu’à la même époque d’autres
ont été soignées à domicile, tant par M. Guiffart que par
d'autres de nos confrères.

Il n’y a donc aucun doute à conserver sur le rôle que
jouent les orages et les grosses pluies dans l’étiologie de la
typhoïde à Cherbourg et, comme nous le disions plus haut,
plus la pluie a été violente, plus le danger est grand.

Il résulte de ces faits que la morbidité et la mortalité
typhoïde peuvent étre fortement alténuées dès maintenant,
pourvu que la municipalité consente à prendre une mesure
aussi simple que peu coûteuse. — Chaque fois qu’un orage
ou qu'une forte pluie se sera produite, faire suspendre

188 ÊTIOLOGIE DE LA FIÈVRE TYPHOÏDE

d'urgence la captation de l’eau à la machine élévatoire de
la vallée de Quincampoix. Ne recommencer les prises
d'eau que lorsque la Divette ne sera plus boueuse.

Rien n'est plus facile, puisque la Ville possède deux
bassins dans son Château-d’'Eau. Il faut simplement régler
leur marche de manière à constituer en permanence une
réserve suffisante pour alimenter la Ville pendant les
jours où la prise d’eau en rivière serait consignée.

Actuellement, pour économiser du charbon, on profite
autant que possible des crues de la Divette pour remplir
les bassins mécaniquement. Il faut faire l'inverse et n’y
introduire que de l’eau propre, quitte à brüler un peu de
houille, dépense très minime, et d’ailleurs surabondamment
justifiée.

Grâce à ces mesures, il est permis d'affirmer que l’état
sanitaire s’améliorera. Il ne faudrait cependant pas croire
que la typhoïde disparaîtra de notre Ville, car, malheureu-
sement tant que nous n’aurons pas pour boisson une eau
réellement pure, ce résultat si désirable ne saurait être
atteint ; mais en attendant mieux, il ne faut négliger, dans
une question vitale comme celle-là, aucune amélioration et
n’eussions-nous épargné à nos concitoyens qu'un tiers ou
qu'un quart sur le tribut annuel qu'ils payent à la typhoïde,
que le résultat acquis serait encore un immense bienfait.

Cherbourg, 18 juin 1890.

sr

1!

LA DÉPOPULATION

AUX

ILES MARQUISES (OCÉANIE)

PAR

M. Henri JOUAN.

Lorsqu'on lit les récits des voyageurs qui ont visité
l'Océanie depuis la fin du dernier siècle, on remarque qu’à
mesure que les dates des voyages se rapprochent de nous,
les chiffres donnant le nombre des habitants des différents
archipels sont de moins en moins élevés. Tout d’abord, on
crut pouvoir expliquer ces diminutions successives en
disant que les premiers explorateurs d’une île quelconque,
dénués de moyens d'informations précises, ignorant la
langue du pays, et, le plus souvent, n’y faisant qu’un court
séjour sur un seul point où les indigènes des autres localités,
attirés par la curiosité, se portaient en foule, avaient pu,
par un faux calcul, exagérer grandement le nombre des
habitants de l’île entière ; mais, depuis que la plupart des
archipels océaniens sont habités, il y a longtemps déjà,
par des missionnaires, des commerçants, etc., etc., que
des établissements coloniaux ont été fondés dans plusieurs
îles, en un mot, depuis qu'on a des moyens d'information
beaucoup plus sûrs, on est bien obligé de reconnaître —
même en admettant que les premiers visiteurs aient consi-

190 LA DÉPOPULATION
dérablement exagéré le nombre des habitants — qu'on

n’est pas le moins du monde trompé par les apparences,
et que, par suite d’une mortalité excessive d'une part, et
du nombre infime des naissances de l’autre, on est en face
d'une dépopulation trop réelle, marchant avec une rapidité
qui justifie les différences en moins qu'on constate successi-
vement dans les chiffres exprimant le nombre des habitants,
même à deux dates peu éloignées l’une de l’autre.

Deux archipels, Tonga (Iles des Amis) et Samoa
(Iles des Navigateurs), semblent, ou, du moins, semblaient,
à une certaine époque, faire exception à ce triste état
de choses : leur population n’augmentait ni ne diminuait.
En 1840, Wilkes (U. S. Exploring Expedition) donnait
18.500 habitants au premier; Erskine (Cruise of H. B. M.
S. « Havannah ») 37.000 au second, en 1849. Je ne saurais
dire s’il en estencore de même ; en tout cas, ces chiffres, au
sujet desquels les moyens de contrôle me manquent, me
paraissent bien élevés, surtout quand on voit ce qui
se passe dans d’autres groupes d’iles habitées par des
hommes de la même race, et dans lesquelles les conditions
de l'existence sont très sensiblement, pour ne pas dire iden-
tiquement, les mêmes.

Les détails contenus dans des lettres que j'aireçues, in y
a que peu de temps, de Nuhkuhiva, une des îles de l'archipel
des Marquises, montrent que la dépopulation, dontje consta-
tais déjà les progrès effrayants, il y a plus de trente ans, est
loin d’être enrayée (1). Tout triste que cela puisse paraître,

(1) En trois ans et demi, de mars 1853 à novembre 1856, j'ai vu,
dans la baie de Taïo-Haë à Nukuhiva, le nombre des indigènes
réduit (en chiffres ronds) de 400 à 250, sans qu’on constatät plus de
cinq ou six naissances. Certaines vallées de l'ile, où il y avait encore
quelques habitants dans les premiers temps de mon séjour, n’en
avaient plus un seul à la fin : tous étaient morts ! Dans les iles voisi-

AUX ILES MARQUISES (OCÉANIE) 191

il sera peut-être intéressant de voir la marche qu'elle a
suivie, en prenant comme points de repère les chiffres
donnés par quelques-uns des explorateurs.

Tout en admettant de l’exagération dans les récits des
premiers en date, il est bien certain que la population
devait être plus considérable qu'aujourd'hui. Quand Men-
dana, le découvreur, reconnut, le 21 juillet 1595, la partie
sud de Fatuhiva (La Magdalena), l'île la plus méridio-
nale de l'archipel, sans doute aux environs de la baie
d'Omoa (« Anse du Bon repos », des cartes), ses navires
furent entourés par 400 « guerriers », portés par 70 piro-
gues ou montés sur des radeaux, quelques-uns, même,
venus tout simplement à la nage. À Vaïtahu (« Port de la
Madre de Dios », « Baie de la Résolution »), dans l’île
Tauata, qu'il quitta le 3 août, après une relâche de quel-
ques jours, il constata également l'existence d’une popu-
lation assez nombreuse. (1)

nes, Ua-Pou et Ua-Uka, la mortalité était peut-être encore plus
grande. Il est juste de dire que, dans cet intervalle detrois ans, une
épidémie de grippe, que m'a tout à fait rappelée l’influenza, cette
étrange maladie qui, paraît-il, n’a pas encore achevé « son tour du
monde », s'était abattue sur l'archipel au commencement de 1854.
Presque tous les individus, au nombre de 190, qui composaient
l'équipage du navire sur lequel j'étais, furent atteints, quelques-
uns très gravement, mais aucun d'eux ne succomba. Il n’en était pas
de même chez les naturels, mal armés contre la maladie, manquant
de soins, ne se soumettant à aucune règle d'hygiène, ou, plutôt,
faisant de l'hygiène à rebours, allant par exemple au plus fort de la
fièvre, se plonger dans l’eau froide. Il est à supposer qu'il en avait
été toujours ainsi chaque fois que quelque calamité de ce genre
avait visité l'archipel, comme cela avait eu lieu, il y a soixante ou
soixante-dix ans, à la suite d’une grande famine, causée par une
sécheresse excessive prolongée, et entraînant après elle un nom-
breux cortège de maladies.

(1) L’archipel des Marquises forme deux groupes bien distincts,
celui du Nord-Ouest et celui du Sud-Est, Mendana et Cook ne

LRO

192 LA DÉPOPULATION

Les Marquises restèrent oubliées pendant 179 ans, jus-
qu'à Cook qui séjourna, du 6 au 12 avril 1774, à Vaïtahu,
qu'en bon Anglais ilse crut obligé d'appeler Baie de la
« Résolution », du nom de son navire, bien qu'il sût par-
faitement que le découvreur espagnol, Mendana, avait
déjà donné un nom à cette localité. Le récit de Cook, ou
plutôt le récit du naturaliste Forster, ne donne pas le
chiffre des habitants, mais on y trouve cette remarque
judicieuse que la population des Marquises ne doit pas être
très nombreuse, quand on considère le peu d’étendue et le
relief bouleversé de ces îles où, en dehors des vallées,
dans lesquelles on ne voit que quelques parcelles cultivées
de la façon la plus rudimentaire, il n’y a pas de terrain
cultivable. (1)

Marchand mouille à Vaïtahu le 12 juin 1791. Plus de
900 individus viennent le long du Solide. Quelques jours
après, il donne le nom de Baie du Bon Accueil à la baie
de Vaïeo, dans la partie N.-0. de l’île Ua-Pou (groupe du
N.-0.), à cause des bons rapports qu’il a avec les habitants
venus à lui en grand nombre. En 1856, cette partie de l’île
était encore la plus peuplée.

En 1804, le navigateur russe Krusenstern passe à Nuku-
hiva, dans la baie de Taïo-Haë, une dizaine de jours pen-

reconnurent que ce dernier. La découverte, du groupe N.-0., en
1791, est due au navigateur américain Ingraham qui appela ces
terres Iles Washington. Il ne précéda que d’un mois Marchand,
capitaine du Solide, de Marseille, qui, ignorant le passage d'’In-
graham, et croyant avoir découvert des terres inconnues, leur
donna le nom d’les de la Révolution.

(1) Ces cultures, qui n'avaient pas pris d'extension de mon temps,
consistaient en quelques bananiers et quelques taros {Arum escu-
lentum). Les fruits des arbres à pain, qui ne réclamaient aucun
soin, avec les cocos pour appoint en cas de nécessité, constituaient
le fond de l'alimentation.

AUX ILES MARQUISES (OCÉANIE) 193

dant lesquels les canots de ses navires vont visiter les baies
voisines. Le nombre des « guerriers », c'est-à-dire des
hommes faits, aurait été de 800 pour les Te, habitant à
Taïo-Haë, et de 500 pour les Z'aïpi, demeurant dans les
anses de la baie du « Contrôleur », à l'extrémité S.-E. de
l'île. D'après les renseignements fournis par deux matelots
(un Français, Cabri, et un Anglais, Roberts) fixés depuis
quelques années à Nukuhiva, le nombre des guerriers
aurait été de 5,900 pour l’île entière. En multipliant ce
nombre par 3, ce qui n’a rien d’exagéré, pour faire entrer
en ligne de compte les vieillards, les femmes etles enfants,
on arriverait à 17,700 individus pour la population totale
de Nukuhiva en mai 1804.

En rapprochant ce chiffre de celui de la population ac-
tuelle, il semble être prodigieusement exagéré ; pourtant,
je ne crois pas qu'il soit impossible à un pareil nombre
d'individus de vivre à Nukuhiva, mais il n’en serait pas
de même d'une population qui atteindrait le nombre que
donne Porter (1) quelques années plus tard, en 1813, et
qui est, évidemment, entaché d’une très grande exagéra-
tion : ainsi, pour aller combattre les tribus des T'aïpr, il
aurait eu, comme alliés, 5,000 guerriers fournis par les
Te de la baie de Taïo-Haë, les Taïoa de la baie de
Hahkauï et les différentes fractions des Hapaa. L'île en-
tière aurait compté 19,200 guerriers. En multipliant par 3,
comme précédemment, on aurait eu 57,600 individus pour
la population de l’île, chiffre qui devait s'écarter considé-
rablement de la vérité, en tout cas, beaucoup plus que
celui que donne Krusenstern.

Dumont-d’Urville, en 1838, passa quelques jours dans

(1) David Porter, Croisière de la frégate des Etats-Unis « l'Es-
Bex »,

13

194 LA DÉPOPULATION

l'archipel avec l’Astrolabe et la Zélée. MM. Vincendon-Du-
moulin et Desgraz, qui faisaient partie de l'expédition,
donnent (1) à l’ensemble des îles de 19,000 à 20,000 habi-
tants, dont 8,000 pour Nukuhiva.

En 1842, lorsqu'il établit les deux postes de Taïo-Haë,
à Nukuhiva, et de Vaïtahu, dans l’île Tauata (groupe du
S.-E.), le contre-amiral du Petit-Thouars adopta à peu
près les mêmes chiffres : 8,000 habitants pour Nukuhiva
et 20,200 pour tout l'archipel (2). Ces nombres étaient
peut-être trop forts ; toutefois, des officiers de marine, qui
se trouvaient aux Marquises dans les premiers temps de
notre occupation, constataient, douze ans plus tard, que
dans les fêtes publiques (les koïka), qui mettent toute la
population en mouvement, on voyait beaucoup moins de
monde qu'autrefois.

Pendant les deux longs séjours que j'ai faits dans
l'archipel, (de mars 1853 à juillet 1854, et d'avril 1855 à
novembre 1856), pendant le deuxième surtout, alors que
j'avais à ma disposition un petit navire avec lequel je
faisais des tournées fréquentes dans les différentes îles,
ayant visité — souvent plusieurs fois — tous les points
habités, à l'exception d’un, j'ai cherché à connaître le
nombre des habitants, mais ce n’était pas aussi aisé que je
l'aurais cru. Il était assez difficile de conclure à quelque
chose de ferme sur les renseignements fournis par les
indigènes qui, faisant abstraction des vieillards, des fem-
mes et des enfants, ne comptaient que par « quarantaines »
(touha) ou par « vingtaines » (fehao) d'hommes faits, de
« guerriers » (kapé), ce qui pouvait représenter le tiers ou

(1) Vincendon-Dumoulin et Desgraz : Iles Marquises ou Nouka-
Hiva, 1843,

(2?) Rapports au Ministre de la Marine, 1842,

AUX ILES MARQUISES (OCÉANIE) 195

le quart de la population entière ; les étrangers — anciens
matelots baleiniers, déserteurs, aventuriers de toute sorte, —
qu’on trouvait dans presque toutes les baies, vivant de la vie
des naturels, nes’accordaient pas, le plus souvent, entre eux
sur les chiffres qu’ils me donnaient ; iln’y avait guère que
sur les missionnaires que je pusse compter, mais ils étaient
en très petit nombre, et leurs observations ne portaient pas
bien loin au-delà de leur résidence habituelle. En discutant
les rénseignements qui paraissaient les plus certains, en
les combinant avec mes propres observations, j'arrivais
aux chiffres de 2,690 habitants pour l’île Nukuhiva, et de
11,900 (1) pour tout l'archipel, qui ne devaient pas
s'éloigner beaucoup de la réalité ; peut-être, cependant, le
total est-il trop fort, et serait-il préférable de le ramener
à 10,000.

Telle était la situation à la date de mon départ, en
novembre 1856.

Seize ans plus tard, en 1872, M. le lieutenant de vaisseau
Eyriaud des Vergnes, résident aux Marquises, donnait
1,560 habitants à Nukuhiva, 3,015 à Æivaoa (la « Domini-
que », groupe S.-E.), dont la superficie est à peu près la
même que celle de Nukuhiva (2), et 6,045 à l’ensemble
de l'archipel. Je crois qu'on peut avoir confiance dans ces
chiffres, M. Eyriaud ayant de bons moyens d’information,
grâce au nombre plus grand des missionnaires et des
postes occupés par eux. (3)

(1) H. Jouan: Archipel des Marquises ; « Revue Coloniale »,
1857-1858.

(2) Sur les différents points de Hivaoa, où m'avaient conduit
mes tournées, la population m'avait paru très nombreuse en
comparaison de celle des autres îles; je l’estimais, pour l’île entière,
à 6,000 individus.

(3) Eyriaud des Vergnes: L'Archipel des Marquises; « Revue
Maritime et Coloniale », 1877. Cependant, j'ai peine à admettre le

196 LA DÉPOPULATION

D'après le capitaine de la goélette de l'Etat la Mésange,
il n'y aurait eu que 2,823 habitants à Hivaoa en 1874.

M. Clavel, médecin de la Marine, dans une étude très
remarquable {Les Marquisiens ; « Archives de Médecine
Navale », 1884), ne donne pas tout à fait 5,000 habitants
à l’ensemble des iles.

Si l’on compare les derniers recensements avec le mien
(10,000 habitants), on arrive à cette triste conclusion que
dans l’espace de vingt-huit ans — sinon de seize ans —
la population avait diminué de plus de moïhé ! Et cette
décroissance ne s'arrête pas, à juger par ce qu'on m'écri-
vait tout récemment de Taïo-Haë :

«.… De toute la population que vous avez vue à Taïo-Haë
» en 1856, il ne reste plus que Vaekehu, Stanislas Moana-
» tini, Ériko de Haavao (1) et cinq ou six autres. Tous
» les autres sont morts et sont remplacés par quelques
» colons, quelques commerçants, quelques individus des
» autres îles de l'archipel, des Tuamotu, de Tahiti, des Iles

nombre de 19 habitants seulement que M. Eyriaud donne à l'île
Ua-Uka, où les indigènes m'ont paru plus forts, mieux constitués,
plus résistants que dans les autres iles : n’a-t-il pas été mal rensei-
gné ? On comptait encore tout récemment 115 individus à Ua-Uka
où j'estimais qu'il y en avait 300 en 1856. Au moment où le recense-
ment a été fait, en 1872, une partie de la population n'était-elle pas
absente ? A cela, il n’y aurait eu rien d'impossible, des fractions de
tribu abandonnant assez fréquemment leur résidence dans une île
pour aller demeurer dans une autre. Quelquefois, des individus, en
nombre plus ou moins grand, vont s'installer temporairement, pour
pêcher ou pour tout autre motif, dans les îlots habituellement
déserts, Motane (San Pedro) et Fatuhuku (Ile Hood) groupe
du $S.-E., Eïao et Hatutu (iles « Masse » et « Chanal »), groupe du
N.-O.

(1) Vaehehu, veuve du principal chef de Nukuhiva, Te Moana,
que nous appelions la reine, doit avoir aujourd’hui de 65 ans à 66
ans ; les autres individus cités étaient, en 1856, des enfants de 1? à
13 ans,

AUX ILES MARQUISES (OCÉANIE) 197

» Sandwich et quelques Chinois, demeurant presque tous
» près du rivage, de sorte que le fond et même le milieu
» de la vallée sont déserts.

» Les vallées des Taïpi, des Pua, Hakapa, sont dépeu-
» plées. Les vallées des Hapaa, au-dessus de Taïo-Haë,
» sont sans habitants. Les vallées les plus peuplées de
» Nukuhiva sont Hakaui et Hatiheu, et quelle popula-
» tion ! De 115 à 120 individus dans chacune !

» L'ile Ua-Pou compte actuellement 350 habitants (1),
» l’île Ua-Uka 115. (2)

» Quelle est la cause de cette destruction ? Les uns l’at-
» tribuent à un germe déstructif : lequel ? D’autres accu-
» sent l'introduction des maladies, l'abus de l'alcool et de
» l’opium (3)... Un fait palpable, c’est que la phtisie, les scro-
» fules, font tous les jours de nombreuses victimes aux Mar-
» quises, tant dans le groupe Nord-Ouest que dans le groupe
» Sud-Est. » (4)

CR

Il est bien acquis aujourd’hui que c’est principalement à
la phtisie pulmonaire qu’on doit attribuer l’effrayante mor-
talité constatée dans presque tous — sinon tous — les
archipels du Pacifique. Cette maladie a existé sans doute
de tout temps aux Marquises ; il n’y a, pour en être con-
vaincu, qu'à considérer la topographie et l’orographie des
îles, causes de brusques variations atmosphériques assez
nombreuses, en raison des accidents de terrain, pour expli-

(1) Contre 1100 en 1856 et 900 en 1872.
(2) 300 en 1856; 19 (?) en 1872.

(3) L’opium avait été importé, en 1869 ou 1870, par des Chinois
qu'on avait fait venir comme travailleurs syr une plantation créée à
Nukuhiva. Leur nombre, primitivement de 10 ou 11, n’a jamais dé-
passé 30.

{4) Voir Note À, à la page 201.

198 LA DÉPOPULATION

quer « l’apparition des affections de poitrine chez des in-
» dividus nus, livrés sans défense à l'influence de ces
» causes qui n’agiraient sans doute pas aussi profondé-
v ment sur des gens habillés d’une manière convena-
» ble»(1). Deplus,d’autres affections doivent singulièrement
prédisposer à cette maladie et lui imprimer la recrudescen-
ce qu'on la voit de plus en plus déployer : la syphilis, par
exemple, répandue dans tout l'archipel sous les formes les
plus variées et, au bout de peu de temps, les plus complexes,
les moyens curatifs manquant. D'ailleurs, en auraient-ils
à leur portée, que l’insouciance des indigènes les leur
ferait négliger, bien que l'expérience ait démontré (2) que
tous ces désordres cèderaient au traitementrationnel, qu’ai-
derait encore le régime presque entièrement végétal de
ces gens et leur facilité à garder un repos absolu, mais la
difficulté serait de les soumettre jusqu’au bout à ce traite-
ment. Les suites inévitables de la syphilis, dans ces condi-
tions, sont des altérations profondes dans la constitution,
causes des plus prédisposantes à la phtisie pulmonaire qui
marche, le plus souvent, avec une rapidité incroyable. J’ai
vu fréquemment des individus des deux sexes, dans toute
la force de l’âge, en apparence bien solides, être atteints
d’un petit rhume, d’une petite toux sèche; au bout de très
peu de temps, la toux augmentait, puis, bientôt, le malade
avait le haapu, c’est-à-dire un asthme de plus en plus fort.
Il frainait encore pendant quelques mois, puis se laissait
mourir, faute d'énergie pour vivre, eût-on dit volontiers |
Ces altérations dans la constitution, scrofules, rachitisme,
etc., etc., au dire des Nukuhiviens les plus âgés, interro-

(1)De Commeiras, mfdecin de la Marine : Topographie médicale
des Iles Marquises, 1846.

(2) Id. id.

AUX ILES MARQUISES (OCÉANIE) 199

gés dès les premiers temps de l'occupation française, étaient
devenues plus communes depuis la fréquentation de l’archi-
pel par les navires baleiniers (1); ainsi, les affections véné-
riennes, quoique agissant indirectement, seraient une des
causes sérieuses de la dépopulation. M. Eyriaud des Ver-
genes (loc. cit.) ne partagerait pas cette opinion, du moins
d'une manière aussi absolue. Selon lui, les maladies syphili-
tiques ne seraient pas aussi communes, aux Marquises, qu’on
le dit ; iln’en avait vu que des cas très rares, bien que le
nombre s’en fût un peu accru depuis l’arrivée des Chinois: en
tout cas, la guérison était prompte et facile. Peut-être qu’en
1872, époque à laquelle se rapporte la notice de M.
Eyriaud, les choses avaient un aspect aussi satisfaisant à
Nukuhiva(2), mais je puis affirmer, sans nulle crainte d’être
contredit, que, dix ans auparavant, un grand nombre des
naturels étaient contaminés, principalement dans les en-
droits fréquentés depuis plus longtemps, et plus souvent,
par les navires : qu'on voyait là des malheureux dont l’as-
pect rappelait l'effrayant tableau tracé autrefois par Fra-
castor, des enfants en bas âge avec des écoulements puru-
lents, couverts de pustules et de plaies caractéristiques,
triste héritage qu'ils tenaient de leurs parents !

On a fait également intervenir l'abus des liqueurs alcoo-
liques comme un des facteurs de la dépopulation, et, sans

(1) De Commeiras, loc. cit. La syphilis, au moins dans ses
formes compliquées, était inconnue à Nukuhiva en 1804, d’après
Krusenstern.

(?) La pêche de la baleine, qui n'est, pour ainsi dire, plus pratiquée
aujourd'hui, ayant déjà beaucoup diminué en 1872, les relâches des
navires baleiniers aux Marquises étaient devenues de moins en
moins communes ; peut-être est-ce à cette cause qu'on doit
attribuer la rareté des affections vénériennes signalée par M.
Eyriaud: j'ai peine à croire à cette rareté.

200 LA DÉPOPULATION

aucun doute, avec raison. Les individus des deux sexes ont
une passion immodérée pour les liqueurs fortes, quoique
les grimaces qu'ils font, en les buvant avec avidité, pussent
faire croire qu'ils trouvent ces boissons très mauvaises. À
Nukuhiva, l'autorité française en interdisait la vente, mais
eût-on voulu étendre cette défense aux autres îles, qu'il eût
été impossible de la faire exécuter ; d’ailleurs les naturels
n'avaient pas besoin de recourir à des trafiquants d'alcool :
ils en fabriquaient eux-mêmes. À Hivaoa, je vis un alambic,
très ingénieusement construit avec une marmite, un bloc
de bois creusé et un serpentin en bambou, qui fonctionnait
sans cesse, me dit-on, presque avec orgueil, pour extraire
de l'alcool de l'enveloppe florale des cocotiers. C'était un
déserteur d’un baleinier qui avait enseigné aux naturels ce
procédé grâce auquel ils étaient constamment ivres, sans
compter ce qu'ils faisaient périr de cocotiers en coupant les
choux. Le produit ainsi obtenu était quelque chose de
détestable, d’horrible au goût, mais on s’enivrait prompte-
ment, et c'était le grand desideratum. Au bout de très peu
de temps, des alambics pareils étaient installés en vingt
endroits, dans l’archipel. Il n’est pas, je crois, nécessaire
d'être médecin pour poser en principe que cette débauche,
ces griseries permanentes, devaient singulièrement aider
aux progrès de la phtisie.

Tout le monde a entendu parler du kava, ce breuvage
enivrant en usage chez tous les Polynésiens, qu’on obtient
en délayant dans de l’eau le résidu de la mastication de la
racine d’une plante qui porte le même nom, le piper
methysticum des botanistes. M. Eyriaud l’accuse d’avoir
une très grande part dans la décroissance de la population,
le kava abrutissant l’homme, et surtout la femme, à un
point qu'on ne saurait imaginer. Il est évident que l'ivresse

We AE
ACT

AUX ILES MARQUISES (OCÉANIE) 201

lourde et stupéfiante (1) que la plupart des adultes se pro-
curent ainsi, à jeun, presque tous les matins, doit agir sur
leur constitution au bout de quelque temps et les abrutir de
plus en plus ; toutefois, j’ai vu souvent des individus, qu'il
était facile de reconnaître pour des buveurs de kava en-
durcis à leur peau squammeuse, à leurs yeux rouges,
injectés, au tremblement de leurs membres qui n’était pas
dû seulement à la vieillesse, parvenus à un âge très avancé,
mais il est juste d'ajouter que presque tous étaient dans un
état d'hébétement complet. La plupart des colons — ainsi
qu’on appelait les divers aventuriers, Anglais, Américains,
gens de l'Amérique espagnole, etc., ete., — vivant à peu
de chose près comme les naturels, buvaient le kava comme
eux, et s'accordaient généralement à dire que l'usage mo-
déré — et non l'abus — n'était pas plus nuisible que l'usage
modéré du tabac, et que, même, ce breuvage, dont la base
est un poivre, était salutaire contre certaines formes de
maladies syphilitiques : bien entendu, je n’ai pas qualité
pour me prononcer pour ou contre ces assertions.

Sur l’idée — que je crois juste — de la nocuité du kava,
l'usage en avait été défendu. Je crois bien que cette défense
devait être lettre morte dès qu’on s’écartait, même très peu,
de la Résidence de Taïo-Haë : quant à l’appliquer dans les
autres îles, il n’y avait pas à y songer. Les naturels s’étaient
alors mis à fumer de l’opium ; les effets funestes de cette
drogue n’étant pas douteux, on défendit l’opium, mais, peu
à peu, on revint au kava. (2)

Les indigènes des deux sexes fument la pipe; je n’ai pas

(1) Aux Marquises, par suite de la manière dont il est préparé
et dosé, le kava est plus fort que dans la plupart des autres
archipels polynésiens.

(?) Lettre de Mgr de Cambysopolis, Vicaire apostolique, etc.
21 février 1885,

202 LA DÉPOPULATION

remarqué qu'ils en fissent abus, et qu'ils s'en trouvassent
plus mal que les Européens fumant modérément, quoique,
de mon temps, ils n’eussent guère à leur disposition que le
tabac extrêmement fort que leur vendaient les baleiniers
américains,

On a encore invoqué d’autres causes destructives : les
guerres fréquentes de peuplade à peuplade, l’anthropo-
phagie, les sacrifices humains, les famines périodiques, et,
dans les circonstances ordinaires, l’insuffisance de l’alimen-
tation, l'influence dépressive de la race blanche, etc., etc.
Ces causes existent si l’on veut, mais on a considérable-
ment exagéré leurs effets. Je ne saurais dire si, au temps
passé, les guerres étaient bien meurtrières, — j'en doute
fort, — mais, ce qu’il y a de certain, c’est que depuis l’in-
troduction des armes à feu, elles le sont très peu. Bien
que la chose puisse paraître paradoxale, rien n’est, pour-
tant, plus vrai et plus facile à comprendre: quand on
n'avait pour armes que des lances en bois dur et des casse-
têtes (1), on finissait bien par se prendre corps à corps,
tandis que plus tard les combats n’ont plus guère consisté
qu’en tirailleries, ordinairement sans viser, avec de mé-
chants fusils, très souvent à des distances incroyables. Les
surprises, les embuscades perfides faisaient plus de victimes
que le champ de bataille ; en tout cas, le total n’était pas
considérable. M. Eyriaud cite comme une guerre des plus
meurtrières celle qui eut lieu à Tauata en 1870, et dans
laquelle, en six mois, il y eut quatre morts et un blessé.
Dans une autre guerre, à Hivaoa, quand la paix fut conclue,
au bout de quinze mois, il n’y avait encore qu’une victime.

On a beaucoup exagéré les effets de l’anthropophagie

(1) L’arc, les flèches et la fronde n'étaient pas en usage chez les
Polynésiens.

2

AUX ILES MARQUISES (OCÉANIE) 203

qui, cependant, a existé de tout temps aux Marquises, et
dont on voit encore des exemples, mais très rares. Il s’en
fallait que les Marquisiens fussent des cannibales de la
force de quelques autres Polynésiens, les Néo-Zélandais,
entre autres. À Nukuhiva, l'occupation française avait
fait disparaître l’anthropophagie, du moins ostensible-
ment (1). Il n'y avait guère que des vieillards qui eussent
participé à des repas de chair humaine, et, encore, ils
s'en défendaient, ils n’aimaient pas qu'on leur en parlât.
Les rares prisonniers de guerre, que l’on faisait ordinai-
rement par surprise, étaient sacrifiés et mangés ensuite.
La naissance ou la mort d'un grand personnage était aussi
l’occasion de sacrifices humains auxquels on subvenait
par le rapt de quelques individus, le plus souvent des
femmes ou des enfants, d’une tribu ennemie ou plus faible ;
ces violences amenaient de nouvelles guerres, mais, en
somme, victimes des combats et des sacrifices, le tout
ensemble ne montait pas bien haut.

La grande disette de 1820 (?), dont le souvenir n'était
pas encore effacé trente-cinq ans après, avait, au dire
des indigènes, grandement éclairci leurs rangs, mais
depuis 1855, on ne cite qu’une petite famine, en 1862,
localisée dans la baie du Contrôleur, à Nukuhiva, où les
habitants, après avoir mangé leurs cochons et leurs chiens,

(1) Quelquefois, à l’époque où j'étais à Taio-Haë, il arrivait bien
à des individus, demeurant loin de cette baie, de se réunir mysté-
rieusement pour manger quelque morceau d'homme envoyé, en
cadeau, d’une autre île, comme chez nous on envoie à des amis
une pièce de gibier rare, mais le cannibalisme se bornait là.
Cependant M. Eyriaud en cite un cas, en 1867, à Anaho, une des
baies du nord de Nukuhiva. D’après lui, il n’y aurait pas eu plus de
quinze ou vingt individus dévorés dans tout l'archipel pendant les
cinq ans qu'il y a passés.

204 LA DÉPOPULATION

furent obligés de dévorer les rats et, a-t-on dit, jusqu’à
leurs enfants. (1)

Si l’alimentation des indigènes est insuffisante pour les
étrangers, les Blancs qui vivent au milieu d'eux, elle paraît
très bien appropriée à leur constitution, à juger par l’em-
bonpoint raisonnable, l'air général de bonne santé de ceux
que les affections vénériennes n’ont pas par trop éprouvés.
Le fruit de l’arbre-à-pain, qu'ils savent préparer de plu-
sieurs manières, mais qu'ils mangent le plus ordinairement
sous la forme d’une pâteaigrelette {popoï quand elle est fraî-
che, ma quand sa confection remonte à plusieurs semai-
nes, quelquefois à des mois et même à des années), est le
fond de leur nourriture ; ils y joignent du poisson, le plus
souvent mangé cru. Ils mangent rarement de la viande,
les cochons étant gardés pour être vendus aux navires de
passage, ou pour les koïka (fêtes publiques) où l'on en
fait un vrai massacre ; alors les assistants se gorgent et
emportent ce qu'ils n’ont pas pu manger séance tenante.
La pêche est assez productive, surtout à certaines époques,
les arbres-à-pain ne manquent pas, en sorte que, à moins
que la récolte ne fasse complètement défaut, la subsistance
est assurée.

La variole, qui a sévi à Nukuhiva et à Ua-Pou en 1866,
aurait enlevé le quart de la population de ces deux îles,
mais cette cause de destruction ne peut être invoquée à
l'endroit du groupe S.-E. qui ne fut pas visité par l’épi-
démie. (2)

On a aussi fait intervenir, pour expliquer la dépopu-
lation, l'influence dépressive de la race blanche, mais,
pour le cas particulier des Iles Marquises, il y a, dans

(1) Eyriaud des Vergnes, loc. cit.
(2) Id. id.

AUX ILES MARQUISES (OCÉANIE) 205

cette idée, plus d'imagination que de réalité. Cette in-
fluence s’est peut-être fait sentir — et je suis tout prêt à le
croire — dans les archipels où il y a des Européens établis
depuis longtemps, comme aux Iles de la Société, aux Iles
Sandwich, par exemple, où le séjour de ces Européens a
amené des changements, quelquefois considérables, dans
les habitudes, la manière d’être des naturels ; les Marqui-
ses, au contraire, bien que très fréquentées depuis le com-
mencement du siècle, montraient encore, il n’y a que
quelques années, presque sans variantes, la physionomie
qu’elles avaient il y a 300 ans, lorsque Mendana les dé-
couvrit. Nous y avons eu, par deux fois, une occupation
militaire, laquelle, du reste, ne comportait pas un per-
sonnel bien nombreux ; depuis une trentaine d'années, elle
a été réduite presque à rien, et, en dehors des mission-
naires français qui procèdent avec beaucoup de ménage-
ments pour tout ce qui peut amener des changements dans
les coutumes, iln”y a guère dans les îles que ces étrangers,
de diverses provenances, dont j’ai déjà parlé plusieurs fois,
vivant, ou peu s’en faut, de la vie des indigènes, quelques-
uns même offrant le triste spectacle de l’homme civilisé
redevenu sauvage, en tout cas incapables d'exercer la
moindre, influence dépressive. On s’est aussi demandé si
ces populations fières ne succombaient pas au chagrin, au
dépit de voir leur sol envahi par des hommes d’une autre
race; cela peut être vrai, dans une certaine mesure, pour
quelques populations, les Néo-Zélandais, les Néo-Calédo-
mens, par exemple (et encore ces derniers n’appartiennent
pas à la race polynésienne ); je crois pourtant qu'on à
exagéré ces sentiments, toujours est-il que je ne les ai
jamais reconnus chez les Nukuhiviens avec lesquels j'ai
vécu très intimement pendant trois années ; loin de là, j'ai
toujours vu les naturels des Marquises contrariés quand

206 LA DÉPOPULATION

on abandonnait un poste militaire ou un poste de mission-
naires, parce qu'ilsavaient plus à gagner qu'à perdre à notre
présence. (1)

L'infanticide, qui se pratiquait sur une grande échelle à
Tahiti et dans le reste de l’archipel de la Société, sous
l'influence de l'association des Aréoï, n’a jamais été, que
je sache, en vigueur aux Iles Marquises. Je ne crois pas
que nulle part les enfants, malheureusement trop peu
nombreux, soient plus choyés que dans cet archipel, par
leurs parents véritables ou leurs parents d'adoption. (2)

(1) Quoique, lors de notre occupation, en 1842, notre autorité eût
été acceptée sans difficulté, même avec satisfaction, il y avait eu
cependant (il est rare et diflicile qu’il n’en soit pas toujours ainsi)
quelques mécontents, ce qui obligea à recourir aux armes par deux
fois, la première en 1842, à Tauata où nous eùmes, quoique victo-
rieux, presque autant de morts et de blessés que les indigènes, la
deuxième en 1844, à Nukuhiva, où personne ne périt de notre côté,
et très peu de monde du côté des naturels. En 1846, cinq artilleurs
de la garnison de Taio-Haë furent assassinés. En y regardant d'un
peu près, on est amené à se demander si ces incidents n'avaient pas
pour cause des malentendus, et peut-être — triste à penser! —
l'idée de bulletins de victoires faciles. Quoiqu'il en soit, tout cela
avait été bientôt oublié, et nos matelots et nos soldats, fidèles aux
traditions de notre nation si liante, si bienveillante avec les peuples
primitifs, étaient aux mieux avec les naturels. En 1853 et plus tard,
en 1857 (ou 1858), il y eut bien encore, de notre part, quelques vel-
léités guerrières difficilement justifiables, mais qui, heureusement,
n’eurent pas de résultats fâcheux. Une sorte d’insurrection a eu lieu,
il y a quatre ou cinq ans, à Hivaoa, où nous venions d'établir des pos-
tes, mais, ignorant les détails de ces événements, je ne porterai
dessus aucun jugement. Il paraît qu'on avait affaire à des gens ne
nous connaissant pas et prévenus contre nous, de sorte que, peut-
être, était-ce aussi un malentendu, dont il n'y aurait plus traces
aujourd'hui.

(2) Il est très rare que les enfants soient élevés par leurs
véritables parents. Dès qu'une femme est enceinte, c’est à qui lui
demandera l'enfant qu’elle doit mettre au monde, comme, chez nous,
on réclame le cadeau d’un petit chien ou d’un petit chat à naitre,

AUX ILES MARQUISES (OCÉANIE) 207

De ce qui précède, il me semble qu'on doit inférer que
ces causes, guerres, anthropophagie, famines, etc., etc.,
n'ont pas dû contribuer autant qu'on a pu le croire à la
dépopulation des Marquises. C’est d'autant plus à supposer
qu'on voit le même effet se produire dans des îles où,
ainsi que le dit le D' E. Hamy (Les Polynésiens et leur
extinction, Revue « La Nature », 15 février 1875),
discutant les observations recueillies par des médecins de
la Marine, la race blanche est représentée par un nombre
infime de personnes, où les alcools sont sévèrement prohibés,
où la variole ne s’est jamais montrée, etc., etc. : tel est le
cas de l'archipel Mangareva (Iles Gambier). En relevant les
registres très bien tenus par les missionnaires français, on
voit que la population était de 1630 habitants en 1840,
pour les quatre îles qui le composent. Depuis le 1° janvier
1840 jusqu'au 1° janvier 1871, on compte 2061 décès et
seulement 1581 naissances à Mangareva, l’île la plus impor-
tante. Le chiffre des décès l’emportait de 480 sur celui des
naissances et comme la population était au 1° janvier 1871
de 650 individus, il en résulte que 41 ou 42 centièmes
deshabitantsauraient disparu en trenteetun ans. Cependant,
comme, danscetintervalle, 150, peut-être 200 Mangaréviens
ont émigré, il est peut-être plus exact de dire que c'est le
quart de la population qui a réellement disparu. Pourtant,
durant ces trente et une années, la paix n’a jamais été
troublée ; les conditions sociales ont été, il est vrai,
profondément modifiées par les missionnaires, mais à
l'avantage des indigènes ; les femmes, au lieu d'être
dévergondées comme dans presque toutes les îles polyné-
siennes, sont chastes ; les mariages, entre individus jeunes,
On voit encore d’autres adoptions bizarres : il arrive souvent que

des individus très âgés soient, par adoption, les enfants d'individus
beaucoup plus jeunes qu'eux, :

208 LA DÉPOPULATION

sont nombreux et souvent très féconds ; les conditions
hygiéniques se sont plutôt améliorées ; l'influence dépressive
de la race blanche ne pouvait guère être invoquée, la popu-
lation blanche, en 1875, se composant de cinq individus.
Pas de fièvres pernicieuses, pas d’invasion de la variole,
mais des affections thoraciques, surtout la phtisie qui, de
même que dans le reste de l'Océanie, fait d’effrayants rava-
ges. « Les affections scrofuleuses sont nombreuses, graves,
» frappant tous les âges, mais surtout l'enfance, et peuvent
» amener une terminaison fatale. Si l’on tient compte, dans
» l'histoire de ces deux maladies, de la consanguinité qui
» pèse lourdement sur ce pays où, de leur fait et surtout de
» celui de la première, les familles deviennent de moins
» en moins nombreuses, et où les communications avec
» les archipels voisins sont à peu près nulles, on peut être
» amené à croire que les unions consanguines ne sont
» pas sans conséquences désastreuses pour la vitalité de la
» race... » (1)

On vient de voir qu’en même temps que la mortalité, la
faiblesse de la natalité travaille puissamment à l’anéantis-
sement de la population des îles Gambier ; on constate les
mêmes, faits aux Marquises, mais, ici, l'influence de la
consanguinité est évidemment moins grande. La stérilité
du plus grand nombre des femmes doit, sans doute, provenir
de la vie licencieuse qu’elle ont commencé, pour la plupart,
à mener lorsqu’à peine elles sortaient de l'enfance. L'état
maladif des parents, souvent atteints d’affections qui
affaiblissent et empoisonnent les sources de la vie, doit
être aussi une des causes rendant les unions infécondes.
À la partie Sud de l’île Hivaoa où les visites des navires
étaient alors rares, où, peut-être à cause de cela, l’état

(1) Dr E. Hamy, loc. eit,

AUX ILES MARQUISES (OCÉANIE) 209

sanitaire général des habitants paraissait bien meilleur que
dans des localités plus fréquentées, j'ai vu, il y a trente
et quelques années, les enfants beaucoup plus nombreux
qu'ailleurs. En 1855 et en 1856, quelques mariages avaient
été contractés à Nukuhiva sous l'influence des mission-
naires, et bien que la plupart des épouses n’eussent pas
beaucoup de respect pour ces liens, elles menaient pourtant
une vie plus régulière et cette amélioration dans leur
conduité portait ses fruits. Peut-être l’infusion d'un sang
nouveau aurait-elle pour effet un relèvement de la popula-
tion ? Ce serait assez probable, à juger par ce qui se
produisait à la fin de mon séjour à Nukuhiva, alors que
l'occupation française était réduite à nne quarantaine de
personnes : les femmes, au lieu de voler d’un amant à
l'autre, avaient fini par s'attacher à un seul individu, et
plusieurs de ces unions avaient été fructueuses. Parmi
les nouveaux-nés à Taïo-Haë, il y avait plus de métis que
d'indigènes purs; malheureusement, lenombredesnaissances
était bien trop faible pour boucher les vides que la mort ne
cessait de faire, et, à voir la recrudescence de ses ravages,
tout ce qu'on obtiendra ce sera peut-être quelques années
de retard dans l’œuvre de la destruction, mais elle s’accom-
plira fatalement, et il est plus que probable que dans le
vingtième siècle — peut-être dans ses premières années —
l’on verra disparaître un des plus beaux types, sinon de
l'Humanité tout entière, en tout cas le plus beau, au dire
de tous les explorateurs, depuis Forster jusqu'à ceux de
notre époque, des populations océaniennes.

Juin, 1890,

Note A.— Il ne sera peut-être pas sans intérêt de donner en
détail le nombre des habitants attribués aux différents centres de
population par les explorateurs successifs,

14

210 LA DÉPOPULATION AUX ILES MARQUISES (OCÉANIE)

— 1838. — VINCENDON-DUMOULIN et DESGRAZ (expédition de Dumont-
d'Urville au Pôle Sud et dans l'Océanie) :

À Nukubhiva, 8,000 habitants, ainsi répartis :

Taioa (baie de Hakauï, baie Tchitchakoff, des cartes) . . 800
ne [ae de Taio- Haë, port Anna-Mar ad VE à LU ENPORE SE NEA PTIT

Taipi (baie du Contrôleur) DA ue ALAN DER LR ON ER
Haapa, diverses #frattions ire, TRE EN R REAI
Dans :les'autres vallées RATS EN ER AN

— 1842. — Contre-Amiral DU PETIT-THOUARS : 20,200 habitants pour
tout l'archipel, répartis ainsi qu'il suit dans les différentes îles :

Nukuhiva !\MAA EEER QNURT RON TN UNE RINEONRRR RS RTS)
Ua-Uka:. ut Ps PE REC RE TE AE SERRE
Ua-Pou’, 54 MEN MEME TRE OS RATER RTE
HiVAaOa 2 1 n 'U ERT LRR TE ne TP NUE UN 22 A6 000
Tauata: 0e. LUN I SPEN AN RE Mes TAN PEL LORS DE EE 700
Fatu Hiva: ce ENCORE MI ER ER LOT ARR ERP EE DU
— 1856. — H. JouAN, Commandant particulier aux Iles Marquises :
Nukühiva 10 27015 A OR SR SR RE NT PR PET
Ca Uka 20 0 SR SR EE 300
DUa-Poû.2: 22 a EN IRC RENE ET PE EP TE
Hivao ge: SR ER, ef AE RNA TE EC EAN E LUE
Pandta:: 224020 5 éd PRE MUR Ur REC CR RTE 600
Fatu-Aivais:e tes st es EME NN PPT ER TRE +: 24:200
TOTAL 2,5 2, ANR
— 1872. — EYRIAUD DES VERGNES, Résident à Taio-Haë :
Nukubiva. 5525604 TO a ee BP NE PR RC PET E
Ua Uk" 200 ENORME COTE AUOT ER RE ARERES 49
Ua: Pons ee es ER CRE EEE ES RE RE RTS
Hivaog {1} 6.00 6 Not OS ER NS EE
Tauata ie FC D EE NTEER Eee ARLES RE ES 301
Fatu-Hiva 527: PARENTS NES RS NE PRE RTE __ 250
TOTAL: 1 LR EME NACRE

— 1884 — CLAVEL, Médecin de la Marine :
Population totale de l'archipel : pas tout à fait 5,000.

H. J.

(1) 2,023 en 1874, d'après le capitaine de la goélette de l'État la
Mésange.

lis

SES

DES

ALGUES MARINES

RAPPORTÉES DE YOKOSKA (JAPON) PAR M, LE D° SAVATIER,

Les algues du Japon ont depuis longtemps attiré
l'attention des botanistes qui ont visité ce pays. Dès la fin
. duXVIl'siècle, Kaempfer (1) (1689-1691) signale la quantité
considérable des productions marines et l'emploi qu’en
font les habitants. Il donne même les noms indigènes de
quelques-unes de ces plantes.

Thunberg (2) qui résida au Japon de 1775 à 1776 cite
le Fucus saccharinus, V'Uloa Lactuca, etc., parmi les
aliments journellement usités.

Au commencement du siècle (1804), Tilesius von Titenau
et Horner accompagnent l'expédition russe de Krusenstern
et recueillent bon nombre d'algues parmi lesquelles domi-

(1) Kaempfer, Histoire naturelle, civile et ecclésiastique de
l'empire du Japon, I, p. 97, (1729); — Amænitatum. exoticarum
fasc.V, (1712).

(2?) Thunberg, Flora japonica (1784); — Voyages de Thunberg au
Japon (1796).

212 LISTE DES ALGUES MARINES :

nent les Sargasses. Ces récoltes ont été étudiées et décrites,
d'abord par Turner (1), puis par Kützing (2) en 1843.

Depuis cette époque les explorations, limitées d’ailleurs
à un petit nombre de localités (Hakodade, Nagasaki, etc.),
ont permis à von Siebold (1823-1830), aux naturalistes des
expéditions américaines de Perry (1854), de Ringgold et
Rodgers (1853-1856), du voyage dans l’Austro-Asie de la
Thétis, de faire connaître une assez grande quantité
d'espèces nouvelles ou intéressantes. |

Harvey (3) décrivit les plantes rapportées par les missions
américaines ; von Martens (4), réunissant les matériaux
décrits antérieurement, publia un travail d'ensemble où
sont comprises les récoltes faites par les naturalistes de la
Thétis : MM. Edouard von Martens son fils, Schottmuller,
Wichura et von Richthofen.

Quelques années plus tard, M. le professeur Suringar
fit connaître dans plusieurs publications les importantes
collections conservées à l’herbier royal de Leyde (5) où se

(1) Turner, Fuci, sive plantarum Fucorum, etc, (1808-1812).

(2) Kützing, Über die Eïigenthümslichheit der Vegetation in den
Chinischen und Japanischen Meeren (Bot. Zeit.I. 1843). M. Grunow
(Reise der Osterreichischen Fregatte Novara.…. (1857-1859). —
Algen) cite le Hypnea cervicornis J. Ag., comme eco par Tile-
sius au Japon.

(3) Harvey in Perry, Narrative of the Expedition of an american
Squadron to the China and Japan, etc. Algæ (1856); — Charac-
ters of new Algæ, chiefly from Japan and adjacent Regions, col-
lected by Ch. Wright, ete. {Proceed. of the Americ. Acad. of Arts
and Sciences (1859).

(4) Von Martens, Die preussische Expedition nach Ost-Asien.
Tange (1866).

(5) Suringar, Algarum japonicarum Index præcursorius (Ann.
Mus. Bot. L. B., I, p. 256), — Not. sur l'hist. des faisceaux chlo-
rophylliens de la Spirozyra lineata (1868); — Algæ japonicæ Musei

RAPPORTÉES DE YOKOSKA (JAPON) 213

trouvent les plantes recueillies par von Siebold, Bürger,
Textor et Bischop. Dans un de.ces mémoires, M. Suringar
s'attache tout particulièrement à l’étude des espèces comes-
tibles, principalement des Glæopeltis dont les innombrables
formes sont fréquemment usitées au Japon.

M. le professeur Kjellman (1) a tout récemment étudié
d’une manière spéciale les Laminariées de la flore japo-
naise. Les matériaux ont été en grande partie recueillis
par lui pendant la mémorable expédition de la Véga qu'il
accompagnait en qualité de botaniste.

La liste des algues connues jusqu'à ce jour au Japon,
telle qu’elle résulte des travaux des botanistes que nous
venons de citer, est de 233 dont 7 phycochromacées, 44
chlorophycées, 82 phæophycées et 100 floridées.

L'herbier du Muséum possède une collection d'algues
recueillies à Yokoska (Nippon) par M. le Docteur Savatier,
qui y arésidé pendant plusieurs années. Ce sont ces plantes
que nous avons étudiées. Sur 954 espèces et variétés répar-
tes en 9 chlorophycées, 14 algues brunes et 31 floridées,
21 n'avaient pas encore été signalées au Japon. Ce sont
les : Codium Lindeubergi, Monostroma Lactuca, Ulva
Linza Harv., Cladophora gracilis, Chorda Filum, Chor-
daria divaricata, Dictyota dichotoma, Padina Pavonia,
Dictyopteris polypodioides, Asperococcus bullosus, La-
minaria flexicauls, Halarachnion hiqulatum, Chylocladia
kahformis et paniculata, Fastigiaria furcellata, Melo-
besia membranacea etcorticiformis, Gracilariacompressa,

botanici Lugduno-Batavi (1870) ; — Musée botanique de Leyde:
illustration des espèces et formes du genre d'algues Gloiopeltis
(1871-1872); — Jllustr. des alg. du Japon (1874).

(1) Kjellman och Petersen, Om Japans Laminariaceen (ur «Vega
expeditions vetenskapliga iakttagelser 1885 »).

214 LISTE DES ALGUES MARINES

Halurus equisehifolius, Gigartina Teedn, Nemalion atte-
nuatum. En outre, cette collection renferme cinq espèces
et variétés nouvelles appartenant aux genres Gigartina,
Bonnemaisoma et Polysiphonia. Le nombre des algues
japonaises actuellement connues serait donc de 254, chiffre
bien faible pour un pays qui présente une étendue de
côtes aussi considérable ; quant aux algues d’eau douce,
rapportées en Europe, le nombre en est tellement restreint
qu’il ne vaut pas la peine d’être cité.

CHLOROPHYCEÆ

1. — Monostroma Lactuca (C. Ag.) J. Agardh, 7%!
Algernes Systematik, VI, Ulvaceæ, p: 102.
Syn. M. pulchrum Farlow, Marine Algæ of New Eng-
land, p. 41.

2. — Ulva Lactuca (L.) Le Jolis, Alg. marines de Cher-
bourg, p. 38.

U. Enteromorpha Le Jolis, loc. cit., p. 42.
3. — «. lanceolata (L.) f. undulata (U/va Linza Harvey).
4. —8$. compressa (L.)

5. — y. intestinalis (L.) f. crispa (Ent. intestinalis 8
crispa Grev.).

6. — Cladophora gracilis (Griff.) Kütz. Phyc. germ.
p. 215.
Les échantillons que j'ai eus sous les yeux rappellent

exactement la plante de Cherbourg et celle qui a été

publiée au n° 97 des A/gæ Danmonienses.

_

RAPPORTÉES DE YOKOSKA (JAPON) 215

7. — Bryopsis plumosa (Huds.) C. Agardh Spec.

Algarum, I. p. 448.

Les tiges dans certains spécimens sont garnies Jusqu'à
la base, dans d’autres elles sont dénudées sur une grande
partie de leur longueur et ne portent de rameaux que vers
leur sommet.

8. — Codium fragile (Suringar) Hariot, Algues du Cap
Horn, p. 32 (1888). — de Toni Sylloge algarum, I.
p. 495 (1889).

Syn: Codium mucronatum $. cahfornicum J. Agardh,
Till. Alg. Syst : Siphoneæ p. 44, t. L f. I.

Cette très curieuse espèce, signalée au Japon par M.
Suringar, dès 1870, était devenue le type du genre
Acanthocodum (Algæ japonicæ, p. 28, t. VIII). Je l'ai
recueillie en grande quantité dans la région magellanique
où ne semble pas exister le Codium tomentosum. En 1888,
dans les « Algues du Cap Horn », je l'ai ramenée au
genre Cocdium dont il est impossible de la séparer. M. J.
Agardh, dans son mémoire sur les Siphonées (loc. cit.) a
publié un Codium mucronatum qui lui est certainement
identique. £

La plante du Japon correspond à la var. 8. cabfornicum
tout aussi bien que les échantillons de la Terre de feu, de
Californie (Coulter), de Sitcha (Ruprecht), du Cap, de Tas-
manie. À la Nouvelle-Hollande, les paraphyses sont géné-
ralement plus longuement mucronées comme dans la
var. à. tasmamcum, mais on trouve des passages avec la
var. cahfornicum.

Il est remarquable que dans: certaines contrées, diffe-
rentes espèces puissent croître ensemble, sans qu’il soit
possible de les distinguer sans l'emploi du microscope.
Au Cap, par exemple, on trouve dans une même récolte

216 LISTE DES ALGUES MARINES

les C. tomentosum, fragile et une autre plante à sommet
des paraphyses très obtus et épaissi que je rapporte au
Codium galeatum de M. J. Agardh.

9. — C. Lindenbergii Binder #7 Kütz. tab. phyc. VI.
t. 97.

L’échantillon recueilli à Yokoska Pa extérieurement
et anatomiquement à la plante figurée par Kützing et dont
j'ai pu voir un fragment authentique. Le Cod. latum Sur.
(Algarum jap. index MN Las p: 3; Alt jan2p2e8
t. VIT), répond également à cette Los autant du moins
qu'on peut en juger d’après le grossissement indiqué pour
les paraphyses. On ne peut non plus séparer du C. Binderi
le Cod. Damæcorne Kütz. loc. cit. t. 98 du Cap. Quant au
Cod. Damæcorne Bory, que j'ai vu de l’herbier Thuret, il
se distingue bien par les dimensions supérieures de ses
paraphyses, et par ce dernier caractère, il doit rentrer
dans le C. elongatum. M. J. Agardh (loc. cit. p. 47) paraît
être dans le vrai quand il dit « specimina algeriensia Da-
mæcornia, igitur ad C. elongatum referenda esse, capen-
sia vero ad C. Lindenbergii pertinere, suspicatus sum ».
M. Suringar soupçonnait déjà ce rapprochement des
C. latum, Lindenbergii et Damæcorne Kütz. non Bory.

A la suite des Chlorophycées, je rappellerai que le
Bulbotrichia botryoides signalé par M. Suringar (loc.
cit. p. 21) doit être retiré des algues. C’est une production
de nature lichenique analogue à celles qu’on range sous
la dénomination de Lepra où Lepraria.

PHŒOPHYCEZÆ

10. — Chordaria divaricata. C. Ag. Sp. alg. I, p. 165.
N’avait pas encore été signalé au Japon ; c'est une plante

:ootrde An NE MESA EL 2 AT Are

RAPPORTÉES DE YOKOSKA (JAPON) 217

qui n’était connue que des mers d'Europe et en certains
points des Etats-Unis.

11. — Chorda Filum (L.) Stackhouse Nereis brit. p.
XXIV. — Semblable à la plante de France. — Le genre
Chorda doit être placé parmi les Chordariées, d'après
les derniers travaux de M. Reinke. — Vulgo : adzi-mo.
— Echantillons fructifiés. — Nouveau pour la flore ja-
ponaise.

12. — Asperococcus bullosus Lamouroux Æssa sur les
genres, etc. p. 62?
Un seul spécimen très jeune qui n’est pas suscep-
tible d’une détermination précise.

13. — Dictyota dichotoma J. Ag. Sp. alg. I. p. 92.

14. — Padina Pavonia (L.) Gaillon, Réswmé méthodi-
que des classif. des Thalassiophytes, p. 25.
Ne saurait (comme le précédent) être différencié des
formes européennes. — Nouveau.

15. — Dictyopteris polypodioides (Desf.) Lamouroux
inde de-bot. p, 190,5. IP 1809!

Les spécimens japonais rappellent ceux de la Méditer-
ranée ; ceux de l'Océan sont habituellement plus élancés.
— Nouveau.

16. — Laminaria flexicaulis Le Jolis in Cptes Rendus
Acad. des Sciences, Février 1855, p. 472.

Un seul échantillon en mauvais état sur lequel il est dif-
ficile de se prononcer avec assurance, mais qui ne paraît
pas cadrer avec les espèces décrites et signalées par MM,
Kjellman et Petersen.

218 LISTE DES ALGUES MARINES

17. — Cystophyllum Swartzii (C. Ag.) J. Agardh. Sp.
alg. I. p. 2338.

18. — Sargassum (Phyllotricha) piluliferum (Turn).
C. Agardh. Sp. p. 27 ; J. Agardh, Species Sargassorum
Australiæ etc., p. 55.

19. — $S. (Schizophycus) patens C. Ag. Sp. p. 27. — J.
Agardh loc. cit. p. 56.

20. — S. (Bactrophycus) Horneri (Turn.) C. Ag. Sp. p.
38. — J. Agardh loc. cit. p. 58. — Fructifié.

21. —S. (Bactrophycus) tortile C. Ag. Sp. P. 15. — J.
Agardh loc. cit. p. 60.

22. — S. (Bactrophycus) Siliquastrum (Mertens) C. Ag.
Sp. p. 21.p. p. — J. Agardh loc. cit. p.60. — Fructifié.

23. — S. (Bactrophycus) enerve C. Ag. Sp. p. 17. —
J. Ag. loc. cit. p. 61.

FLORIDEZÆ (1)

24. — Nemalion attenuatum J. Agardh. Advers. p. 31.

Echantillons stériles dont la détermination générique
est douteuse. M. J. Agardh n'en fait plus mention dans
l'Epicrisis.

Dans le Species (II. p. 420) il rangeait cette plante
parmi les espèces douteuses au point de vue générique. —
Nouveau.

(1) Les Floridées ont été disposées d'après le « Systematische
Übersicht der bisher bekannten Gattungen der Florideen» de M.
le prof. Schmitz.

RAPPORTÉES DE YOKOSKA (JAPON) 219

La plante du Japon concorde exactement avec la des-
cription.

25. — N. vermiculare Suringar, Zl!lustrat. des Alques
du Japon, I. p. 91.t. 34. 1872.

26. — Gelidium Amansii Lamrx. Dissertat. sur plus.
espèces de Fucus, I. p. 48. t. XXVI. 1805.
Espèce abondamment répandue dans la région japonaise,
et qu'il n’est pas facile de séparer du G@. corneum auquel
elle se relie par des formes nombreuses. — Cystocarpes.

27. — G. corneum (Huds.) Lamrx. Essai, p. 41.

Les échantillons que j'ai sous les yeux rappellent la
forme sesqwpedale telle qu’on la rencontre dans les mers
d'Europe. Déjà signalé au Japon sous plusieurs formes
dont l’une doit rentrer dans le genre Pterocladia (P. capil-
lacea Bornet et Thuret). — Cystocarpes.

28. — Gigartina Teedii (Roth) Lamrx. Essai sur les
genres, etc., p. 49.

Nouveau pour le Japon. Les échantillons que j'ai vus
ne peuvent en rien être différenciés de ceux qui habitent
les côtes de France,

29. — G. punctata (Suringar) swb Chondrus, Zndex
præcursorius, p. 4; Alg. Jap., p. 99. t. XVI.

Le Chondrus punctatus Sur. ne saurait être conservé
dans ce genre ; sa structure, ainsi que j'ai pu m’en assurer,
est manifestement celle d’un.Grgartina. C'est d'ailleurs
ce qui ressort de la figure donnée par le professeur de
Leyde.

Je n'ai pas rencontré le type de cette espèce dans les

220 LISTE DES ALGUES MARINES

algues de M. le Docteur Savatier, mais j'y rapporte comme
variété une plante dont je n’ai vu malheureusement qu’un
seul échantillon. Elle s'en éloigne à première vue par ses
caractères extérieurs qui rappellent le Gymnogongrus
flabelhformis Harv., mais sa structure concorde exacte-
ment avec celle du G. punctata:

G. punctata v. flabelhformis n. var.

Fronde plana lineari, basi nuda, altius dichotomo -
flabelliformiter - decomposita, segmentis superioribus
lineari - cuneatis bifidis, non prolificantibus. Structura
parenchymatica ad centrum confertior G. punctatæ.
Fructus desunt.

30. — Gigartina prolifera n. sp.

Fronde plana {in sicco) basi in stipitem breviusculum
attenuata, decomposito- dichotoma, fastigiata ; segmentis
latiusculis, apicem versus dilatatis et bifidis, foliolis efrondis
segmentorumque margine prolificantibus.

Hab. Yokoska (ins. Nippon).

Frondes escuto basali 4-6 radiantes, cespitem efficientes, .
6-7 centim. altitudine metientes, basi teretiusculæ, mox
planæ, cuneatim dilatatæ, decomposito-dichotomæ et
fastigiatæ, axillis patentibus. Segmenta plerumque cuneata,
usque ad sesquicentimetrum lata, termimalia bifida, obtusa.
À margine frondis (etiam inferioris) et segmentorum foliola
egrediuntur inordinate prolificantia, aliquando numerosis-
sima, lingulata vel frondium segmentis valde similia.
Fructificatio deest. Structura Gigartinæ. Stratum corticale
paullum crassum ; stratum medullare filamentosum telam
quenonnimislaxam efficiens. Color in sicco rubro-violaceus.
Species primo obtutu G. mamillosam referens à qua differt
caracteribus infra expositis.

Le G. prolifera pourrait, à première vue, être confondu

RAPPORTÉES DE YOKOSKA (JAPON) 221

avec le G. mamillosa mais il s’en distingue de suite par
l'absence de papilles sur les deux faces de la fronde ; il
diffère du G. tuberculosa (Hooker) des régions antarctiques
par son mode de ramification et par la présence de
prolifications marginales. Il présente également quelques
points de ressemblance avec le G. affinis Harvey, du Japon,
qui s’en distingue par ses dimensions plus petites, ses
frondes plus étroites et sa consistance cornée. On peut
également le comparer au G. punctata (Suring.) des mêmes
régions dont les frondes ne prolifèrent qu'à leur sommet
mais d’une façon bien moins nette et moins abondamment.

La structure n'est pas non plus identique. Dans le G.
prolifera, la couche corticale est peu épaisse, les filaments
sont disposés sans ordre et forment une trame peu serrée ;
dans le G. mamillata l'écorce est plus épaisse et les
filaments sont plus denses ; dans le G. tuberculata la couche
filamenteuse est lâche. Le G. affinis paraît caractérisé par
une couche corticale très dense et formée d'éléments de
très petite taille et peu distincts; quant au G. punctata, la
couche filamenteuse peu épaisse relativement au revêtement
cortical est unie en une trame serrée.

Les caractères de structure ont été étudiés dans les
segments ; dans le stipe, l'appareil de soutien tient une
place importante et la structure spéciale peut présenter
quelques déviations qui pourraient faire croire jusqu’à un
certain point à celle d’un Chondrus. Dans le G. prolifera,
iln'est pas rare de rencontrer dans le stipe des couches
annuelles concentriques, qui présentent quelques points de
ressemblance avec ce que l’on voit dans les Laminaria.

81. — Gymnogongrus paradoxus Suringar, [lustrat.
des algues du Japon, IT. p. 13. t. 8 et 9 (n° Syst. XXI
et XXII.).

222 LISTE DES ALGUES MARINES

C'est bien un Gymnogongrus. La couche corticale est
épaisse et régulièrement quadrillée ; le parenchyme est
composé de cellules à parois très épaissies. Les cystocarpes
ont été bien figurés par M. Suringar ; ils renferment des
spores ovoides mesurant de 16-20 y.

32. — Cystoclonium? armatum Harvey #7 Perry

Narrative of the Exped. of an American Squadron,

te. : Algæ n° 19. p. 332 (1856).

Harvey ne rapportait qu'avec doute cette espèce au genre
Cystocloniwm. L'étude d'échantillons en bon état permet
d'être plus affirmatif. Dans le C. purpurascens on trouve au
centre de la fronde un strate filamenteux qui court entre les
cellules. Dans la plante du Japon, ces filaments manquent
en grande partie ainsi que le faisait déjà remarquer Harvey.
Le C. gracilarioides Harv. de Vancouver présente une
structure qui forme comme le passage entre les deux espèces
dont nous venons de parler. Le fruit est bien celui d'un
Cystoclonium. Les Cystocarpes renferment des spores
anguleuses, granuleuses mesurant de 12-16 4. Elles sont
très nombreuses tandis qu'elles le sont beaucoup moins
dans le C. purpurascens où par contre elles sont plus volu-
mineuses puisqu'elles mesurent de 50 à 80 &.

33. — Gracilaria confervoides (L.) Greville 4/4. Brit.
p. 125. — ee

34. — G. compressa (âg: ) Grev. Alg. Brit. p. 185.—
Nouveau.
Les échantillons japonais de ces deux plantes rappellent
exactement ceux qui ont été recueillis sur les divers points
des côtes de France.

RAPPORTÉES DE YOKOSKA (JAPON) 223

35. — G. Textorii (Sur.) sub Rhodymenia, Zndex

præcurs. p. 4; Alg. jap. p. 36. t. XXII.

Cette espèce présente bien la structure des Gracilaria à
fronde élargie. Le parenchyme est formé de grandes cellules
gorgées d’amidon. Les Cystocarpes proéminents sur les
deux faces renferment des spores qui mesurent de 20 à 28

Le G. Curtissiæ J. Ag. (Till alg. system. Florid. p. 61)
paraît voisin du G. Textorii. Les caractères extérieurs sont
à peu près les mêmes. Les parois des cystocarpes sont
cependant plus épaissies de même que la couche corticale,
Le parenchyme est plus lâche et formé de grandes cellules
arrondies. Dans le G. Textorii, l'écorce est plus mince ; la
trame est plus serrée, constituée par des cellules plus
allongées. x

36. — Hypnea musciformis (Wulfen) Lamrx. Æssar
p. 43.

Je n’ai vu de cette plante qu'un seul échantillon stérile,
à rameaux plus larges que dans le type habituel. Malgré
cela je ne puis la disunguer de l'Hyp. musciformis qui est
d’ailleurs singulièrement polymorphe.

37. —Chylocladia Kaliformis (Good. et Woodw.) Hook.
DEN TL D. 391:

Nouveau pour le Japon. — Echantillons identiques à
ceux des mers d'Europe.

383. — Bonnemaisonia hamifera Sp. nov.

Fronde filiformi distiche decomposito - pinnata, pinnis
biformibus, aliis plumosis, alteris simplicibus uncinatis,
pinnulis biformibus simplicibus passim uncinatis; cysto-
carpiis pedicellatis, urceolatis, cum pinnulis oppositis, in
eodem latere alternantibus.

224 LISTE DES ALGUES MARINES

Hab. Yokoska (insul. Nippon), D' Savatier. Radix...….
Frondes 6-7 centim. crassitie inferne pennam passerinam
æquantes, sursum paululum attenuatæ. Rami pinnatim
et alternatim e fronde primaria egredientes, inferiores
longiores. Pinnæ biformes quarum aliæ normales pinnula-
tæ, alteræ simplices, inflatæ, apice uncinatæ, inordinate
dispositæ ; pinnulæ biformes, aliæ confertæ, mucronulatæ,
tri vel plurifariæ, alteræ simplices uncinatæ. Rami (pinna
et pinnula) uncinati, 5 millim. longi, 1/2 mill. lati, ad ba-
sim attenuati, sursum et medio inflati, apice attenuati. Cys-
tocarpia pedicellata, pinnulis simplicibus breviora. Structura
Bonnemaisomæ. Color in sicco coccineus.

Le B. hamifera tout en se rapprochant du B. aspara-
goides par sa structure interne, par son mode de ramifica-
tion, par la disposition de ses cystocarpes, ne saurait ce-
pendant être confondu avec lui. Ils’en distingue à première
vue par la différenciation qui s’est opérée dans la morpho-
logie des pinnules de divers ordres. Certains de ces orga-
nes au lieu de se développer normalement comme dans la
plante d'Europe, se sont transformés en cirrhes fortement
uncinés à leur sommet. Ces crochets ont la structure des
autres parties végétatives de la plante sur laquelle ils se
sont développés.

Le B. hamifera ne présente pas l'élégance du B. aspa-
ragoides ; cela tient à ce que la ramification est moins
nette, moins plumeuse, les pinnules moins longues, moins
étalées, moins nettement distiques. Elles ne sont en effet
régulièrement distiques que vers le sommet des rameaux
qui les portent, plus bas elles sont disposées sur trois ou
plusieurs rangs d’une façon fort irrégulière. Cette disposi-
tion paraît être en rapport avec la conformation des ra-
meaux qui sont ronds dans la plante japonaise tandis qu'ils
sont manifestement comprimés dans le B, asparagoides.

RAPPORTÉES DE YOKOSKA (JAPON) 225

On ne saurait non plus le confondre avec le B. prolifera
décrit par M. Reinsch (1) pour une plante de la Géorgie
du Sud, qui se rapproche beaucoup du B. asparagoides et
ne présente pas les crochets si caractéristiques de l’espèce
japonaise.

J'ai vu dans l’herbier Thuret un Bonnemaisonia prove-
nant de Californie, envoyé par M. le prof. Farlow, de
Cambridge, Mass. Cette plante est d'autant plus intéres-
sante qu’elle porte au sommet des rameaux inférieurs un
crochet analogue à ceux du B. hamifera. La disposition
réculièrement pectinée distique des pinnules, est exac-
tement celle du B. asparagoides. Je n’ai vu malheureuse-
ment qu'une seule branche de cette plante qu'il faudrait
rechercher sur la côte de Californie où les représentants
du genre Bonnemaisonia n'avaient jamais été signalés.
Je suis porté à voir dans cette plante, avec doute il est
vrai, le B. hamifera du Japon.

La distribution géographique du genre Bonnemaisonmia
serait alors la suivante :

1. — B. asparagoides Ag. — Europe, Algérie, Maroc.
. 2. — B. hamifera n. sp. — Japon, Californie ?
3. — B. prohfera Reinsch. — Géorgie du Sud.

39. — Laurencia dendroidea J. Agardh Species. II. p.
753. — Déjà signalée sur Les côtes de Corée, cette es-
pèce paraît répandue dans les mers chaudes, au Brésil,
à la Nouvelle-Hollande, etc.

40. — L. paniculata J. Ag. loc. cit. p. 755.

Echantillon en mauvais état, mais qu’on peut cependant

(1) Reinsch, Nova genera et Sp. alg. Georgiæ (Ber. Deutsch. Botan.
Gesellsch, 1888. VI, p. 153); — Zur Meeres Algenflora von Süd-
Georgien, p. 372, tab. XIV, 1890.)

15

226 LISTE DES ALGUES MARINES

rapporter, avec un degré de certitude suffisant, à cette es-
pèce. — Nouveau.

41. — L. obtusa (Huds.) Lamrx, Æssai, p. 42.

Rappelle les échantillons du Finistère, distribués par
Crouan.

42. — L. pinnatifida (Gmel.) Lmx. loc. cit. p. 42.
Ressemble de tous points au type européen.

43. — Polysiphonia (wrceolatæ) Savatieri n. sp.

P. minor, filis solitariis, inferne aliis algis insidentibus,
erectis, articulatis, basi nudiusculis, ramis alternis, laxis,
inferioribus longioribus , flabelliformiter expansis vel
subfastigiatis ; articulis 4- siphoniis, ecorticatis, primariis
diametro fere æqualibus, ramulorum brevioribus, ecorti-
catis ; cystocarplis globosis (in sicco) ad apicem ramorum
sessilibus, sporas numerosas ellipsoideas, granulosas,
14-20 & X 10-16 v, foventibus.

Hab. ad algas majores, Yokoska (Nippon). Detexit cl.
D' Savatier de botanica japonica meritissimus, cui libenter
dicata. |

Fila solitaria, substrato densius insidentia et quasi pani-
culam efformentia, circa 2 cent. alta, capillaria, eodem
fere diametro, basi nuda, altius divisa. Rami inferiores
longiores quam in superiori parte, filis aliquando ædqui-
longi, subfastigiati, axillis acutiuseulis et ramulosi, arti-
culo terminali acutiusculo. Articuli in filis subæquales
longitudine, in ramis ramulisque diametro minores, sipho-
nibus 4 circa centralem dispositis, strato corticali nullo.
Genicula obscuriora, radiculos non emittentia. Cystocarpia
ad apicem ramorum, in axillis sæpius ramulorum simpli-
cium, globosa, non densa. Color in sicco ochrace o-ruber.

RAPPORTÉES DE YOKOSKA (JAPON) 227

Le P. Savatieri appartient à la section Ohgosiphonia et
il doit prendre place parmi les wrceolatæ, au voisinage
des P. funebris de Not., gorgoniæ Harv., ferulacea Suhr,
hapalocantha Harv. Le P. hapalacantha a des siphons
cortiqués ce qui l’éloigne de suite de notre plante; le P.
ferulacea est une espèce robuste et cespiteuse; le P. fu-
nebris, plante également de petite taille, est cespiteuse, ses
filaments sont radicants à leur partie inférieure, sa rami-
fication est dichotome et sa couleur noire est toute spéciale ;
le P. gorgoniæ qui ne nous est connu que par la descrip-
tion de Harvey, possède des filaments presque solitaires,
en éventail, naissant d'un disque basilaire, ses rameaux
supérieurs très découpés, d’une grande finesse, ont une
apparence byssoïde, de plus les cystocarpes sont abondants,
habituellement pédicellés.

Reste le P. japonica Harv. très brièvement décrit, qui
nous paraît distinct par certains caractères, entre autres,
par ses articles subcortiqués à la base et nus seulement
vers le sommet des rameaux.

Le P. Savatieri est épiphyte ; du moins les échantillons
que nous en avons vus, sont tous fixés sur la fronde d’autres
algues auxquelles ils forment un élégant revêtement qui
leur donne l'apparence d’un panache.

44. — Polysiphonia (fruticulosæ) yokoskensis Sp. n.

P. cespite erectiusculo, filis à basi articulatis decom-
positis, ramis subfastigiatis- pyramidatis, ramulis apice
non forcipats, axillis acutiusculis, articulis 8-siphoniis,
primaris diametro duplo minoribus, superioribus æqua-
lHibus. Fructus desunt.

Hab. Yokoska {insul. Nippon) Ilgt. cl. D' Savatier.
Cespes expansus, 5-7 centim. altus. Fila sensim sursum

228 LISTE DES ALGUES MARINES

attenuata, ramis alternis decomposita numerosis ; rami
æquidistantes, inferiores longiores patentes, medii et
superiores axillis acutiusculis, breviores ; ramuli multifidi
congesti, dense secum ramos dispositi, fastigiati longi-
tudine subæquales ; articuli parum conspicui et numquam
corticati, siphonibus 8 constituti, inferiores 2- plo diametro
breviores, supremi æquales. Color in sicco fusco-rubens.

Le P. yokoskensis appartient au groupe des Polysi-
phonicæ fruticulosæ qui ne renferment qu'un petit nombre
d'espèces à huit siphons. M. J. Agardh (Species, p. 913) cite
dans cette section trois espèces seulement : les P. furcel-
lata, aurata et flabellifornns. Notre plante ne présente
aucun rapport avec le P. furcellata qui est beaucoup plus
ténu, plus intriqué, à ramification dichotôme corymbi-
forme. Elle paraît se distinguer du P. aurea Harv. par ses
ramules non furcellés au sommet, ses articles à huit siphons
{non à 10), les inférieurs deux fois moins longs que larges
(et non deux ou trois fois plus longs). Quant au P. flabelli-
formis Hook. et Harv., d’après la figure et l’analyse
données dans le Flora antarctica, il est impossible de le
rapprocher de la plante du Japon : le port et les dimensions
diffèrent du tout au tout et de plus les articles présentent
de neuf à douze siphons.

45. — Leveillea jungermannioides (Mart. et Her.)
Harvey Mar. bot. of West Austr. p. 539.

Sur les frondesdu Campylæphora et du Laurencia obtusa.
Signalé par Martens sous le nom de L. Schimperi Decsne.

46. — Halurus equisetifolius (Ligtf.) Kütz. Phyc.
gener. p. 374.
Plante nouvelle pour le Japon et qui rappelle exactement
celle de l'Océan et de la Méditerranée,

RAPPORTÉES DE YOKOSKA (JAPON) 229

47. — Campylæphora hypnæoides J. Ag. sp. «lg.
IL. p. 149. — Suringar, Ag. jap. t. XIV.
Echantillons portant destétraspores disposés dans le tissu
de rameaux différenciés, qui ont pris la forme de crochets
épaissis. Ces organes sont arrondis et mesurent de 28-40 ,.

48. — Schizymenia ? ligulata Sur. Index præcurs. p.

A1. jup.:p..89,-t. XV:

Par sa structure cette plante appartient bien au genre
Schizymenia. Elle est entièrement filamenteuse ; la trame
est très serrée vers le centre, plus lâche en allant vers la
couche corticale.

49. — Halarachnion ligulatum (Woodw.) Kütz. Phyc.
gener. p. 394?
Plante douteuse. Un seul échantillon en mauvais état.

00. — Fastigiaria furcellata (L.) Stackhouse Tentamen

NACI

Il est fort intéressant de retrouver au Japon cette plante
qui n'avait encore été indiquée que dans l'Atlantique, sur
les côtes d'Europe et de Terre-Neuve. M. Farlow ne la
mentionne pas dans son travail sur les algues de la
Nouvelle-Angleterre. Il n’est pas certain, d’après M. J.
Agardh, que la plante de la Méditerranée soit indentique.
— Echantillons mâles.

01. — Melobesia farinosa Lamrx. Hist. des Polypiers
flexibles p. 315.

Sur les frondes du Padina, du Laurencia pinnatifida,
du Gracilaria Textorii. — Fructifié.

02. — M. membranacea (Esper) Lmrx. loc. cit.
Sur les frondes du Fastigiaria. — Nouveau.

230 LISTE DES ALGUES MARINES RAPPORTÉES DE YOKOSKA

03. — M. corticiformis Kütz. Sp. alg. p. 696.
Sur les frondes de Gelidium sesquipedale. — Nouveau.
54. — Halosaccion Wrightii Harvey, Characters of

New Algæ chiefty from Japan, ete. (Proceed. of Amer.
Acad. of Arts and Sciences, n° 34, p. 332. 1859).

Le genre Halosaccion est laissé par M. Schmitz parmi
les « genera incertæ secs ».

— sers +—

LA DISPERSION

ESPÈGES VÉGÉTALES

COURANTS MARINS,

PAR

M. Henri JOUAN.

I

Sous ce titre, la Revue Scientifique du 28 mars 1891
contient un article signé de M. Henry de Varigny, à pro-
prement parler l'analyse de deux travaux récents de M.
H.-B. Guppy sur l'archipel Keeling (1) que ce dernier
venait d'explorer. Cette analyse, pleine de faits malgré sa
brièveté, trèsintéressante, m'a suggéré quelques réflexions
que je prends la liberté de soumettre à la Société.

Les îles Xeeling, ou des Cocos, sont situées dans l'Océan
Indien, par (en chiffres ronds) 12° de latit. Sud et 94° 30
de long. E., à 200 lieues marines (600 milles) dans le S.-0.
du détroit de la Sonde, de l’extrémité occidentale de Java

(1) The Cocos-Keeling Islands, publié, en 1889, dans le Scottish
Geographical Magazine. — The Dispersal of Plants as illustrated
by the Flora of the Keeling or Cocos Islands, publication du « Vic-
toria Institute », Londres, 1890.

232 LA DISPERSION

et de l'extrémité méridionale de Sumatra, les terres les
plus voisines ayant une surface étendue. Le nom de Xeelingq
leur vient du navigateur qui les aurait découvertes en
1609, mais, dès 1659, elles étaient inscrites sous le nom
d'îles des Cocos sur les cartes hollandaises et les cartes
françaises. Cette appellation leur avait été donnée, sans
doute, parce qu'il y avait déjà des cocotiers ; il est certain
qu'un siècle plus tard, en 1753, elles en étaient couvertes.
Quelques naturalistes, entre autres Dana, ont avancé qu'on
ne peut citer aucun exemple positif d'une île inhabitée
pourvue de cocotiers ; cette affirmation a paru à d’autres
beaucoup trop absolue. Les îles Keeling donneraient rai-
son à ces derniers, car, en 1753, rien n’indiquait qu’elles
eussent jamais eu des habitants, même des hôtes de passage;
elles n’en ont reçu qu'en 1825. Depuis 1827, elles font
partie du domaine colonial de l'Angleterre et sont concé-
dées à une famille anglaise qui y exploite les cocotiers. En
1829, un Anglais, Keating, en donnait une description ;
Darwin, embarqué sur le Beagle, les visitait en 1836 (1),
Forbes en 1878.

Cet archipel minuscule, partagé en deux groupes situés
Nord et Sud l’un par rapport à l’autre, — celui du Sud
étant le plus important — séparés par un canal large de 15
milles, se compose de 22 îlots, des atolls à l'étendue et aux
contours variés, très bas, — les points culminants ne sont
pas à plus de trois mètres au-dessus de la mer — formés
par des coraux auxquels viennent s’ajouter des sables, des
débris marins de diverses sortes, des pierres ponces prove-
nant des volcans circonvoisins, principalement du volcan
de Krakatau dans le détroit de la Sonde. D’après M. Guppy,

(1) À Naturalists Voyage round the world.

/

DES ESPÈCES VÉGÉTALES 233

il serait de formation relativement peu ancienne {géologi-
quement parlant, bien entendu), ne remontant pas à plus de
15,000 ans. Ce chiffre, à mon avis forcément très conjec-
tural, est établi sur son accroissement annuel très lent, bien
que le lagon central de l’île principale reçoive, chaque
année, au moins 5,000 tonnes de sables et de débris. Les
études bathymétriques démontrent qu'à aucune époque il
n’a été uni aux terres les moins éloignées. Cette dernière
affirmation de M. Guppy n'est-elle pas contestable ? Mais,
dans l'ignorance de ce qui à pu se passer, il est plus facile
de l’admettre, et, en agissant ainsi, il y a, probablement,
plus de chances d’être dansle vrai qu’en faisant le contraire.
in ce cas, d'où vient la végétation que l’homme a trouvée
sur ces îlots quand il est venu les habiter? M. Guppy,
laissant de côté les plus grands qui, par suite de la culture
des cocotiers à laquelle s’ajoute la culture d’autres végétaux
utiles à l’homme, ne sont plus dans leur état primitif, mais
portant ses investigations sur les îlots restés incultes, est
amené à conclure que ce sont les courants marins qui ont
fourni aux îles Keeling les éléments du tapis végétal en
leur apportant des graines des terres les plus voisines, Java
et Sumatra. Le fait seul de l’abondance des pierres ponces,
venant de Krakatau aux îles Keeling, indique suffisamment
‘ la possibilité de ce transport qu’on pouvait à priori soup-
çonner d’après la direction des vents et des courants.

Ce n’est pas d’aujourd’hui que le rôle joué par les courants
marins dans le transport des espèces végétales a été, et
est encore constaté de nos jours, au moins dans certains
cas (1), car des expériences, qui seront rappelées tout à

(1) Un exemple qui me paraît hors de doute, c'est l'introduction
du Spondias dulcis (« Pomme Cythère ») à l'ile d'Art, située au milieu
des grands récifs qui prolongent la Nouvelle-Calédonie au Nord,
« Aujourd'hui vous ne pourriez plus dire, m'écrivait le R. P. Mont-

234 LA DISPERSION

l'heure, montreraient qu'on aurait beaucoup exagéré,
beaucoup trop généralisé leur efficacité. Il y a, toutefois,
un fait incontestable : c'est que, dans certains parages, on
voit des fruits, des graines flotter sur la mer au gré des -
vents et des courants, quelquefois en grande quantité ; il
est permis de concevoir que quelques-unes de ces graines
peuvent, malgré tous les obstacles dont elles ont à triom-
pher, aborder à un rivage, germer, lever, se développer,
fructifier, devenir le centre d’une colonie végétale, si leur
séjour dans l’eau de mer n’a pas détruit leur vertu germi-
native et si elles trouvent un sol et un climat favorables.
Dans la Géographie Botanique raisonnée, publiée en
1855, M. Alph. de Candolle s’étonnait, à bon droit, qu'il
n’eût pas été fait d'expériences sur la résistance des graines
dans l’eau de mer, par les géologues et les botanistes que
cette question devait pourtant intéresser. L'année suivante,
Darwin et Berkeley, en Angleterre, Charles Martins, en
France (1), répondaient presque en même temps à ce desi-
deratum. Les trois observateurs, quoique leurs essais ne
fussent pas faits de la même manière, et portassent sur des
espèces différentes, arrivaient néanmoins à des résultats
semblables : le temps pendant lequel les graines conser-
valent l'aptitude à germer était assez court. Darwin s'était

» rouzier, le 30 octobre 1869, que nous n'avons pas le Spondias
» dulcis, et vous apprendrez avec intérêt comment il a été introduit.
» Il y a quelque temps les naturels me présentèrent quelques
» fruits ; sur ce que je leur demandaiïi au sujet de leur provenance,
» ils me répondirent que de l’autre côté de l'ile, il y avait un pied
» unique d’un arbre qui leur était inconnu, que, déjà, il avait donné
» plusieurs fois des fruits, mais qu'ils n'avaient pas osé en manger.
» C’est évidemment la mer qui a apporté la graine de ce végétal. »

Le Spondias dulcis se trouve sur les Terres des Papous et aux
Nouvelles-Hébrides.

(1) Bulletin de la Société Botanique de France, t. IV, 1857, p. 324.

DES ESPÈCES VÉGÉTALES 235

contenté de mettre les semences en expérience dans des

flacons remplis d’eau de mer artificielle ; Berkeley mettait
les siennes dans des baquets pleins d’eau de mer qu’on
renouvelait tous les jours ; le procédé employé par Charles
Martins était plus sûr en ce qu’il se rapprochaïit davantage
de ce qui se passe dans la nature. Il se servait d’une caisse
divisée en compartiments pour chaque sorte de graines,
et percée, sur ses faces, de petits trous par lesquels l'eau
pouvait entrer et sortir ; cette caisse était amarrée à une
bouée -en dehors du port de Cette, soumise aux diverses
influences de la mer, qu'elle fût calme ou agitée, à celles
des courants, etc. ; les graines, par conséquent, se trou-
vaient dans des conditions peu différentes de celles dans
lesquelles elles auraient été, abandonnées en pleine eau.
La préférence avait été donnée à des graines de grandes
dimensions, pourvues d’un épisperme épais, et à des graines
d'espèces Uttorales, devant, dans le premier cas, mieux
résister grâce à leur volume et à l'épaisseur de leur enve-
loppe, et, dans le second, ayant plus de chances de germer
une fois échouées sur une plage sablonneuse. Les résultats
obtenus furent les suivants : un #%ers environ des graines
essayées avaient coulé à fond quand on les avait mises à
l'eau ; parmi celles qui avaient surnagé, un cinquième seu-
lement avaient germé après six semaines d'immersion, et
un guatorzième seulement après {rois mois. M. Charles
Martins conclut de ces expériences que le rôle des courants

pour la diffusion des espèces entre des pays séparés par la

mer & du, et doit encore étreinsignifiant. Cette conclusion
le conduit incidemment à une autre : si l’on considère le
nombre d'espèces disjointes, qui n'auraient pu se répandre
que par cette voie, l’idée de la multiphcité des centres de
création acquiert tous les jours plus de probabilité.

M. Ch. Martins, à la suite de ses expériences, a établi la

236 LA DISPERSION

résistance relative à l'eau de mer des familles sur lesquel-
les elles ont porté, mais il croirait volontiers que cette ré-
sistance est plutôt un caractère spécifique qu'un caractère
de famille.

Les expériences faites en Angleterre et en France avaient
eu lieu sur des graines d'espèces européennes ; M. Guppy
en a fait de semblables sur les graines des espèces dont
l'introduction aux îles Keeling par les courants est pour
lui une certitude absolue.

Parmi ces espèces, j'en choisirai quelques-unes que J'ai
vues, au voisinage de la mer, à peu près sur toutes,
sinon sur toutes les plages intertropicales où les hasards de
la vie maritime m'ont conduit. Voici les résultats des expé-
riences de M. Guppy sur ces espèces, auxquels j'ai cru
pouvoir ajouter — entre parenthèses — quelques remarques
sur quelques-uns des végétaux en question :

19 Thespesia populnea Cott.(Malvac.) — Cetarbre se trouve à Java,

dans le N.-O. de l'Australie et dans le Queensland. Ses capsules
pourrissent généralement après une semaine de séjour dans l’eau
de mer; les graines s'échappent et flottent pour la plupart. Quelques-
unes coulent après un séjour d’un mois, mais au bout de 40 jours
— limite de l'expérience — la plupart flottaient encore, et une
notable partie de ces graines germèrent quand on les sema.

?o Hibiscus tiliaceus L. (Malvac.) — (Arbre très répandu entre les
tropiques). Ses petites graines dures flottent aisément pendant 40
jours, mais l'expérience n’a pas prouvé qu'elles fussent encore aptes
à germer au bout de ce temps.

3° Cordia subcordata Lamk. (Borrag.) — Ses fruits, fréquemment
apportés par les vagues, flottent aisément, grâce à leur enveloppe
subéreuse, au moins pendant 40 jours, mais, pour qu'ils puissent
ainsi voyager, il faut qu'ils soient un peu desséchés et aient perdu
leur écorce, condition qui est réalisée par un séjour de quelques
semaines à terre. Les crabes aident à la dispersion dans l'archipel
en enfouissant les graines dans leurs trous. (Arbre ayant le port
d'un noyer, littoral. Ses fruits, entourés à la base par le calice
persistant, sont ovoides, de la grosseur d'une noix, et renferment un
nucule très dur. — G. Cuzent, O’Taiti, 1860.)

DES ESPÈCES VÉGÉTALES 201

4° Kalophyllum inophyllum L. (Guttif.) — N'a pu s'établir aux
iles Keeling — et encore maigrement — que grâce aux colons qui ont
soin de semer les graines, recueillies à la plage, à l'abri des crabes
qui en sont très friands. Ces graines germent bien malgré l'immer-
sion dans l'eau de mer. (Il n'est pas dit après combien de temps.
Un des plus beaux arbres de la zone torride ; bon bois de charpente
et d'ébénisterie. Se plait dans les sols humides ; on le rencontre au
bord de la mer et assez loin dans l’intérieur des vallées, dans les
iles de l'Océanie. Le fruit est un drupe sphérique de 0"038 de dia-
mètre qui enveloppe une noix sphérique, lisse, d'un diamètre de
0035, ligneuse, peu résistante aux chocs. Les graines, tombées
sur un terrain délayé, germent presque toutes, même tout à fait au
bord de la mer, dans un sol bourbeux et imprégné d’eau salée. —
G. Cuzent, loc. cit.)

5° Terminalia catappa L. (Combrétac.) — Les graines ont paru
résister à 4? jours d'immersion. (Grand et bel arbre ; bon bois de
charpente; le fruit, gros comme une noix, contient un noyau très
dur.)

6o Ipomæa pes capræ Rob. Brown. (Convolvulac.) — Les graines
coulent assez vite à fond au bout d’une semaine ; d'autre part, le sé-
jour de six semaines dans l’eau de mer ne détruit pas leur aptitude
à germer. (Se rencontre à peu près sur toutes les plages bordées
de terrains sablonneux, entre les tropiques.)

T° Morinda citrifolia L. (Rubiac.) — Très abondant aux îles Kee-
ling par suite de la dispersion de ses graines par les volailles qui
les rendent, avec leurs excréments, telles qu’elles les ont avalées.
Les graines flottent facilement, et 53 jours d'immersion ne les em-
pêchent pas de germer. (Arbre de moyenne grandeur, très répandu
dans le grand Archipel Indien, dans la partie tropicale de l’Austra-
lie; son fruit est mou quand il est mûr, de la grosseur du poing
d'un adolescent, à surface inégale, et ne renferme pas de noyau.
— G. Cuz.)

L'article de la Revue Scientifique ne rappelle pas d’ex-
périences faites sur les semences de deux espèces — non
précisées — de Pandanus, dont les fruits sont, à certai-
nes époques, jetés en grande quantité sur le rivage des
îles, ni sur les graines, très dures, du Cæsalpinia Bondu-
cella L., pour lesquelles il en va de même, et qu’on trouve
aussi dans l'estomac de certains oiseaux, ni sur les gros

238 LA DISPERSION

fruits du Barringlona speciosa Rumph, très recherchés par
les crabes, mais qui germent très bien, même tout à fait
au bord de l'eau lorsque la mer les a recouverts de sable
et de débris qui les mettent à l’abri de leurs attaques, ni
sur les noix de Coco.

Quand les Européens abordèrent pour la première fois
aux îles Keeling, rien n'indiquait que leur sol eût été
jamais foulé par des pieds humains, et, cependant — en
contradiction avec l'affirmation de Dana, citée précédem-
ment — les cocotiers y étaient très nombreux. Pour arri-
ver à ce résultat, il avait fallu, sans doute, un temps
considérable. Les courants de la mer avaient dû apporter
les premiers cocos. Ces fruits, grâce à l'enveloppe fibreuse
et serrée, recouverte d’une membrane coriace, qui entoure
la noix elle-même très dure, très compacte, gardent pro-
bablement pendant longtemps la faculté de germer (1),
mais pour que la propagation des CocoHers se fasse vite,
l'intervention de l’homme est utile, à vrai dire nécessaire.

Les vagues auront bien pu, ainsi que l’a dit Forster,
jeter sur les plages des cocos qui auront germé puisque
tout sol leur est bon ; mais, laissé à lui-même, aux seules
forces naturelles, le cocotier ne se propage pas très facile-
ment ; une grande partie des noix tombées à terre pourris-
sent et se convertissent en humus : il faut les enfouir ou,
tout au moins, les fixer sur le sol. (2)

(1) Alph. de Candolle, Origine des Plantes cultivées, 1883.

(2) Les forêts de cocotiers, qui couvrent aujourd'hui une grande
partie des atolls composant l'archipel des Paumotu (Océanie,
Polynésie), ont été plantées de main d'homme d’après les ‘traditions
des insulaires. Quelques-unes des îles ont même reçu les cocotiers
récemment, et à la taille des arbres on peut reconnaître, à quelques
années près, depuis combien de temps ces îles sont plantées.— Aux
iles Marquises (Océanie, Polynésie), une tradition rappelle l'intro-
duction des cocotiers par des immigrants qui avaient embarqué
des cocos comme provision de voyage, etc., etc.

DES ESPÈCES VÉGÉTALES 239

Aux îles Keeling, les cocotiers ont des ennemis dans
plusieurs espèces de crabes, surtout dans le Birqus latro
Leach, Décapode macroure, de la Tribu des Paguriens,
auquel les colons font une guerre acharnée. (1)

Les espèces citées précédemment se rencontrent, très
nombreuses, au voisinage dela mer, à Java et à Sumatra.
Un courant, dont la direction est N.-E. — S.-0., c'est-à-
dire exactement celle dans laquelle se trouvent les îles
Keeling, part de l'entrée Sud du détroit de la Sonde ; arrivé

(1) Ce crustacé atteint une grande taille. M. G. Cuzent (O'Taiti,
Paris, 1860) en cite un, apporté à Tahiti de l'archipel Paumotu, qui
avait 0"60. de long ; couché sur le dos, il semblait être aussi grand
qu'un enfant nouveau-né. L’amande du coco est à peu près sa seule
nourriture. On a prétendu que c’est pour faire tomber la noix qu'il
grimpe à la cime des cocotiers ; d’après les résidents de Keeling,
c'est une erreur ; il ne se nourrit que de l’amande des noix qui sont
déjà par terre, et qu'il sait très bien ouvrir avec ses fortes pinces.
« Dans ces conditions, dit M. H. de Varigny floc. cit.), comment
» admettre que le peuplement de l’atoll se soit fait par voie de
» transport océanique ? Les crabes ont pu s’y opposer. A cela, on
» peut répondre tout d’abord que la noix de coco peut échapper
» aux crabes si, échouée, elle est ensuite recouverte par d’autres
» débris végétaux et des sables que la mer rejette en même temps
» que la noix. »

Si le Birgus latro existait à Keeling avant une végétation quel-
conque et, en particulier, avant qu'il y eùt des cocotiers, il devait
se nourrir autrement et s'attaquer à des animaux quelconques.
L'habitude de se nourrir de noix de coco est sans doute une
habitude acquise, et, dans ce cas, il n’a pu l’acquérir qu'une fois
les cocotiers présents, ou bien il ne peut exister que là-où il y a
des cocotiers et, dans ce cas, il faut bien qu'il soit arrivé posté-
rieurement aux cocotiers. Il me paraît que la guerre menée
actuellement par lui contre les cocotiers n'est, en aucune façon,
un obstacle à l'hypothèse du transport de cette espèce par les
courants océaniques ; il semble que l'abondance des cocotiers, —
avant même l’arrivée de l’homme et avant la culture — indique
que, de toute façon, l'habitude du Birgus a été acquise tardive-
ment, ou qu'il est arrivé assez tard à l'atoll, ou, enfin, qu'il ne
s'y est trouvé longtemps qu'en petit nombre ». (H, de V.)

AE. OG LI.- AMEL “AL - CR RE “TON POS CS:

240 LA DISPERSION

à ces îles, il mêle ses eaux à celles du courant équatorial
de surface qui se dirige de l'Est vers l'Ouest, entre le 10° et
le 25° degré de latitude Sud, c’est-à-dire dans la zone ba-
layée par les vents alisés du S.-E. Les vents, les moussons
apportent des changements dans la direction et la vitesse
de ce courant équatorial ; celle-ci est variable, atteignant
souvent de 22 à 24 milles en 24 heures ; la vitesse moyenne
peut être de 12 à 16 milles dans le même temps (1). Les
graines des espèces citées arriveraient directement aux
îles Keeling par le courant qui part du détroit de la Sonde.
En prenant, pour la vitesse de ce dernier courant, le plus
élevé des chiffres énoncés pour le courant équatorial, la
vitesse des deux ne différant guère, il ne faudrait aux
graines que 25 jours pour faire le trajet qui est de 200
lieues ; par conséquent, elles arriveraient à destination avec
toute leur vitalité, mais cela suppose que le courant a une
vitesse qu’il n’atteint pas toujours, et que les graines ne
dévient pas du chemin direct, pas plus, par exemple, qu'un
navire à vapeur : c'est peu probable, et beaucoup de graines
doivent mettre beaucoup plus de temps pour faire le trajet.
En admettant, au contraire, le chiffre le plus bas, — 12
milles en 24 heures — il leur faudrait 50 jours.

Pour M. Guppy, les semences sont apportées directement
par ce courant, et il en donne pour preuve l’arrivée, en
quelques semaines, de pierres ponces lors du cataclysme
de Krakatau en 1883, l'exemple de trois serpents arrivant
en vie, et d’un crocodile (il y a 25 ans) apporté vivant sur un
tronc d'arbre : comment ces animaux auraient-ils pu sup-
porter le voyage s'ils avaient eu à faire (et les graines
pareillement) le long circuit que, suivant quelques-uns —

(1) Philippe de Kerhallet, Considérations générales sur l'Océan
Indien, 1853.

DES ESPÈCES VÉGÉTALES 241

Darwin entre autres — un corps flottant, parti du grand
Archipel Indien, aurait à parcourir pour arriver aux îles
Keeling ? Des graines de végétaux de Java et de Sumatra
sont, d'après Darwin (1), jetées par la mer sur les rivages
des îles des Cocos, du côté du vent ; on en voyait même
venir qui étaient inconhues aux Malais employés sur les
plantations lors du passage du Beagle, ainsi que des arbres,
entre autres des troncs du « blue gum » (£Æucalyptus glo-
bulus), espèce de la Nouvelle-Hollande, en très bon état de
conservation. Presque toutes les plantes récoltées par lui
furent reconnues, par le Professeur Henslow, comme des
espèces littorales du grand Archipel Indien. Pourtant, dit-il,
si on considère la direction des courants, on doit avoir de
la peine à croire que ces espèces soient venues directement,
en suivant une ligne droite depuis leur point de départ.
Ainsi que l’a supposé, avec beaucoup plus de probabilité,
M. Keating, les graines ont été d’abord portées vers la
côte Nord de la Nouvelle-Hollande ; des productions de
cette terre se sont jointes à elles et le tout a été ramené
vers les îles Keeling. Les semences, provenant en premier
lieu des îles de la Sonde, auraient fait ainsi un parcours
de 1,800 à 2,400 milles, en admettant qu’elles n’eussent
pas dévié de leur route.

Prenant le plus bas de ces nombres, 1800, en le divisant
par celui qui exprime la plus grande vitesse du courant —
24 milles par jour — on trouve que, pour effectuer ce par-
cours, 79 Jours seraient nécessaires. Par ailleurs, les plan-
tes visées se trouvent aussi sur les Terres des Papous
(Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Bretagne, etc.) et il faudrait
à leurs graines, pour venir en droite ligne, de l’extrémité
sud-occidentale de la Nouvelle-Guinée, par exemple, faire
850 lieues, ce qui demanderait 106 jours.

(1) À Naturalist's Voyage round the world,
16

242 LA DISPERSION

Il me semble que, pour ce qui est.du #ransport des graines
des îles de la Sonde aux îles Keeling, les deux opinions
peuvent se concilier. Les courants n’ont pas toujours une
direction fixe; ainsi, dans le grand entonnoïr qui s'enfonce
entre les îles de la Sonde et la Nouvelle-Guinée au Nord,
la Nouvelle-Hollande au Sud, vis-à-vis de l’ouvert duquel
sont les îles Keeling, les courants portent vers l'Est de
. novembre en avril, et vers l'Ouest d'avril en novembre (1).
Des graines provenant de Java et de Sumatra peuvent être
ainsi entraînées d'abord vers l'Est, puis ramenées vers
l'Ouest, mais si, après ce long voyage, ces graines arrivent
aux îles Keeling ayant encore leur vitalité, c’est que cette
vitalité se conserve pendant beaucoup plus de temps qu'il
ne ressort des expériences de M. Guppy.

Il

Ces expériences corroborent les conclusions de Charles
Martins, savoir : que le rôle des courants marins dans la
dispersion des espèces végétales a dû être et était encore
très peu important, qu'il s'agisse de plantes des régions
intertropicales ou de plantes européennes. Cependant, lors-
qu'on se transporte ailleurs, dans l'Océan Pacifique par
exemple, au milieu des archipels que les géographes ont
groupés sous le nom de Polynésie, il semble, à première
vue, que l’action de ces courants doit être plus énergique.
Les îles (2) qui composent la Polynésie sont de deux sor-
tes : des iles montagneuses, dont l’origine volcanique est

(1) Philippe de Kerhallet, loc. cit.

(2?) Bien entendu qu'il n'est question ici que des îles polyné-
siennes situées entre les tropiques, et qu’on laisse de côté la Nou-
velie-Zélande qui est dans la zone tempérée australe.

DES ESPÈCES VÉGÉTALES 243

évidente, et des îles madréporiques, des atolls à peine éle-
vés au-dessus de la surface de la mer. Les îles de chaque
sorte diffèrent très peu d'aspect entre elles, et présentent
respectivement, à très peu d’exceptions près, les mêmes
conditions de sol et de climat ; la végétation montre un
grand caractère d’uniformité ; tous les voyageurs — je ne
dirai pas les botanistes, mais les promeneurs les moins at-
tentifs, — le constatent ; on y retrouve beaucoup d'espèces
du grand Archipel Indien.

Comment ces espèces sont-elles arrivées sur ces terres
dont quelques-unes sont situées à une grande distance de
leur point d'origine et sont, en certains cas, séparées des
terres les plus voisines par de grandes étendues de mer ?
Ou il faut croire à l'existence de centres de création multi-
ples, ou bien admettre que ces îles ne sont que les éémoins,
les épaves d’un vaste continent effondré qui aurait possédé
les plantes qu'on y trouve actuellement, moins celles, bien
entendu, que des traditions disent y avoir été importées
par les immigrants Indonésiens qui ont peuplé la Polynésie,
et par les Européens, ces dernières à des dates bien
connues. Or, la question des centres de création multiples
n’est pas encore vidée (1), et quant à l'existence d’un conti-
nent qui aurait, autrefois, occupé, en tout ou en partie,
l’espace où se déroulent aujourd'hui les flots du Pacifique,
rien, dans l’état actuel de la Science, n'autorise à répondre
par l’affirmative à cette hypothèse ; tout, au contraire, semble
s'élever contre elle : la constitution géologique des îles, la
profondeur de la mer qui les sépare, la pauvreté de la

(1) D'un autre côté, il est juste de faire observer que des espèces
animales, des mollusques terrestres ou habitant les eaux douces,
des insectes privés de moyens puissants de locomotion, etc., etc.,
qu'on retrouve pareils dans différentes iles, militent en faveur des
centres de création multiples.

244 LA DISPERSION

création sur ces terres — non pas en ##dividus, mais en
genres et en espèces (1). Toutes les probabilités sont pour
que les éléments du tapis végétal leur aient été apportés
du dehors par les agents naturels d’abord, vents, courants
marins, oiseaux, puis par l’homme, le propagateur le plus
puissant, transportant volontairement sur ses navires des
espèces utiles, mais souvent aussi, involontairement,
inconsciemment, des espèces inutiles et quelquefois nui-
sibles.

Les espèces que j'ai choisies, parmi celles que M. Guppy
a signalées aux iles Keeling, sont abondamment représen-
tées dans les îles de la Polynésie, quelques-unes tout à fait
identiques, d’autres montrant bien quelques différences,
mais si minimes qu'il faut l'œil exercé d’un botaniste pour
les apercevoir ; aussi suis-je bien tenté de croire que c’est
avec une certaine légèreté qu'on a établi des espèces sur
ces différences dans lesquelles il eût été, peut-être, plus
logique de ne voir que de faibles variations dues, sans
doute, à l'adaptation à un autre milieu. Examinons par quels
moyens ces différentes espèces ont eu le plus de chances
d’être amenées du grand Archipel Indien aux stations où on
les rencontre aujourd’hui dans le Pacifique.

Disons tout d’abord que ces espèces — à l'exception
du cocotier dont la noix peut servir d’aliment — n'étant
pour l’homme d'aucune utilité immédiate, elles n'auront
pas dû être importées volontairement par les Indonésiens

(1) Peut-être ce continent a-t-il, en effet, existé, mais il aurait
disparu tout entier, car, dans les îles hautes actuelles, tout indique
une poussée de bas en haut, et elles auraient surgi postérieurement
à la disparition du continent en question. Peut-être aussi, de grandes
iles, ou desîles de moyenne grandeur, se trouvaient-elles, autrefois,
à la place des archipels fractionnés aujourd'hui en îles beaucoup

plus petites ?

DES ESPÈCES VÉGÉTALES 245

qui ont peuplé l'Océanie, et il n’est guère supposable, vu
leur nature, qu'elles l’aient été involontairement.

Dans l'Océan Pacifique, les vents alisés n’ont pas la
constance qu'ils ont dans l'Atlantique ; ainsi, à partir des
îles de la Société en allant vers l'Ouest, les vents de cette
partie — c’est-à-dire du N.-0. au S.-0. — sont fréquents,
quelquefois très forts, soufflant par conséquent dans la
direction des îles Polynésiennes. Il a été constaté, par de
nombreux exemples, que le vent peut transporter des grai-
nes, quelquefois à une grande distance, surtout des graines
légères, munies d’aigrettes qui font voile. Ce n’est pas le cas
des espèces examinées ici, surtout pour quelques-unes, par
exemple les Barringtoma, dont les fruits en forme de
bonnet carré mesurent 12 ou 13 centimètres de hauteur
sur 8 ou 9 de largeur, le Morinda citrifoha qui a les
siens presque gros comme le poing, même pour les
Kalophyllum, les Cordia, les Terminalia etles Pandanus,
bien que leurs fruits soient beaucoup moins gros, de la di-
mension d’une noix ; ilfaudrait, pour transporter ces diffé-
rents fruits, non seulement une forte brise, mais un ouragan,
un cyclone ; il est vrai que ces terribles météores ne se
font pas faute de balayer le Pacifique (1) — qui, par cela
même, disons-le en passant, ne mérite guère ce nom, appli-
cable tout au plus à une très faible partie de son étendue,
sur la côte du Pérou — mais, ces graines lourdes doivent
tomber à la mer dès que la force du vent diminue ; aussi

A

J'ai peine à croire que les courants aériens aient eu une

(1) C’est principalement dans la partie de l'Océan Pacifique au Sud
de l’Equateur, dans la zone intertropicale, que les cyclones sont à
redouter. Tout récemment une de ces désastreuses tempêtes rava-
geait les îles Samoa, et occasionnait, en rade d’Apia, la perte de
plusieurs navires de guerre allemands et américains, causant la
mort d'un grand nombre de marins de ces nations.

246 LA DISPERSION

grande part dans la propagation, sur les îles du Pacifique,
des espèces visées ici.

M. Guppy a trouvé, aux îles Keeling, des graines de
Cæsalpinia Bonducella dans l'estomac de plusieurs oiseaux.
Les oiseaux sont, en effet, des agents de dissémination assez
efficaces : certaines graines sont rendues par eux, avec
leurs excréments, telles qu’elles étaient lorsqu'ils les avaient
avalées ; d'autres graines s’attachent à leur plumage au
moyen des appendices dont elles sont pourvues, d’autres
encore, de petites dimensions, restent prises dans la
boue qu'ils peuvent avoir aux pattes. Les oiseaux de
mer, les Grands Voiliers, auxquels leur vol puissant permet
de franchir d'énormes distances, peuvent transporter des
graines au loin, mais je ferai remarquer que ces oiseaux
se nourrissent à peu près uniquement de poissons, de
mollusques pélagiens et autres animaux marins, et que
ce n’est que rarement qu'on trouve autre chose dans leur
estomac ; en tout cas, il leur serait difficile — même aux
plus grands — d’avaler les fruits des Barringtomia et
du Aorinda citrifolia ; ce sont plutôt les oiseaux terrestres
qui sont capables de transporter des graines, peut-être
pas très loin dans les circonstances ordinaires, leur
vol n'étant pas, en général, assez puissant pour leur per-
mettre de franchir de très grandes distances, mais il peut
leur arriver — et le cas est assez fréquent — d'être
entraînés par du grand vent, par la tempête, sur un long
parcours. (1)

(1) Cook faisait déjà remarquer qu'il est difficile de s’imaginer, à
priori, à quelle distance des côtes on peut rencontrer des oiseaux
de terre. En 1854, en allant de San-Francisco aux îles Hawaii, nous
primes, dans la mâture du navire, un oiseau assez mal organisé
pour le vol, une espèce de Chevalier. Nous étions alors à 300 lieues
au moins de toute terre, à moins que les flots douteux « Copper »

DES ESPÈCES VÉGÉTALES 247

Je ne vois guère que les courants qui puissent transporter
ces fruits volumineux ; ceux des Barringtonia sont capables
de surnager longtemps vu leur légèreté qui les fait
employer, une fois secs, dans certains pays, à Madagascar
entre autres, comme flotteurs pour les filets de pêche, et ce
transport semblerait indiquer que le rôle des courants est
plus important qu'on ne l’a dit à la suite des expériences
relatées précédemment. Dans un travail récent, l’auteur
d'un Mémoire couronné par l’Académie des Sciences en
1889 (1), M. E. Drake del Castillo, tout juste au sujet du
peuplement végétal des îles de l'Océanie, leur attribue —
sans hésiter, on peut le dire — une influence non douteuse.
« Les plages, dit-il, sont envahies par un petit nombre
» d'espèces ubiquistes dans toutes les régions tropicales et
» qui sont facilement transportées par les courants. »
J'aurai, plus loin, l’occasion de le citer encore, de constater
des assertions aussi péremptoires.

Dans l'hémisphère Sud, un courant provenant des régions
antarctiques remonte le long des côtes du Chili et du Pérou,
puis traverse tout le Pacifique de l'Est à l'Ouest, englobant
la plus grande partie de la Polynésie intértropicale, c’est-à-
dire les îles éparses et les archipels situés au Sud de l'Équa-
teur. Dans deux traversées du point de la côte occidentale
de l'Amérique du Sud le moins éloigné des îles Marquises,
à ces îles qui en sont à 1100 lieues, sans qu'il y ait de
terres sur le parcours, j'ai reconnu que la vitesse moyenne
du courant, portant vers l'Ouest, était de 6 milles en 24 heu-

et « Anderson » n'existent, et encore étions-nous à plus de 100
lieues de la position qui leur était assignée sur les cartes en notre
possession.

(1) E. Drake del Castillo. Remarques sur la Flore de la Polynésie
et ses rapports avec celle des terres voisines; Paris, 1890. — Ce
Mémoire a obtenu le prix Gay en 1889,

248 LA DISPERSION

res ; ainsi un Corps flottant, partant de ce point, mettrait
un an et demi pour faire ce trajet (1), en admettant encore
qu'il ne déviât pas de la route directe, ce qui serait, sans
doute, une supposition hardie en face du fait suivant. Le
20 août 1851, le baleinier américain Ann-Alexander fut
coulé par un cachalot par 8° de latitude sud et 104 de
longitude ouest, c’est-à-dire à 800 lieues de Ua-Uka, l'une
des îles Marquises, où quelques épaves provenant de ce
‘navire furent recueillies au commencement de 1855, —
j'exerçais alors les fonctions de commandant particulier
dans cet archipel, — ce qui ne donnerait qu'une vitesse de
deux milles par 24 heures pour la somme des impulsions
imprimées par le courant, mais il faut remarquer qu’il ne
porte pas toujours dans la même direction, et que ces débris
auront dù être ballottés tantôt au Nord, tantôt au Sud de
la ligne qui joint Ua-Uka au point où eut lieu le naufrage.
Des graines qui suivraient cette route, même sans dévier,
devraient avoir, pour réussir en arrivant à destination, une
vitalité extraordinaire (2). Les plantes américaines sont,
du reste, rares dans la Polynésie, sauf, bien entendu, celles
dont on connaît l'introduction par l’homme. On n’en trouve
guère qu'aux îles Hawaii (îles Sandwich), situées dans

(1) M. Philippe de Kerhallet /Considérations générales sur l'Océan
Pacifique, 1851) attribue à ce courant une vitesse moyenne quatre
fois plus grande, 24 ou 25 milles en 24 heures. Si l’on prend ce
dernier chiffre, on voit qu'il faudrait encore quatre mois et demi à un
corps flottant, parti de la côte d'Amérique, pour atteindre les îles
Marquises. Cette vitesse de 24 à 25 milles me parait exagérée.

(2?) En admettant même qu’elles ne missent que 4 mois 1/2 pour
faire le trajet, entraînées par un courant d’une vitesse de 25 milles
par 24 heures, vitesse attribuée par M. Philippe de Kerhallet au
courant dont il est question, il faudrait qu’elles gardassent l'aptitude
à germer pendant un temps bien plus long que le temps indiqué par
les essais faits dans le cas des îles Keeling.

DES ESPÈCES VÉGÉTALES 249

l'hémisphère Nord, sous le tropique du Cancer, à 700 lieues
du point le plus voisin de l'Amérique septentrionale, qui
« ont été les plus promptes à les recevoir à eause du régime
» des vents et des courants marins auxquels ces îles sont
» soumises ». (1)

Ce courant, qui traverse le Pacifique de l'Est à l'Ouest,
dans la zone tropicale de l'hémisphère Sud, arrivé aux en-
virons des Nouvelles-Hébrides et de la Nouvelle-Calédonie
se divise en deux branches dont l’une tourne vers le Sud,
entre l’Australie et la Nouvelle-Zélande ; l’autre se dirige
au Nord-Ouest, vers le détroit de Torrès par lequel elle
s'écoule en partie pour gagner l'Océan Indien, tandis que
la grande masse de ses eaux englobe l'archipel Salomon,
la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, puis passe au
Nord de la Nouvelle-Guinée. On connaît la puissance mer-
veilleuse de la végétation sur ces terres, à laquelle la mer
semble être, pour ainsi dire, incapable d'opposer une bar-
rière : les Rlzophora, les Brugwera, les Morinda, les
Kalophyllum, etc., ont, à la marée haute, leurs troncs
baignés par l’eau, ce qui n'empêche pas plusieurs de ces
arbres de devenir énormes. Sans cesse on rencontre leurs
fruits flottant dans la mer environnante. Après avoir longé
la bande Nord de la Nouvelle-Guinée, le courant mêle ses
eaux à celles d’un courant qui vient du Sud au Nord à
travers les Moluques ; les deux envoient une partie de leurs
eaux réunies au contre-courant équatorial dont il sera parlé
tout à l'heure ; une autre partie, continuant son chemin
vers le Nord à travers le grand Archipel Indien, va
rejoindre le courant du Japon, le Xuro-Sivo, analogue
au Gulf-Stream de l'Atlantique, et qui, pour compléter la
ressemblance, traverse de l'Ouest à l’Est la partie tempérée

(1) E, Drake del Castillo, loc, cit,

250 LA DISPERSION

du Pacifique-Nord, frappe la côte d'Amérique, tourne vers
le Sud et le S.-0., passe aux îles Hawaï, puis, continuant
sa course vers l'Ouest, revient vers son point de départ.
C’est par suite de ce mouvement des eaux qu’on a eu de
fréquents exemples de bateaux Japonais, désemparés, ren-
contrés au voisinage des côtes occidentales de l'Amérique
du Nord et des îles Hawaï. (1)

Entre ces deux courants, il en existe un troisième, entre
les parallèles de 5° et de 10° de latitude Nord, portant dans
une direction opposée, c’est-à-dire de l'Ouest vers l'Est.
« Ce contre-courant équatorial, dit M. E. Drake del Cas-
» tillo (2), doit être celui qui a le plus contribué à la dhf-
» fusion des espèces ; les graines qu'il entraîne suivent le
» chemin le plus court (3) pour se répandre dans les îles de
» l'Océanie. Il peut ensuite les rejeter à droite et à gauche
» dans les deux grands courants qui traversent le Paci-
» fique. » C’est ce qui a dû avoir lieu pour que le peuple-
ment végétal des îles éparses et des archipels situés dans
l'hémisphère Sud entre l'Équateur et le tropique du Capri-
corne, dont l’ensemble constitue la plus grande partie de
la Polynésie des géographes, pût s’effectuer. Des Terres
des Papous aux îles Marquises et aux iles Paumotu, limites
extrêmes de la Polynésie vers l'Est, on compte de 1,200 à
1,400 lieues, distance qui ne permettrait pas aux graines
d'arriver jusque-là ayant conservé la faculté de germer si
elles n’offraient pas, à l’immersion dans l’eau de mer, une

A

(1) Il est bien entendu qu'ici on ne fait qu'indiquer la marche
générale de ces courants qui est souvent modifiée par les vents,
les moussons, qui se font plus ou moins sentir dans v2 partie occi-
dentale-équatoriale du Pacifique.

WIÉOC"eErE

(3) La vitesse de ce contre-courant varierait entre 3 milles et
34 milles en vingt-quatre heures (Philippe de Kerhallef,-loc. cit.)

DES ESPÈCES VÉGÉTALES 251

résistance plus grande que celle qui est déduite des essais
de M. Guppy, mais on doit. supposer et même admettre
que le peuplement végétal de cette vaste région s’est fait
de proche en proche, par étapes successives. Sur ce par-
cours de 1,200 à 1,400 lieues, entre les archipels les plus
importants, des îles sont échelonnées, assez peu éloignées
entre elles pour que les graines puissent être transportées
de l’une à l’autre encore pleines de vitalité ; mais, ici encore,
un temps considérable a dû s’écouler avant que toutes les
terres répandues depuis la Papouasie jusqu'aux limites
orientales de la Polynésie fussent peuplées de végétaux,
même en admettant que le transport des semences d’une
étape à l'étape la plus voisine eût lieu par le chemin le plus
direct, régulièrement, sans arrêt.

I faut d'abord à la graine le temps de germer, à la
plante le temps de pousser et de donner des fruits, et
quelques-unes des espèces dont il est question ici devien-
nent de très grands arbres dont la croissance ne se fait que
lentement ; de plus, toutes les chances sont pour qu'il n’y
ait qu'un petit nombre de graines à suivre la ligne droite,
sans arrêt, d’une île à l’autre. La direction des courants
n'est pas toujours constante ; un vent contraire à cette
direction peut, suivant sa force, ralentir leur vitesse, l’an-
nihiler entièrement, ou refouler leurs eaux en sens contraire.
Si ces effets se produisent au large, dans la grande mer,
ils sont bien plus sensibles au voisinage des terres. Dans
les canaux qui séparent les îles, le sens du courant dépend
souvent des marées ; presque toujours, auprès du rivage,
il existe un contre-courant qui entraîne les corps flottants,
et retarde le moment où ils pourraient aborder, et souvent
les en empêche. En outre, pour peu qu’on se soit quelque-
fois promené le long d'une plage, on aura pu remarquer
qu'il s'en faut que les algues, les objets quelconques que

252 LA DISPERSION

les vagues poussent vers le rivage, y soient déposés du
premier coup ; à l'exception de ceux qui sont assez résis-
tants, ils n’y arrivent que triturés, mâchés pour ainsi dire.
S'il y en a qui reçoivent de la lame une impulsion assez
forte pour être jetés à terre, à sec, au-delà de la limite où
elle vient expirer, la plus grande partie sont ramenés en
arrière par son retrait, et quelques-uns, après plusieurs
rétrogradations successives, se trouvent assez loin au large
pour ne plus obéir à son impulsion, mais pour devenir de
nouveau le jouet des courants. On voit donc de combien
de circonstances défavorables les graines, transportées par
la mer, ont à triompher rien que pour arriver à destination;
une fois rendues là, ce n’est pas tout : sans compter les
attaques des crabes, qui, on l’a vu, sont un grand obstacle
aux îles Keeling, celles des oiseaux, encore faut-il que le
point où elles ont été jetées leur présente des conditions de
sol favorables ; la conclusion qui s'impose, c'est ainsi que
_je le disais tout à l'heure, la nécessité d’un temps considé-
rable.

C'est par le contre-courant équatorial que se serait
effectué le peuplement végétal des îles très nombreuses,
situées, pour la plupart, sur son parcours dans la partie
occidentale du Pacifique-Nord, et dont l’ensemble est réuni
par les géographes sous le nom de Micronésie. Ce peuple-
ment aurait, sans doute, eu lieu de proche en proche, comme
dans l'hémisphère Sud. En général, dans cette partie du
Pacifique-Nord, les îles ne sont pas trop éloignées entre
elles pour que les graines (des quelques espèces visées ici)
perdent leur résistance dans le trajet de l’une à l’autre.

Continuant sa course, en quittant les parages du Japon,
le Kuro-Siwo traverse, a-t-il été dit, le Pacifique-Nord
tempéré de l’Ouest à l'Est, gagne les îles Hawaii, puis
revient vers son point de départ, dans l'Ouest. Dans cet

\ {

DES ESPÈCES VÉGÉTALES 253

immense parcours, entraîne-t-il encore des graines prove-
nant de la Malaisie et des Terres des Papous, graines
qu'il aurait reçues par sa jonction avec les eaux venant de
ces parages ? Ces graines ont-elles contribué au peuplement
végétal de l'archipel Hawaïi? Pour celles des espèces
identiques à celles qu'on trouve dans le grand Archipel
Indien et qui, vu leur inutilité pour l’homme, n’ont pas dû
être importées par les immigrants qui ont peuplé l'archipel
Hawaï, on est bien tenté de répondre à ces deux questions
par l’affirmative, ou bien il faut admettre que cet archipel
a été un centre de création particulier. Si ces espèces
ont été apportées par la mer, leurs semences devaient
conserver l'aptitude à germer pendant un temps considé-
rable, quand on considère la longueur du parcours, l'immense
circuit qu’elles avaient à faire pour arriver jusque-là. Il est
à remarquer que, parmi les quelques espèces dont je
m'occupe ici, deux manquent aux îles Hawaïi : Barring-
tonia speciosa et Terminalia catappa. Leurs fruits auraient-
ils coulé en route ? Ou bien, arrivées à destination malgré
la distance, les semences AN UTE perdu leur vertu
germinative ? Ou bien encore, n’auraient-elles pas trouvé
un terrain et un milieu favorables pour réussir ? Cette
dernière supposition ne me paraît pas admissible, — les
conditions de sol, de milieu, etc., m'ont, du moins, paru
identiques dans les îles Hawaïi et dans les quaes îles Routes
de la Polynésie. (1)

(1) M. Guppy cite un certain nombre d'espèces qui n’ont pu prendre
pied aux îles Keeling, malgré la présence très fréquente de leurs
graines parmi les débris rejetés par la mer sur le rivage, et qu'on
rencontre — plus ou moins — sur d’autres atolls comparables pour
leur structure, leur climat, etc., aux iles Keeling. Quelques-unes de
ces graines, probablement, ne résistaient pas assez à l'immersion
dans l'eau de mer ; d’autres étaient un appât pour les crabes qui
les détruisaient, d’autres ne trouvaient pas, dans l'archipel, un

254 LA DISPERSION

Ce même grand courant, dans sa route de retour vers
l'Ouest après avoir quitté les îles Hawaïi, jette-t-il encore
des graines capables de germer sur les terres qu’il rencon-
tre ? Ce serait une question à examiner, mais quels procé-
dés employer pour cet examen ?

IT

Que peut-on conclure de ce qui précède ? Rien de positif,
en réalité.

1° Les observations de M. Guppy aux îles Keeling con-
firment une fois de plus l'efficacité de l’action des courants
marins pour la dispersion des espèces végétales, aw moins
pour des parcours assez peu étendus, limités par le temps
pendant lequel les graines peuvent conserver leur vertu
germinative dans l’eau de mer. -

2° Mais si l’on considère ce qui se passe ailleurs, dans
les îles de l'Océan Pacifique par exemple, on est bien
obligé d'admettre : ou qu’il y a eu, dans la vaste étendue
où ces îles et ces archipels sont épars, des centres de créa-
tion particuliers, ou que les graines de certaines espèces
conservent l'aptitude à germer beaucoup plus longtemps
que ne l’indiquent les quelques expériences faites jusqu’à
présent. En tout cas, étant données les difficultés dont les
graines ont à triompher pour arriver à destination en bon
état, le peuplement végétal des îles polynésiennes, par le
fait des courants, a dû demander un temps considérable,
immense |

Telles sont les réflexions que m'a inspirées l’article de

milieu favorable pour germer, ou bien, ayant germé, elles ne trou-
vaient:pas un milieu favorable pour leur croissance. (H, de Varigny
loc. cit.)

DES ESPÈCES VÉGÉTALES 255

M. Henry de Varigny dans la Revue Scientifique du 28
mars dernier. Je ne m'abuse pas sur leur valeur ; elles
n’apprennent à peu près rien, pour ne pas dire rien de
nouveau ; néanmoins j'ai cru devoir les soumettre à la
Société des Sciences Naturelles par cela même qu’elles
sont érès discutables : on peut voir, par les citations que
je fais, que la question de l'efficacité des courants marins
pour la diffusion des végétaux n’est pas encore vidée, qu'il
y à des opinions contre et des opinions pour, et que de
nouveaux essais sur la résistance des graines à l’eau de
mer seraient nécessaires. Ce n’est pas d’ailleurs la pre-
mière fois que je m'occupe de questions de ce genre (1);
j'ai même eu l’occasion, à diverses reprises, d'en en-
tretenir la Société, au moins incidemment,.

Cherbourg, avril 1891.

(1) H. Jouan. Recherches sur l’origine et la provenance de cer-
tains végétaux phanérogames observés dans les îles du Grand
Océan ; « Mémoires de la Société des Sciences Nat. de Cherbourg,
Tome XI, 1865 ». (Ce modeste travail a eu l'honneur d’être cité par
M. E. Drake del Castillo dans ses Remarques sur la Flore de la
Polynésie, etc., 1890, couronnées par l'Académie des Sciences). —
H. Jouan. La Polynésie, ses productions, sa formation, ses habi-
tants; « Bulletin de la Soc. Linn. de Normandie, » 3e série, Vol. I,
1878. — H. Jouan. Quelques mots sur le peuplement végétal de
l'Océanie ; « Bulletin de la Soc. Linn. de Normandie », 3° série,
Vol. VI, 1883.

M. Drake del Castillo n’est pas le seul, parmi les auteurs récents,
à attribuer un rôle important aux courants marins dans la diffusion
des espèces végétales ; A. Grisebach {Die Vegetation der Erde,
- 1872), fait transporter par le Gulf-Stream les semences des plantes
originaires des Antilles qu'on rencontre aux Bermudes, mais
comme ce petit groupe d'iles n’est guère qu'à 200 lieues de l'ouver-

256 LA DISPERSION DES ESPÈCES VÉGÉTALES

ture du canal de Bahama, ces semences peuvent y arriver pleines
de vitalité, comme c'est le cas pour les îles Keeling. D'après Sir
Joseph Hooker, la Flore du groupe de Tristan d'Acunha, situé dans
l'Atlantique-Sud, à 1550 milles du Cap de Bonne-Espérance, à 2000
milles du Cap Horn, a essentiellement le caractère de la Flore de
la Terre-de-Feu, et comme le dit M. H.-N. Moseley dans ses Notes
ofa Naturalist on the « Challenger » (Londres, 1879), recueil d’obser-
vations diverses faites au cours du voyage autour du monde (1872-
1876) du navire de S. M. B. le Challenger, « l'existence du courant
» venant du Cap Horn, qui englobe ces iles, peut expliquer la pré-
» sence de plusieurs plantes de l'Amérique du Sud qu’on y trouve.
» Un courant venant du Brésil apporte aussi des graines dans le
» groupe de Tristan d'Acunha, mais comme ces graines appartien-
» nent à des espèces tropicales, elles ne germent pas sur ces îles ».
La maigre végétation de la Terre de Kerguglen, des iles Marion,
Crozet, Heard, etc., est peut-être aussi due aux courants marins ;
Darwin (Origine des Espèces) pense que des graines auront été ap-
portées à la Terre de Kerguelen avec des glaçons, charriés par les
courants, qui auraient aus$i joué un rôle dans le peuplement végé-
tal des autres îles ; il y a cependant une réserve très importante à
faire : c’est que toutes ces différentes terres ne seraient peut-être
que les restes, les témoins d'une terre beaucoup plus étendue :
l'ouvrage cité de M. Moseley apporte une grande probabilité à cette
opinion ; je ne puis mieux faire que d'y renvoyer.

she

UNE

MISSION FRANÇAISE EN AFRIQUE

AU DÉBUT DU DIX-HUITIÈME SIÈCLE ;

AUGUSTIN LIPPI

SES OBSERVATIONS
SUR LA FLORE D'ÉGYPTE ET DE NUBIE

PAR

M. le D: Ed. BONNET.

Le genre Lippia (1) créé pour un petit groupe de Verbé-
nacées en majeure partie américaines, a perpétué jusqu’à
nous le nom de Lippi; mais, à part cet hommage rendu
à sa mémoire, nous ne possédons que fort peu de détails
sur la biographie et les travaux de ce naturaliste mort à
vingt-sept ans victime de son dévouement à la science.
J'ai donné récemment, dans un Recueil spécial (2), quel-
ques renseignements inédits sur la vie et les voyages
de Lippi, je compléterai cette notice historique par l'exposé
de ses observations scientifiques et de ses herborisations
en Égypte et en Nubie.

Augustin Lippi naquit à Paris le 24 avril 1678 ; après

(1) Houston, Gen. nov. ap. Banks Reliq. Houston., p. 6, tab. 12;
Linn. Gen. pl. ed. 1, n° 870 ; Bth. et Hook. Gen. pl. ?, p. 1142.

(?) Bull, de Géogr. hist. et descript. 1890, p. 437.
17

258 UNE MISSION FRANÇAISE

avoir fait de bonnes études classiques, il suivit les cours de
la Faculté de Médecine et subit avec éclat l'examen de
licence, mais, des revers-de fortune ne lui permirent pas
de prendre le bonnet de docteur qu’il refusa de recevoir
sub tilulo paupertatis. Il voyagea quelque temps en
Espagne et en Portugal, revint à Paris et fut alors, sur la
recommandation de Fagon, attaché en qualité de médecin-
naturaliste à l'ambassade que Louis XIV envoyait près du
Négous d'Abyssinie.

Le 9 juillet 1703, Lippi qui venait de recevoir son brevet
de médecin-botaniste du roi, adressait à Fagon la lettre
suivante :

De Versailles, ce 9 juillet 1708.
MONSIEUR,

À peine y a-t-il vingt-quatre heures que je respire, et vous m'avés
donné la vie; depuis l'honneur inattendu que vous me faites, je
me sens renouvellé de mes cendres et, sans penser à la confusion
dont devroit me couvrir mon extreme foiblesse, je ne puis vous
entretenir que de ma joye, de la force de mon courage et de la
pureté d’une reconnoissance que rien ne bornera jamais ; ainsi je
vous serai, Monsieur, éternellement dévoué sans aucune réserve,
heureux si je pouvois me dévouer davantage. Du moins, comme je
veux épuiser mes efforts pour remplir entièrement mes obliga-
tions, vous souffrirez, Monsieur, que je vous importune de ce
qui les regarde. Vous scavés, Monsieur, qu'il faudra que je seiche
une infinité de plantes qu'on doit à tous moments changer comme
des malades qui suent, qu’il faudra, si je peux, que je les dessigne
toutes et que j'en peigne beaucoup d’autres de leurs vives et natu-
relles couleurs, je ne le ferai pas comme un Apelles, mais j'y mettrai
tout ce que j'ai receu de la nature. Pour cela, Monsieur, il faudra
que je fasse provision de papier blanc et gris, de quelques petites
ustensiles de la peinture, comme des livres qui me seront néces-
saires, des loupes et microscopes dont on ne peut se passer quand
on veut examiner curieusement tant de petites merveilles, Ainsi,
Monsieur, il seroit à souhaiter que quelques jours avant mon départ,

EN AFRIQUE 259

l'on voulut m'avancer une somme ; aussi bien ne s'engage t'on pas
à des voyages de cette nature, sans être muni de bien des choses
dont je n'ose vous entretenir. Je vous prie d'y faire attention ; c'est
la seule grace que je vous demande, n'étant point inquiet de tout le
reste quand vous vous en meslés, Sans doute, persuadé que les
ministres ne sont pas immortels et que leur parole périt avec eux,
vous disposerés mon sort de façon que je trouve à mon retour
quelque chose de sûr. Peut-être, Monsieur, vous trouverés que
votre bonté me donne trop de licence ; il ne faut que deux heures
pour la cérémonie d’un Doctorat, je suis tout prest à prendre le
bonnet ; il y a des Messieurs dans la Faculté qui peuvent le donner
sans préparation, à quoi pourroit il tenir qu'ayant obtenu un crédit
de la Faculté sur mon billet pour le payer à mon retour, je ne
prisse incessamment ce bonnet fatal qui s'éloigne de moy depuis
quelques années. Si vous jugés à propos, Monsieur, de me procurer
de la Compagnie cette grace qu’elle a fait à tant d’autres (1), rien ne
manqueroit à mon bonheur. Je suis avec beaucoup de respect et de
reconnoissance, Monsieur,

Votre très humble et tres obéissant serviteur,

LIPPI.

Dans les premiers jours de septembre 1703, l’'ambassa-
deur Lenoir du Roule et tout le personnel de la Mission
arrive à Toulon ; en attendant l’'embarquement plusieurs
fois annoncé et toujours retardé, Lippi fait un séjour à
Marseille et dresse la liste de cent soixante-quinze espèces
ou variétés d'algues et de zoophytes qu’il a observés sur la
côte ; à ce catalogue qu'il envoie à Fagon, il joint les
échantillons d’une partie de ces espèces et les aquarelles
fort bien exécutées de quatorze d’entr'elles.

Le départ de l'ambassade eut lieu le 26 décembre, mais
jamais entreprise ne débuta sous d'aussi fâcheux auspi-
ces ; à peine en mer, une épouvantable tempête dispersa

(1) La Faculté ne jugea pas à propos d'accorder à Lippi la faveur
qu'il sollicitait,

260 UNE MISSION FRANÇAISE

l’escadre qui, sous le commandement du comte de Forbin,
accompagnait la Mission française pour la protéger contre
les corsaires barbaresques ; le vaisseau qui portait l’'ambas-
sadeur et sa suite fut jeté sur la côte d'Espagne en vue de
Barcelone et dut rester plusieurs jours en rade pour réparer
ses avaries ; lorsque le bâtiment fut en état de reprendre
la mer une nouvelle bourrasque l’obligea à chercher un
refuge dans la rade de Majorque ; il put cependant gagner
Cagliari où il attendit vainement plus d’un mois l’escorte
du comte de Forbin ; de Cagliari le vaisseau de l’ambassa-
deur gagna Tunis, revint à Malte où il dut rester à l'ancre
pendant un mois et entra enfin dans le port d'Alexandrie le
20 avril 1704. Le 1° juin, Lenoir du Roule et ses compa-
gnons arrivent au Caire ; le 6 août, ils sont à Siout dans la
Haute-Égypte. Jusqu'à Alexandrie, la Mission française
n'avait eu à combattre que les éléments ; à partir du Caire
elle dut lutter constamment contre l'opposition des Janissai-
res, les sourdes menées de la colonie provençale et des
franciscains italiens et l'hostilité ouverte des indigènes ;
ellé put cependant, malgré de nombreuses difficultés,
atteindre Korti, d’où Lippi expédia (8 mars 1705) les der-
nières lettres qui parvinrent en Europe, traverser le désert
de Bayouda et s’avancer jusqu’à Sennar ; retenus dans
cette ville pendant plusieurs mois, l'ambassadeur Lenoir du
Roule et tous les Européens qui l’accompagnaient y furent
massacrés dans le courant de novembre 1705. (1)

(1) Sur l'ambassade de Lenoir du Roule, cf:

De Maillet : Mémoire sur les circonstances de la mort de M. du
Roule et des siens avec un précis de ce qui précéda sa nomination
et qui la suivit in Relation historique d’Abissinie du P. Jérome de
Lobo, traduite par M. Le Grand, prieur de Neuville, p, 436.

De Caix de Saint-Aymour : Histoire des relations de la France
avec l’Abyssinie chrétienne sous les règnes de Louis XIII et
Louis XI V ; Paris 1886 ; chap. XII à XV et app. Cet D,

EN AFRIQUE 261

Au début du dix-huitième siècle, l'Égypte que Lippi
dans une de ses lettres appelle « le paradis des plantes »
n’était que très incomplètement connue sous le rapport de
ses productions naturelles ; en 1592, Prosper Alpin avait
publié (1)les descriptions et les figures d'environ quarante-
six plantes utiles de ce pays et ce livre, auquel Vesling
ajouta plus tard un commentaire (2), devait pendant près
de deux siècles résumer toutes les connaissances acquises
sur la végétation de l'Égypte; Forskal de 1761 à 1762
réunit les éléments du premier catalogue de la Flore égyp-
tienne édité par Zoega en 1775 (3); mais Forskal, de
même qu'Alpin et Vesling, dut restreindre, ses herborisa-
tions à la basse vallée du Nil sans dépasser le Caire ; si
donc les contemporains de Lippi eussent fait connaître
l’ensemble de ses observations au lieu d’en extraire seule-
ment les fragments qui pouvaient servir à leurs propres
travaux, le Flora ægyptiaca de Forskal n'aurait ajouté
qu'un nombre restreint de nouveautés aux découvertes de
la Mission française. Je pense qu’il n’est jamais trop tard
pour réparer un injuste oubli et que, sans diminuer les
mérites de Forskal et de ceux qui l’ont suivi, on peut, à
titre de document historique, retracer le rôle scientifique
d'un précurseur de Bruce de Raffenau-Delile et de
Cailliaud.

(1) De Plantis Ægypti liber.

(2) De plantis Ægyptiis observationes et notæ ; 1638.

À peu près à la même époque où Vesling publiait ses Observations,
un Français établi au Caire avait adressé à Pieresc dont il était le
correspondant un mémoire manuscrit intitulé : Animaux et plantes
d'Egypte, observés et décrits par le S' Jean Magy de Marseille pen-
dant un séjour de vingt ans au Caire ; ce mémoire est conservé à
la bibliothèque de Carpentras dans les papiers de Pieresc.

(3) Flora Ægyptiaco-Arabica, 1775.

262 UNE MISSION FRANÇAISE

Dans sa correspondance (1) Lippi nous apprend qu'il
avait fait à Fagon, premier médecin de Louis XIV et surin-
tendant du Jardin royal, trois envois de plantes sèches,
fruits et graines ; le premier du Caire, le second de Siout et le
troisième de Korti, ces deux derniers peu importants par
suite des circonstances défavorables dans lesquelles se
trouvait la Mission : « Il faut, écrit-il dans l’une de ses
lettres, sortir pour herboriser et je n’ay pu le faire ; iln’eut
pas convenu de se montrer dans le murmure et le soulève-
ment qu’entretient notre présence », et ailleurs : « J’étois
réduit à parcourir des yeux les environs de la tente où
j'éprouvois le «sort de Tantale ». Chaque envoi était en
outre accompagné de la description des plantes qui y étaient
contenues et de remarques ou d'observations souvent fort
étendues sur la plupart d’entr’elles.

Les lettres et les notes autographes de Lippi sont aujour-
d'hui perdues, mais il en existe à la Bibliothèque du
Muséum {ancien fonds de Jussieu, Ne 3991), une copie
faite sur les originaux par Danty d’Isnard, professeur de
botanique au Jardin du roi, contemporain de Fagon; ce
manuscrit cité par quelques auteurs du siècle dernier et
plus récemment par Pritzel (Thesaurus éd. 2, p. 193),
énumère trois cent quarante-neuf plantes, espèces ou
variétés ; sur ce nombre, deux cent cinquante-neuf sont
accompagnées de descriptions et de remarques et quatre-
vingt-dix autres ne sont caractérisées que par une courte
diagnose. Parmi les observations qui ne présentent plus
aujourd’hui qu’un intérêt historique, mais qui, publiées
en leur temps, eussent placé Lippi au nombre des observa-
teurs les plus sagaces de son époque, je citerai celles
relatives au Baume de la Mecque, au Palmier Doum, à

(1) Cf. : Bonnet, op. laud.

EN AFRIQUE 263

l'Arak (Salvadora persica), au Figuier Sycomore, au
Baobab, au Cynomorium. Adanson, dont on ne peut nier la
compétence, a porté sur les travaux de Lippi l'appréciation
suivante : « Ce savant observateur. est le dernier qui ait
donné la description du fruit du Baobab... Je lui rends,
avec plaisir, cette justice qu'il l'a observé d’une manière
plus exacte que tous les auteurs qui l'ont précédé... Je
n’aurois rien eu à ajouter après lui sur cet arbre, s’il l’eut
vu en nature et en fleurs ; c’est le jugement favorable que
me donne lieu de porter sur les travaux de ce vigilant
observateur, la lecture de ses précieux manuscrits que
M. de Jussieu a bien voulu me communiquer ». (Adanson :
Descript. du Baobab in Mém. Acad. Sc. 1761, p. 218.)
Enfin, c'est encore Lippi qui le premier affirma que le
Cynomorium, classé jusqu'alors par tous les botanistes
parmi les champignons sous le nom de Fungus meltensis,
n’était pas une cryptogame ; la priorité de Lippi, admise
par Weddell (1), n’est malheureusement constatée que par
une note assez peu concluante insérée dans les Mémoires
de l’Académie des Sciences (1705, p. 68) ; rédigée à la suite
d'observations faites à Malte sur des plantes en mauvais
état, cette note (2) fut complétée un mois plus tard par de
nouvelles recherches entreprises à Alexandrie et, dans ses
remarques inédites, Lippi décrit avec beaucoup de détails
et une grande précision les écailles, le périgone, les éta-
mines, le fruit et la graine du Cynomorium ; certainement,
la description de Lippi peut supporter la comparaison avec
celle de Micheli (Nov. gen. 17, t. 12) que l’on considère,

(1) Mémoire sur le Cynomorium coccineum in Arch. Mus. X,
p. 270, en note.

(2) Cette note adressée à Dodart était accompagnée d’une aqua-
relle représentant un rhizôme de Cynomoir; ce dessin ne portant
pas d'indication, Vaillant crut y reconnaitre la base d’une algue,

264 UNE MISSION FRANÇAISE

trop souvent, comme l’auteur des premières recherches sur
l'organographie du Cynomoir.

Guidé par le manuscrit de Dantyd’Isnard, j'ai pu retrouver
environ deux cents plantes de Lippi disséminées dans les her-
biers de Tournefort, de Vaillant, de Danty d’Isnard etdes de
Jussieu ; en comparant chaque échantillon avec le texte du
manuscrit et en outre, pour certaines espèces, avec les
mémoires et les ouvrages (1) où elles ont été citées, j'ai
dressé la liste suivante qui représente vraisemblablement
tout ce qui reste des récoltes botaniques de la Mission
d’Abyssinie; aux phrases employées par Lippi pour désigner
chaque espèce, j'ai substitué la nomenclature binaire cal-
quée sur l'ustration de la Flore d'Égypte de MM.
Ascherson et Schweinfurth (Mém. de l’Inst. Égypt. Il,
1889, p. 25); quant aux indications qui suivent le nom de
chaque plante, elles sont extraites des notes de Lippi, c’est
ce qui explique l'emploi assez fréquent de la première per-
sonne et la présence de quelques locutions de forme ar-
chaïque.

(1) Petiver : Petiveriana IT, 1716, nes 471 et 475.
— Plantarum ægypt. catalog. 1717, nes 24-33,
Vaillant : Sermo de structura florum (G. Boerhavia), p. 50.

_ Établissement de nouv. genres de pl. à fleurs compo-
sées in Mém. Acad. Sc. 1718-1721, passim.

Danty d’Isnard : Établissement d’un nouveau genre Cynoglossoi-
des, in Mém. Acad. Sc. 1718, p. 261, tab. 2.

Danty d'Isnard : Descript. d’une nouv. esp. d'Ambrette, loc. cit.
1719, p. 169, tab. 10.

Boerhave : Index alter, passim.

Delile: Floræ ægypt. Illustr. in Descript. de l'Égypte, IL, p. 49,
passim.

Delile : Centurie de pl. d'Afrique du voyage à Meroé, p. 1.
Boissier : Flora orientalis, perraro et passim.

EN AFRIQUE 265

Nymphæa Lotus L., il nage sur les eaux que l’on détourne
du Nil pour arroser le Riz.

N. cærulea Sav., les feuilles assez semblables à celles du
Nymphoides (Limnanthemum) se voient sur les mêmes eaux.

Hypecoum ægyptiacum (Forsk.) Asch. et Schw., cette
plante se trouve à deux journées d'Alexandrie.

Farsetia ægyptiaca Turr., se trouve sur les montagnes aux
environs du Caire.

Nasturtium palustre D. C., cette plante se trouve fréquem-
ment sur les bords du Nil aux environs de Rosette.

Coronopus niloticus (Del.) Sav., sur les bords du Nil à
quarante milles de Rosette en remontant au Caire.

Cakile maritima Scop. var. ægyplia Asch. et Schw., aux
environs de Rosette.

Diplotaxis Harra (Forsk.) Boiss., se trouve dans les déserts
aux environs du Caire.

Enarthrocarpus lyratus (Forsk.) D.C., (mentionné par
Lippi sans indication précise de localité).

Raphanus sativus L. var. oleifer Del., on tire de la graine
une huile fort désagréable par sa puanteur ; on s’en sert dans
toute la Nubie pour se frotter le corps et les cheveux qu'ils ne
peignent jamais, ce qui les préserve particulièrement de la
vermine. On fait d’abord bouillir la graine, puis l’ayant séchée
on la broie et on la fait bouillir de nouveau dans une petite
quantité d’eau pour avoir cette huile qui surnage. On sème
cette plante dans les sables sur le bord du Nil, dans toute la
Nubie ; on la nomme dans le pays Simaga.

Cleome droserifolia (Forsk.) Del., (échantillon mélangé
avec l’Haplophyllum tuberculatum Juss. récolté par Lippi aux
environs du Caire).

€. pentaphylla L., on ne saurait douter que cette plante ne
soit celle de Prosper Alpin {Exot. 322) quoiqu'il en donne une

266 UNE MISSION FRANÇAISE

mauvaise figure ; je l’ai observée aux environs de Siout et des
gens de Sennar m'ont dit qu'on en trouve chez eux une quantité
prodigieuse.

Capparis Sodada R.B., j'ai vu quelques pieds de cette
plante au-dessus de Moscho, proche de Condac, mais il y en a
beaucoup aux environs de Korti et dans le désert de Baiouda.

€. spinosa L. var. ægyptia Lam. (Mentionné par Lippi sans
localité.)

Reseda Luteola L., cette plante croît sur les bords du
Nil autour de Rosette.

Caylusea canescens [L.) S'-Hil., se trouve dans les sables
le long du Nil à droite en montant au Caire.

Helianthemum kahiricum Del., (indiqué par Lippi sans
localité précise).

H. Lippii (L.) Pers. var. ellipticum Boiss., cette plante se
trouve à trois lieues d'Alexandrie.

Gypsophila Rokejeka Del. elle naït sur les montagnes
aux environs du Caire.

Polycarpia memphitica Del., elle nait sur les bords du
Nil en remontant au Caire, elle est commune aux environs de
cette ville.

Glinus lotoides L. (Lippia foliis Dictamni cretici Lipp.
n° 95), cette plante se trouve fréquemment le long du Nil, en
allant de Rosette au Caire, aux environs duquel elle naît aussi
en abondance.

Reaumuria hirtella Jaub, et Spach, je tiens cette plante
des Arabes qui me l’ont apportée des déserts.

Tamarix articulata Vahl, il est des plus commun en
Egypte.

Frankenia pulverulenta L., cette plante croit dans les
sables aux environs d'Alexandrie.

EN AFRIQUE 267

Bergia suffruticosa (Del.) Fenzl., on en trouve des cam-
pagnes couvertes depuis Blocho jusqu'à Dongola, le long du
Nil; cette plante est sujette à des excroissances rouges qui
naissent sur la feuille et lui donnent souvent une figure très
fantasque.

Malva parviflora L., se trouve aux environs d'Alexandrie,
le long du Maréotis au milieu des coquillages.

Abelmoschus esculentus (L.) Mœnch., on dit que cette
plante est étrangère à l'Egypte; on fait grand usage de son
fruit.

Adansonia digitata L., le Baobab est un fruit qui vient
de la Haute-Egypte et que l’on vend au Caire, ainsi je ne l’ai
vu que sec.

Corchorus olitorius L., on le trouve en abondance depuis
Moscho jusqu’à Tangos.

Linum humile Mill., cette plante croit le long du Nil en
remontant au Caire.

Erodium glaucophyllum |{L.) Ait., se trouve aux environs
du Caire.

Tribulus alatus Del., cette plante se trouve dans les sables
désertiques, à moitié chemin du Sirez, je la tiens d’un Arabe.

Fagonia glutinosa Del., elle se trouve sur les montagnes
aux environs du Caire. |

F. kahirina Boiss., elle croît sur les montagnes aux envi-
rons du Caire.

F. arabica L., cette plante se trouve aux environs des
Pyramides.

Zygophyllum simplex L., cette plante croit dans les rui-
nes arides aux environs du Caire. $

Z. albam L., croit aux environs du Maréotis et sur le bord
de la mer près d'Alexandrie.

268 UNE MISSION FRANÇAISE

Z. coccineum L., cette plante se trouve aux environs du
Caire.

Nitraria sericea Jaub. et Spach., (mentionné par Lippi sans
localité.)

Haplophyllum tuberculatum (Forsk.) À. Juss., se trouve
aux environs du Caire sur les montagnes.

Balanites ægyptiaca Del. je n’en ai remarqué que deux
pieds dans tout le pays d’el Houase ; il vient dans le royaume
de Sennar en abondance. |

Cardiospermum Halicacabum L., cette plante se trouve
sur le bord du Nil près de Dongola et Tangos ; elle s RE
Tautau dans le pays.

Melia Azedarach L., on en voit dans les jardins de Ro-
sette.

Balsamodendron Gpobalsamam |(Forsk.) Knth., chacun
sait qu’il y a fort longtemps qu'on ne voit plus en Égypte l’ar-
bre à Baume; ceux que l’on cultivait dans le jardin de la
Matharée ne sont plus et n’ont point été remplacés ; ainsi on ne
le trouve qu’à la Mecque et dans quelques autres endroits de
l’Arabie Heureuse. Cet arbre y croit naturellement à ce que
m'a dit un fils du roi de la Mecque chassé des États de son père
par un soulèvement.

Schinus molle L., (mentionné comme cult. sans indication
de localité).

Zizyphus Spina-Christi (L.) Willd., on sert de ce fruit à
toutes les tables ; l’arbre porte deux fois l’année ; il est commun
dans les jardins et dans la campagne au Caire.

Retama Rætam (Forsk.) Webb., (sans indication de localité).

Trigonella laciniata L., cette plante se trouve aux envi-
rons de Rosette.

Lotus argenteus (Del.) Webb., se trouve abondamment
dans les sables près de la mer à trois lieues d'Alexandrie,

EN AFRIQUE 269

L. villosus Forsk., cette plante se trouve dans la Haute-
Égypte, aux environs de Siout, le long des eaux qu'on détourne
du Nil.

Indigofera argentea L., se trouve aux environs de Siout.

Sesbania ægyptiaca Pers., elle vient dans les buissons et
dans les jardins aux environs de Rosette.

Astragalus prolixus Sicb., se trouve en abondance depuis
Moscho jusqu’à Tangos, mais surtout à Golid où des champs
en sont couverts.

A. trigonus D. C., {cité par Lippi sans localité).

Alhagi manniferam Desv.,on le trouve aussi fréquemment
au-dessous du Caire qu’au-dessus ; je l’ai observé à la deuxième
journée du Caire pour aller à Siout.

Vigna sinensis (L.) Endl. var. sesquipedalis Kôrn., les
champs en sont semez aux environs du Caire ; on mange ces
haricots en salade, ils sont fort bons.

Cassia obovata Coll. les Arabes vendent au Caire un Séné
particulier qu’ils apportent de la montagne ; ce Séné purge
comme l’autre, il est d’une odeur de Roquette insupportable.

Acacia arabica Willd. var. nilotica (Forsk.) Asch. et Schw.,
il croît abondamment au Caire.

Albizzia Lebbek (L.) Benth., (cult.).

Potentilla supina L., elle se trouve sur les bords du Nil à
Mantoubas.

Neurada procumbhens L., cette plante se trouve fréquem-
ment à quelques lieues d'Alexandrie, dans les sables près de la
mer.

Myrtus communis L., on trouve ce Myrte fréquemment
dans les jardins de Rosette.

Punica Granatum L., cet arbre est très fréquent dans les
jardins du Caire.

270 UNE MISSION FRANÇAISE

Lawsonia inermis L., les femmes se rougissent les ongles
des feuilles de cet arbre mises en poudre et réduites en forme
de pâte ; on dit qu’elles s'en servent encore pour se rendre plus
étroites.

Jussiæa repens L., cette plante se trouve aux environs de
Rosette, sur les ruisseaux qui se détachent du Nil pour arroser
les terres ; je n’en ay trouvé qu’un pied à Korti.

Cucumis Melo L. var., (aux environs de Rosette et au Caire).
€. Melo L. var. chate Naud., (cult.).

Citrullus vulgaris Schrad., (Lippi énumère sept variétés
cultivées dans la Basse et dans la Haute-Egypte).

€. Colocynthis (L.) Schrad., je tiens cette plante d’un Arabe
qui me l'a apportée des montagnes à quelques lieues du Caire.

Mesembrianthemum crystallinum L., se trouve dans
les sables déserts aux environs du Caire.

Aizoon hispanicum L., j'ai observé cette plante aux envi-
rons d'Alexandrie ; je l’avais autrefois remarquée à Cadix.

A. canariense L., se trouve dans les sables déserts à une
journée du Caire.

Erianthema pentandra L., on trouve cette plante en
abondance principalement à Dongola et à Tangos, dans les sa-
bles.

E. crystallina (Forsk.) Vahl., cette plante est fort connue
dans la Nubie sous le nom de Raba ; elle passe pour un excel-
lent vulnéraire.

Vahlia viscosa Roxb., elle est des plus commune dans
toute la Nubie, mais particulièrement à Golid, Dongola et
Tangos.

Pityranthus tortaosus (Desf.) Benth. et Hook., cette plante
a l'odeur et les feuilles du Fœniculum tortuosum J. B. ; elle ge
trouve à quelques lieues d'Alexandrie.

EN AFRIQUE 271

Ancthum graveolens L., (mentionné sans localité).

Crucianella maritima L., cette plante croist près de la mer
dans les sablons aux environs d'Alexandrie ; je l’avois observée
avant à Malte, mais elle n'étoit pas en fleur.

Ethulia conyzoides L., cette plante croist sur les bords du
Nil aux environs de Rosette.

Erigeron ægyptiacus L., (sans localité).

Ceruana pratensis Forsk., se trouve le long du Nil en
remontant de Rosette au Caire.

Asteriscus graveolens (Forsk.) D.C., cette plante est puis-
samment aromatique, elle croist aux environs du Caire.

Pulicaria undulata (L.) D.C., on la trouve dans les déserts
assez loin du Caire.

P. arabica (L.) Cass., (sans localité).

Francœuria crispa (Forsk.) Cass., la plante est aromatique,
elle naist le long du Nil à main droite en remontant de Rosette
au Caire, elle est aussi fréquente aux environs de cette ville.

Iphiona mucronata (Forsk.) Asch, et Schw., se trouve sur
les montagnes aux environs du Caire.

Sphæranthus suaveolens (Forsk) D.C., cette plante est
très aromatique et légèrement amère ; elle croist sur les bords
du Nil aux environs de Rosette.

Conyza Dioscoridis (L.) Desf., les buissons en sont pleins
aux environs de Rosette.

Gnaphalium luteo-album L., se trouve aux environs du
Caire.

Filago mareotica Del., cette plante croist sur les bords du
Nil en abondance.

Ambrosia maritima L., se trouve aux environs du Caire.

Diotis maritima (L.) Sm., cette plante vient en abondance
dans les sables près de la mer à quelques lieues d'Alexandrie,

272 UNE MISSION FRANÇAISE

Achillena Santolina L., elle croist aux environs d’Alexan-
drie, au pied des palmiers du Canal et dans les campagnes
voisines du Maréotis.

A. fragrantissima (Forsk.) Schltz-bip., cette plante est
violemment aromatique ; elle naît aux environs du Caire sur
des montagnes que les Arabes infestent, ainsi c’est de leurs
mains que je la tiens.

Anthemis indurata Del., se trouve à Rosette.
A. retusa Del., (sans localité).

Cotula anthemoides L., elle naît sur le bord du Nil aux
environs de Rosette.

Artemisia monosperma Del., (sans localité).

A. Herba alba Asso, je la tiens d’un Arabe qui l’a prise sur
les montagnes aux environs du Caire.

A. judaica L., cette plante est fort amère et très aromatique ;
elle croist sur les montagnes aux environs du Caire ; on em-
ploie la fleur contre les vers.

Senecio belbeysius Del., nait sur les bords du Nil aux
environs de Mantoubas.

$S. ægyptius L., se trouve fréquemment le long du Nil à
Rosette, en remontant de cette ville au Caire, aux environs
duquel elle naït en abondance.

— var. verbenæfolius (Jacq.) Boiss., (sans localité).
S. coronopifolius Desf., vient aux environs du Maréotis.

Echinopus spinosus L., cette plante est horriblement
épineuse, on ne sait par où la saisir ; elle se trouve fréquem-
ment à quelques lieues d'Alexandrie, sur le chemin de cette
ville à Rosette autour de laquelle elle est très abondante.

Atractylis flava Desf,, (sans localité).

Notobasis syriaca (L.) Cass., se trouve abondamment le
long du Nil en le remontant pour aller au Caire,

EN AFRIQUE 273

Amberboa moschata (L.) D.C., (sans localité, mais très
certainement cultivée).
A. Lippüi (L.) D.C., D. Isnard in Acad. Sc. 1719, p. 169, tab.

10, se trouve dans les sables déserts à quelques lieues du
Caire. j

Centaurea glomerata Vahl., se trouve fréquemment aux
environs du Maréotis.

€. ægyptiaca L., dans les sables aux environs du Caire.

€. pumila L., elle croit dans les sables à quelques lieues
d'Alexandrie.

Carthamus lanatus L., le long du Nil au-dessus de Ro-
sette.

€. mareoticus Del., dans les sables sur le chemin d’Alexan-
drie à Rosette aux environs de laquelle elle est fréquente.

Scolymuas hispanicus L., cette plante naît à gauche sur
le bord du Nil en montant de Rosette au Caire, à la seconde
journée.

Picris Sprengeriana |L.) Poir., se trouve aux environs de
Rosette.

— var. altissima (Del.) Asch. et Schw., (mentionnée par
Lippi sans localité).

P. coronopifolia (Desf.) D.C., dans les sables aux envi-
rons d'Alexandrie.

Urospermum pricrioides (L.) Desf., cette plante naît à
l'embouchure du Nil, au-dessous de Rosette, vis-à-vis le chà-
teau.

Sonchus glaucescens Jord., au bord du Nil, du côté de
Rosette.

Lactuca saligna L., se trouve en abondance aux environs
de Rosette proche les eaux que l’on détourne du Nil pour arroe
ser les terres.

18

274 UNE MISSION FRANÇAISE

Zollikoferia mucronata Boiss., se voit aux environs de
Rosctte.

Z. mudicaulis [L.) Boiss., croist dans les sables à neuf
lieux d'Alexandrie.

Walhenbergia Cervicina A. D.C., elle nait par le canal
d'Alexandrie.

Salvadora persica Garc., se trouve sur le chemin que l’on
fait pour aller de Dongolah à Tangos au-dessus duquel elle
croit encore en abondance ; elle naît sur de petites éminences
de sable mouvant.

Calotropis procera (Ait.) R. Br., cette plante se trouve
sur une montagne nommée djebel Arabaq à quelques lieues du
Caire.

Oxystelma Alpini Dcne., se trouve le long du Nil à quatre
ou cinq lieues au-dessous de Sakkara.

Dæmia tomentosa (L.) Vatk., (sans localité).

Cynanchus acutum L., cette plante se trouve sur le djebel
Arabaq à quelques lieues du Caire.

Sarcostemma aphyllum ([Thbg.) R. Br., on trouve cette
plante dans quelques jardins du Caire.

Sesamum indicum L., (cultivé, sans indication de localité),

Convolvulus lanatus Vahl., se trouve dansles déserts, assez
loin du Caire ; je le tiens d’un Arabe.

Cuscuta arabica Fres., (mentionné sans localité).

Cordia Myxa L., le pistil devient une baie de la grosseur
d’une olive; cette baie tient assez du gland quant à l’appa-
rence, mais le dedans est une pulpe mucilagineuse ; c'est de
cette pulpe qu’on fait la glu d'Égypte. La figure que Prosper
Alpin donne de cet arbre est fort imparfaite. On trouve fré-
quemment cet arbre aux environs du Caire, de Rosette et
d'Alexandrie,

jN AFRIQUE 275

Heliotropium luteum Poir., se trouve abondamment au
pied des Pyramides.

H. undulatum Vahl., dans les sables déserts à une journée
du Caire.

Echium sericeum Vahl., cet Echium est très fréquent aux
environs de Rosette et d'Alexandrie.

E. Rauwolfii Del., se trouve aux environs de Rosette.

Lithospermum callosum Vahl., à l'embouchure du Nil
au-dessus de Rosette et dans les sablons.

Lrichodesma africanumm (L.) R. Br., D. Isnard Mem.
Acad. Sc. 1718, p. 261, tab. 11, (sans indication de localité).

Solanum nigrum L. var. humile (Bernh.) Asch., le long du
Nil au-dessus de Boulac.

Hyoscyamus muticus L., cette belle Jusquiame se trouve
dans les sablons à la deuxième journée de Rosette et fréquem-
ment aux environs du Caire.

H. pusillus L., se trouve le long du Nil au-dessus de Boulac.
H. albus L , au pied de l'aiguille de Cléopâtre.

Linaria ægyptiaca (L.) Dum. Cours., elle se trouve sur
les montagnes aux environs du Caire.

Sutera glandulosa Roth., environs de Korti ;on dit que cette
plante est un excellent vulnéraire.

Striga hermontica (Del.) Benth., j'ai trouvé cette plante
à moitié chemin de Defarès à Korti, vis-à-vis d’une roche au
pied du Doura ; on la nomme dans le pays Dahab.

Phelipæa lutea Desf., cette plante se trouve sur le chemin
d'Alexandrie à Rosette, dans les sables.

Lippia nodiflora (L.) Rich., elle croit aux environs du Nil,
sur le bord des saignées que l'on fait pour les jardinages.

Verbena supina L., se trouve aux environs du Caire.

276 UNE MISSION FRANÇAISE

Ocimum Basilicum L., croit dans les jardins de Rosette.

Mentha silvestris L., croît abondamment sur les bords du
Nil aux environs de Rosette.

Origanum Mawu L.,on le cultive dans les jardins de Rosette
où l'on en fait grand cas pour les maladies de l’estomac.

Salvia ægyptiaca L., se trouve sur les nouer aux en-
virons du Caire.

Stachys ægyptiaca Pers., dans les sables déserts aux envi-
rons du Caire.

Teucrium Polium L., sur une colline, vers le bord de la
mer, à quelques lieues d'Alexandrie.

Bassia muricata L., elle croit dans les sables à quelques
lieues d'Alexandrie.

Halocnemum strobilaceum |Pall.) M. B., sur les monta-
gnes aux environs du Caire ; je le tiens d’un Arabe.

Traganum nudatum Del., se trouve sur les montagnes
aux environs du Caire.

Salsola tetrandra Forsk., elle croît sur les montagnes aux
environs du Caire.

Anabasis articulata (Forsk.) Moq., sur les montagnes aux
environs du Caire.

Cornulaca monacanthka Del., se trouve aux environs des
Pyramides.

Agathophora alopecuroides |(Del.) Bge., dans les sables
déserts aux environs du Caire.

Achyranthes aspera L. var. sicula L., elle nait aux envi-
rons de Rosette en abondance.

Gomphrena globosa L., j'ai trouvé cette plante dans un
jardin des environs du Caire.

Calligonum comosum L'Hér., cet sÉbrisdsbat croit assez
près de la mer, à deux lieues d'Alexandrie,

EN AFRIQUE 277

Rumex dentatus L., (mentionné sans localité).

R. ægyptiacus L., croit en abondance le long du Nil, à
droite en remontant au Caire, on la trouve aussi fréquemment
aux environs de cette ville.

KR. pictus Forsk., naît dans les sables à quelques lieues
d'Alexandrie ; c’est la plante la plus commune aux environs de
Rosette.

Polygonum senegalense Meisn., cette plante croit le long
du Nil aux environs de Rosette.

P. limbatuam Meisn., le long du Nil aux environs de Rosette.

Boecrhavia repens L., var. typica Boiss. et var. diffusa
Boiss., on trouve ces plantes depuis Moscho jusqu’à Tangos.

Elæagnus hortensis M. B. var. orientalis Schld., se trouve
assez fréquemment dans les jardins de Rosette.

Cymomorium coccineum L., cette plante se trouve fré-
quemment au pied des palmiers, le long du canal d'Alexandrie.

Euphorbia ægyptiaca L., elle croit dans la Haute-Égypte
aux environs de Siout, le long des eaux que l’on détourne du
Nil.

_E. cornuta Pers., cette plante est un purgatif usuel au Caire.

Tournesolia obliqua Vahl. {sub Crotone), se trouve
fréquemment aux environs du Caire.

Forskalia tenacissima L., cette plante se trouve à un jour
et demi du Caire, je la tiens d’un Arabe.

Morus nigra L., on en voit beaucoup dans les jardins du
Caire.

Ficus Carica L., cet arbre est fréquent aux environs
d'Alexandrie où souvent il naît sans culture.

F. Sycomorus L., ce fruit est douceâtre, difficile à digérer
et meurit rarement assez, ainsi le peuple seulement s’en
accommode; ces arbres sont environnés de filets pour garantir le
fruit des oyseaux qui viendroient fondre dessus.

278 UNE MISSION FRANÇAISE

Salix ægyptiaca L.,se trouve abondamment dansles jardins
du Caire, le long des canaux qui les arrosent,.

Ottelia alismoides (L.) Pers., on la trouve en abondance
dans les eaux que l’on détourne du Nil pour arroser le riz; je
l’ai observée à Rosette.

Potamogeton pectinatus L., sur le Nil aux environs de
Mantoubas, village à quatre lieues de Rosette.

Cymodocea nodosa (Ucr.) Asch., (plante mélangée avec
la suivante).

Posidonia oceanica (L.) Del., croit à quelques lieues
au-dessus d'Alexandrie.

Pistia Stratiotes L., cette plante nage sur les eaux qu’on
détourne du Nil pour arroser le riz; elle nait fréquemment
aux environs de Rosette.

Phœnix dactylifera L., (Lippi énumère sept variétés de
Dattier cultivées à Siout qu’il caractérise par la forme et la
couleur du fruit).

Hyphæne thebaica (L.) Mart., on fait tremper les fruits
pour en manger plus aisément la chair et l’on donne à boire
aux malades l’eau dans laquelle ils sont restés quelque temps.
On trouve quelques-uns de ces palmiers dans la Haute-Égypte,
mais ils croissent en abondance par toute la Nubie.

Musa sapientium L. var. paradisiaca (L.) Asch., on
mange fréquemment ce fruit dans le Levant.

Juncus bufonius L., se trouve en abondance le long du
Maréotis.

Cyperus lævigatus L., se trouve en abondance le long du
Maréotis.

€. alopecuroides Rottb., (dans le Nil, sans localité précise).

Scirpus Holoschænus L.var.australis Kch., sur le chemin
d'Alexandrie à Rosette. :

EN AFRIQUE 279

S. mueronatns [L., cette plante nait dans les sables aux
environs d'Alexandrie, on la trouve aussi fréquemment aux
autour de Rosette.

Panicum colonum L., se trouve aux environs de Rosette
dans les jardins ; on la voit aussi fréquemment au Caire.

P. turgidum Forsk., cette plante nait aux environs des
Pyramides.

Imperata cylindrica (L.) P.B., est fort commune aux
environs du Caire.

Saccharum biflorum Forsk., à Siout (Lippi in herb.
Vaillant).

Andropogon Sorghum L., cette plante nourrit une partie
de la Haute-Egypte où l'on en fait du pain. (Lippi énumère
cinq variétés de cette graminée.)

Elionurus hirsutus (Forsk.) Munr., nait dans les sables
déserts aux environs du Caire.

Crypsis aculeata (L.) Ait., se trouve aux environs du Caire
dans les lieux arrosés.

€. schœnoides (L.) Lam., en abondance au-dessus de
Boulaq.

Sporobolus spicatus (Vahl) Knth., cette plante croit à
l'embouchure du Nil au-dessous de Rosctte vis-à-vis le château.

Polypogon monspeliensis |L.) Desf., sur les rivages du
Nil au-dessous de Rosette.

Dactyloctenium ægyptium (L.) Willd., se trouve dans les
jardins de Rosette.

Phragmites communis Trin. var. isiaca [Del.) Coss., sur
les bords du Nil aux environs de Rosette.

Sphenopus divaricatus (Gn.) Rchb., se trouve en abon-
dance vers la colonne de Pompée, aux environs de Maréotis.

280 UNE MISSION FRANÇAISE EN AFRIQUE

Eragrostis cynosuroides (Retz. R.et S., cette plante se
trouve aux environs des Pyramides.

Æluropus repens (Desf.) Parl., aux environs du Maréotis.
Triticum durum Desf. var. melanoceras Vilmor., (cultivé).

Lepturus incurvatus (L.f) Trin., se trouve à l’embou-
chure du Nil, au-dessous de Rosette, vis-à-vis le château.

Ephedra Alte C. À. M. cette plante naït dans les buissons
aux environs d'Alexandrie ; j'en ai depuis trouvé qui s'élevait
jusqu’à vingt pieds, c'était à Rosette.

Marsilia ægyptiaca Willd., (bords des canaux d'arrosage).

Phyllerpa prolifera (Forsk.) Ktz., cette plante tapisse de
longs espaces au fond de la mer, assez près d'Alexandrie.

Cystoseira barbata (Turn. J. Ag., dans la mer aux envi-
rons d'Alexandrie.

the

LES HYPEROODONS DE GOURY

M. Henri JOUAN.

Le mardi l* septembre, je me rendais à la pointe
extrême du département de la Manche vers le Nord-
Ouest, à Goury, à vingt-sept kilomètres et demi de Cher-
bourg, M. Avoine, commissaire général de la Marine,
ayant eu l’obligeance de me donner avis que trois grands
« Souffleurs », longs respectivement de 7"45, 7°20 et
7"05, venaient d’être capturés dans ce petit port. Je
trouvai, en effet, les trois animaux gisant côte à côte sur
les galets du plain, deux sur le côté gauche, le troisième sur
le côté droit, la tête vers la mer. Au premier coup d'œil
il me fut facile de reconnaître trois Ziphioïdes, trois repré-
sentants femelles de l'espèce Hyperoodon rostratus Lillje-
borg, vulgairement Dauphin à bec d'oie, Bottle-Nosed-
Whale, Beaked- Whale, etc., etc.

La capture de ces cétacés remontait au samedi précé-
dent, 29 août. Ce jour-là, dans la matinée, on les avait
aperçus, engagés entre les gros rochers balisés qui for-
ment l'entrée du port de Goury ; des embarcations avaient
réussi à leur barrer le chemin vers la pleine mer, et à les
approcher d’assez près pour que ceux qui les montaient
leur jetassent des nœuds coulants autour du corps de
manière à pouvoir les remorquer dans le port, en même
temps qu'ils les frappaient à coups redoublés avec les
avirons, les gaffes et tous les instruments contondants et
tranchants qu’ils avaient sous la main. — Le plus grand

282 LES HYPEROODONS

de ces animaux avait sur le dos, entre la nageoire dorsale
et la caudale, sept ou huit entailles, profondes de quatre à
cinq centimètres, faites avec une hache. Tout cela, bien
entendu, ne s’accomplit pas sans de grandes difficultés et
sans danger pour les chasseurs : un coup de queue aurait
mis leurs frêles bateaux en pièces, mais une circonstance
heureuse leur vint en aide. La marée était presque
basse, de sorte qu’à mesure qu'on gagnait l’intérieur du
port, les mouvements des animaux étaient de plus en plus
gênés, et enfin paralysés quand ils échouèrent. Épuisés
par les efforts qu'ils avaient faits, par les coups qu'ils
avaient reçus, perdant du sang en quantité telle que toute
l'eau du port en était rougie, ils ne tardèrent pas à mourir.
Le Muséum d'Histoire naturelle de Paris, prévenu de
cette capture par télégramme, et ayant répondu qu’on pou-
vait disposer des animaux, la veille, conformément à l'Or-
donnance Royale de 1681 qui régit encoré, presque sans
changement, les « Poissons à lard », ils avaient été mis
en vente aux enchères publiques ; un seul acquéreur s'était
présenté et les avait achetés, tous les trois, pour deux
cents francs. Il s'était mis aussitôt à dépecer le plus petit
qui, au moment de mon arrivée, ‘avait le ventre ouvert de
bout en bout, les intestins débordant en dehors et présen-
tant déjà un commencement de décomposition, laissant
suinter abondamment, ainsi que les autres parties du corps
entaillées par le couteau, une huile très limpide, un peu
jaunâtre, semblable à l'huile de cachalot. Les trois cada-
vres, principalement celui qu'on était en train de dépecer,
exhalaient des bouffées d’une odeur affadissante, écæœurante.
La description sommaire qui suit, de l'extérieur du
plus grand de ces cétacés, s'applique à tous les trois.
Couleur noir-brun, luisante, très foncée sur les parties
supérieures du corps, se fondant graduellement en une teinte
un peu, mais très peu, plus claire en gagnant les parties infé-

DE GOURY 283

rieures. Le noir, avec des reflets verts, domine davantage
sur les nageoires pectorales et sur la nageoire caudale.
Les rebords du bec (les lèvres), seuls, sont gris-blanchâtre.
Pas une seule dent visible, et même, en passant le doigt
sur tout le pourtour des gencives, on ne sent aucune
protubérance dénonçant la présence d’une dent (1); néan-
moins, il ést plus que probable qu'à la dissection on
trouverait, tout à fait au bout de la mâchoire inférieure,
au moins les rudiments des deux dents caractéristiques de
l'espèce. La langue, très tuméfiée, déjà en décomposition,
remplissait près de la moitié de la bouche entr'ouverte,
empêchant de voir le palais. Bec aplati, arrondi en dessus,
large ‘à la base, allant en diminuant de largeur jusqu'à
l'extrémité qui n'a guère que le tiers de celle de la base.
Mâchoire inférieure avançant un peu, mais très peu, sur
l'inférieure. Le front très haut, s’élevant verticalement de
la base du bec, un peu convexe. La tête moins large
que haute, arrondie. L'ouverture de la bouche se prolonge
un peu en arrière de la base du bec, la mâchoire inférieure
se relevant. L'œil à mi-distance entre la commissure des
lèvres et l’attache de la nageoire pectorale, un peu au-dessus
d'une ligne qui prolongerait la lèvre inférieure ; la partie
de la tête, où 1l est situé, présente un renflement peu
sensible au premier aspect parce qu’il est de tous côtés
en pente douce, ne faisant pas de ressaut brusque. L’évent,
unique, à la partie postérieure de la tête, à cheval trans-
versalement sur la ligne médiane ; il a la forme d’un
croissant très ouvert dont les pointes sont dirigées en
avant (2). En arrière de la tête une dépression peu pro-

(1) On ne voyait pas non plus de dents à l'extérieur sur deux
femelles de la même espèce, capturées à Saint-Vaast la Hougue,
le 19 août 1886.

(2?) On trouve dans les différents auteurs des assertions radicale-
ment contradictoires au sujet de l’évent. Bonnaterre {Encyclopédie
méthodique, Cétologie), dans la description du Dauphin But:kopf

284 LES HYPEROODONS

fonde, mais pourtant sensible, représente le cou. À partir
de là, la ligne du dos suit une courbe régulière jusqu'à la
nageoire dorsale, le point culminant du corps, très massif
dans cette partie, plus élevé que la tête, se trouvant à peu
près à mi-distance entre cette nageoire et l’aplomb de
l'attache des pectorales. A partir de la dorsale, la ligne
du dos descend rapidement vers la queue ; la ‘partie supé-
rieure du corps, dans cette partie, forme comme une arête

A

aiguë ; à mesure qu'on approche de la nageoire caudale,
les côtés sont de plus en plus comprimés, très peu arrondis.
Nageoire caudale très développée ; ses deux lobes, se

(le même que l’'Hyperoodon rostratus), dit que l’évent est placé sur
le sommet de la tête, vis-à-vis de l'orbite des yeux, formant un
croissant dont les cornes se dirigent vers la queue, «caractère par-
» ticulier à cet individu, et qui le distingue des autres Dauphins ».
Dans le Catalogue of Seals and Whales in the British Museum de
John Edward Gray (Londres, 1866), on lit, parmi les caractères
généraux du genre Hyperoodon: « l’évent est transversal, un peu
» convexe en avant en son milieu, se recourbant un peu en arrière
» à chacune de ses extrémités ». Dans la description de l'Hyp.
rostratus, Gray donne une citation de W. Thomson /Ann. and
Mag. Nat. Hist. 1846, XVII., 150, t. 4, f. 1) dans la description d’un
mâle : « l'évent légèrement en forme de croissant, les pointes diri-
» gées en avant ». Plus loin, il cite Wesmael qui dit que, sur une
femelle échouée à Borgsluis, en Hollande, « l’'évent avait la forme
» d’un croissant, concave en avant, convexe en arrière, ayant ses
» pointes légèrement recourbées ». Plus loin encore, il cite de
nouveau Wesmael faisant remarquer que, sur cinq individus, savoir :
Dale, Chemnitz, Hunter, Baussard et Voigt, qui ont décrit l'Hyp.
rostratus « de visu », Dale et Baussard disent que l’évent a la forme
d'un croissant dont les pointes sont dirigées en arrière; Voigt, au
contraire, dit qu'il est concave, avec les pointes en avant. Sur deux
individus (une femelle et son petit) capturés dans le golfe d’Aigues-
Mortes, le 26 septembre 1880, l'évent, en croissant, avait ses pointes
espacées, dirigées vers la queue (S. Clément: Bull. de la Soc.
d’études des Sci. Nat. de Nîmes, N° 1, Janvier 1881). Sur un mâle,

échoué près de Dunbar (Ecosse) au commencement de novembre:

1885, les deux extrémités de l’évent, situé transversalement sur la
ligne médiane, étaient un peu recourbées en avant, de sorte qu'il
était un peu concave également en avant (Sir William Turner : On
the occurrence of the Bottle-Nosed or Beaked- Whale (Hyperoodon
rostratus) in the Scottish Seas, etc., etc., « Proceed. of the Royal
Physical Society, Session 1885-1886, Edinburgh, 1886 »). Comment
expliquer ces assertions contradictoires ? Par des erreurs d’obser-
vation, pourtant peu admissibles ? Par des variations individuelles,
qui le sont peut-être encore moins ? Par des différences d'âge ?

DE GOURY 285

terminant en pointe, s'avancent plus loin en arrière que le
milieu de la nageoire, de sorte que son bord arrière parai-
trait tout à fait concave si au milieu, où il n'y à pas
d'échancrure entre les deux lobes, il n’était pas légèrement
convexe. La dorsale, située plus près de la caudale que du
museau, environ aux deux tiers dela longueur totale, inclinée
en arrière, falciforme, large à sa base. Les pectorales
attachées très bas, très petites, hors de proportion avec le
corps. La vulve un peu en arrière de l’aplomb de l’arête
antérieure de la dorsale ; l’anus immédiatement en arrière.
Les mamelles, renfermées dans un sillon de chaque côté de
la vulve, pressées avec la main, ne laissaient pas échapper
de lait. Un des deux autres animaux ayant le ventre ouvert,
et déchiqueté, découpé, sur les bords de l'ouverture, il n’y
avait pas à faire sur luila même expérience ; quant au troisiè-
me, la manière dont il gisait sur les galets ne permettait
guère de la faire; toutefois, autant qu'on pouvait le voir, la
tuméfaction très prononcée de la région anale semblait indi-
quer que la bête avait du lait, etune matière blanc-jaunâtre,
épaisse, d'apparence crémeuse ou plutôt purulente, en tous
cas d’un aspect qui ne donnait pas l'envie d'y goûter, qui
coulait de ces parties déjà attaquées par la pourriture,
pouvait bien en être. Sur l'individu qu’on était en train de
dépecer, à la hauteur et un peu en arrière de l'œil, la
couche de lard, blanc et très ferme, était épaisse de 0"12 ;
cette épaisseur allait en diminuant graduellement jusqu'à
la queue où elle n’était plus que de 4-5 centimètres.

Quelques mesures, prises sur le plus grand de ces ani-
maux aussi exactement que sa position permettait de le
faire, rendront un peu plus complète cette description
sommaire :

286 LES HYPEROODONS

De l'extrémité de la mâchoire inférieure à la commissure

des lèvres, en suivant la courbure de la mâchoire.......... 0m66
Longueur du bec suivant la ligne médiane à la surface de

la mâchoire supérieures. 2,4 408400 RMS 0 44
De l'extrémité du museau, en suivant, sur la ligne médiane,

la courbure du front et de la tête, à l’évent ................. 48

J!
De l'évent àl'origine de’la dorsale... 2e 3
Largeur de la dorsale à sa base, d'avant en arrière ....... 0
Hauteur de la dorsale en avant, en suivant sa courbure... 0 62
Hauteur de la dorsale en arrière, en suivant sa courbure. 0
De l'arrière de la dorsale à la naissance de la caudale .... 1
Longueur de la caudale, d'avant en arrière, sur la ligne

MÉAIANE LS RES 40e OU NS PRE A ie: RTE PÉTER E EE 0 50
Largeur de la caudale, d’une extrémité à l’autre de ses

lobes, en ligne droitéi. SES et SR ER TC RE 2-40
Longueur des pectorales Meme ee CPE 0 8?
Largeur des pectorales à leur base .....7............ 0 40
Largeur'aux?/3-delleur longueur MR tr er 0 24
De la commissure des lèvres à la pectorale............. se LAUSTE
De’la commissure destlèvres 2 l'œil Re Re ete 0 56
Longueur/de l'œil ERNEST PE PAPE sc 0 06
Longueur occupée par l’anus et la vulve................. 0 50
Plus grande circonférence du Corps...........%. 41%. +1 RR Cap
Hauteur du corps à 0w35 en avant de la caudale .,...... 0 59

D'une pointe de l’évent à l’autre, en ligne droite
Læ]

Telles sont les quelques observations que j'ai pu faire
sur les cétacés capturés à Goury; tout incomplètes
qu’elles sont, j'ai cru devoir les rapporter, ne serait-ce que
pour appeler l'attention sur les différences qu’on trouve
dans les auteurs au sujet de l’évent. D'ailleurs on aura,
sans aucun doute, des observations beaucoup plus précises
et plus nombreuses, grâce à l’échouement — vivante —
d’une femelle de la même espèce, à Saint-Vaast la Hougue,
le 28 août (1), c'est-à-dire la veille du jour où l’on en
capturait trois à Goury, laquelle a pu être examinée par
des naturalistes actuellement au Laboratoire de Zoologie

(1) Le 19 août 1886, deux femelles de cette espèce, sur quatre
individus poursuivis par un bateau de pêche, forcées de s’échouer à
Saint-Vaast, avaient été étudiées par MM. les professeurs Perrier,
H. Gervais.et Jourdain. D'après un journal de Cherbourg, la femelle
capturée ces jours derniers dans la même localité avait du lait,
trouvé excellent par ceux qui le goûtèrent; si la chose est vraie, il
différerait grandement du lait de baleine qui a une saveur âcre et
huileuse, et dont quelques onces suffisent pour pures assez forte-
ment (D'Thiercelin: Journal d’un Baleinier, t. 1, p.32. Paris, 1866.)

nil Et

DE GOURY 287

maritime de Saint-Vaast, beaucoup plus compétents que
moi en pareille matière. — Un autre Hyperoodon se serait
également échoué à quelques kilomètres dans le Sud de
Saint-Vaast, à Quinéville, mais je n'ai aucun détail sur ce
dernier échouement.

Il n’y aurait rien de surprenant quand les trois Hyperoo-
dons de Goury, celui de Saint-Vaast et celui de Quinéville,
auraient constitué une même bande, ces Ziphioïdes voya-
geant ordinairement en petites games (1). Autrefois dé-
daignés, ils sont, depuis une dizaine d'années, recher-
chés à cause de la qualité supérieure de leur huile, par les
navires sortant des ports de l'Écosse qui vont, pendant
la belle saison, chasser les phoques et les baleines
aux abords de la mer Polaire, de sorte qu’on a déjà quel-
ques données sur leurs habitudes. Ils passeraient l’été dans
la mer Polaire qu’ils quitteraient en automne pour se
rendre dans des parages plus méridionaux.

C’est en septembre et en octobre qu’on en capture
le plus ordinairement, ou qu'on en voit échouer, vivants
ou morts, sur le littoral des Iles Britanniques, de la
France, de la Belgique et de la Hollande. On en voit éga-
lement sur les côtes de l'Europe occidentale en juillet et
en août, comme le prouvent les exemples rapportés ici ;
dans ce dernier cas, n’aurait-on pas affaire à des individus
ayant quitté les parages du Nord avant l’époque habituelle
de la migration, ou à des retardataires dans le voyage de
retour du Sud vers le Nord?

On avait mis en doute la présence de l’Hyperoodon ros-
tratus dans la Méditerranée, mais l'exemple de la femelle

(1) P.J. Van Beneden : Les Cétacés des mers d'Europe ; « Bulle-
tin de l'Acad. Roy. de Belgique, 3 Série, T. X, n° 12, 1885 ». —
Game est le terme employé par les baleiniers pour désigner les
troupeaux, plus ou moins nombreux, de cétacés ; on l’étend méta-
phoriquement aux diverses associations ; ainsi, au temps où l’indus-

trie baleinière était florissante, on voyait parfois des navires, appar-
tenant à la même maison, se gamer pour faire la pêche en commun,

4

288 LES HYPEROODONS DE GOURY

et de son petit, capturés dans le golfe d’Aigues-Mortes en
septembre 1880, et de trois autres individus — très proba-
blement de la même espèce — pris, le premier, en 1835,
près de Pietri (Toscane), le deuxième en 1850, près de
Frontignan, le troisième en Corse, démontrent que s’il ne
fréquente pas cette mer d’une façon régulière,.au moins il
s’y égare quelquefois. (1)

L'Hyperoodon rostratus paraît bien être la seule espèce
du genre dans les mers de l'Europe. Sur certaines particu-
larités remarquées sur quelques crânes, une espèce avait
été créée sous le nom d'Hyperoodon latifrons et John
Edward Gray en avait même fait une espèce d’un genre
à part (Lagenocetus, Lag. latifrons), mais, depuis qu’on
a pu étudier des séries de crânes provenant d'individus de
tout âge et de tout sexe, il a été reconnu que ces particula-
rités étaient l’apanage des mâles, vieux ou simplement adul-
tes, de l'Æyp. rostratus.

Il est à remarquer que les individus qu'on voit sur les
côtes de l’Europe occidentale sont presque toujours des
femelles ; les mâles sont beaucoup plus rares et ce sont des
jeunes. Il est permis de supposer avec Sir William Tur-
ner (loc. cit.) que les vieux mâles, quand ils émigrent vers
le Sud à l’automne et quand ils reviennent vers le Nord au
printemps, se tiennent en pleine mer, plus loin des côtes
que les jeunes mâles et les femelles adultes.

7 septembre 1891.

nn on

(1) S, Clément, loc. cit,

QUELQUES NOTES

A PROPOS DES

(€ PLANTE EUROPEZ » DE M. K. RICHTER

M. Auguste LE JOLIS.

Dans le Bulletin de la Société botanique de France (mai
et juin 1891), M. Rouy a publié des « Annotations aux
Plantæ europææ de M. Karl Richter ». Même après ce
travail étendu, dont j'ai apprécié l'entière exactitude sur
tous les points que j'ai été à même de contrôler, je trouve
encore quelque chose à glaner dans mes collections, et
j'ai pensé ne pouvoir mieux faire que de suivre l'exemple
donné par M. Rouy. Mais, comme lui, je tiens essentielle-
ment à déclarer tout d’abord, qu’en écrivant ces notes, il
n’est aucunement dans mes intentions de chercher à amoin-
drir la valeur de l’œuvre considérable de M. Richter ; tout
au contraire, le soin minutieux que l’on apporte à discuter
quelques détails de cet ouvrage, est la preuve la plus con-
vaincante de l'importance qu'on y attache. De plus, c’est
répondre au vœu exprimé par l’auteur dans sa Préface :
« S1 tamen vero, quod in tali opere vix evitandum, errores
multi occurebant, certe omnes, qui laborem autoris æsti-
mare possunt, indulgebunt et illos notantes, autori occasio-
‘ nem corrigendi in proxima editione præbebunt. » C'est
19

290 QUELQUES NOTES

donc, avec la plus grande estime pour son travail, que je
soumets à l’auteur les observations suivantes.

À une époque où l'on se préoccupe tant de tous les faits
qui concernent la Géographie botanique, il peut être permis
de regretter que M. Richter ait traité cette partie de son
ouvrage avec une grande négligence. Il dit bien dans sa Pré-
face : « In catalogo synonymico vero mihi sufficere videtur
distributionem geographicam generaliter indicari », mais
encore faut-il que ces indications soient suffisantes et cor-
rectes. Elles le sont, quand les expressions « Europa
borealis, centralis et occidentalis », « Europa borealis et
boreali-media », « Europa media et septentrionalis »,
« Europa media et australis », « Europa omnis », etc.
conviennent bien aux plantes auxquelles elles s’appliquent,
et elles suffisent pour esquisser largement la distribution
de ces plantes en Europe ; mais, souvent aussi, les indica-
tions sont par trop vagues, et « Europa », Per Europam »,
« Litora maris », « Alpes », etc., s'adressent quelquefois à
des espèces qui assurément sont loin d’habiter l’Europe tout
entière, tous les rivages ou toutes les montagnes de l’Eu-
rope. Très fréquemment, les mots « Europa media » sont
seuls employés à l'égard de plantes répandues en outre
dans le Nord, même jusque dans la région arctique. La
« Regio mediterranea » comprend quelquefois des espèces
qui croissent en même temps sur les bords de l'Océan et
de la Manche ; et l’auteur néglige par trop la région occi-
dentale ou atlantique, si intéressante pourtant au point de
vue de la Géographie botanique. Enfin, il abuse un peu de
« Germania », à qui il donne une extension imaginaire ; et

A PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEZÆ » 291

M. Rouy a pu faire remarquer, à propos du Zuzula albida,
que « si l’on peut admettre avec quelque bonne volonté, que
la France, la Suisse, l'Italie, la Russie, voire même l’Autri-
che, soient «terræ adjacentes » pour l'Allemagne, il ne
saurait réellement en être de même pour la Suède, la Fin-
lande, la Hongrie, la Transsylvanie, la Bosnie, la Serbie,
la Roumanie et la Bulgarie, où croît ce même Luzula. »

Bien que les lignes isothermes ne concordent pas exac-
tement avec les cercles de latitude, toutefois dans la
pratique il est commode d'employer ces derniers pour
délimiter d’une façon suffisamment approximative les
grandes régions de l’Europe, soit : 1° une région arctique,
au-delà du cercle polaire ; 2° une région septentrionale,
s'étendant du cercle polaire 6632’ à 55° latit. et comprenant
l'Écosse et îles avoisinantes, la Scandinavie, la Finlande
et le nord de la Russie ; 3° une région moyenne, de 55° à
45° environ, soit l'Irlande, l'Angleterre, la plus grande
partie de la France et toute l’Europe centrale ; 4 une
région méridionale, au-dessous de 45°, embrassant la
Péninsude ibérique, le midi de la France, l'Italie, la
Turquie, la Grèce et le littoral de la mer Noire ; ou ce qui
serait plus correct, la région limitée au Nord par les Pyré-
nées, les Cévennes, les Alpes et les Balkans.

Ces larges divisions répondent suffisamment à ce que l’on
doit attendre de données générales sur la distribution géo-
graphique des plantes en Europe ; et c'est dans ce sens
que je crois utile d’annoter celles des indications de
M. Richter qui me paraissent ou trop vagues, ou trop res-
treintes, ou trop étendues. Cette revue est faite d’après les
documents que je trouve dans mon herbier, et comme
justification, j'ai cité le plus souvent, entre parenthèses,
les noms des botanistes qui ont récolté ou donné mes
échantillons. Dans plusieurs cas cependant, et pour

292 QUELQUES NOTES

mieux préciser l'extension de certaines plantes vers le
Nord, j'ai fait usage de livres tels que la « Cybele britan-
nica » et la « Cybele hibernica », la « Norges Flora » de
Blytt, la « Svensk Flora » de Kindberg, et les publications
de la Société d'Helsingfors « Pro Fauna et Flora fennica ».
— L'ordre ‘suivi dans les notes suivantes est celui des
pages de l'ouvrage de M. Richter.

P. 1. Taxus BaccarTa L. « Europa centralis et austra-
lis. » — Je prends comme premier exemple la première
espèce cataloguée, pour faire remarquer la nécessité
d'ajouter le mot « septentrionalis » à l'indication ci-dessus,
afin d'exprimer l'aire générale d'extension de cet arbre,
qui croît spontanément en Écosse, dans le nord de la Suède,
et en Norvège jusqu'à 62°30’ latit. N.

P.2. PNus MonTaANA Duroi. « Regio alpina et subalpina
montium.» — Ici, on pourrait croire que l'arbre est
répandu dans les montagnes de toute l’Europe, tandis qu'il
manque complètement dans le Nord, en Écosse, en Scan-
dinavie, etc., et qu’il est assez dispersé dans le reste de
l'Europe pour mériter des indications d'habitat plus préci-
ses, tout autant par exemple que le P. nigra pour lequel
M. Richter cite onze noms de pays.

P. 4. Picea Omorica Eichl. — II me paraîtrait équitable
de conserver à ce nom la signature du botaniste qui à
découvert et décrit l’espèce; car, bien que dans sa brochure
intitulée : « Eine neue Conifere in den ôstlichen Alpen,
Belgrade 1876 » (et non 1867), Pancic l'ait appelée Pinus
Omorica, 11 a tout aussitôt employé l'expression Picea
Omorica Pant., ainsi que je le constate sur l'étiquette
accompagnant l'échantillon qu’il m'a envoyé en 1877,

A PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEÆ » 293

P.7.JunIPERUS TURBINATA Guss. (syn. : J, 0o0phora Kze).
« Bætica, Italia, Sicilia, Dalmatia, Græcia. (Algeria). »
— Ajouter le Portugal : Algarve, Cabo de S. Vicente, leg.
A. Moller 1889. (F1. lusit. exsicc. n° 610, sub J. oophora
Kze). Cet échantillon du Portugal a les rameaux plus grêles
et les fruits plus gros que la plante de Sicile reçue de
M. Todaro.

P. 10. SPARGANIUM NEGLECTUM Beeby. « Anglia. » — A
été trouvé par M. Corbière dans plusieurs localités des
environs de Cherbourg.

P: 10. SPARGANIUM AFFINE Schnizl. « Europa borealis. »
SPARGANIUM MINIMUM Fr. « Europa media. »

La distinction faite entre l'habitat des deux espèces n’est
pas correcte. Le Sp. affine descend dans l’Europe moyenne ;
je l'ai des Vosges (Mougeot, C“ Jaubert) et de Caernavon
dans le Pays de Galles (Butler) ; il est indiqué encore plus :-
au Sud en Angleterre, en Allemagne à Brême et dans la
Forêt Noire, et même jusque dans le Tirol. {cfr. W. O.
Focke in Abhandl. her. vom naturw. Ver. zu Bremen, V,
1878, p. 408). — Par contre, le Sp. minimum s'étend au
Nord, en Norvège jusqu’au-delà de Drontheim, dans la
Laponie suédoise et dans la Finlande boréale ; on l'indique
même en Islande. Je le possède de Stockholm (Andersson).

P. 11. Zosrera NANA Rth. « Litora maris mediterranei
et lacus Caspici. » — Plusieurs des synonymes cités, tels
que Z. minor Nolte, Z. pumila Le Gall, appartenant à dés
plantes d’autres rivages, il est difficile de comprendre
pourquoi l'habitat à été limité à la Méditerranée et à la
mer Caspienne. Cette espèce habite les côtes de l'Océan,
du Portugal aux Iles Britanniques, celles de la Manche, de
la mer du Nord et de la Baltique d’où je l'ai reçue de

294 QUELQUES NOTES

plusieurs localités ; je lai aussi de la mer Caspienne (A.
Becker).

P. 15. après POTAMOGETON PECTINATUS L., ajouter :

Potamogeton vaginatus Turcz. in Bull. Soc. Natur.
Moscou, XI, 1838, p. 102 (nomen) et XXVII, 1854, p.
65 (descriptio).

Syn. : P. pectinatus Ledeb. FI. ross. pr. p.

Finlandia et Suecia præsertim bothnicæ. (Siberia,
Canada.)

Cette plante a été signalée pour la première fois en
Europe par M. A. Osw. Kihlman dans un article intitulé :
« Potamogeton vaginatus Turez. ny fôr Europas Flora » et
inséré dans les « Meddelanden af Societas pro fauna et flora
fennica, XIV, 1887, pp. 111-115 », et dans lequel il indique
plusieurs localités en Finlande et en Suède, sur le littoral du
Golfe de Bothnie. Je l’ai reçue en outre d’une autre localité
suédoise : Tynderô, dans le Medelpad (leg. K. Hedvall).
— Turczaninow avait découvert cette espèce dans les lacs
saumâtres près de Selenginsk au sud du lac Baikal, et M.
Kihlman a vu dans l’herbier de Saint-Pétersbourg un
échantillon récolté par Bourgeau, au Canada (Saska-
tchawan) pendant une expédition de Palliser en 1858, et
distribué sous le nom de P. pectinatus. — La date 1856,
indiquée par M. Kihlman d’après un tirage à part, n’est
pas la véritable ; c’est en 1854 que la description de l’espèce
a été publiée. En effet, après avoir dès 1838 inséré dans
le tome XI du Bulletin de la Société Impériale des Natura-
listes de Moscou, un « Catalogus plantarum in regionibus
baicalensibus et in Dahuria sponte crescentium » où figure
le P. vaginatus, Turczaninow commença en 1842, dans le
même Recueil, la publication de sa « Flora baicalensi-

À PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEÆ » 295

dahurica », qui s’est continuée du tome XV (1842) au tome
XXIX (1856). Donc, pour constater la date de publication
des nombreuses espèces nouvelles de l’auteur, ce n’est pas
le tirage à part terminé en 1856 qu'il faut consulter, mais
les livraisons trimestrielles du Bulletin de la Société des
Naturalistes de Moscou.

P. 16. RuppiA BRACHYPUS Gay. « Litora maris. » —
Les rivages où l’on a rencontré cette plante ne sont pas
assez nombreux pour qu'il parût inutile de les indiquer
d’une façon moins vague.

P. 17. AzTHENIA FILIFORMIS Pet. « Regio mediterranea
occidentalis. » — Il faudrait écrire : « Regio mediterranea
et occidentalis », car la plante croît sur le littoral océanique
de la France, à Marennes (Guillon) et dans plusieurs autres
localités citées par MM. Lloyd et Foucaud jusqu’à la
Bretagne.

P. 18. TriGLocuIN BuzBosa L. « Regio mediterranea
tota. ».— Se rencontre sur les côtes de l'Océan, du Finis-
tère au Portugal.

P.21. Hyprocxaris Morsus RANÆ L. « Europa media
et meridionalis. » — Suède : Upsal (Andersson) et dans le
Norrland ; Finlande.

P. 26. Panicum Crus @azzr L. « Europa omnis. » —
Indication trop générale, la plante manquant dans tout le
Nord de l’Europe. Je ne la vois citée ni en Finlande, ni en
Norvège, mais seulement dans la partie la plus méridionale
de la Suède. Watson, Moore et Babington la regardent
comme étrangère aux Iles Britanniques, les quelques
échantillons signalés autrefois étant douteux ou évidem-
ment introduits.

296 QUELQUES NOTES

P. 27. OPLISMENUS UNDULATIFOLIUS R. S. « Italia sep-
tentrionalis. » — Ajouter: Tirol (leg. Leybold, com.
Radlkofer). |

P. 27. SETARIA GLAUCA Beauv. « Europa omnis. » —
Même observation que pour le Panicum Crus galh;
manque complètement dans toutes les Iles Britanniques, la
Norvège, la Suède, la Finlande, etc.

P. 28. SETARIA VERTICILLATA Beauv. « Europa omnis. »
— Même observation que ci-dessus.

P. 28. SETARIA AMBIGUA Guss. « Gallia meridionalis,
Italia et ins. adj., Istria. » — Ajouter : Suisse, Argovie
(Jaggi); trouvé dans diverses régions de l'Allemagne,
selon M. Garcke (F1. von Deutschland).

P. 29. PHararis mor Retz. « Regio mediterranea. »
— Littoral de la Manche et de l'Océan, depuis Barfleur !
et les côtes nord et sud de la Bretagne jusqu’à la Vendée !

P. 30. PHALARIS ARUNDINACEA L. « Europa media et.
meridionalis. » — Cette plante s’avance au Nord jusqu'aux
Orcades et aux Shetland, .en Norvège jusqu'au Finmark
oriental, dans la Lapponie suédoise, finlandaise et russe ;
dans la région non seulement septentrionale, mais même
arctique.

P. 30. ANTHOXANTHUM ViLLosuM Dum. « Gallia. » —
Ajouter la Sicile: Palerme (Todaro, FI. sic. exs. n° 301).

P. 31. HrerocHLoA AUSTRALIS R. $S. « Europæ mediæ
pars meridionalis. » — Provinces baltiques de la Russie :
Cardis, etc. (Bunge, Glehn, Bienert) et de la Prusse : Danzig
(Klinsmann) ; indiqué en Finlande.

ME ? -
y 3

A PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEÆ » 297

P. 32. Sripa CaLaAmAGRosTIS Wahl. « Europa australis. »
— Le Doubs : Pont-de-Raide (Contejean), l'Ain : Chezery
(Michalet), et même l'Isère : Grenoble (G. Thuret, Clément),
ne peuvent être considérés comme faisant partie de l'Eu-
rope australe.

P.34. Oryzopsis PaRADOxA Nutt. « Europa meridionalis
occidentalis. » — S'étend dans l’Europe orientale ; le D.
Grecescu me l’a envoyé de la Roumanie, et il est indiqué
en Hongrie, en Transsylvanie et en Russie.

P. 34. Mrrum errusum L. « Europa media et meridio-
nalis. » — Croît en Écosse, en Islande, en Lapponie russe,
en Scandinavie jusqu'à Skarsvaag, latit. 71°7 (sec. Th.
Fries), c'est-à-dire dans la région arctique.

P. 35. HegzeocaLoa scHænoipes Host. « Europa meri-
dionalis. » — Se trouve aussi dans l’Europe centrale:
Moravie : Brunn (Makowsky) ; France : Vendée (Pontarlier),
et plus au Nord jusqu’au Finistère, selon M. Lloyd.

P. 39. Hezrocaroa ALOPECUROIDES Host. « Europa me-
ridionalis. » — Même observation que pour l'espèce
précédente ; Metz (Warion) ; Versailles (De Schænefeld),
sables de la Loire (Delaunay, Lloyd).

P. 36. Pazeum azpINum L. « Scotia et Europa meridio-
nalis. » — Dans le Nord cette plante existe non seule-
ment en Écosse, mais en outre dans les régions boréales
de la Suède et de la Norvège ; je l'ai du Jemtland (J. G.
Agardh) et de la Lapponie (Andersson, Fristedt et Bjôrn-
strôm) ; on la trouve aussi dans la Finlande boréale et la
Lapponie russe.

P. 37. Pazgum sERRULATUM Boiss. « Transsylvania, Ba-
natus, Græcia, » — Ajouter : Roumanie (Grecescu),

298 QUELQUES NOTES

P. 37. Pareum ARENARIUM L. « Europa media et meri-
dionalis. » — Croit également dans l’Europe septentrio-
nale : Écosse, Danemark, Norvège, Suède : Gothland
(Andersson).

P. 38. ALoPEcuRUS BULBoSUS L. « Europa occidenta-
lis. » — M. Richter, qui cite si rarement la zône occiden-
tale, l'indique ici d’une façon trop spéciale pour une plante
qui habite également la région méditerranéenne, et que
j'ai reçue d'Italie et de Sicile : Pise (P. Savi), Palerme
(Todaro).

P. 38. ALoPEcURUS AGRESTIS L. « Europa media et me-
ridionalis. » — Norvège, Suède : Gothland (Andersson).

P. 41. Pozypocon Maririmus W. « Regio mediterra-
nea. » — Littoral de l'Océan et de la Manche jusqu à
Cancale, selon M. Lloyd.

P. 42. Acrosris MArtTIMA Lam. « Hispania, Gallia aus-
tralis. » — Répandu sur les côtes de l'Océan et de la
Manche, en Bretagne et en Normandie ; et de la mer du
Nord : Pays-Bas.

P. 44. Après AGROSTIS VULGARIS, ajouter :

Agrostis Langei Nym. Consp. F1. eur. p. 801.
Syn. : À. vulgaris $ frondosa Lge.

Hispania, Lusitania.

Que cette plante soit une espèce, ou une Sous-espèce,
ou une simple variété, elle mérite d’être signalée. Je lai
d’Espagne : La Coruña, in ericetis maritimis, 10 sept.
(Lange, PI. Europe Austr. 1851-52, n° 32), et du Portu-
gal: Serra do Scajo, Senhora de Penada, leg. A. Moller,
julho de 1890 (F1. lusit. exs. n° 820).

A PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEÆ » 299

P. 47. GasrripiuM LENDIGERUM Gaud. « Regio mediter-
ranea. » — Angleterre, Normandie, Bretagne, centre de
la France, etc. F

P. 48. CaramaGrostis epi@elos Rth. « Europa omnis
(end.). » — Croît en dehors de l’Europe, en Asie : Kuldscha
(Regel), Mangischlak (Becker).

P. 48. CALAMAGROSTIS PSEUDO-PHRAGMITES Bmg. « Eu-
ropa. » Si cette indication signifie seulement que la
plante croît en Europe, elle est oiseuse dans un catalogue
des plantes de l'Europe; si elle veut dire que la plante
croît dans toute l'Europe, elle est inexacte ; car la plante
manque dans les Iles Britanniques, dans presque toute la
France, la Péninsule ibérique, les contrées australes, ainsi
qu’en Finlande, en Norvège, etc.

P. 49. CALamAGRosTIS LANCEOLATA Rth. « Europamedia. »
— Ajouter Europe boréale ; Vermeland { J. G. Agardh),
Torneà (Læstadius) ; Lapponie russe et finlandaise.

P. 50. CaLAMAGRosTIS HARTMANNIANA Fr. « Scandinavia,
Rossia media. » — En adoptant comme synonyme le C. sil-
vatico X lanceolata Heïidenr., on devait indiquer l'habitat
prussien de cette plante. Le baron Nicomed Rastern m'a
donné un échantillon authentique dont l'étiquette porte :
« Calamagrostis arundinaceo X lanceolata Heidenreich |
(C. Hartmanniana Fr.), culmo ramificante ! Tilsitt, in sil-
vis prædii Schilleningken, 27 juli 1865, leg. D' Heiden-
reich. » L'auteur avait ainsi modifié le nom publié dans sa
note : «Zwei Bastarde in der Gattung Calamagrostis Roth,
beobachtet beiTilsitt in Ostpreussen. » (Oesterr. bot. Zeitsch.
1865, XV, p. 145).

300 QUELQUES NOTES

P. 51. APera Spica VENT! Beauv. « Europa media. » —
Ecosse, Lapponie suédoise, Finlande boréale, Norvège
arctique.

P. 52. Lacurus ovarus L. « Regio mediterranea (sensu
amplissimo). » — Même dans le sens le plus large, on ne
peut comprendre le littoral de la Manche dans la région
méditerranéenne. Le Lagurus ovatus croissait autrefois
en abondance à Tourlaville ! à l’est de Cherbourg ; cette
localité est détruite depuis quelques années, mais la plante
existe toujours sur le littoral ouest de la Hague, dans les
dunes de Biville et Vauville ! ; elle se trouve à Guernesey !,
sur le littoral nord de la Bretagne, puis sur les côtes océa-
niques, de la Bretagne au Portugal.

P. 52. Hoccus mozus L. « Europa media ét meridiona-
lis. » — Écosse, Hébrides, Shetland, Suède, Norvège :
Christianssund (63°7 latit. ).

P.53. Arropsis &LoBosa Desv. « Hispania, Gallia aus-
tralis, Sicilia, » — Ajouter le Portugal: Coimbra, Pinhal
do Rangel, leg. A. Moller, Junho 1888 (FI. lusit. exs.
n° 615).

P.57. DescHampsia SETACEA | Huds. | « Europæ pars oc-
cidentalis. » — Je l'ai reçu du Danemark : Jutland (Lange);
de l'Ile Romô (L. Borst) ; croît dans le nord de l'Allemagne,
de la Westphalie à l’île Rugen, d’après M. Garcke ; eten
Norvège, d'après M. A. Blytt.

P. 62. AveNa BARBATA Brot. « Regio mediterranea
(sensu amplo). » — Région maritime de toute la Breta-
one, sur la Manche comme sur l'Océan ; commun dans le
département des Côtes-du-Nord (Mabille ).

Tres
E

A PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEÆ » 301

P. 64. Avena SuLOATA Gay. « Lusitania, Hispania. » —
Répandu dans tout l'Ouest de la France; je l’ai des Pyré-
nées : Gèdre (Bordère), Bagnères-de-Bigorre (Philippe) ;
des Landes : Mont-de-Marsan (Boreau) ; de la Gironde :
Lande d’Arlac, près Bordeaux (Des Moulins) ; de la Cha-
rente-Inférieure : Mortagne (Lloyd); d’Indre-et-Loire :
Lande du Poulailler (Delaunay); d’après M. Lloyd, il est
commun dans les landes des Côtes-du-Nord.

P. 68. EcxINARIA CAPITATA Dsf. « Regio mediterranea
(sensu amplissimo). » — Quelque extension que l’on veuille
donner à la région méditerranéenne, on ne peut pourtant
admettre comme telle le centre de la France, c'est-à-dire la
Touraine, l’'Anjou, le Berry, le Poitou et la Vendée, où la
plante est répandue.

P. 72. TriopiA DECUMBENS Beauv. « Europa media et
meridionalis. » — Shetland, Orcades, Hébrides, Finlande,
Suède boréale, Norvège : Vallersund (63°51).

P.73. EraGRrostis PpiLosA Beauv. « Europa meridionalis. »
ERAGROSTIS MULTIFLORA Aschs. « Europa meridio-
nalis. »
Ces deux plantes sont abondantes dans le centre et
l’ouest de la France, et se rencontrent çà et là encore plus
au nord.

P.76. KæLeriA PHLEOIDES Pers. « Regio mediterranea
(sensu amplissimo). » — Bretagne : Le Croisic { Lloyd).

P. 80. Briza minor L. « Europa meridionalis. » —
Abondant en Normandie et en Bretagne ; croît aussi en
Angleterre.

P. 82. Cynosurus crisrarus L. « Europa media et me-
ridionalis, » — Ecosse, Shetland, Orcades, Norvège, Suède
boréale, Finlande.

302 QUELQUES NOTES

P. 82. CyNosuRuS ECHINATUS L. « Europa meridionalis. »
— Littoral de la Manche : sur la côte ouest de Cherbourg,
Guernesey, Jersey, la côte nord de la Bretagne ; puis le
littoral océanique de la France.

P. 86. Poa pazustris L. « Europa media et australis. »
— Danemark : Sjælland (Mortensen), Norvège, Suède,
Finlande boréale, Lapponie russe.

P. 88. Poa comPrEssA L. « Europa media et australis. »
— Ecosse, Norvège, Suède boréale, Russie septentrio-
nale : Duderhof (Herder).

P.88. Poa REMOTA Fr. « Suecia. » — Je le possède non
seulement de la Suède : Medelpad (J. Ângstrôm), Lappo-
nie (Andersson), mais aussi du Danemark : Sjælland
(Lange) et de la Norvège : Christiania (N. Blytt, sub P.
hybrida) ; se trouve encore dans la plus grande partie de
la Finlande jusqu’à la Lapponie orientale, et même, selon
M. Garcke, dans diverses régions de l’Allemagne.

P. 89. CoLPoDIUM PENDULINUM Gris. « Rossia arcti-
ca. » — Cette plante n’est pas spéciale à la Russie arcti-
que ; elle croît des deux côtés du Fleuve Torneà, en deçà
du cercle polaire, aussi bien en Suède qu'en Finlande, en
Vestrobothnie comme en Ostrobothnie, et je l’ai de Hapa-
randa comme de Torne (Andersson, J. G. Agardh,
Almquist, Govenius).

P. 89. ScoLocHLoa FEsTUCACEA Lk. « Europa septen-
trionalis. » — N'est pas exclusivement septentrional, et
se trouve à Berlin (Kürnicke), et dans plusieurs autres
localités d'Allemagne indiquées par M. Garcke dans sa
« Flora von Deutschland ».

P. 90. Arropis pisTans Gris. « Europa media et meri-

À PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEÆ » 303

dionalis. » — Islande, Fœroë, Ecosse, Norvège, Suède,
Finlande, et tout le littoral de la Lapponie russe selon
M. Fehlman.

P. 92. Arropis TENUIFOLIA B. R. « Hispania. » —
Ajouter le Portugal: Algarve, Olhäo, leg. A. Moller,
maio 1889 (F1. lusit. exs. n° 616, sub Glyceria lepto-
phylla Steud.)

P. 92. Arropis BorReRi | Bab. | « Litora maris atlantici,
germani et baltici. » — Ajouter le littoral de la Manche,
Angleterre et Normandie. (Voir ma note : «Le Glyceria
Borreri à Cherbourg », dans le Bull. Soc. Linn. Norm.,
4° sér., vol. I, 1887.)

P. 101. Fesruca pumerorRum L. «Litora maris atlantici. »
— Sous ce nom M. Richter cite les synonymes suivants :
« F, arenaria Gr. et Godr., F, halmyris Mab., F. jun-
cifohia St-Am., F. sabulicola L. Duf. », tandis que c’est au
F. varia, f. arenaria Osb. (p. 99) qu'il rapporte comme
synonyme le F. oraria Dumort. ; cette synonymie est
complètement inexacte. — Il existe dans les sables mari-
times de la mer du Nord, de la Manche et de l'Océan, une
plante appelé F. arenaria par Godron, (non Osb.), F. sabu-
hcola par Léon Dufour, et F. oraria par Du Mortier ; ces
trois noms sont de vrais synonymes ; mais le F. juncifolia
de St-Amand est une toute autre plante, et il en est de
même du F. halmyris de Mabille ; l’auteur de cette der-
nière espèce la compare au À. rubra dont il cherche à la
distinguer, et nullement au F. arenaria qu'il énumère plus
loin ; d’ailleurs il est facile de voir que la description du
F, halmyris ne convient pas au F. oraria(1).— Le F. oraria

(1) Catalogue des plantes qui croissent autour de Dinan et de
Saint-Malo, avec notes et descriptions pour les espèces critiques ou
nouvelles fin Act, Soc, Linn. Bordeaux, XXV, 1864),

304 QUELQUES NOTES

croit exclusivement dansles sables maritimes purs, non fixés,
souvent en compagnie de Convolvulus Soldanella, Psamma
arenaria, Elymus arenarius, etc., et nullement à l'abri
de buissons d'aucune sorte; pour une telle plante, l’épi-
thète «dumetorum » est donc un contre-sens grossier, c’est
un «nomen omnino incongruum » qui doit être abandonné,
d'autant plus que la diagnose de Linné est tellement vague
que le nom de F. dumetorum L. a été appliqué à des
espèces diverses de l’intérieur et employé longtemps dans
une tout autre acception que celle à laquelle on le limite
aujourd'hui. Il serait plus rationnel d’adopter le nom de
l’auteur qui le premier a décrit l'espèce d'une manière pré-
cise, c'est-à-dire Festuca oraria Dumort.

P. 108. Fesruca cixraTA Pers. « Europa australis. (Reg.
medit.) » — Angleterre, Bretagne, le centre et l’ouest
de la France.

P. 109. Fesruca LacHeNnarr Spenn. « Europa meridio-
nalis. » — Dans presque toute la France, au nord, à
l'ouest, au centre et à l’est; je l’ai du Bas-Rhin : Scher-
ville (Warion), et il est indiqué dans diverses localités de
l'Allemagne.

P. 110. Fesruca parTexs Brot. « Lusitania. » — Ajou-
ter l'Espagne : Puerto de Manzanah, Leon, 10 jul. 1852
(Lange, sub Nardurus Poa y maximus.)

P. 110. Fesruca maririma. L. « Europa meridionalis,
Belgium. (Reg. medit.) » — Dans presque toute la France :
environs de Paris, Normandie, Bretagne, l'OuestetleCentre.

P. 111. Sczeropoa RIGIDA Gris. « Europa meridionalis. »
— Abondant dans le Nord-Ouest de la France ; existe en
Belgique, dans les Pays-Bas (Prodr., fl. bat.), en Allemagne,
en Angleterre, Irlande et Ecosse.

A PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEÆ » 305

P. 113. Bromus MapriTeNsis L. « Europa meridionalis.
(Regio mediterr. tota.} » — Normandie et Bretagne, d’où
je l’ai de nombreuses localités ; je l'ai également d’An-
gers (Boreau) et de Tours (Delaunay); croît aussi en
Angleterre, Irlande et Écosse.

P. 113. BRomus Maximus Desf. « Europa meridionalis. »
— En y comprenantles synonymes cités, même observation
que pour l'espèce précédente.

P. 114. Bromus secaznus L. « Europa media, » — Écos-
se ; Norvège (latit. 645’); Bothnie et Lapponie suédoises ;
Finlande, jusque dans l'Ostrobothnie boréale.

P. 115. Bromus Racemosus L. « Europa. » — Manque
en Écosse, en Norvège, dans la plus grande partie de la
Suède, et en Finlande, c'est-à-dire dans presque toute
l'Europe septentrionale.

P. 116. Bromus mozzis L. « Europa media et meridio-
nalis. » — Cette plante, au contraire, habite le nord
de l’Europe : l'Écosse, la Norvège, la Suède boréale et le
sud de la Finlande.

P. 119. BRACHYPODIUM RAMOSUM R. $. « Regio mediter-
ranea (sensu amplo.)» — Ajouter la Russie orientale :
Sarepta (Becker).

P. 121. Lozrum zinicoLa Sond. « Europa media. » —
Suède boréale, Norvège, Finlande.

P. 121. Leprurus iNcuRvATUuS Trin. « Litora maris
mediterranei. » — Ajouter les rivages de la mer Caspienne :
Baku (Radde).

P.122. Leprurus FILIFORMIS Trin. « Europa meridio-
nalis. » — Angleterre, Irlande et Écosse ; Bretagne, Nor-
mandie, Belgique, Pays-Bas, Danemark, Suède,

20

306 QUELQUES NOTES

P. 125. AGROPYRUM OBTUSIUSCULUM Lge. « Dania, Sca-
nia. (end.) » — Cherbourg, où je l'ai trouvé assez
abondant ; mes échantillons ont été révisés par M. Lange.

P. 125. AcroPyRUM JuNCEUM Beauv. « Europa media
et meridionalis. » — Écosse, Norvège, Suède.

P. 127. Triricum ovaTuM Gr. et Godr. « Europa meri-
dionalis. » — Centre et Ouest de la France (Boreau,
Lloyd). |

P. 128. TRITICUM TRIARISTATUM Gr. Godr. « Europa
meridionalis (Reg. medit.)» — Ajouter le Daghestan :
Derbent (Becker).

P. 130. HorpeuM muriNum L. « Europa omnis. » —
Manque dans toute la Finlande et le nord de la Russie;
dans la Norvège, la Suède septentrionale, et est très rare
en Irlande.

P.131. Horpeum MarirIMuM With. « Europa. (cosmop.) »
— Indication plus que vague et illusoire pour une plante
maritime qui manque complètement sur de larges étendues
de rivages, par exemple sur tout le littoral de la mer
Baltique, en Finlande, en Russie, en Allemagne, en Dane-
mark et en Suède ; et dont on n’a pu constater l'existence
certaine ni en Irlande {cfr. Cybele hibernica, p. 360),
ni en Écosse (cfr. Cybele britannica, III, p. 244). -

P. 131. Horpeum Gussoneanum Parl. « Sicilia. » —
Ajouter le Portugal : Coimbra, Estrada de Cellas, leg. A.
Moller, maio 1886 (F1. lusit. exs. n° 39).

P. 131. Horpeum euroPæuM All. « Europa media et
meridionalis. »— Oland (EL. Fries), Gothland (Andersson).

P. 134. Cyrerus vecgrus W, « Hispania, Gallia. » —

A PROPOS DES € PLANTÆ EUROPEÆ » 307

Ajouter le Portugal: Coimbra, Valla da Geria, leg. A.
Moller, Junho de 1888 (F1. lusit. exs. n° 435).

P. 134. Cyrerus rusous L. « Europa omnis. » —
Manque complètement en Russie septentrionale, en Fin-
lande, en Norvège ; est signalé comme très rare dans la
partie la plus méridionale de la Suède, et seulement dans
deux localités de l’Angleterre (cfr. Cybele britannica, IT,
p. 621) dont une a disparu (cfr. Babington) ; n'existe ni en
Irlande, ni en Écosse.

P. 134. CyPerRus conGesrus Vahl. « Byzantium. » —
Ajouter le Portugal : Coimbra, Arregaca, leg. A. Moller,
set. de 1889 (FI. lusit. exs. n° 835).

P. 136. Cyperus Lon&us L. « Europa meridionalis.
(Reg. mediterr.) »—Abondant aux environs de Cherbourg,
ainsi que sur d’autres points de la Normandie jusqu’au
Havre ; commun en Bretagne et dans l'Ouest, et çà et là
dans le centre de la France ; se trouve également en Angle-
terre, et à Guernesey où je l'ai récolté en août 1850.

P. 137. Scirpus FLUITANS L. « Europa. » — Manque
en Russie, en Finlande et en Norvège.

P. 138. Scrrpus supiNus L. « Europa exclusa peninsula
hispanica. » — Ce n’était pas seulement la Péninsule ibé-
rique qu'il fallait exclure, mais de plus, une partie de l’'Eu-
rope moyenne et toute l'Europe septentrionale et arctique :
cette plante n’existant ni dans les Iles Britanniques, ni en
Norvège, ni en Suède, ni en Finlande, ni dans le nord de
la Russie, et paraissant manquer aussi dans les régions
les plus méridionales de l'Europe.

P. 139. Scirpus PaARvUuLUS KR. $. « Per Europam. » —
Indication trop vague pour une plante qui manque dans de
nombreuses et vastes régions de l'Europe.

308 . QUELQUES NOTES :

P. 146. Carex oBrusarTa Lilj. « Germania. » — Je l’ai
de Suède : Oland (Andersson, Scheutz, Johansson). Cette
île n'appartient pas encore à « Germania ».

P. 148. CAREx sTENoPHYLLA Wahl. « Austro-Hungaria,
Lombardia, Tauria. » — Ajouter la Russie orientale : Sa-
repta (Becker).

P. 149. Carex muricara L. « Europa omnis. (Sibiria,
Amer. bor.) » — Ajouter le Caucase (Radde). .

P. 149. Carex pivuzsa Good. « Europa omnis. » —
Manque en Écosse, en Norvège, en Finlande, en Russie
septentrionale et ne se trouve en Suède que dans la partie
la plus méridionale.

P. 150. Carex LEPoRINA L. « Europa media et meridio-
nalis. » — Écosse, Shetland, Suède et Finlande boréale,
Norvège arctique : Iles Loffoden. AE

P. 151. CaREx HELEONASTES Ehrh. « Europa media. »
—- J'ai reçu cette plante de la Livonie : Dorpat (Glehn);
de la Suède : Upsal (Andersson), Upland (Borén), Herje-
dalen (Fristedt et Lovén) ; et elle s’avance dans la région
arctique, en Lapponie russe, finlandaise, suédoise et nor-
végienne (69°30° latit.).

P. 152. CaAREx microsracHyA Ehrh. « Europa borealis. »
— Pour l'espèce précédente, l'indication « Europa media »
devait être complétée par les mots: «septentrionalis et
arctica » ; en revanche, pour celle-ci, l'indication « Europa
borealis » doit être complétée par le mot « media », puis-
que les Flores de l'Allemagne nous apprennent que cette
plante croît en « Germania » dans la Frise orientale, le
Lunebourg, le Holstein, la Poméranie, la Prusse orientale
et la Silésie,

A PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEÆ » 309

P. 153. Carex Lonaisera Brot. « Lusitamia. (Species
dubia.) » — Coimbra : Pinhaes da Fonte de Telha, leg. A.
Moller, abril de 1890 (F1. lusit. exs. n° 827).

P. 153. Carex MaririMa Müll. « Regio borealis Scandi-
naviæ. (arct.)» —Je l'ai aussi de la partie méridionale de
la Scandinavie : Bohusland (C. J. Lindeberg), Uddevalla
(Andersson), Christiania {N. Blytt).

P. 153. Carex sara Whlbg. « Regio arctica. » —
Ajouter la var. C. kattegatensis, que j’ai reçue de Güte-
borg ( Winslow) et qui est indiquée sur d’autres points de
la Scandinavie et en Ecosse. — C’est au C. salina et non
au C. aquatilis Whlbg. {p. 155) que paraït se rattacher
le véritable C. hyperborea Drej. (non auct.); ajouter,
comme habitat de ce dernier, le Groenland : Jacobshavn
(Hastrup ).

P. 154. Carex srricra Good. « Europa media et meri-
dionalis. » — Ecosse, Suède centrale et boréale, Finlande.

P,. 154. Carex cæsprrosa L. « Europa media. » — Nor-
vège, Suède, Finlande, Lapponie russe.

P. 155. Carex rriNERvIS Degl. « Litora occidentalia. »
— Je l'ai reçu de la mer du Nord: Ile de Rom (N. E. Peter-
sen, L. Borst); se trouve d’ailleurs dans le nord-est de la
France, dans les Pays-Bas (cfr. Prodr. fl. batav.), et à Nor-
derney, Borkum, Sylt, etc. (cfr. Garcke FI. v. Deutsch-
land.)

P. 158. CAREX CONGLOBATA Kit. « Hungaria. » — Ajou-
ter, en dehors de l'Europe : Soongorie (Schrenk ).

P. 158. CAREx PILULIFERA L. « Europa media et meri-
dionalis. » — Écosse, Hébrides, Finlande, Suède boréale,
Norvège jusqu'au Kvæfjord (latit. 68°45" ).

310 QUELQUES NOTES

P. 161. Carex sryara Fr. « Norvegia et Rossia arctica.
(end.)» — $e trouve aussien Amérique : Sitcha (Mertens).

P. 162. Carex Trisris M. B. « Hungaria, Transsilvania,
Banatus. (end.) » — Existe hors de l’Europe, en Asie : Tar-
bagatai (Schrenk).

P. 164. CAREx ExTENSA Good. « Europa fere omnis.
(end.) » — Il aurait été utile d'indiquer que cette espèce
croît presque exclusivement sur le littoral maritime et
qu’elle manque dans l'intérieur des terres, c’est-à-dire sur
la plus grande superficie de l'Europe.

P. 165. Carex nizura M. B. « Rossia meridionalis. (As.
min.) » — Ajouter : Soongorie (Schrenk); Turkestan : Issi-
kul (Regel).

P. 165. CaREx BINERVIS Sm. « Europa occidentalis. »
— Bavière (ex Garcke) ; Norvège jusqu'à 63°30° latit.
(ex Ax. Blytt).

P. 165. CaREx sizvarTica Huds. « Europa omnis. » —
Manque dans la région boréale, en Finlande et dans le nord
de la Suède.

P. 166. CAREX LæVIGATA Sm. « Europa austro-occiden-
talis, Galicia, Rossia. » — Il faudrait supprimer le mot
« austro », car la plante paraît assez rare dans la par-
tie méridionale de l’ouest de la France, tandis qu’elle est
plus abondante en Bretagne et en Normandie, et qu’on la
rencontre du sud au nord de l'Irlande, en Angleterre et
en Écosse.

P. 166. Carex GRAHAMI Boott. « Scotia. » — En indi-
quant le C. vesicaria alpigena Fr. comme synonyme du
C. Graham, on ne devait pas limiter‘son habitat à l’Ecosse,

A PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEZÆ » 81

puisque la plante de Fries est suédoise ; je l’ai du Herje-
dalen : Skarffjellet (Fristedt et Lovén) et de la Lapponie
(Andersson) ; elle existe aussi en Finlande.

P. 167. CaREx acuTirormis Ehrh. « Europa media et
meridionalis. » — Existe dans la région boréale, en Écosse,
en Finlande, en Norvège, en Suède: Sodermanland
(Bjérnstrôm), Skâne (Andersson).

P. 167. Carex riztrormis L. « Europa media. » —
Ecosse, Lapponie russe, suédoise, norvégienne jusqu’au-
delà du cercle polaire : Porsanger {latit. 70020”).

. P. 169. X CaREx L1GERICA Gay. (arenaria X Schreberi).
— Il serait intéressant d'apprendre sur quelles observations
pratiques M. Richter s’est basé pour établir l’hybridité du
C. ligerica ; car jamais en France, que l’on peut bien
considérer comme la patrie principale de cette espèce,
aucun botaniste n’a été tenté de soupçonner une hybridité
possible, pas même Godron qui s’est tant occupé de ces
questions. Il est du reste difficile de comprendre à priori
comment une plante croissant en une telle abondance sur
de nombreux points de la vallée de la Loire, par exemple,
aurait pour père le C. arenaria qui n’existe pas dans ces
localités !

P. 170. x Carex SIRGERTIANA Uechtr. (vesicaria x
hirta.) — Voici encore un prétendu hybride, au sujet
duquel je ne puis mieux faire que de transcrire l'étiquette
autographe accompagnant l'échantillon reçu de l'inventeur
de l’espèce, et dans laquelle il proteste contre tout soupçon
d'hybridité : « Flora Silesiæ australis. — CarexSiegertiana
Uechitritz (in Verh. des bot. Vereins für die Provinz
Brandenburg und angrenzende Länder, VIII, 1866, p.
83-103). — C: aristata Siegert ! (Jahresb. der bot. Section

312 QUELQUES NOTES

der Schlesischen Gesellschaft, 1851), non R. Br. — C.
vesicaria X hirta Wimm. ! (F1. von Schlesien, ed. III)
sed minime hybrida stirps! — C. orthostachys Trev.
(in Led. F1. ross. ex p., nempe pl. petropolit. !), Fries !
(Summa veg. II) nec C. A. Meyer (in FI. altaica IV). —
Vratislaviæ, in pratis humidis, ad fossas umbrosas alluvii
inter oppidulum Centh et pagum Neudorf (locus classicus,
unicus certus in Europa media et autralis), cum C. vesi-
caria frequens, absque C. hirta! — 16. VI. 1863. —
Uechtritz. » — Consulter d’ailleurs le mémoire de R. von
Uechtritz: « Ueber Carex aristata Siegert » dans le
Recueil cité, où la question est traitée avec de longs
détails.

P. 172. Arum 1TazicuM Mill. « Regio mediterranea. »
— Aussi abondant à Cherbourg que le À. maculatum,
ainsi du reste que sur beaucoup d’autres points de la Nor-
mandie ; on le trouve dans les Iles anglo-normandes, en
Bretagne et dans tout l’ouest de la France.

P. 178. Juxcus Gzaucus Ehrh. « Europa tota. » —
Manque dans l'Europe boréale : la Norvège, le nord de la
Suède, la Finlande, les provinces baltiques russes et le
reste de la Russie septentrionale.

P. 179. Junous acuTus L. « Ad litora maris Britanniæ
et Europæ australis. » — J’ignore ce que l’on entend ici
par « Mare Britanniæ », mais, pour tout le monde, l'Océan
Atlantique et notamment le Golfe de Gascogne ne portent
pas ce nom. Le J. acutus habite toutes les côtes françaises
de la Manche et de l’Océan jusqu’à l'Espagne, et les côtes
océaniques de l'Espagne et du Portugal. |

P. 180. Juxcus oBrustrLorus Ehrh. « Per totam Euro-
pam. » — Manque dans toute l'Europe boréale et arctique,

À PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEÆ » 313

dans le nord de la Russie y compris les provinces baltiques,
dans la Finlande, la Norvège, et ne se trouve, en Suède,
que dans la partie la plus méridionale : Skäne (Andersson).

P. 182. Juxcus Fonranesnr Gay. « Gallia meridionalis,
Italia, Sardinia, $icilia. (Barbaria.) » — Ajouter le Por-
tugal : Arredores de Coimbra, Vil de Mattos, leg. A.
Moller, agosto de 1890 (FI. lusit. exs. n° 846); et en
dehors de l’Europe, l'Algérie : Alger (Duval-Jouve), et La
Syrie : Beyrouth (Blanche). ÿ

P. 182. Junous caprrarus Weig. « Per totam fere Euro-
pam. » — Étranger à l'Europe septentrionale et arctique
et à une. partie de l'Europe moyenne ; il n'existe ni en Fin-
lande, ni dans la Russie septentrionale, ni en Prusse, ni
en Norvège, ni en Suède (sauf l'extrémité méridionale), ni
en Écosse, ni en Irlande, et en Angleterre on ne l’a vu
qu’à la pointe de la Cornouaïlles aux environs des caps
Lizard et Lands-End.

P. 185. Luzuza WaxLenBerR Gr Rupr. « Suecia. (end.) »
— Outre la Suède, je l'ai de la Norvège: Kaafjord
(N. Blytt), et il se trouve également dans la Lapponie russe
(Fellman).

P. 185. Luzuza PARvIFLORA Ehrh. « Norvegia,
Suecia. » — Ajouter la Lapponie finlandaise et russe.
P. 188. NaARTHECIUM ossiFRAGUM Huds. « Tota Eu-

ropa. » — Manque dans l'Europe australe, dans la plus
grande partie de l’Europe septentrionale et même de
l’Europe moyenne orientale.

P. 192. AsPxopeLus ALBus Mill. « Regio mediterranea
ab Hispania usque ad Croatiam et Albaniam. (end.) » —
Habite le centre, l’ouest et le nord-ouest de la France,
par exemple la Bretagne.

314 QUELQUES NOTES

P. 185. GAGEA sTENOPETALA Rb. « Europa exclusis par-
tibus maritimis. » — L'expression « partibus maritimis »
signifie-t-elle le littoral seulement, ou tous les pays qui tou-
chent à la mer ? En ce cas elle n’est guère applicable, car
la plante existe dans les Pays-Bas, le Danemark, la Suède :
Upsal (Andersson), le littoral baltique de la Prusse :
Danzig (Klinsmann); par contre, il y aurait d’autres
exclusions à faire, par exemple toute l'Europe boréale et
une grande partie de l’Europe moyenne et méridionale.

P. 198. Arrium viNeaALe L. « Europa occidentalis.
(end.) » — Habite la Norvège, la Suède: Upsal (An-
dersson), et toute l'Europe centrale : Allemagne, Autriche-
Hongrie, Serbie, Turquie, Italie, etc.

P. 199. ArzuM scoropoprasum L. « Europa tota. » —
En Norvège, il n’a été vu que dans une seule localité (ex
N. Blytt); 1l manque dans le nord de la Suède et de la
Russie, eten Finlande il est signalé seulement à Àbo et
dans l’île d’Âland.

P. 199. ALLIUM SPHÆROCEPHALUM L. « Europa tota. »
— Manque dans toute l'Europe boréale et la partie sep-
tentrionale de l'Europe moyenne ; en Irlande, Écosse, An-
gleterre (sauf une seule localité : Bristol), en Norvège, en
Suède, en Finlande, en Russie septentrionale (y compris
les provinces baltiques), dans les Pays-Bas et le nord de
l'Allemagne, à l'exception d’une seule localité : Francfort-
sur-l'Oder.

P. 203. Arrrum oBciquum L. « Transsilvania (Torda).
(Sibiria). » — Outre l'échantillon de Torda-Hazadik que m'a

donné le cardinal Haynald, j'ai cette plante de la Russie
orientale : Sergiensky, Orenbourg (Pabo).

A PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEÆ » 319

P. 204. Arrium anauLosum L. « Europa omnis. » —
Manque dans toutes les Iles Britanniques, en Norvège,
en Finlande, dans les provinces russes de la Baltique, dans
tout l’ouest etle centre de la France, la Péninsule ibérique?,
. et presque toute la région méditerranéenne.

P.204. Arrium AMMoPxILUM Heuff. « Banatus.(end.) » —
J'en ai reçu des échantillons de la Transsylvanie (Fuss,
Stur, Janka) et de la Serbie (Pancic).

P. 208. Azzium GcLoBosum Red. « Tauria, Rossia aus-
tralis. (Caucas.) » — Je l’ai de la Serbie (Pancic), de
l'Illyrie : M" Spaccato (Tommasini), Duino (Stur) ; de la
Carniole : in alpe Kosjeti penes Zredni Verch, « locus
originalis detectionis » (N. Rastern, sub À. kermesinum
Rchb.); — et en dehors de l'Europe, de la Soongorie :
Alatau (Schrenk) et du Turkestan ; Talkischlucht (Regel !.

P. 210. ALLIUM ATRO-PURPUREUM W. K. « Hungaria,
Thracia. (Asia.) » — Ajouter la Transsylvanie : Torda
(Haynald, Fuss).

P. 211, NoTHoscoRDON FRAGRANS Kth. « Gallia meridio-
nalis. » — Ajouter le Portugal : Coimbra, $S. José e Pa-
nedo de Sandade, leg. A. Moller, Abril de 1890 (FI. lusit.
exs. n° 857).

P. 212. FRITILLARIA TENELLA M. B. « Gallia, Austria
meridionalis, Banatus, Dalmatia, Zacinthus. {Cauc.}] » —
Je l’ai reçue aussi de la Serbie ({ Pancic) et de la Transsil-
vanius (Fronius).

P.212. FRIDILLARIA MESSANENSIS Raf. « Sicilia, Insu-
læ ionicæ, Græcia, Creta. (end.) »— Ajouter le Portugal :
Serra do Gerez, entre Vidoal e o Borrageiro, leg. A. Mol-
ler, Junho de 1890 (F1. lusit. exs. n° 862),

316 QUELQUES NOTES

P. 216. Tuzrpa sizvesrris L. « Per totam Europam. »
— Manque en Irlande, en Écosse, en Finlande, dans la
Russie septentrionale, et seulement adventif en Angleterre,
en Danemark et dans le sud de la Norvège et de la Suède ;
à plus forte raison, n'appartient pas à l'Europe arctique.

P. 222. ORNITHOGALUM UMBELLATUM L. « Per totam Euro-
pam. » — Plante également étrangère à l’Europe septen-
trionale, et dans les quelques localités citées en Angleterre
et dans le sud de la Scandinavie, elle est considérée comme
introduite.

P. 223. ORNITHOGALUM NUTANS L. « Per totam Euro-
pam. » — Manque dans l’Europe septentrionale et dans la
zone océanique ; les quelques localités indiquées en Angle-
terre et dans la Suède méridionale sont suspectes quant à
l'indigénat ; n'existe pas dans le nord, l’ouest et le centre
de la France, sauf de rares exceptions pour le centre, par
ex. : Bourgueil, Indre-et-Loire (Delaunay).

P. 224. ORNITHOGALUM PYRENAICUM L. « Ab Anglia ad
Hispaniam, Græciam et Tauriam. » — Ajouter le Portugal:
Coimbra, Ponte dos Asnos, leg. A. Moller, Junho de 1890
(FI. lusit. exs. n° 862).

P. 227. Muscart NEGLECTUM Guss. « Europa meridio-
nalis. » — Le nord-est de la France (ex Godron); l’Alsace
(ex Kirschleger).

P. 228. Muscari comosuM Mill. « Europa meridionalis. »
— Croît en Normandie, en Bretagne, dans toute la France
de l’ouest à l’est, en Alsace, dans l'Allemagne centrale :
Saxe, Silésie, Bohême, etc. (ex Garcke).

P. 230. ASPARAGUS PROSTRATUS Dmrt. « Litora maris
Germani. » — N'est pas une simple variété de À. officina-

A PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEZÆ » 317

lis, mais bien une excellente espèce qui croît sur le littoral
de la mer du Nord, de la Manche et de l'Océan; elle se
trouve près de Cherbourg, dans les sables maritimes de la
mare de Vauville.

P. 230. AsPARAGUS MARITIMUS Mill. « Regio mediterra-
nea. » — Ajouter: Serbie boréale et orientale (Pancié,
sub À. scaber).

P.233. PoLyGONATUM VERTICILLATUM All. « Per totam
Europam. » — Manque en Finlande, dans le nord de la
Russie (y compris les provinces baltiques), en Irlande (très
rare en Grande-Bretagne), dans les Pays-Bas, dans tout
le nord, le centre et l’ouest de la France, où il n’existe
que dans les régions montagneuses de l'Auvergne, des
Cévennes, des Alpes, du Jura et des Vosges.

P. 234. GaLanTHUS PLICATUS M.B. « Tauria. (end.) »
— $e trouve en outre dans la Transcaucasie : Media prope
Lenkoran (leg. Hohenacker, comm. Funk). — cfr. R. Fr.
Hohenacker : « Enumeratio plantarum in territorio Elisa-
bethopolensis et in provincia Karabach sponte nascentium »
(in Bull. Soc. Natur. Moscou, VI, 1833), et « Enumera-
tio plantarum quas in itinere per provinciam Talysch colle-
git » (2bid. XI, 1838) ; la localité de Lenkoran est citée
p. 253.

P. 240. Après le NARCISSUS RUPICOLA, ajouter :

Narcissus scaberulus Henriq. 2x Bol. da Soc. Broter.
VI, 1888, p. 45 (cum icone).

Lusitania : Arredores de Oliveira do Conde, Penha do
Vieiro, leg. A. Tavares, marzo 1888 (F1. lusit. exs. n° 488).
— cfr.J. À, Henriques: Additamento ao Catalogo das
Amaryllideas de Portugal (Boletim da Sociedade Brote-
riana, /, c.).

318 QUELQUES NOTES

P. 241. NARCISSUS RADIIFLORUS Salisb. « Gallia, Helve-
üa, Austro-Hungaria australis, Serbia, Montenegro,
Græcia. (end. ) » — Ajouter l'Italie: Pise (Herb. hort. bot.
Pisani), et la Transsylvanie : Rodna (D. Stur).

P. 241. Narossus SsEROTINUS L. « Italia et insulæ
italicæ. (Afr. bor.) » — Ajouter la Grèce : Attica, in col-
libus aridis maritimis prope Piræum rarior (De Heldreich,
Herb. græc. norm. n° 887).

P. 245. Narcissus Maceau Lindb. « Pyrenæi. » — M.
Richter cite comme synonyme le N. pseudo-narcisso-
poeticus Gr. Godr.; Grenier m'a envoyé cet hybride
provenant de Pontarlier, Doubs, et 1l est indiqué ailleurs
dans l’est de la France.

P. 245. PANCRATIUM MARITIMUM L. « Regio mediter-
ranea. (Cyprus, Afr. bor.) » — Répandu sur tout le littoral
océanique de la France, depuis les Basses-Pyrénées jusque
dans la Bretagne : Royan, Charente-Inférieure {Lespinasse),
Ile de Houat, Morbihan (Lloyd, Taslé).

P. 246. Crocus NupirLorus Sm. « Gallia, Hispania.
(end.) » — Je l’ai d'Angleterre : Nottingham (0. A. Moore,
J. Mitchell), Derby ( Whittaker) ; cet indigénat avait paru
douteux à Watson, mais M. Babington l’admet sans réser-
ves.

P. 247. Croous ImperarTi Ten. « Calabria. (end.) » —
Se trouve aussi au nord de la Calabre ; j'en ai un échan-
tillon authentique de Tenore ! récolté dans l’île de Capri,
province de Naples.

P.253. Iris 1rauicA Parl. « Italia borealis. (end.) » —
Ajouter : Iles de Lérins (Hervé de Maupassant).

À PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEZÆ » 319

P. 258. Iris FrœTinissiMA L. « Europa centralis et meri-
dionalis. » — L'expression « centralis » employée ici au
lieu de « media », peut faire croire que l’auteur limite
l'habitat de cette plante au centre de l'Europe ; cependant
elle croît en Angleterre et en Irlande, et sur tout le littoral
occidental de la France jusqu’en Portugal.

P. 258. Iris varraBicis Jacq. « Hispania, Gallia, Cor-
sica. (Algeria.) » — Ajouter le Portugal : Arred. de
Miranda do Douro, Villar Seco, leg. J. de Mariz, Junho
1888 (F1. lusit. exs. n° 437, sub Z. Xiphium).

P. 260. Gzaniozus 1LLYRIcuS Koch. « Anglia, Europa
meridionalis. » — Croît aussi dans le centre et l’ouest de
la France jusque dans la Bretagne ; Vendée : Fontenay
(Lloyd), Nieul-le-Dolent (Pontarlier) ; Morbihan : Belle-Ile
(Taslé).

P. 260. Gzaprozus secerum Ker. « Regio mediterranea.
(Afr. bor., Ins. canar.) » — $Se trouve dans l’ouest et le
centre de la France, dans l’est jusqu’en Savoie : Beauvais-
sur-Matha, Charente-I[nférieure (Savatier) ; Meyssac, Cor-
rèze (André); Bordeaux (Des Moulins): Luzignan, Dordogne
(Des Moulins) ; Monléon-Magnoac, Hautes-Pyrénées (Miè-
geville) ; Villeurbanne (Thuret) ; Savoie {Chavin) ; et en
dehors de l'Europe, en Asie, dans le Turkestan (Regel).

P. 265. Orcais morio L. « Europa omnis. » — Manque
dans l'Europe boréale, en Ecosse, dans le nord de la
Scandinavie et de la Russie et dans toute la Finlande.

P. 267. OrcxIS STENOLOBA Rb. — Un échantillon de
mon herbier récolté à Lavardin, Loir-et-Cher, m’a paru
correspondre exactement à la description que Boreau donne
de l'Orchis hybrida Bnngh., mais il diffère certainement

320 QUELQUES NOTES

de l'O. purpureo X mulitaris que Timbal-Lagrave m'a
envoyé de Toulouse. Il est probable que tous les noms
cités 101 ne sont pas de véritables synonymes.

P. 269. OrcHis mascuLa L. « Europa tota. » — Manque
dans l’Europe boréale, en Ecosse, dans le nord de la Scan-
dinavie et de la Russie, en Finlande.

P. 270. OrcHIS LAXIFLORA Lam. « Europa meridiona-
lis. » — Suède : Gotland (ex Kindberg); Pays-Bas, Belgi-
que, Allemagne : Maudach, Palatinat (Schultz bipont.) ;
Moravie : Czeitsch (Makowsky) ; France, de l’est à l’ouest:
abondant en Normandie et en Bretagne ; Iles anglo-nor-
mandes : Jersey (J. Dickson).

P. 270. OrcæiS ANGUSTIFOLIA Rb. « Europa media.
(end.) » — Existe dans l’Europe septentrionale, en Écosse,
en Norvège et Suède boréales, en Lapponie, en Finlande
et dans les provinces baltiques de la Russie : Dorpat (Bunge),
Oesel (Schmidt, Glehn, sub ©. Traunsteineri Saut.).

P. 274. SeRAPIAS CORDIGERA L. « Regio mediterranea. »
— Croît dans le centre et l'ouest de la France, y compris
la Bretagne : Theix, Morbihan (Taslé), Vendée (Pontar-
lier). 5

P. 280. GYMNADENIA ALBIDA Rich. « Europa occidenta-
lis. (Groenl.) » — Suède et Norvège, Pays-Bas, Silésie,
Bade, Bavière, etc., Jura, Vosges: Hoheneck (Mou-
geot), Transsylvanie (Herbich), Serbie: M Kopaonik
(Pancié).

P. 281. NeoTiNEA INTACTA Rb. « Regio mediterranea. »
— Ajouter l'Irlande {cfr. Cybele hibernica, p. 283).

P. 282. CEPHALANTHERA RUBRA Rich. « Europa omnis. »
— Manque dans les contrées boréales: dans presque toute

À PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEÆ » 321

la Finlande, la Suède et la Norvège, l'Écosse, l'Irlande et
l'Angleterre presque entière, dans la Basse-Normandie et
la Bretagne, c'est-à-dire dans une large zone comprenant
le nord et le nord-ouest de l'Europe.

P. 282. CEPHALANTHERA LONGIFOLIA Fritsch. « Europa
centralis et meridionalis. » — Ajouter l’Europe boréale :
Écosse, Norvège (63° 4 latit. ), Suède, Âland et Russie balti-
que ; et ne pas limiter à l'Europe « centrale » une plante qui
croît dans toutes les Iles Britanniques et sur le littoral
océanique du continent.

€

P. 282. CEPHALANTHERA ALBA Simk. « Europa media et
meridionali-orientalis. » — Croît en Angleterre et en
Ecosse.

P. 283. Erprpactis paLusTRIS Cr. « Europa media et
_meridionalis. » — Finlande: Âland, Karélie orientale :
Russie : Courlande, Livonie, Esthonie, Moon, Oesel, Runoe ;
Suède : Gestricie, Üland (Sjôstrand), Gotland (Andersson ) ;
Norvège ; Écosse.

P. 284. X Eprpactis viozacea Dur. Dusq. fsic) Cat.
rais. d. pl. Lis. (1846). — (Hatifolia X microphylla.)
« Germania. » — M. Rouy, dans ses « Annotations aux
Plantæ europææ », a déjà fait remarquer qu'il fallait
ajouter « France » à l'habitat limité par M. Richter à
« Germania » ; cela était de toute évidence puisque c'est
en Normandie que l'espèce a été découverte et publiée.
Mais il est encore une autre observation importante à faire :
M. Richter considère cette plante comme une hybride qu'il
définit par latifohia X microphylla. Sur quels motifs cette
opinion est-elle fondée ? il m'est impossible de le deviner.
D'abord la simple lecture de la description de Durand-Du-

91

à

322 QUELQUES NOTES

quesney (1), et de celles de De Drébisson (F1. de Norm.)
et de Boreau (F1. du Centre), devait éloigner toute idée
d'une hybridation possible, car on y voit des caractères
saillants qui n'existent ni chez l’un ni chez l’autre de ses
prétendus parents et qui par conséquent ne peuvent être le
résultat d'un croisement entre ceux-ci, Mais il est un fait
décisif qui enlève tout doute à cet égard: c'est que le
Epipactis mcrophylla, le prétendu porte-graines, n'existe
nulle part en Normandie! et que, d’après Boreau, il
n'existe pas non plus dans le Cher où le £p. violaceu a été
rencontré ; et, de plus, c’est que l’autre prétendu parent,
Ep. latifolia, ne croît pas dans les mêmes stations que le
Ep. violacea. En effet, Durand-Duquesney, qui indique en
détail toutes les localités des espèces rares de sa région,
cite pour le £p. latifohia quatre localités, lesquelles sont
toutes différentes des quatre autres citées pour sa nouvelle
espèce ; et en outre, parmi les caractères qui distinguent
celle-ci du £p. latifolia, il signale : « 5° sa station dans les
terrains argilo-siliceux ! ». La même particularité existe
ailleurs en Normandie, et je tiens de M. Corbière des ren-
seignements confirmatifs en ce qui concerne Vimoutiers
(Orne), où le Æp. violacea croît aussi dans les terrains
argileux, et le Ep. latifolia dans les terrains calcaires. —
Quant au £p. atro-rubens, on ne pourrait non plus soup-
çonner son intervention dans la production du Æp. viola-
cea, Car ‘il croît exclusivement dans les terrains calcaires
et loin des localités où se trouve le £p. violacea. — Durand-
Duquesney m'a donné sa plante récoliée dans la localité
classique : Lizieux, Calvados ; je l’ai aussi de Saint-Sau-

(1) DURAND-DUQUESNEY : Coup d'œil sur la végétation des arron-
dissements de Lizieux et de Pont-l'Evêque, suivi d'un Catalogue
raisonné des Plantes vasculaires de cette contrée. (Extrait des Mé-
moires de la Société d'Emulation de Lizieux, 1846).

À PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEÆ » 323

veur-le-Vicomte, Manche (Tabard), et M. Corbière en a
reçu des échantillons d'Alençon et de Vimoutiers, Orne. —
M. Babington admet comme espèce le Æpipactis violacea
(Bor.) et en donne une bonne description ; il l'indique en
Angleterre, mais sans désignation de localités (Manual of
British botany, 8h ed. 1881, p. 350) ; là encore il est
impossible de soupçonner un cas d'hybridité, puisque le
Ep. microphylla est complètement étranger aux Iles Bri-
tanniques. — Dans sa « Flora von Deutschland » (14° édit.
1882, p. 384), M. le D’ Garcke cite, sous £p. lahfolia, la
variété « c) violacea Durand-Duquesney (Æprpactis ses-
siifoha Peterm.) »; il pense que ce peut être une véri-
table espèce, mais qu'assurément ce n’est pas une hybride
des Æ'p. latifolia et microphylla : « vielleicht eigene Ari,
jederfalls kein Bastard von E. latifolia und microphylla ».

KE;

En ce qui concerne la nomenclature adoptée dans les
« Plantæ Europeæ », bien que ceci ne s'adresse pas en
particulier à l’auteur de cet ouvrage plutôt qu'à un grand
nombre de botanistes de l’époque actuelle, je ne puis m'em-
pêcher de présenter encore quelques observations sur la
façon dont la Nomenclature botanique est journellement
bouleversée sous le prétexte d’une application de plus en
plus rigoureuse de la loi de priorité, et cela, contrairement
à l'esprit de l’article fondamental des Lois promulguées en
1867, lequel est ainsi conçu : « Art. 3. Dans toutes les par-
ties de la nomenclature, le principe essentiel est d'éviter ou
de repousser l'emploi de formes et de noms pouvant pro-

duire des erreurs, des équivoques, ou jeter de la confusion
dans la science, — Après cela, ce qu'il y a de plus impor-

324 QUELQUES NOTES

tant est d'éviter toute création inutile de noms. — Les
autres considérations, telles que la correction grammaticale
absolue, la régularité ou l’euphonie des noms, un usage
plus où moins répandu, les égards pour des personnes,
etc., malgré leur importance incontestable, sont relative-
ment accessoires ». — Il n’est pas superflu de rappeler cet
article qui établit et proclame le principe fondamental
dont les articles suivants ne sont que des conséquences ;
car il semble devenu lettre morte de nos jours, où l’essen-
tiel est sacrifié à l'accessoire, où la forme emporte le fond,
où l'on perd complètement de vue que le but unique de la
Nomenclature {qu'il ne faut pas confondre avec l'Histoire)
est la clarté et la précision d’un langage permettant aux
botanistes de s'entendre aisément et sans ambiguité sur des
choses et sur des idées.

Dès 1856, j'écrivais (1) : « Avant de rechercher jusqu'à
quel point ilétait avantageux de remettre en lumière des
noms restés jusqu'alors dans l'oubli le plus profond, il ne
sera peut-être pas inutile d'examiner ici dans quelles justes
limites les lois de la priorité doivent être observées, de
peur qu'une application brutale et inintelligente de ces lois :
ne dépasse le but qu'elles se proposent, c'est à savoir :
d’une part le maintien d’une nomenclature claire et précise,
de l’autre, la justice rendue au véritable inventeur d’une
espèce ou d’un genre. » — plus loin : « .. Est-il une source
plus certaine de confusion et d’obscurité, que de recourir
à ces fouilles archéologiques dans d’antiques ouvrages pour
en exhumer des synonymes souvent plus que douteux ; et
que de remplacer, par des noms surannés représentant des
objets mal étudiés et imparfaitement connus, des noms plus

(1) Quelques remarques sur la Nomenclature générique des Al-
gues. (Mém. Soc. sc. natur, Cherbourg, tome IV, 1856).

un".

A PROPOS DES « PLANIÆ EUROPEÆ » 325

récents, il est vrai, mais aussi plus précis et dont l'emploi
ne peut donner lieu à aucune équivoque. » — et plus loin
encore : « … En certains cas, l’usage fait loi ; et sous peine
de causer un trouble fâcheux dans le langage botanique,
il faut s’y conformer et respecter la tradition, à moins
qu’il ne soit en quelque sorte impossible de faire autrement.
Il ne faut pas perdre de vue, en effet, que les lois de la
priorité ont été instituées surtout afin de mettre la nomen-
clature à l'abri de modifications inutiles, que l'observation
de ces lois est un moyen pour obtenir la stabilité de la
nomenclature, et non pas le but de la nomenclature, et que
par conséquent elles ne doivent pas tourner au détriment
de celle-ci, par suite d’une application outrée et malenten-
due. »

Ce que j'écrivais il y a trente-cinq ans, je le pense encore
aujourd'hui ; du reste, les remarques qui précèdent se re-
trouvent condensées en quelque sorte dans l’article 4 des
Lois de 1867, oùilest dit: « Aucunusage contraire aux rè-
gles ne peut être maintenu s’il entraîne des confusions ou
des erreurs. Lorsqu'un usage n’a pas d’inconvénient gra-
ve de cette nature, il peut motiver des exceptions » ; ce qui
équivaut bien à dire : malgré les règles, l’usage fait loi,
s'il ne cause ni confusion ni erreur.

D'autre part, l’article 16 prescrit : « Nul ne doit changer
un nom ou une combinaison de noms sans des motifs graves,
fondés sur une connaissance plus approfondie des faits,
et sur la nécessité d'abandonner une nomenclature con-
traire aux règles essentielles » ; et pour mieux préciser ce
que l’on doit entendre par règles essentielles, le législateur
renvoie au premier alinéa de l’article 3, et à l’article 4
transcrits ci-dessus.

Or, les « Resurrectionists » se sont acharnés aux exhu-
mations avec une ardeur telle, que le langage courant tend

326 QUELQUES NOTES
à devenir inintelligible ; on se heurte à chaque instant àun
nom tout neuf que l’on suppose désigner une espèce nou-
velle, etce n’est qu'un vieuxnom inconnu ressuscité pourune
espèce vulgaire ; et, à l'égard de certains auteurs, surtout
en cryptogamie, il devient nécessaire d'établir un glossaire
spécial pour comprendre le langage qu’ils emploient. (1)
L'article 3 des Lois de la Nomenclature prescrit, dans le
deuxième alinéa : « Après cela, ce qu'il y a de plus impor-

tant est d'éviter toute création inutile de noms.» Or, sub-

(1) Un jour, dans la persuasion qu'il s'agissait d’une espèce nou-
velle, je demande un Webera sessilis Ldbg. porté sur une liste
d'oblata, mais à la réception de l’exemplaire je n’y découvre aucune
trace d'une plante quelconque appartenant à ce grand et classique
genre. C’est alors que j'apprends que Webera sessilis Ldbg. est un
nom tout récemment combiné pour désigner le vieux Diphyscium
foliosum Mohr, et que c’est — pour revendiquer et sauvegarder les
droits de priorité de Webera Ehrh. 1779 sur Webera Hedw. 1782, et
de sessilis Schmid. 1758 sur foliosaWeb. 1778, — pour bien montrer
que Ehrhart est le premier inventeur du mot Webera et Schmidel
de l’épithète sessilis, — que $S.-0. Lindberg en arrive à l’expres-
sion: Webera sessilis LINDBERG !!! — et de plus, que cette substi-
tution à fourni le moyen de remplacer le classique Webera Hedw.
par un nom de genre tout neuf: Lamprophyllum LINDBERG, et
d'apposer la signature « LINDBG. » à chacune des nombreuses et
anciennes espèces de ce genre, ainsi baptisées à nouveau. {cfr.
Ofversigt af Kongl. Vetenskaps-Akademiens Fôrhandlingar, XX,
1863, p. 393, et XXI, 1864, p. 576; Notiser ur Sällskapet pro fauna
et flora fennica fürhandlingar, IX, 1868, p. 158; Acta Societatis
scientiarum fennicæ, X, 1875, pp. 4, 25, 26, 27, 29, 56, 75, 87). — Le
petit commerce des «Resurrectionists» est en effet d'un assez bon
rapport comme placement de nobis ; ainsi, par exemple, dans un
« Schema di una classificazione delle Epatiche, Memoria del S. C.
conte Vittore Trevisan de Saint-Leon » {in Mem. del R. Istit. lom-
bardo, cl. dise. math. e natur. XIII, 1874, p. 383), M. le comte Victor
Trevisan de Saint-Leon énumère 856 espèces d'Hépatiques, et sur
ce nombre, en jonglant adroitement avec de vieux noms de genres
et d'espèces et les combinant avec art, il réussit à appliquer sa pro-
pre signature « TREvIS ! » à 537 espèces, daignant consentir à lais-
ser ertcore à 319 la signature de leur véritable auteur,

A PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEZÆ » 327

stituer un vieux nom complètement oublié à un nom univer-
sellement admis par l'usage, c’est exactement la même
chose, comme résultat, que de créer un nom nouveau fai-
sant double emploi, c’est « jeter de la confusion dans la
science ». — Si encore ces revendications en vertu de la
loi de priorité portaient sur des noms s'appliquant à des
espèces parfaitement décrites et placées à leur juste rang
dans la Classification ? — Mais tout au contraire, il s’agit

_le plus souvent de noms accompagnés de descriptions tel-

lement vagues et incomplètes, que leur identification est
des plus problématiques et de nature à soulever des con-
troverses, ce qui avait été la principale cause de leur
abandon mérité. Prenons un exemple, quoiqu'il soit étran-
ger aux « Plantæ Europeæ » :

Linné, dans son « Species plantarum », cite une e plante
qu'il ina ainsi : « PORELLA Ÿ. — Porclla pinnis obtusis
Dill. musc. t. 68. f. 1. — Habitat in Pensylvania. — Hanc
neque ego vidh, nec eam in solo natali investigare potuit
D. Kalm.» et en marge le nom trivial « pinnata ». —
Donc, d'après ses propres déclarations, Linné ne se faisait :
aucune idée de ce que pouvait être cette plante ; c’est à la
suite de son genre Lycopodium qu'il place ce genre à lui
inconnu et signalé par une croix + indiquant qu'il n’a pas
vu la plante, et jamais il n’a eu le plus léger soupçon d’un
rapprochement possible avec son genre Jungermannia,
rangé par lui dans une autre grande classe, les « Algæ ».
— Quant à Dillen, à qui on veut faire remonter la première
création de ce genre Porella (1), il n’en avait certes pas
la conception qu'on lui prête, et il est de toute évidence
qu’il ne trouvait à sa plante aucun rapport avec une Jun-

(1) S.-0. Lindberg: « Utredning af Skandinaviens Porella-former »
{in Acta Societatis scientiarum fennicæ, vol. IX, 1871, p. 327).

328 QUELQUES NOTES

_germanne quelconque, puisqu'il énumère et figure, sous le
nom générique Zichenastrum, 28 espèces dont Linné, dans
le « Species plantarum », donne la synonymie en les
rangeant dans son genre Jungermannia, lequel, d'après
le « Genera plantarum », est synonyme de Zaichenastrum
Dill. — De longues années s’'écoulent, puis paraissent,
presque ‘simultanément, des travaux importants sur les
Jungermanniées, où ces plantes sont réparties en de nom-
breux genres fondés sur les caractères de la reproduction,
et parmi ces genres, le genre Madotheca Dumort., parfai-
tement constitué par son auteur, devenu classique,
renfermant une cinquantaine d'espèces, et dont le type
principalestle Mad. platyphylla Dum.= Jung. platyphylla
L., c'est-à-dire le Zichenastrum arboris vilæ facie, fohis
minus rotundis de Dillen. —Or, un beau jour, sous le pré-
texte que Dickson avait cru reconnaître dans la plante
figurée par Dillen une Jungermanne qu'il appela Junger-
manma porella, et que plus tard Nees rapporta au genre
Madotheca, — S.-0. Lindberg supprime le genre Mado-
theca pour le remplacer par Porella Linn.! Voici done
Linné devenu, tout à coup et sans s’en être douté le moins
du monde, le créateur d'un grand genre établi sur des
caractères de reproduction dont il ne soupçonnait même
pas l'existence, et composé, sauf ce « Porella pinnata » à
hui inconnu, d'espèces qu’il rangeait dans un tout autre
genre et même dans une autre classe ! Cela est-il admis-
sible aux yeux du simple bon sens ? — Cela est-il équitable ?
Le mérite et par suite les droits de Linné sur ce genre
sont-ils supérieurs à ceux de Du Mortier ?, et, comme je
l’écrivais en 1856, « est-1l conforme aux principes de la
stricte justice, je le demande, de supprimer un nom géné-
rique: moderne constatant le résultat d'études éclairées et
approfondies, pour y substituer un autre nom employé

À PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEZÆ » 329

autrefois d'une manière purement arbitraire et empiri-
que ? » (1)

Assurément, il y aurait de grandes réformes à introduire
dans la Nomenclature pour la rendre absolument correcte ;
mais, à mon avis, ces réformes ne devront être faites que
par un savant d'une autorité magistrale et incontestée, et
cela dans un grand travail d'ensemble qui soit le point de
départ d’une ère nouvelle pour la Nomenclature. En atten-
dant, le bon sens exige que l’on emploie couramment un
langage que tous les botanistes puissent comprendre à

(1) La résurrection de Porella n'a pas été sans profit pour ses
inventeurs, et la simple substitution de Porella à Madotheca permet
d'abord à S.-0. Lindberg de placer 5 nobis pour les espèces euro- ”
péennes ; et comme le genre est riche en espèces exotiques, M. le
comte Victor Trevisan de Saint-Leon s’en empare à son tour, et,
en quelques minutes, appose 40 nobis ! à autant d'espèces précé-
demment découvertes, décrites, nommées et publiées par Taylor,
Nees, Lehmann, Lindenberg, Gottsche, Montagne, etc. (L. c. p.407).
— Heureusement que tous ces nobis doivent être impitoyablement
balayés de la Nomenclature, et ce, en vertu de l’article 46 des Lois
de 1867, lequel prescrit : « Une espèce annoncée dans un ouvrage
sous des noms générique et spécifique, mais sans aucun rensei-
gnement sur les caractères, ne peut être considérée comme publiée.
Il en est de même d’un genre annoncé sans être caractérisé. » Or,
aucun botaniste de bonne foi ne pourra prétendre que le genre
Porella soit caractérisé par les phrases illusoires et incompréhensi-
bles qui accompagnent ce nom, soit dans les Acta Upsaliensia 1741,
soit dans le Genera plantarum, phrases tellement incompréhensibles
que pendant plus d'un siècle aucun bryologue n'avait pu en
deviner la signification ; et quant à l'espèce, Linné n’a donné aucun
renseignement sur ses caractères, puisqu'il ne lui applique aucune
phrase descriptive et qu'il a même grand soin de déclarer que
la plante lui est totalement inconnue. Donc, les mots Porella pinnata,
genre aussi bien qu'espèce, doivent être considérés comme nuls et
non avenus ; et il est à espérer que les quelques bryologues qui,
sans s'être rendu compte des faits, ont suivi aveuglément les erre-
ments intéressés des Lindberg et Trevisan, viendront à résipiscence
et rentreront dans l’usage consacré pour le classique Madotheca
Dumort,.

330 QUELQUES NOTES
0

première vue, et pour cela, la chose la plus pratique est
de s’en tenir provisoirement à la nomenclature adoptée
par ceux des auteurs qui, dans chaque branche de la
Science, ont publié des ouvrages généraux de premier
ordre, devenus classiques, et d’un usage habituel. — Je
choisirai, dans la publication qui a-été l’occasion de ces
notes, quelques exemples qui feront mieux comprendre ma
pensée.

P. 10. SPARGANIUM ERECTUM L. — Linné connaissait
parfaitement les deux plantes qu'il a, de propos délibéré,
réunies en un seul type spécifique auquelil a donné le nom
de Sp. erectum, par opposition à son Sp. natans. En vertu
de ce principe essentiel déjà invoqué par M. Alph. de
Candolle : « Ne jamais faire dire à un auteur ce qu'iln'a
pas dit » (1), — personne n’a le droit de faire dire à Linné
le contraire de ce qu'il a dit, personne n’a le droit de déna-
turer ses intentions en réduisant son espèce à une seule des
deux formes qu'il a voulu réunir, personne n’a le droit
d’abuser de sa signature pour l'appliquer arbitrairement à
un nom qui n’exprime plus sa pensée, et ainsi, commettre
un véritable faux en écriture ! — Contrairement à l’opi-
nion de Linné, Hudson a été d'avis que les deux formes
constituent des types spécifiques distincts, et pour les
distinguer, il les a appelés Sp. ramosum et Sp. simplex ;
c'étaient des noms nouveaux pour exprimer des idées nou-
velles. Par conséquent, tous les botanistes qui partagent
l'opinion de Hudson, sont tenus logiquement d'adopter ses
deux noms ; et ceux-là seuls qui voudraient, comme Linné,
n’admettre qu'une seule espèce, emploieront le nom
Linnéen, lequel doit alors démeurer à leur disposition,

(1j Quelques points de Nomenclature botanique. (Bull. Soc. R. de
botan. de Belgique, XV, 1876, p. 482).

À PROPOS DÉS « PLANTÆ EUROPEÆ » 331

sans qu'il soit permis de le détourner de son acception
première et bien définie.

Les principes ci-dessus exposés se trouvent appliqués
dans un certain nombre de cas; ainsi, par exemple :

P. 16. « (Ruppia marilima L. Sp. pl. ed. I. p. 126,
unica species sec. Ascherson in Ængl. et Pr. Nat. Pflan-
zenfam. IT. 1. p. 210 in subspecies sequentes dilabitur) »,
et M. Richter donne les noms spéciaux à chacune de ces
quatre plantes, ce qui est infiniment plus clair que si l’on
avait attribué le nom linnéen au hasard à l’une quelconque
d'entre elles.

P. 17. Nagas Mayor AI. — P. 18. Nayas minor Al. —
C’est avec juste raison que l’on tient compte de la sépara-
tion faite par Allioni des deux plantes qui constituaient le
Najas marina L. et que l’on n'a pas appliqué l’épithète
linnéenne à l’une ou à l’autre des deux espèces.

P. 192. « AspxopELzus RAmosus L. Sp. pl. ed. I. p. 310
(1753) est species collectiva species 1.—3. amplectens. »
— Ici encore M. Richter met en pratique le principe pré-
conisé plus haut, et énumère chacune des trois espèces
confondues par Linné, sous le nom spécial qui les désigne
aujourd'hui.

P. 229. AsparAGus ALTILIS (L.) Aschers. (1864). — En
cette circonstance on se montre peut-être un peu trop sévère
pour le Asparagus officinalis L., consacré pourtant par un
si long usage.

En présence de cette façon d'agir à l'égard des plantes
que je viens d'indiquer, pourquoi agir d'une façon tout
inverse, à l'égard d’autres espèces qui sont dans des cas
absolument identiques ; par exemple :

332 QUELQUES NOTES

P. 81. Hrixrocroa oporaTa (L.) Whlg. (1820). —
Schrader, en 1806, distingua sous les noms de Æolcus
borealis et IT. australis les deux plantes confondues, par
Linné sous le nom de Æolcus odoratus ; Rœmer et Sehultes
adoptèrent ces noms en les faisant passer dans le genre
IDerochloa, et ils sont en usage depuis le commencement
de ce siècle ; donc, Hierochloa boreals R. $. (1817) me
paraît devoir être préféré à Hier. odorata Whlg. (1820).

P.33. Oryzopsis Mich. — C. L. Richard a établi (on
Michaux, F1. bor. amer. I, p. 51) le genre Oryzopsis pour
une plante de l'Amérique boréale, O. asperifoha, et qui
était la seule connue de son genre, lorsqu'en 1827,
À. Richard (in Dict. class. hist. nat. XII, p. 445) signala
une deuxième espèce, ©. setacea, trouvée à Montevideo
par Commerson, mais que Kunth rapporte au Spa pani-
coides Lam. ; une autre espèce, O0. mutica Link. est aussi
considérée comme douteuse par Kunth (Enum. plant.
I, p. 176) — Aujourd'hui on pense que les plantes
européennes qui constituent le classique Piptatherum
Pal.-Beauv. 1812, peuvent rentrer dans le genre Oryzopsis
Rich., et on les ytransborde. Est-il bien avantageux de
rompre avec un usage depuis si longtemps établi, et sera-t-
il bien profitable aux botanistes d'apprendre tout à coup
que dorénavant ils devront dire: ORYZOPSIS MILIACEA
Richter 1890, au lieu de Priplatherum multiflorum P.B.
1812; OryzoPpsis THomasir Richter 1890, au lieu de
Pipt. Thomas Kth. 1833 ; ORYZOPSIS CÆRULESCENS
Richter 1890, au lieu de Pipt. cϾrulescens P.B. 1812;
ORYzopsis PARADOXA Nutt. 1823, au lieu de Pipt. para-
doœum P.B. 1812 ; Oryzopsis HoLcIFoRMIS Richter 1890,
au lieu de Pipt. holciforme R.5S. 1817.

P. 37. Pazgum BuzBosum [L.] Richter (1890). — Le
Phalaris bulbosa L. a donné lieu à diverses interprétations ;

A PROPOS DES &« PLANTÆ EUROPEÆ » 333

sous ce nom, Desfontaines désigne le Phalaris minor ;
Presl, le Phal. aquatica ; Tenore, le Phal. tuberosa ;
d'autre part, il existe un Phleum bulbosum de Gouan (1765)
qui appartient, comme var.nodosum, au Phleum pratense.
En revanche, le Phleum tenue de Schrader (1806) à été
admis par tout le monde et est d’un usage constant ; quel
avantage y a-t-il à le remplacer aujourd'hui par Phleum
bulbosum (L.) Richter 1890 !

P. 42. AGRosTis STOLONIFERA L. — On remplace ici le
À. verticillata Vill., nom universellement admis depuis un
siècle, par un nom qui est employé par tous les auteurs
classiques dans une acception entièrement différente ; cette
substitution a-t-elle lieu en vertu de l’article fondamental
des Lois de la Nomenclature qui proscrit tout nom pouvant
donner lieu à des erreurs ou à des équivoques ? — Godron
a exposé les faits d'une façon si précise que, puisqu'on
semble les avoir oubliés, je crois devoir reproduire, sans
autre commentaire, la note qu’il à insérée dans la « Flore
de France » (T. III, p. 481):

« Les auteurs sont loin d’être d'accord sur la plante à laquelle
Linné a donné le nom d’A. stolonifera. Si nous consultons ses ou-
vrages, c'est dans la {re édition du Flora suecica (1745), que ce nom
apparaît pour la première fois ; il était généralement appliqué alors
en Suède (A. stolonifera vulgo, dit Linné) à la plante qu'il indique
dans cet ouvrage sous le n° 61 et qu'il dit commune aux environs
d'Upsal. Quelle est cette espèce ? D’après les recherches des botanis-
tes suédois qui ont visité les lieux où Linné l'a recueillie, il paraît
démontré que le célèbre auteur du système sexuel a eu en vue la
plante décrite depuis par Withering sous le nom d’A. vulgaris ; elle
est commune à Upsal et a été publiée par Fries, dans son Herba-
rium normale (fasc. 9, n° 85). — Dans l’Jter scanense (1751) Linné
indique un À. stolonifera arenaria, qu'il signale : in arenâ mobil
Scaniæ. Dans la 1re édition du Species plantarum (1753), il réunit
ces deux plantes, sous le nom d'A. stolonifera et la plante de
Scanie forme la variété $. Cette réunion est maintenue dans la 24
édition du Flora suecica. Mais cette plante de Scanie est différente
de celle d'Upsal et pour tous les Suédois, qui l'ont observée dans

334 QUELQUES NOTES

la localité classique, elle n'est qu'une forme de l'espèce décrite
par Linné sous le nom d'A. alba que nous lui avons conservé, à
l'exemple de Schrader et de beaucoup d’autres auteurs. Ce qui
vient encore augmenter la confusion, c'est la plante qui existe dans
l'herbier de Linné sous le nom d'A. stolonifera et qui est différente
des deux premières. Suivant Schrader, Fries, Parlatore, cet échan-
tillon appartient à l'A. verticillata Vill., plante du bassin de la
Méditerranée et des Canaries, et qui n'existe pas en Suède. — Il
résulte néanmoins de cet exposé que le nom d'A. stolonifera L. à
été donné à trois espèces différentes, qui sont toutes le plus sou-
vent stolonifères, et que, si ce nom devait être conservé, c'est à
l'A. vulgaris qu'il appartiendrait. Nous pensons toutefois qu'il y a
avantage à le supprimer. — Nous trouvons ici encore un exemple
évident qui démontre que l’herbier de Linné est quelquefois un
guide, non seulement insuffisant, mais même trompeur, pour déter-
miner d'une manière rigoureuse certaines espèces linnéennes. Pour
qu'on puisse, en s’étayant sur cet herbier, débrouiller une quéstion
de synonymie, il faudrait s'assurer d’abord que la plante, dont on
cherche le nom linnéen, est étiquetée de la main de Linné et qu'elle
l'a été à l’époque même où il décrivait cette plante dans la {re édition
du Species ; il faudrait être certain, en outre, qu'il n’y a pas eu dans
cet herbier de déplacements d'étiquettes. Mais quelle confiance
peut-on y ajouter, dans les cas où cet herbier est en contradiction
flagrante avec la Géographie botanique, ou avec les descriptions
mêmes de Linné ? »

P. 48. CALAMAGROSTIS PSEUDO-PHRAGMITES (Hall. f.)
Bmg. — Nom devenu ambigu par suite de son attribution
à trois espèces différentes, ainsi : Cal. pseudo-phragmites
Bmg. — C. litiorea DC. ; Cal. pseudophragmites - N.
Blytt = C. phragmitoides Hartm. ; Cal. pseudo-phragmi-
tes Rchb. — C. Halleriana DC.; pour la clarté de la
nomenclature, il est donc préférable de suivre les erre-
ments des principaux floristes, qui ont généralement adopté
Calam. littorea DC. |

P.77. SPHENopus Gouant Trin. (1820). — C’est pour
cette plante que le nom spécifique divaricata a été employé
en premier lieu : Poa divaricata Gouan 1773 = Schlero-
chloa divaricata P. B. 1812 = Sphenopus divaricatus
Rchb.; donc, d’après le principe appliqué avec tant de

A PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEÆ » 339

rigueur dans tous les autres cas, c’est ce nom spécifique qui
devait être adopté comme étant le plus ancien. Toutefois,

comme, dans le même groupe de plantes, il existe un Dikeha
divaricata R. S. 1817 = Schlerochloa memplutica Boiss.,

- et surtout un F'estuca divaricata Desf. 1798 = Schlerochloa

divaricata Link 1833, j'admets parfaitement que, pour
éviter læ confusion que peut produire cette épithète diva-
ricata, on préfère le nom de Sphenopus Gouani qui est
précis et ne peut donner lieu à aucune équivoque ; mais
alors, et à plus forte raison, elle ne peut être employée
pour le Cutandia divaricata Richter 1890.

P. 110. Fesruca maririMa L. — Voici un revenant de

nature à dérouter tout botaniste qui, sachant qu'il existait

un Festuca maritima DC. = Sclerochloa marritima Lk. —
Scleropoa maritima Parl., aura peine à comprendre qu’il
s'agit ici du Vardurus temwmflorus Boiss. (F'estuca tenui-
flora Schrad. — Triticum Nardus DC.). — Linné, en faisant
son Fesluca maritima pour une plante d'Espagne, avait
nécessairement en vue une plante maritime puisqu'il lui
imposait ce nom, et nullement une variété de son Triticum
umilaterale ; or ce nom « maritima » est complètement
faux et «incongru » pour une plante habitant l’intérieur
du continent et qui semble même fuir le bord de la mer. Il
doit donc être proscrit, pour tous motifs, notamment en
vertu de l’art. 60, alin. 8° des Lois de 1867, puisqu'il « ex-
prime un caractère ou un attribut positivement faux ». Si on
laisse la plante daus le genre Festuca, c'est le nom PF.
tenuiflora Schrad. (1806) qui lui convient.

P. 136. ERIoPHORUM POLYSTACHYUM L. — Les observa-
tions présentées au sujet du Sparganium erectum L.,
s'appliquent également à cette plante. En effet, le nom
Linnéen comprend les deux espèces connues généralement
sous les noms de Æ. latifolium et Æ, angustifolium, et ne

336 QUELQUES NOTES

peut être rétabli que par ceux qui, revenant à l’idée de
Linné, voudront de nouveau réunir les deux plantes en un
seul type spécifique.— En outre, Æ°. polystachyum L. ayant
été appliqué, suivant les auteurs, tantôt à l’une, tantôt à
l’autre des deux espèces, ce nom est devenu une source de
confusion pour la synonymie.

P. 180. Juxous ARTICULATUS L. — Ce nom représente
une espèce collective et par conséquent doit être supprimé,
d'autant plus qu'il a été employé dans des acceptions
très diverses et peut donner lieu à équivoque, tandis qu'il
n’en est pas de même de J. lampocarpus Ehrh. usité depuis
un siècle ; et, si l'on veut être juste, il ne faut pas oublier
que Ehrhart, le premier, a distingué les espèces confondues
par Linné et leur a donné des noms appropriés. — Si l’on
conserve J. articulatus L., il n’y a alors aucun motif pour
ne pas conserver aussi J. infleæus L. ( Leers et auct. plur.)
à la place de J. glaucus Ehrh. ; et ici il y aurait meilleure
raison de le faire. {cfr. Duval-Jouve in Bull. Soc. bot,
France, X, 1863, p. 11; D. A.-X. Pereiro Coutinho #
Bol. Soc. Brot. VIII, 1890, p. 90.)

P. 183. Luzura pizosa (L.) Wahl. — Bien que ce nom
soit entré dans le langage courant concurremment avec
L. vernalis DC., et ait acquis maintenant une signification
précise, J'en dirai cependant quelques mots au point de
vue des principes. — Linné a volontairement réuni en une
seule espèce, nommée par lui Juncus prlosus, un groupe
de plantes qu'il connaissait évidemment puisqu'il les énu-
mère comme simples variétés ; c’est bien là: « Species
polymorpha pluries amplectens » (Richter, p. 42). Par la
suite, ce nom fut appliqué, par divers auteurs et d’une ma-
nière spéciale, à celle des variétés qui sans doute était la
plus répandue dans leurs contrées respectives, de telle
sorte que nous avons : Junçus pilosus « L.= Luzula vernalis

A PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEÆ » 337

DC. ; J. pilosus 8 L. Sp. pl. — Z. spadicea DC. ; JT. pilosus f
L. F1. suec. = Z. parviflora Desv. ; J. pilosus y L. Sp. pl.
— L. parvifiora Desv.; J. pilosus 9 L. — L. maxima DC. ;
J. pilosus e L. — Z. albida DC. ; J. pilosus L. sec. Chaix —
L. Host Desv. ; J. pilosus L. sec. M. B. —Z. Forster: DC. ;
J. plosus L. sec. Reich. = L. albida DC. ; J. pilosus L.
sec. Schrk. — ZL. glabrata Hpe, etc. — Ce mot «pilosus »
étant d'une part un « nomen concretum », et d'autre part
ayant revêtu tant d’acceptions diverses et contradictoires,
devait être rejeté de la Nomenclature d’une manière abso-
lue ; et c'est avec grande raison que A. P. De Candolle,
en créant le genre Luzula et débrouillant le fouillis du
J. pilosus L., a évité d'employer ce nom pour l’une quel-
conque des espèces, et a donné à celle qui nous occupe
l'épithète la plus ancienne : vernahs Reichard 1778. — Et
- de plus, au point de vue de l'équité, au point de vue de la
justice que l’on doit rendre aux droits incontestables d’un
auteur, le nom de ZLuzula vernalis DC. (1805) doit être
maintenu de préférence à Luzula pilosa W. (1809), attendu
que la signature qui accompagne ce nom est celle du créateur
du genre et réformateur des espèces, tandis que Willdenow
n’est l’auteur ni du genre ni de l'espèce, mais seulement
d'une combinaison de mots où entre, dans un sens restreint
et purement arbitraire, un mot complexe ayant donné lieu
à de nombreuses équivoques.

P. 187. Tortezpia PaALUSTRIS Huds. — Ce nom doit être
repoussé à cause de l’ambiguité qui- peut résulter de son
emploi ; en effet, il avait été adopté par De Candolle et
Willdenow pour désigner l’autre espèce (T°. calyculata) et
a été pendant assez longtemps usité dans cette dernière
acception ; tandis que les noms 7°’. borealis Whlb. et 7.
calyculata Whlb. ne peuvent donner lieu à aucune équi-
voque,

22

338 QUELQUES NOTES

P.188. MERENDERA MONTANA (L.) Lge. — Le Colchicum
montanum L. a donné lieu à des interprétations contradic-
toires, et ce nom a été attribué à plusieurs espèces diffé-
rentes, confondues par Linné, ainsi que le prouvent les
deux habitats (Hispania, Helvetia) et les synonymes cités
dans le « Species plantarum ». M. Richter {p. 191) admet
un Colchicum montanum L., tout en employant (p. 188) le
même nom spécifique linnéen pour le Merendera montana
(L.). Un nom qui représente une idée spécifique fausse et .
a été l’objet de tant de controverses, ne peut être conservé ;
et, en tout cas, il est absolument inadmissible que le même
nom spécifique soit donné à la fois à deux espèces diffé-
rentes, même appartenant à deux genres différents et
voisins ; il ne peut exister simultanément un Colchicum
montanum L. et un Merendera montana (L.). — Il n’est
que justice de conserver à la plante des Pyrénées le nom
de l’auteur qui a créé le genre et élucidé l’espèce, et de
continuer l'usage consacré, depuis un siècle bientôt, en l’ap-
pelant Merendera Bulbocodium Ramond 1798.

P. 258. Iris varrABiusS Jacq.— Ici, M. Richter se montre
rigoureux à l'égard d’un nom Linnéen, en écrivant: « 1.
Xiphium L. Sp. ed. I. p. ‘40 (1753) propte. (amplectitur
etiam speciem sequentem), alors que le plus souvent, comme
nous l’avons vu, il admet des noms linnéens représentant
plusieurs espèces. C’est pourtant un de ces cas qui peu-
vent motiver une exception; car, dès 1792, Ehrhart, en dis-
tinguant les Z. Xiphium et I. æiphioides, avait donné au
premier nom un sens précis, adopté depuis un siècle, et si
l'on supprime totalement Xiphiwm, l'épithète æiphoides
devient incompréhensible. Quel avantage y avait-il donc à
ressusciter un nom inconnu qui, en fait, est un nom tout
nouveau introduit dans la Nomenclature à la place d’un
nom classique ?

A PROPOS DES « PLANTÆ EUROPEÆ » 339

P.282. CEPHALANTHERA ALBA (Cr.) Simk. 1887. — C’est
encore un nom tout neuf pour désigner une vieille espèce.
A tort ou à raison, l'Zpipactis alba Cr. (1769) n'avait pas
été admis à son époque et était tombé dans un oubli absolu,
sans doute parce qu'on n'avait pu deviner quelle espèce
Crantz avait voulu désigner par ce nom ; la plante reçoit
ensuite plusieurs noms successifs, parmi lesquels le créateur
du genre Cephalanthera a choisi celui qui lui paraissait le
meilleur, et l’a appelée C. pallens Rich. Je pense qu'en
pareil cas les noms adoptés par un monographe, lorsqu'ils
sont anciens et consacrés par l'usage, doivent être conservés
de préférence ; et que pour ce motif il conviendrait d’imiter
l'exemple de nombreux auteurs en employant C. pallens
Rich. (1818).

Voici encore quelques noms dont le besoin ne se faisait
pas vivement sentir et dont la réapparition ne semble pas
de nature à faciliter le langage courant :

P. 20. Damasonium Arisma Mill. 1759, au lieu de
D. stellatum Dalech. 1786.

P. 57. DescnampsiA seraAcEA (Huds.) Richter 1890, au
lieu de D. discolor (Thuill.) R. $S. 1817.

P.73. ERAGRoSTIS MULTIFLORA (Forsk.) Aschs. 1877, au
lieu de Æ'. major Host. 1809.

P.184. Luzuca AncusrtiroLtA (Wulf.) Garcke 1854, au
lieu de L. albida DC. 1805.

P. 221. Sorzza Non scriPTA (L.) H. et Lk., au lieu de
Sc. nutans Sm.

P.278. NicriteLLa NiGRA (L.) Rchb. 1830, au lieu de
N. angustifolia Rich. 1817.

P. 282. CEPHALANTHERA LONGIFOLIA | L.) Fritsch. 1888,
au lieu de C. ensifolia Richs 1817.

340 QUELQUES NOTES

P. 285. SPIRANTHES SPIRALIS (L.) C. Koch. 1839, au lieu
de Sprranthes autumnalis Rich. 1817.

Tous ces changements font-ils faire un progrès décisif à
la Science ? et tous les botanistes consentiront-ils à les
adopter ?

Dans les notes qui précèdent, j'ai eu en vue la stabilité
de la Nomenclature, en même temps que les exigences d’un
langage clair et précis, intelligible pour tous, et je ne
saurais trop insister surtout sur ce dernier point; c'est
pourquoi je me permettrai de répéter : « À une idée nou-
velle, il faut un mot nouveau ; si l’idée est reconnue fausse,
le mot qui l’'exprime doit disparaitre avec elle ; si elle est
juste, il est juste aussi que l’auteur voie adopter le mot
qui marque la propriété de son idée. Pour la clarté de la
nomenclature, à chaque idée spécifique doit donc corres-
pondre un mot qui la précise, qui lui appartienne en propre
et ne puisse être arbitrairement détourné de son accepüon
première et bien définie (1). » — A la première page de
la préface de son « Species plantarum », Linné avait écrit:
« Cognitionem horum ut rite acquiramus, singula distincta
Idea et distincto Nomine complecti oportet, quibus sepositis
copia rerum nos obruat necesse est, et commercium omne,
deficiente communi lingua, cessabit » ; et plus loin, à propos
des « Trivialia nomina », ce précepte que l’on ferait bien
de méditer de nos jours : « Mutaho horum, ue in melius,
plus nocet quam proderit ! »

tee

(1) De la rédaction des Flores locales au point de vue de Ia
Géographie botanique {in Bull. Soc. Linn. Norm., ?° sér. VIIT, 1874},

NOTE SUR LA COURBURE DES LIGNES
DU PARTHÉNON,

PAR

M. Lucien MOTTEZ.

Le sol du Parthénon n’est pas plan, les degrés sont légè-
rement convexes, et, de plus, les colonnes ne sont pas ver-
ticales. On attribue à cette irrégularité l'harmonie de toutes
les lignes, et l’on ne semble pas savoir si les Grecs ont été
guidés par autre chose que le sentiment artistique.

On lit à ce sujet dans le Guide-Joanne : «... Les Grecs
en appliquant ces principes voulaient-ils simplement évi-
viter la ligne droite qui, sur un long développement, a
quelque chose de sec et de froid ? Ou bien plutôt ne se pro-
posaient-ils pas de corriger les erreurs de l'œil qui déforme
une ligne droite trop longue ? »

On lit sur le même sujet dans l'ouvrage de M. Beulé
sur l’Acropole d'Athènes: « .. Les courbes horizontales
peuvent être considérées comme une conséquence des in-
clinaisons verticales. L'on sait à peu près l’époque où
elles commencèrent à être employées ; elles n'existent pas
encore au temple de Corinthe ; on les voit déjà au plus
récent des temples de Pœstum. La ligne droite sur un long
développement a quelque chose de sec et de froid ; nous en
avons des exemples frappants dans les monuments que les
modernes ont copiés sur l'antique avec plus de science que
de sentiment. La ligne droite est une abstraction toute géo-

342 NOTE SUR LA COURBURE

métrique que l’on ne retrouve jamais dans la nature. Les
lignes mêmes des horizons décrivent une double courbe
déterminée par la forme du Globe. La convexité du sou-
bassement et des architraves donne au Parthénon quelque
chose de vivant et d'harmonieux qui nous pénètre à notre
insu. »

Au bas de la page (p. 210), on trouve la note suivante :
«M. Burnouf a rendu cette idée d’une manière heureuse.
L'art grec courbe les degrés et le pavé des temples, les
architraves, les frises, la base même des frontons comme
la nature a courbé la mer, les horizons et le dos arrondi des
montagnes. »

La courbure des lignes a-t-elle été donnée au jugé ou
mesurée ? En tournant autour du Parthénon, je regardais
ces lignes convexes en me demandant quel avait été le
guide ; j'eus l’idée de chercher la direction de la pente
des degrés aux angles de l'édifice ; j'étais à l'angle N.-E.,
et je regardais au Sud; j avais la mer en vue, et je fus
frappé de trouver que cette pente me conduisait à
l'horizon.

Lorsque l’on monte sur une colline près de la côte,
l'horizon de la mer qui semble s'élever reste en dessous
d’une ligne horizontale passant par l’œil de l'observateur,
et l'angle de ces deux directions va en croissant à mesure
qu'on s'élève. Cet angle qui est dû à la forme sphérique de
notre planète est appelé dépression, celui que l’on observe
est appelé dépression apparente.

L’Acropole est élevée de 156°2 au-dessus du niveau de
la mer, ce qui donne une dépression apparente de 20/40”.
Les degrés du Parthénon me semblaient se diriger vers
l’horizon de la mer, et en ce cas, formeraient avec un plan
horizontal un angle de 2140” aux extrémités.

Il fallait le vérifier, et j'ai pensé qu’un appareil photo-

DES LIGNES DU PARTHÉNON 343

graphique permettrait de donner des renseignements qui

parleraient aux yeux plus que des chiffres lus sur le limbe

d’un théodolite. Si j'avais eu le temps, j'aurais fait les deux.

J'ai donc disposé deux mires formées par deux planchettes.
semblables que j'ai placées à l'angle S.-E. du Parthénon,

l’une à l'extrémité de l’un des degrés, l’autre à deux mètres

plus près de l'appareil photographique.

Lorsque le centre optique de l'objectif se trouve au-dessus
du plan tangent au degré, les pieds des mires sont vus à
une hauteur différente, et l'horizon de la mer est au-dessus,
ce que l’on constate facilement sur la photographie prise
dans cette disposition de l'appareil. On y voit en outre que
la partie supérieure des mires qui donne une parallèle à la
surface du degré passe par l'horizon de la mer.

Lorsque le centre de l'objectif est sur le plan tangent au
degré, les pieds des mires apparaissent sur la même ligne
que l'horizon de la mer. La photographie prise dans cette
position de l'appareil reproduit parfaitement les conditions
ci-dessus. ;

Si l'on abaisse le centre de l'objectif en dessous, les
pieds des mires se trouvent masqués par le bord du degré
et l'horizon de la mer se trouve plus bas. Une troisième
épreuve photographique prise dans la situation ci-dessus
a matérialisé ce que nous venons de dire.

Le point de vue n’est pas sur le plan horizontal passant
par l'œil de l'observateur ; il est à l'horizon de la mer.

Le grand côté du Parthénon a 69 mètres de longueur,
et la flèche de l'arc qu’il forme est de 123 millimètres ; le
petit côté a 31 mètres et la flèche est de 72 millimètres.
Les lignes ne sont donc pas des arcs de cercle, car, enfer-
mées dans deux triangles isocèles semblables, elles auraient
des flèches proportionnelles aux longueurs des côtés.

Sont-elles géométriques ? La surface décrite par le rayon

344 : NOTE SUR LE PARTHÉNON

visuel d’un observateur regardant l'horizon est conique, et
l'intersection de cette surface et d’un plan vertical forme
une hyperbole qui semblerait suivre l'horizon de la mer
pour l'observateur placé au sommet du cône. Mais les Grecs
ne connaissaient pas la forme de la terre, ni les lois de la
réfraction ; ils n’ont donc pas calculé la dépression appa-
rente, et le passage suivant de Vitruve: « Il faut faire la
surface du stylobate de telle façon qu’elle ait au milieu une
surélévation au moyen de blocs progressivement inégaux,
car si le stylobate était rigoureusement de niveau, il sem-
blerait à l'œil qu’il creuse au milieu », — passage cité par
le guide d'Athènes, fait penser qu’ils ont courbé les lignes
au jugé; mais ils ont pu remarquer qu'une ligne droite
perpendiculaire au fil à plomb ne va pas à l'horizon de la
mer. Ils ont harmonisé les lignes de leurs édifices avec
celles de la nature en les courbant comme les chaînes des
montagnes qui semblent descendre dans la mer; et pour
cela, ils ont obligé l’œil à chercher le point de vue à l’ho-

rizon de la mer, et non sur un plan perpendiculaire à la
verticale.

À bord de l'Zphigénie, 29 avril 1891.

fer

-

OUVRAGES REÇUS PAR LA SOCIÉTÉ

Juillet 1889 à Septembre 159 1.

$ 1°”. — Ouvrages donnés par le Gouvernement.

MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE. — Revue des travaux scien-

tifiques, VIII (10-12), IX (1-12), X (1-11), XI (1-2). 8. — Journal
des Savants, 1889 (Juill. à Déc.), 4890 (Janv. à Déc.), 1891 (Janv.
à Août). 40. — Bulletin du Comité de la langue, de l'histoire et
des arts de la France. I-IV. 1852-57. 8°. — Discours prononcé
par M. Edouard Lockroy, le 26 mai 1888, à la séance de clôture
du Congrès des Sociétés savantes à la Sorbonne. 4. — Discours
prononcés à la séance générale du Congrès le 15 juin 1889 par
M. Renan et M. Fallières. 8°.

MINISTÈRE DE LA MARINE. — Revue maritime et coloniale, CII-CX.

1889-91. 80. — Flore forestière de la Cochinchine, livr. 3-4, 6-15.
1882-90. Pl.

MINISTÈRE DU COMMERCE. — Annales du Commerce extérieur, 1889

(7-12), 1890 (1-12), 1894 (1-8). 8e.

MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE. — Enquête agricole. 2e série. Enqué-

tes départementales. 4e circonscription: Manche, Cälvados,
Eure. 1867. 4°. — Enquête agricole, lre série E, III, IV. 1869-70 ;
4e série II, III. 1878, 4e. — Les primes d'honneur et les médailles
de spécialités décernées dans les concours régionaux en 1865,
I-II. 1876. 8°. — Avis aux cultivateurs._Altération des pommes
de terre. 1845. 80.

MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DU COMMERCE. — Recueil des tra-

vaux du Comité consultatif d'hygiène publique de France, et
des actes officiels de l'Administration sanitaire, [- VI. 1872-77. 80.

$ 2°. — Publications des Sociétés correspondantes.

France.

ABBEVILLE, Société d'Émulation. — Bulletin des procès-verbaux,

1888-89. 80. — Mémoires, 1834-1835 ; 4e série, I. 1889. 8o,

346 OUVRAGES REÇUS

AGEN. Societé d'agriculture, sciences el arts, — Recueil des
travaux, 2° série, XI (1-2). 1889. 80.

ALGER. Société des sciences physiques, nalurelles et climatologi-
ques. — Bulletin, XXVI. 1889. &o.

AMIENS. Sociélé Linnéenne du Nord de la France. — Bulletin
mensuel, IX-X (nos 199-222). 1889-90. — Mémoires, VII. 1886-
88. 80.

ANGERS. Société d'études scientifiques. — Bulletin, VI-VII. 1876-77 ;
XVIII-XIX. 1888-89. &o.

ANGERS. Sociélé d'horticulture de Maine-et-Loire. — Annales,
1889 (3-4), 1890 (1-4). 80.

ANNECY. Société florimontane. — Revue Savoisienne, XXX (8-12),
XXXI (1-12), XXXII (1-6). 1889-91. 80.

AUTUN. Société d'histoire naturelle. — Bulletin, II-III. 1889-90. 8.

AUXERRE. Société des sciences historiques et scientifiques de
l'Yonne. — Bulletin, XLIII (1-2), XLIV (1-2). 1889-90. 80.

AVRANCHES. Société d'archéologie, de littérature, sciences et arts.—
Mémoires, IX, 1888. 8°. — Revue de l'Avranchin, V (1-6). 1890..8o.

BAYEUx, Société d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres. —
Mémoires, III. 1845. 8°.

BESANCON. Académie des sciences, belles-lettres et arts. — Années
1882 à 1889. 80.

BESANÇON. Société d’émulation du Doubs. — Mémoires, 6e série,
III, IV. 1888-89. 80.

BEZIERS. Société d'étude des sciences naturelles. — Bulletin, XI-
XIII. 1888-90. &o.

BONE. Académie d’'Hippone. — Comptes rendus, 1889-90. &c.

BORDEAUX. Académie des sciences, belles-lettres et arts. — Actes,
3e série, 49e année, 1887-88. 80.

BORDEAUX. Société Linnéenne. — Actes, XLIITI. 1889. &o.

BORDEAUX. Société des sciences physiques et naturelles. — Mémoi-
res, 3e série, IV, V. 1888-90. 80. — Observations pluviométri-
ques et thermométriques, 1888, 1889, 1890. 8.

BOURGES. Société historique, littéraire, arlistique et scientifique
du Cher. — Mémoires, 4e série, II-VI. 1886-90. 80.

BREST. Sociélé académique. — Bulletin, XIV-XV. 1889-90. 8o.

CAEN. Académie des sciences, arts et belles-leltres. — Mémoires,
1890. 80.

CAEN. Société Linnéenne de Normandie. — Bulletin, 3° série, I,
IX, X ; 4e série, II-IV. 1877-90. 80.

CANNES. Société des sciences naturelles et historiques, des lettres
et des beaux-arts. — Mémoires, IV-VI. 1874-76. 8o.

PAR LA SOCIÊTÉ 347

CASTRES. Société littéraire et scientifique. — Procès-verbaux des
séances, IV-V. 1861-62. — Séances générales publiques, 1862,
1863. 80.

CHALONS-SUR-MARNE. Société d'agriculture, commerce, sciences et
arts du département de la Marne. — Mémoires, 1856-57, 1861
(2), 1888, 1889 (1), 1890. 8°.

CHAMBÉRY. Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie.
— Mémoires, 4e série, II. 1890.

CHERBOURG. Société nationale académique. — Mémoires, 1891. 8°.

CHERBOURG. Société artistique et industrielle. — Bulletin, VI, VIII-
XII. 1882-88.

CHERBOURG. Société d'horticulture. — Bulletin nos 2, 12, 16, 17, 19,
21, 22. 1870-90. 80. — Statuts 1862.

CLERMONT-FERRAND. Académie des sciences, belles-lettres et arts.
— Mémoires, XXIX, 1887. 8. — Bulletin historique et scienti-
fique de l'Auvergne, 1888 (1-12), 1889 (1-10), 1890 (1-10). 8.

Dax. Société de Borda. Bulletin, IL (4), II-VI, VII (1, 3-4), VITI-X,
XI (1), XIV (3-4), XV, XVI (1-2). 1877-90. 8°.

DIJON. Académie. — Mémoires, 4e série, I. 1889. 8o.

Dinan. Société d'émulation. — Annales, 1862-63. 12°.

GRENOBLE. Société de statistique, des sciences naturelles et des arts
industriels. — Bulletin, 3° série, XIII, XIV, XV. 1884-89. 80.

GUÉRET. Société des sciences naturelles et archéologiques de la
Creuse. — Mémoires, II (2-4), III (1-3), IV (4); ?e série, I (4), I
(1). 1855-91. 80. |

LA ROCHELLE. Académie. Section des sciences naturelles. — An-
nales. XXV-XXVII. 1888-90. 8.

LE HAVRE. Société havraise d'études diverses. — Recueil des pu-
blications, XV-XXXIX, LIII-LVII. 1847-90. 80.

LE HAvRE. Société des sciences et arts agricoles et horticoles. —
Bulletin, nes 41-43. 1889-91. &8o.

LE HAVRE. Société géologique de Normandie. — Bulletin, XII.
1886. 8.

LYON. Académie des sciences, belles-leltres et arts. — Mémoires,
Classe des Sciences, XXIX. 1887. 8°. — Classe des Lettres,
XXIV-XXVI. 1887-89. 8o.

Lyon. Société d'agriculture, histoire naturelle et arts utiles. —
Annales, 5 série, X. 1887 ; 6e série, I-II. 1888-89. 8o.

Lyon. Société Linnéenne. — Annales, XXX-XXXIV. 1883-87. 8e.

LYON. Société botanique. — Annales, XIV-XVI. 1886-89, — Bulle-
tin trimestriel, 1889 (1-4). 8o,

348 OUVRAGES REÇUS

MACON. Académie. — Annales, 2e série, VII. 14890. 8.

MARSEILLE. Société de statistique. — Répertoire des travaux,
XLIT (1). 1890. — Compte rendu, 1852-56. 80.

MoNTBÉLIARD. Société d'Émulation. — Mémoires, XIV, XV, XX,
XXI (1). 1883-90. 8o.

MONTPELLIER. Société d’horticulture et d'histoire naturelle de
l'Hérault. — Exposition internationale d'horticulture, d'histoire
naturelle et des arts et industries qui s’y rattachent, 1890. 80.

Nancy. Académie de Stanislas. — Mémoires, 5e série, VI-VIII.
1888-90. 80. à

Nancy. Société des sciences. — Bulletin, ?e série, X (nos 23-24).
1889-90. 80. — Bulletin des séances, I (2-5), IL (3-6), IIL (4-7).
1889-90. 8o.

NANTES. Société académique de Nantes et du dépar tement de la
Loire-Inférieure. — Annales, 6° série, X. 1889; 7e série, I.
1890. 8.

NANTES. Société des sciences naturelles de l'Ouest de la France.
— Bulletin, I {1}. 1891. &

Nice. Société des lettres, sciences et arts. — Annales, XII. 1890. 80.

NIMES. Societé d'étude des sciences naturelles. — Bulletin, XVII,
XVIII, XIX (1-2). 4889-91. 80.

ORLÉANS. Société, d'agriculture, sciences, belles-lettres et arts. —
Mémoires, XXIX (1-4), XXX (1-3). 1889-91. 80.

Paris. Académie des sciences. — Comptes rendus hebdomadaires
des séances, CIV-CIX. 1887-89. 40. — Tables générales des
Comptes rendus ; tomes 62 à 91, 2 janvier 1866 à 27 décembre
1880. 40, — L'Institut de France. Lois, statuts et règlements
concernant les anciennes Académies et l’Institut de 1635 à
1889. 8.

Paris. Académie de médecine. — De la fièvre puerpérale, de sa
nature et de son traitement, communications. 1858. 8. — De
la Syphilis vaccinale. 1865. 8. — De la gravité des lésions
traumatiques et des opérations chirurgicales chez les alcooliques.
1871. 8.

Paris. Association française pour l'avancement des sciences. —
Comptes rendus, XVIIT (1-2). 1889. 8e.

Paris. Ecole polytechnique. — Journal de l'École polytechnique)

cahiers nos LIX, LX. 1887-90. 40.

Paris. Feuille des jeunes naturalistes, nos 225-251. 1889-91. 40.

Paris. Observatoire. — Mémoires, XIX. 1889. 40.

Paris. Revue scientifique, XLIV-XLVII, XLVIII (1-13), 1889-94. 40.

Paris. Revue des sciences naturelles de l'Ouest, nos 1-3. 1891. &o,

PAR LA SOCIÉTÉ 349

Paris. Société d’acclimatation. — Revue des sciences naturelles
appliquées, XXXVI (13-24), XXXVII (1-24), XXXVIIT (1-18).
1889-91. &o.

Paris. Société centrale d'agriculture de France. — Bulletin des
séances, ?e série, II (1-8). 4846-47. — Compte rendu des travaux
1846-47. — Séances publiques, 1849, 1869, 1876. — Mémoires,
1875. 80.

Paris. Société des agriculteurs de France. — Bulletin, X-XIII.
1876-78. 8o.

Paris. Société d'anthropologie. — Bulletin, 3° série, XII (2-4); 4e
série, I (1-4), II (1-2). 1889-91. 8°. — Mémoires, 2° série, III
(3-4), IV (1-2). 1888-89. 8. — Revue mensuelle de l'Ecole d’an-
thropologie, I (1). 1891. 8.

Paris. Société de biologie. — Comptes rendus des séances et Mé-
moires, 9e série, I. 1889. 80.

Paris. Société botanique de France. — Bulletin, XXXVI (C-R.
3-7; Rev. bibl. B, C, D; actes du Congrès, 1-2), XXX VII (C-R.
1-5; Rev. bibl. A, B, C, D ; sess. extr.), XXXVIII (C-R. 1-5 ;
Rev. bibl. A, B). 1889-91. 8e.

Paris. Société chimique. — Leçons de chimie professées en 1860
par MM. Pasteur, Cahours, Wurtz, Berthelot, Sainte-Claire-
Deville, Barral et Dumas. 1861. 8.

Paris. Société de géographie. — Bulletin, 7e série, X, XI, XII (1-2).
1889-91. 80. — Comptes rendus des séances, 1889 (12-17), 1890
(1-17), 1891 (1-15). 8°.

Paris. Société centrale d'horticulture de France. — Journal, 3° sé-
rie, XI (5-12), XII (1-12), XIIL (1-8). 1889-91. 8e.

Paris. Société Linnéenne.—Bulletin, n°569, 93, 94, 99-191. 4889-91. 8.

Paris. Société philomathique. — Bulletin, 7 série, IV.1880 ; 8e
série, I-II. 1889-90. 8.

Paris. Société zoologique. — Bulletin, XIV (6-10), XV (1-10), XVI
(1-6). 1889-91. 8. — Mémoires, II, III (1-5), IV (1-2). 1889-91. 8v.

ROCHEFORT. Société d'agriculture, sciences et belles-lettres. —
Compte rendu des travaux pendant l'année 1835. 8o.

ROCHEFORT. Société de géographie. — Bulletin, X (3-4), XI (1-4),
XII (1). 1889-90. 8°.

ROUEN. Académie des sciences, belles-lettres et arts. — Précis
analytique des travaux. 1889, 1890. 8o.

ROUEN. Société des amis des sciences naturelles. — Bulletin, XXV,
XXVI. 1889-90. 8o,

ROUEN. Société centrale d'agriculture de la Seine-Inférieure, —
Extrait des travaux, VII-XVI. 1834-51. 80, — Séance publique,
1825, 8,

300 OUVRAGES REÇUS

SAINT-ÉTIENNE. Société d'agriculture, industrie, sciences, arts et
belles-lettres. — Annales, 2 série, IV-IX. 1884-89. 80.

SAINT-LÔ. Société d'agriculture, d'archéologie et. d'histoire natu-
relle. — Notices, mémoires et documents, IX. 1890. 8.

TouLouse. Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres. —
Mémoires, 8e série, IE (2). 1880 ; 9e série, I-II. 1889-90. 8o.

TOULOUSE. Société d'histoire naturelle. — Bulletin, XXIIL, XXIV
(1-2). 1889-90. 8o.

TOULOUSE. Société des sciences physiques et naturelles. — Bulletin,
VIII. 1888. 8. |

TOULOUSE. Société française de botanique. — Revue de botanique,
VIII. 1890. 8o.

TROYES. Société académique. — Mémoires, 3e série, XXVI, XXVII.
1889-90. 80.

VANNES. Société polymathique du Morbihan. — Bulletin, 1868 (2),
1869, 1870, 1872, 1873 (1), 1888, 1889. 80.

VERSAILLES. Société des sciences naturelles et médicales. — Mémoi-
res, XIV. 1885-90. 80,

VITRY-LE-FRANGAIS. Société des sciences et arts. — Bulletin, VIII,
XII, XIV, XV. 1877-87. 80.

Iles Britanniques.

BELrasT. Société d'histoire naturelle. — Report and Proceedings
of the natural history and philosophical Society, 1888-89, 1889-
90. 8.

CAMBRIDGE. Observatoire. — Astronomical Observations made at
the Observatory of Cambridge, I-XX, XXII (1828-69). 1829-
90. 40.

CAMBRIDGE. Société scientifique. — Transactions of the Cambridge
Philosophical Society, XIV (4, XV (1). 1889-91. 4°. — Pro-
ceedings, VI (6), VII (1-3). 1889-90. 80.

DuBLin. Académique Royale d'Irlande. — The Transactions of the
Royal Irish Academy, XXIX (6-16). 1889-91. 40. — Proceedings,
3e série, I (2-5). 1890-91. 80. — Cunningham Memoirs, V, VI,
1890-91. 40. — Irish manuscript Series, I (1), II (2). 1870-90. 40,
— Todd Lecture Series, I (1), II (1-2). 1885-89. 80.

Duguin. Société Royale. — The scientific Transactions of the Royal
Dublin Society, nouv. sér. IV (6-8). 1890-91. 40. — The Scien-
tific Proceedings, nouv. sér. VI (7-10), VII (1-2). 1890-91. 8.

EpimBourG. Observatoire. — Catalogue of the Crawford Library of
the Royal Observatory Edinburgh. 1890. 8.

. A

PAR LA SOCIÉTÉ 391

EpIMBOURG. Société Royale. — Proceedings of the Royal Society,
XV, XVI. 1887-89. 8.

EnIMBouRG. Société Royale de physique. — Proceedings of the
Royal Physical Society, 1888-89, 1889-90. 8°.

EpimBourG. Société botanique. — Transactions and proceedings
of the Botanical Society, XVII (2-3), XVIII. 1888-91. 8.

GLascow. Société d'histoire naturelle. — Proceedings and Trans-
actions of the natural history Society, nouv. série, IT (2), III (1)
1888-89. 8.

GREENWICH. Observatoire Royal. — Astronomical and Magnetical
and Meteorological Observations made at the Royal Observa-
tory Greenwich, 1887, 1888. 40, — Ten year catalogue of 4059
stars, deduced from observations extending from 1877 to 1886,
at the Royal Observatory Greenwich. 1889. 40. — Recomputa-
tion of the position of the Ecliptic from observations of the
Sun, in the years 1877-1886. 1889. 4v.

LIVERPOOL. Société littéraire et scientifique. — Proceedings ofthe
Literary and Philosophical Society of Liverpool, XLI-XLIII.
1887-89. 8.

LONDRES. Société Royale. — Proceedings of the Royal Society,
XLVI (280-285), XLVII (286-291), XLVIII (292-295), XLIX (296-
301), L (302). 1889-91. 80.

Lonpres. Société Royale astronomique. — Monthly Notices of the
Royal Astronomical Society, XLIX (8-9), L (1-9), LI (1-8). 1889-
91. 80.

LONDRES. Société géologique. — List of the Geological Society of
London, november 1st 1876. 80.

LonNpREs. Société Linnéenne. — The Journal of the Linnean So-
ciety : Zoology, XX (122-125), XXI (133-135), XXIIL (141-147). —
Botany, XX V (171-172), XX VII (174-175), XX VII (181-188), XX VIII
(189-193). 1889-91. 8. — Proceedings, 1887, 1888. — List of the
Linnean Society, 1890, 1891. 8o.

LONDRES. Société royale de microscopie. — Journal of the Royal
Microscopical Society, 1889 (4-62), 1890 (1-6), 1891 (1-4). 8.

LONDRES. Institut des Ingénieurs civils. — Minutes of proceedings
of the Institution of Civil Engineers, XCVI-CV. 1889-91. 80. —
Charter, By-Laws and Regulations, and List of Members. 1889,
1891. 8°. — Brief Subject Index vol. 59 to 98. 80.

MANCHESTER. Société littéraire et scientifique. — Memoirs of the
Literary and Philosophical Society of Manchester, 4e sér, I-III,
IV (1-3). 1888-91. 8,

302 OUVRAGES REÇUS

Belgique.

BRUXELLES. Académie Royale des sciences, des lettres et des
beaux-arts de Belgique. — Bulletins, 3e série, XIII-XVI. 1887-
88. 8e. — Annuaire, 1858, 1889. 160.

BRUXELLES. Société Royale de botanique de Belgique. — Bulletin,
XX VIII (1-2), XXIX. 1889-91. 80. — Tables générales du Bulletin,
tomes I-xxv. 1890. &o.

BRUXELLES. Société entomologique de Belgique. — Annales XXXII,
XXXIII. 1888-89. 8.

BRUXELLES. Société malacologique de Belgique. — Annales, XXIL,
XXIV.1888-89. 80. — Procès-verbaux, juillet 1888 à août 1890. 80.

BRUXELLES. Société belge de microscopie. — Annales, XII-XIV.
1887-90. 80. — Procès-verbaux, XV (8-11), XVI (1-11), XVIE
(1-9). 1889-91. 80

Liège. Société géologique de Belgique. — Annales, XIV (1-2), XV
(1), XVI (1-2), XVII (4), XVEIL (1). 1886-91. 80.

Liège. Société Royale des sciences. — Mémoires, 2% série, XVI.
1890. 80.

Mons. Société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut. —
Mémoires et publications, 5° série, II, III. 1890-94. 8.

Pays-Bas.

AMSTERDAM. Académie Royale des Sciences. — Verhandelingen
der Koninglijke Akademie van Wetenschappen, XXVII. 1890.
4, — Verslagen en Mededeelingen, Afdeeling Natuurkunde, 3e.
série, V, VI. 1889-90. 8 ; Afdeeling Letterkunde, 3e série, VW,
VI. 1889. 80. — Jaarboek, 1888, 1889. 80.

AMSTERDAM. Société mathématique. — Nieuw Archief voor Wis-
kunde, V-XII, XIX-X VIII. 1879-91. 80. — Wiskundige Opgaveu
met derzelver onthindengen, nos 11-12. 1872-74. 80. — Wiskun-
dige opgaven met de PO REUE I (1-7), IX (1-7), JET (1-6), IV
(2-6), V (1-2). 1875-91. 8.

Bois-Le-Duc. Société des dits et sciences. — Catologus der Boe-
kerij van het Provinciaal rie à van Kunsten en Weten-
schappen in Noord-Brabant, livr. 3-4. 1890. 8°.

DELrFT. Ecole polytechnique. — Annales, V (1-4), VI (1-4, VIT ().
1889-91, 40, ;

Ur r

PAR LA SOCIÉTÉ 393
GRONINGUE. Société des sciences naturelles. — Verslag van het

Natuurkundig Genootschap te Groningen, LXXX VIII, LXXXIX.
1888-89. &o.

HarLem. Société Iollandaise des sciences. — Archives Néerlan-
daises des sciences exactes et naturelles, XXIII (5), XXIV (1-5),
XXV (1-2). 1883-91. 8. — Natuurkundige Verhandelingen der
Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen. 3e série, IV
(1-2). 1880-81. 40.

HARLEM. Société pour le progrès de l'Industrie. — Tijdschrift
uitgegeven door de Nederlandsch Maatschappij ter bevorde-
ring van Nijverheid, 1889, 1890, 1891 (1-9). &o.

HARLEM. Musée Teyler. — Archives du Musée Teyler, 2 série, III
(3-6). 1889-91. 80. — Catalogue de Ja bibliothèque, II (1-3).
1889-90. 8°.

LEIDE. — Flora Batava, livr. 281 à 286. Fo.

NyMÈGUE. Sociélé néerlandaise de botanique. — Nederlandsch
kruidkundig Archief. Verslagen en mededeelingen der Neder-
landsche botanische Vereeniging. 3° série, V (3-4). 1889-90. 80.

UTREcuT. Société provinciale des arts et des sciences. — Verslag
van het verhandelde in de algemeene Vergadering van het
Provinciaal Utrechtsch Genootschap van Kunsten en Weten-
schappen, 1889-90. 80. — Aanteekeningen van het verhandelde
in de Sectie-Vergaderingen, ter gelesgenheid van de algemeene

Vergadering. 1889-90. 8. — Vervolg benevens Wijzigengen en
toevoegsels op den Catalogus der archeologische verzameling.
1890. 8.

UTRECHT. Institut Royal météorologique néerlandais. — Neder-
landsch meteorologisch Jaarboek, XXXI (2), XL, XLI (1), XLII.
1879-90. 40.

Danemark.

COPENHAGUE. Académie Royale des sciences. — Det Kongelige
Danske Videnskabernes Selskabs Skrifter, 6° série, Naturvi-
denskabelig och mathematisk afdeling, V (1-3), VI (1-2), VII
(1-2). 1889-91. 40. — Oversigt over det Kongelige Danske Viden-
skabernes Selskabs Forandlinger, 1889 (1-3), 1890 (1-3), 1891
(1). 8°.

COPENHAGUE. Société botanique. — Botanisk Tidsskrift, VII (3-4).

. 1889-90. 80. — Meddelelser, IL (4-8),1888-90. 80, — Festskrift ud-
givet af den Botaniska Forening i Kjübenhavn i anledning af
dens Halvhunderdaarsfest dem1?, april 1890, 8e,

23

394 OUVRAGES REÇUS

COPENHAGUE. — Société d'histoire naturelle. — Videnskabelige
Meddelelser fra Naturhistorisk Forening i Kjôbenhavn, 5° série,
I, IL. 1889-90. 80. — Festskrifti anledning af den Naturhistoriske
Forening Bestaaen fra 1833-1883. 1890. 8.

Suède et Norvège.

CHRISTIANIA. Université. — Nyt Magazin for Naturvidenskaberne,
XXXI (1-4), XXXII (1-2). 1887-91. 80.

DRONTHEIM. Société Royale des Naturalistes norvégiens. — Det
Kongelige Norske Videnskabers Selkabs Skrifter, 1884. 8o.
Lunp. Université. — Acta Universitatis Lundensis. Lunds Univer-

sitets Ars-skrift, XXV (3), XXVI (2). 1889-90. 40,

STAVANGER. Musée. — Stavanger Museums aarsberetning for
1890. 8.
STOCKHOLM. Académie Royale des sciences. — Kongliga Svenska

Vetenskaps-Academiens Handlingar, XX, XXI. 1883-85. 40 et
atlas fo. — Bihang, IX-XIII. 1884-88. 8°. — Füôrteckning ôfver
innehället i Kongl. Svenska Vetenskaps-Akademiens Skrifter
1826-1883. 1884. 80. — Lefnadsteckningar ôfver Kongl. Svenska
Vetenskaps-Akademiens after är 1854 aflidna Ledamôter, II
(3). 4885. 80. — Ofversigt, XLI-XLV. 1884-88. 80. — (Liste des
Membres). 1885-89. 8o.

TRomsô. Museum. — Tromsô Museums Aarshefter, XII-XIII. 1889-
90. 8°. — Aarsberetning. 1888, 1889. 8°.

UpsaL. Société Royale des sciences. — Nova acta regiæ Societatis
scientiarum Upsaliensis, 3 série, XIV (1-2). 1890-91. 40. — Ca-
talogue méthodique des Acta et Nova Acta regiæ Societatis
Scientiarium Upsaliensis 1744-1889. 4o,

UpPsaz. Observatoire. — Bulletin météorologique mensuel de l'Ob-
servatoire de l’Université d'Upsal. XXI, XXII. 1889-99. 40,

Russie.

Dornpar. Société des naturalistes. — Sitzungsberichte der Dorpater
Naturforscher Gesellschaft, VIIL (3). 1888. 8°. — Archiv für die
Naturkunde Liv-, Ehst- und Kurlands, 1re série, IX (5). 1889, 8o,

EKATERINBOURG. Société Ouralienne d'amateurs des sciences natu-
relles. — I (2), II (2), IV, V (1-4), VI (1-2), VII, (1, 2, 4), VIII
(1), IX (1), X (2-4), XI (1-2), XII (1). 4874-89, 40.

PAR LA SOCIÉTÉ 359

HELSINGFORS. Société finlandaise des sciences. — Acta Societatis
scientiarum fennieæ, XVI. 1888. 40, — Ofversigt af Finska Ve-
tenskaps Societetens fürhandlingar, XXX. 1888. 8.

H&LSINGFORS. Société d'histoire naturelle. — Meddelander af So-
cietas pro Fauna et Flora fennica, XV. 1889. 80. — Acta, V (1).
1888. 40.

KIEW. Société des sciences naturelles. — Zapiski Kievskago Ob-

- chtchestva estestvoispitatelei, X (2-3), XI (1). 1889-90. 8o.

Moscou. Société Impériale des Naturalistes. — Nouveaux Mémoi-
res, I, II, VI, VII, IX, XIV (1-3), XV (5-6). 4829-89. 40. — Bulletin
1829 14-11), 1830 (2), 1832, 1837 (1-8), 1838, 1839 (1-3), 1840, 1841,
1842 (2-4), 1843 à 1849, 1850 (1), 1852, 1853, 1888 (4), 1889, 1890,
1891 (1-2). 8°. — Meteorologische Beobachtungen, 1888 (2), 1889
(4), 1890 (1-2). 40.

OpEssa. Société des sciences naturelles de la Nouvelle-Russie, —
Zapiski Novorossiiskago Obchtchestva Estestvoispitatelei, XIII
(2), XIV (1-2), XV (1-2). 1888-90. 80. — Zapiski mathematitches-
kago otdieleniaa, VUE 1883. 80.

Rica. Sociélé des naturalistes. — Correspondenzblatt des Natur-
forscher-Vereins zu Riga, XXXII, XXXIII. 4889-90. 8°. — Ar-
beiten, VI. 1889. &o.

SAINT-PÉTERSBOURG. Académie Impériale des sciences. — Mémoi-
res, 7e série, XXXVI (9-17), XXX VII (1-13), XXX VLII (1-4), 1888-91.
40, — Mélanges physiques, XIIL (1). 1899. 8°. — Repertorium
für Meteorologie, XII, XIIT. 1889-99. 40.

SAINT-PÉTERSBOURG. Observatoire physique central de Russie. —
Annalen des physikalischen Central CHÉORRRAUIES 1888 (1-2),
1889 (1-2). 40.

SAINT-PÉTERSBOURG. Société Impériale russe de géographie. —
Izviéstiia Imperatorskago Rousskago geographitcheskago Ob-
chtchestva, XXIV (6), XXV (1-7), XXVI (1-5), XXVII (1-3). 1888-
91. 8. — Ottchett, 1888, 1889. 8,

SAINT-PÉTERSBOURG. — Jardin Impérial de botanique. — Troudi
Imperatorskago S.-Peterbourgskago botanitcheskago Sada, X
(2), XI (1). 1889-90. 8e.

Allemagne.

- ANNABERG. Société des sciences naturelles. — Jahresbericht des
Annaberg-Buchholzer Vereins für Naturkunde, VIII. 1885-88. 8,

- AUGSBOURG. Société d'histoire naturelle. — Bericht des Naturhi-

storischen Vereins in Augsburg, XXVIIT, XXX. 1883-90, &e,

300 OUVRAGES REÇUS

BAMBERG. Société des sciences naturelles. — Bericht der Natur-
forschenden Gesellschaft, XV. 1890. 80.

BERLIN. Académie Royale des sciences. — Sitzungsberichte der
küniglich preussischen Akademie der Wissenschaften, 1889
(1-53), 1890 (1-53), 1891 (1-24). 8

BERLIN. Société botanique. — Verhandlungen des botanischen
Vereins der Provinz Brandenburg, XXX-XXXII. 1888-90, 80, —
Register, B. 1-xxx (1859-1888). 1889. 8o.

BERLIN. Société de géographie. — Zeitschrift der Gesellschaft für
Erdkunde zu Berlin, XX (5-6), XXIII (1-5), XXIV (1-6), XXV (1-5),
XXVI (1-3). 1887-91. 8, — Verhandlungen, XIV (8-10), XV (1-9),
XVI (7-10), XVII (1-10), XVIII (1-6). 1887-91. 8.

BERLIN. Société géologique. — Zeitschrift der deutschen geolo-
gischen Gesellschaft, XLI (1-4), XLII (1-4), XLIII (1). 1889-91. 80.
— Register zu dem xxxr bis xL Bände der Zeitschrift, 1879-
88. 80.

BERLIN. Société d’horticulture. — Gartenflora, XXXVIII, XXXIX,
1889-90. 8.

BERLIN. Société des naturalistes. — Sitzungsberichte der Gesell-
schaft Naturforschender Freunde zu Berlin, 1889, 1890. 8e.
BERLIN. Sociélé de physique. — Verhandlungen der physikalischen

Gesellschaft, IX. 1890. &o.

Bon. Société d'histoire naturelle. — Verhandlungen des naturhi-
storischen Vereines der preussischen Rheinlande und West-
falens, XLVI, XLVII, XLVIII (1). 1889-90. 8o.

BRÊME. Société des sciences naturelles. — Abhandlungen heraus-
gegeben von Naturwissenschaftlichen Vereine in Bremen, XI
(1-2), XII (1). 1889-90. 8o.

BRESLAU. Société des sciences. — Jahresbericht der Schlesischen
Gesellschaft für vaterländische Cultur, LXVI-LXVIII. 1888-
90. 80.

BruNswWICK. Société des sciences naturelles. — Jahresbericht des
Vereins für Naturwissenschaft zu Braunschweig, VI. 1887-89. 80.

CARLSRUHE. Société des sciences naturelles. — Verhandlungen des
naturwissenschaîftlichen Vereins in Ne I-II. 1864-66.
4o; ITI-VI. 1869-73. 8°.

CassEL. Société des sciences naturelles. — Bericht des Vereins für
Naturkunde, XXXI, XXXIV, XXXV. 1884-88. 80.

DanTsick. Société des sciences naturelles. — Schriften der Natur-
forschenden Gesellschaft in Danzig, VII (3-4). 1890-91. 80.

DARMSTADT. Société de géographie et Société géologique. — No-
tizblatt des Vereins für Erdkunde und des mittelrheinischen
geologischen Vereins, 4° série, IX, X. 1888-89, 8o,

PAR LA SOCIÉTÉ DAT

DRESDE. Société des sciences naturelles el médicales. — Jahresbe-
richt der Gesellschaft für Natur- und Heikunde in Dresden,
1889, 1890, 1891. 80.

DRESDE. Société des sciences naturelles « Isis ». — Sitzungsberichte
der naturwissenschaftlichen Gesellschaft Isis in Dresden, 1889
(1). 8.

DurCKHEIM. Société d'histoire naturelle « Pollichia ». — Jahres-
bericht der Pollichia, XLIII-XLVI. 1888. 8. — Mittheilungen,
I-IV, 1889-90. 8.

EMDEN. Société des sciences naturelles. — Jahresbericht der Na-
turforschenden Gesellschaft in Emden LXXIV, LXXV. 1889-
90. 8o.

ERFURT. Académie des sciences. — Jahrbücher der kôn. Akademie
gemeinnütziger Wissenschaften, XVI. 1890. 8o.

ERLANGEN. Société physico-médicale.— Sitzungsberichte der phy-
sikalisch-medicinischen Societät zu Erlangen, XXI-XXIII.
1889-91. 80.

FRANCFORT-SUR-MEIN. Société des sciences naturelles. — Abhand-
lungen herausseseben von der Senckenbergischen Naturfor-
schenden Gesellschaft, XVI (1-4). 1890-91. 40. — Bericht, 1889,
1890. 8°. — Katalog der Vogelsammlung im Museum der Senck-
enbergischen Naturforschenden Gesellschaft. 1891. 8o.

FRIBOURG-EN-BRISGAU. Société des sciences naturelles. — Bericht
über die Verhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft zu
Freiburg i. B., VIII (2). 1884 ; nouv. série, III (1-2), IV (1-5),
V (1-2). 1888-91. &o.

GIESSEN. Société des sciences naturelles et médicales. —Berichtder
Oberhessischen Gesellschaft für Natur-und Heilkunde, XXVI,
XXVII. 1889-90. 8.

GOERLITZ. Société des sciences. — Neues Lauzitzisches Magazin,
herausgegeben von der Oberlausitzischen Gesellschaft der
Wissenschaften, LXV, LXVI. 1889-90. 8o.

GOETTINGUE. Société Royale des sciences. — Nachrichten von der
kôniglichen Gesellschaft der Wissenschaften und der Georg-
August Universität, aus dem Jahre 1885-1889. 8.

GREIFSWALD. Société des sciences naturelles. — Mittheilungen
aus dem Naturwissenschaîtlichen Vereine von Neu-Vorpom-
mern und Rügen in Greifswald, XXI, XXII. 1889-90. 8°.

HALLE. Académie des Curieux de la Nature. — Nova Acta Aca-
demiæ Leopoldino-Carolinæ germanicæ Naturæ Curiosorum,
LIT, LIIT. 1888-89. 40. — Leopoldina, XXIV. 1888. 4°, — Katalog
der Bibliothek, II. 4889. 8.

308 OUVRAGES REÇUS

HaLLe. Société de géographie. — Mittheilungen des Vereines für
Erdkunde, 1886, 1889.80. — Inhalts-Verzeichniss der Bibliothek.
1886. 80.

HALLE. Société des sciences naturelles.— Mittheilungen des Vereins
für Naturkunde. 1890. &o.

HAMBOURG. Société des sciences naturelles. — Abhandlungen aus
dem Gebiete der Naturwissenschaften, herausgeseben von
Naturwissenschaftliche Verein zu Hamburg, XI (1). 1889. 4o.

HAMBOURG. Société de conférences sur l'histoire naturelle. —
Verhandlungen des Vereins für naturwissenschaftliche Unter-
haltung zu Hamburg, VII. 1886-90. &o.

HANAU. Sociéte des sciences naturelles. — Bericht der Wetteraui-
schen Gesellschaft für die gesammte Naturkunde zu Hanau,
1887-89. 80.

HANOVRE. Société d'histoire naturelle. — Jahresbericht der natur-
historischen Gesellschaft zu Hannover, XXXVIII, XXXIX.
1887-89. 8e,

HEIDELBERG. Société d'histoire naturelle et de médecine. — Ver-
handlungen der naturhistorich-medicinischen Vereins zu Hei-
delberg, nouvelle série, IV (3-4). 1889-94. &o,

Krez. Commission pour l'exploration scientifique des mers d'Al-
lemagne. — Ergebnisse der Beobachtungsstationen an den
deutschen Küsten, 1888, 1889, 18990 (1-6). 40. — Sechster Bericht,
für die Jahre 1887 bis 1889. I, IT et atlas. 1890. Fo.

KiELz. Observatoire. — Publication der kôn. Sternwarte in Kiel,.
IV, Anhang. 1890. 40.
Kiez. Société des sciences naturelles. — Schriften des naturwis-

senschaftlichen Vereins für Schleswie-Holstein, VIII (1-2). 1889-
91. 8o.

KiELz. Université. — Verzeichniss der Vorlesungen, 1888-89 (1-2),
1889-90 (1-2). 80. — Chronik, 1889, 1890. 8°.

KOENIGSBERG. Société Royale physico-économique.— Schriften der
kôün. physikalisch-ükonomischen Gesellschaft, XXIX, XXX,
XXXI. 1888-90. 4o.

LerpzicK. Journal botanique. — Botanische Zeitung, XLVII
(25-52), XLVIIT (1-52), XLIX (1-38). 1889-91. 40.
LErpzick. Société Royale des sciences. — Abhandlungen der ma-

thematisch-physischen Classe der kôniglich-sächsischen Ge-
sellschaft des Wissenschaften zu Leipzig, XV (6-9), XVI (1-3),
XVII (1-5). 80. — Berichte über die Verhandlungen, mathema-
tisch physische Classe, 1889 (2-4), 1890 (1-4), 1891 (1-2). 80. —
Register zu den Jahrgängen 1846-1885 der Berichte über die
Verhandlungen und zu den Bänden 1-x1 der Abhandlungen
der math.-phys. Classe. 1889. 8.

-

PAR LA SOCIÉTÉ 399

LEipzicK. Société de géographie. — Mittheilungen des Vereins für
Erdkunde, 1886-1890. 8.

LEtrpzicKk. Société Jablonowski. — Preisschriften gekrünt und he-
rausgescben von der fürstlich Jablonowski’schen Gesellschaft
zu Leipzig, XXVII, XXVIII. 1889-91. 80. — Jahresbericht, 1890,
1891. 8e.

LEipzicKk. Société des sciences naturelles. — Sitzungsberichte der
Naturforschenden Gesellschaft, I, XIII-XVI. 1874-89. 80.

LüNEBOURG. Société des sciences nalurelles. — Jahreshefte des na-
turwissenschaftlichen Vereins für das Fürstenthum Lüneburg,
XI. 1889. 8o.

LUXEMBOURG. Société botanique. — Recueil des mémoires et tra-
vaux. IX-X, XII. 1883-1889. 8°.

LUXEMBOURG. Société des naturalistes. — Fauna, Verein Luxembur-
ger Naturfreunde, 1891 (1). 4°.

METZ. Académie. — Mémoires de l’Académie de Metz, XVI, XXVI,
XXVIII, XXXIII, 1831-52. — 3e série, XV-XVI. 1885-87. 8o.
MuLHoOusE. Société industrielle. — Bulletin de la Société indus-
trielle, 1889 (avril à déc.), 1890, 1891 (janv. à août). 80. — En-
quête décennale sur les Institutions d'utilité publique de la
Haute-Alsace. 1889. 8°. — Chemin de fer de Mulhouse à Thann.
1889. 80. — Table des matières des sujets traités en Comité
de mécanique de 1826 à 1889. 8°. — Table des matières des
séances du Comité de Chimie, 1866 à 1889. 80. — G. A. Hirn,

1815-1890. 80.

Municx. Académie Royale des sciences. — Sitzungsberichte der
mathematisch-physikalischen Classe der kôn. bayerischen
Akademie der Wissenschaften zu München, 1885 (3), 1888 (3),
1889 (1-3), 1890 (1-4), 1891 (1). 80. — Abhandlungen, XV (?), XVII
(1-2). 1885-90. 40.

Municx. Observatoire. — Neue Annalen der kôün. Sternwarte in
Bogenhausen bei München, I. 1890. 4°.

MünsTER. Société des sciences et arts de Westphalie. — Jahres-
bericht der Westfälischen Provinzial Vereins für Wissenschaft
und Kunst, XI, XII. 1883-84, 80.

NUREMBERG. Société d'histoire naturelle. — Jahresbericht der
naturhistorischen Gesellschaft zu Nürnberg, 1882-1884, 1888-
1890. 80.

* OsNABRüCK. Sociélé des sciences naturelles. — Jahresbericht der
naturwissenschaftlicher Vereins, V, VII, VIII. 1880-90. 80.
RATISBONNE. Sociélé Royale de botanique. — Denkschriften der
kôün. bayerischen botanischen Gesellschaft zu Regensburg, VI.

1890. 40.

360 OUVRAGES REÇUS

RATISBONNE. Société des sciences naturelles. — Berichte des na-
turwissenschaftlichen Vereines zu Regensburg, IT. 1889. 80.

STUTGARD. Société des sciences naturelles. — Jahreshefte des
Vereins für vaterländische Naturkunde in Württemberg, XLV-
XLVII. 1889-91. 8.

\VIESBADEN. Société des sciences naturelles. — Jahrbucher der
Vereins für Naturkunde, XLII, XLIII. 1889-90. &o.
WURZBOURG. Sociélé physico-médicale. — Verhandlungen der

physikalisch-medicinischen Gesellschaft in Würzburg, XXII-
XXIV. 1889-91. So. — Sitzungsberichte, 1888, 1889, 1890 (1-10). 8.

ZwWicKkau. Société des sciences naturelles. — Jahresbericht des
Vereins für Naturkunde, 1886-1889. 8.

Autriche-Hongrie.

BRUNN. Société d'agriculture et sciences naturelles. — Mittheilun-
gen der k. k. Mährisch-Schlesischen Gesellschaft zur Befür-
deruns des Ackerbaues, der Natur- und Landeskunde, LXIX,
LXX. 1889-90. 4o.

BRüNN. Sociélé des sciences naturelles. — Verhandlungen des
Naturforschenden Vereines in Brünn, XXVII, XXVIII. 1888-89.
8°. — Bericht der meteorologischen Commission, VIT, VE.
1887-88. 80.

BupapesT, Académie hongroise des sciences. — Mathematikaï és
természettudomanyi Küzlemények, XXIIT (1-4). 1888-89. 80. —
Mathematikai és természettudomanyi Ertesitô, VI (2-9), VII
(1-9), VIII (1-5). 4887-89. 80. —— Ertekezések a mathematikai
tudomanyos kôrebül, XIV (2-3). 1889. 80. — Ertekesések a
természettudomanyi kôürebôl, XVII (6), XVIII (1-7), XIX (1-10).
1887-89. 80. — Mathematische und naturwissenschaftliche Be-
richte aus Ungarn, VI, VII. 1888-89. 80. — A magyar Tud.
Akad. kiadasaban megjelent Munkak és Folyoiratok betürendes
Czim- és tartalomjegyzéke. 1890. 8.

CRACOVIE. Académie des sciences. — Bulletin international, 1889,
1890, 1891 (1-6). 80.

GRATZ. Société des sciences naturelles, — Mittheilungen des na-
turwissenschaftlichen Vereines für Steiermark, XXIV-XXVI.
1887-89. 80.

Grarz. Sociélé des médecins. — Mittheilungen des Vereines der
Aerzte in Steiermark, XXV-XXVII. 1888-90. 80.

HERMANNSTADT. Société des sciences naturelles de Transsylvantie.
— Verhandlungen und Mittheilungen des siebenburgischen Ve-
reins für Naturwissenschaften, XXXIX-XL. 1889-90. &o.

PAR LA SOCIÉTÉ 361

INNSBRUCH. Muséum. — Zeitschrift des Ferdinandeums für Tirol
und Vorarlberg, 8 série, XXXII-XXXIV. 1888-90. 80.

KoLozsvarrT. Société du muséum. d'histoire naturelle. — Ertesitü
az Erdélyi Muzeum-Egylet Orvos-természettudomanyi szako-
sztalyabol. Természettudomanyi szak, 1889 (3), 1890 (1-3), 1891
(1-3). 8

LiNZ. Muséum. — Bericht übér das Museum Francisco-Carolinum,
XLIII, XLIV, XLVI-XLIX, 1884-91. 80.

PoLa. Bureau hydrographique de la Marine Impériale. —Mittheil-
ungen aus dem Gebiete des Seewesens, XVII (7-12), XVIII
(1-12), XIX (1-8). 1889-91. 8. — Kundmachungen für Seefahrer
und hydrographische Nachrichtèn der k. k. Kriegs-Marine,
1889 (4-8), 1890 (1-9), 1891 (1-8). 8°

PRAGUE. Observatoire. — Magnetische und meteorologische Beo-

. bachtungen an der k. k. Sternwarte zu Prag, XLIX, L. 1888-
89. 40. — Astronomische Beobachtungen im Jahre 1885, 1886,
1887, enthaltend Originalzeichnungen des Mondes von L.
Weinek. 1890. 40.

PRAGUE. Société d'histoire naturelle. — Lotos, Jahrbucher für
Naturwissenschaft, nouvelle série, X, XI. 1889-90. 80.

PRAGUE. Société Royale des sciences. — Abhandlungen der mathe-
matisch-naturwissenschaftlichen Classe der kôn. bühmischen
Gesellschaft der Wissenschaften, Te série, III. 1890. 40. — Sitz-
ungsberichte, 1889, 1890. 8. — Jahresbericht, 1889, 1890. 8.

TRIESTE. Musée. — Atti del Museo civico di Storia naturale, VII.
1890. 80.

TRIESTE. Société des sciences naturelles, — Bollettino della So-
cietà adriatica di scienze naturali, XII. 1890. 8o. |

VIENNE. Société Impériale des sciences. — Sitzungsberichte der
kaiserlichen Akademie der Wissenschaften : Mathematisch-
naturwissenschaftliche Classe, XCVII (1, 6-10 ; Il, 8-10; IP, 8-
A0 ; III, 7-10), XCVIII (I. 1-10; Ila, 4-10 ; Ip, 4-10 ; III, 1-10),
XCIX (1, 1-3 ; Ie. 4-3 ; III. 1-3). — Register zu den Bänden 91-96.
XII. 1888. 80, — Anzeiger, 1889 (16-27), 1899 (1-27), 1891 (1-18).

VIENNE. Institut géologique. — Jahrbuch der k. k. geologischen
Reichsanstalt, XXXIX, XL, XLI (1). Ses 40, — Verhand-
lungen, 1889 (7-18), 1890 (1-18), 1891 (1-7). 4

VIENNE. Musée Impérial et Royal d'histoire ne — Annalen
der k. k. naturhistorischen Hofmuseums, IV (2-1). 1889-90. 40.

VIENNE. Soctiélé de géographie. — Mittheilungen der k.k. geogra-
phischen Gesellschaft in Wien, XXXI, XXXII. 1888-89. 80.

VIENNE. Société de zoologie et de botanique. — Verhandlungen
der k. k. zoologisch-botanischen Gesellschaft in NES XXXIX,
XL, XLI (1-2), 1889-91. 8°.

362 OUVRAGES REÇUS

VIENNE. Sociéilé pour la diffusion des sciences naturelles. —
Schriften des Vereins zur Verbreitung naturwissenschaftlichen
Kenntniss. XIII, XXIII-XXIV. 1873-89. 16o.

Serbie.

BELGRADE. Société littéraire serbe. — Glasnik Srpskoga outchenog
Drouchtva, LXVIII-LXXII. 1889-91. 8o.

Suisse.

BALE. Sociélé des sciences naturelles. — Verhandlungen der Na-
turforschenden Gesellschaft zu Bazel, VIII (3), IX (1). 1889-90.
80.

BALE. Société botanique suisse. — de der Schweizerischen
botanischen Gesellschaft, I. 1891.

BERNE. — Société helvétique des sciences naturelles. — Verhand-
lungen der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft,
LXXII, LXXIII. 1889-90. 8°. — Compte rendu des travaux, 72e
et 73e sessions. 1889-90. Genève. 8e.

BERNE. Société des sciences naturelles. — Mittheilungen der na-
turforschenden Gesellschaft in Bern, 1889, 1890. 80.

Coire. Société des sciences naturelles. — Jahres-Bericht der Na-
turforschenden Gesellschaft Graubündens, XXXIII, XXXIV.
1889-90. 80.

FRAUENFELD, Sociélé des sciences naturelles. — Mittheilungen der
Thurgauischen Naturforschenden Gesellschaft, VIII, IX. 1888-
90. 80.

GENÈVE. Institut national genévois. — Mémoires, 1889. 40. — Bul-
letin, X, XXVIII-XXV. 1861-90. &o.

GENÈVE. Société de physique et d'histoire naturelle. — Mémoires,
XXX (?}, XXXI (1). 1890-91. 40.

LAUSANNE. Société vaudoise des sciences naturelles. — Bulletin,
XXV (100-101), XXVI (102), XX VII (103-104). 1889-91. 8.
Sion. Société Murithienne du Valais. — Bulletin des travaux,

XII-XVI. 1883-90. 8.

SAINT-GALL. Société des sciences naturelles. — Bericht über die
Thätigkeit der St. Gallischen Naturwissenschaftlichen Gesell-
schaîft, 1887, 1888. 8.

LuricH. Société des sciences naturelles. — Vierteljahrschrift der
Naturforschenden Gesellschaft in Zurich, XXXI (3-4), XXXII-
XXXV, XXXVI (1). 1886-91. 8.

PAR LA SOCIÉTÉ. 363

Italie.

BOLOGNE. Académie des sciences. — Memorie dell’ Accademia delle
scienze dell’ Istituto di Bologna, 4° série. IX, X. 1888-89. 40.
— Indici generale dei dieci tomi componenti la serie quarta
delle Memorie. 1890. 40. — Nouveaux progrès de la question
du Calendrier universel et du Méridien universel. 1889. 40.

CATANE. Académie des sciences naturelles. — Atti dell Accade-
mia Gioenia di scienze naturali in Catania, 4e sér. I, II. 1889-
90. 4°. — Bullettino mensile, VII-XIX. 1889-91. 80.

FLORENCE. Académie des géorgophiles, — Atti della Reale Accade-
mia economico-agraria dei Georgofili, 4 série, IL (3-4), III-VIT,
XII, XIII (1-3), XIV (1-2). 1872-91. 80.

FLORENCE. Journal botanique. — Nuovo Giornale botanico italiano.
XXI (3-4), XXII, XXIII (1-3). 1889-91. 8o.

FLORENCE. Société entomologique italienne. — Bullettino della
Società entomologica italiana, XXI, XXII. 1889-90. 8e.

GÊNES. Musée d'histoire naturelle. — Annali del Museo civico di
Storia naturale di Genova, XXVI-XXIX. 1888-90, 8°.

GÈNES. — Malpighia, Rassegna mensuale di Botanica, II (11-12),
LIL (5-19), IV (4-12), V (1-3). 1887-91. 8°,

LucQuEs. Académie royale des sciences, lettres et arts. — Atti
della R. Accademia Lucchese di scienze, lettere ed arti, XXV.
1889. &o.

Mia. Institut royal des sciences et lettres. — Rendiconti del
Reale Istituto Lombardo di scienze e lettere. Classe di scienze
matematiche e naturali, XXI, XXII. 1888-89. 8o.

MiLan. Observatoire. — Pubblicazioni del R- Osservatorio di Brera
in Milano, XXXV-XXXVII. 1889-91. 40.

MObÈNE. Académie royale des sciences, lettres et arts. — Memorie
della Regia Accademia di scienze, lettere ed arti in Modena,
2e série, VI, VII. 1888-90. 40.

Mopène. Observatoire astronomique. — Bullettino meteorologico
dell’ Observatorio astronomico della R. Università di Modena,
IT. 1866. 40. — Risultati delle osservazioni eseguite nell’ anno
1864 ; parte meteorologica. 1865. 4o. )

MONCALIERI. Observatoire. — Associazione meteorologica italiana.
Bullettino mensuale, 2e série, IX (6-12), X (1-12), XI (1-9). 1889-
91.740:

NapPLes. Académie des sciences physiques et mathématiques. —
Rendiconti dell’ Accademia delle scienze fisiche e matematiche,
2e série, III, IV. 1889-90. 40. —=# Atti, 2e série, III. 4889, 40.

364 OUVRAGES REÇUS

NaPLes. Sociélé des naturalistes. — Bollettino della Società di
Naturalisti in Napoli, IV (1). 1890. 80.
PAaDOUE. Académie royale des sciences, lettres et arts. — Atti

della Reale Accademia di scienze, lettere ed arti in Padova,
nouv. série, V, VI. 1889-90. 80.

PADOUE. Société des sciences naturelles. — Bullettino della Società
veneto-trentina di Scienze naturali, IV (3-4), V (1). 1889-91. 80.
— Atti, XI (2), XII (1). 1889-90. 80. ;

PALERME. Académie des sciences et lettres. — Atti della Reale
Accademia di scienze, lettere ed arti di Palermo, X. 1889. 40.
— Bullettino, V (2-6), VI (1-6), VII (1-6), VIII (1-3). 1888-91. 4o.

PALERME. Société d’acclimatation et d'agriculture. — Giornale ed
Atti della Società di acclimazione e agricoltura in Sicilia,
XVIII-XIX (1), XXX (1-7). 1889-90. 8°.

PALERME. Société des sciences naturelles et économiques. —
Giornale di scienze naturali ed economiche, XVIII-XX. 1888-
90. 40. — Bullettino, II. 1891. 40.

PEsaro. Académie agricole. — Esercitazioni dell Accademia
agraria di Pesaro, XV (2). 1879. 80. — Primo congresso degli
agricolturi marchigiani, 19-21. Luglio 1885. 1887. 80.

PISE. Societé des sciences naturelles. — Atti della Società toscana
di scienze naturali residente in Pisa. Memorie, X, XI. 1889-
91. 80. — Processi-verbali, 1889-90. 80.

RoME. Académie Pontificale des Nuovi Lincei. — Atti dell’ Acca-
demia Pontificia de’ Nuovi Lincei, XL (1-8), XLI (1-8), XLIJ
(1-7), XLITI (1-6), XLIV (1-3). 1886-91. 40. — Sessioni, XXXIV
(2), XXXV (4-5), XL-(3), XLII (5-7). 1880-89. 80.

Rome. Académie Royale des Lincei. — Atti della Reale Accademia
dei Lincei, 4 série. Memorie della Classe di scienze fisiche,
mathematiche e naturali, V. 1888. 4. — Rendiconti, V
(7-25), VI (1-24), VII (1-16). 1889-91. 40.

Rome. Bibliothèque nationale. — Biblioteca nazionale centrale
Vittorio-Emanuele. Bollettino delle opere moderne straniere
acquistate dalle biblioteche pubbliche governative del Regno
d'Italia, IV (3-6), V (1-4), VI (1-8). 1889-91. 80.

ROME. Institut botanique. — Annuario del R. Istituto botanico di
Roma, I-IV. 1885-90. 40,

ROME. Revue d'artillerie et génie. — Rivista di artigliera e genio,
1889, 1890, 1891 (1-8). 80.

RoME. Société géographique.— Bollettino della Società geographica
italiana, IX-XII. 1884-87. 80.

ROME. Société italienne des sciences. — Memorie di matematica e
di fisica della Società italiana delle scienze, 3° série, VII.
1890. 40. C

PAR LA SOCIÉTÉ 365

SIENNE. Académie des sciences. — Atti dell’ Accademia delle
scienze dei Fisiocritici, 4e série, I (4-10), IX (1-10). 1889-91. 40.

TurIN. Académie Royale des sciences. — Atti della R. Accademia
delle scienze di Torino, XXIV (13-15), XXV (1-15), XXVI (1-15).
1889-91. 80.

TuriIN. Observatoire. — Osservazione meteorologiche, 1888, 1889,
1890. 40.

VENISE. Institut Royal Vénitien des sciences, lettres et arts. —
Atti del Reale Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 6° sé-
rie, VII (1-10). 1889 ; 7e série, I (1-9). 1890. 8.

Espagne.

Maprip. Académie Royale des sciences. — Memorias de la Real
Academia de ciencias, XIII (2-3). 1888-89. 40. — Revista de los
progressos de las ciencias exactas, fisicas y naturales, XII (5-7).
1889. 80.

Maprip. Observatoire.— Resumen de las observaciones meteorolo-
gicas efectuadas en la Peninsula, y algunas de sus islas adya-
centes durante el año de 1884, — de 1885, — de 1886, — de 1887,
— de 1888. 80. — Observaciones meteorologicas efectuadas en
el Observatorio de Madrid durante los años 1886 y 1887, 1888 y
1889. 80.

SAN-FERNANDO. Observatoire de la Marine. — Anales del Instituto

y Observatorio de Marina de San-Fernando. Observaciones
meteorologicas, ao 1888, año 1889. Fo. — Almanaque nautico
para 1891, 4892. 8. — Catalogo de la Biblioteca del Instituto,
en 31 de Diciembre de 1888. &o.

Portugal.

CoOIMBRE. Société botanique. — Sociedade Broteriana. Boletim Vi
(4), VII (1-4), VIII (1-2). 1888-90. 8. Fr

PORTO. Société d'instruction. — Revista da Sociedade de In-
strucçäo do Porto, I (4-12), II (1-4, 6-7, 9-12), III (1:3, 8-12). 1881-
83. 8.

Afrique.

LE CAIRE. Institut Égyptien. —. Bulletin, 2e série, VI, VII, IX,
X. 1885-89 ; 3e série, I, 1890, 8,

366 OUVRAGES REÇUS

Asie.

BATAvIA. Observatoire. — Regenwaarnemingen in Nederlandsch
Indië, VI, VIII, IX, XI. 1884-89. 80. — Observations made at
the magnetical and meteorological Observatory at Batavia, II,
III, VIII-XII. 4878-89. 40.

BATAvVIA. Société des sciences naturelles. — Natuurkundig
Tijdschrift voor Nederlandsch Indië, XLVIII-L. 1889-91. 8o.
CALCUTTA. Société asiatique du Bengale. — Journal of the Asiatic
Society of Bengal, part 2: LVIII (1-5, suppl. 1-2), LIX (1-4,
suppl. 1-2), LX (1). 1888-91. 8. — Proceedings, 1889, 1890, 1891

(1-6). 80,

SAIGON. Société des études indo-chinoises. — Bulletin, 1890 (4er
sem. 3; 2° sem. 1-2). 8e.
YOKOHAMA. Société séismologique. — Transactions of the seismo-

logical Society of Japan, XII, XIV. 1888. 8o.

Australie.
Cd

ADELAIDE. Jardin botanique. — Report on the progress and condi-
tion of the botanic Garden and Government plantations during
the year 1888 ; — during the year 1889. Fo,

MELBOURNE. Société Royale de Victoria. — Transactions of the
Royal Society of Victoria, nouv. série, I (2). 1889. 40. — Pro-
ceedings, I, II. 1889-90. 8.

SYDNEY. Musée industriel. — Technological, nus and sani-
tary Museum. Report of the Committee of management for
1888. Fo.

SypNey. Société Linnéenne de la Nouvelle-Galles du Sud. — The
Proceedings of the Linnean Society of New South Wales, 2e sé-
rie, I (1, 3-4), II (1), III (2-4), IV (1-4), V (1-3). 1886-90. 80. — Act
of incorporation, Rules, List of members. 1889. &o.

Amérique du Nord.

ALBANY. Bibliothèque de l'État de New-York. — Annual Reports
of the Trustees of the New-York State Library, LXXII. 4889.
8°, — Catalogue. First supplement to the Subject- index of the
general Library. 1882. 80. — State Library Bulletin. Legislation
no 4. 1891. 8o.

PAR LA SOCIÉTÉ 367

ALBANY. Musée d'histoire naturelle. — Memoirs of the New-York
State Museurn, I (1). 1889. 40. — Annual Reports, XLII-XLIIT.
1888-89. 8°. — Bulletin, I (7-8), IL (9-10). 1889-90. &o.

AUGUSTA. Commissaires des Pêches. — Report of the Commissio-
ners of Fisheries of the State of Maine, V-XVII. 1871-84. 8o.
BALTIMORE. Journal de mathématiques. — American Journal of
Mathematics, XI (3-4), XII (1-4), XIII (1-2). 1889-91. 40. — Index

to vol. 1-x. 1889. 40.

BALTIMORE. Université. — John Hopkins University Circulars,
I (2, 4-19, 14, 16), II (21), III (31), IV (34-35), V (44, 46, 48, 50, 52),
VI (58-59), VIII (69-77), IX (78-84), X (85-91). 1880-91. 40. —
Annual Report of the President, VIII-XIV. 1883-89. 80. —
Studies from the biological laboratory, IV (5-7). 1889-90. &o.

BoSToON. Académie américaine des arts et sciences. — Proceedings
of the American Academy of arts and sciences, XV (2), XVI,
XVII. 1883-90. 8.

Boston. Société d'histoire naturelle. — Memoirs of the Boston
Society of Natural history, IV (7-9). 1890. 40. — Proceedings,
XXIV (1-4). 1889. 8o.

CAMBRIDGE. Muséum de zoologie comparée. — Memoirs of the
Museum of comparative Zoëlogy at Harvard College, XVI (1, 3),
XVII (1). 1889-90. 40. — Bulletin, XVI (5-9), XVII (4-6), XVIII,
XIX (1-4), XX (1-8), XXI (1-5). 1889-91. 8°. — Annual Report of
the Curator, 1889, 1890. 80.

CAMBRIDGE. Observatoire. — Annals of the Astronomical Observa-
tory of Harvard College, XVIII (9-10), XIX (1), XX (2), XXI (1-2),
XXII, XXIV, XXX. 1889-91. 40. — Annual Report of the Direc-
tor, XLIV. 1889. 8. — Henry Draper Memorial. Annual Report
of the photographie study of stellar spectra, IV. 1890. 4o.

CAMBRIDGE. Université. — Annals of Harvard College University,
XVIII (9). 1890. 8°.
DAVENPORT. Académie des sciences naturelles. — Proceedings of

the Academy of natural sciences, II (1-2), III (1-3), V (1). 1876-
89. 8°.

DES Moines. Station météorologique. — Report of the Yowa
weather service, for the years 1878, 1879, 1880, 1883, 1884, 1885,
1887. 8o.

GRANVILLE (Ohio). Université. — Bulletin of the scientific labora-
tories of Denison University, IV (1-2), V. 1888-90. 8o.

GRANVILLE. Association scientifique. — Memoirs of the Denison
Scientific Association, I (1). 1887. 4o.

Hairax. Institut des sciences naturelles. — Proceedings and
Transactions of the Nova Scotian Institute of natural science,
I (4), IT, IV (3-4), V, VI, VII. 1865-90, 8e.

308 OUVRAGES REÇUS

MExICO. Ministère de l'Intérieur, etc. — Informes y documentos
relativos a Comercio interior y exterior, agricultura, mineria é
industrias, nos 1-8, 19, 14-70. 1885-91. 80. — Anales del Minis-
terio de Fomento de la Republica mexicana, IV-VIII. 1881-87. 80,
— Informes que la Comission para el estudio de los medios mas
adecuados para la destruccion de la Langosta rinde à la Secre-
taria de Fomento. 1883. 8°. — Memoria presentada al Congresso
de la Union por el Secretario de Estado y del Despacho de
Fomento, Colonizacion, Industria y Comercio de la Republica
Mexicana General Carlos Pacheco. Corresponde alos años
trascurridos de Diciembre de 1887 à Diciembre de 1852. I-II.
4885. 4. — Id. Corresponde a los aïos trascurridos de Enero
de 1883 à Junio de 1885, I-VI. 1887. 40 et atlas fo.

MExICO. Observatoire météorologique et magnétique central. —
Boletin mensual, II (1-12), IIL (1). 1889-91, 40.

MExICO. Société scientifique. — Memorias de la Sociedad cien-
tifica « Antonio Alzate », IT (9-12), IL (1-3 ,7-12), IV (1-10). 1889-
91. 80. |

MINNEAPOLIS. Académie d'histoire naturelle. — Bulletin of the
Minnesota Academy of natural history, III (1). 1883-86. 80.
MINNEAPOLIS. Exploration du Minnesota. — “The geological and

natural history Survey of Minnesota 1872-82. Geology, I-II.
1884-88. 40. — Annual Report, XIV-XVII. 1885-88. 80. — Bul-
letin, I-V. 1887-89. Saint-Paul. 8.

MONTRÉAL. Société Royale du Canada. — Mémoires et comptes
rendus, VI-VIII. 1889-91. 40. .

NEW-HAVEN. Académie des arts et sciences. — Transactions ofthe
Connecticut Academy of arts and sciences, VIIL (1). 1889. 8.

NEW-HAVEN. Observatoire. — Report of the Board of Managers of
the Yale College Observatory, for the years 1889, 1890, 1891. 80.

New-York. Académie des sciences. — Annals of the New-York
Academy of science, III (13), IV (1-12), V (1-8). 1885-90. 80. —
Transactions, VI, VIT (3-8), VIII (1-8), IX (1-8). 1888-90. 8o.

New-York. Musée d'histoire naturelle. — Annual Report of the
American Museum of natural history, 1889, 1890, 1891. 8e, —
Bulletin, IX (2-4), III (1-3). 1889-90. 8°.

New-York. Société de géographie. — Bulletin of the American
Geographical Society, XXI (2-4, suppl), XXII (1-4 suppl.),
XVIII (1-2). 1889-91. 8°.

New-York. Société de microscopie. — Journal of the New-York
microscopical Society, V (3-4), VI (1-4), VII (1-3). 1889-91. 8,

PHILADELPHIE. Académie des sciences naturelles. — Proceedings
of the Academy of natural sciences of Philadelphia, 1889, 1890,

PAR LA SOCIÉTÉ 369

4891 (1). 8. — Tuberculosis. Reprints of three editorials re-
garding the priority in demonstrating the toxic effect of matter
accompanying the tubercle bacillus and its nidus. 1891. 8.

PHILADELPHIE. Écoles publiques. — Fourty-ninth Annual report of
the Board of Controllers of public schools of the first School
district of Penn’a, for the year ending December 31h 1867. 8.

PHILADELPHIE. Société scientifique américaine. — Proceedings of
the American Philosophical Society, XXVI (129-130), XXVII
(131), XX VIII (132-134), XXIX (135). 1889-91. 80. — Subject-Re-
gister of papers publisheG in the Transactions and Proceedings.
1889. 8. — Supplemental Register of written communications
published in the Transactions and Proceedings 1881-1889. 8o.
— Report of the Commitee appointed to assist the Commission
of amended Orthography. 1889. 8o.

PoRTLAND. Sociélé d'histoire naturelle. — Proceedings of the
Portland Society of natural history, 1880-81 (9-16, 1881-82 (1-4,
8-11). 8e.

RocHEsTER. Académie des sciences. — Proceedings of the Rochester
Academy of Science, I (1). 1890. 8. à

SAINT-LOUIS. Académie des sciences. — The Academy of St-Louis,
1890. 8°, — The total eclipse of the Sun, January 1, 1889. A
report of the Observations made by the Washington Univer-
sity Eclipse Party at Norman, California. 1891. Cambridge. 40.

SAINT-LOUIS. Jardin botanique. — The Missouri Botanical Garden.
1891. 80. — Second annual Report 1891, 8.

SALEM. Association américaine pour l'avancement des sciences.
— Proceedings of the American Association for the advance-
ment of sciences, 31th, 38th meetings, 1888-1889. 80.

SALEM. Institut d'Essex. — Bulletin of the Essex Institute, XX
(1-12), XXI (1-6). 1888-89. 80. — Charter and By-Laws of the
Essex Institute. 1839. 8°.

SAN-FRANCISCO. Académie des sciences, — Proceedings of the Cali-
fornia Academy of sciences, 21 séries, I (1-2), II. 1889. 80. —
Occasional papers, I, 11. 1890. 8e.

Topeka. Académie des sciences. — Transactions of the annual
meetings of the Kansas Academy of science, XI, XII. 1887-
90: 80.

TORONTO. Institut canadien. — The Canadian Journal. Pro-
ceedings of the Canadian Institute, nouvelle série, VII (1-2).
1859. 8°. — Transactions, I (1-2). 1890-91. 8°, — Annüal Report,
1889, 1890-91, 8,

TRENTON. Sociélé d'histoire naturelle. — Journal of the Trenton
Natural history Society, IL (1), 1889, 8,

310 OUVRAGES REÇUS

WASHINGTON. Département de l'Agriculture. — Report of the
Commissioner of Agriculture, 1890. 8. — Division of economic
ornithology and mammalogy, Bulletin n° 1. 1889. 8, — North-
american fauna, n°s 1-4. 1889-90. 80, — Fifth Report of the U. S.
Entomological Commission. 1890. 80.

WASHINGTON. Département de l'Intérieur. — U. $. Geological
Survey. Annual Report, VII, VIIT, IX. 1885-88. 8o.

WASHINGTON. Bureau hydrographique. — Report of the Superin-
tendent of the U. S. Coast and geodetic Survey, 1887, 1888. 4o.
— Report on the history and progress of the American Coast
Survey up to the year 1858. Oxford. 8°.

WASHINGTON. Musée national. — Proceedings of the U. S. Natio-
nal Museum, X-XII. 1887-89. 80. —_ Bulletin, XXXIII-XXX VIII.
1889-90. 8°. — Annual Report, 1888. 8o.

WASHINGTON. Observatoire de la Marine. — Astronomical and
meteorological observations made at the United States Naval
Observatory, in the year 1884 ; — in the year 1885. 1889-91. 4o.
— Washington Observations 1884: Appendix I. 1889. 40. —
Report of the Superintendent, for the year ending June 30, 1889;
— for the year ending June 30, 1890. 8e.

WASHINGTON. Académie nationale des sciences. — Memoirs of the
national Academy of sciences, IT, II (?), IV (1-2). 1883-89. 40.

WASHINGTON. Société Smithsonienne.— Smithsonian Contributions
to Knowledge, XXVI. 1890. 40. — Annual Report of the Board
of Regents, IV. 1849 ; 1886, 1887, 1888, 1889. 80. — Miscellaneous
Collections, XXXIV (1-3). 1890. 8°.

WASHINGTON. Bureau d’ethnologie. — U. S. Bureau of Ethnology.
Annual Report, V, VI. 1884-85. 40.

Amérique du Sud.

BUENOS-AIRES. Institut géographique. — Boletin del Instituto
geografico argentino, X (10-12), XI (1-3, 10-12). 1839-91. 80.
BUENOS-AIRES. Musée. — Anales del Museo publico de Buenos-
Aires, JIL (2, 4-5). 1888-91. 4o.

BuENOs-AIRESs. Revue d'histoire naturelle. — Revista argentina de
historia natural, I (1-4). 1891. 8o,

BuENOs-AIREs. Société scientifique Argentine. — Anales de la
Sociedad cientifica Argentina, XXVII-XXXI, XXXII (1-2), 1889-
91. 8°. — Indice general de las materias contenidas en los
Anales, Volumenes 1 à XXIX, 1876-89. 8°.

PAR LA SOQÉTÉ . 371

CorpoBa. Académie nationale des sciences. — Boletin de la Aca-
demia nacional de ciencias exactas, X (3), XI (3-4), 1887-89. 8°.

MoNTEVIDEO. Observatoire météorologique. — Boletin mensual del
Observatorio meteorologico del Colegio Pio do Villa Colon, II
(1-12), III (1-3). 1889-91. 4e.

R10-JANEIRO. Institut historique, géographique et ethnographi-
que. — Rivista trimensal do Instituto historico, geographico e
ethnographico do Brazil, LIT (1), LIII (1-2). 1889-90. 8°.

RIo-JANEIRO. Observatoire national. — Revista do Observatorio,
IL (2, 4, 5, 7, 9-10), IV (5-12), V (1-11), VI (1-8). 1888-91. 8°.

RIo-JANEIRO. Observatoire météorologique. — Boletims mensaes
do Observatorio meteorologico da repartiçäo dos telegraphos
do Brazil na Ilha do Governador, I-III. 1886-88. 40.

SANTIAGO. Société des sciences naturelles. — Verhandlungen des
deutschen wissenschaftlichen Vereines in Santiago, I (1, ?, 6),
IL (1-2). 1885-90. 8°.

$ 3. — Ouvrages divers.

ABEILLE (J.). — Traité des maladies à urines albumineuses et su-
crées. Paris 1863. 8°. |

AGUILAR (Rafael). — Apuntos relativos a algunas Observatorios é
Institutos meteorologicos de Europa. Mexico 1889. 80.

ABLGRIMM (Franz). — Untersuchungen über die Gothaer Hand-
schrift des « Herzog Ernst ». Kiel 1890. 8o.

AMMON (Otto). — Anthropologische Untersuchungen der Wehr-
pflichtigen in Baden. Hambourg 1890. 8. — Der Darwinismus
gegen die Sozialdemokratie. Hambourg 1891. 8o.

ANDOUARD (A.). — Nouveaux éléments de pharmacie. Paris 1874. 8.

ANGLADE (Charles). — Étude sur les maladies éteintes et les ma-
ladies nouvelles. Paris 1869. 8.

APSTEIN (Karl). — Bau und Function des Spinndrüsen der Aranidea.
Berlin 1889. 8°.

AUBER (Charles-Edouard). — Voir CIRILLO,

Aucoc (Léon). — L'Institut de France. Lois, statuts et règlements
concernant les anciennes Académies de l’Institut de 1635 à 1889.
Tableau des fondations, Paris 1889. 8o.

AUZIAS-TURENNE. — Les virus au tribunal de l’Académie et dans la
Presse. Paris 1868. 8°.

ASTRAND (J.-J). — Ny Interpolations methode. Christiania 4871, 8.

BACHER (Franz). — Ueber Methyl-"und Dimethylderivate des Pyri-
dins. Kiel 1889. 8.

312 ‘ OUVRAGES REÇUS.

BAKER (Daniel-W.).— History of the Harvard College Observatory,
during the period 1840-1890. Cambridge 1890. 8o.

BaLrour (Isaac Bayley). — Botany of Socotra. Edimbourg 1888.
4°. — Botany of the Rodriguez. Edimbourg. 1888. 40. — On the
genus Halophila. Edimbourg 1879. 40.

BALTET (Charles). — Culture du poirier, 4° éd. Paris 1867. 46e,

BALTZER (August). — Spinosas Entwicklungsgangs besonders nach
seinen Briefen geschildert. Kiel 1888. 8o,

BARBROCK (Wilhem). — Ueber Pseudoleukämie mit recurrirenden
Fieberverlauf. Kiel 1890. &o.

BARCENA (Mariano de la). — Notice of some human remains found
near the city of Mexico. 1885. 89. — et Miguel PÉREZ. —
Estudios de meteorologico comparada. Mexico 1885. 8.

BARÈME. — Le livre des comptes faits. Rouen 1783. 320.

BARLATIER de Mas. — Instructions nautiques sur les côtes d'Islande.
Paris 1862. 8o.

BARRALLIER (A.-M.). — Du Typhus épidémique. Paris 1861. 80.

Barrow (Walter-T.). — The English Sparrow (Passer domesticus)
in North America, especially in its relations to Agriculture.
Washington 1889. 8o.

BARTHÉLEMY (Anatole de). — Numismatique de la France. {re partie:
Époque gauloise, gallo-romaine et mérovingienne. Paris 1889. 8o.

BARTSCHER (Louis). — Ein seltener Fall von beiderseitigem Nieren-
defest neben anderen Misshildungen. Kiel 1890. 8°.

BAUMULLER (B.). — Ueber letzten Veränderungen der Meckel'schen
Knorpels. Wurzbourg.8.—Ueber Rückgratsverkrummungen. 8.

BEAU (Louis). — Du traitement des plaies. Paris 1875. 8o.

BEAUNIS (H.). — Programme du Cours complémentaire de physio-
logie fait à la Faculté de médecine de Strasbourg, semestre
d'été 1869. Strasbourg. 1872. 120.

BECQUER (August). — Zwei geheilte Fälle von Darm- Invagination.
Kiel 1890. 8o.
BEHEIM-SCHWARZBACH (Felix). — Libellus xepr epuvelxs qui Deme-

trii nomine inscriptus est quo tempore compositus sit. Kiel
1890. 80.

BELDING (Lyman). — Land Birds of the Pacific district. San-Fran-
cisco 1890. 8°.

BEMMELEN (J..-E. von). — De Erfelijkeid van verwowen eigenschap-
pen. La Haye 1890. 8. s |

BERNARD (Claude). — Leçons sur les anesthésiques et sur l’asphyxie.
Paris 1875. 8°.

BERTHOLLET. — Description de l'art du blanchiment par l'acide
muriatique oxigéné. Paris, 8e,

; A -

PAR LA SOCIÉTÉ 373

BEVERIDGE (H.). — Annual Address to the Asiatie Society of Bengal,
by the President. Calcutta 1891. 8e.

BÉZOUT. — Cours de mathématiques à l'usage des Gardes du Pavil-
lon et de la Marine, Mécanique {re et 2° parties. Paris an VII.
2 vol. 80. — Suite du Cours de mathématiques contenant le
Traité de navigation. Paris 1769. 8° ; id. Paris 1794. 80. —- Cours
de mathématiques à l'usage de la Marine et de l’Artillerie,

- ?e partie contenant les Éléments de la Géométrie, Trigono-
métrie rectiligne et Trigonométrie sphérique. Paris 1800. 8°. —
Cours de mathématiques à l'usage du Corps Royal de l’Artille-
rie, tome II contenant l'Algèbre et l'application de l’Algèbre à
la Géométrie. Paris 1781. 8°.

BraNCONI (Giuseppe). — Ulteriori osservazioni intorno al femore,
alla tibia e al metatarso di Æpyornis. Bologne 1872. 4°.

BIER (August). — Ueber cireuläre Darmnaht. Kiel 1889. 8°.

BiGOT (A.). — Notice nécrologique sur M. Eugène Eudes-Deslong-
champs. Paris 1890. 80. — Revue de géologie pour l'année
1888. Partie stratigraphique. Paris 1887. 8°. — Sur quelques
Pélécypodes des grès siluriens de l’ouest de la France. Paris
1889. 8o. .

BLANCHARD (Raphael). — Sur une remarquable dermatose causée
chez le Lézard vert par un champignon du genre Selenosporium.
Paris 1890. 8°. — Anomalie des organes génitaux chez un Tæ-
nia saginata. Paris 1890. 80. — Anomalie du plumage chez
un Pigeon-paon. Paris 4890. 8. — Note sur les migrations du
Tænia gracilis Krabbe. Paris 1891. 80. — Sur les helminthes des
primates anthropoides. re note: Cestodes. Paris 1891. 80. —
Manifestations dermiques de la goutte chez une Perruche. —
Évacuation de noyaux cellulaires simulant une helminthiase
et une coccidiose. — Erreur des sens chez un Lépidoptère. —
Un cas de myase par la Sarcophaga magnifica en Roumanie.
— Une question de nomenclature à propos des hybrides. — et

_ A. RaïLzeT. Sur le prétendu Monostoma Setteni Numan. Paris
1891. 8e. 2

BLass (Fr.). — De Antiphonte sophista Iamblichi auctore. Kiel

1889. 4.

BogckEL (Eug.). — De la galvanocaustie thermique. Paris 1873. 8.
— Voir HEYFELDER.

BôGERSHAUSEN (Hermann). — Ueber Ektropium-Operationen. Kiel
1890. 8.

Bois (D.). — Les plantes d'appartement et les plantes des fenêtres.
Paris 4891. 1 vol. 16°. — Le thé et ses succédanés. Paris. 8o.
— Herborisation dans le département de la Manche. Paris 1887.
80, — Voir PAILLIEUX.

314 OUVRAGES REÇUS

BOKELMAN (Hans). — Zwei Fälle von Axendrehung des Dickdarms.
Kiel 1889. 8°.

BoLTE (Hugo). — Beitrag zur Aetiologie und operativen Behand-
lung der Hæmatocele retrouterina. Kiel 1889. 8.

BoNNET (Edmond). — Essai d'une monographie des Canellées. Pa-
ris 1876.80. — De la disjonction des sexes dans l'Evonymus
europæus. Paris 1878. 8. — Notes sur quelques plantes rares,
et description de quelques hybrides nouvelles. Paris 1880. 8o.
— Étude sur un herbier de Boccone conservé au Muséum de
Paris. Paris 1883. 8°. — Petite Flore parisienne. Paris 1883.
1 vol. 180. — Sur les Stellaria graminea L. et glauca With.
et sur quelques formes intermédiaires. Paris 1881. 80. — Notes
sur quelques plantes du Midi de la France. Paris 1878. 80. —
Note sur le Marrubium Vaillantii Coss. et Germ. Paris 1879.
8. — Études sur le genre Deschampsia P. B. et sur quelques
espèces françaises appartenant à ce genre. Paris 1871. 8. —
Promenade botanique aux Andelys (Eure). Paris 1881. 8. — Note
pour servir à l’histoire botanique de quelques Valérianes. Paris
1881. 80. — Bisculella neustriaca. Grenoble 1879. 80. — His-
toire du Scleranthus uncinatus Schur. 8. — Fructification de
l’Azolla caroliniana Willd. 1881. 8°. — Documents pour servir
à l’histoire de la botanique dans la région Lyonnaise. Lyon. 8e.
— Quelques plantes douteuses de la Flore de France. Paris
1886. 80. — Révision des Hypericum de la section Holosepa-
lum. Paris 1878. 80. — Notes sur les Ephedra dela Flore fran-
çaise. Paris 1877. 80. — La topographie botanique et les herbo-
risations de P. de Tournefort dans les Pyrénées et dans le Midi
de la France, d’après des documents inédits. Paris 1887. 8°. —
Florule des Iles Saint-Pierre et Miquelon. Paris 1887. 80. —
Florule de Dar-el-Beida (Maroc). Paris 1889. 80. — Le Djebel
Abderrhaman el Mekki (Tunisie). Paris 1887. 80. — Mission de
M. l'ingénieur Choisy dans le Sahara égyptien. Botanique.
Paris. 80. — Les produits végétaux du marché de Sfax. Paris
1884. 80. — Les gravures sur roches du Sud Oranais. Paris
1889. 8°. — L’herbier et les manuscrits d'Albert de Haller. Paris
1889. 8°. — Les Qcours du Sud-Ouest Oranais. Paris 1889. 60.
— Plantes du poste optique de Founassa (Sud Oranais). Paris
1889. 8°. — Lettres et documents inédits pour servir à l'histoire
de la Botanique au XVIIIe siècle. Paris 1890. 80. — Itinéraire
botanique d’une ambassade française au Maroc. Paris 1891. 80.
— Orthoptères d’'Obock. Paris 1886. 8°. — et Ad. FiNOT. Catalogue
raisonné des Orthoptères de la Régence de Tunis. Montpellier
1885. 80. — et P. Maury. D’Ain-Sefra à Djenien-Bou-Resq,

PAR LA SOCIÉTÉ 3175

voyage botanique dans le Sud Oranais. Paris 1888. 8°. —
Étude sur le Warionia Saharæ Benth. et Coss. Paris 1889. 8°. —
et À. RicnTER. Notes sur quelques plantes de la Côte-d'Or et
des Basses-Pyrénées. Paris 1882. 8, — Voir FINOT.

BoNNET (A.). — Traité de thérapeutique des maladies articulaires.
Paris 1853. 80. — Nouvelle méthode de traitement des maladies
articulaires. 2 éd. augmentée par Garin. Paris 1860. 80.

BoNNET (G.). — Mémoire sur la puce pénétrante ou chique. Paris
1867. 8.

BONNISSENT (L.-A.-F.). — De la manière dont la peste se commu-
nique aux animaux et à l'homme, et de quelques moyens de se
garantir de cette maladie. Paris 1812. 40.

BONNOT. — Détail général des fers, fonte, serrurerie, ferrure et
clouterie à l'usage du bâtiment avec les tarifs des prix. Paris
1782. 80.

BoNSEN (Lorenz). — Schiffs-, Tonnen- und Personenfrequenz auf
dem atlantischen Ozean. Berlin 1890. 8.

BORCKERT (Hans). — Anatomisch-physiologische Untersuchungaug
der Haftscheibe von Cyclopterus lumpus L. Kiel 1889. 8e.
BoRNET (Ed.). — Les Nostocacées hétérocystées du Systema Alga-
rum de C. A. Agardh (1824) et leur synonymie actuelle (1889).

Paris 1889. 80.

BORTIER. — Des coquilles marines employées pour l'amendement
des terres. Paris 1853. 8°.

Borzr (Antonio). — Studi algologiei. Saggio di ricerche sulla biolo-
gia delle Alghe, fasc. I. Messine 1883. 40. — Compendio della
Flora forestale italiana. Messine 1885. 16°. — Rhizomyxe, nuovo
ficomicete. Messine 1884. 80. — Note alla morfologia e biologia
delle Alghe ficocromacee. Florence 1882. 8°. — Nowakowskia,

eine neue Chytridiee. Cassel 1885. 80. — Sugli spermazj della
Hildenbrandtia rivularis Ag. Messine 1880. 80. — Nuove Flori-
dee mediterranee. Padoue 1886. 8. — Botrydiopsis, nuovo
genere di alghe verdi. Acireale 1889. 80. — Hauckia, nuova

palmellacea dell’ isola di Favignana. Florence 1880. 80. — Le
communicazioni intracellulari delle Nostochinee. Messine 1886.
8°. — Sullo sviluppo della Microchæte grisea Thur. Messine
1887. 80. — Protochytrium Spirogyræ. Florence 1884. 80. —
Di Pietro Castelli, botanico, e dell opere sue nell’ Ateneo messi-
nese. Messine 1888. 80. — Di alcune lenticelle fogliari. Messine
1886. 8°. — Nuovi studi sulla sessualità degli Ascomiceti. Mes-
sine 1883. 8. — Bargellinia, nuovo Ascomicete dell’ orecchia
umano. Messine 1889. 80. — Sporidi sorediali di Amphiloma
murorum Kôürb. Messine 1386. — Intorno agli officii dei gonidii

316 | OUVRAGES REÇUS

de’ Licheni. Florence. 80.— Eremothecium cymbalariæ, nuovo
ascomicete. Florence 1888. 80. — Xerotropisma nelle Felce. Flo-
rence 1888. 8. — Ancora della Quercus.macedonica Alph. DC:
Messine 1889. 80. — L'Ilixi-Suergiu/Quercus Morisii Borzi), nuova
querce della Sardegna. Florence 1881. 80. :

BosporFrr (Ernst). — Ueber Häufgkeit und Vorkommen der
Aneurysmen nach den Ergebnissen von 3108 Sektionen. Kiel
1889. 8°,

Bossu (Antonin). — Traité des plantes médicinales indigènes, avec
atlas. Paris 1854. 8o. j

Bouis (J.). — Voir J. BRIAND.

BOURGEOISE (F.-T.-M.). — De l'ictère. Paris 4814. 4.

BOUVIER (A.). — Les Mammifères de la France. Paris 4891. 8e.

BriAND (J.) et Ernest CHAUDÉ. — Manuel complet de Médecine

légale, 8 édit. contenant le Traité élémentaire de Chimie :

légale par J. Bouis. Paris 1869. 8.

BRiost (Giovanni). — Per diffendersi dalla Peronospora della vite.
Milan 1890. 40. — Ancora sul como diffendersi dalla Perono-
spora. Milan 1890. 4°. — Alcune erborizzazioni nella valle di

Gressoney. Pavie 1890. 4o.

BrissoT de WARVILLE (J.-P.). — New travels in the United States.

of America, performed in 1788, 1. Londres 1794. &o.
BRocH (0.-J.). — Kongeriget Norge og det Norske Folk. Christ-
iania 1876. 8.

BRowN (Nathan Oliffordl. — A catalogue of the birds known

to oceur in the vicinity of Portland. Portland 1882, 8o.

BRUHN (Chr.). — Ein Fall von Verletzung des Sehnerven, Blutung
in die Orbite und Opticusscheide und directer Zerreissung der
Choroidea. Kiel 4889. 80.

Bucx (Richard). — Ein interessenter Fall von Schnürwirkungen an
den Baucheingeweiden. Kiel 1889, &o.

BULNHEIM (Kurt). — Ein Fall von Echinococcus-Embolie der Hirn-
arterien. Kiel 1890. 8.

BURMEISTER (German). — Los Caballos fossiles de la Pampa argen-
tina. Suplemento. Buenos-Aires 1889. Pl. — Voir: Buenos-
Aires, musée.

CAMUS. — Cours de mathématiques, 3 partie : Éléments de méca-

nique statique, I-IT. Paris 1751-52. 80.

Camus (Gustave). — Guide pratique de botanique rurale. Paris
1884. 8°. — Catalogue des plantes de France, de Suisse et de
Belgique. Paris 1888. 8. — Note sur des Orchidées des envi-
rons de Paris (X Orchis Luizetiana nov. hybr.). Paris 1889. 8.
— Note sur les anémones du type de l’'Anemone pulsatilla,
Paris 1889. 8.

d'a 380

PAR LA SOCIÉTÉ S ar)

CARSTENS (Christian). — Beitrag zur Lehre und Statistik der
Oesofagusgeschwüre. Kiel 1889. 80.

Caspari (C.). — Preuve incontestable et facile à saisir de la vérité
de la méthode curative homéopathique (traduction littérale de
l’allemand). Bayeux 1830. 8.

CASSELMANN (Arthur). — Guide pour l'analyse de l'urine (trad. par
G.-E. STROHL). Paris 1873. 8°.
Cazin (F.-J.). — Traité pratique et raisonné des plantes médici-

nales indigènes. 2e édit. 1 vol. et atlas. Paris 1858. 8°.

CERTES (A.). — Note sur deux infusoires nouveaux des environs de
Paris. Paris 1891. 8. — Sur le Trypanosoma Balbianii. Paris
1891. 8.

CHAILLY-HONORÉ. — Traité pratique de l’art des accouchements.
Paris 1861. 8°.

CHAPMAN (Frederic-Henri de). — Voir VIAL du CLAIRBOIS.

CHASSAIGNAC (E.). — Traité de l’écrasement linéaire. Paris 1856. 8°.

CHAUDÉ (Ernest). — Voir J. BRIAND.

CHAUFARD (J.-B.-M.). — Syntheses pharmaceuticæ et chymicæ.
Paris 1824. 40.

CHAUFFARD (P.-Em.). — De la fièvre traumatique et de l'infection
purulente. Paris 1873. 80.

CHEVREUL (E.). — Considérations sur l’enseignement agricole en
général et sur l’enseignement agronomique au Muséum d'his-
toire naturelle en particulier. Paris 1869. 8°.

CHRISTIANSEN (Jacobus). — De epicibus et i longis inscriptionum
latinarum. Kiel 1889. 8.

CHRISTOT (F.). — Du drainage dans les plaies par armes de guerre.
Paris 1871. 80.

CiRILLO (Domin.}. — Traité complet et observations pratiques sur
les maladies vénériennes, traduit par Charles-Édouard AUBER.
Paris 1803. 8.

CLAUTRIAN (G.). — Voir ERRERA.

CLos (D.). — Les Cactées utiles. Paris 1888. 8.

COLLIGNON (Ed.) — Un calendrier perpétuel. Paris, 4°, — Observa-
tions au sujet de la rencontre de deux points mobiles dans un
plan. Paris 1889. 80, — Note sur les courbes circulaires
synchrones. Paris 1889. 8°. — Note sur la résistance des arcs
paraboliques surbaissés. Paris 1890. 80. — Problème de méca-
nique. Paris 1891. 80. — Examen d’un lieu géométrique. Paris

1891. 80. — Notice sur la vie et les travaux de M. Edouard
Phillips. Paris. 40.
COLLIGNON (René). — L'inscription de Temia, découverte par le

capitaine Lefèvre, contribution à l’étude des Ainos. Paris 1888,

318 OUVRAGES REÇUS

80. — L'indice céphalique des populations françaises. Paris
1890. 8. — Contribution à l'étude de la fièvre typhoïde à Cher-
bourg. Cherbourg 1890. 8. — L’Anthropologie au Conseil de
révision, méthode à suivre, son application à l'étude des
populations des Côtes-du-Nord. Paris 1891. 80. — Voir H.
LEFÈVRE. |

Cou (Léon). — Études cliniques de médecine militaire. Paris
1866. 80. — Traité des fièvres intermittentes. Paris 1870. 80. —
De la fièvre typhoïde dans l’armée. Paris 1878. 8.

ComBESs et TAMISIER. — Voyage en Abyssinie, dans le pays de Galla,
de Choa et d’Ifat, précédé d’une excursion dans l'Arabie
heureuse, I-IV. Paris 1843. 80.

CoMMENDA (Hans). — Materialen zur landeskundlichen Bibliogra-
phie Oberôüsterreichs. Linz 1891. &o.
CORNILLIER (J.-J .-J.), — Étude sur la fièvre jaune à la Martinique

de 1669 à nos jours. 2e édit. Fort-de-France 1873. 80. — Recher-
ches chronologiques et historiques sur l’origine et la propaga-
tion de la fièvre jaune dans les Antilles. I-IT. Fort-de-France
1867. 8.

CourBis (Eugène). — Contribution à l'étude des kystes du foie et
des reins et des kystes en général. Paris 1877. 80.

Cyox (E.). — Principes d’électro-thérapie. Paris 1873. 8.

Dapay de DEES (Jeno}. — A magyaroszagi Myriopodak maganrajza.
Budapest 1889. 4.

DAHLGREN (E.-W.). — Fürtekning ôfver innehället i kongl. svenska
Vetenskaps Akademien skrifter 1826-1883. Stockholm 1884. 8°.

DALLY (E.). — Voir HUXLEY.
DARDE (Ferdinand). — Du délire des actes dans la paralysie géné-
rale. Paris 1874. 8. L
DARAPSKY (L). — Las aguas minerales de Chile. Valparaiso 1890, 80.
DAVAINE (C.). — Traité des Entozouires et des maladies vermineu-
ses de l’homme et des animaux domestiques. Paris 1860. 8o.
DavassE (Jules). — La Syphilis, ses formes, son unité. Paris 1865. 8.
DAVEAU (J.). — Les Plumbaginées du Portugal. Coimbre 1889, 8o,
— Cistinées du Portugal. Coimbre 1886. 80. — Euphorbiacées
du Portugal. Coimbre 1885. 80, — Promenades botaniques aux
environs de Lisbonne. Genève 1889. 8°. — Remarques sur la
Flore de l’Archipel des Açores. Porto 1889. &o.

DECHAUX. — Parallèle de l’hystérie et des maladies du col de l’uté-
rus. Paris 1873. 80.

DeEzioux de SAvIGNAC (J.) — Traité de la dysenterie. Paris 1863. 8e.

DELOGNE (C.) et Th. DurAND. — Les Mousses de la Flore liégeoise.
Gand. 1882. 80. — Supplément, Bruxelles 1883. 80. — Les Hépa-

PAR LA SOCIÉTÉ 379

tiques et Sphaignes de la Flore liégeoise. Bruxelles 1883. 8. —
Tableau comparatif des Muscinées belges. Gand 1884. 8. — Les
Mousses du Brabant. Bruxelles 1883. 8°.

DEMARQUAY (J.-N.). — De la régénération des organes et des tissus
en physiologie et en chirurgie. Paris 4874. 8°. — Essai de pneu-
matologie médicale. Paris 1866. 8o.

DENKER (Alfred), — Ein Beitrag zur Lehre von der Resorptions-
thätigkeit der Magenschleimhaut. Kiel 1890. 8e.

DEROUBAIX (L.). — Traité des fistules uro-génitales de la femme.
Bruxelles 1870. 80.

DeseeLise (Alfred) et Th. Duran. — Description de nouvelles Men-
thes. Gand 1879. 80.

DESGODETS. — Voir GOUPY.

DESRUEz (J.-M.-Richard). — Inspirations pulmonaires ou fumiga-
tions internes. 16°.

DiIETZE (Joannes). — Quæstiones Hyginianæ. Kiel 1890. &o.

Drpre (Oskar). — Gefolgschaft und Huldigung im Reiche der Mero-
vinger. Kiel 1889. 8o.

DoEGr (Max). — Ein Fall von Nierenexstirpation nach subcutaner
Verletzung der Niere. Kiel 1889. 8o.,

DOEHLE. — Beobachtungen über eine Antagonisten des Milzbrandes.
Kiel 1889. 8°.

DOoESBuRGH (Th. van). — Over Kleurmenging en Kleurmating.
Utrecht 1855. 80.

DônHorr (Richard). — Beitrag zur Statistik und pathologischen
Histologie der Tubenerkrankungen. Kiel 1889. 8o.

Dozcrus (Adrien). — Catalogue provisoire des espèces françaises
d’Isopodes terrestres. Paris.8.— Sur quelques Isopodes du Musée
de Leyde. Leyde 1889. 8. — Diagnoses d'espèces nouvelles et
catalosgtte des espèces françaises de la tribu des Armadilliens.
Paris 1889. 80. — Les espèces françaises du genre Philoscia
Latr. Paris 1884. 8. — Description d’une espèce nouvelle du
genre Philoscia. Paris 1888. 8. — Isopodes terrestres recueillis
aux Açores en 1887-89 par MM. Th. Barrois et le lieutenant
Chaves. Lille #889. 8°. — Liste préliminaire des Isopodes
extramarins recueillis aux Açores pendant la campagne de
l'Hirondelle (1887-88). Isopodes fluviatiles. Paris 1889. 80. —
Crustacea neerlandica. Isopoda. Amsterdam 1889. 8°. — No-
tice biographique sur H.-A. Robin. Paris. 8. — Le Muséum de
Londres ; notes et impressions. Paris 1889. 8. — L'histoire
naturelle à l'Exposition universelle. Paris 1889. 8°. — La sta-
tion zoologique de la Société néerlandaise de zoologie. Paris
1889. 8°. — Les plages du Croisic, récoltes zoologiques. Paris
1888. &e.

380 OUVRAGES REÇUS

DOOLITTLE (J.). — Voir Evans.

DONCxIER de DONGEEL (H.). — Matériaux pour servir à la flore de
la province de Liège, fasc. 2-3. Gand 1875-76. 8e.

DosE (Carl). — Beitrag zur Kenntniss der Wirkung des Laudanums.
Kiel 1890. 8.

DoucEr (Gustave). — Synthèses de pharmacie et de chimie. Paris
1838. 4.
DRESSLER (Oskar). — Ein Beitrag zur Beurtheilung der Alexander-

Adams’schen Operation. Kiel 1890. 8.

Dusors (J.-F.). — Dissertation sur la péritonite puerpérale. Paris
1817. 40.

DuBors (P.). — Programme des opérations chimiques et pharma-
ceutiques proposées par le Jury médical du département de la
Manche pour réception de pharmacien, (exécutées par). Saint-
LÔ 1821. 4o.

DucHENNE (de Boulogne). — De l’électrisation localisée et de son
application à la pathologie et à la thérapeutique, 3e édit.
Paris 1872. 80. — Physiologie des mouvements. Paris 1867. 8e.

Dumonr-MouriN (Bon-Louis). — Système nouveau de construction
hydraulique propre à fonder, en pleine mer, des fortifications
et autres établissements isolés, ou moyen de solidifier les
digues marines en pierres perdues, notamment celle de Cher-
bourg, et de les défendre efficacement contre l’action destruc-
tive et combinée des tempêtes, des affouillements et des
courants de marée, Cherbourg. 1830. 40.

DURAND (Th.}. — index generum phanerogamorum, usque ad fi-
nem anni 1887 promulgatorum in Benthami et Hookeri « Gene-
ra plantarum » fundatus, cum numero specierum synonymis et
area geographica. Bruxelles 1888. 8. — Catalogue de la flore
liégoise. Liège 1878. 8. — Recherches sur les Menthes de la
flore liégeoise, 1er art. Gand 1876. 8°. — Recherches sur les
Menthes de la flore vaudoise. Gand 1887. 8°. — Essai d'une
monographie des Ronces de Belgique. Gand 1888. 80, — Le
Rubus tomentosus Borkh. existe-t-il en Belgique ? Gand 1888.
80. — Découvertes botaniques faites en Belgique pendant les
années 1882, 1883, 1884. Bruxelles 1882-85. 8°. — Les acquisi-
tions de la flore belge en 1885, en 1886, en 1887-89. Bruxelles
1885-89. 8. — Étude comparative de la végétation de la vallée
de la Vesdre avant et après 1840. Bruxelles 1882. 8. — Note
sur les récentes découvertes botaniques dans le bassin de la
Vesdre. Bruxelles 1885. 8. — Compte-rendu des fêtes jubilai-
res du 25° anniversaire de la Société Royale de botanique de
Belgique. Gand 1889. 8°.-— Note sur la Société botanique de

AT

F4

PAR LA SOCIÉTÉ 381

Nessonvaux-Frépont. Bruxelles 1877. 8. — Observations sur
quelques plantes rares ou critiques de la flore belge. Bruxelles
1881. 80. — Note sur l'existence en Belgique du Primula
acaulis. Bruxelles 1881. 80. — Observations sur la flore du bas-
sin du Rhône. Bruxelles 1882. 80. — Quelques considérations
sur la flore du département du Pas-de-Calais. Bruxelles 1887.
8. — Le Limodorum abortivum Rich. et l’Alopecurus bul-
bosus Gouan, découverts en Belgique. Bruxelles 1886. 8. —
Note sur l'existence du Mentha Lloydii Bor. dans l’est de la
France. Bruxelles 1885. 8. — Notice sur la flore de la Suisse
et ses origines. Gand 1884. 8. — Reliquiæ Dossinianæ, ou ca-
talogue des plantes observées dans la province de Liège par
P.-E. Dossin. Gand 1875. 80. — Note sur quelques plantes nou-
velles ou rares de la flore liégeoise. Gand 1878. 8°. — Annota-
tion à da flore liégeoise. Gand 1881. 8 — Note sur le Flora
excursoria des Regierungsbezirkes Aachen. 80. — Quelques
notes sur les récoltes botaniques de M. H. Pittier dans l'Amé-

rique centrale. Bruxelles 1858. 8. — Reliquiæ Lecardianæ, ou
quelques pages sur la végétation du Royaume de Ségou (Afri-
que occidentale). Bruxelles 1884. 8°. — Note sur l'ouvrage :

Methodik der Speciesbeschreibung und Rubus de M. Otto
Kuntze. Bruxelles 1880. 80. — Quelques pages de géo-botani-
que, I-II. Bruxelles. 8. — Petit guide du Jardin botanique de
Bruxelles, 2 édit. Bruxelles 1885. 12%. — et Henri PITTIER :
Catalogue de la Flore vaudoise, fasc. I-IIT. Lausanne 1882-87.
8°, — Voir DESEGLISE, DELOGNE. |

Duvaz (Mathias). — Structure etusages de la rétine, Paris 1873. 8,
— Voir HUGUENIN.

DuverNE (T.). — Voir NICHOLSON.

EIGENMANN (Carl-H.) et Rosa SMITH EIGENMANN. — À Revision ofthe
South-American Nematognathi or Cat-fishes. San-Francisco
1890. 8,

EKAMA (C.). — Catalogue de la Bibliothèque du Musée Teyler, IL
(1-3). Harlem 1889. 4°.

ENGEL (Hermann). — Ein Fall von Myxoma lipomatodes der Unter-
leibshühle. Kiel 1888. 80.

ERRERA (Léo). — Un moyen simple de constater la fécondation eroi-
sée chez les Primevères. Bruxelles 1881. 80. — L’épiplasma des
Ascomycètes ei le glycogène des végétaux. Bruxelles 1882. 8,
— Die grosse Wachstumsperiede bei den Fruchtträ gern von
Plycomyces. Leipzig 1834. 40, — Routines et progrès de la Bo-
tanique systématique. Gand 1884. 8, — Sur l'emploi de l'encre
de Chine en microscopie, Bruxelles 1884. 8, — Sur le glyco-

382 OUVRAGES REÇUS

gène chez les Basidiomycètes, ?° édit. Bruxelles 1885. 89, —
Sur l'existence du glycosgène dans la levure de bière. Paris
1885. 40. — Du rôle du laboratoire dans la science moderne.
Anvers 1885. 8. — Sur une condition fondanrentale d'équilibre
des cellules vivantes. Bruxelles 1886. 8°. — L'eflicacité des
structures défensives des plantes. Bruxelles 1886. 8°. — Com-
ment l'alcool chasse-t-il les bulles d’äir ? Bruxelles 1886. 8. —
Une expérience sur l’ascension de la sève chez les plantes.
Bruxelles 4886. 80, — Pourquoi dormons-nous? Bruxelles 1887.
8°. — Sur des appareils destinés à démontrer le mécanisme de
la turgescence et le mouvement des stomates. Bruxelles 1888.
8°. — Note sur la fécondation du Geranium phæum. Bruxel-
les. 80. — Sur la distinction microchimique des alcaloïdes et
des matières protéiques. Bruxelles 1889. 8. — L’aimant agit-il
sur le noyau en division? Bruxelles 1890. 80. — et Gustave
GOvaAERT : Sur la structure et les modes de fécondation des
fleurs et en particulier de l’hétérostylie du Primula elatior,
{re partie. Gand 1879. 80. — et MaAISTRIAU, et G1. CLAUTRIAN :
Premières recherches sur la localisation et la signification
des alcaloïdes dans les plantes. Bruxelles 1887. 80.

EsMaRCH (Frédéric). — Chirurgie de guerre. Manuel de pansements
et d'opérations, traduit par Rouge (de Lausanne). Paris 4879. 8o,

Evans (Oliver). — Manuel de l'ingénieur mécanicien constructeur
de machines à vapeur, traduit par J. Doolittle, 2e édit. Paris
1825. 80.

FALRET (J.-P.). — Maladies mentales et des asiles d’aliénés. Paris
1864, 8o,

FaRLOwW (W.-G.) et A.-B. SEYMOUR. — A provisional Host-index
of the Fungi of the United States, parts ?2, 3. Cambridge 1890-
91. 40.

FAYE (H.). — Sur les tempêtes. Théories et discussions nouvelles.
Paris 1887. 8.

FAYE. — Bemærkninger om Tilregnelighed (Strafskyld) og Sinds-
sygdom. Christiania 1874. 8°.

FAYE (De la). — Recherches sur les préparations que les Romains -
donnaient à la chaux dont ils se servaient pour leurs construc-
tions, et sur la composition et l'emploi de leurs mortiers.

Paris 1777. 80. — Mémoire pour servir de suite aux recherches
sur les préparations, etc. Paris 1778. 8.
FEIGE (Hermann). — Die Geschichte des Mâr Abhdiso und seines

Jüngers Mâr Qardagh. Kiel 1889, 8.
FERBER (Curtius). — Utrum metuerit Tiberius Germanicum necne
quæritur. Kiel 1889. 80,

PAR LA SOCIÉTÉ 383

FIScHER (Christian). — Einige Fälle von heteroplastichen Osteomen.
Kiel 1888. 80. ù
Fiscner (Wilhem). — Ueber die feineren Veränderungen bei den

Bronchitis und Bronchiektasie. Kiel 1889. 80.

FIScHER de WALDHEIM (A.). — Golovneviia monographitcheskii
otcherk. Varsovie 1878. 8. — Les Ustilaginées et leurs plantes
nourricières. Paris. 8°, — Revue des plantes nourricières des
Ustilaginées. Moscou 1877. 8. — Mejdounarodniia Kongress
botaniki i sadovodstva i vsemirnaia vistavka sadovodstva v
Antverpen. Varsovie 1886. 8°. — Le rôle et l'organisation des
laboratoires de botanique. Anvers 1885. 8. — Otdiell sado-
vodstva na vsemirnoi viestavk i mejdounarodnia Kongressi
sadovodstva i botaniki v Paris. Varsovie 1889. 8°.

FISCHER (P.) et D.-P. ŒHLERT. — Sur la répartition stratigraphique
des Brachiopodes de mer profonde recueillis durant les expédi-
tions du Travailleur et du Talisman. Paris 1890. 40.

FiNoT (Ad.) et Ed. BOoNNET. — Breves diagnoses Orthopterorum
novorum e regno Tunetano. Paris 1884. 8. — Voir BONNET.

Forssac (P.). — La longévité humaine ou l'art de conserver la
santé et de prolonger la vie. Paris 1873. &o.

FONSSAGRIVES (J.-B.). — Traité d'hygiène navale. Paris 1856. 80.

FôRrSTER (Richard). — Die Kunst in Schleswig-Holstein. Kiel 1890.
8°. — Quæstiones physiognomonicæ. Kiel 1890. 4o.

FosLie (M.). — Ueber die Laminarien Norwegens. Christiania 1884.
8°. — Bidrag til Kundskab om de til Gruppen Digitatæhürende
Laminarier. Christiania 1883, 80, — Om nogle nya arctiske
havalger. Christiania 1881. 8. — Havsalgernes praktiske
anvendelse. Christiania 1886. 8°, — Kritisk fortegnelse over
Norges havsalger efter œldre botaniske arbeider indtili aar
1850. Tromsô 1886. 8. — Nye havsalger. Tromsô 1887. 80, —
Contribution to knowledge of the Marine Algæ of Norway, I
Tromsô 1890. 8°.

FOTHERGILL. — Conseils aux femmes sur les moyens de prévenir
ou d'arrêter les suites fâcheuses de leur temps critique, traduit
par Ch.-F.-$. GIRAUDY. Paris 1805. 240. -

Foucaup (J.). — Voir LLOYD.

FoucHER (L.). — Recherches sur le Mytilus edulis, sa composition
chimique, ses propriétés thérapeutiques, etc. Paris 1858. &,
FRÉDAULT (F.). — Des hémorrhoïdes, Paris 1868. 8o.
FReRs (August). — Ein Beitfrag zum Erfole der Iridektomie bei

Glaucoma simplex. Kiel 1590. 8°.

FRIEDRICHSMEIER (Fridericus). =" De Luciani re metrica, Kiel

1889, 8,

384 OUVRAGES REÇUS

FRÔHLICH (Izidor). — Mathematische und naturwissenschaftliche
Berichte aus Ungarn, VI-VII. 1883-89. 8°. — Az Elektrodyna-
mometer altalanos elmélete. Budapest 1888. 40.

GADEAU de KERVILLE (Henri). — Faune de la Normandie, IL. Oiseaux.
Rouen 1899. 8°. — Sur un type probablement nouveau d’ano-
malies entomologiques présenté par un insecte coléoptère
(Steropterus rufus L.). Paris 1889. 8. — Expériences térato-
géniques sur différentes espèces d'insectes. .Paris 1890. 80. —
Sur un levreau monstrueux du genre Hétéradelphe. Paris 1889,
80. — Sur un cas d'amitié réciproque chez deux oiseaux,
Perruche et Sturnidé. Paris 18%. 8°. — Note sur la venue du
Syrrapte paradoxal en Normandie. Rouen 1890. 8. — La
Société des Amis des sciences naturelles de Rouen en 1888, —
en 1889. Rouen 1889-90. 80. — Les vieux arbres en Normandie,
I. Rouen 1890. 8. — Note sur la présence de la Genette vulgaire
dans le Département de l'Eure. Rouen 1890. 8, — Biographie
de Pierre-Eugène Lemetteil et liste de ses travaux scientitiques.
Rouen 1890. 80.

GALEZOWSKI (K.). — Traité des maladies des yeux, I-I!. Paris 1870-
dRu80x

GALLOIs. — De l’oxalate de chaux dans les sédiments de l'urine,
dans la gravelle et les calculs. Paris 1859. 8.

GALTIER (C.-P.). — Traité de Toxicologie générale. Paris 1855. 8.

GaucHEz (Victor). — Conférence sur l'application du mouvement de
la mer. Bruxelles 1881. 8.

GAUJOT (G.) et E. SPILMANN. — Arsenal de la Chirurgie contempo-
raine, 1-11. Paris 1867-72. 80.

GAUTHIER (Victor). — Exploration scientifique de la Tunisie.
Description des Echinides fossiles recueillis en 1885 et 1836 dans
la région Sud des Hauts-plateaux de la Tunisie par Philippe
Thomas. Paris 1889. 8°.

GEGENBAUR (Carl). — Manuel d'anatomie comparée, traduit par
Carl Vogt. Paris 1874. 8°,

GEINITZ (H.-B.). — Ueber die rothen und bunten Margel der oberen
Dyas bei Manchester. Dresde 1889. 8°.

GraRp (Alfred). — Sur quelques types remarquables de champignons
entomophytes. Paris 1889, &. — Sur quelques particularités
éthologiques de la Truite de mer. Paris 1889. 8e,

GICQUEL-DES-TOUCHES (P.-G.), — Tables comparatives des princi-
pales dimensions des bâtiments de guerre français et anglais
de tous rangs, de leur mâture, gréement, artillerie, etc. Paris
1827. 4,

PAR LA SOCIÉTÉ 385

GIzL (David). — The geodetic survey of South Africa. Cap 1889. Fo.
— Telegraphic determinations of longitudes on the West Coast
of Africa, from observations by Commander T.-F. Pullen and
W.-H. Finlay. 1889, Fo.

Girarp (Henry). — Essai de topographie médicale de Sainte-Marie-
de-Madagascar. Montpellier 1887. 8.

GIRARD (Maurice). — Traité élémentaire d'Entomologie, I, IT (1-2).
Paris 1873-79. 8°.

GIRARDIN (J.). — Sur les nouveaux engrais concentrés du commer-
ce. Rouen 1851. 16°. — Courte instruction sur l'emploi du sel en
agriculture, 5° édit. Rouen. 16°. — Moyens d'utiliser le marc de
pommes. Rouen 1851. 16°.

GiRAUD-TEULON (F.). — Leçons sur le strabisme et la diplopie. Pa-
ris 1863. 8°. — Physiologie et pathologie fonctionnelle de la
vision binoculaire. Paris 1861. 8o,

GLAEVECKE (Ludwig). — Kôrperliche und geistige Veränderungen
im weiblichen Kôrper nach künstlichem Verluste der Ovarien
einerseits und des Uterus andererseits. Leipzig 1889. 8o.

GLEICHEN (Alexander). — Beitrag zur Theorie der Brechung von
Strahlensystem. Berlin 1889. 8°.

GLUM (Friedrich). — Beitrag zur Kenntniss der Einwirkung des
Schlafes auf die Harnabsonderung. Kiel 1889. 8°.

GoproN (D.-A.). — De l'espèce et des races dans les êtres organi-
sés et spécialement de l'unité de l’Espèce humaine, I-II. Paris
1859. 8°.

GOPPELSROEDER (Friedrich). — Ueber Feuerbestatung. Mulhouse
1890. 8,

GOTTBERG (Max). — Beitrag zur Behandlung traumat. Gehirnab-
scesse. Kiel 1890. 8.

Gürrscx (Heinrich). — Ueber Pyridinderivate aus Propionaldehyd-
ammoniak und Propionaldehyd. Kiel 1890. 8.

Goury. — Les Loix des bâtiments suivant la Coutume de Paris, par
Desgodets, édité avec notes ; nouv. édit. Avignon 1802. 8.

GourauUD (Xavier). — Des crises. Paris 1872. 8.

GRAEFE (A. de). — Clinique ophthalmologique, trad. par Edouard
Meyer. Du traitement de la cataracte par l'extraction linéaire
modifiée. Paris 1866. 8°. \

GRECESCU (Demetrie). — Catalogul plantelor cultivate in Gradina
botanica din Bucuresti. Bukharest 1876. 8. — Enumeratia
plantelor din Romania ce cresc spontaneu si cele ce sunt fre-
cuent in cultura. Bukharest 1880. 8, — Programma cursului
de botanica medicala. Bukharest 1881. 8, — De l'Achorion
Schoenleinit ou du champignon de la teigne faveuse. Paris
1868, 4e,

+2
cn

380 OUVRAGES REÇUS

GRELLOIS (E.). — Histoire médicale du blocus de Metz. Paris
1872. 8e.

GRENSER (W.-L.). — Voir NÆGELÉ.

GrIGNON (Louis). — Topographie historique de la ville de Châlons-
sur-Marne. Chäâlons-sur-Marne 1889. 8.

GRIMPEN (August). — Ein Beitrag zur Theorie der durch eine kreis-
fürmige Oeffanung erzaugten Beugungserscheinungen. Kiel
1890. 8.

Gros-FizLAY (Paul). — Des indications et contre-indications dans
le traitement des kystes de l'ovaire. Paris 1874. 8o.

GROSSETÉTE (W.). — Chemin de fer de Mulhouse à Thann, inauguré
le 4er septembre 1839. Notes et documents. Mulhouse 1889. 8o.

GROTH (Paul). — Ueber die Molekularbeschaffenheit der Krystalle.
Munich 1888. 4°.

GROVE (William-Robert). — Address to the British Association for
the advancement of science, delivered by the President, Not-
tingham, August 22th 1866. Londres 1866. 8e.

GRUBE (Oscar). — Ueber Bursitis trochanterica. Kiel 1889. 8.

GuBLER (Adolphe). — Commentaires thérapeutiques du Codex
medicamentarius. 2e édit. Paris 1874. &o.

GuicHARD (A.-C.). — Traité méthodique et complet des lois sur les
transactions pendant le papier-monnaie. Paris an VI. 12.
GUIGNARD (Léon). — Observations sur le pollen des Cycadées. Paris

1889. 8°. — Sur la pollinisation et ses effets chez les Orchidées.
Paris. 8°. — Recherches sur la localisation des principes actifs
des Crucifères. Paris 1890. 8. — Étude sur les phénomènes

morphologiques de la fécondation. Paris 1890. 8e.

GULDBERG (A.-S.). — Om Ligningen af 3die Grad. Christiania. 8e.
— Om den algebraiske Ligning af nte Grad. Christiania 1870. 8o,

GULDBERG (Cato.-M ). — Bidrag til Legemernes Molekulartheori.
Christiania 1871. 80.

GUTTMANN (Paul). — Erfahrungen über das Pyoctanin in der chirur-
gischen Praxis. Kiel 1890. 8e.

Guxon (J.-C.-Félix).— Éléments de chirurgie clinique. Paris 1873. So.

GuxorT (Jules). — Sur la viticulture du Nord-Ouest de la France.
Paris 1868. 40.

HAGCQUET. — Nouveaux éléments de Géométrie de Blainville, conte-
nant l’arpentage des superficies accessibles et inaccessibles,
ensemble la méthode de toiser toutes sortes d'ouvrages d'archi-
tecture. Rouen 1714. 120.

HADENFELDT (Hermann). — Ueber Arthrodesis, besonders bei den
Folgen der spinalen Kinderlähmung. Kiel 1889. 8o,

HA«N (Johannes). — Ueber Transplantation ungestielter Hautlappen
nach Wülfe, mit Berucksichtigung der übrigen Methoden, Kiel
1888, 8°,

PAR LA SOCIÉTÉ 387

HALLER von HALLERSTEIN (Sigmund). — Drei Fälle von Luftdruck-
lähmung. Kiel 1889. 8°

HAMON (A.). — Études sur les eaux potables et le plomb. Paris
1884. 80.

HANSSEN (R.). — Die Augenklinik zu Kiel. Kiel 1889. 8.

HARIOT (Paul). — Notes pour servir à l'histoire des classifications

dans les espèces du genre Rosa. Paris 1882. 40. — Flore de
Pont-sur-Seine. Troyes 1879. 8°. — Considérations générales
sur la végétation de l'arrondissement de Bar-sur-Aube. Troyes
1887. 8°. — Des transformations réelles ou apparentes des végé-
taux et des végétations. Troyes 1889. 8. — Liste des plantes
vasculaires observées dans le détroit de Magellan et à la Terre-
de-Feu. Paris 1884. 80. — Aloues magellaniques nouvelles, I-
II. Paris 1887. 80.

HarsThick (August). — Untersuchungen über die Præpositionen
bei Alfred dem Grossem. Kiel 1890. 8,

HARTMANN (Albert). — Beitrag zur Lehre von der Aphasie. Kiel
1889. 80.

HARTMANN (Richard). — Beitrag zur Statistik der Pachymeningitis
hæmorrhagica. Kiel 1889. &o.

HATON de la GOUPILLIÈRE. — Sur la durée de l’évaporation dans

les générateurs non alimentés. Paris 1891. 40.

HENNINGSEN (Henning). — Beitrag zur Statistik der Fettgeschwülste.
Kiel 1888. 8°.

HENRY (James). — Æneidea, a critical, exegetical and æsthetical
Remarks on the Æneis, LIT (1-3), IV. Dublin 1881-89. &o.

HENSELER (Matthias). — Zwei Fälle von zahlreichen Divertikeln des
Dünndarms. Kiel 1890. 80.

HÉRON de VILLEFOSSE. — Rapport fait au Comité des antiquités de
la France sur les ouvrages envoyés au concours de 1889. Paris
1889. 40.

HESSE. — Crustacés rares ou nouveaux des côtes de France et

ceux de la Bretagne, 38e article. Paris. 8°. — Recherches sur
les métamorphoses que subissent les Crustacés cirrhipédiens
pendant la période embryonnaire. Paris. 8°.

HEYFELDER (O.). — Traité des résections, traduit par Eug. Boeckel.
Strasbourg 1863. 8°.

HEYKEN (Georg). — Anatomische Untersuchungen über die Musku-
latur der breiten Mutterbänder. Kiel 1890. 8.

HizL (Carl-Joh.-Danielis). — Tables arithmétiques correctes. Lund
1867. 40. — Notula de functionibus rationaliter logarithmicis
integrandis, et speciatim de functionibus dilogarithmicis deri-
vandis et interpolandis. Lund 1868. 4°, — Deo favente, Mathe-
seos fundamenta nova analytica ; pars ? et partis 32 sectio 1».
Lund 1868-69. 40,

388 OUVRAGES REÇUS

HiNRICHS (Gustavus). — The Iowa Weather Service assaulted by
the Iowa University and the Signal Service because a few
beams of light were thrown upon these dark Institutions. 1890.
80, — Voir DES Moines, Station météorologique.

HINRICHSEN (Walther). — Ueber m-Xylobenzylamin. Kiel 1889. 80.

HyELT (Hjalmar). — Notæ conspectus floræ fennicæ. Helen
1888. 80. — Voir SÆLAN.

HocHHAUs (Heinrich), — Ein Beitrag zur Kenntniss der Meningitis
spinalis chronica. Kiel 1889. 8,

HOLMBOE (C.-A.). — Guldmynten fra Aak. Christiania 1874. 80.

HoLuEs {William-H.). — Textile fabrics of ancient Peru. Washing-
ton 1889. 8.

HOTzEN (Emil). — Beitrag zur Lehre von der Verhornung innerer
Epithelien. Kiel 1890. 8.

HOVELACQUE (Maurice). — Sur la nature végétale de l’'Aachenosau-
rus mullidens Smetz. Paris 1890. 80. — Caractères anatomi-
ques généraux des organes végétatifs des Rhinanthacées et des
Orobanchées. Paris 1889. 80.

HUGUENIN (G.). — Anatomie des centres nerveux, trad. par Th.
Keller, annoté par Mathias Duval. Paris 1879. 8o.
HUGUIER (P.-C.). — De l’hystérométrie et du cathétérisme utérin.

Paris 1865. 8.

HüLSMANN (August). — Drei Fälle von chronischen Hydrocefalus
nach abgelaufener Meningitis cerebro-spinalis epidemica. Kiel
1889. 8.

HunpT (Christian). — Ueber die Darstellung optisch aktiver Tropa-
säure und optische aktiver Atropine. Kiel 1890. 8.

HUSELBERGER (Michael). — Voir WIESBAUR. ;

HUSNOT (T.). — Revue bryologique, XVI (4-6), XVIL (1-6), XVIIT
(1-4). 1889-91. 8°.

HuxLEY (Th.-H.). — De la place de l'homme dans la nature, traduit
par E. Dally. Paris 1868. 8.

JANSSEN (Bernhard). — Ueber Cautoplastik. Kiel 1890. 8°.

JAPiSKA (H.). — Het Aandeel van Zacharias Janse in de uitvinding
der Verrekijkers. Middelbourg 1890. 8°.

JSENBART (Hugo).— Ueber den Verfasser und die Glaubwürdigkeit
der Continuatio Reginonis. Kiel 1889. 8°.

JEANNEL (Maurice). — Arsenal du diagnostic médical. Paris 1877. 89.

JOBERT (A.-J.) de Lamballe. — De la réunion en chirurgie. Paris
1864. 80.

Jouan (Henri). — Jean-Nicolas-Cézaire Geoffroy et ses manuscrits.
Caen 1888. 80.

Jousix. — Mémoire sur les facteurs numériques. Le Havre 1831. 4.

JULLIEN (Louis). — De la transfusion du sang. Paris 1875, 80,

PAR LA SOCIÉTÉ 389

JUVENTIN (Albert). — De l’urée dans les vomissements. Paris
1874. 80.

KAEHLER (Friedr.). — De Aristophanis Ecclesiazuson tempore et
choro quæstiones epicriticæ. Kiel 1889. 8.

KARSTEN (B.). — Ueber die Lage des neutralen Punktes in einem
Induktionskreise. Kiel 1889. 8o.

KARSTEN (G.). — Die internationale General- Konferenz für Maas
und Gewicht in Paris 1889. Kiel 1890. 8o.

KAyYsER (Otto). — Ein Beitrag zur Alkoholfrage. Kiel 1888. 8°.

KELTER (Edmundus). — Apulei quæ fertur Physiognomia quando
composita sit. Kiel 1890. 8.

KERSTER (Franz). — De Ellipseos usu Lucianeo. Kiel 1889.80.

KIÆRSKOU (Hjalmar). — Sur la structure du test de quelques sor-
tes de Colza indien. Copenhague 1885. 8°. — Myrtaceæ ex India :
occidentali a dominis Eggers, Krug, Sintenis, Stahl aliisque
collectæ. Copenhague 1890. 8. — Voir LUND.

KLINGENBERG (Wilhelm). — Ein Beitrag zur Behandlung traumati-
scher Gehirnsabscesse. Kiel 1890. 8o.

KLoocx (H.). — Tafel für das dritte Glied der Præcession. Kiel
1890. 40.

KLOSSOvSKY (A.). — Différentes formes des grélons observés au
Sud-Ouest de la Russie. Odessa. 8.

KNOBLAUCH (Hermann). — Ueber die Polarisation der strählenden
Wärme durch totale Reflexion. Halle 1890. 40.

KNuTH (M.-A.). — Ueber spastische Spinalparalyse und Dementia
paralytica. Kiel 1888. 8.
KOEBERLÉ (E.). — De l’ovariotomie. Paris 1865. 80. — Résultats

statistiques de l’ovariotomie. Paris 1866. 8.

Kôni1G (Wilhelm). — Ein Fall von Pankreas-Nekrose nach Blutung

und Fettnekrose. Kiel 1889. 80.

KowazziG (Ernst). — Zur Aetiologie und Therapie des Encephalo-
cele. Kiel 1890. &o.

KRAMER (Gustav). — Ueber Stichomythie und Gleichklang in den
Dramen Shakespeares, Kiel 1889. 8e.

KREIDEL (Wilhelm). — Untersuchungen über den Verlaut der
Flutwellen in der Ozeanen. Kiel 1889. 80.

KRELAGE (J.-H.). — On Polyanthus Narcissi. Londres 1890. 8o.

KREUTZ (Heinrich). — Untersuchungen über das Cometensystem
1843 I, 1880 I. und 1882 IL ; I. Thiel : Der grosse Septemberco-
met 1882 II. Kiel 1888. 4°.

KRÔBER (Thilo). — Ueber Derivate des ortho- and para- Toluben-
zylamins. Kiel 1890. 80.

KüxL (Johannes). — Ueber tuberculôse Magen-Geschwüre. Kiel
1889. 80.

390 OUVRAGES REÇUS

LAMMERS (Julius). — Anatomische und klinische Mittheilungen zur
Physiologie der Nachgebratsperiode. Kiel 1890. 80.

LANGE (Joh.). — Beretning om Universitetets botaniske Have for
aarene 1871-73. Copenhague 1874. 8.

LASkE (Carl). — Die Sehschärfe nach Cataract-Operationen. Kiel
1888. 8°.

LASPEYRES (H.). — Heinrich von Dechen; ein Lebensbild. Bonn
1889. 8.

LE BLANT (Edmond). — L’épigraphie chrétienne en Gaule et dans
l'Afrique romaine. Paris 1890. &.

Le Camus de MÉZIÈRES. — Traité de la force des bois. Paris 1782. 8,

LECHARTIER (G.). — Cours de chimie agricole professé en 1869.
Rennes 1869. 16.

LECOQ (Henri). — De la fécondation naturelle et artificielle des
végétaux et de l’hybridation. Paris. 80.

LEFÈVRE (M.-A.). — Histoire du service de santé de la Marine
militaire. Paris 1867. 80. — Recherches sur les causesde la
colique sèche observée sur les navires de guerre français. Paris
1859.80.

LEFÈVRE (H.) et COLLIGNON. — La couleur des yeux et des cheveux
chez les Aïnos. Paris 1889, 80.

LEFÈVRE (Th.). — A propos de la nouvelle organisation des services
de la Carte géologique. Bruxelles 1890. 8.

LEFORT (Jules). — Traité de chimie hydrologique, 2e édit. Paris
1873. &o.

LEGOUEST (L.). — Traité de chirurgie d'armée, 2e édit. Paris 1872. 8.

LEONHART (Johannes). — Die Retracheotomie wegen Granulations-
stenose der Trachea. Kiel 1888. 80.
LEPHAY (J.). — Indication et contrôle de la route au compas par

repères lumineux. Paris 1889. &.

LEROY D'ETIOLLES fils. — Traité pratique de la gravelle et des
calculs urinaires. Paris 1866. 8o.

LE ROY-MABILLE. — La pomme de terre guérie par la plantation
d'automne, et la cause de la maladie expliquée par la guérison.
Boulogne-sur-Mer 1850. 8°.

LETIÉVANT (E.). — Traité des sections nerveuses. Paris 1873. 80.

LIE (Sophus).— Allzemeine Theorie partieller Differential-Gleichung-
en 1. O. Christiania 1874. 80. — Over en Classe geometriske
Transformationer. Christiania 1871. 80. — Ueber ein Classe
geometrischen Transformationen. Christiania 1871. 8.

LIGNIER (Octave). — Recherches sur l’anatomie des organes végé-
tatifs des Lécythidées, des Napoléonées et des Barringtoniées.
Paris 1890. 8.

LINDEMANN (Hugo). — De dialecto Ionica recentiore. Kiel 1889. 8.

PAR LA SOCIÉTÉ 391

LiTrRÉ (E.) et Ch. Roi. — Dictionnaire de médecine, de chirur-
gie, de pharmacie, ete. 13° édit. I-IT. Paris 1872-73. 8°.

LLOYD (James). — Flore de l'Ouest de la France, 4° édition aug-
mentée des plantes de la Gironde, des Landes et du littoral des
Basses-Pyrénées par J. Foucaup. Nantes 1886. 18.

LôBner (Willy). — Ueber Hautableitung bei Erkrankungen der
Hirnhäute. Kiel 1889. 8°.

Locarp (Arnould). — Description des mollusques fossiles des ter-
rains tertiaires inférieurs de la Tunisie. Paris 1889. 80.

_ Loëk (Georg). — Die Homiliesammlung des Paulus Diakonus, die
unmittelbare Vorlage der Ostfridischen Evangeliumsbuchs.
Kiel 1890. 8°.

LOHMANN (Hans). — Die Unterfamilie der Halacaridæ Murr. und
die Meeresmilben der Ostsee. Iéna 1888. 8.

LomBarD (H.-C.). — Traité de climatologie médicale, I-IV. Paris
1877-80. 8°.

LOMMEL (Eugen). — Georg Simon Ohm's wissenschaftliche Leist-
ungen. Munich 1889. 8.

Lorain (P.).— Études de médecine clinique. Le pouls. Paris 1870. 8°.

LORENZ (Friedrich). — Ueber den Status epilepticus. Kiel 1890. 8.

LUCAS-CHAMPIONNIÈRE (J.). — De la fièvre traumatique. Paris
1872. 80
Lüpers (Johannes). — Ueber Cachexia strumipriva. Kiel 1890. 8.

Lunp (Samsôüe) et Hjalmar KJÆrskOu. — Morfologisk-anatomisk
Beskrivelse af Brassica oleracea L., B. campestris L. og
B. napus L. (Havekaal, Rybs og Raps) samt Redegjürelse for
Bestüvnings- og Dyrkningsforsüg med disse Arten. Copen-
hague 1885. 8. — En monografisk Skildring af Havekaalens,
Rybsens og Rapsens Kulturformer. Copenhague 1884. 8o.

LUTON (A.). — Traité des injections sous-cutanées à effet local.
Paris 1875. 8.

Luys (J.). — Etudes de physiologie et de pathologie cérébrales.
Paris 1871. 8°.

Maack (Ferdinand). — Beitrag zur Kenntniss der Osteome. Kiel
1889. 8°.

MAC GREGOR (J.-G.). — On the measurement of the resistance of
Electrolytes by mean of Wheatstoné’s Bridge. Montreal 1882.
49. — On some experiments showing that the electromotive
force of polarisation is independent of the difference of potential
of the electrodes. 1883. 40. — On the density and thermal
expansion of solutions of copper sulphate. 1884. 40. — On the
density of weak aqueous solutions of certain salts. 1885, 40. —
A table of the cubical expansion of solids. 1888. 40. — On the
variation of the density with the concentration of weak aqueous

392 OUVRAGES REÇUS

solutions of certain salts, 1889. 40, — Technical education
abroad and at home. Halifax 1882. 80. — On the resistance
to the passage of the electric current between amalgamated
zinc electrodes and solutions of zine sulphates. 1889. 80, — On
the relative bulk of certain aqueous solutions and their con-

stituant water. Halifax 1886. 80, — Notes on temperature of
maximum density. 8. — On the measurement of temperature
and time. Halifax 1887. 80. — On the elementary treatment of

the propagation of longitudinal waver. 1888. 8. — Address
delivered at the opening of the ?6th session of the Nova Scotian.
Institute of natural sciences. 1888. 80. — On a noteworthy case
of the occurrence ofice in the form ofnon- crystalline columns.

1890. 8. — On Carnot’s cycle in thermodynamics. Halifax
1889. 80. — Address, principally on the Provincial Museum,

delivered at the opening of the 27h session of the Nova Scotian
Institute of natural science 1890. 8. — On calculus dodging
and other occasional sins. Saint-John 1890. 160. — Ona test of
Ewing and Mac Gregor’s method of measuring the electric
resistance of electrolÿtes. Montreal 1890. 4. — On the density
of weak aqueous solutions of certain sulphates. Montreal 1390.

4. — On the relative bulk of aqueous solutions of certain
hydroxides and their constituent water. Halifax 1890. 8. — On
some lecture experiments illustrating properties of saline
solutions. Halifax 1891. 80.

MAHLER (Andreas). — Beitrag zur Kenntniss der Wirkung des
chlorosauren Natriums. Kiel 1889. 80.

Max (J.-C. de). — De Filix Mas en de Tænia van den mensch.
Middelbourgæ 1886. 80. — Ueber Roseola epidemica. 80. —
Viluchtbergen in Walcheren. Middelbourg 1888. 8°. — Ueber
extractum filicis. Berlin 1889. 8. — Sterfte Atlas van Nederland
1841-1860. Amsterdam 1868. Plo.; — 1860-1874. Amsterdam
4879. Plo.

ManrirT (J.-J.). — Hygiène de l'Algérie. Paris 1862. 80.

MARTEL (J.). — De l'accommodation obstétrique. Paris 1878. 8.

MarTENS (William). — Ueber das Werhalten von Vocalen und
Diphthongen in gesprochenen Worten ; Urtersuchung mit dem
Sprachzeichner. Kiel 1888. 8°.

Marvaup (Angel). — Les aliments d'épargne. Paris 1874. 8,

Maupréou (de). — Étude relative aux générateurs multitubulaires. 4°.

MAUREL (E.). — Des luxations dentaires, du traitement de la carie
dentaire. Paris 1877. 8°. <

Maury (Paul). — Excursion spéciale et herborisation à Prémol et à
Chanrousse. Paris 1885. 8°. — Observations sur la pollinisa-
tion et la fécondation des Verbascum. Paris 1886. 8. — Obser-

PAR LA SOCIÉTÉ 393

vations sur la pollinisation des Orchidées indigènes. Paris
1886. 40. — Observations sur le genre Chevalliera Gaudichaud,
et description d'une espèce nouvelle, Paris 1887. 80. — Anato-
mie comparée de quelques espèces du Sahara algérien. Paris
1887. 8. — Note sur l’ascidie du Cephalotus follicularis. Paris

1887. 80. — Notice sur le docteur Marcellin Blanchet. Blois
1887. 80. — Le dimorphisme floral et la pollinisation du Marron-
nier d'Inde {Æsculus hippocastanum). Paris 1888. 80. — Sur

les variations de structure des Vaccinium de France. Paris
1887. 80. — Sur un Erantherum nouveau du Gabon (Eranthe-
rum plumbaginoides). — Sur un Prosophyllum cultivé au
Muséum d'histoire naturelle. Paris 1887. 80. — Les Cypéracées
de l’Ecuador et de la Nouvelle-Grenade de la collection de M.
Ed. André. Paris 1889. 8. — Note sur les Cypéracées du Mexique.
Paris 1888. 8°..— Sur les affinités du genre Susum. Paris 1888.

80. — Sur la morphologie des tubercules du Stachys affinis.
Paris 1889. 80. — Voir BONNET.
MAYEN (Georg.). — De particulis Quod Quia Quoniam Quomodo sit,

pro acc. cum infinitivo post verba sentiendi et declarandi positis.
Kiel 1889. 8,

MAYER (Alex.). — Conseils aux femmes sur l’âge de retour. Paris
1875. 8o.

Mayer (Wilhem). — Beiträge zur Statistik der Lippengeschwülste.
Aachen 1890. 8e.

Merck (Carl-Emanuel). — .Ueber Furfuräthenpyridin und über
Cocain. Kiel 1888. 8°.

MEYER (Arthur). — Ueber die embolische Verschleppung von Leber-
zellen durch die Blutbahn. Kiel 1888. 8°.

MEYER (Friedrich). — Beiträge zur Statistik der Zungencarcinoma
und deren operativen Behandlung. Kiel 1888. 8.

MEYER (Peter). — Zwei Fälle von metastatischer Hauttuberkulose.
Kiel 1889. 8o. - ;

MICHAELSEN (August). — Der logarithmische Grenzfall der hyper-
geometrischen Differentialgleichung n-Ordnung. Kiel 1889. 8°.

MILDENSTEIN (Paul). — Ein Fall von Contractur der Vorderarm-
Flexoren nach Humerus-Fraktur. Kiel 1888. 80.

MILNE-EpwaRps. — Note sur les résultats fournis par une enquête
relative à l'authenticité de la découverte d’une mâchoire humaine
et de haches en silex dans le terrain diluvien de Moulin-
Quignon. Paris 1863. 40.

Mocsary (Alexander). — Monographia Chrysididarum orbis terra-
rum universi. Budapest 188940.

MoNraG (Joseph). — Ueber Trepanation bei Kopfverletzungen. Kiel
1890. 8o,

394 OUVRAGES REÇUS

MONTGÉRY (P.-M. de). — Mémoires sur les navires en fer. Paris
1824. 8o.

MORACHE (G.). — Traité d'hygiène militaire. Paris 1874. 80. .

More (Giovanni). — Della sistemazione del Tevere dal Tempio di
Vesta al mare, del bonificamento dei terreni del Delta Tiberina
e della costruzione di un porto maritimo presso le murà di
Roma. Rome 1876. 80. fl

Morrze (H.). — Esboço de uma Climatologia do Brasil. Rio-de-Ja-
-neiro 1891. &o.

MORSE (Jedidiah). — Geography made easy; being an abridæement
of the American Geography, 2e édit. Boston 1790. 490.

MORTENSEN (H.). — Om Plante- Samlinger, deres grundlæggelse,
indretning og forôügelse. Copenhague 1857. 80. — Beretning om
en botanisk reise til Fyen og Jylland i sommeren 1866. Copen-
hague 1867. 8. — Nordostsjælland Flora. Copenhague 1872. 80.
— Sündersüens Vezetation. Copenhague 1872. 8. — Naturlære
for borger- og almneskoler, 5° édit. Copenhague 4884. 80. —
Naturhistorie fur borger- og almneskoler, 5° édit. Copenhague
1885. 80. — Marmorkirkens Flora. Copenhague 1879. 8.

MüLLER (August). — Brillengläser und Hornhautlinsen. Kiel 1889. So.

MULTHAUPT (Karl-Bernhard). — Beitrag zur Lehre von der Aktino-
mykose. Kiel 1888, 8.

NÆGELÉ (H.-F.) et W.-L. GRENSER. — Traité pratique de l’art des
accouchements, trad. par G.-A. AUBENAS. Paris 1869. &o.

NAGTGLASS (F.). — Levensberichten van Zeeuwen, ?° livr. Middel-
bourg 1889. 8o.

NEUHAUS (Ernst). — Ein seltener Fall von Aplasie der Hoden. Kiel
1890. 8°.

NICHOLSON. — Description des machines à vapeur, trad. par E. Du-
VERNE. Paris 1826. 8o. ;

Nicozat (Wilhelm). — Ist der Begriff des Schônen bei Kant conse-
quent entwickelt ? Kiel 1889. 8e,

NIERHOFF (Bernard). — Drei Fälle von Kaiserschnitt. Kiel 1889. &o.

NiTTINGER. — Staat und Volk in Zweifel an der Vaccination. Stutt-
gart 1858. &o.

NITZSCHE (Friedrich). — Die Idee und die Stufen des Opferkultur.
Kiel 1889. 8°.

ŒHLERT (D.-P.). — Sur le Dévonien des environs d'Angers. Paris
1889. 8. — Notes géologiques sur le département de la Mayenne.
Angers 1889. 80. — Note sur le calcaire de Saint-Roch, à Chanzé
près Laval. Paris 1880. 80. — Note sur quelques Pélécypodes
dévoniens. Paris 1888. 80. — Brachiopodes du Dévonien de
l'Ouest de la France. Angers 1887. 80.

ŒLSCHLAGEL (Carl). — Ueber das Pseudo-Ephedrin. Kiel 1890, 8.

PAR LA SOCIÉTÉ 395

OPPENRAAI-BEMMELA-GELRI (Rud. van).— Amor, carmen elegiacum.
Amsterdam 1890. 80.

ORÉ. — Le chloral et la médication intra-veineuse. Paris 1877. 80. —
Études sur la transfusion du sang. Paris 1868. 8o.

OSTEN (Gustav v. d.) — Die Handels- und Verkehrssperre des
deutschen Kaufmannes gesen Flandern 1358-1360. Kiel 1889. 80.

Oro (Fritz). — Ueber handfürmige Hornhauttrübungen. Kiel 1889. 80.

PAILLEUX (A.) et D. Bois. — Lewisia. Paris 1889. 8. — Crosne,
Épiaire à chapelets ; histoire d’un nouveau légume. Paris 1889.
8. — Le Mash de Mésopotamie /Phaseolus Mungo L. var., Ph.
viridissimus Ten.) proposé comme succédané de la Lentille.
Paris 1890. 8°. — Cultures expérimentales en 1889. Paris 1890.
80. — Le Matambala (Coleus tuberosus Benth.), introduction et
propagation au Gabon-Congo. Paris 1891. 8°. — Les comestibles.
Autun 1891. 8. — Les plantes alimentaires spontanées en
Grèce. Paris 1890. 80.

Para du PHANJAS (l'abbé). — Principes du calcul et de la géométrie,
ou Cours complet de mathématiques élémentaires. Paris 1773. 8°.

Paris (Gaston). — Les parlers de France. Paris 1888. 40,

PascaL (Agustin-V.). — Elementos de calculo de las probabilidades,
y Teoria de los Errores; Método de los minimos cuadrados.
Guadalajara 1885. 80.

PAVLOW (A.). — Ammoniti zoni Aspidoceras acanthicum vosto-
tchnoiïi Rossii. Saint-Pétersbourg 1886. 40. — Samarskaïia lyka
i Jégyli, geologitcheskoe izsliédovanié. 1887. 40. — Note sur
l'histoire de la faune kimmérienne de la Russie. Moscou 1886.
80. — Russie. Paris 1887. 80. — Ottchett, komandiro vannago
Visotchaichimm prikesomm po ministerstvy narodnago pros-
viechtcheniia v Berlin dlid ytchastiia v mejdynarodnomm
geologitcheskomm Kongress. Moscou 1887. 80. — Kratkii otcherk
geologitcheskago stroeniia Prialatirskago Kraia. Saint-Péters-
bourg 1888. 80. — Genetitcheskie tipi materikovich obrazovanii
lednikovoi i posliélednikovoï epoch. Saint-Pétersbourg 1888.
80, — Kratkii otcherk geologitcheskago stroeniia miestnosti
mejdy Sviiagoi, Barichemm y Souroiou v Simbirskoi goubernii.
Saint-Pétersbourg 1886. 8° — O Kelloveiskix sloiax Simbirkoiï
goub. i ich otnochenii k oksfordskimm. Saint-Pétersbourg 1889.
8, — Communications supplémentaires sur les couches néoco-
miennes et jurassiques supérieures de la Russie et de l’Angle-
terre. Moscou 1889. 80. — Nijnevolskaiia joura. Moscou 1884.
8°. — Ob oxanskomm meteoritié i o metecritax v voobchtche.
Moscou 1888. 8. — Étudesbsur les couches jurassiques et
crétacées de la Russie, I. Moscou 1889. 80,

PEKArIEL (Antonio). — Boletin semestrial de la Estadistica de la
Republica mexicana, 1888 (n° 2). Mexico 1889. 40.

396 OUVRAGES REÇUS

PENSELER (Gustav.). — Eine lineare Differentialgleichung fünfter
Ordnung mit zweiendlichen singulären Stellen. Kiel 1890. 4o.

PENZIG (0.). — Una gita al monte Sabber. Udine 1891. 8°.

PÉRON (Alphonse). — Description des Mollusques fossiles des ter-
rains crétacés de la Région Sud des Hauts-plateaux de la
Tunisie, I-IL. Paris 1890-91. 8 et atlas fo.

PETERMÜLLER (Franz). — Ueber den sogenaanten Geschlechstypus.
Kiel 1890. 80.

PETERS (Otto). — Ueber das Pterygium. Kiel 1890. ge.

PETERs (Theodor). — Ueber die Resultate der Keuchhustenbehand-
lung in der medicinischen Poliklinik zu Kiel während der
letzten Epidemie (Sommer 1889). Kiel 1889. 80.

PETERSEN (Julius). — Beitrag zur Kenntniss der Enchondrome.
Kiel 1889. 80. |

PETTENKOFER (Max von). — Rerum cognoscere causas ; Ansprache.
Munich 1890. 40.

PHILIPPEAUX (R.). — Traité pratique de la cautérisation, d’après

l’enseignement classique de M. le professeur Bonnet de Lyon.
Paris 1856. 8.

PicarD (Henri). — Traité des maladies de la vessie et de l’affection
calculeuse. Paris 1879. 8o.

PICKERING (Edward-C.). — A large photographic telescope. Cam-
bridge 1888. 4. — The Bruce photographic telescope. Cambridge
1889. 40. — On the spectrum of € Ursæ majoris. 4890. 89. —
Aid to astronomical research, n° 2. Cambridge 1890. 40 —
Variable stars of long period. Cambridge 1891. 40.

PIERRE (L.). — Flore forestière de la Cochinchine, livr. 3, 4, 6-15.
Paris 1882-90. Ple.

PIERRON (C.). — Le nouveau projet de loi sur les brevets d'inven-
tion et sur les modèles de fabrication en Allemagne. Mulhouse
1891. 8.

PILLING (James-Constantin). — Bibliography of the Iriquois langua-
ges. Washington 1888. 8, — Bibliography of the Muskhogean
languages. Washington 1889. 80.

PINARD (Adolphe). — Des contre-indications de la version dans la
présentation de l'épaule et des moyens qui peuvent remplacer
cette opération. Paris 1875. 8°.

PINI (E.). — Osservazionni meteorologiche, — (Voir Observatoire
de Brera.)

PLATEAU (Félix). — Les Myriapodes marins et la résistance des arthro-
podes à respiration aérienne à la submersion. Paris 4890. 8o.
PLaTH (Gottfried). — Ueber fB-Aethyl-4-Stilbazol und einige seiner

Derivate. Kiel 1889. 80.
PoGson (Norman-Robert), — Results of observations of the fixed

PAR LA SOCIÉTÉ 397

stars made with the meridian circle at the Government Obser-
vatory, Madras, in the years 1868, 1869 and 1890. Madras 1890. 40.

PôLLMANN (Hermann). — Ueber Principien bei Schieloperationen.
Kiel 1888. 80.

PomIER (Amédée). — Étude sur l'iridectomie. Paris 1870. 8,

POUCHET (F.-A.). — Hétérogénie, ou Traité de la génération spon-
tanée. Paris 1859. 8.

PRAUST (Max). — Ueber Laparotomie und Darmnaht bei Schuss-
und Stichverletzungen. Kiel 1890. 8o,

PREUDHOMME de BORRE (A.). — Matériaux pour la Faune entomolo-
gique du Hainaut : Coléoptères, 4° centurie. Bruxelles 1889. 8.
— Id. du Brabant : Coléoptères, 5e cent. Bruxelles 1890. 80, —
Id. du Limbourg, 3e et 4e cent. Bruxelles 1890-91. 8, — Id. des
Flandres, 4° cent. Bruxelles 1890. 80.

PRICE (William). — Sailing directions adapted to the various charts
of the British Channel. Londres 1801. 8.

PuTton (Ernest). — Des métamorphoses et des modifications surve-
nues dans certaines roches des Vosges. Paris 1838. 80.

QUATREFAGES (de). — Note sur la mâchoire humaine découverte
par M. Boucher de Perthes dans le Diluvium d’Abbeville. Paris
1863. 40. — Observations sur la mâchoire du Moulin-Quignon.
Paris 1863. 40.

Qui (L.-Charles). — Souvenirs du Congrès scientifique du Havre.
Havre 1877. 16°.

Quoxian (L.-C.). — Syntheses pharmaceuticæ et chymicæ. Paris
1818. 40.

RacIBORSKI (A.). — Traité de la menstruation. Paris 1868. 80.

RADKE (Georg). — Die epische Formelim Wibelungenliede. Fraustadt
1890. 4°. é

RAFINESQUE (F.-G.). — Etude sur les invaginations intestinales
chroniques. Paris 1878. 80.

RAGONA (Domenico). — Nuove formule relative alla rizoluzione dei
triangoli sferici. Modène 1887. 40. — Pressione atmosferica
bi-oraria del 1887 tratta dei rilievi del barometro registratore
Richard. Considerazioni sulle ore tropiche e sulle medie oscil-
lazioni diurne barometriche. Modène 1883. 40. — Vero andamento
diurno della temperatura. Modène 1889. 4°, — Pressione atmo-
sferica bi-oraria del 1888 e considerazioni sulle proprietà delle
formule periodiche relative all’ andamento diurno del barometro
e sulle ore tropiche dei mesi invernali. Rome 1887. 40. —
Influenza della distanza del Sole dal piano dell’ equatore celeste
sui periodi barometrici diurmi. Determinazione dei coeffcienti
per la temperatura e per la pressione atmosferica sul barometro
registratore Richard, Turin 1849, 40, — Rivista meteorica della

398 OUVRAGES REÇUS

provincia di Modena per l’anno 1889. Modène 1890. 49. — Voir
Observatoire de Modène.

RaJna (Michele). — Sul metodo grafico nel calcolo delle eclissi
solari. Milan 1891. 80.

RAUERT (Ernst). — Fälle von sogen. Fetthernien in der Bauchwand.
Kiel 1890. 8.

RAYER (P.). — Cours de médecine comparée. Introduction. Paris
1863. 8°.

RAYET (G.). — Observations pluviométriques, etc. — Voir Société
des sciences physiques et naturelles de Bordeaux.

REGNAULT (A. — Voyage en Orient, Grèce, Turquie, Égypte.
Paris 1855. 8o.

REINKING (Otto). — Beitrag zur Kenntniss der Flegmonôüsen Gastri-
tis. Kiel 1890. &.

RENVOZ (C.). — La nouvelle doctrine de l’évolution. Paris 1891. 8o.

REuSCH (fans-H.). — En Hule paa Gaarden Njôs, Leganger

Præstegjæld i Bergens Stift. Christiania 1874. 8e.

REUTER (Andreas). — Ueber die Wirkung des Extractum Hyoscyami
bei Enteralgie. Kiel 1888. 80,

REYNAUD. — Traité élémentaire de mathématiques et de physique.
2e édit. I-IT. Paris 1832. 8.

RIcHTER (Paul-Emil}. — Literatur der Landes- und Volskunde des
Künigreichs Sachsen. Dresde 1889. 8o.

RINDFLEISCH (Edouard). — Traité d'histologie pathologique, traduit
par Frédéric GROsS. Paris 1873. 8. — Ueber den Fehler der
Blutkôürperchenbildung bei der perniciôsen Anämie. Berlin 1890.
8°. — Die histologischen Vorgänge bei der Heilung tuberculôser
Schleimhautgeschwüre unter der Koch’schens Behandlung.
1891. 8°. -

RITZENFELDT (Emil). — Der Gebrauch des Pronomens, Artikels und
Verbs bei Thomas Kyd im Vergleich zu dem Gebrauch bei
Shakespeare. Kiel 1889. &o.

ROBERT (Friedrich). — Ueber Wiederbildung quergestreifter
Muskelfasern. 1890. &o. Y

RoBin (Charles). — Leçons sur les humeurs normales et morbides
du corps de l'homme. ?+ édit. Paris 1874. 89. — Anatomie et
physiologie cellulaires. Paris 1873. 80. — Voir LITTRÉ.

RocHaARD (Jules). — Influence de l'hygiène sur la grandeur et la
prospérité des nations. Paris 1885. 8. — Eloge de Chassaignac.
Paris 1885. 8. — Les ressources alimentaires de la France.
Paris 1885. 8°. — L'avenir de l'hygiène. Paris 1887. 80. — La
dépopulation de la France. Paris 1887. 8. — L'enfant dans les
classes laborieuses. Paris 1888. 80.

RoOCHON. — Nouvelles recherches sur les maladies chroniques de
l'estomac. Paris 1861. 8.

PAR LA SOCIÉTÉ 399

Ropi&as (Emile). — Une visite à l'établissement de l’horticulture
internationale (Linden) au Parc Léopold à Bruxelles. Bruxelles
1890. 40.

RoEssLeR (Louis). — Zur Aetiologie der Erblindungen. Kiel 4889. 8o.

Rüars (Bernard). — Ueber Extirpation des Thränensacks. Kiel
1890. 8o.

RôPckE (Amandus). — Beiïitrag zur Aetiologie der Oesofaguscar-
cinome. Kiel 1889. 8o.

ROSENHAGEN (Gustav). — Untersuchungen über Daniel von Blühen-
den Tal vom Stricker. Kiel 1890. 8°.

RUHBERG (Max). — Ueber Zündhütchenverletzungen des Auges.
Kiel 1889. 8e.

RüxLMANN (Robert). — Philosophische Arbeit Ueber die Zahl. Kiel
1889. 8e.

RHCKEVORSEL (van). — Royal dutch meteorological Institute. An at-
tempt to compare the Instruments for absolute magnetic mea-
surements at different Observatories. Amsterdam 1590. 40,

SADEBECK (R.). — Kritische Untersuchungen über die durch Ta-
phrina- Arten hervorgebrachten Baumkrankheiten, Hambourg
1890. 40.

SÆLAN (Th. A.-Osw. KIHLMAN, Ij. HJELT, — Herbarium Musei
fennici, ed° 22, I. Plantæ vasculares. Helsingfors 1889. ‘8,

SAHUT (Félix). — Rapport sur un ouvrage de M. l'abbé Lefèvre,
intitulé : Traité sur la culture et la restauration du Poirier et
du Pommier. Montpellier 1886. 8. — Rapport sur un ouvrage
de M. Charles Naudin, ayant pour titre : Mémoire sur les Euca-
lyptus introduits dans la région méditerranéenne. 1885. 8. —
Compte-rendu des opérations du Jury de l'Exposition de 1885.
8°, — Notice biographique sur J. Duval-Jouve. Angers 1885. 8e.
— Rapport sur un ouvrage de MM. Naudin et Mueller, ayant
pour titre: Manuel de l’acclimatation. Montpellier 1888. 80, —
Discours prononcé aux obsèques de M. J.-E. Planchon. 1889.
8°. — Rapport sur un ouvrage de M. Charles Baltet ayant pour
titre : Traité de la culture fruitière, commerciale et bourgeoise.
80, — La végétation en Australie et dans les îles avoisinantes.
Montpellier 1889. 8. — Le centenaire de la découverte des Eu-
calyptus. 1887. 8. — De l'adaptation des vignes américaines au
sol et au climat. 1838.80, — Comparaison des climats du Midi
et du Sud-Ouest de la France. Montpellier 1889. 80, — Saint-
Raphael et le jardin de Maison-Close. Montpellier 1890. 8e.

SAINT-LAGER, — Vicissitudes onomastiques de la Globulaire vul-
gaire. Notes sur quelques plantes de la Haute-Maurienne,
Lyon 1889. 8°. — La priorité des noms de plantes. Paris 1890, 8o,

SAINT-VENANT (A.-B. de). — Saint Benezet, patron des ingénieurs,
Bourges 1889, 8,

400 OUVRAGES REÇUS

SANFORD FLEMING. — The unit measure of time. Montreal 1890. 8o.
— Time-reckoning for the twentieth Century. Washington
1889. 8o.

SARS (G.-0.). — Om Hummerens postembryonale udvikling. Christ-
iania 1874. 80.

SASSEN (Aug.). — De protocollen der Helmondsche Notarissen (1595-
1798). Bois-le-Duc 1890. 8o.

SCHARTAU (Karl). — Ein Beitrag zur Kenntniss der Aktinomykose.
Kiel 1899. 80.

ScHaTz. — Étude sur les hôpitaux sous tentes. Paris 1870. 80,

SCHIAPARELLI (G.-V.). — Considerazioni sul moto rotatorio del pia-
neta Venere, I-V. Milan 1890. 8,

SCHLERATH (F.). — Zwei Fälle von primären Lungenkrabs. Kiel
1888. 8.

SCHLESINGER (Lipman). — Ein Beitrag zu Theorie der linearen ho-
mogenen Differentialgleichung dritten Ordnung. Berlin 1888. 80.

SCHMALMACK (Johannes). — Die pathologischen Anatomie der tuber-
kulüsen Peritonitis, nach den Ergebnissen von 64 Sektionen.
Kiel 1889. 8°.

ScamioT (Carl). — Beitrag zur Lehre von den Schädelverletzungen
während das Geburt. Kiel 1899. 8o.

ScamipT (Carolus). — De articulo in nominibus propriis apud Atti-
cos scriptores pedestres. Kiel 1890. 8°.

SCHRÔÜDER (Heinrich). — Zur Waffen- und Schiffskunde der deut-
schen Mittelalters bis um das Jahr 1200. Kiel 1890. 8.

ScHüLEer (Carl). — Ueber ein Fall von Uterus duplex septus cum
vagina septa. Kiel 1890. 8°.

ScHuULTz (Ferdinand). — Die Ueberlieferung der mittelhochdeut-
schen Diehtung « Mai und Béaflôr ». Leipzig 1890. 80.

ScHULTZE (Carl). — Ueber Anomalien des Schildknorpels. Kiel
1890. 8.

ScHüTT (Heinrich). — Reine bacilläre Erkrankung epitelbedeckter
Flächen bei primärer Tuberkulose des Urogenitalapparatus.
Kiel 1889. 8.

ScHwABE (Adolf. — Ueber Frühbehandlung der Osteomgelitis
durch Trepanation resp. Aufmeisselung des Knochens. Kiel
1890. 8.

SEDILLOT (Ch.). — Contributions à la chirurgie, I-IT. Paris 1868. 8.

SEELIG (Gerrt). — Die Erbfolgeordnung des Schwabenspiegels.
Kiel 1890. 8.

SÉNAC (H.). — Du traitement des coliques hépatiques. Paris 1870. 8o.

SICARD (Adrien). — Étude sur le lait naturel et les laits médicamen-
teux, Marseille 1886. 80,

SILBERT (P.). — De la saignée dans la grossesse, Paris 1857, 8°,

PAR LA SOCIÉTÉ 401

SONNET (H.). — Géométrie théorique et pratique, os édit. Paris.
1956. 80.

SPILLMANN (E.). — Voir GAUJOT.

SranskI. — De la contagion dans les épidémies. Paris 1877. 80.

STEINMANN (Kunibert). — Einige Fälle von Magengeschwür in ju-
gendlichen Alter. Kiel 1890. 8.

STENFORT (F.). — Les plus belles plantes de la mer. Paris 1877. 8°.

STEUDEL (Heinrich). — Zur Casuistix der erworbenen Zwerchfells-
brüche. Kiel 1889. 80. ,

STROETMANN (Johannes). — Beitrag zur Statistik und pathologischen
Anatomie der Darmeinschiebungen. Kiel 1890, &o,

TAENZER (Paul). — Ueber das Ulerythema ophryogenes, eine noch
nicht beschriebene Hautkrankeeïit, Hambourg 1889. 8e.

TAMISIER. — Voir COMBES.

. TARDIEU (Ambroise). — Etude médico-légale et clinique sur l’em-
poisonnement, ?e édit. Paris 1875. 8°: — Étude médico- -légale
sur les attentats aux mœurs, 7 édit. Paris 1878. 8v. — Étude
médico-légale sur les maladies produites accidentellement.
Paris 1879. 8e.

TErRRY (James). — Sculptured anthropoid ape heads found in or near
the valley of the John Day River, à tributary of the Columbia
River, Oregon. New-York 1891. 4e.

T&TENS (Theodor). — Ein Beitrag zur Lehre von der Oesophagus-
Divertikeln. Kiel 1888. 80.

THAYSEN (Lütje). — Statistik der Diphtheritisfälle auf der medicin-
ischen Klinik zu Kiel in den Jahren 1879-88. Kiel 1889, 8o.
THERIG (Edward). — Ein Beitrag zur Statistik des Zahncaries. Kiel

1890. 8o.

THIELE (Friedrich). — Statistische Erhebungen über die Häufigkeit,
Complicationen und Aetiologie des Endocarditis. Kiel 1888. 8°.

Txico (Friedrich). — Zur Therapie des Myeloidsarcoms. Kiel 1889. 8.

THomson (Ewald). — Ueber die Bedeutungsentwicklung des Schei-
dewôrter des Franzüsischen. Kiel 1899. 8o.

THOULET (J ). — De la solubilité de quelques substances dans l’eau
de mer. Paris 1899. 4°. — Méthode pour la mesure du coeff-
cient de dilatation cubique de substances solides en fragments
très petits. Paris 1884. 8°. — L'étude des lacs en Suisse. Paris
1890. 8°. — De l’état des études d'océanographie en Norvège et
en Écosse. Paris 1889. 8°, — Note sur le poids spécifique et la
densité de l’eau de mer. Paris 1890, 8°. — Considérations sur la
structure et la genèse des Bancs de Terre-Neuve, Paris. 80, —
Note sur les projections stéréographiques. Paris 1877. 80. —
Note sur les projections orthographiques. Paris 1875, 89, — Sé-
paration mécanique des divers éléments minéralogiques des

6

402 OUVRAGES REÇUS

Roches. Paris 1879. 8°, — Expériences sur la sédimentation.
Paris 1891. 8.

Toparo (Agostino). — Hortus botanicus panormitanus, If (livr. 5-8).
Palerme 1887-91. Fo.

TopiNARD (Paul). — Notes sur les métis d’Australiens et d'Euro-
péens. Paris 1875. 80. — Des métis humains. 1877. 8°, — Canons
et anthropométrie. 1840. 8°. — L'anthropologie de Linnée. 1884.
80. — Présentation de quatre Boshimans vivants. 1886. &o, —
Mensuration des crânes de la caverne de Beaumes Chaudes
(époque néolithique) d’après les registres de Broca. 1886. 80, —
La carte de l'indice céphalique des Italiens. 1887, 80. — Crâne
trépané sur le vivant et après la mort. 1887. 80. — Mensuration
des crânes des dolmens de la Lozère. 1887. 80, — Les ossements
de Spy et l’ethnographie de la Tunisie. 1888. 8, — La formule
de la reconstitution de la taille d’après les os longs. 1888. 80, —
Un mot sur la conversion de l'indice céphalométrique en indice
craniométrique. 1888. 8. — Le canon des proportions du corps
humain. 1889. 8, — Carte de la couleur des yeux et des cheveux
en France. 1889. 8°. — La stéréopygie des Hottentots du Jardin
d’acclimatation. 1889. 8.— Du prognathisme maxillaire. 1889. 80,
— Du prognathisme facial supérieur. 1889. 8. — De lindice
céphalique sur le crâne et sur le vivant d’après Broca. 8°, —
La Société, l'Ecole, le Laboratoire et le Musée Broca. 89. — De
l’ataxie locomotrice et en particulier de la maladie appelée
Ataxie locomotrice progressive. Paris 1864. 8o.

Tore (Johannes). — Beitrag zur Lehre von den Darmwandbrüchen.
Kiel 1890. 8.

ToussaINT (C.-J.). — Memento des architectes et ingénieurs, I.
Paris 1824. 80. ,

TREILLE (Justin). — Les tumeurs de l'ovaire considérés dans leurs
rapports avec l’obstétrique. Paris 1873. 8e.

TRELEASE (William). — The species of Epilobium occurring North
of Mexico. Saint-Louis 1891. 8.

TRÈVE (Armand). — L'Ile d'Arguin. Lyon 1889. 8.

TRIQUET (E.-H.). — Traité pratique des maladies de l'oreille. Paris
1857. 8°.

TROUSSEAU (A.). — Clinique médicale de l'Hôtel-Dieu de Paris,
4e édit. publiée par Michel Peter, I-III. Paris 1873. &.

ULsricHTr (Richard). — Adatok a Bor- és Mustelemzés Modszeréhez.
Budapest 1889. 8o.

UNzER (Adolf). — Die Convention von Klein-Schnellendorf. Kiel
1889. 8.

VEIGA de SouzaA (Antonio). — Zwei Fälle von « Juveniler Form der
Muskelatrophie » (Erb.). Ein Beitrag zur Lehre der Dyson

muscularis progressiva, Kiel 1888. 80,
%

PAR LA SOCIÉTÉ 403

VELDE (Wilhem). — Ueber eine Spezialfall der Bewegung eines
Punktes welcher von festen Centren angezogen wird. Kiel
1889. 40.

VERY (Frank-W.). — Prize essay on the distribution of the Moon's
heat and its variations with the phase. La Haye 1891. 8.

ViaL du CLatRBoIs. — Traité de la construction des vaisseaux, avec
des éclaircissements et démonstrations touchant l'ouvrage inti-
tulé : Architectura navalis mercatoria, par Frédéric Henri de
Chapman. Brest 1781. 40. «

VIGNAUX (J.-C.). — De l’ophthalmie sympathique et spécialement de
son traitement par l’énucléation. Paris 1877. 80.

VIRCHOW (Rudolf. — La pathologie cellulaire, trad. par Paul Pi-
card. Paris 1861. 8o.

VIiRLET d’AOUST. — Notes sur le terrain d’atterrissements récents
de l'embouchure de la Seine. De la formation de la tangue et
de son emploi en Agriculture. Essai sur la théorie des oscilla-
tions séculaires de la surface du Globe. Paris 1849. 80.

VOoILLEMIEZ (L.}. — Clinique chirurgicale. Paris 1862. 8e.

VORDERMAN (A.-C.) — List of the Birds from Java. Batavia 1884. 8e.
— Liste des Oiseaux de Bornéo! Batavia 1886. 80. — Het Journaal
van Albert Colfs. Eene bijdrage tot de kennis der kleine Soenda-
Eilanden. Batavia 1888. 8. — De chineesche Behandelingswijse
van Keeldiptheritis. Batavia 1890. 80. — Les Oiseaux de Su-
matra et leur présence dans les iles avoisinantes. Batavia 1890. 8e.

VUILLEMIN (Paul). — Les tubercules radicaux des Légumineuses,
Nancy 1888. 80. — De la valeur des caractères anatomiques
au point de vue de la classification des végétaux. Tige des
Composées. Paris 1884. 8°.

WEINEK (L.). — Die Photographie in der messenden Astronomie,
insbesondere bei Venusvorübergängen. Halle 4879. 4°, — Von
Kiel nach der Kerguelen- Insel. Auf der Kerguelen-Insel. Pra-
gue 1887 (als Manuscript gedruckt). — Der Fortschritt in der
Selenographie. Berlin. 4°.

WE1ss (Ch.-Fr.). — Des réductions de l’inversion utérine consécu-

tive à la délivrance. Paris 1873. 8°.

WVEHENKEL. — Éléments d'anatomie et de physiologie pathologi-
ques générales. Nosologie. Bruxelles 1874. &o.

WESTEDT (Wilhelm). — Sechs Fälles von Morbus Basedowi. Kiel
1889. 8,

WEYyHE (Ernst), — Ueber die Häufigkeit von Hämorrhagien in
Schädel und Schädelinhalt bei Säuglingen. Kiel 1889. 8o.

WEyr (Eduard). — O theorii forem bilinearnych. Prague 4889. 8.

Wicers (Paul), — Ueber die Bildung der zusammengesetzen
Zeiten der Vergangenheit im Früh-Mittelenglischen. Kiel 1889. 8e.

404 OUVRAGES REÇUS PAR LA SOCIÉTÉ

WICHMANN (Johannes). — Ueber das Verhalten der Trichocephalus
dispar zur Darmschleimhaut. Kiel 1889. 80.

WicuT (Ludwig). — Zur Aetiologie und Statistik der amyloiden
Degeneration. Kiel 1889. 8e.

WiEDING (Gustavus). — De ætate Consolationis ad Liviam, Kiel
1888. 8e. ;

WIESBAUR (J.-B.) et Michael HUSELBERGER. — Beiträge zur Rosen-
flora von Oberôsterreich, Salzburg und Bohmen. Linz 1891. 80.

WIEsE (Otto). — Ein Beitrag zur Laparotomie bei Bauchfelltuber-
culose. Kiel 1890. 8e.

WiLL (August). — Ein interessanter Fall von Durchbrucçh einer
bacillerhaïtigen verkästen Trachealdrüse in die Vena cava su-
perior. Kiel 1889, 8e.

WiLser (Ludwig). — Die Herkunft der Deutschen. Karlsruhe
1885. 8o.

WIiTTROCK (Otto). — Beitrag zur Kenntniss der Zungengeschwulste.
Kiel 1889. 8°,

Wozr (Rudolf). — Astronomische Mittheilungen, nos 73-78. Zurich
1889-91. 8e.

WULLENWEBER (Ernst). — Zur normalen und pathologischen Ana-
tomie der Mesenterialdrüsen. Kiel 1889. &o.

XIMENEZ (Francisco). — Cuatro libros de la Naturaleza y virtudos
medicinales de las plantas y animales de la Nueva España,
extracto de las obras del Dr Francisco Hernandez, anotados, tra-
ducidos y publicados en Mexico el año de 1615 por Francisco
Ximenez, reimpresso bajo la direccion del Dr Nicolas Leon. Mo-
rella 1888. 8°.

ZARNIKO (Carl). — Beitrag zur Kenntniss der Diphtheriebacillus.
Kiel 1889, 80.

ZENDEJAS (José). — Tablas psycrométricas calculadas para la altura
de Mexico. Mexico 1889. 80.

ZiELKE (Arthur). — Untersuchungen zu Sir Eglamour of Artois.
Kiel 1889. 8.

nn

LISTE DES MEMBRES

DE LA

SOCIÉTÉ NATIONALE DES SCIENCES NATURELLES
ET MATHÉMATIQUES DE CHERBOURG.

Bureau de la Société.

Membres fondateurs.

MM.
Aug. LE JOLIS, I $à, directeur et archiviste-perpétuel.
Emm. LIAIS, %, secrétaire-perpétuel honoraire.
+ Cte Th. pu MONCEL, O %, de l'Institut, (+ 16 février 1884).

Bureau élu pour 1890.

Emm. LIAIS, %, président.

D' COLLIGNON, A #}, vice-président.
A.-J. LE JOLIS, secrétaire.

D: GUIFFART, trésorier.

Bureau élu pour 1891.

D' COLLIGNON, A #}, président.
Aug. LE JOLIS, I é}, vice-président.
A.-d. LE JOLIS, secrétaire.

Dr GUIFFART, trésorier.

Membre honoraire.

Dr BORNET, %, I #3, membre de l'Institut, à Paris.

406

Membres titulaires.

ire section. Sciences médicales.

MM.

D: GUIFFART, directeur de la santé, médecin en chef de l’Hospice
civil.

Dr MONNOYE.

D: Gust. LESDOS.

JOBEY, pharmacien.

LÉONARD, %, A €ÿ, pharmacien en chef de la Marine.

Dr COLLIGNON, A £Ÿ, médecin-major au 25° de ligne.

Dr GIRARD, médecin de {re classe de la Marine.

2e section. Histoire naturelle et Agriculture.

Aug. LE JOLIS, I £h, ancien Président du Tribunal de commerce.
JOSEPH-LAFOSSE, à Saint-Côme-du-Mont.

Box Arthur DE SCHICKLER, au château de Martinvast.

CORBIÈRE, À #, professeur au Lycée.

A.-J. LE JOLIS, licencié en droit.

H. MENUT, I £ÿ, président de la Société artistique et industrielle.
DUTOT, greffier du Tribunal de commerce.

MARTINET, %, À £ÿ, sous-préfet.

NICOLLET, I £ÿ, ancien professeur.

3e section. Géographie et Navigation.

H. JOUAN, O %, À $}, capitaine de vaisseau en retraite.

ARNAULT, %, lieutenant de vaisseau en retraite.

, C.-Amiral Ern. FOURNIER, 9 %, I &ÿ.

BONAMY DE VILLEMEREUIL, O %, capitaine de vaisseau en
retraite.

LEPHAY, %, À €}, lieutenant de vaisseau.

PAILHÈS, %, À Éÿ, lieutenant de vaisseau.

Lucien MOTTEZ, lieutenant de vaisseau.

LE CANNELLIER, %, £ÿ, lieutenant de vaisseau.

V.-Amiral LESPÉS, G O &, préfet maritime, commandant en chef
à Cherbourg.

GALLINI, C %, capitaine de vaisseau en retraite.

407

Le section. Sciences physiques et mathématiques.

Emm. LIAIS, %, ancien directeur de l'Observatoire de Rio de
Janeiro.

L.-L. FLEURY, physicien.

BERTIN, O %, I £ÿ, docteur en droit, ingénieur des Constructions
navales. (Secrétaire honoraire de la Société.)

Cte pe MAUPÉOU D'ABLEIGES, O %, ingénieur des Constructions
navales.

CARLET, O %, I £ÿ, directeur des Constructions navales.

RENAUD, O %, ingénieur en chef des Ponts-et-Chaussées.

Ern. SOREL, %, ex-ingénieur des Manufactures de l'État.

Général ZURLINDEN, O %, commandant la 39 brigade.

terre

408

TABLE

PAGES

L’Archéen etle Cambrien dans le nord du Massif breton etleurs
équivalents dans le Pays de Galles, par M. A. BIGOT... . 1

Contribution à l'étiologie de la fièvre typhoide à Cherbourg,
par M, 1e Dr. R, COLLIGNON. 7 Le Se NT CRC 181

La dépopulation aux Iles Marquises (Océanie), par M. Henri
JOUANS 4 186 28e TER A TS PR RS AT EE Jess 189

Liste des Algues marines rapportées de Yokoska (Japon) par
M. le Dr Savatier;- par M.-P. HARIOT. :.. . 7... SRE 211

La dispersion des espèces végétales par les courants marins,
par M.'Henri JOUAN A LOC EE NRC EE 231

Une Mission française en Afrique au début du dix-huitième
siècle ; Augustin Lippi, ses observations sur la Flore d'E-

gypte et de Nubie, par M. le Dr Ed. BONNET............. 251
Les Hyÿperoodons de Goury, par M. Henri JOUAN ............ 281
Quelques notes à propos des « Plantæ europeæ » de M.K.

Richter, par M. Auguste LE JOLIS 5, 27 PRE 289
Note sur la courbure des lignes du Parthénon, par M. Lucien

MOTTEZ, Se an pr re ME 341
Ouvrages reçus par la Société,de Juillet 1889 à Septembre 1891. 345
Liste des Membres: et MT AU AI PRE 405
Vable 5,520 A OR Ne EN er DA EEE 408

tee

Imp. E, LE MAOUT, 25, rue Tour-Carrée. — Cherbourg

1
: (
[
Î
:
è
f

nr — ES) F0

LL Î