rss lrse 


ver 
s 


ee 


ER, 


"A 


8 
" 


17 


l 
PE 
p ñ 
a à 
TT 
| Es. LE | 
: { 
+ j 
| | A 
“ x 
1 
+? | 


v: 


= 
1 


"à 
à." 


Ÿ 


MEMOIRES 


DES 


SAVANS ÉTRANGERS. 


MÉMOIRES 


PRÉSENTÉS A 
L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 
€. doute 


DIVERS SAVANS, 


ET LUS DANS SES ASSEMBLEES. 


ST.-PÉTERSBOURG., 


DE L'IMPRIMERIE DE L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 


145, 11 


Se vend chez GRagrr, libraire, Commissionnaire de l’Académie, perspective de Nevsky, No 2. 
Prix 18 R° pour la Russie; 6 Thir. 18 Gr. pour l'étranger. 


eHAIOMAN 

à 4 4 M 
Î air Aïe 14 

HJ6 GA SALAM HN 


PUBLIE PAR ORDRE DE L'ACADEMIE. 
En Octobre 1887. 


Ce A À 


os we, © Le Secrétaire perpétuel P.-Hl. Fnss. 


RE D mm 


 OATOHÈAATAS-.TE. 


"F 
ci 


#NONAIDE AU AUAIAÏAME SIMNUADAX 10 RIMAMIAIULEX à 


soie dl un VE BE ri 


(TADAU- 


È . 


Œerer , nabborl'TE of srodetéguztonéemt) ouest T1244) sos base + 


T A B LE 


DES 


ARTICLES CONTENUS DANS CE VOLUME. 


Observations du pendule invariable, exécutées dans un voyage autour du 
monde, pendant les années 1826, 1827, 1828 et 1829; par M. 
Lütke (avec quatre planches gravées) . . . . . . . . 

Observationum barometricarum et sympiesometricarum, ab illustr. Lütke 
sub intinere circa tellurem collectarum, computum instituit Hüllstrôm 

Calor tropicus ex observationibus illustr. Lütke determinatus; par / même 

Anwendung der Gaussischen Integrations - Methode auf die vielfachen Inte- 
arole; par M Eomensiern 5 4 die SE 

Beitrag zur Fauna der Krym; par M. Rafhke 1 ie Fo 
pliéestet planches gravées): 4 ME. 1. 7, 01. 

Lébursicht des katunischen Gebirges, der hôchsten Spitze des russischen 
Alta; par M. Gebler (avec une carte gravée) . . . . . . 

Ueber die eigene Bewegung des Sonnen-Systems hergeleitet aus den eigenen 
Bewegungen der Sterne; par M. Argelander . . . . . . . . 

Salicetum sive salicum formae, quae hodie innotuere, descriptae et systema- 
tice dispositae; par M. Trautretter (avec 4 planches lithographiées) 

Bemerkungen über’ einige Hymenobrychis - Arten; par M. Meyer . . 

Ueber den Pollen; par M. Fritzsche (avec 13 ua liihographiées et 
GOT DES Si Pr IDR AS RACONTER 


Späterer Zusatz zu Rathke's Beitrag zur Fauna " Rens nee 


QC —— 


Page 


. 455 


561 


607 


. 637 


649 
773 


# 


id 


228 LUS rer Se ent 
| | 4 A & À 

nt. k LUS r. M di Hi Ya RTE HA Fe 

DR HRUION 49 AU aura arr 09 PTIT CR 


10 | »364 È % % al EUR 
sb LOU ser çot ci nt eines der slabsq # 
M no :eter D esss D ue À eds æl 10 


zr£ ral à * dE f | DT "Te Cal 
eo sa 8 14] rs sh | dard dia 
\ sgoibit rain (2 = à 
es . CN * MOTS TUE ÿ 
noie mb RU. 

tp | RU PMR 
rangs af sur iii LOT IE 


QE 4 


MÉMOIRES 


PRÉSENTÉS À 


L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 
SAINT-PÉTERSBOURG 


DIVERS SAVANT 


EMI DU S. DIAIN SNS E SUANS SEM BL EE S. 


TOME TROISIÈME. 


1 MI EUNY FA I S OUNS. 


SAINT -PÉTERSBOURG, 


DE L'IMPRIMERIE DE L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES. 


18356. 


> 


Ale 
{È 
è 
à 
8 |R 
À! 
ë 
ë 
è 
ë 
ë 
3 
HI : 
ë 
ë 
ë 
è 
Î 
é 
A: 
è 
ë 
HE 
è 
à 
à 
ë 
à 
FA: 
dl: 
î 
è 
ë 
Al: 
à 
ë 
è 
è 
o 
à 
à 
à 
o 
AL: 
8 | 
5 
4 | 
ë 
ë 
à 
ë 
à 
A: 
è 
SA < 


Se vend chez GRAEFF, libraire, Commissionnaire de l’Académie, place de l’Amirauté, maison 
L 


Stcherbakoff NS, 1 et à Leïpzic chez LÉéororp Voss. 


GaesGar Dre QG De Dom Demo Boo Bree Goo BeBe BOB DO BoSO De BOB POS BOB GPO De BB Dee DS De 


Sn 


Publié par ordre de l'Académie. 
En Mai 1836. 


. Le Secrétaire perpétuel P.-H. Fuss. 


OBSERVATIONS 
DU PENDULE INVARIABLE 


EXÉCUTÉES 
DANS UN VOYAGE AUTOUR DU MONDE, 
PENDANT LES ANNÉES 1826, 1827, 1828 ET 1829, 
PAR 


M. LE CONTRE-AMIRAL LUETKE. 


MEMBRE CORRESPONDANT DE L'ACADÉMIE. 


= 9 — 


(Lu le 19 Septembre (1 Octobre) 1832.) 


1. DESCRIPTION DES INSTRUMENS ET DE L'ORDRE DES OBSERVATIONS. 


A. Appareil du pendule. 


L'apparEIL du pendule invariable consiste, ainsi que chacun le sait, en un 
trépied de fer auquel est suspendu le pendule invariable, en une horloge astro- 
nomique à compensation avec laquelle se compare la marche du pendule, et 
placée dans l'intérieur du trépied de fer, enfin, en une lunette pour les 
observations des coïncidences des deux pendules. 

L'instrument dont nous nous sommes servis, est précisément celui que 
M. le capitaine Hall a employé pour ses observations dans diverses contrées de 
l'Amérique en 1820, 1821 et 1822. Toutes les parties en ont été confection- 
nées par M. Jones, quoique l'horlogerie ne soit point sa partie. Tous les 
pendules invariables employés en Angleterre, et dans quelques colonies, sont 
l'ouvrage de ce même artiste, et parfaitement semblables au nôtre quant à la 
construction. Les instrumens des capitaines Freycinet et Duperrey étaient à peu 


de chose près les mêmes. Les expériences nous ont fait remarquer de grandes 


Mem. des sav. étrang. T. IL. 1 
(7 à 


2 LUETKE : 


défectuosités dans leur construction, surtout pour les voyages de long cours; 
nous en parlerons plus bas, ainsi que des changemens à faire pour y remédier, 
‘La solidité de l'appareil est, pour l'exactitude des expériences, une condition 
indispensable; c'est pourquoi, dans les lieux où il ne s'est point trouvé de base 
solide, soil en pierre, soit en brique, on enfonçait dans le sol des piquets de 
deux pieds de long aux angles de la base. Tout l'appareil ayant été bien 
disposé, je le recouvris de trois châssis dont deux étaient garnis de toile, et le 
troisième vitré dans toute sa hauteur. L'ouverture du haut fut fermée par un 
couvercle; le pied des châssis était bordé de toile, de façon qu'il était impossible 
que le plus léger souffle de vent püt atteindre l'appareil, et pour plus de sécurité, 
on avait même, près du pendule, suspendu un fil de soie qui, sur le champ, 
aurait indiqué le moindre courant d'air. L'appareil avait deux thermomètres et 
un baromètre à réservoir de verre de Jones. Ce dernier fut remplacé ensuite 
par un autre thermomètre exécuté à Kolpina; il en sera question en son lieu. 
Les thermomètres étaient suspendus au trépied en fer à des distances 
ésales de chaque côté du pendule, de manière à ce que leurs boules ‘se 
trouvassent vis-à-vis du milieu de l'espace qui séparait le couteau de la lentille, 
Le baromètre fut placé dans un endroit convenable, près du pendule. Les 
premières expériences ne furent commencées qu'après avoir soigneusement 
déterminé la marche de l'horloge. Nous avons fait usage de la méthode des 
coïncidences qui offrent sans contredit des résultats d’une exactitude que tout 
autre moyen alteindrait difficilement, La seconde où le petit disque se couvre 
et se découvre, peut toujours être observée avec la plus grande exactitude; par 
conséquent l'incertitude, dans le moment des coïncidences, ne peut surpasser une 
demi-seconde, et dans l'intervalle entre la première et la dernière coïncidence, 
une seconde. Si l'expérience ne dure que 2 heures, l'incertidude dans la marche 
du pendule, en 24 heures, comparée à celle de l'horloge, ne sera que de 0,1 
d'oscillation. Si l'horloge astronomique, dans cet intervalle, ne s’est éloignée que 


de 0,01 de sa marche, telle qu'elle a été déterminée par les observations, 


Observations du Pendule. 3 


l'erreur surpassera déjà 0,1 d'oscillation. Un degré Farenh. d'incertitude dans 
l'évaluation de la température du pendule produit une erreur plus grande. Ainsi, 
la méthode des coïncidences fournit, quant à la marche du pendule, toute 
l'exactitude que permettent d'obtenir les circonslances qui peuvent exercer de 
l'influence sur ce pendule, et de plus, elle est simple et commode. 

. Ce. moyen, qui est dû au savant navigateur français Borda, est cependant 
rejeté par les navigateurs modernes de cette nation, parce que soi-disant, il ne 
peut être employé que dans les observatoires; on l’a remplacé par un autre qui ne 
l'écale, ni pour l'exactitude, ni pour la commodité, et qui demande en outre deux 
observateurs également attentifs et habiles*). Au reste, je ne vois pas, généra- 
lement parlant, de motifs suffisans pour rejeter la première méthode. Dans les 
lieux où 1l est possible de placer un pendule invariable avec toute la solidité 
nécessaire, rien n'empêche, ce me semble, de placer aussi une horloge astrono- 
mique; car le compteur, par lequel on détermine le nombre d'oscillations du 
pendule, dans la nouvelle méthode, n'est rien autre chose qu'une horloge, mais 
une horloge moins exacte. Si par une circonstance quelconque, très peu vrai- 
semblable à la vérité, 1l était impossible d'emporter une horloge astronomique, 
on pourrait loujours faire usage de la méthode des coïncidences, qui fournit la 
plus exacte comparaison, pour déterminer, à l'aide du compteur, le nombre 
d’oscillations du pendule invariable; on ne serait plus contraint, dès lors, d'arrêter 
continuellement le pendule du compteur pour conserver le synchronisme de 
celui-ci avec le pendule invariable.  L'horloge astronomique offre, dans de petits 
intervalles, une marche plus égale que le meilleur chronomètre, mais si le con- 
traire avait lieu, il serait toujours possible de déterminer le temps au moyen 
des chronomètres. En un mot, parmi les obstacles et les difficultés que ren- 
contre l'observateur dans des contrées éloignées, je ne vois aucune circonstance 
qui puisse faire donner la préférence aux méthodes nouvelles sur celle de Borda ; 
et si Jj'élais dans le cas de recommencer mes expériences, je n'en adopterais 


certainement pas d'autre. 


*) Voy. Voyage de l'Uranie, observations du pendule, p. 5 — 11 


4 sl LME EE 


En observant les coïncidences, nous avons noté, tant les disparitions que 
les apparitions du disque sur l'horloge, et pris ensuite la moyenne entre ces 


momens, pour le moment précis de la coïncidence. 


Après avoir comparé aïtentivement les observations du capitaine Sabine 
d'une part, et celles de MM. Kater et Foster de l'autre, je reste convaincu 
de la supériorité de cette méthode. Les exemples des deux derniers démontrent 
seulement que, dans les expériences qu'ils rapportent, les résultats obtenus par 
les disparitions seules sont identiques avec ceux que l'on obtient par les dispa- 
ritions et les apparitions combinées; mais je ne vois pas pourquoi avec d’autres 
instrumens et dans d’autres circonstances, ces résultats ne pourraient point être 
différens. En restant près de la lunette 5 ou 6 secondes de plus à chaque 
observation, j'obtiens la certitude d’avoir observé le vrai moment des coïnciden- 
ces, et en outre, de les avoir observées à une demi-seconde près, tandis que 
les observations des apparitions ne me les donnent qu'à une seconde près. 

Il est inutile d'observer toutes les coïncidences pendant la durée entière 
d'une série; nous nous sommes bornés ordinairement à en observer trois ou 
quatre au commencement, et le même nombre à la fin. Cette manière de pro- 
céder, outre la peine qu'elle épargne, offre encore l’avantage de ne point obliger 
à ouvrir les châssis, ou à approcher du pendule avec la lampe. La première 
coïncidence fut comparée avec l'antépénultième, la seconde avec la pénultième, 
enfin la troisième avec la dernière; chacun de ces trois grands intervalles fut divisé 
par le membre des intervalles compris entre les coïncidences successives, de façon 
que nous obtinmes, pour chaque série, trois intervalles moyens indépendants les 
uns des autres en temps de l'horloge astronomique, et dans lesquels le pendule 
invariable retardait sur le pendule de l'horloge, précisément de deux oscillations, 
et de là nous avons tiré, par la méthode connue, autant de résultats relatifs au 
nombre d'oscillations, que le pendule invariable en exécuta dans un jour. Lorsque 
les résultats obtenus par cette méthode différaient de leur moyenne de la même 


quantité de part et d'autre, et qu'en général leur différence ne surpassait pas 0,1 


Observations du Pendule. 5 


d'oscillation, la moyenne arithmétique des trois valeurs fut prise comme le résultat 
le plus approché de la vérité, et inscrit dans la colonne désignée par moyenne; 
lorsqu'un des résultats s'éloignait des deux autres de plus de 0,1, le résultat rejeté 
fut placé entre parenthèses, et nous primes la moyenne entre les deux autres. Par 
ce moyen, nous avons anéanti les erreurs produites par l'observation inexacte des 


coïncidences, où des amplitudes. 


Nous avons observé l'amplitude de l'oscillation à chaque coïncidence, noté 
la température des deux thermomètres toutes les 7 ou 8 minutes pendant toute 
la durée de l'expérience, et inscrit 3 ou 4 fois l'état du baromètre. 

Nous observions ordinairement deux, et quelquefois trois séries de coïnci- 
dences dans la journée, en cherchant, autant que le permettaient les circonstances, 
à les disposer symétriquement par rapport aux momens des observations astro- 
nomiques, afin de diminuer l'influence des inégalités de la marche de l'horloge 
dans les différentes périodes de la journée. Mais il n'a pas toujours été possible 
d'observer rigoureusement ces dispositions. Comme les observations se faisaient 
dans des tentes, il fallait par exemple commencer les expériences assez tôt pour 
qu'elles pussent être achevées avant que le soleil eût atteint une hauteur assez 
considérable, parce que, bien que nous eussions toujours pris soin de les dresser 
sous l'ombrage des arbres, le soleil venant à frapper aplomb dessus, en aug- 
mentait rapidement la température qui, sous les tropiques, parvenait quelquefois 
à 100° Fahrenheit, et ensuite diminuait avec la même rapidité. On ne pouvait 
donc commencer les expériences du soir qu'une heure et plus après le coucher 
du soleil, lorsque la température de la tente avait repris son équilibre; de façon 
que les deux séries d'observations se rapprochaient de la moitié nocturne 
du jour. 

La nuit, on observait les coïncidences à la lampe, qu'on plaçait à 3 pieds 
environ du pendule quelques secondes avant la coïncidence, et qu'on retirait 
dès que l'observation avait été faite, afin que la chaleur de la lampe n’exerçât 


point d'influence sur le pendule. Pour être à même de bien voir le petit disque 


6 LUETRKE 


pendant le jour, on était obligé d'ouvrir la partie inférieure du châssis vitré, 
excepté cependant lorsque les jours étaient sereins; dans la nuit, au contraire, 
on voyait parfaitement le disque au travers du châssis vitré; aussi cette circon- 
stance ainsi que l'égalité de température me fait-elle donner la préférence aux 
observations nocturnes. Au reste, une meilleure construction des châssis, qui 
peuvent être de verre, et l'emploi d'un miroir concave pour éclaircir le disque, 
feraient disparaître le premier inconvénient. : 

Dans les lieux où il se trouve du gazon, je préfère aux tentes les huttes 
qu'on peut construire en quelques heures, et qui garantissent beaucoup mieux 


le pendule du vent et de l'influence inévitable des rayons solaires. 


Suivant les circonstances, les expériences duraient plus ou moins de temps. 
Deux séries nous ont généralement paru suffisantes: nous en avons néanmoins 
observé un plus grand nombre, toutes les fois que l'occasion était favorable. La 


nécessité impérieuse de mettre à profit chaque imstant dans noire vaste entreprise, 
nous obligeait quelquefois de nous borner à dix séries, quoique nous pussions 


prévoir qu'elles n'égaleraient pas en exactitude le même nombre de séries obte- 
nues dans d'autres lieux, attendu qu'une infinité d'autres occupations ne nous 
permettaient pas de rechercher par des calculs préalables, le degré de confiance 
que méritaient les expériences: aussi ne fut-ce que plus tard, et lorsque nous 
ne pouvions plus y remédier, que nous découvrimes leur plus ou moins d'im- 


perfection. Dans deux stations, à Rio-Janéiro*) et dans le golfe de Ste -Croix, 


*) Nous nous sommes fait pour règle d'expédier nos observations originales pour la Russie, par 
chaque occasion qui se presenlait, afin qu'elles ne fussent point perdues dans le cas où il nous 
serait arrivé quelque accident, el que leur authenticité ne püt êlre révoquée en doute. Les 
observations de Rio-Janéiro ont été imprimées, pendant mon absence, dans le 15me vol. des 
Mémoires du département de l’amiraulé. Cela explique pourquoi les observations que nous 
avons rejelées, on! été malgré cela publiées ailleurs. Toutes les observations, que nous avons 
expédiées pendant notre voyage, sont conservées dans les porte-feuilles du dépôt hydrographique, 


où les trouveront les personnes qui désireraient les comparer avec celles que nous publions 
(l 
actuellement, 


Observations du Pendule. - 7 


il se trouva des erreurs si considérables, que nous avons cru devoir les rejeter 
entièrement. Dans le premier de ces lieux, l'appareil n'avait pas encore été 
revêtu de châssis, et la place était en outre incommode; ce qui explique suffi- 
samment l'irrégularité, tant de la marche de l'horloge, que des oscillations du 
pendule invariable. Dans le golfe de Ste-Croix, station que nous avions regardée 
comme l'une des plus importantes par sa haute latitude (elle est par 66°), et 
qui paraissait offrir les conditions les plus favorables, le calcul nous a découvert 
des différences si étranges dans les résultats, qu'il fallut renoncer à cette partie 
de nos travaux, d'autant plus pénibles, que nous n'avions que des tentes pour 


habitations quoiqu'il gelât à deux et trois degrés. 


Les expériences terminées, pour prévenir la rouille, on avait soin, en 
démontant le pendule, d'en frotter toutes les parties avec des chiffons imprégnés 
d'huile, et de les essuyer à sec avant de commencer les observations. Afin de 
ne point salir le pendule, soit en l'accrochant, soit en le décrochant, nous avions 
la précaution de mettre des gants. Nous n'avons jamais négligé de nous 
assurer de la position horizontale des supports en agate avant de démonter 


le trépied. 


B. Instrumens employés pour la détermination du temps. 


Lunette méridienne de Troughton. La construction de cet mstrument 
est très connue. Le principal défaut qu'on puisse lui reprocher, c'est que le cercle 
qui en forme la base empêche d'observer un astre dont la hauteur surpasse 70°. 
Dans les contrées tropicales, ‘on est donc dans l'impossibilité d'observer un grand 
nombre d'étoiles qui n'ont que pen de déclinaison; il faut alors avoir recours 
aux éloiles fort éloignées de l'équateur, qui, par la lenteur de leur mouvement, 
sont beaucoup moins propres que les premières à déterminer la marche des 
horloges; circonstance à laquelle il faut attribuer en grande partie les irrégula- 


rités qu'on remarque parmi les résultats qu'offre cette marche. 


8 LUETKE 


La distance des fils latéraux à celui du milieu fut déterminé à Rio-Janéiro 


et à Valparaiso, ce qui fournit les résultats suivans: 
1-11, 42 56": II-TIL, 6 24”; TI — TV, 632" II NV) 15006. 


Par l'imprudence d'un de nos aides, les fils furent rompus à Valparaiso, 
mais à Novo-Arkhanguelsk, on en substitua de nouveaux, et comme ceux-ci 
durent encore être changés dans les stations suivantes, le temps ne permit pas 
de déterminer d'une manière précise leurs distances respectives; c’est pourquoi 
à Novo-Arkhanguelsk, les observations des fils latéraux ne furent point réduites 
au fil du milieu, et que la marche de l'horloge fut déduite des différences des 
passages du soleil par les mêmes fils. Les fils qui furent placés à Pétro- 
pavlovsk, en 1827, servirent pendant la durée de tout le reste du voyage. 


Voici les distances qui existaient entr'eux: 
LUI, 12 57; HN, 6 82° MIN CT IV me 


Les distances ci-dessus détérminées se rapportent à la position qu'avait 
l'instrument, tant à Pétropaylovsk, qu'au port de Lloyd dans les îles Bonines; 
à Ualan et à Guahan on l'avait retourné, aussi faut-il prendre les distances en 
ordre inverse. 

À notre premier séjour à Pétropavlovsk, le niveau appartenant à l'instrument 
fui brisé. J'en possédais heureusement un autre appartenant aux appareils ma- 
gnétiques du travail de M. Johnson, et quoique plus pelit que le premier, il 
est fort sensible, et dans toutes les expériences que je fis ensuite, il m'a rendu 
les mêmes services que l'ancien. Il fut fixé sur une plaque de cuivre qu'on 


avait vissée sur les pieds du niveau brisé. 


Quoique la lunette eût 22 pouces de long, et l'objectif 2 pouces d'ouverture, 
la force en était peu considérable; flétoile polaire n’y apparaissait qu'au crépus- 
cule, c'est pourquoi nous n’observions pas les étoiles au-dessous de la quatrième 


grandeur, lesquelles restaient même invisibles lorsque l'atmosphère n'était pas 
entièrement pure. 


Obserrations du Pendule. 9 


Une pyramide triangulaire de fonte d'environ 6 pieds de haut servait de 
base à l'instrument; les trois faces en étaient fixées entr'elles par des vis; on 
posait dessus un cercle, également de fer de fonte, qu'on y vissait fortement, et 
sur ce dernier un autre cercle en plomb avec des encoches pour recevoir le pied 
de l'instrument qui fut assujetti au premier cercle par des crampons à vis, 
aussitôt que l'instrument avait été placé approximativement dans le plan du méri- 
dien. Le tout pesait vingt pouds*) à peu près. La pyramide s'enterrait à deux 
pieds environ, et sur un terrain meuble, on enfonçait en outre des pieux 
‘dessous qui pouvaient avoir deux pieds; au moyen de ces précautions, on ren- 
dait cette base très solide. Dans l'île d'Ualan, à l’époque d'un flux plus con- 
sidérable que d'ordinaire, non seulement l’eau entourait l'instrument, mais encore 
les vagues, poussées alors par un vent frais, frappaient avec force la pyramide 
pendant l'espace de deux heures; cela n’altéra pas même la position horizontale 


de l'axe. Ainsi, quant à la solidité, ce support répondait parfaitemént à son 


but; mais le poids des parties en rendait l'usage difficile. Il aurait été plus 
commode, si ce support, au lieu dèêtre une pyramide à irois facettes, avait eu la 
forme d’un cône tronqué composé de tranches horizontales d’un pied d'épaisseur 
chacune; cet arrangement aurait non seulement facilité considérablement le trans- 


port, mais encore offert l'avantage de pouvoir lui donner la hauteur qu'auraient 
exigée les circonstances. q 


La tente où fut établi l'instrument de passage, avait la forme d'une pyra- 
mide quadrangulaire, et pouvait être ouverte des quatre côtés. Dans les obser- 
vations solaires, on plaçait devant le côté découvert un écran avec une petite 
ouverture, afin que les rayons. du soleil ne pussent point frapper sur la base de 
fer de fonte et en déranger la position en la chauffant inégalement. 


_— 


*) Un poud = 40 livres russes — 16,356 kilogrammes. 


Méem. des say. étrang. T. II. 2 


10 LUETRKE 


Partout où le terrain le permettait, on établissait des mires méridiennes 
pour vérifier la position de la lunette. Mais le voisinage des objets s'y opposait 
dans plusieurs endroits; dans ce cas, pour déterminer avec la plus grande 
précision la marche de la pendule, on observait encore, outre les passages, 


les hauteurs du soleil. 


Nous avons fait usage, pour ces observations, d'un sextant de dix pouces, 


de Troughton, et d'un cercle à réflexion de huit pouces et demi de Dollond. 


Nous avons observé les angles horaires le matin et le soir, trouvant cette 
méthode de beaucoup préférable à celle des hauteurs correspondantes. Le matin 
et le soir, nous faisions avec le sextant deux observations qui contenaient dix 
hauteurs chacune, et deux observations avec le cercle à réflexion, en continuant 
les répétitions de façon à ce que la somme des arcs, dans chaque observation, 
formât 720° à peu près. Les angles horaires observés dans la matinée, furent 
comparés entr'eux de même que ceux du soir, et chacune de ces comparaisons 


donnait la marche de l'horloge indépendamment des autres. 


La marche de l'horloge a toujours été déterminée d'après les observations 
les plus rapprochées, tant des hauteurs du soleil que des passages, même lors- 
que l'intervalle ne fut que d'un jour. Par ce moyen, la marche journalière de 
l'horloge se trouvait affectée de l'erreur totale de chaque observation, sans que 
cela eût de l'influence sur le résultat final, parce que, quelle que soit la différence 
qu'apporte chaque erreur pareille dans le résultat du jour précédent, la même 
différence se reproduit dans le jour suivant, mais avec le signe contraire. 
L'inégalité de la marche de l'horloge, dans des jours différens, fut au contraire 
anéantie par là; on introduisit en outre un plus grand nombre de données 


dans la détermination du temps. 


Si pendant plusieurs jours de suite nous n'avions pu faire d'observations, 
la nécessité nous obligeait alors de prendre la marche moyenne pour tout cet 
3 P y 


intervalle, quoique l'horloge n'allät pas d'une manière uniforme; dans ce cas, 


< 


Obsersations du Pendule. 11 


pour plus de clarté, nous avons indiqué entre parenthèses, et au-dessus de la 
marche, le nombre de jours compris dans cet intervalle. Nous étions contraints 
de recourir à la marche moyenne, toutes les fois que nous n'avions observé que 


deux ou trois passages dans un jour. 


Cinq ou six passages d'étoiles bien déterminés deux jours de suite élaient 
regardés comme suffisans pour en déduire la marche de l'horloge; en pareil 
cas les observations les plus éloignées, quoique le nombre en füt plus grand, 
étaient négligées, afin que l'irrégularité de la marche de l'horloge ne produisit 
point de plus grandes erreurs. 

Lorsqu'il arrivait que d’un assez grand nombre d'étoiles observées, quelques 
unes seulement l'avaient été le jour précédent, et les autres le jour suivant, pour 
être à même de faire usage de ces dernières, tout en évitant les erreurs qui 
pouvaient provenir de l'irrégularité de la marche de l'horloge, nous opérions de 
la manière suivante. 

Supposons que le premier jour nous ayons observé les étoiles &, 6, c, d, 
e, f, g> hi, À, À, m, n, 0; le jour suivant seulement les neuf premières c’est- 
à-dire de a jusqu'à z; le 3me jour les huit dernières seulement de g jusq'à o; 
les 3 étoiles g, 4, é, communes au 2me et au 3me jour ne peuvent donner une 
détermination exacte de la marche de l'horloge entre ces deux dates, si nous 
comparons les cinq passages restans directement avec ceux qui correspondent 
au premier jour, et que nous divisions par 2 la différence, ainsi que cela 
se pratique ordinairement pour les observations éloignées, la variation de la 
marche qui a lieu entre le premier et le second jour se rapporte alors en partie 
aux jours suivans, et les résultats sont faux. Pour obvier à cet inconvénient, 
nous avons soustrait, de deux différences journalières, entre le premier et le 
troisième jour, indiquées par chacune des cinq dernières étoiles, la différence 
journalière moyenne entre le premier et le second jour, déterminée d'abord par 
les autres étoiles, ce qui nous a fourni la marche d'après chacune de ces cinq 

’ 2* 


12 LUETKE 


étoiles entre le second et le troisième jour. Nous avons indiqué la marche 
déterminée de cette manière par (2—1) que nous avons placé au-dessus. Dans 
quelques cas, nous avons encore déterminé la marche de l'horloge en soustrayant 
de trois différences journalières deux différences journalières; ce que nous avons 
indiqué par (3—2). 

Il est clair que, pour une pareille détermination, il faut admettre néces- 
sairement que la marche de l'horloge a été déterminée d'une manière rigoureuse 
les jours précédens. 

Lorsque dans deux intervalles de suite, entre les observations ou les com- 
paraisons avec les chronomètres, l'horloge astronomique noffrait qu'une variation 
insignifiante dans sa marche, nous prenions également la marche moyenne déter- 
minée par ces observations, pour toules les expériences comprises dans chacun 
de ces intervalles. Dans le cas où la variation était considérable, on délermi- 
nait la marche pour chaque suite en particulier, proportionnellement à sa distance 
des momens des observations ou des comparaisons, en supposant que le chan- 


gement de la marche avait lieu suivant une progression arithmétique. 


Dans les trois premières stations, les observations, tant des hauteurs du 
soleil que des passages, furent faites d'après les petits chronomètres de Parkinson 
gt de Brockbanks, mais ensuite il nous parut plus commode de noter les momens 
directement d'après l'horloge astronomique, c'est-à-dire les secondes que comptait 
à haute voix un des aides. Par ce moyen, on s'épargnait la peine de comparer 
sans cesse l'horloge aux chronomètres, et par conséquent aussi les erreurs qui, 


bien que fort pelites, peuvent se glisser dans ces comparaisons. 


Les chronomètres, d'après lesquels se faisaient les observations dans les 
premières slalions, étaient comparés avec le grand cronomètre de Parkinson 
N°. 960, pour les hauteurs du soleil avant et après chaque observation, et pour 
les passages, toutes les heures; mais quant aux différences enir'eux, pour des 


xomens donnés, on les déterminait en parties proportionnelles. Le chronomètre 


Observations du Pendule. | 13 


N°. 960, qui se distinguait par la régularité de sa marche, se comparait avec 
l'horloge astronomique, et de là, on déduisait la marche de la dernière. Ces 
comparaisons se faisaient dans les diverses stations à des intervalles différens: 


ce qui est dit en détail dans l'explication des expériences de chaque station. 


Les comparaisons mentionnées étaient faites à l'aide d'une montre confec- 
tionnée à cet effet par Mussey, et que je nomme comparateur, lequel a quatre 
aiguilles, dont deux réunies comme à l'ordinaire au centre du cadran. L'aiguille 
des heures fait un tour entier en quatre heures, et monire 12 divisions dont 
chacune égale 20°. Celle des minutes parcourt un cercle entier en 20, et montre 
60 divisions contenant chacune 20”. La 3 aiguille décrit un cercle particulier et 
plus petit, et divisé en 8 parties de 24 secondes chacune. Enfin, la 4 a, égale- 
ment un cercle particulier qu'elle décrit en 24 secondes en indiquant 30 divisions 
de 4 de seconde chacune, ou de 5 tierces. Un ressort, auquel est adapté 
un bouton extérieur à la montre, permet d'arrêter le comparateur, et de le mettre 
de nouveau en mouvement en un clin d'oeil. Une disposition particulière de 
l'instrument fournit en ouire le moyen de régler la marche du comparateur avec 
celle du chronomètre. 

Les comparaisons se faisaient de la manière suivante:#) On écrivait le 
nombre de minutes, de secondes et de tierces sur lesquelles se trouvait 
le comparateur. Au moment où l'horloge À marquait 30 ou 60", on 
mettait en marche le comparateur, et l'on passait à l'horloge P; on arrêtait 
le comparateur lorsque P indiquait un certain nombre de dixaines de secon- 
des, puis on inscrivait ces secondes et l'indication du Cp. Une minute 
après > précisément lorsque C indiquait le même nombre de secondes, on mettait 


en maïche le comparateur, et l'on passait à A. Lorsque celle-ci indiquait la 


x} Pour abréger, je désignerai l'horloge avec laquelle on compare par A, celle que l'on compare 


par P, et le comparateur parc Cp, 


14 LUETKE 


première dixaine de secondes la plus proche, on arrêtait le comparateur, on 
écrivait le moment d'après A, de même que l'indication du comparateur, et 


ainsi finissait la première comparison des horloges. 


Nous prenions la différence entre la première indication Cp et la première 
indication A; la différence entre la première indication P et la seconde indi- 
cation Cp; la différence entre cette dernière indication Cp et la seconde indication 
P, et enfin la différence entre la troisième indication Cp et la seconde indication A. 
La différence entre les deux premières nous donne la différence entre les horloges 
A et P; et la première indication À, conjointement avec la différence entre la pre- 
mière et la seconde indication Cp, le moment d’après À, à laquelle cetie différence 
correspond. De même, la différence entre les deux dernières différences donne 
la différence entre À et P, et la seconde indication A, sans la différence entre 
la seconde et la troisième indication Cp, le moment auquel elle correspond; 
enfin la moyenne entre les deux résultats donne la différence des horloges, lors 


de la première comparaison. (Chaque comparaison a été faite deux fois. 


Afin de mieux expliquer ce procédé, j'ai inséré dans la description des 
expériences de St.-Pétersbourg, tous les détails des comparaisons de notre hor- 
loge avec celle de M. Arnold, qui se trouve à l'observatoire, Ces comparaisons 
sont exactement rangées dans le même ordre où nous avons observé dans tous 
les autres endroits, afin de montrer la manière suivant laquelle nous ‘avons 
opéré auparavant; ces tables auraient néanmoins gagné en simplicité et en clarté, 
si dans la troisième colonne on avait indiqué les momens de la comparaison 
d'après À, déterminés ainsi qu'il est dit plus haut, et dans la colonne suivante 


les indications P, car on aurait déjà pu obtenir de là directement la différence 
entre les horloges. 


Il faut nécessairement avoir une certaine habitude pour mettre en mouve- 
A . . . . 
ment et arrêter le comparateur précisément à la seconde indiquée, parce qu'ici, 


il y a action simulianée, d’abord de l'ouie, et ensuite de la volonté qui agit sur 


/ 


Observations du Pendule. 15 


la main; mais un: peu d'exercice fait bientôt parvenir à une extrême précision. 
Nous avons plusieurs fois comparé, en présence de M. l’académicien Wis- 
niewsky, l'horloge appartenant à l'instrument de: passage -de l'observatoire, et 
qui indique: le: temps sidéral, avec celle d'Arnold qui indique le temps moyen; 
leur différence, dans des intervalles connus, répondait même dans les centièmes 
de secondes à la marche qu'elle devait avoir d’après la marche comparative des 
deux horloges. En examinant dans les mêmes expériences: de St.- Pétersbourg 
là marche de l'horloge P; : déterminée: d'après la première et la: seconde: compa- 
raison, nous: irouvons, que: R: où l'intervalle ne: surpasse- pas: 4 heures, la dif- 
férence- des. résultats: de: la: marche: journalière: surpasse rarement 0”,1;. ce qui- 
exige dans les: comparaisons: une’ précision: de 0”,02 aw moins. 

Il y a un: autre moyen. de comparer les horloges, plus simple,. mais tout 
aussi. exact, et. qui: ne demande: aucun instrument; il consiste à remarquer le: 
moment où: les: battemens des: horloges: coïncident: c’est: dans le fond la: méthode 
des coïncidences décrite plus haut, avec: la: seule différence que là, on:employait 
la vue, et: qu'ici c'est. l'ouie; mais: il est indispensable que les deux horloges 
qu'on: veut. comparer: aillent le même temps: à une petite différence près, qui sera. 
proportionelle à: la: différence de: la: marche’ de l’horloge.. 

Nous avons essayé d'appliquer ce’ moyen: à la comparaison: de: nos chrono- 
mètres: avec: l'horloge astronomique, en: observant. le: mouvement: des aiguilles des 
premiers: et. en. marquant les: secondes: en: frappant, pendant: qu'un’ autre obser- 
vateur remarquait les: coïncidences: avec’ les: battemens: de l'horloge; cependant 
nous avons trouvé quil est: impossible: de: donner à: ces: battemens la régularité 
nécessaire pour bien: observer. les: coïncidences.. 

Nous avons: cru: devoir entrer dans tous ces détails relativement: à la déter- 
mination: de la marche de l'horloge, car de: Rà: dépend principalement l'exactitude 
des expériences: Le: moyen: des coïncidences donne la: possibilité: de déterminer 
la marche: du. pendule: invariable relativement au pendule de l'horloge avec une 


grande: précision, et par conséquent, toutes les. discordances entre les. divers 


16 LUETKE 


résultats que fournissent les expériences faites dans le même lieu, doivent être 
attribuées presque exclusivement, ou à l'inégalité de la marche de l'horloge, ou 


à l'incertidude des observations sur lesquelles cette marche est fondée, 


IL MÉTHODES DE CALCULER LES CORRECTIONS, 


A. Calcul des corrections de l'amplitude. 


Nous avons déduit ces corrections de Fa formale connue: 


Ce n' sin, (a+ a”) sin. (a — a’) 


52 M (log. sin. a — log. sin. a7) 
dans laquelle M désigne le module des logarithmes ordinaires — 2,30258509, 
a, & l'arc initial et l'arc final, et € ka correction qu'on doit ajouter au nombre 
des oscillations du pendule 7’, déduite de l'expérience, pour avoir un nombre 


correspondant d’oscillations infiniment petites, 


La correction € est ane quantflé toujours très petile par rapport à 7’, et 
qui, par conséquent, varie très peu lorsque cette quantité varie, Cela facilite 
le caleul des corrections pour le même pendule invariable; car on peut caleuler 
d'avance, et rassembler dans une table les valeurs de €, correspondantes à quel- 
ques unes des valeurs des arcs a; & pour un certain nombre 7 d’ostillations. 
En conséquence, nous avons calculé poar notre pendule la table suivante, dans 
laquelle 7° à été pris — 86200, parce que c'est le nombre moyen des oscilla- 
tions du pendule dans diverses latitudes; les argumens de la colonne horizontale 
supérieure sont les arcs initiaux & de 0,05 en 0,05 depuis 1°,50 jusqu'a 1°,00, 
les argumens de la colonne verticale sont les arcs finals a, depuis 0°,90 jusqu'à 
0,25, également de 0,05 em 0,05. Les parties proportionnelles pour les centièmes 
de degré qui ne se trouvent pas dans la table, se déduisent aisément d’un seul 
coup d'oeil, et les corrections pour chaque centaine d'oscillations, dont »° diffère 
de 86200, et qui forme 4, de €, peuvent aussi se calculer aisément de tête. 


On aurait pu rendre cette table plus complète et d'un usage plus commede en conti- 


Observations du Pendule. 17 
nuant a et a’ encore pour 2 où 3 dixièmes, et en ajoutant dans des colonnes séparées les parties 


proportionelles , mais nous la donnons telle que nous l’avons employée. 


Table des corrections des’amplitudes pour le nombre des oscillations 
en 24 h. 7 — 86200 


(à ajouter dans tous les cas). 


arc 


initial À | | 

arc a | 1950 | 12,45 19,40 | 19,85. | 12,50.,| 12,25 19,20 | 19,15 | 19,10 | 4°,05 | 1°,00 | 

final a’ | 

0°,90 | 2,515 2,223 | 2,136 | 2,049 | 1,964| 1,879 | 1,797 | 1,716 | 1,636 | 1,557 | 1.479. 
0,85 2,206 | 2,120 | 2,035 | 1,951 | 1,868 | 1.787] 1,707 | 1,628 | 1,551 | 1.475 | 1,401 


0,80 | 2404 2,017| 1,955 | 1,854| 1,774 | 1,696 | 1,619 | 1,545 | 1,468 4,595 | 1,324 


0,75 1,998 | 1,916 | 1.837 | 1,759 | 1,682 | 1606 | 1,532 | 1 459 | 1,587| 1,517 | 1,248 
| 


0,10 1,895 | 1,817 | 1,740 | 1,665 | 1,591 | 1,518 | 1,446 | 1,576 | 1,307 | 1,239 | 1,175 


1,294 | 1,228 | 1,163 | 1,100 


0,65 | 1,193 | 1,718 | 
| 


0.60 | 1,692 | 1.620 1,214 | 1,151 | 1,089 | 1,028 


0,55 1,592 | 1,525 1,154 | 1,075 | 1,015 | 0,957 


| | 
{ 
0.50 | 1,493 | 1,427] 1,362] 1,299 | 1,258 | 1,177) 1,115 | 1,056 | 0,999 | 0,945 | 0,888 


“045 |'1,595 | 1,552 | 1,270 | 1,209 | 1,150 | 1,092 | 1,036 | 0,980 | 0,925 | 0,871 | 0,819 


0.40 | 1,297 | 1,257 | 1,178 | 1,121 | 1,065 | 1,010 | 0,956 | 0,905 | 0,852 | 0,802| 0,752 


0,35 1,499 | 1,142 | 1,087 | 1,035 | 0,980 | 0,928 | 0,877 | 0.827 | 0,779 | 0,731 | 0,685 


0,30 | 1,100 | 1,048 | 0.996 | 0.945 | 0.895 | 0,847) 0,799 | 0,752) 0,707 | 0,663 | 0,620 


0,25 | 1,008 | 0.962| 0,904 | 0,257 | 0,810 | 0,765 | 0,720 | 0,677 | 0,656 | 0,596 | 0,556. 


Mém. des suv. étrang. T. IL. 3 : 


18 LUETKE 
B. Réduction à la température normale. 


Pour la température à laquelle toutes nos expériences sont réduites, nous 
avons pris celle dans laquelle le capitaine Kater mesura la longueur du pendule 
simple à secondes à Londres , c'est-à-dire 62° Fahr. 

Ne nous fiant pas à l'exactitude de nos thermomètres (désignés par À et 
B), qui en quelques points de l'échelle différaient entr'eux de 0°,3, nous avons 
prié M. l'académicien Kupffer de les comparer avec le thermomètre normal qu'il 


a confectionné conjointement avec M. l'académicien Hess, Voici la table que nous 


1 


a communiquée M. Kupifer. 


Erreurs des thermomètres. 


Degrés 


de l’échelle 


Îci les erreurs sont indiquées telles que les ont données les observations auxquelles il faut peut-être 


attribuer quelques unes des irrégularités qu'on y remarque. 


(Remarque de M. Kupffer.) 


Observations du Pendule. 19 


La température était toujours observée sur les deux thermomètres; l'indi- 
cation de chacun a été corrigée d'après la table ci-dessus ; la moyenne des 
deux indications corrigées fut prise pour la véritable température pendant les 
expériences, et notée dans la colonne intitulée {ermomètre. 

L'influence des changemens de température sur le mouvement du pendule 
imvariable peut être déterminée, soit en mesurant avec un appareil micrométrique 
la dilatation du pendule par un accroissement de température, et en déduisant 
de la dilatation observée, le changement de la marche d'après cette loi connue, 
que les longueurs des pendules sont entr'elles comme les quarrés de la durée 
de leurs oscillations ; soit en observant directement la durée des oscillations du 
même pendule à des températures très différentes. Le capitaine Kater qui, avant 
nous, fit des observations avec un pendule parfaitement semblable au nôtre, et 
exécuté par le même artiste, trouva, par le premier moyen, la dilatation du pen- 
dule pour chaque degré du thermomètre de Fahr. — 0,00000982 de toute sa 
longueur, d'où l'on déduit une correction du nombre des oscillations exécutées 
dans un jour — 0,423. Le capitaine Sabine choisit le dernier moyen, et trouva 
pour ses deux pendules la correction — 0,421. Une pareille harmonie entre 
trois pendules fait supposer que le nôtre aussi n'en différait que fort peu; cepen- 
dant il en aurait aussi pu être autrement, pour cette raison des observations di- 
- rectes furent faites à St-Pétersbourg aux mois d'octobre 1829 selon la dernière 
méthode. Les détails de ces expériences ont été donnés en leur lieu, aussi ne 
donnerons - nous ici que les résullats. 

À la température moyenne de 83°,03 le nombre des oscillations infiniment 
petites exécutées en un jour dans le vide fut de 86259,31. A une tempéra- 
ture moyenne de 31°,53 le même nombre fut de 86282,70. D'où l'on trouve, 
pour une différence de 51°,5 de Fahr., un accroissement de 23,39 dans le nombre 
des oscillations, et une correction de 0,454 pour chaque degré. 

Les expériences du capitaine Sabine; sur la dilatation du pendule, furent 
faites avant la découverte de l'erreur de la formule employée pour réduire au 

3% 


20 LUETKE 


vide; en faisant usage de la formule exacte on trouverait pour correction de 
chaque degré du ther. de Fahr. 0,45, au lieu de 0,421; la différence de notre 
résultat est donc toujours encore de 10,024. 

Cette difference, quoique assez grande, puisqu'elle donne une oscillation 
entière pour un changement de température de 40°, changement qui a eu lieu 
plusieurs fois dans les diverses stations, s'explique néanmoins d'une manière 
satisfaisante par une différence dans les densités des métaux dont les pendules 
sont faits; mais comme la différence trouvée n'influe pas seulement sur nos 
résultats, mais aussi sur ceux qu'ont obtenus d’autres observateurs, nommément 
le capitaine Hall, qui s'est servi du même pendule et qui a adopté la dilatation 
trouvée par le capitame Sabine, il était à désirer que ces expériences fussent 
répétées. En attendant, l'instrument avait été envoyé à Arkhanguelsk avec M. le 
lieutenant Reineke, pour y faire des expériences sur divers points des côtes de 
la mer Blanche. Quand M. Reinéke fut de retour, nous le primes de répéter 
les dites observations dans le même lieu où les premières avaient été faites. 
Voici les résultats obtenus. 

À la température moyenne de 77°,50 le nomb. des oscil. fut 86275,33*) 

g) ÿ 36480 | ; » 8629188 
D'où l'on trouve 18,55 de changement pour 40°,5, et 0,458 pour chaque degré; 
résultat fort peu différent du premier. Cependant nous avons cru devoir donner 
la préférence au premier, attendu que les premières expériences sont plus exactes 
et s'accordent mieux entr’elles. 

Outre la réduction de toutes les expériences à la température de 62°, les 
résultats partiels des expériences de chaque station ont été réduits à la tempé- 
rature moyenne de cette station, chacun séparément, afin d'en montrer l'accord. 


Il est évident que ces corrections pour la même station doivent se détruire 


*. Le couteau du pendule fut repoli avant de l’expédier pour Arkhanguelsk afin d'en faire dispa- 


raitre la rouille, ce qui augmenta les oscillations de 11,5, les circonstances étant les mêmes. 


Observations du Pendule. 21 


entr'elles, et que la moyenne des résultats non corrigés sera égale à la moyenne 


des résultats corrigés. 


C. Réduction au vide. 


M. Bessel à fait voir que la formule au moyen de laquelle, avant lui, on 
réduisait au vide toutes les expériences relatives aux pendules, est erronée; il 
a démontré que cette réduction dépend da la forme du pendule et de la densité 
du métal dont il est fait, et qu'elle doit être déduite immédiatement des expé- 
riences pour chaque pendule séparément, par l’une des méthodes suivantes: soit 
en observant les oscillations du même pendule dans l’air et dans lé vide, soit 
en ne faisant les expériences que dans l'air, mais avec deux pendules entière- 
ment semblables quant à la forme, mais très différens quant à la densité. 
Pendant que M. Bessel faisait des expériences d’après la dernière méthode, 
M. le cap. Sabine cherchait la correction pour son pendule suivant la première, 
c'est-à-dire en en observant les mouvemens, tant dans le vide que dans Fair 
à différentes pressions; l'accord de ses résultats avec ceux de la théorie de 
M. Bessel, démontre l'exactitude des deux*). 

Pour la réduction de nos expériences, il nous a paru plus convenable de 
nous fonder sur les expériences du capitaine Sabine, parce qu'elles ont été faites 
avec. un pendule parfaitement semblable au nôtre. Leurs résultats moyens don- 
nent pour correction + 10,36, à faire au nombre des oscillations exécutées dans 
l'air par le pendule invariable dans un jour, à la température de 45° de Fahr. 
et à la hauteur barométrique de 30 pouces, le mercure étant pris à la tempéra- 
ture de la glace fondante. Afin que cette correction puisse être calculée pour 
les instrumens météorologiques, il faut se rappeler que la pesanteur spécifique 


de l'air est en raison directe de la hauteur barométrique, et er raison inverse 


x) Voy. Untersuchungen über die Länge des einfachen Pendels, von Bessel, et Philos. Trans. 
1829 pag. 207. 3 


22 LUETKE 


de la dilatation de l'air, et par conséquent la réduction au vide, pour une hau- 
teur barométrique de p (réduite à 32° Fahr.) et pour une température 4 


C 10,36 P 1 À 
————…—…—…—…—t © nn EEE ENTIER 
ne 30 1 + 0,0020083 (4 — 45°) ? 


expression où le nombre 0,0020083 désigne la dilatation de l'air pour chaque 
degré de Fahr. Toutes nos expériences ont élé basées là - dessus. 

Dans les trois premières stations, nous avons employé le baromètre à ré- 
servoir de verre, fait par M. Jones, et dont la correction due à la capillarité 
et à l'erreur du niveau élait de H 0,074 pouce, d'après une comparaison avec 
un baromètre très exact de Newman à l'observatoire de Greenwich. Pendant 
notre premier séjour au Kamichatka, ce baromètre se dérangea, et depuis là, 
on fit usage d'un baromètre destiné à mesurer la hauteur des montagnes, et 
confectionné par M. Samoïloff, dans les ateliers de la fabrique d'Ijora; l'erreur 
de cet instrument, d'après une comparaison avec le baromètre cité de Greenwich, 
était de — 0,075. Pour réduire la hauteur du baromètre à la température de 
la glace fondante, nous avons adopté la dilatation du mercure égale à 0,001 
pour chaque degré de Fahr. Les bauteurs désignées dans les colonnes intitulées 


baromètre sont déjà corrigées. 


D. Réduction au niveau de la mer. 


Pour cette correction, nous avons employé la formule connue 


NA 
pee ei, 


où À représente le nombre d'oscillations du pendule, z l'élévation du lieu au- 
dessus du niveau moyen de la mer, AB le rayon moyen de la terre et € la 
correction toujours positive, que, suivant le Dr. Jouny*), nous avons multi- 
pliée par 0,66, pour l'affranchir de l'effet de l'attraction des hauteurs, quoique 


il eût été possible de négliger cette correction dans la plupart de nos stations, 


a ——————__— 


*) Voy. Philosophical Transactions, 1817, pag. 93. 


Observations du Pendule. 23 


attendu que la hauteur du plus grand nombre ne surpassait pas dix pieds au- 
dessus du niveau de la mer. 

Le défaut principal de l'appareil dont nous avons fait mention au com- 
mencement de ce mémoire, et qui fut l'origine de toutes les autres imperfections, 
c'est sa construction compliquée et sa grande pesanteur, Dans les voyages de 
long cours, où nous sommes souvent obligés de prendre terre dans des lieux 
découverts, et où les vagues battent avec fureur le rivage, ce défaut est beaucoup 
plus important qu'on ne le croit au premier abord; mais il est facile d'y 
remédier. | 
Le trépied de fer avait presque dix pieds de hauteur. Il était nécessaire 
de lui donner cette élévation pour pouvoir y placer l'horloge ; et il fallait augmen- 
ter l'épaisseur des parties pour donner au trépied une solidité suffisante. Mais 
on pourrait fort bien se dispenser d'y placer l'horloge, il vaudrait même mieux 
qu'elle se trouvât derrière le trépied à quelques pieds de distance, car, dès lors, 
le support de fer pourrait être au moins d'un tiers plus bas. 

Comme le troisième pied, qui se trouve en arrière, ne permettrait point 
d'y placer l'horloge, il faudrait remplacer ce pied par deux autres, de sorte 
que l'appareil reposerait alors sur quatre pieds. Du moment où la hauteur 
sera moindre, les pieds de devant formeront entr'eux un plus grand angle, et 
par conséquent opposeront une plus grande résistance au mouvement latéral que 
le pendule peut communiquer au support; à cet effet, on pourrait augmenter d'un 
pied environ le côté antérieur de la base, ce qui donnerait au support assez de 
solidité, pour permettre de diminuer de moitié l'épaisseur de toutes les parties; 
de façon que les côtés n'auraient plus que 0,9 d'épaisseur au liew de 1,3, et 
la base 0,7 au lieu de 1,25. Le pendule invariable serait alors affranchr d’une 
grande partie de la tige fixée à sa partie inférieure, ee qui le rend difficile à 
manier, et garanti dw tremblement que lui communique cette tige à cause de sa 
longueur et de’ son peu d'épaisseur. En général, l'opération de suspendre et d'ôter 


le pendule, qui maintenant est assez embarrassante, et qui demande beaucoup de 


24 | L USE T K.E 


précaution pour ne pas endommager le couteau, deviendrait par là infiniment 
plus aisée. Le devant et les côtés de l'horloge doivent être clos comme dans 
les horloges ordinaires, mais en avant, on doit pratiquer une ouverture vis-à-vis 
de la lentille du pendule, afin de pouvoir observer les coïncidences. Les lam- 
pes qui éclairent le pendule pendant la nuit doivent être mises derrière l'horloge, 
en face des ouvertures réservées à cet effet dans la planche de derrière, et se 
réfléchir sur la pendule au moyen de miroirs fixés dans les angles de devant. 

Pour que le disque de repère sur le pendule de l'horloge et la tige du 
pendule invariable puissent toujours se voir avec la même précision, on peut 
placer convenablement l'objectif d'une lunette entre les deux. Peut-être pour- 
rait-on disposer plus avantageusement la lunette destinée à observer les coïnci- 
dences. Comme elle a maintenant un diaphragme dans le foyer même, on ne 
peut plus apercevoir clairement les coïncidences dès qu'il y a le moindre déran- 
gement; aussi vaut-il mieux laisser la lunette sans diaphragme, et placer ce 
dernier en face de la tige même du pendule, en le fixant au support de l'arc*). 

Cet arrangement facilterait beaucoup l'emploi du pendule, même dans le 
cas où il serait nécessaire de donner à celui-ci des dimensions telles, que la 
durée des oscillations égalàt presque une seconde du temps moyen. Mais je ne 
vois aucune raison de conserver cette condition pour un pendule comparatif, dont 
la seule condition indispensable est son invariabilité; condition qui serait plus 
facile à remplir, si le pendule était plus court. 

Si, par exemple, on employait une horloge battant les demi-secondes et un 
pendule imvariable dont la longueur répondit à cet intervalle, toutes les dimen- 
sions de l'appareil se réduiaient presque au quart, et le pendule invariable qui 
pèse à présent 17 de nos livres, n'en pèserait pas plus de quatre où cmq; 
Outre qu'il serait beaucoup plus facile de transporter, d'arranger, de monter 


l'appareil, et de trouver un lieu convenable pour les expériences, on aurait en- 


*) L'appareil du pendule que M. Jones a fait après le nôtre, est déjà pourvu d’un pareil diaphragme. 


Obserrations du Pendule. 25. 


core le grand avantage de pouvoir préserver plus aisément l'instrument de toute 
altération. Le couteau, dont l'invariabilité est ici l'essentiel, doit nécessaire- 
ment s'user au bout de quelque temps sous un poids aussi considérable, quand 
même il n'arriverait jamais que le couteau heurtât le trépied de fer, ce qui est 
presque inévitable lorsqu'on doit agir avec un instrument si long et si lourd. 
Sur les plans d'agate, on voit clairement la marque du couteau, quoique on ne 
puisse pas la sentir au toucher; ce trait, sur une substance aussi dure que 
l'agate, ne peut avoir lieu qu'aux dépens du couteau, et les expériences du capi- 
taine Mall nous prouvent combien un pendule de cette dimension est sujet à se 
déranger. À Saint- Blaise, la vis qui fixe le crampon se rompit, et le pendule 
tomba sur le plan d'agate, et bien que la hauteur ne füt que d'un vingtième 
de pouce, cela suffit pour diminuer la distance entre l'axe de rotation et le 
centre d’oscillation, au point que lorsque les expériences furent répétées à Green- 
wich, le pendule faisait 0,9 d'oscillation de plus qu'auparavant, Si le pendule 
avait été moins lourd, il n'aurait point souffert de cette chute, et probablement 
que la vis ne se serait pas rompue. 

Un si grand raccourcissement du pendule peut cependant produire deux 
inconvéniens : 1) comme, dans ce cas, la résistance de l’a est plus grande vu 
l'augmentation de vitesse des mouvemens du pendule, les amplitudes des oscil- 
lations décroîtront plus vite, et le pendule s'arrêtera plus tôt; or, la durée des 
expériences étant alors moindre, on ne pourra par conséquent déterminer la 
marche du pendule avec la même exactitude; 2°, si le couteau vient à s’émousser, 
cette circonstance aura une beaucoup plus grande influence sur les résultats que 
si le pendule était plus long. 

Mais, si d'un côté le pendule à demi-secondes éprouve plus de résistance 
de l'air, d'un autre côté le frottement de l'axe de suspension sera moindre, ce 
qui diminuera un peu l'effet de la résistance. Outre cela, si les oscillations du 
pendule à demi-secondes peuvent être observées pendant une heure ou une heure 
et demie seulement, tandis qu'un pendule à secondes marche 4 ou 5 heures, 


Mem. des sav. étrang. T. I. 4 


26 LUETRKE 


rien ne nous empêche de prendre irois ou quatre séries au lieu d'une, lesquelles 
détermineront la marche du pendule à demi-secondes avec autant d'exactitude 
que celle du pendule à secondes. 

Quant au couteau, 1l ne faut qu'un peu d'attention pour le préserver de 
tout accident. Mais dans les voyages de long cours, les instrumens sont quel- 
quefois exposés à une telle humidité, qu'avec toutes les. précautions possibles il 
est difficile de les garantir de la rouille, et la moindre tache sur le tranchant 
du couteau peut altérer le moment d'inertie du pendule à demi-secondes. Mais 
aussi dans ce cas, ce dernier à l'avantage sur le pendule à secondes, en ce que 
après chaque expérience, il est aisé de l'ôter pour l'essuyer et le frotter d'un 
linge impréoné d'huile. On pourrait entièrement éliminer cet inconvénient en 
faisant le cauieau d'agate ou de caillou du Brésil, et les plans d'acier. C'est aux 
artistes et à l'expérience de décider si l’on peut donner au couteau de pierre 


toute la subtilité et toute l'exactitude qu'il réclame. 


IL. MX DE MT ENG RuSE 


AS tre P'é te r's D'E'U'r se 1829; 


Les expériences, à l'observatoire de St-Pétersbourg, ont été faites dans un 
double but: 1° pour déterminer la longueur du pendule simple en cet endroit, 
de même que dans les autres stations; 2° pour déterminer la dilatation qu'éprouve 
le pendule invariable par des accroissemens de température. 

Ce dernier but exigeail un emplacement où l'air environnant le pendule 
pôt être échauîlé considérablement, et où cette haute température püût être main- 
tenue presque sans changement durant plusieurs heures de suite. Le petit 
cabinet situé derrière la pièce où est établie la grande lunette de passage offrant 
cet avantage, les expériences ÿ furent faites, quoique la petitesse de l'espace ne 
permit pas de sy mouvoir à l'aise. Avant les expériences, on le chauffait 


deux fois par jour afin que les murs eussent le temps de prendre la température 


Observations du Pendule. 27 


de la chambre, aussi la température fut-elle toujours constante dans la suite. 
Pendant les expériences, qui duraïent ordinairement plus de cinq heures, les 
variations de température ne surpassaient jamais 2°,5 Fahr. Les thermomètres 
furent consultés toutes les 20’, par conséquent l'indication moyenne doit toujours 
donner exactement la température du pendule. 

Toute cette partie de l'observatoire repose sur des voûtes pavées de dalles, 
l'appareil avait par conséquent une base très solide; cependant le passage des 
voitures ébranlait la maison avec tant de force, que les intervalles entre les coïn- 
cidences variaient de 20” et plus. Il était donc impossible de faire les expérien- 
ces pendant le jour, c’est pourquoi nous les commencions à 7 4. du soir, épo- 
que où il ne circule plus d’équipages dans cette partie de la ville, et nous 
avons en outre attendu le traînage. Ensuite nous ne remarquâmes aucun ébran- 
lement, ce que prouve d’ailleurs le grand accord qui règne entre les résultats. 

Une chose digne de remarque, c'est que le tremblement occasionné par 
le passage des voitures, et qui avait une si grande influence sur la marche 
du pendule invariable, n’en exerçait aucune sur les pendules des horloges qui 
se trouvent à l'observatoire, ni sur les instrumens astronomiques. La raison 
de cette différence est sans doute que le pendule invariable se meut sur le 
tranchant d'un couteau reposant sur des plans d'agate, tandis que les pendules 
des horloges sont suspendus à des ressorts. 

Les expériences dans une haute température ont été commencées le 21 oc- 
tobre au soir, et terminées le 25 du même mois, aussi le soir; quant à celles 
qui ont été faites à une basse température, elles eurent lieu du 12 au 16 
novembre. 

Les passages des étoiles ont été observés par M. Wisniewskyÿ qui me com- 
muniqua la marche de l'horloge d'Arnold placée dans la grande salle de 
l'observatoire; c'est avec cette horloge que nous avons comparé l'horloge du 
pendule à l'aide du comparateur de Massey, ce qui s'exécutait deux fois avant, 
et deux fois après chaque série d'expériences, de telle sorte qu'une comparai- 

4* 


28 


son avait lieu quelques minutes avant la première coïncidence, l'autre quelques 
minutes après; et de même à la fin, une comparaison se faisait un peu avant 
la derniére coïncidence et l’autre un peu après, de sorte que la marche déduite 
des deux comparaisons correspondait exactement à l'intervalle qui règne entre la 


première et la dernière coïncidence, 


ci - dessous. 


Du 


22 


» 


22 


» 


2 


2) 


2> 


LUETRKE 


Toutes ces opérations sont indiquées 


Marche de l'horloge d'Arnold, communiquée par 


M. l'acad. Wisniewsky. 


14% 
— octobre 1049 
26 
16 : 
— octobre 1146’ 
28 
17 k 4 
—_ octobre 11430 
29 
21 octobre À 
SA MSDE 
2 novembre 
22 octob 

octobre i 1458’ 
8 novembre 
25 octo e 
UE 4 RE 
6 novembre 


25 


16 
28 


© novembre 8455 


novembre 8455 


au 


9 


LE] 


LE] 


LE 


LE 


29 


LE 


1 2 
2 octobre 11” 6’ 
28 


17 , 
— octobre 11450 

29 

21 octobre 12424 
2 novembre 

22 octobre 1 1258 
3 novembre 

25 octobre 1 1493 


6 novembre 


13 , 
& novembre 855 


16 ’ 
= novembre 8455 


20 novembre 


(ROUES Pts “Ei 470! 
2 decembre 7730 


— 04,900. 
— 0,871. 
— 0”,980. 
1100: 
— 17,350. 
— 17,291. 
— 17,247. 


2217502. 


Observations du Pendule.’ 


29, 


Expériences à une haute température. 


Pour abréger, nous indiquerons toujours l'horloge d’Arnold par À, 


l'hor- 


loge du pendule par P et le comparateur par Cp. 


temps ù 


1. série 
21. octobre s 


P. 
Cp. 
Pl: 
À. 
Cp. 


Comparaison des horloges 4 et P. 


indic. du comp. et 


de l’horl. 


h. m. 5. 1. 


0. 32. 03. 20. 
6. 24. 50. 00. 
6. 28. 50. 00:| 


32. 52. 35 


6. 29. 50. 00: 
6. 26. 50. 00. 
33. 05. 30.) 


différences 


entre le comp. 
et L’horl. 


h. 
5 


‘ 52. 26 667. 


.56. 17,417.) 
57..17,411. 


5.53. 26,500. 


Momens 
des compar. 
d’après 4. 


différence moy- 
ennes de 
P sur À. 


différences 
entre les horl. 


km  s. 
0, 5. 50, es 
s. 
ce . 50 ,854. pi 30. 
3. 50,917. 


|com. d. exp. œ 


55. 03. 30. 
7. 08. 30. O0. 
7. 13. 00: 00. 
35. 58. 05. 
7. 14. 00. 00. 
7. 10. 30. 00. 


54. 03. 45 


6. 35. 26,500. 


6. 39. 21,917. 
6. 40. 21,917. 


6. 36. 26,250. 


fin des exp. (® 
Cp. 
À, 


Cp. 


2. série: 
octobre.| 4+ 
22 octobre. Fe 
Cp. 
PF 
A, 


Cp. | 


34. 03 45. 
10. 54. 30. 00. 
10. 59. 20. 00. 

84. 33. 40. 
11. 00. 20. 00. 
10. 56. 30. 00. 

35. 04. 05. 


85. 04: 05. 
11. 58. 50. 00. 
11. 43. 20. 00. 

35. 29. 10. 
11. 44. 20. 00: 
11. 40. 20. 00. 
20. 


0, 38. 00. 05. 


55. 54. 


6. 10. 00. 
6. 16. 50. 


38. 24. 10. 


6. 17:60; 
6. 11. 50. 


38. 50, 20 | 


10. 20. 26,250. 


10. 24. 46,533. 
10. 25. 46,535. 


10. 21. 25,917. 


11.05. 25,917. 


11.07. 50,833 


11. 08.50,833. 


11. 04. 25,667. 


5. 31. 59,917. 


5.32. 59,667. 


9.03.55,542.| 7 09. 35. 


3. 55,667. 


3. 55,417. LR nes 


4. 20,083. 
0.04. 20,25. |10.55. 50. 


4. 20,416. 


4. 24,916. 


0. 04. 25,041.111. 49 25. 
4.25,166. 


06.25,916. 
0. 06, 26,041. 
06..26,166. 


6..10..5#. 


30 LUETKE 


Comparaison des horloges 4 et P. 


différences 7 différence moy-| Momens 
entre le comp. diRérences enne de des compar. 
l’horl enire les horl. PRES 
et l’horl. P sur 4. d’après 4. 


indic. du comp. 


{ ñ 
és dd lot 


2. sérle suite RE 


É Sx 
22. octobre.| Cp. + 50. 0.05: 39,667./%. m. s. 


: 0. 6. 29,666. 
com. d. exp. : 
6. 

. 29,916. 


6. 


110 


10. 5 
1 6. 58,708.[11. 11. 01. 


fin des exp. | 10. 


‘| 11. 
7. 02,459.|11. 45. 28. 


3. série 
23. octobre. 


let Dr 9. 05,125. 


CD. 


|com. d. exp. 


fin des exp. s: ARE D, 11.08. 05. 


Observations du Pendule. 


31 


Suite de la comp. des horloges 4 et P. 


différence Moy- 
enne de 
P sur 4. 


Momens 
des compar. 
d’aprèé 4. 


11.41,208.| 6. 20. 59. 


11.45,108.) 7. 02 54. 


12. 13,917..11. 20. 56. 


12. 15,584./11. 56. 54. 


14. 28,126.| 7,48. 02. 


M différences ee 
temps. 52 _ Comp. et entre le comp. et différences 
de l’horl. l'horl, entre les horl 
| de série k. m. Sa L h. Es 2 
23. octobre. “ # : . 06 16,55.57947) 4m. s. 
; 7 0.9. 39,333. 
HEED: Be. 48. 32. 45.| 11. 05. 57,250. 
| P.| 41: 55 10. 11. 06. 37,250. 
A.\ 11. 46. 00. 9. 39,500. 
Ce 49. 02. 45.1 10. 56. 57,750. 
À 4. série | © 49, 02. 15. 
124. octobre.| 4| 6. 20. 00. PeA0: 59: 180; 11.41 085 | 
| P.| 6. 32. 10. - 41,085. 
Ch 4). 61. 10. 768-203; 
P.| 6. 53. 10. 5.43. 38,833. 
A.| 6. 22. 00. 11. 41,535. 
| a Cp. 50. 02. 30.| °° 31- 57,500. 
com. d. EXP. (ER TRE TEE 
P A Jo ao | CARE 
| 9 45) 11.45,585. 
Go 50. 36. 55.1 6:23. 15,085. 
P| 7 1410. G. 24. 15,085. 
À.| "7. 15980! 11.45,833. 
Col 51.02. 45. 6-42: 27.250. , 
ii me 45. 10, 28. 57.250. 
P.| 11. 32, 40. 12. 15,750 
Cp. 51. 29. 10. 41. 11,000. 
P.|11. 53.40. |10:42. 11,000. 
A.| 11. 22. 00. 12. 14.085. 
Cp. 52. 03. 05. 10. 29 56,917. 
fin d. exp. GS 06 0n) 2 se 01 MES 
A.|11. 35. 30. 24 TR 
P.| 11. 48. 20. 12 15,500. 
P.| 11. 49. 20. 10.56. 42,417. 
AA. 37.30, 12. 15,667. 
Cp. : 55 05 15.1 10-44. 26,750. ” 
5. série | Cp. 53. 21. 40. j 
25. octobre 5h 41. 00. 6. 53. 38,533. 14 Fa . 
é 8. 02. 00. + 28,084. 
Cp. 53. 53. 35| 7.08. 86.417} 
com. d. exp.) P| 8. 05. 00. 1.09. 06,417. 
A.| 7. 49. 00. 14. 28,167. 
Cp] 54. 24. 45.1 7.54. 58,250. 


32 LUETKE 


be différences 2e différence moy-| Momens 
temps. indic. du comp: et | entre le comp. el différences ennes de |des compar. 
de l’horl. Vhoël entre les horl. Tu d'après A. 
5. série |- PT ES AL , [ 
PAU LU LR 
25. octobre. DE 2. Nes És0 fe à 
8. 03. 00. ÿ 2 
8. 48. 00 0.14.29,827. 
com. d. exp. | 54 541, 551 7 25. 08,083. me 5 
8 19. 00 7. 24. 08,083. 0.14. 29,914. 


14. 50,000. 
7. 09. 38,083. 


————————— 


9.51. 58,085. 
14. 47,854. 


10. 06. 25,917. 
‘| 10. 07. 25,917. 14. 47,917.| 10. 48. 02. 


14. 45,000. 
À. Sum 52,947. 


‘| 10. 06. 37,917. 


fin. d. exp. 


Le De. 10.21. 27,500 ASE 
BE. 69. 0, 2e Mt 14. 49,667.) 11. 04. 00. 
10. 22. 27 500. ; 
11. 19. 20. 6 PET 
dl 5. 00. +49, j 


Cp 

A 

Cp 

P 
Cp 

Cp. 

4.110. L 
P.|11. 02. 20 
Cp 

A 

p 

À 

P 

Cp 

P 

A 

Cp 


10. 07. 57,150. 


Observations du Pendule. 93 


en 


Résultat de la marche de l'horl. P au moyen de la comp. avec l’horl, 4 


ME jtd Intervalles | Marche de P par Marche 3 ÊS Lt 
© = QUE entre les rapport a À. moy. de P Q 
S No des séries des comp. de comp par rapp ane 8 comp. 
Te . [DR 
d'après 4. | P sur A. ne et olanh HA. É LE au items 
\ }  d & mo 
3 Pen SN PLANTE L- 
oct. av. l'exp.| 6.25.29.| 3. 50,834.) 4. m. s. si 5 
ap. Pexp |19. 55.30. 4.29,250.| 4. 80. 01.129,416|156,87 
S ss 
21. 1. série 157,145. ». [156,09 
av. l’exp.| 7.09.35.| 3. 55,542. 
ap. Pexp.|11. 59.25.| 4. 25,041.| 4. 29. 50.129,499/,157,42 
av. l’exp.| 6. 10. 54.| 9. 26,041. | dE 
ap. Pexp.|11. 11.01 | 6. 58,308 | 5.00. 07 |32,667,1156,74 
22. 2, série 156, 78 | 1, 20. 155,58 
av. l’exp.| 6.45. 30.| 6. 29,791. 
ap. Pexp.| 11. 45. 28.| 7. 02,459.| 4. 59. 58.132,668|156,82 
av. lexp.| 6.12. 27.| 9.05,125 Dee 
ape exp. 11.08. 05.| 9. 35,575.| 4. 55. 58 
25. |5. série L 157,115.| 1, 55.115576 


av. l'exp.| 6.49. 55.) 9. 07,175. 

ap. l'exp. 11.45. 01.1 9. 39,417.| 4. 55. 28.132,242 157,14 
av. Pexp.| 6.20. 59. 

ap. l'exp.[11. 20. 56.112. 15,917.| 4. 59. 57.132,709/157,03 


24. |4. série 


av. l’eyp.| 7.02. 54. 
ap. l’exp.|11. 56. 54. 


LS 


, 35.155,67 


12. 15,584. 4. 54. 00.129 876/157,01 


av. Pexp. 
ap. l'exp.|10. 48. 


25. 5. série : 55.156,83 
av l’exp.| 8.04. 00 
ap. l'exp.|11. 04. 00. 


Mém. des sav. étrang. T. HI. 5 


34 


No, des expér. 
Dates. 
Baromèire. 

Thermomètre. 

Marche des horl. 


Se 


P. 
.|21:129,591|81/60|156,09 


21.129,840184,85|155,58 


No. d. coïncid. 


immersion. 


É UICERENE 


coïncidences. 


RT CS. 


. S. | M 


14 . 
Ê émersion. 
1 


.|23.129, 75/85,68/155,76 


.|25.129, 27/80,70| 156,83 


moy. |29, 56/83,03| 


Réduction au vide ee 


Coïncidences. 


intervalle 


moyen: 


Mori. & Ê Oscill. 
à 5 LE dans 
des oscill. | 5 $ | la temp. Moyennes, 
en24h. | & 4 € | may. de 
8 | & * | 850,05. 


2/44. 17/41. 22| 6.41. 19,5/1,341. 

32/22. 06/22. 05/11. 22.07 [0,271°61567| . 47,4910,88, 41,22] : 9,59 
3150. 34/50 59) 6. 50.56.51 26|.. eee 

33/51. 30/31. 52/11. 54-31 0,26/°22817|  47,6510,79 

1150. 46/50. 51| 6.50. 48,5/1,30|. 
28| 4. 40| 4. 42/11. 04.41 lo:511°65 17]  48,820,91 

2] 0.06| 0.11] 7. 00. 08,5/1.22|. 2 
29/14. 07/14. 10/41. 14. 08,5[0,30|°°% #4] #8,97,0,82 

5| 9:25] 9.32] 7,09. 29,5/1,16). i 
50/25. 32/25. 56/11. 25.34 |o,28/°04 61] 49,07,0,73 

11 4.44[ 4 49] 8.04 4651102. | ; 

18/44. 45/44. 48/10. 44 45,5[0,42/°6% 65)  50,2410,80 

nn 
2/14. 06/14. 11| 8. 44. 08,5l0,97 , 
19154. 10/54. 15/10. 54. 12,5/0/40/°6% 94]  50,4010,72 
10,86 29,56 1 


80 


0,99 86250,21 


48,10|0,92 


C1 
[de] 
(e2] 
[Ou 


+05: ) 


48,24|0,52 


47,58|0,99 


1L 0,0020085 (85,05 — 45) — rue 
Oscill. d. le vide 86259,31. 


Observations du Pendule. 95 


Expériences dans une basse température. 


Comparaison des horloges 4 et P. | 


die. d différences die ltérenes moy.| Momens 
‘temps. AAPICRNU | copier entre le comp, ErenceSs | du retard de |des compar. 
de l’horl. ét hou entre les horl. P sur 4. d’après 4. 
1. série suite im VS 
12. nov. 6. 54.00,000./2. m. s. 
0.15.28,500. FENTE A. 
0.15,28,417.| 6.34. 55. 
15. 28,553. 
com. d. exp. —— 
15. 21,750. 
15. 21,625.| 7. 55. 52. 
15. 21,500. 
4.110. 
NE 15. 02,917. 
Cp. 15. 02,834.110. 31. 28. 
P.40: 
À] 10. 15. 02,750. 
fin des exp. ©: 
Cp. 
A.119. 1 
Pilie 5. 01,750. 
Cp. 
P. 110. | j 15. 01,667. 
À. 10. 15. 01,585. 
Cp. 


2. série | Cp. 


13. nov. | 4| 6. 12. 55,500. 


Pl .s. 12. 55,417. 
A! 6. 12. 55,333. 
Cp. 
com. d. exp. G 
A.\ 6 
P| 6 12. 54,750. 
Cp. 
P | 6. 53. 12. 51,625. 
A.| 6. 46. 20. 00. 12. 51,500. 


6. 29. 54,583 
5 


36 D TENTURLE 


Comparaison des horloges A et P, 


Re" VHésences to différence moy.| Momens 
indic. du comp. et |entre le comp. et différences du retard de |des compar. 
de l’horl. DHL entre les horl.|  p sur 4. d’après 4. 
2. série m. S 
14,583.| 2m. s. 


0.12.50,835. 


15. notés Se 


Am si 
0.12 50,750. 


12. 50,667. 


21. 
.28. 


04417. 


. 25,083. 
25,085. 


4. 54,250. 


4. série |: Ve EVA le ADIDAS 
14. nov. : 


. 04,000. 
com. d. exp. 
. 34,000. 


. 14,585. 
. 14,585. 


. 53,917. 


fin d, exp. 


9. 54,667. 


temps. 


4. série 
16. nov. 


com. d, l’exp. 


fin d, l'exp. 


Observations du Pendule. | 37 


Comparaison des horloges 4 et P. 


ATRAE différences al différence moy.| Momens 
indic. u comp. et | entre le comp. différences du retard de |des compar. | 
de lhorl. et l’horl. entre les horl.|  Diur 4. d’après 4. | 


5. 02,084. 


4. 59,000. 
. 10,250. 
. 10,250. 4, 38,9171.[10. 50, 24. 


. 49,083. 


. 12. 29,083. 
4. 57,916. 
‘10.07.51,167| 


| 00. . 57,791. 
P. | 10. 36. 45. 00.| 10- 08. 51,167. 4. 57,191 


10. 40, 53. 


À. À \ 4.31,666. 
Cp. 28. 21. 10.1 10. 13. 28,835. 


38 LUÜUETKE 


Résultat de la marche de P au moyen de la comp. avec À. 


: S & ÿ.| Marche 
Iniervalles| Marche de P par| Marche | & & 
AE Tems Retard entre les rapp. à 4. moy: de P|S SE de P 
No. des séries. | des comp. de comp | —— "| pi rapp Zs £| comp. 
d’après 4. P sur 4. d'après 4.|d.l'inter.|en2&h.| à 4. È Fi au tems 
= & = moy. 


hr US etre ns: + + + E + 
. (av. Pexp.| 6.34 55.10. 15.28,417.| 2. m. ss. 
5 Jap.l'exp.|10. 51.28.| 15. 02,854.|3.56 55 
av. l'exp.| 7.55.52.| 15. 21,625. 
= (ap. Pexp.|10. 42. 57.| 15. 01,667. |5. 07. 05 


av. l’exp. 
ap. l’exp. 


CRRUXCE 
A 


2, série. 


156,075. 


fe 


av. l’exp. 
ap. Pexp. 
av. Pexp 
ap. l'exp. 
= (ie Pexp. 

ap.l’exp. 
av. l’exp. 


ap.Pexp. 


5. série. 


|1,247./154,55. 


av. l’exp.| 6. 10. 55. . 55,417. 
rie . 57. 56. . 30,75 


.13. 44. 56.124,355.|156,02. 


A la première expériencé, la marche de l'horloge parut fort irrégulière, et telle- 
ment que le résultat de sa marche journalière différait, d'après les premières comparaisons, 
de plus de 2” du résuliat des dernières. La moyenne arithmétique des deux ne donnera 
pas la véritable marche de l'horloge durant l'expérience, parce que le commencement et 
la fin ne correspondaient pas exactement aux moyennes des intervalles entre les premiè- 
res et les secondes comparaisons. Pour déterminer cette marche, il faut rapporter les 
comparaisons aux momens de la première et de la dernière coïncidence de la manière 
suivante : 


D'après l'horloge 4 temps de la 1ère. coïncidence + . . . 6.53’ 15". 


2 À É der. D. 40 EG 
Au commencement de l'exp. 1ère. comp. en 6b 34° 53" différence . 15° 28,411. 
Que: EN STAGE 104 . - 15 21,625. 


en 1 00 59 variation . 0 6,792. 


Observations du Pendule. 39 


Donc, par la règle de trois, on obtiendra pour un intervalle de 18° 20” entre la 
première comparaison ct la première coïncidence une variation de 2”,042 , laquelle étant 
soustraite de 15’ 28”, 417 donne 15’, 26”, 375 pour différence entre 4 et P à la pre- 
mière coïncidence. 

À la fin de l'expérience. . . . . . en 10° 31° 28 différence 15° 02”,834. 

en 10 42 57 5 15 01,667. 


en © 11 29 variation 1,167 
De la première comparaison jusqu'à la dernière coïncidence l'intervalle est de 
5’ 11”, dans lequel la variation de la différence est de 0”,527; en la retranchant de 
15° 02,834 on obüent 15° 02”,307 pour différence entre À et P à la dernière coïn- 
cidence. Nous aurons donc: : 
à la première coïncidence en 6h53’ 13” une différence entre 4 et P de 15’ 26,375. 
à la dernière coïncidence en 10 3639” une différence entre À et P de 15 02,307. 


dans l'intervalle de 3 43° 26 l'avance de P 
sur À sera de . . . . . O0 247,069. 
d’où l’on déduit pour l'avance de P en 24h. . . , . . 155,12. 


40 LUETKE 


Coïncidences. 


£ | d À TS = CA 
&| s S | S| : ä Nomb. | © | £ 5 |Nomb. des 
© ® = £ 2 6 = $ © |intervalle d ‘Il & 5 loscill. d. la 
CN) a Ë = SA lil À el coïncidences, | # so es 2 |temp.moy.| Moyenne. 
. en] E— £ L:] ë . L4 Le 
Sla & À = $ £ Æ moyen. | en 24h. $ Ë £& |de51°,55. 
Fa HS m, S. | m. s.| 4. m. 5. | 0 — 
11 37 43151. 6 53 46,5|1,2 
le ss Lot Fa 610,425|86270,24|1,01 86272 00 
2 


4751147.59| 64755 11,19 


?. A s, 
1.112.130,302)55,16 165,85 0 4 46 {4 57) 10 11 26,510,58 


610,575! 70,52,0,91/+-0,75 1,98|86271,97 


5| 5759187. 08| 658 05,5|1,12 
25| 21 27121. 48| 10 21 27,5,0,56 
| | 748,.7.56| 60752 |1,26 
21| 5106131. 20] 93113 |0,42 


610,70 | 70,57/0,81 193 


610,05 | 71,07/1,06 2,11 


/ 


2114754/18.05| 61758,5/1,19 


2. 115.150,492151,50/ 154,85 0) {48/11 55] 9 41 25,5 0,40 


610,55 71,2110,64| —0,02 245] 7242 


3| 28 02/28. 10| 62806 |1,12 
23| 5128/5146] 95137 |0,58 
1156 59/56. 48] 5 56 45,5[1,27 
21| 20 27/20. 46| 9 20 56,510,42 


610,55 | 71,30/0,84 2,12 


611,65 71,51|1,06 2,00 


2] 646| 6.55 


5.144.129,952 50,28/154,55| | 0 s9l54 00 à 


612,00 71,6710,95|—0,57 2,05 72,02 


8| 1654117. 03| 6 16 58,5|1,13 


u2 = 
25| 4051141.12| 94101,510:37101215 | 71,7410,84 2,01 


471 4641. 
0491. 


Cd FH 
.|29,696|31,18/154,16),*| 50 55154 71,06|0,94|—0,16 71,84 


8 00! 8. 
21 11|21. 


Moyenne [8627 1,99 


10,56 . 30,11 1 
50 X 3 + 0,0020083 . 15,47 GE 107 


86282,70 


Pédocten eu le c = 


Obseryations du Pendule. ki 


Nous aurons par conséquent: 
à la température de 51°,55 p. le nomb. des oscill. en 24h 86282,10, 
2 83°,03 D : 5 86259,51, 


—— 


duiérence -, 4200. © 51°,50 2 ca “k 23,39. 


D'où la correction pour le nombre d'oscillations en 


24h pour chaque degré du ther. de Fahrenheit — 0,454. 
La moyenne des deux résultats indiqués nous fournit 

pour la température de 57,28 . . . , . . . . .  86271,00 d'oscill, 
La réduction à 62° Fahr, — (57°,28— 62) 0,454 = 214, 
La hauteur de la lentille du pendule au-dessus du 

niveau de la Néva, dont la pente vers la mer est imper- 

ceplible, a été trouvée directement de 61 pieds par M. le 


lieutenant Reineke, d'où la réduction au niveau de la mer 


___ 86271 . 0,0116 


MD = que de nie. 7 0,26. 


Le bâtiment sur lequel se trouve la tour de l'obser- 
vatoire n'a vraisemblablement pas assez de force attractive 
pour influer sur le pendule; cest pourquoi l'on a em- 


ployé la correction entière, telle que la donne la formule. 


Le nombre d’oscillations infiniment peutes du pendule 
à la température de 62° Fahr. dans le vide et au niveau 
RO A RUE APR EAN 2). ten: 96269,12. 


! 


Mem. des sav, étrang. T. HI. | | 6 


42 LUETKE 


Seconde Série d''expérremces 
| exécutées par 
M. le lieutenant Reineke 


en février 1851. 


La marche de l'horloge (4) d'Arnold avec laquelle on a comparé l'horloge 
du pendule, a été déterminée par M. l’Acad. Wisniewsky. Voici ses résultats: 
du 16 février au 17 février — 07,93. 
SAT CN CE SRI ONE ARE 
PU Le CHR et: “LR ee 
SEE D PE RE — 1,65. 


Dans ces expériences, les comparaisons des pendules Æ et P n'étaient pas 
assez exactes pour quon pût déterminer d'après leur différence au commence- 
ment et à la fin des expériences la marche journahière de l'horloge; c’est pour- 
quoi nous nous baserons sur la marche indiquée d'après des comparaisons 
éloignées, comme on le voit dans le tableau suivant; et comme les momens 
moyens des observations sur lesquelles est fondée la marche de l'horloge À, 
correspondent aux moyennes des expériences, nous prendrons pour chacune la 
marche moyenne entre les jours qui précèdent et ceux qui suivent, de cette 
manière : 

Pour la 1. série —- 140,35: 
PA M Re RE re 
RO RUN ET 
NT AGENT ape 
ARRET 
PR ur ARR 
D en  * 


Observations du Pendule. 43 


Comparaisons de l'horloge P avec l'horloge 4 
et résultats de la marche de l'horl. P. Février 1831. 


É STI 
, Fe ET marche de P par | 5: LoE 8 £ 
Lo ENNAUCES rapport à 4. & & ERA 3 
retard AO TON RCE 

d de temps EN 2Talesz 
lÉAIeS, pire: dansles | en24 | © a lBéE rs] Q 
| de 4 sur P.| d'après 4. |. Das AU 5 À& S2S|ER 
interval. | heures. < d 

| CE É Sols 


A: 
Par SOU. M. 1. m. S k. m. ss m, S. 
16 8. 58. 45.| 8. 54. 09,08. | 24. 35,92. — — — — 
© | 9.03. 00. S.38.24,50.| 24. 35,50. — — fre 
6.01. 40.| 5. 39. 08,50.) 22. 31,50.121. 02.55.12. 4,42. 
17 4. 40. 42. 08,51.| 22. 31,25.! —— —— 


"41. 2.110.115. 40. 07,85.| 22. 02,17.125, 59. 10.12. 33,53. 
13. 10, 50.58,87.| 22.01,13.| —— La 


5.45. 05.| 5. 24. 55,04.| 20. 11,96.123. 43. 25.12. 19,54. 
18 48.00.| 27. 48,46.| 20. 11,54.|25. 43. 20.12. 19,71. 
* |14.05. 00.110. 45. 19,25.| 19. 40,75./24. 02. 50./2. 21,42. 
08.00. 48. 19,58.| 19. 40,42.[23. 54, 50.2. 20,71. 


6.08. 00.| 5. 50. 11,33.| 17. 48,67:124. 22. 55.12. 23,29 
49 17.00. 59. 12,21.| 17. 47,79.124. 29. 00.|2. 23,75 
° 11. 19.30.|11. 02. 11,67.| 17. 18,35.124. 14. 30.12..22,42 
27.00 09. 42,57. 17. 17,65.124. 19. 00.12. 22,79 


‘[140,97.| 1,53.1139,64. 


7. 27. 50. .[ 15. 20,04 (25. 19. 30.[2. 28,63.[140,86. 
31. 00. .| 45. 19,63.125. 14. 00.[2. 28/16.[140,92. 

20: | {4 40. 30. 14 5815.12. 51, 00.[2. 20,20.1141,08.1140,99.| 1,55. 139,66. 
| 25 .| 14. 56,92.123. 56. 00./2. 20,71.1141,10. 
[6.18 as. 05,71.122. 50. 50.12. 14,33.|141,14. 
7.15 45.001 |23. 44. 00.[2. 19,46.114105. 

44.42 | 12. 57,04./24. 01. 50.12. 21,09.1140:95.1141,08-| 1,55..139,70. 
11,15. | 42. 56,17.123. 52. 00.2. 20/21.1140,99. 
5. 44.00 Fo. 47,25. 18,46 141,81. 
ss | 40.461. .15,46-1141,75. 

22. {0 54 .| 10. 16,83. . 20/21.[141.98. 140,58 
11. . 20:76-| 141,97. 


.| 10. 15,95. 


. 23,58. 
. 23,65. 
. 23,91. 
. 23,36. 


. 19,75. 
. 19,64. 
. 18,42. 
.18,39. 


[2. 20,67.140,57. 
.02. .[2. 20,42.1140,61. | 
. 45. 00.110.39.44,05.| 3. 15,95.123. 40. 00.2. 18,55.1140,51. 

10. 56. 00.110. 52. 45,54| 3.14,66.[23. 49. 50.[2. 19,54.1140,56. 


1,47.1139,45. 


139,15. 


1,65.1137,91. 


6* 


44 


Coïncidences 


: . à 
ms 2 © 
N É mA 
&| à S 5 ss 

a — 

# | © + = © 
Ce ce © ra 
er £ g © 
RARE Sat le 
S | à = El 
ci 

CA Fe ee 


18.1 29,55176,47|139,77 


LUETKE 


. 


DE NE RSR ET ES + D pu = 1 c PTE 


No. d. coïncid. 


immersion, 


dans une haute température. Févr. 1851. 


ME. ill. 
à % |intervalle Hi A SE 0 
É ncdetees. M des oscill. S « ë la temp. | "oyennes, 
Ê Je SAem0YeER. || Mentaih. É de E moy. de 
Fe S RE 779,80. 
[3] 4 1: 
SAINTS NP Te NC SEMINO &. + 
49145. 54| 6. 45. 51,5|1, ae je = 
56/25. 18/10. 25. 07,010, 626,45 |86264,06 1,03 86265,49 
09156. 18| 6.56. 13,5|1,21 ME g 3 
56/46. 24| 10. 46. 10,0 0,55 627,11 64,5710,89 —1,60 65,66,86265,60 


6. 28.05,5 
10. 17. 15,0|0,42 


6.58. 25,0 
| 10. 27, 42,5 


6. 48. 45,011,29 
10.38. 12,5)0,58 ? 


29,81/80,55|159,68 


29.93 |78,40|140,04 


24\34. 


Nombre des oscillations infiniment petites 


623,57 


624,07 


Réduction au vide £ 


50 


___ 10,56 .29,70 


62,79 | 1,26 65,67 
62,99/1,15/—0,58| 65,74] 65,75 
63,19 1,02 63,85 


62,26 
62,470,91|4-0,50 


62,70 0,81 


; — +9,65 
RES PEER Ve ET us LE 
1-10,0020085 (77,50 — 45) ? 


à la température de 71°,50 et dans le vide. . . 86273,35, 


Observations du Pendule. 45 


Coïncidences dans une basse température. Févr, 1831. 


5 UE : NUE RE 

‘U Li © [3] an He -v Aa 

En . a = =! . ca Eh = cé) ) 
RS DST | SION EN LE : à 8 G) AA VEINES 5 48 rat 8 
pal Ë d re ES © NE TS 4 & = © à a 
a | © -2 | urg 9 ñ © s = £ so = SUME DE à £ 
ci] = © © rs & 1 = es gd : E 4 me s a = Ê © Él 
FE UE © £ d à à EE e Sa : COMMENTE © 
ae FA A rs) . £ © £ go à f = H s E £7x Lo ee 
S 5 LE EURE E E ‘a E OMS GE DÉEINLS CPR RS 2 
en |rS D) = Ë A D] Ÿ 2 5 & H & © © MT ES A6Sn £ 

+ TN SS TL: Sel ANIM. LS. : + 
1112402124 10! 62406 11,27 Le 
À 659,55 76277,54|0,96 86281,54 


21| 543] 411110 557 |0,56 


6 34 59,5|1,18 


2134541385 05 
45 44110 15 045/0/54/66010!  77,76,0,84/+ 5,01] 84,61) 86281,61 


p. À Se 
5.122129,96,45,43,159,97,5 | 44 40 


35145 48146 00| 64554 \|1,11 
24136 52137 24110 37 08 |0,30 


1149 44,49 56| 64950 ]|1,20 
22144 08\44 48\10 4428 |90,32 


660,67) 77,99,0,7i 81,71 


670,58|  81,1110,83 


2| 0 50/0101! 700 55,5|1,13 
25155 22156 02/10 5542 |0,50 


670,79]  81,26/0,73|— 0.59 


6.125,50,50,35,50 139,29 


4/22 59/25 14) 7 25 06,5|1,00 
24| 656|.712/110654 |0,29 
26 52/27 03| 6 26 57,5/2,27 
21/11 25/12 02/10 11 45,510,54 


0,61 


81,49 


80,85 


2137 59138 10| 6 38 04,511,19 
22,22 45,253 20|10 23 01,5|0,32 


7.124,30,19,31,48| 139 02 674,85 82,55 10,82] — 2,42 80,95 60,95 


3149 07/49 20] 6 4915,5|1,11 1 
2515402/5456/10 3419 |0,50/075-27).  81,7110,7i 81,00 


moy. |50,07 356,80 


1 1 86.560,07 1 s 
Réduction au vide … . … . â . Q _— 1056.50, sn Me D nat 
Fi 50 X 1-L0,0020088(86,8—45) 7 + 10,56 


Nomb, des oscill. dans le’vide à la temp. de 36°,80 . . . . . . . . . . 86291,88 
ettmRMtemprident 7409222, 1m LME 73,33 


CASE MAUR es Me NP Se ce ee Le 18,55 


ù D'où la correction pour chaque degré du thermomètre de Fahr. — 0,458. Résultat qui ne 


diffère du premier que de 0,004 Nous n'avons adopté que le dernier comme basé sur des 


observations plus nombreuses et plus concordantes. 


46 Loi ÆE, FRE 


B. Premier séjour à Greenwich, 
octobre 1826. 

À notre arrivée en Angleterre, nous trouvâmes chez M. Jones un appareil 
du pendule tout prêt, et qui nous attendait. Les premières expériences devaient 
avoir un double but: d’abord de servir de lien entre les lieux où se feraient 
les expériences durant le voyage, et ceux où les longueurs du pendule simple 
à secondes ont été determinées, ensuite de montrer à notre retour les variations 
que pourrait avoir subies le pendule. Pour ces expériences comparatives, il ne 
pouvait ÿ avoir d'endroit plus convenable que l'observatoire royal de Greenwich, 
où le directeur, M. Pond, permit avec beaucoup d'obligeance de les faire, recom- 
mandant à M. Thomas Glanville, Taylor son second adjoint, de m'assisier de tout 
son pouvoir dans cette circonstance. On me donna à l'angle nord-ouest de l'ob- 
servatoire le pavillon destiné à observer les éclipses des satellites de Jupiter. 
Le pavé de cette pièce m'offrait une base très solide, mais sous d’autres rapports 
peu de commodités pour les expériences du pendule; du reste, dans l'observatoire, 
il ne s'en trouvait pas de meilleure. Le 5 octobre M. Jones fit transporter 
l'appareil à l'observatoire; mais quand on se mit à le monter, on trouva dans 
la construction uné quantité de défauts que l'on n'aurait pu recufer de long- 
temps, si M. Taylor ne s'y fût chaudement intéressé, et n’eût appelé les méca- 
niciens attachés à l'observatoire. Je saisis cette occasion pour témoigner au respec- 
table M. 'T. G. Taylor la vive réconnaissance que m'inspirent les services qu'il m'a 
rendus et les conseils dont il m'a honoré dans ces premières expériences. Nous 
pûmes, dès le 8 octobre, commencer l'observation des coïncidences; le 11 nous 
les terminimes, et le même jour on expédia l'appareil pour Londres et de là 
pour Portsmouth. 

La marche de notre pendule, que nous ne croyions pas devoir être des 
plus régulières, fut déterminée par les comparaisons avec l'horloge appartenant 


à la lunetie de passage de l'observatoire, depuis le commencement jusqu'à la fin 
des expériences de chaque jour. 


EE ——_———_————|— 


Obseryations du Pendule. 47 


C'est M. Taylor qui a fait ces comparaisons avec un instrument particulier 
du travail de Hardy, indiquant jusqu'aux dixièmes de seconde. Chaque compa- 
raison fut réitérée jusqu'à trois fois, et la différence moyenne fut prise pour la 
correspondante au moment moyen d'après l'horloge appartenant à la lunette” 
de passage. : | 

Voici ce que m'a communiqué M. Taylor sur la marche de cette dernière: 
»La marche, de l’horloge appartenant à la lunette de passage fut durant tout le 
»temps si constante, qu'on put, sans craindre de se tromper, en prendre la marche 
»moyenne pour toutes les expériences. Voici les résultats des observations: 

nD'après S étoiles entre le 16. oct. et le 17. la marche journ. fut —- 0”,296. 
mi du 8 »» VUS 21. À F —- 07,299. 
5» 7 » DL OL à 23. MIE PL + 07,270. 


moyenne + + } 0”,288. 


Comparaisons de l'horl. P du pendule avec celle de l'instr. de passage (T°) 
et résultats de la marche de P. 


marche de P | & marche dePen24h 


Peru interval. | par rapp. à 7. eo du temps sidéral. de P 
dates. our de entre les dans 1.| en 24h | .2 sur sur le 
d’apr. Z. P sur 7. SOMPAr |'inter- [dutemps| © [le temps 
d'aprés 7. valles. | sidéral Ê ‘sidéral. 
octobre. |A.m. s (4m. s. | Pac Era ES ES 
av. l’exp.|16 44 59,40 421 59,40/X. m. s. S. s. s. s. 
ap. l’exp.|18 39 45,14] 21 45,14|1 55 05,74| 5,74| 71,815 71,527,164,381 164,828 


av. Pexp.|12 19 38,28] 22 38,28 


ap. Pexp.|17 55 55,05| 22 55,055 54 16,77116,71) 72,241] 5. |'74,955,165,955| s. |164,402 


av. Pexp.| 955 43,08] 23 45,08 
ap. l’exp.|17 10 04,81| 24 04,81|7 14 21,75 21,175| 72,040 71,752,164,156 464,60313,5 et 6 


0,288 0,447 


av. l'exp.|12 57 05,73] 25 03,75 
ap. l’exp.|15 0109,92] 25 09,92]2 04 06,19| 6,19 71,824 71,5361164,372 164,819 


pour 
quelles 
séries, 


1 


fet5 


7 


1andct Le nichens: 


ë 5 s hr] 5 5 | .< 8: 
lu e2 5 s 2 1e : © Eee me D 
1 v E | Elta BenoîTE 5 Ë | Se à [80e 5 4% 

ÿ : É 8 |2S |<| 5 |’ ‘à Ë à 2 + | S EN EE EN, 
ENT FS MSN Ë 5 l'éss LES San) 6-54 
Ê e 5 | SL AREAS ë B-|8ÉE|ST| Sa MEGsE 
| ne +" 

octobre. d ê NS TTL É 5 2 NN TTL Se 
cvs 1152 12/52 15| 0 52 15,5/1,28 e 

1] 8 ap. midi. |29,69,60 40 164,85) ;9 540| 555| 205 46,5/0,75 510,27 86225,58 86226,50 
45 RS EU 1115521556, 81554 1.381. ; 
| 2, 9 ave midi. 129,72165,50 164,40), 46 2/40 29| 9 40 26 5/0,81/0725 25,55 
É ge 11375857 45/11 57 40,5|1,52 

8} 9 ap. midi. |29,10,65,55,164,40|,,|°2 64l 241| 1 02 075 0,78 508,70 25,99 
> 1149 0614914) 54910 [1,55 

4110 av. midi. |29,68/59,86 164,60, 14% o6l14 121 71409 lo 18 209,90 25,87 

Le. 1112151219! 81216 11,37). v 
| 5110 av. midi. |29,67)60,45164,60 |, 137 03,5715| 93108 |0.79/09.20 25,16 
LR RE 115851585510 5853 |1,35 
| 6/10 ap. midi. |29,25)61,57|164,60|,4|2> 26 23 46119 23 41 078 [508:80 25,91 
( Æ 1144 4044 46 és 1.58 A 
| [Moyenne. 29,68)61,71| 86225,90 

Réduction au vide EL 2 2 A Li Le F0 TE ee 9,92 

RÉ, Li AUD 50 X 1+-0,0020085 (61,71—45) a 


Î Le nombre des oscillations infiniment petites à la température de 62° dans le vide . . . . 86255,82| 


Second séjour, août 1829. 


Au retour de notre voyage, à la fin de juillet 1829 la corvette le Séniavine s'arrêta à Shecrness afin de 
transporter plus facilement les instrumens à Greenwich où M. les astronomes de l'observatoire royal me 
reçurent avec la même prévenance qu'auparavant. On choisit de nouveau pour les expériences le pavillon s. 0. 

La marche de l’horl. P fut déterminée par M. Taylor comme précédemment au moyen de l'horloge 

KR 


appartenant à l'instrument de passage de l'observatoire, dont la marche, d'après ce même observateur, fut 
pendant tout l'intervalle égale à — 067, sur le temps sidéral. 


Comparaisons de l'horloge P du pendule avec celle de l'instrument de passage T 
et résultats de la marche de P. ‘ 


marche de Pen24h 


marche de 2 


Se 
interv. entre | par rapp. à 7. | ,2 du temps sidéral. |parties | marche 
temps avarice NS EL Loto ä de P sur | pour 
d’après 7. | de P sur 7: Pn inter- |du lems E le iemps| le t our. | le temps |jesséries. 
: . UNE ps| le temps 
d’après 7. le ee Ê : 3 56 .| moy. 


août Rom. SP Us: | — — 
le5 av. Pobser.| 6 56 00,56) 1 37 59,644. m. s. Se s- 
ap. lobser.| 19 1256,70| 37 23,50112 16 56,54136,34,71,042| s. 
— 0,67 


S. Se Se 
71,7121164,186| s. |164,655| 1 ei 2 
à 0,447 
le G av, l’obser.| 7 49 14,10 36 45,90 


ap.l’obser.|19 59 50,14] 36 9,86/12 10 36,04/56,04/ 71,034 74,704|164,204 164,651] 5 et 4 


Obserrations du Pendule. 49 


Cho D'or dé n à € s! 


inter- nomb. 
des oscill, 
du pend. 


À Re 
oscill, à la 
£ 
CS 
moyen.| en 24h. £ 
Q 


No. des expér. 


valle temp. de 


coïncidences. 


a-t210 Ss 


moyenne. 


immersion. 
émersion. 


baromètre. 
thermometre. 


62°. 


[No. d. coïncid. 
red. à la temp. 


1829. MAILS Ur. CSAIE ET 15: rA 
août 1149 21149. 24] ‘7 49 22,5 /1,55 
3015714157. 25) 41 57 19,5 0,34 |515:00|86227,15 10,96 
NON ES A oNET 41167. 58) 75755 |1,28 à 
1. AS 30,04158,62.162,65 | Lol 5 . 12 554 0:50 513,14|  27,2410,88| +1,55 
1482114. 59! 8145551145. À 
14, 50/12 14 26,5/0,29/°1525|  27,51)0,74 
02504 [1,50 
2912507123. 17| 423142 [052 51029)  25,55)0,95 26,47 
L 4-44 4 L 4.4 Z 
2. | 5 2P:/50,04/62,41|164,65 ds Hi . . ; . HE 510,36|  25,4010,84/—0,19| 26,45] 26,45 
04202 |1,19). ; 
40 10140, 21| 44045,5,029/10%8) 25,28 26,45 
A do au ee 2e. 26,59/0.08 26,37 


, 512,18| 26,6310,89/—1,20| 26,51 26,52 


5 5 8 3 
19 54,19. 45| 12 8,510,32 


1204112. 6| 81205,5/1,24 ; 
16 59|26041| 1296 45 |029[° 224] ‘ +26:87,0,79 26,26 


4158141.50| 44144 |0,40 25,2211,10 


ACER PAT = 1758/17.41| 1417 39,5|1,27 


midi 1| 50 1550.24) 450 19,5/0,56 25,45 10,96) —0,26 


26,09 


28] 58 42/58. 56 25,47/0,86 
moy. |29,83/60,45 j Moyenne |86226,37 
Réduction au vide : = re rer =. = + 9,99 
Le nombre des oscillations infiniment petites à la température de 62° dans le vidi 86236,36 
AGO ÉD ER RE DENT Qu ic Si oem, 5,82 
différence 0,54 


Mém. des sav. étrang. T. Il. 7 


5o LE RIEURNENE 


L'accélération de 0,54 d'oscillation en 24h de notre pendule, cor- 
respondant à la diminution de la longueur de 0,00049 pouces, provenait 
sans doute de la détérioration graduelle de son couteau. Un endommagement 
visible auquel on aurait pu attribuer ce changement, n'eut lieu que dans l’île 
d'Ualan, quand par suite d'une grande humidite, il s'était formé sur le cou- 
teau une tache assez perceptible de rouille. Cependant les expériences, faites 
pour la seconde fois à Pétropavlosk, n'ont pas fourni une assez grande 
différence pour qu'on püût l'atribuer au changement momentané du tranchant 
du couteau, comme on le démontrera plus bas; c'est pourquoi nous poserons 
que le couteau s'émoussait graduellement et uniformément à chaque station; 
et divisant tout le changement par le nombre des stations, nous aurons pour 
chacune d'elles les corrections que l'on doit faire dans le nombre des oscil- 
tions indiquées par. les expériences, pour avoir le nombre d'oscillations que 


le pendule aurait exécutées, s’il n'avait point varié, 


Le nombre de toutes les stations où l'on a fait des expériences, en y 
ajoutant celles qui ont ex lieu pour la seconde fois à Greenwich, est de onze; 


en conséquence les corrections seront : 


Pour la 1. station Rio de Janéiro + . . + — ... 
22 5 ,»» Valparaiso e e- . LA e e LE 0,10 
à x EE Nouvel Arkhangel : . , . — 0,15 
Lt Ido Péitropavlosk 1. fois. + . — 0,20 
,, 5. 39 l'île d'Ualan 0] e e. e e Ce 0,25 
», 6. 39 "île de Guaam e e. e °- EN AE 0,29 


# d; ps le Port Loïida ,. . . . — 0,34 
PRE € NE Pétropavlosk 2. fois . . — 0,39 
Ex : PRES le Golfe de Ste,-Croix . « — ... 
sr 20 ’île de St.-Hélène . . . — 0,54 
+ 1e Greenwich … . . . . — 0,54 


Obserrations du Pendule. SI 


La longueur du pendule simple à secondes a éié déterminée par le capi- 
taine Kater dans la maison de M. Brown à Londres; afin de pouvoir déduire de 
nos expériences la longueur du pendule simple à secondes dans les lieux où 
nous avons observé, nous basant sur la détermination du capitaine Kater, il 
faut rapporter le nombre des oscillations de notre pendule à Greenwich, au lieu : 
que M. Kater à choisi Londres pour les observations. Les expériences faites 
par le capitaine Sabine, nommément dans l'intention de déterminer la différence 
du nombre des oscillations d'un même pendule dans ces deux lieux ont produit 
une différence de 0,48;*) c'est-à-dire que le pendule qui à Greenwich 
avait fait 85971,93 oscillations n’en faisait à Londres que 85971,45. Pour 
notre pendule le retard à Londres, comparativement à Greenwich, sera 
seulement de 0,0015 en sus; c'est pourquoi nous nous baserons sur ce même 
nombre et nous aurons le nombre des oscillations à Londres dans la maison de 
M. Brown . . . . . . . —86235,82 — 0,48 — 86255,34, 

La réduction au niveau de la mer conformément à la dé- 


termination du capitaine Kater##)  . 0. 4... , 2 . +0,22. 


Le nombre des oscillations infiniment petites du pendule 
à Londres, à une température de 62° dans le vide et au 
niveau de: la mer : . . + . . + + + + + + -86235,56. 

La longueur du pendule simple à secondes, déterminée par le capitame 
Kater pour ce même endroit et pour les mêmes conditions — 34,13929, de 
l'échelle de sir George Shuckburgh ***) 


‘#) Quoique l'observatoire de Greenwich soit situé à 2.28 plus au sud que la maison de 
M. Brown à Londres, et à environ 50 pieds de plus au-dessus du niveau de la mer- 
D’aprés ces deux raisons , le pendule aurait dû aller moins vite à Greenwich de 0,27. C'est 
pourquoi il faut supposer qu'à Greenwich, il existe une cause locale qui accélère les oseillations 
du pendule comparativement avec Londres de 0,75 d’oscill. en un jour. Phil. Transs 1829 
p- 85 et suiv. 

##) Philosoph. Transactions 1819, pag. 378. 

#&#) Philosoph. Transactions 1819, pag. 415. 


7 


52 ÆE\ DE TuRLE 


C& Valparaiso, 
mars 1827. 

Nous trouvmes un lieu très commode pour faire nos expériences du pen- 
dule dans le village d’Almendral, chez le négociant Francisco Alvarès, où tous 
les bâtimens viennent ordinairement faire de l’eau; notre appareil fut disposé 
dans une vasie chambre, au rez-de-chaussée, sur un solide pavé de brique; 
l'épaisseur des murs fut cause que la température changea peu et lentement, 
La chambre n'avait qu'une fenêtre, en face du pendule, et s'ouvrant seulement 
pour laisser observer la coïncidence. L'instrument de passage était dressé dans 
la cour. Nous observâmes les passages d’après le chronomètre d’Arnold No. 916. 
(que nous désignerons partout par la léitre 4), qui entire 10 heures et midi 
fut comparé avec Fhorloge astronomique, à l’aide du comparateur de Massey, 
comme nous l'avons expliqué dans notre introduction. Outre les passages 
nous observämes encore les angles horaires, le matin et le soir, à l'horizon 
artificiel, avec le cercle de Dollond. Les observations se firent au moyen du 
chronomètre de poche de Brokbanks No. 740 (B) ei le demi-chronomètre de 
Parkinson (Æ), qui avant et immédiatement après chaque observation étaient 
comparés avec celui d'Arnold. La marche de l'horloge et les oscillations du 
pendule furent déduiies d’après chacune de ces manières séparément; et pour 
ls rendre tout à fait indépendantes l’une de l’autre, on fit usage à chacune 
des comparaisons particulières du chronomèire avec l'horloge.  L'élévation 
de la lenülle du pendule au-dessus du niveau moyen de la mer était de 
10,5 pieds. 


Observations du Pendule. 58 


Prapgrsrarpiers. 


Temps d’après le chron+ 4. 
si moyenne. 


Noms des étoiles mérid. 
I. IT. IT. IV. \Ve 


marse 


finis ire SN 2 ne dise MB ES NANTES NP TRS: 

47 Régulus. 21342 | 21409 | 21455 | 21501,5| 21528 | 21434,87 

Arcturus. 621 56,5] 6 22 04 62230,5| 6 22 59 6 25 26,5| 6 22 51,06 

e Bouvier. 65108 | 65156 | 65105,5) 65255 | 65304,5) 52 5,55 

18. | « Hydre. 12944 | 150 10,5 JM aNT 880 86,32 

B Lion. 850 29,8) 5 50 56,8! 5 51 23,5| 5 51 50,5| 3 5216,8| 3 51 25,17 

æ Vierge. 5 26 05,5] 5 26 32 5 26 58 5 27 24,5| 5 2751 5 26 57,98 

Arcturus. 6 1757 6 18 04 618 51 618 59,5] 6 19 27 6 18 51,57 

s Bouvier. 6 47 08 6 47 31,5| 6 48 06 6 48 55,5| 6 49 05,5 48 6,25 

2« Balance. D EN de RUE 6 51 57 basé SE LE 5157, 0 

2œ Couronne B. | 73656,5| 75725,5| 751 54,5| 7158235 | 73853,5| 75754,35 

œ Serpent. 7 45 253,5| 7 45 49 7 46 15 7 46 41,5| 7 47 07,5 46 15,07 

ù Ophiuchus. 8 14 50 8 15 16 8 15 41,5| 8 16 07,5| 8 16 34 8 15 41,57 
Antares. 8 28 13 8 28 42 8 29 10,5) 8 29 39,7| 8 30 08 29 10,59 |} 

& Hercule. 9 16 07,5| 9 16 54 9 17 00,5| 91727.5| 9 17 54,5| 9 17 00,57 


1 50 56,5| 1 31 02,5 


œ Hydre. 1 25 45 126 11,5] 12657,5| 1 27 05,5| 1 27 30 1 26 57,27 
Résulus. 205 42,5| 20608,5| 20635,5| 20701,5| 20729,5| 2 6 55,27 

B Lion. 34651 | 546575) 547124 | 54751 | 34818,5| 5 47 24,17 
œ Vierge 52205,5| 5 2252 52258 5 235 24,5| 5 23 51 5 22 57,97 
Arcturus, 6 15 57 6 1405 6 14 52 6 15 00 6 15 28 6 14 32,16 

: Bouvier, 64309 | 64358,5| 64407 | 64436,5| 64505,5| 44 7,05 
2œ Balance. 64704 64151 6 47 57 64824,5| 6 48 51 47 57,27 
& Couronne B. 752517,5| 755 26,5| 733 55 754 24,5| 85454,2| 3 55 55,29 
œ Serpent. 9 41 24 74150,2| 742 15,5 42 41,5| 7 45 08 42 15,61 
Ô Ophiuchus. 8 10 50 81116 | 81141,2| 8 12 07,5| 8 12 34 8 11 41,55 
Antarès. 8 24 13 CEE Le DE ME ALES (0e Re 25 10,62 

« Hercule. 9 12 08 9 12 34 9 13 00 9 13 27,5| 913 55 9 13 00,67 
Régulus. 20142,5| 20209,7| 20255,5| 2 05 02,5 203 29,5| 202 55,83 

B Lion. 342 50,5| 534257,5| 3 34 24 5 45 51 3 44 18 3 43.23,97 
œ Vierge. 5 18 06,5| 5 18 32,2] 5 18 59 5 19 25 5 19 52 5 18 58,71 
Arciurus. 60957,5| 61005 | 610 52,2| 61100 | 6 11 28,2| 6 10 52,34 

e Bouvier. 63909,3| 63938,5| 640 07,5] 6 40 37 G 41 07 40 07,65 
2 « Balance. 643045) 645 51,5) 64558 | 64424,5| 64452,5| 45 57,97 
« Couronne B.. 728 56,5] 729 26,5| 729 55 750 24,5| 7 30 54,5] 7 29 55,15 
« Serpent. 75724 | 73149,5| 7:38 15,5] 75842 | 739 08,5 38 15,67 
ÿ Ophiuchus. 80651,2| 807 16,5| 80742,5| 80808,5| 808 34,5] 8 07 42,21 
Antarès. 82013 | 82042 | 821105| 8 2139,5| 82209 21 10,55 


54 


IL PAUVRE 


Noms des étoiles 


Procyon. 
a Hydre. 
Régulus. 
B Lion. 
« Vierge. 
Arcturus. 
e Bouvier. 
2 « Balance. 


œ Serpent. 
ÿ Ophiuchus. 


Castor. 
Procyon. 
Pollux. 

œ« Hydre. 
Régulus. 

B D 
Vierge. 
ArdUnoe, 
Bouvier. 
Balance. 


Castor. 
Procyon. 
Pollux. 
Régulus. 


Marche du chron, 


4 Couronne B. 


rs d' après le an A 


I. 


h.m. 5. 
11 29 t4 
1 17 46 
1 57 43 
3 58 52 
5 1407 
6 05 39 
6 35 10,5 
6 5905 
1 24 51,5 
1 55 24 
1118 27,5 
11 25 14,5 
29 38 
115 46,5 
153445 
35 34 52 
6 01 39 
6 3111,2 
6 55 06,2 


IL. 


mérid. 
III. 


RANTILE UNS 


Ares: 


IV. 


Rome s 


11 29 40,5|11 30 05,5|11 50 51,5 


1 18 12,5 
1 58.10 
5 5858 
5 14 53,2 
6 06 06 
6 55 40 
6 39 52 
7 25 27 
7 55 50 


118 58 
1 58 36 
5 59 25 
5 1459 
6 06 35,2 
6 36 80,5 
6 39 58,5 
7 25 55,5 
7 34 15,5 
8 03 42,5 


1 19 04 

- 1 59 02,5 
3 39 52 
5 15 25,5 
6 07 01 
6 3658 
6 40 26 
7 26 24,5 
7 54 42 


FT S: 
11 30 58 


1 59 50 
3 40 19,7 
5 15 52 
6 0129 
6 57 08 
6 40 52,5 
7 26 54 
1 55 09 


. . e 


|A. m. 


Moyenne. 


Se ; 

11 30 05,67, 
118 58,07! 
58 56,07. 
3 39 25,11: 
5 14 59,11 
6 06 35,40. 
4 56 08,75, 
39 58,51; 

7 25 55,45 
34 15,87 

8 03 42,50 


CR] . 


11 19 28,5 


11 25 41,5|11 26 06,5 


30 07,5 
1 14 12,5 
1 5411 
3 54 59 
& 10 55,5 
6 02 06,5 
6 51 40 
6 55 35 


39 56,2 
1 14 58,5 
1 54 57,5 


5 10 59,7|- 


602345 
6 32 09,5 
6 35 59,5 


11 19 59,5 


at © 

tm Qt 
Co 

(A 


Le) 


D O1 = Où x € 
L°1 


D O Ot O1 A mt 
O1 © be O1 Or 


ot 
© æ 


6 55 26,5 


11 20 50 
31 56,2 
1 15 51,5 
155 31 
3 36 19,5 
5 11 42,5 
6 03 50 
6 33 08,5 
6 36 54 


11 19 28,47 
26 06,75 
50 56,66 

1 14 38,67 
54 57,27 
3 35 25,46 |] 
5 10 59,49 
6 02 34,05 
32 09,47 
55 59,61 


11 14 27,8 
11 21 15,5 


11 25 38,5 11 26 07,8 11 26 56,8 


1 49 45 


11 14 58,8 


1 50 12 


11 15 28,8, 
11 22 06 78 


s LARNOEE 


11 15 59,3 

11 22 35,2 

11 27 06,8 
1 51 04 


A DS les passages. 


11 16 30,5 

11 22 59,5 

11 27 55,8 
15151 


11 15 28,75 
22 06,98 
26 36,84 

1 50 37.57 


Noms des étoiles. 


Castor. 
Procyon. 
Pollux. 

« Hydre. 
Régulus. 

B Lion. 

œ Vierge. 
Arcturus, 

e Bouvier. 

2 &« Balance. 

« Couronne B. 

o Serpent. 

à Ophiuchus. 
Antarès. 

« Hercule. 


Marche moy. en 24h sidéral. 


Marche sur le temps moy. de mi- 


nuit jusqu’à minuit. 


RER 
512: 


Observations du Pendule. 55 


Comparaisons 


de l'horloge P du pendule avec le chronom. 4 d’Arnold et résultats de 


la marche de P d'après les passages des étoiles. 


intervalles Marche de P par rapp- à 4. 
temps relard |des cornpa- 
sur ?. de P sur 4. raisons {sur l. in-| en 24 
: d’après P. | tervalles.| heures. 


marche 
adop. 
pour P, 


mars 1827. 
marche de || 
Aen2%&h 


+ 


S. Se Se. 
10,52/177,225| ,5641177,587 
15,54|177,677 


h. m.s. 


m. 
sl 
2. 


: . 00 
. 50,21|18. 18. 30 
20/10. 50. 19 . 28,42]27. 18. 4913. 21,191177,509| ,3641177,673|5,7601173,913 


2110. 33. 16 . 80,95,24. 02. 5712. 57,491177,127| ,5631177,490|3,5701173,920 


@ 1 © a A 1 D 


22112. 02. 38| 32. 23,56125. 29. 22/5. 07,571136,610| ,3611176,97113,340173,651 


Après la 9me série l'horloge fut arrêtée pour peu de temps, afin de corriger le 
disque sur le pendule, puis on la remit en marche. 


PANTIN VON LE MON fm LS. mers: 


22112. 50. 5314. 34. 19,21 $ 
23| 0.52.00| 32. 50,42)12. 01. 07]|1. 28,79/177,305| ,564)/177,669,5,860| 173,81 


(*) A cause de la différence des 24h d’après P aux 24h moyennes. 


LUETRKE 


56 


9780 ‘SF ‘Fr 
831180 2% uy 


| p ‘UOA9 np JJUPAY 


“nos F‘20 qe € Le 80 12h 4 


97 ‘80 °2F F “fou sduroy 8z's0 cz '# ‘four sduxo} o] 
LO‘ CS ‘50° Low sd} o[ ans p ep ‘Al co‘cr ‘GC'F four sduwus] ans F op ‘AV 
+ 4 SEC go y + sdueynp yenbo) c'e 6s'F ‘Aou sd] 
de LA ur: es Lo‘ss ‘oz - ‘our sdurlgcyge ;your ma sdur| J8‘e7 759 ‘dep sduw] 
CG r1YE /004& ICJA Sat} cc ‘eQ ‘LY ‘9 F “dep sdura) : . 
L'OF'ZS'£E © otera “quey|<* #* 7 P S'L£ ‘OS 3  Æ JUS F 9p AE 
RE L'CO'FT'Y5 © oresa ‘iney| FS‘9r "OF ‘y euua {oi 
€ . . . 
g'q SF © ‘rrexed| 22 05 te HAS À CE rs + O ‘rrexed Le “GE 
die + 007 “waouy anod|£8"S7 "97 y A CU LE + 007 ‘wo imod T0 “GE 
70 —6}‘do‘wosequnod|  LZz'S8} AU — 6} ‘do 'woueq anod 6T'FF 
STO'F — ‘2S op e “A9 FO'SE 965 0 — ZG 07? E ‘JPA FO'FE 
S'F0 "98 + O ‘prups|  6£ LE SFO'9E + O ‘prups g£'OF 
gS'LF'£p O'Aosqo ‘ney|  ST'SE 969 ‘C0 '5F © ‘AIO ney| 90 '0F 
SE °S0 ‘SOS IEUT 91% ES YE 110$ 77£ 0S0L JEU 948 S£ *60 
n0S 5S0S0Ledop op iutod|  #2T rEFuY "o Jaedop op qurod}) ç‘,99 ,80 ur 
[LIOS‘p'aajurpioq-pineq'|qNo(J x ‘dep sd, [LOS *p'Agjui paoq'piney [no “x “dep sdumr, 
19 LS OC UT :F ans F ‘UOID-UP np PIB ‘O'o0L 2NQWOUEU ‘LI OS 2nauroreq Iprur ‘ide £r SICJN 
FRET SE ‘d0 7 + AP 8'0'zy +  ueour sde] 
RAÉRSRTNEAS E AO er 3 870 y PF. ONF EEE : 9[ ANS p 2p ‘AU 


c‘90 ‘Zr'r -Sour sduo} 0ZY TT 'G + Loux sduus J, 
8‘60 ‘87 "6 Lou sduro] ap dns p ap ‘Al ‘z5 7r'6 *Lour sdma| 8‘6s'3c'a pp ‘dep sduwf 
€ . . . 7 

per 5 + sduo} np “enbo ue . Fr see ne ps: Cr ‘y + sduaz np “eu SE 02 Ka FT Ans F du 

P'9G SF 6 TE QU; D ee Nr O0 NG IEJA Sdu9}| SYE'YS'TFE SUU9AOIN 
Gr SO‘ © oresa qneq GS ‘OS & 4 NS F 9p ‘AE m8 LE 007 © oiexa ‘ney CG *9G 
TIT'GS'IE ouua Lo LE “90 
c‘9 + O retd) yz'r0 9‘9 on O ‘eed|  ec'ss 
t'a + S9F uuoqrmod| ce ‘00 c'e +so9r'uoganod| cc 
‘0 —Lp'do"woaequnod| 97 ‘00 ‘TE F0 —L} do"woieqinod| oz 1e 
SOO'F — 7007 R JP] PP '69 S8O'F — SE 007 & ‘J?1l COS 
S'TO'9F + O ‘pruss| 93 ‘66 S'TO'9F + O'prups|  6z'ss 
&'9F "250; O'aAxsqo'meu| 69 '86 ‘08 *c0 ‘Oÿ O'Adesqgo ineg|  9ÿ'TS 
OS ‘OF ‘SSL [Eur oJe LS ‘89 "OF ;0S 0008 peuy ouit| G'LE GS 


‘50  uedopopquiod| y9%/,fS ufr 


[H[OS"p “Jojur paoq'pyneq'[quoq| ‘4 Saidep sduus f, ‘Jos ‘p'19Ju pioq ‘p'iney ‘[qno( “ soadep sduor 


‘19/08 TF7 ANS F ‘UOIYI-IW9P NP Puel ‘G‘699 209WOUMIU) ‘LY dOS 21}WOJET IPIUX ‘AE gr SIN 


‘pL00 ,00 ,F0 OL 9PRISUO] 6,02 ,80 ,£2 DPI] :SUONEAIISO Sp NolT ‘LEST SIU yG ue nbsnf SE np uolxopqpi & 
anoyrodpx 910199 2] ed (j7) 976 ‘oN PIOULY D ‘oiyo np ayoieut Ej ap UONEUIUII9P E] anod “10 So[SUE S2p SUOTUAIISA() 


“110$ p,F0q € 96 /c0/TP AP PF ‘UOIO *p ‘ae 


967077 y ‘Aou sduey 
9L‘ CZ ‘FO ue Lou sduxay 9[ ans p 2p ‘AB 
le‘rz'z —+ sduay np ‘yenbo|97'‘ez ‘F0 'z «our sdure] 
8‘ T0 /LSqF ea sdue|25 og ‘e5 ‘9 p ‘adep sdw ; 

J'LF'FF'SY © OIIA EU) Lp-p Oo gans pop prepoi 
SE SE ‘O0 'L auua4{otu 
| c‘9 sn O ‘rerd|  60:c0 
0‘& + 0‘097 ‘ue inod| 9270 
9‘0 —"L}‘ 40 ‘woieqanod cc‘I0 
GOO'T —  /c7027 L ‘91 FF ‘00 
FF0 "FE + O ‘plus! 80 ‘004 
Y'60'97 27 O'AtSqo “mel FE '69 
OS ‘8S ‘769 TETE SF ‘69 
00 _1uedop ep qutod) gyyz 18Su9 
ASS PU PT 0 EPA TO ‘x dep sde gp 


“ST LE YO F ANS T ‘UOIU9 np ‘AE 699 2HWONOU} LE‘ dOCS 2rneuworeq pu ‘ide #5 sem 
LOTO ‘Tr ‘y 
OL'r100 cr uy 


“uneuxt 8‘,80 40F e LOTO 17 4y ; c y ‘uoiy) ‘P ‘AB 


Observations du Pendule. 


LS TO ‘y y "Lou sduwo} 10L‘00 "Tr ‘F7 -Lour sdure} 
0000 ‘EE ‘OF four sduue1 9[ Ans p 9p ‘AelcO‘ZY ‘90 ‘OI -Koux sde} 9[ ANS  9P ‘AY 
eL‘yc + —+ sduey np ‘yenb2|00‘00 ‘FF ‘OF “ou sduol 8fzz ‘# + sduey np‘enb?|c07E ‘90 ‘0 “ou sd], 
LS‘ 1SS 19040 mwa sd Leo 'sS'z  F ‘ide p sduw)lezLy 770 u0F ua sdua|cL Tr "sr" F ‘ide, p sde, 
SITE PY © OIIA MEU|  cp-Lr'o qausp op parjoal À ££ 82 '£Y © 9144 ME c:Lp'O g ans p ep paeyoa 
LS‘OF ‘OF 'S euu9 {ou CL'LG °c "SC euuaoIN 
z'9 + O ‘nered| gas , g'9 + O ‘rrexed|  £%'L0 
xd +907 wo imod|  pz'TE 9Zz . +'90t'uueuihod) ZE 'LO 
z‘0 —"Zz} do ‘woreq inod| ç‘gS ‘OF Z00  —ZF‘do0"woueq anod T5 ‘90 
8650 —  ‘SFoprEe “J91]) ST'OF FO'F — 6 0£P E ‘PA 60 ‘90 
YFTO'9E + O ‘pruws| £O'OF YTO'9E + O ‘pires F3 ‘50 
z'IS '6S'8F O'aissgo ‘yney| Se 'EÙ Yyt ec Sy © ‘AWSO “mel TE 'SO 
0S ‘90 ‘8L9 Ieuy o4€| FF '60 110€ 1FF 0P69 puy o2| S'Ly ‘#0 
n0S 1BF 0769 1edop ap quiod| ,,c7 780 u£ “00 Iedep op quiod| c',97 F0 4 
[OS p 1pput"paoq pneu ‘[qno | +q ‘adep sdumf ‘[0S'p ‘9jur"pr0q "pineq ‘[qno( ‘g ‘dep sdumr 


SE LEO F ans g ‘uosyo np ‘ae 90L 2H2WOOU} ZE OS 2HAMOLET IPIU *AE #5 sem 


Mem. des sav. étrang. T. III. 


LU ETKE 


58 


7970 ‘FS'T “fou sdu] 


L9‘co ‘> + sduroy np ‘jenbo 
C6‘ 189 /3Y 47 iëJA Sduuo} 


9‘yTC Pro © eIeIA ‘iney 


F9 Ga © ‘rrexed 
(eh 4 + *0‘OIT'ueuranod 
y 0 —"7%; d0‘wuoqeq inod 
8890 —  1SFop} LR ‘JPA 
STO'9F + O ‘primes 
607 ‘6T 'Zr (© ‘AISSO ‘pneu 

OS 'LY SEL JEUI; o1e 


r1SS rES oc E ‘xedop 2P quiod 


“ut0S OYrESUE © Fa 89 rTE AP F ‘UOIU9 NP 2JUEAY 


2 ——— 


GG GS ETF -Kour sduraz | 

9 AnS F 9p ‘AY 

Z9 GO'EIS'E ‘Lou Sie 

Le‘ Fo cc ‘a p ‘adep sd], 

YG'LEF'O 4 ASF 9P pIRA 

L8'Sx ‘0S ‘9 ouu2£opx 
EG ‘CS 
Gy °F 
9F'FS 
£g ‘09 
F£ ‘09 
63 ‘67 
3S'8y 

SE 8519 


‘[0S ‘P Asjui p10q ‘P ‘pneu ‘quo 


-q ‘adep sdum EF, 


—————————_—".—"———————"…—…—…—…—…—"—"…"”…”—"—"—"—…—"—" ——….—" ’"—" …"…"”" "”"…" "—— <<  < 


*0‘PT LT gÙ F Ans  ‘UOIU9 np ‘AE oFL 


e 6S‘7/LS/ 


2I2WOULIU} ZT 40S 2AAUOIET IP -1de 


F [ua 


OS SieJA] 


FF qy F ‘U0I9 np aaUuEAY 


“ULEU 9*/0E 4OF 


S0 ‘FC ‘OT OT -Kour sdura7 


ck‘90'7 —+ sduxwy np ‘yenbs 
9‘rLT 190 Y0F IA Sd} 
G'nGFrFSoSr © 918IA ‘Mme 


z'9 Se © ‘yrered 
9 + px une anod 
c'o — 64‘ d0 ‘moseqanod 
FOO'E — 7908 À ‘I9I 
20 "9 + © ‘pres 


L'60 6" © ‘AI25q0 ‘yney 
1198 198 0869 JEU 918 
00 edop op ymod 


‘[0S‘p'apjut'pioq p'ineq'[qno 


A 


"Grec LE 40 FINS J ‘UOAO np ‘A8 0 


oËL 91awouuoy} GFdOS 21SUIOIE IPIUL “AB 


6S'LS ‘Fr y {our sdua7 
2[ Ans } 9p ‘AŸ 
C0‘ZS ‘OF ‘OF -Kour sd, 
BY TS'co x F ‘dep sd, 
0S‘SZ ‘LE ‘O ans F ep piepou 
F6 YS "60 °C euu?{otiÿ 
SCT 
YS'TF 
y ‘OT 
LS ‘60 
ES ‘60 
g‘yc ‘80 
70 ‘80 
TZ /LOUS 
q ‘adep sdumf, 


F JHAVY 
08 SIN 


\ 


Observations du Pendule. 


6F ©C'LT'OT Low sduo} 
Lr8r'e + sdux np ‘yenbs 
GS‘ 119 ST 40 æJA sdur} 
c‘Lc'eg 77 © owxa ‘iney 
T9 + © qrered 
2° + 067 "uaur inod 
DA) — 7 40 woieqanod 
& 69 — JS op} € “OI 
T'IO 9F + O ‘prwes 


Z'LT ST #y © ‘Aadsqo “qneq 
00'9F "789 [EU o1e 
197108 0S69 1edop 2p qurod 


‘une L'yBE OF € SL‘yYLFY 


SYVS FFT 


67‘ 2C "LT OF 
YGLT "GEST 


SGT'LE "Oo Jansp op paeoal ? FF CP 'EY 


FF 98 9F'£ 
LO ‘6 
GT '8T 
08 
0Z ‘LE 
SF '9F 
S'YS'ST 
Fa 'ST 

EMART 


‘0S*p P}UL'pAOQ *p eu" [qn0( 


*q ‘ide,p sdumT, 


SV YS ‘Er 
10729 Ty ur 


= 


uo{our sduxe 


op ans p ep ‘Atos TT FE ‘OF four sdura} 


= Fe ME 
°1OS 9/2+ dc € Se rn1CS 114 dy Les a ns F ‘UOJIy np 2oueay 
Fe‘ 3c"-77 ‘7  uofou sduxe} co‘cc'rp 7  uafow sdu} 
6Z' LI SET Low sduro} a ans p op ‘AelL9'6c '6c'& ‘ou sde 97 ans p ep ‘ae 
z8 #p'e + sduez np ‘“yenbo|6z'LF ‘or zx “Lou sdualrsr'e “+ sduxoy np ‘enbo|9'çc ‘6e x {our sdue} 
LE TS IST mia sduai| ESF ‘LG L _F 'adep sduail 8‘ 19€ 7 JA sduro}| gfcc'fg'L p ‘adep sde] 
9'FS 60 "92 © oIA EU) De ‘LT 'O gansp op paeod] °C CO LE O orwua PET he LT'o Ans ap paeyei 
Cr TEL euua{ouwu cz ‘GS'L ouua{ou 
OL O ‘rred| Fc 9% Die» O ‘reed) %F'7r 
6‘£ + Forge uueyrmod| gcc de  +'roc uæganod) 67:07 
co —"Gr‘do'woiequnod| ze er c‘0 —" 6j‘ do woseqanod| er ‘0% 
SON ET TPT 9e Re Eee G9FT'F — /£00L2 € "JPA Zr 62 
TF0 '9F + O ‘pruws| cer TF0 '9E + O ‘prues| g'Ly'6c 
g'6£ ‘F9 'SE © ‘AXSAO ‘inegl °c g'ez'Lr'92 © 'AISQO ‘mey| cy'sc 
SO ‘YE ‘SYY TEuiÿ 948 6G £Y 11SS 1620889 [eu 24e 60 ‘8£ 
rSS:62088S Hed?p ep juiod) y8c/TruL < 00 edop op quiod| ,5z/LSuL 
.[0S ‘PPjUI-p 10q ‘p ‘yney *qno “q ‘adep sd [OS P ‘J9JUI ‘pIOq'pANEU [NO x ‘ade,p sduwal, 
ç G Û : 
“1109 LE y0 F ans g ‘uoIyo np ‘ae JOEL 2IQUOUHHU} 6} dOS 21ew02eq pr ‘ide ee 


<= F. ‘UOIU2 np aourAY 


uo{our sduo} 
2[ ans p 2p ‘AU 


FO‘CS ‘Tr ‘y 


“our sduraf c‘ex°e + sduraz np ‘yenbo 
F ‘adep sdwaloc,,cz /LOuOF 1@JA sduro} 
© sieJa ne 


suuoouu 


Gide 09 + O ‘red 
YT + 96E ‘urour anod 
y‘0 — 7%" d0 ‘woseqinod 
8 00'T 13 0£Y LE “Y9A 
O “pruus 


Z'I0'9E + 
8‘TS ‘LT ‘SF O'AISIO ‘ney 


119% 10 0S69 
00 


‘10 p'agqur"paoq"p mey"1qn0( 


jeu 1e 
uedop 2p quiod 


“88 ILE 40 F ans g “UOAY9 np ‘AB 669 211209} ZT dOS 21J2UIOIEŒ IPIU ‘AB 


«Lou sd] 


98°FF FE "OF 
Fr ‘adep sdu} 


L8‘Y0 ‘SZ 
S'83 LE O0 HINSF 9P pie 
LSeC'OT'S euuo (ot 
S'9T SF 
YO "GE 
g'98 ‘FF 
00 ‘FF 
S0'O0T 
YG ‘60 
- £S ‘80 
11S0 ;S80qS 
‘T ‘apep sd], 
G_IMAY 
TG SIUIN 


LUETKE 


6o 


“io 680 7 € 2S TSF E F ‘UOIUO np œuvAy 


SCSI 'Y  uo{ow sduxr] 


cG'CC 807 four sduxa} 9[ Ans p op ‘AB 
cp'Lc'e + sdue} np ‘yenbo|cç‘cc ‘80 7% “four sduo} 
8L‘r98 10 1 IA sdu}|97 97 ‘059 F ‘ade,p sdury 
CO'ZC ‘15 © o1exa qney G'LO°LE 0 dans p op parte 
GL‘CZ ‘80 ‘L auua{ouu 
c‘9 + O ‘yeied| %F'0r 
9‘g + LT ‘uuour mod) ze ‘60 
F0 — 0Z‘dp'wuoseqanod|  L0'60 
9'CO'F — 12 0Fÿ E ‘Pal SC'80 
| 9‘00 9 + O ‘plues| SF'80 
S'O0'LF ‘FF © ‘Asqo ‘yney| T$'LO 
1180 G£ 0099 IÉTAPRONE FE °LO 
00 1edop op juiod| 67,90 4L 


‘10S p'ipJur'paoq pme Jano 


°C‘ yLe LE 0 7 ans g ‘UoIpo np ‘A8 OLL 21AWOUoU} 08 d0£ 2AHAUWIOIET IPIUX 


x ‘adep sd], 


ade TV 
GG SEA 


EE 


‘urewu 9£eq0F e L6‘10S F7 up À 


8 


SELS ‘Er ‘y 
9°70S T5 dy 


Fa ‘uOIU9 np 2JUuEAY 


OSIP xjuIpr0q/pMEveAno 


€ 


“0‘rrLS LT 40 F ins 


‘uoIy2 up ‘AB 


‘T ‘adep sduwT, 


zY'ST TS OF {out duo) 


uo{our sd] 


89 02 ‘FF ‘% 
9] Ans F 9p ‘AP 


cs‘ez'£ —+ sde} np ‘yenbo 
g'ep ‘87 OF tea sduro] 

8T ‘0 ‘9% © oreraA ‘pneq 
0‘9 e © ‘reed 
0% + 008 ‘œdoy}inod 
z'0 —p}‘dg"wioseqinod 
(A — 90 097 L 191 
9‘00 ‘9E + O ‘pures 


SCT “oc ‘cr © ‘AI9SdO ‘ne 
OF /Yc 02212 [Eur 226 
00 tedop op quiod 


‘J0S'P ‘IUT ‘pioq ‘P ‘qe ‘[qn0G 


à ST'ES ‘Ir y «Lou sd} 
178 00 ‘LS "OF four sdu) o[ ins p op ‘ae 
laser 's + sduor np ‘enbo| 800 ‘LS ‘OF “Lou sdur) 
: 1F2 1SS u0F IeIA sduxa} CGT Ce F “ide p sduu9} 
S6£ L£ 97 ©: EME LS LE ‘0 g ans p 2p paeyoi 
6x ‘9c 'e euus£<ovwu 
0‘9 + © ‘yrered 00 ‘6£ 
0‘& —+ ‘085 ‘uuoy} anod| ç‘99 ‘8e 
T0 — 0} do‘woieqinod| g‘97 Le 
6°92 "0 — 8097 LR 'H91] GS ‘9 
9‘00 ‘97 + O ‘piues| 80 '9g 
8 Le ‘ce ‘97 © ‘AISQO ‘ne SF'SS 
j S£ cc SSL [EU 91e ce ‘pc 
|| »0r/FcO0LSL 1edop ap iutod| 67/F5gue 


089 2Hauomuasut OF‘ dOS 2H2WUOIEY IPIUI ‘AB 


-Lour sd} 


zY'SE ‘CS ‘OF 
‘ Fr ‘ade,p sdwuo]| 


60YT'£ 
L£'LT'0 
T'9%'IS'e 


eg LE 


4 ans F 2p paeyei À 
ouuofotu 


9Y ‘ES 
9G &2 
9S°FS 
FS'F£ 
CO ES 
Gy ‘OS 
nYFIOSUS 
“x “adep sd], 


S IMAV, 


GG SIN 


61 


“os c‘)6C ga € O9L‘ySP TT dy 


8987 'IF'}  uoaouw sdux} 


LOS "LE "Z “four sdwo} 


{ 898% 'T5 
188 189155 db 


op ans F op ‘Aelc0‘TO ‘Sc 7 


-Soux sduuo] 


Loto: + sduoz np ‘enbo|Lo‘ce ‘Le x 
F'19T PS d8 era sdu}|cLez GT :L 
FES 'S7'9£ OI me) cer ‘LE 'O 4 Ans p 9p paepou 
—|07"LO "LS ‘L ouuo{owu 
69 + Q ‘yrmaed| ge se 
TT = 52 "Ur OU anod| 60o'8g 
F0 — LE do‘woseqanod| 0% 'Le 
LLE EN = 2/17 GS CROIS PURES 
g'00 '9F + O ‘piwuss| gç'as 
L‘68 "08 93 © ‘AïSsqo ne] 9c'9c 
CZ ‘S0 "09F jeug ode| $0'9g | 
10S,#C096S 1ed9p ap quiod| 05/0841 


‘LOS p'APjUL po "pin TqN of | 


€ 


‘T sosdep sdum, 


°C nS5 1LE d0 F Ans J ‘uoiyo np 


“umyeut GLS dOF © FS‘7LY Er y 


*AB *,29 219 WOUII9U} ‘LF 


) OL'LY ‘Er ‘y 
| T6 r:9P rFr ap 


-Lour sduail9z 80 ‘g + sduar np ‘yenbo|c0‘z0 ‘sc 
Fr ‘adep sduo1l15",/29167 


teJA sduxro} 


7S'67 LS © OA MEU| or -r 0 4 ans p ep paeyoa 
LYS TS 'L ouuofour 
eee O ‘nexd| 77% 
0‘ + 0ST ‘uiay} anod| . ZF "Y£ 
F0 —"*Lp'do"woreqinod| Fo'cæ 
JTE — SOLS E "J9l] L£'T£ 
S‘00 ‘97 + O ‘pres! 07 TS 
9‘07 FF 'LS © ‘AXSqO ‘ney SY'ES 
0S '7C 066$ JeUIF 228 0G ‘F£ 
09 j2edop op quiod| 65109 4L 
‘[OS'p'asqut ‘proqp'iney'jqnoq| -q sasdep sd, 
. È AL 
dog axewuoreq 1pruxr “ide ne 


Observations du Pendule. 


LL ‘IF ‘y ue{ow sduxo} 

DLosEr ‘05 ‘or -Lourx sdruo} o[ ans F op ‘aelgr'‘oz ‘cc 'OF four sde] 
69'EF ‘& + sduwojnp'yenbo| 8‘YE ‘07 ‘OF “Lou sduajl cL'pp'e + sduroy np ‘yenbs 
FF CO ‘LS ‘OF mera sduo| GTO ‘ac ‘© F ‘idep sduailezs‘,;ez yzc dop 1214 sdu} 
S'CE ‘0Y ‘9 O OICIA ‘Iney C‘ZY ‘LE ‘0 4 JnS p 2p piejoi L°y 60 097 O 9IBJIA ‘INEeU 
| Cp ‘GS ‘© auua{otu 
0‘9 + © ‘rexed| ga ‘Fr 0‘9 + O ‘yrered 
90 + 0PE ‘ou anod| S‘00 ‘Fr 9‘T 6077 ‘wayranod 
£ 0 — gr do woreqinod| %£ *0# c‘0 —"8} do‘woeqimod 

S7S 0 > VF o07 e jou 00 07 8°çs — FF 097 8 “91 
c‘00 ‘or + O ‘pruws| %ç ‘6 S'00 ‘9T + O ‘prurxs 
590 ‘cz ‘9r O'Axesqo ne 89 ‘gs Fec'pc'or © *A19S{0 ‘yneu 

C£ ‘FE ‘LOL jeu ol 8x ‘89 n0S 18 07SL 1EADEOSE 
n0S 728 07SL edop ap quiod|ct,#c ,Le de 00  Hedop op quiod 


-[0S'p ‘opt pioq*p'ineq'[qno( -x saudep sd], 


F UOIU9 np 99ueAY 


4 ‘UOxy9 np JIUEAY 


uso sduo} 
9[ Ans p 2p ‘Ar 


F88r "Tr 'r 


-Sou sduo] 


LS‘OS'EE'L  p ‘adep sdwa] 


z6 9% ‘17 °7 uo{owu sdue} 8] 
Ans ÿ 9p 9JUEAE 


our sd} 


87 92 ‘GS ‘OF 
F ‘adep sduo] 


F'ez'LF Se 
STYLE O HIS p 2p paepoi 
6‘co ‘gg'e ouus<ouu|f 
00 "LS 
‘68 ‘99 
20 ‘99 
RAT 
ZO 'S£ 
SF 'Yg 
cr '£e 
1GYIGQUS 


‘|9S'P “Jojur °’pxoq ‘P ‘pneuy ‘quo 


‘a soade p sd TJ, 


“Sr cr 1LE 40 F dns g ‘UOIY9 np ‘AE 0}9 21J9WOuIIo} $J'dOS 21JWI0IEY IP ‘AB 


AS 


23 SaeIN] 


« 


IAUDEE TE 


‘UNE p',0€ q0F 


65 CE ‘Ir ‘p 


€ 
SL SE 15 96‘r1£Y 1FY LU 


} F ‘UoJyo np JOUEAY 


65 SH'EE F “Low sduxo} 96'CE ‘FLY ‘{ow sduw} 
zc‘9z "TS OF “{our sdur} ao ans p ep ‘Ael99‘ez ‘87 ‘OF “Aout sduo} 2[ ans y ep ‘ae 
cs‘eg'z + sduoynp‘yenbolzctez ‘0 'OE “Low sdwojl çfec‘z + sdwo np ‘jenbo|99‘cz ‘87 ‘07 -{our sduuot 
GATEUSS g0F mia sdura|r8"80"5r 2  p adep sdualgc‘yre gx q0F , era sdw}/z9‘60'0r'£ y ‘adep sd) 

LOS *6Z SE © oia ‘yney CEE LE 0 TansF ap P. pavyou 10'70'S © olesA ‘qneq CE LE O0 TAF 2p paepi 

Fs‘eg'Ege auua{ouu ZIYS LT'S euuo{ouu 

F9 AS O ‘uered| gz'es F9 + O ‘rreed| cez'6z | 
c'E + ‘OF ‘uuour mod) Gç'zc (As + 0 "wo anod| Ge 'gz* 

0 — ‘gr do wosequnod| ce:ze F0 —"Zg‘do"woseqinod|  Fc'8z 

FLS 0 =, ESS E “991 LO:SS 0‘8S'O —- /£0 097 E ‘'J91| FF'SC 

2‘00 9 + O ‘pruws| ge're ‘00 '9F + O ‘pruss|  8y'LT 

0 YF Sy O'AwSsqo mey| ç'er Fe 8TS 9r 77 O'Awsgo nel SF'LT 

27 Yc ‘OCL EUDHOE | ar GP 708 1150 708 098 L qeuy où] Ly'97 

"90 109 9FL edop ep quod| 77 100 qe 00 dedop ap quiod| y9F,97 qe 
‘J0S'P'Ajut"pioq'p'nrey'qnoq ‘4 ‘aide p sd [OS ‘PAUL p10q ‘p'mey'[quoq ‘x “adep sde 

SPE ILE 40 FANS J ‘UOAO np ‘AE 509 2HAWOUNIUI 7 dOS 2AQUOIE IP ‘AB ne 


Observations du Pendule. 63 


Marche du chron. 4, déduite de l'observation des angles hor. 


Mars 1827. 


observ. du matin. observ. du soir. 


temps 


temps 


d. obsers. | 


avance 


de “ sur 


le temps moy.| 


Interval. 


des 


observ. | 5. 
| 


. observ. 


avance 


interval. 


marche 


de À sur 


le temps moy. 


des 


observ. 


de À de 


midi à midi 


en 24h. |: 


o | 
: 


VS 


EURE O1, 
a SOI 
O1 D O1 ÿ1 ot 
Qt © @ -]1 Q1 
EI Th 


LV 
LA 


Comparaisons de l'horl. P du pendule avec le chron. 4, et résultats 


de la marche de la première d'après les angles horaires. 


temps 
d’après P. 


A. m, s. À 
5 20 09 


i O1 CO 


1182 
0 33 55 
11350 


12 02 58 


|4 


retard 


de P sur A4. 


T1. Se. 
45 16,27 
42 55,95 
59 56,25 
36 44,46 


53 42,89 


intervalles 

entre les 
observ. 

d’a près ?. 


X. m. 5. 
21 41 00 
24 17 25 


23 15 50 


32 25,36 


10 49 08 


marche de P par rapport à 4. 


dans les 


interv. 


+ 


M, ÿ: 


2 40,52 
2 59,70 
2 51,79 
5 01,57 


1 19,53 


(voy. la remarque jointe aux prem. comp.) 


22 |12 50 55 
23 | 05200 


4 19,21 


0 50,42\12 01 03|1 28,79 


en :4h. 


Î 
—_—_—— 

| 
(l 


s, 
177,449 
177,268 


176,415 


177,556) ;: 


177.697|, 


| dans un 
| jour 
moyen. 


Ss 
,364/177,813 


177,921 
177,652 
177,058 


176,775 


177,505 


marche jour- 
nal. de A, 


s 


5,125 


ape 


5,690 
3,170 


2,865 


,3641177,669/5,555|174,114 


marche | marche | pour 


journal. | adopt. 


de P. de P. 

+ 

s. cs 
172,688]|172,688 
175,460 
174,251 
174,047 
175,862 
174,027 
174,193 
135,106 
175,220 


quelle 


série. 


174,251 
175,562 


174,193 


. © © ] © où À O1 D A 


174,114 


LU ENT KE 


| 
UF 607 oc: 49 99 07|Lg ac|yo Sale 
La or wr|1o00o7|e9 or|vr 
40 6% OF |LO 6F|10 6% 
87 Lo TT|IG LS|ST LSIGT 
g'or Gp OF |G61 GE|vr GEI 


c'oc 60 F |6e 6 (18 6 Tr 
00 ge 7750 ge lag gele 
Lo so r [6028 |sos |sr 
Fr 8% TF|27 8w|60 8416 
sr oc crl|os gc|l9or 99|T} 
c'es 14 11190 1P|GG IvIT 


(co'zloc'ra) 89‘7|s6‘09)00(79 


ts‘tq L8‘TQ éc'vlvscs |ro‘o+-|te‘r|s6‘og|00‘r9 os‘ect|r6‘ecr|r6‘L9|77'ot | ‘iprun ‘de ‘ot |9 


a 


ge‘t|06'tg 80o‘x|9L‘og|08‘o9 


99 te) 


go‘#ur|ce‘gcr|02‘89 |L0‘os| ‘1piue ‘ot|# 


CE AL TA d 


| | 
| 
| | 6908 |20 7F 99 0ÿ|97 
0‘ ofe ‘ ‘ nm 
(80'£|votss) RDARRRGES | OUUTE surletpass |spcelivusis 
« Lg" 21 OI &2 
&6' 29 s8'Tq té T|s8 Te o |#c‘r|s86‘oc|v6‘09 0! LOVS,8 |OFFE/VO PEUT rérrlogtso|ootus apr -de «67/8 


32'T| 99 CT L 
g'LF LT 8 


00 97% GS 9 |T 
44 LE | #3 LG|YT 
g‘80 67 L |FF GE 906T|F 


18 #9 TI |SG 29,67 PQ |YI 
La 62 17165 62/98 62/2 
Ge LV GI|CS LY|6G LY|2T 
g‘0% 59 FI|TY T2 |69 T2 |T 
06‘0| GO CI |vr ov,0% Ooÿ|T} 
8w'r| 2S ST IF|vS ST TS ST IT 


8ç'‘ol +59 85 GI 10 6T|LV 8T|1G 
1G'I| Lg STOF00 9659 sc|e 
6g‘o| 20 5G GI, 80 &c|89 1G|0T 
LG'+|9‘80 61 OT SF 61/%0 6F|G 
99‘o|c‘er 80 3r|LG 8 |où 8 |87 
OS‘T| TT Or 9GCI|LE GIF 


MATE 4 LAN AETANT IE ZA 


6t't|LT'eS 96‘7|c9‘6%|29‘09 gg‘80r 


ov'oct or yczr|Le ‘69 |86‘6t | "pu € "6715 


| 


FG ‘T9 6r‘2g cr‘c|ures |89‘o\cor|cr'6r|or'og  |t2‘807 


LAN ANT sc t|sr‘6v|9ro0g 60'80Y 


are 97'‘F|&%'09|99'79 


ec‘roros |cc'cgros | gz'r|6otcg |zr‘o—|cetr|Lo‘og|19'r9 


og‘ ca |sotoel“piur de-8r y 
0 d SEUL 
LUSF 


5 .$ 


6t‘1|2L'TSF co'r|56‘6t| 82 TST98 


as 
+ |+ 0 es “yes ul ‘un + + 
5 INR = LE = CEE 
5 ue, | Dee 8 FINS Ia en E LE 2 
9 à © 8 C 2: a El © SAT Es S 7 ® 
S DS " 5 g al : o 
Ca < (] Q & @ | ST — 3 3 & 
n 2- D & 2 E e =) D 432 © œ 
° (2 = 77 © a, a  p n 5 P- 2 d e 
ñ . © 5 e e 5 CAE 4 Es sawu2) H 
5 ; 
» 5 © aæ, Cd ®- a a: 
Æ “4 75 5 8 EEE Nr Le 5. 
‘ PE .* 4 d 2 C 8 9 & ë 
88‘, L9 2p 5 apnpuad np a &:| “2#0fioq] 2p È 
duo} e] e +250 a=] *Jpos0"p eiquou| = ® au24vur | 


‘OSIBIEdIEA S22U2PIIUI0N) 


65 


Pendule. 


hs du 


10 


vote! 


gr'‘e 


00‘2g 


F6°TS 


ge‘e 
c6‘cT| 


(æs'z| 


Ls‘eg 
vc'eo 


oz'sa) 


8S°T9 


gotro 


00‘07F7 


cL‘60F7 


06‘0 c'OF LT F 
82‘T 5'og 8T2 
g6‘0 | g‘05 O7 # 
gYT| £07Tr9 


GT LT|LO LG TI 
ca sr 8w8r|c 
2U 00) Se 0E TF 
SOGF TO GT 


T8°T9 
0S'‘T9 
o2°79 
98‘F9 
T9‘ T9 


 89'TS 


0g‘o7%| 
OG'‘OTF 


0007 


18‘0| SSLSFTI 
Ge'T 962 TYOT 
68‘0| GIFFTI 
82‘T| ogsecor 
GG O| JTGLSTF 
I5T| J06%O7 


LS LS © La 
TE TE 82 Ty 
21514082 
To cs sy ce 
25 LS|6T Le 


£0 6G 6 88 


gg'orr 
G2‘OFF 


LT' OFF 


080, SCOLOF 
1G'T c'GS8S TT 
%8‘O| FFOOT 
c2'T g'00 Sr TT 
cg'o| F5 295%] 
82'T| TEISSTFTI 


10 Lo|£0 LO|F 
sg 82807 
|9F 0 |GEO 27 
ToSr 665% T 


— 


| 
L9‘T9 


189 GS 


L2 T9 


03%‘ F1Y 
SIFFF 


06‘07F 


08‘0| 00%T01T 
GG I| 8TSI6 
580 S'80 LFOT 
LT'T| L2806 
Y8‘O| OTOTOT 


20 #5 LS 2 2T 


Te SF Gore 
FF LT 90 LF|TF 
058 |?28 | 
%G OF|9T OFIFF 


G9‘}| IST06 


9ST 197 F |F 


97 29 TG 26 GI 
2T 82 60827 


| 


TL'SLT 


cL'eLT|86'L9) 


|88‘L9 00‘os 


euua{oux 


06 227 62‘99|16‘ 68 |iptux-ade -e7 


iprur ‘ade * 1 


OT 


Obserya 


28‘o| oTw2Tr|LT pe 27 
F9'T 998 6E FF 8G GT 
98‘O| 9e LT TT 89 LT|FS LT 
se retee tr Tr 05Gr|L9 TT 

OÙ es “y LR 


23 Y2 
SG 67) 


60‘2 F9‘09  19‘09 c6‘80r 


\ or‘2cro8 oo‘scros 


PUS 2 


‘16, 


06‘2LT|0%'‘69 
s 0. 


CPE ‘ | 
s9°09 (OP OST98 nr | ELA 


*LG8T 


+ 


1! 


‘PHULO sp "ON L 


P 


p “ox | 


\ 


-sa8essed 
PRE 
saade 


‘107 *[oue 
sr ‘ade p 
*UOIS TU? 
*10q ‘Sue 
a seide p 


*UOISJAULUT 


-230[10qI 


2p 2UDIEUr 


-] #4 ue 
aynpuod np 
*[2S0-p °1quou 


*SJDU2PIDUIO9 
‘212 WIOUHe} 
21}2W01Eq 


"SalJ9S 


*89 29 ‘P 


*‘souua {our 
durer e “250 


‘88 0L9 ®P 
‘dura ef v -jonpoa 
|‘ua four ayeatoqut 


L 


Mem. des sav. etrang. T. III. 


66 LUE PRE 


La 7me série de coïncidences est évidemment fausse, quoiqu'il ne soit pas 
possible - actuellement d'en déterminer positivement la cause; mais son écart de 
presque 1,5 oscillation du résultat moyen, tandis qu'aucune des autres ne s’écarte 
au-delà de 0,3, donne déjà une raison suffisante pour la rejeter. Les résultats 
tirés des angles horaires diffèrent plus entr'eux que ceux qu'ont fourni les passa- 
ges, parce que le dermier moyen donne une détermination plus sûre de la marche 
de l'horloge dans des jours successifs que le premier, mais, dans le résultat moyen, 
ces inégalités disparaissent presque totalement. La concordance des résultats. 
fondés sur des délerminations entièrement différentes de la marche de l'horloge, 
et pour divers intervalles, permet d'espérer que l'incertitude du résultat moyen. 


des deux méthodes n'excèdera pas 0,15 d’oscillation. 


Nombre moyen des oscill. d'après les passages et les angles hor: 86512,85 

Réduction à une température de 62° = (67,88 — 62) 0,454 = + 2,67 
; : 5 __ 10,56. 50,00 1 HET 

Réduction au vide = LT a 1-7 0,0020088 (67,85 —45) == —— 9,91 

Réduction au niveau de la mer. . 5 . … . . . . . + 0,03 


Compensation pour la détermination du couteau du pendule . — 0,10: 


Nombre des oscillations infin. petites dans une température 


de 62°, dans le vide et. au niveau de la mer. « . « … . 86165,36: 


D. Nouvel - Arkhangel. 


Le Nouvet-Arkhangel est le premier endroit où le pendule fut dressé dans 
une tente, Il fut affermi sur trois grosses pierres, enfoncées en terre, parce 
que la nature pierreuse du sol ne nous permit pas de planter des piquets sous 
les extrémités de la base. Ne nous en remettant pas tout à fait à la solidité 
de cette construction, nous démontâmes le pendule à deux reprises pendant les 
expériences, pour vérifier sa position, que nous ne trouvâmes effectivement pas 
horizontale, quoique la différence fût si peu sensible, qu'on a tout lieu de croire: 


qu'elle n'aurait eu. aucune influence sur la marche du pendule. En effet, nous. 


Observations du Pendule. 67 


ne trouvons pas que les trois séries d'expériences que nous avons faites de cette 
manière, et indépendamment l'une de l'autre, aient beaucoup différé entr'elles; 
la première (de cinq séries de coïncidences) donne 86247,34; la seconde (de 5 


séries) 6,90; la troisième (de 6 séries) 6,99. 


La marche de l'horloge du pendule (P) fut déterminée d'après le grand 
chronomètre de Parkinson (4), qui fut vérifiée par des passages et des angles 


horaires. 


L'instrument de passage était dans la tente; il ÿ avait sur un rocher de 
la côte méridionale du golfe de Sika un point très remarquable qui nous servit 
de mire méridienne, et qui tombait directement devant le fil moyen de la lunette. 
Le peu de durée des nuits et le ciel nuageux de celte contrée ne nous permirent 
pas d'observer les étoiles, et nous obligèrent à ne nous occuper que des passages 
du soleil. Nous avons déjà dit dans notre introduction pourquoi il ne nous a 
pas été possible de réduire de la manière ordinaire ces passages au fil moyen 


de la lunette, 


Nous observâmes les angles horaires avec le sextant de Troughton et le cercle 
de Dollond. Le climat de cette partie de la côte nord-ouest de l'Amérique, où 
trois cents jours de l'année sont pluvieux ou nébuleux, n’est pas des plus favo- 
rables aux observations astronomiques, cependant nous eûmes encore le bonheur 
de tomber dans un bon moment; car en prenant le tout, nous eûmes chaque deux 
jours une observation; mais comme il arrivait souvent qu'aux angles horaires du 
matin il ne s'en trouvait point de correspondans du soir, et vice versà, et 
qu'en général les observations du soir étaient deux fois moindres que celles du 
matin, il est impossible d'après ces angles horaires de déterminer la marche de 
l'horloge pour tout le temps des expériences de midi à midi; mais il faut la 
déduire séparément d'après les observations du matin, et séparément d'après celles 
du soir; de ceite manière il s’est trouvé pour chaque série deux marches de 
l'horloge, variant plus ou moins entr'elles; la moyenne indiquée dans la rubrique 

9* 


68 : LUE GURVE 


de la marche de la pendule d'après les angles horaires fut prise pour calculer 
les oscillations du pendule. 

Toutes les observations furent faites d’après les chronomètres de Brokbancs 
(B), que l'on comparait avant et après chaque observation avec le chronomètre 
A, et ce dernier avec l'horloge P; ordinairement à 8 heures du matin, à une 
heure après midi et à 7 heures du soir. Les premières comparaisons servirent 
pour les observations du matin, les secondes pour les passages du soleil, et les 
dernières pour les observations du soir. La marche de l'horloge P fut regardée 
comme invariable d’une observation à l'autre, en exceptant toutefois les inter- 
valles où l'on démontait le pendule. Les secousses et l'influence de l'air aux- 
quelles alors l'horloge était exposée, en ‘rendait la marche peu sûre; c’est 
pourquoi l'on prenait dans ces, intervalles la marche du chronomètre 4 
comme invariable, et c'est déjà d'après celui-ci qu'on déterminait la marche 
de l'horloge P. 

Le marche du chronomètre fut déterminée par les observations les plus 
proches, et qui souvent n'étaient éloignées que d'un jour; le chronomètre et 
l'horloge allaient si régulièrement, que sans craindre de tomber dans quelque 
erreur, nous eussions pu-nous baser sur les observations faites depuis quelque 
temps; quoique le résultat final fût resté le même, les résultats partels 
néanmoins en auraient pu être plus d'accord, car les erreurs commises dans les 
observations se seraient réparties sur de plus grands intervalles; mais il me 
semblait plus sûr d'employer toutes les observations, afin de baser les résultais 
relatifs à la marche de l'horloge sur autant de données que possible, et en 
même temps d'éviter tout ce qui aurait pu sembler une opération arbitraire. 

La iente était près de l'eau; l'élévation. de la: lentille du pendule au-dessus 


du niveau moyen de la mer était de 14 pieds. 


Obserrations du Pendule. Gg 


Dia sis aïe. 


Temps d’après le chron. 4. 
nom. 


1827. de l’astre. 


1. bord soleil 
2 —  — 


. bord. soleil 


1 
2 
1. bord soleil 
2. 


— _ — 


- 23,1|8. 57. 50,6 
59, 39119. 00. 06,1 


2 —  — 


1. bord soleil 


22 2, 33 


juillet 2. 


AE 1 ; 14. bord. soleil 


29 32) 4, 
PANENRQUE 8.59.42 |9.00.10 |9. 00.58,5 
. 1. bord soleil 
juillet 3.3! 2  |$'58.48.818. 59. 16,8/8. 59. 44,8/9. 00. 12,8/9.00, 41,3 


70 


La ExTKE 


Comparaisons 


de l'horloge P du pendule avec le chron. À d’'Arnold, et résultats de la marche 


juin. 


. av. midi. 
. ap. midi. 


. ap. midi. 
. ap. midi. 


. av. midi. 


. ap. midi. 


juillet. 


1. ap. midi. 
2. ap. midi. 
3. ap. midi. 


de la première d’après les passages du soleil. 


Marche de P par 


Intervalles rapport à À. 


des comp. 
d’après 4. dans 


les interv. 


marche 


journ. d, 4. 
journ, d. ?. 


pour 
quelles 
séries. 


le pendule fut ôté, ee remontée et safe de nouveau. 


+ 00. 00.] 2. 57. 15,77. 
+ 00. 00.] 5. 15. 04,29. 96. 00. 00.117, 48,52.1267,15.|4,02.| 263,11. 


le pendule fut Ôté, et l'horloge remontée de nouveau, 


. 26. 30. 3. 19. 05,94. 
.00. 00. 32. 54,33.| 74. 53. 50.115. 50,39.1267,50.14,02.|265,28. 


.00.00.! 37.21,12.| 24. 00. 00.| 4. 26,79./266,79.15,71./265,08. 
. 00.00. 41. 47,72.| 24. 00. 00.| 4. 26,60.1266,60.|3,67.|262,93. 
.00.00.| 46. 14,54.| 24. 00. 00.| 4. 26,82.1266,82./3,67./265 15. 


6—10. 


“uos 9‘0e qe € cc‘j96 jCO {SF ‘UOIU9 np pre] 
L'OS'S0'6£ © otexa ‘mey|cs'ac'co'e ‘Cour sduw} of 


e ered Ins F 2p pieyoi 
ne durs L9 orme lee ce'Ls'ss'e uo{our sdurey 


90 — LT do‘woseqanod\39"F} 'e + sdwez ‘p ‘yenbo 


71 


CTF'F — 110 062 E ‘JPA FL'EZ ‘Tee tea sde} 

9'9P SF + O ‘pres 1 

SOUS BL CO ‘aosqo “neg|81 07 ‘67 0 7 ‘ide p sd 
LS — *JX9S ‘109 8£ 'T£'O 4 ins p 9p piepos 


T'9g Tr'LL ouua{our|8L'8F ‘TO ‘EF ouua {oui 
0 ‘ST 97 ‘CO 
37 68 OF ‘£0 
08 ‘££ | 99"z0 
cp '2S 15 "TO 
Sa ‘0Y LG ‘zO 
00 ‘SY 6S'F0 


Sd Sy 'aS FF °I0 
"à 0ÿ'LS'LL Ta ‘FO 
== nSS rF068L rLO ?FOqF 
S ‘Jos *p'19qur"pioq"p mey "[qno0 ‘F ‘adep sd, 
as "18 TS 40 F ANS J UOIYI np ‘AB L'o9S 2HIMOUU} LT dOS eHouwroreq 1prur ‘ide SE ump 
à z 
"à : e TUE LR Re AT 
1 urqeu /ÿ£ us € GS rrYSISO US 5918 720 ue } F ‘UOJWo np pie) 
5 O owia ‘iney0g%s'co's ‘our sduxey of O era “me ysps"co'c ‘lou sdurz ef 
& c‘9 *rresed D. 47 Mer | ELLE + © ‘nesed|_., ns p 2p pJelol 
à TE a 3'oL Sen 98‘0S ‘Fc ‘8 uoow sdiuo] L'E + ‘ou “uno amod|F9'90 "28 "8 us{ouwr sdura} 
à L‘0 — 83‘ do"woreqanod|s}'80'g + sduwuez *p ‘enbÿf L'O  — sz'do'wozequnod|g}‘soe +  sduez ‘p ‘yenbo 
S TOF'T —  ,0F 069 e qoulFL'TH ‘TS ‘8 ess sd) 8'07 ‘+ 7 197 069 € ‘1218589 "67 ‘8 tea sduuay 
9'Sy'er + "pres on : 9'GY'SF = Opus es. : 
39 "27 ‘6 © ‘AISqO “ne 9c‘9ç'87's F7 ‘adep sde] 98 ‘OT ‘68 © “AIO “jney LO‘TT'LT'S PF ‘dep sdurs J, 
Le Le “jxos “1100! ‘PC'TC'O A INS F 9p piejoi — "X9S ‘JI09| c‘ ve "TS ‘0 a op paroi 
C7 "85 '8L ouuo{owi|98‘0€ ‘F0 ‘9 euus{ouwu euua4ouwu|Lct9yr *6c "c euua4ou 
0S 69 9F ‘T0 ÿ£ ‘00 
00 ‘99 00 ‘30 SF ‘00 
SY°FS Y& T0 00 ‘00 9 
OF 87 6t ‘F0 y 66 
(227 9F ‘F0 &£ 69 
00 ‘FY GO ‘F0 9F °6S 
110Y/L£ o8L 1167/0049 110F ,0T 58L F0/6SuS 
joS'paurproq'p'ineq'pqnoq| ‘æ'idep sdual, 10S'p'aqur prog ‘p'mey'iqnoq| ‘4 ‘ade,p sdwwy, 
"SG nY£ TS 40 F7 ANS ‘Ugo np ‘A6 F'olG 2HQUWOWIHU, 87 OS 21W0Ieq IPN ‘AB QE ump 


‘PI200 9T ,SST  e ,£0 ÇLG 9pniier : Suorjeatasqo sop naty 


*17eT rormf *r ne nhenf : nn _:1ueix9$ 91 19  UOIXOr91 e imamadot 9 


“Jos L'I6Y qe © 


0SY/&S 1S0 gg 


cycS'SO'S ‘Cour sduo} ef 


6ç‘ 


ap TS SO © 
18SG1S0 y£ 


F. ‘UOayo np pie 


69zs ‘co 'e uofow sdtuay a] 


zL OZ ‘Te ‘S -£our sduo} ans p op paepoalss‘ ec "97 'e -£oux sdius} Ans # 2p paezoi 
Acc Tr e —+ sduwoy np ‘yenbo zr'8z '<s € “our sduuolzL'yr *g + sduoy np ‘yenbo|zs'es ‘95 'e Low sduua 
D L9 ‘97167 dg œia sduo}|  9c'98'0 “ade p sduwjlz}",/LE C5 us ea sdu}|c2 ‘90 ‘1 ‘0 ‘ide p sduu} 
| c‘80 ‘79€ O 9IEJA "pneu 8£ ‘GS ‘0 LE ins F 2p paeyou 12 4 OUNES O 91EJIA °meuy 8£ GS ‘0 a JArnisS F 9p paerou 
ne PL GIE ouus {oui ST'YE'CT'E auuo{ouu 
L'9 + Q ‘Hrexed) %r'Ez L‘9 + O ‘nexæd| 9g°sr 
L'E + Lo9'uou} an od F5 0Z 0‘E + L',9 "wo! anod TS'EE 
L‘o — Lz' do‘woseqanod CD) ‘0 L‘0 — "Lg d0'uroieqainod T'Y 
SLT — 199 09€ R “oi 9L'6F CSF'E — 8S LE L ‘A9 FO ‘YF 
9'CH'SE + O ‘prwues|  FS'SE - 9'SE'SF + O ‘piwes| FS CF 
F'ec'6ç 98 © ‘AISqO ‘ne ST'SE y ‘Tc LE © ‘AXSqO ‘ne 00'SE 
0S "9 °79y [eut 2,8 Sy'LT 00 "70,56S [EUIT 21e EC'GE 
mg  |_70000966 iedep op qutod| 65/21 ur 00  iedop op quiod| }8S/F} ur 
ke d'os" p'aoput p10q'p‘ineq'[quo(] -x saudep sduw y, ‘0S"p'agqur"proq-p'neq [qnoq | *g saidep sd, 
ST SC 1TG dO F Ans g ‘uoayo np ‘Ar ‘L9S 21J2MOuaU} ‘LZ d0S 2uomuoreg 1prur ‘ide °; ump 
ke 
5 ‘unqeu £95 48 E 0S‘7/LS SO AS F ‘UOIJO np par 
NJ 6c'LS ‘so ‘£ our sdwue] 2] -e us4ow sdws} ef 
*0S ‘8 Low sdruo} ans op paee1l9c 9z ‘cr ‘8 Lou sduwo} Jns y ap piejou 
+ sduwuoy np 'yenb9l%0'6E °0S ‘8 “Lou sduwua]lezts0 *e + sduay np ‘jenba|9c-97 ‘cr ‘8 ‘Aou sde} 
‘LE 8 tes sdur}|GL'ET ‘y ‘9 F “dep sduoilc}y8F/Tr us 114 sdu)|90 67 "6€ S ade p_ sd | 
S£ I © om ‘Me ge 2e *0 9 ans pop paeoalL SF'ESo0p © ou mel cycge y ans p ep paeyos || 
GT'9C ‘9F ‘9 auuo{ou 96‘ ‘ZE ‘9 auu9o4ouu 
‘9 15 O ‘resed| 20 ‘6F cg de O red ge'cr 
1 — 3 L'Wioyrancd| Z0 ‘8E 0‘E +5 L ‘uuoyjanod 90 ‘SE 
‘0 — 8% dowosequnod CS °LE 9‘0 — gg‘ do 'woreqainod 0S TE 
50 TE — LS 017 € ‘AJad LO ‘LE 6 90'E — ‘00 oFÿ E ‘Ajo4 cG CH 
Ld SE + O ‘pruws| eg 9} 9'CY'GE + O ‘puus| 9S'FE 
‘co ‘Fa ‘FF O'adsqo queu| 60 ‘9F F8 #5 0 © ‘adesqgo ‘ineq| S£'FE 
0£ ‘Sc £6S [UUIy oue Sÿ SF 11 1ESorS9 [EUIF au8| OÙ FF 
1109 rES 6599 Hedovw apiuiod| ,9F,6F d9 o0  Hedop op pmod|ç‘/50,0F 49 
‘[OS'p ‘J9}nt p10q*p'yneu'[qno(f ‘4x saide p sdwa f, ‘10S"p ‘JUL p40q *p ney* [anoq ‘4 soude. p sd 
= *SYrYS TS 40 F ANS F ‘UO19 np ‘A8 F'oLG JQWOUdoU, 87 dOS 24jeuuodeq 1puu ‘ae ÊE ump 
cs 2 è = PE 


LS 


Observations du Pendule. 


; RONDE 67‘00 ‘90 ‘£ | Mo ho vie 
JO HENE e ÿ9 100 799 q£ eL'y100 rLO de a {> np PIE 
c0z LE Le © otan mey #00 90€ “our sd ef | c'eprec ce © evan rmeqisL 00 90 8 “AO sduuay af 
- — TT ins F 2p piejoi 
1 de © “ered ins F op paeyoi Lo sa © yexd 7 PAPAS 
GT “Human EE upfou duel Ce de UNeMo y; © uofou sde 
9‘0 — 77" d0'woxeq anod ==” 9‘0 — 7x do'woieqimod à RTS AND 
D SOorT — SELS e “ypalss et S + sdwuoz np ‘penbol p'op'r — gg LE 8 ‘oi ST € + sduo} np x ? 
c'ep "or + O os Br 9S SF 'E tds sul cop °c + OPEN PR 
Gap z0 Le © ‘ansqo meylec 6F 70 7 dep sdual Fég8pLe © ‘uosqo meg|29 SETF O0 FOR 
O0'LE —  :x0s 'P pren  09'ZS'O dans p op parjoi OLS —  ‘}xX95 ‘p SIM 0S &£ 'O 4 IMSF 9p PAIeII 
|_8'70 ‘90 ZL ouuo {our zz60.'9F ‘F ouueou 61£'LE TL _?  ouulomss0 ET ie 
SO'TS 90 LE 
OS SG 0S ‘9F OZ 7c 00 "SE 
0G ‘6S SL GC '9F OF ‘Sc SY'Y}i 
07 ‘Z0 £7 "OF 07 ‘F£ GS PE 
07 ‘CO FE 9 SO ‘Se ST'YF 
OF 60 LS'SF cp'ec YO'YE 
00 £F CY'ST Cy Ty 6p °C 
O£ LT 98 ‘ST OF LY OS 'SF 
|. 705/007L TANIA DITS oPL TANT LE LES 
| '10S"P1oJUI pioq'p'neq'[qNO(T -g ‘adep sduT, *[0S*p A9JuL paoq pneu 'qn0 +7 “adep sd], 
Tip 
“108 18€ 40 F ANS g ‘uoryo np soueae Z‘679 212UOUNUI “zx d0S ougwroieq plu soude 65 un 
ç ] - i . 
‘UHEUL 7 9 89 SO S : UOIU2 np PIE f 
uneuut 7 8c 48 e 8789 790 qe $ LOGS 190 4e ÿ on P | 
t'0ÿ 'LO ue © orexa pney 398 co'e ‘our sdura} ef 9T'FS'6S  O'owua ‘mey|LO‘6S'SO'£ ‘AO sduuo} ê] 
«9 + O “exd|. dns f 2p PER) c9 E O res Ans 77 9p PIE) 
LT 6‘0L Ur} Anod s , TE — G‘,L'uueuy}ino terra Lo d 
c‘0 np “wo 1eq 1nod LOVE ‘62 '8 uafour, sdure1 g'0 = cz‘d0” woaeqanod =? Re Ses Mers 
Res À pe Hess 60 08 + sduez np ‘yenbo} 7. 10111003 9 + sduwus np jeubo 
6‘80 ‘F 180 007 E 491 ‘ TER PE Po UT ie bg Le 
SEE + CPpass os En lise Orpuss|57 9788 8 me  . 
dog 2568 © “aussqo nel 9F'EL SE FI OMAN Fee ge 6e © axosqo qney| FLO FE $ FE NP! 
LS — xos ‘p sinon] S9Y' CS O0 J ANS 8p prepa 0‘Le —— quexos ‘p SAnd9| c9Y7 TL 'O 4 ANS F 2Pp pire 
09 ‘9Y 6L euua ou! 86° Z0 ‘90 ‘9 ouuoou c‘cy ‘er °6L auwotwu| ‘ec -co'9 auue (ou 
SS F0 '08$ Y0 ‘LO OS "SG ES "70 
OS ‘89 87 ‘90 00 ‘SG S£ "70 
0S Yg Sc 90 Sc ‘EG SG ‘70 
SY'6Y 9F ‘90 OZ LE 80 ‘70 
OS ‘Sy 6S SO OF YE SG °£0 
SE 'cy CYATO 00 '0E F7 "0 
CHAT A &£ ‘SO SE ‘90 ‘YG '£0 
O£ "SC ‘0 S0 0£ ‘T0 '6L FE "£O 
1102 7F£ o6L 1170 SO 49 r0S7LS 08L nas 1c0 49 
‘IOS'P Pur PAOq peu [NO *q ‘sde p sdure, L ‘10S‘p'apqur prog pie jqno cr i'4 -ade p sd T, 


*c19B TS 0 F ANS q ‘UOIY9 np oouEAE G'oLG 9219 HOW} *cx‘d0S anpurouvq ipiux ‘A8 


Fine 


le 


10 


Mèm. des sav. étrang. T. III. 


LUETRKE 


74 


ÿ zF‘Le ‘so ‘e 
| F679S 0 y£ 
ZE LS "co g ualow sdtue] 9] 


A 


“Jos 9',LS q© € SOLS rS0 ue | F ‘uUoiy9 np osoueay 


F6 9c co °e uskout sdutay 2] 


z9‘C0 ‘00 ‘Z our sduxro] ans p 2p paeaalc0‘90 ‘cc 'e -Lour sd] ins y 2p pavejoi 
z9'cz e + sdwuay np ‘yenb3|79‘c0 ‘00 ‘5 “fou sdualgc'ez *e + sduusy np ‘yeubolco.90 *gç °c -£ou sduxe] 
OF ‘9ç'c mia sduoi| g‘90 ‘#6 ‘0  ‘adep sduraileg',;z# T0 uc wa edue)|3} 6065 0 F ‘ide p sduua] 
87 796 © ortia neg) pe ‘ZC ‘0 Jansp 2p paelou L'8Y ‘FE 9S  OormsA AE ja zc-0 qansy ap paroi 
0c ‘96 *9Z ‘F ouua4otu —\ZL GC IT "TI euuafou 
8°, + O ‘nexed| 706 8‘9 + O ‘rered| Ly'e7 
'œ + “z'opT'uuouanod| Lz "8x cz “zou anod|  6z ‘£Z 
90 — "77 do" wuoueqaxnod 6S ‘LT 90 — &c' do ‘wiozeqanod Sr +4 
POSE 7, JESides Ro CARE D'ST'T — /2S 092 e ‘Pal LOT 
'GY CEE © ‘pruss| ç£'9 S'oh'ST + O ‘puuss|  Fr'Ta 
ÿ'yg'Le cc © ‘atosqo “meql  co'9z T'ST'LT 9e © ‘assqo ‘mmeul  LO'FZ 
00 ‘Gÿ ‘02Y Ieuiÿ o48| Lz ‘ca n0£ 1S2008S IEUIF 928! y '0& 
n0C192008S Hédop 8p quiod| 90/57 ur 00 1edop ep quiod| ,yy5F,0747 
‘10 p'19pu"p 10 "p ne *qno(] ‘a ‘ide p sd, 10 pau paoq'piney ‘1qn0(T| ‘_'adep sdualf, 


‘1109 TS y0 F ans TJ ‘uoryo np ‘Ar 209 2NAWOUNIU, 7z d0C 21J2WOIEY IPIU “ide NL 


RS 660 “90 ‘© < SR | 
peu SyLyy8 e C9 F0 790 qe 3 971110 90 4C F yo np piefoif 
66 F0 ‘90 '£ ua4ow sdtuo} ef 9Z F0 ‘95 '£ uvAow sdwoy ef 
IT'6Z '67'8 ‘fout sde} ans F op pueloaloz'9T ‘sr 'e Lou sd} Ans p 2p PIeaI 
zroz'g —+ sduy np ‘yenbo|rr'6r ‘65 '8 Low sdmalgg‘oz *£g + sdwuey np ‘yenbo|97'97 ‘57 "8 -ouwu sdue] 
66‘718T 79748 wa Sdwo|zL'LE "cp  F ‘adep sdur]lg}‘,90/15 48 mia sdua) cr'6c'S ‘aide p sd) 
TTC ‘LT CEE O OIBIA ‘JTE 0S'9E TC ‘O0 Tan F ap paejoa S'TT ‘ES 0F (@) a181A jney ‘9 ‘zc ‘0 Œuns y ep pie 
29 Sc '9r'9 euua{otu OSEO "ZT ‘9 suu2{ou 
c‘9 Ge O nesed| c<o's8r c'9 + O ‘reed|) Lyc 
TT + 66E ‘ue inod FS'LE L'E + 6‘oL ‘UJoU} inod IG "CI 
c‘o — cg‘d0 tuioseqanod|  FT'LE co — C3‘ d0 ‘twuvieqanod QC'ZÉ 
SCO — y6Golr E ‘AJ94 GY ‘'9E FLO‘ —  #S0o0p e 4191 FIGE 
S'GY'SE + O ‘piues|  6F'9F S'SY'SE + O ‘pus! CE'FT 
9H CT 'Fr © ‘adesqgo “ineu| %S'cF g'Le ‘8S ‘07 © 'Au9sqo ‘mel  GO'FÉ 
0F "Gr "68S JEU 21e c£ SE 1100 SE 00S9 EUIF Je 9% ‘OF 
00187 0099 Hedop ep quiod| ,,60 ,SF y9 00  1aedop 2p quiod| ,,LY ,0F 9 2: gai 
‘[0S*p J9juL p10q “piney'iqnoq| ‘I ‘idep sd, ‘[0S"p'asqut'pioq'p Ineuy']qno( ‘a ‘aide p sd, 
LRO 


°c‘ 9P GS 40 F Ans g ‘UoIyo np ‘AE 6‘oLS 2120) ‘CZ d0S 21}2WUOJEŒ 1pIut ‘AE 


1n he ; {. 06‘s0 ‘90 ‘© 
is, °UT)eUU e CI ; ‘UOJ 1812 
ue eut nous | 7 eee 
06:co ‘20 '£ ‘Lou sdtua} el 


| L6‘00 *8F'8 Low sdural Ins F 92p PIUJOl 


{ou sde} 8] 
ans F 2p paiejol 


L£‘90 ‘90 'S 


LÉTR TA -{ou sde) 


L ‘c'e —+ sdœo np ‘enbo| LG6‘00 85 8 Low sduoifogre ‘e + sduez np ‘ænbolzs'ec '£7 8 “four sduuo} 
LT 168 F5 4S reia sduuo| LO‘SS'Eÿ "SF ‘udep sdur1l9r co ‘07 ‘8 ma sdua|GhéLz Les _F ‘dep sdwuo 
L'80 ‘60 ‘FF O eleda EU) cpp'ec'0 4 ans y 2p pierol c‘sc'oc'or © otelA “MNEU| ct :ce‘O 4 Ans F op PIepA 
Le‘ec ‘ET ‘9 auus{owu GL'LT ‘OF ‘9 auus{otu 
g'9 LE O ‘reed| 8z'9r g'9 + O ‘med! SS'FF 
FE + g'waoygr anod)  6S'SE FT + 0‘8 “mao anod| 97 °'FE 
50 —gF‘dg"woseqinod LS'ST F0 —gp‘dp"wôseqanod CO'TE 
GOO'T —  /0F0Fr 8 91]  60°SF g‘LO'T — /LS 00P e ‘121| 6£'0F 
SRE + © ‘“piwes|  SY'FE SEE + © ‘prwxes| SF'O0F 
‘et 505 © ‘aesge ne]  SF'YT 9‘0S “03 ‘07 © ‘at2sqo “mel TS "60 
0€ *£0 ‘089 peur ue]  £G'CF 1108 12S 0SF9 puy o4e| 67 60 
10180059 tedop op iutod|  yYF1ST 49 00 edop ep iutod| #£0760 49 


-q ‘dep sde, OS"P'IJUL paoq'p'rrEu'1an0( -q “dep sd], 


[OS ‘P'1aJutpi0q ‘p “pney'[ano(] 
-c‘}p00 SC yO F Ans J ‘UCI np ‘18 0° 


‘4 DAIOUUOIEŒ IDIUT ‘AB SUR 
(LG eujauoumou} $F d0£ 9 q Ipiu ‘A en 


&9' £0 ‘90 ‘© F. ‘uoayo np PIE 


ureut 3190 48 € SE'7SO 190 UE À yo e0 790 de 


Observations du Pendule. 


07 09-68 © ow1a mey|z9 co 90 '£ ‘Aou sduay a[ | s'oo'ze 69 © ?18a “Meu|Lz £0 90 °£ “fou sdure 2] 
c‘9 2e © “qered ans y 2p pieal co de © “read ins F op pires 
y9 5 gF'd0 ‘ut ie 78 9S'LS'S {our sdueil SF GE g "wo y} LT ST'sc'e -{owu sde} 

3 ‘ Q ‘woJeq In0 F — Q;‘dp'woJeqino 
c‘cy ‘CE + à O ‘pruss 6E GO y£ ‘s TEJA saw] cc *GE + O ‘pros L9 7152414 L'(o] TBJA Sduu9} 

non ee e zeces F adep sduai Gore ; À or‘6c's F ‘adep sdure] 

Le ‘ge '6£ © "AXSQO ‘Ney S'SE LE 62 © 'AISSGO NS MEU 

D Lo — ‘yxes ‘p sanomue| g'00 Sc ‘O0 INF EPPIERAL LE — “xes ‘p sanosue| g‘O0 ‘LS 'O 4 ANS F 2P PAEII 

IS'EE 6L auua{om| L‘ec °F50 ‘9 ouus{owl pre gL suus{om| S‘OE ‘T0 ‘9 auua{ouw 

SS ‘LG 9£ *SO OC ‘FS YF °£0 

GY Y& ca ‘SO SY LY 8S c0 

OF ‘TG OF "SO Sy 'CY Sy 'c0 

00'SF 85 ‘70 SE ‘0Y F2 "c0 

SF YE Ty ‘V0 sg '9c SE 0 

OF ‘OF 63 ‘Y0 07 ‘£c 5070 / 

Sy ‘90 CF ‘70 SF ‘0 ES°'FO 

GO ‘0 °6L 9S'£0 SF ‘LG 0%'F0 

0% ‘89 y £0 GG £& Ya ‘F0 

nS£ 1YS 082 rrLT 1S0 q9 198 787 oSL n£O7rEO 49 


[OS "p'i2jutpioq pneu '1qno( *q ‘adep sd], 
PENSE 


*c‘yr00 7 YO F Ans 4 ‘UOIU9 NP 18 48 2H WMOMIEU SF'dOS 210 IPIU AE EE un 
LR PR es ER PRES COMM VAE 


JOS p'apjur-paoq'p ‘eu '1AN0C p ‘adp sdwue 


10* 


‘ue 
P,LE 16 L 02 »0E 9204 F ‘UOayo ‘P pie] 
AT 


© —— 


08 23 ‘LE 6 L 

d -Ko 

7 ui sduo}|03'0r "90'£ “Cour sc 

(A 42 : ® Low su 

Noté £ + sduro} np “jenb 9 4 
GO 0p © ? 2j Ans y ep 'AË 
ee. ST 6 BA sduo} 0Z‘SZ ‘LT ‘G ne 
cer LS y © orwœxa meq|__ SF LT” : four sd} 
à [ed 0 ‘ce: re 4 
mn + 9UrE ne TZ És e M ins ÿ° #9 GES 
de, —-9p‘dg'uorequnod| ce: HORS TE" 
0 69 V— 18 0EE & “79 Se 'sy = 
S'GE'ST + O es LO ‘SE 
0£ td ‘Yy © ‘AdISqO “net 07 yy 
SE '87 'YE9 ee | 
_nSF 789 0F0L tedop op qurod 07 '<y 
AICGPPESP AO Ste 
|'10S ppp -pioq-pineu [no] 17 L Ab) 

ky ‘1160 SC qÙ F ANS J ‘UOIY9 np : =: (fi ade,p sdur f, 

kd P ‘AE 9079 2NQWOuIoU] 97° 

FE -urjeux ç‘ RU ROM ORNE AE CT 

| : 8190 u6 e SS‘yLO 19 a yrL : _ 3 ui 

RJ C'yCC/6ToSr © eus : 1LO 190 4£ de 190 ‘£ mp 

5 MES JE wa ‘ney|z£'LO 90 '£ ‘Aou sduxo; ge 910 180 me fe TS PRE 
g'T O ‘Il çesed ins F 9 Sp#I Let Fbotr © * 

NJ ct = D à) FT ‘UU. LU} - anod P pA6e794 € 2 ee AE |SS°LO ‘90 As. -£o d 
EN UNR  S P a2'65"LO"6 ‘four sdiuo LR © ‘red uns ÿ ap pau 
c‘cy -c} cn IDE GER RAS 80‘cp'g + sdur _ ‘0 dE Sopra ee 88 ET 

_ A . = — 
pe © ‘pnuos/E3 90 50 "6 qup ‘enbol Géo — ‘97 do ‘woieq mod-— ‘Ty 0 "6 Lou sd], 
A y © ‘AI9$q0 ‘net ZE IEJA sd] «€ 1SE 0£Z e ‘AU 90‘cz ‘e + ur: 
LES ee ‘4x9s ‘P A cy'0'9 ‘dep sd 2.37 SE si O pus 78 6S F0 sduuo} np “yenbo 
S 00 08 ‘98 ET € 60 ‘ce ‘0 g ans G'IC 667 O LATEVETS) ai S HS ‘F0 G IBIA sd} 
EN F9 ‘y ‘9 PSP De Le — xos 4! ineg| 9 92 69 “adep sduwua y, 
£ = F9 PR RE. 20 EE CAUPREC) Gi : Ê 
gs '6£ ART pe PE SAS nee ul 2p paryoa 
OFT'L£ AT CT'YE CEE SES auuoLo 
09 NT mzvos 3C OF Gy cc 
OF'ES LO ‘gc 0S ‘LO 0g ‘ce 
(A STA 9S ‘5S SO ‘C0 Sr'£S 
07 ‘CZ VAT SE ‘00 ‘98 Pa 
00 °£z ET sy 'LS GE da 
00 ‘07 Ta. vS CY ‘YG 9£ "GS 
p-HI0R TÉPoUS 60 °7£ Sy ‘TS | Fees 
*[0S-p JOUL'p. : |_18S 2249 É OF 65 Gr TS 
JuL'PA0q p'iney quo PPS MN ALA ZE 00 ‘zS 
ide p SsdumF, s SEAL ABOUT ve ormceen sl) 2 AA 
Le) ! UE 108 "P APJUTP. : . (8) die me 
re | ras SC 40 F° Ans J ‘UOIYO np ‘ae 9‘ LE a Lo 4j “adep sdur 
UT RS Se RE 9079 2Hotuoudtou} JF AO 21e # + — L__ 
CRE Q 91/9WOeq IpIU ‘AU CRCILUTE 
_ ko un ft 


ions du Pendule. 


“uneut 67/8248 € 687/9F 190 4€ F ‘UOIO np pre y 


GS'FS'ec 8 ‘Lou sde}! 68‘9r ‘90 ‘2 ‘Lou sdwea a] 
Ins F7 2p paeyos 
6gS‘rc ‘ec'e Low sduxo] 
y 30‘7 + sdua} np LS ce ‘Te 'e F ‘adep sdwo)} 
969% 152 48 IA Un 0 a 
LT Res G9S "ECO HIS 9P Pied 
FST'£p 62 © ore1A re OfTE ‘90 ‘9 auuootu 
c'9 1e O red) %e-80 
L‘0 + 7,9 "wa anod|  Fe-‘10 
T‘0 — c{ Ne woieq'inod|  ÿ0‘LO 
O'OT'E —  Jÿ}0o6£ E ‘AJ L& 90 
S'GE'GT + O ‘pres! 6 co 
g'zY ‘Tr '6S © ‘AISO pme GI “CO 
1108 :6£ 0F£9 [EurF 918 TS ‘70 
0 tedop op nnod| 67750 19 
*[OS'P'a9jur"paoq' pneu quo! *q ‘ade p sdtue T, 
| ? Q Joprin 
S'n9 128 40 F° ANS J uogo np ‘A8 Z 069 ANQUOUBU  ‘COdOS 2HPMOMEQ IplUr ‘AB Se 


6£'YE ‘90 ‘£ 


‘unqeux LOS q8 € 097PT 190 q£ : Fe re E-9042 


F ‘uoJy) np PIE 


Obseryat 


|#70'8r8 © omis ‘meg|gsyr 90" “ou sduoy of | L'Lr'ec ge © oexa imey|f87r 905 ‘Lou sduuoy 9] 
fs + On a 4 © qeed ans p ep preal co 2 © Trad ans y ep piles 
| 80 + T'og ‘Ut ee ST'8S ‘FC 'S uo{our sdimo) s'0 + T‘09 SR me 9C‘CE ‘CZ ‘8 uaour sd} 
us e. Ka are pa 8£‘50 7 —+ sdiuoz np ‘yenbo LE + = AD SR LSY0 y + sduoy np ‘yenba 
SZ « Ps Ü tr Te n - ‘ 
| 9ey er + °O puis TS in Sami) gerer + © pruns/6F6£ TS in sue 
L'Yz gc'8e © ‘Axsqgo “meylCLET 505 P CEP CUP Voigrese © ‘ArSgO “meylsLBCIET SG: ny ACP,PR SOUPE 
LS — x0s np sinon) c' ‘9S'£S'O 4 AMSp 2P pAeol LE  — ‘Jxos ‘p sanoxio| ‘JC ‘CO ans F 2P piepi 
S'0Z ‘LO*LL ouuo{owu|7c 00 ‘69 SG ouua4ow 6e Le ‘9L euuo{ouxt|67 C0 *LS *G ouua {oui 
00 ‘GG 
S£'LF CY °6Y ES'LS 
OF'YF SG y 9£ ‘LS 
SO'FF O0£ °cy £G LS 
OS ‘LO 0£ ‘6£ Gr'LS 
0G 70 SF 9 65 "99 
00 ‘00 "LL og :£ 87 "99 
COS 0G ‘0 _ 9£ :9S 
| "007€ 69L rY078G uG SF 1ST 09L rLF 19S qS 
OP 'JaJURPIOqNPANEUTINO ‘4 ‘adep sdu LOST P "A9 LRU MP MEULTANO ‘d adep sd, 
*G‘r19S 1SS 0 F ANS J UOAD np ‘Ar 7 00G 2AJWOWAU, ‘GO‘dOC 21}2wWr01eq IPIU ‘AB es 


LUETKE 


9 ss an O ‘reed ans y ep paerul ce 
z0 —L0‘d0 ‘wzey} 1nod 9C'EZ ‘LOS ‘four dual 90 
90 + gp 'woieq an0d-— z'0 
SO — 180 F5 € "gps PEp 5 + Sduanp mb ;en 
9'Cy'SE + O ‘prues C6 0F/8r "8 IEJA sde} 9‘CH'CT + 


L'60 *&° ‘0y 


© ‘A195q0 *yney 


e— 


‘uneu L'y9p 48 € OF/r0€ 190 mur 9F ‘0£ ‘90 “£ Ÿ F ‘uoayo np pay 


L6‘ 76% 90 4 


8 SS ‘90 *FF | © ewaa ‘ney|970ç "90"£ ‘Aou sdwa} a[ | S'9z Ly ‘0y 


z'YS'95'e p soade,p sduo] 


O ‘yresed 


© otesa “neu|L6'68 ‘90 °S 


-Aoux sduua} 2] 


Ans p 9P pietol 


+ 9 ‘op ‘ui an0d| 01% *0c ‘8 


— L0‘ do wroueq anod 


g'Tr'cs'OY © ‘AISO ‘Ney 


"185 008 € “Pal en: 
© “pruos| 9:20 97 


LO'LE ‘EY 


Frey y + 


‘8 


+ 


-{our sdus} 


sduey up ‘yenbo 


‘IBJA Sdu9} 


F ‘dep sdu} 


— ‘jX9S ‘P SAN 8T °F O JANS F 2p pieyol 


LS — ‘JX9S ‘p Sinaro| 8z' y 'O HAINSF 9P Pieoil LE 

c‘9c ‘ES suuo{ot AAA ‘IT ‘9 euus<ouwu 00 "90 'TS auua{ouwu F0 SY ‘Sr ‘9 

CE ‘VC 00 ‘U& 

c0'Z0 ‘78 FS'2C 00 ‘0Z Gr '6F 
SF'8g 9F'TG Sy'9F 8c 6} 
SF°Y9 00 7 GC°CF 9F ‘6F 
07 '09 SY'IG 0S ‘60 00 ‘6# 
Sy'9r 6T'IT 0£ ‘90 Ly'8T 
LEA 2 2 0 T4 ST ‘T0 ‘F8 F5°'8H 
0F'6£ 820%  - CO ‘69 LF'SE 
Gp'Cy cz'0 GG *YG 00'8E 
SY'E£ 6z'0& ST ES Ly 'LE 

n9F.07 018 119T 107 49 19% 19% 008 SLT ILT 49 

‘10S‘p'9jut paoq ‘p'ineq‘qnoq| “dep sdusl, ['210S "p"1a}u paoq'piney 140 


*ILT 6S 0 :F Ans T ‘UOAD np ‘AB Cp 21]2UI0WI2U} *LO‘dOS 21jauOJeq IPIUI ‘AE 


gs + © ‘rued 


L'E — ‘99088 E ‘1792 
VS + O ‘plus 
& ‘0 


‘X9S *p Sanaio 


0 

‘0 — Lo‘ dog‘ woreqinod 
& 
g 


C'LT ES ‘EL 
to ‘SO 
8ÿ F0 
£c ‘50 
6F ‘70 
90 ‘70 
&S ‘£O 
LS *cO 
80 ‘£0 
LE 20 


ES 100 LL 
[210$ p'i9Ju1 p10q "pue" qno( 


‘187 15£ YO F Ans Z ‘UOIY np ‘4e c'OpS 21019] 


L‘00'SS'8g © atesa “ueulgr 0S "90 °S 


+ gs‘, ‘wo anod gp'‘po'cc se 


cc‘ey 5 + sduay np ‘yenbo 
FLE ,F2u8 tesA sdu} 
0C‘Y& ‘68 S 

ST '‘YC'O TJ INSF 9P Pie94 
auua{otulnc"zs °cO 9 


nE£ 160 49 
“x saadep sd], 


\ 


Lou sduo} ?[ 
ans F7 ap Piel 


-{owx sduuo} 


F ‘dep sduay 


euu {our 


| 


°LO‘JOS 212w0JE ‘PIUI ‘AE 


-g ‘dep sd, 


6 r[[me 


LG uing 


e1lnt 
LG uing 


suuo/{ouu 


G 2 


79 


Observations du Pendule. 


89'2£ ‘90 ‘© 


‘une 7 Note 
Heu pULr 48 © LS GE 190 A À Sjiyze 90 ue 


89‘zc 902 ‘{ow sdwa} ae] 


} F ‘uoiyi np piea\] 
90'7£ ‘90 ‘5 


cc'Yz ‘CE 8 {our sdu] ans p op paepaules6z 15" fout sd} 
6s'er'y + sduoynp'yenbolcc gs ‘cr 's “ou sduifretez 5 + sdua np ‘enboleç'6e ‘158 
9F'7FY 107 48 rmua sdu|Le‘ ts "8c's 7 ‘adep sduailgc,97 ,9c q8 ea Sdua}|LS"LG ‘5e *q 
OFLO ‘OP © OA AE gg 3e o gansp op paul 892226 © SIA EU Qc ep 
LSGE :CE "9 auuo{owu L8‘Cz 609 
s‘9 + O ‘rnesed| Fc'5r g‘9 + O ‘nesed|  6s'0r 
90 + *Sob ‘We; mod} LT 90 + gfop'wdoyramod| Ge'0F 
Al — ‘LO‘do'wozeqanod 10 FE z‘0 —"L0 do" wroreqainod OI ‘OF 
0GO'F — 780007 & ‘H91| 9c'eF TOF'F — /6£062 L ‘“H91| FZÿ°60 
9'SP'SE + O ‘plues| z0'£F 9'GE'ST + © ‘pruss| 9760 
c'9z ‘TS '6£ O'arwsqo“meu|l cc:zF gYS'zz 68 O'AISqO ‘iney| zr'80 
5£ 40 87S EU o18| 9F'TF r10S 190 0029 leur} °4€| 97 ‘80 
#0 190 00£9 redop epquiod| Fc, FE 49 00 diedop op quiod| 95 ,LO 49 


‘[0S'p'aaqut prog ‘pneu "|qno -q ‘aide p sdum 


"188 1YS u0 ‘F AS f ‘u01y9 np ‘AB G‘57S 21} Oury L‘d0g exewioieq IPIUX ‘AB 


‘JOS'PA1PjULP10Q p'iMey [go] 


‘4 ‘adep sduar, 


{ou sdwue} af 
ans ÿ 2p paroi 


{our sduuoy | 


F ‘ide p sdiue 
ans p op pival 


auua{ouwu 


srw1mr 


LG ump 


\ 


EE li kKeE 


80 


{ z6'oz ‘90 © | 
| 98705 790 qe 


L 


“Nos J',ES qg € 68‘70ÿ 190 qe F ‘uoa® np pie 


&6‘0ÿ ‘90'£ ‘our sde} a] 98‘0% ‘90 'g “Aou sduwuoy a 
SAUT __‘{ow sd} ans p op paeoalre‘co ‘Gr ‘© Low sduxe} ANS y 9p pieod 
[TL'OF* + sdur} np eubolgr ‘07 "cc *e Lo sdualgg or *s + sduro} np “yenbo ES CO ‘67 € -£ou sduue F, 
8L‘76S cu. ra sdu|L6"6z ‘95 0 7 ‘adep sdwailcg*yzc eye era sduoy|cr'pz T5 "0 Fr 'adep sde, 
| co °cO ‘9€ O 9ICJIA ‘pueuy E L UT q ans p op paroi 0‘90 "LS ‘9€ (©) 9TEJIA ‘juey CDR *ce ‘0 q ans F 9p patio 
8‘0 ‘EX : ouuo {ou GL'GQ'OT T ouu?4oN 
ER Et te O “af Fe ‘22 8‘9 ca O ‘rrered|  0F'6F 
| Z'E + pQL wo imod| 26 ‘zx A * + pL'unouyranod|  6c'8r 
co —"c} do'wuoeq anod| ge ‘zx ‘0 — gp‘do'wuosequnod|  LY'SF 
ROP'E + ‘90 992 E 94 OS'FG FST'E — 18€ 092 P ‘H91) G6Y'LF 
| SiS'Sr + O Ps] ZT S'SE'OE + O ‘pus! 9z'LE 
g'ES'0S Se © 'AIeSqO “nel cs 0Z 9‘0c "az 9g © ‘Adosqo ‘meq| yS'97 
OS ‘6c Sy TEUT- 24€ 6G ‘0G 110 1000789 IEUy 94€ ES '9T 
»0 100 0889 Wedop ap iutod| 50 ,07 47 0 edop op mmod| 00/97 ur 
|:[oS*p 9jur"paoq *p imey*[qno(} «gx ‘adep sduw, ‘[0S'p 4pjur *paoq *p neq [no (| -j ‘de .P sduo, 


CAROTEUS 
og urng 


"CYyTE / 


CC 0 F ANS J ‘UOIUS np ‘Ar F'OLG 2AQUIOMIOU, CF ‘dOS AUOT IPIU “ude 
I T LB 0 Y ob à cr à HAE 


[GEGERSSONS 


€ ‘UOIU) * 1819 
Ar d4 UOZP SIPADPERET 


‘uqeur 8,90 8 e 87 776S 90 q£ } 


9‘ °c7 ‘Tr © oresa qme|cz‘6e ‘90 'S “lour sduay ef | 9°e0 ‘8077 © omua ‘imey|6t'6 ‘90 'S fou sde} 2] 
LS IE CORRE Tac e con O ‘red| D ES 
L'O “6 9,08 AUSELE die 8C'LG'e “four sdurayl L'O + 9 ga ‘wo y} ue cy‘cc ‘cc ' -£our sdue} 
& 0 — JF} d0 ‘wioieq no - - zG — Fj‘dg woïtqano ; == = 
SO —  /LT 01h ; “jou ÿS‘00 sg + sduw} np ‘yenbo cor TS Ë 160 oT? hs £5'00°S G Le sduuoy np ‘yenbp 
L'oy'or + O “pros £S'LS * DA) era sduuo] Loyer + O pros 972 05 '8 tea sdur) 
LO‘FE ‘FE © ‘AtoSqO ‘jney T'GT'ISS  p ‘adep «dur JGE “CS OF © ‘AïosqO “mey | LH 58 87e + “dep sdure} 
Le — ‘}xX9$ ‘p SinamMo| L'EG'EC'O ANS pvp pieyal LS — ‘}x9S ‘p sAname| LGG'YC'O ANS 9P pirpol 
OR CAL) ouuoowu| RE "97 ‘9 auuo4otul c‘9r LE "Te auuo4otu|zc65 ‘SG ‘9 auua{our 
O£ 70 00 SG 
SGNES PSG 0£ ‘00 8 SY YG 
22" YO 'L& SF ES ES ‘YG 
O0 ‘TS 67 93 00 ‘FS LE YG 
CCS LG S£ "92 Sy ‘09 Y0 YG 
SE °YG EG 9& OS °LY CAT A 
OF ‘EG 60 ‘9 SG Yy 6£ "CG 
SC °LY LE RCTA Cy 0% Yc £& 
SF°YE 07 ‘SG SG LS OF "CG 
SS'OF 9G SG OS ‘ec SG "TG 
_nSYILO TS DEMETA ES) 1S016c 018 _1BSICG A9 
[OS *P ‘JaqUL*pioq-p‘pneq” [qnog + “ade,p sduw y [OS P ‘Asjur pioq'p'meu [go F pr “adep sduue J, 
L' 19 16€ y0 F ins g ‘UOJyo np ‘AE 908$ 219 OUI} ‘LL‘dOS 21w01eq IpIUX ‘AE  — 


NE TEE D EN EE ES ARR 7e pie ER RE A RER PRE EE 


un ere 


nl 
co 
Ü € 
nos ges us e oser go nc |  80F 00 € | Lu 
== ne oo a one 2 EL 
A à ne ec ue Fr _ 
Frs + sduo np tenbp| gp 9e Hnse L'PÉSRES 088 à 
é p ‘enbo| ‘cp ‘c'e -{our sd ins y ep paelel 
Y 169 /0SuS IeJA sdtue Se Ut w9]ÎS0‘8r 'S —+ sdwuez np ‘yenb p 
PE L 112Ece'6r'o F ‘dep sd 6 + np ‘jenbo|sFys ‘OS °C K 
6 0£ ÿ£ ç£ © armra eg OF 9£ "SY'£ 1weJA sdue}|L9 OT ‘55 * our sdur 
LT 'SS'O 4 ANS p op paepa T0S 9F9S © arœxA “ne 907 #70  F ‘dep sduar 
z GESS'YG'E auus{our : LYc 'SC'O JAinsp ap pie 
8‘) Le ©: 4 RP à P Paerag 
ZT ñ [ETe 00 ‘L& € LS SS'GFT auus{ouu 
z‘0 ce G 05F ‘wJoy} anod GE *0Z 8 9 < O ‘reed z0 *IG 
re do‘woueqinod|  9ç ‘cz ad + g'oermuogramod| ze -0z 
s° TE TT 19£S0SS € “94 IS "cz 0 —80‘do‘woueqanod c0 “07 
Has O ‘prmes| 9e 37 PGTT — SF 098 € “Pl EE °GE 
S'LS'6F 9 © ‘atsjo ney|  9S 27 8'SP'SE + O ‘prus| cz: 
; SS'ELS [EuI o1e LT ‘ST L'YE ‘GO ‘9£ © ‘asosqo “ne co ê 
S rSS1SC09GS 1edop 2p tutod rrFOrST AE 11SS1SC09GS JEUIZ 94e Zy'SI 
À JOS *p 'Asqut paoq *p ney ‘Tao der 1007000019 11edsp op iutod\ VzFISFUT 
n LU ‘JOS'p° a n° 5 , 
S ne > - [0S'P'29}ut paoq'p ney'qqnoql ‘4 ide p sdwu 
SE 11YG 1SS L (0) F Ans T ‘UOIU9 np ‘AB c‘ cg 21jAWTOWI9 . L 
0 € 
À à ut 80‘ dog omeuuoseq 1pru ‘ide ŸÆ Joppmg 
TS “J10S :L‘}00 ‘ drone 
qe LeTprrooge à 6677.90 € 
Da : 
& L0 ‘9c ‘5e © oreia ney 66 Er 90 € Te IL'1YY 190 4S F. ‘uoyo np paereuy 
= : wo} 91 | 6 TS'SE : 
ES SE 1e en () Liesed INSPPA OP PIE pre COR 9077 0) DANSE 
Q (AU == CNE ENT Inod PAIE TE TL 0 L == O Er dues ins p 2p paroi 
si 2 : + £7' 00 ‘woieq anod|— ae QUE + vo wo mode 6e : 
ra Lee he — LS 0YS E ‘A9 JL 0F g + sduwuaz np ‘jenbs LA : — £T‘d0 ‘wuogeq inod 90 57 "65 £ “four sdwua} 
S c‘0c SF * © ‘pus £LYY 2 LEE lea sduua] CIGALE — LE 0SS LR ‘AAA SL'OF -G + sdwuaz np “yenbo 
de Fr'YE O ae “neg|_S 0F'SS 0 ide p sd} us 2 Æ = O ‘prues|F£ PF F5 4 IeJA sduuo} 
C —  ‘xos ‘p anoxa| c'‘FF cc” ‘F0 Se © : See 
8£ "£T 69 sta ue 2e È TAN OR EEPSIMRE DR re se — CRM SU 
=. S'TG ‘OS'E auu9{ouu F P Anoux| C'EFF'GC'O ANS F 9p Pier 
GY ‘70 0 ‘£0 OL euuo{ou ‘re * DD 
su FOT A e Aout! 9 ES LG E auus/otu 
OC '£F LEE SE 6 0068 = 
cocne 00 °F£ Se SE ST : 
SOCFE A 0 ‘LS "69 ee à 
CF “9Z | G "0£ CT°E0 £F'S8G & 
0Z ‘05 Sos OF *S0 re ë 
gO ‘re Rd GT "60 Sy LT S 
ec Le y 67 GG'ZI 8G LG EN 
11SE 1EY 069 re CF LE ie 5 
‘[0S"P'19Jur p410q *p ‘ney"[qno ‘x ‘adep sduuo L | EN et FY198 4 L 
\ -[OS‘p* ‘ er : : 
10S‘p'19jut"pioq'p‘ineu'[qno g “dep sd J, ë 


‘C'FF SE 40 F ans g ‘uoxyo 


np ‘AB F° 
sé 18 Vols nesoneu CF‘ dog exewoseq ipuu ‘ide 


CA LUN 


og umf 


LV ET-RE 


82 


602 'yz ÿ£ © elesa “ne 
6‘9 + © ‘rer-d 
ez + g'ogr uw} mod 
z'‘0 — 80‘ d0 wozeq anod 
GET — 19T0p2 € Hot 
8‘Sp'ST + O pis 


F0 OF 7£ © ‘AïesqO ‘iney 
PSS ‘X9S ‘p Ina 
6£ ‘0 ‘89 auuo (our 


OS "SO 
0S ‘80 
OF GE 
O£'ST 
Sz°ST 
S£'&c 
CLAETA = 
SS Sa 
SE GS 
11SS1S£ 089 


‘106 0/50 4% € 9F'y/8P 790 q£ 


66‘L5"90'£ ‘our sduwoy e] 
ans # 9p paeyoi 
ler‘ ‘cor “four sd) 


“enba 
sduxre] 
sdu] 


SF8F's + sd np 
ÿ0‘r10S 69e TEJA 
0z‘07 ‘85/0 F ‘idep 

GG 'SS 'O ANS 2p paeoa 
02‘ Sp'eC'F euua{otu 


Sy 'YS 
6& Y£ 
LEYS 
0 7 
LT Le 
g£'£c 
LG SC 
£F'£c 
0 £S 
nEYres ar 
‘I Saidep sduxm I, 


| 66‘Lr "90 ‘el 
\zc" 185 90 u£{ 


LT TV V9 


69 + © ‘reed 
c'T + cgT'uoyranod 
zO0 — 80‘d0 ‘woreq mod 
GST'E — Ppop£ L ‘IP 
S'SE'OT + © ‘pres 
S'IF '8T Fe © ‘AXSqO ‘ne 

Le —  ‘}X9S ‘P SIN91J9 

00 ‘LS ‘89 auuooux 

GG 6£ 

SY ‘Cyr 

SG ‘97 

OS ‘67 

SO £S 

00 ‘LS ‘89 

G£ ‘00 

ST 70 

GG ‘LO 

SS ‘OF 


10E ,SE 669 
[LOS pur paoq'piney [quo 


“n19T 1SS y0 F IS T ‘UOIY9 np aura ‘GC9 20H} SO‘ dO0S 21F2W0JE{ IPIU ‘ide À; 


F ‘UOA2 np Piel 
© otexa ‘yneq|zc‘8r "90 © 


ua£ouux sduxey 
af Is  2p pIe9J 


89'0S TO'F , Lou sdur] 
SHSr'S + 
SS'regrLS4S 
9£‘Z0 ‘95 ‘0 
SG 'SS'O MS pF 9p pretol 
OS'L& ‘ICT euuo{otu 


Y£ TS 
GG ‘CL 
80 'G£ 
SG'EC 
Sy 'ES 
LG J£ 
Yr'ES 
00 ‘ES 
Sy ‘OS 
gg ‘OS 
r6F 10£ qF 
‘gx saidep sdual, 


sd} np ‘yenbo 
ea sduro; 


p ‘dep sd], 


1OS'P'FjUtPIOQ PNEU [NO 


LE 


mg 


Observations du Pendule. 83 
Marche du chron. 4, déduite des observations des angles horaires. 


Le matin. 


Sextant. 


marche de 1. 


[marche de 4. temps dade # 
maïche 


temps relard de 4 
. observ. 


d. observ. 


sur le temps 


RES sur le temps 


les en . moy. 
inter. | 24 h. 


intervalles des 


intervalles des 
observations. 


observations. 


heures. 


TM NTI Se 
.4615. 05 57,30 
.41| 0601,65 
.46| 06 06,13 
17 
. 39 
. 45 


1 06 10.29 

: 3 06 16.89 : 6,69/3, 
.16,15,50/3,864 06 32,37 | 96.04/15,48|3,867 
10! 9,18/4574 


DER OTTE 


retard de / | marche de 4. 


* temps 4 
ed relard de - 


sur le temps sur le temps 


inlervalles des 
observations. 
intervalles des 
observations. 


moy. 
‘ inter. | 24h. 


06.48,16 | 24. 


84 LUETKE 


Comparaisons du chron. (4) avec l'horl. (P) du pendule, et résu'tats de 


la marche de la dernière d’après les angles hor. du matin. 


£ 
es interval. marche de P 2 Hate pour 
entre par rapp. à À 2e journ. | quelles 
les comp. FER LAS © |. de P. | séries. 

d'apres NS nn Ê 


+ [— | + 


18. av. midi PR SAIT ANS; S. s. s 
19. av. midi 25. 59. 0. 4, 28,21.1268,40.\4,32.|264,08. 
20. apr. midi 28.56.0. | 5.21.89. 267,00.14,55.[26245.| 1—2. 


19.17.0. | 3.54.27.1266,68.13,90.1262,178.| 3 —4. 
11. 58.0. | 2. 15,04.1266,82.13,53.1265,29.| 5 


le pendule fut ôté, l'horloge remontée et réglée de nouveau. 


21. av. midi 
21. apr. midi 


22. av. midi] 6. 40. 00.| 2. 56. 38,76. 
23. av. midi] 4.59. 00.| 3.00. 46,78.| 22. 19. 00.| 4. 08,02.1266,72.13,53.|263,19. 
26. apr.midi| 1.41. 00. 15.45,42.] 80. 42. 00.[14. 58,64.1267,25.15,87.|265,58.| 6—10. 


le pendule fut ôté, l'horloge remontée de nouveau 


7. 26, 30.| 3. 19. 03,94. 
7. 25. 00. 27. 58.,32.| 47.58. 50.| 8. 54,38.1267,53.14,57.1262,76.|11—12 


Comparaisons du chron. (4) avec l'horloge (P) du pendule, et résuliats de 


27. av. midi 
29. av. midi 


la marche de la dernière d'après les angles hor. du soir. 


Intervalles Marche de P par 
enire rapport à À. 
les comp. 
d’après 4. 


avance pour 
quelles 


séries 


dates. 
dans. 
les interv. 


juin. |. m.s. |A. m. + + + 
.apr.midi, 4.00. 00.| 5. 16. ain | LATE ‘se ce Se 
.apr.midi 4.00. 00. k .| 24. 00.00. 4. 27,52.1267,52. 4,28.1265,24.| 1 
.apr. midi 5. 15. 00. .35,81.| 49.15. 00.) 9.07,49./566,80./4,00.|262 80.|. 25. 


marche 


journ. d. 4. 
marche 


journal d. ?. 


en 24h. 


le pendule fut ôté, l'horloge remontée et régl:e de nouveau 


. apr. midi 4-03. a 2.58. 23,09. 


.apr.midi 1-41. 00.] 3. 15. 45,42.) 93. 57. 50.117, 22,42.1267,22.)4,09. an G— 10. 
| 


| le pendule fut ôté, l'horloge remontée de nouveau, 


. av. midi 7. 26.30.| 5. 19. 05,94. 

.apr.midi 4.00. 00. 34. 01,11.| 80. 55. 30.114. 57,17.|267,28.14,00.[265,28.| 11 — 14. 
juillet. | 

1. apr. midi 4.00.00.| 58.27,84.| 24. 00. 00.| 4. 26,13.1266,75.15,09.[265,64.| 15 —16. 


89 


l 
27°LV 


F9'LY 


| d'à 74 


69° LY 


DPI 


1192 


F9°L 


+2 Lv 
o2'LF 


0G‘LY 


69°LY 


891% 


69‘LY 


99‘7|L0O'8Y 
rs‘r\88t1y 


60‘&|09'L% 


1%'‘7|c0° 7% 
11 + |Letr|98trr 


oL‘T|69°TF 


97 


(sr 


c9‘L1F 


GY'LIF 


FO'LFY 


L9'TTF 
Og'TTF 


29(TTF 


&sL'o\g'8gcaor|rogc 
&e‘119"6t S06 |£2 0 


gL‘o| 


82°T 
G8‘O 
LE'T 


00 6% 07|20 67 
g'‘o2 ses |90 89 

c0 SF OF|90S7T 
g'sc 1c8 


LY LS FF|0S LS 

LT S20r|8z 92 
g‘Y9 Og FF 8909 
g'9r 8T01|8283 
g'T0 #5 11|T0FF 


c'‘er FTOT|LY TG 


vvLS SF 
93 SZ 2 
ISOS FI 
g28tT|& 
6S2Y|2T 
PYITIF 


| 
| 


| 


] 
| 


| 


Fr'o05 loc'cot|8r'Le 66‘6T 


| 


Lo‘293|co‘soz |co'tz|cr'os 


LT°LV 


69‘9r 


87'L 
91 
G6'9 


26'L 


06‘9F 
Here 
39 97) 


|C9°LY 


c9'‘F|GL‘2Y 


ss‘ |eetr|rr'er 


00'%| 8027 


1 


G2'2TT 
FO'SFF 


69'TTF 


Fr 8w9 
g'OT GI ÿ 
CEXEZE 
CG 90% 
69 LT 9 
Yves 8çe 


LE 8% 
GISI 
89 v2 
LTS 

GO 8G 
9£ 8g 


GG GE FF|ISUGE 


6TGFISF 


Lo‘eoz|61 95 |76 


[ 


99|gr'og 


| 
| 
| 


IPIU "AE ‘26 9 


DAUU DNS TAG} 


1prut “ide 06 |# 


s‘00c6 |[£sooc|lo00g|2 


60‘8y |rstzy |so‘s ostze |sz&—+-|\cc'r|so'rt 


LT'8|66'L% 


ov'r| 86 Tr 


+9 x |sotr|s9'cr 


[1 
SLT lrotrx 


Obser»ations du Pendule. 


er‘o—+-|zotr|00‘0% 


P 
P 


4 


*[êue so] 
dep 


Sa. 
, 


side 
‘[RI0S np 
saSessed 
-Joy'[aue 
sat ‘ide, p 


‘I0S np 
SaJ 


saSessed sa] 
“104 [9 S2] 
de 


“104 


eynpued np 


. 6 
RU ‘[250 ‘p 21quou 


“auu2{owu 
due] e-2s0 


o£go FF|229 
g'‘602F 6 
6289 07|7r 89 
81926 |6F9c 


LGS |Y} 
80 2%|T 
92 8S1£F 
LT 92]|F 


Lo'‘295|6L 59% 


2‘zL|87'o2 


9070 £ |60 F0 
gLT 9% 9 |67 9F 
TIYS9 [918 
Legeg |6ege 
ST LV 9 |TT LY 
S'LVISQ |6F19 


8% 9% FT|T2 CF 
TYOTOT|EF OT 
ge 82 FF|TY 89 
59 6007|29 6 
gu'o| swrerrlrere 
&2‘r|9‘70 20 o7|#0 € 


OG‘T 
(JAN) 


1Du109 


*UOISI9W9 


‘saau2p 


S22U2PI2ur07 


£0 T0 FF 
93 SY|2 
60YS]|2}F 
g£s 821% 
ST LY|GT 
9% F2]F 


LAS LA EL 
079712 
42 821ST 
FS6 | 
SY F2 |PT 


O2 |F 
‘s ‘ui 


*UOIS IS UIUUL 
*PIOUL09 S9P ‘ON 


Lo‘297|T9 795 


Lt 89|87‘0g 


Lo‘297 |98'T9% L29L 2z'0g 
-d 


+ 


-sed :} ‘ide p 


*[0S np saSus 
*104 [Sue 


sa] soide p 


RECUA a P 


‘uano{ syoseur 


*21]RWIOULI2U} 
‘212W01eq 


IPIUr ‘ae "0712 


ipuu ‘ide «67 & 


POSER CPE 


un 


| 


LPONI 


n 


*S2119S 


LUETRKE 


36 


oc‘o|] cogerlsosglzossl|ser 
go‘r}o‘os er o1|LT 2r|5cor|e 

| ù O0 79 11/80 19/0 FS|LT 
‘ ‘9 to— log rl90t « ni £LO| 9 L 
9|99‘97 66‘9—|98‘1|90‘6r 08‘8y 2Y' 81% 554 legs 90 or los oo! zx 901% 8% 
LL'‘0|9"90 5% 1F|07 5v|20 5Y|97 
og'‘r| c£696 |5269lo268|7r 


c'GY 19 GI|SY 19/07 FS 87 
62 EFIT|ITYEI| LOT |Y 

t 
n « n n (7 des 4 € x ‘ : S'LEVVGI|0OS FEV SE ET) LT 
16‘9Y CHI ot‘ T - |6L'r 2997 de ssobrhodtlero le 
c‘yrg Le cr|vs L9|6% LS|9T 

© € (1 

S'Eper c'‘#g ccor|ossolecoclr 


(OL‘O| grO0SOrT|I8F08|TI0S 97 
ce‘1| c00%6 |L00Z|2008 2 
YL'O| 6F2FOT|IS2F| LI CF) ST 


86'9|TL'9y FL‘r|96 (64 00‘6Y vo'81r 


96‘9r 0L‘9% GG 29550297 |60 #9|66'6clipiurae -8x|t} 


L6‘9|72‘9% v0'‘T|T6'8r 99‘8Y FOS'8r 


99‘7|699% 


85‘ 295 |c0 298 |FL°6S|To‘og|1piu ‘ae 17 |J 


(CNE TAN) 2) lzotr|co‘or | |r6‘9r eT'97% 


89‘9% L8‘9% o|Ls‘9r 69°r—|61‘t|80'9r LL‘9% GI'OFF ssirleoe dot prier dar le Fr 295|o9 295 |vr'6s|81"68|ipuu ‘at ‘9&|0} 
€ | 
Ê 9|88‘9r 00‘z|82‘or |Lo‘or  |T6‘97% Ne des So He < 1 4 à 
rene | Jevileres) hoce Jesse een 
28‘9r GO'LY (ue‘olor'sr) |vse—|\zotr|vr'es |ss'ov |69'srx ne ne Ut A 2 4 1r'207|02"298|0% #S|76 6 |1pruu tar ‘97/6 
es‘ |To'Lr vetsster (voter |sstsr nt) de He Ge ov6e os LS 
got ec in soen Jens front nes see Le io 
FO'‘LY g6‘5—)F9"1) 2085 O|zo'sr |88‘LT% es . 2 de 2. r'eoc |os'eoc | 12/90 19667 ip ae -5T 8 
se rl Tr'er OSer c9'LFE 9L‘o| g227 Fr 82 95|Te ©5|YT 


62‘r|g's0 9 o7|10 £9/%0 99 


gL'0| gr 9Y9 |0& 9% 07 9#Y|ST 
SG I| TO%GS |SOZT|007%|2 


FL‘9|06‘9% ADAET &L‘9Y 80‘97F% 


f 9L‘O|S'LrT 829 |0T 82/07 82/YT * . 
‘ozzos log 9ET to‘ : —lxL ‘ « € ipruu ‘ide ‘e5|L 
09 97 8 97598 99/78 9Y 62°T L'FT\6G 9% 8v' 9% 28 SFY 1otr zoer a lceoerlcoser|z II ; 
6L‘o| 67729 |93 12|SF F2 Qi 
8%'‘9| 19° Lg‘ Ê ; ù : 
L9'97T98 F,00 95T98|67 97598 He 12 e‘zrsoc lers lors |r 
“1 "1 °S ‘ui *S ui 
d use RÉ ee 1 JE LR 
S L 
LS De. w” | © à ARS ea = a 5° (so LS st|2 » à | & ci Es 2 
Ë e oR 5 | TS œ 2 = 5 = PSE si =: 3 © 5 à a È F0 Ô 
g DE pen Se ER 2 = HE | D on dre 5 5 © Ejgihe CLS) 3 ° 
2 D ® SE) Ss Ts 2 © D 9 T EH? < e, 8. ® S = 5 + e 
oE SSII Or E° az, 5 = CHERE © ca & > © CR D HE v 8 m- m £ 
ie © (2 : se 8 — ® %- p = _ ( 5 © e Cr =. 5 = 2 
o, TJ g “8 Je | 5 à _ © 5 o,  _©@ ES o ? y 
= = tes Ë 5 © | |\ opnpuod np 3 ® : = a 5 s 
auus{our °L8'089 ‘P : 5 d *[[$0"p e1quiou = É 2. -290p104 | 2P | ‘ e 
: ‘dura} ep e -2so L= (ss *_|peuanof oqoavui 


[) ‘LS'LOZ9S AU EJ 2p Neoaiu ue 39 9PIA 2[ SUEP ,Z9 2P ‘ditoy e] e saynod JUAUITUTFUT SUOTJET[IISO S2P 2IQUION 


-cF‘0 Lors eeseeees eee eee — nvomnos np ‘Suemp 2j anod uonsauo 
8g‘#s62 
S 20 Rd Ci ) œur ej op nvoaru ue uononps 
au s “ 95000 * LST98 DE 3 ess A: 
‘GS: TT DRE CN ‘O (T9 — LST9) = op oanmerodue} E[ e UOTIINp? 
6£ 0 | — YSYO0 (C9 — LS T9) — ,69 9P 21m; F E] R UOIONpoU 
: (sr — 18° 59) 28007000 + + 02 \ 
e € . ee e + + + + + © = 2"  ————— —— K — 9DIA NP UOINNP)a 
00 0F F F t0‘02- 9201 à Le D? 
°60‘LYTIS 
080 LYT98|L60LFTO8 | ze‘to zo‘oe| auuafour 
| &u\o|stzs 109 |0o08 |S9F |87 
CAO ES EP CCI L TS Pme En ne | 
67‘Ly |00‘8 59 + ectoleteo se loo gel ro sol Lr|26 797)9'297 | L5'89 10667 ipru-ide +72 [97 
€ 6 € € -jorpnt 
F2fL %0 Sy 90/5 | TL Ty eor| 020% Loos [sos LATE | 
ss 
929 &6‘9%). o8‘r|r9'2% 


80‘9% 799% GI'9 89:95 go‘r—+|96‘F7|F7'2r7 


AÉDEUNEr TT |98 Tr 


69‘0| %0 gs 67/80 9 
992°7| geor6 |g20F7 
GL‘O| LO 87 OF|FI 87 
FFT| 92206 |829 
LL‘o|g'80 FF OF|GT FF 
67° 7|9t6e 90 8 


69‘o0|c‘9e 9% GT |079Y 
gt‘ r| 0% 78 FE To TG 
rL'o|s'or 82 Tr |Fr 82 
FG°F| 90} FF|2T 9 
#L'o| 92 TELE ES 
82°r|9 "68 80,FF|F2.80 


VAETU242 997 |69{8% 69°87 LO'8TF e 


LT 
LA 
9F 
F 


ST - 


og'Lr OS'LY 1o‘L T9'LY L6‘z—|62116987  |69‘8% LO'‘8TY 85925 |87 29% zotoc|c6 ‘67 


19° co‘c|99‘87 9987 S6'LIF 


Observations du Pendule. 


19 vL‘9% 199{T 00'LY Le'9Tr 


9L'9TT98 9L‘9F7T98 8L‘9 SL9Y c9'T— |87T T6 97 


6T 91 


GOT 


8m'29%|87 297 0269 86‘6T 


. es | -d 
OPA TAN 1 dE cotr 9 orT98|cL‘9rT98 2F S 


À .ç eu 7 °$ ‘ui 
1554 ++ 4e. | SE 
= ES = a » g 
ep 2 di ASS = | Q 20 p°| Es 5: = CAN ENNTE 
E © à 5 € à ÿ R & | © EDS ES EL 5 e & 5 Z| de. Er s 
: : 2 a. : ©. : n = @ 
SEE) as |" | en Don POSE ei] ae == SEE 
6 À à Ds Rs F A -n 4 @ 2 5 = 5 
EN D ST CR RE s CN ne 3 
E:gn La a SE |25 Ne) #8 C a cs © 5, || Sem | 856 o &- 
Te © 8 © 5 w » ‘ @ F1 à ea |.2® ë 5 5 
ÿ “ a BOIS d 3 8 | Re en se CON EE 
ro -empuod n © 5 = = 
-suuo{our 18079 *P 5 = |. a Le D ADE n ê 8. “OAI °P Ÿ 
1 s et PAE: 5 © | jeuanol syoueux 


-dua7 ej € 250 


L 
ec‘olstos oz L |59 gG|LG ST|LY 

O%‘T| L067S |[806F7|9067%|2 

LL‘O| ge grz |89 87182 ST|97| 0 c ‘ ‘ 

6 & lipiux ide ‘oe|c 
ourl crosse lercrlorcrlc g0'‘297|#9'297 |6F c9|&6"6&|1pt o2|©} 
o8‘o| FFF L |vr EF|82 FFICF 
core ‘os geg |ez g2lec g2|r |, 

ST 


(plus AE ‘OS |#F 


Iprur + ae *68|S7 


-uin 


P'oN 


*SAII9S S9 


88 LUETRKE 


E. Pétropavlovsk. 
1er séjour Août 1828. 

Pétropavlovsk est, de tous les lieux où nous fimes des expériences sur 
le pendule, celui qui nous a offert le plus de commodités. Notre appareil fut 
dressé dans une chambre uniquement destinée à cet effet. Nous en avons fait 
enlever le plancher et nous avions enfoncé à trois pieds en terre des piquets 
correspondant aux trois angles de la base, et sur lesquels nous avions fixé le 
trépied en fer d'une manière très solide et tout à fait indépendante du plancher 
dans l'autre moitié de la chambre. Nous plaçâmes de la même manière , et 
séparément du premier, le trépied de l'horloge. Nous ouvrions les contrevens 
uniquement pour observer les coïncidences; ce qui fit que la température de la 
chambre durant toutes les vingt-quatre heures varia très peu, et pendant toute 
une série rarement au-delà d'un demi-degré. Aucune secousse, aucun courant 
d'air ne pouvait atteindre l'appareil.  L'instrument de passage fut dressé sous 
la fenêtre de cette même chambre. La mire méridienne fut fixée sur une langue 
de terre, à une distance d'environ 400 sagènes, que l'on éclairait pendant la 
nuit, et d'après laquelle il fut constamment vérifié; on vérifiait très souvent aussi 
la position horizontale de l'axe. - 

Les passages furent observés d’après le demi-chronomètre de Parkinson, 
que l'on comparait chaque heure à l'aide du comparateur de Massey avec le 
chronomètre 4, et ce dernier fut comparé toutes les douze heures avec l'horloge 
du pendule, La marche de celle-ci changea considérablement entre la 3me et 
la 4me série de coïncidences, c’est-à-dire entre midi du 21 et le matin du 22 sep- 
tembre, comme on le voit par. leurs comparaisons avec le chronomètre , et plus 
sûrement encore par les changemens des intervalles entre les coïncidences avec 
le pendule qui sert toujours à vérifier d'une manière positive la régularité de 
la marche de l'horloge. Malheureusement du 20 au 24 septembre le temps 
ne cessa d'être couvert. Si l’on prend la marche moyenne pour tout cet inter- 


valle, alors comme la varialion s'est subitement opérée le lendemain, il s'amassera 


Observations du Pendule. 89 


dans une moitié de l'intervalle plus d'erreurs positives que de négatives dans 
l’autre, et le résultat ne sera pas juste; c'est pourquoi j'ai préféré me baser 
sur les chronomètres qui n’ont .cessé dêtre toujours comparés entre eux, et c'est 
déjà d'après eux qu'il a été possible de déterminer la marche de l'horloge dans 
cet intervalle douteux. Nous établirons une différence entre la marche déter- 
‘minée d’après le soleil et celle qui l'a été d’après les étoiles. 

La maison où se sont faites les observations, est située à 320 sagènes 
N 48°.44 O de l'extrémité occidentale de la langue de terre qui forme le port 
Pour déterminer la hauteur de ce point au-dessus du niveau de la mer, on 
a mesuré sur cette langue de terre une base: de 136 sagènes de long avec 
laquelle il fut lié par une iriangulation. - Deux mesures qui différaient seu- 
lement de.2! pieds ont donné 76,5 pieds pour l'élévation de la lentille du 
pendule au-dessus du niveau de la mer. La côte en cet endroit s'incline d’un 
côté assez rapidement vers la mer, et de l’autre, elle présente une élévation 
assez escarpée, c'est pourquoi l'on s'est servi du coefficient 0,75 pour la ré- 


duction au niveau moyen de la mer. 


Mem. des sav. étrang. T. III. 12 


99 


1 U EXTUKRNE 


Prassisia:p es: 


Noms des étoiles 
septemb. 
20. fm. PATTES: 
soleil}1€T bord 103545,9 | 104 10,2 
t2d bord 05 51,9 06 18,4 
7 L’aigle. 807 58,84| 808 25,34| 808 51,84| 8 09 16,84| 809 43,84| 8 8 51,65 
œ L'’aigle. 12 16,84 12 45,54 13.09.54 13 54,84 14 00,84 43 09,34 
B L'aigle. 16 44,84 17.10.84 17 57,34 18 02,84 18 28,84 17 37,25 
8. Verseau. 952 07,75) 95253,15| 9 5259,75| 9 53 25,25] 955 51,25] 9 52 59,86 
ù Capricorne, . «+ + 1007 32,70} 10 07 59,70|10 08 26,20|10 08 53,20 10 07 59,81 
a Verseau. 26 29,20 26 55,20 27 21,20 27 46,10 28 12,20] 27 21,19 
æ Andromède. 12 28 56,70112 29 05,90112 296,20 |12 50 04,70) 12 50 53,90 12 29 55,83 
y pee 35 33:20| 35400,20| 3427,40| 3453,20| 3519,10| 34 27.06 
p Baleine. 13 44 24,60\13 44 51,10. 45 17,60 45 43,60 46 09,60 |13 45 17.61 
7 Poissons. 511460| 514160] 5208.60] 523460). 5301,60| 52 08,52 
& Bélier. 14 26 17,60] 14 26 45,60|14 27 13,60|14 27 41,10 |14 28 09,60 | 14 27 13,85 
C Na 15 ni 15 09 00,50] 15 09 30,50/15 09 58,50|15 10 27,20] 15 09 29,98 
« Baleine. 2 01,00 22 27,00 22 53,00 23 19,00 23 45,00 2255,51 
24. sole;l91er bord 10: 49,40] 10215,40| 1 0241,90| 1 03 06,90! 1 03 53,4 | 1 02 41,71 
{24 bord 05 57,90| 0424,40| 0449,90| .0515,40| 05 41,90| 04 50,09 
x L'aigle. 75619,10|. . . . | 75711,60| 75736,60| 758 03,60! 7 57 11,51 
8-L'aigle. 8 00.47,10| 8 01 13,10! 8 01 59,60| 80205,10| 8 0250,60| 8 01 59,41 
1—61 Cygne. 9 12 42,00! 9 15 14,50! 9 15 48,00! 9:14 19,50| 9 14 52,50! 9 13 48,09 
8 Verseau. 36 09,50 36 35,00 57 01,70 37 27,20 31 55,00 34001759 
5 Capricorne. 5107,40| 5134,90| 5201,40| 522790 525490] 53 1,62 
œ Verseau. 10 10 51,50|10 10 56,80 |10 11 25,30|10 11 48,0 |10 12 14,50|10 11 23,03 
a Pégase. 1109 34,8 |11 10 01,3 |11 10 28,8 |11 10 54,8 |11 11 21,3 |11 10 28,52 
œ Andromède. 1212 58,5 |12 15 07,3 |12 15 56,8 |12 14 05,5 |1214 34,8 |12 13 56,85 
y Pégase. 17348 | 18018 | 18285 | 18546 | 19 20,8 | 182838 
p Baleine. 15 28 26,4 [15 28 52,9 |13 29 18,9 [13.29 449 |15 50 10,9 |13.29 19/11 
Poissons. 551590 s549 |N 6099! 36389. … : . | 36-940 
r Baleine. 49 59,9 | 49274 | 49544 | 50214 | 50 48,4 | 49 5462 
æ Bélier, 14 10 19,9 |14 10 47,4 |14 11 15,6 |14 11 42,9 |14 12 10,9 |14 11 15,67 
€ re 44 02,9 44 28,9 44 55,4 45 21,4 45 47,9 44 55.62 
y Baleine. 47 11,9 41 58,1 48 05,9 48 29,4 48 55,4 48 405 
c Bélier. LE Ce Te AO Mr ons 54 29 0 1 Sets 
& Baleine. 15 06 02,2 |15 C6 28,2 |15 06 54,2 |15 07 20,0 |15 07 46,0 |15 06 54,43 
J Baleine. 24 30,0 24 57,5: 25 26,0 25 53,0 26 21,5 | - 25 25,93 
n Pléïades. QUE 50 17,5 50 46,0 . 51 15,5 51 42,0 50 46,05 


1827 
septemb. 


25. 


26. 


27. 


28. 


Noms des étoiles 


Jeil 1er bord. 
Sie 2d bord. 
7 L'aigle. 


œ L'aigle. 

B L'’aigle. 
1—61 Cygne. 
8 Verseau. 

ÿ Capricorne. 
a Verseau. 

« Pégase. 

x Andromède, 
7 Pégase. 

p Baleine. 

n Poissons. 

t Baleine. 

B Bélier. 

« Bélier. 

s Baleine. 

y Baleine. 

c Bélier. 

œ Baleine. 

JS Baleine. 

n Pléïades. 


soleil der bo. d. 
2d bord. 


7 L'aigle. 
u Taigle. 
1—61 Cygn 
« Bélier, 

se Baleine. 
y Baleine, 
c Bélier. 
& Baleine. 
S Bäleine. 
n Pléïades. 


soleil de. r bord. 


2d bord. 
y L° aigle. 
œ L’aigle. 
5 L’aigle. 
8 Verseau. 


sie Va bord... 


24 bord - 


100 51, ne 


Observations du Pendule. 


Mens. 
1 02 47,05 
04 31,05 


h. m. 5, 
1 02 21,75 
04 31,05 


OI 


moyenne. 


A. m. s. 
1 02 21,82 
04 30 74 


Cl 128 28 75 7148 55,25| 7 49 20,75] 7 49 47,25 
15220,75| 5246,75| 5313,25| 5338,25| 54 04,75 
56 48,25| 571475) 514125) 5806,25| 58 32,75 
90845,15| 90915,95| 909 49,45] 9 10 20,95] 9 10 55,95 
DE PO AS ET CE) PRE 
47 09,50] 4756,00| 4803,50| 4850,00| 48 57,00 
10 06 35,10/10 06 59,10! 10 07 25,10) 10 07 50,10 


11 06 57,0 


11 06 03,50 » 
12 10 06,90 


12-09 09,40 
14 05,40 
13 24 54,9 


11 06 30,50 

12 09 38,90 
14 29,90 

13 25 21,9 


. . e 2° 
15 25 46,9 


102 201 
04 11,41 


7 48 55,25 


13 25 21,51 
52 11,46 
45 57,12 
54 59,73 

14 07 18,05 
41 58,02 
44 06,01 
49 34,28 

15 02 56,19 | 
21 28,55 
46 47,15 | 


3144,9 | 3211,4 | 5237,4 
45 30,4 | 4556,9 | 46 23,4 
5451,9 | 5459,9 | 55 26,9 
1406 49,9 |140717,9 |i4 07 45,4 
40 51,4 | 41584 | 42 23,9 
45 39,9 | 4405,9 | 44 51,4 
48 05,4 | 49341 | 50024 
150250,9 |15 . . . |:5 03 21,9 
CENT EN ET TE 
4619,4 | 4647,9 | 4715,4 | 47454 
10109,7 | 10135,7 | 10202,2 | 10227,1 | 10253,2 
0319,2 | 05447 | 0411,7 | 0457,2 | 05 02,7 
. . . . | 74429,31| 744 56,51) 745 21,81] 745 48,51 
14821,51| 4847,517| 491437] 4939,87| 50 05,87 
9 0444,40| 9 05 17,40) 9 05 50,90! 9 06 22,40! 9 06 54,90 
14 02 25,92] 14 02 51,42| 14 05 19,92|14 05 46,9 2,14 04 14 92 
36059 | 36324 | 36589 | 371244 | 37514 
. «| 3940,9 | 4007,9 | 4032,9 | 4058,9 
44814 | 45064 | 45559 | 46034 | 46329 
5805.8 | 58318 | 5857,8 | 5923,5 | 59493 
15 16 53,75] 15 17 00,75|15 17 29,15|15:17 57,25 |15 18 25,25 
4155,2 | 41921,2 | 42497 | 43167 | 4545, 
100 50,7 | 10116,2 | 101427 | 1 02 08,2 | 102 34,2 
02 59,2 | 0325,2 | 03514 | 0417,2 | 0445,2 
740 04,9 | 740 51,4 | 740 57,9 | 74123,9 | 7 41 49,9 
4422,9 | 4449,/| 4515,4 | 45414 | 46 07.2 
48514 | 4946,9 | -49434 | 6008,4 | 505349 
| 9 24 39,9 | 9 25 06,4 | 9 25 31,4 


1 00 56,75 
05 06,25 


10125,25| 1,01 48 
0552,25| 05 57,15, : 


02 40,25 


7 44 56,22 | 
49 14,12 À 

9 05 50,79) 
14 05 19,75 || 
56 58,92 
40 07,56 
45 35.55 
58 57.91 
15 17 29,68 
42 49,65 || 


1 01 42,71 
03 51,55 


7 40 57,92 
45 15,51 
49 45,51 

9 25 06,25 | 


| 101 23,30 | 
05 8242| 


92 LUETRKE 


Marche du chronomètre 4 d'après les passages. 


Noms des étoiles. 


stoulreutl: 


> y L’aigle. 
« L'aigle. 
B L’aigle. 
1—61 Cygne. 
PB Verseau. 
Ô Capricorne. 
B Verseau. 
æ Pégase, 
æ Andromède. 
7 Pégase. 
p Baleine. 
n Poissons. 
T Baleine. 
æ Bélier. 
s Baleine. 
7 Baleine. 
c Bélier. 
« Baleine. 
JS Baleine. 
n Pléiades. 


[marche moy. en 24 h sider, 
È dans le jour moy. 


Comparaisons 


du chronomètre (4) avec l'horl. (P) du pendule, et résultats de la marche 
de cette dernière d'après l'observation des étoiles. 


à interval. marche de P par marche lwarche juer: 
= temps retard: des rapp- a 4. de 4  |de .P d'après 
a sur À. de-P sur A4. PES sur en 24 h. | le chron. 1. 
| apre À: |Jes interval.| en 24 h. 


R. m. s. UNS 


20 | 15 00 13 | 11755,45 | 2. m. s.|m. s. 5. 
21 | 11 25 02 | 1352,012| 22 22 49| 401,458] 258,911 
22 | 11 00 00 | 094039 |25 56 58| 411,722| 255,814 
22 | 53 14 00 | 072900 |12 14 00 | 211,290] 257,572 
| 24! 6 00 00 | 0159,23 |30 46 00! 529,770| 257,242 


24 | 12 00 00 | 1 00 56,90 

25 | 13 00 00 | 0565198 |25 00 00! 424,92 | 254,323 2,06 
26 | 12 O1 28 52 27,247 | 23 01 28 | 404,735| 255,102 2,81 
271 | 12 24 28 48 07,603 | 24 23 00 | 419,644| 255,652 2,11 


Observations du Pendule. 03 


Comparaïisons 


du chronomèire (4) avec l'horloge (P) du pendule, et résultats de la marche 


de cette dernière d'après les observations du soleil, 


| 


intervalles | marche de P par L marche 
des r'app. à 4. # journal. de P |} 
COMPARE NT enTETo + d’apr. | 
en 24 h. < le chron. 4. 


sept. 1827. 


sur 

les interv. 
RamaNt $s 

. 1 20 24,118 1 ; Se | Se 
16 05,428 ,696| 259,609 255,614 
11 47,298 258,130 - | 254,155 
07 29,000 ; 255,805 251.810 
03 13,940 257,576 253,581 


L'horloge fut remontée après 


120000 | 1 00 56,900 

230000 | 059 00,413 | 1100 00 | 156,485) 254,149 251,729 
0 09 58 54 32,950 | 25 09 58 | 427,465) 255.072 252,238 
0 01 50 50 19,103 | 23 51 32 | 415,847| 255,348 252,006 
1 16 30 45 49,898 | 25 15 00 | 429,205] 255,878 252,468 


Résultats de la marche de l'horloge (P) du pendule d'après la comparaison avec 


le chron. €, suivant les observations des étoiles. 


marche de P +: | marche journal. 
retard! retdd interval. par rapp.äC. | de P. marchee 
de de des sur]. | Ë 4 | d’apr. 
C'sur 4. | P sufi 4. | A'sur C. |: COMPar inter- |en 24h |£ la comp:|la comp. 
d'après 4° | salles. | = | avec C, | avec A. 


h.m. s.(A.m. s. neo lt d + + LR 2 = 


13 00 1316 18 38,62|1 17 53,45|5 00 45,17| A. m. s. S. S. s. s. s. 
1125 02| 1836,21| 1352,01| 04 44,20! 2222 49 | 359,031 256,35| s. | 254,47| 255,221254,845 


1100 00! 1835,40| 0940.29! 08 55,11] 23 36 58 | 410,91| 254,99) , | 253,15] 252,12)252,645 
231400| 1833,98| 0729,00| 11 04,98| 12 14 00 | 209,87| 254,78] ”" | 252,92] 253,88|253,400 
60000! 1851,83| 0159,23| 16 32,60| 30 46 00 | 5 27,62] 255,56 253,10! 253,55|253,625 


9,4 LUETKE 


Résultat de la marche de l'horl. (P) du pendule d'après la comp. avec ke chron. € 


suivant les observations du soleil, 


marche journal. | 
interv. | marche de P par à de P., 
retard avance des rapp. à C. 


sur 4. |de C suc 4. | de P sur 4. | de P sur G.| CMP: sur les | 
5 d’apr. A. 


en 
interv. |42 heur. 


sept. 1827. 


2 3 h. m. 5. 
19) 458 16,017| À. m. s.|m. 5. S. s. s. 
20122 59 58| 18 37,535 5 02 32,107|23 54 5414 16,690] 257,000 254,9571255,6141255,275 
: 06 47,537124 09 0014 15,450| 255,430 Ÿ 


03 13,940! 15 18,474|25 45 56/4 13,498| 255,999 253,936|253,581| 253,758 


Enfin répartissant, comme à l'ordinaire, l'inégalité de la marche de l’hor- 
loge selon la distance de chaque série au moment de la comparaison, nous 
obtenons pour les marches finales ce qui suit. 


No. d’après d’après 
les observ. les observ. 
des séries. | du soleil. dés étoiles. 


1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 


9 


ons du Pendule 


ali 


Obser» 


{ | ù 690! avorcr|rsor|62or|or | | | 
1h | 0 € { e { e 6 
(|u6'ois5‘1%) v'T 096 866 Be Scan ec rrlonec eee | | 
gz‘o| ewzocricezolsezolsr rl Riu à 
« ‘ € t ( « L o 4 € € ‘ € IDIUX “de . 
LITE cote |ertr|zotrr  |to‘o+|rotr|59t6 COOP FOBER Del us piles 5 |ev Sp|T 97'TeT YL'T9T SO'6E 8666 IP! vc|L 
ï ; û ‘ 6L‘o| rygczr|igcelzeceltr | 
MEL Las 9 SFPlzorlets se prlre sevr gelr | 
*29JUO0W91 ny 9250JJ0 f XNP}UOZIIO quouwroqejied saanoz Jo SOUIIPX9 Sue d s2 “9Aoçua an oinpuod 2» 91195 9709 said 
94 ny OUI 0 Hi) [ [ I 3 900 [= Ex A A 
| | 13 LSor wc Lelsr ze or | 
« (1 « € (1 
Sr'G 6T'Tr 89'T | L9'T% EL°TY MO M TE 
[1 
; : ‘ . Cle 26 4 ! g'érosor|sTos|9rog|zrl_ , : n alu as 
er Ty LT'TY 69'T|°7 Ty ST'T—|18 TI80 Tr d'hiz c‘eros6 lerorlerople [T2 29%|9'207|00"0v| Fotos 1pt 
g'srcvort|rc2%|97SY|TT 
( (1 ( € (4 
GI T|8T TE 96‘ 8c‘1r GY'1Y c'oresc |creslsroelr 
| era et ‘ ‘ eu‘olgtes oorlocov|rcopler 
FS°T 67 1F 9F°T| 12'TF 96‘0% gg‘07r Jnlcomocet ecoles 
gL‘o|g'ez Seor|sceoc|çreslcr| n 
‘ n « nl Ga « € « 0 (44 L IPIUU ‘a 
18‘TF 9FTF T8'T|9F5' TF7 26‘0 [89 797 1% 18‘0% LA) 42 octrlatcreze loceclorecle [07 #°8|S0'208 |06‘9|T868|1pt 
18‘o|s ‘cc 5GOrT|9T9%|619G|TF 
[4 « € € L eg! 
GL‘T 55 TE FL 1 rw  |99‘ox VE lestr| ocore lecor|zrorlr 
6c‘o|s'sossor|er 8%|x0 8/97 
6 t € € ‘o € 
RENE FSUFE RAR EU ne CA A ee le 
; GS‘O| LOF OT|TI 1F|TO 1F|GI € 
f ‘or ‘o—|e1t1|59'62 h ï To‘cec|So‘egc |1r" “ét |puu ‘ae 77 |r 
| 5o‘T% 66‘0 Tr Tr 82‘o—|211|59"6 LO‘0Y S9'6FE | er J'oryreta lens rouler |e) 29 |T1'8%|%5 6G |IPl 
gs'olc‘ooxeorlorz2|so#2lrr 
0‘ € € (1 ‘6e (2 T 
20‘T|97"TF zs‘r|\#e"6e LG 2T6TE or ee loco 4 
è 8L‘o|s'6c 2Y Fr50Y%y co og|cr 
80‘7|9L'0Y oct6e  |o9'‘L7r eee en UE < Eole 
F3°F7798 j à 2 ve‘vec| rover Ta t8v|%9 67 |1puu “ae 
“roue Doté ogtsrl08 0) SOLS FT] LO Le|69 92|FF 
8G'T| 95 LTOF|68 LTG|2T LT|T 
840] 0060 %F| so 6çolge 8o|er 
cg À 
LES HE oc‘r|sf#69 01/65 60% 6cle 
o8'‘o| 2070 %r|90 70/00 50/57 ‘ ‘ 4 ‘ad 
F0‘ ; Li‘ est |os'ze|v8"6c |Iplu sde 
2 sc'‘r|o 65 cs or|co co lr cel SSI P 
Sue +8‘o|s'‘zocse rr|cr gclsocclrr 
959 9% o1|8s Sy|re cr |T 


€ « 9196 32 & |Tocc|rgcelor 
(0) 
SR YYTO I [95 50|5Yÿ%O0|2 
G « € 0097% |S097%|Sg Ct]|ST M "de 
TYT98 2TcY ï AAC LE TA ÉLA Fo 06° de IPIUI ‘de ‘OZ |F 
se L 85 ge 0 CHAT EA & = P 
OF'TET98 206F3& 99 875 “o1qurdes 
VS 870 TS 8Y|E 
+ °S uw ‘y °s ‘ul + + 
a ETS " T = 
= ni Fe = [LA (] EE ee C — — 
Sa | Sea | | Fa à | nn MEN | © e ST El RNA 2 
@ 5° e n° — D © DE "1 ae) © 5 3 a D: = : > | 2,8 a o © 
œ,5 Se : SR ® à | 5 4 —'S 5 5 3 |a| Se | 9% = © 
© € MS œ Se [te CE . &- a, 6 @ a © @ À E) 3 
Enr Le = © Pre Le] CM — = A A Q Q. (2) g Se EN CCNCE 2 Ra 
CR É | mé CRE ET è ; | c & 8, lol Der oi 5 
2 7 © — » = a w 3 “+ 
8 5 |£ B ARR Suis . 
PRE PE OIAUNE ‘y 7G u? 3 8 CAE & | & 
a Cu @ . Me 
Atos °96 "08% 2P Ju ne onpud np “4 E 2. [OI 2P œ 5 
-duroyey € -2s0 T 5 * |ruano( sqoreur 5 


[950 P 21quiou 


TK EE 


LUE 


‘03‘0 
*YG 0 
°26'S 
*&c'OH 


°LYTYTIS 


+ AE 


CRC) 


-dua} ve € 250 


serrer quo | 


se... — pero (T9 — cG8r) —= aqeuuou aimepduoy e[ R UOTINPYUY 


(96 — 5608) 28007000 —- } 


L 


gp 10'0 


— nvoinoo np ‘Surxp 


8ç'vc62 
* 19798 


X 


&8‘6% * 92‘OF 


o£ 


*1S'GHZ98 JOUX E] 9P NEJAIU NE 19 9PIA 9] SUEP ,Z9 2P “du ej e samod quounuqui SUONEIIIOSO S9p DIQUION 


2] anod uor1991107) 


) Jui LA 9P NEVATU ne uorpnpou 


\ 


è 


2prA LA uorponpo 


lectst|vs‘ez| auuo (ou 


‘[12$0 sap aiquou 


09 F5T98 St'FLTO8| 
| o8ol 60%0%7| 87 vo s0#0|er 
6‘ 02° ‘+ |v9' ov'1% | 
PONAORUE SRE IRONPE APUETE FO EN TENE 
28‘o! 80 LSTF GT LS YO LSITTI 
06'‘FY gs! F‘G|09'F: ‘1 —|98°7|v9° v'rc2 | os‘ vg' A 6 +18 : 
1% (| otrv) |ot'r—|osr|v9°rr gv'} ve e'ee gr orog 9779 9er s'asc|vs' ces |6L'ov|746c |Ipiu ‘Au ‘LGITE 
06‘0/g‘£0 27 FF | LO £ÿ|00 £Y|0 
g8'T|LT TE o‘t|97 15 90‘1TŸ 
É ; k : u cal Flistr| ve 6sorlos62|7g 62/7 
| 
À 890 ler 901F|87 90/10 9 |27 
goi ‘8 CAT: 
Ur DUR FA LRE QE 2 SV Gotr| 6Toge [ce 9990 9g|2 
; oL‘o|9E1 6SOF|IG 69,80 6S)TI 
s2'rt vL'‘ov IST GL'01 gL ‘yloc'8 79‘L9 OZ: 
EEE L'F-F|88"r|o7"88 BIblerrlesecse |1e 67198 6v|t 
| / &L'‘O| er TSOor|1S GS |60 SSII 
99'} |LL‘0 v' ‘gs 9ç* Y 
RÉDE SL AEL SUS SES plate zye [os celre cul 
| 180) ço cr crivv v|vs Ly|ST 
64‘ Lo'Ty e1‘1196‘62 L69 T'OTL| | 
È o8‘7|c-oe Le Fr69 L2|F2 Lo|9 
ot 4 " 
eus lusre Veurlaay losotlestrhrstes [este |orosr|°5 7192807 AAA A) 
ze 1|ctos os Fr|62 02|#2 o2)% 
126 
(|r0‘z|6L‘1%) or c|18‘6S 6g'6e OFocr 0) EEE roOp PS PAU 
; . 6str| 9oesez 71/80 9c|v2 97 |T 
|89f7 99 5% getrlertes laure  |ostorr uutolges ss |16 87/92 8ÿ|T 
l'ootry ggt1r 61'T| ors891 |Ly 8262 8217 
3 " og‘ol Ley2s |69ve199 7210 
Iso‘ OS'Tr ez‘yl9o8‘s9 y8‘89 co GIE] 
| é gatr| vyisc |Le 1er Er 
| | ni 3 
ET 0: eg8‘or leotr 011 t8‘or 09‘1cY SH +G 0G IE|LGOG|IS OS 2 
| | GG I| 62010F|1#0r|L8 OF|2 
(l | 6 € 
go‘rvcos |eL‘ogtos 00‘; TL'or sor— lot '980% ar LAURE ET AU ECEL EL 2T|3I EE 
SG FE gy) gesoorlrse |L8 20|% RÉEREAAEIE 
| C (ee : o & 
L6‘o|69'07798 cetr'ostor  lebtorcos/acrcr|22.019 67 80:77 /88 0019 © | CARS LIRE 
Get] 62996 |1ÿ96,L8 9817 
| "5 SNL et) SU | EE SEEU 
Rue Re . 
>= ès & = Fe 
© nt ap . ps Le] ® © — Lt, 
| es: ces pe) 2e" ns Are ns) + æ |2 
MS » ns SACS CN 5 = ro ox ( " mi = alto CR e 3 » ° 
E = ae) 9 2 2- 2. ®, @- 4 5 œ = & œ'D ST El £ de 
De ©, à- (CN EE > e me Le > S 0. 5. SON æ NES | 8 3 — Cu 
A D 6. One Ne nu Deere les SRE Ce er IDE CARRE a $ 
pee CN SOMRE y 4% ue 5 5 : EE) out 8. | $ 0 e. 
-06{ , . En » «Z f = 5 e ce 
Hola 96‘,88 °P 3 = ajupued np À 3 3. [OU,[ 2P & 3 
c E 2: L 


jeuanol ayoJeut 


Obseryations du Pendule. 97 


Second séjour. 
(septembre et octobre 1828.) 
L'appareil du pendule et l'instrument de passage furent placés dans le même 
lieu où ils avaient été auparavant, et les expériences exécutées ainsi qu'à notre 
premier séjour, avec cette seule différence que les passages des étoiles furent 


observés immédiatement d'après l'horloge du pendule. 


Pas s:a/g ers 


EE  — —  —— — — ———""———————_— — ——— 


Temps d’après l’horl. P. 


| 


1827 


mérid. 
septemb. 


II. 


A.m, 5. 


Noms des étoiles 


moyenne. 
| 


h. m. 5 


{ter bord : . [114255 11 43 20 . |11 45 19,77 
_ soleil) 4 bord SUIS Sent ES han ter NE 45,29 45 29,00 
« L'aigle. 6 21 02,5 HT Ne 2455 6 21 55,15 
30. | & L'aigle. 2551,5 | 2557,5 | 26 24 26 25,69 
« Dauphin. COR AO SOU EP NE ES 7 11 11,68 
& Cygne. 74411 7 44 40 45 10 45 10,16 
e Pégase. 8 14 25 8 14 51 8 15 17 8 15 17,31 
« Verseau. CAES RENTE 56 04 . 3630 26 30,01 
£ Pégase. 91134,5 | 91200,5 | 91227 9 12 27,01 
n Pegase. CS AIME CC VE 1% 01 14 31,5 14 51,11 
« Pégase. 54 53 35 19 35 45 55 46,22 
« Andromède. 10 58 07 1038 36,5 |10 39 06,5 10 39 06,35 
7 Pég se. 43 05 43 31 43 58 45 58,11 
ÿ Andromède. 11 08 45 11 0915 11 09 45 11 09 44,96 
8 Bélier. 12 23 50 12 24 18 12 24 46 12 24 45,53 
7 Baleine. 13 13 07,5 |13 13 53 15 15 59,5 15 13 59,50 
c Bélier. 1831,5 | 1900,5 | 19 30 19 29,75 
u Baleine. 32 02 52 28 32 54 32 54,01 
octobre. l Jo1er bord 11 5401 11 54265 11 54 53 11 55 19 11 55 45,5 |11 54 55,52 
1. | ‘24 bord 56 11 56 37, 5703,5 | 5729 57 56 
te L'aigle. 6 21 11,5 | 6 21 357,5 6 22 04 6 22 56 
8 L'aigle. 25 40,5 | 26 06 26 33 27. 24,5 
2 « Capricorne. LEE à 47 44,5 48 12 49 05 
3 Capricorne. 50 08 50 35 SUNSET 541155 
æ Dauphin. 710 26,5 | 7 10 55 7 11 20 7.12 13,5 
ê Cygne. 44 19,5 44 49 45 19 46 18,5 
e Pégase. 8 14 34 8 15 00 8 15 25,5 RATE à 
ot Andçomède. 19 38 16 10 58 45 10 39 15 10 40 13 10 39 14,95 
7 Pégase. SE More 43 40 44 07 45 00 44 06,96 
ÿ Andromède. 1108 54,5 |11 09 24 11 09 54 . « . «+ [1110 55,5 |11 09 54,56 
8 Bélier. 1225 59,5 |12 24 27 12 24 54.8 |12 25 21,5 |12 25 49 12 24 54.63 
œæ Bélier. 36 19 36 47 57 15,5 51 43, 38 11 37 15,43 
; Baleine. 15 1316,5 |13 13 42 13140S,5 |13 1434, |13 15 00 13 14 08,50 
c Bélier. 18 41 19 09,5 19 39,5 20 07,5 20 36 19 39,04 
æ Baleine. 52 11 * 32565 33 03 335 28,5 33 54,5 53 03,01 


x) On apercevait à peine le bord du soleil au travers des nuages. 


Mém. des sav. étrang. T. III. 13 


98 


1827 
octobre. 


Noms des étoiles 


« Capricorne. 
8 Capricorne. 
« Dauphin. 
Cygne. 
Pégase. 
Verseau. 
Pégase. 
Pégase 
Pégase. 
Andromède. 
Pégase. 
Andromède. 
Bélier. 
Bélier. 


R D SN R RETLR © 


LUETKE 


Temps d’après J’horl. P. 


moyenne. 

, RTS: R. m. %s, Jon es 
. 11159105 |11 59 37 11 58 44,92 
12 01 21 12 01 48 12 055,51 
6 48 19,5 6 48 19,75 
51 09,5 51 09,82 
7 11 29 7 11 28,80 
45 27 45 27,16 
815 35 8 15 54,75 
36 48 37 13 31139 36 47,61 
9 12 45 9 1310,5 |. 91337 9 12 44,81 
14 49 15 18 15 48 14 49,01 
36 04 36 350 36 57 36 03,82 
10 39 24 10 59 23,86 
44,16 44 42 45 09 44 15,89 
F2 AR PNR RE 
12 25 03,5 |12 25 30 1225 58 12 25 03,23 
31 25 37 51 38 20 37 25,85 


0 0237 0 05 03 003 29,5 | 0 02 37,15 

04 48 05 14 05 40 04 47,92 

a L'aigle. 6 22 22 62247,5 | 623135 | 6 22 21,72 
B Laigle. 27 50 Un ie 28 42 27 50,09 
æ Capricorne. 48 29 48 54,5 49 21,5 48 28,82 
8 Capricorne. 51 19 51 45 52 12 51 18,92 
« Dauphin. 71157,5 | 71205,5 | 71250,5 | 711 57,12 
e Pégase. 8 15 45 81608,5 | 81655 8 15 42,81 
« Verseau. 56 56 37 21. 31 47 56 55,61 
5 Pégase 912 52,5 | 913 18 9 15 45 9 12 52,61 
« Pégase. 36 11,5 36 37,5 57 04,5 56 11,42 
« Andromède. 10 39 01,5 |10 39 31 10 40 00 10 40 50 10 39 31,55 
y Pégase. 43 56,5 | 4423,5 | 4450 45 17 44 23,71 
ÿ Andromède. . . |11 0941 1110 11,5 |11 10 40,5 |11 11 10,5 |11 10 11,37 
« Dauphin. 1 10 52 1 1118,5 | 7 11 46 11212 71239,5 | 71143,92 
6 Cygne. 44 45 45 15 45 45 46 14 46 44 45 44,96 
f Pégase. 9 12 09 EPL NE +87 6 EPA NS re +, 0e 9 13 01,72 
I $ 1er bord. 105010956221" 0 1025 0 10 49 01115 0 10 22,98 
soleil} 24 ‘bord. 011415 | 01207,2 | 01234 12 59,5 | 13 26 12 53,96 
« L'aigle. 621455 | 622115 62350 | 6225812 
B L'aigie. 26 14,5 26 40 27 52 27 58 27 06,49 
a Capricorne. 47 52,5 48 18,5 49 58,5 48 45,77 
B Capricorne. 50 42 51 08,5 52 02 52 29,5 51 35,92 
« Dauphin. 71101 1 11 28 7 12 48 7 115492 
: Cygne. 44 54 45 23 46 23 4652,5 | 45 53,56 
a Verseau, 8 3621,5 | 8356 47 83804,5 | S35713,21 
n Pégase, 914 15,5 | 940 45 9 26 153,5 | 9 13 14,86 
« Pégase. 35 56 36 02 57 22,5 36 29.42 


Observations du Pendule. 99 


Marche de l'horloge du pendule d'après les passages, 


Noms des étoiles. | 28 — 29 


S. S) Se S Se S. Fe 
245,71 (5)|245,77 (5)|245,77 (5) 245,27|244,96 (2)|244,96 (2)| à midi. 

œ L'’aisle. 244,96 

8 L'aigle. 244,91 

& Capricorne. À 

8 Capricorne. k, 

a Dauphin. 244,44 

5 Cygne. 244,91 

e Pégase. 245,16 

o Verseau. 

$ Pégase. 

n Pégase. DA EE) ee, 

a Pégase. : 244,47 (2=1)1245,51 

a Andromède. 244,81 

7 Pégase. 244,91 

à Andromède. 

B Bélier, 

a Bélier. 

7 Baleine. 

c Bélier. 

« Baleine. # 


marche moy. en 24 h. 244,92 244,56 244,16,244,53 244,49 de minuit 
Alidem sur le temps moyen. 245,60 245,04 244,74,245,21 245,17 à minuil. 


So lt erl. 


No. temps 

des séries.| des expériences. d’après d'aprés 

Ÿ ‘le soleil. | les étoiles. 
soir 
minuit 
matin 
soir 
maiin 
soir de 
rninuit 24511,60 
matin 245,60 
soir 245,60 
minuit 245,32 
matin 245,04 
soir 245,04 
matin it 244,74 
soir 244,74 
matin 245,21 
matin 245,17 


2451,77 


© OO 1 © Où à O1 D M 


O1 O1 C1 D D EE Hi 


13° 


LUETRKE 


100 


‘au'o) creso |covs|orxg 27 


9L‘0| 90076 |6007/200%|SF 
Go | 85808 log 8 1958 |c 
og‘olg'eccr6 |SSGr|29%TIFF 
6c‘r|s'8r 108 |oGr |LFT 


œL'o| 10979 |1r97T|20 98/27 
6I'r| gorrr |89I 
CAUENLELS 


(“ |51%%) 9L'T { 
Fc 119 97 LO 
1S‘o| 85119 


“lost og 
“0 |ez'yr “lostr  |&L‘o+|votr 4 
« C3 « « 
ST vy 78°} rc] 6100% |rT0 
2e 2 EE 


| 69‘o s'cogse |rreslcocglvr! 
« 0 2° | , 
VEUT 19860 or otor ges |8r oeler get 
GL‘O|\9"LSF96 |00%S| 9 F19|2F 
6t%'‘F| 80978 |0T9%|909%|F 


sL'‘o| S8rs822r| rc 82|c7r 82/FI 
1%°1|S' 8067 GI|0F67 
£L'‘o| 60r22r|27 r2|co F2/8T 
LG‘ 1|9 02GI Gr|ce GI|67 GI |T 
08‘0|9‘00 5% ST 
eg'r|. cococr|5cs |0&9 


6r1I9g |oc12|97 FCI 
LeGIY |62vr|SeTr|2 
94‘o|9' 68979 |+0Lr|So9r|T}r 


o8‘65Y go'6c|ipuu ‘se ‘o8|g 


OL‘67TF 


4 4 ‘ 
[4 
LR 4 Je Fyrrl oucve levcr FVt6 
‘ ( 
‘pen | «hs RU alor n | % Lcavrhesiaslour pu de 08 0 
“ n n o8‘olg‘6s 689 |T00Y/LS62|TF 
TE SOA 9T'I| LT859 |6T8T|9%9%|F 
e1‘O| 91LGG |GT LT|ST LT|ST 
[1 6 € 4 € L 
‘ TE SL DOS ET L2srg |6ggr|gsegr|e 
c 152 “ |997% og‘o+|s89"t7 “ 


07‘65Y 


de 


O7‘67% gr'68 |1puu * 


06‘85F 


Lu'owc|or+v|1%"6 |Ipru ‘ae ‘6T|2 


Gl'67Y 


g0‘67F 


96‘87Y Œ LLtowt|09v5|Lg"6T| ununu ‘85€ 


g6‘85Y 


427 


16, logtrvzos| “ |Torr 


“ Lutezt|o9|tL'ec|1prur “de -gc|r 
's d 


296 1956 |TT “v1quedes 


6'PETI8 
oz 89|8r89l|r 


TRS Le 
= — 2 + Lx] € En = . =— _ 
à 5 a |+ Dar | & | © RE Aa 3 |» Q ex EN Aria le MO bES > ca _ P 
ee e ee ne me 3 Pac) 8 © œ ©. E] $ | © © n a © 
e®, © >» ss = © F ; 5 
© : ® 6 e. = © " “ 3 ® © "TS C1 o & 
ls) —"T @ CS SARRER ® à ® + 4 S @ A ML LE) EE 
Ê: à 2. à S &. À ; ? Le G- a E a |e| ©. | & a. 3 3 
2.2. &. s 8.2. » CA — EE >, | oQ G, ER 3 |[S| Le | 28 5 FL . ES 
® à To = = 6 DIRE & ë a =. 8 sal ae | 3 Ce œ à 
U 9 — É É SRE x a 
? BR BNILE ‘4 FT uo 3 8 GA “ei ER » &. 
ch 
“uuofow 80086 | 5 ||  ompud np | + # 8. ‘pogiep | ge 
“durer e-2s0 | ‘[[OS0 ‘p 21quou 5 *-|-uino( syoseur a 


spouapriouto" 


102 


Obserrations du Pendule. 


51% rL'olc'ty st 7|s7 stloy et|#1 

6r‘ F9 9001|979 lor9o |s 
eL'o|otro 87 JF|So 87/89 LF|o7 
£t‘1|9 T0696 |50 62/10 691% 
LL‘o|9"6# OF 1F|CSOFT|9F07|TF 
os‘r| cerg6 |ge 91e For 


FL‘O| FSF20T| 29 F2 6% F2 FF 
6T'I| 99716 [8971 Y9%r | 

‘ ‘ ‘ ‘ AR PA U : FL‘O| O0FYGOTI2PYYT LE PTIST|_ | TS 
o9'‘°+ 4927 Fo‘c|6g'er Lt o = |69"r|67 Tr LT TY LOS | éco 6-|6E colepo [x [V0 958 co'erz 69‘ 7% | 1968 pra ca +6 77 
84‘O| OS LTOF|22 LF| LG LFITE 
rS'r|s'Le ses |eseglossglr Û 

h ‘ ’ ; G 7 |FL'O|\g'e9 LOY1|62 L |GSe L 97 
T'Y) F8 gc'T|27 cy 267% O6'6TE Eriy Specerlenanleoe IE 
FL‘O| STOOFI 650 |FTO |TF 
GIF S'8FS8F TI 1985 9585|T 
8L‘O| FrI2927|LF2S|FTF£SSITF 
CT'T| IVIVTIISP IE |GSIEIT 


loto) votro |cocs 65 cyter 
|8GT| GII2S |eF F8 607218 
6L‘o s'IFec9 |eyge)segclzr 
6t F9‘c0579 [Cort TOrT|& 
cg'o| T2859 ie 6% 8T|IT 


ov'r|68'cr cy'or F6 


L2'o—|\v9:r|r18"tr t0'2F ts‘osy vo'ovc|Lo opc|Letiv|Lc'eclipuu-de -& |vy 


TS Ty 6ç'o8} 


vo'‘e | To'‘cr cv 9" T4 144 ov‘02Y 


eL‘o|rc'or gL'T|oT Tr oT'Tr £z'02% 


9057 LL'24 co‘wioc'ey |S9'o+log'tl66 re |69'rr  |co‘6tr Ge gyc|co‘crt|or er 99 68 | “unuuu -F |o7 


(gs'c|ag'ez) o9'7|99°7F oc'rt  |o267y 


———— 


ICHAETA 2 89'r|09'T+r TO TY 00'‘02% 


02‘FF TL'SY 85‘ |OL'2Y ero+irc'r|rs cé |28‘1%  |os‘6cr o9'ort|80' sv | LS‘5r| 6968 |ipru -de ‘y |6 


ov‘r|T8'e 06! : 6L‘T5 L'6 
Cor'r v) ACER ovs ver oc org [9297 ccor|r 


(ER n n 4 ve : eL'‘O\2 766 |6F6F TI 6v|SF 
T2 Yr T9‘ TE G 
| SIA ? PAP ONTE RSS Vlerr L£ L28 62 L2,ç2 1481 


: | L'o\SY0%r6 |LOTY TO TF|TI 
CIE 22 É22 %\ret c o9‘7| 12° 8T'Tv L'ecr|L ; 

12‘# #rrlisw% |ec‘oHlootr| 126 7 COTE on a on ne lee où le 
08'o| 99526 |6gz2|299 FS|TE 
6T'1| 61278 |FTLT| LT 2T'Y 


SL'O| 99 FFYFT|69 FFI2STF|LT 
sr'r\g'tzoosri95o |e&o |g 
LL'O| 9F7r0%1|65r [cr |TI| | u ‘ 

G|2Y ‘68| ‘hnuIu * 
catyle cregcrlersglopog|r |0° 97) LL SE EU TT os MES 
O8‘o|g'os Lg eT|62 Le 


o9'‘eÿc|LL'o95t|81cp|SL 66 |ipru ae *p | 


*21{0/90 


I(Te%|67 Fr) gu‘r|retcyr |svcr |oc‘etr 

ES LS a - ces 
(CL 22142 7228 ‘rlostrr |L6‘Ir  |or'e7x 

| # 

.60'F5T98 los ‘gros | onvlic'ü 8c'oloo'r|ce‘rr  |69°15  |ss‘str 


“aiquajdes 


2 LO|TE 
80‘r|cT'rrT98 eu‘r|Le'rpvos|vs' Tvt98 |OL‘8Tr y 
|  |45 F\g'609%cr|FT9%|809%|7 
SÈ 0 s “y |s wu| :s 
10 = _ _ = e EE e à 5° & a EX =° — = = E* ee 
F, Ras: mt eNans e Cd u- Da iRe 8 |5 |5 |Ztalra) ff | F 
lex ere p a. © » D A € = Ede=] Ô © L: 5] ® El DÉS) pe el © a u 
He 2. © 5 6 © o @ É 2.7 x 4 a e ni & e| TT 8 5 3 = 
oo + 2.7 nl ar | à Ai EI" A En 5° a Gl| S.à ®. ® © cu 
: — 7 =. ®- = ®- @, ©- ® 5 ® © = = a 7 © a a | =:- @, @- D- e ] 
$ ® o. — © 5 (2 = a az. [Ü An rs H ®@ 5 = À T9 Lu 3 … HA 
; ' EE A ‘ 5 |S|# : | @- a » w 
A DAIE-ES -U 5G u? 3 8 RE RMI 2e © S 
. € . % © rs ù € è ; _. 
‘euua{ow 85 08% ‘P Ie sjnpued np = 2. 220[10q,[ 2p ë 
duwayey e -250 | - © *[1:250 *p 21quiou 5 - * |jeuanol aqouvur 


LUETKE 


102 


O5 PET98 |02 55598 8t'Ty FL'6t| suus{ow 


LL‘O| 900%} 

rc 1|g'e7 86 OT|9% 8r 

o8‘o| vesg rr|Leeg|re og 
LT' | Ge IFOr|gc1F|67 Fv 
28‘o| 7% 95 11195 9F|61 9%) 
52'1| ITYSOr|2512|67 #2 


rL'o\gtre rs o7 9812) Lt 19 
8ST‘I| YOTI6 [9071 TOGI 
8L‘O| FOLFTOT|LO LF| To LF|TT 
5c'1| G9%06 |r9% |ogF |T 
18‘0|5"656007|526 |L#6 |FT 
o2'r| 05498 |vvLe|82 Lo|r 


I7L‘0| 0902 |599 |9F79 |%I 
61'r| 229% |9c95029%|9 
zL‘o| 85899 |cyss|re 8er 
cz'‘r|g'co eco |gcé6eelocés|z 
TS8‘O| TIFY79 [SITE 6OPY|TTF 
12'T| 2rc£2g ISrcS|rr GS] 


gL‘o|g'05 SI OF 
0%'‘F|9'Yr 206 |Lr2 


LG'‘I| £go9ss8s |so9c| ro99!7 re" 1288 o 4 R 
‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ 28‘0|9°29 00 0F|LS 0 *21{0700 
20'7|90TrT98 98'T|6L ‘95598 |TS vrT98|08 T2r gotrlarosrs [vor 


"S 
0 | + “ny |:s “w 


8L‘v|L9‘4y CT 2P7 #27 CL d 22 
88‘v|L9%v |LO‘r—|o1'r|TTvY 05'T2Y rec loctvyc|ce tes |tL'6c|‘1pru ‘ide 


96‘5|91°Tr o6‘r 21% jo ver 


| 
98‘v T9 Tv e%'r|89"9y LATE 


+8 vy 09‘Fr s8‘v|29'rr g6‘t--|#9'7|61'9% 07'22y scope |96‘#v7|66'L2|F0 02| ‘plu ae 


61‘v|795% 6L'T|96"?? g6‘T2% 


LT 2 ET 48 2 ot T2 


To‘ry 2T'rY Go‘ v|FT' Er 1%‘ 1—|69'7|06‘2%7 62'Ter &uver 96 wvc|sotee 6665 |iprur ide 


s‘2|60‘ 75) 06‘72% 
L0‘F | 90‘ co‘r|9r'vr 0932 


90‘51798|69 7vt98|L0‘Y|09'5% co‘ r—|147|86 "2% OF Ty 


+ 


P 

«P 
24 
«P 

‘P 


lDU109 
DIMON 


Le 


*sa]l01? Sa 
soude p 
‘[BI0S SI 
soude 
ATOS ET 
saide 
a 5 CO) | 

saide 

*Sa[10]9 Sa] 
saide p 
sai 


“Lo? 1 ‘dep 
*UOISISUL9 


*UOISISUIUUT 
°S2I19S S9 


-Y tu 
ajnpuod np 
*[[0S0 sap 21quou 


(e) 
ua} EL EP 


“SJ2U2p 


. 


CSI 
de 
-2H2UIOUII2q} 


-290] 104 [ 2P 


. ( 
85 ‘TE 2p 
uanol{ eqoren | 


‘suuaour 
“dura eç e “250 


+8‘ cr ep ‘Aou 
d 


‘uqdue p -1109 
“our appeasaqui 


Observations du Pendule. 103 


Les six premières séries sont basées sur la marche de l'horloge déterminée 
uniquement d'après les observations du soleil; et comme les hauteurs du baro- 
mètre et du thermomètre ont considérablement varié dans la dernière moitié des 
expériences, la température moyenne et la densité moyenne de l'air ne corres- 
pondront pas..à l'état moyen indiqué ci-dessus de ces instrumens pour toutes 
les 16 séries; nommément la hauteur moyenne du baromètre pour ces 10 séries 
est de 0,08 trop grande, et la température moyenne de 1°,1 trop petite, 
la correction pour le déplacement de l'air sera par ces deux raisons poûr ces 
dix dernières séries de 0,05 plus grande que pour toutes les 16 séries ; Tac est 
pourquoi il faut, pour que le résultat moyen d’après les observations des étoiles 
réponde au résultat moyen de celles qui sont faites d’après le soleil, y ajouter 
0,05; il sera ainsi de 86244,25, et le résultat moyen des deux de 86244,27. 


Si l’on rejette les 8 premières séries des observations solaires comme étant 
fondées sur des passages, très peu fidèles au commencement, les 8 autres don- 
neront 86244,18 pour une hauteur barométrique de 29,80, et pour une tem- 
pérature de 40,61; mais pour les hauteurs barométriques et la température 
moyenne 86244,25, est précisément le résultat qu'on obtient par les observa- 


tions des étoiles, mais de 0,02 plus petit que le premier résultat, 


Dons aprem des PEU MOMENT EN E RNMIEN UE EN L. 86.244,26 


sauhe LR 80 1 mit 
La réduction au vide = 10,56. 29,71 D, 1 7 0,0020088 (42,28 — 46) ee —+ 10,32 
La réduction à la température moyenne — (42°*28— 62°) 0,454= — 8,95 


La réduction an myeau de la mer : + . .:. , . —+ 0,24 


La rectification pour la détérioration du fil du couteau . —— 0,39 


Nombre des oscillations infiniment petites à la temp. de 62°, 


dans le vide et au niveau de la mer ,. . ,. . . 86245,48 
En 1527 . . e ° e . ° ° e ° ° ° ° ° 0 ° 86245,81 


DÉCRET  e .i,  n NeSBNE 0,35 


104 EVENT E 


Si nous rejetons les rectüifications adoptées pour la détérioration du tran- 
chant du couteau, la différence ne sera que de 0,14, et aura le même signe. 
Cela prouve que dans l'intervalle qui s’est écoulé entre les premières et les se- 
condes expériences faites à Pétropavlovsk, le pendule n'a pas souffert la moindre 
variation. Mais ayant adopté ceci, nous devrons pour expliquer la différence 
trouvée à Greenwich, dans le nombre des oscillations, adopter aussi l’une 
de ces deux choses: ou que cette différence est provenue de l'inexacti- 
tude des expériences de Greenwitch, ou enfin que la variation du pen- 
A na eu lieu que dans quatre stations; trois antérieures aux expériences de 
Pétropavlovsk et une postérieure. Quant aux expériences de Greenwich, en 
considérant toutes les circonstances, 1l n'est pas vraisemblable que l'incertitude 
se soit élevée au-delà de 0,15. En diminuant de cette quantité la variation 
observée du pendule, la différence entre les expériences de Pétropavlovsk dimi- 
nuera jusqu'à 0,29, pour laquelle il faudra encore chercher une autre cause. 

Il me paraît tout aussi peu vraisemblable que la détérioration du tranchant 
du couteau soit arrivée exclusivement la première et la troisième année du 
voyage, parce que pendant tout ce temps, l n'y eut pas une seule circonstance 
d'après laquelle on püt supposer un changement quelconque dans le pendule; 
tandis que juste la seconde année renferme le plus grand nombre d'expériences 
qui outre cela furent faites dans les circonstances les moins favorables: et dans 
une des stations de cette période le couteau a effectivement souffert quelque 
altération. 

En considérant tout cela, je ne trouve pas de raison suffisante pour rejeter 
la répartition des rectifications pour la détérioration du fil du couteau, basée sur 
les expériences de Greenwich, quoique celles de Pétropavlovsk y soient opposées. 
Après cela on doit déjà rapporter la différence entre ces dernières à des erreurs 
accidentelles, inévitables dans des observations de ce genre et souvent imperceptibles. 

Pour le résultat définitif de cette station, nous prendrons la moyenne 
des résultats des deux années, c'est-à-dire 86245,64 dans lequel l'incertitude peut 


s'étendre jusqu'à 0,2. 


Observations du Pendule. “105 


F. Le Port La Coquille. 
(île d'Ualan) 


décembre 1827. 


Nulle part, dans tout notre voyage, nous ne rencontrâmes des circonstances 
moins favorables à nos expériences que dans l’île d'Ualan. Il n'y avait point 
d'autre endroit pour établir notre observatoire qu'un îlot de corail, nommé 
Matanüal, dont une partie à la marée haute se couvrait d’eau, et l’autre était 
jonchée, ou de monceaux de grandes pierres de corail, ou d'une terre 
glaise nourrissant quantité de plantes grasses. Ce ne fut qu'avec une peine indi- 
cible que nous pûmes nettoyer le terrain pour ÿ établir convenablement l'appa- 
reil du pendule et l'instrument de passage. A peine eûmes-nous commencé 
nos expériences , qu'il survint un temps tel qu'on ne pouvait l'attendre ici dans 
une pareille saison: la pluie ne cessa de tomber pendant des jours entiers: le 
ciel était sans cesse couvert d'épais nuages qui seulement à de rares intervalles 
Jaïssaient voir le soleil et les étoiles. Une très grande humidité, par une tem- 
pérature rarement au-dessous de 80° de Farenh, > nous inquiétait beaucoup 
à l'égard de nos instrumens qui par la condensation des vapeurs se couvraient 
continuellement de gouttes d'eau*) sans parler de la grande incommodité d’habi- 
ter dans une telle saison des tentes de toile où tous nos effets se trouvaient 
dans l'eau, et où nous étions entourés d’une infinité de lézards, de crabes et 
d'autres reptiles que la chaleur et l'humidité chassaient de la terre. 

Mais ce n'était point encore assez. Aux obstacles que nous opposait la 
nature, il devait encore s'en joindre d’accidentels. Le troisième jour de nos. 
expériences, dans la nuit du 6 au 7 décembre, entre les passages des étoiles B 


du Chariot et 7 des Gémeaux, nous trouvâmes notre horloge arrêtée sans 


*) Malgré toutes nos précautions, nous ne püûmes empêcher que sur le couteau du pendule il 
ne se formât deux taches de rouille très visibles, qui m’inquiétèrent beaucoup jusqu’au mois 
d'octobre de l’année suivante, où nos secondes expériences à Pétropavlovsk ont fourni un 
nombre d'oscillations à fort peu de chose près semblable à celui que nous avions obtenu 


précédemment. 


Mém. des sav. étrang. T. III. 14 


106 : LOU EIRE: 


aucune cause apparente. Pour expliquer ‘ce ficheux accident, Je ne pouvais que 
supposer qu'un lézard en passant peut-être sur le pendule, en avait arrêté 
le mouvement. Quoiqu'il en soit, cela fut cause que les observations sur. la : 
marche de l'horloge, d’éjà très peu nombreuses, sont en partie restées infruc- 
tueuses, parce que celles qui avaient été faites jusqu'au moment où l'horloge 
s'arrêta, ne purent être comparées à celles qu'on fit après, et sont en conséquence 
partagées en deux. Dans la première moitié des observations des passages, qui 
content quatre séries de coïncidences, la marche est fondée sur les passages de 
cinq étoiles; dans la seconde, qui contient six séries, elle ne l’est que sur trois. 
La liaison des observations des angles horaires est encore plus douteuse par là; 
toutes les observations du soir ont été perdues sans fruit; celles du matin ont 
été partagées en deux intervalles: celle du 5 au 6 décembre, renfermant trois 
séries; celle du 7 au 9 décembre en renfermant 6. Heureusement la marche de 
l'horloge fut régulière pendant tout ce temps, et les observations elles-mêmes 
furent exactes, ee qui fait que les résultats séparés des observations du pendule, 
excepté le second, sont assez semblables entre eux, et que le résultat moyen 
d'après les passages diffère peu. du résultat moyen d’après les angles horaires. 
Nous devons à ces deux circonstances l'avantage, à ce que nous espérons , de 
ne point voir rester sans fruit nos expériences d'Ualan, malgré tous les con- 
tretemps que nous avons eus. 

Le résultat de la seconde série s'éloigne beaucoup des autres. Je ne me 
rappelle pas la raison pour laquelle, dans cette série, il n’a été observé à la fin 
que la 1ime coïncidence; ce motif seul suffirait déjà pour ne pas accorder à son 
résultat autant de confiance qu'aux autres. Mais cela prouve en outre que quel- 
qu'obsiacle m'a empêché, d'indiquer une 12e et une 13e coïncidence, comme cela 
a toujours élé fait. C’est pourquoi il faut rejeter ce resultat, et seulement se fonder 
sur le reste dont les moyennes s'accordent entre elles jusqu'à 0,04 d’une oscil- 
lation.  L'élévation de l'appareil au-dessus du niveau moyen de la mer était 


de 6 pieds. 


Obser»ations du Pendule. 107 


Piiatssiatterers: 


Porta tC'o qat: ll e. 
(île d'Ualan). 


décembre 1827. 


temps d'après l’horloge astronomique. 


ainsi qu'il a élé dit ci-dessus. 


Entre lés passäges de ces étoiles et des suivantes 


o 
£ 
£ < Cu ! moyenne. 
& des étoiles. 
| : la GR So Wiee à 60 ee DEN GR AIM ORNE RE 
4| B Baleine. 934.081.) .9.31.35,5 9.52, 01,5) 9.232.350. |,  ,, | 9.22. 02,09 
y Andromède. |,, ,, » (10.49.50 |10.50.24 |10,50.59 |10.51.34 |10.50.24,11 
« Bélier. 10.53.34,5| 54.05,5)  54.50,5| 54.588) 55.26,8| 54 50,57 
109*) Eridan.  |12. 00.40 |12. 01. 09,5 |12. 01. 58,5 |12. 02. 08,5 |12. 03.38. |12. 01. 58,52 
n Pléiade. DE DNETUIEr DONS 34. 58 35. 06 54 09,47 
la Chèvre. 13.59.33 |14.00.10 14. 00.46 |14.01.24 |14.02.01 |14. 00. 46,35 
ë Gd. chien. So 0 lee 09 01614510 205) 15 LONSAN  H5=140210 15100207 
Sirius, 33. 18 35.45 PE 11 54. 58,5 35. 05 34. 11,17 
Le « Bélier 10.51.40 10.52.08 |10. 52 55,5 |10. 55.04 |10. 53. 51,5 |10 52. 35.47 
6| 5 Baleine. AR D RU 2015 9. 28. 40,5 9. 28. 12,86 
7 Andromède, |10.45.26 |10.46.00,5 |10.46.34 10. ,, ,, |10.47.44 |10. 46. 54,55 
_uw Bélier. 49.45 - |: 50.153 50. 41 51. 09 51. 57 50. 40,67 
109 Eridan. » n on (41.57.20 |11.57.49 |11.58.19 |11.58.49 |11. 57. 49,01 
de. nn nn y |12.50.19,5 12.30. 48,5 12. 51.16, |12. 50. 19,65 
8 Cocher. 14.38.57 |14 59.14 |14 39.495 |14. 40. 27 14.59 49,66 


*) D'après le catalogue de Bode; et d’après la connaissance des iemps ,,12 d'Eridantt. 


5 Gd. chien. 14. 56. 55 PRET 14. 58. 24 
Sirius. 15.20.21 |15.20 48 |15.21. 14,5 [15.21.42 |15.22.09 | 16 21. 14,57 
_ 7] ja Chèvre. 05.40 51-0115.47.08 |'13.45. 52062 
8 15.42.44 |15.43.215  , , , |13.44.35,5 13.45.12 | 15.45 517,69 
: Gd chien. |14.52.33 |14.53.03,5 [14.53.35 |14.54.03 |14.54.52 |14. 55.532,55 
Sirius. 15.16.29 15.16.56 |15.17.23 |15.17.50 (15.18.17 | 15. 17. 22,67 
à la-Chèvre. 113 40/48 (13.41.25 |13.42.01 |13 42.59 |, ,, ,, |15.42.01,29 


14* 


108 LUETRKE 


Marche de l'horloge d’après l'instrument de passage. 


noms des étoiles. 4 — 5. 506: 


| + + 

+ B Baleine. 121//,30(2 
7 Andromède. 121,05 
- « Bélier. 121,01 
109 Eridan. 121,15 


* n Pléiade. 121,00 LS 
la Chèvre. 120//,08(:) 
£ Gd. chien. rs 120,21 (2 
Sirius. 1 119,96 (2)| 119,96 e 

moyenne. 121,10 121,12 120,09 120,08 

en 24h moy. | 121,43 121 45 120,41 120,40 


Observations des angles horaires pour déterminer la marche de l’horloge du 
pendule d’après le cercle répétiteur à réflexion et le sextant, depuis le 5 jus- 
qu'au 9 décembre 1827. 


Lieu des observations: latitude 5° 2115” sep., longitude 196° 56’ 00" occident. 


Décembre ;% av. midi baromètre 29p,77 thermomètre 827,6. 


Temps d'après l'horloge. Doubl. haut. d. bord. infér. du soleil. 


Oh 32/ 34// 
2. 51,5 
L 02,5 
15 
ot 
moyenne. ,-0.:00./55,02 moyenne 
erreur du ut 
temps VEN om dr D more 0e lo 3%, haut. observ. © . 
équat. du temps . . 56, dl ©. 
temps moy. . 53. 55, réfr. à 48° 331 
temps d’après Pharts . 33. 02, pour barom. Op. 23. 
av. de l'horloge sur pour therm. 52°,6 
le temps moy. . . 2. 39. 07, parall. © 
haut. vraie ©. 


Avance de l'horloge 2h 39/ 07/56 à 9h 54/0 matin. 


09 


I 


Pendule 


ions du 


Obserrat 


“uneur SLY9P 48 € 70796 1£C qz 


z9'gS'ec "7 
162 


11SS 126 qG 


L'SF'Y5 GS © elexa ‘mEeu 

FL Je O red T9‘ SS ec à “four sduray ù 
T's + ‘008 ‘uogi anod ins "OUT 9P ‘AU 
c‘0 + gr‘do‘urozeq amod|Le‘6e za ‘TE ‘tou, j dep sduro] 
S‘OZ'T. — 97090 € ‘JOIIGL CE 87 ES uo(our sdur) 
LE '9F + @'spIus greg x — sduwuoy np ‘enbo 


ÿY0 679 © ‘ARS ME) eye yo 8 IBIA sdu9} 


GG — ‘1x0S ‘p Anaxia 
L‘£0 ’6S ‘OL ouuo{ouwu|Le'ec °zz TE auua{ouu 
00 '9#F 08 ‘ST 
O0S'O0E 60 ‘SG 
GG ‘90 8S ‘GG 
OF ‘GO ‘IL Ly GG 
00 ‘LS | YS "cc 
Ge FÇ GG GG 
0S "9y 60 "GG 
1108 FF 001 119S/EG 4tF 


1os-pragut prog-pmegqqnoql “HO 1dep du 


‘35008 21R WOW 


‘urjeux y} de e 84/0 EP de $ 


‘72 d6z 2IJJUWOIEE. IPIUX ‘AB £E 
60‘Y0 FF 
L9 T0 FF ac 


L ‘90 "99 ‘re 
PNA = 
ni) + 308 ‘uno anod 
g'o 
TICCAE ON 
FLE '9F + 
865 69 7£ 

ce 
9‘FS ‘08 ‘69 

0S ‘LY 

SF y 

00 ‘6£ 

GE ‘Ye 

CT GC 

SE °F 

00 ‘0& 

00 ‘YF 

0£ ‘80 

OF CO 

0£ LS 
11SY16Y 089 


*[0S °Pp AJUL'pPI10q ‘P ‘pneqy'[qno( 


© ereaa ‘ne 


© pures 
O 


‘x9$s ‘p JINIII9 


è ‘HOW 9P 2JUEAVY 


O jreaed 7 gs'cc 


+ 8F‘do'woieqanod|99‘f5 "85 ‘FE "deep sdur) 
199 0 € ‘19167 9Y EF 8e uo4our sdure} 


*AJ3S{O ‘ne GEET'LE 9 


ouus{owu|99fF5 "SF TT 


four sdurey 2] 
JNS ‘JIOU,] 2P ‘AE 


ges — sduwoy np ‘yenbo 


‘reua sdruo 


auuoKouu 


97 ‘67 
S£'6F 
SG ‘GP 
YF'GE 
CO '6E 
FS'SF 
OS'SF 
St 8 
FL'S8F 
6S'LE 
9% '°LT 
LG 1LYUFT 
‘Rou,| ‘ide,p sd 


91q 


| ‘HOUT 9P JIUPAY 


6 LY'60 L£ © erexA ney É 
O ered 6070 ‘5°x ‘Low sduay 2] 
Ans [OUI 9p ‘Al 


go} anod|. 


de | 
y0 + LE do worequnod LT ‘98 ‘Fr ‘Roul'dv.p due) 
+ 


[D 


1EF oL£ © 491 G9°LO 'SS 8 uolour sduo)] 
O PASS Str0 ‘© — sduu] np ‘yenbo 


LES ‘692 © ‘AISqO ‘yneq zISr'8S"8 IBIA sdu) 
GG —  X9$ ‘p AIn9A) é 
F0 ‘09 CL euuoou|SL'TE '9S'TE ouus{oui 
OS '9F LECLS 
Sc ‘80 ‘ag '9c 
: 0F 00 ‘FL Le 9 
59 5S g'ec ‘9g 
0S ‘87 60 ‘9£ 
0£ '£y 9S'S£ 
6y'"8c ?7 SC 
STE : :8T SL 


LIFE 1SSUTE 


———_——" ñ—————————— 


110F rLG o£L ù 


‘JOS'P'aqur prog 'p'neg [AO 


“pou “dep sde, 


tn FR € —., 


FYS Sr "90 


© otæra ‘ne 

69 + © “read 
LA + Lgc'uueyinod 
y'0 + LE do ‘woxeq inod 
CLEAN —  YLY 92 t.'491 
S'LF OF + O ‘pus 
8‘Fr 0 9S © aAï9SqO ‘pue 

GG — Jueyxos *p In9119 
L'ST 'TO'SL - euuo{ouu 

0S YG £ 

GC ‘YF 

00 ‘OF 

Sy ‘CO *6L 

SE 6S 

Cr 2 

00 0S 


r10S1EY 06L 
‘10S'p'iaqur"pioq*p'ney"|qno 


Re 


w999(T , 


‘ou sduro af 
Ins ‘JJOU,[ 2p ‘ae 
BY CT ‘YF [Ou] dep sdux; 
LL'OT cc 8 uoowt sdur2] 

6GLO © 
LO'SF ‘95 '8 


L9'G0 ‘Ir à 


sd} np “jenbo 
@JA sduro} 


YECT YC'FE au {ou 
s'8S "70 
SY°v0 
£c °70 
GF'YS 
LO ‘y 
AOURCE 
SY'°£S 
nSc1SS AFF 
“po; “aide p sd], 


LUETRKE 


110 


4 Sr 
UHEUL 760 16 L 65780 7LE az rte Ke 


g'Ge'07 69 © otexa ‘me 


‘OUI 9P 20 UEAY 


LB LC '6S © eresA ne 


RER © “nerediFs'8s "Lez ‘Aou sd ep Ne TL © qaedissss Lez ‘four sdiuor of 
y + c‘dgg ‘uuoy} mod MS OUT 2P AE y —Æ cc uuoyyanod Ans TOUT 2p At 
z'0 + L0‘09 woieq anod| ge ‘85 FE [ro] dep sdmil z‘0 + Lo‘do"woseqainod|F}"0e ‘6% ‘FE ‘ao j dep du} 
P60'T — 169062 ® “H92/62°LS ‘OT ‘6 “Aout sdiuail OFF EF — 71806 € 1P1|SS'TS *LO ‘6 “four sd} 
S LE '9F e AE O P'US| pe F — sdue np “renbo S'LE 9F Un O ‘Plus rc: — sd np ‘yenbo 
9 PGO 68 OPA 6 eus sduegf 8 LF'80"6£ © ‘A195q0 ne I7r 60 +60 ‘6 BA sduuo} 
cc — ‘x9S ‘p Amaue ce — ‘}x9S ‘p Ana 
c'‘ec "cz '6L auua{ow|  gc‘8E°TT ouuoKoul 563 ‘Er 84 ‘ ouuolotu|FF‘0g ‘CY'FTE ouus{otu 
Sy ‘OF ES "OS SE 6£ : 6£ 97 
00 ‘30 ‘08 LO °0S SF 'eS AL 
gS"£G LY *6Y SC ‘YG £0 "97 
SYNC &0 ‘67 SY LT VAL 
SO '9E GE Sy OT°'FF OS Sy 
Sy ‘60 SS'LY Sy ‘Y0'S8L YF'SY 
SF "£O0 ‘6L SOLE =: 00'8S 9S°YY 
Sy ‘SG 9F'LY me SG ES Ev‘Yy 
110$ 1SY08L 19919 EF 19 12% oLL nEc1YY 4rE 
-[0S'p'ia}uL pa0q ‘pneu '[qno( ‘HO ‘dep sd y ‘oS"p'ajur-paoq- pneu [quo | “pou “dep sduwuo y 


GTS 21PwOmisu, CG‘d6z 21awuoieq 1pru ‘ae ÉT o1quis99( 


TÉTETE 


‘ueUux 786 48 E F6 719 SC ue 88 199 CC qz 


‘HO 9p S2UrAY 


%6gg'ec'z ‘low sduwo} 2 g8‘ge "ce z “low sduro a] 
9L'LS ‘00 ‘6 -Lour sduus) ins [OU] op ‘Aelzc‘9c °ce 8 -foux sd] Ans ‘JOW,[ 2P ‘AB 
6s‘Lg'z — sdœez np ‘yenbo| 9L'LE *00 ‘6 “Lou sduwoifLéLe ‘z — sduey np ‘jenbo|zc‘oc cc ‘8 -foux sduro} 
G9°71SE SO u6 œuA sduo}| GL'CS ‘YS FF ouus{oul6rze ‘8c "8 mia sduws;|07 7 ‘GT ‘LE ouua4ou 


L‘80 "OF '8£ © elexa nel  gz'9c 865 TELS © area “meq| Oÿ'FS 

: gg °c LE'ES 
8‘ + O ‘mered| pg'ce 6‘9 + O ‘uexd| gc'os 
Sy + 5‘00S ‘wdouyr imod| cr ‘ge L‘y + p'o0c'adeugiinod| çe:oc 
F0 — 8F‘do"woueq mod 65 ‘Ye F0 —gj‘dp'woseqinod| - 30:06 
GST'E — ,FFo82 e "APA)  LT'ES | JOIE — Pole LE ‘91 0F'67 
FLE OT + O ‘plunws|  gg'ec FLE 9E + © ‘pruns|  9F'6z 
S'ec'YS'LS © ‘AISJO ‘yney 68 ‘££ Ly'LG'9£ À ‘AISqO ‘ineyl] 97 'S8z 
O£ '£2'LS [Eur 92e 80 '£S 10%/SE 06SL JEU 91€] $G ‘8 
"OBS O6SL. Hedap ep quiod|  ,/cp/<e ur} 00 Hedep ap quiod| ,,70/8TuTr 


‘[0S ‘P “19jui pa0q *p ‘iney'[qno(} "poyJ ‘idep sd, *‘[OS'P ‘Jaju1 paoq'p'iney[qno ‘HO, ‘ide p sde 


6 


‘008 2HAWOUNOU ZS‘dGX 2NQUWIOIEY IPIUT ‘AB “À 21{U099( 


III 


Observations du Pendule. 


l € S ë ol 
‘UNE 2 q6 € ZE N6S LS nc L LR e È | ‘HOUI °P s2ueAY 
RS nee Re RS OS (One PUR ele M ui en Re ele 
es‘6s'Le'z ‘our sdurez a] : 9s‘ec ‘Lez ‘Cou sd} a] 
JnS ‘TIOUT 9p ‘ae ÿ6'FO 28 6 ‘Lou sde] Ans ‘JO, 9P ‘AB 


GE GE'LT G {our sduro] 


ISrLS'r +  sduo} np ‘yenbo 
Le r9S 188 46 leJaA sduo} 
G'LS'SF'e7 © era ‘ney 


CEE Le ‘6 ou sduailezLe ‘+ + sdwey np ‘yenbo|z6‘yo ‘cz ‘6 “fou sduuo} |} 
OSSE SO TE ouuo{ouu LE 16 Fc 16 ImIA sdtua}| 8‘00 T0 "ZE euu2Aouu || 
F'6S'ST'cy © o1edA ‘ne 


zS ‘90 07 ‘z0 
| 5e ‘90 LT ‘T0 
co +. O ‘nerwd| y '90 F9 + O ‘uesed) g8gs'r0 
cY +'sTgs'uueoyianod| ec ‘cg y + SGS'uoui inod| ce ‘F0 
z'0 —"LO‘do'wosequnod|  Ec'cp T0 —"L0‘do'woïeqinod| cf ‘F0 
OTO'F — FF 02P € “H91| 60'CO L'CO'T — ,9T0tr & “H91l 0900 
S'LF'9E + © ‘prunes! %0'70 S'LE'9T + O ‘prunes! Fc "00 | 
FF'85'7 O'axsqo‘meu| %z'70 9YS'80 77 O©'Arsqgo “ineg| 60 ‘00 TF 
OF "ST ‘TT [eur oùe| F0 ‘F0 1108 1FS 0TE8 qeuy où! %5r5'6S 
08 1ES oCcE edopopquod| Le ;c0 get. 00 Jiedop 2p quiod| yeT,69 qrr 


‘IOS'P AU pAOQp'nEy [AO 


“pou, ‘ide p sd, -Hou,| ‘idep sd, 


‘10S'p Au paoq p'mey"fqmo( 


‘5078 21WOoudoyr £Gd6z 21ewoueq 1prux ‘ae ÉT o1qu099 


ee 


112 LUETKE 


Marche de l'horloge d'après les angles horaires du matin. 


S'erx Ua nt: Cercle. 


temps | av, de l’horl. 


sur le temps 


marche 


journal. 


marche dans 
les intervalles. 


moy: 


marche dans 
es intervalles. 


A 
5 à 
=] 
a © 
2 5 
=. 
DE 
= © 
Oo A 
+ © 
Æ 


intervalles des 
oscillations 


si 


: 00! 1 55:82/120,86 


l’horl. est arrêt. 


; 2. 35. 55,91 m.\m. S. se 
48. 22\4 03,071120,61 : 31. 59,12 . 2714 03,21 | 120,49 


 d 


Les marches indiquées se répartissent d'après le temps des expériences dans 


l'ordre suivant, 


Marche marche 

No. de l'horloge de l'horloge 
d'après l’instr. d’après 

des séries, d. pass. - les angl. hor. 


+ 
121/,43. 

120//86 
121,45. 


120,40. 


Loi 
| 
À 120,41. 
7. 


120,12. 


(up) su'ol occgc les Lalus Laler | 
Û € ‘xlor! Qt t'to À 
> DEP IS 486 . [GP roro6 : 19606 [#60 ularr 299 |or salcous|r | | | 
8‘o| Fs'os L |gS 0915 0S|TT ‘ (A le. 
‘ ‘ ‘a|9st s—+-cotr|re Ù c'zor|° ocr 15088 ow'L8 GL'6T “ipius ‘ide ‘8 9 
56 V6 086 00'‘2|98 #6 e‘z—+\s9tr1|rc'06 LT'06 Oo. ss bvo robes enr gg‘ F5 g P 
G8‘0| 80#rL |ÿI FY|GOYYEITI 
« 4 ç € 6 4 
00 
c6‘5|8L‘ÿ6 gL GEL 06 . |96‘68 Por a ect osloncelbouelt | | 
À i ? ; | à g‘o| z& so rr|ree loc 2 |er 
c6‘r|8L‘?6 Lo‘r|2756 61‘c6 DSOm EP ame hoslomeulé 
G ‘ ; G . ‘ 4 ‘ 4 18‘o| Fr990r7|9#99|49 99|TGF) ‘ “ n $ RES 
— 8 rlisocricet6z|L'6x| “iprux ‘ae *L |S 
0656 9L‘F6 L8‘Y|2LY6 gL‘o—|89t7|16‘26 28‘£6 290 rlesoere \rocrleocle le: 0% p 
F3‘0|c‘os 67 0T|696%|GS 6Y|TT 
n € 4 U ‘06 ‘eg % 
c6‘%|81Y6 es'y|18‘26 SL LE Hé orescléberler ee 
, 6L‘o| 2097%rI 809% | 89» 
« € (2 66 Al 6 ( 
FES te ue RO FT I| LYOS IF 65021SY02|9 
ec ‘ « n L « m 4 : 18‘o| S8r82%r|1IG 82/97 82,87 
9 
: 996 1996 6s‘o |6L1'T LT‘Y6 DNA der 1rlo0eclUecle 
d 0 € 
= mn ‘ ‘ “ ‘ c 68‘ols'or 50 crI|87 50) pT|IT 
0 18‘26 0 
à L* |uvse) au 890% loc] où 25 rr|cc LT |87 LT|T 
& ss LES ; logo! ooosor|roos|9og caler 
6 056 06‘F0Y 
À, DR ERrE LE © Gas Vlocr| 19886 |[ros8s|stsrle 
cg‘ol 516F0T|876%|076%|TI ‘ 
68‘26 8%‘ g‘ À GG I—|SL: ‘06 36‘26 SL‘FOY 8‘07 ‘TG ‘8L|91*6t 
à v'v6 982197 F6 —|gu'y|este cer dope logs ectrle 1P FIST TTT|S% 
. ? us‘o|stoz cror|oecr|97T GE |TI 
6‘2|0ç° j € 8‘26 970% 
& Ë Lie LB AE TEE CE à ostr| csocs6 |9oseloogs|r 
& 
à or: : : n Â L8‘o\s'cs 618 |8S617|LF67|TT 
97‘sée |seL'e c ‘ [0 ÿ &8‘06 c8‘T0% 
À 6) lor‘eleutec  |oo‘r+|6s‘r|s5‘06 a 
FR 
S 
« 
(ss) er%|01%6 getrlores lootes : |gctsor 2008 crie Emer | OU ERITE 
2156098 |09‘56098 FG'0— os CE ie is “ 9808 F|29"F5 7 |99"08 c9tec| “Ipiw ‘ae ‘9 |F 
€ ‘ , € ‘56098 |29'20% s .s -d 
c6‘2|67 76098 96‘7|LT‘56098 |7L°T6 : vs É Fe Sen e alt Del “aaqur209p 
“u°y |*s ‘uw *s uw 
+ LL | 
-® FA ns 
_ sw” _ 3 vo à ® à is " un sl & = TS B + 12 
3 & |" 6 & o & | e ere] 1 BUMETS 5 S c 5 [élo a |oe | 5 ji 
S — 5 Se) se SALES GS & H 2 3 ERP ET QE 2 = S ? 
S S D TS = 5% D S] 5 £ 3 ER) " 5 8 
D D = Eu ©- Û 3 @- D œ- 4 a Q Es ® | — Ts 5 El a 
D ®- 5 @ ® = ® Meur D = 2 œ a » à 3 ® 
D (o[°] o pat © . 4 =] E% ©. à (2 519 @ ®- © @- (51 
H ts t Es D we CE # n 5 2 ë e % op a 5 TS "s 
: KE | 3 -U 35 u? ; 6 E 5 |S1" =, || e ê. 
“euuafour "2FO'FS 9P NE E enpuod np 2 £ 8. ‘?20j0q,] 2p $ Le 
“dut ep e-2so| N° : *[[2S0 sp 21quou & | uno oyouer\ °0 


saouapiout 


| 


de 


Mém. des sav. étrang. T. JL. 


LUETKE 


114 


°99 ZTT9S JOUI EJ 2p NEPAIU NE 2 2PIA 2] SUEP ,Z9 2P ‘du €] € saad juounuqut suorje]]i2s0 Sp 21QON 


*c7'0 Doors reseesee esse eee: + neo) NP UOTHPIOMIPP e[ ANOd uoram0 
°Z70'‘0 + . ALTO DR QUES QI eo NU 06: SL nn 07 "ee; 2: 7 DEN ere É . L1 = Ju e] 2P REJATU ne uoronpa 
*89'8 H'oscocsseeee = pop 0 (079 — SESTS) — ajeuuou aimepduoy EJ E UOHONPPY 


(95 — er‘ F8) 28007000 + 7 og \ 
LG‘6G 0 O——— D. =  JpDIA ne uoI 
og. F 21°67°92"OFT LE APE 


‘7976098 
996098 |T9“56098 | 


[srtre o2'6t| suuofout 


‘ [7 IDE GUN ES: EM AT 
01207 7£'0)3/08 70 0T 92% 
sr‘r|stec 96 |8S 99/67 9918 
8L‘0| F5 LSOT|6YLQ|68 LG 
g‘co cat C 6 0 : È 
SO Emcrlago 026 |e7 09 g'ozr|286r1|07'08 | LL‘65 |1pru ‘Au "6 |O} 


| 


vo'o|29‘#6 YY'T|60‘Y6 F2‘26 


#Y0‘g6 5256 co‘s #26 cy'o—|19'7,9826 ar'26 


G3‘'O| 6SO0SOF FO TS 


(|uz's|99%6) 8u'c|16‘26 ot‘26  |o9‘cor 


| 8%'I| 25256 |95 2% 
: { 
r9#|61%6 OF26  |27‘207 es de . L °5 5%|t 
s076  |ov'‘#6 FS'o— : ; gs‘ocr|ar'ocr|#v%08|LL‘6G| mu ep ‘6 |6 
- co‘rlttte 08 gro TL] 059 05 Go |ST G9|GI 4 
oz‘7|9‘20820 |90 82/07 82|T 
MATELAS 6‘olstce og 1r|L9 o2|8% 0227 
0‘ gs‘ LA € ‘@ (2 6 ( 
Fo‘e|98 56 9‘r|99‘26 rg'e Saone er oc orlec sv lor cle 
‘olcet TO TITI 
o' 6836 co‘e gs: PL 0 ‘06 ot g' 28 0|S 90% FT|FIF vC L 4 € € : . 
co‘q6 % QETET Lzo—|08'‘F|09'2 c2‘86 07'SOE nr latye or or|Le 97|Ge.9F|c eg‘os tr |ov'oc} |vs'o8|91"6% |1puu ‘ae ‘8 |8 
L8‘ol IT'LY FT|9G LTILY LIFE 
g0'‘q 26° | ; ‘26 G'£6 ‘c0 
ne: BEIERES"E RE OFSOT oar| os60 01/58 6 [956 |r 
(\49% 6556) | co‘r c9'26 ow'‘26" |sT'cor 
| or‘r| cc6ess |Lo6s|6r 6912 


| | (2 € © 
auv608 ootveoos leur votse  locto—|sstrlogse loves …|oc'sor|?2,0/* SET PET 22 2rI8T 


cr'rl zcogst |FF 22120 221c 

gL‘ol vases |sgceclog 2S|FF| ”s 

LA 2797 |SC9U|IG IT 
«su yl es wi] su 


gg‘ot} |05‘08I 9s"08 GL'6G |" 1INU ej ‘8 |L 
"6 -d | oiqure9op 


eur 89‘ÿ6098 | Le 6226098 57 26098 | 07‘50% 


| 


| 
| Ë 


| 5 g'ez ue los Lt|rc L|er 


Er 
= _ = 
6 = Q ® ? À = « > 2 28 
®. = A di © 4 
el sie À ND MERS EME <eERR| e 8 z ls léselsalelr -  |2 
ER | ss F0 g a 8 "S F = D LC] =: > 5 È 3 5 ® # ® 9 
©) mA ele D- Q "1 à ®- < 5 “ ® ARE ST = 2 
ON » = CLR o D D a a g @ @ US gs + 3 5 3 e 
. œ g œ@ Os ti _. =. 2 a ® 
OR, à FN Er »° . — ee 25 5 ë. o 5-9 8 & 8 &- ® 
2 = : 8 BD Le Ve = u 
 & 3 ‘{ ÿT uo 5 = ol o, 5] &- 3 ä a 
1 © e : e . g 
. Ê . . — 0 [=] . me 
‘suuo{ous 37078 = = epnpued np = o 8| ‘HO ®P & à 
ai [so Sap siquou el > jeuanol 2UPJEU P 


dura? ef U ‘250 
LR Le EP ee, PAST ERA PE EE 


po 


Observations du Pendule. 115 


CL TI le ""d'e Guahan. 


février 1828. 


Le capitame Freycinet, qui a fait dans cette île des expériences sur le 
pendule, en a trouvé le nombre des oscillations beaucoup plus grand, qu'il ne 
convenait d'après le résultat moyen de toutes ses expériences, dans la supposition 
de la forme ‘elliptique de la terre. C'est ce qui m'a porté à réitérer ces expé- 
riences. Comme le capitaine Freycinet a fait ses expériences à Agana, sur une 
roche calcaire solide, j'ai cherché au contraire un terrain d'une moindre densité, 
afin qu'on ne lui attribuât pas l'accélération du pendule en ce lieu. Il se présenta 
un endroit commode pour notre ‘objet sur la côte méridionale du port La Cal- 
dera de Apra, dans la ferme Soumé qui appartient au vice-gouverneur Don Louis 
de Torres, connu par les voyages des capitaines Kotzebue et Freycinet. La 
“presqu'île Oroté où se trouve cet endroit, est formée de madrépores; et la côte 
elle-même sur laquelle nous disposâmes notre observatoire, de sable de corail; 
en conséquence l'attraction du lieu devait être ici plutôt trop petite que trop 
grande. ‘Tous les instrumens furent dressés ici dans des tentes et sur des 
 pilotis. La marche de l'horloge fut déterminée, outre les passages, par 
les angles horaires, parce que. le terrain ne permettait pas d'établir une mire 
méridienne pour l'instrument de passage. Les observations se sont faites immé- 


diatement d'après l'horloge du pendule. 


La marche de l'horloge dans les cinq premières séries est basée sur les 
seuls passages, attendu que le temps ne permit pas de commencer les observa- 
tions des angles horaires avant le 24 février; tandis qu'au contraire les deux 
dernières séries sont basées sur les angles horaires seuls, car les passages du 
28 février, avec une quantité d'autres observations! ont été brûlés par l'incon- 
cevable négligence de mon aide. Toutes les autres observations auraient subi 
le même sort, si elles ne s'étaient heureusement trouvées dans ma tente. 


15* 


116 LE CE FAKNE é 


L'horloge durant toutes les expériences à marché très irrégulièrement, et 
c'est pourquoi les résultats extrêmes s'éloignent de la moyenne, de + 2,1 
d’après les passages, et de 1,8 d'après les angles horaires; dans aucun des 
autres lieux on ne trouve de tels écarts. Maïs si nous prenons les moyennes 
des résultats de chaque intervalle entre deux observations successives, ce qui 
dans ce cas sera le résultat moyen de chaque jour (excepté la 5e série, pour 
laquelle on a déjà pris la marche moyenne), les écarts des résultats extrêmes du 
moyen seront seulement: d’après les passages + 1,1, d’après les angles horaires 
+ 0,55; cela prouve que la raison de ces écarts est sans aucun doute la mar- 
che irrégulière de l'horloge en différens momens du jour. Il faut espérer 
que ces inégalités se compensent à peu près, et en effet nous trouvons que le 
résultat d'après les passages ne diffère du résultat d'après les angles horaires 


que de 0,23; nous prendrons pour véritable la moyenne de ces résultats. 


L'appareil était à 4 pieds au - dessus du niveau moyen de la mer. 


Obserrations du Pendule. 


117 


Noms des étoiles. 


o Vaisseau. 

ÿ Vaisseau. 

À Vaisseau. 

6 Vaisseau. 

314 Croix. 

e Grande Ourse. 

s Centaure. 

Spica. 

n Grande Ourse. 
à Gd. Chien. 
Castor. 
Pollux. 

6 Vaisseau. 

7 Croix. 

e Grande Ourse, 

 Centaure. 

Spica. 
Grande Ourse. 
# Orion. 

11 £ Gd. Chien. 
Canope. 
Sirius. 

ÿ Gd. Chien. 
Pollux. 
£ (e) (*) Vaisseau: 
2 y Vaisseau. 
o Vaisseau. 
o Vaisseau. 
À Vaisseau. 
« Hydre. 
Spica. 


23. 


x Orion. 
1 £ Gd. Chien. 
Canope. 
v Vaisseau. 
Sirius. 
& Gd Chien. 
o Gd. Chien. 
Castor. 
Pollux. 
Z (6) Vaisseau. 
2 y Vaisseau. 
o Vaisseau, 
d Vaisseau. 


24. 


Passages. 


temps d’après l'horloge du pendule. 


I. IT. 
k. m. 5, h. m. 5. 
D à: 2 02 06 
2 05 55 06 39 
27 54 28 29 
| 404 00,5. | 4 04 51 
54714,5 | 548 01,5 
en CAO ES 
36 55,5 57 28 
4217 42 45,5 
7 06 24 9 07 04 
0 25 54 0 26 23 
48 01 48 32. 
05913 | 059425 
401545 | 40244,5 
5 45 09 5 45 56 
609 49,5 | 610 57 
354 49 35 21,5 
40 12 40 38,5 
110215,5 |11 02 42 
36 12 56 42 
42 11 SON 
000075 | 0 00 54,5 
25 51,5 24 21,5 
57.10,5 | 57 40,5 
11945,5 | 1 20 19,5 
26 18 26 56 
57 15 517 58 
2 01 47 20231 
23 45,5 24 21 
41 50 41 56 
65811,5 | 65858 
1110016  |1100 45. 
54 12,5 34 42,5 
5247 55 22,5 
58 08,5 58 35 
; . | "02221,5 
0 44 00 44 51 
55 12 55 41,5 
117475 | 118 21,5 
24 20 24 57,5 
55 15 55 58 
15947 2 00 31,5 


III. 
h. m. s. 
2 02 47 
07 22 
29 03 
4 05 39 
5 48 46,5 
6 15 29,5 
37 58,5 
43 09 
7 07 43,5 
0 26 50,5 
49 02 
1 00 11 
4 03 33,5 
5 46 41 DEA RE 
(CRE 6 12 11,5 
355 55 36 25 
41 03,5 41 30,5 
7.05 58 Se ARE 
11 03 08 11 03 54,5 
37 11 37 41 
nrtee 44 18 
0 01 01 0 01 28 
24 49 SÉCERC A 
586 09 58 39 
1 20 52 1 21 26 
27 35 28 11 
58 38,5 59 214,5 
2 05 14 203 58,5 
24 56 25 51,5 
42 22 . 4248 
639 05,5 | 639 30 
11 01 08 11 01 34,5 
35 12 35 42 
41 35,5 42 19 
54 57 54 35 
59 014,5 59 29 
0 15 18,5 | 0 13 48 
22 49 23 18,5 
45 00,5 45 32 
56 10 56 40 
11855,5 | 1 19 28 
25 35 26 12 
56 39,5 57 22 
2 01 14 2 01 59 


moyenne. 
“4 ! 

RS SIL UMTS. 
204 12 2 02 47,01 
08 50,5 07 21,98 
40 14 29 05,37 
407 19,5 | 405 39,21 
5 50:20 5 48 46,53 
6 15 04 6 13 29,18 
39 03 57 58,82 
44 02 45 09,19 
709045 | 707 45,61 
0 27 49 0 26 50,96 


50 03,5 | 49 01,90 
10110,5 | 100 11,25 
40514 | 403 53,51 
L cteine 26104 
61258,5 | 6 11 23,41 

5656,5 | 35 52,62 
_41 56 41 03,78 
LA 110888 0 

110400  |11 05 07,72 

5811 37 11,04 

. 4500,5 | 43 55,14 
00155 | O0 01 00,87 
ES 4e 24 49,08 

59 08 58 09,05 
1 1 20 52,06 || 

28 49 27 32,95 
2 00 04 58 38,89 

0442 | 203 13,98 

2606 | 24,55,58 

43 14 42 21,69 
6 6 59 03,54 

110201 |110108,19 

3611,5 | 35 11,75 

45 01 41 55,65 

55 08 53 57,06 

5955 | - 59 01,47 
01417 | 015 18,17 

25 47 22 49,28 

46 02,5 | 45 00,80 

5709,5 | 56 10,25 
1 20 00,5 | 1 18 53,80 

26 50 25 34,45 

5804,5 | 56 39,29 
20243 | 20114,58 


*) Cette étoile est désignée dans le catalogue de Bode et dans la connaissance des temps par la lettre £, 
et dans le catalogue de Fallow par la leitre £. 


118 LUETKE 


Temps d’après l’horloge du pendule. 


Noms des étoiles. moyenne, 


L IT. IL. 


février. 


h. m. s. OBS h:jrm. $. h, ins: 

À Vaisseau. 2 21 46 2 22 22 2 22 56 2 22 56,17 

B Vaisseau. 30 09 31 22 52 51,5 52 52,01 

a Hydre. 39 31,5 39 57,5 40 25 40 22,99 

u Gde. Ourse. 33204 | 33239,5 | 33514 3 33 13,74 

e Gde. Ourse. 60550 |60658 | 607 24 6 07 24,13 

Centaure. Éd OR TE 51 23 51 53,5 31 55,71 

Spica. RAMERS 56 38 37 05,5 37 05,82 

n Gde. Ourse. | 700 18,5 | 700 58,5 | 701 38 + rat 5864 

25.| # Orion. . . . . [105845,5 [1059 08,5 [10 5955,5 [1100 2  |10 59 08,97 

1 £ Gd. Chien 113215,5 |11 52 45 11 33 12,5 |11 35 42,5 |113412  |11 35 12,35 

Canope. 38 12 58 55 59 36 40 19 4102 | * 3936,29 

y Vaisseau. 50 47 51 23 51 57 52 53 53 08 51 57,16 

e Gd. Chien. 0 10 20 0 10 50 0 11 19 011485 | 01217,5 | 0 11 18,65 

ô Gd. Chien. PNR 20215 20 49 21 19 21 47 20 49,41 

Castor. 42 01 42 52 43 01,5 45 52,5 44 03 43 01,60 

Pollux. 53 15 53.43 5410,5 | 5440 55 09 54 01,75 

5 () Vaisseau. 1 15 47 1 16 22 11654 | 11728 118 01 116 54,00 

2 y Vasseau. 22 21 22 59 25 55,5 24 15,5 24 51,5 25 35,65 
1 Vaisseau. .. 1 , 220225 22067 221325 | 222075 | 220 56,88|} 

Ê Vaisseau. 2 88 09,5 29 22,5 30 33 41 46,5 52 58 30 33.03 

« Hydre. 57 32,5 37 58,5 58 24 38 50 59-16 28 23,89 

u Gde. Ourse. D OC 3 51 15 3 31 50 5 32 25 3 31 14,71 


Après la 9e série de coïncidences l'horloge fut remontée. Par suite de la position 
incommode du pendule, il fut impossible de la monter d'un mouvement non interrompu : 
et sans occasionner quelques secousses à l'horloge; c'est pourquoi on ne peut en consi- 
dérer la marche comme régulière pendant ce temps, et la détermination de la marche 
pour le jour suivant ne peut être fondée que sur les passages déjà observés. 


2 « Croix. st 2 2089 85.11,6 1536 06". 15:37 02 53736,5 | 5 36 05,13 

7 Croix, 5 59 07 39 54 ER 41 26 5 — arret 40 39,05 

e Gde. Ourse. 6 05 48 6 04 35,5 | 6 . . . | 606095 | 6 06 57 6 05 21.79 

« Centaure. 28 48 29 20 25 51,5 50 24 50 55 29 51,32 
Spica. 34 10 54 56 35 02 35 28,5 35 54,5 35 01,89 

n Gde. Ourse. 5816 |. 5856 5935,5 | 700 16,5 | 5 00 57 59 55,71 

26.1 x Orion. . . + + (105641 11057065 |105752,5 |10 5759 |10 59 06,35 
se Gd. Chien. 008 17,5 | 0 08 46 0 09 16 0 09 46,5 | 0 10 14 0 09 15,65 

ô Gd. Chien. 17 49,5 18 19 18 46 19 16 19 44 18 46,56 

n Gd. Chien. 35 4i NOR 54 39,5 35 09,5 35 39 34 39,60 
Castor. 39 58,5 40 29 40 59 4130 -| 4200,5 40 59,00 
Pollux. 51 10 51 40 52 08 52 38 53 07 52 08,25 

4 Vaisseau. 2 1744 21820 | 21854 2 19 50 2 20 04,5 | 218 54,09 

« Hydre. 35 29 35 55 36 20,5 36 47,5 37 15 36 20,69 

.| « Gde. Ourse. 3 28 03 3 28 58 3 29 12 32947,5 | 5 30 25 3 29 12,24 
2 « Croix. AB NS DE PR UNS ET SES SO 5 35 56 5 54 04,99 
7 Croix. 5 5636,5 |.5 3753 5 58 38 Ne ra 40 11,5 38 38,29 

B Croix. 52 02 53 52 5441 | 55315 5621 | 5440,91) 


Noms des étoiles. 


e Gde. Ourse. 

 Centaure. 
Spica. 

n Gde. Ourse. 

# Orion. 

e Gd. Chien. 

5 Gd. Chien. 

n Gd. Chien. 
Castor. 
Pollux. 

1 Vaisseau. 

« Hydre. 

uw Gde. Ourse. 

& Croix. 

y Croix. 

B Croix. 

 Centaure. 


Spica. 


Observations du Pendule 


temps d’après l’horloge du pendule, 


10 55 05 
0 07 15.5 
16 47 
32 58 
38 58 
50 07 
2 16 53,5 


3 27 11 

5 32 04 
36 38 
5240 

6 25 50 
31 00,5 


10 55 31.5 


0 07 45 
17 15,5 
53 08 
39 29 
50 37 

2 17 29 

3 27 46.5 

5 33 00 
37 25 
53 30 

6 26 22,5 
31 27 


Noms des étoiles 


4 Orion. 
1 £ Gd. Chien, 
Canope. 
y Vaisseau. 
Sirius. 
s Gd. Chien. 
5 Gd. Chien. 
n Gd. Chien, 
Castor. 
Pollux. 
£(@) Vaisseau. 
2 y Vaisseau. 
o Vaisseau. 
ÿ Vaisseau. 
4 Vaisseau. 
3 Vaisseau. 
u Hydre. 
u Gde. Ourse. 
o Vaisseau. 
2 « Croix. 
x Croix. 
8 Croix. 
e Gde. Ourse. 
s Centaure, 
Spica,. 
n Gde Ourse 
en 24h sidér. 
en 24h moy. 


22 
114,03 

» 

22 
115,71 

1» 

» 

113,49(2— 20 


115,61(271) 
115,822—1 


(415,51?) | 116,20 
2) » 

115,15 | 116,67 

113.93 | 116,94 


» 


116,55 


116,82 


115,18 
116,15 


2) 
(117,047) 
115,81 
115,60 
116,22 


115,79 
116,06 


119 


moyenne. 


h. m. 5. 

6 03 22,92 
27 51,22 
33 01,58 
57 56,02 


00715,35| 
16 46,66 
32 58,55 
38 57,90 
50 06,85 
2 16 55,47 
34 20,13 
5 27 11,03 
5 52 04,04 
_36 57,94 
52 56,91 
6 24 50,22 
31 00,69 


115,07 
115,33 


LUETKE 


20 


al 


‘uqeu SJOF q6 © 8S'Y/SS 15e qp 


CY ST ‘CE ‘6 -{ow sdue} 
8c‘90'FE +  sdwoy np ‘yenbp 
c0‘/6F/20 46 wa sduo) 
O0 Ly "GT ‘Gy © oiera ‘yney 
LA) + © ‘yresed 
Ty + gfzg'waouy mod 
‘0 —900‘d0'woeqimod 
YO — ‘YF ocre ‘JA 
80'9r + O ‘pus 
GTS 'LI'Tr ©O'A»SdO ‘ne 
OF ‘FS ‘869 peuy o1e 


10 108. 0Lv9 1aedep ap qutod 
‘108 "p“1aqut"paoq ‘piney ‘[qnoq 


“our sduo} 2] 
Ans ‘JIOU,] 2p ‘AU 


AT 


Low sduuo] 
auua{ow 


Cp SG 'ST 

CAT 
6£ °6£ 
CT ‘'6S 
YS '8£ 
6 ‘82 
OF'SS 
ORALOLES AS 
88 LS 

SG 198 qF' 

‘mou j ‘ide p sdumT, 


6 
L' 


‘GoC8 21euuomuiou} 900 0 21}2W0Ieq plu ‘AB 


los 'p'qur"proq ‘pneq"[qno( 


te'es ‘FT |. * 
ZNLTIUAU gel pdd -samt 
F6‘9S ‘90 ."6 “fout sduoy|gg'ec ‘53 ‘5 ‘our sduuoz a] 


1S<90 ‘57 + sduray np ‘yenbo ANS ‘TIOU,T 9p ‘4e 


9‘16Y1SS 48 wa sdua|r6sc -90 ‘6 
OT 'SY' Or © oresa ‘yney|cz 6F'TS F 


‘Low sde gp 


euus{o 


99 + O ‘rresed| 8F'zs 
‘y + "Sos uno anod|  LY ‘7e 
0‘0 —900‘dowoeqanod|  3z'zg 
MLONE —  F#00P LP ‘91l . GS'ES 

80 ‘97 + O ‘pures! yc're 
5‘60 88 ‘07 © ‘Atsqo “nel  CF'FS 
09 r0S LY9 peu 94e Zg'0S 

“00 ledop op quiod| ,,e7 /0C ur 


‘pou, ‘dep sde y 


L SIN 


YT ‘JIA9NY 


SET TH © eteIA iney 
L'‘9 + © “yresed 
ELS € A d 
8y + ç°,Tg ‘uHeur (no 


0‘0 — 900 “do woseq inod 
SGE'T —. 082 € “91 
80 9F + O ‘plus 
F'LO'LT'8S © ‘AdSqO ‘nty 
008 + ‘pes ‘p ana 
Z ‘VE 95 ‘9L auuo {ou 
00 ‘SO ‘LL 
Sy 89 
0% ‘0S 
OC "cY 
Gr°YS 
11SE 198 o9L 


‘10S Pur proq'p'NEq IN Oo 


‘umeur L‘,9 8 € EL‘reS FC dy 3 


cg‘ec‘3z 7 ‘our sd} a] 
ANS ‘JIOU] ap ‘At 
GO e7 + [OU] "ade,p sd 
S9‘IT 86 8 Low sdue) 
9S°90 ‘FI + 
60'SO'LY 8 


sd; np ‘yenbo 
mA sdua] 


g‘cO STE auus{otu 


CATA 
DCE Z 
LA TA 
8S'Gc 
(SA 
DEXAIAA 


‘O ,ST ,S0 .OFS opunSuoT ‘N ,1 ,97 0£1 9pnine] 


G'oT8 21WOIaU} ‘900 d0S 212018 IPIUT ‘AB 


LS'SS ‘EC 'F 
COTE 


‘mou ‘adep sduue y, 


c [OUI °P DJUEAY 


C TO ‘00 'S£ O aIBJA ‘jney 

6:9 + O “rresed Lg‘eg "FC y -Kour sdui9} a[ 
8% + 07e ‘wuay} anod Ans ‘JIOU,] 2p ‘Ar 
0‘G 900 “dp‘wroreqanod ÿL CO ‘03 ‘F'HOUI 1de,p sdura 


VYT T $ 1F0 se 6 “j91|Lg60 °cS ‘8 ‘four sdtuay 
80 9F PUS Sa gg : sdtuo} np ‘yenbo 
Her EURE 
00'8 +  ‘ixes ‘p anodua 
ZS'IT ‘CL euuo{otu|pEr 0 ‘07 ‘E aeuua{otu 
CY ‘YY GS 0 
SG 85 6£ ‘0 
OZ ‘TS . SG ‘0G 
0£ 27 90 ‘0Z 
08 SE 6 ‘6F 
GG GO ‘SL 6G ‘6E 

r1087SS oPL rTO/6T yf 


+ 


‘[0S'P JJuL'pioq'p'mey'[qnoq ‘ou ‘ade,p sdum]T, 
* L SIN 


FT "149$ 


: SUOTJEATISO Sp DOTT 


“LHA9} 63 uenbsn( gz np queixos 2] 2 uoïxopat 


anamodox 2p409 oj ed opnpuad np 2$ouo] ap ayoxeut ej utuuasp anod ‘saurexoy soJ$ue sep suoneatsqO 


e 


V 


121 


Observations du Pendule 


€ ; 
“nos 910 e Foyer rez us | 66/68/97 Y l 


Ca 168 15 dy 


‘Aour sdury ef ]Lz‘er ‘co °% 
MS HOT P eo Fr —+ sde, np ‘yenba 


992 "607 ‘Aou sdua)66 6 ‘cz 5 
CO‘TO ‘FE + sduwuz np ‘yeubo 


FL‘npS 189 qg 1eJA sdur) F “ou sduil6r,Er 159 4e 1eIA sd} 
S'SF'T0 "87 © lea ‘yney 8 euuo{owl ‘ge ‘LS ‘er © o1exA ‘yney 
9'L + © rad c'L LE © “Jjesed 
ÿL + 9 ‘way inod FL +  0P£ ‘ua inod 
£'o — L80' do‘woreq'inod c‘o — 80‘ do'woueqinod 
SSY'T — F0 087 € ‘1J94 L'EUE — 63088 € ‘94 

80 '9F + O ‘priuss 80 '°9F + © ‘pus 


6GFY'LY'LT © ‘a1esqo qney 
00 ‘F0 ‘66& JEU oue 
r0S LE 0LS tedop op pod 


‘10 P'Igjur"paoq'p'iney no 


c'ec'zap'8z © 'AIS.,O0 ‘ney 
r10S ,LT oYLS [eut 21e 
r1SSISS q8 00 q1ed9p ap qurod 


‘PoyI ‘1de p sde, *[OS'P'19JUL"pP10q" pneu ‘quo 


-fou sd 


‘ou I 2p JJUPAY 


-{our sdura] 
af Ans ‘FO 9p ‘4e 


Ca 68 ‘ST 


our sduo] 


LT Sy ‘SO ‘y 
auua{ou 


Sr F2 8 
SO "cc 
SP ‘TS 
£a GC 
AIR 4 
GS ‘TS 
0S ‘0 
68 ‘NS 
£O ‘0£ 
S£ ‘6 

GE 16648 
“paou ‘ade,p sd f, 


à 4 A L sx 
08 21LOuH2u; L80‘Y0S 21jewoueq 1pru ‘Jde ER 
"110$ çy8S qe e 96‘,6z qp 4 A A s ‘HOUI 2P SUEAY | 

L'nSTITTo0S © 2rexa ‘yneq 6‘/9ÿ,SG00€ © oleiA “yueq 
S'L + © “rered|0L'98 *98 ‘7 ‘Aou sduey of FL sa © jeed|£7'9c Se -our sduray 2 
s‘9 + 0P£ ‘Uuoy}anod LUEUR OL PIRE USERS are + bg ‘Uuay} Anod LUS ON I LR 
£0  —LS0‘dowoxqinod| s'o}*67 ‘8 mo] 'de.psduwL} £Q  —L80 do uoteqanod| 8'8p ‘77 ‘L'HOU ‘dep deg 
88£'T = 1YG 00€ € ‘191,08 C7 6S °C ‘Aou sdual gfgc't — LS 000 e “HolLe TT 'Le'e -{ouwx sduro} 
80 9} O ‘pros cJ‘z0 ‘JE sdury np ‘yenbol 80 9F de O ‘pres! 0° sduroy np ‘yenbo 
€ . D LA . 77 "A ‘ 
STYLO '0S © ‘AIPSqo ne SEzO Er en sduroil 8 70 ‘75 08 © ‘Aesqo ‘ne Lee EE nn sduuro} 

00 8 + ‘FX9S ‘p AIn9119 00'S “+  ‘ix2s ‘p anouo 

SG ‘LO ‘09 euua{omu| cr ‘cz "8 euue{ouwu S‘co 5x "79 auuo{ouu| g‘85 "27 'S auus{ou 
00 '8£ CT 97 2 TS <T 

00 57 89 "SG SF 0S 6£ cz 

Sr 0% Sy ST 0ÿ ‘LS ‘09 FT '£T 

08 ‘856$ 02 °©7 SE "SO 80 °£7 

‘ga ‘<0 CT "SZ 00 ‘FE ET 4 4 

0£ ‘OF 70 CZ 00 °8T Fp'TT 

28 97 TS'YT 0F ‘© 8T TT 

00:27 LS ‘57 SE 68 (9 44 

03 65 CT ‘YT oc ‘90 FO "22 

1135 19€ 009 "80/5 18 SF 155 0T9 MAT 


10S'p'2equtpaoq p'ineyqnoq|. “ou ‘adep sduwg  fHos-puaurpioq-p mey‘qnoq 
L SaeIN 


LAMCER | 


‘08 2AHUWOULOU} L80‘dO£ 21aur02eq iprux -1de 


‘pou, “ide p sd; 


© 
4 


Mém. des sav. étrang. T. IIL. 


LUETRKE 


122 


‘ut}euu 


0Z‘LT ‘FO 6 -Lour sdw»} 
Le‘ES ‘or +  sduroy np ‘yenbs 
£8‘7S£ 106 48 ieJA sduxa} 
C'EF °GS °6S © eresa ‘yney 
9°9 Ste © ‘reed 
L'Y + -,gg'ueyyanod 
0‘0 — *0‘dp'woieqznod 
“TOFT'E — FF 06€ PE ‘A9 
L'LO'9E + O ‘pros 
c'TS'Yc 6€ © ‘AI2SO ‘neq 
OS SF ‘SL Jeuy oe 
0 125 oL9L 11ed9p ap quiod 
‘[0S'P'19JuL"paoq'p ‘ne "[qno 


“uneu ‘06 48 € F0‘7r0S 192 up ? 


L'SY'ST' LE © oresa ‘ne 
0‘L Te © ‘yered 
LS + ,gg waoyr mod 
0‘0F — F0‘ 40 “wuoxeq mod 
Mode 107 oL£ E ‘JJPA 
L'LO ‘9F + © ‘pres 
GE CO'LS © ‘A19SqO ‘mme 
00'8 + ‘ixos np anoxxe 
OS *6S "SL euus{ou 


0Y 7c 

00 ‘OZ 

SO FE 

ST °LO 

GC FO ‘YL 
OF ‘9ç 

SG '0S 

Sy 'Sy 

SE-‘0Y 
1100 1F7£ 0£L 


os "P'aut"paoq'p ‘ne |qNo 


cc'6r "97 + 


€ ] 6 
& 65 48 © 90 76F 97 y L LS 185 192 


-Sour sdua} 


Cÿ‘TO'LS'S 

“Low sdua} 2] 
InS ‘[OU 2P ‘AE FES Or + sdwey np vus 
. d CO TE 19% q8 IBIA Sdu9} 
fou Sal cp ges © oAa ne 


GS'6r ‘97 'F 


0Z'LT ‘F0 6 
GL‘9T ‘ST 'F 


££'6z L‘9 + © ‘yesed 
FF 68 6% +  Leg'urouyr anod 
0S'S& 0‘0 — F0 ‘do woseqanod 
LT ‘ST STIE — 608€ R ‘J21 
80 '8& L'LO'9F + © ‘pres 
YY 'LG c'e0'£z '8£ © 'AISQO ‘iney 
£ ‘LG 110$ 18 # oL9L Jeuiy oe 
nSS 198 EF 00 edap ep quiod 


‘pou ‘de p sd, 
8 ste 
CLATER 


“08 21RWOUrI9u} 66‘ d63 212 W01Eq IpIU ‘AB 


88‘ 76% r9 dy 


‘1oS'p 1ajur-paoq pme ‘[qn 0 


‘OUI 2P JIUCAY 


LS‘e5 ‘97 7 ‘Cow sduoy 8] 
Ans ‘HOU,[ ®p 4e 


-Sour sdue} 
suua {ot 


SF TO 'LS'S 
O‘FS eZ 'T 
[ACTA 
SF "SG 
£G Yc 
VS ‘VC 
PSRCE 
LA TA 
LAS TA 
[ART d A 
TS TC 

1S0 ,cG gr 

“jou ‘adep sde y, 


& 


‘HOUI ?P e2u8AY 


GS Sy 9 © etesa qney 


0'L + © ‘yered 
ss + 0 08 ‘Wu anod 
0‘0 — F0‘ d0 ‘wozeqanod 
SLE'F — 709 098 'ajpa 
L‘LO'9F + © ‘puuss 
S67 ££'9£ © ‘AISQO ‘ne 

00 ‘8 +  ‘rxes p anoxi 

62 ‘65 ‘CL auus{our 


00 ‘S& 
OS TG 
ST'9F 
Sy ‘60 
Sy '£o CL 
OS LS 
OF ‘OS 
(1 27 
00 ‘9£ 
r1SYI8G oùL 
ARE EEARENS SN D PUÈR EE EX | 
8 SIN 
STG'IA9 4 


“fou sdwuay 2/ 
Ans ‘JIOU,] 2P ‘AE 


FF 0S 92 ‘Fr 


‘ou ‘dep sdue} 


S'TF'8 
2: us{ow sd) 


9FTS& 
SPES OF 
89‘67 ‘07 


T'E 
s'8 
+ sde np ‘yenbo 
‘8 JA sduta] 


euua{ow 


STT'ST'F 
GO ‘GE 


9S ‘SE 
27'°SF 
Sc ‘8F 
ST'SF 
YO0'ST 
SG°LT 
y LE 
O£ ‘LE 
DATA 
‘boy ‘ide p sd, 


‘AB 


‘0'o£8 2HPWOuHIU} 66467 212U01Eq 


PAU 


‘Aou sd a] 
InS ‘[IOU,[ 2p ‘AB 


‘pou ‘de p sd 


us{ow sdtua} 


88'6F ‘98 ‘7 


L‘&O0 9T'F 
A ÉANS ANS 
SES Or + 


GS Fa 8£ 8 


sduwus} np ‘yenba 
ielA sduue} 
L'TO'9T'F euua{otu 
YO LE 
OS ‘9F 
82 ‘'9F 
Ya 97 
GE'SE 
6S'ST 
£Y'°SEF 
6G SF 
GE SF 
119S/STUuE 
-poyI ‘dep sd 


QE LE + | ou 
o8/5z LT dp | 


[ 9p SJUEAY 


€ 


123 


"os 7/96 qd£ e 86 /F2 /LT y 


“our sdwo} e] 
Ans ‘JO, 2p ‘A8 


‘fou sd} e] 
ns [HIOY,[ 2p "AEÏOF'LE ‘5S'e Low sduus] 


\ 08 7 ‘LT ‘y 


9F'SG ‘LT ‘Fr 


À 

I ZSTE ‘85 ‘© “fou sduui 

| 69% "07 + sdæua np ‘yenbo| SFr sc 'e Low sdu3l1695 ‘or — sdwuez np ‘renbo|07'Lr "sc 'e -Soux sdur} 
| 


19° rPe LYS wa sdua]| L‘9c'cz'8 euus{owule pos ‘cr °c wa Sduwuo}|06‘Tr ‘Ex ‘8 euuo{ouu 


0°c0 ‘87 ‘0S © eteëxa qneq 80 ‘LG c'e 'SY'IS © salesa ‘meu| SF'£z 
SE ‘97 se tr 
TL + O ‘rered| ça 97 c'L + O ‘rrued| zc'zz 
Z'L + ,9g''urou anod F0 ‘9T 6‘9 + ogc'udey|anod| 97:23 
z'0 —7 60‘ do'woureq inod 95 ‘ST 0 —Z60‘do'woeqanod|  co'fz 
TLC — ,6}o0S LR ‘A91] 97 ‘ST GS — ,SPOPS e ‘H9il cc'Fr 
L'LO ‘9r + O ‘pluss| 80 'Sz L'LO'9E + © ‘pres!  zF'Fz 
0‘0& '££ "OS © ‘AXS Jo ‘yney Sr ‘FG S'LS'8T TS © ‘AI9SO ‘ney| 9 ‘08 
OF ‘62 ‘OZS Eu el  0c'Yz 10 TS 06c9 eur 18 6x 07 
"OS 0679 Hedap ep iutod| 10,578 00 Wedop ep iutod| 70/0748 


‘Lou ‘dep sdu y LOS P “19JUL-paoq pe [quo ( Te den 
98 2newWomuur 760‘d0£ 2Huwoxeq 1pru ‘de RS 


‘os ‘p19jut paoq ‘p ‘iney'[qne( 


“OS G'LE d£ e LOT 1LT AP L mecs À 


FSC LC AY 
69FT'FS € © o1exa ‘yney 


‘HO 2p aura 


8p'£0'££ © ateta pneq 


| c'L + © ‘nesed Fret LT‘ y ‘Aou sdua af [ey + © “peaed ps'cc Le y “(ou sdur} 2 
y'9 + dgg'uueqr inod Ans ROM PER pe + 0‘095 ‘uuou} mod AS RU, (SM) 
g'o —260")0 Woseqinod|cegc ‘cp 8 ‘jou ‘dep sduai) £'o — 260 do"woiequnod| L'85 "ep "8 “Aou 'd”,p duo} 
GGT'E — 190 009 P ‘91176 çc '8F °C “our sduail LT — 796 00 € ‘4941/9097 ‘JF "fou sdrue} 


L'LO ‘9 + O ‘prures 
T'eT'6F CS © ‘asesq ‘ne 

00'8 “+, ‘ix2s ‘p inoux 
ce‘gc'cT'e ouua{owl S'op ‘0S 99 euua{otu| L‘8r"Sr'S 


L'LO 9E + O ‘punss| ee. a SL 
ss 0 £ £O LY ‘0 sdwue} np ‘IEnD9 
PSS RE GO Pom de Re be 
00'8 + ‘1xX2S "p JAnaJi9 
TS ‘67 59 asuuo{our 


LO‘LY‘or+ sduez np ‘yenbo 
6& 6£ S£'© reJaA sduue] 


Observations du Pendule. 


auua{otu 


SS ‘00 Ad‘ 2: 
OF "SO ES'9E 0Y LO 8S'YE 
Sy ‘OF 6£'9F OC'CF ‘2: 
0S ‘9F 97 ‘9F Sg'6E A2: 
SF'£3 GE ‘9 cg ‘9 LG°CE 
ÉLVAUTA 6S'CF 0S'z£ ‘ y CT 
SGNcc CE CT 0S ‘6€ OS°'SE 
(tr 42 €S'SE Sc ‘9y SE'CE $ 
_SF 67 LF'ST C0 ‘95 ‘99 SS°CE 
107 1SS 099 s POSE q8 r10£ »£O oL9 n6£12E 48 
"[0S'p'iaqut pa0q"p ‘ne *[qnoq “Lou ‘dep sd, ‘[0S'p'Aaqur"pioq'p'imey qnoq | pou “dep sdue 


8 SIEIA 
CARTER ( 


‘098 21} W0wI3} 760 d0£ 219W0ueq Ip “de 


16* 


LUETRKE 


124 


‘uneur c‘,9p 48 e 90/82 up OUI 2P SoUrAY 


cor ‘8 7 uolou sduo} a] 


} 602F ‘87 + c 
SO TY ,8T AY 
602% ‘87 ‘7 uoLour sduxa af 


TS'LE'9T'S our sduxot Ans ‘JO, 2p ‘AB 8985 ‘cp '8 -Sour sdui9} ans ‘{ioyj op ‘ael 
0‘9c ‘or + sdux np ‘yrenbo|fcLy ‘8v'e our sdualco‘9c ‘or + sdwoy np ‘renbo|89"87 e7 *8 “four sdtue} 
TS‘ nT FSC us Ja sdua}| 9'6G'LT'F auua{otuic9'gE "ec *8 wa sduu}| LOS ZT 'T auua(oui 
SSP "59 9 © omuA ‘ne Of "GE C'EE'YY SC © +1te8a qney 6Z FE 
GS'SF 110 2: 
6‘9 + O resed|  oc'8r 0'L + O ‘rewd| 6s'er 
| 0'S + soxs'uueugiamod|  80'8F LA + s'occ'uuou anod|  cy'cer 
L‘O + co‘do woseqanod|  LF'LY L‘O + co‘do‘wuozeqanod|  6%'z# 
ZLIT — 199098 e “Jul FT'LE LOT — ,9F09g € Jo1l FFT 
S'LO'9E + O ‘pruws| og '97 S'LO'9E + O ‘pres!  6F'FF 
g‘cy ‘6 ‘9£ © ‘aesqo ‘yneuy|  Lz'9T Z'SY 68 ‘SE O 'AIIsqO ‘mey| OZ ‘FF 
Sc'60 "SEL JEU 21€ 30 ‘9F 1190 ,SS 0602 [EUIF 24e GO FF 
"90199 060L 1edop op zutod| ,,89,ST dr 00 jiedep 2p quiod| 76 ,07 qr 
*[0S*p‘J9ju1 ‘pI0q *piney'[qno ‘tou ‘idep sd T, ‘[OS*p'ASjur"p10q°p Iney'[qn0( ‘Hou] ‘dep sde y, 
s sr er RE LS n 
G'oTS8 210} ‘GG‘dGZ 21}2WOIE IPIUX ‘AE RAT 
: e c AIO CISe Re ee 
uqeur S/LCyS € LO rc 18 47 4 STE IST dE ( [OUT 9P V 
GSS'IS PC © etexA ne F'IS'60‘7S © ot ‘pney , 
zL 7 © ‘yexed ceTz ac y ‘Aou sdura} A ze nu © ‘nexed 87 2r ‘Sc + ‘Aou sdwroy 2] 
9‘ + SOTS wo mod| 208 COR TPPUAEL 6G + gze'uraugyanod US PO RS 
FO + go‘do"woxeqmod\gp6r "LOF ‘oy'de,p sduail Fo — so‘do-wozeqmodicr'cs "co + ‘nou, ‘de,p sd 
S'YcT ss 1£S ” e Jj94|L7 Le Sc 'S uo{our sd) ç'cz'T “ 1FE de e ‘Jj91|LY CO'LS 8 usKour sdura} 
S'LO '9F "PL ge «pr + sdurey np ‘Jenba S'LO ‘9F 2 "PIS | er'9c 07 + sdury np “jenba 
c'62 °9F'r£ © 'ausqo meq| er rp 87 8 A sduro] 7 92 99 22 © ANSQO NE rer «97 -g . sduuo} 
008 +  ‘1x9s ‘p ana 00'8 “+ juerxos :p inaiuo 
L'SF SZ 89 | euua{ow|zF"6F *LO °F euusouul cr ‘F5 °L9 euuoowu|cL'6y ‘CO ‘F euua our 
SG Yy 6S LO OS ‘00 ‘89 La ‘90 
SY°8S 87 LO 07 <S 97 '90 
SPCSC 9S ‘LO y 0S 90 ‘90 
SO ‘Sc SG LO OS Sy 9S SO 
O£ ‘Gc SE ‘LO 00 07 £y °S0 
SE'LE GO ‘LO OS YC G£ SO 
SY°TE ES ‘90 00 9G CF "SO 
r10£ 90 o89 n6£ /JO0UF nSGI9F oL9 TELL L' 


‘[0S'p'a9qut"pioq'p‘iney'[qnoq ‘pou, ‘idep sde], ‘[0S‘p "JUL" p10q"p'ineq[qno ‘pou “dep sd, 


6 SN 


e. € e 
g6‘d67 MUC IPIUI VAE 


GOTS8 219 HOW} 


5 


12 


Pendule 


du 


IONS 


Obser»at 


Ta LI "67 ‘ | 


ç 


18 4S © SL‘ N9E 6 4 


°IIOS à À (0) 
Seat 0 9E rec up | PME PP SOUEAV 
A, Ta LT "62 ‘7 uolour sdura} à] ; SS‘9} ‘6x ‘p uoow sduray a] 
87 9c ‘6 '€ ‘Low sdurey ANS ‘TJIOUT 9p ‘Ar ! L'6r'Yc 'S “four sduua} ANS ‘JIOU, 2P ‘A8 
SS'F£ "OF + sd np ‘enbo 87 9T ‘62 °£ “fou sd) L'Fe "or + sde np “enbo| L'é5‘xz'e *£owu sdur} 
S6'YS ‘87 8 TBIA core L'er "808 ouua{otul  };8F 57 4€ æJA sduua}|c0‘90 ‘7c°L euua{ou 
8‘c0 LE ce © era queq 3x 0E AA O otesa ‘ne Grec 
; 0S ‘60 LT ‘gg 
1 + O ‘nesed| Fe :60 L‘9 Se O ‘need goss 
6's + :L'oSS'uuegamod| Zy°60 c'G + ‘L'oSS'uueg mod| cçyx zc 
Fo —"Lo‘do'wosequnod| x ‘s0 z‘0 —"LO‘ do woseqanod|  gr'7c 
TCT'E — SF 09S e ‘Hp1l 980 STE — ,2P082 e ‘91) cYc'ec 
c ü € F Ge 
S'LO 9 + © ‘pus!  S8F'80 S'LO '9F + O ‘puuss| Fc'ec 
S'LO ‘z0 ‘Se © ‘Aï9SqO ‘ney|  LS'LO SO'La 8S © ‘AI2Sqo ‘yneyl|l LO'eg 
10S/TF:00L . qeuy ss 0S ‘LO 10%1F0069L [euy oJe| cy'zS 
00 jiedop op quiod| ,/CO/LO us 00  j1edop op quiod| 6771 


‘HouJ ‘1dep sd ‘Lou ‘dep sd] 


nn 


‘10S"p'ap}urpaoq'pinei "qnoql 


LS 2newouoyt LO‘dOS eHjewoaeq 1prux vade SN 
9G'IAI9 GT 


Jos p'ajur prog -p ineyqnoq 


“Ji0S 96% qe e CL'ySE 16€ dy j ee pe “ 5 


GLO SS £e © tea ‘ne S'CT'L0O'FS © tea ‘yney 


zL +. © ‘jrered cL'SF 6c y Roux sd} sl Z'L re © yered SL‘ST'67 7 ‘Aou sdur 2] 
F‘9 + L'oSc ‘ue rot Re CA less 0 12770, + LSS ua amod|_ JS OMAN. NE 
&0 — LO‘do'woreqmod| 350 9r'8 “Hoyj'dep sd) 70 — LO‘do'wozeqmod| c'gc'er'e “og, dep sdwe) 
S'LT"T + 1ÿ£ ee e ‘1J91197'8p ‘O7 uafour sdur L'ST'T ï 180 PS & ‘HoileL'ez Ep °c uoKoui sdur} 
SEL SJ PS leg rc 07 + sd np “enbo] 2097 O ‘prunes re: sduoy np ‘yenbs 
SYI'ST'SE © ‘AISO ‘yney COLE ‘96 *e En sd] SF zS £e © ‘adesqo ‘que te ir ee ee 
008 +  ‘1x0s p inox 00'8 + ‘xas ‘p anaim - 
L'6 ‘ST ‘99 auuo{ow| 740 ‘9F ‘8 auna{ou] g‘Le ‘9 ‘L9 auus{owu S'éc'cr'e auua{out 
00 ‘FO GO LE 0S ‘CO 65 °YE 
SF *LO 6F'9F 00 ‘OF 9C ‘FT 
O0'SF US (9 GO 0& ST YE 
SS°SF SG 9F 00 "LG 00 ‘F7 
SG ‘YG SF'9F sg ‘cc SY'CT 
0S ‘OS 6S SF SE ‘07 GS '£Y 
Sy "9£ LY °F 00 ‘LY SL'CT 
OF 7 FS'ST 00 ‘SG °L9 CO'SE 
00 ‘OS ST'SE 0£ 00 87 GE 
_110£ 78S 099 FOIS y8 110£ 780 089 GS 1GT US 
110$" Pur pioq'pmeq' [mo “Roy “dep sdueT, ‘10$' pur proq'p'iney'|qno ‘Hoy,] ‘ade,p sd, 


6 SIeN 
98 ‘JAP J 


‘L'S8 21aWOowIau LO‘dOS 22jaworeq 1prux ‘ide 


LUETKE 


126 


99‘CS '8T ‘6 “ou sdwus)|96'6ç ‘og + ‘our sde} 9j 15 %0 Sr 6 {our sd} 
S8‘6r ‘or + sduray np ‘yenbo MS OUT 2P "Abe Gr ‘07 + sdwe np ‘enbo 
ZS'SE ‘80 ‘6 wJa sduo}|99"cc ‘87 “6 {ou sduail6c‘zr ‘50 ‘6 tea sde} 
TOY'I0 FF © ea ‘nez ICF 6F'T euuo (ouf Zc'£h'e © oleua ‘ne 
c‘9 me O ‘nesed|  63'7s £‘9 cu O ‘yexed 
0‘Y + g'ccuueyramod| 99 °Fs dy . +98e uno amodkccc pc fou sdure a 
0‘0 —+0 do‘woequnod| 605 ‘0g 00 — F0‘d0 ‘uoueq mod Ans ‘[IOU] 2P ‘AU 
S'OO'F — ,£0 PF & ‘2791 ST °6Y GIO'T —  yFFoSb e ‘191 


RER : ; y : LE YO ST ‘6 -Sour sdu», 
'LO ‘9 + O ‘ruuos| gc'sr t'LO'9r + © ‘prups Han, nee 


9 ‘97 £7 O'‘aiossqo‘meul| 6S'LY ZI 87 © ‘AIO ‘yneq 

00 ‘9T “ZLS8 ‘[euy oue| 9c'LE 1190 rSS°ELT qeuy out) 6S'<y 
190 1£S FLE ‘Hedop opquiod| FF ,LyyT 00 edop ap qjuiod| 63 SET 

‘[0S‘p ‘JUL *p10q ‘p ‘mey ‘[qno(f ‘poy, “adep ‘sduar, . |'jos-p jui ‘paoq:p'meq'iqnoq| ‘our side p sd, 

OT SICIN 

LG “A9 


*S'o£8 21eWOuHau1 666% 21204 IplU ‘AE 


« L ‘0e . 
RTE qu. HO 2 soumay 
980 'SS F7 © lea “ineq T'Y © etesa “qneq 
c‘9 + © ‘jrexed 96 07 ‘OS '} “Aou sduwuoy 2] Egg TE 7O'Rrd SO‘FZ "OS ‘7 uaou es 
FE + g‘,gç ‘uoy} mod nn ee LU + c‘,gç wuoganod D RESSENTI EE 
0‘0 — F0‘do"wuoseq anod| s‘90 ‘OF ‘E ‘OUI “ide p sdujl 0‘0 + 70‘ dowoieqanod| 67 ‘Le ‘Fr pour 'de,p sd, 
L'HO'T —  19S01p € ‘J911c CZ ‘60 ‘6 “four duo] 6CO'F — 97 07 E ‘91|C8'TT ‘LO ‘6 “Lour sdua} 
& LO °9F “ O PRE C6‘67 "OF + sduwey np “ynba & LO ‘9F + © ‘plus L6‘61 05 +  sdua np ‘yenba 
& SS 6£ 7Y O AJ9SqO *iney 6£‘r1S0 16548 IBJA sduuo) L'6S ‘80 ‘FYy O AJX9SO "JnEU 88 TS 9 8 1EJA sduura} 

00'8 + ‘1x9 ‘p anogas 008 +  ‘yxes ‘p Jnouse 
S‘Og ‘ET °c auuo {ou c‘90 ‘OFF euus{owu c'6c "60 78 euuo{owu| 62S'LS'E auua{oui 


. SS°TF GE'FY OS'LS &S '8£ 
SO ‘9£ 6S ‘07 OL ’FS 0Y ‘8£ 
0ù 6& Yy'°0Y LACTA 8& 82 
SS "cc O£ ‘07 Sc ‘0 SE '8£ 
STE FF'OF é SYYE £o 8£ 
0G ‘80 6S'6S Sy ‘LO 8ÿ "LS 
00 ‘00 '£8 F5'6£ 00 ‘00 38 ES LS 
ST'YS 6& 6€ Sy ‘cs ST'LS 
SY'ey ST'6£ SY'LY so LS 

SL 1CY C8 r£076S qE ISF 07 FSo 116Y 192 ur 

10S'‘p'18Ju1p10q'p ‘ne ‘[qnoq "HO Seide,p sdumT, [[OS'p 'Jajur paoq'p ne ‘|[qno( ‘moy sesdep sd, 
OT SIC 
LG'1A9 


‘uqeuxr £‘,80 y6 € 07,5 /0S gr 


°c'og8 21ewouou} 66 d6Z 212WOJE{ IpIU ‘AB 


127 


Obserrations du Pendule. 


“nos çzG 4e € F9YET 112 y ‘OUI 9P 2oUEAY 


z © stesa mey|r9‘rr ‘rc ‘low sduray a] 
Lee Se © “jjered JnS ‘JIOU] 2P ‘AE 
z'Q + 7'09g ‘way mod 
1‘0 —ÿ0‘dowoseqinod|gr ‘8x ‘ex ‘8 ‘ou ‘dep sduray 
L'FS'F FE ET ot € “AJ92|LG OT TS °C ‘four sduy 
z°LO'9F © ‘PUBS ere cr pp + sde np ‘yenbo 
g'6c F0 72 O 'Aesqo “eq 80 /F0 TPS eJA sdua} 
00 8 — ‘xs ‘p noue 
9'8E ‘F0 ‘79 auus{owu|gF'8x ‘C7 ‘8 euuafouu 
CY VC 
00'SS FC VC 
SS ‘cy LO ‘Fc 
OS ‘67 £cS cc 
SE ‘99 £9 .6S "SG 
Sy 70 LG ‘Sc 
OS 80 £T ‘£& 
OF PE FO'Sc 
S0 ‘0& 67 "CG 
00 LG YS CC 
ILEBTAA IA) ncrcc 48 
[ajos psy paoqepimeg'iqnoq| ‘HO saadep sd 
5 !: c e OF SJIETA 
Tos8 eMeuouuo ‘H0f0S euqutoxeq pra ‘de HE 


CS ‘60 '0S ‘7 l 
‘uqewu L'I6E 46 € LS‘ 762 r0£ 47 4 96 ‘69 ‘05 ‘+ 


980[IOU,] 2p aoueay 
GI n0Y ,09 4 


GF05'0S 7 ‘lou sde} 2] 
e F _ ans JJOUJ 2P ‘AE 
86 ac ‘Sc ‘6 OUT SOURIS zz ‘07 ‘6 our sdwua) 
LLT'0r + sdwez np ‘senba| F‘e0'9ç'} euus{ou 
Z' C0 SE ‘6 aresa sduro} cp Le 
; CET çc °cy O 9TEJIA meu SI °LG 
| 9 a O ‘rexed| 6ç'9s 
6‘e + c'ogc'uueyramod| 6c'9ç 
0‘0 + 0‘ do‘wozeqanod| gy'oc 
6950 — 792 09P E ‘JPAl cc'cc 
2 LO'9E + O ‘prunes! 67 ‘ss 
ÿT'0T'S7 O'aïsqgo'meu| £o'cc 
0% ‘Yy '9IS ‘qeuy 94e Ly YS 
100 100 ,0£S ‘Hedop 2putod| ,,F7 »5çuT 


‘10S p Ju paoq p ‘mey janoq|  ‘LOUI seudep sde, 
OF Sa 
LG'AA9T 


‘cos 21WouIaU, ‘66 d67 212w01eq ‘pi ‘ae 


LUETKE 


128 


6L‘TS ‘9 ‘OF “Lou sdua| patte ‘sc ‘5 “our sdwa} a| 67 PS "ZT ‘OL “our sdua|extoc ‘pe ‘5 uaKour sdwuo} 6) 


8597 ‘6 + sduez np ‘yenbo MS TOUT 2P Allco‘og-6 + sduroy np ‘jenbo DOS PILI AP iTAE 
Le *90 ‘OF Ja sdu}|6L'FS ‘9F ‘OH “our sdiual9c"L0 *c0 ‘0r @JA sdua}|67 55 ‘ZE ‘OF “ou sdiua} 
9'LO'LZ '8S © olexa ‘mey|  60'FS "x euua4owu) 8'8F "059 © atera ‘iney|29 00 'LE euus{ous 
L'y +... © ‘red L% 1 O ‘read! 6v's8r 
xd + £'0££"uneyrmod 9° + £'ogc ‘uuoyr mod! 638 
00 Y00‘d0 ‘woieqinod VA: 0‘0 — ‘Y00‘d0‘wroiequnod 90 ‘87 
FLS -Q T7 18 0oLS € ‘JA YE'TS S'SS'O — FF 09S E ‘AJ94 GY ‘LY 
L 30 9 + © ‘piwes ES'ES L‘90'9E + © ‘p wos GG Ly 
s'0£ ‘FI LS O ‘Aïesqo ‘neuy| 6z'0g Fr ‘Yz 9S © ‘Axsqo ‘yney LS ‘"9Yr 
0 ‘£SG ‘SE Jeu} 94e 90 ‘05 00'SC088F [EUIy 24e ££ ‘9r 
_n0£/S£088F 11edep ep qutod| ,Fc/65u7 00 edpp op quiod} 10,97 4z 


IOS'PAPJUL pAOq p‘ineq[qno (I ‘Houyq Saidep sdwe y 


‘Moy sasdep sd, ‘[oS"p'agjur"pioq'p'iney'[qnoq 


‘cQe8 a1jowouay} ‘966 d6z 2uewoueq plu ‘4e "MN 
A 6G'1A9 7 


‘110$ 9‘/00 yyee1.' GSYE'ES F € … 
10$ 9/00 47e SL y,YF 77€ qy RS ES up Ç [OUI 9p soueay 


cr ‘ES ‘+ ‘Low sdu 9] 
JnS ‘JIOY] 2p ‘AE 


8Y' 05 ‘Z0 ‘# -four sdtuay “our sduoy L9GF ‘Ig "y uofow sdue} a] 
euuo£owul£? 68 ‘86° ‘our sdu} Ans ‘HOUI 2p ‘AB 

ÉCSRAOr F Sdmernp enter -1e 8a SF "OF + sdura np ‘enbo|cy 67 ‘85° fou sduo} 
Fe de a O a ie £g£ "co SE rYEISYUS 1214 sd}! 14% 67 "8 auu2 fou 
ES ‘6 leIA ‘ney 70 se OF 'FS 00€ © eledA ‘yney PT IS 

s'L JA O ‘reed 1e 3e SL DE © ‘rrvaed 7 06 

FL +2 ogg Wioganod| ZF ‘5e ‘ +7 09€ ‘woyyanod PE: 

F'o — F0 do worequnod| ge *ce 89 RU EC A 

OF ‘E — 72 067 e ‘AJoil 9f ‘ce DUR Épn U S vs '67 

‘ Rec ve e 692 °F 189 00€ € ‘J91| FC 67 

& LO ‘9F dE O ‘pis! 9g "ze Z'LO'9T + © “pres! 6067 
On. MO) Duo) 088 

: 3 AU 

n0S 180 0TF9 Iedop apiuiod| y80 ,z£d8 00 qedop op qurod) }c0,87u8 
‘[0S'pAput p10q p'neq'qnoq ‘['our sasdep sd, D 


‘[0S'P'19jU1*pa0q ‘p ‘Ney '[qno “JOu,] soude, p sdux 


OF SIeIN 
ATEN 


‘& 08 21}2WOur9U} F0‘ dO£ 21j2u104eq ipuux ‘de 


129 


du Pendule 


lions 


Obserra 


€ . : 
Éd CR ll EE nes , 
10S 9c+ up € S9 7/S0 79 qy l69°1c0 rec qe | [OUI ©Pp eouriy 


c'eg 0Z'L& © etexa ‘ne S‘00 TS'LT © eresAa ‘ne 


LL Er © “reued|09'<0's£ 7 ‘Aou sde 01 [ce cu O “ered|69's0 ‘ser "fou sde} a] 
G‘L + z‘dpe APE inod Jns ‘Iou I 9pP °At G'L + ES 1 ‘WJoy} inod Ans ‘Trou I 9P °‘AB 
g'0 — 60',0 ‘Woreqinod| %'67 *85'8 ‘[IOUI ‘dep sduail z 0 — co‘do‘woueq anod| z'gc ‘97 "8 “pou dep sde} 
OTS'E 4 1& ae e ‘191108 6 LE 7 “Hour sduo3l 9'6p'T — ‘2e LT E H91lTL' TS IT 'E ‘fout sduaz 
L'90 °9F PUS rer 6 + sdwuar np yenbol L'90'9F + O ‘pruss) or: - 

DA De : i $ nd À ATEN Gr 6 —+ sdwoy np ‘yenba 
Z 80 90'L& © ‘AISqO ‘ne ec'Le 00 °F TEJA sdua) 8Z '9S'L © ‘AJSsqo ‘ne 1T‘0S “L0 ‘E pe sdwo} 


008 “+ 1x2S p anozx 


& 
€ 00'S +  ‘3x2s ‘p anoxio 
S9F'70 55 aeuuo{our de 


SE 'SE'S euuo{owl  g9c‘z0 "ce euus{otu| 4'8c°98 "8 ouua{our 


LS z5'6Y . SFT'Le |" LO'LE 

CY'TF Tc'6r 00 °£F | 5 LY 

cE'8y 87 '65 cc'8r —-0F- Ly 

ST 'Sg'eG F0'6Y CE'YS Ye 1) °t6E "0 

00 ‘00 FC'Sr 00 00 | 6F'9# 

cc'90 TY'°8r cc 90 | co '9r ; 
CY'YT cz '8r CH'CT (F5. 02 9} 

00'03 ANS cY ‘0G | PO'9F 

cotoz T0'8F OF ‘LG lE Sc 
OS TS 0bS n8Y/LY qe = 1108 LS 099 | "ECS 8 


—— —— 


‘10S"p'19ju1 paoq ‘p'neq ‘qnoq| ‘ou -de,p sde, | [HÇoS pau proqpiney janoq ‘Hour ‘dep sdumy 


48 2RUOUEUI code ago 1pru «de "NM 
Ca 6% ‘A9 


SYLS'YE y 
‘une ‘LIST OF € 90Y/LC PS AP À Fe LEE ‘F ? ‘[HOUI] 2p eoueAy 
SSL 1p9 ur 


: à c60r *97 ‘OT. “our sdualce‘Le pe x “four sde e[ 
LE 986 —+ sduez np ‘yenbo JS ‘[JOU 2p ‘A8] 
87'YS ‘OF ‘OF ets sdiuo}|c6'0r ‘93 OF “ou sd} 
| 8F0 "92 65 © emma meq| s'8r "pos euuoKou 
+ + O ‘reed | 
| xd + ç°,çg ‘ua anod 
| 0‘0 +300‘ d0 woseqanod| Le 70 | 
| SO — 199 069 € JAI] LE 10 
\ L'90'9F + © ‘plus! La ro 
| Sec ‘0Z ‘65 © ‘ASqO ‘nel 8600 
00 ‘90 ‘97z IEUZ oJe| L£'00 
08 rF0,227 Wedop ep qutod) 7,60 004€ | 
L j'IOS *p Jut paoq *p ‘meq'janoq) ‘OU saudep sde 


GI SICIA] 


‘228 21euomuou) 966 d67 2Hewo1Eq 1piur ‘ae 
Mae 6G'IA9 


17 


Mém. des sav. etrang. T. IIL. 


LUETKE 


130 


“OS £02 dy € F8%/LO SE qp 


SU'8T "SG 7 {our sduxra} 


LSzr'6 + sde} ‘p “enbo 


Fa n9SrT Tr up era sdue] 
L‘8c ‘9 "ST © otexa ‘yneq 
s'L 2 © ‘reed 
L'8 + 5099 ‘Jay mod 
T0 — S0‘do‘woseqanod 
9TOG. — 18T 098 € ‘Hj91 
L‘90 97 + *prues 


£‘80 'z0 ‘97 © ‘AJosqo ‘yney 
O£ SC 007 qeuy o1e 


r0F F4 06FS Hedop ep quiod 


10S"P9jut'p1oq'p'mey'qno 


} 


| z9°7L0 ,9 gp 


00'80 Se 


0080 sc ‘7 ‘ou sdwe} a] 


Jns ‘ou 92p *AB 


uoou sdux} 
aeuua{owu 


SS'ST ‘TT 'F 
8598 'LS'S 


£0 ‘65 
65 ‘89 
Y£ ‘'8G 
SE ‘SS 
LY°LS 
82 ‘LS 
SF LS 
BEN9S 
y} ‘96 
Sc ‘99 
UE "99 
r10S/SSq8 
‘Ho ‘dep sdumy 


‘F'oy8 2HWOwWEU, 600 21aworeq ipru ‘de - 


88‘6F ‘ST 7 Lou sduo] 
Ty 6 + sdua :‘p ‘yenbo 
8Y LS 18047 ieJA sduuo} 
6LS CF'93 © arwxa me | 
8 L + © ‘jresed 
c'e + 5° ,çyg'uuiogy mod 


< ‘Fou 9pP JIUBAY 


z9'LO ‘cc y ‘our sduxro a] 
Ans ‘[IOU,] 2p ‘AB 


us{ow sdura} 
euusÂour 


8S'6F SE 7 
SLT ‘£c'S 
OS 5e 
FC 'YS 
LT ‘ES 
00 ‘FS 
EXT 
Fa £S 


ratu — co'do'wozeq mod 
SLS'E — ST 090 8 91 
L'90 '9F + © ‘pres 


STE 69 £& © ‘AIesqo “yneq 
OF 77% GES ‘TEUY 91e 
00 ‘Hedep 9p quiod 
JOS'P “Jajut ‘pi0q ‘P "mer ‘1qnoq 
GI SIC 


CGATER | 


90 '£S 
87 GS 
OF '&S 
11SYIESS 
‘Loy] “dep sdumT 


Obsersyations du Pendule. 131 


Marche de l'horloge d'après les angles horaires 


Angles horaires du matin. 


av. de l’horl. 


sur le temps 


av. de l’horl. pour 


marche | marche 
sur le temps quelles 


journal. 


observations. 
marche dans 
es intervalles. 
marche dans 
les intervalles: 


moy. moy- séries. 


intervalles des 
intervalles des 
observations 


s. h. mi . + 
4 24 53,11 : 4 24 53,58| À m.| m.ts. s. 
26 50,01123 53,6]1 56,30 |: : 26 49,061/23 49 |155,481116,37 1 6,78: 


En nl 
== 


D 
3 
> 
S 
3 


28 42,07 28 24,06 MP 25 
50 41,00,24 50,5|1 58,93 : 30 39.87/24 35,4) 1 51,81|115,14 Ed = 


. 12,13 
9 ? S 
34 317,06|43 59 |3557,19|116,21 14 et 15. 


Angles horaires du Soir, 


Gex cr 


3 


= 


temps. av. de l’horl. 


sur le temps 


av. de l’horl. pour 
marche RAA A 


sur le temps ï 
journal. 


journal. quelles 


séries. 


les intervalles. 
intervalles des 
observations. 
marche dans 
les interval. 


ec. 
; ; 4 25 29,61! m. s. 
116,70 05 56, 27 24,98|25 48,6 


. Se $ 


s. $. 
37| 116,29| 146,50! 7, 8, 9. 


er À 
Qt 


29 16.78 
24 06,71 65,86|115,52| 27. 51 1475124 28,5|1 57,97| 115,68] : 
48 20,513 54,04,116,20] 29. 3| 35 07,81/48 19,715 55,06| 115,74 


132 LUETRKE 


De cette manière les marches de l’horl. déterminées d'après les deux méthodes , 
et qu'il faut prendre en considération dans le calcul des expériences , 


sont les suivantes. 


Marche de l'horloge. 
No. 


des séries. d’après d'après les angles 


les passages. horaires. 


110/,46 
110,46 
115,99 
113,99 
115,47 *) Ne se 
116,94 116/,60 
116,94 116,55 
116,82 116,55 
116,82 116,50 
116,06 115,80 
116,06 115,65 
115,33 115,86 
115,35 116,09 
22 2) 116,09 
ue 116,09 


1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
(S) 
9 


*) La 5me série a été observée à minuit précis; c’est pourquoi nous ayons pris pour cette série 
la moyenne des marches du jour précédent et de celui qui suivit. 


9'TO9TT (voor! 69 g7|r 


£092 F |go92| 1092|F7 
SYSTO |6w8r|IF8r|2 
g'6s sc} |1067|898t|2r 4 ‘ ex lipuuu ae : 
g'orrO [og FEI FF FES PPOFFIÈRSS LE Le ée 
LOGE |69 Ft 1G|GT OMAN] 
9'9F F0 0 
S “u°y 


%6:66) 


OL‘66098 2L‘66 


8966098 


2  Cerohoun | feniees lue form rtounens oups 
L9'L6 Lu r9'L6|98"L6 La‘o—|cet7 9006 0496 gur55|580 FA he Eole 3 
| votzt|96'L6 gc‘rireoe got  lou'rr# ee ee er É. = 4 
ose | el + Le ln nn ons 
“  |90t86 “ lortse  Vlootr—|eutr| “  Vs6etze or —. ie . E . É . E. “_ |ugtorrlor'6z s8ec| ‘ipru -etie 
£ 
U Jebeo | Jens je Moi eua) DL | 
ee D fe ne rtremeeenes pus 
$ “  |Lo‘L6 “ lgctos  |ss‘o+|vetr 4 |ge%e  |es‘zrx 2e re À . A n 4 “ locterr Letss/tetec pr ‘de -e5 5 
à sue | Lefn Jone lose) Sensor ler 
ê se (en THE 
& pus evo QUE (eo ro — 
: se | je es Lames 
.Q ; | 
È 2060 : nr eee Longs 
À A soocc |scoc eroclrr ji 


| 


+ 


4P 


‘P 
4P 


6 


JPue sa 


“UOISIUIUUT 
*PI2U109 s9p *ON] 
‘10q* 

saide 
*21QUIOULI2y} 
“212W01Eq 


\ 


-ssed sa] 
saide 
IDU109 


saade 


saide 


-ssed so] 


“10q "JOUE 2. 
“104 *[8Ue S9] 
saide p 

“UOISIOUI9 


‘{ FT u? 
‘9158 2p onpuod np 
‘durer € 250 ‘[H9S0 ‘p 2iquou 


‘sa2u9p 


AOC R 


‘uano{ ayoieu 


‘ouu24ou 


‘ua ou appeaaaqur 
*S2LI9S S2p *ON 


S99U9PlI9)utr0" 


LE TK dE 


134 


sc'o|s‘zs 6g £ |roo |rs6$lei 
co t| gorges |ge relre role 
18 0| 9oçgge |6ocg|socgltT}r 
LAIRRAZ22ME:22211522214 
£8'‘ols‘erore |619%|SI 9F|F 
gc'r| roues |cgLelcr Lelr 
| 
89698 |ooo 90 69 
Fr9ogr [9799169 oc |T 
20197 T 20 9% 10 9%|TT 
g'or6cr |8% ses sn 


92° L6 cv'OTF 


16°L6 82°16 L2'L6 etr+ 61 r|vc% Ov'OTF os'‘err|\22'orr|L8"98|v6 "68 |Iplur*ae 


Te L6 cY'OTY 


0G‘F0 99'T|FF‘0 
86‘0 — 
or'‘70 16‘F|9L'6 


1puu, de 


.lo8‘o] 200% |Lr0 |600 7 
29‘ co Tr | FAI 
APT SV ispletcores or relge role 


os‘olctorese lersgloree cr 


| 
MANS Z 224 027122 a || 
o8‘o| 17972 |Te 9v GG 9Y| TT 


LOT) EOLST 9S 12 TS LE | 


leu‘o g'emwet |ogwe swsler 

ISF 9'8TSYT |FTSY 97 97e 

| luto) reuvc (veut 8m Lv\cr 
£ Ê OL‘ | É 

0 00 866 OL our srsor lot se oser 


| | 


’ À an 08‘o| 92055 |L8 0 220Y|TT 
63,907 7 66 SPF ooper leve uvre F | 


Il 
26‘L6) 26‘v6 ST'OTY 


Lv's6  |OZ‘FFr 5665 |1pruu “ae 


| 
92‘c6 o2‘F1Y 


— 


9700 | LS‘66 OL‘FIF 


OS'9TF 


gL‘o\s‘cogse |lor os ro 928/|eT 
8FT| YYLGT |9% LT Tv LT IS 
08‘0| r6%2 |8F6T O1 6G|TT| 
°t'1| 99055 |890%|F90%|c 
cs'o| Ycccsc |8T5c|0% cc|TI 
8% F9 S0vwrS |TFF1T|90%7|T 


GL'O| 92 6ST |FF6S)/ FL 6S WT 


sr'ylotecerr |99o7|1e9vhe 


ou‘o| ose |ovselce caler 
8700798 | L9‘00798 à d : u ‘de :#5 
\à 4 chiasess 8966 [SP lee cos r |r5 98e 90|t Lo NT 


‘ ‘ sL'olg'ersyc |6597|Tre%|TI : REA, 
6k,650D8 mr 85 1| 95651 |856t|Y6t|T 
9 S ‘1° PSOCUA ESS ASEZT 


G9'L6098 69°L6 826 08‘60% 


ggfo FT |g8'9FT IplUu AU *98 


gg'L16098 52 F6 ge‘60F 


6ç'‘00 9L‘66 LL'#IY% 


© 
à 
— 


Le ‘00798 | 


| 


21 


P 
P 
“dure p “1109 = 
«P 
‘P. 


n 


°N 


1oq‘[#ue so] 
«P 


IDU109 


jonp 


-ssed sa] 
soide 
-ssed sa] 

saoide 


ù 


v: 
*UOISIAUT2 


-saxde 


-ssed sa] 
saide 


-104 "[8ue s2] 
soide 
z8 op ‘{ow 


74 
“duo e] 
*UOISIQULUU 


|-IOy -[8ue sa] 
“ide p 


O 


*219UWIOUH2q} 
21120104 
p.09 


on 


-9L°58 
‘duraye e *2so 


*230[104,| 2P 


: [reuanol eyoaeu 


prour09 sop À 
"S9I119S S9 


euu9s ou 


‘ua {our 2[[eAJaqut 
-SDU2p 


* [250 : p 21quou 


135 


*SS'LFT98 JU E] ap neaaIu ne 32 2PIA 2f sup ,79 ap ‘dur} ej e sad jueuuqur SUONEI[IISO SP 21QUON 


ee SR RL ARE DR UE 
°6& 0 


*F0'‘0 CON 
YA 2 . ee 
-6c6 momies) 25006000: 7 


F 
"1 66098 
EEE TT, 
ST 66098 | 86‘86098| 


og 


68‘6% ‘ 92'oF 


\ 


neano) np UONEIOTTI19pP te anod UOr129110") 


= JU E] 9p NUJAIU ne uOrjonpauy 
Ho = Ter D (Cr) — CORTE a[euou sinepduo) e[ & UOTInpoUY 


X 


} 9PIA ne uoronpo 


9158 6867 


ERE : Cod. à | aL‘o|g‘os sot 
Léa ul 2 eur or 65} 
8L‘O|c'Tr 80% 
68‘F| 98% cyI 
T8‘O| 8F 195 


LT, ggesr 


GL‘T|F1'8 


76‘F|ç0'‘8 


07 S 
VY 6% 
9Y 8 
OS Gr 
FSES 
LS S2 


ce |#r 
62 6#|2 
6ggecler 
LE T5|T 
GATE: 


LL‘O| Te ec % 
0% ‘F|9'6967 2 
o8‘o|c‘or 75 + 
%T'I| 60872 
&8‘0|S 66 FT & 
E Ger|s'67 90 2 


+2 st os sc |2F 
T0 08%|LS 67/9 
+4 10| LS IG|GT 
Fr 97] L0 er|c 
To &T| LE ET|IT 
159 |8r9 |r 


60'9FF 


60'97FT 


2S SS|T 


TT T8 | Le(6 


Observations du Pendule. 


oo End Lol Le%os 

0G'I| grycer 

6L‘O| 15L9% 

SG'T| 2°T8YT 

£8‘o| sr 00 % 

(EM g'8G IST 
Su “y 


| |0F‘00 LS'T 
9800798 OF‘00198 FT‘00 9L'0— 89°T | 96‘66 61‘66 
| 


60‘00798 | 


| 


sa à à 66‘86098 
| 
| 


+ 


4P 
«P 


-104 
“(Sue sa] 


‘aide p 
-ssed so] 

soude 
DU 109 


“sed s2] 
saide 
-ssed sa] 


ep e “por 


‘078 2p 


-q'Sue:j'de p 


-{ 55 uw? 
. € . . 
“euua{our ROME HS eiNphednp 
“dia ef € *250 ‘[2S0 sep aiqurou 
Re or 


“due p -1109 
*S22u2p 


N:74 
-dwu} 
-uafour -jearaqut 


62% |S2% |97 
OZ SS|9F gels 


2% LS|62 LS|TT 
ST 8%|1G 8F|T 
LY 0S|5% OS|TF 
OS FY|LG ITIT 


*UOIS1IUI9 
*UOISIOUUUL 
PI9U109 S3p *o\] 


60‘orr|eeterr LOTS 88‘63 


+ 


“10 *[9ue se] 


HOT ep 


saidep 


“d 


— 


-ssed sa] 
saade p 


“212 UT0U2] 
‘21 WOIE 


peumol oqoueux 


auus{our 


*IOHA9Y 


1puu “du ‘85|ey 


Ipru ‘au ‘8G|TI 


iprur «de +2G|oy 


S2p ‘oN 


"SAIT 2S 


136 


En prenant la moyenne des résultats de chaque jour nous obtenons : 


No. 


des séries. 


LUETKE 


Nombre des oscillations. 


ln — 
d’après 


; 86099,58 


86097,94 
86098,06 
86099,24 


86098,98 
86100,08 


86098,74 


les passages. 


d’après 
les angles hor. 


86098,88 
86098,68 
86099,74 


86099,38 


86099,57 


2) 


: 
: 
; 
. 
< 
% 


86098,92 


86099,25 


H."2P-0"r led 


(îles Bonine-Sima) 


avril 1828. 


Les instrumens, comme à l'ordinaire, furent placés dans les tentes. Pour 
le pendule, on choisit une place où le basalte colonnaire s’approchait assez de 
la surface pour que, dans le résultat final, la grande densité de cette roche pût 
contrebalancer la faible densité du sol de nos deux auires stations dans les tropiques. 
Des arbres au feuillage épais défendaient la tente des rayons du soleil dans les 
expériences du matin, de manière que dans deux séries seulement le changement 
de température atteignit 21°; mais en général il ne surpassa point 1°. Quand les 
expériences furent finies, on trouva les plans d'agathe parfaitement horizontaux. 
L'instrument de passage était établi sur un terrain sablonneux et peu ferme, ce 


qui nous obligea d'enfoncer des piquets sous la pyramide pour l'affermir. 


Observations du Pendule. 137 


La mire méridienne était fixée sur un rocher de la rive septentrionale du 
golfe, à un mille environ de distance, mais l’instrument n'exigea pas même une 
seule fois d'être corrigé. Les passages furent immédiatement observés d’après 
l'horloge astronomique. 

En général, les expériences s'exécutèrent d'une manière satisfaisante dans 
cet endroit, malgré l'intervalle de deux jours d'un mauvais temps, ce qui au 
reste n'a pu nuire au succès des expériences, la marche de l'horloge ayant 


toujours été régulière. L'élévation du pendule au-dessus du niveau moyen de 


la mer était de 14 pieds. 


Passages. 


temps d’après l'horloge du pendule. 


a moyenne. 
des étoiles. IV. V. 
h. m. 5. PTT. NET RS hk. m. s. 
7 Hydre. 10 19 01 10 20 24 10 20 52 10 19 56,83 
Spica. 25 36,5 26 55 MODO 26 2075: 
n Gde. Ourse. 49 42 Fer pre dE 52 25,5 51 03,21 
 Centaure. 11 05 51 11 07 26 11 0758 11 06 54,88 
æ Balance. 50 46 En va 52 33 51 59,57 
8 Scorpion. |150445 |150511 |1505 59,5 | 150606 |150634 | 13 05 39,45 
5 Ophiuchus. 14 40 15 05,5 15 82 15 57,5 16 23,5 15 32,01 
6 Ophiuchus, 37 00 31 26 37 52,5 38 18 58 44.5 55 52,51 
# Scorpion. 848 11: 48 41,5 49 13 49 43,5 5015. 49 15,19 
» Ophiuchus. | 14 09 46 . . . |441040,5 |14 . . . |141133,5 | 14 10 40,24 
y Ophiuchus. 48 51 48 57 49 25 49 48 50 14,5 49 23,01 
5 Gde. Ourse. | 75856,5 | 759 44 S 00 32 8 01 19 8 02 07 8 00 52,27 
8 Vierge. 8 50 00 85025,5 | 50 52 51 17 51 45 50 51,81 
8 Corbeau. 93532 MU C9. 93423 | 93455,5 | 935235 | 9 34 28,07 
7 Vivrge. 41 10 41 56 42 02 42 27,5 4253,5 42 02,11 
cHGdemOUrSeRURnNLUNL UN Et: |. 55 29 56 15 57 05 : 55 28,93 
> Hydre. 101743 |1018105 [101859 |1019 06,5 | 10 19 54,5 | 10 18 59,03 
Spica. 24 19 24 45 25 11 25 57 26 04 25 11,51 
n Gde. Ourse. 48 24 49 04 49 45 50 25 51 05,5 49 45,00 
p Centaure, 110435,5 [110505 |1105 37,5 | 1106 08,5 | . . . . | 1105 37,39 
« Balance. 49 27,5 49 54,5 50 21,5 50 47,5 | 11 51 15 50 21,52 
7 Loup. - 12 51 52,5 | 12 32 06 12 52 41 12 53 14 1235 48,5 | 12 32 40,81 
« Serpent. 43 51 44 17 44 45,5 45 09 45 35 44 43,41 
8 Scorpion. (HO 26 ON) EEL UN NI 5104 22 13 0448,5 | 13 05 16 13 04 21,72 
ô Ophiuchus. 13 22 13 15 48 14 14 . 1459,5 15 06 14 14,21 
£ Ophiuchus. 35 42 36 07,5 36 35 37 00,5 37 27 36 34,72 
e Scorp'on. DM EURE: 1 ARE eee 47 55 48 26,8 48 57 47 55,54 
7 Ophiuchus. 14 08 28,5 | 14 08 55 140922,5 | 1409 45,5 | 14 10 16 14 09 22,42 
7 Ophiuchus. TU : 48 05 48 50,5 48 57 48 05,26 
Mém. des sav. ctrang. T. JII. 18 


Noms des étoiles. 


B Gde. Ourse. 

B Vierge. 

B Corbeau. 

7 Vierge. 

e Gde Ourse. 

7 Hydre. 

n Gde. Ourse. 

o Centaure, 

« Balance. 

B Balance. 

7 Loup. 
Serpent. 
Scorpion. 
Ophiuchus. 
Ophiuchus. 
Scorpion. 
Ophiuchus. 
Balance. 
Loup. 
Serpent. 
Scorp:on. 
Ophiuchus. 
Ophiuchus. 
Scorp'on. 


: Ophiuchus. 


8 46 05,5 
9 29 37 
50 00 

10 13 48,5 
11 00 39 

45 32,5 
12 11 56 


39 56,5 
12 59 32 
13 09 27,5 

51 47 

42 58 
14 04 54 


12 26 18,5 
38 38 
58 15,5 

12 08 09 
30 28,5 
41 59 

13 05 15 


LUETRKE 


Temps d’après l'horloge du pendule. 


14 05 00 14 05 28 


FA TT29 
2727 
39 30,5 
59 08,5 

13 09 0i 
51 21 
41 41,5 

14.04 09 


12 26 52 
39 04 
58 41 

13 OR 34,5 
30 54,5 
42 10 

14 05 41,5 


14 06 21,5 


12 28 34,5 
40 22 

13 00 03 
09 52,5 
32 13,5 
45 44 


43 48,71 
13 00 26,93 


14 05 27,82 


12 11 29,50 


59 08,63 
15 09 00,91 
51 21,21 
42 41,69 
14 04 08,94 


Noms des étoiles. 


PB Gde. Ourse. 

B Vierge. 

8 Corbeau 

7 Nierge. 

s Gde. Ourse. 

y Hydre. 
Spica. 

n Gde. Ourse. 

æ Centaure. 

p Balance. 

P Balince. 

7 Loup. 

« Serpent. 

8 Scorpion. 

ô Ophiuchus. 

& Ophiuchus. 

e Scorpion. 

7 Ophiuchus. 

7 Ophiuchus. 


moyenne 
en 24 h. moy. 


139 


Observations du Pendule. 


91‘o | 969 99 Fr | 90 za | 59 99 | gr 


Li ‘ € € 
rex ee hd SUSFT enr) vésvor over cer |s 

‘ ‘ ‘ Û ‘ 6c‘o| 2009 77 |60 09 | LS 6% | 5H ‘ oc'gc | 56‘68 | pu ‘ide ‘st 
ce(vv y | o9tr | cetrr re er apomon leon eeoeLe ons pi 
CPL pur | 557% ov'orp | 790 |SS02PTF| FF 2% )|TOS | FF 


LG'T &S 22 OF 


cs‘o| 7926 |9#9e |9c0908 |er 
©G'} OG LT 8 |YG LG |9F LT |S 
380 |c‘5r 656 |096% |62 6% | TH 
GT |SYcoT8 |8T 0% | 1 08 | & 
88‘o | ‘8% tt 6 
89°} 68 £18 


YL'O 69 F0 GTI 
SF'T GE TS OF 
LL‘O | ST gc FF 
OG‘F | S'9Y CF OF 
78‘o 90 85 TT 
CT'T GS 8S OF 


£L'o | 960 50 6 
6r'T | ser ge 8 
6L‘0 OT 96 |YI 9y | 90 sy 
2T'} 15 858 |9% 8 | 97 8x 


OL‘O | GG OY OT | LG O0 | LI 0 
6F'T | 980 LFT6 |7FF LT | 90 LT 
2L‘0 9% 22 OT | Fc o2 | 67 29 
©t'T I O6 |LFOF | FF OH 
cs‘o | s‘es sr or | 69 Sr | Te GT 
6G'T 61206 |e&e |gre 


lt 


64‘O| 21966 |zreog | 6000 
03‘ 9TSYS8 | 6TSr | 2T 97 | £ 
c8‘o| Z£FS8F6 | LT8% | 608% | TE 
gT'F} sT828 |zcese|#yrses | 
‘ ï 580 | S'STFF6 | 8F1E | 60 FF | FF 
PS pe na Te Poe og Suotesbr 

0 5 “y | + vu | +s «ur + 


661% 00'‘97Y ox‘gcr | Gr'YL | g6‘68 | ‘iplwu ‘ae *86 | 9 


F6'TŸ S6‘STF 


90‘c% 60‘67% 


L6‘YY 00‘67% 


GI OTF 


T6'9TF GS 8ST | 96'‘FL 


c9'STT 


o02‘9% 90‘9Y OL‘81% 


97 97198 | oT'9yr 98 Fr oc'8rr 


(Tr'9vr98) 


| 


= 
_ 
4 © CD [-Ü le) ON io 7 + [nl 
3 2 a E] 5 © 3 1 © FRE) E* rod C3 Z 
CA £ = æ ue =: = ; © © © “= e ; 
o UC El e & ©: ® : El © 3 +70 = Q 
£ Re Fe de he 8. 2 ré lelee) E | 6 5 2 
œ nes S & 8° 3 a E ® © @- F 
D 5° ee à db S © = un ® 3 2, © Ë EE 
g 0 5 + ra ® G = : 9 8 =: =. 3 2 
5 a 3 ® Me à 3 8 © CN lEe œ s = .& 
© a 5 Ë * & 8 = ? 5 ® à 8 . &" 
RS de F Eo < ê 5 ? 9 


sSoouopioutro0o) - 


18* 


LUETRKE 


140 


‘YO'GST9S JOU ET 2P NEDAIU NE 12 9PIA O[ SueP ,Z9 2p ‘dura ej 8 samod AUIUTUUI Suore][I950 SP 21quOoN 


pc 0 rer ste se ter gerer "2 0000 Op VOOR UTOd AUDIO 
°70'‘0 TM © RON Re de MN UT CA =mOUl PI Op Dee TONI 
°LS'Y Heu sue = 5070 (029 — SL zL) = jeton owned e[ & UOronppY 
Me DRE EME d'a (g5 — 84° zu) S800500°0 + 7 # 107 

8L‘6 + = = Op 3 9PIA NE UOronp?UY 


"69H98 ‘songs sargimoid Xn2p so] suowuepu suoxyolor snoN  ‘jeut 18){NSp1 oj Ans oouonqqut ounone 
onbsoid eu mb oouoxyyp ‘cr‘o op onb ojexpup$ ouuofout t[ op oxgqjrp ou soraps xnop 509 ap 
uoÂour jeynsox o[ onbsimd quoprap 159 mb 99 ‘poujd ny opnpuod 2j no owgur aol 2j soouep 
-DUL09 Sa] IAÏ9S{O  JOUPLUIO) SUOAB SROU AIL9 ‘9INSp UOTE oun o1puaid op sdu} 
2[ no a1oouo sed qreae u 25opoq] onb ooxed amnop sues ‘ouuoiour e] °P dnooneoq quausro? s 


quourpavdps stud soouaplouroo 2p oups apuosos e] op 1 ommad ej op senspr ST 


69‘5Y198 ‘419$ SaJaimap jmg s2p {our 


GLEYI9S © + + +  -. « <Jou99 Lou [out | o6‘67 | suuelou 


6L‘o| 2ecerr 
€ € ‘OT: 
ÉTAE 2 09'F | TO Ty STI | Gxey | ‘80 95 or 


78‘o 98 8 JT 


26'9r 95 Sy vor | vutr | L8'T% OO ES cr6e |6ocelT | ‘ur | se'oc | re‘6c | 1prur “de ‘08 
À . . é s8‘o | g°Le Tv IT | 96 5 | Ge Ft | FF 
LE OGTLLSEEE OF9FV | zetr | stor ceor|orce |e1se |+r 


© ———_—_—_—_—_—_——_—_—_— 


18'‘o | s‘66056 |g9cov | 570% | 27 


€ 
HS EUR re gT'T | STo 88 |co rc | oo rs | 8 
; ñ v8'0o | g'og 2c6 | 98 90 | gg ce | cr A ; . ; AE 
88 F | SF vYY cetr |cewovcse | 80% FL LSE | 69 OL | 68 6G |,'ipiurat ‘og 
£ n 88‘o TS 95% 6 | 89 97 
80‘ | 90‘ ANA 
‘ € ‘ TAN 6G 8I IT | Y2 SF | FT ST 
AL 608 enr | ocroor|sor |157 
91‘o | g'og FF FF | 92 FE | 9T TI 
(2 ‘ o‘sg ; € [1 n “de . 
19‘7 | 86'‘2Y O0'SFT | Tr Jeamou bone ln LG FL | 88‘6T | 1piur 6& 
À Gi TE L2Y |93TY 
; ’ éyx | 540 | STE VO FT 
QUE | VS ET DEEOUE O9°T 90 LY 6 | 69 LY | 29 LY 
| | | n « : 
: ; | ns à &L'o | g'og re6 |soze | re 7e 
STE ET | 2z SE LFP lopy | ocre |uccr | 6rcr 
n ’ ‘ 4 n , LL‘o 69Fr76 |VYOSY | F9 %Y n : ES 
= be 
VI PPI98 | ST'YE 690 49T | 25 2Y SG LIY arr ler ace Lo 0e | ve go cv FL 26 6% | tp! 638 
‘ u -d *TIJAU 
‘ 4 Lop198 « 61‘o | g'ooss6 | 9082 | se Le I: 
OT'FFT98 99°T | 20'‘9FT CO‘L7Y YU ours io er Pirier 
+ LUS *°$S °u1 ‘7 MS ELZ °S ‘14 
Le 5 PRE eprET 5 
9 a © Ch nm e a. =. — — æ 
eê, NOR les 8. EME RC le È 
5 = ES $ RCE 2 5 eo 3 a | © à 4 e 
2 CE © RES es a ©, , g ® EE 3 5 B 
œ » © < — : CNT Sa a Fi © S, 2 1 e] @- 
D o CT S PS { 5 cn 3 F5 "S 
5 TE = 3 fe 2 8 = es] Q ET = 
8 a GES DE 5 8 CPE EE a ? 9 
L CE D, = Q © [a ë = = . 
. 3 = ® à = G3 5 . a 
5 ro 5° (sh a s (se 5 ù 
5 ; FE 5 F= = 


TT 


OT 


2 
F 


P 


°SAII9S S2 


Observations du Pendule. 141 


LE Ile de Sainte-Hélène. 


avril 18929. 


Notre intention n'était point de faire des expériences en cet endroit, parce 
que le temps nous manquait, cependant nous en fimes à l'invitation de M. le 
lieutenant d'artillerie Johnson, chargé de surveiller la construction de l’observa- 
toire qu'on élevait aux frais de la compagnie des Indes orientales. Il attendait 
du cap de Bonne-Espérance un pendule invariable qui ne devait pas être ren- 
voyé de si tôt en Europe pour répéter les expériences, ainsi pour juger de l’ex- 
actitude de ses indications, M. Johnson voulait en avoir la comparaison avec 
le nôtre. Nous consentimes d'autant plus volontiers à son désir, que M. Johnson 
promit de nous aider à faire les expériences. Le Moller n'était pas encore 


arrivé, et j'espérais pouvoir terminer ces expériences avant son arrivée. 


Le 22 avril l’appareil fut placé dans une tente sur le bastion oriental de 
la ville. La base était une plate-forme sur laquelle se trouvait un canon d'un 
gros calibre. Vers l'orient, un haut rocher de basalte défendait la tente des 
rayons du soleil pendant les expériences du matin. Afin que la force attractive 
du rocher n'exerçât aucune influence sur le pendule, ce dernier fut placé de 
manière à ce que Je plan des oscillations fût perpendiculaire à la direction dans 
laquelle le rocher se trouvait. Sous la plate-forme, une couche de terre de 
deux à trois pieds recouvrait le basalte compacte. Selon le nivellement de 
M. Johnson, la hauteur de l'appareil au-dessus du niveau moyen de la mer 
était de 36 pieds. 

L'instrument de passage se trouvait placé non loin du pendule, sur le 
parapet de briques appartenant à l'observatoire de l'île. Sur la muraille de l’une 
des maison du port, à la distance de 150 sagènes environ, élait une mire 
d'après laquelle on rectifiait l'instrument pendant le jour; mais comme il ny 
avait aucun moyen d'éclairer la mire, l'instrument restait sans ‘être vérifié 


pendant la nuit, 


142 EXUNEST'ENEN: 


Un ciel couvert, chose assez rare dans cette saison de l'année, ne favori- 
sait guère nos travaux, la première observation fut faite le 25 avril à midi 
précis ; les passages du soleil furent observés chaque jour jusqu'au 28 du même 
mois, ceux des étoiles seulement le 26 et le 27 avril. La moyenne de ces 
dernières observations donna pour l'horloge une marche très peu différente de 
celle que nous avions obtenue par les observations du soleil, mais comme les 
résultats partiels différaient entr'eux de 4”, ce qui provenait sans doute de ce 
que l'instrument se dérangeait souvent par rapport au méridien pendant la nuit 
où nous ne pouvions pas le vérifier, tandis qu'avant chaque observation solaire, 
l'instrument était soigneusement vérifié d'après la mire et le niveau, nous réso- 
lûmes de ne prendre pour base que les dernières. Nous ne pümes pas même 
observer une seule fois les angles horaires. On aurait dû, à la rigueur, après 
avoir placé l'instrument de passage plus solidement, et après avoir attendu 
un temps plus favorable, répéter tout le travail; mais l'arrivée du Moller ayant 


hâté notre départ, nous obligea de finir nos expériences. 


Entre midi du 26 et midi du 27, la marche de l'horloge fut inégale, aussi 
les résultats de ce jour différent-ils entre eux de presque 0,2 d'oscillation. 
Néanmoins, il semble que cette différence ne peut avoir aucune influence sur 
le résultat final, parce que, dans les résultats moyens, les inégalités de la mar- 
che se détruisent par une disposition symétrique des expériences. La moyenne 
du premier jour est de 86110,48, celle du second 86110,49 , celle du troisième 
de 86110,29; une telle harmonie prouve en même temps que, malgré l'insuf- 
fisance du nombre d'observations astronomiques, la marche de l'horloge fut 


déterminée avec succès, 


Observations du Pendule. 143 


Passages du soleil. 


IDE PRIE SELS LORIE 
Bord orient. 11h55/ 49/16 
Bord orient, 0111562235) 11h55/56/0 9) EN EN, 

Bord orient. . 57. 26 |11. 58. 00,5|11. 58. 34 |11. 59. 07,5 


Bord occid. 156: ‘ pti 5725111572 51,5|11. 58 °30,5 
Bord orient. . 59. 03,5 59. 57,5112. 00. 11 |12. 00. 45,0 


Marche de l'horloge d’après les passages du soleil. 


26 — 27 | 27 — 28 


= in ie 
105,02 | 101/,25 | 99,90 


Le coïncidence furent observées trois fois pas jour, entre 6 et 9 heures tant 
du matin que du soir, et vers minuit; par conséquent, quant aux momens des 
observations, les coïncidences sont disposées symétriquement. D'après cela 
les marches de l'horloge se répartiront parmi les expériences de la manière 
suivante : 

pour 1, 2 et 3 séries —- 103”,02. 
AS Re 101,25. 
UN S Et —E 99,90. 


LUETKE 


‘96‘0F798 


2T'OF 
80'‘0F 


GO'OF 


96'0FF98 


1 


o%L * 


‘20° 
‘dura eg e "950 


3L 2p “Aout 
EN 


o 
‘dwue} ef e “jonp 


°20° 


L9‘80 
Fc‘80 


8t'80 


gt'LOT98 


-U 7% u? 
enpued np 
*[[950 *p 21quou 


‘ua{our 2[[EAIAIUL 


S99u9pPIIuL0) 


670176 
2% LG L 
00 20 6 
4% OT L 
07 99 8 
90 £FTL 


| vT OF 


9% LG 
40 £ 

9G 0G 
vy S9 
6027 


JPIUI “AE LG 


g'LT OFF 
g'‘29 99 TT 
9‘#9 TO 27 
S'ET GP IT 
g'FS 99 GI 
g‘09 F% IT 


FG OF 
98 9 
8S & 

VI 6% 
s2 sq 
T9 1% 


09F08 
gs 9e9 
LT L9 L 
g'8T 6T 9 
gO 09 L 
10559 


29 v 

0Y 92 
O£ Lg 
0G 6G 
80 09 
£0 Ta 


tpruu “de 


Le #2 6 
g'L0 59 L 
S'LT LG 6 
65 tv L 
g‘LS 67 6 
GS LS L 


8T 0ÿOF 
c'‘2y GI 6 
80 22 07 
g'ez ç0 6 
g'8Y SG OF 
60898 


g'84 LG L 
SGI TG 9 
ee 771 N/1 


*S2DU2PIDU109 


T4 Y2 
OT &g 
TT LG 
LR 22 
TO 0G 
9£ LS 


D 


‘UOISIaUW9 


IpLUr ae 


1pruu “de 


pu +de 


*JHAC 


nn 


-ON 


*UOISIAUTUIT 
"21201 
2P 


‘21}9 WOW} 


*280[10q [ 2P 
-peurnof ayoseuu 


‘PRULO9 S2p "ON 
"621195 $ 


145 


Observations du Pendule. 


*6c'STT98 : 


NEJATU nr 1 JPA af SUEP 
*6p 0 — 
"OF'0 + . 
"SG + 
‘086 + 


PR 


Gy'OFT98 | 


JJur L 9P 


089 9P aaneodury 21 saynod JU UITUTIUT SUOTIET[I9SO SP 2IQUON 


* = nvoin09 np UOre10r1919P inod uONIAHMO") 


ÉRRELE ) JOUI PJ 2P NE9AIU NE UOIJINPI 
189000 * 07198 l°P : DORPoU 


0 . 6 0 99‘0 ( 


= 3070 (,79 — CO‘,ÿL) = opeurou 2anyerdur e[ & UONONPAuT 
og 


Li £0‘02 * 92‘0F (H Hnp? a 


( 


20%L | £o‘o£ ouua{our 


70 LY G 
c‘5e £0 8 
LT 52 6 
TF9CL 


60 LY 
82 2 

IG &£ 
VI 9S 


6S 9% | 97 
122 |3 
27 G2 | IT 
809S|F 


V9'07Y 


06‘66 | 7274 IPIU ‘AE 87 


vc'2vy 


09‘0F 
£9'0F 
09'‘0F 
OF'OT : 90“ L0: 


90‘0FF98 | Fo'or ce‘9o 


19°7+ 


(eL‘60r98) F5‘90798 


“auuo {ou 
*20 0%L 2p 
“du ej € fS0 i 
*20‘0FL 2P 
“dure ej e ‘onp?a 
‘y %G u? 
anpuod np 
‘Jl2S0 ‘p 21quou 


g'eg FI 2T 
S'ST 29 FF 
LO SF 
SY TI 


92 FT 
8T 25 
2T £O 
9S SY 
6S GT | OS 69 
82 FF | 72 82 


9 z |97r es 


FS YI 
SE 2ç 
Lo L 

TS Sy 
FF 6 
2 82 
LO SS 
So LT 


9% LY 
9Y 61 


95° 25% 
LT'9YY ‘AU *LT 


00‘°7T 


82‘07r 
LT 9 | 60 LT 


LY L 2S LY 
6FT9 OS 67 
0% L O2 0% | 7G 0Y 
Gr 9 es Gr | 6G GE 
‘ui "y DJ 0) TOC: 7) 


2T'0Fr | 1prux de “15 
*JH4e 
L9‘62% l 


+ 


y?ieur 


‘UOISI9UI9 
*UOISISUIUUL 


“HO 2P 


-uamol 9 
*21QWIOUL13} 
“21J2UI01eq 


‘S2DU2pPIOU109 
*PIOUI09 sop ‘ON | 


EE 


‘u9 {ou afjearaqui 


N 


"o 


P 


*SAII9S S9 


19 


Mém. des say, étrang. T. III. 


146 LUETKE 


Il est démontré en mécanique que les longueurs des pendules simples qui 
battent les mêmes parties du temps sous divers parallèles, sont proportionnelles 
au quarré du nombre des oscillations exécutées sous ces latitudes par un pendule 
invariable ; par conséquent, après avoir déterminé en différens lieux le nombre 


des oscillations Æ, V', IV”, etc., du même pendule invariable, et connaissant 


la longueur du pendule simple à secondes À dans le premier de ces lieux, les 


longueurs correspondantes 1’, 2”, etc. seront fournies par les équations 


N': N"2 


À EE À N2° 1” ==, À N2° etc. 


De sorte qu’en se fondant sur l'observation du capitaine Kater, qui donne 
39P,13929 pour la longueur du pendule à secondes à Londres, et sur le nom- 
bre des oscillations de notre pendule invariable dans cette station et dans les 
autres, nous trouvons les longueurs suivantes pour les pendules à secondes dans 


les lieux où nous avons observé, 


Nombre des Longueurs 
oscillations du du pendule 
pendule simple 
invariable. à secondes. 


Noms des lieux. 


Ile d'Ualan 86112,66 39p,02780 
de Güahan 5. 4... 086117 86 59,05251 
» de Ste.-Hélène 86125,29 59,05924 
» de Lloyd See 86159,04 39,06984 
» Valparaiso . 86165,36 39,07559 
Londres Ë 86255,56 39,13929 
Pétropavlosk 86245,64 39,14844 
Novo - Arkhanguelsk 86257,37 39,15907 
St.- Pétersbourg 86269,12 39,16975 


Observations du Pendule. 147 
IV. LATITUDE DES LIEUX D’'OBSERVATION. 


Les observations pour trouver les latitudes se faisaient au moyen d'un 
cercle répétiteur à réflexion de Dollond, de 8! pouces de diamètre, d'un cercle 
à réflexion (non répétiteur) muni de trois alidades de Troughton de 103 pouces 
de diamètre, et enfin avec un sextant de 10 pouces de rayon du même 
artiste, No. 1375. Dans quelques occasions, nous nous servimes aussi d’un 


sextant de 10 pouces de Troughton à divisions sur platine No. 1545. 


On parlera de la construction de ces instrumens, de leurs avantages, de 
leurs défauts, etc. dans le recueil des observations astronomiques faisant partie 
de la section ‘géographique de notre voyage. 

Pour déterminer les latitudes, on faisait ordinairement usage des hauteurs 
circum - méridiennes du soleil et des étoiles 10° et 12’ avant et après leur cul- 
mination. . Les étoiles dont la déclinaison est plus considérable furent seules 
observées à une plus grande distance du méridien. Pour réduire au méridien, 
on employait la formule du Dr. Young. Les momens étaient remarqués d’après 
les chronomètres, et dans quelques occasions d'après l'horloge astronomique. 
Les intervalles étaient réduits en temps sidéral ou solaire selon la marche 
de l'horloge. 

Pour réduire les hauteurs de l'étoile polaire, observée hors du méridien, 
on employait les excellentes tables de M, Racine, calculées d'après les formules 
de M. Littrow. 

Les réfractions ont été calculées d'après les tables de M. Bessel, annexées 
à l'Almanach nautique de St.-Pétersbourg. 

Les déclinaisons des étoiles sont celles qui ont été déterminées par 
M. Bessel; elles ont été choisies parmi les catalogues contenus dans le même 
almanach. La réduction de leurs lieux moyens aux véritables a été exécutée 
d'après les tables de Groombridge, insérées dans le 1er tome des mémoires 


de la Société astronomique de Londres, 
19* 


148 LUETRKE 


Quant aux étoiles de l'hémisphère austral, elles ont été prises dans 


le catalogue de M. Fallow. 


A. Novo -Arkhanguelsk. 


Juin, Juillet 1827. 


Désirant mettre à l'épreuve l'exactitude des verres de l'horizon artificiel 
de Troughton, nous observâmes ici les hauters du soleil par les deux côtés, 
en le tournant à cet effet plusieurs fois à chaque observation, L'un de ces 
bouts désigné par Î, l'autre par Il, dans les observations qui vont suivre 
plus bas, ces chiffres indiquent que le côté ainsi désigné était tourné vers 
l'observateur. Les observations ont été faites avec le sextant de Troughton 


No. 1375, et les momens marqués d'après le chronomètre de Brokbanks. 


Observations du Pendule ... 165 


Juin 18 temps du midi vrai d'après le chronomètre 9h 29° 50” baromètre 30P,29 


Ô 
thermomètre 63°,5. 


sinus double haut. 


temps d’apr. | angles | Le | à. bordinfér. Cle n l'E 


le chron. horaires. | naturel. du soleil. 


Na CRT 
IE. | 9h 30/ 29// | 0! 39/1 4 |111°48/ 40/! |Jatitude 51° 03’ 02" L. Cos. 9. 7355181 
51. 05 : 14 48.45 \déclinaison © 25. 12. 16,7 L. Cos. 9. 9633644 
8129: | 1. 25 48.50 haut. © 56. 09. 12,4 L. Sec. 0. 2541680 
14,35 111. 48, 58,5 comp. arith. L. Sin, 17 ...., 5. 5144250 
L14,33 (4 4), 0 4 à uote. nm 51%562462 


position d.l’ho- 
riz. artificiel. 


inoyenne 
erreur du sextant 


haut. simple © correct. + 2/65. Log. . . . .. 0. 4257227 


mid, : 9 : 
umo jihaut. vraie © 56. 09. 12,4 


réfraction ; 
corr. pour baromètre. . . SOROC aps mess cn 


thermomètre . .. haut. mérid. O..., 56. 09. 15 
déclinaison © N 


latitude du lieu... 


sinus double haul. 


LS à verse | d. bord infér. Che | s. 


le chron. naturel. | du soleil. 


riz. artificiel. 


>» 


10 |111°49/05// |latitude 57° 03/02// L. Cos. 9. 7355181 
73 48.30 |déclinäison © 23. 12. 16,4 L. Cos. 9. 9633647 
121 48.05 haut. O 56. 09. 05,2 L. Sec. 0. 2541450 
151 47.55 |comp. arith. L. Sin. 1” . .. .. 5. 5144250 
108,75 |111..48. 23,8 L. 108,75 (+4) :........ 6. 0364293 


— 371 


9h 52/ 32// 
52.58 
33.24 
33.49 


Et O1 Et 


: 55. correct. + 20/,1 Log... .... 1. 3058821 


Es haut. vraie O 56° 09’ 05//,2 
correct. pour baromètre . . correct. . ‘. + 20,1 

thermomètre . haët.merid. ©): RE :156.,009., 25,3 
dechinason ON. 2: 5,5 : » : . 23. 12. 16,4 


latitude du lieu 


150 LL DURE T'K.E 


temps du midi vrai d'après le chronomètre 9h 29° 50” baromètre 30P,29 


thermomètre 63°,5. 


double haut. 
d. bord. infér. 


du soleil. 


temps d'apr.| angles 


Ca 1 Ca lus: 


le chron. horaires 


riz. arlificiel. 


111° 47/25/’|latitude 57° 03/02// L. Cos.. . . 
47.15 |déclin.O 23. 12. 16 L. Cos. . . . 
41.55 |haut. © 56. 08.29 L. Sec.. . 

comp. arith. L. Sin. 1// 


. 7355181 
. 9653651 
. 2540310 
. 3144250 
. 4497252 


II. 9h 34/45// 


moyenne 


erreur du sextant. 


haut. simple © . 
sémid. © 


réfraction 


L. 281,66 (+ 4) 


correct. + 52//1 Log. 
HAL ONDES LORS 


. 1. 7170644 
. 56° 08/ 29/1 


correct. 


haut. mérid. O 
déclinaison © N 


latitude du lieu 


Ro 1 
55. 09. 21,2 
25.242046 


57. 02. 54,8 


co:r. pour baromètre 

a » thermomètre . . 
parall. O 
haut. vraie © 


double haut. 
d. bord infér.. 


du soleil. 


sinus 
temps d’apr. | angles 
verse 


le chron. horaires. | naturel. 


riz. artificiel. 


57° 03/02/’ L. Cos. . 
; déclin! © 23. 12 15,7 L. Cos . . 
-15, haut. © 56.07. 39,6 L Sec. . . 


9h 56’ 52// 111° 46’ 15//|latitude 
31. 19 


351. 42 


. 7555181 
. 96335651 
. 2538760 
. 58144250 
. 7478001 


2. 0149843 
.. 56° 07/39/,6 
M lie bd 


ve Hodite AS. 0e 
Ses SL 95. HORS 


4 . 59,1 
corr. pour baromètre . . .. — 0.4|correct 


thermomètre . . . + 


» » 


position d. l’ho- 
riz. arlificiel. 


Observations du Pendule. 151 


Juin 19 
Juillet 1 


sinus 


’apr. | 
temps d’apr angles an. 


le chron. horaires. | naturel. 


Per 5/10 87 57// 


riz. artificiel. 


21. 39 8. 33 
22. O5 8. 07 


moyenne , « + . . 
erreur du nt. 


réfraction 
correct. pour baromètre : 
correct. pour thermomètre 


parall. O 


sinus 


temps d’apr. 
ps d’apr. | angles ee 


le chron. |horaires. |naturel 


9h 22’ 41// 
23. 04 
23.33 


moyenne 
erreur du sextant. 


réfraction . . . . . 


correct. pour baromètre : 
correct. pour thermomètre . 


temps du midi vrai d'après le chronomètre 9h 30° 12” baromètre 30P,23 


thermomètre 66,4. 


double haut. 
d. bord infér. 


du soleil. 


Calculs. 


111°36/ 30” |latitude .  57°03/02/ L.Cos. 9. 7355181 
37.00 |déclinaison © 25.08.33,4L. Cos. 9. 9635657 
37.20 |haut. O 56 03.21,8 L. Sec. O0. 2530690 

comp. arith. L Sin. 1/ ....,. 5. 3144250 
L. 695,66 (+ 4) .. . 8423970 


2. 1089748 
.. 56° 03/21/8 
2. 08! 5 


. 05. 30,3 
. 08. 33,4 


1105. 103.1 


double haut. 


” d. bordinfér. Calculs. 


du soleil. 


57° 03/ 02// L. Cos. . 1355181 
déclinaison © 23. 08.33 L. Cos. 9. 9635660 
haut, © 56.04.01 L. Ses. O0. 2531910 
comp. arith. L. Sin. 1/ ..... 5. 3144250 
L. 480,33 (+ 4) .. 6. 6815397 


.48 49 o | D; 02610800 . 9482398 


15. 45,5 
0. 39,2 haut. vraie se 56° 04! 01// 


-|correct. . 1. 28,8 
0,5 5 


56. 05. 29,8 
23. 08. 35 


. 04. 01,0 latitude du lieu ....:..+.+ 51 03.034 


152 LUETKE 


Juin 19 


Lx CMPS du midi vrai d'après le chronomètre 9h 30° 12” baromètre 30P,23 
ullle 


thermomètre 66°,4, 


! 

© 

ir sinus double haut. 

S& | temps d’apr. | angles Me 

RE P verse | d. bord infér. Ga TL 
à le chron. horaires | naturel. du soleil 

8 .S 

ee | 


II. (9h 24294 | 5! 431! \511 latitude 57°03!02// L, Cos. . 1855181 


9 
24, 48 5. 24 - 59. 45 |déclinaisonO 23. 08. 32,7 L. Cos. 9. 9635663 
25. 09 5.03 39. 45 haut, O 56.04.41.8 L. Sec. 0. 2533090 
5 
6 


mOyENDEL- de 111. 59. 56,7 comp. anith Sin. A Ne . 3144250 
erreur du sextant. . . . . . — 31 |L 277 (+ 4... ... . 4424798 


hauts simple © :. #4 #0 55. 49.29,8|coxrect, 5/2 Los... +. 1.204 1082982 


SÉRIE lens tele triee + 15.455 Ù 
LR ONE ET _ 0 592 Haut: Vale OL von LAN LR 56°04/41/1,8 
correct. pour baromètre, .. — OPEN QE EEE din 51,2 
correct. pour thermomètre . + L3|haut. ménd..©a..ss 04 Sea 22. 5055 0 
PAR IMO MES AE RE Adéelinason ON EM 
NAUL GENE LOME CRT E 56. 04. 41,8 latitude du lieu. ......... 57. 02 59,7 

UE 

LT sinus | double haut. 

5 £ | temps d’apr. | angles : ; snfér. 

22 verse | d. bord infér Ge 1 ET €: 

E | Je chron. horaires. | naturel.| du soleil. 

LS 

| I. [9h33/26/ | 5/14// | 99 111°40/ 25/1 [latitude 57°03/ 02/1 L. Cos. 7555181 


53. 54 8.42 |151 40. 20 


9, 
déclinaison © 23. 08. 31,3 L. Cos. 9, 9635675 
0, 


34.145 |403 |156 40.10 haut, © 56 05. 02,6 L. Sec. 2533840 
comp. aritt, Je. Sin. 17. .|.. 5. 3144250 
NS |128,66 111. 40. 18,3 L. 128,66 (+4) ........, 6. 1094435 
ES En . 49. copréel 2808. . . . . .. Los 0 1/5765581 

RME + 15. 45,5 : , 
RS A nt 1e = 0.592 PAU IREMERO à à ‘4 RATS 56° 05/ 02/6 
correct, pour baromètre . . — 0,3 CONTE Es Le LS + 25,8 
correct. pour thermomètre + 4,3lhaut iménid. ©)... ..24 .,,. 56105 62 
DATA OMC CE de PE 4,1|déclinaison O N..... :.. 23. 08. 31,3 


haut, vraie O ........ 56.05.02,6|latitude du lieu ...,...,.... 57. 03. 04,9 


hat 


Juin 19 
Juillet 1 


Observations du Pendule 


thermomètre 66°,4. 


153 


temps du midi vrai d’après le chronomètre 9h 30’ 12” baromètre 30p,23 


(JUS 
ES sinus double haut, 
dE temps var angles verse | d. bord infér. Ca leu ls. 
EU le chron. boraires | naturel. du soleil. 
Es 
TL 19h 55/0704 | 4155411230  |111° 59/ 45/! |latitude 51°05'02/ L. Cos. 9. 7355181 
55. 34 5.22. |274 39 50 |déclinaisonO 23.08.31 L. Cos. 9. 9635678 
35. 55 5.43  |511 59. 145 haut. O 56. 04. 38,5 L. Sec. 0. 2555090 
moyenne . . . 231,66 |111. 39. 50 be arith. L. Sin. Fra . 5. 5141250 
erreur du Maure LIRE —' 31 |L 271,66 (+ D ONCE LOT EE 6. 4540257 
baut.fsimple © . . :% . 55. 49.26,5|correct. 50/2 Log.. . . ... 1. 7008456 
sémid. : Gamer 15.45,5 à 
ve À PPT : Æ 0 39 2/haut. vraie O....... . + 56°04/ 38/15 
correct. pour baromètre. . . — 0,3 Éonrect: . nd re 50,2 
correct. pour thermomètre . + 1,5 haut. mérid. ©. . .. 56.-05. 28,7 
PARLE), ; 7... 7, AC + 4,1|déclinaison: © N ...:..... 25 OS. 51 
haut. vraie O =... +. 56. 04 58,5|lalitude du jieu.. . ......, 57. 03. 02,3 
o.. 
LT sinus | double haut. 
ÊÉ temps d'apr. | angles verse | d. bord infér. ei SITE NN 
= LORS chron. horaires. | naturel.| du soleil. 
II. (9h 37/ 124 | 7100// |466 111°58/ 15/1 |latitude 57°05/02/ L.Cos. 9. 7555181 
51. 58 7.26  |526 5 déclinaison © 25. 08. 50,6 L. Cos. 9. 9635682 
58 00 1.48 1579 haut. O 56 03.51 L.Sec. 9. 2531610 
comp. arith, L. Sin. 1". 5. 5144250 
Mans... lb Tir DPI TO IE) CE NE À 6. 7190494 
erreur du nb, : 
TA, _|correct 1163678 Los. 1.1.) .11114,19887217 
Ad le 7 tu vue 59,2 Man. Fe (ON eARe 56° 05! 51// 
correct. pour baromètre 3 03 rlionrect. . . eos Ulis oltte Use + 1: 56,8! 
correct. pour thermomètre haut. mérid. «CH PAMmONMAMS: Lio 56. 05. 27,8 
des, EC: 4,1|déclinaison © N,..... 23. 08. 30,6 
haut. vraie © . . 05.51 latitude du lieu .......... 57. 03. 02,8 


Méem. des sav. étrang. T. III. 


154 LUETRKE 


Juin 19 


x tps du midi vrai d'après le chronomètre 9h 30° 12” baromètre 30p,23 
ullle 


thermomètre 66°,4. 


double haut. 
d. bord infér. 


du soleil. 


temps d’apr. | angles 


Calculs. 


le chron. horaires. 


position d. l’ho- 
riz. arlificiel. 


IL. (9h38/57// | S/45// 111° 36/45" |latitude 57°03/02/ L.Cos. 9. 7555181 
9. 06 788 36.15 |déclinaison © 25.08 30,3 L. Cos. 9. 9635685 

9. 29 856 35.55 lhaut. O 56 03.026 L. Sec. 0. 2530090 

moyenne , . : ... comp. arith. L Sin. 1/ ..... 5. 3144250 
erreur du sextant ..... L. 191 (+ 4). se RCE el. Achoteis à 6. 8981765 


-50,6| correct: 2 26/1 Log. . . .. .. 2. 1646971 


NT DR DE dE hauts yraié (©) . 73 40 : 66 0500276 
correct, pour baromètre . . 0,3 CONTECL UE ne ee eishe pet ie 20 
correct. pour thermomètre 1,3| haut, mérid. On'sausne 0nl 1015605. 28,7 
pa a@) ne. 2e... PT. déclinaison O N...... + = 23.108305 


haut. vraie © ...... .. 56.03. 02,6|latitude du lieu . . . . . . «61 457.0540456 


O= 


le - 

= 5 sinus | double haut. 

EN ’apr. ‘ 

E £ FA ere PB verse | d. bord infér. Calculs 
S L] 

3 S le chron. {horaires. | naturel | du soleil. 

SA 


IL naotse” [107 2271 1029 late se 407 latitude 57003! 021 L. Cos. - 9. 1555181 
41.02 10. 50 54. 15 déclinaison © 23. 08.50 L. Cos. 9. 9635687 

f ; d haut. O 56. 02.07,2 L Ses. 0. 2528350 

comp. arith. L. Sin. 14 . ... 5. 3144250 


moyenne ..,.. . 64. 27,5 L. 1073 (F4) ss... 1 0505997 
erreur du sextaut. . , . . .. — 57 


MOT 55.46.55,2|correct. 3‘ 18 /,1 Log. . . . .. . 2. 2969465 
A le Re ete te ele 15.45, : 
PR OU 2 Ut. | 6e 


réfraction. 1! 2 2 +. 2110592 

correct. pour baromètre . : . — g slcorrect. ............ ES ME RES 187 
correct. pour thermomètre . + 1,5/haut. mérid O.......... 656. 05.25,3 
paall OM EEE ue RE + 4,1|déclinaison ©) N : ........ . 25:08:50 


haut, vraie Os... 56. 02.07,2/latitude du lieu .. . ....... 57. 03 04,7 


Obserrations du Pendule. 155 


Juin ?; temps du midi vrai d'après le chronomètre 9h 34’ 12” baromètre 30P,28 


thermomètre 55°,5. 


L] 

Se 

= 2 sinus double haut. 

“ & | temps d’apr. | ang'es vére 

SE verse | d. bord infér. Cl ol & 
FE le chron. horaires. | naturel. du soleil. 

SE ‘ 


9h 58/2311 | 41114 |16 1080 511 00! 
38. 44 - 5 51.00 |latitude 51° 05 02 L. Cos. 9. 7355181 
39. 26 . 14 50.50 déclinaison © 21 43.50 L. Cos. 9. 9619854 
59.49 : 3 50.15 Jhant. ©. 54.40.00 L. Sec. 0. 2378230 
40. 04 32 50.00 comp. arith. L. Sin. 1// . .... 5. 3144250 


4, 24 56 49,45 |L. 259,57 (+ 4) . .. + +. 6.21617536 
40. 45 2 j . 55 


al 


INOÿENNE » «+ + + « 
erreur du sextant . ... . . . .. 


haut. simple © . Pie re 04 
Sérnide (CG) BL ANS 00. . + 
rélraction EN. , = 
corr. pour baromètre. . . — 
thermomètre . . . + 
ci. 

54 


correct: 152//,2. Dogs, À. ..." 1227175051 


SOA Dante vraie Os + Mantes 54° 40/00//,1 


HO 01 derrecE Pi. ee. ec hi AN 522 
ne + 


hate n érid. vd s..2. 54.040. 52,5 


4 déclinaison © N\. sa ef V dé restes 21. 45. 49,6 
Haut Nrne ON NES PT 40. Tor LUTTER US CORÉEN REMRENCEE 02 57.3. 
(See 
a -$ sinus double haul. 
° , { 
LE temps d'apr. angles verse | d. bord infér. Cal ou Le. 
Es le chron. horaires. | naturel. du soleil. 
eue 
I. |9h41/04” | 6/ 52/1449  |108°49/ 15” latitude 57° 03’ 02// L. Cos. 9. 7:55181 
41.24 |. 12 |493 49.00 |déclnaison © 21. 43.49 IL. Cos. 9. 9672862 
41. 35 7. 21 |514 48.45 haut. O 54 39.08 L. Sec. 0. 2577180 
42.01 7. 49 |582 48. 20 comp. arith. L. Sin. 1! . .. .. 5. 5144250 
42. 24 8. 12 |640 48.05 |L. 561,53 (+ 4) SRE RCE +. « «+ . 6. 7496049 
42 44 8. 32 1593 . 47.55 
a te lee ad 2 Lo. 2 2, 0057102 
erreur du Slante L'ON DMINMI ES 35 TE ? CAVE MAGIE 
haut. ro o bicnot 004 23-6882 HautivraiétOnntore el 4 nus 549 39/07//.9 
SÉDNEMO) RE Ee à ae à + 15 459lcorrect. . . . .. stastee le MS ANR 
TÉTaACHOnaN Et .. + —— 0.41,2 
correct. pour ire OT 0.4 en nee die) 54. 40. 49.1 
DU CEE os déclinaison, O N. ; F À dE 21. 45. 48.7 
Parall © . me DT 49 De: Du 
haut, vraie © . . . ..... 54.39. 07,9/latitude du lieu . . . . .. «+ 57. 02. 59,6 


20* 


156 LU\E NT KE 


posilion de l'horizon artif. position de l'horizon artif. 


E IT. 


Juin 18. 57° 02! 514,1 57° 05! 01/1,7 


* ! 02. 52,6 02. 54,8 


03,2 05. 03,1 
#02 02. 59,7 
3. 01,6 . 04,9 


. 02,8 
04e 


Juillet 2. ; . 59,6 


2 


moyenne 


moyenne des deux 


La différence de 3,4 qui règne entre les deux résultats, et dont une 
partie doit être attribuée à ce que le 19 juin, lorsque la latitude surpassait 
en général celle des autres jours, le nombre des observations IT surpassait 
presque du double celui des observations I, démontre que les verres de l’horizon 


n'avaient aucune erreur visible. 


M. Preuss, astronome de l'expédition de la corvette l'Entreprise, détermina, 
avec le théodolite astronomique de Reichenbach, la latitude de son observatoire 
qui était à peu près à la même place que le nôtre, et la trouva de 57° 02’ 56”,6, 


latitude qui ne diffère de la nôtre que de 3”,1. 


Obserrations du Pendule. 157 


| D FOPT de Pétropavlovsk. 


septembre — octobre 1827. 


Observations des hauteurs circum-méridiennes du soleil d'après le cercle de Dollond. 


Le temps fut noté d’après le demi-chronomètre de Parkinson. 


ñ ; sept. 19. ne Re 
sh temps du midi vrai d'apr. l'horl. 11h 32/ 26/4 
oct. 1 U 


barom. 30p,00 the:m. 569,0. 


sept.i5 temps du midi vrai d'apr. l'horl. 11h 32/ 42// 


| 
Ë 
| barom. 29p,66 1herm. 50°. 


temps d’apr. 


lemps d’apr. 
l'horloge. 


NE. haut. du bord. infér. du soleil. 
| l'horloge. 


haut. du bord infér. du soleil. moyenne, 


moyenne. 


PÉBTRANSe 


1124536 point ds départ 0° 0/04 


[14 35 56 poiut de départ 0° 0! 04 


| 35757 |point d'arrêt 542. 52. 40 2509 |point d'arrêt 556. 23.30 

| 58 01 arc parcouru 542. 32. 40 25 57 [arc parcouru 556 23.30 
| u “4 haut, simple © 33.54. 32,5 “. 2 haut, simple © 553.51.28,1 
h.ut. vraie © 34.09. 15,1 haut. vraie ©) 55.46. 09,4 

40 22 Fe 27 07 : ? 
| D a0 53 522 tion + 59,6 27 29 correction —+ 54,2 
| 4126 |haut. mérid. © 54.10. 14,7 2804 |naut. mé id. () 53:47.05 6 
| [déclinaison © S 2.48. 52,3 déclinaison © S 53. 12.00,3 
| [lat tude du lieu 53.00.55 latitude du lieu 53 00.56,1 


temps d’apr. 

l'horloge. 

113452 |point de départ 536.25. 50 
55 19 [point d'arrêt 938. 45.50 


= + 


5555 arc prrcouru 402. 22.00 
5626 \haut. simple © 35.531. 50 
È haut. vraie © 33 46.51,3 
°* |rorrection + 21 
haut. mérid. © 53. 46. 52,3 
déclinaison © $  3:12.09.7 


53. 00. 58.0 


haut. du bord infér. du soleil. haut du bord infér, du soleil. 


4228 |point de départ 542.52. 40 

4304 |point d'arrêt 949.04. 10 
|" 4351 {arc parcouru 406. 31.30 
| 4400 \haut. simple © 33 52. 37,5 
haut. vraie O 34 017. 20 
[correction +  2.59,1 


| haut. mérid. ©) 54.10.19.1 
déclinaison © $ 2.48. 56.8 


[latitude du heu 55 00.44,1 


53° 00/48/16 latitude du lieu 


temps d’apr. 
l'horloge. 
| 113822 |point de départ 218. 45. 30 
5900 (point d'arrêt 621 56 00 
5928 arc parcouru 402. 10.50 
5955 |haut. simple © 53.50 52,5 
5 =. haut. vraie © 33.45. 35,8 
1799 |correction + 1. 
haut. mérid. © 33.46 49,1 
“éclinaison © $ 5.12. 13,1 
latitude du lieu 53.00. 57,8 


haut. du bord infér. du soleil. 


53° 00/57/8 


*) Comme tous les calculs sont obsolument semblables, et que l’article précédent les explique suffisamment, nous nous 


bornerons à en donner ici les résultats, 


sept. 20 


oct. 2 


temps du midi vrai d’ap. l'horl. 11h 32/ 11/1 
barom. 30p,04 therm. 52°,0. 


moyenne. 


l’horl. 


PEVTRENS, 
11 26 19,5/point de départ 0° 0/ O// 


ne) da Ro nee dela 


2642 |point d'arrêt 550. 16. 30 
2704 arc parcouru 530. 16. 50 
2728 haut. simple © 33.08 51,9 
28 06 faut. vraie C 33.23. 12,6 
28 35 |correction + 28,3 
29 01 2. Cr 
29 22. [haut. mérid. © 53. 25.40,9 
| décliraison © S$ 3.35. 19,6 
latitude du lieu 53.00. 59,5 


temps d’apr. 


haut. du bord infér. du soleil. 


l'horl. 

113659 [point de départ 530 17. 00 
3130 [point d'arrêt 927. 51. 45 
3814 arc parcouru 597.34. 45 
3843 |haut. simp'e © 33 07 55,8 
5915 faut. vraie © 35.22. 54,4 
3956 |Grrection + 55,6 

haut. mérid. © 33. 23. 29,7 
déc inaison © S$ 3.35. 30 


altitude du lieu 55.01. 00,3 


temps d'apr. |: Dan. du bord infér. du soleil. 


l'horloge. 

11 40 46 point de dé; art 207 51.45 
41 09 point d'arrêt 605. 10. 20 
4151 arc parcouru 397. 18. 35 
4157 haut. simple © 55.06. 32,9 
4225 faut. vraie O 53. 21. 15,6 
Fe 55 |correction + 2.10,5 

haut. mérid. © 35.25 24,1 
declinaison © $ 3.35 53,2 


latitude du lieu 01. 02,7 |55°01/00//S 


sept. 2% 
6 


oct. 


temps du midi vrai d'apr. l'horl 11h 06/ 034» 
barom 50p,21 therm. 47,5. | 


——. 


l'horloge. 


temps d'apr. 


haut. du bord infér. du soleil. 


l'horloge. 


temps d'apr. 


point de départ 
point d’arrêt 
aic parcouru 


haut. simp'e © 


0° 


541% 14 
31. 


0! 
579. 11. 


moyennes. 


—__—_——_——_— 


0 / 
20 
20 


haut. vraie © 31.50 31,6 
correction + 35,6 
haut, mérid. © 51.51 05,2 
déclinaison © S 5.08. 05 

‘Hatitude de lieu 53. 00. 51,8 


haut. du bord infér, du soleil. 


11 09 52 
10 50 
10 59 
11 55 
12 15 
12 54 
13 25 
14 22 


sept. 25 
oct. 7: 


point d'arrêt 


arc parcouru 
hut, simple © 
haut. vrae © 
correction 


déclin‘ison © S 
latitude du | eu 


point de départ 380. 0. 0 
885. 28. 


505. 28. 
51. 55. 


31. 50. 


— 


haut. mé.id © 51.50. 57,7 
5. CS. 


53. 00. 


20 
20 

31,3 
06,2 
51,5 


DDR Ds non 3 ni de 2 


LS XIE 


13,6 
48,7 


53°00/50//,3 


temps du midi vrai d'apr. l'hor!. 
barom. 50p,20 therm. 499,5. 


f temps d’apr. 


haut. du bord infér. du soleil. 


11h 05/ 46/4 


moyenne. M 


l'horloge. 

105635 |point de départ 6° 0/ 04 
5722 |point d'arrêt 624. 19. 50 
5815 are parcouru 624. 10. 30 
2 e haut, simp'e © 51.12. 41,5 

1 : . haut. vraie ©) 31.27. 05,8 
0105 correction + 53,1 
0137 lhaut. mé.id © 31.27. 58,9 
020€ léclina son O S 5.31 04,2 
0229 |l‘itude du lieu 55 00. 57,9 

np dan haut. du bord infér. du soleil. 


l'horloge. 


1109 59 
1111 
1156 
12 37 
15 24 
13 58 
14 54 
15 58 


point d'arrêt 1 


point de depart 624. 10. 


123. 22. 


50 
50 


latitude du lieu 


arc parcouru 499. 12. 00 
haut, simple © 31.12. 00 
haut. vraie ©) 51.26 54,4 
correction + 1 16,6 
hiut, mér.d. © 51.27. 51,0 
dé: linaison OS  5.31.16,8 


55. 00. 


52,2 |53C00/55/ 


Observations du Pendule. 159 


enr: temps du midi vrai d'apr. l'horl. 11h 05/28/ À oct. {# temps du midi vrai d'apr. l'horl 12h 09/05/ 


| 
l'oct. 8 
| 
ll 
| 


ba:om. 50Pp,02 therm. 56°. barom. 30p,00 therm. 50°, 
| 
SE SE SEE 
jrs) haut. du bord infér. du soleil. moyenne. de haut. du bord infér. du soleil. te 
f me S. À. m.s. | 
N05729 {point de départ 0° 0/ 0/ 115958 |point de départ 0° 0/ 0// 
5756 (point d'arrêt 616.33. 50 120145 |point d'arrêt 333.55 30 
58 25 04 45 
a:c parcouru 6:6, 33. 50 arc parcouru 333. 55. 30 
58 49 5 : 06 05 : 
haut. simple © 50.49. 41,5 baut. simple © 27. 49. 37,5 
59 24 06 52 
5954 Jhaut. vraie © 31. 04. 16,5 0850 lhaut. vraie O 
4 00 351 correction + 48,5 correction 
0057 . EN. g Fe à 
1 haut. mérid. © 51 05.05,0 haut. mérid. © 28.04.39 
01 29 roue Rd : 
déclinaison © S 5.54 02,8 déclinaison © S. 8.54.34,3 
01 55 
| latitude du lieu 53. 00. 52,2 latitude du lie: 53.00. 46,7 
{! , t d’apr. a usés 
no haut. du bord infér. du soleil. je LE baut du bord infér. du soleil. 
1 08 54 point de départ 616.33. 50 12 10 10 point de départ 338 55.30 
0944 |point d'arrêt 1479.21. 30 ; 1110 [point d'arrêt 890.20. 55 
10 10 11 45 
arc parcouru 862. 47. 40 PE arc parcouru 556. 25.05 
; 5 : 
M ople © 50.48 50,8 {co [naut simple © 27.49. 15,2 
1214 haut. vraie © 31.03. 25,8 1455 [haut vraie © 28. 03. 39,3 À 
4253 [correction + 1.203 | 1538 |carrection Sr 49,6 
EDR ON 16 18 a 
DE |haut. mérid. © 31 04. 46,1 jo EE RE 0 ENTEX 
2552 déclinaison © S 5.51 15,3 déclinaisou © S 8.54.43,2 
14 15 19 48 
4441 latitude du lieu 53.00. 58,6 latitude du lieu 535.00 47,9 |53°00/47/3 


16 15 53° 00/55/44) 


160 


. 6 
oct. 1€ 


temps du midi vrai d'apr. l'horl. 11h 02/ 25/1. 


barom. 50p,14 therm. 509,0. 


temps d’apr. 


h. m. s. 
10 5125 : 
52 02 
5238 
55 22 
55 48 
54 45 
55 17 
56 20 
56 39 
58 16 
58 46 
59 16 


l'horloge. 


11 06 40 
07 27 
07 56,5 
08 26 
08 55 
09 56,5 
10 35 
11 07 
11 34 
12 11,5 
12 45 
13 31,5 


l'horloge. 


temps d’apr. 


[point de départ 650. 0. 0 


haut. du bord infér. du soleil. 


0° 0/ 
649. 57. 


0/1 
50 


oint de départ 
point d'arrêt 


arc parcouru 649. 57. 
haut. simple © 27. 04. 


30 
53,7 


271. 19. 
SE 


haut. mérid. © 27. 20. 30,9 
déclinaison © $ 9.383.325 


haut vraie © 
correction 


14,5 
16,6 


latitude du lieu 55. 00. 56,6 


haut. du bord infér. du soleil. 


point d'arrêt 1299.48. 10 


arc parcouru 649. 48. 10 
haut simple © 27.04. 30,4 


haut vraie O 
correction 


27.18.51,0 | 
+ 1.23,0 


27. 20. 14,0 
9. 38. 46,0 


haut. mérid. O 
déclinaison O S 


latitude du lieu 55.01.00 


LUETKE 


7 
oct. 15 


temps du midi vrai d'apr. l'horl. 11h 02/ og | 


therm. 30p,30-therm. 469,5. 


moyenne. 


53° 00 58/5 


lemps d’apr. 


10 55 46 


temps d’apr. 
l'horloge, 
Reprise 
10 51 55 
52 11 
5257 
53 09 
635 34 
54 12 
54 58,5 
55 12 


l'horloge. 


56 15,5 
56 47 
57 17 
57 45 
58 10,5 
58 55 
39 15,5 


temps d’apr. 

- l'horloge. 

110558 
06 51 
07 15,5 
07 40,5 
08 07 
08 49 
09 18 
09 51 
10 15 


haut. du bord infér. du soleil. 


0° 0! 04 
427. 24. 20 


point .de départ 
point d'arrêt 


latitude du lieu 


[point de départ 427.24 20 


Ipoint de départ 855. 07. 35 


53. 00. 56,5 


haut. du bord infér. du soleil. 


point d'arrêt 855.07. 55 


421. 45.15 
haut. simple ©  26.43.56,2 


arc pa. couru 


haut. vraie O 
correction 


26. 58. 45,0 
+ 294 
haut. mérid © 26.38.44, 
déclinaison © :$ 10 00.22,7 


latitude du lieu 553. 00. 52,6 


haut. du- bord infér. du soleil. 


point d'arrêt 1496. 22. 10 


arc parcouru 541. 14. 35 


haut. vraie © 
correct on 


26. 57. 25,2 
+ - 1.08,5 


10 41 
14 025 
11 16,5 


latitude du lieu 53.01. 00,1 


arc parcouru 421.24. 20 

haut. simple © 26. 42. 46,2 
haut. vraie © 26.57. 02,9 
correction —+ 1.41,8 
haut méiid, © 26.58. 45,7 
déclinaison © S 10.00. 18,8 


haut. simple © 26.43. 06,4 


haut. mérid. © 26.58. 26,7 
déclinaison © $ 10. 00.533,2 


moyenne. | 


53° 00/5644) 


Observations du Pendule. 161 


oct. #; temps du midi vrai d'apr. l'horl. 11h 01/54// 


barom. 50P,02 therm. 50°. 


4 haut. du bord infér. du soleil. moyenne. 

Rom. S. 

1405132 |point de départ 0° 0/ 0// 
52 30,5 point d'arrêt 738. 07. 35 
52 54,5 | 

| a C parcouru 738, 07. 35 
ns le O 26.21 
aut. simple BTE 
53 53,5 P 
5418 |haut. vraie © 26. 56. 00,4 
5441  |correction + 1.074 
haut. mérid. © 26. 37. 07,8 
55 32 Fa 
déclinaison © S 10.21 59 
55 58 
56 41,5 |latitude du lieu 53. 00. 53,2 
57 07 
57 37 
58 09 
15 * haut. du bord infér. du soleil. 
point de départ 738.07 35 
0556 |point d'arrêt 1476.05. 35 
06 28 
arc parcouru 731. 58. 00 
6 52 : 
j haut. simple © 26.21 21,4 
07 14 
0747 haut. vraie © 26. 35. 39,8 
08 14 correction — 1.06,8 
16 haut. mérid. © 26 56. 46,6 
09 42 APE 
déclinaison © $ 10.22. 11,5 
10 07 A  n 
1029 [latitude du lieu 53.01.01,9 
10 58 
11 32 
1230 530 00/5746 


oct. © temps du midi vrai d'apr. l'horl 11h 11/40/ 
barom. 29p,91 therm. 44°, 


temps d’apr. 


l'horloge. haut. du bord infér. du soleil. moyenne. 


h. m. 5. 
105444 |point de départ 0° 0/ 04 
5512 [point d'arrêt 312, 07. 


55 36 
arc parcouru 312. 07, 
5 ÿ) £ 
SU haut. simple © 26. 00. 
56 52 
5455 l|lhaut. vraie O 
correction 
haut. mérid. © 26.15. 
déclinaison © S$. 10. 43. 
latitude du lieu 53.00. 
Tri haut. du bord infér. du soleil 


on — | 


110504 |point de départ 312. 07. 


0538 (point d'arrêt 832. 11. 


06 23 

arc parcouru 520. 03. 
06 54 : 

haut. simple © 26.00. 11 
07 28 
0825 [haut vraie O 26. 14. 26,8 
0850 |carrection 54,3 
Es haut. mérid. © .21,1 
685 déclinaisou © S . 40,5 
10 44 


latitude du lieu .00.58,4 153°00/55//5 


Mem. des sav. étrang. T. Ill. 


21 


162 


LUETRKE 


barom. 29p,90 therm. 492,0. 


|_oct. 18 temps du midi vrai d'apr. l'horl. 11h 60! 51// 


temps d’apr. 


: haut. du bord infér. du soleil. 
l'horloge. 


moyenne: 


h. m. s. 

110415  |point de départ 689° 11/30// 
04 46 point d'arrêt 13717. 50. 00 
os arc parcouru 688. 38. 50 

: . haut. simple © 24.35. 39,6 
07 03 haut. vraie © 24, 49. 50,2 
0727 (correction —+ 1.10,6 
0758 haut. mérid © 24.51. 
0856 |Jéclinaison © S 12.07. 54,6 
09 52 
410 02 latitude du lieu 53. 01. 04,6 
10 32 
10 51 
1161 


temps d’apr. 


haut. du bord infér. du soleil. 
l'horloge. 


105729 point de départ 0° 0/ 0// 
5800  |point d'arrêt 689. 11. 30 
58 27 arc parcouru 6S9. 11. 30 
5859 haut. simple © 24.56. 50,5 
59 24 

110002 , haut. Mae © 24.51. 901,0 
0023 |‘orrection + 4,4 
0051  Jhaut. mérid. © 24. 51. 05,4 
0115  |déclinaison © $ 12. 07. 53,5 
ODA latitude du lieu 
02 09 
02 59,5 
03 01 


03 28 


temps d’apr. 
l’horloge. 


h. m. 
10 48 52 
49 30 
49 52 
50 18 
50 37 
51 04 
51 25 
51 48 


Se 


temps d'apr. 


l'horloge. 


10 59 05 


59 28 
59 50 
11 00 17 
00 39 
0101 
01 26 
01 52 
02 19 
02 41 
02 58 
03 23 
03 44 


53004029! 407 


04 28 


04 50 
05 26 
0552 


Octobre 1828. 


oct. 4, temps du midi vrai d'apr. l’horl 10h 55/ 29/4 


barom. 29p,76 therm. 43°. 


haut. du bord infér. du soleil. 


moyenne. 

point de départ 0° 0/ 0! 
point d’arrêt 458. 30. 00 
aic parcouru 458. 30. 00 
haut. simple O 28.39. 22,5 
haut. vraie © 27. 53. 48,7 
correction - 35,3 
haut, mérid. © 28. 54. 24,9 
déclinaison © S 8.04. 57,5 
latitude de lieu 53. 00. 57,6 

haui. du bord infér, du soleil. 


30. 00 
39. 00 


point de départ 558. 
point d'arrêt 1489. 
09. 00 
58. 55 


arc parcouru 1051. 
haut. simple © 28. 


haut. vraie O 28. 


correction + 


haut. mérid. © 28. 
déclinaison © S 8. 


53. 01,2 
1. 09,7 


54. 10,9 
04. 48,7 


latitude du lieu 53,01. 00,4 


53° 00/ 59// 


Obserrations du Pendule. 163 


oct. # temps du midi vrai d'apr. l'horl. 10h 54/ 57// 


0) ne a au sole. 

l'horloge. 

h. m. s. 

105830 |point de départ 0° 0! 0/! 
5859 |point d'arrêt 781. 19. 50 
59 18 
1. arc parcouru 781.19. 50 
nd haut. simple © 21. 54. 16,8 

110049 haut. vraie © 28.08. 40,9 
0110 |correction + 1.015 
LUS MISERERE TIR 
FE haut. mérid, © 28. 09.42,4 
02 21 déclinaison © S$ 8.49. 21,2 
p.54 latitude du lieu 53.00. 56,4 
03 40 
04 36 
05 08 


barom. 29p,55 therm. 429,0. 


oct. 71. temps du midi vrai d'apr. l'horl. 10h 54/ 04// 


barom. 29p,96 therm. 47°,0. 


—————_———————"———————————— 


moyenne: 


53° 00 56/4 


temps d’apr. 
l'horloge. 


MNT RSS 


10 46 52 
471 20 
41 42 
48 23 
48 44 
49 25 
49 49 
50 10 
56 44 
57 12 
57 55 
58 12 
58 45 
59 21 
59 49 

11 00 32 
00 59 
0147. 


haut. du bord infér. du soleil. moyenne. 


point de départ 0° 0/ 0// 
point d'arrêt 952 23. 30 


arc parcouru 952. 23. 30 
haut. simple © 26.27. 19,2 


haut. vraie ©  26.41.37,4 


correction - 38,4 


haut. mérid. © 26, 42. 15,8 
déclinaison © S$ 10.16.417,7 


latitude du lieu 53.00 56,5 


53° 00/56//5 


La latitude moyenne d'après les observations faites avec le cercle de Dollond, dans 


les deux années, en quinze jours différens est de 


Un it 44 +0 JR 00Naoe 


24" 


164 LUETKE 


Observations des hauteurs circum-méridiennes du soleil, faites avec 
le cercle de Troughton. 


octobre 1828. 


Les observations à gauche du O0 sont affectées du signe +, 


“et celles à droïte, du signe —. 


Octobre £ temps du midi vrai d'après l'horloge 10h 53° 39” baromètre 29p,90 


thermomètre 47°,5. 


Double haut. du bord inf. du soleil. Double haut. du bord inf. du soleil. 


temps d’après temps d’après 


l'horloge. l'horloge. 


+ — 


529411/254 |.. 


5290815041 


10h44/ 2411 08. 50 10h58/ 37/1 11.355 
08. 50 LAURE 41:59; ps. RE 
.. …  [52°10/504 ces. [5294111354 
45. 32 11.10 59. 37 12. 20 
10. 20 


11.20 


46. 21 11. 00. 40 


47.03 


48, 00 


49. 06 


SE a CT OU ES RAR ES GONE CANNES 


inoyenne .. 0.0 


haut. simple O 
82. 12 35 CORFECHON. : 5. same eee + 1. 07,2 


13.20 haut. mérid.©...... 26. 20. 47,6 
12 20 JdéclinaisonOS...... 10. 38. 19,7 


latitude du lieu ..,.., 53, 00. 52,7 


EU RO M Où M O1 RE OÙ Et O1 NE OR A O1 No M 91 RE 61 RE ET RE 


Observations du Pendule. 165 


Octobre », temps du midi vrai d'apr. l'horloge 10h 53° 30” baromètre 29P,81 


thermomètre 42°, 


Double haut. du bord inf. du soleil, Double haut. du bord inf. du soleil. 
temps d’après temps d’après 
l'horloge. à l’horloge. Ê 
> + FR g cn Fe 
© © 
Ze % 2 
À 105102208510 1. 51929! 50 
10h41! 46 2. 24. 15 sise et ee 10h 57/ 03/4 2. 29. 55 
Ze 24. 50 D PSE Be 29755 
SAN Det Pc 51° 23/10/41 ea OO Or 
42. 58 Diese 26. 30 571. 49 2. |: . 
RAS ent 25. 30 LR RE KE 
; 1.151 26 50 DAMON 0 1. (51.29 50 
43. 54 2, 26. 50 d'a toott.de 58. 38 DE 29. 10 
za 26. 50 Sen cols gs. 29. 30 
din lé oo à 0 51. 27. 31 PRE ts 
45. 06 PACS MEN QE 28. 10 11. 00.00 AN E Re 
A ee ne Ne 27. 00 Raulehe etes 
1. 151. 28. 50 een pete 1. 151. 27. 50 
46.0 2. 28. 25 te ist 01. 09 à 27. 50 
5. 28. 30 ET ere 3. 27. 55 
LS NES 51.30 35 Ale bte 
47. 07 PENCHE 51. 15 02. 10 DR rte 
ee Mo C6 DE 30. 20 5: lodtcert: 
1. 151. 29. 50 Rue 1. 51. 26. 30 
48. 11 2. 29. 10 ne lee ete 05. 11 2. 25. 55 
4 3. 29, 30 Mes 3. 26. 25 
LME ie 51. 50. 20 ul SOU 
48. 59 2 Se 30. 50 03. 52 Dale Ses à 
GA Co EU GC 29. 50 lost 
1. 151. 30. 00 DENON 1. 151. 24. 30 
49. 59 2. 29. 45 SO STCE 01. 48 2. 24. 15 
5. 50. 00 co ee 3. 24. 15 
4h | er 51. 29. 50 LS GE 
50. 48 Zac. 30. 15 05. 38 ZE 6 Po LÉ 
Un La 29. 05 TNA EE AMENEER AS 
MOYENNE ss... 01. 27. 58,2 
haut. simple ©... .250 


haut. méridO.........s.....e 25. 59. 32,0 
déclinaison O S........., 6... 10. 59. 40,3 


latitude du lieu..,.,,,,.,,,,,. 53, 00. 47,7 


166 LUETKE 


Octobre 4? Temps du midi vrai d'sprès l'horloge 10h 52° 56” baromètre 29p,68 


thermomètre 41°. 


Double haut. du bord. inf. du soleil. 


Double haut. du bord inf. du soleil. 


temps d’après temps d’après 


l'horloge. l'horloge. 5 
Si = 
———————— | Eee | Le) nn 
1499 16/35// 49h 23/ 504 
10h 39/ 02// 16.50 10h 49/ 17/1 25-20 
17. 09 Tate 23.40 see 
49° 18/25// 49. 24.45 
40. 06 18. 40 49. 50 24. 55 
24. 15 


49. 23. 55 
40. 50 56. 


47 


49. 23. 25 


57.33 


| 49. 22. 35 
5s. 


49. 21. 50 


59. 22. 30 
Door ec 21.35 
49. 21.50 6e 
. 00. 21. 20 
21.35 


49 21.00 


O1 N° F2 O1 NO M O1 NO mi O1 D Et O1 NO mi O1 D O1 ND OÙ D GT D O1 R 
a D EE D À OÙ D A O1 D A OR OR RORDRONR RE QR ER OQRE 


01. 21. 50 
JAPON GE 20. 35 
49. 20. 00 
02. 19. 40 
20. 10 re 
49. 20. 00 
05. 17 20. 00 
D'ENAE 19. 05 
moyenne........ |49. 20.59  |49. 21. 21 
Rate Simple OS EX : ... 0. 24 40.35 . 
AA ENTER ONE 24. 54.449 
CORRE DER EE he à se ce vo oc + 1.574 


Rautmeride (ON... 0. OR 
déclinaison © S 


Ébtudertdu heu... "74e 53. 00. 56,4 
latitude moyenne déduite des 
observat. faites avec le cercle 
de Troughton dans 3 jours 
différens. ets se te. .=-1b3.00:522 


Observations du Pendule. 


167 


Observations des hauteurs circum-méridiennes du soleil, 


faites avec le sextant de Troughion No. 1375. 


septembre — octobre 1827. 


septembre 16 temps du midi vrai d'apr. l'horl. septembre 
11h 55/51/ b:rorm. 29p,41 thérm, 48°. 


temps du midi vrai d'apr. l'horl. 
11h 52/42 barom. 29p,66 therm. 50°. 


double haut. d. bord 


infér. du soleil. 


temps d’apr. l’horl. 


moyenne: 


temps d’apr. l 


double haut. d. bord 
horl. 


infér. du soleil, 


moyennes 


moyenne 69°21/51//2 
erreur d. sextant — 47 


moyeune, 
erreur d. 


11h 23/ 384 69° 20! 50/1 11h 55/25 
24. 32 21.25 55. 48,5 
25. 26 21. 55 34. 42 
26. 26 20. 15 34. 42 


67° 51/ 25/1 
51 15 
51. 25 
51. 25 


— 47 


haut. simple © 34. 40. 22,1 

haut vraie © 34. 55. 07,1 
correction + 1.457 
haut. mérid, © 34.56 52,8 
déclinaison O S 2. O1. 52,5 
latitude du lieu 


correction 


double haul. d bord 


temps d’apr. l'horl. | pu soleil. 


11h40! 2541 69° 22/ 05/ 


40. 59 21.50 
42. 00 20. 55 
45. 46 19. 15 
44. 36 18. 30 
moyenne 69. 20. 31 
erreur d. sextant — 47 
haut, simple © 34, 39. 52 
haut. vraie © 54.54 37,0 


correction + 2.26,1 
haut. mérid. © 34. 57. 05,1 
déclinaison © S 2. 02. 09,5 


latitude du lieu 53. 00. 47,4 | 53° 01/01 


haut. simple © 
haut. vraie © 


35 55.11,8 
34. 10. 00,4 
+ 3,0 
haut. mérid. © 

déclinaison © S 
latitude du lieu 


54. 10. 05,4 


2. 48. 47,7 
53 01. 08,9 


. b1. 22,5 


53° 01/ 08/,9 


168 


D'UtE 


sept. 19 
octob. 1 


temps d’apr. l’horl. 


11h 21! 05/ 


temps du midi vrai d'apr. l’horl. 


11h 52! 26/! barom. 50p,00 therm. 50°. 


Î 


double haut.d bord 


ES : moyenne. 
infér. du soleil, ÿ 


66° 59/ 20/4 


21. 55 59. 45 
22. 20 67. 00. 05 
22. 47 1. 00 
23. 15 1. 05 
moyenne 67. 00. 15 
erreur d. sextant — 47 
haut. simple © 53. 29. 44 
haut. vraie O 33.44. 25,3 
correction + 2 27,4 
haut. merid. © 35.46. 52,7 
déclinaison O S 3.11. 56,5 


53.01. 11,0 


double haut. d.bord 
infér. du soleil. 


latitude du hu 


temps d’apr. FRONT 


11. 52. 16 67. 05. 15 

32. 55 05. 10 

52. 58 05. 00 

33. 19 05. 00 

53. 37 04. 55 

moyenne 67.05 04 

erreur d. sextant — 47 
haut. simple © 53. 32. 08,5 
haut. vraie O 53. 46. 49,8 
correction + 0,7 
haut. 1 érid. O 35.46.50,5 


Î| déclinaison aust. © $ 3. 12. 06,7 
latitude du lieu 53. 01. 02,8 
double haut, d. bord 


infér. du soleil. 


lemps d'apr. l’horl. | 


. 00 

. 20 

. 25 

. 05 

. 15 
moyenne 66.59 19 
erreur d. sextant — 47 
haut. simple O 33. 29. 16 
haut. vraie © 35.45. 57,3 
correction + 2.59,7 
haut. mérid. © 33. 46. 37,0 
déclinaison © S 3.12 16,2 


latitude du lieu 53.01.06,8 [53° 01/06//,8 


T KE 


sept. 20 
octob. 2 


11h 52/11/ barom. 30p,04 therm. 52°. 


temps du midi vrai d'apr. l'horl. 


double haut. d. bord 


temps d’apr. Fhor. Cr. du sole] moyenne. 
11h 25/ 3241 66° 15/ 15// 
23. 52 15. 15 
24. 09 15. 45 
24. 27 15. 45 
moyenne 66.15 52,5 
erreur d. sextant — 41 
haut simple © 8307-22 7 
haut. vraie © 33. 22. 03,4 
correction + 1.347 
haut. mérid. © 53.253. 58,1 
déclinaison © S 3.55. 16,0 
latitude du heu 53. 01 05,9 
temps d’apr. l’horl. RE le 
11. 35. 03 66. 18. 15 
65. 21 18. 00 
55. 39 17. 50 
25. 517 17. 55 
moyenne . 17.55 
erreur d. sextant — 47 
haut, simple © 33. 08. 34 
haut. vraie © 35.25. 14,7 
correction + 15,7 
haut mérid, © 33. 23. 50,4 
déclinaison © S 5.35..27,2 
latitude du leu 53. 01. 02,4 
t d’ double haut. d- bord 
Se ‘|  infér. du soleil. 
11. 43. 45 66. 11. 40 
44. 14 11. 05 
44. 32 10. 35 
44. 53 10 10 
moyenne 66. 10. 52,5 
erreur d. sexlant — 41 
haut. simple © 43. 05. 02,8 
haut. vraie © 533. 19. 45,5 
correction 3. 29,2 
haut. mérid. © 33.25. 12,5 
déclinaison © S 3.55. 55,8 
latitude du lieu 53. 01. 11,7 
53° 01/06//,6 


latitude moyenne déduite des observ. faites avec le sextant de Troughton 


53° 01405/,8 


Observations du Pendule. 169 
S ommaire. 


Le cercle de Dollond a fourni pour la latitude . . . . . . 53° 00’. 55”,8 
Le cercle de Troughton sn Mehrlettie ‘e.4 ee DT er Mere 7e 00. 52,2 
Le sextant de Troughton . . . . D PRE CRE PES NN O1. 05,8 


; latitude moyenne 53. 00. 57,9 
M. Preuss, dont le lieu d'observation était précisément 
à l'ouest du nôtre, a obtenu pour latitude avec le théodolithe 


de Reichénbach. e ° e e e e e e e e e e ° e e ° 53, 00, 58,6 


C. Me d'Ualan. 


Observations circum-méridiennes de la hauteur du soleil, 


faites avec le cercle de Dollond. 


novembre — décembre 1827. 


| Le temps fut noté d'après le demi - chronomètre de Parkinson. 


{Nor. 28 


a EEE Re Nov. 29 de ; à 
" temps du midi vrai d'après l'horl. 10h 52/ 25/1 = ni temps du midi vrai d’après l'horl. 10h 521 5711 
ba:orm. 29p,81 therm. 82°. barom. 29p,65 therm. 85°. 
j 
| pri Fe haut. du bord infér. du soleil. | moyenne. | en haut. du bord infér. du soleil. moyenne. 
DRM. s. , A ms. 
D ns point de départ 0° 0! 0“ 1048 14 |point de départ 0° 04 04 
| 5122 |point d’arrêt 982.57 25 4857 |point d'arrêt 756. 13. 00 
e, # arc parcouru, 982.57. 49 52 arc parcouru 756 13.00 
| n- haut. simple O 61.26. 2 . haut. simple © 61.21.05 
5658 (haut. vraie © 61.41. 56,9 5205 [haut. vraie © 61.56. 56,8 
ONTET correction + 39,2 correction + : 57,4 
haut. mérid, © 61.42. haut. mérid, © 61. 37. 54,2 
déclin. © S 22. 56. déclin. OS 25. 01. 35,4 
| latitude du lieu  5.20.57,7 |5° 29/5741 7 latitude du lieu 5.20.52,4 |5° 20/ 52/4) 
Mem. des sav. étrang. T. III. 29 


170 


{ 4- 
Déc. 16 


temps d’apr. 


l'horloge. 


LA LES 
10 52 33 
53 17 
53 47 
54 38 
55 13 
5549 


temps d’apr. 


l’horl. 


105753 
59 05 
59 35 

11 00 09 
00 47 
01 16 


. [arc parcouru 


temps du midi vrai d’ap. l'horl. 10h 55/ 04// 
barom. 29p,98 therm. 85°. 


haut. du bord infér. du soleil. 


0° 04 04 
732. 32. 10 


point de départ 


point d'arrêt 


132. 52. 10 
61. 02. 40,8 


arc parcouru 


haut, simple © 


haut. vraie © 61.18.31,5 


es 7,5 


61. 18. 39,0 
déclinaison © S$ 23. 20. 21,8 


latitude du lieu 5. 20. 59,2 


haut. du bord infér. du soleil. 


point de départ 12° 32/ 10/4 


point d'arrêt 744. 48. 40 


732. 16. 30 
haut. simple © 61.01. 22,5 


haut, vraie O 


correction 


61. 17. 14,2 
+ 1.261 


haut. mérid. © 61.18. 42,3 
déclinaison © S$ 23. 20. 22,4 


latitude du lieu 


LUETRKE 


temps d’apr. 


moyenne: 


lhorl. 


h. m. s. 
11 01 42 
02 17 
05 45 
04 53 
05 06 
05 36 


temps d’apr. 


l'horloge. 


11 06 30 
07 25 


5.20. 55,3 15° 20/ 57/2 


barom. 29p,90 therm. 85°. 


haut. du bord infér. du soleil. 


point de départ 0° 0! O4 


point d'arrêt 754. 25. 30 


arc parcouru 734. 25. 30 
haut. simple © 61. 12. 07,5 


61. 28. 00,1 
LL 000 


haut. vraie O 


correction 


haut. mérid. © 61.28. 29,3 


déclinaison © S$ 23. 10. 34,3 


latitude du lieu 5.20. 56,4 


haut. du bord infér. du soleil. 


point de départ 14° 25/ 30/ 


point d'arrêt 259. 8.50 


arc parcouru 244. 43. 20 
haut, simple © 61. 10. 50 


haut. vraie O 61.26. 42,6 


+ 1.555 


correction 


haut. mérid. © 61.28. 38,1 
déclinaison © S$ 23.10. 33,9 


latitude du lieu  5.20.48 


Déc. 1$ temps du midi vrai d'ap. l'horl. 11h 01/ 26/ 


moyenne. 


5° 20/ 52/1,2]] 


Latitude moyenne déduite des observations faites avec le cercle de Dollond dans quatre jours diflérens 5°20/54/1,9 


Observations circum - méridiennes de la hauteur du soleil, 


Obser»ations du Pendule. 


le cercle de Troughton. 


décembre 18927. 


faites avec 


171 


l'horloge. 


temps d’apr. 


Double haut. d. bord inf. d. soleil. 


h. m. 5. 
10 56 58 


58 49 


11 00 08 


03 29 


moyenne . 


haut. simple © .. 


haut. vraie O ....... 
correction . . 


haut. mérid. pie 
déclinaison O S ...... 


latitude du lieu ...... 


1.1121957/ 504 
2. 58 05 
5, 57 05 
A0 Mastes es 
D RSS 0 de 
3. .... 
1. 121 55 50 
2. 55 30 

55 10 


nb 


GE 


. [121 56 35 |121 51 47,5 


10h 55/55 barom. 29p,80 therm. 85°. 


121 55 10 
54 05. 
54°40 


121 49 20 
48: 15 


60 57 05,6 


5 21 06,1 


moyenne: 


5° 21/06//,1 


Décembre , temps du midi vrai d'apr. l'horloge | Décembre -7; temps du midi vrai d'apr. l'horloge 


10h 56/ 29/1 barom. 29p,86 therm. 830,5. 


Double haut, d. bord. inf. d. soleil. 


temps d’apr. 
l'horloge, | 
. re = T3 
Z 
Ames el 121924918504 LL. 
10 50 41 2. 49 50 LU to 
3. 48 30 | .… =6 
1 re 0121251030 
51 50 DA NOR TS 50 55 
EF CORCOAE 51 40 
1.114121 52 50 5 io 
-52 55 2. 52 40 
3 51 20 DS MER cfa 
1. . . [121 52 40 
53 57 LAN ECS 52 00 
3. Sc 53 20 
1. 121 54 20 
5502 .|2. 54 10 
5. 53 30 urbrere hote 
RER Re 25550 
56 39 DA ane LR 53 25 
a): RTE PE A 54 15 
1.1121 54 25 | . . 
57 51 2. 54 20 . 
, 3 55 40 _ _ 
1. ; . [121 53 25 
58 35 2: |Mr. 53 00 
3 o 53 35 
moyenne . . Has 52 25,8|121 52 47,9 
haut, simple © =: 00100 18,4 
haut. vraie © ...,.... 61 12 10,4 
COPHEGHON SR as 2e ee der 38,5 
haut mérid, O :...... 61 12 68,9 
déclinaison O S ...... 23 26 2,5 


latitude du lieu . ... 
22 


moyenne. 


5 21 08,815° 21/ 08/8 


172 LUETKE 


Décembre 15 temps du midi vrai d'après l'horloge 11b 01° 26” baromètre 29P,30 


thermomètre 85°. 


Double haut. du bord inf. du soleil. Double haut. du bord. inf. du soleil. 


temps d’après temps d’après 


l’horloge. Ê l'horloge. moyenne. 
AÔME - - 
© 
. 4 GATE RP ln TU | 
| 1. |122h 20/ 104 1 LENS 
10h55/ 27/4 D. 20. 55 {1h 10/ 17/4 2 15.55 SA HOUEC 
3. 19. 20 Ok ram o 3 14. 50 SI TLO c 
1. Hire 1229 21/30// 1 .. +. |122°14/20// 
56. 37 2. 21. 50 10.51 21e deerct 14. 10 
CE Dot FO 21. 00 SP Re 13.30 
1.122. 23. 25 SHMOE 1... .. 49, 14. 20 
51. 29 2. 23. 15 10. 51 2 se) e 14. 10 
3. 220 NES Rare 3 AA ve 13. 30 
1. eee 0122.28. 15 11122, 14. 10 cb col 
58. 09 2. 23. 40 11. 42 2 11. 20 sole 
ll n0 né 06 25.25 À 5 11. 00 sise. Late 
59. 45 à 122. ce Re moyenne........ [122. 13. 04,21122 13. 
» F haut, i sers sersee . . 
= PER MR LE ShApie © 61. 06. 45,2 
1. 122. 25.50 haut. vraie OS S 0 ABUS 61. 22. 31,1 
41, 00. 41 2. 24.40 \correction.......... LARTE ICE + 5.38,5 
nl or ouate 23.50 haut. imiérid. OPERA EEE Le . 61.28. 16,2 
MOYENNE... (122. 22. 51,8/[122. 22. 51,8] déclinaison OS ............. 23.10. 35,2 
haut. simple ©... .......... 61. 11.259] latitude du lieu........... .… 5.21. 10,6|50 21‘ 114,5 
oo 
haut. vraie O.. ............. 61. 27. 16,5 
COrrECtION s « ss semer eee eee + 55,7 
haut. mérid. O ............. 61. 28. 12,2 
déclinaison O S............. 25. 10. 35,3 


Teese 50 Lee 6 OU SAMIR 57 a 
latitude du lieu......,..,....  5.21.12,5 


Décembre 


temps d'aprés 
l'horloge. 


1. 

10h51/ 20// 2. 
5. 

1. 

52. 23 2. 

é ë. 
1. 

53. 11 2, 
5. 

1. 

54. 30 2. 
3. 

1. 

55.13 2. 
3. 

te 

56. 10 2. 
3. 

1. 

56. 49 2, 
3. 

1. 

58. 43 2. 
3. 

1. 

59. 22 2. 
5. 

1. 

11. 00. 07 2: 
3. 


moyen ne see 


haut simple © . 


haut. vraie (©) ... 
correction ..... # 


haut. mérid. ©... 


déclinaison O S$. 
latitude du lieu... 


Observations du Pendule. 173 


# temps du midi vrai d'apr. l'horloge 11h 01° 50” baromètre 29P,90 


thermomètre 85°. 


Double haut. du bord inf. du soleil, Double haut. du bord inf. du soleil. 
temps d’après : 
l’horloge. ä moyenne, 
ë = 
Pr is te 
1229 19/3554 1. 1122952! 02/1 
19. 30 2. 52 55 US Me 
16. 35 Sue IE . 81. 50 ES OMR 
D 22210507 HER ee 22031055 
ne ess lies 21.45 2. FE AT 32. 10 
En ie à RMS Te Selle 31. 30 
122. 24 50 1. 1122. 32 05 ' 
24. 05 D 51.35 cast 
23. 20 5. 31. 30 sé 
SN tes aie Lee 0e 1222955 
SU RTS DE te 29. 55 
Bree ee nee 3. nues 29. 10 
122. 28. 25 1. |122. 30. 10 . 
28. 05 2. 50-10 es : 
26. 40 3. 29. 20 ÉRTE cree 
Doi OO AGE RER 22 077025 
Hbc dE oE DIR : 27.55 
se AU e Dm oies 27. 00 
122. 29. 55 1: 1122. 27. 10 5 
29. 50 2. 27. 10 ce 
28, 50 3. 26. 05 le 
DEL TO HO 10 IMESNOR 122. 22, 10 
00 DO pe DR ao Fe tnuVer à 22. 55 
HE ASE HE] ASS ENEUE 22 50 
122. 352. 50 Hoi not bo 1. 1122. 20. 45 ere 
53. 10 DAC ON. 10 2. 21. 00 Re de 
3. 19. 40 Fee Le 
aie. + |122. 32.05 A Mir tel 207.25 
Dei 32. 45 208 SERRE ES 18. 35 
US lee 31.45 45e ARE ASIE 17.35 
Moyenne ..... «1122. 28. 12,5|122. 25. 


. 61..15.39,2} haut. simpleO............... 61. 15. 30 


.......... 


5° 21/ 154,4 


174 LUETKE 


Déc:20 $emps du midi vrai d'après l'horloge 11h 02° 15” baromètre 29p,90 


Jau. 1 
thermomètre 47°,5. 


Double haut. du bord inf. du soleil, 


temps d'après temps d’après 


l'horloge. Ê l'horloge. Ê 
l' +ratite | + 
© © 
2 HER PA AE PTE) A 
1,1122°28140/ | .. .. .* 1.1122°42/004 
10h51 30/ 2. 28.10 | .. .. .. |11h04/54/ PA 42. 10 
3. 27, 10 TA 00 ja 3. 41. 10 
1AIE cer 1229 50! 00/!| 5 1 RATE 
52. 26 2. So: DAtbe 50. 50 06. 22 2. ee 
7 3 do do 29. 50 Be tec 
1. 1122. 55. 10 d'ou DOTE 1. 122. 40. 15 
55. 13 2. 33.40 fe loctn . 06.59 2. 40.25 
5. Eee Den SN OR 3. 39. 10 
#3 . 12 M22 35.130 a RENE 
54. 03 2. Sur : 34. 40 08. 08 Dot. 
Can RSS 0e 33.55 De Re 
1 122156. 05 QT 1. |122. 58. 10 
54. 52 D) 35. 50 LUS 08. 41 2. 38. 10 
5. 35. 00 et 3. 57. 10 
Æ .. |122. 36.00 1 ne 
55.37 2. . 37. 15 09. 23 2. OC 
Aile 4 56. 35 Ale Le er eret t2 
1. 1122.58. 55 ip c Be DC ; 1. |122. 35. 35 
56. 21 DE 58. 50 clio 09. 59 2. 35. 35 
5. 37. 25 D'OLL OD à 3. 35 06 
Lo 122. 41. 10 1. 2. 
57. 17 2. 41. 50 11. 14 2: 
54] 0 20 41.10 5. 
1. 1122. 40. 50 set les iole 1. 
58. 16 2. 41. 00 bio 6 ae de 11.59 2. 
3. 39. 35 ce LR 3: 
1. .":, 1122 4155 1. 
59. 21 2e _ 42. 20 12, 49 2 
2 IN NUE 41. 40 aie) LS TR 
moyenne ....... (122. 55.45 |122. 26. 49,5!moyenne........ |122. 57. 13,5 
haut. simple ©..... NE re 61. 18. 08,6 haut. smpleO... :.......... 
haut. vraie O............... 61. 54. 01,4/haut. vraie © ......... Mit 
Correction. eee LEC Ci 2 use Lite TOR ONMRSE 
haut. mérid. ©O.........."00r 61: 57: 26/61haût men ON .-20. 12232 0 
déclinaison OS .......:..100 23.01.43 déclinaison © S..... AO AE 
Ebtude duolien. ec come 5.20 50,4Ïlatitude du lieu ...,.......... 


Double haut. du bord inf. du soleil, 


122° 59! 5541 


122. 


122. 


122. 


40. 30 
40. 30 


.15,7 


. 18. 07,2 
. 34. 00,1 


3. 16,5 


, 57. 16,6 
. 01. 40,3 


.21. 03,1 


Latitude moyenne d’après les observations faites avec le cercle de Troughton, 


dans Cinq jours différenst 2 ee cRPRee tue ne corse ete CRUE EDRE 


moyenne. 


5° 20/ 56418 


5° 21/ 074,7 


Observations du Pendule. 179 


Observations des hauteurs circum-méridiennes du soleil, faites avec 
le sextant de Troughion No. 1375. 


novembre — décembre 1827. 


Noy.29 temps du midi vrai d'apr. l'horl. 10h]Décembre ,;2 temps du midi vrai d’apr. l'horl. 
Déc.11 52/57/41 barom. 29p,85 therm. 85°, 10h 54/05// barom. 30p,05 therm. 85°. 


uble haut, d bord 


infér. du soleil. 


uble haut. d. bord 


infér. du soleil. 


moyenne. temps d’apr. l’horl. do 


temps d’apr. l’horl. do moyenne. 


10h 53/ 034 122 421 5541 $ 10h48/ 144 1229 12! 50/! 
53. 34 42. 25 48. 40 15. 20 
53. 53 42. 20 49. 08 13.55 
54. 14 42. 10 49. 34 14 35 
moyenne 122. 42 22,5 49. 56 15.15 
erreur d: sextant — 1. 0 moyenne 122. 13. 59 
haut. simple ©  61.20.412 erreur d. sextant — 1.00 
haut. vraie © 61.36. 33,0 haut, simple © 61.06. 29,5 
correction + 2,1 haut. vraie © 61. 22. 21,3 
haut. mérid. © 61.36. 35,7 correction + _1.54,5 
déclinaison © $ 23.01. 34,2 haut. mérid. © 61.25. 55,6 
latitude du lieu 5. 21. 50,1 | 5° 21/50//,1déclinaison © S 23.14. 12,8 


latitude du lieu 5. 21. 51,6 


SOU | double haut. d. bord 
An CET pure) EN PT ETAT 
122° 174154 
16 50 
16. 35 
16. 25 


10h 55/ 30// 
56. 06 
56. 25 
56. 46 


moyenne 122. 16. 46,2 
erreur d. sextant — 1.00 
haut. simple © 61.07. 53,1 
haut. vraie © 61. 23.449 
Îcorrection + 17,6 


haut. mérid. © 61. 24. 02,5 
déclinaison © S 23. 14. 13,9 


[latitude du lieu 5. 21. 43,6 
double haut. d. bord 


infér. du soleil. 


122° 15! 35/1 


temps d’apr. l’horl. 
10h 59/ 344 


11. 00. 20 12.55 

00. 20 12. 35 

00. 40 11.35 

01. 08 11.10 

01. 34 10. 20 
moyenne 122° 121 0147 

erreur d. sextant — 1. 00 


haut. simple © 61. 05. 30,8 
haut. vraie © 61. 21. 22,6 


correction + 2.38 
haut. mérid. © 61. 24. 00,6 
ES déclinaison © :$ 23.14. 14,5 


latitude du lieu 5. 21. 44,9 | 5° 21/ 464,7 


176 LUETRKE 


Décemb. 4 temps du midi vrai d'apr. l’horl. Déc. 20 
L Jan. 1 
10h 55/04! barom. 29p,98 thérm, 85°. {1h 021 15/1 barom. 29p,90 therm. 85°. 


temps du midi vrai d'apr. l’horl. 


temps d’apr. pal. iafes, du sole, | RHOVENRES lemps d’apr. l’horl. Ce Ve moyenne. 
10h 47/ 55/1 | 121° 581 50/1 11h 00! 241 122° 41! 551 
48 29 122 00. CO 00. 57 
48. 55 00. 30 O1. 21 
49. 25 01. 00 O1. 44 
49. 56 O1. 45 02. 12 
50. 27 02. 40 02. 44 


moyenne 122. 00. 47,5 05. 57 
erreur d. sextant — 1.00 04. 07 
haut. simple O 69. 59. 53,8 moyenne 
haut. vraie O 61. 15. 45,4 erreur d. sextant 
correction + 2 11,8 haut. simple © 
haut. mérid. © 61.17.57,2 haut. vraie © 
déclinaison © S$ 23.20.21,5 correction 
latitude du jitu 5.21. 41,5 haut. mérid. © . 
déclinaison © S 
double haut. d. bord latitude du lieu 5. 21. 44,3 59 21/44/45 


infér. du soleil. 


121. 58. 

55. 

54. 

53. 

52. 

51. 
moyenne 121. 54.353,35 
erreur d. sextant — 1.00 
haut. simple © 60. 56. 46,7 
haut. vraie O 61.12. 38,3 
correction +  5.20,3 
haut. mér.d. O 61. 17. 58,6 
déclinaison © :$ 23. 20. 22,9 
latitude du lieu 5.21. 38,5 | 5° 21/ 40/4 


temps d’apr. l’horl. 


Latitude moyenne déduite des observations faites avec le sextant de 


Troughton dans quatre jours différens..... ....,. .,.....,,... 5° 21:4511,3 


Obseryations du Pendule. 177 


Sommaire. 


Le cercle de Dollond à fourni pour la latitude . . . . . . 5°20°54”,9 
Pércercie dekBronshion 104110 2.0. M 2 . . 21. 07,7 
Le sextant deb Lroughtoni MSNM 21. 45,5 


latitude moyenne . . 5. 21. 16. 

Les résultats fournis par ces instrumens offrent une diférence entr'eux beaucoup 
plus considérable que nous n'étions habitués à le voir. Selon toute probabilité, la cause 
en est que les erreurs des grands miroirs différaient considérablement dans les trois 
instrumens et ces erreurs devaient avoir ici une très grande influence sur le résultat, 
vu la grandeur des angles mesurés. Or, comme cette erreur est commune au cercle et 
au sextant, nous avons pris pour base la moyenne de tous les résultats. 

Le sextant de Troughton No. 1545 d'après les observations de M. Séménoff, officier 
du corps des pilotes, a fourni dans sept jours différens 5° 21° 17”. 

M. Duperrey a trouvé la latitude de ce lieu de 5° 21° 25”. 


D. Ile de Guahan. 


février 1828. 


Observations circum-méridiennes de la hauteur des étoiles, faites avec 
le sextant de Troughion No. 1315. 


Le temps fut noté d'après le demi-chronomètre de Parkinson. 


Févr. 29 Culmination de Canope (a Vaisseau) à 7h 07 18” d'apr. l'horl. 
VE baromètre 29P,95 thermomètre 83°,5. 


sinus 
verse 
naturel 


angles horaires. 


temps d’ap. 
l'horl. 


double Calculs. 


dRre hauteur. X 6 


l'horl. 


temps 
sideral. 


3h02/144| 510441510348]: 409 48! 55/1! latitude 15° 26/ 204 LL, Cos. 9. 9879425 

52240195 5105. 54,1 48. 50 déclin. + 52. 36. 28 L. Cos. 9 7835804 

-406 02,32112-52,5 49.20 | haut, X 25. 56. 31 LL. Sec. 0. 0390740 

Ann d, 51 151,2 49 30 comp. arith. L. Sin. 14.:,.... 5. 3144250 
0.01 |0.01,0 SO 00 PE 1036 (74) 7... . . 6. 1800111 
1.00 |1.00,2 49. 55 à AUERIL D TE 
1.47 |1.41,3 49 45 | correction ++ 294,2 Los, ..... 1. 3048350 
3.16 |3.16,5 49. 10 
4.55 |4.55,7 As tas (haute mini 126056034102 
5.59 |6. 00.0 ASUAS IN CORTE One PR Eee ds + 202 
715 MIE 47.45 


Moyenne... Nbaute menti ee ... 23. 56. 51,4 


erreur sextant ..... SDS ANS .. + 08.00 | déclinaison « 1 janvier 1824.. 52 36. 17 
= - nr , Wu = 
haut. simple x................. ; DE se pre. l'aberr. à + 19,5 
ae 2e nul.sol.semi-ann.— 0,4 
FÉRÉBNONM TOR RE RC O UE De DE AE Aer HAuer + 35,0 
correction pour baromètre. ...., + 0,2 P : LI] ss 
correction pour thermomèlre .... + CR ne Lie U ? 


haut, Vraie # sece secoue Poe 56.512| latiude du lieu..." EE A5. 56. 16,6 
Mem. des sav. étrang. T. III. 23 


178 LUETKE 


fé: 2 Culmination de Sirius (« Grand chien) à 7h24 47° d'après l'horloge 


mars 12 
baromètre 29P,95 thermomètre 83°. 


temps d’ap.| angles horaires. | sinus double Clear Rs 


l’horl. d’ap. temps NÉE hauteur *. 
l'horl. | sidéral. 


naturel. 


————— 


1b16/524| 91 554/71564,5| 600 latitude 13°26/ 20/ L. Cos.... 
LL LA [- 
HR ON TEE déclin. 4 16.29.34 IL. Cos... 


5. 57 

5. 06 haut. y 60.02.09 L. Sec... 
4, 29 
3.55 
3. 14 


correction + 1/535//,2 Log..... 


haut. vraie X 


correction 


Haut MOT ER SRE EEE 


déclinaison vraie 00... 


latitude du lieu 


SAIT NOR ER R © RO! HR 


Oxr O1 O1 O1 x 
= O)  Ot FH Qt 


moyenne .... 


erreur du sextant 


haut. simple % 
réfraction 
correction pour baromètre 


correction pour thermomètre .... 


haut. vraie X.. 


9. 
9. 
0. 


1. 


9879425 
98175353 
5015010 
3144250 
3835640 


9691858 


60° 02! 09//,6 


33,2 


60.03. 42,8 
16. 29. 54,2 


45,0 


Observations du Pendule 179 


Févr.2% Cilmination de e du Grand Chien à 7h 39° 06,5 d'après l’horl. baro- 
Mars 12 


mètre 29P,95 thermomètre 83°. 


angles horaires. Rte Fe £ | 
d’ap. temps verse rer. a C u GA 


lPhorl. | sidéral. | naturel. 
1214705 |21 481,0 k latitude 15° 26/20 L. Cos.. OR O8 9225 

1.19,5)1. 19,7 30. déclin. y 28.44.34 L. Cos.... 9. 9428942 
0. 04,5|0. 08,5 à ! haut. % 47.48.11 L. Sec.... 0. 1728360 
0. 44,510. 44,6 5 comp. arith. L. Sin, 1/ . 3144250 
1. 26,5|1. 26,7 5 : 53692159 
moyenne . 5. 30. correction 6/,1 Log 0. 7875156 
erreur du sextant g haut. vraie + 41° 481 114,1 
correction 6,1 


haut. simple 
réfraction 
correction pour baromètre 

— —  thermomètre.... + 


Y. 
A 


haut. mérid. 417. A8. 17,2 
déclinaison 1 janvier 1830..... 28. 44. 43 
corr. pour l'abeir. + 15,4 
—  — nut.sol.semiann.— 0,4 

—  précession 
haut vraie * —  nutat, lun: 


Févr. 29 


en Culmination de 0 du Grand Chien à 7h 48° 40” d'après l'horloge baro- 
ars 12- 


mètre 29P,95 thermomètre 82°,5. 


angles horaires. Late 
fcpaps d’ap. d’ap. temps verse fa re C à Il C u | Se 
Lhorl. l'horl. | sidéral. | naturel.| "2""07 À: 
5h46/564) 2104421 040,5 100° 44/ O0 |Lititude 13° 26/20/L, Cos. ... 9. 9879425 
48. 04 | 0.36 |0. 36,1 44.15 |déchin. & 26.07.51 JL. Cos..... 9. 9551958 
49. 28 | 0.48 |0.48,1 44.50 haut. x 50.25.00 L. Sec .... 0. 1957240 
50.59 | 2.19 |2 19,4 43.50 comp. arith. L. Sin. 14 ...... 5. 5144250 
53.08 | 4.28 |4.28S,7 45. 00 | L. 99,0 (+ LOST Er 5. 9956552 
54 16 | 5.56 ]5.57,0 41:50 Correction 2H OS, 2.2 1. 4469225 
HOVENTrE). HE 100.45. 30,8 haut -vralent en... 1... 50° 25/ 00/1,6 
Burn da Sean un 4. RSR DOM COLE ECHONRE RE CE EE Te + 27,9 
: Re = hauts MéÉRIDERMSAEEEUNHS, 0 50. 25. 28,5 
Disnne DC NE 50 25-74 |déclinaison 1 janvier 1850... 26. 07. 42 
correction pour baromètre ...... + 0,1 HN GE Der, Ne Ti FA 
= — the. momètre .... + 5, PTR ÈS RENTREE UT U + 13,8 
—  —  précession — 9,6 ? 
: : —  — nutat.lun. + 9,1 
É FO O0 0000 00 oo de DUO 20e MESSE TOC CS EEE 
nie Der os latrudetdublien rte etre etre 15. 26. 55,6 | 


180 LU ETRKE 


Févr. 29 ÇCulmination de 2 7 du vaisseau à 8h} Févr. 29 Culmination de ; de la Grande Ovrse 
Mars 12 52/ 02/1 d’ap. l’horl baromètre 29p95}Mars 12 à 12h 31° 53// d'apr. l'horl. baromètre 
thermomètre 82°. 29p,94 thermomètre 802. 


temps d’apr. l'horloge. double hauteur Y. temps d’apr. l'horloge. double hauteur X. 


599.497 25/1 12h 251 
20. 15 
20. 55 


moyenne 
corr. Sextant 


hout.Simple eee CSC 29. 
haut. vraie X 
correclion 


haut mérid, J. . moyenne 

déclinaison + .. 46. . corr. sextant 

latitude dulieu . : >. haut. simple % 
haut. vraie Y .... 
correction 


Févr. 29 Culmination de ? de la Grande Ourselhaut. mérid. % 
Mars 11 à 11h 38/11// d’ apr. l'horl. baromètreldéclinaison %......... a 
29p,94 thermomètre 80°,5. latitude du lieu 


temps d'apr. l’horloge. double hauteur Y. 


18! 922 
30 
56 
07 


Moyenne ..... So08b50oc . 92. 06. 15 

corr. sextant ..... 13000 + 8. 00 

haut. simple SES TS Ne A6. 07. 07,5 
haut vraie % ............ 46. 06. 15,1 
COLFECHOD AN CE CPE CEE + 1. 50,2 
haut. mérid. x ......, ... 46. 08. 05,2 
déclinaison {£+...1,..400. SALONS S 5 


latitude du lieu ......... 13. 26. 03,3 


es 


Observations du Pendule. 


181 


évr. 29 Culmination de s de la Grande OurseÏFévr. 29 Culmination de £ de la Grande Ourse 
Mars 12 à 13h 55/44 d'apr. l’horl. baromètre] Mars 12 à 14h 04/ 23/ d'apr. l'horl. baromètre 
29p,93 thermomètre 799,0. 


temps d’apr. l'horloge. 


13h 241 


double hauteur X. 


O4! 92° 541 504 

25. 11 55. 35 

26. 08 56. 15 

26. 55 56. 50 

28. 03 57. 35 

28. 57 57 30 

29:51 58. 15 

51. 07 58. 25 

31. 47 58. 45 

52. 46 58. 55 

33. 38 59. 15 

34. 50 58. 25 

35.155 58. 40 

36. 59 58. 05 

37 b3 57. 40 

39.18 56. 35 

40. 32 55. 55 

41. 38 54. 50 

42. 35 54. 05 
MOYENNE sesenessesesese 57 10,8 

corr. sexlant .........e 8. 00 
haut. simple X........., 52. 35,4 
haut. vraie x ...,....... 31, 43,9 
COLTECHON. eee ele ete tele 48,4 
haut. mérid.%........... 52. 32,3 

décimaison NL... HS 25 
1 latitude du lieu.......... 25,0 00,5 


temps d'apr. l'horloge. 


29p,93 thermomètre 79°, 


double hautenr X. 


15h 52/ 54li 95° O1! O0! 

53. 53 | 02. 25 

54 56 03 35 

56. 07 04 15 

57. 04 05. 10 

5S. 48 06. 25 

59. 44 06. 45 

14. 00. 56 07. 05 

02. 07 07. 10 

02. 57 07. 10 

03. 54 07. 15 

05. 08 07. 15 

06. 46 07. 00 

08. 21 05. 50 

09. 42 04. 55 

11. 31 03. 30 

12. 28 03. 15 

13. 40 01. 40 

14, 42 00. 00 
MOYENNE .....sssreereee 95. 04 49,5 

corr. sextant ............ + 8. 00 
haut. simple æ.......... 47. 36. 24,8 

hautévyraie-ee:c-. ce 41. 35. 35 
COITECLION 2 + 2 ae soie e oo à + 1. 144 
haut. mérid. 6..." 47. 536. 49,3 
déclinaison #..2......... 55. 49. 19,1 
latitude du lieu....... .:113;: 26, 0085 


182 LUETKE 


ee Culmination de 7 de la Grande Ourse à 14h 28/12! d’apr. l'horl. 
ars 


baromètre 29p,93 thermomètre 790. 


temps d'aprés l’horloge. double hauteur -X. 


106° 221 


moyenne 
erreur du sextant 


haut Rae Eee ee 
correction 


ét ones MU ae 
déclinaison x 


latitude du lieu 


Sommaire. 
Etoiles au S du zénith. Etoiles au N du zénith. 
noms des étoiles. latitude. noms des étoiles. latitude. 


Canope (« Vaisseau) ....| 13? 26 16//,6 15° 26! 0545 
Sirius (4 Gd. Chien)... . 45,0 …. 112 
e Gd. Chien . 45,9 Grande Ourse. NE 
ô Gd. Chien . 55,6 08,5 
2 y Vaisseau. .35,5 | 7 522 


moyenne : 54,9 ; 1024 
13° 26’ 181,5 


Obser»ations du Pendule. 183 
EsooProomæobrim End ro ty idh 


(iles Bonine-Sima.) 


avril 1828. 


Observations circum-méridiennes des étoiles et des planètes, faites avec 
le sextant de Troughion No. 1375. 


Les temps fut noté d'après le demi-chronomètre de Parkinson. 


Avril 24 Culm. de Jupiter à 11h46/03‘/4 TJAvril25 Culm. de Jupiter à 11h 41! 451,5 
Mai 6 d'après l'horloge baromètre 29P,78 [Mai 7 d'après l'horloge baromètre 29p,87 
thermomètre 69°. thermomètre 67°,5. 


Position de l'horizon I. 


temps d’après l'horloge. double hauteur 2. 
11h 41 580 temps d’après l'horloge. double hauteur 2. 
dih 35 41{4 992 381 204 
86. 22 38. 50 
30-152 39. 30 
31. 38 59. 55 
358. 15 40. 15 
38. 54 40. 55 
39. 355 40. 45 
40. 17 41. 10 
40. 56 41. 00 
41. 33 41, 00 
42, 12 41. 10 
43. 03 41. 15 
LOMENTIG ele slersle choiete rois à ete 99. 35. 39,6 45. 55 41 15 
me du sextant ....... + 7 50 44. 28 40. 50 
—————— ——————_——— ————_—_——— 50. 46 33. 55 
haut /simplel2/40...., 49. 51. 44,8 51. 23 32. 45 
eut vrac 9, 2006. 49.50. 59,3 51, 57 31. 45 
RS US en dla 99. 39. 03,2 
haut. mérid % .....:... 49. 51. 25,1 RS AU arte ni og Se TE 
déclmaison 9.1.2. 13. 04 15,0 = 
—————————————————————— "haut simple Z.........,. 49, 53. 26,6 
latitude du lieu ......... 27, (04 19,9 haut vraie % ........... 49. 52. 40,8 
correction : "4 + JET CÉ + 1. 08,2 
haut mérida9"% ..:... 49. 43. 49,0 
déclinaison 97,4%. 13. O1. 57,2 


latitude du lieu ......... 27. (04, 13,8 


184 LUETKE 


Le temps fut noté d'après l'horloge astronomique, dont la marche par rapport 
au temps sidéral est de — 1° 18”. 


l ) . G 
“= 2% Etoile Polaire. avance de l'horloge astronomique sur le temps vrai Oh 11/ 38//,6 
al 


baromètre 29p,86 thermomètre 68°. Position de l'horizon I. 


d’apr. double 
es. hauteur *. Ca crus, | moyenne. 
9h 07! 514 |50° 58/15/ |ascens. droite © 3h 01/ 18/1 
08. 36 57 55 [temps vrai...... 9. 00. 15,4 
11.49 56.55 |ascens. droite X 0 58.51,9 
12. 34 37.05 {|angl. hor. X 1 = 0.57. 18,4 
13. 25 56.50 |dist. x polairep=— 1° 36/ 3541,2 
14. 11 56. 15 or I) à 0h57 LY..0.. 2900: 1254 
14. 55 56. 25 tbl. IL) à AS AN AT su Là 45 
9.11.54 |50.51.02,8 Cl IL) à 1°36/530// TRE 9. 9691 
erreur sext. + 7.50 tabl. LV.) à à 5,2 L..... 7 
= = = haut, x... 25°30/ 30/4 L. tang. 9. 6786 
haut, Sp. X 25. 82. 56,4 —_—— 2" 
refraction — 2.01,3 IEP RON AN 0. 3760 
ne NZ — of (tabl V) 
cor. p.therm. + 45 LE 
haut, vraie x 25. 90, 80,2 [P. Cos. 4 — — 1° 55/ 547 9 
1. 33. 37,4 


haut. vraie * 25 30. 30,2 
latitude du lieu 28 04. 07,6 


Avril 25 
Mai 


Etoile Polaire. Avance de l'horloge astronomique sur le temps 
vrai 0h11/39/,8. Position de l'horizon I. 


temps d'apr. double ascens. droite © 3h 01’ 19/6 
l'horloge. bauteur X temps Vraie... 9. 11. 42,2 
9h 22/ 434 |50° 55/1541 |ascens droite 3 0 55. 52 
23.24 55.10 {angle hor. * ... 0 45. 50,2 
23. 59 55 05 ([dist. X polaire.. 1° 56/35/12 
9. 23.22 50.53 10 tabl 1) à Oh 45/ ) ES RRRRE 0. 521 
RE EE tabl IL.) à SOTÉRER ERA CNS 16 
PRE TE DL LUI) A SG GUN ALIEN. 9: 9691 
haut. simp. x 25.31 30 CB IV.) à PÈRES RES 7 
haut, vraie % 25. 29. 35,7 hant. X...: 25 29.33,7 L tang. 9.6783 


Den À on OU 
— 0,1 (tabl. V.) 


— 1,6 
p. Cos. 1 = — 1° 54 5946 


WW 
N = 


haut. X 25. 29. 53,7 
latitude du lieu 27. 04. 14,9 


Observations du Pendule. 185 


il 0 . à . 
a 2 Etoile polaire. Avance de l'horloge astronomique sur le temps vrai 0h 11/41/”,2. 
Mai 7 Û A (e) mt À » 

Position de l'horizon II. 
temps d’apr. double’ 
Photos, hauteur Y. Calculs. moyenne. 


9h 54’ 441 150°.52/30/ |ascens. droite © ‘3h 01/.22//,6 temps vrai 9h 26/55//,1 


35.42 - 52.50 |ascens. droite X 0. 58. 52 angl. hor. 0. 30. 36.5 
36. 41 52.55 (|dist. X polaire 1° 36/55/1,2 

57. 11 52. 50 (tabl. I) à Gh30/ AE 0. 172 
38.04 52.40 |: (tabl. IL) à HELP RE 18 
38.57 | 52.25 (tabl. IIL.) à 1° 36/30” . L..... 9. 9691 

40. 02 52. 40 (tabL IN) it 5,2 L...:. 7 

40. 41 52. 50 haut. x 25°28/18/.4 L tang. 9. 6718 
Pi es RE 2 9. 8376 

42. 20 52. 50 RDS 0 Pb ie 


pu à N=— 0 tabl V) 
9. 38. 34,3 | 50. 52. 39,5 — 


— 0,7 
erreur sext. + ‘7.50 


p. Cos. 1 = — 1° 35, 431,6 


haut. simp. 4 25. 30. 14,8 
| à 1. 35. 44,5 


Haut. vraie X 25.28. 18,4 [haut x ...... 25. 28. 18,4 


latitude ...... 27. 04. 04,7 27° 04! 08/,4 


Mém. des sav. étrang. T. IL. 24 


186 | | LUETRKE 


Avril 26 


ms toile Polaire. Avance de l'horloge astronomique sur le temps vrai Oh 14! 18//,6 


baromètre 29p,88 thermomètre 68°. Position de l'horizon I. 


temps d'apr. double 
l'horloge. hauteur +. Calculs. moyenne. 


9h 48’ 03/4 |50° 51/35// |ascens. droite © 3h 05/17/,3 temps vrai 9h 36/45//,1 


48. 42 51.50 |ascens, droite + 0. 58. 52,4 angl. hor. x 0. 16. 50 
49. 19 51.40 |dist. + polaire 1° 36/55/45 
50. 01 51.40 (tabl. I) à 0h16’ TES 09200628 
51. 02 51. 25 (tabl. 1L) à SOUMET ADS 42 
51. 58 51.45 tabl. I] ) à 1° 36’ 30// Be. 9. 9691 
52 40 51. 05 tabl. LV.) à DE Ab 7 
53.31 51. 20 haut. % ... 25. 27.44 L tang. 9. 6778 
54.17 UN Depemar ME QUE... 9. A6 
9. 51. 03,7 | 50. 51. 30,6 N=—0 

erreur sext, Æ 7.50 To2 

haut. simp. x 25. 29. 40,3 p Cos. t 1° 56/19/19 

haut. vraie x 25. 27. 43,9 1. 36. 20,1 


haut + 25. 27. 43,9 
latitude 27. 04. 04 


10h 00/35/ |50° 51/ O0 


01 26 51. 15 
02. 15 51. 10 
04. 10 50. 55 Position de l'horizon II. 
- 04 51 51. 00 
05. 29 51. 00 angel. hor. x Oh 02/ 50/1. 
06. 19 50. 55 corr. s’évanouit. : 
07. 29 51. 00 n'Gos ti. . 54. 1° 36’ 35//,1 
08. 19 50. 55 haut y... 25. 21. 29 
09. 41 51. 00 


ROUE Je ess *__ latitude ..... ... 27. 04 04,1 27° 04! O4/ 
10. 05. 05,4 | 50.51. 01 ; 


erreur sext + 7.50 
haut. simp. x 25. 29. 25,5 
haut. vraie x 25. 27. 29 


Obseryations du Pendule. 187 


ee Culmiration de Jupiter à 11h 34/ 29/6 — = Culmination d'Antarès (« du Scorpion) 
d'après l'horloge. Baromètre 29p,88, à 15h 27/45/14 d'apr. l'horloge. Ba- 
thermomètre 67°,5. romètre 29p,f8, thermomètre 66°,2, 

ARTE. Position de l'horizon II. Position de l'horizon LI. 


temps d’apr. l'horloge. double hauteur %. temps d’apr. l'horloge. double hauteur Y. 


iih 27 141 15h 40/5511 15h 24 10/4 
: 28. 21 42. 05 
29. 00 453. 35 
40! - ‘03,4 NAZ 20 
30. 46 44. 50 
51. 28 44. 55 
52 - 07 45. 50 
32. 44 45. 15 
35. 18 9 45. 45 
34. 59 46. 00 
35 161 45. 25 
36. 17 45. 45 . Sense 
37. O1 45. 15 moyenne .......... 7135. 40 109 
37 40 44. 45 correction sextant .. + ‘7. 50 
38. 58 45. 45 
39. .35 43. 20 haut. simple % .... 36. 54. 00,5 
40. . 13 42. 45 haut. vraie ...... 36. 32. 46,1 
48 2.. 10 Une 
41 ce e ronde correction ......... + 22,8 
42, 01 AO AT haut. mérid. #..... 36. 53. 08,9 
IMDOYENRE : «fu + «3 99. 43. 545 |‘ déclinaison appar. * 26. 02 26,0 
corxeclion sextart s. -.. ‘7 150 latitude du lieu ....-27. 04 25,1 
haut. simple % ..... 49. 55. 52,3 
haut. vraie %...... 49. 55. 06,6 
correction .......... + 549 


haut. mérid.2 ..... 49. 56. 01,5 
déclinaison ®% .....,. 12. 59. 41,2 


latitude du lieu..... 27. 04. 17,3 


24* 


188 L U E'T'KE 


Avril 29 
Mai 11 


Baromètre 29p,95, thermomètre 66°,5. 


temps d’apr. double 
l'horloge. hauteur X. Calcu 
9h 15/44 159° 55/ 45/1 |ascens. droite © 3h 16/ 53/1,9 
16. 34 55.15 
18.18 56.10 (|dist. X polaire 1° 26/ 55//,9 
19. 23 54. 45 tabl. I.) à 0h44 
20. 08 54. 25 t.bl. IL) à 2349 
21621 54. 15 tabl. IIL) à 1° 36/ 60/ 
, 22.20 54. 05 tabl. IV.) à 5,9 
23. 08 53.55 haut x... 25° 29/ 19/ 
9. 19. 57,1 | 50. 54. 41,9 M = 
erreur sext. + 7.50 N = -- 0,1 
haut. simp.y 25. 31. 15,9 ’ — 1,5 
o 
haut. vraie % 25. 29. 18,9 p_Cos. : — 1°54/471,7 
1. 34. 49,1 


haut. & .. 25. 29. 18,9 
latitude... 27. 04. 08 


temps d’apr. 


l'horloge. Calcu 


hauteur X. 


50° 52/ 30/1 


10h 32/ 17// 


33. 10 52. 40 

34. 01 :. 

34. 53 

35.43 (tabl. L) à Ob 32/ 

36. 47 ue IL) à 141,3 

31. 29 tabl. IIL.) à 1° 36/ 30/ 

38. 13 (tabl IV.) à 5,9 

39. 05 haut. y.. 25° 28/ 26/1 1 

40. 12 ME +208 
10. 56. Ne== 


erreur sext. 


— 0,8 
haut, simp. X 25. 30. p Cos.1— 1°35/381 7 
haut, vraie x 25. 28, 26,1 1. 35. 39,5 


haut, y 25. 28. 26,1 
latitude 27. 04. 05,6 


ascens. droite x 0. 58. 53,3 angl. hor. % 0. 44. 25,9 


Avance de l’horl. astron. sur le temps vrai Oh 22/ 104. 
Position de l'horizon I. 

ascens. droite © 3h 17/ 16//,6 temps vrai 10h 14/ 01/ 

ascens. droite x 0. 58. 53,5 angl. hor. + 0. 32. 14,3 


Etoile Polaire. Avance de l'horloge astronomique sur le temps vrai Oh 22/01/16. 


Position de l'horizon I. 


l 5, moyenne, 


temps vrai 8h 57/ 56//,5 


Dix 0.7 602 
FÉES 8 
+ HÉSEER 9. 9651 
LÉ ET 9 
L tang. 9. 6781 

laet 0. 1581 
(tabl. V.) 


1Ns* 


Then 10228 
Es 2 6 
Le e359681 
ARCS 9 
L tang. 9. 6779 
L . 9. 8819 


27° 04/0648 


Avril29 


Mai 11 


temps d’apr. l’horloge. 


Observations du Pendule. 


Culmination de Spica (« d. 1. Vierge) 
à 10h 21/1541 d'apr. l’horl. Baromètre 


29p,95, thermomètre 66°,5. 


RS AE lhértron Il 


194 


double hauteur *. 


10h 117/ 1059 12/ 204! 

18. 03 11. 45 

18. 46 12. 40 

19. 42 12. 45 

20. 28 1 15. 15 

21. 09 13. 15 

22. 02 13. 10 

22. -55 . 13. 15 

23. 47 12. 40 

24. 43 12. 00 

26. 00 : 10. 35 

26. 48 10. 15 
MOYENNES. - rose 105. 12. 19,6 

correction sextant .. +: 7. 50 
haut. simple X..... 52. 40. 04,8 
haut. vraie X ...... 52. 39. 22,1 
PLcorrection. :: ....:.. + 26,0 

a 

haut. mérid. X..... 52. 39. 481 
déclinaison appar. * 10. 15. 48,4 
latitude du lieu..... 27. 04. 23,5 


Avril 29 


Mai 


temps d’apr. l'horloge. 


11 


thermomètre 66°,5. 


- Position de l'horizon I. 


double hauteur YX. 


99° 58 5541 

59 45 

59. 20 

59. 25 

59. 10 

58. 55 

58. 15 

57. 45 

57, 20 

36 25. 

55. 45 

54. 46 
moyenne ........... 99. 57. 58,7 
correction sextant.... + ‘7. 50 
haut. simple % ..... 50. 02. 544 
haut. vraie 2. ..... 50. 02. 08,6 
Correcliont. ejied 2: + 42 
haut. mérid. % ...... 50. 02. 50,6 
déclinaison % ....... 12. 53. 00 
latitude du lieu...... 27. 04. 09,4 


189 


Culmination de Jupiter à 11h 29/ 11// 
d’apr. l’horl. Baromètre 29p,95, 


190 " LUETRKE 


Avril29 Culmination de 8 de la petite OurseJAvril29 Culmination d’Antarès (« du Scorpion) 
Mai 11 à {1b 55/ 174! d'apr. l'horloge. Baro-|Mai 11 .à 15h 25/ 50/!. Baromètre 29p,95, 
mètre 29p,95, thermomètre 65°,1. thermomètre 65°,7. 


Position de l'horizon II. Position de l’horizon II. 


temps d’apr. l’horl.| double hauteur X.| moyenne. temps d’apr. l'horloge. double hauteur X. 
11ib 51/ 00/! 84° 181 301! 13h 15/ 10/ 732 851, 554 
51. 57 18. 25 15. 53 56. 45 
52.47 18. 55 16. 46 ” 57. 50 
55. 38 19. 15 17. 57 38. 35 
54. 28 19. 15 18. 39 39. 00 
55. 13 19. 15 19. 55 39. 50 
56. 05 19. 20 20. /39 40. 00 
57. 14 19. 15 21. 25 40. 25 
moyenne 84. 19. 01,2 2. 44 40. 45 
erreur d. sextant “+ 7.50 24 “ si 
haut. ‘vraie LA 42, 12. 23,7 26 24 40. 20 
correction + 5,5 27. ‘50 39. 45 
haut. merid. # 42, 12. 29,2 28, 52 SSL (5 
déclinaison appar.-X 74. 51. 19,4 29. 56 58. 15 
latitude du jicu 27. 03. 48,6 30. 45 38. 05 
MOYENNE 2, à ae ss » «+. 182899401558 


erreur du sextant .. + 7. 50 


temps d’apr. l’horl.|double hauteur *. = 
haut. simple % .....: 56. 53. 531,9 


47 | 84,19 100 | haut, vraie # ..... 2:28:7 62. 432 
59. 47 19. 00 COITECHION ...... RE 48,3 
12. 00. 52 + 48. 55 haut. mérid Xe... 86. 53. 05,5 
en + : déclinaison appar.* .. 26. 02. 26,2 
ü e Ÿ 

02. 48 17.15 latitude du lieu. sure te ler) (O4, 28,3 

03. 359 16. 10 

04. 25 16. 00 

05. 49 17. 15 

06. 46 15. 55 


moyenne 84. 17. 29,5 
erreur d. sextant + 7.50 


haut. simple + 42, 12. 59,8 
haut. vraie X 42. 11. 37,9 
correction + 28,4 
haut. mérid. x 42. 12. 06,3 


déclinaison appar. x 74. 51. 19,4 
latitude du lieu 27. 03. 25,7 |27°03/ 37//,2 


Observations du Pendule. 191 


Sommaire. 


Etviles au S du zénih. Etoiles au N du zénith. 


noms des étoiles. 


Jupiter 27° 04! 194,9 
Jupiter ....... . 15,8 
Jupiter . 
Antarès 


noms des étoiles. 


Etoile polaire . 
Etoile polaire . 
Etoile polaire . 
8 de la Petite 


latitude. 


27° 04 084,4 
04. 04, 
04. 07,3 
03. .371,2 


Spica 
Jupiter ....... 
Antarès ..…... 


moyenne 005900000900 
27 
27° 047 097,4 


| 27. 03. 59,2 


Le renversement de l'horizon artificiel, qui fut répété plusieurs fois dans 
cet endroit, nous a démoniré pour la suite que les verres n'avaient aucun défaut 
visible, ÆEn prenant la moyenne des résultats des observations dans l'une et 
l'autre position de l'horizon nous obtenons : 
d'apr. Jupiter . . . -dans le demi-horiz, L 27° 04 8”,6 


dans le demi-horiz, II, , , . . 27° 04° 06”,0 


d’apr. Jupiter . + + dans le demi-horiz. L . 11,6 

dans le demi-horiz. IL . . .… . . 17,3 
d'apr. Antarès . , dans le demi-horiz. L -RESE 25,1 

dans le:demi-horiz, I, . , 4, . . :, . 28,3 


Aïnsi, les différences entre les résultats des observations des diverses 
étoiles oscillent de l'un et de l'autre côté; mais la moyenne de tous diffère de 


moins de 2 secondes. 


F. Ile de Sainte-Hélène. 


192 LUETRKE 


Avril 1829. 


Observations des hauteurs circum-méridiennes du soleil, faites avec 
le sextant de Troughion. 


Le temps fut noté d’après le demi-chronomètre de Parkinson. 


Avril 26 
Mai 7 


temps du midi vrai d’après l'horloge 11h 08! 45//,7. Baromètre 30P,04, 


thermomètre 75°. 


Double haut. d. bord. inf. d. soleil, 
temps d’apr. : 
l'horloge. 


h. ms. 
11 02 20 


03 59 
08 30 
11 15 


12 22 


haut, simple O............ 56 58 41 


haut. vraie O ....sessese. 57 14 02 
correction... "6e ss. + 140,5 


haut mérid. O ....... Core 01 19-42,3 
déclinaison O N........ .. 16 49 17,3 


latitude du lieu 00000000. 15 55 00,4 


Observations du Pendule. 193 


Observations des hauteurs circum-méridiennes des étoiles faites 


avec le sextant de Troughion No. 1375. 


Le temps fut noté d'après l'horloge astronomique dont le retard sur le temps sidéral 


était de — 134’. 


Avril26 Culmination f$ Lion à 8h 54! 55/ÏAvril26 Culmination de B Centaure à 10h 45! 
Mai 8 d’apr. l’horl. Baromètre 50p,08, [Mai 8 57/ d'apr. l’horl. Baromètre 30p,08, 
- thermomètre 73°. thermomètre 73°. 


temps d’apr. l’horloge. double hauteur X. temps d’apr. l'horloge. double hauteur -X.. 


116° 51/ 10h 38/ 33/1 929 


moyenne 
erreur du sextant 
MOYENNE ........... 116. 57. 44,7 FAT EE SNNIE 46. 29 495 4 
correction sextant .... + 6 00 A rame 7 A PAL A 46 21 ue 
Soc CORP : ; : 
haut. simple % ..... 58. 31. 52,3 COPTECHON rm lu ee 0704 0 9.0 + 28,3 
USE Vie 20h... 6 6 8% Pautimed# |. 46. 22 15,9 
2 PIS SN ERREUR RUE a ee déclin. moy. 1. janv. 1824 50. 50. 59,0 
haut. mérid % ...... 58. 32. 55,9 corr. pour l'aberr. + 9,2 
déclinaisonapparente® 15. 31. 53,2 —  — nut.sol.semi-ann.— 0, + 159,6 
latitude du lieu ,..... 15. 55. 32,9 — — précession + 94,7 À 
—  — nutat, lun. — 3,9 
Fr Ne CSS 15. 54 545 


Mem. des sav. étrang. T. Ill. 25 


194 LUETKE. 


Avril26 Culmination d’Æ#rcturus (w Bouvier) à 
Mai 8 11h 01: 55/. Baromètre 30p,08, Avril 25 
thermomètre 73°. Mai 9 
temps d’apr. l'horloge. Double hauteur Ca d’apr. l'horl. Paromèire 59p,08, 


10h 574 107° 521 thermomètre 73°. 
54. 
55. 
11. " temps d'apr. l'horloge. double hauteur +. 


Culmination 8 Centaure à 10h 43/ 424, 


10h 41/ ae 


IMOYENNE rose 


moyenne..., : erreur du sextant ... + 


erreur du sextant.. haut. simple 


haut. simple * ..... . s haut. vraie x 
haut. vraie x...... . k correclion ... 


COTreCtION .....00e haut, mérid. # 


haut. mérid. ;..... 54. déclin. appar. Y se 321 


déclin. appar. x.... 20. latitude du lieu...... 15. 51. 
latitude du lieu .... 15. : 
Avril26 Culmination & Centaure à 11h 221 10//, 
Mai 8 d'apr. l’horl. Baromètre 50p,08, |Avril27 
thermomètre 73°. Mai 9. 
temps d’apr. l'horloge. double hauteur x. 10h 59/ 37/4. Ba:omètre 50P,08, 


thermomètre 730. 


Culmination Arcturus (« Bouvier) à 


temps d’apr. l'horloge. double hautcur :z. 

10h 58! 

11. 
MOYENNE css sesrece Je 30021, € 02. 55 | 54 55 
erreur du sextant ... + 6. 00 moyenne..... éviter iles à DE AE 
haut, simple x ... .. 45. 48. 10,8 erreur du sextant.. “+ 6. 00 
haut, vraie x .. .... 45. 47. 16,8 haut. simple x.... 54 00. 45 
COTTERION ER Terme + 8,9 | hantavialu ke. 54, 00. 04,7 
haut. mérid. x ..... 45 47. 25,1 correction ........ NUE 11.8 
décl.moy. 1.janv.1824 60. 05. 55 haut. mérid. % .... 54. 00. 16,5 
corr. p. aberr. +6//,6 déclinaison appar.**. 20. (04. 32,1 


— p.nut.sol. — 0,4 ni 
— p.précess. 85,6 
— p.nut.lun. — 6,4 


latitude du lieu...... 15. 54. 46,1 


1. 25,4 latitude du lieu.... 15. 55. 11,4 


Obserrations du Pendule. 


| Avril 27 
Mai 9 


Culmination « Centaure à 11h 19! 54/ d'apr. l’horl. Baromètre 30p,08, 


thermomètre 73°. 


temps d’apr. l'horloge. double hauteur X. 


11h 18/ 34! 
19. 
20. 
20. 
21. 
22. 
22. 


moyenne...... here 91. 


erreur du sextant.... + 


haut. vraie + ....... 45. 


correction........... 


haut. mérid. % 
déclin. apparente x.. 60. 


latitude du lieu.,,... 15. 54 46,1 


| 
| 


25° 


19 


196 LUETKE 


Sommaire. 


Etoiles au $ du zénith. Etoiles au N du zénith. 


noms des étoiles. latitude. noms des étoiles. - latitude. 


8° Liont 4 ..1159 55/ 32/19 : B Centaure....| 15° 541 544,5 
Arcturus.... 18,9 a Centaure .... . 46,1 
Arcturus . 11,4 1 8 Centaure . 51,2 

a Centaure .... 46,1 


moyenne ... .| "19.55. 21,1 15. 54. 49,5 
SR GÉ  _ 


15. 55. 05,3 
d’apr. la haut.| du soleil 55. 00,4 


15. 55. 


G&. Wa l.p ar iacmstos 


Pour déterminer la latitude de ce lieu, on fit un grand nombre d'observations avec 
le cercle de Dollond, observations qui donnèrent pour résultat 33° 02° 11". Mais on 
découvrit ensuite dans cet instrument, quelque dérangement qu’on n'avait point remarqué 
d'abord, et qui rend le résultat peu certain. C'est pourquoi nous nous baserons sur les 
observations du capitaine Hall, qui a trouvé pour la latitude de la forteresse de Si.-Antonio 
33° 01° 34’, de laquelle, d’après la différence de latitude du lieu de nos expériences 
par rapport à cette forteresse, on trouvera pour latitude du premier 33° 02’ 30" S. 


Observations du Pendule. 197 
Expériences 


de Mr le Capitaine Reinecke, *) 


Le pendule invariable employé dans le voyage de la corvette le Séniavine 
fut envoyé avec moi à Arkhangelsk, pour y faire des expériences en cet 
endroit, ainsi que dans l'un des points les plus septentrionaux de la mer Blanche 
où pourrait se trouver l'expédition confiée à mon commandement pour prendre les 
sondes de ceite mer. Avant d'expédier l'appareil du pendule de St.-Pétersbourg, 
les défauts en furent corrigés, le couteau du pendule nommément fut repoli, 
et les défectuosités de l'horloge réparées par M. Haut. La manière de fixer 
le trépied de l'horloge fut facilitée au moyen de vis adaptées aux pieds, et 
de crampons disposés aux angles du cadre inférieur sous le trépied de fer, 
de sorte que sans toucher le plancher il se trouvait établi plus fortement qu’au- 
paravant. L'arc pour les amplitudes tournait sur un petit pivot et permettait 
de lui donner la position convenable on ne peut plus aisément; mais le temps 
ne permit pas de refaire le trépied en entier, afin d'en diminuer la pesanteur. 
Les autres instrumens dépendans du pendule restèrent tels qu'ils étaient avant. 

Les expériences entreprises au mois de mars 1830 à St.-Pétersbourg 
ayant été terminées, l'appareil fut envoyé par terre à Arkhangelsk. Toutes 
les précautions furent prises pour préserver les instrumens de dommage, aussi 
arrivèrent-ils en bon état au lieu de leur destination. 

Les premières expériences faites à Arkhangelsk donnèrent des résultats si 
peu conformes entre’ eux, qu'il fallut les rejeter. Peut être faut-il en attribuer 
la cause à l'ébranlement qu'occasionnaient les équipages qui passaient près de 
la maison où se trouvait le pendule, ou peut-être aussi à quelque omission 
dans le placement de l'horloge, dont la marche fut très irrégulière. En automne, 


au retour de l'expédition à Arkhangelsk, les expériences furent répétées, mais 


elles ne méritent guère plus de confiance que les premières. 


*) Tout cel article est de M. Reinecke. 


198 LUETKE 
Village de Kandalakcha. 


Les travaux de notre expédition eurent lieu dans la partie occidentale de 
la mer Blanche, c'est pourquoi nous choisimes, pour les observations du pen- 
dule, le village de Kandalakcha comme étant le point le plus septentrional de 


cette pertie de la mer, et où nous arrivâmes le 2 août, 


L'appareil du pendule fut dressé dans une chambre située sous l'église de 
bois du ci-devant monastère de Kokov ou Kandalaksky; cette église abandonnée 
est sur le rive orientale de la Niva où se trouve aussi le village. Chaque côté 
de la chambre avait 30 pieds environ de longueur; les parois n'avaient aucune 
ouverture excepté celle du nord où se trouvait la porte. Le plancher fut 
enlevé, on creusa des trous de deux pieds et demi de profondeur, correspondant 
aux angles du support, l'on y mit des pierres plates qui servirent de base au 
trépied du pendule, et sous les pieds du support de l'horloge on enfonça des 
piquets de trois pieds. Tout l'appareil fut revêtu d’un chassis de bois dont 
l'un des côtés était vitré Le télescope fut également établi sur.des piquets, 
et près de la muraille où se trouvait la porte, éloignée de 12 pieds de l’appareil, 
Les thermomètres étaient suspendus aux branches du trépied des deux côtés du 
pendule, et vis-à-vis de son milieu. Le baromètre pour mesurer la hauteur 


des montagnes se trouvait dans la même chambre. 


Quand on observait des coïncidences, le pendule était éclairé des deux 
côtés: de l'un par la réflexion d'une lampe à miroir concave, et de l’autre par 
une lanterne à verres convexes. La lumière était très vive et très égale. Ces 
lumières se trouvaient à 3 ou 4 pieds du pendule, encore n'était-ce qu'une, 
ou une minute et demie avant la coïncidence; à la première et à la dernière 
observation on ne faisait point usage de lumière, attendu que dans les jours 
sereins la clarté qui pénétrait par la porte était suffisante. Dans les deux circon- 
stances la température ne variait pas au-delà d'un degré de Fahr. dans l'espace 


de deux à deux heures et demie. Toutes les 10° on inscrivait la température 


ë 


Observations du Pendule. 199 


d'après les deux thermomètres. Dans la table des coïncidences ci-jointe, la tem- 
pérature moyenne. est marquée d'après les deux thermomètres dans l'intervalle 
complet entre les coïncidences, et est rectifiée par l'erreur des thermomètres. 
La hauteur indiquée du baromètre est aussi rectifiée par l'erreur du baromètre 
— 0r,075, et réduite à la température de la glace fondante, Les plans sous 
le couteau du pendule furent vérifiés le 14 et le 19 août; la dernière fois nous 
les trouvàmes un peu dérangés, mais on yÿ remédia aussilôt. Avant chaque 
expérience, et tandis que le pendule était encore en repos sur les plans d'agate, 
on vérifiait le télescope d'après le même pendule, et ce ne fut qu'à la 
dernière qu'on s'aperçut que le tuyau était un peu dérié à droite, ce qui 
fut rectifié, 

Pour déterminer le temps d'après les angles horaires, on se servait du 
sextant de Troughton.  L'horizon artificiel était exact, ce que plusieurs vérifi- 
cations faites vers midi nous démontrèrent. 

L'observation du passage des étoiles par le méridien.se faisait avec le 
lunette méridienne de Troughton, qui était placée dans une tente à dix sagènes 
à l'orient de l'église, et fixée sur un fort banc de chêne qui reposait lui-même 
sur un terrain pierreux, et qui de p'us était assujetti par plusieurs grosses 
pierres. Les premières observations des angles horaires pour placer la lunette 
furent faites dans la matinée du six août, et l'instrument placé le même jour 
à midi. La mire méridienne fut fixée sur une grande pierre à l'extrémité d'un 
petit cap éloigné de 110 sagènes de l'instrument; mais les observations des 
étoiles du 10 août ayant fait connaître que la lunette déclinait sensiblement du 
méridien, on plaça une mire dans un autre endroit, et le 14 la lunette n'offrit 
plus qu'une déclinaison de 0”,635 à l’est dans le temps du côté du sud. Selon 
la mire méridienne, la lunette demeura stable pendant tout le temps, par con- 
séquent la déclinaison de cet instrument pendant l'observation des mêmes étoiles ne 
pouvait avoir aucune influence sur la marche de l'horloge. On vérifiait le position 


horizontale de l'axe avec le niveau avant chaque observation. Pour les hauteurs 


200 LUETKE 


242 


au-delà de 35°, l'état horizontal de l'axe selon le niveau semblait être un peu 
altéré, quoique à 0° l'axe fût parfaitement horizontal. Je ne sais si la cause 
doit en être attribuée à l'inégalité des pieds du niveau; ou à l'imperfection 
de l'axe de la lunette; mais comme on à remarqué que cette erreur se trouvait 
toujours du même côté, on peut la négliger dans l'observation des mêmes étoiles. 
Le ciel presque toujours couvert, ne permit pas d'observer les étoiles au-dessous 
de la seconde grandeur, quoique je fisse tous mes efforts pour augmenter le 
nombre de ces observations, mais il fallut me borner à celles de quatre étoiles 
que j'observai dans les deux premiers jours. Les observations faites pendant 
l'automne de 1830 ont fourni pour distances des fils latéraux au fil moyén: I, 
127567; 11,16085 5 IV: 6429 NV, 13205 


Toutes les ‘observations ont été faites d'après le chronomètre de poche 
d'Arnold No. 2112, et comme on ne pouvait pas plus se fier à la régularité 
de la marche de ce chronomètre qu'à celle de l'horloge du pendule, on trans- 
portait les momens des observations sur cette dernière en la comparant au 
chronomètre au moyen du comparateur de Massey, avant et après l'observation 
même; on avait encore la précaution de comparer l'horloge avec ce chronomètre 


avant et après chaque expérience ainsi qu'il est indiqué dans la table. 


La latitude du lieu fut déterminée par les hauteurs circum-méridiennes 
du soleil; la longitude d'après celle du couvent de Solovetsky par le transport 
du temps effectué par trois chronomètres. (Ce monastère est lié avec la ville 
d'Onéga par deux lignes, et cette dernière avec Arkhangelsk. La longitude fut 
trouvée de 32° 26’ à l’est de Greenwich. 


Les expériences sur le pendule s'exécutaient deux fois par jour: le matin 
jusqu'à l'observation des angles horaires, et le soir après ces observations; 
excepté le premier et le dernier jour où j'observai les coïncidences vers midi, 
après les observations du matin. Le 21, le 22 et le 23 août je n'observai 


que le matin, ayant été interrompu par d'autres travaux. 


Observations du Pendule. 20I 


Le nombre des oscillations de chaque expérience fut compté séparément 
d'après la marche de l'horloge, l’observation des angles horaires et des passages 
du soleil et des étoiles. La marche de l'horloge déterminée d’après les angles 


horaires , et la moyenne prise des observations du soir et du matin. 


Le pendule était disposé sur un terrain tourbeux, marécageux, couvert de 
mousse et mêlé de gravier qui recouvrait à 4 pieds et plus la base de granit 
du cap. Aux alentours de léglise surgissent ça et là des pointes aiguës 
de rocher et des quartiers de granit. La partie du cap que baigne la rivière 
est assez escarpée, mais du côté de la mer le cap est coupé à pic. A l'orient 
de l’église s'étend une plaine, d'une demi-verste environ, où s'élève une chaîne 
de collines de 8 à 9 cents pieds. La rive occidentale de la rivière est 


moins élevée. ë 


L'élévation de la lentille du pendule au-dessus du niveau de la mer était 
de 28 pieds. 


Mém. des sav. étrang. 1. III. 26 


LUETKE 


02 


‘1SS 16G AS € £8‘7/0S /LE yo °1RWMOu0IU9 np soupAy 

0‘gc'ye 97 © erexa ‘meules Os ‘LT "0 ‘four sd} 
9L + ©) “reed 9[ Ans ‘uoiy9 np ‘AB 
TSF — LUMELSIENSNTE 


G‘68 ‘© ‘149 9j ‘dep sduwu} 
9'FS ST + © ‘prups|Lr 50 "TES “Aout sduo} 
02 08 "9 O AOMO ME or pr -L sdiua) np ‘yenbo 

STE + ‘xs *p moin|pg'6F ‘60 'S is sduo} 
S'LE "GC 'ZS € auua{ouu 
OZ ‘YG 
0G L& 
Sy ‘US 
OS ‘YC 
OF Sc 
OS °F} 
OF y 
0S °9y 
OT ‘OS 
110S7YS qe 116F 188 4£ 
‘OS ‘p'aaqur-pioq'piney jqnoq{|  ‘uoryo of adep sde, 


. a 


otL + ‘UNBY\] 2IAUOUIAU} (0% 40S 21joworeq 1pru ‘Jde de Nov 


LO‘8Z ‘LE ‘0 
GC ? SE ‘UOJU9 np 9oUEAY 


c6r'6 98 © elesa ‘ney|0L'8r LE "0 


euuo{owu| 066 ‘6x 


TFF'9 93 © oùwuia meu|Lo‘8r'Lr'o ‘Aou sd a] “our sduxroy of 


9'L + © ‘read ns ‘UOIU9 np ‘At SL 18 © ‘reed Ins "UOIY9 np ‘ae 
9'8S EF — UOH9E13941|0S +6 YF ‘6 ‘12 AI ‘de p sd} 600‘ — UOIJ984791|09 90 ‘60 ‘G ‘lo *] ‘dep sd} 

FS'op + O ‘pruns|ez' co 'Le"'s “our sdiuoil c'e + © ‘pruas|O6'LE ‘ES "8 our sduroy 
IF Tr'9Zz © 'asasqo EU loc Er + sdumynp jenbo SIT ‘SF 9 © ‘Aïesqo ‘yney c9‘e5 x + sduoz np ‘yenbo 
SG F +  ‘yxos ‘p anonel9 y 'pc'e mwa sduroj) SG +. ‘1X9S ‘p inaoltd|gz 67 ‘87 8 ea sduo} 

OS za '£S euua{ouu| ‘TS 'ZE "6 euus{otuf c‘0c 87 TS euu2(ow| 9-90 ‘60 ‘6 auua{oux 

00 ‘Sy GL'LT 0S'cr y 0 

00 ‘0ÿ SYE '9T 00 F# Sc ‘OF 

00 ‘ce ST '9T 09 ‘LS S'cO ‘OF 

00 ‘OS OZ 'ST OF ‘Ye S‘6£ ‘60 . 

00 CZ LO SF 0G ‘0£ LE 60 

00 ‘0Z SC'YE 00 ‘L& g'ec'80 

00 ‘SF ‘00 YF 0 ‘cz £c 80 

00 ‘OF 6G SE 0G ‘03 YE ‘80 

00 ‘SO s'8S'GE OS ‘LT YS'LO 
100 r00 0€ SIC TE 16 DITES ST rLOuG 


OS ‘p ‘pjui"paoq p'ineqjqnoq ‘uoiqo 21 ‘aide p sdum 


or + ‘uneay onouwounouy} 97‘ 408 2HIQUOAL plu A8 


‘[0S Pl JoJUI p:0q ‘P que ‘[qnoq 


TE 
07 10Y 


‘WOUOJU9 ef ‘adep sduu 


‘O£8T 100% 
‘(F) *GITS ON pouyp oneuouoxp np 
2UIIEU E[ JUIUMIIPP ANOÂ UOJHSNOIT, 2P JUEIXOS 9[ 294 SON} SOARIOY SJ$UE S2P SUONHEAINS() 


203 


du Pendule 


{ons 


Obser»a 


S'OF "SF ‘TG 


© eteta ‘yneu|LS'LE LE "0 uo{ow sd} 9] | 980 Sc çz 


LEE 

ET ET 
FES SE 
L‘9x ‘£0 ‘SG 


O cet pneylor'Lr 'LE'o uolouw sdwa af 


O yesed Ins ‘UOIY9 np ‘AB c'L 
uonoe191100/6E *6£ *£ ‘ago of ‘de,p sduai} F6 °F 
O ‘plus CG LG" SC uaow sdual L‘yc'er ue 
cz 89'E ‘80 ‘Fr "SZ 


©) ‘Axesqo ‘pneu 


+ sdwue} np ‘yenbo 


© “Jeued Ans ‘UOJY2 np ‘A 
uOnoe191| 0640 ‘CZ ‘S ‘Ayo a] ‘de p sduuo} 

: © ‘prues|07'LF LOS «Low sd) 
O ‘AMesqo ‘jney F9c'E + 

‘XeS np anousa|66'8E "SO ‘SC 

euuo{owu| c‘%0 ‘cz "ce 


A 


sduraz np ‘yenbo 
iBIA sduo} 
auu94ouu 


GTS E +  ‘yxos ‘p Juoub|$9 66 ‘GES 1EJA sduail cac E + 
F0 SO ‘OS auua{otu| c'e '6e'e ouuo{owul ‘37 '0Z ES 
SZ "9 
OF ‘6 
00 GE 
OS ‘YF 
OS LF 
02-65" 6P S'6F 07 0 +0% 
UE t0 ‘OF OS ‘eZ 
UE S'0£ ‘6€ OS ‘ze 
11S€ OF o00S S'yO0E /6£S£ 108 78S ofS 


‘0S"p ISquL"pAoq *piney'1qno( 


S'TS ‘9& 
SE ‘93 
c'8c cz 
c'ey "GT 
TATA 
LO ‘SZ 
REZ 74 
10 4 
2 TA 
rrLO ,£Z qe 


‘UOI49 91 ‘1de,p sdao, 


‘10S"p'agjur"p 


10q°p Iney'[qno(f ‘uoiyo 97 ‘adep sd, 


£t 


“OTTI + ‘uineoi o1jemouaoul 08 d6z aujouoieg 1piu ‘de Ë€ nov 
€ .. 
re ce &9'LY LE"O |. er 
SELS u8 € Sy yLY LT q0 $ Le nLS 107 40 ( UOIY9 np EAY 

J'FP'£C'9T © oran ‘iney|z9'cr LF'O ‘Âow sduiez ef À p'éc'pg'ez © ous ‘iney|Lg LE ‘LEO ‘Low sdun} a] 
L'L Ne O “yesedl a AL NZ A Si O “pered| Ans ‘UOIU9 np ‘ae 
9OC'T — uOI9e1;91| 6676 er °G ‘ao 9] ‘du,p sdwuail 0'5r'z — UOIPETOU| GT LE 0 '8 ‘249 8j ‘de p sdiuo]| 
GES SE + © ‘pruss|c6p0 '9c 8 ua{our sd z‘yg cp + O ‘pruss|ss' 68 "Tr '8 uv{our sdur} 
S'HR'6F'9S © ‘AS NE ge 7 + sdurey np yenbol SES LL LT © MSN > HE sdwuoy np jenbo 
S'TSE + ‘pos ‘p amanb|Lz Fc 'ec'e BA sdutil cœc'r — juexos ‘bp Ana | LS CE ‘0 'S tea sduo] 

OS Le "ze euua{otu|çcz6 *€T "6 ouua{owul 0fLe €eT °Lr euuo4otu|cL'Le ‘05 °8 auuo (ou 

00 ‘00 °£S ‘07 '9F 00 ‘ÿ£ 

00 ‘cs S'97'ST 00 ‘OS 

00 09 ST'SF SY 98 

00 Sy OY YF O£ TG 

60 CZ 60'YE 0G LE 

00 "SS SS CF OL'CST 

00 ‘OS g'Y0 £T Sp'E 

00 ‘SG S'IL "GE OF °c0 ‘Sy 6 

00 "0 SS'FE OF LS g'85 "Sc 
1100 ST 089 ST IF 46 110% 185 097 107782 18 


‘[0S P “Jajut pioq'Pp ‘HUEU']qno 


‘UOJU> 91 ‘ide p sde, 


“og + ‘UMP oxjemouwdour ‘00‘d0£ 21jouuou 


[OS ‘P “JajuI ‘pi0q °‘P “HIEU ‘qnoq 


‘uoigo a “ade,p sd, | 


Uq Ipltu ‘AC 55 AUOV 


26° 


EC  rS SG 


LUETKE 


*21194 ano[NOD 3P SSIIA S2P MCAU qjueIxos ef tonbanod 452,2 ‘xnoSenu j1ej sduroy 2 (* 


Ê 


eYSY'LE 0 
30‘ 19% LT 40 
S'6L'FS ST © om neq|eg' er 'Ly Oo uedow sdwez ef À 8‘80 09 Lz © etexa mmey|ÿ0'$5'Lr 0 “Lour sdua] a] 


"GE /LO qe © Pa n9Y 1LE 40 ‘UOIY9 np 92UEAY 


9'L + O ‘[esed Ans ‘uo1y9 np c'L + O “[rezed Ans ‘UOJy9 np "AE 
G'SS'E — UOtJ9E;91 OF'8S ‘03 'S ‘ayo a] ‘de p sd] 7'65 5 — . uoroeayoi|cotez €ç'z ‘io a dep sduwo} 
Pas GE + © ‘pruns|L9 ZT "c0 us{ow sdur] 0‘zS ‘SE + © ‘pruos|re‘or ge'z usout sdtuo} 
g'8S'LE SZ © ‘ARSQO ne LE CT + sdue np ‘yenbo S8S'ST'LG © ‘AIO ‘june G9 SZ E + sdwa 1 
ce‘ ‘e ‘PS ‘p an9149|0'LF ‘FO 'S TEIA sduo; Get + FX9S ‘P AINSI |TOS'EE Fe °Z lEJA nes 


ap ‘EC OS ouua{owu| Lg ‘07 ‘€ ouua{owu 0‘7c ‘0S ‘Fc ouuo{our|cc'ez °c -z auua{ouu 


SG'LT 6S zç 

SO ‘IG Se yS 

[1] 2 74 STI TS 

\ 0S ‘93 GS ‘eg 

; 00 '6& 9 ‘ec 

OF ‘SG SYC TT OZ ‘TS LE ge 

se ‘OS S'SE FE 00 YC 89 TS 

oc ‘ce 00 ‘Fa 0Y 9S 07 '& 

gg ‘ge S'6c ‘07 Oc ‘6£ S'GE &S 
10F 16€ o0G 181 /0c4g OF SF 0978 S'OSIFS 4e 


*[0S ‘p ‘1aju1*p10q ‘pue ‘qno( ‘uoiy9 9j ‘adep sd], ‘os p'aoqui PÉQP ATEN ‘UOay9 91 ‘ade,p sduuag 
(L'OEr + “UNE 2TAUWOUIOU} 6 d6z 211ou0uieq 1pru rade £T now 
mm 
GY'LY'LE 
x LS 19 4e € 9CYLE LE q0 LS'LY'LE uody) np °outAy 
OF‘/LY LE 0 


RE PE SC ee Ce ee nn 
6 cr 67 Ya © etesa ‘iney|zY'L5 LF'O ‘Low sduxw] a[ 


LL Le © “jjeued Ans *UOAY) np AE 
DE ze UVH981/91|00 70 ‘SE *e ‘ago of ‘dep sde 
L'ES SF + O ‘piwes|igsyr ex ‘e uaour sduray 

s'0g SF'Yz © ‘aesqo ‘mey z‘8S'+ + sduwoy np ‘yenbo 

G'GS'E + ‘ixes ‘p amor |Lc‘9r ‘eg °c ea sd} 
c'8F ‘67 ‘87 ouus{ow| 070 "cr ‘€ auua{ouu 

00 °9F 67 ‘Yy 

00 6F OT ‘Yr 

Cy FT ges sy 

(2 74 Sc cy 

0Z ‘ST S'FF'£r 

CO 'FS 59 Ty : 

OF ‘Y£ 9£ "Sy d 

O7 LS GE Gy 

SY 0% YS ‘Ty 
1SYIY 087 SG 1TYuS 


‘[0s"p'sjur pioqp'ney"qnoq| ‘uoago ef ‘ide, p sd, 
RE 
‘offre + ‘Unepi ouewounou 05‘ d6z enowoieq ipru 4e À moy 


11 nat or à 
© ( e Ir‘ ,yQC La S£°LF ‘0 < ‘UOJU9 np 9Jue: 
. SG 10 6 € Ir ySC LE u0 ÿ cc‘ y8€ /LT 0 y° np \V 
6S'8F ‘05 ‘5x © orwua “meq|rz‘gc'LF'O ‘Aout sdwuz ef À ogz'Lo ‘rc © erexa gmeylçc‘sc "y'a ue{ow sdu} ef 
L9'L ne @ ‘jered ans ‘uorgo np ‘Ael gr de © “ed Ins ‘UOJ2 np ‘AB 
00 C0 ZT —- UOH9eJ791|9F 6 ‘GE 6 ‘II ‘de p sdurajl 8x q — UOU9EJ2J|GO'O0F "SE 8 "149 er dep sduxro} 
LESS'SE + © ‘piwss|68"00 ‘<0 ‘6 “Lou sdual 8'zS'SE + © ‘pruos|oc'te 'Lr's ‘ou sd) 
cL‘Cez 90 ‘FT O ‘AJ9SO mEUu cc'Le ‘0 + sdur} np “yenbo z'S0 ST TA O ‘AJISŒO ‘pneu LL'LS 0 + sd} np “yenibo 
SLH'E —+ ‘xs ‘p Ana119|9c€7 ‘FO "6 mA sduraif G'LR'T ++  ‘ixos ‘p anonb|cr'ec ‘97 ‘8 IëJA du} 
00 ‘FF Gr auuoou|97" 6e *67 ‘6 ouuo{otul cz ‘95 "cr auuo {ot |c0'0T ‘cz 'S ouu9{oux 
00 S YO ‘LY 
07 ‘00 ‘Yr Sc °9Y 
CELA Le YE 9% 
: oc ‘zS S'LE "ST 
OZ ‘Sc S'YO'ET OF ‘67 CGiSr 
£ SS'LE 67 10€ 06 ‘y FO Sy 
> 0S'GE FS'6F (LME CY YY 
È OF ‘60 LG ‘GT Og ce RTE 27 
À SE 30 :6Y YS'ST CO ‘TS s'ec sr 
À, rr0Cr8S ur SF 18F 46 1109 797 4£Y Cr/60 2748 
*[OS'P'J9;U1-p1Oq pneu [NO “uoauo soude p sd If, [OS *p ‘jur ‘paoq *p ‘meq ‘pynoq| ‘uorgo e7 soadep sd, 
OL — -uneouy oujeumouuou Sc déz anouroreq 1piur ‘AB &5 JUOY 
on : 89FP "LE ‘O | . 
È , nGY 18G 4 À 08/25 LE q0 ue y0 UOIYo Hp D2ULAY 
à 90 CO'‘FZ © otua mey|s9?r'LF'O ‘Aowu sduo} a1 | c'ez go'sz © atesa ‘ne |ZG'Yr LE ‘0 ou sdue} 2] 
à Lie + © ‘red HUSPEU RENE LT AZ se © “qered Ans ‘OI? NP 'AB 
Æ LOT — uorPPJJo1| FT ST CCE “149 AT ‘dep sdunil 5% ‘z — uOr9e194| C4 F0 ‘Sa ‘S ‘19 9j ‘dep sdute} 
© c'‘Gc'or + O ‘puus|ec'se LF'S “out dual çg'zc'er + : © ‘piues|sg'9r ‘ro 'e ‘fout sdu} 
0°80 67 "CG O "AJ9SqO Ney CO‘ SU'E + sduo} np “enbs L'67 "ES TC O ‘AJ9$qO “INEU JZ'‘80 ‘TT + sdtue} np “enbo 
GLE'T + 1X9S p anodtw|$r'0£ ‘9 'E IBJA sdu19] SLY'E + 1x0 ‘p Ana19|7c'80 LOC ‘@IA sduroy 
LS'8T "9 'Lr ouua{on:|Fz'ez ‘ge °C ouua<ouwul O(3E ‘IF "Cr auualou|cr T0 "x ‘© ouua{ou 


07 ‘Sc ATA 

0 ‘8c Ga ‘LC 

OC “aS g'00 £& 

0S'Yz g'yc'9c 0S ‘YS S'YP'EG 

0c'8& TF'9S OS ‘sc S'OF ‘Te 

0pÿ'&S SLA 0 Cyr c‘Cy'IG 

oc ‘90 AE OT ‘9y 63 ‘TG 

OF'0Y zo'se 0 *6Y 90 ‘TG 

OC'CY (422 - 0G ‘SG c'6S ‘0 
n0F 65 oLY ‘corps qe 1100 69 067 r£0r0Z qe 


“uo4yo ap ‘dep sde], frajos p'igquipaoq piney fqnog|  ‘uoayo ef ‘dep sdul, 
8% 


97 190V 


[LA ‘P'ioJu pA10:{ ‘p'mey ‘[qn0q 
6207 + ‘umeoy onewmounoyl zç'd6r 211ew0Jeq 1pru ‘de 


LUETRKE 


206 


‘167 105 46 © 0S7/SS /LEF y0 ‘UCI Np ooueaAy 
8969 62 97 © oteua *neqlog'8c'Lr'o ‘our sdwuoy 9] 
Z9‘L + O ‘reed Jris ‘UOIU9 np *‘AB 
LP SO'T  — UOOET94| GC "68 ‘0 ‘6 ‘1q00] ‘de,p sdure} 
SF'SS'SE + © ‘prus|cs‘0s "zc ‘6 {ou sduro] 
SG 0 9z "Sz © ‘AISqO ‘ne 9700 O + sduwa} np ‘yenbo 

CSS + ‘es *p anan|6c'0c “T6 tua sduxra} 
0'ZE ‘0 ‘0S ouuo{otu|cc(Gz ‘05 ‘6 euus{our 


CC ‘YO GF'&h 

OF ‘ZO'FS GS FF 

oz ‘89 CAR 52 

0c ‘sc 60 ‘FF 

07 ‘zS LE ‘OF 

0c ‘8r 97 ‘OF 

1127 65 *6C 

OS ‘TZ Sc ‘6€ 

ce ‘80 00 *6£ . 
r1007S£ o0S rrLC1SS 6 Rare 

‘[0S P ‘19FUr p104 ‘p'meuy'[qno( ‘uoiuy9 9] “ide ,p sduu f, 


; ù a) RES 
“op + ‘UNLOU enjouounou ‘88 d6Z 21QWOIRq plu ‘Ar ——> 


) S9‘Tr ‘LE ‘0 
| GS»FF/LT q0 
s‘IT'8r 2% © oteua ‘yneu|89Fr'LF'o ‘Low sde} af À 8'6E ‘Lo zz 


"ucO 19% q£ E C9‘yFE LT y0 ‘HJOYD np 2JULAY 


 oreuA ‘ne |6SfF "LE ‘O uoowu sdiuaz » 
k ul6S'F [ 


SLI 7 + O reed Jns ‘uoJy)o np *AE g'L + O “red Ans ‘’uoIy9 np *Al 
CLEZG — uonoenoi|0F es ‘15 °C ‘149 ej ‘du,p sdualoc‘yz x — uOr984,91|0C'TE ‘OS ‘© ‘140 oj ‘de p sduxra} 
LS SE + O ‘piues|zr'Or "73 '£ “foui dual sc cr + Q ‘prues|EL'08 "as '£ “fou sduo} 
8‘88 ‘ps "cc © ‘AIS ‘neq Le ze ‘o —+ sde np ‘jenbo 8‘07'£g'}e © ‘Awsqo ‘ne Y»TS'o + sduez np ‘yenbo 
S'LY'E +  ‘yxos ‘p anono|cg‘ Le ‘oz 'e œua Sdurail G'Lp'E +  “yxos ‘p inox] LT 8S c'e ea sduro} 
0 :LO "Sr euua{owu| Fac "Fr "€ ouuo{omul zc'ep'cr auua{ouwu| STE ‘0ç'S auua{outr 
00 ‘0£ OF ‘y. 00 TS C'6S ‘ES 
00 CG A 12 . 07 'YS 03 ‘ES 
00 ‘0Z FF '£y OF'LS S'TO'ES 
00 °SI c'6£ Tr 00'zr g'ec ‘0g 
00 ‘0F 60'7r OT °F S'0c ‘09 
00 co LS y 07 ‘LY T0 05 
00 ‘00 ‘SF SO ‘FF 07 ‘0S STE CF 
00 "cg S'YS ‘07 00 '£S S'9 *67 
00 ‘0s ; co ‘07 0% ‘99 80 6% 
001SE PF SES 69 qe 1107 ,6S 0£Y 67/84 
‘10S"p'igqurpaoq'p'ineg'yqnoq| ‘uorqgo ej soude p sdwex, |'jos‘p'xpupaoq-p'neg'quogq| ‘uoxyo 2 sesdep sd y, 


"o0E + ‘wnepiy oxewouuoug} 9ç‘d6z enewuoieq 1prux ‘de 25 1U0V 


207 


Observations du Pendule. 


‘19E 100 q£ € C8‘ 1LE q0 à 


L6‘rE5 LE q0 


és ‘ 
YLEF'LE 0 ê ‘UOIY9 np JoUEAY 


FLE 'LE'O ‘out sdiuai ef 


8'8c 6£"2z © o1eia ‘ney 


gL de © red JnS ‘UOIY9 np ‘AE 
TSI — uon9esjo1 | C7 ‘9% ‘90 ‘£ ‘uoryo ‘de p sde} 
0YS'ST + © ‘pus |TS EE "SET Lou sd 


OS’ £a © ‘AISQO me Ge 
GLS + ‘pes ‘p amor 
2 "C7 °9Y auus (out 

OC "GC 
05 "Sc 
0G ‘EY 
OS 'CY 
CG Ly 
0S'6Y 
OS ‘°c 
00 ‘SG 
SG G0 
110ÿ190 qLy 


°[os ‘P “Ja;UI ‘p10q P °n et ‘[qn0 


LT TO'E 
89° SF ‘67 
cz 9 90 ‘© 


‘97 


C8T 70 y£ 
‘uoayo 91 ‘adep sdmer 


‘9 + ‘unep\f axwounouy} LS 


€ 


d6z 


g‘9S ‘OS ‘FT 


© oresa “ney|L6‘5'LE ‘Oo ‘ou sduay af 


SL + O “pered Ins ‘UOÏU9 np *‘AE 
6807 — uores94|€z LO ‘YS TX ‘U0ayo ‘dep sdura] 
6‘ge gr + © ‘puuss|oz‘ez ‘9c ‘z uo{our sd) 


L'CO'LF'3z © ‘Aïsqo EU 6200 ‘E — sduoy np ‘zenba 
SL: + ‘yxos np anouw|c7‘ 97 ‘Le TT JA sdur} 
OF ‘2 "Sr ouuo{otu|ez LOS ouus{ou 


0 YF LE °9g 
07 'GE Ty ‘99 
OF ‘27 c'Gr ‘cg 
00 ‘9% ZS ‘Ye 
OT ‘JS SCT ‘PS 
00 ‘ge g'9r ‘cc 
05'LC LT °£S 
0S 0} g'‘co ‘es 
(1122 c'90 ‘zS 


S'ISGrFS z 
‘uoiyo 1 ‘ade p sdum, 


r10%16% 087 
[OS *P'219jUL*p10q' pneu [qNO 
7 142 
2% 1n0Y 


pu ‘de 


91}9 10184 


EEE 
"SG 1€S qe € 9 FF rLF 40 ‘UOIUYO np ooueAY 


g'GG °C "CT © eiexa qney 
9'L + © iyexed 
JEU Te — UON9E1J91 
S'SS'SE + © ‘prunes 
c‘9C ‘zx © ‘AXSQO ‘ne 
STE ++  ‘yx0s ‘p anai1 

09 ‘87 ‘09 euua{our 


“Lou sduwua} a] 
ins ‘UOJY2 np ‘AB 


98 Fÿ LE ‘0 


0ç‘cg ‘ec ‘< ‘uoayo ‘de, p sd} 


Va VE 9 usour sde] 
F9'co‘o — sdwuaz np ‘yenbo 
SS'LF ‘90 JA sdur} 

ggg'ee"z auua{ou 


05 'SC 

07 6S 

0% ‘Ty 

(1 22 

0G ‘LY 
 0G 

0G ‘ES 

OS ‘SG 

0S ‘95 ‘0S 
110S 700 oES 

‘[0S'p'iaqui-paoq*p'meq'[qno(r 


*S'oL + ‘WUneoy o1jowouneur LS‘d6z 21auo4eq 1puu ‘de 


g'S '£S 
ES "SG 
SF °£S 
06 GS 
CDATIÉL A 
-u01o 9j 1dep sd], 
F ‘149$ 
oz 1n0y 


£9 “82 "LT ‘0 
1SS 19S 46 € F8‘ 78 /LF 40 00 ‘6£°LF ‘0 ‘uOIY9 np aouEAy 
08‘78£ /LY 40 
69Z 9557 © otesa “jueqlos‘8S'Lr'o ‘ou sde} a] 
Ans ‘uoXy9 np AE 


uOH9e}91| 08 Fr *6F ‘6 ‘U01yo ‘ide p sdwuoy 
-foux sd] 


wJA sdu} 
auu9{ou 
98 'FS 
: S'YO'FS 
: 4 AU 
cz ‘0 
co ‘09 
SFr '6r 
30 *6r 
C'TF Sr 
ST 8r 
110ÿ760 067 à S'rr8S rLYUG 
10S'p'18ju1 pioq'p ‘ne [NO ‘uosyo soude p sd], 
s “des 
YG 100 


“AUQUU 2[ 152 2J2ydsoure | 2P 18j9,f IPIUT "AE 


LUETKE 


© atmia ‘meuy|cg'8 "LE ‘0 “fou sdusy 9j | g‘gr'og'gz © oies ‘imey|00‘6S ° LT "O0 {our sdua ef 

O ‘rered ns ‘uoOJIy9 np AE s'L + O -jpesed JIns ‘uoI1y9 np °‘AB 

U0198491 09/62 ‘ES ‘6 ‘LOuI ‘dep sdual L'SF'z — UOH981791 CLP ‘8 ‘6 ‘UOIU0 ‘dep sduray 

© ‘puuss|L8‘00 ‘FF *6 “low sduuail z‘5g'cr + © ‘pruss| sr‘ ‘OF ‘6 ou sde} 

g'sp'0L'ez © 'ANSQO MEY| op — sde, np “yenba s'uT'op'ez O'AMSgO ne er gy + 2 sde np Jenb9 
+  yxos ‘p ana |80'LE SF ‘G wa sdiua) OS 'E — ‘xs ‘p ana |ce‘FS FF ‘6 1224 sde} 

EZ 60 ‘9F ouua{otu| c'6€ ‘FC *G euus{owu)  GG'2c ‘9r auuo{ow|S}'YT "88 ‘6 ouus{ouu 


ce ‘LY GI ‘0S 
(11227 6F 67 
OF ‘90 LT ‘TS OT ‘Er g‘93 ‘6& 
00 ‘£0 ‘LY cO ‘TS OF LS 95 ‘87 
0S *6S 8c ‘TS OF ‘0& 99 ‘9& 
OF ‘99 STE OS ‘SE cz ‘98 
11ST 1£S 09 Ses 10 6 10 EF 49 Sy9S 198 18 
[[0S p'iajuipioq pneu [qno(] ‘uo1y9 saidep sduw]T, *[OS'p'19}uL"paoq'p'ney"[qno( ‘uOJIU9 -ade p sdurT, 
ae “ydeç 
YT 1n0y 


Go + ‘umePUy o1jewotmuoy} 086 21201 IPIUX ‘AE 


208 


209 


Pendule. 


du 


lions 


Obserra 


‘18 107 qS e C9 »yGp rLT YO ‘UOIY9 np 2auvAY 


9‘IT'8c ce © etes neq|cozr "LE 'o uelow sd ef 


e‘L + O “rezed Ins ‘uo4yo np ‘AB 
SOT'T — U01284791|08°LO ‘OF ‘£ ‘uoryo ‘de,p sd} 
PYS'GE + O ‘prurs|Lr oz ‘Tea four sdur 
0‘ TT © *AJ9S{O "JNEUU OL'OP'E — sdua} np “enbo 
OS'E + ‘xs np anomue|eG'c0o ‘rc & TE LA sduro} 
OC ‘LY'Yy auuo (ow| e'LO'OF auuaou 
00 ‘CZ DE TE 
00 ‘0£ 80 GE 
00 S£ S'YC'FE 
00 ‘0ÿ OO'FE . 
00 Sy SG 0F 
00 ‘05 0S *60 
00 ‘9S ‘Sr S'9T ‘60 
00 ‘00 S'07 ‘80 
00 "SO LO ‘80 
1100 ,0F SF Ce 1LO gg 


POSE D OS PS EU STATIO(E 
‘09 + ‘wuneoy anawouuour F8‘d6z 21jeW01Eq 1p Wu -de 


08 1SF 6 L T9 76 7 40 ‘UOIYS np aouvAY 


‘uoayo soude p sdrual, 


9 ‘1d2ç 
95 1n0V 


| 9'Gr gr'c © oreia “queu|z9‘6c'LE'O ‘ou sduwuey à] 
g'L TE © “reed ins ‘UOIU9 np ‘AE 
cCz'T — UOr981791|02 08 ST ‘6 ‘uoryo ‘dep sduu} 
FES'SE + © ‘prwuss|89 05 ‘LS "8 “fou sdu; 
L'Ty'10'Tz  O'ANSGO'MEU gcc — sdurey np “Jenl? 

OS'E —+ ‘yxos np anose|67 97 ‘66 '8 Ie4A sduuo] 
c‘CC *F0 Yy auuo{ouwux|0‘0S ‘CE ‘6 ouu9ouu 
OZ 'LE S'9F LE 
22: 8S'9F 
OC'FF g'8c'9r 
00 ‘80 S'YE9F 
OF 50 YS'SE 
00 ‘00 7r GG SF 
0S ‘9s c'09'YE 
07 ‘&S -|  ST'rE 
0% ‘LY g'oc'ct 
n0T /GY oCy S'STIST 46 


[OS p'19jur proq'pineu‘[qNo( ‘uoayo soude,p sd], 


0£ + ‘une oewounog ‘z8d6z 2HQUIOIET IPIU ‘AB 


9 “dec 
gz 1n0Y 


21 


Mem. des sav. étrang. T. III. 


210 


Août. 


10. 


matin. 


soir. 


11. 


matin. 


soir 


12. 


matin. 


soir. 


13. 
matin. 


midi 


SOIT. 


LUETRKE 


Comparaisons 


de l'horloge du pendule (P) avec le chronomètre d'Arnold (4). 


mercato ex LE co Et er 


opBppopeum 


temps d’ap. lechr. 4.| différence P — 4. 


17. 
matin. 


PRANAIEL ON 


mnnneSmœueu 


© © 


DA: 2 © © DD D 


. 47,960 
. 47,665 : 
. 16,535 
. 16,010 


24,915 


. 24,495 
. 03,055 
. 02,710 
. 48,230 


44,530 


. 44,390 


44.000 


. 22,585 . 
. 19855 


19,585 
05,648 
02,570 
47,127 


. 41,585 
. 41,535 


15,280 
15,040 


55,755 


. 55,250 


33,040 


. 32,665 


09,108 
05,080 


. 46,535 
. 41,667 


10,920 
10,710 


56,525 


. 56,335 


34,215 


. 35,875 
. 37,380 


Observations du Pendule. 211 


temp sd’ap. chron. #.| différence P — 4. Août. temps d’ap.chron.1.| différence P — 4. 
17. ms 21. k. : ; S. 
soir. 1. 37,045 sor. 7. F . 35,205 
1. 15,190 7 . 36,105 
1. 15,190 22. 
18. malin, 6. : : 56,425 
matin. 6. 0. 06,205 6. . 56,750 
6. 0. 06,665 7. . 02,915 
9. 0. 30,835 9. 18,455 
9. 0. 31,200 9. . 20,255 
0. 0. 47,120 9. . 20,585 
0. 0. 52,420 4, . 09,165 
0. 0. 52,745 
2. 1. 08,555 7 . 00,545 
2. : 1. 09,280 7. 01,045 
4. 1. 21,505 10: . 18,535 
4. 1. 21,880 11 . 27,585 
de 1. 41,625 2. . 51.000 
r 1. 41,902 5 . 55,165 
G 25,495 
6. 3. 05,465 To . 25,875 
6 3. 06,105 e . 29.420 
9. 3. 27,970 9. 1 . 38,790 
9. 5. 28,330 . 09. 4: 16. 45,040 
4. 4. 19,285 
4. 4. 19,625 24. 
4: 4. 40,545 matin. 
1. 4. 40,750 | 
matin. 6. 37. 58 6. 01,690 9. 15. 53 cie QIrEt 
10 03. 48 18. 12,575 
6. 40. 58 6. 02,070 = 
10. 06..47 19. 12,715 
8. 31. 05 6. 15,780 RACE 18. 25 375 
10. 22. 51 6. 29,505 midi. A ie Mn 
È 0. 51. 40 18. 50,170 
10. 25. 50 6. 29,915 : 5 
° Ë . 0. Z4. 40 18. 30,665 
midi. 0. 05. 26 6. 42,083 soir > 
se É DNA AS 18. 46 670 
0. 55. 44 6. 45,540 
= 2. 50. 48 18. 47415 
0. 57. 44 6. 45,950 15 
+ 7. 14. 41 19. 19.355 
soir. 3. 03. 56 7. 03,875 
E 7. 17. 40 19. 19,710 
3. 09. 55 7. 04,665 
8. 57. 00 19. 29,580 
4. 05. 18 7. 11,522 40, 05. 0 19 40 528 
7151.52 7. 51,040 25. Mo SAVE 
7 34. 52 7. 51,460 matin. 8. 07. 45 20. 54,625 
10. 30. 52 7. 59,176 9. 49. 42 21. 06,955 
21. 11. 36. 40 21. 20,085 
matin. 1-T16.156 9. 04,000 mil. 0. 58. 42 21 27,465 
7. 24, 55 9. 05,080 1. 51, 53 21 36.835 
10. 10 44 9. 25 585 1. 57. 53 21. 37,165 
10. 13. 44 9. 25,985 sols. 5. 18. 45 21. 47,005 
midi. 0. 31. 47 9 42,575 5. 24.43 21. 47,290 
soir. 4. 44. 46 10. 15,785 7. 56. 49 22. 21,370 
4. 47. 46 10. 14,085 10. 11. 52 22. 38.085 
5. 14. 42 * 10. 17,380 10. 14. 52 22. 58,415 


2 12 LUETRKE 


Résultats de la marche de l'horloge P, d'après l'observation des angles 


horaires du matin. 


état de l’horl. ? intervalle 


par rapp-au 


temps |état du chron. 


marche marche pour 
d'après | par rapp. au 


d’après de P dans | journal quelles 


le temps les interv. | de P. séries. 
moyen. 


différence 
Die: 


le chron | temps moy. temps moy. 


| 
HTSE HE Se Se ; 
.48,58|— 23. 15,859 .27,479| A. mm. s. | m. s. 
1.47,45|— 20. 19,874 .52,424| 23.45. 176,860| 1— 53 
.58,41|+ 0.25,215 .04,625|168. 05. 176 634| 4 — 17 
.58,50|+ 6. 24,268 .02,768| 48. 58. k 176,346|18 — 21 
À .47,862| 95. 56. .45,094|176,395|22 — 26 
.42,439| 25. 58. Horn e 


Résultats de la marche de l’horloge P, d’après l'observation des angles 


horaires du soir. 


intervalle 
d'apres 
le temps 


lemps |état du chron. Dihbnce état de l’horl. P 


d’après | par rapp. au P 1 par rapp. au 
le chron | temps moy. NE temps moy. 


marche marche pour 
de P dans | journal quelles 
les interv. | de 2. séries, 


D 


5. 
. 58,320! À. m. s. | m. s. s. 
; - 12,585|72 06.02| 8.50,7851176,657| 2— 7 
17.45,24|— 7. 43,865|— 10. 01,575|47. 51. 15 
17.44,80|— 4. 44,156|— 13. 00,664\24. 21. 30 
17.41,63/+ 1. 15,012] + 18. 56,642|28. 17. 20 
17.41,26/—+ 7.02,649|+ 24. 45,909147. 07.55| 5.47,2671136,833|18 — 21 
— 15.52,157|— 35. 54,587|72. 06. 21| 8.50,678|176,632|22 — 25 
17. 42,65| + 21. 45,950] + 39. 28,588|48. 09. 52] 5. 54,0011176,394)26 — 28 


3. 
3. 
5. 
5. 
3. 
2. 
.[3. 
3. 


Obserrations du Pendule. 213 


Passages. 


Temps d'après le chronomètre. 


Août 1830. 


IL. 


Noms des étoiles. | 


LT. 


HEMTRIUSS 
0 18 15,0 
20 24,4 


h m s 
0 17 48,4 
0 19 58,4 


g29em0| 4. 
9 37 26,4 

41 44,8 
10 54 58,6110 54 55,0 
0 1115,8 
0 19 23,4 


| 0 17 39,6 
soleil 19 49,2 
0 16 56,8 
0 19 06,0 


1. 0 17 23,4 
soleil 19 316 
0 16 15,2 
0 18 27,2 


soleil Mr 
0 15 40,6 
0 17 49,8 


0 16 07,0 


soleil 18 16,4 


9 15 46,2 
18 05,4 
10 10 54,4 


7 53 05,2 
9 01 59,6 
06 16,4 
59 07,2 


0 14 50,8 
0 16 59,2 


7 51 07.0 
9 02 21.2 
55 10,6 


0 14 51,8 
0 16 40,2 


7 47 11,8 
8 54 08,0 

58 25,4 
9 51 16,2 


MASTERS" 
0 18 41,4 
20 51,2 


8 31 05,4 
9 37 53,5 

42 10,4 
10 35 11,2 


0 18 07,2 
20 15,8 


0 17 49,8 
19 58,2 


0 17 10,3 
19 19,5 


0 1655,8 
18 42,6 


8 07 23,4 
9 14 12,4 
18 30,0 
10 11 51,0 


155 56,6 
9 02 26,0! 

06 42,6 
- 59 44,0 


0 15 17,0 
0 17 25,4 


7 51 40,6 
9 02 47,4 
55 486! 


0 14 57.6 
17 06,2 
8 54 35,0 
58 52,0 


9 51 53,4 


PUR 


0 19 07,0 


0 17 00,2 
19 09,6 


8 07 56,6 
9 14 59,6 
18 56,2 
10 12 07,8 


7 56 09,2 
9 02 52,2 
07 09,6 
10 00 20,6 


0 15 43,8 
0 17 52,2 


7 52.14,2 


9 03 14,6 
56 25,8 


9 52 29,6 


9 43 03 0 


0 18 59,0 
20 08,2 


0 18 42,2 
20 51,0 


0 18 03,2 
20 12,0 


0 17 26,4 
19 55,0 


8 08 29,0 
9 15 05,0 
19 22,2 
10 12 44,0 


1 56 41,6 


0 16 09,4 
0 18 18,2 


7 5247,0 
9 03 40,2 
9 57 01,2 


0 15 50,2 
17 59,4 


7 48 51,0 
8 55 21,4 

59 44,2 
9 43 06,0 


0 18 41,554 
0 20 51,294 


8 5105,51 
9 31 53,27 
9 42 10,67 
10 55 11,45 


0 18 08,752 
0 20 15,972 


0 17 49,656 
0 19 58,536 


0 17 10,674 
0 19 19,714 


0 16 53 758 
0 18 42,618 


8 07 25,185 
9 14 12,906 
18 50,176 
19 11 31,294 


1 55 36,250 
9 02 26,075 
06 45,375 
59 44,054 


0 15 17.572 
0 17 25,772 
751 40,774 | 
9 02 47,816. 
9 55 48,801 


0 14 57,974 
0 17 06,614 


7474510 | 
8 54 34,906 
8 58 52,094 
9 51 55,514 


214 


LUETKE 


Résultats de la marche de P d’après les passages du soleil. 


passages du soleil dans 
le méridien. 


d’après 


d’après 
le chron. 4. 


le temps moyen. 


Pam CS 
0. 02. 00,482 


A. m  s. 
13. |0. 19. 46,851 


15. 19. 11,912| 0. 01. 27,509 


18. 54,638| 0.01. 10,415 
18. 15,739] 0. 00. 55,109 
17. 38,727/11. 59. 58,457 
16. 22,626| 11. 58. 41,522 


16.02,651|11. 59. 21.683 


avance de 4 
sur le temps 
moyen. 


différence 
P — 4. 


Te Se UE s. 

— 17.46,369|— 13. 59,052 
17.44,405|— 8.04,551 
17.44,225|— 5. 07,178 

17.40,630|+ Q 49,320 

17.40.290|+ G.43,575 

17. 40,704| + 18. 28,365 


17. 41,168] + 21. 24,762 


marche 
journal. de P 
par rapp. au 
temps moy: 


avance de P 
sur le temps 
moyen. 


pour 
quelles 
séries. 


m $ 


205.47 337 


12. 36,447| + 176,495|12 — 15 
18. 29,950! 176,751|14 — 17 
24, 23.863|+ 176,956|18 — 21 
56. 09,069| + 176,302|22 — 26 


39. 05,930|<+ 176,861|24 — 28 


Résultats-de la marche de P d'après les passages des étoiles. 


momens des 


S. 
8 31 05,898 
9 57 53,815 
9 42 11,222 
10 55 11,791 


8 07 23,575 
9 14 13.447 
9 18 50,724 
.[10 11 51,655 


7 55 36,658 
9 02 26,616 


9 02 48,564 
55 49,142 


nc momens des 
différences 


Fire l'horloge P. 


Hi TS: 

8 21 02,825 
9 28 00,968 
9 32 19,455| 
10 25 26,144 


mn. S. 
— 10 01,073 
9 52,847 
9 51,789 
9 45,647 


741,474 
7 49,725 
7 50,259 
7 56,770 


+ 16 28,674 
16 36,824 
16 37.437 
16 43,847 


19 52,758 
19 39,577 


22 28,525 
22 29,05: 


passages d’apr.len 24 h. 
du temps 


marche de l'horloge par 
rapp. au temps moy. 


sur 
le temps 


sidéral. moyen: 


S 


8 15 05,047|176,280 


Obserrations du Pendile. 


Les marches trouvées se répartissent entre les expériences de 


la manière suivante, 


No. temps 


des séries. des expériences. 


00.00 


CCC CCC 


0. 


se... 


... 


SOID IA GE EUR 


000. 


16 matin: 2.0.0 
LAGPSOIR RE oc 
malin ie .eite se 
SOIE esse Van 


19; matin .......:61. 
LDTSOID ses 0580 
MATIN esse 


2imatin ses. ose 
matin ....... 


0... 


DANSOI Teese ce riatsie 
DHPMIAIs neo ee De oie 


marche journalière de l'horloge. 


d’après 


les angles 
horaires. 


+ 
176/,86 
176,76 
176,76 
176,64 
176,64 


176,64 . 


176,64 
176,45 
176,45 
176,45 
176,45 
176,64 
176,64 
176,78 
176,78 
176,78 
176,78 
176,78 
176,78 
176,78 
176,78 
176,51 
176,51 
176,51 
176.51 
176,39 
176,78 
176,39 


d’après 
les passages 
du soleil. 


RRRRRRE: 


176,31 
176,31 
175,51 
176,31 
172,49 
186,49 
176,76 
176,75 
176,75 
176.75 
176,96 
176,96 
176,96 
176,96 
176,50 
176,50 
176,30 
136,30 
176,30 
176,86 
176,86 


d’après 
les passages 
des étoiles. 


BÉMBIRAEIMAIES 


176,76 
176,76 
176,76 
176,76 
176,76 
176,76 
175,16 
176,76 
176,76 
176,76 
176,76 
176,16 
176,45 
176,45 
176,45 
176,59 
176,39 
177,04 


215 


\ 


216 Obseryations du Pendule. 


Coïncidences. 


immersion. 
Fabr. 
moyenne. 


corr. d'amplit. 
o 


du pendule 
de 629 Fabr. 
nombre des 
oscillations. à 
la temp. de 


baromètre. 
thermomètre. 


No. des séries. 
marche journ. 
de l’horl. d’apr. 
No. d. coïncid. 
émersion. 

coïncidences. 

intervalle moy. 
nomb. d. oscill. 
réd. à la temp. 

62 


m. S.|m. 5.| h.m. 5. 
11542015429| 9 5424,5]\1,81 
1113619136 3011 36 24,510,69 
2! 428| 4588100433 |1,22 
12156 83|46 44)|11 46 38.5|\0,64 
1458|1448\10 1443 1,14 
703| 7 18 12 07 O8 0,56 


1554/1604] 51559 [1,87| 

7560814, 70805 |0,66 
2602/2612! 52607 |1,28 
1807|1828| 718 17,5,0,62 
5610/8622| 53616 |1,20 
\ 28222840] 72831 |0,59 


4801|146 14| 5 46 07,5 

2805128 20| 7 28 12,5 
56 11156 25| 5 56 17 
3882115885] 7 58 28 

621| 634| 606 27,5 
48 50! 7 48 44 


5 2042 
7 0245 
5 5051 
1245\15 11| 7 12 57 
40 56|41 06| 5 4101 
22 58|23 22| 7 23 10 


5617/5631| 5 56 24 
3806|38 28| 7 38 17 
0623|0642| 606325/1,40 
a821|4848| 74852 |o,73 
1685|1648| 61641,5/1,51| 
5834]5900| 75847 |0,69 


1719/1728] 517 25,5 1,45 
00 12100 35| 800 28,510,562 
12 2795/2787| 52781 |1,85 
1025/1050! 8 10 37,5/0,49 
37 52137 46| 6 37 89 
20 42,21 02| 8 20 52 
47 41147 55| 54748 
80 55,31 19| 8 31 07 
52,12 sosobosa sos lotool  8,06/1,24/429| 90,01 
0028/0040! 60084 |1,17 
12,4216/4252| 74224 |0,62 
5108511052) 61045,5|1,10 
15,5229/46 52] 75287,5,0,58 


+ 


612,00|86298,93|1,59| 5,91| 86289,61 


612,55 4,18|1,58| 5,93 9,65| 86289,62 


613,18 4,47|1,14| 5,99 9,62 


611,45 


611,86 


612,27 


2,00 | 6,57 
11 


av. midi.|30.06 1,71] 6,59 


1,48 6,59 


ap. midi. 


13 
7| av. midi.|29,42|592.11|176,64 


611,00 3,25|1,27 90,03 90,03 


52,11 611,40 3,45|1,12| 4,49 90,06 


Obseryations du Pendule. 217 


Coïncidences. 


| 


Immersion. 


réd. à la temp. 
moyennee 


baromètre. 
thermomètre. 
marche journal. 
de l’horl. d’apr. 
les angl. hor. 
No. des coïncid. 
coïncidences. 
interval. moyen. 
oscillalions. 

du pendule. 

en 24 h. 

a la temp. de 
62° Fabr. 


"o 
a 
© 
an 
d 

T 
vo 
= 

pe] 
= 
© 
Gi 


| No. des séries. 


m. Se 


| corr. d’amplit. 


O 
4l161611628| 516922 |1,28 
20/59 04/59 25| 7 59 14,5/0,45 
215608|5615| 45609 |1,41 
29,40|52,91 |176,4 ) 911,24 89,90! 86289,96 
02 "8 |21l09 15109 39| 809 27 |0,45| 61042 CAE l ’ 
06 10/06 20| 50615 |1,82| 44 8,12/1,09! LR 


19 85/19 48| 8 19 46,5|0,40 | | 


25 584|95 47| 7 25 40.5|1,51 

58 22158 89| 9 58 30,5/0,52 Pins 28 90,98 
35 41135 56| 7 85 48,5|1,25 
08 85108 52|10 08 45,5|0,48 
45 50146 05| 7 45 57,5|1,14 
18 50|19 04/10 18 57 |0,45 


47 09|47 22| 5 47 15,5|1,51 
28 43|29 12| 7 28 57,5|0,69 
57 16157 50| 557 28 |1,22 
89 01139 19| 75910 |0,65 
07 24107 39| 6 07 31,5|1,15 
49 15|49 31| 7 4922 |0,61 


15 34|15 48| 7 15 41 |1,46 
57 19157 84| 8 57 26,5,0,78 
27 44\25 54| 7 25 49 |1,88 611,10 8,10/1,75| 4,89 
07 32107 48| 907 40 |0,72 
85 5218602, 7 3557 |1,29 
17 44118 02] 9 17 53 |0,67 


© 
De] 


610,78|86292,96 86289,89 


52,95 


Fa 52,22 


av. midi. |29,88/52,24|176,45 611,67 8,87 |1,12 90,06 


52,25 


= 


611,97 3,5010,97| 4,43 


610,20 2,59|1,59| 4,26 


610,70 4,26 


611,05 4,25 


= 610,55 2,85|1,99| 4,89 


av. midi. 


661,60 8 34\1,52| 4,89 


46 01/46 14| 446 07,5|1,41 
5 2,66 1,82| 4,18 90,30 
15 11127 56,27 54| 62745 |0,74| 90°? d 4 À ? 
12) ap. midi.|29 51/52,80/176,64 | 2156 09156 20) 456 14,511,356,, 2 3,0011,62| 4,18] 90,44] 90,56 


12,87 48,58 06| 637 57 |0,69 
8106 17106 28 506 22,5|1,24 
13148 00148 19 6 48 09,5 0,65 


1109 40109 50| 60945 |1,42 
16,42 15/42 29| 84221 |0,55 
2119 46119 58| 61952 |1,34 
17152 27|52 42| 8 52 84,5|0,51 
3129 52|30 06| 6 29 59 |1,27 
1 5,27 1,15| 3,84 90,58 

18/02 40/02 56| 90248 |0,a7 ° Al ? É ! : 


1104 49l0257| 504253 |1,45| 
16187 07|37 25| 7 37 16 me VH + Le Mére 
8125 01125 10| 5 25 05,5|1,26 
13106 53106 49| 7 06 41 |0,66 
4185 07155 18, 585 125|1,19 
14116 46|17 00 716558 0,62 


re 1117 12/17 21] 6 17 16,5/1,50 
17 : 16149 85/49 49| 8 49 42 |o,57 
2127 17/27 27| 627922 |1,40 
12|08 44/08 05| 8 08 54,510,75 
8|3728\5755| 687928 |1,51 
1,1556,19 16) 81906 (0,69, 


Mém. des sav. étrang. T. III. 28 


52,80| 610,70 8,11|11,42| 4,18 90,35 


610,40 2,97 | 1,48 3,84 90,61 


610,83 8,16 1,50, 4,84 90.62 90,60 


13| av. midi. 


29,48|58,55|176,64 


———, 


1 Eu 


14! ap. midi. [29,54 53,42 176,78 609,55 2,71|1,46| 5,89 90,28 90,85 


53,42 610,05 2,94|1,40| 3,89 90,45 
| 


609,70 2,78|1,65| 4,18 90,23 


15| av. midi. 29,58 ,52,80| 176,78 609,25 2,54|1,80| 4,18 90,16 90,21 


52,80 609,80 2,83 1,59 4,18 90,24 
1 l 


218 


LUXE: TÉRLE 


Coïncidences. 


a S SE . + 
2| à s | 5 |366/% 
2 © © NES) = 
a - E CN PE ES) 
S « S | E |2S 

. &S © Oh 
2 = à | S [ST culs 
Rue |Z 

o 

Août. 52,85 L 
15 
17 P:° Se 2 
16 ap. midi.|29,58 | 52,87 176,78 na 
3 
52,86 FA 
51,17 £ 
11 
18 2 
av. midi.|29,59|51,07 176,78 5 
3 


18 


49,16! 


immersion. 


07 41 
29 46 
17 45 
59 11 
87 57 
19 34 


51 54 
53 18 
O1 41 
84 37 
1149 
44 49 


Îm. Se Îm. Se 


» | = = |&é -& 

A © GRCLUNS es ne! RS EC 
: 8 . £ SE AERICTRE 3 
5 9 a © © E |£E | É 
3 5 © = si | S ls |25 88 £ 
ü 52 S . AN | TI QE EE De 
= © # > a) = » [SO lEZ À 6 
È Ê sil 28 ILéS CUS 216 8% É 

8 É S S|S<IFr6<e 

hem. s. pu 
0 s 


07 50 
30 03 
17 57 
59 30 
58 09 
19 52 


5142 
35 82 
01 50 
84 51 
1200 
45 05 


5 07 45,5|1,50 
7 29 54,5|0,61 


51751 |1,40 
6 59 20,5/0,75 
55803 |1,22 
71948 |0,65 
65138 |1,87| 
83825 |0,71 
7 01 45,5/1,27 
93544 |0,49 
7 11654,5 1,18 
94457 |0,45 


= 
50141 


643 16 
5 11 47,5 
6 53 28 

5 21 55,5 
7 03 40,5 


7 04 54,5 


19 16 9 38 06,5 
eh 2 7 1503 
19| av. midi.|29,75|49,12|176,78 _ 9 48 21,5 
4185 15/35 28| 7 55 21,5 
US 14|17 27117 41| 9 17 34 
Fame 1110 52/10 44| 6 10 38 
. ? 1115253|5253| 65248 |0,71 
DEE 31505251 07| 530 59,5/1,21 
20| ap. midi.|29,77|49,08 176,78 1512501525] 71512 (0,65 
AUDE 515114/5131| 551 22,5|1,08 
a 1513329/5555| 73342 (0,56 
ne es 1105 40/0550! 705 45 
! 11148 20|4884| 848 27 
20 211552/1604| 71558 
" . 29,91144,84| 17678 cs |5855| 8 58 46 
AVR Made 1105 40/0550! 7 05 45 
! 2021 09|21 26|10 21 17,5 
PRE 111204\1215| 51209,5 
20 ÿ 1115438315450| 65441,5 
650 21221622 28| 5 22 22 
22} ap. midi.|29,90|46,58| 176,51 12102 4705 08| 7 05 57,5 
31522715249| 5592 34,5 
0 1311505|1526| 715 14,5 


44,07 
21 
23| av. midi. 29,96|44,07|176,51 


44,07 


20 34/2045 
161545715519 
2 3048|30 59 
17 05 17105 58|10 05 27,5 
8 4103/4115| 74109 
18 1585/15 59/10 1547 


7 20 39,5 
9 5508 
7 80 53,5 


RE 


1,50 
0,50 
1,22 
0,46 


0,43 


ï 


609,21 |86292,56 


LS 
- 
Le | 
= 


.4,15| 86290,12 
608,95 2,44/1,84| 4,15 90,13| 86290,14 


610,00 2,92/1,89| 4,15 90,16 


610,70 4,92 90,04 


611,90 4,96 90,02] . 90,01 


:612,17 


4,97 90,97 


90,35 


90,44 


612,50 4,08|1,75| 5,91 89,90 
615,25 4,45|1,54| 5,89 89,88 89,90 
613,95 4,75|1,07| 5,88 89,94 


5,42/1,25| 6,99 89,68 


617,90]  96,28/1,22| 8,14 ï 


618,27| 96,45/1,07| 8,14| 89,58 89,38 


[l 
618,55] 96,5710,95 8,14 89,38 


Observations du Pendule. 


Coïncidences. 


. à 5 | Ê Le 
Les "TT = 
. Le: CEr0S La FS [s) 
2 S lEÉmsle £ Ê € 
LI - Per] = = L' [3] . 
$ £ | 8 29.18) 8 | Ê latines 
2 Ÿ eElsl ‘à |. = se | $ 
= £ = 5,2 = 5 5 E FE o £ È 
2 AU SE aus È £ 8 a LS 
A == £ Emo 212 A «© © a Æ | 
à: m,. s. |m. 5. | km. s 
Août. FAC 1102 53108 02| 7 02 57,5 
22 ? à 14116 40116 54| 9 16 47 
A ü K 2113 06118 17| 7 13 11,5 
24| av. midi. |30,02|48,09| 176,51 15126 57127 12| 9 27 056 
8125 20125 82| 7 2526 11,32 
38 
ce à 16137 16157 34| 937 25 |0,56 cs 
| 1,05 11105 20! 8 05 15,5|1,40 
23 FA 21,81 55/82 1111182 06 |o,89|°2052 
s 2116 26115 36| 81531 |1,31 
25| av. midi.|29,95 41,70! 176,51 22122 18149 86l11 4227 |0.87 620,80 
4,35 57156 10| 8 86 03,5 1,15 
SALE 14/19 20/19 55/10 19 26,5/0,60|°2°:30 
139,24 | 1142 15 42 23 7 42 19 
24 16117 42/18 00|10 17 51 
2152 84152 42| 7 52 38 


26| av.midi. |29,87139,36| 176,59 


39,52 


E 45,40 


27| ap. midi. |29,84|458,47|176,76: 


43,47 


28|vers midi.|29,88|42,74|176,59 


17128 07]\28 23 
8102 52103 C2 
18138 32158 48 


8 16 05 16 16 
(14 09 35 


4152 29152 39 
17106 41 06 54 


10 28 15 
8 02 67 
10 38 40 


1156 36/5544) 25540 |1,45/. 
12148 54149 07| 4 49 00,510,69 ? 
2105 50106 00| 30555 |1,35 618.15 
13159 14159 28| 459 21 |0,65 à 


8 16 10,5|1,24| 


50942 |0,61| 2 


09 49 


2181 58,3206|11 3202 |1,45|, es 
15146 00|46 14| 1 4607 |0,62 ÿ 
8/42 18,42 22)11 42 17,6,1,85| 0 49 
16156 21156 33| 1 5627 |0,59 ? 


115234 |1,25 


2 ee 
El 
E 4 = 
24 G 
En en 
(-] 

= © . 
T È 

© 

© 


96,50 


1,37 


97,47|1,16 


57,59 |1,02 


96,70 |1,76| 8,44 


96,93 1,54 


97,15 1,35 


E NE 
D 
GE à « 
En EeS É 
<C o 
o Ex 
= 
je S © -a © 
86289,34 
89,29 
8,61 89,26 
9,22 89,41 
9,21 89,40 
89,36 


219 


moyenne. 


86289,30 


89,89 


89,18 


8,41 


89,45 


moyenne 


28° 


90,06 


89,48 


———_—_— 


86289,89 


220 LUE TKE 


Résultat du nombre des oscillations du pendule d'après les passages 


du soleil et des étoiles. 


La marche de l'horloge d'après les angles horaires = r; d'après les passages du soleil = r!; 


d'après les passages des étoiles = rl. 


nombre des oscil- nombre des oscil nombre des oscil- 


lations du pendule æm1 lations du pendule lations du pendule 
d’après les angles d’après les passa- d’après les passa- 
horaires. ges du soleil. ges des étoiles. 


8 86289,96 — 0,14 86289,82 == 
9 90,05 — 0,14 89,91 er 
10 90,04 — 0,14 89,90 _ 
11 89,96 0414 89,82 86290,27 
12 90,56 — 0,15 90,21 90,48 
13 90,60 SANT 90,45 90,72 
14 90,35 = 0,0% 90,32 90,33 
15 90,21 — 0,03 90,18 90,19 
16 90,14 — 0,03 90,11 90,12 
17 90,04 = 0,08 89,98 89,99 
18 90,38 + 0,18 90,56 90,36 
19 90,01 + 0,18 90,19 89,99 
20 89,90 — 0,18 90,08 89,88 
21 89,64 CAD 1E 89,82 89,62 
22 89,68 — 0,21 89,47 89,93 
23 89,38 rer 89,17 89,32 
24 89,50 —021 89,09 89,24 
25 89,39 01 89,18 89,33 
26 89,18 — 0,09 89,09 89,18 
27 90,06 + 0,08 90,14 89,67 

89,92 90,10 


28 59,45 + 0,47 


86289,91 86289,87 86289,93 


Moyenne du nombre de toutes les oscillations ................... 86289,90 
10,86 . 29,73 1 


Réduction au vide == 50 12 0,0020085 (49,52— 45) —" .—+ 10,17 
Réduction au niveau de la mer =...................... ce + 0,07 


Nombre des oscillations du pendule à la température normale, dans 
le vide et au niveau de la mer........ Reise ete ...86300,41 


Observations du Pendule. 221 


Latitude de Kandalakcha. 


Les momens ont été notés d'après le chronomètre d'Arnold. 


observations. 


L SU 
© £ à 
La 2 : : 
an . _ -d = Cr a + ! 5 
à ent] RS Ex © 5 £ 3 = 1 3 C = £ = 
ml £ £ 5 ÊE DE Ehels: S . SE ÊS 9 © = 
eo) © 2e CAES SE NT DIE DA 5 FE S 3 
£ £ É AC ed © Er o =] a] -a 5 £ DS = à 
SNS DO à à 2% Es ous ET 3.2 
| = 5 ÉEri | É + | 2-8 2x PE FFE CE ie 
as en s © = : re = Lo) _— d=] 
-| £ =! CES 526 | SES 5 à 99 2. SEE ms ES = 


71°41/2511 
41 30 
41 40 


R. m. s. 18 44 


P° 
29,60 + 6° | 02145 19 26 + 1/45! + 6/15] 36° 06/25/1130 141 10//| 67° 07/45// 


10/30,20 + 6,5 | O 20 35 27 08 02 30 + 152 | + 35,1] 5445 28,5 | 11 55 14,1 07 45,8 


68 59 50 


33 08 58 40 

50,20|+ 6,5 | 0 20 35 34 05 5850 | + 152 | +238,7| 344732,6 | 11 55 14,1 07 41,5 
84 31 57 40 
54 08 57 10 


0 253 41 67 01 50 
24 29 01 10 
13/29,45/-- 11,5, 01947 | 2508 00 50 | 152 | + 26,2! 3345 25,5 | 10 54 02,5 07 39 
25 46 00 30 
26 15 00 25 


66 13 20 


15 05 
14,29,38|+ 10 |01929,7| 35 19 1250 | + 142,5] +5 45,8| 33 25 37,7 | 10 33 17,2 07 40,5 
35 46 12 05 


65 357 55 
23 17 31 50 
2401 | 3750 
2438,5| 37130 

15129,49|+ 11,5 01912 | 2600] 10 +185 |+ 406! 350435,4| 1012222| 0748, 

26 48 36 30 
2120 | 3615 
2156 | 3550 
2838 | 3530 


222 LUETKE 


SEM observations. 
. CN 

: Ë ET 7 
® -v s = © à 3.6,3 
© £ 3 + E [=] a T 
r- © FC ÈRS S CLS 
= a TT À = o À . 
© = 2 2 Q = © 4 
a Es = "© o à À ,2°5 
Gi] 2 Es AE 
a 3 52 _ GT 


k 


+ 9,5| 0 16 03 


57 39 10 
38 55 
58 40 
38 30 
38 10 


55 24 20 
24 20 
24 20 
24 10 
25 50 
25 50 
24 00 
23 50 
23 50 
23 40 

54 38 30 
38 40 
38 50 
38 50 
38 55 
38 00 
38 50 
38 40 
38 30 
38 15 


26129,81| + 6 | 01542 


29130,13| + 6 | 0 1432 


30129,40| + 9 | 01409,5 


02245 |63°30/30/ 


erreur du 
sextant. 


Cr'attliceuwiles: 


de la haut. 


correction 
à midi. 


hauteur mé- 
ridien. du 
soleil 
déclinaison 
mérid. du 
soleil 


latitude du 
lieu. 


+447/,5| + 421,5|32000/55/,8|90 08’ 404,4167007/444 6 


+ 150 


+ 150 


+ 155 


+ 150 


+ 104,8] 29 27 24,8 


6 35 11,5 


+ 28,8] 290506,4| 61247, 


FRET 


HE 


275713,7| 504581 


275429,4| 44210,8 


Latitude moyenne 


07 46 7 


07 40,9 


07 44,4 


07 41,4 


| 
| 


67 07 43,2 | 


Obser»ations du Pendule. 223 


Avant d'expédier le pendule pour Arkhangelsk avec M. le capitaine Reinecke, on fit 
des expériences préalables à l'observatoire de St.-Pétershourg sur ce même pendule, et dont 
les détails sont indiqués ci-dessous. 

L'horloge d'Arnold, à laquelle se comparait celle du pendule pour déterminer la marche 
de cette dernière, eut durant les expériences selon les observations de M. l'Acad, Wis- 
niewsky, la marche suivante: 

Du 25 au 27 février. ,... — 07,641 
Du 27 février au 4 mars. — 0,454 


Comparaison de l'horloge P avec l'horloge 4 et résultats de la marche de la première. 


ANNEE) EE 
temps intervalles | marche de P| £# [| 368 AE El s 
No. des séries. des compar. Fes D “Te es par rapp. à 4. à à & a 8 2 Fa É 
d’apr. 4. d \P dans les SENS NE Q, A 
aprés 4:| interv. £ 2 218.2 8 
OT AT ENNE = + 
av. lexp.| 7 854 |1. 21 55,875 È Fr 
26 ap. l’exp.|10 50 24 21 29,041 s: s. 
fevr. | {ère série 
av. l'exp.| 8 03 28 21 47,875 
ap. l'exp.|11 22 26 21 25,582 Pate 


60857,5| 13 11 13157,333) ,333 
9 26 30 15 35,167 


av. l’exp. 
ap. l'exp. 22,166|161,57 


-[4e série 161,09 
G 15 17 13 56,583 


9 59 13 


6 48 40 
10 58 40 


av. l’exp. 
ap. l'exp. 
av. l'exp 


ap. l'exp 


22,8741161,51 


av. l’exp.| 7 06 28 19 13,125 

27 ap. l’exp |11 07 56 18 46,083 RS 

févr. |2me série 
av. l’exp.| 7 20 01 19 11,542 
ap. l'exp.|11 21 24 18 44,500! HR 
av. l'exp.| 738 29 16 28,500! , je me e 

28 ape l'expe|11185 47 | 1602425! 5 °° 18: 126,375 1161,47 

févr. |3me série 160,99 
av. l'exp.| 7 45 23 16 27,758 

- ap. l'exp|113742 | 1604708] 5 °21° [76050 161,43 


13 33,109 


.|5me série 


7 25 00 
10 57 27 


7 07 26 
10 53 55 


av. l'exp. 
ap. l'exd. 


av. l’exp 
4 ap. l’exp. 
| mars.|Gme série 


7 36 58 
10 57 45 


av. l'exp. 


ap. l'exp. 


224 


LUETRKE 


Coïn 


cidences. 


Pa 
52 
| 
= 4 
Di .e 
S © 
La=) —_ 
c Lo) 
Z (=) 
février 


26 


67,09 
29,32 66,98 


66,84 


° - - LI Q . [5] ï 
T = E . = = 4 2 , = | 
NS : US. dense 
PE MNEN è | $& [ESS | eh ss lee < e 
B, VS GIE 6 SE [<> dE El sm | 86% Ê 
È Ë 2 = Le! © mas ho ES too I NE = 
Ë © So Fe = ts) re) = 2 © . ee Ge) | TS «4 . Fa 
& |T| © ce 1= SES EN CNE Neo 0 © 
S Ê £ a = £a 22 s | = AIS) = MN 
S S LIÉE £ 8 a | £ Soul 8 | S|58/E.-e 5 
A SAR © ÆE Em © © © 3 S 
C'Im.s.lm.s lim & | 
o |1 nale A 7e AA 4 CTI de ù 
. ’ — 
o 6128/0722 sels colo ae 0,40 601,45 s 86272,91|0,98|—4,87| 86269,02 
“ 2|14 09|14 16| 6 1412,5|1,16 ; 
29,92151,18| 0) 4 45154 5a| 9 3247,5 088 601,75|160,75 78,05|0,88|—4,91 9,02| 86269,02 
8124 06|24 14| 62410 |1,09 % 
11,08) lu 264267 9 4461,5/0 86 602,07 78,2110,78| - 4,96 9,03 
1156 28156 32| 5 5680 |1,37 
5789 21|14 66115 10| 9 1505 |0,44 Le 
2| 619| 624| 6 0621,5|1,29 
29,55 SEE 22124 54|25 08| 9 2501 |o,41 95597 160.65 
, 22 3116 09|16 18| 6 1613,5|1,22 HA ÿ 
- 1251584 52|35 06| 95459 |0,39 ? 
| 4126 01126 11| 62606 |1,16 
ii = 44 51|45 04| 9 44 57,5|0,37 Do 


7 17 44 
8 5514,5 
7 27 26,5 
9 05 03,5 
7 37 09,5 
9 1453 


585,05 
585,70 


586,35 


78,69 
19,71/75,46 


78,46 


58255 
7 09 45,5 
5 42 83 
7 19 27 
5 52 12,5 
7 29 10,5 


6 12 18 


moyenne 


Reduction au vide | LE 


Oscillations dans le vide à la température de 62° Fahr........... ............. 8627917 


Lorsqu'on eut rapporté le pendule à St-Pétersbourg, on renouvela les expériences éxposées 
au commencement de cet ouvrage *) ce qui devait en même temps servir à confirmer les expé- 
riences sur la dilatation du pendule à une température élevée. Les expériences ont fourni: 


29,55 |65,58 


10 


,86.29,55 


608 9 06 20,5 
21 49 6 21 54 
15 52 9 16 04 
3125|31 56| 6 31 30,5 
25 35126 01| 9 25 48 

6 17 06,5 
8 41 54 
6 26 41 
8 51 34 
636175 
9 01 16,5 


X 


30 


*) 


Voy. p. 42 — 45. 


1—+- 0,0020083 (65,58—45) 


580,14 


580,55 


580,97 


579,17 


579 53 


579,93 


| 86269,37 
1 


VA PT LP D à 


Obseryations du Pendule. 225 


A la température moyenne de 77°,30 le nombre des oscillations est de 86273,33. 
» » » 36,08 » ï n  86291,88. 
D'où à la température de 57,05 » Mir »  86282,60. 
Mais pour 62°, faisant usage de la correction 0,454 pour chaque 
HR ne ee RUN US AR . SG280 55. 
1,18 oscillation de plus qu'avant, d'où il faut conclure, que le couteau 


du pendule a-souffert, soit dans le transport, soit dans les expériences. 


Les circonstances ne permirent à M. Reinecke de faire des observations du 
pendule dignes de confiance qu'en un seul lieu, de façon que pour comparer ce 
point avec St.-Pétersbourg, le plus convenable est de prendre la moyenne des 
deux résultats indiquées, nommément .............3:. .. 862179,76 


Di cduchion au miveau de la mer... . . . . . . . . .. .. . . .. .. 1 0,26 


Le nombre des oscillations du pendule à St.-Pétersbourg à la tempé- 
rature normale dans le vide et au niveau de la mer, . . . . . . . S6280,02 


Longueur du pendule simple à secondes 


86300,14° 
86280,022 


à Kandalakcha = 39,16975 X ele eh as 189p 48804, 


 Mem. des sœv. étrang. T, Ill. 29 


226 no TE TRE 


VI, APPLICATION 


des différences trouvées dans les longueurs du penduls à secondes, 


à la détermination de l'aplatissement de la terre. 


Rassemblons d'abord, en une seule table, tous les résultats des expériences et 


des observations qui se trouvent dans les tables précédentes. 


longueur du pendule 
simple a secondes. 


Noms des lieux. latitude. 
LEXUS TERRE VAR ARMES, EEE Tin) 


Le: d'Ualants. af. souche toi 5° 214 164 29p,02780 
— Guahan 13. 26. 59,03251 
— Ste.-Hélène . ; |  39,03924 
Port Lloyd RE . 04. 0 39,06984 


Valparaiso € 39,07559 
ÉONArES .-2-c eee HAE : 39,13929 
Pétropavlovsk ....... è : 59,14844 
Novo-Arkhanguelsk.......... . 03. 39,15907 
St.-Pétersbourg 20 8 : 66. 39,16975 
Kandalakcha 7. 3 39,18804 


La théorie de l'attraction démontre: qu'ayant pris la terre pour un 
elhpsoïde, la longueur du pendule simple à la surface de cet ellipsoïde varie 
proportionnellement au quarré du sinus de la latitude; de manière qu'en nom- 
mant ZL la latitude, / la longueur du pendule, cette dernière sexprimera par 
l'équation suivante: 

P= ZE y Sn E; 
où x et y sont deux constantes, dont la première x représente la longueur du 
pendule sur l'équateur à la latitude L — 0, et la seconde y le surplus de la 
longueur du pendule au pôle, sur sa lengueur à l'équateur, ou ce qui revient au 
même, l'accroissement que la gravitation éprouve de l'équateur au pôle. Ces 


deux constantes peuvent être déterminées par la longueur du pendule dans deux 


#) Communiqué par M. l'Acad. Wisniewsky. 


Obseryations du Pendule. 227 


latitudes différentes. Soient /, /” ces deux longueurs observées; L’, L' les lati- 
tudes correspondantes; les deux premières donnent . . .. / —=x +7 sin? L, 


les deux secondes 7’= x + 7 sin? L”, 
Zn 
sin. (L'1 — LI) sin. (LU + m7) 


d'où l'on déduit y = 

ÿ étant connue, il sera facile de déterminer la valeur de x par une 
des équations précédentes, ou par toutes les deux pour avoir un moyen de 
vérification. 

La théorie de l'attraction démontre également que l’aplatissement du sphéroïde 
terrestre, supposé elliptique, est égal au nombre 0,00865052 (ou à la fraction 
54 qui exprime le rapport qui existe entre la force centrifuge et la pesanteur 
à l'équateur, multiphiée par 5) moins le coefficient y, divisé par la longueur du 
pendule sur l'équateur, qui est représentée ici par z. Donc après avoir calculé 


x et y, en désignant l'aplatissement par &, nous aurons « = 0,00865052 Heure 


Ainsi nos déterminations combinées deux à deux, peuvent donner les 
valeurs dé x et y, et l'aplatissement &. À cause des irrégularités inévitables 
que la marche du pendule doit éprouver par les circonstances, les résultats 
diffèreront entr'eux d'autant plus que la différence des latitudes des points com- 
binés sera moindre, et pas un seul de ces résultats pris séparément, ne pourra 
: représenter le résultat final, déduit de l'ensemble de toutes les expériences. 
Pour approcher autant que possible de ce résultat final, il n'y a pas de meil- 
leure méthode que celle des moindres quarrés, inventée par Legendre. M. Biot 
en rejette l'application à la question qui nous occupe, par la raison que le 
principal avantage de ce moyen consiste dans une compensation aussi exacte 
que possible des erreurs des observations; tandis que les différentes densités des 
couches les plus proches de la surface de la terre, qui exercent une attraction 
locale proportionelle à cette différence, agissent bien plus que ces erreurs sur 
les résultats des longueurs du pendule. Cependant ces inégalités accidentelles 
de l'attraction locale dans quelques stations, ont une valeur moyenne dont 

20% 


228 LUETRKE. 


elles s'éloigne plus où moins, tout à fait comme les erreurs accidentelles 
des observations; et les expériences démonirent que dans un nombre suffisant 
de stations, ces déviations peuvent aussi se compenser: par conséquent, dans ce 
cas même, la méthode des moindres quarrés garde son avantage, c’est de nous 
donner, aussi rigoureusement que possible, une valeur moyenne autour de 
- laquelle tous les résultats partiels viennent se grouper, sans permettre à ceux 
qui s'en éloignent plus que les autres d'avoir une prépondérance dans le résultat 
final. Par cette raison, nous soumetirons nos expériences au calcul selon 
la méthode des moindres quarrés, laissant aux autres la liberté d'y appliquer 
celle qu'a proposée M. Biot. 

La méthode des moindres quarrés consiste à extraire des différentes valeurs 
de l'inconnue, déduites de plusieurs expériences ou observations, une valeur 
moyenne, telle, que si l'on prend les différences entre ce résultat moyen, et 
chaque résultat partiel, la somme des quarrés de ces différences soit moindre 
que toute autre somme semblable obtenue avec un autre résultat moyen. 

Nommant comme ci-dessus, zx la grandeur cherchée du pendule simple à 
secondes sur l'équateur, y l'excès cherché de la longueur du pendule au pôle 
sur z, l'expression analytique de la longueur du pendule dans chacune de nos 
stations sera æ + y sin? L, où ZL désigne la latitude de cette station. Et 
nommant encore / la longueur du pendule, déterminée par les expériences pour 
cette station, et Æ la différence entre cette longueur et celle qui est déduite 
du résultat moyen indiqué, nous aurons 

l— x — y si L=E. 

Cette équation est générale pour toutes les stations: de sorte qu'en y sub- 
stituant les valeurs connues de / et L pour chacune de ces stations, et en 
nommant Æ, E", E"”, etc. les différences correspondantes ‘à chaque lieu, nous 
aurons les équations de condition suivantes: 

Pour Ualan . . . . . 39,02780 — x — 0,0087080. y = E'. 
» Guahan,. . . . 59,03251 — z — 0,0540091. y — E”. 


Observations du Pendule. 


Pour Sainte-Hélène . . 39,03924 


5) 


» 


2 


2 


22 


2 


»? 


Port Lloyd. . . . 39,06984 
Valparaiso . . . . 39,07559 
Londres . .. . . 39,13929 
Péiropavlosk . . . 39,14844 
Novo-Arkhsnguelsk 39,15907 
St.- Pétersbourg . . 39,16975 
Kandalakcha . . . 39,18804 


TZ 


T 
T 
T 
T 
TZ 
T 
T 


— 0,0752147. y 
— 0,2070849. y 
— 0,2972962. y 
— 0,6121966. y 
— 0,6380937. y 
— 0,7041652. y 
— 0,7491220. y 
— 0,8489412. ) 


HU IN 


229 


E"" 


Pour prendre d'après la méthode des moindres quarrés l'équation du mini- 


mum, par rapport à l’une quelconque des inconnues, on doit multiplier tous les 


membres de chaque équation, par le coefficient de l'inconnue dans cette équation, 


et égaler à zéro la somme de tous ces produits. Or, comme le coefficient de l’incon- 


nue x est 1, l'équation du minimum par rapport à cetie inconnue sera la somme 


des mêmes équations de condition (divisée par leur nombre); et pour prendre 


l'équation du minimum par rapport à l'inconnue y, il faut multiplier chaque 


équation de condition par sin? L de cette équation. Ainsi l'équation qui donne 


le minimum par rapport à x sera 
39,10495 — rx — 0,4195432 y = 0. 


Après avoir multiplié tous les membres de chaque équation de condition 


par si L, de cette équation, nous obtiendrons les produits suivans. 
— 0,339853 +zx, 0, 0087080 + y . 0, 0000758. k 
— 2,108113 x. 0, 0540091 y. 0, 0029170. 
— 2,936324 + x.0,0752147 + y. 0, 0056572. 
— 8, 090714 + x .0,2070849 — y. 0, 0428841. 
— 11, 617024 + x. 0, 2972962 —+ y. 0, 0883850. 
— 23, 984422 + x .0, 6127966 + 7 . 0,3755198. 
— 24, 980375 + x .0, 6380937 + y. 0, 4071635. 
— 27, 514457 r.0, 1041652 + y. 0, 4958487. 
— 29, 342934 + x. 0, 7491220 + . 0, 5611839. 
— 33, 265338 + x. 0, 8489412 —- y. 0, 7207012. 


230 LUETRKE 


L'équation minimum par rapport à y 
— 16, 424259 + r.0,4195432 + y .0,2700336 = 0 
La première équation donne 
z — 39, 10495 — 0,4195432. y. 
La seconde 


16.424259 — y. 0,2700836 


IT 
| 0,4195452. 


D'oi ___ 16,424259 -— (59,10495. 0,4195482) __ 
SE PA 0,2700336 — (0,4195432. 0,4195482) 


0,191859 
z = 39,10495 — (0,4195432. 0,191859) — 39,02446 


, . 1 
Donc pour l'aplatissement «— 0,00865052 — À — 0003175412 =. 


La table suivante nous fait voir jusqu'à quel degré les résultats des expé- 
riences de chaque station s'accordent avec le résultat moyen, déduit de toutes 
nos expériences. La seconde colonne renferme les longueurs du pendule, déter- 
minées par les expériences, la troisième ces mêmes longueurs déduites des 
valeurs trouvées pour x et y selon la formule x < ÿ sin? L; enfin, la 4me et 


la 5me les différences entre les longueurs trouvées et celles qui ont été calculées, 


Les longueurs trouvées 
; plus ou moins grandes que 
Noms des lieux. d'après calculées d’apr. les longueurs calculées. 


long. du pendule| long. du pendule 


les expériences. | æ +ysin?. Z. dans dans lenombre 
la mesure. | d’oscillations. 


Ile d'Ualan.....,.......| 39p,02:80 39p,02613 —+,00167 
— Guahan.......,....l 3905251 39,03482 


— Ste.-Hélène.........|  39,03924 39,038€9 - 

Purt Lloyd. "0... 12169 06984 59,064:9 
Valparaiso......,.......|  59,07559 39,08150 
Londres, a 39,15929 39,14205 
Pétropavlovsk ...,..,.... 39,14844 39,14688 

Novo- Arkhangueisk HE à 39,15607 + 39,15956 
St-Pétersbourg... ...|  39,169775 39,16819 
Kandalakcha..,.,.......1 39,18804 39,18754 +-,00070 


Obserrzations du Pendule. 231 


Les différences entre les longueurs du pendule, déterminées par les expé- 
riences, et le calcul, surpassent de beaucoup tout ce qu'on pourrait attribuer 
aux erreurs des observations; par conséquent on doit en chercher les causes dans 
quelques anomalies constantes qui: agissent sur la vitesse du mouvement du 
pendule. Plus bas, après avoir joint à nos expériences quelques unes de celles 
qui ont été failes par les observateurs qui nous ont précédé, et être ainsi 
parvenu à une expression plus générale de l’aplatissement de la terre, nous 
nous occuperons de l'examen de ces différences, et de leur comparaison avec 
la constitution géologique de chaque lieu; mais à présent, considérons seulement 


les résultats fournis par la comparaison de nos propres observations. 


Toutes nos stalions, à l'exception d’une seule (Valparaïso, par 33° latitude 
australe) se trouvent, ou dans les limites des tropiques, ou dans des latitudes 
boréales plus ou moins élevées. Si donc pour nous borner à un seul hemis- 
phère, nous excepions Valparaiso, où dailleurs on remarque les plus grandes 
déviations, nous aurons alors les équations du minimum suivantes: 
par rapport à x. . . 39,10821 — x — 0,4331269. y — 0, 
= — — — y. ,.—16,958397—+ r. 0,4331269 y. 0,2902168 = 0. 
de la ire équation x — 59,10821 — 0,4331269. y, 


L « 16,958397 — y: 0,2902168 
de la 2me ÉD ER 
0,4331 269 


16,958397 — (39,10821. 0,4831269) 
0,2902168 (0,4831269. 0,4351269) 


x — 39,10821 — (0,4331269. 0,190805) — 39,02557. 


a ne Ÿ — = 0,190805. 


1 
265 9 


œ = 0,00865052 — m = 0,00576129 — 


De neuf stations, qui donnent cet aplatissement moyen de l'hémisphère 
boréal, une seule (Port: Lloyd) s'écarte beaucoup des autres, c'est pourquoi nous 
croyons devoir la rejeter, pour ne nous fonder que sur les huit qui nous restent, 
et, dont. 3 sont situées entre l'équateur et le 16me degré de latitude, et les 


cinq autres entre le 51me et le 67ème. 


232 LUETKE 


L'équation du minimum pour ces huit stations sont les suivantes: 
par rapport à x .. . 39,11301 — x — 0,4613813. y — 0. 
par rapport à ÿ . . . — 18,066850 | r. 0,4613813 — y. 0,3211334 = 0. 
de la 1re équation x —39,11301 — 0,4613813. y, 


18,066850 —Y. 0,32113534 


de la 2me équation x = , 
0,4615815. 


18,066850 — (39,11501. 0,4618818) 
0,3211554 — (0,4615815. 0,4618815) 


39,11301 — (0,4613813. 0,192508) = 39,02419 


d'où CCR Y en 


— 0,192508. 


a = 0,00865052 — © — 0,00371749 = —— 
# 269 


Nous pouvons nous arrêter ce me semble sur ce résultat, comme sur une 
expression générale de l'aplatissement, déduite de l’ensemble de nos expériences. 
Examinons maintenant comment les expériences partielles s'accordent avec l'ex- 


pression générale. La table suivante est parfaitement semblable à la précédente, 


Les longueurs trouvées 
plus ou moins grandes que 
Noms des lieux d’après calculées d’apr. les longueurs calculées. 


les expériences. | x + y sin’. Z. dans danslenombre 
la mesure. | d’oscillations. 


long. du pendule |long. du pendule 


Ile d'Ualan.............| 39p,02780 59p,02587 —+,00193 


— Guahan.............|  39,03251 39,035459 
— Ste-Hélène ,........|  39,03924 39,05867 
Londres. ere 1100013920 39,14216 
Péiropavlosk Hodrhaoncoe 39,14844 39,14103 
Novo-Arkhanguelsk.....|  39,15907 39,15975 
St.- Pétersbourg......,., 59,16975 39,16840 
Kandalakcha....,,....., 39,18804 39,18762 


Quoique les résultats des stations que nous avons conservées s'accordent 
mieux avec la moyenne que les deux que nous avons rejetées, les déviations de 


la plupart surpassent cependant de beaucoup les erreurs vraisemblables des 
observations. 


Observations du Pendule. 233 


Si l'on compare une à une nos stations tropiques avec celles qui se 
trouvent à des latitudes élevées, le plus grand aplatissement est donné par la 
combinaison d'Ualan et de Novo-Arkhanguelsk, et le moindre, par Pétropav- 


lovsk et Gouahan. 


Les deux premières donnent y = 0,188810; x — 89,02613; « — one 
4 JE 
Les deux dernières 7 — 0,198479; x = 39,02179; a — 


Le résultat moyen, auquel nous nous sommes arrêtés, approche beaucoup 
du résultat obtenu par les capitaines Freycinet et Duperrey; mais s'éloigne con- 


sidérablement des expériences du capitaine Sabine. 


Neuf stations du capitaine Freycinet donnent 
267,6 


Six stations du capitaine Duperrey donnent —1-, 
2 4 266,4 


, 


Toutes les stations du capitaine Freycinet unies à celles du capitaine 


1 
Duperrey donnent + 


; j To 4 1 
Les treize stations du capitaine Sabine donnent ee 
, 


Ces stations ajoutées aux sept stations du capitaine Kater et aux huit des 


physiciens français donnent 


En examinant de plus près ces expériences, nous trouvons que toutes les 
stations qui servent de base au résultat du capitaine Sabine, appartiennent à 
la partie Atlantique de l'hémisphère boréal, c'est-à-dire qu'elles sont situées 
entre le.77me degré de longitude ouest et le 19me est de Greenwich, et ne 
- vont vers le sud que jusqu'au parallèle de 13° latit. australe, tandis que trois 
Stations des navigateurs français seulement se trouvent dans les mêmes limites, 


et 4 seulement des nôtres. 


Mem, des sav. étrang. T. Ill. 30 


234 LUETKE 


De la naît naturellement la question suivante: n'est-ce peut-être pas de 
l'irrégularité de la surface terrestre, qui dans la partie atlantique de l'hémisphère 
septentrional, offre une plus grande convexité que du côle opposé, que provient 


la différence qu'on remarque dans les résultats de l'ellipticité de la terre? 


Pour répondre d'une manière satisfaisante à cette question, nos expériences 
seules ne suffisent pas. Afin de rendre le résultat plus général, il faut le fon- 
der sur un plus grand nombre de données, en ajoutant plusieurs autres expéri- 
ences aux nôtres, en les choisissant parmi celles dont l'authenticité et l'exactitude 
ne laissent aucun doute, et qui ne se trouvent, ni parmi les expérience du capitaine . 
Sabine, ni très éloignées de la partie septentrionale du Grand-Océan, où est 


située la plus grande partie de nos stalions. 


Ces conditions, qu'il est indispensable d'observer si l'on veut obtenir 
un résultat duquel on puisse tirer une conclusion digne de confiance, bornaient 
singulièrement notre choix; aussi avons-nous été obligés de nous contenter 
de six nouvelles stations qui sont les îles de Galapagos, Saint-Blaise et Rio- 
Janéiro du capitaine Hall, l'île de Ravack du capitaine Freycinet, l'ile de 
Melville du capitaine Sabine et le port Bowen du capitaine Foster. La station 
Movi, du capitaine Freycinet , est située très avantageusement pour notre objet, 
mais l'observateur lui-même regarde les expériences en cet endroit comme peu 
dignes de. confiance. Quant à ses autres stations, de même que celles du capi- 
taine Duperrey, elles se trouvent hors des limiles que nous avons cru devoir 
nous prescrire. Malheureusement nous n'avons pas pu profiter des nombreuses 
expériences faites dans le voyage du capitaine Malespine, et calculées par 
M. Mathieu dans le supplément à la connaissance des temps pour 1816; elles 
auraient été d'une grande utilité pour nous, si nous avions pu nous y.fer; 
mais l'imperfection des instrumens, l'incertitude des expériences et plus encore 
la forme peu satisfaisante dans laquelle elles nous sont parvenues, tout cela ne 


nous à pas permis d'en adopter une seule. 


Obser»ations du Pendule. 235 


Expériences du capitaine Hall. Il à été dit plus haut*) que cet observa- 
teur n'avait point pris pour son pendule la dilatation que nous avons trouvée 
ensuite par les expériences faites avec le même pendule dont il s'est servi, 
c'est pourquoi il faut, avant tout, corriger ses expériences d'après les nouvelles 
données obtenues par nos expériences. 

Les expériences faites à Greenwich ont donné**): 
Avant l'expédition à la température de 66°,5 . . . . . . . . 86236,58. 
Au retour à la température de 66°,9 Cu As CLR EE M 6625742: 

La différence entre les deux résultats provenait d'une 
altération qu'avait éprouvée le couteau du pendule à San- 
Blas avant le commencement des expériences; donc les expé- 
riences exécutées dans la première station doivent être comparées 
au premier résultat, et les autres au second. 

L es de Galapagos. Latitude 0° 32° 19” NW. 

A la température de 80,9, nombre des oscillations jour- 

Miberes ur, 2 PO ATOUT MIE PRET AMEN HO 6609588; 

Réduct. à la température de 66°,5 — (80°,9—66°,5)0,454—= + 6,54. 

Oscillations à la temp. de 66°,5 dans les îles Galapagos . 86102,42. 

— à la même temp. à Greenwich . . . . . . . . . 86236,58. 


Différence entre les îles Galapagos et Greenwich ..... 134,16. 
Différence entre Londres et Greenwich . . . . .. . , . . . — 0,48 ***) 
Différence entire les îles Galapagos et Greenwich . . . . . . 133,68. 


IL San-Blas (en Californie) latitude 21° 32° 23”,7 NM. 
À la temp, 81°,6 nombre des oscillations journalières . . . 86119,29. 
Réduction à la temp. de 66°,9 — (81,6 — 66,9) 0,454 = + 6,67. 


#) Pag. 20. 
#*)  Philosophical Transactions, 1823, P. II. p. 211, etc. 
#**)  Philosophical Transactions, 1829, P. I. p. 88, etc. 


30* 


236 LUETRKE 


Oscillations à la temp. de 66°,9 à San-Blas . . . , , . . , 86125,96. 


Oscillations à la même temp. à Greenwich . . . . . . . . . 86237,42. 


Différence entre San-Blas et Greenwich. . . . . . . . . . . 111,46. 


Différence entre Greenwich et Londres . .. .... .. .. — 0,48 


Différence entre San-Blas et Londres. . . . . . . . . . . . 110,98. 
IL. Rio-Janéiro. Latitude 22° 55° 22” S. 

A la témp. de 76°,2 nombre des oscillations journalières  86128,07. 

Réduction à la temp. 66,9 — (16,2 — de 66°,9) 0,454— + 4,22 


Oscillations à la temp. 66°,9 à Rio-Janérro . ...,... 86132,29. 


1 


à 
à la même température à Greenwich. . . . . . 86237,42. 


Oscillations 


Différence entre Rio et Greenwich . . .. 2... . . . . . 105,13. 


Différence entre Greenwich et Londres . . . .. . « . « « . — 0,48. 


Différence entre Rio et Londres. . .... .. . . . . . « à 104,65. 

En appliquant ces différences à notre pendule, qui à Greenwich exécutait 
86235,56 oscillations en un jour, nous obtenons pour le nombre de ses oscil- 
lations dans les trois lieux indiqués, savoir: 

Aux îles Galapagos . . . . . . . 86235,56 — 133,68 — 86101,88 

À San-Blas , 0 : ss 2. 86235,56 — 110,981= 8612458 

À Rio-Janéiro . . « « , « + « + 86235,56 — 104,65 — 86130,91. 
d'où l'on déduit pour les longueurs correspondantes de notre pendule simple 
à secondes, dans le premier lieu 39P,01803; dans le second 39P,03860, et 
dans le troisième 39P,04434. 

Expériences du capitaine Freycinet, île de Ravak latitude 0° 04’ 34” S. 

Les pendules de cet observateur avaient une grandeur arbitraire; mais pour 
plus de clarté, leurs indications furent ramenées aux conditions du pendule 
sexagésimal. Aïnsi, en supposant que le pendule simple qui représente le résul- 
tat moyen de ses trois pendules, fit à Paris 86400 oscillations, le nombre de 


ses oscillations à Ravak a été trouvé de 86273,48. 


Observations du Pendule. 237 


Selon les expériences du capitaine Sabine*), la différence dans le nombre 
des oscillations du pendule, entièrement semblable au nôtre, est égale à 12 
oscillations à Londres et à Paris, par conséquent notre pendule ferait à Paris 
86223,56. 
Le nombre de ses oscillations à Ravak se déduit de la proportion suivante: 
86400 : 86223,56 = 86273,48 : x Z 86097,32. 
D'où l'on tire, pour la longueur du pendule à secondes en ce lieu, 39P,01389. 
Les expériences du capitaine Sabine, faites dans la seconde expédition 
polaire des Anglais, ont donné 39P,2070 pour longueur du pendule dans l'île 
de Melville dont la latitude est de .74° 47 12" N.*#*) 
Les experiences du capilaine Foster, dans le port Bowen, latitude 73° 13’ 
39” NV, ont indiqué une accélération du pendule de 70,80 d'oscillations en un 
jour comparativement à Greenwich***) ou de 71,28 comparativement à Londres; 
doù il résulte que la longueur du pendule est de 39P,20401. 
Ces six rérultats appliqués à la formule générale 
| l— r—ysim L=E, 
nous fournissent les six nouvelles équations de condition suivantes: 
Ile Ravak ., . . . . . 39,01389 — x — 0,0000002.y — E* 
Iles Galapagos . . . 39,01803 — x -- 0,0000884.7 — EX" 
San-Blas .. . . - . 39,03860 — x — 01347986. — Ex" 
Rio-Janéiro . . . . . 39,04434 — x — 0,1517025.7 = Exry 
Port Bowen. . . . . 39,20401 — r — 0,9167268.y7 = E*7 
Ile Melville . « . . . 39,20700 — x — 0,9311400 .y = EX! 
En réunissant ces équations aux dix premières, et les calcutant suivant 
la méthode des moindres quarrés, nous obtenons 


pour minimum par rapport à Z . . . 39,09249 — x — 0,3653965 .x = 0. 


% 
*) Philosophical Transactions, 1828, P. I. p. 42. 


**) Philosophical Transactions, 1821, P. IL. p. 189. 
#**) Ibid. 1826, P. IV. p. 5. 


238 LUETRKE 


Pour minimum par rapport à x, nous avons d'abord les six produits 
suivans: 
— 0,000008 + z . 0,0000002 —+- x . 0,0000000. 
— 0,003448 + zx . 0,0000884 + y . 0,0000000. 
— 5,262349 H x . 0,1347986 — y . 0,0181707. 
— 5,923125 we x . 0,1517025 —+ y . 0,0230137. 
—35,939374 + x . 0,9167268 —- 7 . 0,8403882: 
—36,507208 + z . 0,9311400 <+- x . 0,8670218. 


d'où le minimum 
par rapp. à » 
De la première équation nous obtenons 


z — 39,09249 — 0,3653965 . s, 


— 14,307318 + r 0,3653965 — y. 0,2485486 — 0. 


de la seconde 


14,307318 — y . 0,2485486 


re 
0,3653965 


? 
, \ 
d'où 
14,307318 —— (359,09249 . 0,58653965 . 
7 = LAMPE (DOM OO) EN GAS 
0,2485486 — (0,5658965 X 0,5653966) 


z = 39,09249 — (0,3653965 . 0,200444) — 39,01925;: 


et enfin & — 0,00865052 — 7 — 0,00351346 — —!-. 
æ 284,8 


Comparons maintenant les longueurs des pendules, déterminées par les 
expériences dans chacun des lieux, avec celles que fournit l'expression générale 
Z + y sinà L. La table suivante ne diffère des précédentes que par la der- 
nière colonne où l'on a indiqué en face de chaque lieu la nature géologique 
du sol 


| 


Observations du Pendule. 


239 


longueur du 

pendule d’a- 
prés les ex- 
périences. 


Noms des stations. 


lle Ravak ..........[59p,01589 
Iles FR nl 0 ÉSDZ 
Ile Ualan........... 02780 
Ile Guahan .........| 03251 
Ile Ste- Hélène . ... ee 
En Rene. 03860 
Rio-Janéiro serve 04434 
Port Lloyd.........| 06984 
Valparaiso ..,....... - 07559 
Londres....,....... 135929 
Pétropavlovsk ...... 14844 
Novo- Range $ 15907 
D Péebourz set 16915 
Kandlakcha. Det pe 18804 
Port Bowen........ 20401 
Ile Melville ....,.... 20700 


* | longueurs trouvées plus ou 
‘longueur du|moins grandes que les lon- 


39p,01928| — 0p.00539 


01930] — 00127] — 1,41 
02102 HL 00678] HR 7,55 
03009! + 00242) + 2,48 
03435] 00491! + 5,45 
04626| — 00766! — 850 
04964 — 5,88 
06072 + 10,12 
07878 — 5,54 
14192 — 2,92 
F 14698 + 1,62 
16021 111,26 
16920 + 0,60 
18918 1 
« 
20275 + 1,40 
20563 + 


caracière géologique. 


pendule d’a- gueurs calculées. 
Es 4 dans dans lenomb.| 
* | Ja mesure. | des oscillat. 


Couches profondes de sable. 
Lave; cavernes nombreuses. 
Basalte compacte recouvert 


de sable de corail. 


Calcaire madréporique recou- 
vert de sable- 


Basalte compacte et tuf ba- 
saltique. 

Grunstein (trapp). 

Granit. 

Basalte compacte. 

Granit recouvert de sable. 

Gravier et pierre calcaire. 

Jaspe recouvert de gravier 
et de terre végétale. 

Phyllade. 

Argile calcaire. 


Granit. 


Calcaire secondaire recouvert 
de pierres roulées 


1,52 [Grès recouvert de sable et 


de gravier. 


240 LUETRKE 


Ici ce n'est pas un ou deux endroits, mais environ la moitié de toutes les 
stations qui offrent des dévaitions considérables du résultat moyen, il n'est 
donc pas permis de les rejeter. 

Le résultat auquel nous sommes parvenus, démontre que c'est l'inégalité 
de l'attraction qui existe dans plusieurs points de la surface de la terre et non 
pas l'irréoularité de la forme de celle-ci qui cause la différence des résultats 
‘de l'aplatissement que nous avons mentionnée plus haut, et que si l'on combine 
un plus grand nombre de stations de caractères géologiques différens , le résul- 
tat pour la partie océanique de l'hémisphère septentrional offrira peu de diffé- 
rence avec celui qu'on a obtenu pour les parages atlantiques. 

Mais en même temps, les déviations des résuliats extrêmes par rapport au 
résultat moyen doivent nécessairement devenir plus grandes. En examinant et 
en comparant les deux dermières colonnes de la table, nous trouvons un double 
rapport entre ces déviations et le caractère géologique de chaque endroit; pre- 
mièrement le plus ou le moins de densité des roches, et secondement la situation 
du lieu sur une ile ou sur le continent. 

En comparant entr'elles les stations dans les îles, nous trouvons qu'au port 
Lloyd, où le sol basaltique compacte offre une force attractive biea plus 
grande que dans tous les autres endroits, l'accélération du pendule est aussi 
la plus grande; le basalte des îles d'Ualan et de St.-Hélène, qui est plus 
poreux, devait exercer moins d'influence sur le pendule, effectivement son accé- 
lération quoique assez considérable encore est cependant moindre ici que dans 
le premier endroit; le calcaire de l'île de Guahan et le grès de l’île de Mel- 
ville ont une densité bien moindre que celle du basalte, et l'accelération du 
pendule est trois fois moindre en cet endroit que dans les deux derniers; enfin 
sur la lave des îles de Galapagos, qui sont entrecoupées dans toutesles directions 
de cavernes et de voûtes, le pendule montra du ralentissement dans son mou- 
vement. L'ile de Ravak seule fait exception à la loi générale, car elle offre, 
un ralentissement plus grand qu'on ne devait l'aitendre, en le comparant avec 


celui des autres endroits. 


Observations du Pendule. 241 


Les stations situées sur les continens ne présentent pas ces différences 
d'une manière aussi régulière, mais encore ici, malgré plusieurs irrégularités, 
le schiste argilleux compacte de Novo-Arkhanguelsk exerce une plus forte 
attraction que le granit de Valparaïso et de Rio-Janéiro, et ce dernier une 


attraction plus considérable que la formation trappéenne de Saint- Blaise. 


En passant à une autre combinaison, nous remarquons, qu'excepté Ravak 
(qui située tout près d'une vaste el haute terre, de la nouvelle-Guinée , perd 
peut être son caractère d'île) et les îles Galapagos qui ont une surface enflée et 
spongieuse Lloutes les autres stations prises dans les îles offrent-une accélération 
de mouvement pour le pendule; sur les continens, au contraire, si l'on en ex- 
cepte également deux endroits, dans lesquels on remarque une accélération peu 
considerable son mouvement se ralentit; quoique dans les premières on rencontre 
des roches d’une moindre densité que dans les dernières, comme par exemple; 
le grès au lieu de schiste argilleux, et le calcaire à madrépores au lieu de 
granit. Nous remarquons encore que parmi les derniers endroits, ceux qui sont 
situés près de hautes et grandes chaînes, présentent aussi le plus grand ralen- 
tissement du pendule. 

Les expériences du capitaine Sabine conduisent à une semblable conelu- 
sion. Dans quatre de ses 13 stations, on remarque une accélération du pen- 
dule et dans 8 un ralentissement, toutes les premières se trouvant sur des îles, 
et des derniers six sont sur les côtes du continent et deux seulement sur 


des îles. 


Mèm. des sav. etrang. T. JII. 31 


242  LuETKE Obseryations du Pendule. 


fE a #à Supplémens. 
) pag. 41. et 146. 


Mallet, qui a observé le passage de Vénus par le disque du soleil dans 
la Russie septentrionale, mesure en même temps la longueur dw pendule à 
secondes à St-Pétersbourg; je n'ai pas pu trouver la description originale de 
cette mesure; mais dans les calculs de M. Mathieu, relatifs aux expériences de 
Malespine*), se trouve le rapport entre les longueurs du pendules à secondes 
à Paris et à St.-Pétersbourg déduit des expériences de Mallet — 1 : 1,00101. 
La longueur du pendule à Paris est de 39P,12843, d'où, selon le rapport in- 
diqué, on trouvera sa longueur à St.-Pétersboury de 39P,16795. Nos expé- 
riences donnèrent 39P,16975, la différence avec le premier est donc de OP,00180; 


ce qui égale presque deux oscillations par jour. 


page 115. 

Au commencement des expériences de Guahan, il a été fait mention d'une 
anamolie particulière de la gravitation, qui fut trouvée ici par le capitaine Frey- 
cinet, et qui m'a inspiré le désir de répéter ces expériences. Il est curieux de 
comparer ses résultats avec les nôtres. Le nombre d'oscillations de son pendule 
obtenu pour Guahan — 86295,01. D'après la différence de ce pendule avec 
le nôtre nous déterminons, comme ci-dessus pour les îles de Ravak*#), le nom- 
bre des oscillations de ce dernier ..... .. .. . . . . . . . . . . 86115,78 

les expériences ont fourni 86117,86 
différence 0,92. 

Cela d'après le résultat moyen des trois pendules. Si nous rejetons No. 1, 

qui diffère des deux autres de 3,5 d'oscillation, pour ne prendre que No. 2 


et 3, la différence avec le nôtre sera de 0,22 et du côté opposé. 


*) Supplément à le connaissance des temps pour 1816. p. 526. 
9%) Page 237. ras 


AN 


AE R wr) 


Hu. ane Onecmee ile Manrtauhot ee 


Ge Cheerrat in C4 RMC LL. 
CAUSE 


T'ES Ces D? 2772 T PL: 


LE VRS, 
«279 


1) QC 
2 ce /Cét me het En HMAXMAUMRONX . 


OA : 
Ltée. fsctrahions LEE 74 ré. ZZ. 


à 
\ 
= = _ F 
= = - _ —— # à = 
à = # _ — 
@ + à 


> . 2 » RS ©2421 (D 1? CG 
, Mémostes Des Sat). Cl ALT. Are La me Chibemmet nas masrmnekouts. 
; ? 
L 


A, , " _ 
Lille. Cbsetratiors out eee AE (LIL, 


—— 


A 
P7 A | VA 
TT 
2 Ni À 
6 El | d 
] |} ÿ = | — 
Cl rm | 
a NA Ga EN | 
£ I | [|| D ni) | 
— 
a 
l 
£ E' 


NAS F' 


ko 18. 


Ce AMANMIPE/ ll 


1 ny « 


C) 
td 


PCA 


L Come COncemet 


© 
APE, « 


Z 


D oreter Des TL TT 


? 


Co Z 


a 
7 


lores /C 


4 7 7 
Le: Clsettrr 


D, 
C4 


Lx 


r 


‘dt 


ni 


un 


vOr66800:2:218:01010:210 07060 22:08:90 0000010:0%01S ssmoiminioiireusehon en TS 


CONTENU. 


M. LüUETkE, Observations du pendule invariable exécutées dans un 
voyage autour du monde, pendant les années 1826, 1827, 1828 
et 1829 . . : . . . ° ° . - ° ° . . . . . . . 


3 
A 
$ 
; 
“IE 
SE 
® 
: 
“IE 
4: 
? 
: 
? 
e 
: 
$ 
A! 
31È 
:1E 
; 
$ 
$ 
Ÿ 1 
; 
$ 
; 
$ 
8 
4: 
; 
IE 
2 
8 
° 
$ 
! 
$ 
8 
IE 
£ 
4 
$ 
: 
H 
; 
, 
© 


* 
etes MIS :8:208:8105808808001818220808H281008282252082189080808080808085H28 000008818180 8080808188280822088 920808 
4 S ÿ = LE. 4 re) % = A k k: se Ÿ 
* «% ù Ve2e) aie) { « 2e) (e £: ( )E 


818201001610 00160:01016:019:e 


7 5 dd Gi ji 


. 4 


ares — il] So à {ll ul | ill du ll Midi si ll : j L de de lu] | . sd re 


DODODODOE 


l ll ul 


MEMOIRES 
PRÉSENTÉS À | 
L'ACADÉÈMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 
SAINT-PÉTERSBOURG 


PAR 


DIVERS SAFANS » 


l ‘ 
EPTMLAUES D ASNUS NES MERS CAS ISTE M P'LÉ E S. 


TOME TROISIÈME. 


MR A ME LAN VU RAT SON 6. 


SAINT-PÉTERSBOURG, 
DE L'IMPRIMERIE DE L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES. 


» 1857. 


DCR LS LE LT CTP EEE EEE 


Se vend chez GRAEFF, libraire, Commissionnaire de l’Académie, perspective de Nevsky, N°. 2. 


et à Leipzic chez LÉopozD Voss. 


". N x F2 EEE LL à Ne» P BAC EE " > 


Sn 2e nn re 


© Publié par ordre de l’Académie. 


En Octobre 1837. 


Le Secrétaire perpétuel P.-H. Fuss. 


OBSERVATIONUM 
BAROMETRICARUM 
ET 


SYMPIESOMETRICARUM, 


AB 
ILLUSTR. LUETKE 
SUB ITINERE CIRCA TELLUREM COLLECTARUM, COMPUTUM 
INSTITUIT 


GUST. GABR. HAELLSTROEM, 


PROF. HELSINGF 


(Conv. exhib. 8. April. 1856). 


Dupptici periodo quotidiana variabiles esse pressiones atmosphaerae telluris, 
atque ideo hydrargyrum barometri intra spatium cujusque diei et noctis culmen 
bis attingere summum, hora scilicet fere decima ante et post meridiem, itemque 
bis ad infimum descendere limitem circa horam quartam anie et post meridiem, 
phaenomenon est multiplici jam confrmatum experientia. Sunt vero plura ejus- 
dem apparitionis specialiora momenta, quorum accuratior determinatio magnam 
adhuc desiderat undique collectam observationum multitudinem. Notum videlicet 
est, in regiomibus terrae aequalorialibus facillime conspicuam esse, utpote emi- 
nentiorem, differentiam inter quotidianas altitudines barometricas maximas et 
minimas; qua vero ratione latitudinis locorum geographicae versus polos, et an 
versus utrosque eadem lege, decrescat haec differentia, satis accurate nondum 


liquet,  Perhibuerunt quidam rei scrutatores, indolem ejusdem phaenomeni in 
Mém. des Sav. étrang. T. III, 32 


244 HAELLSTROEM 


regionibus Indiae orientalis diversam esse observatam, unde oriri sponte poterit 
quaestio, an quaedam ejus a longitudine locorum pendentes variationes, ulteriori 
experientia eruendae adsint. Neque minus adhuc incerta est res, quomodo 
a diversis anni temporibus dependeat hoc phaenomenon, cujus investigatio eo 
majoris est certe momenti, quo remotiora ab aequatore considerentnr loca. 
Horae quoque apparitionum quotidianarum tam maximarum quam minimarum 
accuratiore adhuc egent determinatione; e seriebus namque observationum diver- 
sarum eaedem adeo intra certos limites discrepantes eruuntur, ut fere crede- 
res, variationem illam, praeter alias causas, individuali quoque instrumentorum 
adhibitorum conditioni esse attribuendam, 

Haec igitur omnia rite consideranti facile apparebit, nova observationum 
additamenta et adjumenta cognitioni rei scientificae promovendae exoptatissima 
utique esse, quare maximi sunt censenda momenti quoque ea, quae collegi 
possunt ex observationibus barometricis et sympiesometricis, quas sub itinere 
circa terram maritimo annis 1827 — 1829 suscepto instituere fecit [lustrissi- 
mus Läütke, cujus singulari benignitati, per amicitiam Celeberrimi ÆXupfer 
mihi paratae, debeo, quod totam observationum originariarum copiam in usum 
scientificum adhibendam mihi communicatam acceperim. Expositionem calculi, 
quem cum hisce suscepi, atque consectariorum, quae inde deduxi, aeque jam 
modeste submitto lecloris examini. 

Instrumenla, quae ad mensurandam atmosphaerae pressionem sub hace 
peregrinatione adhibebantur, tria fuere: 

1. Barometrum vulgare marinum, divisionem referens in pollices factam 
anglicos, quorum partes quoque centesimae indicari poterant, tubum habuïit 
vitreum, cum receptaculo hydrargyri coriaceo in parte infima, ad maximam 
partem bacillo ligneo inclusum; cui adfixum erat thermometrum Réaumurianum, 
corrigendis hydrargyri extensionibus a calore inserviens. Illud instrumentum, 
Havniae ante abitum sollicite purgatum et recognitum, cum barometris, quae 
exactissime erant elaborata, comparabatur, unde concludere licet, justam illud prae- 


“ 


Observationes barometricae et sympiesometricae. 245 


buisse altitudinis mediae mensuram. Cum vero receptaculum coriaceum adeo non 
soleat esse amplum, ut variatio superficiei hydrargyri a majori adscensu et descensu 
insensibilis evadat, verisimillimum utique est indicationes hujusce quoque baro- 
metri maximas jusio fuisse minores, minimas autem justo majores, cujus erroris 
indicia in sequentibus apparitura esse non mirabimur. Illud de cactero in 
hisce barometris marinis speciale est, quod tubum habeant in inferiori parte 
admodum contractum, quo tardior in vehementioribus quoque instrumenti agi- 
tationibus fiat hydrargyri transitus. Haec vero ipsa retardata mobilitas in 
causa certe est, cur a culpa segnitiei nec nostrum omnino immune reputandum 
sit, cujus vestigia non poterit quin animadvertat accuratior rei scrutator. 

2. Sympiesometrum \, novum barometri succedaneum instrumentum, quod 
minus quam illud ab agitationibus turbatur, et ideo praecipue itineribus desti- 
natum est et aptum. Illud de hoc genere instrumenti determinandum erat, an 
per decursum longioris quoque temporis immutabile ita maneret, ut indicationes 
illus cum observationibus barometricis tuto conveniant. Hocce exemplar ab 
Angliae opifice Jones confectum, hanc cum barometro comparationem omnibus 
numeris sustinere non valuit. Initio scilicet jam ovservationum, mense aprilis 
anni 1827, quantitate 0,90 pollicis angl. ab indicationibus barometri defecit, 
quae differentia pedetentim successu temporis ita crevit, ut circa finem maji 
1829, quo cessarunt observationes, esset fere 1,70; methodo namque quadrato- 
rum minimorum laudatam hujusce sympiesometri correctionem = $, a tempore 
= T, quod incipiendo ab initio aprilis anni 1827 in mensibus numeratur, ita 
pendentem determinavi, ut haberetur S — 0,896 + 0,0314 T poll. angl. 

3. Sympiesometrum XI. ab ïpso hujusce instrumenti imveniore Cl. Ædie 
factum, mulio minoribus, etiamsi non omnino negligendis, deprehendebatur 
obnoxium variationibus, quae quidem pro numero mensium —T, ab initio 
aprilis 1827, ut supra, computatorum, sic eruebantur: S, — — 0,136 
+ 0,0122 T poll. angl. Sunt igitur extremi hujus correctionis limites, circa 
laudatum nuper initium aprilis et circa finem maji 1829, S, = — 0,136, 

32° 


246  HAELLSTROEM 


et S, — 0,181; et de utroque sympiesometro valet, ea sine adhibita corre- 
ctione veram non praebere barometricam altitudinem, ad eruendas autem quoti- 
dianas variationum periodos apprime idonea, ut in sequentibus apparebit, haberi. 

Observationes his institutae instrumentis pro suo tempore creberrimae 
fuere, factae scilicet non interrupta serie per dies noctesque 348, omnesque 
earum horas dimidias, quoties intra circulos tropicos et intra illos ad gradum 
usque 35 latitudinis, versaretur navis; aëris quoque non minus quam baro- 
metri temperatura quavis quarta hora assidue adnotata.  Sicut in universum 
variationes barometricae rarissime solent esse adeo irregulares, ut ad lesem 
earum cognoscendam dimidiarum horarum observationibus opus esset, ita ma- 
jore adhuc jure pro regionibus aequatorialibus sufficiet completarum tantum 
horarum observationes in calculo, ne operosior quam exactior redderetur, adhi- 
buisse. Illam sequens considerationem, has viginti quatuor cujusque diei obser- 
vationes ad calorem 20° Réaum., medium fere inter ubique observatum, quo 
minores evaderent, hae correctiones, reduxi, atque sic quodque instrumentum, 
quo individualis ejus ratio atque ad praesentem disquisitionem aptior vel ineptior 
indoles innotesceret, separatim respiciens calculos institui. Usus sum forma 
functionum his disquisitionibus aptissima: 

B=b+u Sin (t.15° + v°) +” Sin (t. 30° + v”), 

a me saepius, alüsque jam passim, adhibila, ubi # designat tempus (horam 
diei more Astronomorum a meridie numeratam), @ altitudinem barometricam 
mediam et B pro tempore variatam, #’ vero et u” coëfficientes atque v’ et v” 
angulos pro quovis loco observationis determinandos. Uti mos fuit saepe Navi- 
gatorum Russiae, noster quoque per tempus in septentrionali terrae parte aesti- 
vum loca visitavit aquilonaria, quare pro mensibus aestivis, junii usque ad 
finem octobris, nullae in diarüs adnotatae obveniunt observationes, quae vero 
rei ratio in causa est, cur non possem, neque deberem, disquisitionem secun- 
dum diversa anni tempora dispescere. Et utique rem attentius pensitanti patebit, 


quomodo secundum diversa anni tempora variabiles sint oscillationes aëéris 


Obseryationes barometricae et sympiesometricae. 247 


periodicae, observationibus, quae in climatibus tropicis et aequatorialibus colli- 
guntur, non esse fulciendam. — Latitudines vero locorum quod attinet, ita 
in classes divisi observationes, ut ad diversas referrem eas, quae instituta fuere 
intra latitudines 

5° boreales et 5° australes. 


5° et 15° 5° et 15° 
15 — 25 S boreales, 15 — 25 > australes, 
25 — 35 25 — 35 


Deinde longitudines etiam locorum respiciens, nullam etiam earundem 
rationem esse habendam intellexi, quam quae e situ mutuo terrarum magnarum 
continentium atque oceanorum maximorum derivetur, quare classes supra me- 
moratas pro oceanis Pacifico ab oris Americae ad gradum usque 240mum 
occidentalem ab Observatorio Grenovicensi, Indico a limite isto ad oras 
Africae, et tandem Aïlantico, seorsim esse considerendas duxi, unde sequentes 


48 diversas nactus sum determinationes : 


Intra latitudines 5° boreales et 5° australes: 


/ Barometr. = 29,971 + 0,0105 Sin (£.15° + 1949.1’) 
+ 0,0213 Sin (2.50 + 145.36);...... (I). 

Sympiesometr. I. — 28,253 + 0,0063 Sin (4.15 + 177.19) 
+ 0,0340 Sin (4, 30 + 154. 26); ..... (IT). 

Sympiesometr. II. = 29,768 + 0,0141 Sin (2.15 + 197.5 ) 
+ 0,0285 Sin (4.50 + 148.20); (IIT). 


In Oceano 
Atlantico. 


Barometr. = 29,904 + 0,0145 Sin (4.15 + 202.34) 

+ 0,0342 Sin (2.50 + 152.53);....(IV). 
Sympiesomeir. I. — 28,769 + 0,0240 Sin (4.15 + 188.25) 

+4 0,0435 Sin (4.50 + 164. 50)......(V). 
Sympiesometr. IL. — 29,978 + 0,0150 Sin (4.15 + 199. 32) 

+ 0,0318 Sin (2.30 + 163.11);.... (VI). 


In Oceano 
Pacifico. 


248 HAELLSTROEM 


Barometr.........— 29,859 + 0,0175 Sin (1.15°- 189°.34/) 
D'OR | + 0,0364 Sin (4.30 + 148.40);....(VII). 
Indico. Sympiesometr. I. — 28,196 + 0,0157 Sin (4.15 + 203. 53) 
+ 0,0455 Sin (4.30 + 168.41);...(VIII). 
Sympiesometr. II. = 29,680 + 0,0215 Sin (4.15 + 195.37) 
| + 0,0501 Sin (4.30 + 167.36);....(1X). 
Intra latitudines 5° et 15° boreales: 
Barometr, ....... — 29,971 + 0,0076 Sin (4.15 + 246. 31) 
Th Orcano | | 00230 Sin (1.80 + 148.37);..,..(X). 
Atlantico: Sympiesemetr. I. — 28,266 + 0,0171 Sin (2.15 + 210 . 52) 
+ 0,0392 Sin (4.30 + 158.57);....(XI), 
Sympiesometr. Il. = 29,774 + 0,0149 Sin (4.15. 209. 6) 
+ 0,0325 Sin (4.30 + 154.43);....(XII). 
f Barometr. .…...... = 29,853 + 9,0136 Sin (1.15 + 196.44) 
In Fe \ + 0,0270 Sin (2.30 + 156.11);...(XII]). 
Pacifco. Sympiesometr. I. = 28,414 + 0,0351 Sin (4.15 + 201.23) 
4 + 0,0421 Sin (4.30 + 172.43);...(XIV). 
Sympiesometr. II. — 29,846 + 0,0196 Sin (4.15 + 198 . 44) 
+ 0,0330 Sin (1.30 + 168 .20);....(XV). 
Barometr. ....... = 29,855 —+ 0,0150 Sin (4.15 + 177. 52) 
11 Ocearo + 0,0245 Sin (4.350 + 157.51);...(XVT). 
TS. Sympiesomeir. I. — 28,228 + 0,0288 Sin (4.15 + 168. 30) 
+ 0,0396 Sin (4.30 + 166.25);..(X VIT). 
Sympiesometr. II. = 29,687 —- 0,0329 Sin (4.15 + 187.14) 
+ 0,0316 Sin (2.30 + 159.44); (XVII). 
Intra latitudines 15° et 15° boreales:: 
Barometr...... = 30,105 + 0,0112 Sin (4.15 + 215 . 20) 
Do + 0,0165 Sin (4.50 + 159.55); ...(XIX). 
AL Sympiesometr. I. = 28,483 + 0,0190 7 (4.15 + 204.10) 
4 0,0245 Sin (4.30 + 165.32);....(XX). 
Sympiesometr. II. = 29,939 —- 0,0134 Sin (1.15 +199. 4) 


+ 0,0222 Sin (4.30 + 159.20);...(XXL.) 


Obseryationes barometricae et sympiesometricae. 


Barometr......... = 


In Oceano 


Pacifico. 


— 
— 


Sympiesometr. I. 


Sympiesometr. IT. 


Intra latitudines 25° et 35° boreales: 


In Oceano 
Pacifico, 


Sympiesometr. I. 


. ENS Ne 


Sympiesometr. I. 


= 30,123 + 0,0084 Sin (7. 
4 0,0174 Sin (4. 
29,151 + 0,0191 Sir (4. 
+ 0,0265 Sin (2. 
30,169 + 0,0051 Sin (4. 
+ 0,0225 Sin (£. 


Intra latitudines 5° et 15° australes: 


Barometr......... = 30,008 + 0,0127 Sin (£. 

EOieano + 0,0265 Sin (6. 

: Sympiesometr. I. = 28,344 + 0,0028 Sin (£. 
Atlantico. À 7 2 due À 

+ 0,0359 Sin (4. 

Sympiesometr. II. = 29,822 + 0,0151 Sin (7. 


+ 0,0331 Sin (6. 


Barometr. ..... +... 29,947 + 0,0017 Sin (sr. 


In Oceano 


Pacifico. 


nn. te à 


/ Baromeitr. ....., 


In Oceano 
0 Sympiesometr. I. — 28,133 + 0,0376 Sin (4. 


+ 0,0424 Sin (4. 


| Sympiesometr. II. — 29,655 + 0,0260 Sin (4. 
+ 0,0332 Sin (+. 


+ 0,0278 Sin (4. 

Sympiesometr. I. = 29,015 + 0,0086 Sin (4. 
+ 0,0355 Sin (1. 

Sympiesometr. IT. = 30,049 + 0,0107 Sir (4. 
+ 0,0537 Sin (1. 

..= 29,826  0,0194 Sin (4. 
+ 0,0255 Sin (r. 


57); (XXIV). 
15 + 177.19) 
30 142.50); (XXV). 
15 + 176.55) 
80 + 153.54); (XX VI). 
15 + 50.49) 
50 + 152.51); (XX VII). 
15 + 197.46) 
30 + 157.20); (XX VIII). 
15 65.40) 
30+153.14); (XXIX). 
15 + 199. 44) 
30 + 149. 2); (XXX). 
15 + 180.55) 
304 153.34); (XXXI). 
15 + 172.50) 
30 + 146.39); (XXXII). 
15 + 105.45) 
50 + 144.15); (XXXIII). 
15 + 207. 5) 
30 + 148. 26);(XXXIV). 
15 + 197.55) 
30 + 165.27); (XXXV). 
15 +198. 7) 
30 —- 161.54); (XXX VI). 


249 


29,979 + 0,0106 Sin (4.157 193°.54/) 
4 0,0261 Sin (1.30 + 155. 
28,638 — 0,0265 Sin (4.15 + 195. 
+ 0,0327 Sin (4.30 + 169. 
29,964 + 0,0128 Sin (4.15 + 196. 
+ 0,0239 Sin (4.30 + 164. 


13); 
58) 
10); (XXI). 
52) 


(XXI). 


250 


In Oceano 
Atlantico. 


In Oceano 


Pacifico. 


In Oceano 
Indico. 


In Oceano 


Indico. 


HAELLSTROEM 


Intra latitudines 15° et 25° australes: 


Barometr .... 0 0m 30,081 + 0,0069 Sin (4 


Sympiesometr. I. = 28,534 + 0,0277 Sin (4 


Sympiesometr.II.= 29,933 + 0,0150 Sin (4 


Barometr. ..... ..—= 30,086 + 0,0035 Sin (2 


| Sympiesometr. IT.= 30,239 + 0,0076 Sir (4 


Barometr. . .....= 80,001 + 0,0155 Sin (4. 
+ 0,0229 Sin (r. 
Sympiesometr. I. = 28,401 + 0,0203 Sir (4. 
+ 0,0315 Sir (6. 

Sympiesomeir. II. = 29,868 + 0,0204 Sin (4. 
+ 0,0503 Sin (4. 


1594197, 36/) 
+ 0,0217 Sin (4. 


30 + 155. 15); (XXX VII), 


.15 + 195 . 44) 
+ 0,0330 Sin (4. 


30 + 161.30); (XXX VIII). 


. 15 + 198. 18) 
+ 0,0284 Sin (r. 


30 4 155.20); (XXXIX). 


154 89. 6) 
+ 0,0223 Sin (4. 
Sympiesometr. I. = 29,264 + 0,0070 Sin (#. 
+ 0,0317 Sin (+. 


50 + 146.22);......(XL ). 
154+105.17) 
30 + 153.47); ....(XLI.). 


. 15 + 133. 52) 
+ 0,0324 Sir (4. 


Intra latitudines 25° et 35° australes: 


Barometr. .......= 30,037 —- 0,0070 Sin (5. 
+ 0,048 Sin (4. 
Sympiesometr. I. = 28,441 + 0,0091 Sin (4. 
+ 0,0238 Sin (4. 
Simpiesometr. II. = 29,947 + 0,0133 Sin (4. 
+ 0,017 Sin (4. 
Quo de hisce aequationibus accuratius ferri possit judicium, 


30 + 153.39);....(XLII). 

15+215. 8) 

30 + 160. 4);...(XLIII). 

15 +- 209.17) 

30 + 168.53);...(XLIV). 

15 + 216.42) 

30 +165. 5);....(XLV). 

15 + 244.56) 

30 + 156. 22);...(XLVT). 

15 + 143.29) 

50 + 156.32);..(XLVII). 

15 + 288. 48) 

30+ 145.12); (XLVII). 
sequentia 


circa eas observanda adnotentur, designante 7? numerum dierum, quibus cujus- 


que seriei observationes sunt collectae, atque &” errorem verisimilem cujusque 


determinationis, qualem illum calculus praebuit: 


Obseryationes barometricae et sympresometricae. 251 


FU 


Tempus observationum. poll. angl. 


: Ann. 1829, mense Maji .....,..... 

, LME ZE ere nie aies Does an 
LI D PORTANT LU LES 5 à COLE EAN ARR nelle 
IV. 1827, Maji, Decembr.......,........ 
V: Hem sement nee en ne 
Mr Hem: Nasa DD OOo io CS 
VII. 1829 Januaru..... 442, A 
DER ONE Hent LME R ut  tUdu. eue 
RON OR Demo. cod os Se LEA Mr 
X. 1829 Maire tt CRE RC AE 
XI. Héniiii 2e SRE ER LE RP R  E FE 
XIL. Ïtem..... F2 CR RE MERS PRE CRIER TR 

1827, Maji, Nov., Decembr.; 1828, 
XIII. sn, Febr., Mart., ”April., Nov. Dec. 1 
1829 Janur. 
XIV. Item CD CIO A0 0 sors . 
XV. 
AN 20 TARA ESS ae 2e dome ace ii ous à 
XVII 
XVIII se 
200 CRT ME TS LU ET ER A M EN 
RAR Celle er ae Dane Ge des 
XXI. LCI NS te tale da cr dela te AE 
1827, Maj., Novembr : RE SO 

re M April., Nov., Dec., ......, is 
XXIII. Item 00000 ve 000 000000. 
DERIN SN era, 2e nai de en ateie eds no 38 
XX V. 1827 Maj., Nov.; "1828 April , be 13 
XXVI LUS PEER EE FA AO ACC AE 13 
XX VII 1827 Nov.; 1828 ADTiÉ, 2 butide 2er 
XX VIII 1829 Du eh D IC TE NS Lee 
XXIX. liem 
ER D NE. AE nou. 
XXXI. 
XXXII. ee d'au oh 
XXXIII Se 
XXXIV 
XXX VS Eten... 
XXX VI MAR. 2. 
XXX VII. MO nee us u nue le 19 
XXX VIII. durs DE or e R PER EU 19 
XXXIX. RÉ Eu de sd doc tee c 16 à 


Mém. des sav. étrang. T. III. : 33 


252 HAELLSTROEM 


li 
poll. angl. 


Series. Tempus observationum. 


XL. 182 RApril 2. ec dise 0 
XLI. Hem aus sem 

NT 0 Mens ne see 9 LIRE : 
XLIII. 1829 Febr., *Mart.. sols Dot 
XLIV. NM Cl ce DEN 
XLV. Item a trier cloeisterste Viola 0 oi ee ele te 
XL VI. 182090Mart.e contes assise 
XLVII. Hem ue PR LR SE CE 5 à 
XLVIII. LÉ  p € EPA EE ent NPAUREEE Te .... .0 


Patet igitur determinationes tam barometricas quam ions tel cal- 
culo, ope aequationum allatarum, factas accuratiores esse quam quae singulatim 
observando haberi possunt, quare etiam consectaria ex ïiisdem potissimum 
deducantur: 

Pro # variabili habebitur, ad determinanda tempora maximarum et mini- 


marum alutudinum barometricarum (horas iropicas, ut appellatae sunt), 


dB / o , 2 1 
7 = # Cos (F.15° + v') + 2 w° Cos (1:30° + v”) = 0, 


hisque inventis atque in aequationibus primitivis substitutis, eruuntur valores 


ipsius B maximi et minimi, uti sequuntur: 


Altitudo barometrica 
sympiesomelrica. 


. | Maxim. 


Observationes barometricae et sympiesometricae. 


X. 10,527 
XL. 10,162 
XIL. 10,283 
XIII. 10,275 
XIV. 10,056 
XV. 9,954 
XVI. 10,258 
XVII. 9,977 
XVIII. 10,696 
XIX. 10,519 
XX. 10,245 
XXI. 10,272 
XXII: 10,209 
XXIIL. 10,154 
XXIV. 9,919 
XXV. 10,670 
XX VI. 10,516 
XX VII. 9,644 
XX VII. 10,885 
XXIX. 9,829 
XXX. 10,857 
XXXL. 10,603 
XXXIT. ‘10,518 
XXXIIL. 10,127 
XXXIV. 10.788 
XXX V. 10.563 
XXXVI 10,350 
XXX VII. 10,127 
XXXVIIL|5 10,451 
XXXIX. 10,333 
XL. 19,046 
XLI. 9,810 
XLIT. 9,928 
XLIIT. À 10,367 
XLIV. 9,912 
XLV. 10,144 
XLVI. 10,768 
XLVII. 9,921 
XLVIIT. 10,450 


*) Hic valor, a reliquis nimis 


.[Minim. | Maxim. 


21,487 
21,289 
21,411 
21,546 
20,552 
20,914 
21,503 
21,058 
20,885 
21,019 
20,790 
21,152 
21,465 
20,716 
21,045 
21,856 
21,852 
22,035 
21,975 
21,953 
21,515 
22,495 
21,919 
22,247 
21 373 
20,741 
20.929 
21,535 
20,923 
21 544 
22,191 
21,689 
21,834 
21,012 
20,718 
20,654 
22,187 
21,668 


Alütudo barometrica et 
Sympiesometrica. 


Minim Maxim. 


29,954 
28.244 
29,756 
29,839 
28,404 
29,831 
29,842 
28,205 ‘ 
29,683 
30,100 
28,477 
29,950 
29,963 
28,628 
29,952 
50,112 
29,159 
30,144 
29,994 
28, 06 
29 S01 
29,921 
28.988 
30,019 
29,819 
28,125 
29 647 
50 066 
28,5 26 
29,120 
| 50,061 
29,227 
50,208 
29,994 
28,590 
29,858 
30,027 
28.420 
29,935 


aberrans, e calculis infra afferendis est exclusus. 


337 


255 


254 HAELLSTROEM 


Si jam ope horum valorum, periodos determinantes pressionis aëris, mu- 
tüam simul ipsorum instrumentorum rationem examinamus, inveniemus ea omnia, 
sympiesometra aeque lac barometrum,- diurnas hasce periodos ostendere, et 
quidem eo respectu agiliora barometro reputanda esse sympiesometra. Nam si 
primo determinationes temporis periodorum in universum considerantur, appa- 
rebit inter casus 192 septem tantum obvenire exceptiones ab illa regula, quae 
se manifestat, seriores scilicet esse indicationes barometri quam sympiesometro- 
rum.  Speciatim vero, si in summam colliguntur omnes quodcunque instru- 
mentum respicientes, atque inde medium arithmeticum computatur, ita confir-. 


mata apparebit eadem regula : 


hora pressionis. 


determinat De : - ' 
IR minimae maximae | minimae | maximae 


p- m. P- m. a, Im. a. M. 


ope Barometri 4,083 10,464 15,990 


Sympiesometri I. 3,825 10,096 15,381 
Sympiesometri II. 3,847 10,224 15,529 


adeoque Barometrum serius 


Sympiesemetri I. 0h,258 0h,368 0h,609 
Sympiesometri IE. 0,236 0,240 0,461 


Ex his comparationibus facile non minus quam juste concluditur , tardius 


fuisse in suis motibus barometrum utroque sympiesometro, adeoque serius 
illud utraque attigisse extrema , maxime vero agile id fuisse sympiesometrum I, 
quod respectu mutabilitatis suae imperfectius supra est deprehensum. Si namque 
more solito hinc computantur errores observationis verisimiles, habebuntur 


il pro valoribus 


minim. p. m.|maxim. p.m.|minim. à. m.|maxim. a. M. 


Barometri...........…. 
Sympiesometri I. 
Sympiesometri Il. 


Oëbservationes barometricae et sympiesometricae. 255 


unde elucet: 1. facillimum esse, utpote minime variabile, accurate déterminatu 
tempus minimae pressionis pomeridianum, deinde maximae vespertinum, post 
minimae matutinum et tandem difficillimum, utpote quod maxime est variabile, 
maximae antemeridianom; 2. non posse e solis erroribus observationis explicari 
omnem differentiam inter valores, qui barometro et qui sympiesometris sunt 
eruti, cum scilicet haec differentia ubique respective sit major errore sibi cor- 
| respondente. Causam vero hujusce differentiae si quaeris, illam facile judicabis 
a constructione pendere Barometri, quod, ut jam supra monitum est, tubum 
sine dubio habuit in ima sui parte ita constrictum, ut hydrargyrus non nisi 
tardius posset illum percurrere, quare necessario serius extremos attingere debuit 
limites. —  Docent deinde 3. hae observationes, tempore pressionis minimae 
sympiesometra ita barometrum praecessisse, ut pro illo determinando matutino, 
hora scilicet 3 vel 4 a. m., maxima, vespertino autem, hora 3 vel 4 p. m., 
minima exsisteret differentia; quod ab hydrargyri variata fluiditate, quae iem- 
pore matutino, utpote minimi caloris, minima fuit atque motui minime apta, 
vespertino vero, maxime fere calido, maxima obvenit et ad motum maxime 
idonea, derivandum esse videtur. Ratione igitur omni certe non caret Clarissi- 
morum Daniel et Hudson assertio, his quoque Illustr, Lätke observationibus 
confirmata, qua accuratissimam temporis, quo minima et maxima aéris pressio 
incidit, determinationem ab adhibiti instrument, scil. barometri, constructione 


multum pendere contendunt *). 


*) Utebantur illi in observationibus, unde hanc deduxerunt conclusionem, normali Societatis 
sciemtiarum Londinensis barometro mercuriali, quod, tubo instructum diameiri = 0,68 et capsula 
diametri = 5,3 poll. angl., cum peculiari in eum finem constructo barometro aqueo comparabant, 
et sic quidem, institutis per dies 15 (Julii 14 — 28 anni 1831) simultaneis observationibus, conclu- 
dendum sibi esse judicabanl, variationes barometri aquei tempore fere unius horae praecessisse illas, 
quas mercuriale praebuit instrumentum (Cfr. Philos. Transact. of the R. Soc. of London, 1832, 
Part. 2. p. 57& et 589). Ut in regionibus Europaeis exspectandum fuit, mults haec eorum collectio 
non satis frequentium observationum scatet anomaliis, quae faciunt, ut certum quoddam judicium non 
nisi subducto calculo probabilitatis inde deduci possit, quo scilicet negleclo vacillantes omnino et 
praematurae erunt conclusiones. Quo igitur certius innotesceret, an memorata praecessio (the preces- 
sion in time, by about an hour, of the mean motions of the Water - Barometer over those of the 


256 HAELLSTROEM 


Si vero ea est ratio vulgaris baromeiri marini, ut non nisi seriora assignet 
periodorum tempora, sympiesometris hoc respectu magis esse fidendum videtur, 
Verüm omnino est; in indicationibus quoque eorum aliquem se manifestare con- 
stantem, ut appellatur, errorem, ab apparatu, ut suspicandum videtur, effectum 
variati caloris corrigendi provenientem (confr. Forbes in Edinb. Journ. of Science 
by D. Brewster, Vol. 4. new series, 1831. p. 91. etc.), minoris tamen ille 
apparet momenti, adeo ut valores uiroque sympiesometro eruti verisimillimi se 
fere atüingant, quare non multum forte a vero aberrabitur, si medium pro utro- 
que instrumento sumetur, Et sic quidem generatim ex omnibus hisce observa- 


. 


tionibus sympiesometricis habetur 


tempus pressionis. 


maximae 
Na cn 


minimae 
a. m 


maximae 
p m. 


minimae 
p- m. 


5h,836 


10h,160 


15h,453 | 21h,251 


Standard Baromeler) a tota collectione observationum, 1. c. pag. 586 allatarum, necessitatis lege 
derivetur, vel an potius praepropere aestimala tantum censeatur, calculum illum inslitui, qui sequentia 
praebuit : 
Barometr. mercuriale — 29,816 — 0,005825 Sin (1.159 — 276° 3’) 
+ 0,014160 Sin (1. 80° + 141° 23’); 
Barometr. aqueum = 29,508 — 0,001742 Sin (2.15 — 290.53) 
— 0,007059 Sin (1.80 + 140.21); 


Barom. mercur. Barometr. aqueum 


atque 
inde poll. angl. hora poil. angl. 


minim. | B — 0,016 | 3,95 p. m. B — 0,007 
maxim. | B — 0020 | 10,41 p. m. | B + 0,009 
minim: | B — 0,012 | 16,67 a. m. B — 0,007 
maxim. | B —+ 0,009 | 22,14 a. m. | B + 0005 


unde manifesium esl, praecessionem islam, ob speciem leviter aestimatam, a tolo omnium observationum 
compage omnino recusari; simulque patet, justo arctiores fuisse excursiones barometri aquei, quod 
limites extremos variationum mercurialis allingere non valuit. 


Observationes barometricae et sympiesometricae. 257 


Cum vero observationes extra latitudines geographicas 25° (25 — 35 boreal. 
et austral.) tam ob locorum situm quam ob paucitatem observationum anomaliis 
laborant, melius erit eas omnino e reliquarum numero excludere, quo facto 


habebitur ex observationibus sympiesometricis : 


hujusque 


pressionis 


error obser- |residuus error 
vationis, * verisimilis. 


minimae 
maximae 
minimae 
maximae 


unde apparet, ad certitudinem fere 2° vel 3’ ope sympiesometrorum haberi 
_horas tropicas, scilicet 

ante meridiem 3b, 27 atque 9h. 13/, 

post meridiem 3 :50 — 10,10 


convenientes nempe anni tempori, quo australis est declinatio solis. 


Quod vero simile separatim instituitur examen respectu observationum in 
diversis oceanis insütutarum, aliquam utique innuere videtur differentiam. Est 


namque intre latitudines 25° australes et 25° boreales tempus pressionis 


minimae | maximae minimae | maximae 


Ë ope Barometri 4h,004 10h,523 16h,059 21h,552 
Re — Sympiesom. I. | 3,820 | 10,465 | 15,556 | 21,306 
© (— Sympiesom. II. 3,983 10,455 | 15,777 21,367 
. ope Barometri 4,126 10,294 15.938 21,796 
ha — Sympiesom. I.| 3.835 10,063 15,590 21,238 
© (— Sympiesom. Il1.| 3,895 9,987 15,484 21,437 


9258 HAELLSTROEM 


minimae | maximae. | minimae | maximae. 


In Oceano 
Indico. 


— Sympiesonr. I. 3.647 9,989 


ope Barometri 3,985 10,477 
— Sympiesom. Il.| 3,759 10,321 


adeoque ocius in Indico quam Atlantico: 


Barometr. 0,019 0,046 
Sympiesom. I. : 0,173 0,176 
Sympiesom. Il. 0,224 0,132 


ocius in Indico quam Pacifco: 
Barometr. 0,141 — 0,183 


Sympiesom. I. 0,188 0,074 
Sympiesom. II. 0,136 — 0,554 


Satis igitur luculenter apparet, ocius quotidie in universum incidere horas 
tropicas in oceano Indico quam in Atlantico et Pacifico; non tamen omni carent 
dubio hae determinationes inde derivando, quod nec simultaneis neque -aeque 
numerosis undique collectis fundantur observationibus,  Sunt scilicet hae in 
oceano Pacifico dierum 230, in Indico et Atlantico dierum tantum 49, diversis 
temporibus, ut supra indicatum est, successive collectae.  Curae igitur futuro- 
rum iünerariorum dereliquendum esse videtur exactius determinare, an praeter 
opinionem diversa quodammodo sit in oceano Indico, quam quae reliquis com- 


pett oceanis, ratio periodorum quotidianarum pressionis aéris. 


Examinaturo deinde varias vel maximas vel minimas altitudines barometricas 
et sympiesometricas ad id, quod supra jam animadverti, est aitendendum, muta- 
bilia scilicet fuisse sympiesometra, quare ad instituendam comparationem conve- 
nientissimum erit differentias potius altitudinum a media, quam absolutas éarum 
mensuras, considerasse. Sic quidem, attendendo ad locorum tam longitudinem 


quam latitudinem, sequentes eruuntur comparationes: 


Obseryationes barometricae et sympiesometricae. 259 


Intra latitudines 5° boreales et 5° ausirales: 


Minim. | Maxim. Minim. Maxim. 
a. m. 


p. m. p. m. a. m. 
poil. angl. | poil. angl. | poil. angl. | poll. angl. 


Barometr. 0,020 0,0f1 | 0,024 
Sympiesometr. I. * 0,050 | 0,029 ‘| 0,058 


Sympiesomelr. 0,026 0,015 0 032 


In oceano 
Atlantico. 


Barometr. 0,033 0,019 0,037 
Sympiesomeir. I. 5 0,053 0,023 0,056 


In oceano 
Sympiesometr. Il. 0,028 0,039 0,037 


Paciñco 


Baroïmetr.' 0,039 0,020 0,043 
Sympiesometr. I. 0,042 0,050 0,050 


Sympiesometr. IL. | 0,024 0,010 0,040 


In oceano 
Indico. 


Intra latitudines 5° et 15° boreales: 


In oceano 


AL. Sympiesometr. I. 0,056 0,048 : 0,022 


Barometr. 0,029 ‘0,027 0,017 
| Sympiesometr. IL| 0,047 0,033 0,018. 


1 ue Baromeir. | 0,040 0,024 0,014 
Pacif Sympiesometr. I. | 0,075 0,035 | 0,010 
AC ! Sympiesometr. II | 0,051 ” 6,028 0,015 
Barometr. 0,057 0,016 0,013 
Sympiesometr I. 0,060 0,019 - 0,023 


Sympiesometr. IL] 0,062 0,020 0,004 


In oceano 
Indico. 


Intra latitudines 5° et 15° australes : 


| Barometr. 0,040 0,026 0,014 
Pa oce2n0  Sympiesometr. I. |: 0,054 0,055 0.058 
Atlantico.  Sympiesometr. 11. | 0,046 0,030 0,021 
FRE Barometr. . 0,029 . 10,027 . 0,026 
Pacifi _ Sympiesometr. 0,041 0,028 0,027 
acifico. … Ge: Ë E ; 

ympiesometr. I. 0,052 0,023 0,030 

FRS Barometr. 0,045 ‘0,027 0,007 . 0,028 

TEE Sympiesometr. I. 0,078 0,033 0,008 0,059 

; Sympiesometr. II] 0,058 0,028 0,007 | 0,044 


Mém, des sav. étrang. T, IIL. 34 


260 HAELLSTROEM 


Intra latitudines 15° et 25° boreales : 


Minim. Maxim. |. Minim. | Maxim. 
a m. + a..m. 


Poe p. m. 
poil. angl. | poil. angl. | poll. angl. | poll. angl. 


Barometr. 02 0,018 | 0,005 0,014 
Sympiesometr. I. O4: 0,022 ) 0,050 
Sympiesometr. IE. ,035 0,020 ; 0,027 


In oceano 
Atlantico. 


Barometr. 3 0,023 : 6,029 
Sympiesometr. I. 05€ 0,023 D, 0,046 
Sympiesometr. EL. 0,020 ; 0,029 


In oceano 
Pacifico 


Intra latitudines 15° et 25° australes: 


AP Sympiesometr. I. 0,041 0,025 0,008 

ANUCO À Sympiesometr IL.| 0,042 0,026 0,013 
Barometr. 0,021 0,019 0,025 
Sympiesometr. I. 0.050 0,055 0,037 
Sympiesometr. [lL.| 0,035 0,025 0,051 


In oceano 
Pacifico. 


I : Barometr. 0,028 0,020 0,015 : 
n oceano 


In oceano 


HÉC ‘Sympiesometr. I. |.: 0,051 0,030 0,011 


Syrmnpiesometr...IL.| 0,051 0,052 0,010 


À Barometr. 0,038 0.025 0,007 


Differentias hasce rite examinanti aperte patebit, nullam e longitudine 
locorum geographica derivandam satis accurate posse assignari diversitatem 
altitudinum vel barometri vel sympiesometri periodicarum, quae igitur ubique 
circa totam terram intra tropicos eaedem, interea saltem, sunt habendae, adeoque 
etiam e tota observationum ubique collectarum massa computandae. Si vero 
diversa haec instrumenta, quibus institutae sunt observationes, respiciuntur, 
facile videbitur, sympiesometra utraque, ut tempore sunt priora, ita quoad 
limites altitudinum periodicarum barometrum superare. Possent quidem minimae 
hae et maximae circa totum terrae ambitum quaesitae altitudines barometricae 


et sympiesometricae ita erui, ut ex supra allatis determinationibus mediae quae- 


Observaliones barometricae et sympiesometricae. 261 


rerentur, quo facto, designante B altitudinem mediam barometricam, S et , 
4 [l 


sympiesometricas, intra tropicos sequentes haberentur valores: 


( B — 0,015 B + 0,028 

minim, a. m, 4 $ — 0,020 ?; maxim, a. m. € $ — 0,045 ; 
| S,— 0,017 | S, + 0,037 
B — 0,035 ss B + 0,025 
minim. p. m. À $ — 0,052! ; maxim. p.me / S — 0,051 
CS — 0,045 add S, + 0,025 


Atque cum non multum inter se differant indicationes utriusque sympie- 


sometri, medii earum valores aple possent summi, quo haberentur 


A ( B — 0,015 : B + 0,028 
minim. à. M. 2 MaxIM. à. M. » 
S$ — 0,019 S —+ 0,041 
differ. — 0,004.  differ, = 0,013. 

%# B — 0,035 : B + 0,025 
minim. P: m. MmMAaXIM: P- mm, : , 
$ — 0,049 $ — 0,028 

differ. — 0,014 differ, — 0,005. 


Haec vero determinandi ratio eo-laborat vitio, quod omnibus valoribus, si 
vel paucioribus vel crebrioribus nitantur observationibus, idem adtribuatur 
pondus; quod incommodum quo evitetur, de novo cüm omnibus observationi- 
bus, barometricis seorsim a sympiesometricis, instituatur calculus, qui quidem 
ad latitudinem usque 25° ad utramque partem acquatoris extendatur, quo sic 
totam complectatur zonam torridam.  Habentur igitur ex observationibus 330 
dierum barometricis: 

 Barometr. — 29,910 + 0,013097 Sir (4. 15° + 199°.57,2) 
: + 0,026387 Sir (.30° + 154°. 48,5); 
atque-ex observationibus totidem dierum utroque sympiesometro factis: 
… Sympiesometr. = 29,125 — 0,023144 Sir (4.15 - 199. 0,17) 
| — 0,035371 Sin (1.30 + 166. 42,1); 
34* 


262 HAELLSTROEM 


de quibus aequationibus est observandum, valores barometricos, ut supra indi- 
catum est, ad temperaturam —- 20° Réaum., circa quem gradum, ad utramque 
partem, plus minus variabilis fuit calor, esse reductos, sympiesometricos autem, 
qui secundum constructionem instrumentorum in ipso observando corriguntur, 
tales mansisse, quales in schedis ‘observatorum originariis occurrunt. 

Hinc sequentes eruuntur determinationes regionibus terrae tropicis con- 


venientes : 


Tempus pressionis aëris 


minimae | maximae minimae.| maximae 


Barometr. h,95 21h58 
Sympiesometr. 20,88 


differentia 0,50 


atque altitudines: 


ne B — 0,014 }. EN B + 0,029 ). 
, XIM. A. M. ' , 
EUR EUR NUS 0,014 ! S + 0,045 
differ. — 0. differ. — 0,016. 
SE B — 0,039 ë : B + 0,024 ). 
minim. p. M. ’ mMaxiM. pP. M. , 
S$ — 0,057 $ —+ 0,030 
differ. — 0,018 differ. — 0,006. 


Est igitur valor utriusque instrumenti maximus antemeridianus major 
maximo pomeridiano, minimus vero: pomeridianus minor minimo antemeridiano, 
quae quidem ratio cum ea omnino convenit, quae in compluribus terrae regio- 
nibus antea quoque est observata; atque differentia maxima barometrica — 0,068 
poll. angl. — 9,766 lin. paris. — 1,13 millimetr., sympiesometrica — 0,102 
poll. angl. — 1,148 lin. paris. — 2,59 millimetr. PE 

Ila non ita pridem diligenti cura a pluribus agitata est quaestio, an ubi- 


que terrarum eadem ad superficiem oceani sit media altitudo barometrica, 


Observationes barometricae et sympiesometricae. 263 


Contendunt scilicet alii, eam ob gravitatem ab aequatore versus polos crescen- 
tem similiter crescere (Muncke in Gehlers physik. VV ürierbuch, Vol. 1. p. 918.), 
ali contra urgent, eändem ob laudätam hanc causam decrescere, monentes 
gravitatem versus aéquatorem minutam altiorem, quo ïinvariata maneat ejus 
pressio, requirere columnam mercurialem (Jüese in Annal. dér Physik von Pog- 
gendorff, Vol. 18. p. 138.), alii demum asserunt, in universum quidem versus 
polos decrescere altitudinem baromeiricam, sed ‘tamen e regionibus tropicorum, 
incipiendo jam a latitudine geographica 30°, ubi maxima est, versus aequato- 
rem, ob ventum ab oriente ibi continuo spirantem, qui pressionem aëris minuit, 
decrescere (Herschel in Ephemeride litteraria L'Iastitut ; 1836 No. 142). Accedi, 
quod perhibuerunt quidem (Erman in Annal. d. Phys. Pol, 23, p. 121. etc. 
cfr. Annal. Vol, 26. p. 432. etc.), in regionibus Kamtschadalensibus mediam 
barometri altitudinem praeter exspectationem esse parvam, quod indicare videtur, 
in regionibus quoque aequatorialibus circa ejusdem loci meridianum, h. e. in 
parte occidentali oceani pacifici, depressiorem obvenire barometri columnam 


mercurialem. 


Illae a se adeo.discrepantes rem theoretice considerandi rationes, haecque 
conjectura, experiertiae decisivum sollicite exposcunt auxilium, quod quidem 
jam eatenus praestitit Schow, ut collectis undique observationibus ostenderet, 
ab aequatore ad latitudinem usque 30° crescere barometricam altitudinem, 
 deinde vero ad Jatitudinem 65° decrescere, indeque versus polos iterum crescere 
(in Annal. d. Phys. Vol. 26. p.395. etc.). Simile quid partim innuerunt obser- 
vationes, quas dein cohortante Herschelio nuper in oceano indico instituerunt 
Ryan et Mac-Hardy , ostendentes ab aequatore ad latitudinem 30° crescere 
altitudinem barometricam (Institut 1. c.).  Misce jam experientiae dictatis non 
spernendum accedit ex observationibus Lütkeanis _additamentum. Si namque 
supra inventi medii valores barometrici ad calorem 0°, ob faciliorëm cum alio- 
rum observationibus comparationem, reducuntur, designante 7 numerum dierum, 


e quorum cujusque 24 observationibus medius valor est computatus, habebuntur: 


264 HAELLSTROEM 


in Oceano Atlanticolin oceano. Pacifico | in oceano Indico 


intra latitudines 


| -Barometr. Barometr. Barometr. 
5° bor. et 5° austr. 29 769 
2 


5 et 45 boreal 29,749 

5 et 15 austral. 29,812 
et 25 borcal. 29,844 
et 25 austral. 29,950 
et 35 boreal. 29,987 
et 35 austral. . = 


Jam primo hic examinandam se offert quaestio, an testibus hisce observa- 
tionibus, in hemisphaerio australi major quam in boreali, caeteris paribus, 
existat barometrica altitudo. Inter quinque, quae heic occurrunt ei illustrandae 
inservientes relationes, eam ires affirmant, negant vero duae aliae. Et quidem 
si ex observationibus 166 dierum intra latitudines 5° et 15° boreales primae 
septem pro oceano Pacifico considerentur, quae scilicet. quoad tempus cum 
observationibus sepiem dierum ïin latitudine eadem australi collectis proxime 
conveniunt, eadem omnino oritur pro utraque regione altitudo barometrica, 
quare non nisi fortuitae consendae sunt differentiae inter illas supra conspicuae, 
quod idem de reliquis, circa quas argumenta pro et conira aequivalent, judi- 
candum videtur. — Perhibetur quidem a multis, altitudinem barometiricam 
intra tropicos adeo esse constantem, ut € paucorum dierum observationibus 
media satis accurate possit determinari; hanc vero assertionem son omeihus 
numeris esse veram, plura e diario quoque Lütkeano desumta exempla ostendunt. 
Sic, si observationes comparamus meridiei potissimum factas tempore, uipote in 
quod. media fere altitudo vulgo incidit, animadvertimus, ad insulam ex. gr. 
Stae.-Helenae (latit. 15° 55 austral, longit. 5° 49’ occid.) intra tres dies 
.baromeirum esse mutatum a 30,04 ad 30,13; ad insulam Guahan (latit. 13° 
27 bor., longit 210° 6’ occid.) intra quinque dies a 29,95 ad 29,85; sym- 


piesometrum ibidem inter 4 dies a 29, 98 ad 29,87; alterum sympiesometrum 


Observationes barometricae et sympiesometricae. 265 


ibidem intra 5 dies a 28,48 ad 28,31; barometrum ad insulam Manila (latit. 
14° 36 bor., longit. 239° 8” occid.) intra 8 dies a 30,01 ad 29,81, itemque 
sympiesometrum. intra 4 dies a 28,38 ad 28,14, ad insulam Lougounor (latit. 
5° 50° bor., longit. 206° 2’. occid.) barometrum intra 3 dies a 29,86 ad 
29,80, et sympiesometrum a 28,39 ad 28,28, etc. elc.; quorum omnium 
valorum ab ivregulari motu ortae differentiae superant imaequalitates à quotidiana 
oscillatione. periodica oriundas, et duplo vel triplo majores sunt is inaequalitati- 
bus; unde aliquam in uiroque hemisphaerio diversitatem deducere vellemus. 
Omni igitur jure ex his allatis concludendum videtur, aut nullam esse inaequa- 
litatem inter mediam barometri altitudinem locorum sub eadem latitudine geo- 
graphica in utroque hemisphaerio sitorum, aut si aliqua est, hasce observationes 
pauciores esse aestimandas, quam ut ilh determinandae sufficiant. Pro praesenti 
saliem est itaque assumendum, ad utramque partem aequaioris, ab eadem in 
aequali distantia, eandem quoque esse mediam aëris atmosphaerici pressionem, 
sub qua quidem hypothesi valores ex omnibus, numerum respiciendo observa- 


tionum collecti, medios pracbent sequentes: 


-|[in oceano Atlanticolin oceano Pacifico| in oceano Indico 


intra latitudines 


Barometr. | Barometr. Barometr. 


. 5° boreal. et 5° austr. 29,725 
59 et 159 austr. 1 29,701 
15 et 25 — — 
25 et 55 — — ; 29,901 


266 TT HAELLSTROEM 


Si comparationis instituendae causa aliorum quoque his adjiciuntur obser- 
vationes, valoribus omnibus ad eandem unilatem, lineam ex. gr. Parisinam, 
reductis, mediae altitudines barometricae cujusque observatoris experientiae con- 


venientés habebuntur : 


Latitudo-: Schouw 
loci Atlantic. FAtaitée Pacific. 


el 
D 
EX 
a 


©1 O1 ©1 
O1 O1 O1 O1 
CSSS 

Lure 

es 


O1 O1 O1 O1 


SL 

Où D 
O1 O1 O1 OT O1 
O1 O1 O1 O1 O1 
D D EE 
À Qt Ot D 


A © O I 


5 
5 
3 
3 
5 


Q1 © 
| 


+ 


utde perspicue apparet atque confirmatur, barometricam altitudinem ab aequatore 
versus Jloca latitudinis 30° crescere. An vero in océano Pacifico minor sit 
quam in Atlantico, aique minima in Indico, ut illud ohservationes Lütkeanae 
innuere videntur, dubium omnino manet, ut supra jam est allatum, cum aliae 
determifationes tali conclusioni refragentur.  Aïque in universum concludendum 
videtur, quod eliam ex hac comparatione manifestum est, longe nos adhuc a 
vera et absoluta altiltudinis barometricae mediae, qualis cuique loco superficiei 
telluris competit, -cognitione abesse, ad quam comparandam non peregrinatorum 
sola, ad brevius quam per est temporis intervallum restricta, suffciet opera, 
nec etiam sola ubique indusiria, si quoque indefessa satis, omnium suo loco 
permanentium observatorum, quum a conditione instrumentorum adhibitorum, | 
eorumque comparatione mutua multum sane pendeat. Conjuncta potius utro- 
rumque optanda est cura, horum praecipue ad magnam observationum colligen- 
dam copiam, illorum vero quo horum instrumenta cum constante suo approbatae 


conditionis conferant, — 


Observationes barometricae et sympresometricae. 267 


Quicunque in hisce disquisitionibus usus fuerit formula, hic quoque adhi- 
bita, B = 6 + uw Sin (t.15 + v') + w” Sin (6.30 + v'), non poterit 
quin animadverlat, valorem v” ubique terrarum eandem fere servare magnitudi- 
nem, quae igitur à natura ipsius problematis universali, non a situ locorum, 
pendere videtur. Sic medium sumendo valorem eorum, quos enumerat Âümtz 
(Lehrbuch der Meteorologie, B. 2, p. 260 etc.), habetur °° — 152° 45° 6° 45°. 
Similiter, si ex aequationibus supra allatis 1 — XLVIIT ill colliguntur valores, 
qui barometrum respiciunt, eruetur v”— 149° 4’ 6° 39’; et ex omnibus 
observationibus Lütkeanis barometricis collective sumtis supra computabatur 
valor v” — 154° 48’, qui omnes intra eosdem limites variationis verisimilis 
continentur.  Quod vero valores attinet sympiesometris inventos, nempe 
D — 1610160540 — 156 58 ©) 5°42/, atque v” — 166° 42, 
majores quidem superioribus partim apparent; an tamen diversitas quaedam 
diversae instrumentorum indoh debeatur, vix poterit supponi, nec nisi futuris 


disquisitiombus, ulterioribus observationibus suffultis, decidi. 


Mém. des sav. étrang. T. JII. 35 


+ Lu As 


. ae 


droit : ao 4 “ps LUCE ‘aol sr pe 


/ 


node Lane ke es spl de | Lara r 1 


R x 
: a À 
Dur a 
pee PRES 
ITA PTE ETS VERT Roca ver pe LA Mia © 
AL nr ERTRNETT En 
f 
f 
J * 
F k aus ul | 
dre WT FÉNELARORE Nr 
, ve CM 2 L Æ 
t ae 
26 - Rec 
_ £ = LS 
N - 


CALOR TROPICUS 


EX 


OBSERVATIONIBUS ILL. LUETKE, 


DETERMINATUS 
A 


GUST. GABR. HAELLSTROENM, 


PROF. HELSINGF. 


Conv. exhib. d. 17 Junn 1856. 


nentorun plurium, quae diversa constituunt locorum terrae climata, calorem 
aëris hberi multis nominibus esse fere praecipuum constat, quem cognoscere 
non viatoris tantum, sed naturae in universum scrutatoris, magnopere interest, 
et quidem eadem cognitio eo solet esse nobis exoptatior, quo remotiora a nostris 
consideranda suscipimus loca. In id vero praecipue curiosi impellimur, ut per- 
scrutemur qualia sint extrema caloris, adeoque, quum nostrae in hisce regionibus 
aquilonaribus experientiae non multum sit alenus calor minimus arcticus, ut 
exploremus quantus sit inprimis ille tropicus calor, qui totam naturae faciem 
mutat, hominumque vivendi rationem à nostra omnino diversam requirit. Verum 
quidem est, nos non omni hujus carere cognitione; quam vero parcam nobis 
assidua hucusque paravit viatorum plurium observandi industria, tribus fere 
saepissime laborat vitiis: 1. quod observationibus perbrevi tantum temporis 


s 
55 


9270 HAELLSTROEN 


spatio institutis plerumque nitatur; 2. quod e locis supra libelam maris nimis 
elevatis (ex. gr. America australi) sit eollecta, atque 3. quod ex interioribus 
terrae continents regionibus, ubi a localibus causis mutatur calor (ex. gr. are- 
nosis Africae deserlis) sit nobis communicata. Si namque quaeritur, quantus 
sit calor tropicus pro diversis anni temporibus, quantus ad superficiem oceano- 
rum terrae maximorum ab effectu calefaciendi terrae continentis liber, quantusque 
seorsim lempore diurno el nocturno, plenam fere nostram fateri cogimur igno- 
rantiam, quam tolli, nisi collectis pedetentim undique novis observationibus, 
non cet sperare. Nulla igitur praetermitti debet occasio, qua nova cognitioni 
nostrae augendae inservientia nobis offeruntur adjumenta, inter quae singularem 
jure merentur atientionem observationes thermometricae, sub itinere maritimo 
Il. ZLäütke circa tellurem annis 1727 — 1829 factae, Thermometro scilicet 
Reaumuriano sub divo, in umbra tamen posito, lemperaturam aëris per dies 
noctesque post practerlapsas omnes quartuor horas observare fecit, quae quidem 
observandi ratio commodam praebet calculos subducendi occasionem, quali in 


sequentibus utemur. 


Omnia observationes hae non respiciunt anni tempora, sed a mense No- 
vembris ad Majum progredientibus annis supra nominatis extenduntur; loca 
vero si quaesieris, pro oceanis terrae maximis intra latitudines 55° borcalem et 
25° australem valent. Has observationes dierum 511, numero 1866, iüta in 
classes. esse dispescendos censuimus, ut seorsim insltueretur calculus pro latitu- 
dinibus geographicis intra 5° borealem et 5° australem, intra 5° et 15° boreales, 
intra 5° et 15° australes, intra 15° et 25° boreales, intra 15° et 25° australes, 
et tandem intra 25° et 35° boreales. Significantibus igitur JR calorem aëris 
Thermometro Reaumuriano indicatum, atque Æ horam diei a meridie quais 
continua serie usque ad 24% seu novam 0 computatam, sequentia , calculum 
secundum methodum quadratoram minimorum subducendo, utpote verisimillima 


eruimus : 


Calor tropicus, ex obser». Il. Lütke determinatus. 271 


I. Zntra latitudines 5° borealem et 5° australem. Observationes institutae 
sunt anno 1827 diebus 23 — 28 Decembris in. oceano Pacifico, 1829 diebus 
26 — 31 Januarii in oceano Indico, atque 1829 d. 7 — 14 Maji in oceano 
Atlantico. Summa dierum — 20, aique limites valorum singularium sunt 24°,2 
et 180,5. Calculus praebet: 

R — 21°,46 + 0,79900 Sin (A. 15° + 640, 18',4) 
+ 0,12239 Sin (4.50 + 52.10,4); 
unde habelur calor maximus — 22°,38, hora 1,54 — 1h.32,4 p. m. 


minimus —= 20,78, hora 14,34 — 2 . 20,4 a. m. 


Instituta hinc comparatione eruetur: 


Calor secundum Ca'or secundum 


Es Hu 4 Me RUE | Differenua. | Differentia. 
diei. | 


observat. calcul. observat. calcul. 


220.29 28 | + 0,06 299,89 | 20°,84 
20 80 
20,18 
20,78 
20,82 
20,8) 
21,02 
21,19 
21,41 
21,65 
21,89 
DD 4 f 


IHora | 


972 HAELLSTROEM 


IL Jntra latitudines 5° el 15 Boreales.  Observationes institutae anno 
1827 diebus 15 — 29 Nov. et d. 29 — 31 Decembr.; 1828 d. 1 — 31 
Januarü, d. 1 — 29 Februarü, d. 1 — 31 Marti, d. 1 — 6 Aprilis, 
d. 22 — 50 Nov., et d. 1 — 14, 30, 31 Dec.; 1829 d. 1 — 19 Jan., 
omnes in oceano Pacifico; 1829 d. 20 — 25 Jan. in oceano Indico, atque 
d. 15 — 22 Maji in oceano Aïtlantico. Summa dierum — 173. Limites 
valorum singularium 25°,0 et 18°,5. Calculus praebet: 

R — 21°,69 + 0.80276 Sin (h.15° + 61°. 25,7) 
+ 0,14723 Sin (h.30 —+ 60 . 38,9); 
unde calor maximus — 22°,63, hora 1,52 — 1h.31',2 p. m. 
minimus — 20,99, hora 15,23 — 3 .13,8 a. m. 


Instituta comparatione habetur: 


Lors Calor secundum Fe Calor secundum 


Differentia. J Differentia. 
diei. en 
observat calcul. diei | observat. calcul. 


22°,52 | + 0°,04 12) | 21945 | 24814 
22,62 15 21,06 
22,62 14 21,02 
15 20,99 

21,02 

17 21,06 

21,18 

21,55 

21,58 

21,85 

22,11 

22,55 


Calor tropicus, ex observ. I. Lütke determinatus. 275 


HI. Zntra lalitudines 5° et 15° australes. Observationes institutae 1829 
d, { — 16 Februarii in oceano Indico, atque d. 29,30 Abprilis et d. 1 — 6 
Maji in oceano Atlantico. Summa dierum = 24. Limites valorum singularium 


2475 et 15°,5. 


Calculo eruitur: 
R — 21°,41 + 0,90754 Sin (h. 15° + 54°.37,6) 
| + 0,20551 Sr (4.30 — 25 . 58,4); 
unde valor maximus = 22°,52, hora 2,25 = 2h.15/ p. m. 
minimus == 20,70, hora 15.53 = 3 . 31,8 a. m. 


Instituta comparatio praebet : 


isa Calor secundum Hora Calor secundum 


Differentia. Diffcrentia. 
diei. dieï. 
observat, | calcul. observat. | calcul. 
229,24 22°,24 20°,75 | 209,76 —+ 0,01 
22,45 | 20,72 
22,51 20,71 
22,48 20,70 
22,35 + 0,01 20,70 
22,12 20,72 
21,84 20,79 
21,55 20,92 
21,29 21,12 + 0,01 
21,07 21 57 
20,91 21,67 
20,81 F 21,97 


974 HAELLSTROEM 


IV. Jnitra latiludines :15° et 25° boreales.  Observationes institutae ann. 
1827 d. 10 — 14 Nov., 1828 d. 7 — 14 Apr., d, 17 — 21 Nov., et d. 
15 — 29 Dec. in oceano Pacifico, nec non ann. 1829 d. 24 — 29 Maji in 
oceano Atlantico. Summa dierum — 40. Limites valorum singularium 24°,5 
et 18°,5. (Calculus dat: 


R = 20°,84 + 0,60627 Sin (h.15° + 59°. 22’,1) 
—+- 0,09858 Sir (4.30 + 56. 6,9); 
unde valor maximus — 21°,54, hora 1,69 = 1h. 41,4 p. m. 


rminimus —.20,341, hora 15,15 — 3, T8 am. 


Insttuta comparatio praebet: 


Hora Calor secundum Calor secundum 


Hora 


Differentia. Differentia. 
diei. diei. « 
observat. calcul. observat. calcul. 


219,40 | 219,45 | + 0°,05 20°,45 | 20°,40 | — 0°,05 
21,52 20,56 
21,54 20,33 
21,49 20,51 
21,38 20,32 


D À © 


21,25 20,37 
21,07 20,45 
20,91: 20,58 
20,76 20,75 
20,64 20,94 
20,54 21,13 
26,46 21,51 


3 
4 
5 
6 
7 

8 
9 


Eh bi 
A © 


Calor tropicus; ex obserr. Il. Lütke determinatus. 275 


V. Zntra lalitudines 15° et 25° australes. Observationes institutae anno 
1829 diebus 17 — 28 Febr, et d. 1 — 8 Martii in oceano Indico, nec non 
d, 9 — 28 Aprilis in oceano Atlantico. Summa dierum — 40, Limites 
valorum singularium 23°,5 et 16°,0.. Calculo eruitur 

R = 19°,56 + 0,89227 Sin (2.15° + 61°.23,5) 

+ 0,33471 Sin (4.30 —<+ 72. 56,9); 
unde valor maximus — 20°,75, hora 1,11 = 1b.6,6 p. m. 
minimus — 18,71, hora 16,58 = 4.34,8 a. m. 


Comparatio instituta dat: 


Calor secundum Calor secundum 


Differentia. Differentia. 


observat. observat. calcul. 


192,10 | + 09,05 
19,02 
18,91 
18,80 
18,72 
18,72 
18,81 
19,02 
19,54 
19,71 
20,10 
20,43 


Mém. des sav. étrang. T. III. 36 


276 HAELLSTROEM 


VI. Jaira lalitudines 25° et 35° boreales. Observationes insütutae anno 
1827 diebus 5 — 9 Novembr. et 1828 d. 15 — 18 Apr. in oceano Pacifico, 
atque 1829 d. 30, 31 Maji et d. 1 — 3 Junii im oceano Atlantico. Summa 
dierum — 14. Limites valorum singularium 21° et 15°,5. Calculus praestat: 

R = 18°,75 + 0,71312 Sin (h.15° + 60°.56',2) 

— 0,16523 Sin (2.30 — 33 . 0,3); 
unde calor maximus — 19°,63, hora 1,92 = 1h.55,2 p. m. 
minimus —= 18,05, hora 14,39 — 2 29,9 à m. 


Comparatione instituta habetur: 


Calor securdum | Calor secundum 


Differentia. lotanv vence Diffcrentia. 


observal. calcul. observat. calcul. 


1 


190,49 | 192,46 | — 6°,05 12 | 189,19 | 16P,22 
18,56 18,21 
19.63 18,20 
19,57 18,20 
19,44 16 18,21 
19,24 18,25 
15,01 18,51 
18,72 18,45 
15.57 ,: 18,60 
18,42 18.81 
18,51 19,0% 
18,25 19,24 


D À © 


© O J D Ct M O1 


EE ei 
R © 


Consectaria quaedam hinc jam colligentibus nobis facile apparet: 
1. Calorem medium aequatorialem in oceanis terrae maximis, memoratis 
anni temporibus, esse fere 21°,6 R. seu 27°,6., a quo maximus et minimus 


diei calor non düfert nisi 0°,8 R. seu 1°,6  Hic quidem, si vel medium vel 
, q , 


LA 


Calor tropicus; ex obserr. Il. Eütke delerminatus. 9277 


maximum consideraveris, non adeo in se esi intensus, quin in nostro eliam 
climate, tempore aestivo, saepe possit observari; in eo autem a nostra ratione 
mulltum differt, quod invariatus fere, nocturno aeque ac diurno tempore, 
maneat, unde intelligitur, nullum fere dari sub aequatore levamentum a vi 
hujus intensioris temperiei, quae ob eam praecipue causam illis, qui refrigera- 
tioni temporis noclurni sunt adsueti, molestiae est singulari. 

2. Tempus caloris maximi sub aequatore, ut in Europacis fere regionibus, 
intra horas pomeridianas 14 atque 2£ incidere; minimum vero calorem aequa- 
torialem intra horas nocturnas 2£ et 44, adeoque longe ante tempus ortus solis, 
observari, quod quidem a vulgari multum recedit Europaea ratione, quae 
minimum calorem in ipso ortu solis, vel parum tantum ante illum, praebet. 

3. Totius diei calorem medium in tempus matutinum circiter 8h. 30’, 
atque in horam vespertinam Tmam fere incidere, quae igitur diei tempora ah 
iis polissimum observentur, qui calorem medium in his regionibus determinare 
cupientes, aëris temperiem pluries per diem quemque adnotandi occasione carent. 

4.  Posse hinc facili negotio examinari, quatenus variae regulae, à Phy- 
sicis propositae, e paucioribus observationibus medium diei calorem determi- 
nandi plus minus approximatos praebeant valores. Tale examen pro diverso 
quovis climate seorsim esse inslituendum inde facile intelligitur, cum perpenda- 
tur, eo minorem esse debere cujusque regulae a veritate apparentem aberratio- 
nem, quo arcliores sunt limites inter quos extremi valores, maximus scilicet et 
minimus, continentur. Exspeclandum igitur est, in regionibus aequatorialibus 
quamcunque approximandi regulam non mulium a vera recedere; investigari 
tamen merelur, quacham 1bi quoque minimo obnoxia sit errori. Uti nolum 
est, e temporibus jam Societatis meteorologicae Manheimensis mos invaluit me- 
dium diei calorem e medio temperiei horae antemeridianae ‘mac, pomeridianae 
2dae atque pomeridianae 10mae valore eruendi, adeo ut designentibus VITa 
calorem horae Tmae a. m, Ip horae 2dac p. m., et Xp horae 10mae p. m. 


observatum, valor caloris medii esset: 


R = { (VIla E Ip + Xp). 
36* 


278 HAELLSTROEM 


Analogae huicce sunt 
regula Humboldtü: K 
Schünii 1: R 
Schünit I: R 
atque Aümtzü: R 


% (VU a +7. lp+ 10.X p); 
% (8-VITa+7.Ip+9.Xp); 
& (VUa+7.Ip+10.1IXp); 


1 (VILa+11p+2.1X p}. 


In Anglia vero ita frequentissimi usus est haec regula: R = 1 (maxim. 


Ho 1e 1e 


— minim.), ut practer observationes maximi et minimi caloris, negligant ple- 
rumque reliquas omnes instituere. Addatur regula Brewsteri: R = 1 (Xa+ Xp), 
quae quoque ita extensa saepe occurrit, ut medium sumatur valorum qui quibus- 
vis horis ante et post meridiem homonymis observantur. Haeque regulae omnes 


sequentes admittunt comparationes, cum seriebus sex supra allatis facile instituendas: 


Mannheim. | Humboldt. | Schôn I. Schôn Il. 


valor | diff. |valor. 
21,46|21,52|—0,06|21,45| —0,01|21,51 
21,69/21,75|—+0,06|21,78|—0,04|21,74 21,81|+0,12 
21,41|121,45|<+-0,04|21,45|+0,02|21,44 21,61|—+-0,20 
20,84|20,89|—L0,05|20,87 20,93 |-Lo,09 
19,56| 19,63 |+-0,07 | 19,61 |-L0,05 |19,62 
18,75|18,79|—-0,04|18,76|--0,01|18,77 18,84|--0,09 


Facli hinc perspicitur negotio, regulam Kämizi valores veris proximos 
pracbere, atque regulam, qua maximi tantum et minimi considerantur valores, 
a veritate maxime aberrare, reliquas vero medium inter illas locum ita tenere, 
ut addita parva correctione verus ope earum quoque potuerit fere erui valor, 
quae omnia in eorum usum adnotasse praecipue juvabit, quibus pluries, per 
dies noctesque, observationes in hisce regionibus iropicis instituendi occasio 
deest, et qui tamen medium loci sui temperiem certe determinare cupiunt. In 
id tantum adtenti sint, necesse est, ut simul examinent, an idem de omni anni 
tempore, quod hic de mensibus a Novembre ad Majum sequentum inclusive 


invenimus, aequo valeat jure, 


ANWENDUNG 


DER 


GAUSSISCHEN 


INTEGRATIONS-METHODE 


AUF DIE 


VIELFACHEN INTEGRALE; 


VON 


J. S LOWENSTERN. 


CANDIDAT DER PHILOSOPHIE. 


$ 1. 


Îa den Gôttinger Commentarien gab Herr Gauss eine Methode, den Werth 
eines bestimmten Integrals einer Veränderlichen JF (rx) dx annäherungsweïse zu 
bestimmen, ohne benôthigt zu seyn F(r) in eine Reihe zu entwickeln; und zwar, 
indem man statt F'(x) eine andere Function y (x) substituirt, die für » Werihe 
CAPI. APE POLE « von x der gegebenen. F(x). für diese Werthe gleich wird. 
Da nun der angenäherte Werth des Integrals abhängig ist von den Constanten 
&,, ,,- ms So Werden diese so bestimmt,: dass der mittelst dieser # Wer- 
the von x erhaltene angenäherte Werth des Integrals f F (x) dr unter allen an- 
genäherten Werthen desselben Iniegrals für 7 beliebige Werthe von z ein Ma- 


zimum seY. 


280 LÜWENSTERN. 


$_ 2, 

Diese Resultate, zu denen Herr Gauss auf inductorischem Wese gelangte, 
hat Herr Jacobi im ersten Bande des Crelleschen Journals auf directem Wege 
nachgewiesen, und Herr Minding het im sechsten Bande desselben Journals die 
Integrations-Methode auf doppelte Integrale angewendet: allein nicht auf solche 
WVeise, dass es gleich einleuchien sollie, wie diese Methode auf vielfache Inte- 
grale überhaupt anzuwenden sey. VWVeshalb mir nicht unnütz schien zu zeigen: 


wie man den gewôühnlichen W 


eg, auf welchem man Annäherungs-Methoden für 
Integrale einer Veränderlichen auf vielfache Integrale anwendet, emschlagend, auch 
die Gaussische Annäherungs-Methode auf vielfache Intecrale anwenden kann. Doch 
der Verständlichkeit halber werde ich die Gaussische Annäherungs-Methode für In- 
tegrale einer Veränderlichen, wie sie Herr Jacobi gab, mit einigen geringen Ver- 


änderungen herseizen. 


$ 3. 
Es sey der angenäherte Werth von 
JE) 47 
nach der Gaussischen Methode zu finden, ul w(x) die Function, die für 7 
Werthe &,,@,.--@n von x gleich F(x) wird, so dass offenbar, wenn 
(2) G—a)@—a) (a) = 9 @) 
(5) Li Fe) = y) = p@)P 


seyn muss, wenn Ÿ.eine noch unbestimmte Function von x bezeichnet, und 


-daher, da 
= — p 


A Ci 
so kônnte man für w (x) einen jeden Rest der Division von F(x) durch o(x) 
nehmen, während P der Quotient dieser Division sey würde. Allein, um nicht 
der Eniwickelung von Æ(x) benôthigt zu seyn, wählt man für y (x) den klein- 
sten Rest jener Division, der, da er von einem niedrigern Grade als dem rien 


ist, mittelst der #7 Werthe 
pa) Fe), De) Ne)" Y (am) = Fam) 


Ueber vrelfache Integrale. 281 


durch die Interpolations- Formel 


107) F5) Fes) à am) 
TO AR ere Aer en EE < =) 9) (@ 


CAPES g'(a)t-ao  p(a;)+-a; DEA 
wo (x) — ses dargestellt werden kann; daher 
[y (CD IE M 2 He IP dr. (5) 


Z, bezeichnet nehmlich nach Abel die Summe aller Ausdrücke von der Form 


F (as) GrEs 


Mae "Jr, wenn man nach und nach für &,, &,, &,, &,,:°-. an, setzt. 


Ç 4. 


Soll jedoch diese Annäherungs- Methode mit Nutzen angewendet werden, so 
muss auch bei dieser, wie bei allen andern Methoden der Art, F(x) nach auf 
steigenden Potenzen von x mit rasch abnehmenden Coefficienten sich entwickeln 
lassen, und die Grenzen der Integration nicht grôsser als 1, ohne Rücksicht auf 
Vorzeichen, seyn. Es sey die Entwickelung von = 
ALT UN QE TE) ee 4 GUN Le enr ER. 


und die von F(x) der obigen Bedingung gemäss, 
B == B;z 2e B,1°+ LÉ 2 LB, PR => B,t"—+ Brnrrt + Cu 


so wird 


P= AB,+ AB + A Buste 
+ AB + ABnss + A Bye + )z 
(AB, + A Buse + A Buy +) 
2073 PR PNA S'OMNENS AE CRCEE 
= CH Cr+Cr+Cz+... 3 (6) 


wenn allgemein 


€, = AB in À Dntrti + 4Bn+r+ == "Les 


289 LÜWENSTERN. 


woraus denn sich ergiebt, da B,,, B,,,,, B,4,; B3.,:--, rasch abnehmen, 
dass auch €, €, ,C;-+*.., rasch abnehmen, wie auch 4, 4,, 4,,..... seyn 
môgen, und daher noch rascher 


Cfp(x)dr, Cfp(r) rdr, Cfp(x) r'dr, C,fp(x) dr... 


für Grenzen der Inteoration, die der obigen Bedingung gemäss sind. 


$ ©. 

Sind nun &,, &,, ans die m Werthe von x so zu bestimmen, dass 
fy(zx)dz ein Maximum sey, so müssen sie so bestimmt werden, dass fo(x) Paz 
ein Minimum werde, da nach Gleichung (3) 

J'y (x) dr + Jo(x) Par = [F(x) dx. 
Da nun die Werthe von +, rm Bedingungs-Gleichungen geben, so kann man 


diese so bestimmen, dass die # wichtigsten Iniegrale von f(x) Pdzx heraus- 
fallen, das heisst: dass 


(7) 110) dr = Jy(r)sde = Sy (ÉD ER nel = y (x) z°—"dr = 0 seyen 
Es ist aber 
Judz — vdx 


dr = Ju fe dx° 
_ % fodz— = Svdz"— FE _. SJ dt 


d'u fra ri — d'u gi d'u fr r, 
en vdx ee fvar — = S vdx"; 
also 


(8) Ju dz ue — © fodr+ Da pus + Re 
+ (— 1) Code 1 (os D 


Ueber rielfache Integrale. 283 


Setzt man in (8) æ#— (x) dr, und für u nach und nach 1, x, x°, 2°... 


so erhält man 

JyG)dr = fy@dr 

Lo (x) zdz = x fg(x) dx — f(x) dr 

Lot) r'dx = 2°f p (x) dr — 22 /° p (x) dr+- 21 [° p(x) dr 

Late) sde = 3 Jp (0) dr 52) y (a)de 3-29) g(a)de" 3.21) y(s)dst 


Lo) sde = 2" Jp (2) de — (m1) 2" 9 (x) de 

+ (m-1) (m-2) x fœ (x) dz° 

— (m-1) (m-2) (m-3) SP KP (x) drt + 

LE CAN" (m1) (m2) (m3) +2 22 Jp (a) de 

 (4)" (m4) (m2) (m=3) + 1/7 9 (x) de”. 
Aus diesen Ausdrücken ersieht man, dass die Bedingungen (7) erfüllt werden, 
wenn 


Jp(z)dz=f'p(x)dre —=/f‘p(z) di = +... = /f"p(x)dr" = 0 sind. (9) 


$ 6. 

Allein, da die Bedingungs-Gleichungen (9) erfüllt werden, wenn (x) so be- 
stimmt wird, dass /” (x) dx” und ihre m — 1 ersten Differentiale für diesel- 
ben Grenzen verschwinden, so leuchtet ein, wenn # und # die Grenzen der In- 
tegration sind, dass 

Jo (à) di = M(z—h} (zx —#)7, (10) 
wo M eine Constante bezeichnet, und daher 


dx 

seyn muss. Also ein Ausdruck vom ten Grade, der, gleich Null gesetzt, be- 

kanntlich, wenn 4 und # reell sind, m reelle Wurzeln hat, die alle zwischen # 
Mem. des Sa. étrang T, III. 37 


284 LOWENSTERN. 


und # fallen, wodurch denn &,, @,; @,,--.- mn» die À Werthe von z be- 
stimmt sind, für die f'@(x) Pdx ein Minimum, also /w(x) dx em Maximum ist. 
Seizt man À = 1 und # = — 1, so ist 


dn (221) 
q(z)— ME DE 


oder einfacher, wenn man nimmi 
1 
e21m—1:-2m—2e.. m1 


Ne AN mem—i gm—? 2 mem—1.m—2Mm— 3 M4 
par QE +( ) 1.2. 2m-—1. 2m— ET din 6 


(11) MES 


MeM—A1M—D2M—BEM—A4 MS yrm_6 
(12) + LUN LS + Gmn—-1.2m—-8.2Mm—-6 dE Ltée 
PAL fe he 
+ (= jé 2m-1.2M-Ber-.m +1 oder (= 2-1 °2m-8° PEUT 


je nachdem m grade oder ungrade ist; so, dass wenn (x) nicht von einem 
hôheren Grade als dem neunten ist, man ihre Wurzel vermôüge der Auflôsung 


der Gleichungen der ersten vier Grade mit einer Unbekannten erhalten kann. 


VE 
Da JF (2) dr = fu(zx)dr + fo(x) Pdx — £, 


nun fallen schon aus P, wie es sich aus (6) ergiebi, die 77 ersten Coefficienten 


LD [TO dx + fg(x) Par: 


B, B,, B,,...B,,,, der Entwickelung von F(zx) heraus, und ausserdem noch 
nach der Jniegration durch den Einfluss von (x) die m ersten Coefficienten 


C, C,, C,,:.. Ci; mit denen noch die zunächst folsenden m Coefficienten 


BENBR De B,n—,> der Entwickelung von F(x) verschwinden; so 
ergiebt sich, dass 
$ m Fa) f g(x) 
13 | —— d. 
( 4 A0) é 
wenn (zx) ein Ausdruck von z wie (12) ist, und «,, «,, «,,-::.a«,, die 


Wurzeln von q(x) = o sind, immer die Integrale der 2m ersten Glieder der 
Entwickelung von F(x) in sich fasst, 


Ueber vielfache Integrale. 285 
(AS: 


Was nun f(x) Pdr, welches der Integral-Fehler ist, wenn man statt 
JF(x) dx das Integral (13) nimmt, betrifft, so lässt er sich unter einer, zu sei- 
ner Beurtheilung bequemeren Form darstellen. Macht man nehmlieh in (8) z=P, 
do = g (zx) dx und r = m, so ergiebt sich mit Rücksicht auf (9) 


d''p 


Joe) Pds = (A) LT Jp (dr, 
und da nach (11) und (10) für 4 = 1 und 4 = —1 
m mi (x2—1)7 
AOC RES re er ere ce qe Pa 
so folot : 
CDR 


So(x) Paz = (1)" | 
Setzt man für P seinen Werth aus (6) und führt die fntegration aus, so er- 
hält man: 


Se € D AO IE ee 2 
Jo (x) Par = (-1)” ee 


2(1:2°8-.--2m—1)° B 
(AB + 4,Bom+3 + A B,n+: +46 Bret re ) X. 
—- (AB ,m-+2+ 4, Bit Hdi EE asia ) 


m1. °m -.n 

U eee (AB,m4444,Bintet4cBontst: ) 
m-1-n+42.m Sem—A4em<5.m 

me 3 . 4 eee (AB m46+4B;m+st" 5) 


ee 2 —— © 
m+1.m+-2.1n+48 + «2m 


indem man berücksichtigt, dass aus der Gleichung 


ad Ar en Me Rd rer 


PC) 7 
wenn man für (x) ihren WVerth aus (12) setzt, folot, dass 
A, SELE À, EE À, = emo ests 0 
und 
LA = Pr Mom—1 ess ñ m.m—1 1 MeMn— A M2 +1D—3 Les: 
ATi=0, 4,—i 1-2m-—1 A=0, À,—; 1-2m-1 rat sms A0 


* 


286 LOWENSTERN 


1.2m—1 


mem — 1 II M = Â M — Dem —G MeM—iÂesre. PH D m—5 
Pen me = 0; 


1 
A5— 3 


4 1. 2. nm—1.2n—568 2 8 1.2. 8.2m-—1,.2171—38 2-5 


u s. w., und dass allgemein: 
B " d?m+p F(x) 
2H p 2m «2m —1.2m—2....2m Ep. dx? FP? 


(p cine ganze Zahl und auch Null), nachdem man in der zweiten Hälfte x = o 
gemacht hat. Die ersten Glieder nun der Entwickelung von fo (x) Pdx kün- 


nen zur Correction des Intesral-Fehlers dienen. 


{ 9. 
Ist nun gegeben das vielfache Integral 
(17) JPEG, TT )dr., dr dur, 


so dass F(x,, x, x,) rasch abnehmend nach aufsteisenden Potenzen von x,, 


Los Lars 0e, 


,, entwickelt werden kann, und die Grenzen der Integration für. 


alle Veränderlichen 1 und —1 sind; so kann man den angenäherten Werth 
des Integrals (17), ohne benôthigt zu seyn F(x,, x,,:-.:x,) zu entwickeln, nach 
dieser Methode erhalten, Man führt nehmlich nach dieser Methode erst die In- 
tegration auf eine der 2 Veränderlichen aus, indem man alle übrigen als Con- 
stante betrachtet; dann integrire man auf dieselbe Weiïse das so crhaltene Inte- 
gral in Bezug auf eine der 7? —1 übrigen Veränderlichen, die während der er- 
sten Integration als Unveränderliche behandelt wurden, und fährt so lange fort 


auf diesem Wege, bis man das Integral in Bezug auf alle Veränderlichen erhält, 


& 10. 


Es sey die Ordnung in Rücksicht auf die Veränderlichen, in welcher die 
Integration nach dieser Methode ausgeführt wird, x, x,, æ,,°-.7,, und der an- 
genäherte Werth von / F(x,, x,, x,,...-x,) dr, für #, Werthe von z,, welche 
die Wurzeln der Gleichung p,(x,) = 0 sind, wenn ®,(x,) ein Ausdruck von 
der Form (12) ist, F (x,, æ,,::.-+,), und der Integral-Fehler fp,(x,) P, 4x, ; 
dann der angenäherte Werth von JF, (x, &,, æ,,-«,) dr,, für m, Werthe 


Ueber vielfache Integrale. : 287 
von æ,, die Wurzeln von , (æ&,) = 0, w,(x,) ebenfalls ein Ausdruck von der 


Form (12), F,(x,,x,,..-x,), und der Integral- Fehler fp,(x,) P,dx,, u.s: 
(1) 

Fa. 3 Lo) Lzr° Th C2) 
u CEE Jr Gi dx, 


« 7 
w-, soist nach 63 (2, 757 2) = 5" 
1 


LT) 0 
J p (es ) 1 "ee 
2) 
LLPSEET 28 (a, LOL =) PCA) 
es 2 2 (æo ere 
F (A Lis Tr) — 2, E (2) [= (1) dx, = 
Ê GS ) 7 S2 
(1) (2) 
EM te RONCRES E UET E) ES d 
: 2 GE TN Paper (æ2) dxy d à 
APCE US ; so fortfahrend 
1 52 I Sr / = je 1e ) ? A 
gas. )) pat TEE 


2 


erhält man als RE Werth des as (ta), 
| COR LE) 


Fr ü 
My Mi m, (ge , À ; s DEnns er Gode. Ph d'a En) , (18) 
PR = de O0, C ) Vu(2)0 AC 
L°n 1 701 1 Si pile, pate ci ta he 
e nm 


NAN 
wenn allgemein & ‘ einen dé m, Werthe von z, Dre 


r 


$ 11. 


Was nun die Schätzung und Verbesserung des Integralfehlers anlangt, so 
leuchiet ein, da er 
Jos) P, de, dr, de, + [q.(r.) P, de dr, de, 
+ fo(x.) P,dx,dx dx, ++ fp(xr) P,dz, 
ist, dass es erforderlich ist, den Ausdruck P, zu kennen. 
Da nun 


CR Tipr5 ""Tn) dx, — PC m tre cer) + fp,(x,) P,dx,, 


und also, wie es aus $ 3 hervorgehet, P, der ganze Quotient, der in 
(2) (1) 


’ n F(a a € æÆ, x x 
PACE ET 7) RES Or ro Ds: ( EE Sr, Tr ‘ri n) 
r 7) 7 gr) PRRRET AE - AN ANS) ! Er 
: F f CA rats) CRE P r=1 (as, 


[?: (æ;) dx, Pa (X2) dx, Lo PE 1 (Ærr) à — 
E G) (2) (TZ 
= va Lo — de LE a. 


he ist Es ist aber: 


288 LOWENSTERN. 


(1) (2) (r=1) 


1 nr Mr = D , Fe JA CET , Lys Kris c...x,) 
Pr (Ær) 15r1 1 5r-2 00 n RES) — 
10 ETC NET ‘e) 
F (1) - (r—1) 
m,_, M,_o à (Ce se Ro as , x, Trpr°""2n) 
= ge >. .. 2e G) E) . 
= e< / NT) 
1 =1l x r-2 1 I P(&r) CR ) ACT CR ) 
Ist nun die Entwickelung von F(x,, x,, r,,...x,) nach x, 
XAHA,c+A,s,+ Ar, +X st, +... ! 
and AU gr CE AU 2 LE A0 UE 


HAL 
so wird der ganze Quotient der Division von F(x,, r,, --.r,) durch ,.(z,), 


den wir durch @,_,(x,, z,,-: x,) bezeichnen wollen, seyn 


AUX me. + ALT Pa 2 4,9 À, pe à 1 PS 


APE EAUX, +544 Se AE 7% )EZ 
APE, st 4 a, LA RCE +), 
= (ADAM DE A,°X mt 5 + À, GE m7 = CE 0) 4 SLA, , 
m m m (1) (2) (r—1) 
nt ? 3000 1-0, (a HR D EG » Lys Apr "e"Æn) 
und also P, = Es Es, Es, REC RE Sri é = 4 


PCs D) Pa (a, Deere Pi (ae La 


Li 


je. PE eu Ge D —- (C7 so : 


tn) Ta ae 
Sp 
Dr “sa 
und daher aus denselben Gründen wie in $ $ 
m. m 
Was (CEE D) AC UE 2 
SPr (x) P,dr, = J = us, TR 
mtiem,+2:e2m,dx, 
Also: 
Ju,(&)P.dr;dr dr, —= 
pe ENT U) @). =D 
LEE LL PRES m, (æ°,—1) d O,., (C2 sn U eres0qs nn Pr EE zh) 
; 1 2 
s s ZE — 0) — 4) 
1 Pt 1 =2 ji m (1) “A (1) 
mcftem,t2e. 2" rde, Tpi pes )#o(a, ) ND ec S 2. 


ds à on dx, DU dr, dr, 


x—&, (T—1) 
St 
Oder wenn man auch den Fehler ane : in Bezug auf 7,,,,7,4 7 


integrirt, so erhält man: 


Ueber »relfache Rs 289 


72 (2) (r-1) (+1) (n) 
Ma Mpbir Mprt mm; (x? r=1) HA Ve) LCA DNS , XL Gsp+ nue ) 
2, "2, DATE Jl = Le X 
(71), (TH RATE 
0 mien 42.2 de,” 7p' ra DÉAICE LD PONCNRNPE à) 
Fe Sy 


PAIE (CHER Ne Pri (rer) dr RE ue (x,-y1) dx tr … f£ (x,) dx, 

dm ne CU DEC (7) 
Sri LC 

n 


ED ton som, eme. 


— 2m,.+#1:2772(1.5.5.-.2m,-—1)5 (A PB. HO A Be LEO QE ; 5) 
a. mr 1° - M, 2 AB Lt A Bom tit AD Bret r° 


2 2m,+58 


| metiem,t2m+8:mt4 (r) (r) 4 
== 20 41e 2m,.—f-8 -2m,-5 (4 HAE ee A > Bim +6 +) T 


m,+i.m H2.m,+8.m,+a.m,+#5.m,+6 £ , ; ; 
+ PIE EE 007 NN 5 
2 + 4 + 6 + 2m,+5 . 2m,—+5 ° 2m, 7 (4 Bon +67 )z 


Le 6 ÉRIC OR ER OR REED | 


wenn allgemein B:m,+p, (p eine ganze Zahl und auch Nall), der nach dieser 
Metdode angenäherte Werth von f'Æ2w,+p dr, dx,_, dx, +. dr, — 


Mr ÉEP F(x,...x,...x,) dx... dx, , dx, ,,....dæ, 
dx2Mr+p . 2, « 2m, 1 e 2,2 ses ° 2m 2, P 


Null gesetzt wird, und 4, 4,, A,-..., durch, den Gleichungen (16) analogen 
gefunden werden. Man erhält daher den angenäherten Fehler des Integrals (17), 


ist, nachdem x, gleich 


wenn man nach und nach in (19) r=1, r = 2,.....r— n seizt, und zur 
Correction die ersten Glieder dieses Fehlers. Auch ist es klar, dass das ange- 
näherte Integral immer die Integrale der ersten 2m, Glieder der Entwickelung von 
F(z,,z,,-.:7,) nach x,, der 2m, ersten Glieder nach z,, u. s. w. enthält. 
Anmerkung. Va die Entwickelung des Fehlers die Entwickelung der zu in- 
tegrirenden Function nôthig macht, so gehet dadurch der Vortheil dieser Me- 
thode verloren, Es ist daher rathsam, wenn man diese Methode anwendet, den 
Fehler durch das Gesetz der Abnahme der Coefficienten zu beurtheiïlen.  Allein 
es ist hier das Ganze mitgetheilt worden, weil in den frühern Aufsätzen über 
diesen Gegenstand der ARR wie seine Verbesserung angegeben worden 


sind. 


. PE CE SR = 
Pro PT ut Mot 4% 
bin" À ‘> rx. rx sh À 


ah) Hi ON Lu 


ï 

* t (er va " 

EURE < CR Pur pi 
Je F 4 


NN : 
Him ni ne 3se2ÿ à 


Lu 
. à ut ü “a ; 4 
a 4 W «re 1 s 4 æ es Fe À opù V3 


PAT! æ #0 7 07 
4 KE ” NE j PS A 4% VA a0e Ÿ 1.4 
rh bis [+44 ‘€ At Fes Fra e RECETTE 


POMESS o GMT EEE EEE À 
à “es j pe ra Ë Re n à SE EM 


in Ha pie ñ: = A; ,” S Ho 
1 Rent ad lt HR: nr: 
hr ‘ er a af, k: 


ENTE the Fo mon Car 
| | 7. x È 


jiprcr, gi Fr PAGE: 
ti 


= Fe 


Se 53 ET 


gs | 
L AE: Lots 


ft SA ; 


15e fi2s 


4 ile st be u 136 Re ! 


ZUR 


FAUNA DER KRYM. 


EIN BEITRAG 
VON 


D HEINRICH RATHKE, 


PROF. zu DoRPAT.- 


EINLEITUNG. 
D+ Hauptzweck der Reise, die ich im Jahr 1833 in die Krym machte, war 
auf die Fôrderung der vergleichenden Anatomie und der Entwickelungsgeschichte 
der Thiere gerichtet; deshalb konnte denn an das Aufsuchen und Einsammeln 
von môglichst vielen Thierarten nur der kleinere Theil der Zeit gesetzt werden, 
die ich in jenem Lande verweilte, und die ohnehin eine nur kurze genannt 
werden kann, da sich dieselbe nur auf die Monate März, April, Mai und Juni 
beschränkte.  Schon aus diesem Grunde darf erwartet werden, dass der Beitrag, 
den die Reise in einem Lande , das zwei dér ausgezeichneisten Zoologen, ich 
meine Pallas und Steven, viele Jahre hindurch bewohnt haben, für die sy- 
stematische, Zoologie gewähren konnite, nur gering habe ausfallen kônnen. Dazu 
kommt noch, dass, während ich mich in der Krym aufhielt, theils die Witte- 
rung ungewôhnlich kalt war, deshalb aber viele Fischarten, die sonst schon 
Mem. des sav, étrang. T. III. 38 


292 RATHRKE 


frühe im Jahre an die Küste kommen, sich von dieser fern hielten, theils auch 
die meisten und besten Fischer des Landes, die Matrosen der Flotte, in den 
Krieg gezogen waren.  Demungeachtet ist eine ziemliche Anzahl von Thieren, 
die bis dahin den Naturforschern unbekannt geblieben waren, gefunden worden, 
und es steht zu erwarten, dass Andere, die nach mir die Krym besuchen wer- 
den, daselbst bei längerem Verweilen noch weit mehr des Neuen werden auf- 
finden kônnen. 

Mein Reisegefährte, der Dr. Kutorga, jetzt Prof. extraord. an der Uni- 
versität zu St Petersburg, haïte das Einsammeln von Insekten und Conchilien 
übernommen. Was er gefunden, wird er selber nächstens bekannt machen. Ich 
meinerseits werde. hier nur einige Bemerkungen über die in der Krym vorkom- 
menden Säugethiere, Amphibien, Fische, Crustaceen, Ringelwürmer und Strahl- 
thiere mittheilen. Ucber die Vôgel Tauriens aber wüsste ich nichts Erhebli- 
ches anzugeben ; weil ich aus Mangel an Zeit auf sie am wenigsten mein Au- 
genmerk richten konnte. 

Was ich über Säugethiere, Amphibien und Fische hier vorzutragen gedenke, 
môge man nur als eine Zugabe zu den Schilderungen ansehen, die Pallas in 
seiner über alles Lob erhabenen Zoographia rosso-asiatica. niedergelegt hat. Der 
Faden des Vortrags in diesem Werke wird auch derjenige sein, den ich hier 
verfolgen werde.  Solche Ariten jener Thiere übrigens, die ich in der Krym 
zwar gesehen habe, über die ich jedoch zu dem, was Pallas darüber schon 
gesagt hat, Nichts weïter hinzuzufügen weiss, werde ich nicht einmal dem Na- 
men nach auflühren.  Dagesen werde ich von den Crustaceen, Würmern und 
Strahlthieren, selbst solche Arlen namhaft machen , über die ich zu dem, was 
über ihre Form und Lebensweise schon bekannt ist, nichts weiter mitzutheilen 
habe, weil, so viel ich weiss, noch von Niemanden eine Kunde gekommen ist, 
was für Arten aus jenen Thierabtheilungen von den Gewässern beherbergt wor- 
den, welche als Bäche die Krym durchfliessen oder als Meere ihre Ufer be- 


spülen. 


Beitrag zur Fauna der Krym 293 


Auch die Zahl dieser wirbellosen Thiere, die ich hier aufzuführen gedenke, 
ist nur geringe; das aber aus dem Grunde, weil ihrer wirklich nur wenige in 
und neben der Krym vorkommen. Es ist auffallend, wie arm die Ufer dieser 
Halbinsel an Arten solcher Thiere sind. Von Zoophyten des Meeres habe ich 
ausser zwei Arlen von Æschara keines weiter bemerken kônnen, doch will 
Pallas aus der Bucht von Sewastopol auch einige Sertularien erhalten haben, 
Von Strahlthieren lässt sich ausser elwa drei Arten von Scheibenquallen nur 
eine Aktinie erblicken: der Annuliden , insbesondere aus der Abtheïlung der 
Chetopoden, giebt es nur hôchst wenige.. Am reichlichsten noch kommen im 
schwarzen Meere von wirbellosen Thieren Crustaceen und Mollusken vor. Jener 
giebt es eine bedeutende Anzahl von Arten, besonders aus den Abiheilungen 
der Amphipoden und Decapoden, und sie sind es auch vorzüglich, von denen 
sich die Fische, welche sich an der Küste -aufhalten, ernähren. Von Mollusken 
habe ich.an den Küsten der Krym zwar eine beträchtliche Anzahl von Arten 
bemerkt, doch gehôrten diese , ‘ausser zwei oder drei Arten, von Chion nur 
allein zu den schaalentragenden Gasteropoden und Acephalen: dagegen habe ich 
keine einzige der Doris, Ascidia, Aplysia oder andern nackten Mollusken be- 
merken künnen. Uebrigens aber gehôrten alle jene Wirbelthiere, ein Paar 
Mytili ausgenommen, nur den kleinern Arten ïhrer Geschlechier an. Die Mytii 
werden: in grossen Quantitäten auf die Märkte gebracht, und besonders von den 
Griechen, deren sehr viele in der Krym wohnen, gerne gegessen.… Ausserdém 
kommen, namenilich nach Sewastopol, vortreffliche, wiewohl nur kleine Austern 
zu Markie. Auch werden von den Griechen häufig Patellen genossen. 

Sehen wir auf die wirbellosen Thiere, die sich auf dem Lande und in den 
süssen Gewässern aufhalten , so sind es besonders Colcopteren und Ortcopteren, 
an denen die Krym eine Fülle von Arten (insbesondere aber aus der Ordnung 
‘der Colcopteren) besitzt.  Dagegen leben in ihr nur auffallend wenige Ârten 
von Lepidopteren, Neuropteren, Hymenopteren und Dipteren. Mücken nament- 


lich kann man als Seltenheïten betrachien, was sich aus dem fast gänzlichen 
* 


EAN f AAC 


/ 


294 RATHKE 


Mangel stehender süsser Gewässer auf der Halbinsel erklären lässt. Aus der 
Ordnung der Hemipteren kommen, wie es mir hat scheinen wollen, gleichfalls 
nur wenige Species vor: unter ihnen aber macht sich an manchen Orten dem 
Fremden gar bald eine lästige Schaar von Bettwanzen bemerkbar. Aus der 
Ordnung der Apteren endlich ist auch an Flôhen kein Mangel, und es dürfte 
die Krym, was diesen Besitz anbelangt, darin wohl Italien nicht nachstehen: 
ja es kommen dort wahrscheinlich zwei besondere Arten derselben vor, denn im 
sogenannten armenischen Bazar, einem Flecken am Eingange in die Krym, wur- 
den vom. Prof. Kutorga einige Exemplare bemerkt und eingefangen, die sich 
durch eine aus Gelb und Schwarz gebildete Zeichnung von der weltbekannten 
Art auffallend unterscheiden. 

Von Myriapoden kommen einige Arten aus der Gatiung Julus, unter ihnen 
auch der grosse und schône Julus sabulosus (dieser namentlich bei Sewastopol 
und im Thale von Inkermann) häufig vor, ferner wenigstens 2 Arten von Sco- 
lopendren, besonders die grosse Scolop. morsitans, welche sich in vielen Gegen- 
den auf dem Felde sehr zahlreich vorfindet, desgleichen die Scufigera longipes, 
welche ich namentlich am Cap Parthenion in den dort befindlichen zwei Wohn- 
häusern der Leuchithurm-Aufwärter in Menge gewahr wurde, später aber auch 
in Kertsch sahe. 

Von Arachniden lässt sich der Scorpio ocitanicus an der Südküste — aber 
auch nur an dieser — fast aller Orten, wo sich altes -verfallenes Gemäuer be- 
findet, und zwar reichlich erblicken. . 

Von Spinnen leben in der Krym viele und zum Theil sehr schôn gezeich- 
nete, jedoch nur kleinere Arten. Die Tarantel, die, beläufñig bemerkt, sich um 
Odessa in der Steppe sehr häufig vorfindet , ist auf der Taurischen Halbinsel, 
so viel ich habe in Erfahrung bringen kôünnen, noch von Niemand bemerkt 
worden. Dagegen sagle mir ein ausgezeichneter Arzt, der in diesem Lande sich 
angesiedelt hat, dass unter den Landleuten die Rede geht, es gäbe namentlich 


zwischen Sympheropol und Karassu-bazar eine kleine giftige Spinne, deren 


Beitrag zur Fauna der Krym 295 


Biss heftige Entzündung des verletzten Theiïles, ja selbst den Tod nach sich 
ziehe, auch sei ihm ein paarmal der Fall vorgekommen, dass er Menschen mit 
heftiger Entzündung und Anschwellung eines Gliedes, und mit allerlei, einen 
nervôsen Character bezeichnenden > Erscheinungen eines bedeutenden Allgemein- 
leidens zu behandeln gehabt habe, die bei ihren Feldarbeiten angeblich von 
einer kleinen schwarzen oder schwärzlichen Spinne, die sie auch gesehen haben 
wollten, gebissen worden wären. 

Von Mollusken des Landes und süssen Wassers giebt es in der Krym 
auffallend viele Arten, inshbesondere aber aus den Gattungen Helir und Anodon. 
Ein Paar grôssere Helix - Arten werden in grossen Massen auf die Märkte ge- 
bracht, besonders nach Sewastopol ; und von den Griechen als Nahrungsmittel 
benutzi. Eine Art von Pupa ist in solcher Menge vorhanden, dass in manchen, 
besonders trocknen Gegenden, einzeln stehende Gesträuche von ihr beinahe vôl- 
lig bedeckt werden, und deshalb von ferne ganz weiss erscheinen.  Ueberaus 


häufig findet man auch in einigen Gegenden Clausilien. 


I. SAUGETHIERE. 


1. Vespertilio (Plecotus)  Barbastellus. 
Bei Nikita, einem Orte an der Südküste der Krym, gefangen. — Pallas 
* hat sie in seiner Zoographie nicht aufgeführt, 


2. Sorex suaveolens Pallasii. 

Der Rüssel ist im Vergleich mit dem mancher andern Spitzmäuse, 2, B. 
des $. araneus und $. pusillus, nur kurz zu nennen: von oben betrachtet stellt 
er ein micht sonderlich hohes Dreieck dar. Die Ohrmuscheln sind sehr gross, 
sehr weit, am Rande aboerundet, und haben einen auffallend grossen, beinahe 
eine halbé kreisrunde Scheibe darstellenden Antitragus, der jedoch über die 


296 RATHRKE 


Muschel nicht hinausragt. * Die äussere Oeffnung des Gehôrganges lieot in der 
Hôhle der Ohushel sehr tief nach unten, und kann durch den Antitragus, 
wenn die Ohrmuschel nach vorne gébogen wird, zugedeckt werden, was aber 
‘von dem lebenden Thiere durch eigne Kräfie vielleicht nie bewirkt wird. Die 
Sohlen der Zehen sind nach der Queere schwach gefurcht. Der Schwanz ist 
cylindrisch rund, durch eine grosse Menge schwacher ringférmiger Furchen 
uneben, mit vielen kurzen und steifen Haaren besetzt, an der Wurzel nur 
schwach eingeschnürt, und in der hiniern grôssern Hälfie dünner, als in der 
vordern, so dass sein erstes Drittel etwas angeschwollen erscheint.  Länge des 


Schwanzes 1, des Kürpers vom Schwanze bis zur Spitze des Rüssels 21, 


FU 
AN 


1/1! 


des Rüssels für sich allein 1}, des Koples bis zur Spitze des Rüssels 8 
grüsste Breite der Ohrmuschel 44". Nicht gar sellen bei Syÿmpheropol in 
Gärten. Vielleicht ist diese Spitzmaus einerlei mit $orex etruscus Savi. Ich 
vermag hierüber nichts zu entscheiden , da ich Savi's Schrifien nicht zu Ge- 
sichte bekommen habe; was aber Voigt in der Ucbersetzung des Cave 
Règne animale über Sorex elruscus angegeben hat, passt auch ganz auf S. sua- 


veolens. 
3. Arclomys Citillus, Liesel. 

Ich habe dies Thier am Eingange in die Krym, in der Umgcbung bei dem 
armenischen Bazar bei Perekop, und nachher auch in der Steppe zwischen 
Feodosia und Kertsch gesehen. Es kommt daselbst ziemlich häufig vor.  Beïi- 
Bufg will ich noch bemerken, dass ich in der Steppe zwischen der Krym und 
Beresow am Dnepr mehrere Adler geschen habe (wie es schien Aquila Albi- 
cilla), deren immer je einer neben der Ocffnung einer Hôhle des Ziesels lauernd 


sass , um diesen, wenn er herauskam, zu crhaschen. 


4. Cervus Elaphus. 


Er soll noch jetzt in dem Gebirge der Krym an cinigen Stellen vorkom- 


men, namentlich an dem stark bewaldeten nérdlichen Abfalle der Babujan-Jaila. 


Beitrag zur Fauna der Krym 297 


Ein Gewcihe eines Edelhirsches, welcher in der Krym vor längerer Zeit erlegt 
worden sein soll, habe ich beim Staatsrath von Steven in Sympheropol- ge- 
- sehen, em anderes in Jursuph an der Südküste, wo es an die Wohnung eines 


tatarischen Edelmannes zur Zierde angebracht Wars 


5. Capra Hircus. 

Isabellfarbige Ziegen sind in der Krym nicht selten. An der Südküste 
und im Baidar - Thale giebt es viele Heerden sehr zierlich gebauter und schôn 
gezeichneter Ziegen , die aus Anatolien herstammen sollen, Die Ohren sind 
sehr breit, überhaupt betvächtlich gross, und hängen bei den vüllig Erwachsenen 
lappenartig herunter. Der grôssere Theil des Kôrpers ist rabenschwarz: von. 
dem Ohre aber geht jederseits dicht: vor dem Auge ein isabellfarbiger oder 
auch gelblich-brauner Streifen bis zu der Nase hinab, und eben so gefärbt ist 
auch zum Theil die untere Parthie der Beine. und die innere Seite der Schen- 


kel. Das Haar ist am Rumpf und Halse lang, zart und seidenartig glänzend. 


. 6. Ovis Aries. 

Die besten Krymschen Läimmerfelle (Baranen) kommen von dem äusser- 
sten Theile der ôüstlichen Landzunge der Halbinsel , nämlich aus der Gegend 
von Jenikale und Kertsch, desgleichen aus einem Landstriche zwischen Kosloff 
( Eupatoria ) und Perekop , also aus einem der westlichern Théile der Krym. 
Werden Schafe aus diesen Gegenden nach andern versetzt, so geben ihre Jun- 
‘gen, wie man allgemein. behauptet, ein weniger schônes Fell,  Diess soll schon 
dann der Fall sein, wenn jene Schafe von Jenikala nach Feodosia versetzt 
werden. ù 

7.  Delphinus. 

Delphine sind im schwarzen Meere sehr häufg; auch werden sie an den 
Ufern der Krym, besonders am Bosphorus,. in Menge gefangen. Nach den ein- 
gefangenen Thieren und den am Ufer zerstreuten Schädeln zu urtheilen, die ich 


zu sehen Gelegenheit gehabt habe, scheint am häufgsien Delph. Phocaena vor- 


298 RATHKE 


zukommen, nächst ihm der sehr viel grôssere Delph. Tursio. (Ein Schädel des 
letztern, den ich nach Dorpat mitgebracht habe, ist 172 Zoll lang , und enthält 
in jeder Hälfte der Oberkinnlade 20, der Unterkinnlade 19 kegelférmige » ge- 
rade und abgestumpfie Zähne.) Seltener scheint D, Delphis vorzukommen, doch 
habe ich in der Nähe von Kertsch auch von ih ein Paar Schädel am Strande 


liegen gesehen. 


IT. AMPHIBIEN. | 
8. PBufo Aro 


Ein Exoaplat bemerkte ich auf dem ganz dürren Cap Pariberion oëlér 
Cap Fanari, wie es auch genannt wird, zwischen Kalksteinen.  Später, im 
Mai, sah ich diess Thier sehr häufig auf der Südküste der Krym, insbesondere 
bei Nikita, in Wasserdümpeln. Das Männchen bläht, wenn es lockt, die Kehle 
weit auf, $o dass sie einen beinahe halbkugelformigen und verhältnissmässig 
sehr grossen Sack bildet, wie beim Laubfroseh. Der Ton, den das M'ännchen 
dabei hôren lässt, ist, wie Pallas richtig angiebt, emnigermaassen zu vergleichen 
mit demjenigen, welcher entsteht, wenn man Luft durch eine Rôhre in Wasser 


bläst. — Der Geruch des Thieres ist schwach knoblauchartig. 


9. . Testudo orbicularis Pall. 


Est ist dies Emys europaea Schneiders und anderer Autoren. Sie kommt 
in allen stehenden und langsam fliessenden Gewässern der Krym vor, und bie- 
tet eine Menge von Verschiedenheiten in der Form und in der Zeichnung dar. 
Einige sind sehr platt ; andere, namentlich weïbliche Individuen, bei gleicher 
Länge und Breite bis dreimal so dick und am Rücken sehr stark gewülbt. 
Bei den platten ist die äussere Fläche des Rückenschildes gewôbnlich ganz 


eben und gleichfôrmig, bei den dicken dagegen mehr oder weniger uneben, 


Beitrag zur Fauna der Krym. 299 


indem bei thnen die Ränder der einzelnen Stücke des Rückenschildes tiefer 
liegen, als die Mitte dieser Stücke. Bei einigen ferner kommen an dem Rücken- 
schilde auf dunkelolivengrünem Grunde sehr viele kleine, gelbe, rundliche 
Flecken (Tropfen) vor, bei andern viel weniger gelb gefärbte kleine Striche, 
die ungefähr von der Mitie der einzelnen Stücke jenes Schildes strahlenfôrmig, 
aber unregelmässig gegen die Ränder derselben auseinanderfahren. Ein sehr 
gewülbtes Exemplar fand ich, bei dem fast die ganze hornartige Bedeckung des 
BRückenschildes fehlte, so dass die Knochensubstanz desselben fast vôllig nackt 
zu Tage lag. 

Am 19 Mai sah ich an einem warmen Abende eimige Exemplare in der 
Begattung. Sie kamen paarweise, das Männchen vôllig auf dem Rücken des 
Weïbchens sitzend und an diesem mittelst der Beine angeklammert, aus einem 
Teiche auf das flache Ufer, und blieben hier geraume Zeit beisammen, bis ich 


ihnen nahe kam. 


10. Lacerta »iridirs. 


Ich habe sie in der Krym nur allein in der Steppe bemerkt, besonders 
häufs an den zum Theïl mit Sirauchwerk bewachsenen Thalabhängen in der 
deutscheu Kolonie Zürchthal. Die grôssien hatten eme Länge von 13 bis 
15 Zoll (den Schwanz mitgerechnet). — Da, wie bekannt, manche Arten der 
Eidechsen emander sehr ähnlich sehen , und es deshalb zweifelhaft sein kônnte, 
ob die hier aufgeführte Art auch wirklich mit der L. siridis anderer Schrift- 
steller identisch ist, will ich einige Bemerkungen über ihre Organisation 
und Farbe mittheilen und dabei Rücksicht auf die Angaben nehmen, die 
Dugès in den Annales des sciences naturelles (Bd. XVI) überseizt in Okens Isis 
vom Jabr 1833 über die Unterscheidungsmerkmale verschiedener Eidech- 
senarten gemacht hat. Kopf und Hals sind verhälinissmässig recht dick. 
Die Zehen der Hinterbeine reichen nur bis zu der Handwurzel der Vor- 
derbeine, oder doch nur wenig über sie hinaus. Der Schwanz ist lang 


Méèm. des sav. étrang. T. III. 39 


300 RATHKE 


und dünn, und es verhält sich seine Länge zur Länge des übrigen Kôrpers im. 
Allgemeinen, wie 10: 7 oder 8. Der Mittelfinger des Vorderfusses ist viel 
linger, als die übrigen Finger. Der Schenkelporen giebt es bei aussewachsenen 
Exemplaren bis 20. Am Rumpfe sind die Schuppen des Rückens stark gekielt, 
die der Flanken sind nicht gekielt, und haben emen ovalen Umkreis. In der 
Mitte des Rumpfes zählte ich an jeder Kôrperhälfie in senkrechter Reihe 22 
bis 24 solcher Schuppen. Gegen Eversmann*) muss ich bemerken, dass die 
des Rückens etwas kleiner sind, als die der Flanken. An der Bauchseite des 
Rumples giebt es 6 Reihen von Schildern, von denen jederseits diejenigen; 
welche die zwischen der äussersten und der innersten in der Muitte ligende 
Reihe zusammenselzen, die grôsten sind. Die an, der obern und die an der 
rechten und linken Seite des Kopfes liegenden Schilder verhalien sich in Hin- 
sicht der Zahl, der Form und der Lagerung so, wie nach der Angabe und 
den Abbildungen von Dugès bei Lac. stirpium. Anders aber verhalten sich 
diejenigen Schilder, welche die untere Seite des Unterkiefers bekleiden, indem 
bei L. stirpium die des vierten Paares von vorne eben so gross sind, als die 
des dritten, bei L. iridis dagegen viel grôsser sind, als jene. Wie Evers- 
mann richtig bemerkt hat, giebt es jederseits 4 Zügelschilder, von denen dicht 
hinter dem Nasenloche eines über dem andern steht, Das auf sie aber nach 
hinten zunächst folgende Schild ist nicht, wie Eversmann angiebt, jedenfalls 
grôsser, als jene beiden zusammengenommen, sondern bei einigen Exemplaren 
kleiner. Das absiehende Halsband ist aus 9 am Rande ganz glatten Schildern 
zusammengesetzt, von denen das mittelste nur weuig grôsser ist, als die ihm 
zunächst liegenden, die beiden äussersten aber sehr klein sind. Das dicht vor 
dem After befindliche Schild ist beträchtlich gross und viel breïter als lang: 
vor ihm liegen beinahe in einem Halbkreise 6 kleinere, 

Jüngere Exemplare von etwa 4 bis 5 Zoll sind auf dem Kopfe einférmis 


grau-braun; auf dem Rücken aber verlaufen bis zur Hälfie des Schwanzes 


*) Mém. de la soc. des naturalistes de Moscou Tom. III. Moscou 1854. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 501 


3 aschgraue Striche, zwischen denen die [laut einen bräunlichen Grund darstellt, 
auf dem schwarze grosse unregelmässige Flecken in eben so vielen Reihen 
stehen. An jeder Seite des Rumpfes bemerkt man 3 Reihen kleiner weissgrauer 
Flecken auf schwach bräunlich-grauem Grunde und etliche schwarze Flecken, 
Die untere Seite des Kopfes und Halses ist grünlich-gelb. Bei einigen hat 
auch der Bauch und die untere Seite der Beine eine solche Farbe, bei andern 
eine weissliche. Die untere Seite des Schwanzes ist bei allen, besonders in 
der hintern grôssern Hälfte, mausegrau. Bei etwas älteren sind die obere Seite 
des Kopfes und die 3 schmalen Streifen oder Striche auf dem Rücken und der 
vordern Hälfie des Schwanzes smagragdgrün; die zwischen ihnen befindlichen 
Räume aber spielen aus dem Grauen ins Grüne: die schwarzen Flecken sind 
sehr deuthich. Rechie, linke und untere Seite des Kôrpers wie bei den jüngern. 
Die alten und ausgewachsenen Exemplare sind an der obern und an der rech- 
ten und linken Seite entweder smaragdgrün, oder grün mit einem Stich ins 
Gelbe: Die 3 schmalen Streifen auf Rumpf und Schwanz spielen etwas ins 
Bläuliche, oder sind ganz undeutlich. Die schwarzen Flecken auf der obern 
Seite sind entweder ganz geschwunden, oder theils sehr klein und verwischt, 
theils kaum bemerkbar. Der weisslichen Flecken an den Seiten giebt es bei 
vielen Exemplaren nur 2 deutliche Reïhen, und fast ein jeder solcher Fleck 
hat dann einen schwarzen vollständigen oder unvollständigen Saum, so dass 
die Flecken Augen darstellen, Bei andern Exemplaren aber sind diese Flecken 
in grôsserer Zahl vorhanden, sehr klein, und gehôren einzeln genommen 
nur 3 oder 4 Schuppen an. Die untere Seite des Kôrpers ist entweder 
fast citronengelb oder schwach safigrün. Seltener findet man fast erwachsene 


Exemplare, die am Rücken eben so grau sind, wie die oben beschriebenen 


jüngern. 


Die ganze Länge eines der grôssten Exemplare betrug 134 Zoll; davon 
betrug die Länge des Schwanzes (vom After an gerechnet) 5”. 


39% 


302 RATHKE 
11. Lacerta Taurica Pal. (Tab. M. Fig. 1— 4) 


Diese Art, die zu der von Wagler aufgestellten Gattung Podarcis gehôrt*}, 
habe ich nur auf der Südküste der Krym bemerkt, auf ihr aber von Sudagh 
bis zum Merdwen (der Treppe. Sie wird nicht so gross, wie L. Wiridis , 
ist viel schlanker und hat einen verhälinissmässig viel längern Schwanz. Auch 
erscheinen Hals und Kopf, brsonders aber die Schnautze, etwas länger und 
dünner. Die obere Seite des Kopfes ist von rechts nach links mässig gewülbt, 
und fällt auch von den Augen nach dem Rüssel hin mit einer, obgleich nur 
schwachen Wôlbung ab. Der Rücken ist nicht plait, sondern rundlich. Die 
Lehen der Hinterbeine reichen etwas über die Handwurzel der Vorderbeine 
hinüber. Der Mitelfinger des Vorderfusses ist ungefähr eben so lang, als der 
zweite Finger von aussen. Am Hinterfusse ist die zweite Zehe von innen sehr 
lang, viel länger, als die mittelste. Der Schenkelporen giebt et an jedem 
Hinterbeine bis 20. Die Schuppen des Rumpfes sind verhältnissmassig klemner, 
als bei Z, viridis, die des Rückens nur undeutlich gekielt, die der Flanken 
ganz glatt Sie stellen zum Theil an der Ecke abgestumpfie Dreiecke, zum 
Theil unregelmässige Fünfecke dar. In der Müitte des Rumpfes zählie ich an 
jeder seitlichen Kôrperhälfie in senkrechter Reïhe bis 30 solcher Schuppen. 
Die Schilder der Bauchseite sind wie bei L. viridis beschaffen, die der beiden 
mittlern Reihen nameutlich rhomboïdal, und kommen nicht, wie Pallas angiebt 
in vierfacher, sondern in sechsfacher Reihe vor. Die an dem Kopfe befindlichen 
und die den Halskragen zusammensetzenden Schilder verhalten sich ähnhch, 
wie bei L. viridis.  Namenilich besteht der Halskragen aus 9 Schildern, nicht 
aber, wie Pallas angiebt, aus 7 oder 8. Dagegen kommen jederseits nur 
2 Zügelschilder vor, von denen das hintere am grôsten ist und die Scuta orbi- 
talia anteriora ziemlich weit auseinander gedrängt hat. Das an die Afierspalte 


angrenzende Schild ist beinahe so lang wie breit, und vor ihm liegen in einem 


*) Natürliches System der Amphibien S. 155. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 303 
Halbkreise 7 bis 8 kleinere*). Die Grundfarbe an der obern Seite des Kopfes, 


Halses und Rückens ist mausegrau oder bleifarben, bei einigen, besonders bei 
ältern Exemplaren, mit einer schwächern oder stärkern Beimischung von Grün. 
Der Bauch ist dagegen bei den ältern Exemplaren citronen- oder sogar orangen- 
gelb. An der rechten und der linken Seite verlaufen vom Nacken bis zu dem 
Schwanze 2 schmale Streifen von einer olivengrünen, oder gelblichen, oder auch 
weisslhichen Farbe. Selten ist noch ein dritter solcher Streifen nahe dem Bauche 
schwach angedeutet,. Auf dem Rücken befinden sich zwei von emander abste- 
hende Reïhen von schwarzen Flecken: grôssere schwarze Flecken stehen im 
einer Reihe zwischen den jederseits immer vorhandenen hellen Streifen, und 
wieder kleinere Flecken bilden unterhalb des untern dieser Streifen gleichfalls 
eine einfache Reihe. Alle diese Flecken oder doch die meisten haben eine 
unregelmässige Gestalt. Ihre Zahl und ihre relative Grôsse ist sehr verschieden 
nach den verschiedenen Individuen, ohne sich aber besonders nach dem Alter 


derselben zu richten. 


Länge eines der grôssten Exemplare 8° 3”, Länge von der Schnauze bis 


72 


zum Halskragen 1”, vom Halskragen bis zum After 1” 11°”, vom After bis zur 
Schnauzspitze 5” 4”. Länge der grôsten Zehe des Hinterfusses (oder der 
zweiten Zehe von innen) 61 m, der Mitielzehe 4”.  Verhäliniss der Länge 


des Schwanzes zur Länge des übrigen Kôrpers beinahe wie 2 : 1. 


12. Lacerta grammica Lichtenstein. 


An der Südküste der Krym habe ich in mehreren Gegenden, besonders 
aber am Merdwen und am Aju-Day eine sehr zierliche Eidechse gefunden, die 
Pallas in seiner Zoographie nicht aufgeführt hat, der Waglerschen Gattung 
Podarcis beigezählt werden muss, und zu derjenigen Art zu gehüren scheint, 


welche Lichtenstein in dem Verzeichniss der Doubleiten des Berliner z0olog. 


*) Das mitlelste dieser Schilder ist nämlich bei einigen Exemplaren in zwei gethei!t. 


304 RATHKE 


Museums unter dem Namen L. grammica aufgeführt hat, ' und welche Art bis 
dahin nur in Egypten, Nubien und der Tartarei gefunden worden war. Eine 
schr schône Abbildung von ihr befindet sich in der Description de l'Egypte 
(Abbildung der Amphibien Tab. L Fig. 8, a, b, c, d.) 


Sie ist sehr schlank und hat einen verhälinissmässig viel längern Schwanz, 
als selbst Z. faurica. Im Vergleich zu dieser Eïdechse ist jedoch ibr Kopf 
viel breiter, und oben nicht gewülbt, sondern platt: auch geht die obere Seite 
des Antlitzes nicht mit einem schwachen Bogen zu der Rüsselspitze hin, son- 
dern platt. Die Zehen der Hinterbeine reichen bei einigen Exemplaren bis zu 
den Achseln der Vorderbeine, bei andern nur beinahe bis so weit. Der Müttel- 
finger des Vorderfusses ist ein klein wenig kürzer, als der zweiïte von innen, 
Der Mittelfinger des Hinterfusses ist im Vergleich zum zweïten Finger von 
innen kürzer, als bei ZL. faurica, aber länger, als bei L. viridiss Der Schen: 
kelporen kommen an jedem Hinterbeine bis 20 vor. Die Schuppen des Bum- 
pfes sind alle glatt und ohne Spur eines Kiels, erscheinen zum Theil als unre- 
gelmässige Fünfecke, zum Theil als kreisrunde Scheiben, und sind verhältmiss- 
mässig sehr klein, so dass in der Mitte des Rumpfes jederseits bis 35 Stück 
in ciner senkrechten Reïhe stehen. Die Bauchschilder verhalten sich der Zahl 
und der verschiedenen Grôsse nach, wie bei ZL. viridis und L. {aurica; was 
aber die Form anbelifft, so sind sie nicht wie Wagler angiebt*) verschobene, 
sondern rechtwinklichte Vierecke. Die Schilder an der obern Seite des Kopfes 
sind zwar im Allgemeinen so beschaffen, wie bei jenen Eidechsen, doch stellen 
die beiden kleinen Schilder, welche von oben die Nasenlôcher begrenzen, 
(zwischen diesen beiden Lôchern liegen,) ziemlich regelmässige Dreiecke dar, 
deren Gipfel nur ein wenig abgestumpft ist; das unpaarige hinter ihnen liegende 
Schild ist an dem vordern Rande, nicht wie bei L. {aurica rechts und links 


elwas ausgeschweift, sondern wie bei Z. viridis bogenfôrmig ziemlich stark 


“) Am angeführien Orte S. 156. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 305 


gewôlbt. Die Zügelschilder verhalten sich ganz so, wie bei L. faurica. Vie 
6 Paare von Schildern, die den Unterkiefer bekleiden, sind wie bei jenen 
beiden Amphibien, geformt und gelagert. Dagegen ist die an der rechten und 
linken Seite des Kopfes vorkommende Bekleidung ganz anders, als bei jenen 
beschaffen: denn es befindet sich dort ein ziemlich grosses Soin masselericum, 
um das herum eine Menge zwar verschiedentlich grosser, doch im Ganzen nur 
sehr kleiner Schildchen gelagert ist. Von den 9 am Rande glatten Schildern, 
die den Halskragen zusammensetzen, ist das mittelsie sehr viel grôsser, als die 
übrigen. Das vor dem After vorkommende Schild ist sehr gross, und viel 
breiter als lang: vor ihm liegen in einem Halbkreise 9 kleinere, Die wirbel- 
fôrmig an einander gereihten Schilder des Schwanzes sind aber stark gekielt, 
und ihre Kiele springen nach hinten in eine Art von Spitze viel stärker vor, 
als bei vielen andern Eidechsen, weshalb denn auch der Schwanz von L. gram- 
mica sehr rauh anzufühlen ist. In Hinsicht des Scutum massetericum, der vor 
dem After liegenden Schilder, und der Länge der Hinterbeine ist diese Art 
sehr ähnlich der Z. murahis: aber die ebenfalls rechtwinkligen Bauchschilder 
sind nicht alle, gesehen auf die 6 Reïhen, in denen sie gelagert sind, gleich 
gross: auch ist das Scufum interparietale verhältnissmässig sehr viel langer. 

Die Grundfarbe der obern Seite des Kopfes, Halses und Rückens ist bei 
manchen Exemplaren ein lichtes Braun, bei andern und zwar solchen, die wie 
es scheint, sich erst vor Kurzem gehäutet haben, aschgrau, oder bleifarben, 
oder schwach bläulich. Ausserdem aber befinden sich auf der obern Seite des 
Halses und Rückens zwei von einander etwas abstehende Reïhen von schwarzen 
schmalen, geschlängelten, verschiedentlich langen, und isolirten Queerstreifen. 

Aehnlich gefärbte Streifen befnden sich auch an der rechten und linken 
Seite des Rumpfes; aber diese sind netzartig, jedoch unregelmässig mit einan- 
der verbunden und bei einigen Individuen breiter, bei andern schmäler, so 
dass zwischen ihnen bei einigen Individuen viele und in 3 Reihen stehende 


kleine und rundliche, bei andern aber mehrere grôssere und unregelmässig 


06 RATHKE 


geformte Flecken verbleiben, die eine graue, bläuliche oder zum Theil auch 
weisslich gelbe Farbe haben. Der Bauch ist weisslich-gelb, oder weissgrau. 


Die Beine sind schwarz bandirt. 


Länee eines der grôssten Exemplare 6" 6/”, Länge von der Spitze der 
8 5 P $ P 


U ° 71 : e 
Schnauze bis zum Halskragen 9°”, vom Halskragen bis zum After 1” 6”, vom 


74 


After bis zum Ende des Schwanzes 4” 3°”. Es verhält sich demnach die 


Länge des Schwanzes zur Länge des übrigen Kôrpers beinahe wie 2: 1. 


13. Lacerta apoda Pall. (Pseudopus Pallasii Cuvier.) 
Ist häufig an der Südküste der Krym, besonders bei Nikita. Doch habe 


ich sie auch in der Gegend von Inkermann bemerkt. Die Ruthen des Männ- 
chens sind cylinderférmig, weich und fleischfarbig, und kônnen wie die Fühl- 
hôruer einer Schnecke durch Ausstülpung und Einstülpung hervorgestreckt und 
eingezogen werden, Der Darmkanal der von mir secirien Exemplare enthielt 


Ucberreste von Käfern und Landschnecken. 


14  Coluber Hydrus Pall. (Tab. 1. Fig 1 — 7.) 


Am meïsten passen auf ihn die Charaktere, die Wagler**) und Kuh]J**#) 
der Gattung T'ropidonotus zugeschrieben haben, ja der erstere ist selbst der 


Meinung gewesen, dass Col. Hydrus wixklich dahin gehôre. 


Von andern Arten der Gattung Tropidonotus unterscheidet er sich durch 
die Zahl seiner hintern Augenschilder (Scuta orbitalia posteriora).  Anstatt 
nämlich dass bei einigen Arten von ZTropidonotus jederseits 3, bei andern 
2 hintere Augenschilder (Scuta orbitalia posleriora) vorkommen, giebt es bei 
Col. Hydrus, nach 2 Exemplaren zu urtheilen, die ich zu untersuchen Gele- 


genheit hatte, davon 4, die übrigens alle in einer Reïhe liegen. Die hintern 


#*) Am angeführlen Orte S. 179. 
w%) Isis vom J. 1827. S. 518. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 307 


Zähne des Oberkiefers sind nur wenig länger, als die vordern, alle aber ver- 
hälinissmässis zu ihrer ansehnlichen Länge sehr dünn und beinahe bis zu ihrer 
Spitze allenthalben gleich. dick. : Sie liegen nach hinten sehr über, sind nur 
wenig gekrümmt, kommen in sehr grosser Zahl vor, und stchen in beiden 
Kinnladen dicht gedrängt. Der Kopf ist verhälinissmässig schmäler, linger und 
weniger noch vom Rumpfe abgesetzt, als bei der gemeinen Natier; das Scutum 
rostrale aber ist breiter und niedriger. Das einzige Zügelschild (Sc. loreum) ist 
unregelmässig vierseitig und um 4 länger, als breit Das gleichfalls in ein- 
facher Zahl vorkommende Scutum temporale ist lang gestreckt und beinahe 
allenthalben gleich breit. Die Oberlippe ist etwas aufseworfen. Der hintere 
Rand der Bauchschilder ist beträchtlich konvex, und an einigen dieser Schilder 
gar nicht, an andern kaum merklich in der Mitte ausseschweïft. Der Rücken- 
und Seitenschuppen giebt es an der Mitte des Rumpfes 19 Reihen, von denen 
die oberste oder miltelste aus den kleinsten Schuppen besteht, weshalb denn 
auch diese Schlange nicht identisch sein kann mit Coluber (Coronella) tesselatus 
Laurenti, mit dem sie in der Zeichnung und in der Zahl der hintern Augen- 
randschilder*) überemzustimmen scheint, bei dem aber über dem Rückgrathe 
eine Reïhe grôsserer Schuppen befndlich sein soll**), Was Pallas über die 
Schwanzspitze gesagt hat (per caudae mucrones duo minimi, al'er supra alte- 
rum) ist so zu verstehen, dass an dem Ende des Schwanzes zwei ziemlich 
lange und spitz auslaufende Schuppen vorkommen, die jederseits durch eine 
schwache Rinne von einander abgegrenzi sind, beide jedoch zusammen eigentlich 
nur eme Spitze bilden. Das männliche Glied stellt, wenn es aus der After- 
spalte hervorgetreten ist, einen mässig langen und recht dicken Cylinder dar, 
der wie ein Handschuhfinger ein- und ausgestülpt werden kann, und dessen 
Oberfläche, wenn er herausgestülpt worden, ganz dicht mit klemen, spitzen, 


ctwas gekrümmten und hornigen Hacken besetzt ist: nahe der Wurzel aber 


*) W'agler am angef. Orte S. 179. Anmerk. 2. 
#*) Versuch eines Systems der Amphibien S. 156. 


Mem. des sav. étrang. T. III. 40 


308 RATHRKE 


bemerkte ich einen sehr viel grôssern und insbesondere sehr viel dickern 
Hacken. Die Farbe und Zeïchnung fand ich im Allgemoinen so, wie Pallas 
sie angegeben hat: wo sich aber nach dem Liegen im Weingeiste die Epidermis 
abgelôst hatte, erschienen die Flecken schwarz, der Grund aschgrau. 

Länge des Kopfes (gemessen bei geschlossenem Munde vom Rüssel bis zu 
dem Winkel der Quadratbeine) 114”, Hôhe desselben in der Gegend der 
Augen 32”, Breite desselben zwischen den Augen 3”, unter den Augen 4”, 
und in der Gegend der Schläfenschilder 43”; Länge des Rumpfes 22° 7”, 


7 — Das eine der beiden untersuchten Excmplare 


Länge des Schwanzes 5” 4 
erhielt ich ganz frisch nach dem Tode von dem Statsrath Steven, in dessen 
wasserreichem Garten bei Sympheropol es gefangen worden war, das andere 
von meinem (Collegen, Professor Goebel, der es am Ausflusse der Wolga 


gefangen hatte. 


15. Coluber trabalis Pal. (Tab. I. Fig. 8.) 
Nach der Angabe von Fr. Boie*) gicbt diese Schlange, die der Coluber 


barbarus H. Boies**) sehr ähnlich seyn soll den Typus emer neuen Gattung 
ab, für die er den Namen Haemorrhois vorgeschlagen, sie jedoch nicht näher 
charakterisirt hat. 

Das Scutum verticale ist fünfeckig und beträchtlich breit, das jederseits 
einfache Sc. loreum noch einmal so lang, als breit, viereckig, vorn etwas 
schmäler, als hinten, und an seinem untern Rande länger als an dem obern: 
Scuta orbit. post. jederseits 2, von denen das untere etwas hôher, aber schmä- 
ler ist, als das obere; Sc. ord. ant. 1. Der Rüssel ist nicht eigentlich, wie 
Pallas angiebt, tetraedrisch, sondern ganz so, wie bei der gemeinen Nauter, 


Wie die Zähne beschaffen sind, kann ich nicht genau angeben, da bei dem 


#) Isis vom Jabr 1827. S. 538. 
#*) Ebendaselbst Jabrgang von 1827. S. 657. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 309 


einzigen Exemplare, das ich erhielt, der Unterkiefer beim Tôdien des Thieres 
ganz abgerissen und die Oberkieferbeine sammt den Gaumenbeineu ganz zer- 
malmt worden waren: die wenigen Zähne der Oberkieferknochen aber, die ich 
noch vorfand, waren nur kurz und an ihrer Wurzel sehr dick. Die Bauch- 
schilder sind an ihrem hintern Rande nur wenig konvex. Die Schuppen des 
Rückens und der Seiten kommen in der Mitte des Rumpfes in 19 Reïhen vor, 
von denen die mittelste aus den kleinsten Schuppen besteht, Die Schuppen 
der untersten Reihe jeder Seite stellen kurze Rhomben dar, nnd sind viel 
grôsser, als die der zunächst über ihnen liegendeu Reihen. 


Länge des Kopfes 1°” 1”, des Rumpfes 11” 8”, des Schwanzes 12” 1”, 
Gefunden in der Steppe zwischen Feodosia und Kertsch. : 


II. FISCHE. 
16. Ra (Trygon) Pastinaca. 


Wohl am häufgsten wird sie bei Jenikale am Bosphorus, hei Kertsch 
und bei Feodosia gefangen. Man benutzt von ihr die Leber des vielen in ihr 
enthaltenen Feties wegen: dass sie in der Krym gegessen würde, habe ich 


nirgends bemerkt oder auch nur gehôrt. 


17. Raja pontica Pall. (Tab. IX und X) 


In der Zoographia ross. asial. heisst es von ihr: ,,énfer Rajam clavalam 
el miralelum ambigua videtur“. Non Raja Miraletus aber unterscheidet sie 
sich schon auf den ersten Anblick durch den Mangel von Augenflecken auf 
den Brustflossen. Mit Raja clavaia stimmt sie zwar überein in der Form der 
Siacheln, der Befestisungsweise derselben auf grossen knôchernen Schciben, 
und der Anwesenheit derselben auch an der Bauchseite, ferner in der Form 
der Zähne und der Sitellung derselben, in der Form des an der untern Seite 

40° 


310 RATHKE 


abgeplatieten und mässig breiten Schwanzes, in der ähnlichen Vertheilung-der 
Stacheln auf demselben, in der Anwesenheit zweier kleinen Flossen auf der 
obern Seite des Schwanzes und in der Form der, in zwei an Grôsse ungleiche 
Lappen getheilten, Bauchflosse; doch unterscheidet sie sich von ibr merklich 
dadurch, dass der Rüssel weit weniger verlängert, der Leib, gemessen von 
der Spitze des Rüssels bis zu dem After, im Vergleich zum grôsten Queer- 
durchmesser des Leibes, etwas: kürzer, der äussere Lappen der Bauchflosse 
nicht aus 3, sondern aus 4 knorpligen Strahlen zusammengesetzt, derselbe auch 
beim Weibchen im Verhäliniss zu dem innern Lappen viel kürzer, und die 
Farbe der obern Kôrperseite nicht braun mit aschgrau gefleckt, sondern bron- 
zenfarben oder unrein gelb mit dunkelgrau oder beinahe schwarz gefleckt ist, 
In Hinsicht der Farbe und der Vertheilung der Stacheln stimmt sie am meisten 
mit Raja Rubus überem, hat aber gleichfalls einen kürzern Rüssel, in dem 
äussern Lappen der Bauchflosse einen Strahl mehr, und zur Basis der Stacheln 
verhältnissmässig grôssere knôcherne Scheiben, als diese Art. Mir scheint sie 
eine von noch keinem andern Schriftsteller, als nur allein von Pallas, beschrie- 
bene Art zu seyn. — Die Augen sind nur mässig gross, die Spritzlôcher 
dagegen sehr weit. Von der Gegend seitwärts dieser Lôcher bilden die Seiten- 
ränder des Kopfes nach vorne hin einen mässig weit gespannien Bogen, von 
dessen Hôühe dann der Rüssel unter der Form emes nicdrigen und'nur kleinen 
Dreiecks ausläuft. Von der vordern Wand der Mundhôhle gehen ncbenein- 
ander zwei ziemlich grosse und unregelmässig dreiseitige häutige Lippen ab, die 
mit ihrer obern Fläche der Gaumendecke anliegen, und deren hinterer gerader 
ünd glatter Rand der Mundspalte gegenüber liegt. ‘In dem äussern Lappen 
der Bauchflosse ist der äusserste Strahl am dicksten und längsten, der innerste 
am dünnsten und kürzesten, überhaupt sehr viel kleiner, als jener. Der 
Schwanz nimmt bis zu semer zweiten Flosse nur sehr allmählig und nur 
wenig an Breite ab, ist überhaupt auf dieser Strecke ziemlich breit, wird von 


jener Stelle aber sehr rasch immer dünner, bis er zuleizt ganz abgcplattet 


Beitrag zur Fauna der Krym. 311 


endigt; der Rücken ist nicht gekielt.  Vom Kopfe bis zu der ersten Schwanz- 
flosse verläuft eine Reïhe sehr starker Stacheln: zu beiden Sciten derselben 
verläuft an der obern Seite des Schwanzes bis beinahe zu dessen erster Flosse 
eine Reihe kleinerer Stacheln: mehr nach aussen bemerkte ich auf dieser Strecke 
jederseits wieder 2 grôssere und hinter diesen 7 kleinere, aber eine Reihe mit 
jenen bildende Stacheln... Die Zahl und die Vertheilung aller sowohl an der 
untern, als an der .obern Seite, dés Kôrpers befindlichen Stacheln habe ich in 


den beiden Linearzeichnungen, die ich hier beïlese, ganz genau angegeben. 


Das einzige Exemplar, das ich zur Vergleichung mit der von Pallas gege- 
benen Schilderung benuizen konnte, und das eine Länge von beinahe 2 Fuss 
hatte, erhielt ich an der Südküste der Krym bei Kutschuk-Lambat, als ich 
diese Küste zu Pferde bereiste. Instrumente zu einer genauen Ausmessung der 
émzelnen Theile, die mir für diesen Fisch sehr lieb gewesen wäre, da die 
Classification der Rochen noch Manches zu wünschen übrig lässt, hatte ich 
nicht bei mir, auch konnte ich das ganze Thier nicht weiter transportiren: 
deshalb musste ich mich nur damit begnügen, es beschreiben, zeichnen und 


einige Theile von ihm mitnehmen zu kônnen, 


18. Spinax Acanthias Cuvier (Acanthias vulgaris Risso) 


bei Sevastopol erhalten. 


Auch soll an den Taurischen Küsten, wie ich gehôrt habe, ein Scylium 
vorkommen. 

Syngnathus. 

Die Fische, denen Cuvier in seinem Règne animal diesen Namen gelas- 
sen, und die er sämmtlich als zu einer Gattung gehôrig angesehen hat, kônnen 
fernerhin nicht füglich beisammen gelassen werden. Denn Syrgnathus Ophi- 
dion und die ihm ähnlichen sehr dünnen und langen Fische weichen nicht 


blos in ihrer ganzen Organisation, so weit sie von aussen übersehen werden 


“ 


312 R ATHKE 


kann, von den übrigen Syngnathen erheblich ab, sondern unterscheiden sich 
von ihnen auch dadurch, dass sie ihre Eier nicht, wie diese, unter dem Schwanze, 
sondern unter dem Bauche ausbrüten. Mit Recht hat sie deshalb Risso (His. 
nal. de l'Europe merid. Bd. 3) als eine besondere Gattung aufgeführt, der er 
den Namen Scyphius gegeben hat. Alle übrigen Syngnathen dagesgen sind ein- 
ander in ihrer Organisation so ähnlich, dass sie unter einander in der engsten 
Verwandschaft stehen. Namentlich ist bei allen die hintere grôssere Hälfte des 
Schwanzes deutlich genug vierkantig,. deshalb denn auch die Diagnose, die 
Risso in senem frühern Werke von S. Acus gegeben hat, ganz unrichtig. 
Ferner sind sie alle am Rumpfe siebenkantig, nur ist die unpaarige Kante, die 
sich an der Bauchseite des Rumpfes befindet, und die einer Reïhe daselbst 
vorhandener Schilder angehôrt, nicht bei allen Arten gleich ausgebildet, 
ja selbst bei einem und demselben Individuum nicht zu allen Zeiten gleich 
gut bemerkbar. Es dürfte deshalb gerathen sein, die Ausdrücke corpore hep- 
lagono und corpore hexagono aus den Diagnosen der Arten wegzulassen. Die 
besten Merkmale für die verschiedenen Arten geben, wie es mir scheinen will, 
die Farbe, die Zahl der Flossen, die Form und Länge des Rüssels, die Form 
der Seitenschilder des Rumpfes, der Umstand, ob die Seitenkante des Rumpfes 
ohne Unterbrechung in die obere Kante des Schwanzes übergeht, oder gegen- 
theils von dieser gesondert ist, und allenfalls auch der Umstand, ob der An- 


fang der Rückenflosse dem After gegenüber, oder vor demselben liegt. 


Die oxydirenden Theile der Kiemen haben im Ganzen genommen dieselbe 
Organisation, wie bei andern Gräâthenfischen, nur sind sie im Verhältniss zu 
ihrer Länge viel dicker, und kommen deshalb in viel geringerer Zahl vor. 
Büschelférmig aber, oder quastenfôrmig kann man diese Theile einzeln für sich 
genommen nicht füglich nennen*). Der Darmkanal ist einfach, verläuft ganz 


gerade, und ermangelt eines Gekrôses. Bei den Embryonen kommt ein Gekrôse 


*) Rathkes Untersuchungen über den Kiemenapparat und das Zungenbein der Wirbelthiere S. 30 u. 31. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 313 


allerdings vor, wird aber nachher resorbirt. Die Leber ist zungenférmig und 
nur mässig gross. Eine Milz fehlt® Die Schwimmblase ist ein einfacher 
Schlauch, geht von der Mitte bis zu dem vordern Ende der Bauchhôhle, und 
hat keinen Ausführungsgang. Die Harnblase ist ziemlich lang, rôhrenformig, 
vorne abgerundet, und liegt an der äussern Seite des Haltungsbandes vom lin- 
ken Eierstocke oder Hoden. Diese letziern Organe sind gleichfalls lang gestreckt 
und dünne. Das Organ, in welchem die Eier ausgebrütet werden, wird gebil- 
det, indem einige Zeit vor einer jedesmaligen Brütung an der untern Seite der 
vordern Hälfie des Schwanzes rechts und links eine Hautfalte entsteht, die dann 
allmählich breiter und dicker wird, und der ihr gegenüberliegenden entgegen 
wächst, bis sie dieselbe endlich berührt.  Zugleich mit den Eiern gelangt in 
die Hôhle, die von diesen beiden Falten, und der untern Seite des Schwanzes 
gebildet wird, eine von den Eierstôcken abgesonderte dickliche Flüssigkeit, 
die, wenn sie mit dem Wasser in Berührung kommt, gerinnt, und theils die 
Ränder der beiden Falten untereinander verklebt, theils die Eier untereinander 
und mit ihrer Umgebung zusammenkittet. Haben die Jungen ihre Eiïhüllen 
verlassen, so wird, jedoch erst geraume Zeit nachher , jene geronnene Substanz 
wieder aufselôst und erweicht, worauf die beiden Falten auseinander weichen, 
und nun allmählich auch, wenn die Jungen die Bruthôhle verlassen haben, 
wieder dünner und schmäler werden, bis sie zuletzt gänzlich verschwinden. 
Nach Ekstrôms Angabe sind es nicht die Weïbchen, die eine solche Hôhle 
erhalten und die Eier darin ausbrüten, sondern die Männchen. Die Richtigkeit 
dieser Angabe muss ich dahin gestellt sein lassen. 

Alle mir aus dem schwarzen Meere bekannten eigentlichen Syngnathen 


besitzen Brust-, Rücken-, Schwanz- und Afierflossen. 


19. Syngn. tenuirostris nova spec. (Tab. II. Fig. 11 u 12.) 


S. rostro longo, compresso, anguslo; sculorum carinis crenulatis, frunci Sculis 


lateralibus hexagonis; angulis lateralibus continuis. 


314 R ATHKE 


Der Rüssel ist im Verhäliniss zu semer Länge so dünn, wie bei keiner 
andern bekannten Art, übrigens allenthalben gleich breït und auch ziemlich 
gleich dick. Nur gans vorne steigt seine obere Seite ziemlich stark in die 
Hôhe, und das Maul ist an dem vordern abgestumpften Ende des Rüssels sehr 
hoch nach oben gelegen. Die 3 Leisten an der obern Seite des Rüssels sind 
sehr ausgebildet, besonders die mittlere; diese ist an der hintern Hälfte des 
Rüssels beträchtlich hoch, am Rande viefältig und ziemlich tief gekerbt, und 
zwischen den Augen in 2 divergirende Aeste zertheilt. Der obere Rand der 
Augenliedcr tritt stark hervor, ist nach oben aufgeworfen, und setzt sich nach 
vorne und nach hinten in eine Leiste fort. Die vordere dieser Leisten über- 
wôlbt die Nasenlôcher und verschwindet vor denselben, die hintere verliert sich 
am Ende des Hinterkopfes und ist an ihrem Rande stark gekerbt. Zwischen 
den beiden hintern Leisten steht auf dem Hinterkopfe eine noch hôhere und 
noch tiefer gekcrbte Leiste, die einen Kamm bildet, und von dem Ende des 
Hinterkopfes bis zu den Augen reicht. Auf dem Kiemendeckel verläuft von 
dem vordern Ende bis zu der Mitie desselben eine gleichfalls gekerbie und 
ziemlich starke Leiste. Mit Ausnahme der mitilern Bauchschilder sind alle 
übrigen Schilder des Rumpfes, desgleichen die des Schwanzes mit einem star- 
ken und  beträchtlich tief gekerbten Kiele versehen. Die obere und mittlere 
Kante des Rumpfes sind einander in der Form ganz gleich, und sie werden 
fast nur allein durch die Kiele der Schilder gebildet. Die mittlere Kante biest 
sich am Anfange des Schwanzes auf, und geht ohne Unterbrechung in die 
obere Kanie des Schwanzes über. Die Breite des Rumpfes ist bei Exemplaren, 
die nicht etwa hochirächtig sind, geringer, als die Hôhe. Die Seitenschilder 
des Rumples stellen Dreiecke dar, und sind in dem vertikalen Durchmesser 
länger, als in dem horizontalen. Die Grundfarbe des ganzen Kôrpers ist ein 
helles Rothbraun: darauf befinden sich am Rumpfe und Schwanze breite unre- 
gelmässig gezeichnete und zum Theil verwischie ziemlich dunkelbraune Binden. 
Die untere Hälfte der Kiemendeckel ist silberfarbig, die Bauchseite des Rumpfes 


Beitrag zur Fauna der Krym. 315 


und Schwanzes weisslich. An der hintern Hälfte dsr Rückenflosse befinden 
sich 2 mässig grosse schwarze, und mehrere sehr viel kleinere bräunliche 


Flecken. 


Die Rückenflosse entspringt gegenüber dem After. Sie enthält 37; die 
Brustflosse 13, din Schwanzflosse 10, und die Afierflosse 3 Sirahlen, Am 
Rumpfe befinden sich 18, am Schwanze 43 bis 44 Gürtel. Länge des ganzen 
Thieres 8” 5”, der Schwanzflosse 3{””, des Schwanzes 4” 9”, des Rumpfes 
2” 2”, des ganzen Kopfes 1” 24”, des Rüssels 84”. Die Breite des Rüssels 
beträgt 4 des ganzen Fisches*). — Bei Sevastopol gefangen. 

Mit dem eben beschriebenen Fische ist Syrgn. ponficus Pal. entweder 
sehr nahe verwandt, oder mit ihm einerlei, in diesem letztern Falle aber von 
Pallas nicht ganz richüg beschrieben.  Ist die Beschreibung davon richtig, 
so unterscheidet er sich von der vorigen Art theils durch die viel geringere 
Zahl der Schwanzgürtel (33) und der Strahlen der Brustflossen (10), theils 
auch durch die Farbe und die ungefleckte Rückenflosse. Uebrigens würde sich 
diese Art von $. pelagieus, mit der Pallas sie nahe verwandt hielt, hinreichend 


durch den Besitz einer Afterflosse unterscheiden, 


20. Syngn. variegatus Pall. (Tab. IL Fig. 7 u. 8.) 


Die Diagnose, die Pallas von ihm gegeben hat, scheint mir zu wenig 
bezeichnend zu sein. Vielleicht ist die folgende genügender. 

S, rostro longo, compresso, latiore; scutorum carinis subcreuulatis; 1runci 
scutis lateralibus rhomboïdeis; angulis lateralipus postice interruptis. 

Ist viel grôsser als S. fenuirostris, und és ist offenbar ein Schreibfehler, 
dass Pallas von 1hm sagt, er sei kleiner, als der S. ponticus, der eine Länge 
von 10” 4” haben soll. Der Kopf ist im Vergleich zum Rumpfe dicker, und 


der Rüssel kürzer und breiter, als bei $. fenuirostris. Die Breite des Rum- 


#*) Ich nehme die Basis des Rüssels in der Gegend der Nasenlôcher an. 


Méëm. des sav. étrang. T. III. 41 


316 RATHRKE 


pfes aber ist im Verhältniss zu der Hôhe desselben ganz so, wie bei diesem, 
Ober- und Unterlippe sind stark aufwärts gebogen. Die Leisten des Rüssels, 
des Hintcrkopfes und der Schilder sowohl des Schwanzes als des Rumpfes, 
sind viel niedriger und weniger deutlich gekerbt, als bei $. tenuirostris. Am 
Kiemendeckel ist gar keine Leiste. Die Seitenschilder des Rumpfes stellen 
unregelmässige Rhomben dar, und ihr senkrechter Durchmesser ist viel grôsser, 
als der horizontale. Am Rumpfe kabe ich 18, am Schwanze 37 bis 38 aus 
Schildern hestehende Gürtel, und in der Rückenflosse 40, in der Brustflosse 
13, in der Schwanzflosse 10, und in der Afierflosse 3 Strahlen gezählt: An 
einem der grôüssten Exemplare war die Länge des ganzen Kôrpers 124”, der 
Schwanzflosse 4”, des Schwanzes 6” 101”, des Rumpfes 3” 94”, des Kopfes 
1 6”, des Rüssels 10°”. Breite des Rüssels 2°, Die Länge des Rüssels 
betrug ; von der Länge des ganzen Thieres. 


Nicht selten bei Sevastopol und Balaklawa. 


21. Syngnath. argentatus Pall. (Tab. Il. Fig. 5 u. 6.) 


Für ihn môchte ich folsende Diagnose geben. 

L. rostro longo, lato cultrato; scutis laterahbus discoideis; trunci angulis 
lateralibus postice interruplis. 

Unter den bekannten Arten scheint dieser Fisch dem $. viridis Risso'’s 
noch am ähnlichsten zu sein, obgleich er sich von ihm in mehrfacher Hinsicht 
wieder unterscheidet. — Der Rüssel ist sehr breit, und von den Seiten so 
sehr zusammengedrückt, wie bei keiner andern bekannten Art. Von den 
3 Leisten, die an dem obern Rande desselben verlaufen, sind die beiden 
äussern kaum zu merken, und die mittlere reicht noch nicht einmal bis zu den 
Nasenlôchern hin. Ober- und Uniterlippe sind stark aufwärts gebogen. Ein 
Hinterhauptskamm ist kaum angedeutet. Der Kiemendeckel ist nur sehr schwach 
gewôlbt und mit einer kaum merkbaren Leiste versehen: Augen und Nasen- 


lôcher stehen so weit von einander ab, und jederseits befindet sich zwischen 


Beitrag zur Fauna der Krym. 317 


dem Auge und dem Nasenloche eine so dicke, lange und stark hervorragende 
von dem Kopfknochen gebildete leistenartige Hervorragung, wie bei keiner 
andern mir bekannten Art. Die Leisten der Schilder sind kaum merkbar 
gekerbt. Die Seitenschilder des Rumpfes stellen unregelmässig kreisrunde Scheï- 
ben dar. Am ersten Rumpfoürtel fehlt unten das bei andern Arten vorkom- 
mende Mittelschildchen, und es sind auch die übrigen Schilder dieses Gürtels 
unten nicht verwachsen: deshalb ist der Bauch daselbst etwas ausdehnbar. Die 
Farbe der Rückenseite schien mir ein sehr dunkles Olivengrün zu seyn; nach 
dem Bauche zu wird sie blässer und geht in ein schmutziges Gelb über. Am 
Rumpfe zählte ich 18, am Schwanze 33 bis 35 Gürtel. Länge des ganzen 
Fisches 10” 8”, der Schwanzflosse 4”, des Schwanzes 5”, des Rumpfes 3” 
4”, des ganzen Kopfes 2”, des Rüssels 1” 14”. Die Breite des Rüssels beträgt 
etwas über £ von der Länge des Ganzen. 

Ein sebhr häufiger Fisch an der ganzen vom schwarzen Meere bespülten 


Küste der Krym. 


22. Syngnathus bucculentus nova spec. (Tab. II. Fig. 9 u. 10.) 


S. rostro brevi, subcylindrico, trunci scutis lateralibus hexagonis; anguks 
laleralibus continuis; operculis branchialibus turgidis. 

Er besitzt Brust-, Rücken-, Schwanz- und Afterflossen. Die mittlern 
Seitenkanten gehen ohne Unterbrechung und kaum merklich aufsebogen in die 
obern Kanten des Schwanzes über. Die Unterlippe ist etwas l'änger; und über- 
haupt etwas grôsser als die Oberlippe, das Maul deshalb etwas nach oben 
gerichtet. Die Oberlippe ist nicht aufgebogen, noch auch auffallend verdickt, 
weshalb die obere Seite des Rüssels in einer geraden Linie nach vorne zum 
Maule ausläuft. Der Rüssel ist, wenn man ihn von den Seiten ansieht, von 
den Lippen bis zu den Nasenlôchern allenthalben gleich dick: wenn man ïhn 
aber von oben ansieht, so ist er gegen die Nasenlôcher ein klein wenig dicker, 
als vorne. An der obern Hälfte desselben verlaufen 3 zarte Kanten, von denen 

41° 


318 Fe, AT Ki 


die beiden äussern bis zu den Nasenlôchern, die mittlere bis zwischen die 
Augen hinreichen. Der obere Augenhôühlenrand ist seitwärts stark hervorsprin- 
gend und aufgebogen. Die obere Seite des Hinterkopfes fällt von der Mitte 
nach links und rechts rundlich wie ein Tonnengewëülbe ab, und an ihr kom- 
men weder von den obern Augenhôhlenrändern auslaufende Leïsten, noch eine 
mittlere kammartige Leiste vor, Die Kiemendeckel sind stark nach aussen her- 
vorgewôlbt, so dass ihr mittlerer Theil verhälinissmässig weit mehr vorspringt, 
als bei irgend einer andern Art der Syngnathen, die ich gesehen habe. Ueber- 
diess sind sie sehr dick und sehr hart, eine Leïsle aber ist auf ihnen nicht 
zu bemerken. Auch die übrigen Schilder des Kôrpers sind sehr dick und 
stark gestreift, verhältnissmässig viel dicker, als bei andern mir bekannten 
Arten; deshalb fällt es bei dieser Art auch eher, als bei andern Arten auf, 
dass sich die Schilder, besonders die des Rumpfes, von unten nach oben dach- 
ziegelf‘rmig etwas decken. Die Leisten aller Schilder sind nur schwach, und 
nicht gekerbt. Die Seitenschilder der vordern Hälfte des Rumpfes stellen 
Sechsecke, die der hintern mehr kreisrunde Scheïiben dar. An jenen ist der 
horizontale Durchmesser fast eben so gross, als der senkrechte. Der Rumpf 
ist eben so dick als hoch, daher abgesehen von seinen Kanten fast cylinder- 
fôrmig. Die Afierflosse ist sehr klein: die Rüchenflosse beginnt gegenüber 
dem After.  Brust- und Rückenflosse sind zwar mässig gross, doch sehr zart- 
häutig. Die Schwanzflosse ist viel dickhäutiger, und auch ïhre Strahlen sind 
viel stärker, als die der eben genannten. Die Schwanzflosse ist so breit, als 
lang, fächerférmig und am Ende schwach abgerundet. Die obere Seite des 
Leïbes ist bei einigen Exemplaren olivengrün, bei andern bräunlich: bei allen 
aber wird die Farbe jener Seite gegen die Bauchseite hin immer lichter. Die 
Bauchseite selber ist weïsslich: die Kiemendeckel haben einen Silberglanz: die 
Iris ist silberig. Die Seitenkante des Rumpfes biegt sich erst am Ende der 
Rückenflosse nach oben auf, um in die obere Kante des Schwanzes überzuge- 
hen, — Strahlen der Brustflosse 13, der Rückenflosse 35 bis 36, der After- 


Beitrag zur Fauna der Krym. | 319 


flosse 3, der Schwanzflosse 10. Die ganze Länge eines der grôsten Exemplare 
U44 44 


betrug 5” 107”, der Schwanzflosse 2°”, des Schwanzes 3” 6/”, des Rumpfes 
1” 8°”, des ganzen Kopfes 6°”, des Rüssels 3”, Die Linge des Rüssels be- 
trug demnach ;£ von der des Ganzen. 

Bei Sevastopol und Feodosia gefangen, und an beiden Orten, wie es 


scheint , nicht selten. 


25.{ Scyphicus teres, nova species. 

$. corpore tereti, flavescente  punclis nigricantibus confertissimis adsperso; 
rostro subconico; cauda aculissima. 

Die Grundfarbe des ganzen Kôrpers ist in der Regel ein schwaches Stroh- 
gelb; das aber an der Rückenseite des Thieres durch eine Menge dicht bei 
eimander stehender schwarzer Punkte verunreinigt ist; seltner zeigt jene Farbe 
einen Uebergang ins Grün. Der Rüssel hat beinahe die halbe Länge des 
Kopfes, wird nach vorne etwas dünner, und ist von den Seiten mitunter, doch 
nur schwach zusammengedrückt. Der Rumpf ist im ganz frischen Zustande 
des Thieres drehrund: im etwas ausgetrockneten Zustande aber bildet er an 
der Bauchseite zwei uuter einem sehr stumpfen Winkel in einander überge- 
hende Längsflächen. Der Schwanz ist auf den Querdurchschnitten fast cirkel- 
rund, Der After liest gegenüber dem Anfange des zweiten Dritels der 
Rückenflosse. Der Rumpfoürtel giebt es 29 bis 30: in der Rückenflosse 
befinden sich 32 Strahlen. — Linge eines der grüssern Exemplare 5” 94”, 
des Kopfes von der Schnauze .bis zum Ende der Kiemendeckel 417, des 
Rüssels bis zu den Augen gerechnet, 2°”, des Rumpfes 2” 2”, des Schwanzes 
3.3”, der Rückenflosse 747. 

Es scheint diese Art dem Sc. papacinus Risso’s welche Art in der Farbe 
sehr vartiren soll, am nächsten zu stehen, falls sie nicht etwa dieselbe ist: 
wenissiens scheint sie in der Form mit dieser ziemlich übereinzustimmen. 


Nicht selien bei Sevastopol. 


320 R ATHRKE 


24. Cottus Anostomus Pall. 
Cuvier stellt im semem Fischwerke (Theil IV. Seite 45.) die Vermuthung 


auf, dsss dieser von Pallas in der Zoogr. rossa-asiatica aufgeführte Fisch nichts 
weiler sei als der gewôühnliche Uranoscopus scaber. ch habe diesen Fisch im 
Februar auf dem Markte zu Sevastopol in Menge gesehen, auch eiu Paar 
Exemplare davon zergliedert, und kann bezeugen, dass er ein wahrer Cottus, 
und von Uranoscopus gar sehr verschieden ist. Leider aber unterliess ich da- 
mals, einige Exemplare desselben in Weingeist einzulegen, und habe ihn nach- 
her niemals wieder zn Gesicht bekommen, weshalb ich nun aucb über sein 
Aeusseres aus eigener Ansicht nichts Näheres anführen kann, wodurch die 
Angabe, dass er zu den Cotten zu zählen sei, gerechtfertigt werden kônnie. 
Deutlich aber erinnere ich mich, dass er in seiner Form dem Cof/us scorpius 
und C. guadricornis sehr ähnlich, aber viel stachlicher ist, und dass manche 
männliche Exemiplare am Bauche schôn rosenroth gefärbt sind. Die Verdauungs- 
werkzeuge , die Leber und die Geschlechiswerkzeuge sind, wie ich aus meinen 
Collectaneen ersehe, ähnlich beschaffen , wie bei Coffus scorpius. Die Speise- 
rôhre und der Blindsack des Magens sind sehr weit: Der Darm macht 2 
Biegungen und besteht aus 3 parallel neben einander verlaufenden Stücken. 


Die Pfôrtneranhänge sind einfach , mässig gross, und an der Zahl achte, 


25. Callionymus festivus. Pall. 


Ist hôchst wahrscheinlich Ca/. admirabilis Risso’s Von diesem sehr 
schônen und seltenen Fische des schwarzen Meeres, den Pallas nicht im fri- 
schen Zustande gesehen zu haben scheint , erhielt ich 4 Exemplare in Sevasta- 
nopol. Sen Praeoperculum geht nach hinten in einen mässig langen, starken 
und etwas platigedrückten Fortsatz aus, der bis zu dem hintern Rande des 
Operculum reicht, bogenférmig ein wenig nach oben steigt, und sich in 3 
divergirende , nach oben und vorne gekrümmte, mässig grosse, sehr spitze und 


nackte (von Haut entblôsste) Zähne endigt. Die Zwischenkiefer sind ziemlich 


Beitrag zur Fauna der Krym. 321 


gross , die Oberkiefer dünne , überhaupt klein, stabfôrmig, etwas geschwungen, 
und werden zusammen mit den Zwischenkiefern, wenn das Maul geschlossen 
ist, fast ganz von den Suborbital-Knochen bedeckt. Diese letztern sind sehr 
gross, liegen vor, nicht hinter den Augen, gehen geradesweges von den Augen 
nach vorne, und kehren ihre eine Fläche nach oben und aussen, konvergiren 
nach vorne so sehr, dass sie vorne einander beinahe berühren, und setzen, 
wenn das Maul geschlossen ist, das vordere Ende des Kopfes zusammen, Ein 
jeder dieser Knochen bildet ein unregelmässiges Oblong, dessen untere vordere 
Ecke schräge abgeschnitten und abgerundet ist. Zwischen beiden bildet die 
Haut ein Fünfeck, dessen nach vorne gerichtete Basis sehr schmal ist, und 
einen kleinen Ausschnitt hat, das jedoch verhältnissmässig grôsser ist, als na- 
mentlich bei Ca. Lyra. Die Augen stehen sehr nahe beisammen, und sind 
fast ganz nach oben gerichtet. Das obere Augenlied ist breit und gefleckt. 
Der Kopf von oben angesehen läuft vom Ende der Kiemendeckel, gleich einem 
Keile, nach vorne sehr verjüngt aus, und ist verhälinissmässig länger und 
schmäler ale bei Caf. Lyra Das Pracoperculum stellt ein Dreieck dar. dessen 
Basis nach vorne gekehrt und dessen Scheitel lang ausgezogeu st, und in den 
schon oben angegebenen dreizähnigen Fortsatz ausläuft, der weit schlanker ist, 
als namentlich bei Cal. Lyra. Auf seiner äusseren Fläche zeigt es eine mässig 
starke Längskante. Der eigentliche Kiemendeckel besteht aus 3 Stücken, von 
denen das obere und untere schmal und nur kurz sind, das mittlere aber eine 
grosse Platte darstelll, die nach oben und unten abgerundet ist. 

Ueber die Farbe habe ich zu den Angaben, die Pallas darüber gemacht 
hat, noch Folgendes zu bemerken. An der Rückenseite befindet sich auf 
grauem, ins bräunliche spielendem Grunde eine unendliche Menge kleiner, 
unregelmässig gestalteter, dicht beisammen stehender, aschgrauer, auch wohl ins 
Gelbliche spielender Flecken, deren jeder von einem schmalen, schwärzlichen 
und mitunter etwas verwischten Saume umgeben ist. An der rechten und lin- 


ken Seite des Kopfes und Rumpfes unterhalb der Seitenlinien sind einige dieser 


ES 


322 R ATHKE 


Flecken grôsser und spielen ins Himmelblaue. An der rechten und linken 
Seite des Kopfes und Rumpfes unterhalb der Seitenlinien sind einige dieser 
Flecken grôsser und spielen ins Himmelblaue. An der rechten und linken 
Seite des verhältnissmässig langen Schwanzes kommt ein fast ockergelber Grund 
vor, auf dem eine sehr grosse Anzahl sehr kleiner dunkelbrauner, fast schwar- 
zer Punkte ausgestreut ist. Das Auffallendste aber daran ist eine Menge 
senkrecht verlaufender, mässig breiter, und in mässigen Abständen hinter ein- 
ander liegender Binden, die aus dem Aschgrauen stark ins Blaue’ spielen, und 
deren jede einen schwarzen Saum hat. Die unitere Seite des Schwanzes ist 
weissgelb, doch mehr weiss, als gelb. Die untere Seite des Vorderkopfes ist 
bei einigen Exemplaren bräunlich gelb gefärbt, bei andern aber zeigt sie eine 
schwach apfelgrüne Farbe. Die Haut der Brust- und Bauchflossen ist beinahe 
farblos, die Strahlen dieser Flossen aber sind bräunlich gefärbt und haben 
schwach bläuliche Flecken, Die Haut der zweiten oder hintern Rückenflosse 
ist braungelb, und hat einige bläuliche, em wenig schräge von vorn und unten 
nach hinten und oben verlaufende Binden, die schwarz gesäumt und zum Theil 
unterbrochen sind. Aehnliche Binden besitzt auch die vordere oder kleinere 
Rückenflosse; diese aber laufen sehr schräge von unten und hinten nach oben 
und vorne. Die Afierflosse ist an der Basis braungelb, und diese Farbe geht 
gegen den untern Raud hin allmählich in dunkelschwarz über. Auf dieser 
Flosse aber kommen auch ein Paar sehr kurzer, bläulicher und schwarz 
gesäumter Bimden vor, die ein wenig schräge von vorne und oben nach unten 
und hinten verlaufen, bei einigen Exemplaren jedoch auch vüllig fehlen. Die 
lange Schwanzflosse ist am uniern Rande schwarz, in der Mitte fast allenthal- 
ben farblos, gegen den obern Rand gelblich. Auf ihrer obern Hälfte befinden 
sich lange bläuliche Binden, die einen schmalen schwarzen Saum haben, von 
vorne und oben nach hinten und unten etwas schräge über die Strahlen hin- 
überlaufen, durch die Sirahlen aber, weil sich auf diesen nirgends eine blaue 


Farbe befindet, unterbrochen sind. In der zweiten oder grôssern Rückenflosse 


Beitrag zur Fauna der Krym 323 


fand ich bei 3 Exemplaren 7 Strahlen, bei einem aber 8. Bei jenen liefen 
die 2 ersten, bei diesem die 3 ersten Strahlen in Fäden aus, indem sie nur 
in ihrer untern, kleinern Hälfite, durch die Haut der Flosse verbunden waren, 
anstatt dass die übrigen Strahlen nach ihrer ganzen Länge durch die Haut der 
Flosse vereinigt sind. In der vordern Rückenflosse ist der erste, in der hintern 
“der zweite Strahl am lingsten. Doch sind in der hintern Flosse der erste und 


der dritte Strahl nicht um vieles kürzer als der zweite. 


Leber einfach, breit, mässig gross. Milz fast kugelrund, hellroth und an 
der rechten Scite des Magens gelegen.  Magen ähnlich wie beim Frosch ge- 
formt, und in der linken Seitenhälfte des Kürpers befindlich, Pfôrtneranhänge 
* fehlen. . Darm macht mehrere Windungen, ist dünnhäutig und ziemlich weit, 
Harnblase gross, zum grôssern Theile aus zwei länglichen, weiten und stumpfen 
Zipfeln bestehend, deren einer rechts, der andere links liegt, Die Hoden zwei 
scheibenférmig runde, dicke und äusserlich schwarze, innerlich dunkelsraue 
Massen, von deren jedem ein enger, nicht gar langer und weïsser Samenleiter 
abgeht. Die Eicrstôcke zwei einfache Schläuche. (Eine ausführiiche Ausmessung 
giebt die erste Tabelle). 


26. Gobius batrachocephalus. Pall. 


Ausser Gob. chilo, G. virescens und G. fluviailis habe ich alle übrige 
Arten von Gobius, die Pallas, als dem schwarzen Mere angehôrig, auffübrt, 
_ zu sehen bekommen, bei keiner von: dieser aber den vordern Theil des Trichters 
oder der Tute, den ihre vereinigten Bauchflossen bilden, so dick und zu einem 
so grossen Lappen ausgebildet gefunden, als bei G, atrachocephalus, weshalb 
mir darin ein Haupikennzeichen dieses Fisches zu liegen scheint. Auch die 
Oberlippe ist sehr dick und nach hinten sehr breit, so bedeutend, wie bei kei- 


ner andern Art des schwarzen Meeres, Der Mundwinkel ist nicht aufsebogen. 
Méèm. des sav. étrang. T. III. 42 


024 R ATH KE 


Wenn das Maul geschlossen ist, so liegen die beiden Aeste des Unterkiefers 
hinter ïhrer Mitte einander sehr nah, berühren jedoch einander nicht. Die 
vordern Zahnreihen des Unterkiefers liegen bei geschlossenem Maule vor den 
Zähnen des Oberkiefers. Die Brustflossen reichen nicht bis an das Ende des 


Rumpfes. 


27. Gobius ophiocephalus Pa]. 


Der Mundwinkel ist nach oben aufgebogen. Die beiden Aeste des Unter- 
kiefers berühren einander hinter ihrer Mitte, wenn das Maul geschlossen ist ; 
die vordersie Zahnreihe des Unterkiefers lieot dann auch vor den Zähnen des 
Oberkiefers. Die Brustflossen reichen nicht bis an das Ende des Rumpfes : 
die Steissflosse reicht so weit, als die hintere Rückenflosse. Die Angabe von 
Pallas, dass bei diesem Fische 12 Strahlen in der vordern Rückenflosse vor- 
kommen, beruht wohl nur auf einem Schreibfehler : ich wenigstens habe bei 
allen Exemplaren, die ich darauf untersuchte, nur halb so viel gefunden. In 
der hintern Rückenflosse habe ich 15 Strahlen gezählt. Bei einigen Exempla- 
ren fand ich an der vordern Rückenflosse nicht 2, sondern 3 braune Binden. 
Auf jeder Wange laufen 6 geschlängelte Suturen, deren jede aus einer einfachen 
Rehe sehr kleiner  Hautwärzchen besteht,. divergirend von oben nach unten 
herab, die alle durch eine ähnlich beschaffene, aber nach der Länge des Kopfes 
vorlaufende Sutur unten begränzt sind, deren zwei hinterste aber ausserdem 
noch durch eine ähnlich beschaffene , denselben Verlauf nehmende, und sehr 
viel hôher liegende Sutur durchschnitten worden. Die Zähne stehen sowohl in 
der untern,. als in der obern Kinnlade in mehreren Reïhen hinteremander; die 
der vordern Reïhe aber sind viel hôher und überhaupt grôsser, als die der 
übrigen Reïhen, auch stechen sie nicht, wie diese, dicht beisammen, sondern in 
mässigen Zwischenräumen auseinander. Aehnliche Verhältnisse bieten jedoch 


auch bei einigen andern Gobius - Arten die Zähne dur. 


Beitrag zur Fauna der Krym 225 


28. Gobius platyrostris Pall. 

Die Oberlippe ist besonders nach ïhren beiden Enden ansehnlich breit : 
die Mundwinkel sind aufgebogen. Die beiden Aeste des Unterkiefers stehen 
bei geschlossenem Munde allenthalben weit auseinander, und beinahe alle Zähne 
des Unterkiefers liegen dann vor denen des Oberkiefers. Der Unterkiefer sel- 
ber ist eigentlich nicht, wie Pallas angiebt, breiter, sondern vielmehr etwas 
länger, als der Oberkiefer. Die Suturen, die auf den Wangen vorkommen, 
verhalten sich ganz so wie bei G. ophiocephalus. Die untere Seite des Kopfes, 
der von hinten nach vorne wie ein Keil ausläuft, ist unten und oben ganz 
platt. Den Rumpf habe ich an seinem vordersten Theile nicht merklich schmä- 
ler gefunden, als den Kopf. Auch habe ich etliche Exemplare geschen, deren 
Bauch sehr hervorgetrieben war. Die Brusiflossen reichen nur ein wenig über 


die Mitte des Rumpfes hinaus. Die Steissflosse reicht nicht so weit wie die 
hintere Rückenflosse. 


29... Gobius Cephalarges Pal]. 


Seine Schuppen sind verhälinissmässig grôsser, als ich sie bei irgend einem 
andern Gobius des schwarzen Meeres gesehen habe. : Die Mundwinkel sind 
etwas aufoebogen. Die beiden Reste des Unterkiefers stchen auch, wenn der 
Mund geschlossen ist, allenthalben sehr weit von einander ab. Die vordern 
Zahnreihen des Unterkiefers liegen dann vor den Zähnen des Oberkiefers. Der 
Kopf ist vorne mehr als bei andern Species abgerundet, und fällt steiler ab. 
Die Brustflossen reichen etwas über die gemeinschafiliche Mündung der Harn- 
und Geschlechiswerkzeuge hinaus, und die Steissflosse reicht so weit, wie die 
“hintere Rückenflosse. | 


50. Gobius melanostomus Pall. 


Die Oberlippe ist sehr schmal und dünne: die Mundwinkel sind nicht 
aufgebogen. Die Aeste des Unterkiefers stehen bei geschlossenem Munde allent- 


* 


026 RATHKE 


halben von einander ab. Die Zäühne des Unterkiefers, auch die in der vorder- 
sten Reihe, greifen dann zwischen die des Oberkiefers. Die Zähne der vor- 
dersten Reihe, sowohl des Unter - als des Oberkiefers, sind mehr, als bei den 
übrigen Species des schwarzen Meeres , welche ich untersuchen konnte, vor 
denen der übrigen Reïhe durch ihre Länge ausgezeichnet. Die Brustflossen 
reichen über die Mündung der Harn- und Geschlechtswerkzeuge hinaus, mehr 
noch, als bei G. Cephalarges; die Bauchflossen sind länger als bei den übrigen 


ÂArten, und reichen bis zu dem After. 


31. Gobius exanthematosus Pall. 


Die Mundwinkel sind nicht aufgebogen. Die Aeste des . Unterkiefers be- 
rühren hinter ihrer Mitte einander beinahe, wenn der Mund geschlossen ist: 
die vordersten Zähne des Unierkiefers greifen dann hinter die vordersten Zähne 
des Oberkiefers, weil jener Theil des Kopfes nicht so weit nach vorne hinaus- 
reicht, als dieser. Die Brustflossen reichen nicht vôllig bis zu der Mündung 
der Harn- und Geschlechtswerkzeuge. Die kleinen schywarzen Knôtchen, die 
bei diesem Fische an den verschiedensten Stellen der Oberfliche des Kôrpers 
vorkommen und gleichsam einen Ausschlag bilden, sind, meines Dafürhaltens, 
kleine Melanosen. An den beschuppten Theilen des Kôrpers liegen sie meisiens 
unter den Schuppen und schimmern durch diese nur hindurch: doch findet 
man mitunter auch etliche, die zwischen je zwei Schuppen sich etwas hervor- 
gedrängt haben. Eben solche schwarze Knëtchen habe ich aber auch, jedoch 
in weit geringerer Zahl, am Kopfe und Nacken des G. MWelanostomus und an 
denselben Theilen, so wie auch an einigen Flossen des G. Cephalarges hemerkt. 
Bei einigen Exempiaren von G. exanthematosus and ich beinahe die ganze vor- 
dere Rückenflosse schwärzlich. Die Zahl der Strahlen fand ich hei ethchen 
Exemplaren, bei denen ich sie zählte, in einigen Flossen anders, als Pallas sie 


angiebt, namenilich in der Brustflosse 17, in der Bauchflosse 10, in der Afier- 


Betrag zur Fauna der Krym 227 


flosse 15 bis 16, in der zweiten Rückenflosse 18, in der Schwanzflosse gleich- 
falls 18. 


32. Gobius Melanio Pall. 


Merkwürdig ist es mir gewesen, dass die schwarze Farbe, die bei andern 
Fischen, deren Haut sie gewahr werden lässt, nach dem Tode derselben nicht 
leicht verschwindet, bei diesem Fische, der sich dadurch vor andern Gobius- 
Arten sehr auszeichnet, nach dem Tode, an den beschuppten TFheilen und am 
Kopfe, in sehr kurzer Zeit verschwindet, besonders wenn man ihn im Wasser 
liegen lässt, ohne dass jedoch das Wasser dabei gefärbt wird.  Dasselbe ist 
auch der Fall, wenn man einen solchen Fisch auf einen trockenen Kôrper ge- 
legt hat, an derjenigen Seite, auf welche er zu liegen gekommen ist: weniger 
rasch dagegen verschwindet die Farbe an der nach oben gekehrien und der 
Luft ausgesetzten Seite. Die Dimensions-Verhältnisse dieser Species kann ich 
nicht angeben, weil die von mir gesammelten Exemplare , sowie ach die von 


Gob. quadricapillus, auf der Reise verdorben sind, 


33. Gobius marmoratus Pal]. 

Es ist dieser Fisch, den ich-nur am Cap Parthenion, hier aber in Menge 
zu sehen bekam, durchaus verschieden von einém im mittellindischen Meere 
vorkommenden Fische, dem Risso denselben Beinamen gegeben hat.  Ueber- 
haupt, muss ich bei dieser Gelegenheit anführen , stimmt keine Gobius - Art, 
die Pallas aus dem schwarzen Meere erhalten und in séiner Zoographie aufge- 
führt hat, mit irgend einer der von Risso beschriebenen und im mittelländi- 
schen Meere vorkommenden Gobius - Art überein, 

_ Pie Mundwinkel sind bei Go4. marmoratus. nicht aufsebogen : die Aeste 
des Unterkiefers berühren einander hinter ihrer Mitte, wenn das Maul geschlos- 
sen vrorden ist: die vordersten Zähne des Unterkiefers greifen dann auch zwi- 
schen die vordersten Zähne des Oberkiefers. Die Brusiflossen reichen bis zu 


der Mündung der Harn und Geschlechtswerkzeuge. 


928 FR ATH KE 


Zum Schlusse môügen jetzt noch einige allgemeinere Bemerkungen über 
den Bau des Gobii des schwarzen Mecres folgen. 

Bei allen Arten dieses Meeres, die ich zu sehen bekam, fand ich in der 
Kiemenhaut jederseits 5 Strahlen, und es ist ein Irrihum von Pallas, dass er 
mehreren nur 3 solche Strahlen zuschreibt: der äussersite oder auch die zwei 
äussersten Strahlen sind aber ziemlich breit, und môgen deshalb von Pallas 
zu dem Kiemendeckel gerechnet worden sein. Bei den männlichen Exemplaren 
habe ich immer zwei ähnlich beschaffene zellige, grosse platte, und mit dem 
hintern Ende der Samenleiter verbundene Hülfsgeschlechiswerkzeuge gefunden, 
wie ‘ich früher schon bei Gobius niger geschen, und im dritten Theile meiner 
Beitrâge zur Geschichte der Thierwelt beschrieben habe. Einen besondern 
Theil des Darmkanales, der sich durch eine Ausweitung als einen Magen kund 
gegeben bhätte, habe ich bei G. ophiocephalus und melanostomus nicht bemerkt, 
sondern es ging bei ihnen der vorderste und übrigens sehr kurze und allent- 
halben beinahe gleich weite Theil des Darmkanales, den man für den Schlund- 
kopf und die Speiserôhre halten muss, unmittelbar in den Dünndarm über; 
doch befand sich zwischen beïden eine kleine ringférmige Klappe. Weit län- 
ger dagegen fand ich jenen vordetsten Theil, auch in der Mitte mässig, aus+ 
geweitet, bei. G. 4atrachocephalus, so dass er hier schon zum Theil einen, übri- 
gens aber ganz gerade vorlaufenden Magen darstellte,. Eine kleine Schwimm- 
blase bemerkte ich bei G. ophiocephalus, dagegen suchte ich ein solches Organ 
vergeblich bei G. Patrachocephalus uw. G. melanostomus. 

(Die Ausmessung der meisten hier aufgeführien Gobius - Arten giebt die 


zweite Tabelle an.) 


54. Blennius lepidus Pall. 


Ist in der Form und zum Theil auch in der Zeichnung am ähnlichsten 
dem B/. pavo des Risso, aber dennoch eine eigene Art. * Er. unterscheidet 


sich von ihm dadurch, dass sein Kamm nicht rosenroth ist. sondern dieselbe 


Beitrag zur Fauna der Krym 229 


Grundfarbe hat, wie der übrige Kôrper, dass auf dem Kiemendeckel kein 
Pfauenauge sich befindet, sondern nur ein einfacher bräunlicher Flecken oder 
auch wohl zwei so gefärbte kleinere Flecken, dass die Zähne der Oberkinnlade 
nicht über die der untern hervorragen, sondern gegentheils etwas hinter diesen 
zurückgezogen sind, und dass in der Schwanzflosse nicht 12, sondern 15 
Strahlen stehen. Zu der Beschreibung, die Pallas von diesem Fische gegeben 
hat, wäre zu bemerken, dass ich in der Schwanzflosse nicht 13, sondern 15, 
und in der Brustflosse nicht 13, sondern 14 Strahlen gefunden habe.  Dicht 
über dem Auge befindet sich ein kleiner dünner, einfacher, kegelférmiger und 
spitzer, häutiger Anhang. 

Nur die ältern Männchen haben einen Kamm, und dieser reicht von dem 
Ende des Hinterkopfes bis zu den Augen, besteht nur aus Haut und Zellstoff, 
ist ziemlich dick, und hat einen ganz glatien Rand. Die Grundfarbe mehrerer 
von mir geschener, insbesondere jüngerer Exemplare, war ein unreines in Grün 
übergehendes Isabellgelb, die anderer aber ein helles Olivengrün. Die Binden, 
die am Kopfe, Rumpfe und Schwanze schräge herablaufen, sah ich von dunkel 
olivengrüner, selbst ins Bräunliche fallender Farbe. (Pallas nennt die Grund- 
farbe rufescens, dié der Binden ziger). Etwas hinter und über der Brustflosse 
bemerkte ich eine Kreislinie von azurblauer Farbe. Von derselben Farbe fand 
sich auf dem Rumpfe und Schwanze eine Menge kleiner Flecken und senkrech- 
ter Linien vor, nicht aber von grüner Farbe, wie Pallas sie gesehen haben 
will. Ich sah diesen Fisch häufis am Cap Parthenion und in den kleineren 


Buchten bei Sevastopol zwischen und unter Kalksteinen. 


90. Blennius sanguinolentus  Pall. 


Vom ersien Strahl der Rückenflosse erhebt sich ein häufiger dicker Faden, 
der fast eben so lang als jener Strahl ist. Durch ïhn, wie auch durch die 
ganze Form des Kôrpers, erhält der eben genannte Fisch eine grosse Achnlich- 


keït mit B/. fentacularis, unterscheidet sich aber wieder von ïhm hinreichend 


330 RATHKE 


durch den Mangel eines Pfauenauges auf der Rückenflosse, durch die Gegen- 
wart rother Queersiriche auf den Brusiflossen ; und durch die Verschiedenheït 
in der Zahl der Strahlen der verschiedenen Flossen. Ich habe in der Schwanz- 
flosse 16 Strahlen (Pallas angeblich nur 12) und in der Afiterflosse 21, auch 
wohl, wie Pallas, 22 gefunden. Der After liegt beim Männchen in einem 
grossen melonenfôrmigen Hautauswuchse, die Geschlechssüffnung in einem zwei- 
ten und jenem ähnlichen. Bei den Weïbchen fehlen sie. 

Leber rôthlich, dick, sehr breit, rechts und links nach hinten und oben 
in einen kurzen Lappen auslaufend. Gallenblase lang, fast cylindrisch und so 
überaus gross, wie ich sie bei keinem Fische weiter gesehen habe. Milz rôth- 
lich braun, eifôrmig, rechts am Darm. Magen fehlt. Speiserôhre sehr kurz. 
Dünndarm sehr lang, allenthalben recht weit und vielfältig gewunden: Dick- 
darm nicht viel weiter, als jener in seiner Mitte. Harnblase besteht aus 2 
länglich eiférmigen Säcken , einem rechten und einem linken, von denen der 
linke so ungemein gross ist, dass ich ihn habe bis an das Herz hinreichen 
sehen. Ein jeder läuft in einen kurzen Gang aus, die beide sich dann zu 
einem gemeinschafslichen, kurzen Ausführungsgange verbinden. Eine Schwimm- 
blase fehlt. Was Pallas dafür ausgegeben hat, ist die linke Harnblase, Hoden 
und Eierstôcke sind doppelt. 


36. Blennius minutus nov. spec. 


B. cirris supraciliaribus bifidis ; corpore virescente , maculalo; pinnis ventralibus 

longiusculis. 

Ist dem BJ. auritus des Pallas nahe verwandt. Der über dem Auge 
stehende häutige Anhang ist aber gespalten, und die beiden Aeste desselben 
sind an Länge und Dicke sehr ungleich. An dem vordern Nasenloche befin- 
det sich kein Crus, sondern nur ein kurzer abgestumpfter Hautlappen. Der 
Kopf ist an der untern Seite ziemlich breit, wird aber von unten nach oben 


bedeutend dünner, erscheint von den Seiten abgeplattet, und fällt nach vorne 


Beitrag zur Fauna der Krym. 331 


nicht sehr stark ab. Das Maul ist klein, die Lippen sind häutig und einander 
gleich, die Zähne dünn und mässig lang. In der Unterkinnlade befinden sich 
zwei kleme Eckzähne und greifen in eine Lücke des Oberkiefers ein. Die hin- 
ter diesen Lücken stehenden Eckzähne des Oberkiefers sind so klein, dass sie 
nur mit Mühe bemerkt werden kônnen. Der Bauch ist nicht hervorgetrieben, 
kein Hängebauch; der Rücken bildet einen stumpfen Kiel, der Schwanz ist von 
den Seiten sehr abgeplattet. Die Seitenlinie des Rumpfes und Schwanzes hat 
denselben Verlauf, wie bei B/ ventrosus, nur reicht sie nicht so weit nach 
hinten. — Die Grundfarbe des Kôrpers ist bei einigen Exemplaren ein Erbsen- 
grün, bei andern mehr ein Olivengrün: der Bauch ist gleichfalls grün, aber 
beller, als der Rücken und die Seiten: an den Seiten des Rumpfes und Schwan- 
zes befinden sich mehrere kleine, unregelmässig rundliche, dunkel olivengrüne, 
selbst schwärzliche Klecken. Der Rand der Rücken- und der Bauchflosse ist 
von eben solcher Farbe. Die Rücken- und Afterflossen gehen nicht in die 
Schwanzflossen über.  Strahlen der Bauchflosse 13, der Rückenflosse 34, der 
Schwanzflosse 12, der Steissflosse 22, der Brustflosse 2. Die Brustflossen ver- 
halten sich, wie bei B/, auritus, stellen nämlich 2 ziemlich dicke Gabeln dar, 
deren Arme einander an Länge und Dicke nicht gleich sind. Länge des gan- 
zen Fisches 2” 57”. Ich erhielt diesen Fisch in nur 3 Exemplaren aus der 


Bucht von Balaklawa. 


37. Blennius ventrosus. nov. sp. 


B, cirris supraciliaribus quadrifidis, narium bifidis; corpore virescente, ma- 
culato, ventroso; dorso carinalo. 

Der Kopf fällt nach vorne nur mässig steil ab, und ist an der untern 
Seite ziemlich breit, wird aber von da nach oben bedeutend schmäler, so dass 
er an der obern Seite kaum um den dritten Theil so breit ist, als an der un- 
tern. Die rechte und linke Seite des Kopfes sind abgeplattet, die Augen ziem- 
lich gross und halb nach oben gerichtet, die Lippen einander gleich, das Maul 

Méèm. des sav. étrang. T. III. 43 


492 RAMT OH K'VE 


breit, die Zähne mit Ausnahme der Eckzähne, sind beï einer ziemlichen Länge 
nur sehr schmal, übrigens dicht beisammen stehend, wie Klaviertasten beweg- 
lich, und an den freien Enden bräun'ich gefärbt. Die beiden Eckzähne des 
Unterkiefers sind ziemlich gross, die des Oberkiefers wegen ihrer Kleinheit 
kaum sichtbar. Zwischen jedem Eckzahne und den übrigen Zähnen des Ober- 
kiefers befindet sich ein tiefer und breiter Ausschnitt, in den der gegenüber- 
stehende Eckzahn des Unterkiefers eingreift. Der Bauch ist bedeutend aufge- 
trieben, und bildet einen grossen Hängebauch; der Rücken aber ist von den 
Seiten, wie auch der ganze Schwanz stark zusammengedrückt. Die Seitenlinie 
steigt erst in die Hôhe, bildet dann ziemlich nahe der Rückenflosse einen lang- 
gestreckten Bogen, senkt sich darauf in einer geraden Linie schräge nach hinten 
und unten tief hinab, und theilt endlich den Schwanz in 2 gleiche Hälften, 
indem sie ganz gerade von dem vordern Ende desselben bei einigen Exemplaren 
deutlich bis zu der Schwanzflosse, bei andern aber nicht bis dahin verläuft, 
Die kleinen warzenfôrmigen Hervorragungen, welche diese Linien zusammensetzen, 
stchen am Rumpfe dicht beisammen, am Schwanze aber sehr zerstreut, Die 
Bauchflossen sind ziemlich lang nnd dick, und wie bei B7 minutus gabelirmig 
in 2 ungleich lange Arme gespalten. Die Brustflossen sind recht breit und 
überhaupt recht gross. Die Afterflosse ist halb so breit, als die Rückenflosse, 
und diese letztere in ihrer Mitte etwas schmäler, als an den Enden. Beide 
reichen bis zu der Schwanzflosse, fliessen aber mit ïhr nicht in Eins zusam- 
men. Die Rückenflossen und Schwanzflossen sind dicker, als die After- und 
die Brustflossen; in der Rückenflosse ist der vorderste Strahl kürzer und viel 
dicker, als die übrigen, Mit Ausnahme der Bauchflossen sind die übrigen am 
Rande sägefôrmig stark gezähnt. Die Grundfarbe ist an der Rückenseite des 
Fisches ein dunkles Olivengrün, am Bauche ein lichteres, beinahe ein Erbsen- 
grün. Ausserdem giebt es auf dem Rücken, den Seiten und den Flossen, mit 
Ausnahme jedoch der Bauchflossen, schwarze oder schwärzliche Flecken und 
Streifen, Der Kopf ist oben schwärzlich,  Strahlen der Brusiflosse 13, der 


Beitrag zur Fauna der Krym. 235 


Rückenflosse 33, der Schwanzflosse 13, der Afierflosse 21, der Bauchflosse 2. 
Länge des grôsien Exemplars 3” 6”. 

Ich erhielt diesen Fisch gleichfalls aus der Bucht von Balaklawa.  Viel- 
leicht ändert sich bei mehrern Blennien die Zahl der an Nase und Auge 
befindlichen Hautfäden mit dem Alter, und môglich ist es, dass BZ ventrosus, 
BI minutus und BJ auritus nur Altersverschiedenheiten einer und derselben 


Art sind. 


(Die Dimensionsverhälinisse der Blennius-Arten giebt die ersite Tabelle an). 


38. Gadus jubatus Pall. 


Die Zähne sind, im Allgemeinen, wie bei den Fischen aus der Gattung 
Lola beschaffen: ihrer kommen in jeder Kinnlade mehrere Reiïhen vor, und 
sie haben alle beinahe gleiche Hôhe, mit Ausnahme jedoch mehrerer in der 
hintersten Reihe des Unterkiefers, welche viel hôher und dicker, als die übri- 
gen sind. Die untere Kinnlade ist kürzer als die obere: von den beiden Cirren, 
die auf dem Kopfe bemerkt werden, sieht ein jeder auf der Hautbrücke, die 
sich zwischen den beiden Nasenlôüchern einer jeden Seitenhälfte befindet. Die 
Fäden, die auf der vordern Hälfie des Rückens, ungefähr 60 an der Zahl, in 
einer Reihe hinter emander stehen und gleichsam eine Mähne zusammenseizen, 
enthalten ein jeder einen zarten, knorplich-fibrüsen, fadenformigen Kern, der 
auf einem verhälinissmässig recht grossen Flosseniräger ruht. Es sind demnach 
jene Fäden die Strahlen einer vordern und nicht vollständig ausgebildeten 
Rückenflosse Die hintere oder die eigentliche Rückenflosse und die Afterflosse 
reichen bis zu der Schwanzflosse hin, sind aber mit ihr nicht in Ems zu- 
sammengeflossen. — VWVenn man aus diesem Fische nicht eine besondere 
Gattung der Gadoiden machen will, so muss er zu der Cuvierschen Gattung 
Loia gezähli werden. 

Leber gross, rôüthlich-weiss und dreilappig. Gallenblase fast kugelrund, 


Milz oval-lanzetiférmis, mässig dick, weit nach hinten gelegen, in der rechten 
43% 


334 R ATHKE 


Hälfie des Kôrpers über dem Darm. Darmkanal ähnlich an Form, wie bei 

Gad. Callarias, nur kürzer, weil auch die Bauchhôhle kürzer ist. 10 lange 

Pfôrtneranhänge. Schwimmblase einfach, länglich, an beiden Enden zugespitzt, 

zum dritten Theil so lang, als die Bauchhôhle, und ohne Ausführungssang, 

Eierstôcke und Hoden doppelt. Harnblase ziemlich lang und beinahe birnférmig. 
(Die Ausmessung befndet sich auf der ersten Tabelle). 


39. Scomber trachurus Pal, 


kommt überein mit demjenigen Fische, den Cuvier für eine kleinere Varietät 
von Caranx rachurus gehalten hat. Zuvôrderst wäre zu bemerken, dass Pal- 
las die Zahl der Strahlen in der Afier- und Brustflosse unrichtig angegeben 
hat; denn ich habe in ihnen eben so viele gefunden, als Cuvier von €. trachurus 
angiebt (und auch ich an einem Exemplare dieses Fisches, das aus dem Mittel- 
ländischen Meere herstammt, bemerkt habe) namenilich in der Afterflosse 
3 stachlige und 26 weiche (2 — ,{) und in der Brustflosse 21 weiche Strah- 
len. Dagegen habe ich, wie Pallas in der zweiten Rückenflosse nur 1 stach- 
lichen und 30 weiche Strahlen gefunden. Die grôssten Exemplare, die ich 
gesehen, hatten eine Länge von nur 52 Zoll. Schilder zählte ich an der hin- 
iern Hälfte der Sertenlinie 40 oder 41. Bei einem von mir untersuchten und 
aus dem Mittelländischen Meere erhaltenen gewôhnlichen €, frachurus war die 
Länge des Kopfes in der des ganzen Thieres 44 mal, bei dem des schwarzen 
Meeres nur 4! mal enthalten, bei jenen war ferner die grôste Hühe des Rum- 
pfes 6 mal, in der Länge des Ganzen, bei diesen nur 42 mal enthalten, die 
grôste Dicke des Rumpfes aber betrug bei dem letziern 32 der Hôhe desselben, 
und die Länge des Kopfes gleichfalls 2 der grôsten Hôhe desselben. Im Gan- 
zen genommen ist die Varietät des schwarzen Meeres relativ viel kürzer, dicker 
und auch etwas hôher, als der gewôhnliche Stôcker. Ins Einzelne aber gegan- 
gen, wäâre über ihn besonders noch Folgendes zu bemerken. Die Seitenlinie 


macht in ihrer vordern Hälfie einen weniger nach unten herabgesenkien Bogen. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 335 


Die Bauchseite beschreibt einen stärkern Bogen, als die Rückenseile, Die 
obere Seite des Kopfes läuft vom Rücken in einer geraden Linie aus, anstatt 
dass sie bei dem gewôhnlichen Stôcker vorne mässig stark nach unten gebogen 
. ist. Die untere Seite des Kopfes steigt deshalb auch bei jenem steiler in die 
Hôhe, als bei diesem, das Maul ist mehr nach oben gerichtet, und der vordere 


Rand des Jochbeines (Os sousorbitaire Cuv.) ist mehr gewblbt. 


40. Scomber ponticus Pal. 
habe ich selber nicht zu sehen bekommen , aber nach Allem, was über ihn in 
der Zoographie angegeben worden, ist derselbe mit Bestimmtheit eine Art von 
Pelamys Cuv. Ich würde ihn geradezu für Pe/. sarda halten, wenn nicht bei 
ihm nach der Aeusserung von Pallas die Kiemendeckel schwarz gefärbt und in 
der Afterflosse nicht 22 Strahlen enthalten wären. (Nach Cuvier kommen bei 
P. sarda in der Afierflosse nur 15 Strahlen vor.) 


41. Scomber glauciscus Pall. 
ist, wovon ich mich gehôrig überzeugt habe, die gewühnliche Makrele, der 
Scomber scombrus andrer Schriftsteller,. Er hat in der vordern Rückenflosse 12, 
nicht aber, wie Pallas angiebt, 11 Strahlen. In der zweiten Rückenflosse 


befinden sich eben so viele Sirahlen, 


42. Mugil Atherina Pall. 
ist mit der Æherina Hepsetus anderer Schriftsteller, namentlich Cuviers, 
synonym. 
45. Scorpaena Porcus. 
Im Juni erhielt ich zu Sevastopol ein grosses Exemplar, dessen Kopf, 
besonders an den Seiten, goldgelb gefärbt war. Auf diesem goldgelben Grunde 


standen mehrere pomeranzengelbe und bräunliche kleine Flecken.  Goldgelb 
gefärbt war auch der vorderste und hinterste Theil der Rückenflosse, der obere 


336 R ATHKE 


Rand der Brustflossen, und fast die ganze obere Hälfie der Schwanzflosse. An 
den Seiten des Schwanzes aber waren Braun, Gelb, Grau und Weiss bunt 
durch einander gemischt. — Bei allen aus dem schwarzen Meere erhaltenen 
Exemplaren, die ich näher untersuchte, fand ich an der Seitenlinie des Rum- 
pfes und des Schwanzes weit mehr und auch weit grôssere Hautlappen, als an 
einigen andern Exemplaren dieses Fisches, die ich aus dem Mittelländischen 
Meere erhalten bhatte. Im übrigen aber stimmen die von mir mitgebrachten 
Exemplare mit diesen vüllig überem, auch passt auf sie ganz die ausführliche 
Beschreibung, die Cuvier und Valenciennes in ikrem Fischwerke von &c. 


porcus gegeben haben. 


44. Sciaena gymnodon Pal. 


ist nach Cuviers System Swaris vulgaris, ein im Mittelländischen Meere häufig 


vorkommender Fisch. 


Zu dem, was Pallas über ihn angegeben hat, habe ich noch Folgendes 
zu bemerken. Die Grundfarbe fast des ganzen Kôrpers (mit Ausnahme näm- 
lich der Brustseite) ist eigenilich nicht, wie Pallas angiebt, immer ein Gold- 
schimmer, sondern erscheint, je nachdem das Licht unter verschiedenen Win- 
keln auffällt, bald golden, bald schwach Kupferroth, bald auch, namentlich 
in der Nähe der Rückenflosse, schwach grünspanartig, immer aber mit einem 
Glanz. Der Bauch ist immer silberfarben, doch bei gewisser Beleuchtung auch 
in Kupferroth schillernd. Die Streifen, die an den Seiten des Leibes vorkom- 
men, sind bei gerade auffallendem Lichte chrysoprasfarben, bei sehr schräg 
auffallendem hläulich, und bei noch schräger auffallendem etwas Kupferroth. 
Die Ferisetzung dieser Streifen am Kopf ist bei einigen Individuen zum grôssern 
oder kleineren Theile lasurblau. Unterhalb der 3 vollständigen Streifen, die 
jederseits am Rumpfe und Schwanze vorkommen, giebt es noch einige andere, 


die aber weit schwächer gefärbt sind, und deshalb weniger in die Augen fallen, 


Beitrag zur Fauna der Krym. _ 337 


45. Sciaena melanura Pall. 


Es ist dieser Fisch Cuviers Sargus annularis. Bei den von mir gese- 
henen Exemplaren befand sich ein kleiner schwarzer Flecken über der Anhef- 
tungsstelle der Brustflossen, dessen weder von Pallas, noch auch von Cuvier 
Erwähnung geschehen ist. In der Schwanzflosse sind, wie Cuvier angiebt 
17, nicht aber, wie Pallas angiebt, nur 14 Strahlen, In der Afterflosse be- 
merkte ich bei einigen Exemplaren 10, bei andern 11 weiche Strahlen. In 
der Rückenflosse bemerkte ich bei einem Exemplar als merkwürdige Abweichung 


nur 10 Stachelstrahlen. 


46. Coracinus Chalcis Pal. 


ist mit der Corvina nigra anderer Schrifisteller, namentlich auch Cuviers, 
synonym. 


(Coracinus Boops Pall. habe ich nicht zu sehen bekommen). 


47. Labrus rufus nova sp. 


L. corpore rufo, fusco reticulato; pinnis pectoralibus flavescentibus; mazxilla 
inferiore operculisque colore argenteo maculalis. 

Er ist eine der schônsten und auch der grôsten Labroïden des schwarzen 
Meeres, denn er erreicht eine eben solche Grôsse als Crenilabrus lapina. In 
der Form seines Kôrpers hat er viele Aehnlichkeit mit dem Rapfen (Cyprinus 
Aspius), ist nämlich im, Verhältniss zu seiner Länge nur mässig breit, dage- 
gen recht dick und fleischig, im Ganzen genommen schmäler und dicker, als 
irgend eine andere von mir am schwarzen Meere gesehene Art aus der Familie 
der Labroiden,  Rücken und Bauch sind abgerundet. Der Kopf ist kurz, 
dick, vorne abgestumpft und lässt an seiner obern Seite keine Poren bemerken. 
Die Lippen sind dick, recht breit, und überhaupt recht gross. Die Grundfarbe 
des ganzen Kôrpers ist ein Fuchsroth, jedoch nach verschiedenen Exemplaren 


heller oder dunkler. Auf ihr befindet sich am Rumpfe und Schwanze gleich- 


738 Bi,4, Titi RUE 


sam ein braunes Netz ausgebreitet, das ziemlich grosse Maschen hat, und dessen 
Fäiden eine mässige Breite haben. An der Unierkinnlade und der untern 
Hälfte des Kiemendeckels zichen sich jederseits 2 Reihen von rundlichen und 
mässig grossen silberfarbigen Flecken hin, von denen die eine über der andern 
liegt, und von denen die ohere aus 6, die untere aus 7 solchen Flecken zu- 
sammengesetzt ist. Die Brustflossen sind gelblich. Die obere Seite des Kopfes 
verläuft bis zur ersten oder hintern Lippe fast ganz gerade, denn nur eine 
sehr schwache und lang gestreckte Wôlbung befindet sich oberhalb der Augen. 
Das mässig grosse Auge liegt nahe der Stirn und genau in der Mitte der Länge 
des Kopfes. Die vordere Platte des Jochbogens (Os suborbitale) ist ein ziem- 
lich grosses unregelmässiges Oblong, dessen Ränder sowohl, als auch die äussere 
von einer schuppenlosen Haut bekleidete Fliche ganz glatt sind. Die Nasen- 
lôcher liegen fast in gleicher Hôhe mit dem obern Rande der Augenhôhle, 
das vordere jedoch ein wenig tiefer, als das hintere, welches übrigens sehr 
nahe dem Auge am hintern obern Winkel des Os suborbitale seine Lage hat, 
Beide Lôcher sind sehr klein, zumal das vordere. 

Die Kinnladen kônnen nur wenig vorgeschoben werden, ‘und die Ober- 
kinnladenknochen (Ossa supramazillaria) sind bei geschlossenem Munde unter 
den vordern Plaiten der Jochbogen (Ossa suborbilalia) so verborgen, dass nur 
wenig von ihren untern (hintern) Fäden zu sehen ist: ja selbst bei geüffnetem 
* Munde kommen sie nicht ganz zum Vorschein. Die Mundwinkel liegen, selbst 
wenn der Mund geschlossen ist, vor den beiden vordern Nasenlôchern. In 
den beiden Zwischenkieferknochen stehen 14 bis 16 kegelformige Zähne, von 
denen die 2 mittelsten am grôsten sind, im Unierkiefer dagegen 20 bis 22, 
von denen die 6 mittlern recht gross, die hintersten dagegen sehr klein sind, 
Die obern, wie die untern Zähne stehen nur in einer Reihe, und meistens 
etwas weitläuftig auseinander: die untern kommen, wenn das Maul geschlossen 
ist, hinter den obern zu liegen. In der Mundhôhle liegt ein sehr breites, 
mässig dickes, und allenthalben glaîtes Seegel, das vom Oberkiefer und Zwi- 


Beitrag zur Fauna der Krym. 339 


schenkiefer herabhängt. Der Unierkiefer ist schuppenlos und ganz glatt. Die 
Wangen sind vôllig beschuppt, die Schuppen selber ungefähr ‘zum dritten 
Theile so gross, als die des Rumpfes, ellypsoidisch und glait: Vom Pracoper- 
cülum ist nur ein schmaler und am hintern (übrigens ungezähnten) Rande nur 
sehr wenig gekrümmier Saum sichtbar, Das Jnteroperculum ist em langes 
schmales Dreieck, dessen hinten und. nur wenig nach oben gekehrte Basis 
abgerundet cnchoht, ‘und dessen -unterer Rand fast ganz gerade von vorne nach 
hinten verläuft. Es ist ganz schuppenlos, indess das Operculum und Suboper- 
culum vôllig beschuppt sind, und zwar elwas grôssere Schuppen tragen, als 
dur den Warigen vorkommen. Das Operculum erscheint als ein unregelmässiges 
Viereck, das hinten viel schmäler, als vorne ist: Das Suboperculum dagegen 
stellt ein langgestrecktes Oblong dar, das schief nach oben und hinten gerichtet 
ist, und zur Hälfie vom Operculum bedeckt wird. Beide Knochenplaiten bil- 
den, indem 2 Ecken derselben zusammentreffen , cine nach hinten gerichtete 
Ecke, die in einen stumpfen Winkel ausläuft, von dem denn eine dreieckige, 
nur mässig grosse, dünne und hinien stumpfe Knorpelplatte abgeht und einen 
Vorsprung des Kiemendeckels macht. Eine dünne, aber lange Knorpelplatte 
steht auch mit dem ganzen untern Rande des Suboperculum in Verbindung, 
welche Plaite in der Mitte breiter ist, als an ihren Enden. 

Die Brustflossen sind fächerformig. Die Bauchflossen sind verhäliniss- 
mässig nur schmal, siehen dicht beisammen , liegen nur mässig weit hinter den 
D LL. und sind, was ihre Strahlen anbetrifft, nicht durch eine Haut 
an den Bauch angehefiet. 

Die Seitenlinie folgt im Ganzen genommen der Krümmung des Rückens: 
doch ist sie gegenüber der Rückenflosse schwach eingebogen, und steigt hinter 
dieser Flosse schräge allmählich mehr und mehr nach unten herab, so dass 
sie den hinter ihr und der Afierflosse gelegenen Theil des Schwanzes in 2 
gleiche Hälften (obere und untere) theilt. 


Die Schuppen des Rumpfes und Schwanzes sind gross, am äussern Rande 
Mém. des sav. étrang. T. IIL #4 


940 R AT H%KE 


gekerbt, auf der Fläche in krummen Linien fein gestreift, fünfseitig, und mit 
dem der Bäsis gegenüber liegenden und etwas abgerundeten Winkel nach aus- 
sen gekehrt. Die Basis springt in ihrer Mitte etwas vor, und ist durchweg 
schwach gekerbt: gegen sie laufen vom Cenirum einige rinnenfôrmige Vertie- 
fungen strahlenférmig aus. | 

In der Rückenflosse befinden sich 18 stachlige und 12 weiche Strahlen, 
in der Afterflosse 2 stachlise und 10 weiche, in jeder Bauchflosse 1 stachliger 
und 5 weiche, in der-Brusiflosse 15 weiche, und in der Schwanzflosse 14 
weiche Strahlen. 


48. Labrus polychrous Pall. 


ist Crenilabrus lapina Cuv., wovon ich mich durch eine Vergleichung desselben 


mit einem Fische dieser Art, den ich aus Nizza erhalten hatte, überzeigt habe, 


49.  Labrus aeruginosus Pall. 


ist gleichfalls ein Crenilabrus, und seheint dem Crenilabrus venosus Brünnichs 
am nächsien zu stehen, doch nicht einerlei mit ihm zu séyn.  Kopf und 
Rumpf sind mässig dick und bre. Der erstere ist im Verhältniss zu seiner 
Breite (Hôhe) nur kurz, vorne, wenn der Mand geschlossen ist, abgestumpit, 
und über den Augen mit einer schwachen Ausbuchtung versehen. Der Mund 
liegt tief unter der Achse des Kôrpers, ist im Ganzen nur klein zu. nennen, 
kann nur mässig vorgestreckt werden, und ist gerade nach vorne gerichtet, 
Die Zwischenkiefer sind kurz, schmal und dick: die Lippen sind gleichfalls 
dick. Die Zähne, die in einer nur kleinen Zahl vorkommen, sind kegelfôrmis, 
dick und kurz, die beiden muittelsiten jedoch sowohl in der obern, als in der 
untern Kinnlade grôsser, als die übrigen. Die Augen befinden sich nahe der 
Stirne, liegen über die Mitte des Kopfes hinaus mehr nach vorne, als nach 
hinten hin, und sind mässig gross. Der Suborbital-Knochen ist schmäler, als 
die Oeffnung der Augenhôhle, kaum merklich länger als breit, vierseitis, und 


an dem untern vordern Winkel sehr abgerundet , mit dem untern hintern Win- 


Beitrag zur Fauna der Krym. 341 


kel aber etwas vorspringend. Der hintere Rand des Pracoperculum hat eme 
schwache Ausbucht, und seine Zähne sind nur kurz und dünne, Die beiden 
Vorsprünge an dem hintern Rande sowohl des häutigen , als des knôchernen 
Theiïles des Kiemendeckels sind sehr abgerundet, und der untere ist bedeutend 
linger, als der obere. Der ganze Kiemendeckel (das Pracoperculum nicht dazu 
gerechnet) ist um ein Drittheil hôher, als breit: bis auf den bunten Flecken, 
der an ihm vorkommt , ist es allenthalben dicht beschuppt. Am ganzen Kopfe 
kommen sehr .viele und grosse Oeffnungen von Schleimgängen vor. In der 
Kiemenhaut liegen 5 Strahlen. — Die Anheftungslinie der Brustflosse verläufi 
sehr schräge von oben und vorne nach unten und hinten, so dass diese Flosse 
im Zustande der Ruhe stark nach oben gerichtet ist. Dasjenige Randsiück ‘des 
Schwanzes, an welches die Stcissflosse angeheftet ist, läuft ziemlich steil nach 
hinten und oben hinauf, und ist nur wenig abgerandet. Die Seitenlinie ist 
am Rumpfe nur um etwas weniger, als um den vierten Theil der Hôhe des 
KRumpfes, von dem obern Rande dieses Kôrpertheïles entfernt: am Schwanze 
aber liegt sie gerade so weit von dem obern, als von dem untern Rande des- 


selben entfernt. Rückenfl. 2 Sieissfl. &%, Brustfl, 13 (14), Bauchfl, 1, 


9 G0) 10? 
Schwanzfl. 15. In der vordern Rückenflosse ist der letzie harte Strahl viel 


niedriger, als der erste weiche Strahl. 


50 Labrus perspicillatus Pall. 


ist ebenfalls ein Crenilabrus, und dem vorigen 2 Form und Färbung sehr 
ähnlich. In manchen Räcksichten aber unterscheiden sich beide so von einan- 
der, dass sie für zwei verschiedene Arten gehalten werden dürfen. Die vor- 
züolichsten Unterschiede sind folgende. Bei ZL. perspicillatus sind Kopf und 
Rumpf dünner und schmäler: Der Mund ist etwas grôsser, Hisst sich auch 
weïor vorstrecken, und ist, wenn der Fisch ihn geschlossen und zurtickgezogen 
hat, nicht gerade nach vorne, sondern nach oben gerichtet. Die Lippen und 
die Zähne sind dünner, und von den letztern sind die beiden mitilern sowohl 
44% 


342 PR ANT FH KE 


oben als unten, nur um ein Geringes grôsser, als ihre nächsten Nachbarn. 
Der bunte Flecken auf dem Kiemendeckel ist bunter, anders gefärbt, und auch 
viel grôsser. (Seine Farbe ist in der Zoographie sehr gut angegehen.) Ueber 
den Augen kommt bei geschlossenem Munde nur eine sehr schwache Ausbucht 
vor, und dieser Theil des Kopfes ist nicht, wie bei L. aeruginosus, von links 
nach rechts ziemlich stark gewëlbt, sondern fast ganz plat. Die Zwischen- 
kiefer sind etwas länger und dünner. Die Suborbital-Knochen sind viel länger, 
als breit. Der untere Vorsprung am hintern Rande des Kiemendeckels ist kurz, 
breit, und an seinem Ende abgerundet. Der ganze Kiemendeckel ist halb so 
breit, als lang, also breiter, als bei L. aeruginosus. Die am Kopfe vorkom- 
menden Oeffnungen der Schleimgänge sind viel kleiner und auch in geringerer 
Zahl. Die Anheftungslinie der Brustflossen und der Steissflosse ist nur wenig 
schräge. Auf der Rückenflosse kommen keine schwarzen Flecken vor, Der 
letzte harte Strahl der Rückenflosse ist heinahe eben so hoch, als der erste 
weiche. 
Rückenfl. 14 


10? 


Steissfl. &, Brustfl. 12, Bauchfl, :, Schwanzfl. 15. 

Es scheini dieser Fisch eine grosse Aehnlichkeit mit Risso’s Crenÿ. oli- 
vaceus zu haben, und ich würde ihn mit diesem identisch halten, wenn nicht 
nach Risso’s Angabe bei dem C7. olivaceus in der Schwanzflosse nur 9 weiche 


Strahlen vorkämen. 


51. Labrus fuscus Pall. 


ist gleichfalls ein Crenilabrus. Am Kiemendeckel ist kein Flecken vorhanden, 
und er ist ganz beschuppt. Das Maul ist nur klein, liegt-nur wenig unter- 
halb der Achse des Leibes, und ist, wenn er geschlossen worden , etwas nach 
oben gerichtet. Die Lippen sind schmal und dünne. Die Zwischenkiefer sind 
kurz und ziemlich dick, die Zähne sind kegelférmig, und ziemlich dick und 
Stark. Die der untern Kinnlade sind länger und stehen dichier beisammen, 


als die der Zwischenkicfer. Die obere Seite des Kopfes fällt nur mässig steil 


Beitrag zur Fauna der Krym. 343 


ab und ist nur wenig gebogen. Das Auge liegt über die Mitte des Kopfes ein 
wenig nach vorne hinaus , übrigens aber ganz nahe der obern Seite des Kopfes, 
Die Suborbital-Knochen sind kaum länger, als breit: ihr unterer vorderer 
Winkel ist stark abgerundet, bei einigen Exemplaren so sehr, dass der ganze 
Knochen beinahe ein Dreieck bildet. Der untere Winkel des Pracoperculum 
ist stark abgerundet. Der untere Vorsprung am hintern Rande des Kiemen- 
deckels bildet gewühnlich einen stumpfen Winkel, seltner ist er abgerundet. 
Der Kiemendeckel ist beinahe halb so breit, als lang. Die Seitenlinie macht 
am Rumpfe die Grenze zwischen dem ersten und zweiten Viertel der Hôühe 
dieses Kôrpertheiles. 
 Rückenfl, 14, Steissfl. #, Brustfl. 13 ; Bauchfl. ss , Schwanzfl. 13, 
In der Kiemenhaut sind 5 Strahlen. 


Der Labrus capistratus und Labrus fraenatus Pall. scheinen mir mit dem 
L. fuscus zu ciner und derselben Art zu gehôren. In ihrem ganzen Baue sind 
sie einander gleich, und unterscheiden sich von einander nur durch die Zeich- 
nung und Färbung, die sehr varurt. Uebrigens aber habe ich auch bei solchen 
Exemplaren, auf welche ganz die von Pallas für Zabrus fuscus gegebene Be- 
schreibung passt, an dem Vorderkopfe eine solche einigermassen darstellende 
Zeichnung gefunden, wie sie bei ZL. capistratus vorkommit. 
 Viellicht sind alle diese drei von Pallas als besondere Arten aufgeführ- 
ten Fische identisch mit Risso’s Crenilabrus cinereus. Mit Gewissheit lässt sich 
dies nicht bestimmen, da die von Risso gesebene Beschreibung zu unvoll- 
ständig ist. 
Von den übrigen Labrus-Arten, die Pallas aufgeführt hat, sind L. simus 
und Z. prassostictes gleichfalls Crenilabri; ob aber auch L. cinereus, vermag 
ich nicht anzugeben, da ich diesen nicht gesehen habe, Pallas aber in der 


 Zoographie nicht angeführt hat, wie bei diesem Fische das Pracoperculum 


 beschaffen ist, 


344 R ATHKE 


Diejenigen Fische des schwarzen Meeres, welche Pallas unter dem Na- 
men Sparus aufgeführt hat, von denen ich aber keinen zu Gesichte bekommen 
habe, gehôren, nach den davon gegebenen Beschreibungen zu nuptheilens zu der 


Cuvierschen Gattung Chromis. 


(Die Dimensionsverhälinisse der hier aufgeführten Labroiden findet man 


auf der dritten Tabelle.) 
52. Cyprinus Persa Pal? 


In Se on) erhielt ich auf dem.Markte 2 Exemplare einer Cyprius-Art, 
die mit einem von Gmelin in Persien gefundenen Fische, dessen von jenem 
Naturforscher gegebene sehr kurze Beschreibung Pallas in. seine Zoographie 
aufsenommen hat, mir noch am ähnlichsten zu sein scheint,  Ob er aber mit 
ihm der Art nach einerlei ist, wird erst später einmal aussemacht werden 
kônnen. 

Es gehôrt der jetzt zu beschreibende Fisch zu der Cuvierschen Gaitung 
Leuciscus, und näher noch angeceben zu derjenigen Abiheïlung dieser Gattung, bei 
welcher die Rückenflosse dem Zwischenraume zwischen der Aferflosse und den 
Bauchflossen entspricht. Die Lippen sind mässig dick und glatt, die Kinnladen sind 
abgerundet und ziemlich dick, die obere ist länger, als die untere, und bildet, 
wie elwa bei €. Nasus einen, jedoch sehr viel kürzeren und nach vorne nur 
wenig abfallenden Rüssel, in den die untere Kinnlade eingreifts Der Mund 
liegt deshalb an der untern Seite des Kopfes. Der ganze Leib ist von den 
Seiten stark zusammengedrückt. Der Kopf ist oben etwas platt gedrückt, von 
hinten nach vorne mässig verschmälert: von der Seite angesehen stellt er ein 
abgestumpfies Dreieck dar, dessen Basis im Vergleich zur Hôhe nur mässig 
gross ist. Der Rücken ist fast geradlinigt, der Bauch in der Mitte des Rum- 
pfes viel tiefer liegend, als an den Enden desselben, also ziemlich stark 
konvex, Die Zunge ist kurz, mässig dick, und bis zur Spitze durch ein Band 


unten angeheftet. Das Auge ist gross, die breite Iris dem grôssern ‘Theile 


Beitrag zur Fauna der Krym. 949 


nach goldgelb, mit kleinen schwarzen Punkten bestreut. Die Nasenlôcher sind 
verhältnissmässig recht gross. Des Kiemendeckels hinterer und unterer Rand 
sind fast geradlinist. und tretén unter einem rechten Winkel zusammen: Von 
den 3 Kiemenhaütstrahlen ist der vorderstsé eine ziemlich breite, jeder von 
den beiden andern eine nur schmale Platte: alle aber sind recht lang. Die 
Schuppen sind sebr dünne, nur mässig grosse, rundliche am Rande glatte 
Scheïben, und von der Mitte einer jeden laufen zum Umkreise nur einige we- 
nige Striche aus. Die Rückenseite ist bläulich: die rechté, linke und untere 
Seite sind einférmig silberig: die Bauchflossen sind weiss, die übrigen Flossen 
an den Rändern stahlblau gefärbt. Die Rückenflosse ist an ihrem vordern Ende be- 
trâchtlich hoch, die Schwanzflosse tief ausgeschnitten. Die Brustflosse ist dreieckig 
und enthält 16 Strahlen, von denen der oberste ganz einfach und zwar etwas kür- 
zer als der zweite, dagegen sehr viel dicker ist, als alle übrigen: der dritte ist der 
längste; mit Ausnahme des ersten sind alle übrigen einmal gabelfôrmig verästelt. 
In der Rückenflosse befinden sich 10 Strahlen, von denen der vorderste einfach 
und amlängsten ist, die übrigen aber einmal bis zweimal verästelt sind. Die 
Schwanzflosse enthält 21 grôssere verästelte Strahlen: ausserdem kommen etliche 
sehr viel kleinere an dem obern und untern Rande derselben vor. In der After- 
flosse zählie ich 18 Strahlen. Der vorderste ist sehr viel kürzer als der fol- 
gende, beide aber sind ganz eïnfach, indess die übrigen zweimal verästelt er- 
scheinen. In der Bauchflosse befinden sich 10 Strahlen, von denen der äusserste 
. einfach ist, die übrigen aber einmal oder auch zweimal verästelt sind. Von 
jeder dieser letzten Flossen bemerkt man einen kleinen knorpelartigen dreiecki- 
gen Hautlappen. Länge des ganzen Fisches 5” 5°”. 

(Die Ausmessung dieses Fisches findet sich auf der dritten Tabelle). 


53. Cyprinus chrysoprasius ‘Pall. 


Er gehôrt ebenfalls zu den Leuciscis und hat theils in seiner Organisation 


und Farbe, theils in seiner Lebensweise am meisten Aehnlichkeit mit Cyr. 


346 RATHKE 


Phoxinus. BRücken- und Afierflosse sind nur kurz. Erstére entspricht dem 
Zwischenraume zwischen den Bauchflossen und der Afierflosse und enthält 
8 Strahlen, von denen der erste einfach und recht dick ist, die übrigen aber 
verästelt und sehr schmächtig sind. Der dritte Strahl der Rückenflosse ist 


der längste; jedoch sind die zwei vor ihm stehenden nur wenig kürzer, 


84. Pleuronectes nasuitus Pall. 


Es scheint derselbe eine grosse Aechnlichkeit mit So/ea Lascaris Risso's 
zu haben, unterscheidet sich jedoch von ihr dadurch, dass bei ihm die obere 
Wand der Mundhôühle (palais) nicht schwarz, sondern weiss gefärbt ist, die 
Brustflosse der rechten Seite nicht eine rosenrothe Farbe und in der Mitte 
einen schwarzen Flecken hat, sondern in ïhrer vordern Hälfie grau, in der 
hintern schwärzlich oder schwarz ist, die vordere Oeffnung des linken Ge- 
ruchsorganes nicht in einer langen, sondern in einer kurzen, weiten, am Rande 
umgebogenen und mit Cilien besetzten Rôhre liegt, die obere oder rechte 
Seite des Kôrpers auf einem aschgrauen Grunde grosse verwischte, zum Theil 
auch einander berührende dunkeloraue oder selbst schwärzlirhe Flecken, und 
die gleiche Seite der Rücken- und Steissflosse eine einfach aschgraue Farbe 
besitzen. Auch ist die Zahl der Flossenstrahlen eine andere, als bei S. ZLas- 
caris: doch habe ich sie auch anders gefunden, als Pallas sie angiebt. 

Rückenfl. 68, Brustfl. 18, Bauchfl. 5, Steissfl. 58, Schwanzfl. 18. 

Von Solea vulgaris und So. ocellata, mit denen ich den Pleur. nasulus 
genau verglichen habe, unterscheidet er sich auffallend theils durch die Form, 
theils durch die Färbung. Die Stirn springt ziemlich weit vor und ist abge- 
rundet. Die Mundspalte bildet, von der rechten oder linken Seite angeschen, 
einen starken Bogen: Die Augen liegen ziemlich weit auseinander und haben 
eine runde Form: Die vordere Oeflnung des Geruchsorganes rechter Seite 


befindet sich dicht über dem Maule in einer langen und allenthalben gleich 


Beitrag zur Fauna der Krym. 347 


weiten häutigen Rôhre, die hintere und von jener recht weit entfernte Oeffnung 
in einer viel kürzern solchen Rôhre. Das hintere linke Nasenloch befindet 
sich in keiner solchen Rôhre, und liegt gleichfalls ziemlich weit von dem vor- 
dern derselben Seite. Die Schuppen beider Seiten sind im Ganzen nur klein, 
beinahe- oblong, und endigen sich an ihrem freien Rande in etliche kurze bor- 
stenartige und einen Kamm bildende Fortsätze. Die Cilien an der linken 
Seite des Kopfes und Bauches kommen in grôsserer Zahl vor, und sind auch 
_Kinger, als bei So/ea vulgaris und ocellata. 


(Die Ausmessung steht auf der vierten Tabelle.) 


55. Pleuronectes boire Pall. 


ist eine Platessa nach dem Cuvierschen Systeme. Die Zähne sind mässig 
lang, dünn, cylindrisch, an der Spitze scharf, und. lassen immer je zweie einen 
kleinen Zwischénraum zwischen sich. Die Unterkinnlade ragt eigeutlich nicht 
über die obere hervor, wenn der Mund geschlossen ist: ihre Knochen sind 
recht dick und stark. Der Mund ist im Verhältniss zu dem mancher andern 
Butien gross zu nennen, und die von ihm gebildete Spalte steht beinahe senk- 
recht. Das vordere Nasenloch einer jeden Seite befindet sich in einer kurzen 
häutigen Rôhre, das hintere dagegen ist ganz einfach. Das obere Auge liegt 
fast am Scheitel. Das Pracoperculum liest weit nach hinten, deshalb ist denn 
die Entfernung zwischen seinem hintern Rande und den Augen beträchtlich 
gross. Die Breite des Kiemendeckels entspricht ungefähr der Hälfie von dieser 
Entfernung und dem dritten Theile von der Länge des Kiemendeckels selbst. 
Der vordere Rand der beilférmigen hintern Hälfie des Zungenbeinkieles ist 
nur mässiz lang, und kaum merklich ausgeschweiïft. Der knôcherne Kamm 
zwischen den Augen ist nach hinten und oben aufgebogen und hat eine an- 
sehnliche Hôhe und Dicke zumal in semer hintern Hälfie. In dieser hintern 
Hälfie ist er mit mehrern stumpfen, kleinen, und dicht stehenden Hôckern 
(Schildchen) bedeckt. Von ihm aus läuft bis an das Ende des Kopfes an der 
Mém. des Sav. étrang. T. III, 45 


348 R ATHKE 


rechten oder bunten Seite eine aus solchen ähnlichen Hôckern gebildete geschlän- 
gelte und zum Theil unterbrochene Linie. Ver den Augen aber sind keine 
solche Hôcker. Der ganze Kopf ist schuppenlos. Auf der rechten Seitenlinie 
fehlen bei manchen Exemplaren wie auf der linken Seitenlinie harte Hôcker- 
chen oder Schildchen gänzlich. Mit Ausnahme einiger der vordersten und 
hintersten Strahlen der Rücken- und Steissflosse kommt an der Basis der übri- 
gen Strahlen dieser Flossen ein rauhes stachliges Schildchen vor. Der Stachel 
hinter dem After ist spitz und mässig gross, und kann zwar in einer aus zwei 
kleinen Hautfalten bestehenden Scheide verborgen werden, ragt jedoch meistens 
aus dieser Scheide weit hervor. Die vordere Hälfte der Schwanzflosse ist be- 
schuppt. Die Schuppen sind rundlich-scheibenfôrmig, allenthalben nur sehr 
klein, und in der Haut versteckt. Die grôste Hôhe des Leibes kommt genau 
gleich der balben Linge des Leibes, die Schwanzflosse nicht miügerechnet. Die 
Dicke des Leibes ist nur geringe zu nennen. Bei zwei Exemplaren, deren 
Flossenstrahlen ich zählie, fand ich folgende Zabhl: 

- Rückenfl, 58 — 60, Steissfl, 42, Brustil. 13, Bauchfl. 6, Schwanzil, 18. 

(Die Ausmessung steht auf der vierten Tabelle). 


56. Pleuronectes Maloticus Pall. 


Sie gehërt zu der Cuvierschen Gattung RAombus, hat hechelartige Zähne 
im. Schlund und den Kinnladen, und ihre Rückenflosse reicht nach vorne etwas 
über die Augen hinaus: Bei emigen Exemplaren, die ich in Kertsch näher 
uniersuchte, fand ich in der rechten Bauchflosse eben so viele Strahlen, wie in 
der linken, nämlich 6. Entweder also ist es ein Irrthum, dass Pallas angiebt, 
es kämen in der rechten Bauchflosse nur 5 Strahlen vor, oder es varriirt die 
Zahl dieser Strahlen nach den verschiedenen Individuen. Im Verhältniss zu 
ihrer  bedeutenden Grôsse hat diese Art nur wenig Fleisch, und dasselbe ist, 
wenn man den Fisch gekochi oder gebraten hat, immer weich, schleimig und 


von einem nicht besonders guten Geschmacke. Auch wird esÿ namenilich in 


Beitrag zur Fauna der Krym. 049 


Kerisch und Feodosia, wenig geachtet. Sehr häufs kommen die Fische dieser 
Art im Asowschen Meere vor, doch habe ich sie auch im schwarzen Meere 
bei Kertsch, desgleichen bel Kutschusk-Lambat an der, Südküste der Krym 
fangen geschen. Die grôsten Exemplare, die mir zu Gesichte gekommen sind, 


batten eine Länge von 2 Fuss und darüber. 


57. Rhombus torosus nova sp. 


R. oculis sinistris, latere sinistro Sparsis scutulis ellipticis parum prominulis 
CETTUCOSO. 

Es wird diese Art, so viel ich erfahren habe, nur allein im Asowschen 
Meere gefangen, von da aber zu Wagen in grossen Quantitäten auf die Märkte 
von Kertsch und Feodosia gebracht. Sie erreicht nicht eme so bedeutende 
Grôsse, als P/Z macoticus, mit der sie in der Form noch die meiste Achnlich- 
keit hat, ist aber sehr viel dicker und fleischiger. Auch ist ihr Fleisch fester 
und von emem sebr angenchmen Geschmacke. 

Es hat diese Butte, abgesehen von den Flossen, die Gestalt eines Rhom- 
bus, und ihre grôste Breite verhält sich zur Länge, ungefähr wie 5:17. Die 
hintern Seiten des Vierecks, das sie darstellt, fallen weniger steil ab, als die 
vordern.. Dicht hinter dem Oberkiefer befindet sich eine nur schwache Ein- 
senkung. Der Kopf ist verhälinissmässig kleiner, als bei der vorigen Art, das 
Maul nicht so weit ausdehnbar, und mehr nach vorne, als nach oben gerichtet. 
Die Unterkinnlade ist vorne fast senkrechtl abgestutzt, so dass der untere Win- 
kel ihres vordern Endes nur sehr wenig theils über den: obern Winkel, theils 
auch über das Ende der Oberkinnlade vorspringt. Die Zähne sind mässig 
gross, sehr spitz, hakenfôrmig nach hinten umgebogen, und in reichlicher An- 
zahl vorhanden. Auf dem Operculum und Pracoperculum der linken oder 
dunklen Seite kommen viele kleine, kaum mehr als Hirsenkôrner grosse, harte 
Schildchen vor, die alle eine rundliche Basis haben, bis auf ihr Centrum sehr 
platt gedrückt sind, im Centrum aber einen kleinen Buckel haben. Auf dem 
Rumpfe und Schwanze befinden sich an derselben Seite grôssere knochenartige, 

45° 


350 : KR: A T H: IE 


jedoch verhiältnissmässig lange nicht so grosse Schilder, als bei P/. macoticus: 
auch sind sie lange nicht so zahlreich, als. bei dieser Species, und haben eine 
ganz andere Form. Sie haben nämlich eine ellipsoidische Basis, deren Achse 
von vorne nach hinten gerichtet ist, und einen mässig hohen Buckel, der einen 
kurzen, nach der Achse des Schildes vorlaufenden, und gegen seine beiden 
Enden schwach abfallenden Rücken darstellt, Ausserdem ist auf der linken 
Seite des Rumpfes und Schwanzes eine unzählbare Menge von kleinen, niedri- 
gen, weichen, und dicht gedrängt stehenden Warzen bemerkbar. Die rechte 
Seite des Rumpfes, Scliwanzes und Kopfes ist vüllig glatt, was bei B/. maco- 
ticus nicht der Fall ist. Die Seitenlinie steigt gleich hinter dem Kiemendeckel 
schr in die Hôhe,. und macht gesenüber der Brustflosse einen grossen Bogen, 
der auf seiner Hôhe ein-wenig nach unten eingesenkt ist. WVeiterhin verläuft 
sie ganz gerade. WVeder auf der linken noch auf der rechten Seitenlinie kom- 
men irgend wo Knochenschilder vor, Die Grundfarbe der linken Seite ist ein 
in Grau übergehendes Olivengrün, und darauf befinden sich sehr dunkeloliven- 
farbige grôssere und kleinere Flecken, und mehrere eben so gefärbte unvoll- 
ständige und'unregelmässig gestaltete Binden. Die rechte Seite des Kopfes und 
Rumpfes ist ganz weiss, die gleiche Seite der Flossen aber lässt mehrere auf 
weissem Grunde stehende gelblichgraue grosse Flecken bemerken. Die Rücken- 
flosse beginnt fast dicht hinter dem Oberkiefer: die Bauchflossen sind eben so, 
wie bei PZ macotivus gelagert und gerichtet. Strahlen der Rückenflosse 64, 
der Afterflosse, die nicht breiter, als jene ist 46, der Schwanzflosse, die am 
Ende abgerundet ist, 17, der Bauchflossen 6, der Brusitflossen 11.  Länge 
eines der grôssern Exemplare (die Schwanzflossen mitgerechnet) 14”, 1”, der 
Schwanzflossen für sich allein 1” 1”, des Kopfes für sich allein 4 2’, Die 
Länge des Kopfes beträgt also ? von der Länge des Ganzen. Die grôste Breite 
des Rumpfes, die Flossen nicht mitgerechnet, betrug 8” 8’, diese aber mitge- 
rechnet 12” 4”, : | | 


Beitrag zur Fauna der Krym. 351 
58. Rhombus Rhombitis nova sp. 


R, oculis sinistris, lalere sinistro sparsis scutulis conoideïis verrucoso. 

Auch diese Butte hat die Form eines Rhombus. Abgesehen von den 
Flossen verhält sich ihre grôste Breite zur Länge, wie 7:10. Sie ist also 
verhältnissmässis etwas schmäler, als die vorige, der sie theils in Hinsicht der 
Form, theils auch in Hinsicht der Färbung sehr nahe verwandt ist. Andere 
Unterschiede sind folgende : | 

Der Bogen, den die Seitenlinie macht, ist gestreckter (nicht so hoch) und 
in semer Mitte tiefer nach unten eimgesenkt. Kalkhaltige Schildchen stehen 
nicht blos auf dem Kiemendeckel, sondern auch zwischen und hinter den Au- 
gen und auf den Wangen, und sind verhältnissmässig hôher. Die Schilder, 
die an der linken Seite des Rumpfes und Schwanzes vorkommen, sind in abso- 
lut und relativ viel grüsserer Anzahl vorhanden, haben auch im Verhältniss 
zu dem Umfange ïhrer übrigens rundlichen Basis eine grôssere Hôühe, und 
stellen ziemlich hohe, etwas abgestumpfie, von zwei Seiten ein wenig zusam- 
mengedrückte, und mit der Spitze etwas nach hinten gerichtete Kegel dar. 
Das Maul ist mehr nach oben gerichtet, und der untere Winkel des abge- 
stumpfien Endes des Unlerkiefers mehr vorgestreckt.  Dicht hinter dem Ober- 
kiefer befindet sich eine ziemlich tiefe Einbiegung. Die hintern Seiten des 
Vierecks, das der Kôrper darstellt, fallen stärker ab, als die vordern. Der 
Schwanz ist dicht vor der Schwanzflosse verhälinissmässig breiter. Rumpf und 
Schwanz sind nur mässig dick. 

Die Färbung der linken Seite ist im Ganzen zwar ähnlich, wie bei der 
vorigen Art, doch etwas dunkler. Die Haut der réchten Seite ist glatt, bläu- 
lich-weiss und halb durchsichtig. Diese halbdurchsichtige Beschaffenheit der 
Haut lässt mich vermuthen, dass ich nur jüngere Exemplare in die Hinde 
bekommen habe. * Strahlen der Rückenflosse 62, der Afterflosse 48, der 
Schwanzflosse 17, jeder Bauchflosse 6, jeder Brustflosse 11. Länge des grôsten 
Exemplars 5” 1”, des Kopfes für sich allein 1” 6”, des Schwanzes für sich 


352 RVA STE KE 


allein 11”; grôste Breite des Rumpfes für sich allein 2” 11°”, mit den Flossen 
zusammen 4”. Die Länge des Kopfes betrug 3. von der Länge des Ganzen. 


Ich erhielt diesen Fisch auf dem Markie in Kerisch. 


59. Platessa glabra nova sp. 


Eine dritie in Kertsch erhaltene neue Art von Schollen ist mir auf der 
Reise in dem Weingeiste, worin sie aufbewahrt war, ganz zergangen, und es 
reichen die Bemerkungen, die ich an dem Fundorte derselben niedergeschrieben 
habe, nicht. hin, um eine gehôrige Diagnose derselben entwerfen zu kônnen. 
Was ich mur über sie notirt habe, besteht in Folgendem: 

Sie hat die Augen auf der rechten Seite des Kôrpers und ist in Hinsicht 
ihrer Grôsse und Form am ähnlichsten dem Pleur. luscus Pallasii. Ihr feh- 
len aber die harten Hornvorragungen an der rechten Seitenlinie und die einer 
Säge ähnliche Leiste zwischen den Augen. Die rechte Seite des Kôrpers ist. 
halb olivenfarb mit dunkelolivenfarbigen unregelmässig gestalteten Flecken und 
Bändern.  Ueberdiess giebt es daselbst viele verwischte gelbbraune Flecken, 
die durch die Olivenfarbe hie und da nur durchschimmern. Die Flossen sind 
grau mil einem Stich ins Braungelbe. Auf der Rücken- und Afterflosse stehen 
an der rechten Seite mehrere ziemlich grosse braungelbe Flecken, von denen 
die meisten einen verwischten olivenfarbenen Hof haben, so dass sie Augen 
darstellen. Acehnliche, aber weit kleinere Augenflecken stehen auf der Schwanz- 
flosse. Die linke Seite des Kopfes, Rumpfes und der Schwanzflosse ist weiss. 
mit mehreren zerstreuten, mässig grossen, unregelmässig runden, braungelben 
Flecken, von denen die meisten in der Mütte einen dunkelbraunen Punkt ha- 
ben, und ‘abgesehen von der Farbe wie Flohstiche aussehen. Bei einigen. 
Exemplaren ist der Punkt grôsser uud etliche Flecken sind sogar vüllig dun- 
kelbraun, bei andern Exemplaren fehlen die Flecken gänzlich. Es haben jede 
Brustflosse 10, die rechte Bauchflosse 6, die linke 5, die Afterflosse 42, die 
Schwanzflosse 18, und die Rückenflosse 59 Strahlen. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 355 
60. ZLepadogaster biciliatus Rüisso. 


Die Schnauze ist von oben und unten sehr platt zusammengedrückt, ziem- 
lich lang, nach vorne mässig verschmälert, stumpf absestuizt, und an der obern 
Seite ohne Spur von Furchen. ‘Ober- und Unterkinnlade haben einen mässig 
breiten und dünnen Hautsaum.  Jederseits befinden sich über dem Nasenloche 
zwei an Grôsse sehr .ungleiche häutige, bandfôrmige Anhänge, von denen der 
grôssere beinahe bis an das vordere Ende der Schnauze hinreicht. Die Form 
des Gesammikôrpers ist wie bei andern Arten dieses in vielfacher Hinsicht 
merkwürdigen Geschlechtes. Die Färbung des Fischchens ist sehr zierlich. 
Die Grundfarbe der ganzen Rückenséite ist bei einigen Exemplaren ein helles, 
bei andern ein dunkles Olivengrün. Darauf befinden sich am Rumpfe und 
Schwanze bei jenen dunkelolivengrüne, bei diesen schwärzliche runde Flecken 
von mässiger Grôsse und in reichlicher Menge. Zwischen den Augen befinden 
sich 3 quer vérlaufende schmale, azurblaue Binden, von denen die zwei vor- 
deren ganz gerade und einander parallel sind, die hinterste aber einen nach hin- 
ten vorspringenden Winkel bildet. Drei ähnlich gefärbte Binden licgen an 
jeder Seite des Kopfes, entstehen zwischen Schnauze und Auge, gehen divergi- 
rend nach hinten und unten in einem schwachen Bogen zum Kiemendeckel, 
und laufen über diesen Kôrpertheil schrâge hertiber, Auf dem Hinterkopfe 
und dem vordern Theile des Rumpfes kommt eine ebenfalls azurblaue Linie 
VOT , die einen ziemlich grossen Ring beschreibt, der aber vorne in einem 
stumpfen Winkel eingebogen, hinten platt gedrückt erscheint. In jeder Seiten- 
hälfte des Feldes, das dieser Ring einschliesst, hefindet sich ein dunkel lasur- 
blauer mässis grosser Flecken. Die Schleimhaut der Mundhôhle ist zinnober- 
roth gefärbl und schimmert nach unten durch die weissliche Hautbedeckung 
der Kehle hindurch. Die Saugscheïben am Bauche sind bei emigen Exempla- 
ren, wie die ganze untere Seite des Bauches weisslich, bei andern schwach 


zinnoberroth gefärbt, besonders in den Zwischenräumen der Warzen dieser 


354 Pi ATLAS EE 


Scheïben. Die häutigen Anhänge an der Nase haben eine dunkel purpurrothe, 
de Rücken-, Schwanz= und Afterflosse eine.karmoisinrothe Farbe, 

Als ich mehrere dieser Fische, gleich nachdem sie gefangen waren, in 
ein mit Meerwasser angefülltes Glas gethan und sie dem Lichie der Sonne, 
doch nicht der unmittelbaren Einwirkung der Sonnenstrahlen selbst, ausgesetzt 
hatte, bleichten die meisten in einer Zeit von. kaum einer halben Stunde fast 
ganz aus, selbst an den rothgefärbten Flossen, und erhielten ihre frühere Farbe 
nicht wieder, nachdem sie in die Dunkelheit gebracht, und in ihr noch 24 
Stunden am Leben gelassen waren. — Im Weingeist nahm die Haut des gan- 
zen Kôrpers eine schmuizig karmoisinrothe Farbe an. Die Flecken zeichneten 
sich durch eine grôssere Saturation der rothen Farbe aus. 

Die Haut sondert, wie die des B/ennius und des Aales, im Leben viel 
Schleim ab, und ist deshalb immer sehr glatt und schlüpfrig. 

Länge der grôsten Exemplare 2” 8°”, Länge der grôssern Fühler oder der 


häutigen Anhänge der Nase 2{°”. Die Rückenflosse, die übrigens nicht genau 


dem After gegenüber, sondern -etwas vor demselben anfängt, und die Brust- 
flosse enthalten eine jede 18, die hintere abgerundete Schwanzflossé 20, die 
Brustflosse 4, und die Afterflosse 10 Strahlen. 

Es ist dieser Fisch häufg am Kap Porthenion, wo er unter den in Menge 
am Ufer liegenden Kalksteinen sich aufhält, und auf kleinere Crustaceen und 
Fischbrut Jagd macht. 


IV. CRUSTACEEN. 


In den Benennungen folge ich hier dem Werke von Desmarest, betitelt 
Considerations genérales sur la classe des crustacés. 
61. Carcinus Maenas. 


Er kommt bei Sevastopol häufig vor, und wird besonders im Frühlinge 
in Menge nach dieser Stadt zu Markte gebracht, 


Beitrag zur Fauna der Krym. 355 


62. Grapsus varius. 

Unter den kurzschwänzigen Krebsen, die sich an den Küsten der Krym 
aufhalten, ist er am meisten verbreitet, denn wo an diesen Küsten nur irgend 
loses Gestein liegt, findet man ihn unter demselben. Nicht selten bemerkt 
man Thiere dieser Art auch ausserhalb des Mecres in einer Entfernung von 
etlichen Fussen vom Wasser, jedoch nur an Stellen, die von Steinen bedeckt 


und noch feucht sind. 
63. Eriphia spinifrons. 


Der grôste Krebs der Krym. Er wird im Sommer in Menge auf die 


Märkie von Sevastopol und Feodosia gebracht. 


64. Portunus dubius nova species’ Tab. III. (Fig. 1— 3) 


P. testa subgranulosa, fronte quinquedeniato, dente intermedio minori, carpis 
interne unispinosis. 

Die hier aufgeführte Krabbe stimmt, wenn mau sie mit den Beschreibun- 
gen und Abbildungen der bekanntern europäischen Porturus-Arten vergleicht, 
am meisten mit dem P. holsatus, wie ihn Desmarest geschildert hat, bis 
auf wenige Organisationsverhältnisse überein. So hat derselbe von seiner 
unter diesem Namen aufgeführten Art angegeben, dass sich an ïhrer Stürn 
3 Vorsprünge befinden, indess' ich dagegen an der von mir gefundenen Art 
5 solcher Vorsprünge bemerkt habe. Diese Verschiedenheit jedoch kann ihren 
Grund allein darin haben, ob man die 2 kleinen Vorsprünge, welche den in- 
nern Rand der beiden Augenhôhlen bilden helfen, mitzählt oder nicht. Wich- 
tiger ist der Umstand, dass Desmarest den mitelsten Vorsprung der Stirn 
für den läingsten ausgiebt, ich ihn aber bei allen Exemplaren der hier aufge- 
führten Krabbe kürzer, als die beiden ihm zu den Seiten stehenden gefunden 
habe,  Endlich bemerkt Desmarest, dass P. holsalus weissgrau gefärbt sei: 


allein unter den von mir gesehenen Exemplaren hatten einige an der obern 
Mém. des Sav. étrang T. LL 46 


356 R ATHRKE 


Seite des Rückenachildes eine sehr dunkele Bronzefarbe, die meisten aber eine 
bräunlich-gelbe Farbe. Diese Verschiedenheiten lassen mich denn doch zwei- 
feln, ob die in Rede stehende Krymsche Krabbe auch wirklich zu P. holsatus, 
oder nicht vielmehr zu einer neuen Art gehôre. Ich will deshalb zu dem, 
was aus der Beschreibung, die Desmarest von P. holsatus gegeben hat; auch 
auf sie passt, noch emige andere Merkmale anführen. Das erste Glied der 
äussern Fühlhôrner ist stark angeschwellt, insbesondere ziemlich breit.: Das 
Rückenschild ist an der obern Seite durch cine sehr grosse Menge äusserst 
kleiner, mit den blossen Augen kaum sichtbarer Erhabenheiten granulirt: eben 
so schwache Erhabenheïten kommen auch an der untern Seite dieses Schildes 
vor, und ausserdem noch ein mässig langes und dicht stehendes Haar, Das 
dritte Glied der Scheerenbeine ist dreikantig, an der innern Kante behaart, an 
der äussern nach vorne in eine kleine Spitze geendigt: auch der Carpus dieser 
Beine ist dreikantig und läuft in einen einzigen, aber langen und überhaupt 
grossen Stachel aus: an der Scheere selbst läuft die obere und vordere Kanie 
in einen kurzen Stachel aus, von diesem Stachel aber nach aussen hin ragt 
über das Gelenk für den beweglichen Finger ein dicker, mässig breiter und 
stumpfer Vorsprung hervor: an dem innern Rande des beweglichen Fingers 
befindet sich nghe dem Gelenke eïn langer, dicker, fast cylindrischer, stumpfer, 
und schräge etwas nach hinten gerichteter Zahn. Am ersten und zweïten 
Schwanzgliede bemerkt man einen langen quer verlaufenden, mässig starken 
Kiel. Beim Männchen sind das zweite, dritte und vierte Schwanzglied unter 
einander verwachsen, das erste und zweiïte sehr kurz, das dritte, länger, das 
vierte am läingsten: die beïden übrigen sind nur wenig kürzer; die 4 hintern 
Glieder sind viel schmäler als die zwei andern: das letzte Glied ist dreikantig, 
das dritte ist an den Rändern ein wenig ausgeschweïft, die übrigen sind an 
den Rändern schwach gewülbt. Beim: Weibchen ist das dritte Glied am brei- 


testen, und das letze ist an der Basis breiter, als es lang ist, indess dasselbe 


Beitrag zur Fauna der Krym. 357 


beim Männchen die. umgekehrten Dimensionsverhältnisse zeigt. Die Eier einiger 
Exemplare sind citronengelb, die anderer beinahe pomeranzengelb. 

Nach der. Angabe von Desmarest stimmt sein Port. holsatus überein mit 
dérjenigen! Krabbe; welche Risso, in seinem äliern Werke (His. nat. des cru- 
slacces des environs, de: Nice). Port. depurator genannt hat.  Nach einer Bemer- 
kung aber, .die Risso in seinem neuesten Werke (Hist. nat. d. l'Europe. me- 
ridionale) .gegeben, hat,.ist dieser sein P. depurator, den er nun Portunus ver- 
aalis genannt hat, verschieden von dem P. depurator anderer Autoren.  Bei- 
liufig bemerkt, ist diese Krabbe auch verschieden von meiner so eben geschil- 
derten Art, insbesondere durch den Bau der Scheerenbeine. VWVieder eine 
andere Art ist der P. depurator von Leach und Latreille, denn dieser ist, 
wie Roux bemerki*), einerlei mit dem Port. plicatus dieser und anderer Schri t- 
steller, namentlich Rissos und Desmarests. Endlich hätte ich noch zu 
bemerken, dass wenn, wie dieser letztgenannte Schrifisteller angiebt, sein Port. 
holsatus und der Port. liwidus Leach eïinerle: wären, diese Art, wie ich nach 
der Lecture der Abhandlung von Leach urtheilen muss, auch in Ilinsicht der 
Organisation des Schwanzes eine bedeutende Verschiedenheit von meiner hier 
beschriebenen Krabbe darbieten würde, 

Ausmessung: Länge des Rückenschildes 1”, grôste Breite desselben 1” 3”, 
Länge der äussern Fühlhôrner 3”, des rechten Scheerenbeines 1” 61”, des 
zweiten Beines 1” 8”, des dritten Beines 1” 87”, des vierten Beines 1” 9”, 
des fünfien Beines 1” 34”, des Schwanzes (eines Männchens) 71”. 

Eimige Exemplare fing ich bei Feodosia westwärts von der Quarantaine, 


andere in der Nähe von Sevastopol. à 


65. Portunus longipes Tab. HI. Fig. 4 — 6. 
Er wird an denselben Orien, wo der vorige gefangen. 
Im Ganzen genommen stimmt er mit Rissos Port. longipes überein, im 
Einzelnen aber scheint er von ihm dadurch etwas abzuweichen, dass die äussern 


#) Crustacées de la Mediterranée. 


46* 


358 . RATHKE 


Fühlhôrner etwas kürzer, die Scheeren und der Stachel am Carpus der Vorder- 
beine kleiner, die Zähne oder vielmehr Warzen an der innern Seite der Finger 
der Scheere in weit grôsserer Zahl, als Rissos Abbildung angiebt, vorhanden, 
und die querverlaufende rinnenférmige Vertiefung auf dem Rückenschilde nicht 
so deutlich ausgeprägt sind. Dagegen sind auf diesem Schilde mehrere buckel- 
artige Erhôhungen ziemlich stark ausgebildet. : Beinahe die ganze -obere Séite 
des Rückenschildes ist fein granulirt. Von einem der grôsten Exemplare hatte 
das Rückenschild eine Länge von 92”, und eine Breite von 122”. Die Länge 
des äussern Fühlhornes betrug 4”, des rechten Scheerenbeines 11”, der Scheere 
selbst 61”, des zweiten Beines 14”, des dritten 154”, des vierten 164", des 


fünften 14”, des Schwanzes eines Männchens 6’ 


66. Cancer (Xantho) rivulosus (Tab. HI. Fig.7 — 9.) 


Er scheint an der Küste der Krym nur selten vorzukommen, denn ich 
habe von ihm nur zwei Exemplare erhalten. Beide wurden in einiger Entfer- 
nung von Sevastopol gefangen. Bei dem einen befand sich auf dem Rücken- 
schilde eine Menge kleiner, runder und scharf begrenzter Flecken, bei dem 
andern dagegen fehlten solche Flecken. 


67. Telphusa fluviatilis. 


Ich fand sie in Menge in einem Giessbache bei Nikita. Auch soll sie 


bei Massandra, einem Dorfe, das etwas ôstlich von Nikita liest, vorkommen. 


68. Percellana (Pisidium) longicornis. 

Dieser Krebs ist sehr häufñig in der Bucht von Sevastopol und Balaklawa, 
und kommt daselbst in verschiedenen Farbenveränderungen vor. Sehr verschie- 
den auch in ïhrer Form sind die Scheerenbeine desselben. Bei jüngern 
Exemplaren sind der Metacarpus und der Carpus mehr oder weniger platt, an 
jenem. der äussere Rand mit einer Reihe sehr kleiner und dicht gedrängt 
stehender, an diesem der innere Rand mit einigen wenigen, aber zum Theil 


mässig grossen und scharfen Zähne besetzt. Beide Finger schliessen nach ihrer 


Beitrag zur Fauna der Krym. 359 


ganzen Länge an einander dicht an; an der äussern Seite der Scheeren verläuft 
nach der Länge derselben in der Mitte eine mehr oder weniger stark ausgebil- 
dete Leiste: eine ähnliche aber kleinere Leiste bemerkt mau an der äussern 
Seite eines jeden  Fingers. Bei vüllig ausgewachsenen Exemplaren dagegen sind 
die Beine des vordersten Paares absolut und relativ viel länger und viel dicker: 
Scheeren und’ Cerpus sind beï ihnen sehr verdickt und meistens stark gerôthet : 
an beiden bemerkt man keine Leisten, sondern sie sind ganz glati: am äussern 
Rande der Scheeren ‘oder  Metacarpi sind keine Zähne zu sehen; am innern 
Rande des Carpus bemerkt man entweder nur zwei kleine spitze Zähne mit einem 
flachen Ausschnitte dazwischen, oder gar keine: zwischen den beiden Fingern, 
wenn sie geschlossen sind, befindet: sich eine lange, mässig breite Lücke: an 
dem innern Rande des beweglichen Fingers kommt ein dicker, kurzer, und 
stumpfer Zahn vor.  Leicht hätte ich dieser Verschiedenheiten wegen die 
halb ausgewachsenen und die vüllig ausgewachsenen Exemplare für Thiere 
zwWeier verschiedener Arten halten kônnen, wenn ich nicht die allmähligen 
Uebergänge von jenen zu diesen, überdiess auch mehrere ältere Exemplare ge- 
sehen hâtte, an denen eines der beiden Scheerenbeine verloren und nachher 
nachgewachsen war, und bei welchen dieses nachgewachsene sich in seiner 


Form ganz so verhielt, wie die Scheerenbeine der jüngern Exemplare. 


69. Pagurus Diogenes. 
Er ist nicht selten in der sandigen Bucht von Feodosia. 
Alle Exemplare, die mir in die Hände kamen, stecken in Gehäusen von 
einer kleinen Art von Cerithium. Die grüsten hatten, von dem vordern Ende 
des Kopfes bis zu dem hintern Ende des Schwanzes gemessen, eine Länge 


von nur 7 Linien. 


70. Astacus leptodactylus Eschscholiz (Tab. IV. Fig. 1 u. 2.) 


In den Mémoires de la societé imp. des naturalistes de Moscou vom Jahre 


1823 hat Eschscholiz unter dem oben angegebenen Namen einen Flusskrebs 


360 aerR A AU KE 


beschrieben, den er als in Taurien einheimisch ausgegeben hat. Das Exemplar, 
nach dem die Beschreibung und. die ihr beigegebene Abbildung entworfen sind, 
habe ich in:dem zoologischen Museum der Universität Dorpai zu sehen und 
mit mehrern von mir aus dem südlichen Russlande mitgebrachten. Flusskrebsen 
zu vergleichen Gelegenheit gehabt. Mit ihm stimmen mehrere Exemplare über, 
ein, die ich in Nikolajew erhielt, und die im. Bug gefangen-waren. , Diejenigen 
Flusskrebse aber, welche ich aus: verschiedenien  Bächen. der .Krym erhielt, 
scheinen mir einer ganz andern Art anzugehôren. … Doch soll hiemit. nicht 
gesagt sein, dass ich das Vorkommen des 4. /eptodactylus ‘in der Krym 
bezweifle. bo indses 

Weil Einiges in :der von Eschstholtz gegebenen Beschreibung nicht 
ganz der Natur gemäss ist, mein Freund für dieselbe auch nur ein einziges 
Exemplar zur Benutzung gehabt zu haben scheint, will ich zu ihr noch einige 
sie erläuternde und vervollständigende Bemerkungen hinzufügen. Diesen vorauf 
môge aber ein Abdruck jener Beschreibung geschickt sein, da das Werk, wo- 
rin sie vorkommt, ausser Russland nur wenig verbreitet zu sein scheint. 

Ast. leplodactylus thorace muricalo, chelis elongatis pinna caudae glabra. 

Habitat aquas dulces T'auriae. 

Cum Astaco fluviatili, cui valde affinis et quem magnitudine haud superare 
videtur, jam primo inluitlu corpore graeiliori, chelis longioribus alque tenuioribus, 
thorace muricato el pinnis caudae haud ciliatis differt. 

Astaci leplodacty antennae anticae nonnihil complanatae, thoracis latera 
proluberantiis parvis muricatis obsitla; cornu supra oculos protensum longius pro- 
ductum, simili modo dentibus duobus lateralibus instructum, cujus carina media 
autem angulique laterales acuta alque granis muricalis obsita (qui anguli in Ait. 
fluviatili oblusi rugosique reperiuntur).  Protuberantiae ambae ad cornu basin 
silae spina antrorsum directa eminent, pone quas quatuor vel quinque granornm, 
guorum primum acutum, ordo brevis conspicilur.  Tola thoracis clypei superficies 


parcius punctata, at parum rugosior. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 361 


Partis abdominis improprie caudam appellati scuta dorsalia medio scrobiculis 
parvis transersis «impressa, processusque eorum dilatati laterales cum anterius tum 
posterius rolundati sunt (quorum ‘marginem posticum in Ast. fluviatili emarginatum 
observamus). nier pinnae caudae folia magna medium forma propria insigne est; 
pars ejus anterior versus ‘apicem, ubi cum foliolo apicali articulat, subito se coarctat 
el hic ulrinque Spinis duabus inaequalibus munita est; ‘allera pars apicalis fere 
quadratae et margtne plis brévibus ciliata, qui e superficie infera enascuntur. In 
Jolis pinnae caudae intermediüs hic illic scrobtculi conspiciuntur, angulique in super- 
ficie infera ciliali sunt; foha exlerna adhuc rarioribus cilüs praedita apparent. 

Anlicorum pedum chelae forma sua gracili differentiam hujus speciei praeci- 
puam pracbent. Quae etsi' proportione. corporis in hac specie longiores, quam 
Aslaëi fluviatilis brachia, ‘basi tamen angusliores atque depressiores; margo et ex- 
fernus él internus denticulatus.® Juxta longos tenuesvue digilos in superficie supera 
äeque ac infera carina ubique’ aequalis obtusa se extendit.. Moargines digitorum 
interni haud 1ali modo, uti in Aslaco fluviati cogniti sunt, dentibus multis remolis 
insignibus, sed duobus tantum remotissimis in digito exlerno praëediti cernuntur et 
brevibus pilorum ordinibus densis vestiti sunt. 

Die! grôssern und’ die kleinern Fühlhôrner sind bei den ältern Männchen 
verhältnissmässig bedeutend länger und dicker, als bei den Weïbchen. Die 
grossen  Fühlhôrner sah ich bei einigen Männchen bis weit üiber den Fächer 
des Schwanzes hinausreichen, bei fast gleich grossen Weïbchen dagegen nur 
bis zum vierten Schwanzgliede hinreichen. Der Rüssel ist verhältnissmässig 
eben so lang, als bei 4 ffuviatilis, und reicht, wie bei diesem, noch nicht 
vôllig so weit nach vorne, als die blattférmigen Anhänge der grôssern Fühl- 
hôrner. Dagegen ist er in seiner hintern oder breitern Hälfte relativ schmäler, 
als bei 4. fluviatilis, und zwar bei den männlichen Exemplaren noch mehr als 
bei den weiblichen. Auch ist die vordere Hälfte bei den ersteren schmäler, 
als bei den letzteren. ‘Diese vordere Theil ist ferner, zumal beim Männchen, 


weit mehr aufgebogen, ! Die Seitenränder der hinteren Hälfte sind stark aufge- 


362 R ATHKE 


bogen, weit mehr als bei 4 fuviatilis, aber weniger dick, und die Rinne 
zwischen iïhnen deshalb viel tiefer,. Die erwähnten Ränder, desgleichen der 
Kiel an der obern Seite der vordern Hälfte des Rüssels, sind eigentlich nicht, 
wie Eschscholtz angiebl, granubirt, sondern mit einer Reiïhe von kleinen, an 
den Seiten abgeplatteten, und mit der Spitze etwas nach vorne gerichteten Zähne 
versehen. Oben in der Mitte des Kopfschildes und zum Theil auch an der 
Wurzel des Rüssels befindet sich ein breïter, nicht gar hoher, platier und 
mässis langer Kiel, eine Hervorragung, die bei 4 fu. fehlt. Die Seitentheile 
des Brustschildes oder diejenigen Theile, welche über die Kiemen herüber- 
gewôlbt sind, begeben sich nicht beinahe in einer Kreïslinie, wie es bei À. fur. 
der Fall ist, von oben nach unten; sondern die äussere (oder seitliche) Parthie 
dieses Schildes steigt beinahe in gerader Richtung auf, und geht dann unter 
einem siarken Bogen in die obere gewôlbte Parthie über. Kopf und Brust 
sind im Allgemeinen nicht verhältnissmässig schlanker, als bei 4. fluvililis; 
wohl aber sind sie beim Weibchen schlanker, als beim Männchen. Der hin- 
tere Rand der Seitenanhänge des Schwanzes (oder eigentlich des Hinierleibes) 
ist nur beim Weibchen abgerundet, beim Männchen dagegen ganz so, wie beim 
gewôhnlichen Flusskrebse ausgeschweift, ‘obgleich spitzer. Ferner laufen diese 
Anhänge beim Männchen mit einer kurzen Spitze aus, anstatt dass sie beim 
Weiïbchen am Ende abgerundet sind. Der Fächer ist ganz so beschaffen, wie 
bei À. fluviatilis, und seine einzelnen Blätier sind an den Rändern eben so 
sehr, wie bei diesen behaart. An dem von Eschscholtz untersuchten getrock- 
neten Exemplare sind diese Haare wabrscheinlich unterweges abgerieben wor- 
den. Es müssen demnach die in der Diagnose vorkommenden Wôrter pinna 
caudae glabra wesfallen. Etwas sehr Ausgezeichnetes ist dagegen die sowohl 
beim Männchen, als auch, und mehr noch, beim Weibchen vorkommende ver- 
hältnissmässig sehr grosse Breite des Schwanzes. Die Seitenanhänge desselben 
sind namentlich beim Weibchen verhältnissmässig ungefähr noch einmal so lang, 
als bei 4. fluiatilis, und der Schwanz als Ganzes betrachtet ist, wenn auch 


Beitrag- zur Fauna der Krym. | 563 


nicht beim Männchen, so doch beim Weibchen in seiner vordern Hälfte, im 
Vergleich zur Brust, um sehr vieles breiter, als bei dieser nordeuropäischen 


Krebsart. 


Die Beine des vordersten Paares, insbesondere aber ihre Scheeren , errei- 
chen nur bei den männlichen Exemplaren eine im Vergleich zu denen des 
Nordeuropäischen Flusskrebses enorme Linge, und zwar nimmit diese ihre Länge 
mit dem Alter nicht blos absolut, sondern auch relativ immer mehr zu. Ihre 
sehr langen dünnen Finger sind bei recht grossen Exemplaren nur wenig von 
der Wurzel zur Spitze verjüngt. Der innere Finger jeder Scheere ist lânger, 
als der äussere, bei dem Weibchen und einigen Männchen (grossen und klei- 
nen) nur um em Geringes, bei andern Männchen dagegen um ein Bedeutendes. 
Der innere Rand des äussern Fingers hat bei beiden Geschlechtern nicht blos 
2 von einander weit enlfernte stumpfe Zähne, sondern lässt auch 2 parallele 
Reïhen dicht bei einander stehender ähnlicher, jedoch sehr viel kleinerer 
Hervorragungen gewahr werden. Der eine von jenen Zähnen steht in der 
einen, der andere in der andern dieser Reihen. Noch wäre über die Scheeren 
zu bemerken, dass sie, wenn sie mit 1hren grôssern Flächen horizontal gehalten 
werden, und man sie dann von der Seite ansieht, von hinten nach vorne all- 
mählig aufsebogen erscheinen, bei den -Weibchen zwar nur menig, bei den 
Männchen dagegen weit mehr. Alle Exemplare, die ich im frischen Zustande 
gesehen habe, zeigien an der obern Seite des Kôrpers ein Gemisch von grauer, 
brauner und gelber Farbe. Bei cinigen herrschie die eine, bei andern eine 
andere dieser Farben vor. Im Weingeiste wurden sie zinnoberroth. 

Die von Eschscholtz gegebene Diagnose wäre jetzt wohl folgendermassen 
abzuändern. — 

L. leplod. clpeo thoracis muriato turgido, chelis depressis, (marium) 
elongatis. 

(Die Ausmessung steht in der fünften Tahelle.) 

Méem. des sav. étrange. T. II. 47 


364 R AT H.K:E 


71. Astacus angulosus nova sp. Tab. IV. Fig. 3 

A. clypeo thoracis ad latera muricato, anguloso; chelis depressis latis. 

Dieser in der Krym an mehreren Orten vorgefundene Flusskrebs 
hat in vieler Hinsicht eine Achnlichkeit mit den weiïblichen Individuen der 
vorigen Art, unterscheidet sich aber von ihnen durch folgende Organisations- 
verhältnisse. Die grôssern Fühlkôürner reichen selbst bei den grôssern männli- 
chen Individuen hôchstens bis zum zweiten Schwanzgürtel. Brust und Kopf 
sind verhälinissmässig schlanker und länger (selbst etwas schlanker und länger 
als bei 4. fluviatilis), namentlich wird die Brust von ihrer Mitte nach vorne 
und hinten nur sehr wenig schmäler, indess sie bei À. /eptod. von ihrer Mitte 
aus nach beïden Enden nicht unbedeutend abfällt. Diejenige Parthie des Brust- 
schildes, welche jederseits die Kiemen überwülbt, ist in 2 Hälften geschieden, 
die unter einem stumpfen Winkel in einander übergehen, in eine obere, schmä- 
lere, platigedrückie, dachfôrmig nur wenig abwärts geneigte und ganz glatte, 
und in eine untere, viel grôssere, schwachgewülbte, fast senkrecht stehende, 
und mit vielen verschiedenilich grossen, kegelfôrmigen, spitzen Hervorragungen 
versehene. Die Seitenanhänge des Schwanzes sind bei beiden Geschlechiern ver- 
hälinissmässig viel kleiner (etwa wie bei À. fluv.), fallen steiler ab, und bilden 
mit der obern Seite des Schwanzes, die nach rechts und links etwas abgeplat- 
tet ist, abgerundete stumpfe Winkel. Das vorderste Beinpaar hat bei beiden 
Geschlechtern eine verhälinissmässig ziemlich gleiche Grôsse, und wird selbst 
bei den Männchen kaum so lang, als bei dem À. fluviatilis. Die Scheere und 
das sie unmittelbar tragende Gled, oder der Carpus, sind im Allgemeinen 
zwar ähnlich gebaut, wie bei dem weiblichen 4. /eptod.; doch näher betrach- 
et sind sie breiter und noch etwas dünner, so dass sie schr platt gedrückt 
erscheinen: ferner ist der Haupt- oder der Grundiheil (Metacarpus) der Scheere 
im Vergleich zur Länge nicht blos des ganzen Beines, sondern auch des gan- 
zen Kôrpers kürzer: endlich ist die Leiste sowohl an der untern, als der obern 


Seite eines jeden Fingers stärker ausgewirkt,. Die untere Seite der Brust ist 


Beitrag zur Fauna der Krym. 365 


stärker behaart; als bei Æ /eptodactylus. —  Unier den von mir gesehenen 
Exemplaren waren einige sehr dunkelolivenfarben, andere schwarzbraun, noch 
andere schwarzgrau. Von den schwarzhraunen wurden mehrere in Weingeist 
gelegt, und diese haben nach einem halben Jahre eine schmutzig ockergelbe 
Farbe angenommen. 

(Die Ausmessung in der fünften Tabelle.) 


72. Astacus pachypus nova sp. 


A. clypeo thoracis glabro, chelis magnis crassis, robustis. 

Es hat dieses Crustaceum im Allgemeinen eine sehr grosse Aehnlichkeit 
mit dem nordeuropäischen Flusskrebse: wenn man aber in die einzelnen Orga- 
nisationsverhältnisse tiefer eingeht, so bietet es doch zu viele und zu bedeutende 
Abweichungen von dem Baue jenes Krebses dar, als dass man es nur für eine 
Varietät desselben halten dürfte. Diese Unterschiede sind hauptsächlich folsende: 

Die äussern Fühlhôrner sind länger (reicheñ bis zum fünften Schwanz- 
gürtel), der Rüssel ist an der Spitze mehr aufgebogen, in seiner hintern Hälfie 
schmäler, und an dieser Hälfte mit einer viel tiefern nach der Länge derselben 
verlaufenden Rinne, dagegen kaum mit einer Spur von einem in dieser Rinne 
von hinten nach vorne verlaufenden Wulste versehen. Der Kiel auf der vor- 
dern Hälfte des Rüssels ist zahnlos und kaum angedeutet; die Seitenränder der 
hintern (breitern) Hälfte des Rüssels sind viel stärker aufgebogen (ungefähr so 
siark wie bei 4. leplodactylus,) dünner, also weniger wulstig, und mit einer 
Reihe mässig grosser, stumpfer und gelblicher Zähne versehen. Das Kopischild 
ist im Verhältniss zu semer Breite kürzer und nach vorne seitwärts (gegen die 
Augen hin) mehr aboerundet. Am Brustschilde ist die Furche, die jederseits 
hinter dem vordern Rande desselben parallel mit ihm herabläuft, breiter ‘und 
üefer. Der Zahn unter dieser Furche ist spitzer und grôsser. Brust und Hin- 
terleib sind schmäler: der letztere ist überdiess nach hinten mehr verjüngt. 
Die Anhänge an den Seiten des Hinterleibes sind schmäler, spitzer, an ihrem 

47° 


366 R)54 TUE RE 


vordern und hintern Rande weniger gerundet, und gehen auch unter einem 
weniger merklichen Winkel von den Gürteln, zu denen sie gehôren, ab. Die 
Scheeren sind dicker, an der äussern und innern Seite runder, grôsser, -und 
haben eine verhältnissmässig viel dickere Schaale. Die dicken Finger sind 
etwas kürzer, als der übrige Theil der Scheeren oder der Metacarpus, und 
dieser letztere Theils stellt, von der obern oder untern Seite betrachtet, ein Oblong 
dar, dessen Länge im Verhältniss zur Breite grôsser ist, als beim Flusskrebs, 
und die Breite ungefähr um die Hälfte übertrifft. Am innern Rande des äus- 
sern oder beweglichen Fingers ist der Ausschnitt viel tiefer, die Lücke deshalb, 
welche zwischen den beiden Fingern verbleibt, wenn ihre vordern Enden ein- 
ander berühren, viel grüsser. Die Leiste, welche an der obern, desgleichen, 
diejenige, welche an der untern Seite eines jeden Fingers von hinten nach 
vorne verläuft, ist viel stärker ausgewirkt. Noch wäre von der Scheere zu 
bemerken, dass ihre Finger, mehr aber noch ihr übriger Theil, durch eine 
Menge flacher rundlicher Hérvorragungen uneben gemacht ist. 

Die Farbe ist ein dunkles ins Olivengrün spielendes Braun. Im Wein- 
geiste hat sich dieselbe am Kôrper in Violet,’ an den Scheeren in Rothbraun 
umgewandelt. — Gefunden in der Umgegend von Nikolajew. Die von mir 
gesehenen Exemplare.(4 an der Zahl) waren alle männlichen Geschlechts. 


(Die Ausmessung steht auf der fünften Tabelle). 


73. Crangon maculosus nova sp. 


C. thorace pone rostrum el ulrinque unispinoso, rostro brevi edentulo, abdo- 
mine maculs fuscis majoribus. 

Das Rückenschild ist von oben etwas zusammengedrückt, vorne ein Wenig 
schmäler als hinten, und stellt, von oben angesehen, ein béinahe regelmässiges 
Viereck dar. Der Hinterleib aber stellt einen langgesireckten unregelmässigen 
Kegel dar. Der Rüssel ist kurz, abgestumpft, zungenfôrmig, gerade, und reicht 


genau so weit nach vorne, als die Augen. Das Rückenschild läuft jederseits 


Beitrag zur Fauna der Krym. 367 


vorne in 2 kleine Stacheln aus, von denen der am meisten nach aussen gelegene 
der grôste “ist, und zwischen denen beïden ein flacher und langer Ausschnitt 
vorkommt. Weiter nach hinten gehen von dem Rückenschilde, wie bei Crar- 
gon vulgaris, drei in einer Reiïhe liegende kleine Stacheln aus, von denen der 
eine in gerader Linie hinter dem Rüssel ; die beiden andern an den Seiten des 
Kôrpers stehen: demnach ist die Diagnose, die Leach von Crangon vulgaris 
gegeben hat (C. thorace pone rostrum et ufrinque unïspinoso) für diese Ari zu 
wenis sagend. Das Wurzelglied des innern kleinen Fühlhorns ist eine unre- 
gelmässig dreiseitige, nach aussen und vorne über das zweite Glied vorsprin- 
gende und mit dem einen Winkel nach vorne gekehrte Platte,. Das zweite 
Glied hat an der untern Seite einen kleinen Stachel. Der innere Ast dieses 
Fühlhorns ist der dickere und grôssere, und, ähnlich einer Feder, an 2 Seiten 
mit ziemlich langen haarartigen Stacheln besetzt, Der äussere Ast ist unbehaart. 
Der äussere Rand des blattférmigen fast dreiseitigen und vorne bis zu diesem 
Rande abgestutzten Anhängsels des äussern Fühlhornes läuft in einen kleinen 
vorspringenden Stachel aus: die -Geissel reicht, nach hinten umgebogen, bis 
zu dem Fächer des Hinterleibes. Die Augen sind klein, ihre Stiele nur kurz. 
Das Mittelsitück des Fächers ist eine lang ausgezogene, schmale, an der untern 
Seite rinnenformig hohle Platte, die über die mässig breiten und länglig ovalen 
-Blätter des Fächers etwas vorspringt. Das vorderste Beinpaar reicht, wenn die 
Krallen desselben aufgerichtet sind, genau so weit, wie die blattférmigen An- 
hängsel der äussern Fühlhôrner. Das dritte Beinpaar reichti bis zu den Kral- 
len des ersten, die übrigen nur etwas über die Mitte der Hände des ersten. 
An der Hand und dem Carpus befinden sich einige wenige kleine Stacheln, 
desgleichen an allen Beinen wenige und zerstreut stehende Haare. Das hin- 
terste Paar der Küiefern ist recht gross, reicht beinahe genau bis an das vor- 
dere Ende der blatiférmigen Anhängsel der äussern Fühlhôrner, und ist sebr 
stark behaart. 

Die Grundfarbe des ganzen Kôrpers ist ein in Gelb spielendes Weiss, 


4 


368 RATHKE 


und darauf befindet sich eine grosse Menge kleiner punktartiger brauner Flecken, 
so dass von ferne, namenilich der grôste Theil der obern Seite des Thieres, 
beinahe hellgrau erscheint. Auf dem dritten Ringel des Hinterleibes bemerkt 
man an der obern Seite desselben zwei grosse auf beide Seitenhälfien vertheilte, 
an den Rändern etwas verwischte, dunkelbraune, beinahe schwarze Flecken. 
Zwischen ïhnen sind die braunen Punkte sehr dicht gedrängt, so dass dieser 
Theil des Ringels bräunlich erscheint: dasselbe ist der Fall mit dem Fächer. 
Dicht vor den äussern Blättern des Fächers giebt es an beiden Seiten des 
letzten Hinterleibsringels einen kleinen braunen Flecken, und weïter nach vorne, 
aber mehr nach oben, auf demselben Ringel, zwei andere eben so gefärbte, 
jedoch grôssere Flecken. . Die Augen sind grau. Die äussere Seite der Beine 
und der Fühlhôrner ist, wie der Rumpf, braun punktirt. Die Eier sind milch- 
weiss gefärbt. 

Ich erhielt dieses Crustaceum am Cap Porthenion und bei Sevastopol. 
Die grôssern Exemplare haben, abgesehen von den Fühlhôrnern eine Länge 
von 2 Zoll 5 Linien. 

(Die Ausmessung befindet sich auf der sechsten Tabelle). 


74. Palaemon adspersus nova sp. Tab. IV. Fig. 4. 


P. rostro longo, sursum inflexo, supra 5 — G dentato, infra 3 — 4 den- 
lato, corpore impellucido, minutissimis maculis fuscis ornato. 

An dem obern Rande des Rüssels kommen in der Regel 5, selten 6, an 
dem untern Rande aber gewôhnlich 4, selten 3 Zähne vor. Die Spitze des 
Rüssels hat einen kleinen Einschnitt, und der unter ihm liegende Theil der 
Spitze ist viel länger, als der obere. Der Rüssel ist ferner mehr aufgebogen, 
seine Seitenkanten aber weniger stark ausgewinkt, als bei P, squilla. Nach 
vorne reicht er ein wenig über die blattartigen Anhänge der äussern Fühlhôr- 
ner hinaus, desgleichen viel weiter, als die Theilung des einen Astes der 


innern Fühlhôrner. Hinter den Augen bemerkt man an dem obern Rande des 


Beitrag zur Fauna der Krym. 269 


Rüssels nur einen Zahn, Die innern Fühlhôrner sind ziemlich genau balbk de 
lang, als die äussern. Die Geissel dieser letztern reicht, wenn der übrige 
Theïl dieser Fühlhôrner nach vorne gerichtet bleibt, über den Hinterleib 
ungefähr um die Länge des Fächers hinaus: der blatiférmige Anhang des 
äussern Fühlhorns ist heinahe viermal lânger, als breit, und allenthalben bei- 
nahe gleich breit: der äussere Rand des Anhanges läuft vor dem Eude dessel- 
ben in einen nur kurzen und mässig dicken Stachel aus, An jeder Seite des 
Rückenschildes kommen, wie bei andern Arten von Palaemon, zwei kleine 
Stacheln vor. Die beiden kleinen stiletférmigen Anhänge des Mitielstückes des 
Fâchers sind nur dünn und reichen über die Blätter des Fächers, abgesehen 
von den Wimpern dieser Blätter, ein wenig hinaus. Die Finger an den 
Scheeren des .zweiten Beinpaares sind um £ kürzer, als der Metacarpus oder 
Haupttheil der Scheeren. Das erste Beinpaar reicht nur um eine kleine Strecke 


über die Handgelenke des zweiten Beinpaares hinaus. 


Auf ähnlich gefärbtem Grunde, wie bei Crangon maculosus, befinden sich 
braungelbe kleine Punkie in unzähliger Menge. Weit grôsser und auch dunk- 
ler sind diese punktartigen Fleckchen an der untern Hälfie des Rüssels, jedoch 
auch hier dicht gedrängt. An der obern Seite der 3 hintersten Ringel des 
Hinterleibes geht, emen j-den dieser Ringel in eine hintere und vordere Hälfte 
theïlend, eine Linie bestehend aus ähnlich grossen braunen Fleckchen queer 
hinüber. Die Blätter des Fâchers sind an den Rändern braun gesäumt. Das 
unpaarige Mitielstück des Fächers ist an seiner Wurzel etwas bläulich gefärbt. 
Alle Gelenke der Beine sind isabellenfarben, die zwischen ihnen liegenden Theile 
der Beine aber hell azurblau. Die Afterbeine sind etwas bläulich, die Augen 
dunkelbraun, die Eier gelblich-braun. Das Muskelfleisch und die Hauibedeckung 
sind nur wenig durchscheinend. Es kommt dieser Krebs fast allenthalben an 
den vom schwarzen Meere bespülten Küsten der Krym vor, und wird in 


grosser Menge nach Sevastopol Feodosia und Kertsch auf die Märkte gebracht. 


370 RATHKE 


Die grôsten Exemplare haben, abgesehen von den Fühlhôrnern, eine Länge 
von 2 Zoll 8 Linien. i 
(Die Ausmessung steht auf der sechsten Tabelle). 


75. Palaemon elegans nova sp. (Tab. IV. Fig. 5.) 


P. rostro longo sursum inflexo, supra 6 — 9 dentato, infra 3 — 4 den- 
tato, corpore diaphano. | 

An der obern Seite des Rüssels bemerkt man gewôhnlich 8, selten 9, an der 
untern gewôhnlich 3, selten 4 Zähne, und diese sind alle länger und spitzer, als 
bei der vorigen Art. Von ihnen siehen meistens 3, selten nur 2 hinter den Augen. 
Die Seitenkanten des Rüssels sind schmäler, als bei der vorigen Art, und kaum 
nur angedeutet. Der äussere Rand der blattertigen Anhängsel der äussern Fühl- 
hôrner läuft in einen dünneren und etwas längern Stachel aus. Die Zehen des 
zweiten Beinpaares sind beinahe halb so lang, als der Haupttheïl der Scheere, oder 
der Metacarpus. Ym übrigen sind die Dimensionsverhältnisse der einzelnen Theile - 
des Kôrpers ähnlich, wie bei der vorigen Art, Der ganze Krebs aber ist weit 
kleiner. Das Fleisch und alle Theile der Hautbedeckung, insbesondere des 
Leibes sind so durchsichtig, dass man durch sie fast alle Eingeweide gewahr 
werden kann: theils in dieser Hinsicht, theils auch in Hinsicht der Färbung 
verhält sich dieser Krebs ähnlich, wie Pal, Trillianus. Die Haut hat da, wo 
sie glasartig durchsichtig ist, einen schwachen Stich ins Braune. Die Beine 
haben an den Gelenken breite strohgelbe Binden, zwischen denselben aber hell- 
azurblaue Binden und indigoblaue Flecken. Der hintere Rand eines jeden 
Ringels des Hinterbeines besitzt an seiner obern Seite eine aus braunen, sehr 
kleinen, und dicht gedrängt stehenden Punkten zusammengeselzte Linie; vor 
dieser aber befndet sich eine schmale strohgelbe Binde. Mehrere solche braun- 
punktirte Linien kommen auf dem Rückenschilde vor. 

Ich fand die Thiere dieser Art häufig bei Sudagh und am Cap Porthenion. 


Sie schwammen äusserst flüchtig im Meere herum. Exemplare des Pal adsper- 


Beitrag zur Fauna der Krym. 271 


sus habe ich unter ihnen nicht bemerkt. Eier habe ich bei Lkeinem Exemplar 
äusserlich, sondern nur im Innern gesehen. 


(Die Ausmessung steht auf der sechsten Tabelle). 


76. Orchestia littorea (Tab. V. Fig. 1 — 6.) 


Einen Amphipoden, den ich häufig bei Feodosia, seliner bei Balaklawa 
gesehen habe, würde ich unbedingt für die Orck. littorea der Autoren halten, 
wenn Risso in seinem spätern Werke von diesem Thiere nicht angegeben 
hätte: ,, La queue composée de trois appendices bifides, celui du milieu fort 
court“, An den von mir gefundenen Orchestien nämlich — und ich habe eine 
ziemlich grosse Anzahl derselben untersucht — ist das hinterste Paar der 
Sprungbeine, das übrigens nur eine geringe Länge besitzt, das kleinste von 
allen, und jedes dieser Beine ist nicht, wie die übrigen Sprungbeine, in 2 
Aeste getheilt, sondern besteht nur aus 2 Gliedern, einem dickern Wurzelgliede 
und einem elwas dünnern, kegelf‘rmigen, abgestnmpften, und mit 2 bis 5 klei- 
nen Dornen versehenen Endgliede: das zwecite Paar der Sprungbeine ist viel 
linger, am längsten aber das ersie, die beiden Acesle ciner jeden dieser mittlern 
und vordern Gliedmassen sind am Ende mit langen Dornen besetzt, Am Ende 
des Hinterleibes kommt ein sehr kurzer nach oben gerichteter, beinahe eine 
Warze darstellender, und mit einem kaum merklichen Einschmitte versehener 
Anhang vor. — Der Leib ist schlank, von den Seiten sehr zusammengedrückt, 
der Hinterleib übrigens, oder der Schwanz, an seiner obern Seite ohne Dornen 
und Borsien. Die obern kleinern Fühlhôrner bestehen aus 8, die Geissel der 
untern aus 18 — 20 Gliedern, die alle an den Gelenken mit nur wenigen 
und sehr kurzen Borsten besetzi sind. Die Augen sind scheibenfôrmig rund 
und ziemlich gross. Die Beine des zweiten Paares sind bei den Weibchen 
nur wenig länger, und ihre Hände eben so gross, als die des ersten (Fig. 2): 
das zweite und fünfie Beinpaar sind bei ihnen beinahe so lang, als das dritte, 
das vierte dagesgen kürzer, als dieses: das fünfte reicht nur bis zu dem letzten 

Mém. des Sav. etrang T. III. 48 


O2 R ATHKE 


Glede, (die Kralle nicht mitgerechnet) des sechsten: das siebente ist am lingsten. 
Bei den Männchen ist dagegen die Hand der Beine des zweiten Paares sehr viel 
grôsser, als die der Beine des ersten Paares, ziemlich stark zusammengedrückt, 
beinahe oval und mit einer langen Kralle versehen (Fig. 4). Die beiden vor- 
letzien Glieder des sicbenten Beinpaares sind bei einigen männlichen Exemplaren 
(vielleicht bei recht alten) auffallend breit, und stellen zwei dicke dreïeckige 
Tafeln dar (Fig. 5), bei andern männlichen Exemplaren sind sie dagegen sehr 
schmal und allenthalben gleich breit. Die Afterbeine der 3 vordern Hinterleibs- 
gürtel sind sehr zart, alle beinahe gleich lang, und die des vordersten oder 
lingsten Paares reichen noch nicht einmal bis zu dem vorletzten Gliede des 
hintersten Schwimmbeinpaares. — Die Geissel der untern Fühlhôrner ist braun- 
roth, der Leib unrein beryllgrün oder auch bräunlich, die Beine sind von 
einer solchen viel lichtern Farbe, die Augen schwärzlich. Der Leib der 
grôsten Männchen ist 7, der grôsten Weïbchen 7 Linien lang. 


(Die Ausmessung findet sich in der siebenten Tabelle vor)*). 


77. Gammarus pulex 


Er unterscheidet sich in keinem Theile seines Kôrpers wesentlich von 
dem im nôrdlichen und westlichen Theïle Europas vorkommenden Wasserfloh. 
Ich fand ihn in Menge in dem Subasch, einem Flusse in der Steppe zwischen 
Feodosia und Karassubazar nahe der in ein grosses Becken sich ergiessenden 


Quelle desselben, 


78. Gammarus locusta (Tab. V. Fig. 11 — 14) 


Da ich keine ausführliche Charaktevistik des bei England, seliner bei 
Frankreich vorkommenden G. Locusta vor mir habe, und da es doch môglich 


ist, dass der von mir im schwarzen Meere gefundene Amphipode, der mir mit 


*) Später, als ich dics geschrieben, fand ich eine vortreffliche Abbildung von einem männlichen 
Exemplar derselben Orcheslie in der Descript. de l'Egypte (Abtheïlung der Crustaceen 
Tab. Il. Fig. 7.) 


Beitrag zur Fauna der Krym. 375 


jenem zu einer und derselben Art zu gehüren scheint, als Bewohner eines von 
jenen Ländern so weil entlegenen Mecres doch nicht dahin gehôrt, will ich 
hier von ihm eine nähere Schilderung geben. | 

Die Geissel der obern Fühlhôrner ist aus 32 — 39 und ihr Anhang 
aus 40, die Geissel der untern Fühlhôrner aber aus 16 — 21 Gliedern zu- 
sammengesetzl. Die untern Fühlhôrner sind mit vielen langen Haaren besetzt 
und die längsten Haare befinden sich an der uniern Seite derselben, wo sie 
lauter dünne Pinsel bilden. Die obern Fühlhôrner sind nur wenig länger, 
als die untern. Die Augen sind sehr schmal, schwach halbmondférmig gebo- 
gen, doch nicht eigenilich linienfôrmig zu nennen, Der Kopf und der Leib 
sind wie bei G. puler von den Seiten stark zusammengedrückt. Die Hand des 
vordersten Beines ist ctwa um ein Viertel schmäler und kürzer, als die des 
zweilten, beide aber ziemlich gross. Die Hüfien der 3 hiniern Beinpaare sind 
lang und mässig breitt An der hintern kürzern Hälfie des Hinterleibes, die 
oben mit mehrern Dornen versehen ist, giébt es 3 Paar von uniern gliedmassen- 
artigen Anhängseln (Sprungbeinen) von denen das leizie sehr gross, und zwar 
länger, als das mittlere, doch nicht vôllig so lang, als das erste ist. Die bei- 
den Aeste des hintersten Sprungbeines erscheinen als zwei halbe und an ihren 
beiden Enden etwas verschmälerte Cylinder, die an ihren Rändern mit nur 
mässig langen und gleich der Fahne einer Feder, jedoch nur schwach gefie- 
derten Haaren, reichlich besetzt sind. Die beiden nach oben gerichteten An- 
hänge am Ende des Hinterleibes sind ungefähr so lang, als das Wurzelstück 
der Sprungbeine des hintersien Paares, und erscheinen als abgestumpfte kevel- 
{ôrmige und mit einigen wenigen Dornen besetzte Auswüchse. Die hintersten 
Afierbeine sind genau so lang als die vordersten Sprungbeine. Die Farbe des 
Männchens ist ziemlich allenthalben der eines schwach gefärbten Tischlerleimes 
ähnlich, die des Weïbchens dagesen dunkelsrau, fast schwarz. Ich fand dies 
Thier häufig in der üstlichen Hälfte der Krym auf dem Sande und unter 
Steinen, wo der Sand noch feucht war.  Erschreckt machte es mittelst seiner 


48* 


374 . R ATHKE 


starken Sprungbeine weite und hohe Sätze. Die grôsten Exemplare sind 
10 Linien lang. 


(Die Ausmessung steht in der siebenten Tabelle). 


79. Gammarus gracilis nova species. (Tab. V. Fig. 7 — 10.) 


G. corpore depresso gracili, stylis abdominalibus ultimis longissimis, ramis 
eorum admodum inaequalibus. 

Die Geissel der obern Fühlhôrner enthält 21 — 22, ihr Anhang 3 — 5, 
und die Geissel der untern 15 — 16 Glieder. Die obern Fühlhôrner sind 
nur wenig lânger, als die untern, und diese nicht sehr stark behaart. Die 
Sürn springt zwischen den Augen nur mässig weit vor: Die Augen sind nie- 
renfôrmig. Das ganze Thier (besonders das Männchen) ist schlank, zumal der 
Hinterleib, den ich verhälinissmässig länger und platter, als bei andern Arten 
gefunden habe. An dem hintern Rande des vierten und fünfien Ringels des 
Hinterleibes kommen nur einige wenige und nur hôchst schwache Dornen vor. 
Die Hand des ersten Beinpaares ist zwar eben so lang, doch nicht ganz so 
breit, als die des zweiten. Die Uüften der 3 hintersten Beinpaare sind nur 
mässig breit, und laufen nach unten sehr verschmälert aus. Die Afterbeine 
sind sehr lang, länger als die Sprungbeine: die Enden des vordersten Paares 
reichen bis an das letzte Glied des hintersien Schwimmbeinpaares. Die Sprung- 
beine des dritien Paares sind noch einmal so lang, als die des zweiten, und 
eben so lang, als die des ersten: die beiden Aeste der Sprungbeine des hin- 
tersten Paares sind an Grôsse sehr ungleich, und es erscheint der eine zum 
andern ganz winzig; der grôssere ÂAst ist dreimal so lang, als sein Waurzel- 
glied, mässig dick, und beinahe lanzettférmig: an beiden Aesten befinden sich 
viele dicht gedrängt stehende, lange und einzeilig oder auch zweïzeilig gefederte 
Haare: die beiden nach oben gerichteten Anbänge am Ende des Hinterleibes 
sind zugespitzt, kegelfôrmig, und fast so lang, als das Wurzelglied der Sprung- 


LE 


beine des hintersten Paares. Die Farbe des Thieres ist beï einigen Exemplaren 


Beitrag zur Fauna der Krym. 375 


ein dunkles unreines Grün, bei andern ein ins Gelbe spielendes Braun. Ich 
fing dies Thier in Menge bei Nikita nnd am Cap Parthenion. 

Die Länge der grôsten Männchen beträgt 43, die der grôsten Weïbchen 
31 Linien. 

(Die Ausmessung steht in der siebenten Tabelle), 

80. ÆAmathia novum Amphipodum genus 

In der Bai von Balaklawa fand ich einen Amphipoden, der in seiner Or- 
ganisation im Wesentlichen mit den Thieren aus dem Geschlechte Gammarus 
übereinslüimmte, namentlich auch dadurch, dass von dem dritten Gliede seiner 
obern Fühlbôrner 2 gegliederte Aeste ausliefen, ein längerer, die sogenannte 
Geissel, und ein viel Kürzerer, oder der Anhang. Ein auffallender Unterschied 
dagegen bestand darin, dass die untern Fühlhôrner nicht, wie bei den Gam- 
marus-ÂArten, kürzer als die obern waren, sondern gesentheils länger. Dies 
veranlasst mich, ïhn als Repräsentanten einer besondern neuen und nach einer 
Meernympfe benannten Gatiung aufzustellen, da man bei der Klassification der 
Amphipoden zur Aufstellung der Gattungen vorzüglich auf die Organisation der 
Fühlhôrner, besonders auch auf die Dimensionsverhältnisse derselben gesehen 
hat, Ich bezeichne nun die Diagnose dieser neuen Gattung folgendermassen. 

Thorazx subcylindraceus, abdomen compressum. Antennae quatuor inaequales; 
superiores énferioribus paulo breviores, earum quaevis ex articulis tribus atque fla- 
gello composila; superiores cum ramo parvo accessorio juxta flagelli basin.  Ocul 
mogni, reniformes. lPedes quartuordecim; duo corum paria antica chelis mono- 
dactylis complanatioribus, subaequalibus,  Stylorum abdominalium paria tria.  Ab- 
dominis oppendicula terminalis simplex, erecta, lamelliformis. 

Species: ÆAmathia carinata. (Tab. V. Fig. 29 — 35. 
. A, abdominis segmentis tribus anticis 1horacisque segmentis ultimis carinalis. 

Die Dimensionsverhältnisse der 3 ersten, oder Wurzelglieder eimes jeden 

Fühlhornes smd von ähnlicher Art, wie bei den Gamsnaren; alle Glieder 


sammtlicher Fühlhôrner aber sind mit Ausnahme einiger von den äussersten 


376 R ATHRKE 


nur kurz und gedrungen. Die Glieder der Geisseln sind an ihrem Ende nur 
mit wenigen und kurzen Borsten besetzt. Die Geïssel des obern Fühlhornes 
besteht hôchstens aus 21 — 22, der Anhang dieses Fühlhornes aus 8, die 
Geissel des untern Fühlhornes aus 25 — 26 Gliedern. Die Stürn springt nur 
wenig vor und ist abgestumpft. Die Augen sind breit und überhaupt gross, 
um { oder £ hôher, als breit, an ihren vordern Rande ein klein wenig kon- 
kav, an dem hintern meistens etwas konvex, und an den Enden stumpf abge- 
rundet. Der Rumpf ist von den Seiten nicht, wie bei den Gammaren, stark 
zusammensedrückt, sondern vielmehr, namentlich in seiner Mic, beinahe so 
breit, als boch. Vom vierten Rumpfoürtel, der am breitesten ist, {ällt der 
Leib nach vorne nur schwach, nach hinten dagegen sehr stark ab, und der 
Hinterleib erscheint deshalb, je weiter gegen sein Ende, desto mehr von den 
Seiten zusammengedrückt. Bei den ausgewachsenen Exemplaren bemerkt man 
auf jedem der 3 hintern Rumpfoürtel und auf jedem der 3 vordern Hinterleibs- 
gürtel einen Kiel, der auf diesen letztern stark vorspringt, auf den erstern 
aber, besonders auf dem vierten Rumpfgürtel von vorne, auf welchem er nur 
angedeutet ist, niedriger erscheint. Borsten oder Dornen kommen an der obern 
Seite des Hinterleibes nicht vor. Die eigentlichen Beine und die Sprungbeine 
sind nur mässig lanz, und dennoch nicht auffallend dick. Die Hüfien der 3 
hintern Beinpaare sind kurz und breit: die Händc der 2 vordersten Beinpaare 
sind gleich gross, und ähnlich wie bei den Gammaren gebaut. Alle eigenili- 
chen Beine sind nur schwach behaart. Die Afierbeine (Kiemenbeine) des vor- 
dersten Paares reichen hinab bis zu dem Anfange des leizten Gliedes des hin- 
tersten Beinpaares. Die Sprungbeine, von denen 5 Paare vorkommen, sind 
nur Zart, und von ihnen ist das vorderste Paar am längsten, das hinterste 
am kürzesten: die beiden Aeste eines jeden hiniersten Sprungbeines sind bei- 
nahe gleich lang, sehr platt, blattartig, und haben an ihren Rändern nicht 
gefiederte Haare, sondern an dem einen längern Rande einfache und mässig 


lange Borsten, an den andern kurze und dünne Dornen. An den übrigen 


Beitrag zur Fauna der Krym. 377 


Sprungbeinen kommen nur sehr wenige und nur schwache Dornen vor. Am 
Ende des Hinterleibes befindet sich eine nach oben aufgerichtete, dünne, mässig 
breite, fast zungenfôrmige, am Ende mit einem schwachen Ausschnitte versehene 
Platie, die ungefähr so lang ist, als das Wurzelglied der Sprungbeine des 
hintersten Paares. Die Haut ist halbdurchsichtig, die Grundfarbe derselben 
ein reines Weiss. An dem hintern Rande des Kop'es, aller Rumpfgürtel und 
der vordern Gürtel des Hinterleibes befindet sich eine dunkelbraune Binde, die 
nach den Enden meistens breïtor, als in der Müitte ist, und vor 1hr eine schmä- 
lére und kürzere eben so gefärbte Binde. Der vordere Rand der Seitenanhänge 
der Rumpfgüriel ist braun gesäumt, und auf den vordern Paaren dieser Anhänge 
bemerkt man ausserdem noch einen breiten, von oben bis zur Mitte hinablau- 
fenden braunen Streifen. Auf den 3 hintern Gürteln des Hinterleibes giebt es 
einen in der Mütte desselben von vorne nach hinten gehenden breiten braunen 
Strich. Die Fühlhôrner sind bräunlich, die Augen sind schwärzlich. Es hält 
sich dies Krustaceum zwischen dem Æucus auf, und schwimmt niemals auf 
éimer Seite liegend, sondern den Bauch immer nach unten gekehrt, Die mei- 
stèn Exemplare, die ich erhielt, namenilich die grüssern, hatten Eier in ihrer 
Brusthôhle. Ich vermuthe daher sehr, dass die Weibchen grôsser sind, als 
die Männchen, beide Geschlechter also sich in Hinsicht der Grôsse umgekehrt 
verhalten, wie m der Gauung Gammarus. 

Bei kleinern Exemplaren kommt auf den fünfien und sechsten Rumpfgür- 
tel kein Kiel vor, sondern nur auf dem sichenten, Die Geissel der obern 
Fübhlhôrner bestand bei mehreren derselben nur aus 11, die der untern nur 
aus 15 Gliedern. Die Länge der grôsten Exemplare beträgt 7 Linien. 

(Die Ausmessung steht in der siebenten Tabelle). 

81. Hyale novum Amphipodum genus. 
(Benannt nach einer Nympfe aus dem Gefolse der Diana). 
Corpus elongalum compressum, Antennae inferiores superioribus aliquantulu 


longiores; earum quaelbet e tribus arliculis atque flagello composita. Oculi discr- 


378 RATHKE 


formes. Pedes quatuordecim: duo eorum paria antica chelis monodactylis compla- 
nalis, secundi paris multo majoribus. Stylorum abdominalium paria trie. Abdomi- 
nis appendicula terminalis sémplex, erecla verruciformis. 

Die Thiere dieser Gattung haben die meiste Aehnlichkeit mit denen aus 
den Gattungen Melita und Maera, unserscheiden sich aber von ihnen wesent- 


lich dadurch, dass ihre obern Fühlhôrner kürzer als die untern sind. 


Species: Hyale pontica. (Tab. V. Fig. 20 — 28.) 


Das Männchen erreicht eine Länge von 4, das Weibchen von 25 Linien. 

An dem obern Fühlhorn ist von den Wurzelgliedern (ähnlich wie bei 
den Gammaren) das erste am längsten, das dritie am kürzesten, an den untern 
dagegen das erste am kürzesten, das zweite am längsten: die Wurzelglieder 
des obern reichen nicht ganz so weit hinaus, als die des untern: die Geissel 
eines jeden besteht aus 11 — 12 Gliedern, die an ihren Gclenken nur sehr 
kurze Borsten besitzen. Die Stürn springt kaum merklich vor. Die Augen 
sind sehr klein uud vollkommen kreisférmig rund. Das vordersie Bein ist 
sehr klein, seine Hand nur-kurz und oblong. Das zweite Bein ist viel grôsser, 
beim Männchen ungefähr eben so lang, als das leizie oder siebente, und mit 
einer sehr grossen unregelmässig quadratfôrmigen, platten Hand versehen, die 
eine starke Kralle Besitzt. Beim Weibchen dagegen ist das zweite Bein kürzer 
als das dritte, und seine Hand länglich und nicht viel grôsser, als die des 
ersten Beines. Die Afierbeine des vordersten Paares sind beinahe halb so lang, 
als das hinterste Paar der Schwimmbeine. Die Sprungbeine sind nur kurz und 
schwach: das erste Paar ist am längsten, jedoch kürzer als das hinterste Paar 
der Afierbeine, das zweite ist noch kürzer, und das letzie am kleinsten: an 
den beiden ersteren Paaren sind die Aeste ungefähr so lang, als die Wurzel- 
glieder, an den letzten aber bilden die Aeste nur zwei sehr kleine warzenfor- 
mige Vorsprünge des Wurzelgliedes. Am Ende des Hinterleibes sieht man 


einen kurzen, kleinen fast warzenf6rmigen, und ein wenig nach oben gerichteten 


Beitrag zur Fauna der Krym. 379 


Vorsprung, der einen ganz schwachen Einschnitt hat, — Einige Excmplare, 
besonders männliche, sind an der ganzen Rückenseite und an der Aussenseite 
aller Exiremitäten hell boutelliengrün mit einem Uebergange in Braun; der 
Darm aber schimmert als ein bräunlicher Streifen fast nach der ganzen Länge 
des Leibes durch die Rückenseite hindurch. Andere Exemplare sind gelb- 
braun, doch einige heller, andere dunkler. Die Augen sind grau. 

Aufenthalt in der Bucht von Balaklawa unter Stemen und Muscheln am 
Ufer. Beim Schwimmen und bei der Begatiung benehmen sich diese Thiere 
ganz in der Weïse, wie die Gammaren. 


(Die Ausmessung steht in der siebenten Tabelle). 


82. Amphithoë picta n. sp. (Tab. V. Fig. 15 — 19. 


A. corpore lacvi; pedum duobus paribus anticis subaequalibus, chelis eorum 
minimis. 

Die Geissel der obern Fühlhôrner besteht aus 31 — 32, die des untern 
aus 23 — 24 Gliedern, die alle mit langen und dünnen Borsten besetzt sind: 
die Glieder der untern Geisseln sind nur sehr kurz, die der obern länger ge- 
streckt. Die Augen sind klein und rund. Der 7’horaz ist allenthalben ziem- 
lich dick, das Æ#domen von den Seiten mässig zusammengedrückt, Das erste 
und zweite Beimpaar sind gleich lang und haben auch ziemlich gleich grosse, 
im Verhäliniss zum ganzen Kôrper aber nur kleine Hände. Die Beine des 
dritten, vierten und fünfien Paares sind kürzer, als die der beiden vordersien 
Paare: die des siebenten aber sind am längsien. Die Afterbeine sind gross, 
haben alle beinahe gleiche Länge, sind stark behaart, und das vorderste Paar 
von ihnen reicht bis auf das leizte Glied des hintersten Schwimmbeinpaares. 
Die Sprungbeine sind nur mässis gross: das vordersie Paar reichi kaum über 
das Ende des hintersten Afierbeinpaares hinaus: das hintersie Paar ist nur 
sehr klein, und seine Aeste erscheinen als kleine mit 2 bis 3 Dornen versehene 
Warzen. Am Ende des Hinterleibes ist ein ganz einfacher, tafelfürmiger, 

Méèm. des sav. etrung. T. III, 49 


380 KR ANTOH Æ-E 


kleiner Anhang. An der obern Seite des Hinterleibes sind nirgends Dornen 
oder Borsien zu bemerken. Die Häüfien der 3 hintersien Beinpaare sind kurz 
und breit, — Die Grandfarbe der ganzen Rückenseite des Rumpfes, so wie 
der Fühlhôrner und Beine, ist bei eimigen Exemplaren ein Beryllgrün, das 
“hesonders hell und rein an der Verbindung je zweier Gürtel oder Ringel 
erscheint, an den übrigen Stellen der Rückenseite aber durch eine unzählige 
Menge äusserst kleiner schwärzlicher Punkte verunreiigt ist; üiberdiess befindet 
sich an der Rückenseite eines jeden Ringels des Thorax und des ersten Ringels 
des Hinterleibes em grôsserer, und an je einem Seitenanhange (Plaite) der 5 
vordern Ringel ein kleiner weisser Flecken. Doch haben nicht alle diese 
Exemplare so viele weisse Flecken: der Kopf ist gelblich grün, und an seiner 
obern Seite laufen von den obern Fühlhôrnern auf diesem Grunde 4 schmale 
bräunliche Streifen nach dem Rumpfe hin. Andere Exemplare sind hellbraun 
gcfärbt, besitzen aber ebenfalls die oben angegebenen Flecken, Noch andere 
sind dunkelbraun, und siatt der weissen Flecken kommen bei ihnen ockergelbe, 
oder auch wohl schwefelgelbe vor. Die Augen sind beï allen Exemplaren 
karminroth. | 

Ich fand diese Thiere in der Bai von Balaklawa, wo sie sich gewôhnlich 
unier Steinen in Menge aufhalten und eine solche Lebensweise führen, wie 
die Gammaren. — Die Länge der grôsten Weiïbchen beträgt 5 Linien: die 
Männchen sind eben so gross. 


(Die Ausmessung sieht auf der siebenien Tabelle). 


83. Idothea Basteri Audouin. 


Das Thier, von dem ich jetzt sprechen will, ist eines der verbreitetsten 
und häufgsten Crustaceen an den Küsten Tauriens, denn aller Orten, wo ich 
im schwarzen Meere darnach suchte, habe ich es in Menge gefunden. Im 
Winier und Frühlinge hält es sich ganz in der Nähe des Landes auf und ver- 


kriecht sich bei Tage unter den Steinen, im Sommer aber, wo das Wasser am 


Beitrag zur Fauna der Krym. 381 


Lande stark erwärmt ist, verlässt es, wie vicle andere kleinere Crustaceen, die 
Ufer und begiebt sich tiefer ins Meer hinein. Roux giebt in seinem Werke 
(Crustacées de la Méditerranée, Weft 6) zwar an, dass die Thiere aus der 
Gattung Îdoihea sich niemals unter Steinen aufhalten, doch kann ich versichern, 
dass ich die Thiere von der hier in Rede stehenden Art meistens gerade unter 
Sieinen gefunden habe. Männchen und Weïbchen haben eine verschiedene 
Form, so dass, ehe man sie näher kennen gelernt hat, nichts natürlicher ist, 
als sie für zwei verschiedene Arten zu halten. 

Das Männchen ist am Rücken weniger gewülbt, als das Weibchen, und 
allenthalben beinahe gleich breit, denn seine vordersten Rumpioürtel und der 
Schwanz sind nur wenig schmäler, als der hintere und grôssere Theil des 
Rumpfes. Bei den Weiïbchen dagegen ist der dritte Rumpfgürtel am breitesten, 
und von ihm wird der Kôrper gegen beide Enden allmählich und bedeutend 
schmäler, so dass beide Endstücke des Kôrpers, insbesondere aber der hintere 
Theil des Schwanzes, sehr viel schmäler sind, als jener dritte Rumpfgürtel. 
Gemeinsam sind beiden Geschlechtern folgende Organisationsverhälinisse. Ein 
jeder Rumpfoürtel geht nach rechts und links in eine mässig breite und mässig 
lange Tafel aus, die nach aussen und unien schwach abgedacht ist. Am 
Schwanze sind vorne 3 sehr dünne (kurze) Gürtel zu unterscheiden, die nach 
rechts und links ebenfalls in kleine Tafeln auslaufen , und von denen die zwei 
ersten beweglich sind, der dritle aber mit dem übrigen Theile des Schwanzes 
verschmolzen ist. Dieser übrige Theil aber stellt ein langes und ziemlich brei- 
tes Stück dar, das einem Oblong ähnlich ist. Der vordere Rand des Kopfes 
ist schwach ausgeschweift. — Die grôssern Fühlhôrner reichen nur bis zum 
dritten Rumpfgürtel.  Jedcs besteht aus 4 dicken Glicdern, von denen selbst 
die beiden äussern nur mässig lang sind, und aus einer Geissel oder Borste, 
die etwas länger, als jener erstere oder der dickere Theïl des Fühlhornes ist, 
und je nach der Grôsse des Thieres, mit der ihre Länge in geradem Verhält- 


nisse bleibt, aus 10 bis 15 Glicdern zusammengesetzt ist. Doch habe ich bei 
49° 


382 RATHKE 


weiblichen Exemplaren hôchstens nur 12 Glieder in dieser Geissel gezähli. 
Die kleinern Fühlhôrner reichen nur bis zum dritten Gliede der grôssern und 
bestchen nur aus 4 Gliedern. Alle Beine haben so ziemlich dieselbe Form, 
doch sind die hintersten ungefähr um ein Drittel länger, als die vordersien, 
Von den 3 Vorsprüngen, in die der Schwanz nach hinten ausläuft, sind die 
beiden äussern je nach den verschiedenen Exemplaren mehr oder weniger ab- 
gestumpft, im Ganzen genommen aber sehr kurz und jedenfalls kürzer als der 
mittlere. Die Grundfarbe des Männchens ist in der Regel ein schwaches ins 
Gelbe spielendes Erbsengrün. Der hintere Rand der einzelnen Gürtel ist 
schwach braungelb und auf der ganzen Rückenseïie befindet sich auf dem grü- 
nen Grunde eme grosse Menge schwarzer Punkte, kleiner schwarzer Flecke und 
kleiner schwarzer Längstriche.  Ueberdies kommt bei einigen in der Mitte der 
Rückenseïte eines jeden Rumpfoürtels, bei andern aber nur auf einigen dieser 
Gürtel ein weisser Flecken vor. Selten fand ich männliche Exemplare, bei 
denen auf dem grünen Grunde der Rückenseite einige grosse, auf beide Sciten- 
hälfien vertheilte, und aus kleinen weissen Punkten zusammengesetzte Flecken 
vorkamen. Gleichfalls nur selten sah ich Männchen, die gleichformig dunkel- 
braun gefärbt waren, oder auch solche, bei denen die Seitenanhänge eimiger 
Rumpf- und Schwanzgürtel einen weissen Saum hatien, der Kopf aber und 
der übrige Theil des Leibes dunkelbraun erschienen. An den Weibchen ist 
dagegen in der Regel der grôssere Theil des Leibes, oder doch die Rückenserte 
mehr oder weniger dunkelbraun gefärbt, indess die Seitenanhänge entweder 
aller Rumpfoürtel und der 3 vordern Schwanzgürtel, oder doch einiger dieser 
Gürtel zum grôssern oder kleinern Theile eine kreideweisse oder strohgelbe 
Färbung zeigen, in der Mitte einiger Schwanz- und Rumpfoürtel aber ein 
weisser oder strohgelber Flecken oder statt dieses ein ziemlich breiter eben so 
gefärbter Streifen vorkommt, der über einen grossen Theil des Rumpfes und 
Schwanzes verläuft, Seliner bemerkte ich 2 schmälere und einander parallele 


weisse oder gelbe Streifen, die über einen Theil der obern Seite des Kôrpers 


Beitrag zur Fauna der Krym. 385 


verliefen. Einige Exemplare habe ich auch gesehen, deren Kopf, Rumpf und 
Schwanz zum grôsten Theile weiss oder gelblich, zum kleinern braun gefärbt 
waren, Die Augen sind immer dunkelbraun, fast schwarz. Männchen und 
Weibchen habe ich nicht blos sehr häufig in grôssern Gesellschafien beisam- 
men angetroffen, sondern sie auch mehrmals in der Begattung gesehen. Das 
Männchen hatte dann das Weïbchen unter sich, und hielt es mit den Beinen 
fest umklammert. Der Rücken des letziern war dem Bauche des erstern ange- 
presst.  Kopf und Schwanz von beiden entsprachen einander der Richtung nach. 
Der Männchen giebt es viel weniger, als der Weibchen.  Jene sind übrigens 
viel grôsser, als diese. 

Der Name Jdothea Basteri ist zuerst von Audouin (Descripi. de l'Egypte 
Tom. III. p. 95. aufgeführt, und nachher von Pol. Roux Crustacées de la 
Méditerranée Livrais. 6) beibehalten worden. Der leizite Schnifisteller hat von 
dem Thiere dieses Namens mehrere sehr gute Abbildungen gegeben.  Ohne 
hinreichenden Grund aber, wie es mir scheint, hat er eine besondere Species 
unter dem Namen 27. variegata aufgestellt: denn die Organisation beïder ver- 
meinten Ârten ist ganz dieselbe. Der Grund für die Trennung ist nur allein 
von der Zeichnung hergenommen; aber diese varurt bei den Thieren, von denen 
hier die Rede ist, gar sehr, was auch Roux selher zugesteht. Mich bestimmi, 
beide von Roux beschriebene Arten nur für Varictäten einer und derselben 
Art zu halten, besonders der Umstand, dass ich die meisten Farbenverschieden- 
heïten bei weiblichen Exemplaren gefunden, noch mehr aber dieser Umstand, 
dass ich oftmals Exemplare von per 72. variegata mit Exemplaren von 77. Ba- 
sleri in der Begattung gesehen habe, 

Die Abbildung, die Desmarest in seinen Considéralions von Idothea tri- 
cuspidata. gegeben hat (Tab. 46 Fig. 11) scheint ein männliches Exemplar des 
von mir beschriebenen Thieres darzustellen: nur ist der vorderste Theil des 
Rumpfes und der Kopt etwas zu schmal, und das Schwanzende nicht deutlich 


_genug gezeichnet worden. 


384 | RATHRKE 


Zwei sehr schône Abbildungen von der Id, tricuspidata hat dagesgen Roux 
in dem mehrmals genannten Werke (6te Lieferung) geseben. Wie derselbe, 
und wvielleicht sehr richtig, vermuthet, so ist diese im Ocean an den Küsten 
von Frankreich und England vorkommende Art nichis weiter, als eine Varietät 
von der 2. Basteri, die sich nur dadurch besonders auszeichnet, dass die 
3 Spitzen, in welche der Schwanz ausläuft, besonders die mittlere, deutlicher 
ausgebildet und länger sind. 

Risso hat das hier in Rede stehende Thier in semer Mist. nat. des Crust 
de Mice (Seite 135) Zolhea emarginata, in seiner Hfist, nat. de l'Europe mérid. 
aber (Bd. 5 Seite 109) Ærmida bimarginala genanni. 

Ausmessungen: Länge des ganzen Kôrpers eines der grôsten Männchen 
(mit Ausschluss der Fühlhôrner) 9£”, Länge des Rnmpfes 51”, des Schwanzes 
3%”, des grôssern Fühlhornes 3”, des vordersien Beines 34”, grôsté Breite 
des Rumpfes 3°”. Ganze Länge eines der grôsten Weïbchen 72”, des Rumpfes 
41, des Schwanzes 3”, grôste Breite des Rumpfes 27”. 


84. Leptosoma capilo n. sp. (Tab. VI. Fig. 7 — 9). 


L. corpore attenuato, subcylindraceo; capile supra turgido: thoracis arliculis 
utrobique tumidis ; abdomine hastiformi, obluso, aequo. 

Dies Thier fand ich in 4 Exemplaren am Eingange der Bucht von Balak- 
lawa, wo es sich auf dem Æucus aufhält, Das Männchen ist im Verhäliniss 
zu semer Länge sehr schmal, allenthalben beinahe von gleicher Breite, und 
ungefähr eben so dick, als breits ‘Die Gürtel des Thorax laufen jederseits 
nicht in eben so viele breite Platten aus, sondern ein jeder ist seitwäris zu 
einem kurzen, dicken und stumpfen hügel- oder kegelfürmigen Vorsprunge aus- 
getrieben, auf dessen Gipfel noch eine sehr kleine dreiseitige, sehr miedrige, 
am Scheitel abgestumpfte, und dicke Plaite aufgesetzt ist, wodurch der Rumpf 
einige Achnlichkeit mit einem Knotenstocke erhält. Die obere und untere Seite 


des Rumpfes sind sehr stark gewblbt, und bei 2 Exemplaren befand sich an 


Beitrag zur Fauna der Krym. 385 


der obern Seite der 6 hintern Glieder des Rumpfes in der Mitte eine schwache 
Andeuinng von einem Kiele. Der Kopf ist beïinahe so breit, als der Rumpf, 
läuft vor jedem Auge in einen nach yorne und aussen gerichteten, kurzen, von 
oben und unten etwas platt gedrückien uud dreieckigen Vorsprung aus, ist 
zwischen :diesen Versprüngen mässig ausgeschweïft, und lässt an seiner obern 
Seite eine hügelf‘rmige, sehr stumpfe, und ziemlich grosse Hervortreibung ge- 
wahr werden. Am Hinterleibe oder Schwanze ist nirgends eme Sonderung in 
Glieder selbst nur angedeutet, sondern es besteht derselbe aus einem einzigen 
Stücke, das von oben angesehen ein lanz ausgezogenes Fiüinfeck darstellt, dessen 
rechis und links liegende Seiten am längsten und in der Mitte em wenig ein- 
gebogen sind, dessen Ende aber eine stumpfe Spitze bildet, Die obere Seite 
des Schwanzes ist gewülbt und besitzi keinen Kiel. Die beiden grôssern Fühl- 
hôrner reichen bis zum fünfien Rumpfoürtel. Ein jedes besteht aus einer 
dickern und dünnern Hälfie, von welchen die letztere kaum etwas über die 
Hälfie so lang, als die erstere ist. Jene ist aus 4 Gliedern zusammengesetzt, 
von denen das erste sehr kurz, das zweite schon länger und dicker, das dritte 
und vierte aber am längsten sinb. Die dünnere Hälfie oder die Geissel besteht 
aus 16 Gliedern, von denen das erste ziemlich lang, das zweite sehr kurz, und 
die übrigen um so länger sind, je weiter sie nach aussen liegen, Die beiden 
innern Fühlhôrner enisprechen in ihrer’Länge den 3 ersten Gliedern der bei- 
den andern Fühlhôrner, und jedes von ihnen besteht aus 4 Gliedern, von de- 
nen das erste sehr dick, kurz und fast kegelfôrmig ist, die übrigen aber dün- 
ner, länger und cylindrisch sind. Die Hinterbeine sind micht viel linger, als 
die Vorderbeine, alle Beine aber nur mässig lang und von gleicher Form. Die 
Grundfarbe des ganzen Thieres ist em Grün, das bei einigen Exemplaren ins 
Braune, bei andern ins Gelbe spielt. In der Mitte der obern Seite eines jeden 
Rumpfoürtels verläuft von vorne nach hinten ein mäüssig breiter schwärzlicher 
Streifen, und in diesem, auf jedem jener Gürtel nach hinten zu, ein weisser 


Strich. Bei 2 Exemplaren bemerkte ich ausserdem in jeder Seitenhälfte der 


986 R ATHKE 


Rumpigürtel 1, 2, 5, 6 und 7 auf dem Rücken einen Haufen kleiner weisser 


Punkte, so wie auch in der Mitte der vordern Hälfite des Schwanzes einen 
Haufen solcher Punkte, die hier jedoch viel gedrängter beisammen standen. 
Die ganze Länge des grôssern männlichen Exemplares (mit Ausschluss der 
Füh]l hôrner) betrug .. Linien, die des Schwanzes 2”, der grôssern Fühlhôrner 
4”, des hintersten Beines kaum 2”, die grôste Breite des Rumpfes ein klein 
wenig über 1”. 

Risso hat in seinem ältern Werke unter dem Namen Zdothea lanciformis, 
in dem neuern aber unter dem Namen Zeptosoma lanceolata (um) ein Thier be- 
schricben, das mit dem oben geschilderten theils in der Form, theils in der 
Zeichnung viele Aehnlichkeit hat. Dagegen unterscheidet es sich wieder von 
dem meinigen dadurch, dass sein Hinierleïb einen Kiel (carina) hat. und in 
eine aboescizie Spitze ausläuft (szmmilas abdominis abrupte acuminata) und dass 
die 4 ersten Glieder der grôssern Fühlhôrner nur ungefähr den dritten Theil von 
der ganzen Länge dicser Fühlhôrner ausmachen. Auch ist dies Thier nach 
der Abbildung zu urtheilen, die Risso davon gegeben hat, verhälinissmässig 


weit weniger gestreckt, als das meinige. 


85. Légia Brandtii nova sp. (Tab. VI. Fig 6). 


L. antennis POP corpore brevioribus; corpore ovato; appendicum cau- 
dalium articulo basal longiore letragono. 

Will man die Classification der Gattung Legia benuiren, welche mein 
verehrter Freund, der Akademiker Brandt, in seinem Conspectus monographiae 
Crustaceorum Oniscoideorum Latreilli (Mosquae 1833) gegeben hat: so gehôrt die 
hier aufoeführie neue und nach jenem verdienstvollen Zoologen benannie Art in 
die Unterabtheilung derjenigen Legien, deren äussere Fühlhôrner kürzer, als 
der Leib sind, dieser aber eïfôrmig ist. Ihre äussern Fühlhôrner reichen nur 
bis zu dem Schwanze hin, oder doch nur kaum über den Rumpf hinaus, und 
die Geissel eines jeden besteht aus 18 bis 19 Gliedern. Von den übrigen 


Beitrag zur Fauna der Krym. 387 


4 Gliedern eines jeden sind die beiden äussern sehr viel linger, als die beïden 
innern und auch verhälinissmässig länger, als bei ZL. oceanica, deren äussere 
Fühlhôrner gleichfalls kürzer, als der Leib sind. Ein jeder der beiden Schwanz- 
anhänge beträgt mehr, als drei Viertel von der Länge des Leibes. Sein Grund- 
stück ist schmal, ziemlich lang, und von oben und unten etwas platt gedrückt: 
von seinen beiden fadenfôrmigen, verjüngt auslaufenden und beweglichen Fort- 
sätzen ist der innere etwas länger, als der äussere, und ungefähr 21 mal so 
lang, als jenes Grundstück. Jeder von ihnen endigt sich in eine zarte, kurze, 
abgesetzte Borste. Der hintere Rand des leizten Schwanzgürtels läuft in einen 
breiten, kurzen und abgerundeten Vorsprung aus. Die Länge des aus 6 Glie- 
dern bestehenden Schwanzes oder Hinterleibes ist 31 mal in der ganzen Länge 
des Leïbes enthalien, die grôste Breite des Rumpfes aber in der Länge des 
ganzen Leibes genau zwei mal. Am breitesten ist der dritte Rumpfoüriel. 
Unter dem Hinterleibe befinden sich 4 Paare von kleinen dreieckigen und 
mässig dicken Kiemen, die zu den 4 hintern Ringeln dieser Abtheilung des 
Leibes gehôren, und deren jede ein viel grôsseres unregelmässig dreieckiges, 
durchsichtiges, aus Horngewebe bestehendes und sehr dünnes Blatt, mit dem 
sie übrigens zusammenhängt, als Decke vor sich hat. Zwei ähnliche, aber 
noch grüssere Blätier hängen von dem vordersien Ringel des Hinierleibes herab: 
dagegen fehlen an diesem Ringel Kiemen. 

Die Augen sind schwarz, ziemlich gross, und nierenférmig; die Farbe 
der obern Scite des Leibes erscheint als ein Graugelb, weil auf einem schwach 
gelblichen Grunde sehr viele kleinc schwarze Punkie stehen, die übrigens an 
einisen Stellen in dicht gedrängten Haufen, an andern in kleinen Wellenlinien, 
an noch andern unreselmässig zersireut stehen. Auf dem fünften Rumpfgürtel 
befindet sich in der Mitte ein kleiner schwarzer, von einem weisslich-gelben 
schmalen Saume umgebener augenfôrmiger Flecken. Ein ähnlicher aber weniger 
deuilich ausgebildeter Flecken wird auch auf dem vierten und dritten Rumpf- 
gürtel und auf dem vorletzten Schwanzgürtel bemerkt. Die Miite des sechsten 

Mém. des sav. ctrang T. III 50 


388 RATHKE 


und siebenten Rumpfaürtels ist von einer reinen weisslich-gelben Farbe und 
der von ihr gebildete Flecken reicht auch auf den fünften Rumpfeürtel zu bei- 
den Seiten des oben angegebenen Auges hinüber. Die Zehenspitzen sind braun- 
gelb, wie etwas dunkler Bernstein. Länge des Leibes, ohne die Anhänge des 
Hinterleibes und die Fühlhôrner, bis 5 Linien. Ich fand dies Thier häufg an 
den aus Kalkstein gebildeten Ufern des Meerbusens von Sevastopol, so wie auch 


an verschiedenen Stellen der Südküste der Krym. 


SE Dorcel Palin Bar di) 


de 87. Armadillidium Pallasit Brandt. 


An der Südküste der Krym fast aller Orten, wo Ruinen sind, unter den 
Steinen in sehr grosser Menge. Mitten in einem Haufen von ihnen findet man 
nicht selten ein oder einige Exemplare von Scorpio ocitanicus, der sich von 


ihnen wahrscheinlich ernährt, bei Tage verborgen. 


88. Armadillidium commutatum Brandt. 
89. Armadillidium. 
90. Armadillo officinarum Brandt. 


An der Südküste unter Steinen nicht sellen, 


91. Janira Nordmanni nova spec. (Tab. VI. Fig. 1 —5) 


J. corpore lato, diffuso, incolorato, pellucido. 

Dieses Thier erreicht eine Länge von 2 bis 3 Linien, ist dabeï sehr breit 
und sehr stark von oben und unten abgeplattet, so dass es ein ganz blattarti- 
ges Aussehen hat. Die obere Fläche ist sehr schwach gewülbt, die uniere mässig 
konkav. Alle Exemplare sind vorne und hinten slark abgerundet, emige aber, 
namentlich die Weïbchen, sind am dritten Rumpfgürtel von vorne am breite- 


sten, und nehmen von ihm sowohl nach hinien, als auch nach vorne nur 


Beirag zur Fauna der Krym. 389 


mässig an Breite ab, so dass sie von oben oder unten betrachtet beinahe 
Ellipsen darstellen: die Männchen dagegen sind im ausgewachsenen Zustande 
am sechsten Rumpfoürtel am breitesten, überhaupt in der hintern Hälfte des 
Leibes verhältnissmässig etwas breiter, ‘als in der vordern, auch daselbst ver- 
hältnissmässig viel breiter, als die Weïbchen.. Der hintersie Gürtel oder Rin- 
gel des Schwanzes stellt ein sehr breites und überhaupt recht grosses Blatt 
dar, die -übrigen aber, deren man 3 bis 4 unterscheiden kann , und die theils 
unter eïander, theils mit dem hintersien innig verschmolzen sind, bilden zu- 
sammen ein weit schmäleres und kürzeres Siück. Die Leibeshôhle ist in ihrer 
ganzen Länge vom Kopfe bis beinahe an das Ende des Schwanzes im Ganzen 
nur schmal: aber seilwärts über sie hinaus sind der Kopf, alle Gürtel des 
Rumples, und der hinterste Gürtel des Schwanzes auffallend stark ausscbreitet, 
so dass em jeder dieser tafelf6rmigen Seitenvorsprünge ungefähr eben so breit 
ist, als der mitilere Theil der genannten Leibesabschnitte. Die äussern Ränder 
aller jener Abschnitte sind mit einer Reihe dicht stehender und mässig langer 
Wimpern besetzi. Der Kopf springt nach vorne in eine breite, kurze und 
stumpfe Spitze vor: am Schwanze befindet sich hinten ein breiter und tiefer 
Ausschnitt, in dem die kurzen Schwanzanhänge ihre Lage haben. Die Augen 
erscheinen als 2 schwarze, kleine, runde Punkte, und liegen recht weit ausein- 
ander, doch nicht etwa hart an den Seitenrändern des Kopfes, sondern in einer 
noch mässig grossen Entfernung von derselben. Es passt demnach nicht zu 
dem Charakter der von Leach aufgestellten Gatiung Janira überhaupt, sondern 
nur zu dem derjenigen Art, welche er beschrieben hat (J. maculosa), die An- 
gabe, dass ihre Augen nahe beisammen liegen. Die innern Fühlhôrner stehen 
weit ausemander, dicht neben und etwas über dem äussern, sind nur so lang, 
als die 5 ersten Glieder der äussern Fühlhôrner zusammengenommen , und be- 
Stehen ein jeder aus 4 Gliedern. Der Stamm der äussern Fühlhôrner besteht 
aus 4 Gliedern, von denen das ersite am breitesten ist, das dritte und vierte 
sehr viel länger, als die übrigen, sind: die Geissel ist etwas niedriger als der 
50* 


390 FR: ANTANE QE 


Stamm, und besteht aus 15 Gliedern, der Stamm ist an dem äussern Rande 
mit vielen mässig langen WVimpern besetzt: sparsamer stehen solche Wimpern 
an der Geissel, so wie auch an den kleineren Fühlhôrnern, Die Beine nehmen, 
wie sie von vorne nach hinten auf einander folgen, nur wenig an Länge zu, 
doch sind die hintersten ziemlich lang: alle stehen paarweise weit auseinander, 
nahe dem äussern Rande der tafelférmigen Seitenvorsprünge der Rumpfoürtel: 
jedes ist an seinem Ende mit einer kleinen doppelten Kralle versehen: an dem 
hintern Beinpaare sind alle Glieder beinahe gleich dick, an den vordern dage- 
gen sind das vorletzte und das in die Kralle auslaufende dünner, als die übri- 
gen. Die Anhänge des Schwanzes stehen dicht beisammen und sind sehr kurz, 
so dass sie nur wenig über den letzten Schwanzgürtel hinausragen. Die Weib- 
chen sind etwa um ein Drittel kleiner, als die Männchen. Mit Ausnahme der 
Augen und der beiden Fettkôrper oder Lebern, die je nach den verschiedenen 
Individuen eine gelbe oder auch grüngelbe Farbe haben, sind alle übrige 
Theile des Kôrpers ganz farblos und fast ganz durchsichtig. Der Dotter ist 
smaragdgrün. Die Eiïer werden unter dem Bauche in einer Bruthôhle ausge- 
brütet. 


Ich fand den beschricbenen Isopodon in Menge am Cap. Parthenion, wo 
er sich im Meere unter und auf den Kalksteinen des Ufers aufhielt, an denen 
er sich recht festzuklammern vermochte.. Niemals sah ich ihn sich zusammen- 
kugeln. Den Beinamen habe ich 1hm nach dem als Naturforscher rühmlichst 
bekannien Professor Alexander -v. Nordmann gegeben, der einige Tage 
mit mir zusammen an dem genannien Vorgebirge verlebie. — Ausmessung eines 
Männchens nach Zwanzigstel einer Linie angegeben. Länge des ganzen Leibes 
29, des Kopfes 4, des Rumpfes 17, des Schwanzes 8, des äussern Fühlhornes 
15, des Schwanzanhanges 2, des vordersten Beines 10, des hintersten 12, 


grôste Breite des Rumpfes 15, des hintersten Schwanzgürtels 13. Länge eines 
Weibchens 1 Linie. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 391 


92 Sphaeroma serratum oder cinereum. 

Es findet sich dies Thier am schwarzen Meere sehr häufig vor, besonders 
an den felsigen Ufern der Buchten von Balaklawa und Sevastopol. Die Zeich- 
nungen und Färbungen der einzelnen Exemplare varïiren ausserordentlich. Der 
Beinamen cirerea, unter dem es von mehreren Zoologen aufgeführt ist, passt also 
nicht auf alle Exemplare, und ist deshalb zu verwerfen.  Uebrigens habe ich 
mehrmals die am verschiedenartigsten gefärbten und gezeichneten beisammen 
angetroffen: auch habe ich sie von sehr verschiedenen Grôssen beisammen ge- 
sehen. Die grüssten Exemplare hatten eine Länge von beinahe 5, die kleinsten 
von ungefähr 2 Linien. Eine Bruthôhle, ähnlicher Art wie bei andern 
| Isopoden, habe ich bei keinem Exemplare bemerkt, obgleich ich eine beträcht- 
liche Anzahl von ihnen. und auch zu verschiedenen Zeïten im Jahre, in Hän- 
den gehabt habe. 


93. Campecopea bicolor nova sp. (Tab. VI. Fig. 12 u. 15). 


C, corpore glabro, nitido, convexo; thorace f lavescente; capite et abdomine fuscis ; 
thoracis sexlo Segmento spinis tribus inaequalibus et abdominis ullimo segmento bitu- 
berculalo, tuberculis obsoletis: appendicum caudalium ramo ürleriore subtriangularti. 

Der Leib ist oben ziemlich stark gewôlbt, und vom zweiten Gürtel des 
Thorax bis hinten hin allenthalben beinahe gleich breit. Die Augen sind ziem- 
lich gross, etwas hervorsiehend und schwarz. Der Kopf ist verhältnissmässig 
recht grors, beinahe so breit, als der Rumpf, und vorn in einem starken Bo- 
gen gewôlbt. Weder bei dieser noch der folgenden Art sind, wie Risso für 
die Gattung Campecopea angiebt, die obern Fühlhôrner etwas länger, als die 
untern, sondern es findet, wie bei Sphaeromu, das umgekehrie Verhältniss statt: 
Ich vermuthe deshalb, dass jene Angabe auf einem Schreibfehler beruht. Der 
hinitere Rand des sechsten Brustoürtels läuft in 3 Fortsätze aus, von denen der 
mitilere eine dreieckige Platte darstellt, die über dem letzten Brustgürtel eine 


gute Strecke hinausragt, die beiden andern oder paarigen aber sehr viel kleiner 


392 RATHKE 


und kaum bemerkbar sind. Auf dem stark gewôülbten, fast dreieckigen, und 
nach hinten in eine kurze, stnmpfe, und an der untern Seite rinnenformig 
bohle Spiize auslaufenden Gürtel des Hinterleibes befindet sich ein Paar hôchst 
kleiner stumpfer Hervorragungen. Von den beiden blattartigen Aesten der 
Anhänge des Hinterleibes ist der innere oder grôssere nach seiner ganzen Länge 
mit dem Seitenrande des leizten Hinterleibs-Gürtels beweglich verwachsen, und 
stellt ein nnregelmässiges Dreieck dar: der äussere oder frei stehende Ast 
erscheint als ein schmales unregelmässiges Oval. Die kleinern Fühlhôrner sind 
ungefahr zwei Drittel so lang, als die geüssern. Der Kopf und der Hinterleib 
sind an ihrer obern Seite einfarbig dunkelbraun, der Thorax gelb mit einem 
Uebergange ins Braune. Die Fühlhôrner sind gegen ihr Ende gelblich, am 
übrigen grôssern Theile bräunlich.  Die/Anhänge des Hinterleibes sind zum 
Theil gelblich, zum Theil weisslich und halb durchsichtig. 

Die Länge des Leibes beträgt genau 2, die grôste Breite beinahe 1 Linie. 
Der Hinterleib beträgt.1 Drittel von der Länge des ganzen Kôrpers. 

Ich fand nur 1 Exemplar, und zwar unter einem Steine im Meerbusen 
von Balaklawa. | 

94. Campecopea versicolor nova sp. (Tab. VI. Fig. 10 u. 11). 

C. corpore glabro, convexo, fusco, flavo viridique colore picto; abdominis 
extremilate profunde sinuata; appendicum caudalium ramis ambobus subovalis. 

Die Fühlhôrner einzelner verhalien sich in ihren Dimensionsverhält- 
nissen zu ecinander, und auch in den Dimensionsverhälinissen ihrer Glieder 


zu eimander beii dieser und der vorigen Art ähnlichermassen, wie bei den 
Sphaeromen. Die Geissel der obern Fühlhôrner besteht aus 11, die der 


untern aus 9 Gliedern. Vom Kopfe bis zu den Anhängen des Hinterleibes ist 
der Kôrper allenthalben beinahe gleich breit. Seine obere Seite ist ziemlich 
siark gewôülbt. Der hintere Rand des sechsten Brustgürtels bildet keine Vor- 
sprünge, und auf dem letzten Hinterleibseürtel sind keine buckelartige Erhaben- 


heiten. Das Ende dieses Gürtels, das eine kurze, schmale, stumpfe und an 


Beitrag- zur Fauna der Krym. 395 


‘der untern Seite rinnenartige, ausgehôhlte Spitze darstellt, hat einen tiefen 
schmalen Einschnitt, durch den es in 2 gleiche Seitenhälften getheilt wird. 
Die beiden blattartigen Aeste eines jeden Schywranzanhanges sind beinahe eifôr- 
mig und an ihren freien Rändern mit Wimpern versehen: der innere Ast ist 
der grôüssere und nur zur Hälfte seiner Länge mit dem hintersten Gürtel des 
Leibes beweglich verwachsen. Die obere Seite des Leïbes ist sehr bunt gefärbt, 
aber ausnehmend zierlich gezeichnet. Die Grundfarbe ist ein mattes Strohgelb, 
das stellweise in Erbsengrün übergeht: auf jedem Ringel des Kopfes stehen in 
der Mitte einige kleine braune Punkte: an den Seitenrändern des Kopfes befin- 
‘det sich ein braunlicher Saum, der auf die 2 vordern Ringel des Thorax über- 
geht, breiter und dunkler wird, nach hinten und aussen aber allmählich sich 
verliert. Auf dem zweiten und dritten Ringel des’ Thorax kommen in der Mitte 
wieder einige braune Punkte vor: ihnen zur Seite nach aussen, aber in einiger 
Entfernung von ihnen, beginnt auf dem dritten Ringel jederseits ein brauner 
_Streifen, der immer breiter werdend und dem der andern Seite näher kommend 
bis an das Ende des Hinterleïbes ausläuft, hier aber mit dem der andern Seite 
zusammenfliesst. Nach aussen von einem jedem dieser Streifen, und in einiger 
Entfernung von ihm, befindet sich ein anderer, aber verwischier bräunlicher 
Streifen, der bis zum Hinterlsibe geht und hier mit jenem zusammenfliesst : 
Der Zwischenraum zwischen ihnen beiden ist grau gefärbt. Das Auge ist 
schwärzlich. Nach innen von ihm, und dann auch dicht hinter ihm, bemerkt 
man einen verwischien kleinen smaragderünen Flecken. Von eben derselben 
Farbe bemerkt man jederseits einen scharf begrenzten kleinen runden*Flecken 
‘auf dem vierten Ringel des Thorax in dem innern braunen Streifen, einen 
dergleichen Flecken auf den vordern verschmolzenen Ringeln des Hinterleibes 
in dem braunen Felde, und einen sehr schmalen Streifen, der schrâge von 
von vorne und innen nach hinten und aussen durch das braune Feld des vor- 
letzien und grôüsten Ringels des Hinterleibes geht. Mit eben derselben Farbe ist 


auch der hintere Rand dieses und des zunächst vor ihm liegenden Ringels gesäumt. 


394 RATHKE 


Ich habe nur ein Exemplar dieses Thieres gesehen; es sass in dem Meer- 
busen von Balaklawa auf Fucus, und hatte eine Länge von 2! und eine Breite 


von etwas über eine Linie. 


95. Cymothoa oestrum. 


Gefunden in mehreren Exemplaren innerhalb der Mundhôhle einiger 
Exemplare von Clupea Pilichardus. | 


96. Zopyrus squillarum. 


Er findet sich sehr häufg im schwarzen Meere vor, und mistet sich bei 
Palaemon adspersus und P. elegans zwischen Kiemen und Kiemendecke (dem 
Seitentheile des Rückenschildes) ein, Eine ausführliche Beschreibung seines 
Baues und seiner Lebenswéise babe ich im zweiten Heft meiner Wiscellanea 
anatomico-physiologica gegeben, und will daraus nur einige wenige Bemer- 
kungen heraushcben. Das Weibchen ist im reifen Zustande wegen seiner dann 
verhälinissmässig sehr kurzen und unbehülflichen Beine ganz unfähig, zu krie- 
chen oder zu schwimmen: nicht aber gilt dasselhe auch, von dem schlanken 
Männchen, dessen Beine immer verhälinissmässig ziemlich lang erscheinen. Das 
Männchen ist ungefähr nur zum fünfien Theile so lang, als das Weïbchen, 
und sitzi immer ganz unbeweglich zwischen den beiden Kiemenreihen desselben, 
selbst wenn dieses seine Eier brütet. Von Fresswerkzeugen kommt bei beiden 
Geschlechtern nichts weiter, als eine verhältnissmässig recht breite, überhaupt 
grosse, einen Abschnitt von einer fast kreisf‘rmig runden Scheibe darstellende, 
und nach vorne in eine kurze harte Spiize auslaufende Unterlippe vor, die eine 
rundliche und nur kleine Mundôffnung bedeckt. Die Organe, welche man für 
Maxillen und Mandibeln gehalien hat, sind wohl nichts anders, als die beiden 
Paare der Fühlhôrner gewesen. Diese sind verhältnissmässig sehr klein, doch 
das äussere oder hintere etwas grôsser, als das andere, und liegen an der untern 
Seite des breiten Kopfes ganz versteckt. Ein jedes Fühlhorn bestehi nur aus 
2 Gliedern, die kurz und dick sind. Das Weibchen liegt mit seiner Bauchseite 


Beitrag zur Fauna der Krym. 395 


der Kiemendecke dés Palaemon an, seinen Kopf gegen den Kopf des Beherber- 
gers gewendet. Mit seiner Lippe verwundet es wahrscheinlich die innere weiche 
hautartige Auskleidung des Rückenschildes des Palaemon, und saugt an dersel- 
ben. Das Männchen berührt mit seinem Munde oder vielmehr der Lippe den 
schmalen Damm zwischen dem After und der äussern Geschlechtsüffnung des 
Weibchens, und ernährt sich vielleicht von den Darmexkrementen desselben. 
Innerhalb der 5 vordern Beinpaare des Weïbchens befinden sich eben so viele 
Paare verschiedentlich geformier Platten oder Klappen, die eine Bruthôhle 
zusammensetzen helfen. Doch ist die Wand, die sie alle zusammen bilden, 
nicht vollständig, sondern lässt in ihrer Mitte eine grosse Oeffnung, die.der 
Kiemendecke des Palaemon zugekehrt und von dieser bedeckt wird. Nach dem 
Brüten fällt das Weibchen sammt dem Männchen aus der Kiemenhôhle des 
Palaemon wahrscheinlich heraus und kommt dann um, falls es nicht schon 
vorher gestorben ist. Un dem jüngern Lebensalier besitzen Weibchen und 
Männchen Augen, im spätern aber nur die leiztern. Die Weibchen sind weiss 
und schwarz oder grau gefärbt, unter dem Männchen ist bei eimigen die ganze 
obere Seité des Kôrpers braun, bei andern verläuft auf braunem Grunde ein 


breiter ockergelber und entweder unterbrochener oder vollständiger Streifen. 


97. Artemia salina. Leach. (Tab. VI. Fig. 14 — 21). 


(Armicus Plaio, major amica autem veritas). 

In dem dicht am Tatarendorfe Laak befindlichen Salzsee, an dem man 
auf dem Wege von Sympheropol nach Kosloff vorbeifährt, und über dessen 
Benutzung, so wie über die an ihm gelegene Badeanstalt ich in den Dorpater 
Jahrbüchern (Bd. I. Hefi 3) einige Bemerkungen mügetheilt habe, findet sich 
um die Mitie des Sommers, wenn das Wasser desselben durch Verdunstung 
schon sehr concentrirt worden ist, ein kleiner 3 — 4 Linien langer Branchio- 
pode in überaus grosser Menge vor, der aber im August, zu welcher Zeit bei- 


nahe der ganze See verdunstet ist, schon wieder verschwindet, Ich selber habe 
Mem. des sav. étrang. T. III. 51 


396 . FR AUTIH RVE 


ïhn, als ich im Junimonate den See besuchte, dort nicht bemerkt, bekam aber 
später mehrere in dem Salzwasser des Sees wohl erhaltene Exemplare desselben 
durch die Güte des in Sympheropol wohnhaften Staatsraths Milhausen zuge- 
sendet. Von eben diesem erhielt auch der Vicepräsident der naturforschenden 
Gesellschaft in Moskau, Staatsrath Fischer von Waldheim einige Exemplare, 
die nun von ihm in dem Bulletin dieser Gesellschaft (Tom. VIL) unter dem 
Namen Branchipus Milhausit aufseführt, mit wenigen Worten beschrieben, und 
durch einige Linearzeichnungen abgebildet wurden. Die Zeichnungen sind 
jedoch sehr flüchtig gemacht und zum Theil, namentlich No. 2 und 6,.sehr 
fehlerhaft, was mich veranlasst, hier einige neue zu geben, die ich selber mit 
môglichster Treue angefertigt habe. Auch lässt die Beschreibung des Thieres, 
besonders die der Bewegungswerkzeuge desselben, manches zu wünschen übrig, 
zumal da die Frage aufseworfen und beantwortet werden muss, ob dieses in 
Hinsicht seines Aufenthaltortes hôchst merkwürdige Thier wirklich ein neuer 
Bronchipus, oder nicht vielmebr die Ærtemia salina Leach (Arlemisus salinus 
Lamarck, Cancer sal. Linn., Gammarus sal. Fabr.) ist. 

Der mässig grosse Kopf ist von dem Rumpfe geschieden, da sich zwischen 
beiden ein kurzer und dicker Hals befindet. Zwischen diesem Halse und dem 
Kopfe befndet sich eine schwache Einschnürung, und zwischen ihm und dem 
Rumpfe eine andere solche Einschnürung. In der Mitte der gewôlbten und 
nur wenig vorspringenden Stirne befindet sich ein kleines, schwarzes, einfaches, 
in die Haut eimgesenktes und unregelmässig rundliches Auge. In mässiger 
Entfernung von der Stirne hängen mit den Seiten des Kopfes zwei andere, und 
zwar viel grüssere Augen zusammen: ein jedes von ihnen sitzt auf einem dicken 
aus Haut gebildeten Stiele, dessen Länge beinahe der Breite des Kopfes gleich- 
kommi, und der für gewühnlich gerade nach aussen, mitunier aber etwas nach 
hinten oder auch nach unten gerichiet, also wrohl durch ein Gelenk mit dem 
Kopfe verbunden ist: Das Auge selber erscheint als eine rundliche und mässis 


grosse Anschwellung dieses Stieles, und ist deutlich facettirt, Zwischen einem 


Beitrag zur Fauna der Krym. 297 


jeden dieser Augen und der Stirne befindet sich ein gewôhnlich nach vorn und 
aussen gerichtetes, viergliedriges, und fast allenthalben gleich dickes Fühlhorn, 
das beinahe so lang ist, als der Kopf und Haïis zusammen genommen, und an 
seinem abgerundeten Ende 3 bis 4 sebr kurze Borsten trägt. Unterhalb dieser 
beiden Fühlhôrner befinden sich zwei andere und ungefähr eben so lange Glied- 
maassen, die aber nach unten und hinten gerichtet sind, und immer mehr oder 
weniger divergiren: eine jede besteht aus 3 Gliedern, von denen die beiden 
ersteren ziemlich dick sind und eine mässig starke Einschnürung zwischen sich 
haben, das dritte und viel längere aber dünner, als jene ist, und einen spitz 
auslaufenden Pfriemen darstellt: sie schienen mir, der Lage und Form uach zu 
urtheilen, gleichfalls Fühlhôrner zu sein. Dicht hinter diesen letztern Glied- 
maassen des Kopfes entspringt ein sehr dicker, ziemlich langer, nach hinten 
gekrümmter, bogenformiger, gegen sein Ende mässig dünner werdender, und 
stumpf geendigter Rüssel. An der vordern Seite desselben verläuft beinahe bis 
an das Ende eine schwache Kante, im Uebrigen aber ist er auf den Queer- 
durchschnitten beinahe rundlich. Er ist nichi, wie die Fischerschen Ab- 
bildungen angeben, der Länge nach getheilt, sondern ganz einfach, Ich habe 
mehrmals versucht, ihn mit einer Staarnadel, ohne zu schneiden, in die beiden 
von Fischer angegebenen zwei Hälfien zu theilen, auch habe ich ihn abgelôst 
vom Kopfe, zwischen zwei Glastäfelchen gepresst; immer aber blieb er einfach, 
Andere Fresswerkzeuge ausser ihm kommen nicht vor. 

Derjenige Theil des Leibes, an welchen die Bewegungswerkzeuge angehef- 
tet sind, ist lang gestreckt, schmal, ungefähr eben so dick, als breit, und 
deutlich in eïlf Glieder oder Ringel abgetheilt. — Der Bewegungswerkzeuge 
kommen nicht, wie die Fischersche Abbildung No. 2 angiebt, 12 Paare vor, 
sondern nur 11. Die mittleren sind die längsten und überhaupt die grôsten: 
Die Organisation aller dieser Werkzeuge aber ist im Wesenilichen dieselbe, 
Ein jedes entspringt so ziemlich unter rechten Winkeln vom Rumpfe und zwar 
unter der Form einer kurzen, dicken und mässig breiten Plaite, geht darauf 

51% 


398 RATHKE 


ohne besondere Gliederung in einen viel grôsseren, scheïbenférmigen, unregel- 
mässig runden, und sehr platten Theil über, und läuft dann endlich in eine 
mässig lange, mässig breite, sichelfôrmig nach unten gekrümmte , und am Ende 
abgerundete Plaite aus. Der erste Theil, oder das Wurzelstüick, besitzt in 
seinem untern Rande eïne einfache Reïhe steifer Borsten , die einen Kamm 
bilden, und die alle von oben und aussen nach unten und innen gebogen sind. 
Der nach unten und der nach aussen gekehrite Rand des zweiten Stückes laufen 
in mehrere verschiedenilich grosse, doch im Ganzen nur kleine Dornen aus, 
Von dem äussern, dem untern, und zum Theïl auch von dem obern Rande 
des dritten Stückes gehen in einfacher Reïhe viele Borsten ab, die ungefähr 
eben so lang sind, als dieses Siück selber. Uebrigens geht das leizte Stück 
nicht eigentlich von dem nach aussen gekehrien Rande, sondern etwas vor dem- 
selben von der vordern Fläche des zweiten ab, und scheint durch ein Gelenk 
mit diesem verbunden zu seyn. 

Der hintern Seite des zweiten Stückes liegt eine meistens ovale, von vorne 
und hinten etwas abgeplattet, ganz glatte, und aus einer dicken, aber lockern 
Haut bestehende Blase an, die beinahe eben so gross, als dieses zweite Stück 
ist, und dort, wo dasselbe aus dem ersten enispringt, gleichfalls seinen Ursprung 
und seine Befestigung hat, in seinen übrigen Theïlen ‘aber nirgend wo ver- 
wachsen ist. Es gicbt also eilf Paare solcher Blasen, In ihrem innern Baue 
entsprechen sie den. Bläschen, die bei den Amphipoden mit den Wurzeln der 
Beine verbunden sind. Dass sie ciner andern Verrichtung als der Athmung 
dienen sollten, ist wobhl nicht glaublich. Der Hinterleib oder Schwanz ist 
dünne, cylindrisch, vom Rumpfe scharf abgesetzt, verhält sich zum Rumpfe in. 
seinen Dimensionsverhälinissen äbnlich, wie der Schwanz der Scorpione, ist 
nach unien und vorne umgebogen, und nicht ganz deutlich gegliedert, . Sein 
Ende ist abgestumpft.  Blätichen habe ich in diesem nicht bemerken kônnen, 
obgleich Herr Fischer zwei solcher Theile gesehen haben will (La queue-n'a 


pas d'autre appendice, que deux lames arrondies et très courtes, — Der Darm 


Beitrag zur Fauna der Krym. 399 


läuft durch den Schwanz ohne Schlängelungen hindurch, mündet sich an dem 
Ende desselben, und war bei den von mir untersuchten Exemplaren mit einem 
ziegelrothen Siofle beinahe nach seiner ganzen Länge angefüllt. Von andern 
Eingeweiden konnte ich keïnes deutlich bemerken. Die meisten mir zugegan- 
genen Exemplare trugen einen rundlichen und mässig grossen Sack, der an der 
Bauchseite mit dem Anfange des Schwanzes verbunden und mit fast ziegelroth 
gefärbten Eiern angefüllt war. Er enispricht den Eiertrauben der Cyc/open 
und Lernacaden, ist ein Brütorgan, aber aller Wahrscheinlichkeit nach nicht 
etwa der Eierstock selber. 

Länge des ganzen Kôrpers in Zehntel-Linien, angegeben, ohne Fühlhôrner 
32, des Kopfes und Halses 3, des Rumpfes 20, des Schwanzes 9, des l'ingsten 
Beines 7, der vordern Fühlhôrner 21, der gestielten Augen 2. 

Wovon die beschriebenen Thierchen sich ernähren môgen, ist mir ein 
Räthsel. Von Pflanzen kommt in dem See keine einzige vor: auch habe ich, 
als ich das Wasser desselben im Juni untersuchte, in ihm kein einziges noch 
kleineres Geschôpf bemerkt. Nicht minder befremdet mich, wie sich das Thier- 
chen bei der ihm eiïgenen Organisation seiner Beine in dem Wasser, das so 
dick und klebrig ist, wie Braunbier, fortbewegen, und wie sich in demselben 
seme zarte Organisation bilden und erhalten kann, da jenes Wasser auf die 
Haut des Menschen einen starken Reiz bewirkt, ja bei längerer Einwirkung 
sie sogar etwas korrodirt. Nach den Untersuchungen meines Kollegen Goebel 
enthielt eine Quantität des Wassers, die ich von der Reise mitgebracht und 
ihm übergeben hatte, in 100 Gewichtstheilen: 

0,7453 schwefelsaures a 
2,4439 schwefelsaures MVatron 
1,5500 Chlormagnesium 

0,2760 Chlorcalcium 

16,1200 Chlornatrium (Kochsalz) 


mithin 27,1352 Gewichtstheile an festen Bestandtheilen, an wasserleeren Salzen. 


\ 


400 R AT H KE 


Auch in den Salzseen des südlichen Theïles von Sibirien scheint das hier 
beschriebene Thier vorzukommen. Namentlich fand Pallas in mereren Salzseen 
dieses Landes ein kleines Crustaceum, das er Cancer salinus nannte, und von 
dem er angab, dass es von zinnoberrother Farbe sei*). In Ene See der 
Isetskischen Provinz soll es nach ihm zusammen mit einem andern Crustaceum 
das er Cancer pulex nennt, in solcher Menge vorkommen, dass die Anas Ta- 
dorna und eine weisse Môwenart (!?) sich davon einige Zeït hindurch haupt- 
sächlich ernährt. 

Auch in England hat man in einem Salzsee bei Lymington einen kleinen 
Brachiopoden gefanden, der von Leach Ærlemia salina genannt worden ist, 
Es frägt sich nun, ob dies Thierchen mit dem Branchipus Milhausii identisch 
sei. Eine Abbildung und kurze Beschreibung jenes Thierchens hat Rachett 
in den Linnean Transact. Vol, ÆI. p. 205 gegeben. Die Beschreïibung lautet 
folgendermassen: Corpus pediculo majus, oblongum. Oculi distantes, laterales, 
pedunculati.  Antennae Selaceae, corpore breviores.  Cauda filiformis, subulata, 
exserla longitudine corporis. Pedes utrinque 10 patentes et quasi pinnatim digesti. 
Diess alles passt auf den Branchipus Milhausi, ausgenommen dass jenes Thier 
nur 10 Peinpaare haben soll, indess dieses 11 besitzt. Da aber eine recht 
sorgfältige Untersuchung nôthig ist, um an den kleinen Thierchen die vielen 
und eïnander dicht anliegenden Beine richtig zu zählen, zumal da die vorder- 
sten Beine im Vergleich zu den übrigen eine nur sehr geringe Grôsse besitzen, 
und da die ganze Beschreibung von der Art ist, dass sie nicht auf das Zeug- 
niss einer grossen Genauigkeit Anspruch machen kann: so bleibt es nach meï- 
nem Dafürhalten noch sehr zweïfelhaft, ob an den Lymingtonschen Thier- 
chen nicht auch 11 Beinpaare vorkommen. Hinsichis der beiden Abbildungen 
aber ist zu bemerken, dass sie zwar hôchst flüchtig gemacht sind, jedoch, 


abgesehen von der Darstellung des Kopfes und von der Zahl der Beine ganz, 


*) Reise durch verschiedene Provinzen des Russ. Reïchs. Theil II. Buch 1, Seite 282, 357 u. 859. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 401 


das Ansehen haben, als wären sie nach Fischers Branchipus entworfen wor- 
den. — In No. 10 der Abbildung eines einzelnen Beines ist auch eine solche 
Blase angedeutet, wie ich bei den Krymschen Thieren gesehen habe. Die Lage 
und Form der Augen enispricht durchaus nicht der oben angeführten Beschrei- 


bung, weshalb man auch glauben muss, dass der Kopf ganz verzeichnet sei, 


Der Hals ist richtig angegeben, aber etwas kürzer, als er bei den meisten 
von mir untersuchten Thierchen war. Die von einem Beine gegebene Abbil- 
dung ist zwar roh zu nennen, lässt jedoch ganz gut die Form erkennen, die 


auch die Krymschen Branchiopoden haben. 


Hienach nun glaube ich gar keim Bedenken tragen zu dürfen, die Aeus- 
serung zu machen, dass Fischers Branchipus Milhausit und die Artemia salina 


eins und dasselbe Crustaceum sind. 


98. Dichelestum slurionts. 


Ich fand dies Thier in grosser Menge an den Kiemen mehrerer grossen 
Siôre sitzen, die bei der Festung Jenikale, welche Festung den Eingang aus 
dem schwarzen Meere in das Asowsche deckt, gefangen waren. Zu der 
Schilderung, die Herrmann von ihm gegeben hat*) und die ich für sehr 
genau und gelungen ausgeben kann, habe ich nur wenige Worte hinzuzufügen. 
Von Augen bemerkt man keine Spur: die beiden grossen Klammerorgane, die 
man am vordern Theile des Kopfes zwischen und etwas hinter den fadenfôrmigen 
.Fühlhôrnern bemerkt, scheinen mir den hintern Fühlhôrnern anderer Crusta- 
ceen zu entsprechen, jedoch auf eine ungewôhnliche Weise in ihrem Baue 
modificirt zu sein. Von den 2 Beinpaaren, die nach Herrmann mit dem 
zweiten Ringel des Leiïbes zusammenhängen sollen, gehôrt das eine offenbar 


noch zum ersten Ringel, oder dem Kopfe. Kiemen fehlen, wie dies auch bei 


*) Mémoire apterolopique Pag. 125 Tab. V. und Desmarest am angef. Orte Scile 886. : 


402 R ATHKE 


den Lernaeaden der Fall ist. Der After liegt am Ende des Leibes zwischen 
den beiden kleinen Anhängen des Hinterleibes. Die Eierstôcke liegen im Innern 
des Leibes: was Herrmann dafür gehalten hat, sind die zwei hintersten und 
hôchst einfach gebildeten (verkümmerten) Beine. Die Mundtheile sind von 
Alex. v. Nordmann genau untersucht und von ihm naturgetreu beschrieben 
worden*), was von Herrmann nicht gehôrig geschehen war. Die Geschlechts- 
werkzeuge münden sich durch zwei Oeffnungen, die an der Bauchseite des 
vorletzien Gürtels des Hinterleibes, und zwar nahe dem hintern Rande dessel- 
ben liegen. Mit ihnen hängen bei manchen Exemplaren zwei dünne und faden- 
formige Eiertrauben zusammen, die etwas länger, als der ganze Leib des Thie- 
res sind, und in deren jeder die Eier, eine einfache Reïhe bildend, dicht 
gedrängt hinter eïinander liegen. Die Eier sind von zwei Seiten sehr stark 
abgeplattet und scheibenférmig rund. 


99.  Lernaeopoda stellata. 


Gleichfalls bei Jenikale bemerkie ich an mehreren frisch eingefangenen 
Siren noch ein anderes parasitisches Crustaceum, das sich aber nicht an die 
Kiemen, sondern an die äussere Haut derselben festgeheftet hatte , und nur sehr 
sparsam vorkam. Ich muss es für nahe verwandt, wenn Sri für dentech. 
halten mit eimem Thiere, das Mayor in dem Bulletin de la soc. philomatique 
(Februarheft vom Jahre 1824) unter dem oben angeführien Namen beschrieben 
hat, und das bei Norwegen an einem Stüre (Sterlei) gefunden worden war. 

Es gehürt mit Achtheres, T'rachelastes und Brachiella, von welchen Gattungen 
von Nordmann einige Ârten trefflich beschrieben hat**), in eine und dieselbe Fa- 
milie. Der Hinterleib, welcher der Masse nach als der bei weitem grôssere Theil 
des Thieres erscheint, ist durch eine tiefe Einschnürung von dem Vorderleibe 


abgegrenzt, vorne überhaupt am dünnsten, in dem grôüssern Theiïle seiner Länge 


k) Mikrographische Beïträge Theïl II. S. 45. 
##) Mikrographische Beiträge T heil II. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 405 


aber bis an das abgestutzie Ende hin allenthalben beinahe gleich dick, und 
zwar ungefähr zum vierten Theile so breit, als lang. Von oben und unten 
isl er nur mässig abgeplattet und durch 8 schwache Einschnürungen in 9 Glie- 
der gesondert. An der obern wie an der untern Seite desselben bemerkt man 
18 kleine flache Vertiefungen, die in zwei Reïhen weit auseinander stehen, und 
die Insertionsstellen für 9 Paare von Muskelbündeln bezeichnen, deren je eines 
einem Gliede oder Gürtel angehôrt und die alle durch die Leibeshôhle von der 
Rückenwand zur Bauchwend hinabgehen und dazu bestimmt sind, diese beiden 
Wände einander näher bringen zu kônnen. An dem hintern oder abgestutzten 
Ende des Leibes bemerkt man jederseits ganz nach aussen hin eine verhäliniss- 
mässig recht grosse, rundliche, und nur allein von der Cutis gebildete Hervor- 
ragung, zwischen beiden in der Mitte aber, wenn man das Thier von der 
Rückenseile ansieht, eine mässig breite und abgestumpfte dritte Hervorragung, 
An der hintern Seite dieser letziern befindet sich der After, der als eine kleine 
von oben nach unten herabgchende Spalte erscheint. Besieht man dagegen das 
Thier von der Bauchseite, so bemerkt man zwischen den beiden äussern Her- 
vorragungen , deren ich oben erwähnte, an jeder Seitenhälfte des Leibes zwei 
kleinere Vorsprünge, die aber eigenthich zu der oben angesgebenen mittleren 
gehôren. Beide liegen ganz dicht beisammen und erscheinen als zwei Wäülste 
deren jeder nach oben hin, also nach der Rückenwand, die er jedoch nicht 
erreicht, spitz ausläuft, unten aber breiter ist und hier stumpf abgerundet 
endigt. Zwischen beiden münden sich die Geschlechtswerkzenge derselben Sei- 
tenhälfte. An dem innern Rande einer jeden Geschlechismündung befindet sich 
von aussen betrachiet ein schmaler, bräunlich gefärbter Bogen, der von der 
Rückenwand zur Bauchwand herrablaufend sich um das Ende des Hinterleibes 
herumwôlbt. Näher aber untersucht, ist er nur der äussere konvexe Rand 
einer mässig grossen, beinahe halbmondfôrmigen, aus Horngewebe bestehenden, 
durchweg bräunlich gefärbten , und ziemlich dicken Platte, die in der Substanz 
des Leibes, namenilich im der Cutis so versteckt liest, dass nur ihr nach hin- 
Mem. des sav. étrange. T. III. 52 


404 R\ALTUEX KVE 


ten gekchrier oder konkaver und mit der ziemlich dicken, farbelosen. und durch- 
sichtigen Epidermis verwachsener Rand äusserlich sichtbar ist. An die beiden 
Hôrner dieser Plaite setzen sich zwei lange dicke Muskeln, die vom vordern. 
Ende des Hinterleibes durch die ganze Länge dieses Kôrperabschnities hindurch- 
laufen, und von denen der eine auf der Bauchwand, der andere dicht unter 
der Rückenwand liest.  Beide Paare dieser Muskeln kônnen den Hinterleib 
elwas verkürzen. Von Gliedmassen bemerkt man am Hinterleibe nicht die 
mindeste Spur. 

Die vordere Hälfie des Leibes besteht aus zwei durch eine schwache Ein- 
schnürung von cinander abacgrenzien Abtheilungen. Die vordere von ihnen stellt 
für gewühnlich bemahe einen Kegel dar, dessen etwas abgestumpfie Spitze die 
runde und mit kurzen zahlreichen Wimpern besetzie Mundôffnung enthält, und 
der eigentlich den Kopf des Thieres ausmacht. Bei starker Vergrüsserung aber 
sieht man, dass der Mund cigentlich an dem Ende eines besonderen, sehr kleï- 
nen, rundlichen und von dem übrigen durch eine schwache Einschnürung 
abgeorenzten Kôrpertheiles liegt, den man wohl den Rüssel nennen kann. Zu 
beiden Seiten desselben sind die beiden Fühlhôrner, ein wenig hinter ihnen, 
und zwar an der Bauchseite des Leibes, zwei Paare anderer und gleichfalls ver- 
hältnissmässts nur sehr kleiner Gliedmaassen befestigt. Alle diese Gliedmaassen 
so wie auch der Rüssel, sind hinsichis der Gestalt in einem hohen Grade 
äbhnlich den Gebilden, welche bei Æchieres percarum an dem vordern Ende 
des Leïbes vorkommen, und von welchen wir durch Alex. v. Nordmann 
eme sehr genaue Beschreibung und Abbildung erhalten. haben. Die beiden: 
Fühlhôrner sind pfriemenfôrmis, haben ungefähr die Länge des Rüssels und. 
bestehen aus drei besondern Gliedern, In geringer Entfernung hinier dem 
Küssel und mässig weit von einander entfernt, sind an der Bauchseite zwei 
andere gleichfalls pfriemenférmige, aber längere und überbaupt grôssere, von: 
der Culis, nicht blos von der Épidermis gebildete Gliedmaassen, deren jede aus 


drei Gliedern besteht und. weder: Haare noch Dornen besitztt Nordmann. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 405 


nennt den bei Achteres vorkommenden entsprechenden Theil die Palpe. Dicht 
neben ihr nach aussen (nach der äussern Seite des Kopfes hin) ist eine andere 
und zwar ungefähr eben so lange, aber sehr viel dickere Gliedmaasse eingelenkt, 
die Mandibula nach Nordmanns Deutung. Sie besteht aus einem von zwei 
Gliedern zusammengesetzten dicken Siamme, und zwei beinahe gleich langen 
und im Ganzen nur kurzen und ebenfalls zweigliedrigen Aesten. Derjenige 
Ast, welcher der Palpe zunächst liest, geht in eine kleine hornige, krallenartige, 
und nach innen (nach dem Plaize hin) etwas gekrümmite Spitze über: der 
andre und viel dickere Ast aber endigt sich in mehrere solche Spitzen, von 
denen die grôüste nach aussen gekrümmt ist. Im Innern des Rüssels liegen, 
wie hei Achtheres, zwei anschemend aus Knorpelsubstanz bestehende schmale, 
bogenfôrmige, mit ihrem vordern Ende bis an die Mundôffnung hinreichende, 
daselbst etwas gezähnte, und mit diesem ihrem vordern Ende einander zuge- 
kehrte Kôrpertheile, die Maxillen nach Nordmanns Deutung. — Augen sind 
nicht vorhanden. 

Die zweite oder mittlere Abtheilung des Leibes bildet einen sehr kurzen 
und mässig dicken, jedoch nicht ganz regelmässigen Cylinder, an dem sich 
rechts und links eine starke Wulst befindet, die schrâge von oben und vorne 
nach unten und hinten gerichtet ist, nach oben über das mittlere Stück, ‘oder 
den Cylinder, unter der Form eines kurzen, abgestumpfien Kegels vorspringt, und 
æigentlich nur eine Hervortreibung der Scitenwand jenes mittlern Stückes ist. 
In ïhr heot zum Theil ein Eingeweide von gelblicher Farbe, das nicht füglich 
etwas anderes als eine Leber' sein kann. Wo diese beiden Wäüllste sich unten 
endisen, also an der Grenze der Banchwand, hängen mit der mittlern Abtheï- 
lung des Leibes zwei sehr lange Gliedmaassen zusammen, die von da aus nach 
vorne hin gerichtét’sind, und zwei lang ausgezozene Kegel darstellen, deren 
dünnere Enden sich in éinen beiden gemeinschafilichen, dünnen, mässig langen, 
und cylhinderférmigen Theil fortsetren, der dann in die eine Fläche, und zwar 
in den Mittelpunkt einer ziemlich grossen, mässig dicken, und mit fünt Strahlen 

52° 


406 R ATHKE 


versehenen, sternfôrmigen Platte übergeht. Die beiden Gliedmassen oder Arme, 
so weit sie von einander geirennt sind, bestehen zum grôsseren Theile aus 
Muskelfasern, von denen die äussern nach der Länge verlaufen, die innern aber 
Ringe bilden. Der Stern dagegen und der Stiel, der ibn mit den Armen ver- 
bindet, besteht aus einer knorpelartigen und halbdurchsichtigen Substanz. In 
jedem Arme befindet sich ein verhältnissmässig recht weites, aus einer zarten 
Haut gebildetes Gefäss, das aus dem Herzen semen Ürsprung nimmt, gegen den 
Stiel des Sternes hin immer enger wird, und an dem Anfange dieses Stieles 
sich mit dem des andern Armes vereinigt. Aus der Vereinigung beïder ent- 
springt unmittelbar ein anderes, aber ebenfalls ganz einfaches Gefäss, das durch 
den Stel hindurchgeht und sich endlich in dem Stern zu einem regelmässis 
angeordneten und sehr schônen Netzwerke verästelt, das sich bis zu den fünf 
Enden des Sternes ausbreitet, Andere Gefässe, als die angegebenen, habe ich 
an den oben beschriebenen Gliedmaassen nicht auffinden kônnen. Das Blut 
scheint in ihnen hin und her zu wogen, wofür auch eine Bemerkung spricht, 
die Nordmann an ÆAchheres percarum gemacht hat. Vielleicht vertritt der 
Stern die Stelle einer Kieme. —  Zwischen den eben beschriebenen und sehr 
grossen Gliedmaassen befinden sich zwei andere, die man aber 1hrer Kleinheït 
wegen leicht übersehen kann. Eine jede erscheint als ein kurzer, dünner, ein- 
facher Faden und am Ende abgerundeier Cylinder. 

Die Epidermis ist allenthalben gleich dick. Die Hervorragungen an dem 
hintern Ende des Leibes sind apfelgrün gefärbt: einige verwischte Flecken von 
eben denselben kommen bei mehreren Exemplaren auch an der rechten und 
linken Seite des Hinterleibes vor: der übrige Theil des Kôrpers bis auf den 
Stern und dessen Stiel sind weiss gefärbt. — Die meisten der Exemplare, die 
ich einsammelte, liessen zwei sehr Jlange, dünne und cylinderférmige Eiertrauben 
gewahr werden, die mit den beiden Geschlechtsôffnungeu derselben zusammen- 
hängen. Eine jede von ihnen hatte, abgesehen von den Dimensionsverhälinissen, 


einige Achnhchkeït mit einer Maisähre: die Eier waren weiss von Farbe. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 407 


: Männliche Exemplare habe ich nicht bemerkt, wabrscheinlich aber wohl 
nur deshalb nicht, weil ich, als ich die Weïbchen- von den Stéren abtrennte, 
kein Mikrôskop zur Hand hatte, und deshalb auch keine sorgfälligere Nachfor- 
schung nach den, der Analogie gemäss gewiss nur sehr kleinen Männchen 
-anstellen konnte; späterhin aber: diese die Weibchen in dem Seewasser, worin 
ich dieselben mit andern Thieren nach Kertsch zurückbrachte, verlassen und 


“sich darin meiner Nachforschung entzogen hatten. 


:V. WURMER. 
100. Serpula. 

Nur einige wenige Exemplare von einer Serpula habe ich im schwarzen Meere 
gefunden. Sie sassen alle vereinzelt, nicht aber in Massen gruppirt; auf andern 
Kôrpern. Auf der Reise sind mir die, welche ich aufbewahrt batte, verloren 
gegangen: Be habe ich an den Orten, wo ich sie fand, leider nichts über sie 
notirt.. ‘So viel ich mich aber über ihren Bau erinnere, hatten sie die meiste 


Aehnlichkeit mit Serpula rermicularis der Autoren. 
101. Spirorbis pusilla. nova sp. 


Sp. testa ‘discoidea, subumbilicata, anfractubus Supra carinatis, transversim 
sulcatis, | Ta 
Die meisten, die ich gesehen habe, waren so angeheftet , dass die Mün- 
dung des Gehäuses nach links gekehrt lag, nur wenige hatten sie rechts gewen- 
det. Das Gehäuse bildet gewëhnlich zwei ci Spiralwiridungen , und die innere 
oder kleinere Windung ist‘in der Regel von der äussern mehr als zur Hälfte 
ihres Umkreises bedeckt, An der äussern bemerkt man eine kielartige Leiste, 
von der die frei liexende Seite dieser Windung ungefähr in zwei gleiche Sei- 


tenhälften getheïlt wird. Es würde also auch auf diese Species der Beinamen 


408 LURMTÉRE 
carinala passen, den Lamark einer amerikanischen Spirorbis gegeben. hat, Yon 
jener Leiste laufen nach -beiden Seiten hin und in regelmässig eingetheilten 
Entfernungen viele, wenig tiefe Furchen aus, wodurch nün das Gehäuse ein 
geringeltes Ansehn erhält, Die Farbe des Gehäuses ist ein reines Weiss; der 
Durchmesser der von ihm gebildeten Scheïbe beträgt hôchstens kaum 2 Linien.. 
Der zum Verstopfen der Mündung des Gehäuses dienende Fleischlappen und 
die Kiemen sind halbdurchsichtig und fast durchweg schwach fleischfarbig, der 
übrige Theil des Thieres ist undurchsichitig und dunkelbraün. Es kann sich 
das Thier so tief in -das Gehäuse hineinziehen, dass die äussere Hälfte der 
grôssern Windung von ihm ganz leer wird. na 

Es kommt dieser Wurm an den Küsten der Krym, welche vom. schwar- 
zen Meere fast allenthalben bespült werden, besondeïs häufig aber in der Bai 
von Balaklawa vor, und ist an Steine, Mytili- und Fucus-Arten angehefiet. — 
Von Spirorbis nautiloides, dex 1 im Mittellindischen Meere vorkommi, scheint er 


sich besonders durch den Kiel seines Gehäuses zu unterscheiden. 


| 102.  Polynoe granulosa nova sp. 

Elytris 28 coriaceis granulatis, appendicibus caudae longis. 

Gefangen im Hafen von Sevastopol (im April) unter Steinen, doch selten, 
Sie stimmt mit Pol. levis Audouin und Edwards*), nicht blos in der Form 
des Kürpers überein, sondern auch darin, dass sie 14 Paar von Elytern hat, 
unterscheidet sich aber in mehrfacher Hinsicht gar wesentlich von ihr. Sie hat 
nämlich nicht 37 sondern 32 bis 34 Paar von Füssen. Das letzte Paar der 
Elytern befindet sich nicht am achten fusstragenden Ringel von hinten, sondern 
am dritien oder fünfien, - Die beiden Anhänge des letzten oder des Schwanz- 
gliedes sind micht sehr kurz und kaum zu sehen, sondern ziemlich lang und 
stilelartig zugespitzt. (Bei einem im Weingeist aufbewahrten Exempler von. 


6” Kôrperlänge waren jene Anhänge 44” lang). Die Elyiern endlich sind” nicht 


#) Annales des ‘sc. naturelles Tom. XXVII. Dicbr. 185. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 409 


vollkommen  glatt, sondern wie bei Pol. squammala granulirt. —  Ueberein- 
stimmungen dagegen sind folgende: 

Das unpaarige Fühlhorn ist zwar etwas kürzer, doch dicker als die beiden 
innern, alle drei aber im Gaänzen nur klein, und viel kürzer als die beiden 
äussern. Die fiühlfädenartigen Cirren des érsten Fusspaares sind beinahe eben 
so gross, als die beiden äussern Fühlfäden, Der untere Ast eines jeden Fusses 
isl, wie bei P. levis, viel grôsser als der obere und träâgt auch viel mekr und 
viel längere Borsten. Die Form der Elytern ist wie bei jener Art und ihr 
Rand ebenfalls ganz platts Auch sind sie um so grôsser, je weiter sie nach 
hinten aufeinander folgen, doch sind die zwei letzten Paare wieder kleiner, als 
die vor ihnen liegenden. Der ganze Rücken wird durch sie bedeckt, indem 
die der einen Seite zwischen die der andern eingreifen. 

Am Rande des Rüssels, der weit vorgestreckt werden kann, befinden sich 
in einen Kreis gestellt 16 kurze, dreieckige, platte und zierliche , lappenartige 
Vorsprünge (Palpen). 

Die Farbe des Kôrpers und der Elytren variüirt gar sehr: einige Exemplare 
sind dunkel fuchsroth , andere dunkel rothbraun, noch andere fast isabellenfarben. 
Die Länge des Kôrpers beträgt 6 bis 7 Linien im nicht ausgedehnien Zustande. 
Die grôste Breite von den Sprizen der Fussborsten der einen Seite bis zu denen 
der andern beträgt 3 bis 31 Linien, die Borsten aber nicht mitgerechnet, von 
einem Fussende bis zu dem andern 2 bis 21 Linien. Den Rüssel sah ich bis 
auf 11 Linien vorgestreckt. 

Als ich im Juni Monate nach Sevastopol kam, zu einer Zeit, da im Hafen 
das Wasser am Ufer sehr warm war, konnte ich aller Mühe ungeachtet kein 
Exemplar mehr finden. 


59 Lycoris (Nerers). 


Aus der Gattung ZLycoris habe ich in der Krym 3 verschiedene Arten 
gefunden, von denen vielleicht die eine neu ist. 


410 \ RATHKE 


Eine môglichst vollständige Anatomie der ersten hier aufzuführenden Art, 
zu der ich fast nur allein frisch eingefangene Exemplare benutzte, habe ich im 
zweiten Heft meiner Wiscellanea anatomico-physiologica gegeben. —  Ueber die 
Lebenserscheinungen der Lycoriden, die bis jetzt noch so wenig bekannt sind, 
habe ich nur wenig Neues beibringen kônnen. Es bezieht sich dies haupisächlich 
auf den Blutumlauf und die Fortpflanzung. Hinsichts der letzteren habe ich gefun- 
den, dass die Eier in sehr kleinen Schläuchen (und zwar jedesmal nur ein Eï in je 
einem solchen Schlauche) erzeugt werden, aus ihnen in die Hôhle des Leibes, die 
durch sehr viele häutige Scheidewände in eine Menge hinter einander liegender Kam- 
mern abgetheilt ist, hinein fallen, sich darin, weil sie schnell hinter einander gebildet 
zu werden und längere Zeit in jenen Kammern zu verweilen scheinen, stark anhäufen, 
und endlich zwischen den beiden Aesten der Kiemen, also durch die Kiemen selbst, 
ihren Ausgang ins Freie nehmen. In einem Paare der beschriebenen Eierstôcke 
gegenüber habe ich zwei ähnliche, jedoch kleinere Organe bemerkt, in denen 
ich immer nur einen dicklichen Saft vorfand, und die ich deshalb für Testikel 
zu halten geneigt bin. Einmal habe ich gesehen, dass eine Lycoris erdige und 
recht feste Exkremenie durch den After ausleerte, eine Erscheinung, die früher 


schon O. Fr. Müller“) an seiner Z. versicolor beobachtet hat. 


Den Schlundkopf, oder denjenigen Theil der Verdauungswerkzeuge, welcher 
die Mandibeln enthält und zum grossen Theile als ein Rüssel herausgeschoben 
werden kann; desgleichen den darauf folgenden engern und und wegen der 
Beschaffenheit seiner innern Fläche für den Magen zu haltenden Theïl, habe 
ich immer Jeer gefunden. Den übrigen, sehr viel längern, weitern und mit 
einer weichen Schleimhaut ausgekleideten Theïl dagegen habe ich nur selten 
nach seiner ganzen Länge leer gefunden. Oftmals sah ich ihn von vorne nach 
hinten mit einem Sioffe angefüllt, der die Beschaffenheit einer schlammigen 


Erde hatte, und der, wenn ich ihn mit dem Messer auf einer Glastafel aus- 


*) Naturgeschichte einiger Wurmarten des süssen und salzigen Wassers, 


Beitrag zur Fauna der Krym. 411 


strich, ein schwaches Knirschen vernehmen liess. Sehr häufig auch bemerkte 
ich, besonders in der hintern Hälfte, eine Masse, die zum kleinern Theiïle aus 
einem schleimigen Stoffe, zum grôsseren aus lauter sehr kleinen und meistens 
PT gefärbten Stückchen solcher Gesteinarten bestand, die den 
Boden und die Ufer derjenigen Meeresstellen bilden, wo sich die. Thiere 
aufoehalten hatten, (in zwei Exemplaren, die bei der Stadt Balaklawa gefangen 
waren, sogar mehrere kleine Stückchen von gebrannten Ziegelsteinen). In der 
vordern Hälfte des Darmes bémerkte ich einigemal einen dünnen, gleichartigen, 
grünlich-weissen Brei, ein paarmal auch etliche mit Schlamm untermischte 
ungefähr 1 bis 2 Lien Jange und etwa ! Linie dicke Bruchstücke von einer 
Pflanze , Wie es mir schien von einem Fucus.  Dagegen habe ich niemals in 
dem Darm einer Lycoris-Art einen noch unverdauten und noch erkennbaren 
Theil irgend eines Thieres gefunden, weshalb es mir sehr zweïfelhaft geworden 
ist, ob sich die in Rede stehenden Wäürmer auch nur zum Theïil von andern 
Thieren ernähren. 

Nicht wenige Exemplare sind mir von 3 ersten und dann auch von der 
zweïten hier aufzuführenden Ant in die Hände gckommen, in denen mehrere 
der hintersten Ringel (bis 9 solcher Ringel) verloren gegangen und schon 
wieder, wie sich aus ihrer unsewôhnlich geringen Dicke und Breite entnehmen 
liess, neu erzeugt waren. Nach dem, was ich gesehen habe, darf ich angeben, 
dass wenn an einer Nereide “mehrere der hintersten Ringel verloren gehen — 
was nicht selten durch Zufall zu erfolgen scheint — darauf der hinterste Ringel 
sammt seimen beiden fadenfôrmigen Anhängen zuerst, die übrigen aber später, 
jedoch che jener die vüllige Grôsse des verlornen erlangt bat, einer nach dem 
andern reproducirt worden. , 

Wie es mir vorkommt, besitzen wir über die verschiedenen Arten der 
Gattung Lycoris, welche in den zoologischen Systemen schon aufgeführt worden 
sind, keine solche Beschreïibungen und solche Diagnosen, dass man jede gefun- 
dene Art danach mit Zuversicht bestimmen konnte. Eine besondere Rücksicht 

Mém. des sav. étrang. T, III. de 53 


412 R ATHKE 


für die Systemauk wäre, wie schon Blainville geäussert hat*), auf die Form, 
Grôüsse und Gruppirung der kleinen und aus Horngewebe bestehenden Hervor- 
ragunsgen zu nehmen, die sich am Rüssel vieler, vielleicht der meisten Lycori- 
den befinden; ferner auf die Pupille derselben, so wie auch auf die Form des 
hintersten Ringels. Sehr zweckmässig ist zwar die von Audouin und Milne- 
Edwards**) gemachte Eintheilung der Lycoryden in solche, bei welchen am 
obern und untern Rande der Kiemen neben den Cirren blattartige Anhänge 
vorkommen, und in solche, denen Anhängsel der Art fehlen, doch habe ich 
gefunden, dass solche Theile auch den jüngern Exemplaren von Arten aus der 
erstern Abiheilung fehlen. Ein gutes Merkmal giebi noch die relative Grôsse 
des vordersten und keine Kiemen tragenden Ringels; nur muss man, wenn man 
darauf Rücksicht nehmen will, das Thier dann antersuchen, wenn es seinen 
Rüssel eingezogen hat; denn so wie dieser vorgestreckt ist, zeigen die vorder- 


sien ein ganz anderes Grôssenverhäliniss. 


 Lycoris pulsatoria? (Tab. VII. Fig. 1 u. 4— 8). 


Das Thier hat, wenn es vüllig ausgewachsen ist, im nicht ausgedehnten 
Zustande ‘eine Länge von etwa 34 Zoll (die Cirren des Schwanzes nicht mit- 
gerechnet) die Breite des Kôrpers betrigt vor der Mitte desselben ohne die 
Kiemen 1 Linie, mit den Kiemen 3 Linien. Abgesehen von den Kiemen, ist 
der Kôrper nur wenig abgeplattet: seine obere Seite ist mässig stark gewôlbt, 
die untere besitzt in ihrer Mitte eine vom Kopfe bis ‘beinahe zum After ver- 
laufende, mässig breite und mässig tiefe Rinne. -Vom Kopfe bis zum ersten 
Drittel wird der Kôrper allmählich breiter und dicker, von da aber wieder 
“allmählich immer dünner und schmäler. Der Kopf ist mässig gross. Zu ihm 
rechne ich auch den ersten Ring, oder denjenigen, aus dem der Schlundkopf . 


herausgestülpt werden kann, der also die Mundôffnung enthält, und keine 


*) Dictionnaire des sc. naturelles (Bd. 34 u. 67e) 
*k) Annules des sc. naturelles (Theil 27 — 29.) 


Beitrag zur Fauna der Krym. 415 


Kiemen, sondern statt deren jederseits 4 Cirren irägt: er überwiegt an Grôsse, 
besonders aber an Breite und Dicke, den folgenden Ring oder den ersten Lei- 
besring um ein Bedeutendes; denn er ist wenigstens noch einmal so breit und 
dick, als dieser, und springt auch deshalb über ihn allenthalben stark hervor: 
an Weite dagegen zeichnet er sich weniger aus. Die Augen sind entweder 
schwarz oder dunkel violétt, haben cine verhälinissmässig nur geringe Grôsse, 
und ermangeln einer Pupille. Von den Cirren des Kopfes reichen die beiden 
längsten, wenn sie nach hinten gebogen worden sind, hôchstens nur bis zum 
vierten Leibesringe. Von den 2 äussern oder grôssern Fühlhôrnern hat das 
hintere Glied die Form einer Zitrone, das vordere und sehr. viel kleinere die 
Form einer Pomeranze: die 2 vordern oder mittlern Fühlhërner divergiren 
nur wenig und stellen, wie bei andern Arten, 2-kleine etwas abgestumpfie, 
und an der Basis etwas eingezogene Kegel dar. Die schwarzen aus Horngewebe 
besteheñnden Hervorragungen am Rüssel sind alle nur klein. Am hintern Ringe 
des Rüssels befinden sich unten 2 nahe beisammenstehende Reïhen solcher 
Hervorragungen, von denen die vordere meistens aus 24, die hintere aus 
wenigern besteht; -oben aber befinden sich zwei Häufchen, deren jedes aus 4 
bis 6 Hervorragungen zusammengesetzt ist Am vordern Ringe ist unten 
eine grosse Anzahlsolcher Kôrper bemerkbar, die ein breites Band bilden, in 
dem man zum Yheil von hinten nach vorne verlaufende Reïhen aus 3 bis 
4 Hervorragungen ‘erkennen kann: rechts und Links läuft dies Band nach 
vorne in 2 kleine Hôrner (Zipfel) aus: oben befinden sich 3 Häufchen, 
ein mittleres aus 3 Hervorragungen bestehendes, und zwei seilliche grôssere, 
längliche, gestreckte, schräge von aussen und hintén nach innen und vorne 
gerichtet. La | 

Die Mandibeln sind schlank, am Ende sehr spitz, und haben am konka- 
ven Rande 5 bis 6 Zähne. In ihrer vordern oder der an dem hervor- 
gestreckten Rüssel änsserlich sichtharen Hälfte haben sie eine dunkelbraune 
Farbe. Der Ringel, welche Kiemen tragen, giebt es an unbeschädigten Exem- 

53* 


414 RATHRKE 


plaren gewôhnlich 94. Darauf folgen noch 2 ungemein schmale Ringel, und 
endlich ein wieder viel breiterer und dickerer Ringel. Die Kiemen sind im 
Ganzen genommen vérhältnissmässig recht gross, und haben (mit Ausnahme 
der 2 vordersten und der 4 oder 5 hintersten jeder Seite, welche ausgebildet 
und zusammengesetzt sind) alle ziemlich dieselbe Form. Eine Theilung in 
2 Aeste ist selbst an diésen nur schwach angedeutet: der obere Ast ist beinahe 
noch einmal so breit, als der untere; ein jeder aber luft in 3 Lappen aus, 
die alle in der Régel langgestreckte, etwas platigedrückte, am Ende sehr wenig 
abgestumpfte, jedoch nicht ganz regelmässige Dreiecke bilden: der oberste dieser 
Lappen — das Thier auf dem Bauche liegend gedacht — ist am grüsten: 
dagegen sind der mittlere und der untere Lappen des untern Astes am kleinsten : 
keiner von den Lappen ist blattartig ausgebreitet, die beiden Cirren sind faden- 
f6rmig, an der Basis nicht mit blattartisen Anhängen versehen , und ragen, 
ausgenommen an den 5 oder 6 hintersten Kiemenpaaren, über die Lappen der 
Kiemenpaare micht. hervor, ja erreichen nicht einmal die Enden derselben: der 
obere Cirrus ist jedoch etwas linger und überhaupt grôsser, als der untere: 
die hornigen Nadeln innerhalb der Kiemen sind, wie bei andern Arten, beinahe 
bis zu ibrem innern Ende dunkel schwarzhraun, die Borsten der Kiemen aber 
schwach gelblich-weiss. Der letzte Ring des Kôrpers ist ganz einfach: die 
2 an ïhn befestigten und nach hinten hinausreichenden fadenférmigen und spitz 
auslaufenden Anhänge sind ungefähr so lang, als die hintersten Ringe zusam- 
mengenommen. | 

Junge, etwa 1 Zoll lange Exemplare sind, abgesehen von den Blutgefässen, 
die durch die Haut hindurchschimmern, weisslich gelärbt: bei den alten dage- 
gen ist die Grundfarbe, ähnlich wie bei recht lebhaft gefärbten Regenwürmern, 
rôthlich, jedoch eigenthich nur in der hintern Kôrperhälfte, denn nach vorne 
zu wird sie allmählig immer blässer. Ihr beigemischt ist in der vordern 
Hälfie eine aschgraue Farbe: elwas über die Mitte des Leibes hinaus verliert 


diese sich gänzhich.. Dazu kommt- noch eine unzählige Menge sehr kleiner 


Beitrag zur Fauna der Krym. 415 


goldgelber Flecken, die aber nur an der Rückenseite des Thieres bemerkbar 
sind, und die in der vorden Hälfte des Leïbes in mässigen Entfernungen von 
einander stehen, je weiter nach hinten aber immer gedrängter vorkommen, ja 
zum Theil auch unter einander zusammenhängen. Mehrere erwachsene und 
recht lebhafie Exemplare habe ich auch gesehen, die beinahe so weiss, wie 
Milch waren, andere, die eine weisshich-grüne Farbe hatten. Bei allen aber: 
schimmerten die Bluigefässe des Kôrpers deutlich hindurch, jedoch bei den 
letzteren weniger, als bei den erstern. 

Was Savigny von seiner L. pulsatoria angiebi*), passt noch am besten 
auf de hier beschriebené Art: nur ist bei dieser der obere Cirrus der Kiemen 
nicht länger,als der ihm korrespondirende Lappen der Kiemen, auch ist die 
Farbe bei ïhr anders, als ich von jener angegeben finde. Dagegen soll bei der 
Lycoris, die Audouin und M. Edwards L. pulsaloria genannt haben, der 
Ring des Kopfes ungefähr eben so gross sein, als der darauf folgende, was bei 
der von mir beschriebenen nicht der Fall ist. Auch sind beï, dieser die Kie- 
men etwas anders gestaltet, als bei jener, wenigstens nach den Abbildungen zu 
urtheilen, die davon gegeben sind, und alle Borsten einer jeden Kieme sind 
ganz plait, nicht aber zum Theïl gezähnt. 

Ich. fand die hier beschriebene Art theils in der Bacht + von Balaklawa, 


theils ausserhalb derselben, jedoch in ihrer Nähe, im freien Meere. 


104. Lrcoris lobulata (Tab. VIL Fig. 2 u. 9 — 15). 


Der Wurm, den ich hier aufführe, stimmt in vieler Hinsicht mit der 
von Savigny desgleichen von Audouin und Milne Edwards beschriebenen 
Lyc. lobuluta ÿüberein, dagegen weicht er von ihr in Hinsicht der Zahl der 
Leibesringe ab, : Auch kann ich mir nicht füglich denken, dass jene so ausge- 
zeichneten Zoologen, wenn an. ihrer Lyc. lobulala eine solche Beschaffenheit 


des leizten Ringels vorhanden gewesen wäre, als ich sie an dem hier zu 


*) Systeme des Annélidrs in der Deicript. de l'Egypte (Bd. 23). 


416 | RATHRKE 


beschreibenden Wurm gesehen habe, aüch nicht mit einer Silbe derselben 
würden Erwähnung gethan haben. Die von Risso*) mit dem Namen Lycoris 
lobulata bezeichnete Art ist offenbar eine ganz andere, Die grôsten von mir 
gesehenen Exemplare hatien im nicht ausgedehnten Zustande eine Länge von 
3 bis hôchstens 34 Zoll; In der vordern Hälfte (vor dem 22sten Leibringel) 
waren sie ohne die Kiemen 11, mit den Kiemen 3 Linien, in dem vordern 
Theil der hintern Hälfte ohne die Kiemen 11, mit den Kiemen 34 Linien breit. 

Ein 12 Zoll langes, jedoch unbeschädigtes Exemplar besass nur 73 kie- 
mentragende Ringel; grôssere aber besassen durchgängig 94 solche Ringel, im 
Ganzen aber, den Kopf nicht mitgerechnet, nicht mehr als 96 Ringel. Dagegen 
giebt Savigny von der Z. lobulata 100 bis 117 an. Mit Ausnahme der 2 
vordersten und der 7 oder 8 hintersten Kiemen haben die übrigen bei jüngern 
(bis 1£ ja selbst 2 Zoll langen) Exemplaren alle cine und dieselbe Form: bei 
den ältern aber zeigen von dem 21sten oder 22, oder auch 23sten Ringel an 
die Kiemen eine ganz andere Form, als die davor liegenden. Bei jenen- kom- 
men nämlich an der Basis der Cirren, und zwar vor denselben (nach dem 
Stamme der Kiemen zu) blattartige, jedoch nicht gestielte Anhänge, und zwi- 
schen dem untern Cirrus und dem ihm korrespondirenden Aste 2 kleinere, aber 
dickere Anhänge vor, die alle an den vordern Kiemen vüllig fehlen: ferner 
sind bei jenen der mittlere Lappen des obern und die beïden obern Lappen 
des untern Astes bedeutend gross, nach aüssen blattartig ausgebreitet, am Ende 
abgerundeit, und sehr dünn und durchsichtig: bei diesen dagegen stellen sie, 
wie die übrigen Lappen beinahe Dreïecke dar, sind viel kleiner, als die übri- 
gen, besonders aber als die beïden obern Lappen des untern Astes: endlich 
sind alle jene Kiemen, desgleichen die Ringel, zu denen sie gehôren, merklich 
dünner, als diese, und als die Ringel, von denen diese ausgehen. Der untere 


Cirrus einer jeden Kieme, mit Ausnahme der 7 hintersten, reicht ungefähr so 


K) ist. nat. de l'Europe merid. IV. 416. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 417 


weit hinaus, als der ihm zunächst befindliche Lappen der Kiemen, der obere 
Cirrus dagegen reicht ziemlich weit über den ihm zunächst liegenden Lappen 
hinaus (nach Savigny bei £L. lobulata nur ein wenig). 

Die Borsten der Kiémen hatten bei sehr starker Vergrôsserung das Aus- 
sehen, als wären sie mit einer grossen Anzahl dichtstehender, aber äusserst 
schwacher ringfôrmiger Einschnürungen verschen, ein Aussehen, das die Borsten 
der beiden andern Zycoris-Arten nicht zeigten.. 

Die innern oder kleinern Fühlhôrner verhalten sich in Hinsicht der Form 
und relativen Grôsse, wie bei der vorigen Art: dagegen sind die einzelnen 
Hälfien der grôsseren Fühlhôrner mebr kugelf6rmig. Die Cirren an den Seiten 
des Kopfes sind alle viel länger, als bei Z. pulsatoria, namenilich reichen die 
beiden grôsten bis zu dem zehnten Ringel des Leibes hin. Auch die Augen 
sind verhältnissmässig grôsser, und nicht dunkelviolett, sondern karminfarbig. 
Eine Pupille fehlt auch ihnen. Der hintere Theil des Kopfes oder der Ringel 
des Kopfes ist sehr gross und fleischig, ragt seitwärts und unten stark über 
den zunächst folgenden hervor, und ist selbst breiter, als die beiden folgenden 
zusammengenommen. Der Kôrper ist. oben und ‘unten recht sehr abgeplattet, 
weit mehr, als bei der vorigen Art; dafür aber ist er auch, die Kiemen mit 
inbegriffen, verhälinissmässig breiter, und fällt {ni dcr: hintersten.Theïle weit 
stärker gegen den leizien Ringel ab, oder mit andern Worten verjüngt sich 
weit rascher, als bei der ersten Art. . Der vorletzte Ringel irägt keine Kiemen 
und ist sehr klem: der letzte erscheint im Vergleich zu jenem sehr voluminôs, 
zum Theil jedoch nur deshalb, weil von 1hm nach hinten hin eine grosse An- 
zahl kleiner; platier, abgerundeter, und dicht an einander lhegender Blätter 
ausläuft, die gleichsam einen Kranz oder eine Krone bilden, in deren Mitte 
der After lieot.. Ausser ihnen aber gehen von ihm, gemäss der für die Lycoris- 
Arten. geltenden Regel, 2 nach hinten gerichtete: Cirren ab, die eine beträcht- 
liche Länge besitzen, indem sie ungefähr eben so lang sind, als die 8 bis 9 


f : 
hintersten Ringel zusammengenommen. Jener Kranz scheint mir sehr charakte- 


418 RATHKE 


ristisch zu sein, da ich ïhn selbst bei Exemplaren von nur 1 Zoll Länge 
bemerkt habe. Noch ein anderes charakteristisches Merkmal bilden vielleicht 
die hornartigen Kôrperchen oder Hervorragungen, die auf-dem Rüssel vorkom- 
men. Sie sind alle verhältnissmässig grôsser (etwa nôch einmal so gross) als 
die der. vorigen Art. Am hintern Ringe setzen sie unlen eine aus 2 Reïhen 
bestehende Binde zusammen; oben aber kommen ihrer nur 6 vor, die in einer 
quer verlaufenden geschlängelten Linie stehen, und von denen die beiden äus- 
sersten ziemlich dicke, überhaupt ziemlich grosse, queer gestellte, beinahe 
halbkreisfôrmige Tafeln darstellen. Am vordern Ringe des Rüssels befinden 
sich unten keine Binden, sondern 3 Häufchen, von denen das mittlere aus 
6 bis 8 Hervorragungen besteht; oben befinden sich gleichfalls 3 Häufchen, 
von denen das mittlere hôchstens aus 2 Hervorragungen besteht, von denen die 
eine hinter der andern hegt: doch kommt statt dieser 2 bei manchen Individuen 
nur eine Hervorragung vor. Der Rüssel selber ist nur mässig lang, aber 
recht dick. Die Kinnladen sind dicker, als die die der vorigen Art, desglei- 
chen auch dunkler, beinahe schwarz, übrigens aber mit eben so vielen Zähnen 
versehen. | 

Die Grundfarbe des ganzen Wurmes spielt, wenn dieser noch lebt, aus 
dem Inkarnat etwas ins Violette, besonders an der Rückenseite der vordern 
Kôrperhälfie. Beigemischt ist dieser Farbe ein starker schwärzhich - grauer 
Anflug, jedoch jedenfalls nur an jener. Kôrperhälfte ; nach hinten verliert 
sich das Grau allmählich, und es tritt die Fleischfarbe, je weiter, desto 
reiner hervor. 

Ich sah eine grosse Anzahl von Exemplaren dieses Thieres an éiner flachen, 
sandigen, von Steinen emgeschlossenen Uferstelle am Cap Parthenion, als daselbst 
an einem stillen warmen Abende bei Fakellicht gefischt wurde. Sie schwam- 
men nach Art der Blutegel, bewegten sich ziemlich schnell, und schwammen 
in einem Haufen unter einander hin und her, gleichsam als spielten sie unter 


einander und trieben Kurzweil. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 419 
105. Lycoris Dumerilii (Tab. VIL Fig. 3; 16 u. 17). 


Es gehôrt diese kleine und sehr schlanke Art zu derselben Abtheilung, 
worin sich die erste befindet, d. h. es fehlen ihr an dem obern und untern 
Rande der Kiemen neben den Cirren vorkommende blatiférmige Anhängsel. — 
Im verkürzien Zustande hatten die grôsten von mir gesehenen Exemplare eine 
Länge von 1: Zoll (die Schwanzanhänge nicht mitgerechnet) vermochten sich 
aber verhälinissmässig noch weit länger auszustrecken, als die beiden andern 
Arten. Der Kôrper war immer beinahe walzenfôrmig und bestand hôchstens 
aus 73 bis 74 Ringeln, von denen 71 bis 15 Kiemen uugen. Doch fand ich 
auch ganz vollständig schemende Exemplare, die nur 40, 62 oder 66 Ringel 
hatten. 

Die Stirne springt ziemlich stark hervor, mehr, als bei den beiden hier 
beschriebenen andern Arten auch sind alle 4 Fühlhôrner verhälinissmässig lin- 
ger, die innern übrigens fast eben lo lang, als die äussern. Die Augen sind 
sehr klein und schwarz, oval oder auch beinahe nierenfôrmig und haben einé 
ovale Pupille. Durch diese Form der Augen und die Pupille unterscheidet 
sich Dumerilii gar sehr von den beiden andern Arten, da beï ihnen die Augen 
kuselférmig sind und keine Pupille besitzen. Die Cirren des Kopfes sind alle 
sehr lang, und die beiden grôsten reichen ungefähr bis zum 9ten oder 10ten 
Leibesringel hin. Der hintere Theil des Kopfes oder der Kopfring ist nicht 
vôllig noch einmal so breit als die beiden ersten Leibesringe, springt seitwärts 
nur wenig über sie hervor. Eigenihich ist der Kopfrmg zwar recht gross, 
selbst noch etwas breiter, als bei den beiden vorigen Arten, doch smd auch 
die 2 ersten Leibesringel beträchtlich breit, wenigstens sehr viel breiter, als bei 
andern Arten der Gatiung Lycoris. Am Rüssel fand ich bei einigen Exempla- 
cen gar keine, bei andern nur 2 oder 3 äusserst kleine schwarze Hervorragungen. 
Die Mandibeln sind kurz, breit, ziemlich stark und haben 4 bis 5 sehr kleine 
Zähne. An den Kicmen ist das oberste Läppchen am grôslen, das unterste am 
kleinsten, alle aber stellen meistens unregelmässige Dreiecke dar: wenn jedoch 

Mem. des sav. étrang. T. IIL 51 


420 RATHKE 


die Thiere einige Zeit im Weingeist gelegen haben, so sind an dem unterr 
Aste der Kiemen diejenigen beiden Blättchen, zwischen denen die Borsten 
hervorkommen, abgerundet: — Die auffallendste Erscheinung aber an diesen 
Läppchen war nur die, dass das mitilere des obern Astes nur kaum angedeutet 
war, selbst an den grôüsten Kiemen.  Beide Aeste einer Kieme sind einander 
in Hinsicht der Grôsse ziemhch gleich. Der obere Cixrus einer Kieme ist etwa 
3 bis 4 mal linger, als die Läppchen seines Astes, der untere dagegen kürzer, 
als die Läppchen des Astes, zu dem er gehôrt. Beträchtlich lang sind die 
beiden Anhänge des Schwanzes: das letzie Glied (Ringel) selber ist, wenigstens 
bei den frisch emgefangenen Thieren, nach rechts und links flügelfôrmig etwas 
ausgebreitet. Die Haut ist halbdurchsichtig und weiïss von Farbe. Die Blut- 
gefisse schimmern sehr hindarch and geben dem Thiere von fern ein rôthliches 
Aussehen. Durch die Haut schimmern an der Rückenseite des Thieres, jedoch 
gewübnlich nur in der hintern grôssern Hälfie, viele mehr oder weniger grosse 
und mehr oder weniger rundliche Kôrperchen hindureh, die bei einigen von 
mir eingesammelien Exemplaren eine karminrothe, bei andern eine gelbe Farbe 
hatten, im Weingeiste. aber nach ciniger Zeit hellbraun wurde und aus lauter 
äusserst kleinen Kôrperchen zu bestehen schienen. Ein Kôrperchen lag in dem 
Stamme der Kiemen, ein zwocites mehr nach der Müttellinie hin unter der 
Rückenwand des Leibes.  Ueber ihre Verrichtung und Bedeutung habe ich 
michts mit Gewissheit ermitteln kônnen. Vielleicht aber sind es Geschleehts- 
werkzcuge. 

Ein Exemplar fand ich, das in der vordern Kürperhälfte zu der weissen 
Farbe eine schwache Beimischung von Grün hatte. 

Es sümmt diese zuletzt beschriebene Art im Ganzen genommen mit derje- 
nigen Lycoris überein, welche Audouin und M. Edwards Lyc. Dumeriüi 
genannt haben und die sie bei La Rochelle gefanden hatten, vüllig überein bis 
auf die Zahl der Ringel, von welchen jene Naturforscher 80 (die des Kopfes 


mit eingerechnet) bemerkt haben wollen. Doch darf auf diese Zahlenverschie- 


Beitrag zur Fauna der Krym. 421 


denheit kein besonderes Gewicht gelegt werden, da sie bei den Ncreiden über- 
haupt eines Theils sich nach dem Alter zu richten scheint, andern Theils man, 
auch selbst wenn man ganz vollständige Exemplare vor sich zu haben‘ meint, 
nicht immer gewiss seyn kann, ob nichi ein Theil des Kôrpers früher verloren 
gegangen und jetzt noch erst in der Regeneration begriffen ist. 

Ein Exemplar dieser Art fand ich in der Bucht von Balaklawa auf Fuscus 
sitzend, viele andere späterhin in der Bucht von Sevastopol, und diese letztern 
immer auf Steinen hart am Ufer, wo sie 1m Schlamme, der die Steine bedeckte, 
versieckt lebten, indem sie entweder nur aus dem Schlamme, oder aus ihm 
und Muschelstückchen oder kleinen Steinchen sich geschlängelte, enge Rôühren 
gebildet hatien, aus denen sic nur mit Mühe herausgezogen werden konnten, 


wenn man eine Zerreissung des Kôrpers vermeiden wollte. 


106. Spio laericornis nova species. (Tab. VIIL. Fig. 1 — 6.) 


Sp. capitis cirris duobus longis, laevibus, sulcatis, fuscis; oculis quatuor nigris 
zninulissimis; branchiis bifurcalis, ramis earum foliaceis, simplicibus; tuberculis sex 
oalis circa anum. 

Unter dem Namen Spio sind von verschiedenen Schrifistellern Chaetopoden 
aufgeführt worden, die zu ganz verschiedenen Gaitungen gehôren. Diejenigen, 
von welchen Della Chiaje handelt, sollen nach der Angabe von Audouin 
und M. Edwards zu den eigentlichen Nereiden gehôren, der von Johnston 
aber Spio vulgaris benannte Wurm*) der Gattung SÿyZis am nächsten verwandt 
sein. Zwei andere Wäürmer, die bei Grônland gefangen waren, sind unter 
dem Namen Spio seliconis und $p. fiicornis von Fabricius beschrieben wor- 
den**) und diese beiden scheinen wohl ein ganz besonderes Genus bilden zu 
müssen., Jhnen nun, insbesondere aber dem erstern, steht der Chaetopode, den 


ich hier beschreiben will, in Hinsicht theils der Organisation, theils auch der 


) Zuolos Journal Vol. III. P. 335. 
##) Schriften der Berlinischen Gesellschaft naturforschender Freunde Bd. VI. S, 256 u. s. w. 
54* 


422 R ATHKE 


Lebensweise so nahe, dass er mit ihm ohne Bedenken zu einer und derselben 
Gattung gezählt werden darf. 

Der zn beschreibende Wurm ist im Verhältniss zu seiner Länge nur sehr 
dünne, vermag sich sehr zu. verlängern und zu verkürzen, und besteht, ganz 
abgesehen vom Kopfe, aus 100 bis 120 Gliedern oder Ringeln, die nur durch 
schwache Ringfurchen von eïnander abgegrenzt sind, und deren jedes an der 
untern Seite des WVurmes, wenn sich dieser stark verkürzt, durch eine andere 
schwache Furche in eine vordere und eine hintere Hälfie getheilt wird. An 
einem. im Weingeiste aufbewahrien Exemplare, das: eine Länge von 11 Zoll 
hatte, betrug die grôste Breite des Kôrpers, die Kiemen nicht mitgerechnet, 
3 Linie, mit den Kiemen aber 1£ Linien, Die Breite des Kôrpers bleibt sich 
allenthalben. ziemlich gleich, denn nur ganz vorne und ganz hinten wird das 
Thier gegen seine Enden dünner, jedoch hinten etwas mehr, als vorne. 

Der Kopf ist von dem übrigen Leibe deutlich unterschieden, kaum so breit, 
als der vorderste: Leibesrmgel, im Verhäliniss zum ganzen Kôrper nur klein, 
oben und. unten eiwas abgeplaltet, ein wenig länger, als breit, von hinten nach 
vorne etwas dünner und schmäler auslaufend, und vorne in eine schmale, sehr 
flache und wenig ahgerundete Stirn geendist. Per Mund befindet sich an der 
untern Seite des Kopfes ganz nach vorne hin, und bildet eine beinahe dreiseï- 
tige und mit der einen Ecke nach hinten und unten gekehrte Ocffnung, deren 
nächste Umgebung zu. 4 verschiedenen Lippen geformt isl, einer obern, einer 
untern und zwei seitlichen. Die obere ist dünne und ziemlich breit, liest dicht 
hinter der Stirne, ragt für gewôhnlich über diese ziemlich weit nach vorn, und 
ist überhaupt die am meisten vorspringende: (Fig. 1, 2, 3 und 5 à) die beïden. 
seitlichen: sind 2 dicke WVäüllste, die nach unten und hinten so konvergiren, 
dass. ïhre untern Enden, für gewôhnlich einander beinahe berühren: (Æïg. 3), 
die untere Lippe aber ist unter allen die schmaalste, liegt am weiïtesten nach 
hinten, und bildet eme mässig dicke Wullst, die unter den beiden. seitlichen 


gleich einem kleinen Queerriesel erscheint.. Alle diese Lippen künnen von dem 


Beitrag zur Fauna der Krym. 423 


Wurme nach Belieben fast ganz versirichen und dann auch wieder stärker 
hervorgetrieben werden. Ganz am vordern Ende des Kopfes zu beiden Seiten 
der Stirne, diese also zwischen sich nehmend, kommen 2 kleine häutige Fühl- 
hôrner vor, die ven oben und unten abgeplattet, vorne zugespitzt, und ganz 
ungegliedert sind. Zu beiden Seiten des Kopfes aber bemerkt man 2 kleine, 
sehr dünne, und beinahe ganz durchsichtige flügelartige Hautlappen, deren vor- 
deres Ende fast dicht an die Fühlhôrner angrenzt (Fig. 2 und 3 g). Weder 
der einen, noch der andern Anhänge des Kopfes ist von Fabricius in der 
Beschreibung, die er von den beiden andern Arten der Gattung Spi geseben 
bat, Erwähnung geschehen. An der obern Seite des Koples, entspringen in 
mässiger Entfernung von einander 2 sehr lange Cirren, die sich so bedeutend 
ausdehnen kônnen, dass sie beinahe der Länge des ganzen Wurmes gleichkom- 
men, für gewôbhnlich aber nicht vollends die halbe Länge desselben haben. 
Sie kônnen ferner, wie Fabricius auch von seiner Spio seticornis angiebt, 
ganz gerade gestreckt, dann aber auch so zusammengerollt werden, dass sie 
einige Aehnlichkeit mit Widderhôrnern annehmen.  Mitunter werden sie nach 
vorne gerichtet, ein andermal über den Rücken gelest und nach hinten ausge- 
streckt. An ihrer vordern Seite bemerkt man, besonders wenn sie sich ver- 
kürzt haben, eine fast nach der ganzen Länge derselben verlaufende Rinne, 
und die Ränder dieser Rinne, oder überhaupt die Seitenränder der Cirren, 
erscheinen dann, wie bei Spio srticormis, zugeschärft und wellenfôrmig etwas 
geschlängelt oder vielmehr gekraust,  Sonst aber sind sie ganz glatt. Die 
Farbe dieser Theile spielt aus dem Gelben ins Braune; und zwar nimmt die 
braune Farbe gegen das Ende eines jeden immer mehr zu, und wird immer 
reiner. Die Epidermis scheint auf ihnen dicker zu seyn, als auf den übrigen 
Theilen des Kôrpers. Die Augen sind überaus klein, und erscheinen als 
4 schwarze Pünktchen, von denen zweie vor, die beiden andern etwas hinter 
den: Eirren des Kopfes liegen. Jene stehen etwas weiter auseinander, als diese, 


und sind auch ungefähr noch: einmal so gross. —  Fabricius giebt von der: 


424 R ATHKE 


beiden Arten der Spio, die er beschrieben hat, an, dass sie nur 2 Augen 
besitzen, doch ist es môglich, dass auch bei ihnen 4 vorkommen, 2 aber so 
klein sind, dass sie leicht übersehen werden kônnen. 

Der übrige Theil des Leibes ist allenthalben etwas breiter, als dick (Fig. 4). 
Seine obere Seite ist nur sehr wenig gewülbt, so dass sie beinahe ganz gerade 
erscheint: weit mehr gewülbt ist dagegen die untere Seite. Die einzelnen Rin- 
gel sind im Verhäliniss zu ihrer Breite und Hôhe, wenn sich der Wurm ver- 
kürzt hat, nur sehr kurz. Rechts und links bemerkt man an einem jeden eine 
schmale und mässis dicke Wullst, die von der obern bis zu der untern Seite 
des Ringels herabreicht.  Nach oben setzt sie sich an allen Ringeln in einen 
allenthalben ziemlich gleich dicken und am Ende abgestumpfien Cirrus fort, der 
über die obere Seite des Kôrpers herübergebogen ist, und bis zu der Mittellinie 
dieser Seite verlängert werden kann (Fig. 1, d d, Fig. 4 a a). Dicht unter- 
halb desselben erhebt sich an einem jeden Rüngel aus der angegebenen Waullst 
ein dünnes, aus Haut gebildetes, und ganz emfaches Blatt, das von oben nach 
unten herab laufend beinahe bis zu der Mitie der Seitenwand des Ringels herab- 
reicht, oben am breitesten ist, und unten allmählich schmäler wird, im Ganzen 
aber nur mässig gross ist und einen nach aussen gewülbten Rand hat (F7. 2, c, 
Fig. 41, D). Ich nenne dies Blatt den obern Kiemenast, Dicht vor 1hm 
geht aus dem VWullste, oder der Basis der Kieme, ein Bündel von gelblichen 
und sehr ui Bosien heraus, die über den Kiemenast zum Theil hinausra- 
gen, innerhalb der Leibeswand alle zusammensiossen, nach aussen aber stark 
divergiren, und alle in einer Ebene immer eine über der andern ausgebreitet 
sind. Ein zweites Blatt oder Kiemenast befindet sich an allen Ringeln, mit 
Ausnahme des leizten oder der 2 letzten, in einiger Entfernung unter dem 
obern, ist wie dieses ebenfalls ganz einfach, von seiner Basis nach dem gegen- 
überliegenden KRande hin nur schmal, und ungefähr eben so gross, als das 
obere. Auch vor ihr kommen viele Borsten aus dem Stamme der Kiemen her- 


vor, sind etwas nach hinten gekrümmt, und ragen zum Theil über den Kiemen- 


Beitrag zur Fauna der Krym. 425 


ast hervor, stehen jedoch nicht in einer einfachen, sondern an den meisten 
Kiemen in einer dreifachen Reïhe. Um den After stehen 6 kleine ovale, aus 
Haut gebildete Knôtchen, die jedoch so vertheilt sind, dass immer je dreie zu- 
sammenhängen (Fig. 6). Das eine dieser Bündel liest rechts, das andere links, 
neben dem After, (Bei Spio seficornis und fiiformis sollen sich 2 solcher Knôt- 
chen am After befinden). 

Der ganze Kôrper, mit Ausnahme der Cirren des Kopfes, ist schwach fleisch- 
farben. Ein Rückengefäss, ein Bauchgefäss und verschiedene Blutgefässe der 
Haut, besonders aber der Kiemen schimmern durch die Oberfläche des Wurmes 
deutlich hindurch. Die Haut des ganzen Kôrpers, mit Ausnahme der Cirren 
des Kopfes, vermag einen zähen Schleim abzusondern, der dann einen dünnen 
Ueberzug über das Thier bildet. Der Schlund ist eine nur einfache, vom 
Munde nach hinten nur wenig erweïterie, und nur mässig dickwandige Rôhre, 
die bis zu dem fünfien Ringel hinreicht, und keine Spur von Fresswerkzeugen 
(Kieern) enthält. (Fig. 5, e). Ohne besondere auffallende Abgrenzung geht 
er in den Darm über.  Dieser ist eine mässig weite und gerade Rôhre, die 
immer zwischen je 2 Ringeln ringsherum ein wenig eingeschnürt erscheint 
(Fig. 5, f, Fig. 4, h'. Auf der Bauchwand des Kôrpers verlaufen 2 ziemlich 
dicke Muskelstränge, das Bauchgefäss und das Bauchmark zwischen sich neh- 
mend, durch die ganze Länge des Wurmes: andere solche Stränge habe ich 
nicht weiter bemerken kônnen. 

Dagegen geht in einem jeden Ringel jederseits ein ziemlich dicker Muskel- 
strang von der Bauchwand zur Rückenwand, und ist gewôhnlich in einer 
beträchtlichen Quantität von Zellstoff eingehüllt und an die Seitenwand befestigt. 
An den innern Rand dieser Muskelbündel ist dann in allen denjenigen Ringeln, 
durch welche der eigentliche Darm vérläuft, wie in den Thieren aus der Gat- 
tung ÂVereis, ein sebr zarthäutiges und durchsichtiges Diaphragma befestiet, das 
von dem Darme ausgeht. Am Schlande aber scheinen solche Diaphragmen zu 


fehlen. So werden denn von dem ‘Schlunde an in der Leibeshôhle durch jene 


426 RATHRKE 


Scheidewände viele in einer Reihe hintereinander liegende Kammern gebildet, 
die gar keinen Zusammenhang unter einander zu haben scheinen, In den ein- 
zelnen Kammern fand ich bei der anatomischen Untersuchung einigerExemplare 
kleine, rundliche Eier in mässiger Anzahl angehäuft, in jeder Seitenhälfie eines 
Diaphragmas aber bemerkte ich 2 kleine, meist kugelfôrmige und bräunlich 
gefärbie Kôrperchen, von denen das eine in der Nähe der Rückenwand seine 
Lage hatte, und die beide vermuthlich Geschlechiswerkzeuge waren.  Andere 
Theile, die man hätte für Geschlechtswerkzeuge halten kônnen, waren nicht zu 
bemerken. — Noch muss ich anführen, dass ich niemals den Schlund habe 
hervorschieben und einen Rüssel bilden sehen. 

Ich fand den beschriebenen Wurm in dem Meerbusen von Sevastopol in 
mässiger Anzahl hart am Ufer. Er lebte hier gemeinschaflich mit Merris Du- 
merilii auf den Felsen und Sieinen in dem mit Conferven bewachsenem Schlamme, 
und bewohnte eine aus diesem Schlamme bereitete und meistens geschlängelte 
Rôhre, die mit einem dünnen, durchsichtigen und ohne Zweifel aus dem Haut- 
Schleime gebildeten Häutchen ausgekleidet war. Der Kopf mit seinen Cirren 
und einem Theile des Leiïbes ragte gewôhnlich mehr oder weniger weit daraus 
hervor, konnte aber auch gänzlich in dieselbe hineingezogen werden. Uebrigens 
Jagen die Rôhren nach ihrer ganzen Länge den Felsen dicht an, standen aber 
nicht, wie die Gehäuse von Spi filicornis und seticornis, senkrecht auf ihrer 


Unierlage. 


107. ÆAmphitrite taurica nova sp. (Tab. VIII. Fig. 8 — 15). 


Der Wurm, den ich unter diesem Namen beschreiben will, stimmt 
im Allgemeinen am meisten mit den Thieren aus der Gattung ÆAmphirite 
(oder Sabella anderer Schrifisteller) überein: doch scheint er, so weit die Lit- 
teratur dieser Thiere mir bekannt geworden ist, in mancher Hinsicht wieder 
davon so sehr abzuweichen, dass ich es dahin gestellt lassen muss, ob er nicht 


vielleicht den Typus einer neuen Gaitung bildet. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 4927 


Die vordere grôssere Hälfie des Leibes ist von oben und unten stark 
zusammengedrückt , in einiger Entfernung von ihrem vordern Ende am breitesten, 
gegen die andere Hälfie aber ansehnlich verschmälert. Die hintere Hälfie ist 
cylindrisch, allenthalben beinahe von gleicher Dicke, und um vieles dünner, 
als die vordere Hälfte. Der Mund ist eine weïte Spalte an dem vordern Ende 
des Leibes, die von der Rückenseite zur Bauchseite herabgeht, und in die 
Bauchwand gleichsam etwas einschneïdet, also eigentlich etwa schrâge von oben 
und vorne nach unten und hinten verläuftt An der Bauchwand bemerkt man 
einen breiten, hufeisenfrmigen Hautwulst, der den untern Theil der Mund- 
spalte von hinten umgiebt, und dessen jedes Ende in 3 kleine Lappen ausläuft 
(Fig. 10). Die Suele der Kiemenbüschel, welche die vordersten Théile des 
Wurmes ausmachan, werden von hinten nach vorne immer breiter, haben im 
Verhältniss zu ïhrer Länge eine erhebliche Breite, und sind von oben und 
unten ziemlich stark zusammengedrückt. (Fïg. 8, a a). In dem vordern Ende 
eines jeden solchen Stieles stecken viele gelbliche und metallisch glinzende 
Kôrperchen, die beinahe urnenférmig zu nennen sind, und alle zusammen einen 
einfachen Kranz bilden (Fig. 8, a). Ein jedes derselben läuft in einen langen 
und spitz geendigten Stiel oder Schwanz aus, der nach seiner ganzen Länge in 
dem Stiele der Kieme verborgen ist: das ganze Kôrperchen aber besteht aus 
einem Bündel von zarten Borsten, die durch eine fibrôsartige oder wohl viel- 
mehr horngewebartise Scheide  zusammengehalten werden (Æg. 9). Aus der 
Mitte des erwähnten Kranzes ragen 5 bis 6 ganz gerade, starke, steife, sehr 
spitze und gleichfalls metallisch glänzende Stacheln weit hervor, deren abge- 
stumpfies Ende his zu der Basis des Kiemenstieles hinreicht, die also durch 
diesen ganzen Stiel hindurchlaufen (Æïg. 8, B). Ausserhalb des oben erwähn- 
ten Kranzes aber liegt eine einfache Reïhe sehr kleiner Hautläppchen, die von 
der Haut des Kiemenstieles abgehen, und gleichfalls einen Kranz zusammensetzen 
(Fig. 8, y). Von der untern Seite des Kiemenstieles endhich, und zwar un- 


gefähr von der Mitte desselben, geht cine grosse Anzahl langer, bandartiger, 


- Mém. des sav. étrang. T. III. 59 


428 Fe ANT LE 


einfacher, gegen das Ende nur wenig verschmälerter, aus Haut gebildeter und 
wurmartig sich bewegender Theile ab, die alle das sogenannte Kiemenbüschel 
zusammensetzen (Fig. 10, a). — Auf den vordersten Theil des Kôrpers, den 
man den Kopf nennen kann, folgt ein schmales, jedoch wohl noch dem Kopf 
beizuzählendes Ringel, von dem rechts und links ein sehr kleiner, dreiseitiger 
Hautlappen abgeht, auf dessen äusserer Seite 3 oder 4 kleine, sehr zarte Bor- 
sten stehen (Fig. 8, & b, Fig. 10 und 11, d): neben einem jeden dieser 
Lappen aber geht von der Rückenwand ein bandartiger, spitz auslaufender, 
mässis langer und aus Haut bestehender Theil ab ,; den ich Cirrus nennen will, 
Aehnlich beschaffene Theiïle gehen auch von den 16 folgenden Ringeln ab, und 
zwar aus der Rückenwand je eines derselben immer ein Paar solcher Cirren 
(Fig. 8, c Fig. 11 und 12 g g). Eine jede Seitenwand je eines der 35 Rin- 
gel, aus denen nebst dem Kopfe die vordere Hälfte des Leibes besteht, ist 
wullstartig etwas hervorgetrieben. Aus dieser Hervorragung erhebt sich an den 
3 ersten Ringeln des Leïbes ein kleiner ellipsoïdischer Hautwall, aus dessen 
Mitte eine gleichfalls aus Haut bestehende Warze, oder vielmebr ein kleiner 
Lappen, und mehrere in einer Reïhe liegende elastische, spiessfôrmige und aus 
Horngewebe bestehende Waffen vorspringen (Fig. 11. 14 und 15 e e). An 
den folgenden Ringeln dagegen kommt statt jenes Walles und seines Inhaltes 
ein Hautlappen vor, der an den vordern Ringeln plait, schmal und lang ist 
(Fig. 11, [) je weiter am Leibe nach hinten aber sich immer mehr zu einem 
cylinder- oder stabfôrmigen Anhange umwandelt, der aus einer dünnen, häutigen 
Scheide und einer mässig dicken, biegsamen, sehr elastischen, und in jener 
Scheide gänzlich eingeschlossenen Borste besteht (#3. 12 und 13). An der 
Bauchseite der vordern Leibeshälfie bemerkt man an jedem Ringel. 2 weit aus- 
einander liegende Vorsprünge, die fussartig zu nennende, abgeplattete, und auf 
dem Gipfel granulirte Warzen darstellen, und um so grôsser, besonders aber 
um so hôher sind, je näher der hintern Leïbeshälfte. Nach innen und vorne 


aber liegt an einem jeden solchen Vorsprung eine Reïhe sehr zarter, kurzer 


Beitraz zur Fauna der Krym. 429 


und gelblicher Borsten (Fig. 11 — 13). — Die Bauchwand und die Seiten- 
wände der vordern Leibeshälfte sind ziemlich dick.  Dagegen ist die Rücken- 
_ wand nur dünne zu nennen, lässt den Darmkanal hindurchschimmern, und ist, 
wenn sich der Wurm zusummengezogen hat, der Queere nach sehr regelmässig 
in eine ‘grosse Menge von Falten gelegt (Fig. 8). Die hintere Abtheilung des 
Leibes ist allenthalben ganz glatt und ziemlich gleich dickwandig, ihr Ende 
ist abgestumpfi und enthält den After, 


Fast alle aus Haut bestehenden Theiïle des Wurmes spielen aus dém Fleisch- 
farbenen in Gelb: die fussartigen Vorsprünge aber, zumal ihre Granulationen, 
sind dunkelvioleit, und die hufeisenférmige Waullst um den Mund hellviolett 
gefärbt. 

Ich fand den beschriebenen Wurm am Cap Parthenion, jedoch nur in 
einem Exemplar. Es lag zwischen den Steinen am Ufer ganz frei da. Seine 


Linge, die Kiemenbüschel mitgerechnet, betrug beinabe 2; Zoll. 


108. Hirudo medicinalis. 
An der Südküste der Krym. | 


109. Nephelis (Hirudo) vulgaris. 


110. Clepsine complanata. 
Beide gefunden in Subasch. 


111. Planaria. 


Planarien von ‘verschiedenen Arten kommen in den süssen Gewässern der 
Krym sehr häufig vor, Aus Mangel an litterarischen Hülfsmitteln, aber theils 
auch aus Mangel an Zeit, habe ich sie während ihres Lebens nicht bestim- 
men kônnen. | 


450 RIT ANT) KGE 


VI. STRAHLTHIERE. 


112. Actinia zonata mihi. 
(Actinia  corallina  Risso?) 


A; fusce aut rubra, bast colore coeruleo marginata; extus glabra; coniracta 
subconica, expanse depressior pollicaris ; pede lato; tentaculis conoideis brevioribus, 
subaequalibus, perforatis; serie simplici papilarum marginalium imperforatarum. 

Es gehôrt diese Art zu der von Ehrenberg*) aufgestellten Untergattung 
Entacmaea, und scheint mit der von Risso aufgeführien 4. corallina überein- 
zustimmen. Zwar habe ich unter den sehr vielen Exemplaren, die ich lebendig 
zu sehen Gelegenheiït hatte, kein einziges bemerkt, von dessen Farbe das Bei- 
wort coccineus, das Risso für die eben genannie Art angiebt, passte, doch 
habe ich gefunden, dass die Farbe der von mir bemerkten Art je nach den 
Exemplaren gar sehr variürt, und dass es daher wohl müglich ist, dass in 
manchen Gegenden einige oder alle dort vorkommende Exemplare scharlachroth 
sind. Die meisten der von mir gesehenen Exemplare zeigten ein reines Braun, 
das jedoch je nach den verschiedenen Exemplaren bald heller, bald dunkler 
war, andere ein mehr oder weniger in Roth übergehendes Braun, noch 
andere eine fuchsrothe, sehr wenige einen unrein olivengrüne Farbe. Alle 
aber besassen dicht an ihrer Basis einen azurblauen schmalen Saum, wie ihn 
Risso auch von seiner 4. corallina angiebt. Stimmt die Krymische Aktinie 
mit dieser überein, so muss die Art wohl einen andern Namen erhalten, als 
ihr von Risso beigelegt worden ist. Vielleicht würde der Beinamen zorata 
für sie am passendsten sein, da der blaue Gürtel für sie hôchst charakieristisch 
zu sein scheint. Üm zusammengezogenen Zustande hat das Thier gewôhnlich 
die Form eines niedrigen Kegels, der oben in eine kurze, stumpfe Warze über- 


geht: im ausgebreiteten Zustande ist seine Basis gewôhnlich scheibenfürmig 


*) Die Corallenthiere des rothen Meeres. Berlin 1854. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 431 


rund, und hat dann im Durchmesser bis einen Zoll Breite, mitunter aber ist 
die Basis, abhängig von der Lokalität, oval oder elliptisch oder auch läinglich 
mit verschmälerter Mitte und ausgebreitéten Enden. Die Tentakeln sind in 
ansehnlicher Menge vorhanden, und stehen zwar nicht regelmässig in Reiïhen 
geordnet, jedoch so, dass ihrer 3 bis 5 auf je einen Radius des Kôrpers kom- 
men. Die Papillen, die an der innern Seite der Leibeswand dicht unter dem 
Rande der Mundôffnung bemerkt werden, sind verhälinissmässig nur kurz 
und klein. 

Das Thier kommt im schwarzen Meere an den Küsten der Krym fast 


allenthalben vor, wo diese felsig sind, oder auch nur Steine im Wasser liegen. 


1235. Oceania Blumenbachi. nova sp. 


O. campanulata, margine integerrimo, tentaculis 24 ad peripheriam. 

Diese sehr zierliche und kleine Meduse habe ich hinsichilich ihres Baues 
und ïhrer Lebensweise ausführlich in den Mémoires des savans étrangers de 
l'Acad. des sc. de St. Pétershbourg (Tom. II.) beschrieben und daselbst auch 
emige kolorirte Abbildungen von ïihr gegeben. — VWVenn sie sich müssig 
zusammengezogen hat, beträgt ihre Achse ungefähr 3, der Durchmesser ihrer 
Oeffnung 2 und die Dicke der obern Wandung ihres Hutes 1 Linie, die Sei- 
tenwandung des Hutes aber ist sehr viel -dünner und der Rand desselben scharf 
zu nennen. Von der obern Wandung senkt sich die Masse des Hutes etwas 
hinab, und bildet einen dicken, kurzen, drehrunden und etwas sich verjüngen- 
den Stiel, der in den Magen übergeht. Dieser hat eine nur mässige Grôsse 
und scheint auf den ersten Anblick die Form einer an dem vordern Ende 
abgestuizten Birne zu haben, ist aber eigenthch vierkantig: sein dünneres Ende 
bildet einen umgebogenen Saum, von dem 4 kleine, emfach gefiederte Tentakeln 
abgehen, Vom obern Theïle des Magens gehen 8 einfache Gefässe durch die 
Masse des Hutes zu dem Rande desselben hin und jedes endigt sich am Rande 


des Huütes in ein kleines, braungelbes Kügelchen, von dem dann 5 fadenférmige 


432 ROASTR. KVE 


Tentakeln auslaufen. Die beiden Arten der Tentakeln, der Saum um die 
Mundôffnung, und die Kanten des Magens sind beinahe milchweiss gelärbt, 
die übrigen Theile des Magens aber und die erwähnten Kügelchen braungelb: 


die übrige Masse des Thieres ist durchsichtig und farblos, wie das reinste .Glas. 


Ich bemerkte diese Meduse an einigen warmen -und windstillen Frühlings- 
abenden in überaus grosser Menge in dem Meerbusen von Sevastopol, wo sie 


ein starkes Leuchten des Wassers bewirkte. 


114. Medusa aurita. 


Am Cap Parthenion, desgleichen in und ausserhalb der Bai von Balak- 
lawa, wie auch bei Kertsch habe ich häufg eine Meduse gesechen, auf deren 
Organisation sich fast durchaus die Beschreibung anwenden liess, die Esch- 
scholtz in seinem Werke über Acalephen von der Medusa aurita gegeben 
hat. Nur allein die Arme waren es, auf die sich diese Beschreibung nicht 
vôllig anwenden liess. Die beiden Plaiten nämlich, aus denen ein jeder Arm 
bestand, waren nicht nach ïihrer ganzen Länge mit Cirren (Cilien) besetzt, 
sondern nur an ihrer untern kleinern Hälfte. Auch waren jene Platten nicht 
allenthalben sehr dünne, sondern in ihrer obern (dem Munde näheren Hälfte) 
beträchtlich dick und wurden nur nach unten sehr dünne, An ihrer untern 
Hälfie lagen sie nicht dicht an einander, sondern waren auseinander geklappt, 
und stellten beide zusammen ein ausgebreitetes Blatt dar. Die verschiedenen 
Gefässe schienen mir zarter zu seyn, als ich sie bei der #7. aurita der Ostsee 
glaube bemerkt zu haben: doch kann ich mich hierin irren. Die Keimwäüllste 
sind entweder milchweiss, oder sehr schwach rosenfarben. Die grôsten Exem- 
plare, die ich gesehen habe, hatten beinahe einen Fuss im Durchmesser. Solche 
grosse Exemplare, aber auch viel kleinere, sah ich schon in der erstern Hälfte 
des Märzmonates. Hierraus geht hervor, dass keinesweges alle Individuen dieser 


Thierart, wie Einige vermuthet haben, im Spätherbste absterben und nur Eier 


Beitrag zur Fauna der Krym. 433 


(Keime) nachlassen, aus denen dann im nächsten Frühlinge die junge Brut 
hervorgeht. — Ein Exemplar habe ich gesehen, das 5 Kiemenstôcke und eben 
so viele Arme hatte. 

In einigen Gegenden der Krym, besonders bei Kertsch und Jenikale soll 
zur Zeit des Sommers eine Meduse vorkommen, die stark nesselt und bläulich, 
seltner rôthlich gefärbt ist. — Ich habe sie niemals zu Gesichte bekommen, 


vermuthe aber, dass sie ein Rhizostoma ist. 


| ANHANCG. 
115. Coluber macoticus Pal. Tab. I. Fig. 9 — 12. 


Zum Schluss will ich hier eine Schlange beschreiben, die mit dem Coku- 
ber maeolicus der Zoographie übereinzustimmen scheint, über die aber Pallas 
nur wenige Notizen, die er von Güldenstädt erhalten hatte, mitzutheilen 
im Stande war. 

Sie gehôrt zu der Waglerschen Gattung Tropidonotus. Die Zähne des 
Ober- und Uniterkiefers stehen in weiten Entfernungen auseinander und es 
giebt jederseits oben wie unten nur 7 bis 10 derselben. Alle sind sehr dünne, 
sehr spitz, pfriemenfôrmig nach hinten gekrümmt, jedoch weniger nach hinten 
gerichtet und gebogen, als bei Co/. Hydrus, mässig lang, und zwischen den 
Hautfalien des Mundes für gewôhnlich ganz verbogen: die hintern sind etwas, 
doch nicht um Vieles länger, als die vordern. Das Scutum rostrale ist breiter, 
als hoch, an der rechten und linken Séite ziemlich stark eingebogen, und der 
Ausschnitt an dem untern Rande desselben ist ansehnlich tief, Die Scuta fron- 
talia sind kurz und breit: das Scutum verticis ist im Verhältniss zu seiner Läânge 
viel breïter, als bei Co Hydrus. Das vordere hintere Augenschild ist nur 
zum vierten Theile so gross als das obere: das einzige Scu/um loreum ist unten 


breiler, als oben, und etwas linger, als hoch: der Scuta ocularia postica giebt 


434 RATHKE 


es jederseits 2, von denen das untere etwas kleiner, als das obere ist: der 
. Scuta temporalia kommen jederseits 3 vor, ein unteres grôsseres, langgestrecktes, 
unregelmässig oblonges, und 2 über diesem liegende, sehr viel kleinere, beinahe 
quadratfôrmige, von denen sich das eine hinter dem andern befindet. Der 
Kopf ist kurz, breit, vorne sehr stumpf und sehr abgeplaitet, obgleich freilich 
nicht in dem Maasse, wie bei den Vipern. Die Oberlippe ast nur wenig auf- 
geworfen und die Mundspalte ist hinten nur wenig aufgebogen. Dicht hinter 
dem Kopf ist der Kôrper nur mässig eingezogen. Alle Schuppen sind ganz 
eben, haben keinen Kiel, und endigen sich in eine stumpfe, kurze Spitze: die 
der obersten oder mittelsten Reïhe sind am kleinsten. An der Mitte des Rum- 
pfes zählte ich 23 Reihen derselben. Die Bauchschilder sind an ihrem freien 
Fande nur wenig konvex: ihrer zählte ich 207: von Schwanzschildern fand 
ich 58 Paare. Das vor dem After liegende Schild ist gespalten, und die 
Spalte verläuft schräge von vorne und rechts nach hinten und links. Das Ende 
des Schwanzes ist wie bei Coluber Hydrus geformt. Der Schwanz läuft spitz 
aus: Güldenstädt hatte wahrscheinlich ein verstüimmeltes Exemplar vor sich. 
Die Grundfarbe der Haut ist, wenn die Epidermis abgestreift worden, aschgrau, 
jedoch schwach ins Rôthliche schillernd: ist die Epidermis nicht abgestreift, 
so erscheint die Grundfarbe graubraun. Auf dem Vorderkopfe bemerkt man 
2 sehr schmale, schwarze, etwas geschlängelte Bänder oder vielmehr Streifen 
deren einer in nur geringer Entfernung hinter dem andern liest: der vordere 
geht durch die Scula parietalia und Sc. orbitalia anteriara superiora, der hintere 
durch das Scutum verticis und die Scula supraorbitalia. Auf den 3 letzternr 
Schildern und den Scutis occipitalibus befindet sich überdiess ein schwarzer 
Strich, der einen unregelmässig gestalteten, gothischen nach vorne gekehrien 
Bogen bildet: In dem Raume aber, den dieser Bogen einschliesst, bemerkt 
man auf jedem Scufum occipatale einen schwarzen Strich, der ein sehr langge- 
strecktes Oval oder Ellipse beschreibt. Von dem Auge geht ein dunkeloliven- 
farbiger, schwarz gesäumter Zügel in einiger Entfernung über der Mundspalte 


Beirag zur Fauna der Krym. 435 


bis beinahe zu dem Mundwinkel. Auf dem beschuppien Theile des Kopfes 
sieht man jederseits einen grossen; langgesireckten, schwach olivenfarbisgen, und 
schwarz gesäumten Flecken, der über dem Quadratbeine liegt und etwas über 
den Kopf hinaus reicht. Auf dem beschuppten Theile des KRumpfes und Schwan- 
zes sieht man viele, in mässig grossen Abständen von emander entfernte schwarze, 
und mässig breite Binden, die aber micht alle über diesen Theil vollständig 
herum laufen, und von denen keiner ganz einfarbig ist: denn jede von deu 
Schuppen, über welche eine solche Binde herüber läuft, zeigt immer noch 
einen grüssern oder kleinern Flecken von der oben angegchenen Grundfarbe 
des Thieres. Ein jedes der Bauchschilder besitzt 2 weit auseinander legende 
und auf beide Seitenhälften vertheilte kleine, schwarze Flecken, ein jedes der 
Schwanzschilder aber, wenigstens bei ältern Exemplaren, cinen solchen Flecken. 

Ausmessung eines grôssern Exemplares: Länge des Kopfes 11”, Breite 
desselben zwischen den Augen 4”, unterhalb derselben 54”, in der Gegend 
der Schläfenschilder 7”; Hôhe des Kopfes in der letztern Gegend 4”, Länge 
des Rumpfes 22”, des Schwanzes 4” 4”, Länge des ganzen Thieres 27° 3”. 

Ich erhielt diese Schlange in 2 Exemplaren von meinem Collegen Prof. 


Gocbel, der sie beim Kaspischen Meere am Ausflusse des Ural gefunden hatte. 


Mem. des sav. etrang. T. III. 56 


436 


RATES ROME 


ERKLARUNG DER ABBILDUNGEN. 


Erste Tafel. 


1— 7. Verschiedene Kôrpertheile von Coluber Hydrus, (Fig. 6 stelli: 


das Ende des Schwanzes von der linken Seite, und Fig. 7 den- 
selben Theil von der untern Seite dar). Die in Fig. 1, 2, 3, G 
und 7 vorgestelllen Theile sind zweimal vergrôssert, die in Fig. 4 
und 5 aber in natürlicher Grôsse abgebildet worden. 


Der Kopf von Coluber trabalis zweimal vergrôssert. 


9— 11. Der Kopf von Coluber macoticus zweimal vergrôssert. 


Zweite Tafel. 


g. {— 4. Der Kopf und ein Theil des Hinterleibes von Lacerta brin 


zweimal vergrôssert. 


5 u. 6. Der Kopf von Syrgnathus argentatus in natürlicher Grôsse. 


Tu. S. Der Kopf von Syrgnalhus variegatus in natürlicher Grôüsse. 


Ou. 10. Der Kopf von Syrgnalhus bucculentus zweimal vergrôssert. 


Fig. 
Fig. 8. 
Fig. 
Fig 
Fig. 
Fig. 
Fig. 
Fig 
Fig. 1. 
Fig. 2. 
Fig. 3. 
Fig. 4. 
Fig. 5. 
Fig. 6. 
Fig. 7. 


. ii u. 12. Der Kopf von Syngnathus tenuirostris in natürlicher Grôsse. 


Dritte Tafel. 


Portunus dubius von oben angesehen. 

Der Hinterleib eines männlichen, und 

der gleichnamige Theil eines weiblichen Exemplares derselben Krabbe. 

Portunus longipes von oben gesehen. 

Der Hinterlcib und 

das linke Vorderbein desselben, das letztere von der innern Seite 
angesehen. 


Cancer rivulosus von oben angesehen. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 457 


Fig. 8. Der Hinterlaib und 
Fig. 7. Das linke Vorderbein desselben für sich besonders dargestell.. 


V'ierle Tafel. 
Fig. 1. Ein männliches Exemplar von Æstacus lepiodactylus. 
Fig. 2. Ein weibliches Exemplar desselben Thieres.  Beide sind in halber 
Lebensgrôsse dargestellt. 
Fig. 3. Ein männliches Exemplar von Æs/acus angulosus in natürlicher Grôsse. 
Fig. 4.  Norderer Kôrpertheil des Palaemon adspersus von der einen Seite 
angesehen, und in natürlicher Grôsse dargestellt. 


Fig. 5. Derselbe Kôrpertheil von Palaemon elegans, um die Hälfie vergrôssert. 


Fünfle Tafel. 


Fig. 1 —6. Orcheshia litiorea. 

Fig. 1. Hintertheil des Leïbes viermal vergrôssert, 

Fe 2. Erstes Bein eines Männchens sechsmal vergrôssert. 

Fig. 3. ZLweites Bein eines Weïbchenss .- 4 das ganze Bein sechsmal ver- 
grôssert. DB Das letzie Glied mit der Krabbe noch stärker ver- 

£ grôsserl. 

Fig. 4. Zweïtes Ben eines Männchens (sechsmal). Die Krabbe ist ein- 
geschlagen. 

Fig. 5. Siebentes Bein eines alten Männchens (sechsmal). 

Fig. 6. Anhang des Schwanzes sehr stark vergrôssert, von semer hintern 
Flâche angesehen. 

Fig. 1— 10. Gammarus gracilis (achimal vergrüssert). 

Fig. 7.  Mintertheil des Leibes. 

Fig. S. ZLweites Ben eines Männchens. 

Fig. 9. Siebentes Bein desselben. 


Fig. 10. Anhang des Schwanzes von seiner hintern Fläche angesehen. 
56* 


FSCANTNHE RME 


11 — 14. Gammarus locusla (viermal vergrôssert). 
11. Hintertheil des Leibes. 
12. Zweites Bein. 


. 143. Siebentes Bein. 


14. Anhang des Schwanzes. 
15 — 19. Ampliloë picla, achtmal vergrôssert. 
145. Hintertheil des Leibes. 


. 16. Zweites Bein eines Männchens. 


17. Siebentes Bein. 


. 48. Anhang des Schwanzes mit dem hintersten Paar der Sprungbeine, 


von der obern Seite angesehen. 
19. Der Kopf ohne die Fresswerkzcuge. 
20 — 28. Hyale pontica. 


. 20. Ein grosses männliches Exemplar, viermal vergrôssert. Alle übrige 


Figuren sind nach 2 kleineren Exemplaren entworfen und achimal 
vergrôssert. 
21. Das hinterste Sprungbein. 


22. Das vorderste Sprungbein. 


. 23. Der Anhang des Hinterleibes. 


24. Das erste Bein eines Weibchens. 
25. Das zweite Bein desselben Weibchens. 
26. Das erste Bein eines Männchens. 


27. Das zweite Bein desselben Männchens. 


. 28. Das sichbente Bein von eben demselben. 
. 29— 35. Amalhia carinala (weibl. Exemplar). 


. 29. Das ganze Thier zweimal vergrôssert, von der obern Seite angesehen. 


Von den 2 erstern Gürteln des Leibes ragen die beiden plattenarti- 


gen Seitenanhänge,_ in die ein jeder Gürtel des Leibes nach unten 


SNL 
2, 


io. 14, 


Beitrag zur Fauna der Krym. 439 


ausläuft, seitwärts etwas hervor: an den übrigen Gürteln aber ist 
dies nicht der Fall. 

ZLweites Bein wie die in Fig. 31 — 34 abgebildeten Theïle achtmal 
vergrôssert. 

Siebentes Bein. 

Erstes rechtes Sprungbein, von der Seite angesehen. 

Hinterstes oder drittes Sprungbein, von hinten angesehen. 

Anhang des Hinterleibes. 


Das ganze Thier viermal vergrôssert, von der rechten Seite angesehen. 


Sechste Tafel. 


Männliches Exemplar der Janira Nordmanni sechsmal vergrôssert. 

Fühlhôrner derselben, sehr stark vergrôssert. 

Hinterleib derselben von der untern Seite angesehen. a erste, à zweite, 
c dritte Kieme, 4 eine schmale Klappe, die mit dem vordersten 
Gürtel des Hinterleibes verbunden ist. und den Kiemen anliegt. 

Ein Anhang des Hinterleibes, sehr stark vergrôssert. 

Weibliches Exemplar desselben Isopoden. 

Ligia Brandiii, dreimal vergrôssert. 

Männliches Exemplar von Leptosoma capito, dreimal vergrôssert. 

Vorderster Kôrpertheil desselben, von der Seite angesehen. 

Weiïbliches Exemplar derselben Thicrart, gleichfalls dreimal vergrôssert. 
Campecopea versicolor sechsmal vergrôssert. 

Der Hinterleib desselben Thieres, von der Seite angesehen. 
Campecopea bicolor, sechsmal vergrôssert. 
Der Hinterleib mit den 2 letzien Brustgürteln desselben Thieres, 
von der Seite angesehen. 

Arlemia salina, von der obern Seite angesehen, sehr stark vergrôs- 


sert, a a vordere, und bb hintere Fühlhôrner; cc die beiden seit- 


440 


Fred. 


Fig. 16. 


Fig. 11. 


Fio. 19. 


Fig. 21. 


Fig. 1. 


Figs 2. 


Re ALT KE 


lichen Augen; d die Bewegungswerkzeuge mit ihren Kiemenblasen; 
e der Eierstock; / der Schwanz. 

Der Kopf und Hals desselben Thieres, von der untern Seite ange- 
sehen, a — c wie in der vorigen Figur; 4 der Rüssel. 

Dieselben Theile eines andern Exemplares, dessen Seitenaugen nach 
hinten gerichiet waren. 

Der Kopf und der Hals desselben Thieres; von der linken Seite 
angesehen, um die Krümmung des Rüssels zu zeigen. Das Seiten- 
auge ist abgeschnitten und entfernt worden: das Stirnauge ist deut- 
lich sichtbar: die untern oder hintern Fühlhôrner sind nach vorne 
gebogen worden, um den Rüssel ganz sehen zu lassen. 

Ein Querdurchschnitt des Rüssels an der Basis dieses Theiles ge- 
macht. a Die Leiste an der vordern oder untern Seite des Rüssels; 
b die Säugrôhre; cc Theiïle, die vielleicht Muskeln sind. 

Ein Bein mit seiner Kiemenblase, von der hintern Seite angesehen. 
Dieselben Theile gleichfalls von der hintern Seite angesehen: die 
Kiemenblase ist aber nach aussen umgelest worden, um die Anhef- 
tung derselben an der Basis des Beines sehen zu lassen. 

Ein Querdurchschnitt der 4rtemia, der in der Mitte des Rumpfes 
derselben gemacht worden ist, um die Dimensionsverhältnisse zwischen 
den Bewegungswerkzeugen und dem Rumpfe selbst erkennen zu 
lassen. In der Mitte des Rumpfes ist ein Durchschnitt des Darm- 


kanales und des Rückengefisses zu sehen. 


Siebente Tafel. 


Vorderer Theil der Lycoris pulsatoria in vicrmaliger Vergrôsserung 
von oben angeschen. 
Vorderer Theil von Lycoris lobulala, von oben angesehen, (die Ver- 


grôsserung ist gleichfalls viermalig). 


Fig. 


(Fig. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 441 


3. Vorderer Theil von ZLycoris Dumerilit, sechsmal vergrôssert. 

4 — 8. Kiemen von Lyc. pulsaloria. Sie gehôren der linken Kôrper- 
hälfie an, und sind von ihrer hintern Seite angesehen. Sie alle 
sind stark vergrôssert). 


Kieme des ersten und 


à 


. 5. Kiemen des zwanzigsten Kingels vom Kopfende. 


. 6. Kieme des sechsten, 


des fünften, und 


a 1 


des vierten Ringels vom Schwanzende gezäblt. 


Schwanzende der ZLycoris lobulata. 


. 40—15. Kiemen derselben Art, von der linken Kôrperhälfte genom- 


men und von ihrer hintern Seite angesehen). 


. 40. Vorderste Kieme, 
. 11. zwanzigste Kieme und 


. 12. dreiundzwanzigste Kieme von vorne. 


13. Sechste Kieme, 


. 14. dritte und 

. 15. zweite Kieme von hinten. 

g. 16. Vorderste Kieme der Lyc. Dumerilii. 

. 17. Sechsie Kieme derselben Art. Béide Kiemen sind von der linken 


Kôrperhälfte genommen und von hinten angesehen. 


Achte Tafel. - 


. 1—6. Theile von Spio laevicornis alle stark vergrôssert). 


fe, 4  Vorderer Kôrpertheil von oben angesehen. a Oberlippe; #5 Fühl- 


hôrner; cc Girren des Kopfes; dd Civren der Kiemen. 


ge. 2 Derselbe Theil von der rechten Seite angesehen. a—d wie in 


Fig. 1 e und f Kiemenüste; g Flügelférmiger Seitenanhang des 


Kopfes. L 


442 


Fig. 3. 


R AT HKE 


Derselbe Theil von unten angesehen; a, #, f und g wie in der 


zweiten Fiour. 


Fig. 4. Ein Ringel aus der Mitte des Leibes, das durch 2 senkrecht geführte 


Fig. 5. 


Fig. 6. 


Queerdurchschnitte abgelôst worden war, auf der vordern Durch- 
schnittsfläche angesehen. In der auf der Tafel nach links gewende- 
ten Hälfte des Ringels ist der Schnitt vor der Kieme durchgedrun- 
gen, in der hndern Hälfte aber ist er so gegangen, dass der Stamm 
der Kieme von oben nach unten in 2 gleiche Hälfien gespalten 
wurde. Von dem Diaphragma dieses Ringels ist ein Theil fortge- 
nommen worden, um die Eier, die in der Hôhle des Ringels lagen, 
sehen zu lassen. aa Cirren der Kiemen:; à oberer und c unterer 
Kiemenast; 9 Stamm der Kiemen; e ein Muskel, der von der 
Rückenwand zur Bauchwand herabläuft, und an die ein Theil des 
Diaphragmas angeheftet ist (in der andern Kôrperhälfte ist dieser 
Muskel entfernt worden); ff die auf der Bauchwand nach der Länge 
des Thieres verlaufenden 2 Muskelstränge; g ein an das Diaphragma 
befestister, rundlicher, hohler Kôrper, wahrscheinlich ein Geschlechts- 
organ (ein zweiter solcher Kôrper legt in einiger Entfernung über 
jenem); # Durchschnitt des Darmes; ? der gespaltene Kiemenstamm. 
Der rothe Flecken bezeichnet das Rückengefäss, der blaue das Bauch- 
gefiss. Unter dem letztern liegt das Bauchmark. 

Die innere Fläche der linken Hälfie des nach der Länge durchschnit- 
tenen vordern Kôrpertheiles von Spio laericornis. Der rothe Streifen 
bedeutet das Rückengefäss, der blaue das Bauchgefäss; à die Ober- 
lippe; © das Fühlhorn; c die Surn; d der Cirrus des Koples; 
e der Schlund; f der Anfang des Darmes; gg 2 an der Seitenwand 
verlaufende Muskelbündel. 


Der hintersie Kôrpertheil der $pio, von der untern Seite angesehen. . 


(Fig. 1— 15. Theile der Amphitrite laurica). 


Beitrag zur Fauna der Krym. 445 


Fig. 1. Das ganze Thier von der Brustseite angesehen, in zweimaliger Ver- 
grosserung. 

Fig. 8. Dr vordere Kôrpertheil von oben; aa die Stiele des Kiemén (& Bor- 
stenbüschel; 8 Stacheln ; 7 Hautläppchen dieser Stele) die Kiemen- 
blättchen sind entferut. 4 2 Hautlippchen an den Seiten des Kopfes; 
ccc Cirren des Rückens (Die meisten von denen der rechten Kôrper- 
Hälfie sind abgeschnitten worden); 2 der mittlere Theil der Rücken- 
wand, durch den der Darm hindurchschimmert. 

Fig. 9. Ein Borstenbüschel aus dem Kiemenstiele, sammt seiner Umkleidung. 

Fig. 10. Der vordere Kôrpertheil von der Bauchseite gesehen. à Kiemenblätt- 
chen; 22 Kiemenstiele; € WVulst an den Mund; 44 Hautläppchen 
an dem hintern Theile des Kopfes. 

Fig. 11. Dieselben Theile von der linken Seite angesehen. a — d wie in der 
vorigen Figur; ee Hautwälle an den 3 vordern Ringeln des Leibes ; 
ff Hautlappen an den nächstfolgenden Ringeln; gg Cirren. 

Fig. 12. Ein Stück aus der Mitte der vordern Abtheilung des Leibes gleich- 
falls von der linken Seite angesehen. 

Fig. 13. Eine weiter nach hinten gelegene Abtheilung des Leibes von der 
untern Seite angesehen. 

Fig. 14. Ein Hautwall von einem der vordersten Leibesringel, sammt seinen 
Waffen und seinem innern häutigen Vorsprunge. 


Fig. 15. Eine jener Waffen für sich besonders dargestellt. 


Neunte und sehnte Tafel. 


Raja maeotiea Vall. bis auf ein Viertel der natürlichen Grôsse verkleinert. 


Mém. des sav. étrang. T. LIL. 57 


444 R ATHKE 


Tabelle I. 


Blennius Blennius Blennius 


Blennius |Callionymus Gadus 


lepidus. minulus, 


sanginol, ventrosus. festivus. jubatus, 


Ganze Länge. . Sas nat 


ue De 9” 6’’ 
2 


Länge des Kopfes an FA Scite bis 


zu dem Ende des Kiemendeckels 0, 10 


0, 
0, 


QU bis 


0,3 


(=) 
D" 
D tie 
ON -] 


Länge des Kiemendeckels . . 


Länge des Kopfes an der obern 


Selles ce AN RE 


4% 
Hôhe des Kopfes ganz hinten . A2 à 0, 
Grôste Breite (Dicke) desselben . me ; 1, 


Entfernung des vordern Randes der 
Augenhôhle von dem vordern 
Ende des Kopfes . . . . 

| Entfernung des hintern Randes des- 


selben von dem gleichen Rande 


des Pracoperculum . . . 
Länge der Augenhôhle. . . 
Länge des Unterkiefers . . 
Länge des Rumpfes . . . . 
Hôhe desselben am Anfange der 

Bauchflossen:. 24 7. 0 
Grôste Dicke (Breite) desselben . 
Länge des Schwanzes bis zu der 


Schwanzflosse . . . . . 


Beitrag zur Fauna der Krym. 


Tabelle I. 


Blennius Blennius Blennius Blennius |Callionymus 


lepidus. sanginol, ventrosus, minulus, festivus, 


Hôhe desselben am Anfange der 
Péieilosse, 41 6/2) 51), 
Hôhe desselben am Ende der Af- 
lénilosse 40 24.86 4 | Là, 0, 


Lânge der Schwanzflosse , 


Entfernung des Afters vom Anfange 
des Mundes . . 


Entfernung desselben vom Ende der 


Schwanzflosse . .. .:. 
Entfernuns der Rückenflosse von 
dem Anfange des Mundes 
Entfernung der Bauchflosse von dem 

Anfange des Mnndes . . . 


Länge der vordern Rückenflosse 


Blts 
blem bi 


bles 


Länge ihres hôchsten Strahles 


CL 
- 


Länge der hintern Rückenflosse 


2 


CS Se S'e' ot Ste 
mn © RO © © R &© 


Länge ihres hôchsten Strahles 


= 


Länse der Afterflosse 


CES 


bles Ris 
2 
bis  rè 


Länge ihres hôchsten Strahles 


- 


Länge der Brustflossen. . 


OÙ © M A © © À RO 
D © OO nm © © Où ax 


bis 
- 


Längé der Bauchflossen . . 


Bliss 


445 


Gadus 


jubatus. 


446 | FR, ATH KE 
Tabelle IT. 


Ophioce- | batracho- platy- melano- exantho- 


G'o-b iuts: 


phalus. cephalns. rosiris. stomos. matosus. 


Ganze binge Ne CNT 9” 
Länge des Kopfes an derSeite 

bis zum Ende des Kiemen- 

deckels . . . 


Länge des Kiemendeckels für 


Sichalleint. RU 
Länge des: Kopfes an der 
obern Seite . . . . 
Hôbe des Kopfes ganz hinten 
Grôste Dicke desselben. . 


Entfernung des vordern Ran- 


be Nes © 


des der Augenhôhle vom 
vordern Ende des Kopfes 
Entfernung des hintern Ran- 
des derselben vom gleichen 
Rande des Praeoperculum 


Länge der Augenhôühle , 


HN mm 01 


Lles Dis im 


Länge des Unterkiefers . 


Länge des Rumpfes . . 


de] 


Hôhe desselben am Anfange 


der Bauchflossen . . . 
Grôste Dicke desselben . 
Länge des Schwanzes bis zu 


den Schwanzflossen , 


Gobius. 


Hôhe desselben am Anfange 
der Afterflosse . , . 
Hôhe desselben am Ende der 
Mtenlosse. …. : Le + 
Länge der Schwanzflosse . 
Entfernung des Afiers vom 
Anfange des Maules. . 
Entfernung desselben vom 

_ Ende Schwanzflosse. 

Entfernung der Rückenflosse 
von dem Anfange des Mau- 
Non: 

Entfernung der Bauchflosse 

vom Anfange des Maules 

Länge der vordern Rücken- 
Masse 5 4. 

Länge ihres hôchsten Strahles 
Länge der hintern Rücken- 
ane et Si heures 
Länge ihres hôchsien Swahles 

Linge der Afterflosse . 
Länge ihres hôchstenStrahles 
Lânge der Brusiflossen . 


Länge der Bau chflossen 


Mém. des sav. ctrang. T. LIL, 


Beitrag zur Fauna der Krym. 


Tabelle IT. 


ophioce- | batracho- platy- melano. 


phalus. cephalus. rosiris, stomus. 


4 14 
1 ” 91!" 
0”, 84” | 0”, 91 


0, 6 


exanthe 


matosus, 


8 


447 


[A] 
Dies His 


© 


448 RATHKE 
Tabelle III. 
Crenilabrus | Crenilabrus | Crenilabrus 


(Labrus) (Labrus) (Labrus) 


aeruginos. | perspicill. fuscus. 


{Labrus Cyprinus 


rufus. Persa. 


Ganze Länge. . . . 3”, 10” 5", 57 


Länge des Kopfes an der Es bis 


zu dem Ende des Kiemendeckels 1 
Länge des Kicmendeckels (von 
vorn nach hinten . . 
Länge des do an der obern 
Seite. . 
Hôhe des Kopfes ganz en 
Grôste Dicke desselben 
Entfernung des vordern Randes der 
Augenhôhle von dem vordern 
Ende des Kopfes . . , . 
Entfernung des hintern Randes des- 
selben von dem gleichen Rande 
des Pracoperculum . 
Länge der Augenhôhle. . 
Hôhe der vordern Platte des Joch- 
bogens (Os sous-orbilaire) 
der Mittes te it, 


ON D 


Ble BRits 


Länge derselben an ihrem vordern 
Rande . , 

Grôste Breite desselben 

Länge des Unterkicfers 


D À NN C1 
Bi Dire Dies 


Länge des Rumpfes 


Hôhe desselben am Anfange der 


Bauchflossen . . 


Beitrag zur Fauna der Krym. 449 
Tabelle IIT. 
Crenilabrus | Crenilabrus | Creuilabrus 


* (Eäbrus) (Labrus) (Labrus) 


aeruginos. | perspicillat. fuscus. 


Labrus Cyprinus 


rufus. Persa, 


Länge des Schwanzes bis zu der 


Schwanzflosse . . . . . 
Hôhe desselben am Anfange der 
MEMOSSE NE ve Le ere de | 
Hôhe desselben am Ende der Af 


tertesse eu EL de R 


© 


CS 


Länge der Schwanzflosse . . . 


co 


Entfernung des Afters vom vordern 
Ende des Maules . . . . 
Entfernung desselben vom Ende der 
SChWwanzHosse. à, à 
Enifernung der Rückenflosse von 
dem vordern Ende des Maules 
Entfernung der Bauchflosse von dem 
vordern Ende des Maules 
Länge der Rückenflosse . . . 
Länge ihres hôchsten Strahles , 
Länge des hôchsten weichen Strah- 
Ke dérselbene EURO 
Länge der Afierflosse 
Länge ihres hôchsien Strahles . 
Länge ihres hôchsten weichenStrah- 
CS PE ner 


Länge der Brustflossen . 


Dies le Rise 


Länge der Bauchflossen 


450 RATHK = 


Tabelle IT. 


Pleuron Pleuron 


nasutus. luscus, 


Ganze Länge . .: . k Aer ha , . 4” 
Länge des Kopfes an is ut 


©t 
[Su 


Länge des Kieïmendeckels . . . . . . . 

Länge des Kopfes an der obern Seite . . . . LR 
Hôbe idesNKopfes enr huten ") 0 CUS ONE 
Entfernung des linken Auges von dem vordern Ende des Kopfes 
Entfernung des rechten Auges von dem vordern Ende des Kopfes 


à] Lu 
OT 
bb Q 
bin pie à D O1 ou pie A ND tirs 


Linge dersAupen EU RS SAN ENS NOR 


(Al 


Dé bu æ blu Die Die De ® © © pm N OT on 
[= 


Linge 2des Unterkielesse 9e 0 te CE WF 24 


à 


Länge des Rumpfes . . . ; La s ; LE 
Hôhe desselben mit Einschluss de Moon. 

Länge des Schwanzes 

Dicke desselben. 

Hôhe-desselbensvorn RL ENT k 

Hôhe desselben hinten . . rite» FETE 
Entfernung des Afters von dem vordern Ende Le Mundes . 
Entfernung des Afters von dem Ende der Schwanzflosse . 
Entfernung der Rückenflosse von dem vordern Ende des Mundes 


Entfernung der Bauchflossen von derselben Stelle . , . . . 


ei] 
où le] 
© A w 


DO OM h I © © 
[= 
[= 


Entfernung der Brustflossen von derselben Stelle 


Länge der Rückenflosse. . . . . . . 
Länge ihres hôchsien Strahles . 
Länge der Afierflosse . . . 


Linge ihres hôchsten Strahles 


D I 
C1 © pie Die Rie TT ba 


Länge der Brustflossen . 
Länge der Bauchflossen 


Q1 
be OO © CO bn © Ot O1 «1 


[= 
re 
b 


Länge der Schwanzflosse . .… . . … 


x) Die Flossenträger der Rückenflosse mit eingerechnet. 


Beitrag zur Fauna der Krym. 451 
Tabelle V. 


Astacus Astacus Astacus Astacus 


fluvial. pachypus. leptodactylus. angulosus. 


mas. Jem. 


Länge des ganzenThieres von der Spitze 
des Rüssels bis zum Ende des Fâchers 

Länge) des Rüssels. « . . . . 

Breite desselben an der Basis . . 


Länge des Kopfstückes obeninderMitte 


Grôste Breite desselben . , . . 
Länge des Bruststückes . . . 
Grôste Breite desselben . . . + 
Länge des Schwanzes mit dem Fächer 
Breite desselben am zweiten Gliede 
Breite desselben am letzten Gliede 
Linge des vordersten Schwanzanhanges 


Grôste Breite desselben . :,. . . 


CN 


Blé lis 


Länge des letzten Schwanzanhanges 


Länge des Fächers für sich allein 


Ca | 


Breite desselben . + . , . 


[= 
[æ] 


Länge des ganzen grôssern Fühlhornes 
Länge der Geissel für sich allein 
Länge von dessen blattf‘rmigem An- 
DR EEE TRE 
Länge des muttelsten (3ten) Beines 
Länge des vordersten Beines . . 
Länge der Scheere für sich allein 
Länge der innern Zehe an derselben 
Grôste Breite der Scheere . . 
Grôste Dicke derselben . . 


Mem. des sav. étrang. T. IL. 59 


452 R ACTE KVE 


Tabelle VI. 


Crangon Palaemon | Palaemon 


maculosus. | adspersus. elegans. 


Länge des ganzen Thieres von der Spitze des Rüssels bis 
zur bndertdes Fäichers ee men. et VS 264 97% St MSL7 
Länge des Kopf- und Brustsiückes ohne Rüssel . 
linge (des hissels PE RS ee 
Länge des Hinterleibes mit dem Fächer 


Länge des Fächers für sich allein . . 


1 


Länge des ganzen äussern Fühlhornes . 


2 


Länge der Geissel für sich allein . . 


Lünge des Blattes am Fühlhorne . 


1 


Länge des ganzen innern Fühlhornes . . 


- 


Länge des letzten Kiefers (pied machoire) . 
Länge des vordersten Beines (ohne Kralle) 
Länge des Metatarsus desselben. . . 
Länge der Kralle (Fingers) desselben . 


Länge des zweiten Bemes. . . . . 


1 


- 


9 9. S. 2 29 S © r ND © 


4 
7 
75 

, QE 
3 
1 
8 


1 
3 
4 
2 


- 
en 


D] 
M OM ND © 2 OO 1 OO OR © 


LL L.2 


| 


So © 


Länge des Metatarsus desselben . . , 


- 


Länge des dritten Beines .« . . +. , 


= 


bis Dir bis 


Länge des vierten Beines . . . . 
Länge des fünfien Bemes . . , . 
Länge des vordersten Afterbeines . . . 


Breite des Kopf- und Brustschildes , . 


bles 


V 
Cr 
- 


21 
DONC 
2 


bis 


Breite des Hinterleibes an seiner Basis. , . … 


© rc À # © Le 


Cum oi 


Breite des mittelsten Fächerstückes an seiner Basis 


cire 


Breite des Blattes am äussern Fühlhorne . . . 


M ON M M OO © © œ © 


Breite des Metatarsus des ersten Beines . 


Beitrag zur Fauna der Krym. 453 
Tobelle VII. 
(Die Zahlen bedeuten Zehntel einer Linie). 


: Orchest,. | Gammar. | Gammar. | 


Litiorea. gracilis, Locusta, 


mas, mas, mus, 


Ganze Länge, gemessen von der Stirn bis an das Ende des 


RAT RES EN RE UN en 4: le 
Länge der obern Fühlhôrner . 
Länge der untern Fühlhôrner 
Länge des Kopfes . 
Länge des Thorax . 
Länge des Hinterleibes 
Länge des ersten Beines 
Länge des zweiten Beines (ohne die Kralle) . 
Fiiseïdes dritten Béines!.. :. .  ., .._. 
Länge des vierten Beines. . 
Länge des fünften Beines. 
Länge des sechsten Beines 
Länge des siebenten Beines . 
: Länge des ersten Aflerbeines 
Länge des dritten Afiterbeines 
Länge des ersten Sprungbeines . 
Länge des zweiten Sprungbeines 
Länge des dritten Sprungbeines . 
Länge des Anhanges des Hinterleibes . 
Länge der Hand des zweiten Beines 
Maiie (desselben: - =, L5 ,  , : 
Länge der Kralle des zweiten Beines 
Hôhe des Thorax, die Seitenplatten mitgerechnet . 
Dicke desselben, . . "LATE ONE 


OÙ @ D OÙ Où A OO & @® 


454 RATHKE Betrag zur Fauna der Krym. 


Tabelle VIIT. 


(Die Zahlen bedeuten Zehntel einer Linie.) 


Amphith. Hyale Amathia 


picta. pontica. carinata, 


mas. mas. Jem. 


pe 


Ganze Länge, gemessen von der Stirn bis an das Ende des 
Hintenleites," ROUEN TIENNE. das 

Länge der obern Fühlhôrner -... ............. . 

Lise der antern Fühlhômer. .: 4 .. .,:,.,..,.,.. 1 

Liane des Kôpfes VE mass de, en ea de 

Lange des Mhôrax OL ne ee en RACE 1 

Länge des Hinterleibes . . ... . + . . . . . . 

Länge des ersten Beines .. .. .. .. .. .. . +. ., .. .. 

Linge des zweiten Beines (ohne die Kralle) 

Länge des dritten Bees }, : ...., «ie, .. .. ., .. e .. 1° 

Länge des vierten Beines . . . . . 

Länge des fünfien Bcines . . 

Linge des sechsten Béines . .. .-..: .....,..... ...3% 


Länge des siebenten Beines 


Länge des ersten Afierbeines . 8 17 
Länge des dritten Afierbeimes ... ..... . . . 7 14 
Länge des ersten Sprungbeines . . 5 14 
Linge des zweiten Sprungbeines . . . + - . . 3 11 
Länge des dritten Sprungbeines . . . . . 1° 9 
Länge des Anhanges des Hinterleibes.. 1 3 
Länge der Hand des zweiten Beines . . 6 5 
Dreite dessélbent 13 467 SE RÉ ARR des: ä 3 
Länge der Kralle des zweiten Beines . . . . . . 7. . . 21 21 
Hôhe des Thorax, die Seitenplatten mitgerechnet . . . . 9 18 
Dicke desselben Per J us eee K 5 12 


I, 


è LD ds Lee ce AM Lhabhhe AL Luna dl 2 


Tab 1. 


‘X 
HS) 
V 


NON 


+) 


ND 
\ 


AJ 


VZ777/4 


24/4 cr pr 


_—— 
«Jaun 


e hoire es. re # Bi Tr Fihithhe zur 


V2 
ri à 
y 
cs pue 2 Æ that 
x 
NX 
ail Se EN À D 
: ER SRE 
e CC RSS 
SERRES} Ge 
Ce RSR 
= Casse 7 pa 2e RSS rar 
Ce) 


12. 


ZA Lchmarnri.se: 


Palhfier. del. 


Fo ue XUE ire der 722 


N à Tab.Nr. 


LEE de ee 272 TU TFéohhe ZT Touré dr” Toy < 


Pe— 


> 


FT 7 


+ —— f 2 
ne D 277 2e cl AT. - LP ybe Louurtet AL 


Li? Fig DL Lig4. Li D 


Fig 17 


7 34 


hig35 I 
É L \ 


lg 33 


nr Mendes. Sac tr LIT. | LuthhexPauna dhiryn. VA A 


22 } 


Z Zélonent. ue 


C LR crlo des Les PAP SLLOEE ol ur «Latin Le 72 Tab VIT. 


= 


a: 


2727 


Liy.} 
| It / 
& A 1 A 
Ke! 
A 


LP 2e M PE 1 


“15 


1 Menu der Soc tr LI. 


arr ER, À TURN : 
He, tx 
Lx 


Ces CMP. 
4 Le 


e 


Liathheez Laura dry 


DA 7/2 


AN Tab.X. 


Z 


2 LOIR, LL / LC ose dt £ TZ 


2 onrires ae) utile. 77 


AuE 


1) 


Ù 


À 1) 
te 


TabX.. 


e Fr zut «Aounme der: 7 6 


RE RE 


> CLRS POIS mai x Arndt 1973 


€ - > à 


En a Ac dt dt 


| 
É 


= | Coccoceceeessemomcecetrecetectere 020101001000 500010101000 00 001000010100 00000210 0010101019 D IOIOPD D IDI000 000 


CONTENU. 


M. naczrsrrozv. Observationum barometricarum et sympiesometri- 
carum, ab illustr. Lütke sub intinere circa tellurem collectarum, com- : 
putum instituit M PE Dale ta AM AT AO ER. AUS ENCRES 

LE MÈME, Calor tropicus ex observationibus illustr, Lütke determinatus 269 


M. LOEWENSTERN, Anwendung der Gaussischen Integrations- Methode, 
auf ‘die ‘vielfachen ,Tntesralé 22 0 NE Eee TS 


2 ee ï x > : fs, Fi à 
rormretercrmsmcece-toererersceseierecess tps eeDreP0DeD LE re 02rS2DP0 08100200 vHID DIS CS 


M. RATHKE, Beitrag zur Fauna der Krym (avec 7 planches lithographiées 


3 planches gravées) 7 . *, 


e e L e ° e 


nesmssresnenesenenssenansesmresnemenermesenensmsmones meet n00 028086020180 0908 204020080000 010200020 000000020000 0000 00 & 
; HE 0 ON LICE } à . DAS" 


” 


gl | 1 ul no can nl nl ce à l il À l Will PURE du ty ll nu ill TUE TORONTO ll pl | LL 


dents 


4 . PRÉSENTÉS À | 
(À L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 
SAINT-PÉTERSBOURG 


DIYBRY AYANT 


MÉDIIUS)DIAIN S:SE S ASSEMBLÉES. 


TOME TROISIÈME. 


SE ENO STE IV 8 AIS 0 Ms: 


SAINT - PÉTERSBOURG, 


DE L° IMPRIMERIE DE a "ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES. 


Se vend ET GRAErF, libraire, Commissionnaire de l'Académie, perspective de AE SONT 


et à Reis, chez LÉoporn Voss, 


hbhttitiditliideinteduduiddeéiintdudadadelttl eee add md im ads PO 
FE N 3 f 3 PSN EN ON 2 AA 4 2 eu: e 


LT 0] ER 


OR OR E 


rie #f Res ti i Li in qi " me nn ÿ PAT 1 di Lu DLL A gi PR 


UEBERSICHT 


DES 


KATUNISCHEN GEBIRGES, 


DER 


HOECHSTEN SPITZE DES RUSSISCHEN ALTAI. 


TON 
DR. FRIEDRICH GEBLER. 


(Lu le 18 décembre 1856). 


EINLEIT UN G- 


Ç 1. 
DSéllth vom Gebirgsdorfe Uiménshaja erhebt sich im russischen Allai am 
rechten Ufer des Flusses Xaunÿj eine Gebirgshelte, die jenseit der Quellen des 
Sugasch, eines seiner Zuflüsse, die Gränze des ewigen Schnees übersteigt, von 
da bis an die Quellen der Xatunj eine Richtung von NW nach SO, dann 
mehr nach OSO hat, jenseit des Flusses Argut aber, längs seines Zuflusses 
der Topolewka wieder nach SO sich wendet, Noch unbeschrieben und 


ununtersucht ist sie von Naturforschern; nur kühne russische Jäger und noma- 
Mém. des sav. étrang. T. III. 60 


456 GEBLER 


disirende Kalmücken und Kirgisen besuchten ihre Thäler und niedern Berge, 
schwerlich aber die hôchsten Gipfel. Ein achtbarer Veterane, der Naturforscher 
des Altaïs, Peter Schangin und v. Ledebour sahen nur ihr nôrdliches 
Ende, ersterer auf seinen mühsamen Vermessungen des Æo4su und der Katunjt); 
.letzterer nur auf der Reise nach Uimonsk, denn seine Pline weiter an der 
Westseite des Gebirges nach FyAalka zu reisen oder es von da aus zu besuchen, 
wurden durch falsche Nachrichien und durch die späte Jahreszeit vereitelt2). 
v. Bunge erwähnt, in der Beschreibung seiner Reise an die T'schuja, seines 
ôstlichen Endes und eines seiner hôchsten Gipfel, dem er späterhin den kal- 
mückischen Namen Æ/astu (kahler Berg) und Jjiätu (Gottesberg) beigelest, und 
besuchte im Juny 1829 den Fuss des hôchsten Berges desselben, die Bjelucha 
oder #atunischen Süulen; allein die Jahrszeit war zu früh, der Besuch zu kurz; 
daher sind seine Nachrichten es ebenfalls5). ŒEndlich bereiste der bekannte 
Geognost v. Helmersen im Jahre 1834 einen Theil der Westseite dieses 
Gebirges, wovon aber die Resultate noch nicht bekannt geworden sind. 
v. Ledebour and v. Bunge rechnen in ihren Beschreibungen und der ihnen 
beigefügten Karte dies Gebirge mit Unrecht zum Cholsur, einer niedrigern, 
westlichen Kette, die nur durch Berge von geringerer Grôsse mit ihm in Ver- 
bindung steht; auf der, im Jahr 1816 unter Pansners Aufsicht herausgesebe- 
nen Karte des #o/ywano-woskresenskischen Hüttenbezirks*) ist es unter dem 
Namen #alunisches oder kotogorisches Gebirge, argutsches Gebirge5) angedeutet 
und seine Lage zwischen dem 50 und 51sten Grade nürdlicher Breite und 


dem 103 — 106ten Grade ôstlicher Länge von Ferro angegeben. 


1): S. Pallas neue nordische Beiträge @ter Theil S. 95 und nach ihnen Ritters Erdkunde von 
Asien Berlin 1832 1ster Theil S. 950. 

3) S+ seine für die Erforschung des Altaïs Epoche machende Reise durch das Altaigebirg.- 
Berlin 1830 1ster Theil S. 206. 

8) S. v. Ledebour a, a. O. 2ter Theil S. 76, 79 und 518. 

4) Ioapoônaa xapma Koamsamo-Bocxpecencxo“ ropnoï OKPYTH, COCIABAeHHAA HSE HOBb- 
MX HACMUBIXBS KaPME HaPHAYABCKOË TOPHOH APXHBH 1816. 

5) XpeGems Hamyucxiä œut Komoropcxiä, xpeGems Aprymexif, | 


Uebersicht des katunischen Gebrrges. 457 


Der Name #alunisches Gebirge ist wohl der passendste für dasselbe, denn 
die Katunj und ïhr Zufluss, die Zschuja, begränzen es in West, Nord und 
Ost; ein südôstlicher Zufluss der erstern, der Argut, durchbricht es; Zuflüsse 
zu ïihm, die Bjelaja und die Koksa umfliessen einen Theil seines Südabfalls 
und mit demselben Namen bezeichnen es die russischen Bewohner seiner 
Nachbarschaft, 

ç 2. 

Der Wunsch, mich genauer mit diesem Gebirge, seiner Beschaffenheit, 
semen Flüssen und heissen Quellen, mit seinen Naturschätzen und Bewohnern 
bekannt zu machen, veranlassie mich in den Sommern 1833, 1834 und 1835 
einige dienstfreie Wochen zu Besuchen desselben zu benuizen. 

Am? Juli 1835 reiste ich von Syrjanowsk, der bekannten Silbergrube, 
im Wagen bis zum Dorfe Sennaja, dem Dorfserichte der werchbuchtarminski- 
schen Gemeinde tributpflichtiger Bauern; von da ritt ich am 20sten über die 
Dôrfer Korobischenskaja, WVerchbuchtarminskaja bis Bjelaja; am 21sten über 
Fykalka, in ôsilicher Richtung, am linken Ufer der Bjelaja aufwärts, setzte 
etwa 35 Wersite vom Dorfe über sie, bald darauf über die Sagnménnaja, einen 
* nôrdlichen Zufluss derselben, den ich; nach N NO gewendet, noch etwa 
15 Werst verfolste. Von hier reiste ich, nach O NO, einige Werste bis 
zum rechten (nôrdlichén) Ufer des 4 Werst langen und 1 Werst breiten 
Maralje-Sees, längs ihm über den Bach Maralicha, an seinem obern Ende 
wieder zur Bjelaja und verfolgte sie noch 12 Werst bis zu ihrer, in einem 
engen, rauhen Thale, zwischen Berge mittlerer Hôhe, unter Granittrümmern 
hervorkommenden Quelle. Von da wendete ich mich, ohne einen Berg zu 
übersteigen, ôstlicher zur kleinen und dann zur grossen Uskutschewka, zwei 
westlichen Zuflüssen der Katunj und endlich, nach einem beschwerlichen Wegé 
über tiefe Sümpfe, zu dieser, etwa 23 VWVerst unterhalb ihrer Quellen und 
40 Werst von denen der Bjelaja. Am 23sten ritt ich die Katunj 8 Werst 


aufwärts; allein regnerisches Wetler und starker Nebel vereitelten meinen Plan, 
60° 


458 GEBLER 


ihre Quellen und die an ïhnen sich erhebende Bjelucha zu besuchen; ich 
lenkte daher nach SO über einen mässig hohen Bergrücken zu dem 5 Werst ent- 
fernten weissen Berel und in gleicher Entfernung jenseit desselben, über einen 
hohen Bergrücken zum schwarzen Bzrel; nach dem Uebergange über denselben 
erstieg ich eine Alpe, deren Nordseite noch Schneefelder hatte und die mir, 
obschon das Hochgebirge noch durch Nebel verdeckt war, doch eine schône 
Aussicht auf das südlich an ihrem Fusse liegende Thal der Rachmanowka 
gewährte. In dieses, vom schwarzen Berel etwa 10 Werst entfernte Thal 
hinabgestiegen, widmete ich den Rest dieses und den Morgen des folsenden 
Tages der Untersuchung desselben und besonders seiner Aeissen Quellen. Am 
24sten Nachmittags reiste ich über die Rachmanowka, sah im Aufsteigen auf 
eine zweite, der gestrigen an Hôhe gleiche Alpe, die Bjelucha, und genoss von 
ihrem Gipfel zum erstenmale des von Wolken und Nebel nicht getrübten An- 
blicks der West- und Südseite des Æatunischer Hochgebirges und der herrli- 
chen, in seiner Mitie im hellsten Sonnenlichte glänzenden Bjelucha; nach Süd 
gewendet hatte ich die chenfalls schône Ansicht des von West nach Ost sich 
erstreckenden, niedrigen, aber auf der Nordseite moch mit vielem Schnee 
bedeckten Aurlschumschen Hochgebirges. Die Südseite der Alpen hinabsteigend, 
kam ich spät Abends wieder an den Berel, etwa 10 Werst von seiner Mün- 
dung in die Buchtarma und 40 Werst von den heissen Quellen. Am 25sten 
ritt ich das freundliche, von Æirgisen belebte Thal der Buchtarma hinab, die 
am linken Ufer gelegenen chinesischen Vorposten Urë/ und T'schingistai vorbeï 
und übernachtete unterhalb des letztern, über 50 Werst von der Mündung des: 
Berel. Am 26sten seizte ich in einer Furt über jene, kam, nach 10 Werst, 
an ïhre Stromschnellen, bei denen sie eine Beugung nach Nord macht, verliess 
sie daher und ritt auf dem gebahnten Wege der chinesischen Vorposten bis 
zum Flusse Sogornaja, ihn entlang bis zu seinem, 2 Werst oberhalb der 
Mündung der Bjelaja befindlichen Ausflusse in die Buchtarma (wenigstens 
15 VWerst von Tschingistai) und letztere noch 14 Werst hinab. Im Kahne 


‘Uebersicht des katunischen Gebrrges. 459 


über sie setzend kam ich spät Abends zurück nach Werchbuchtarminskaja; am 
2sten fuhr ich von hier im Wagen bis Korobischenskaja, und von da auf 
einem Flosse die Buchtarma hinab bis in die Nähe von Syrjanowsk, wo ich 
den 28Ssten Mittags anlangtet). 

| Ç 3. 

* Im Jahre 1834 reiste ich am $; Juli von Syrjanowsk die Buchtarma und 
dann nord-nord-ôsthich den Chair-Kumin, 40 Werst im Wagen und fast eben 
so weit zu Pferde im Thale aufwärts und erhob mich zuletzt ôstlicher auf 
den westlichen Abhang einer Alpe des Cholsurn, wo ich übernachtete. Am 
ten überstieg ich sie, verfolgte Anfangs ihre Ostseite in nôrdlicher Richtung, 
an einigen Quellen der T'schernowaja vorbei bis zu denen der ÂÆrasnojarka 
(Bastügan); dann stieg ich, nach N NO gewendet, an dieser im waldigen 
Thale gegen 40 Werst weit hinab bis zur Münduns der Lugowaja, eines 
kleinen Zuflusses derselben und endlich an der letztern einige Werste hinauf 
bis zu einem nicht hohen, sie von Zuflüssen der Katünj trennenden Bergpasse. 
Am Sten ging ich, nach NO, eime Quelle des Taitanäk hinab, über einen 
hohen Berg in das reizende Thal der Æa/unÿ, ïhr linkes Ufer fast in derselben 
Richtang abwärts, über die Ogrewka bis zum ÆKoksu und nahe bei dem Dorfe 
Koksunshaja über ihn, nachher aber 8 Werst ôstlich und südôstlich, das linke 
Ufer der Katunj hinab und im Kahne über sie zum Dorfe Umonskaja 
(gewôhnlich Umonsk genannt). Am 9ten gegen Mittag reiste ich von da, das 
rechte Ufer abwäris zum Dorfe Wschne- Uimonskaja und über die Flüsschen 
Muïta ‘und Ækschan an waldigen Bergen hin bis zum Âuragan, an welchem 
ich nächtigte; am 1{Oten ritt ich an bewaldeten Bergabhängen die Katun] 


abwäris, 2 Werst von ihr über die reissende Æuischurlé und einzelne Kal- 


1) Ein Bericht über diese Reise befindet sich unter dem Titel: ,, Ein Blick auf die heissen 
Quellen etc.“ in den Dorpater Jahrbüchern für Literatur, Statistik und Kunst. 1834 
äter Band 2les Heft, und eine Erzählung der Reisebesebenheiten in Brockhauss Blättern für 
literarische Unterhaltung 1885 No. 101 und 102. Der Vollständigkeit wegen muss ich 
manches aus jenen Blättern hier sviederholen. 


460 GEBLER 


mückenjurten, bei welchen die Pferde gewechselt wurden, vorbei über einen 
hohen, steilen Berg zu dem noch reissendern ; aber schmälern und seichtern 
A%kem, über den ich, 4 Werst von seiner Mündung setzte. Nachmittags erhob 
ich mich, Anfangs am Bergbache Uruktuai, einige Stunden lang gegen S O in 
die Alpengegend und schlief an der obern Waldgränze, etwa 15 Werst vom 
Uebergange über den Akem. Am fiten erreichte ich mit Sonnenaufsange den 
Gipfel der Alpe und ritt, fast den ganzen Tag über, auf und an wellenfor- 
migen Alpenhôhen hin, nur einmal in die obere Waldgegend zu einigen Jurten, 
oberhalb der Xaïr herabsteigend und genoss einer prächtigen, nur selten von 
Wolken getrübten Aussicht auf die amphitheairalisch sich darstellende Nordseite 
des Hochgebirges, dessen nächste Berge, hinter welchen sich die Bjelucha mit 
ihren Alpenhôrnern erhob, nicht 20 Werst weit vor mir lagen.  Nachmittags 
stieg ich in einer wilden, tiefen Schlucht zum weissen, zwischen schroffen 
Felsen hinabsiürzenden Argut, 40 Werst oberhalb seiner Mündung, hinab und 
von der Unzugänglichkeit seiner Ufer und von seiner Tiefe, die meiner Reise 
ein Ziel setzien, genôthigt, wieder 8 Werst zurück zu den einsamen Jurten 
eines Kalmücken. Am 12ten zwang mich der Mangel an andern Pfaden auf 
demselben Wege zurückzugehn zum Ufer der Katunj bis einige Werste unter- 
halb der Mündung der Kutschurla; am 13ten setzte ich im kalmückischen 
Kahne über jene und ritt das linke Ufer derselben aufwärts, ôfters kalmücki- 
schen Jurien und ischudischen Gräbern begegnend, über die Flüsschen Tjugurtu, 
kleime und grosse Æotondé, Margalé, Dschingegom, Terekla und Kaslaktä 
zurück nach Uimonsk. Am 14ten trat ich den Rückweg, das rechte Ufer der 
Katunj aufwärts an, nitt einige Werst unterhalb der Mündung des kleinen 
Sugasch über eine Furt desselben nnd dann, auf dem früher erwähnten Wege, 
die Quelle des Taitanak hinauf bis gegen 40 Werst von Uimonsk; am 15ten 
wendete ich mich von ihm nach SW über einen mässig hohen Berg zu den 
Quellen der kleimen Biruksa, lingst dieser, in nôrdlicher Beugung um eine 


Alpe, zur mittlern Biruksa und an dieser nach SW hinauf bis zu ihren 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 461 


 Quellen. Hier das zum Cholsun gehôrige, Biruksaische Schneegebirge überstei- 
gend, ritt ich auf der Südwestseite desselben die Sckichalicha hinab, verfolgte 
sie am 16ten, in einer waldigen Schlucht, bis zu ihrer Mündung in die 
Tschernowäja und dann diese bis zu ihrem Ausflusse in die Buchtarma, einige 
© Werste oberhalb des, ungefähr 120 Werst von Uimonsk gelegenen Dorfes 
Bykowa. In dessen Nähe in einem Kahne übersetzend, fuhr ich im Wagen 
von da, die Buchtarma abwärts, über das Dorf Oséischicha, 35 Werst nach 
Syrjanowsk, wo ieh Abends anlangte. 
ç 4. 

Im Jahre 1835 reiste ich am 3; Juli von Syrjanowsk auf demselben WWege 
wie im vorigen Jahre, den Chair-Kumin aufwärts nach Uimonsk, wo ich den 
5ten anlangte, aber leider das Reisebarometer durch einen Sturz mit dem 
Pferde zerbrach. Am ‘ten erhob ich mich, nachdem ich das schône Kessel- 
thal dieses Dorfes verlassen hatte, in südwestlicher Richtung auf die Alpen, 
welche den nordwestlichen ‘Abfall des Hochgebirges bilden und bald über die 
Waldgränze hinauf, bald in die engen Thäler und Schluchten der Bergflüsschen, 
kleine: und grosse O6, grosse Sugdsch herabsteigend kam ich, nach einer 
Reise von 35 Werst, bis zu dem Flüsschen Sajatschicha, die Katunj blieb 
mir am grossen Okol 15, an dieser 7 Werst rechts vom Wege. Am Sten 
ritt ich auf ähnlichem Wege, zwischen felsigen und waldigen Bergen und auf 
ihren Alpengipfeln, über die Sobätschja, etwa 15 Werst von der Katunj, über 
die erste, zweite und dritte Æos/uschka, die sich unterhalb vereinigen, dann 
nest der Bolschäja bis in die Nähe ihrer Quellen und von da, im Allgemei- 
nen in südhcher Richtung bis zu dem reizenden Talmenje-See, wo ich nach 
etwa 35 Werst ankam und wo sich der Weg nach Fykalka (20 Werst die 
Osernäja hinab bis zu ihrer Mündung) von dem zu den Quellen der Katunj 
trennt. Den letztern vorziehend bestieg ich am 9ten bald wieder eine Alpe, 
die mir eine schône Aussicht auf die Schneegebirge am Talmenje-See und 


des Cholsun zwischen den Flüssen Biruksa und Selionka gewährte, verfolgte 


462. GEBLENR * 


den sogenannten chinesischen Weg, dessen sich ehedem die chinesischen Trup- 
pen bei ihren Sireifereien und Grenzbesichtigungen bedienten, ging, nach einem 
Wege von 18 Werst von der S/anowaja zum reissenden, kleinen Turgensu, 
an welchem kirgisische Pferdeheerden weideten und ihn hinab bis zu seiner 
Mündung in die Katunj, deren Thal hier, 30 WVerst vom Talmenje-See, etwa 
eine Werst breit, dem uimonschen ähnlich, aber wraldiger ist und mehr subal. 
pinische Pflanzen hat. Noch ritt ich es 6 Werst hinauf bis über die Mün- 
dung des obern Æuragan. Am 10ten setzte ich, 7 Werst oberhalb dieser, 
über die Katunj und verfolgte sie im freundlichen, bald weïtern, bald engern, 
aber sumpfgen Thale, 24 Werst aufwärts bis zu ihren, am Fusse der Bjelucha 
unter einem Gätscher hervorkommenden Quellen; der Rest dieses und der 
folsende Tag wurden der Besteigung und Untersuchung dieses Glätschers und 
seiner Umgebungen gewidmet. 


Am ïi2ten Juli rüt ich, 15 Werst lang, längst der Katunj abwärts, 
erstieg dann, südüstlich mich wendend, den die Schneegränze nicht erreichenden 
Bergrücken, welcher das Lärchengebirge) unmitielbar mit der Bjelucha verbin- 
det und mir eine nahe, freie Aussicht auf sie gewäbrte, liess mich herab zum 
weissen Berel, ging einige Werste nach Ost an ïihm hin, dann noch einige 
Werste nach SSO längst der ihm zufliessenden Jaschpaga, den Pass hinauf, 
welcher von ihm zu den Quellen der Xoksa führt. Am 13ten kam ich, diesen 
Pass übersteigend, zu einem, vom Berel ungefähr 15 Werst entfernten See, 
an dessen westlichem Ende sich die Wasserscheide des Obj und Irtysch hin- 
zieht, am ôstlichen aber die Koksa entspringt, die gegen 60 Werst nach Ost 
sirômend sich in den Argui ergiesst. Der Steig führte mich zwischen bewal- 
deten, an den Gipfeln kahlen und hin und wieder mit Schnee bedeckten Ber- 
gen am linken Ufer der Koksa hinab, über die reissende Bjelaja nahe an ihrer 


Mündung und 30 — 35 WVerst vom See zu der aus dem Hochgebirge kommen- 


1) ARCHPAR HAE xpeGerrs oder Aucmeara. 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 465 


den Jamanuschka. Am 14ten ging ich unterhalb dieser über die Koksa, erhob 
mich, lings des von Süd kommenden Flüsschens Æuischurkä , auf eine Alpe, 
deren mit Trümmern eines grobkôrnigen Granits bedeckte Gipfel an ihren 
nôrdlichen Abhängen hin und wieder noch Schnee hatten, und kehrte über 
eine kesselfôrmige Vertiefung, die mit einem grossen, aber nicht dicken Felde 
eisigen Schnees bedeckt war, zurück. Ich übernachtete nahe unter der Wald- 
gränze, ritt am andern Tage auf demselben Wege zur Koksa zurück und an ihr 
noch einige Werste hinab bis zu der auf dem rechten Ufer befindlichen Reisig- 
hülte, in welcher jäbrlich die chinesischen Truppen bei ihrer Gränzbesichtigung 
im Juni übernachten. Den übrigen Theil des Tages botanisirte ich und schickte 
meine Leute aus, theils in einer Schlucht, wo die Kalmücken für ihre Pulver- 
bereitung Salpeter hoien sollen, diesen aufzusuchen , theils seltene Vôgel zu 
schiessen; der Erfolg war aber schlecht. | 

Am 16ten setzie ich den \Veg, die Koksa hinab, fort, verliess nach 
eimigen Wersten den nach N.O. laufenden Fluss und wendete mich nach Ost 
zum Argüt, über den ich, den grôüssien Theil der Bagage zurücklassend , auf 
dem Jeichten Flosse setzte, dessen sich jene Gränztruppen bedienen, weswegen 
die Stelle Ze chinesische Ueberfahrl*) genannt wird. Ich rit nun, einzelne 
Jurten doppelzinspflichtiger Kalmücken \reflend , am rechten Flussufer etwa 12 
Werst hinauf bis einige Werst jenseits der Mündung der Æ/achä, von welcher 
aufwärts der Fluss Jassdter genannt wird, bis zu den letziten Jurten, denn 
weiter nach Süd zu nomadisiren tragen sie, aus Furcht vor den räuberischen 
Urrang-hai Bedenken; dann verliess ich den Fluss und bestieg noch gegen Ost 
eine etliche Werst entfernte Alpe. Den 17ten betrachiete ich von ihrem Gipfel 
das in meiner Nähe befindliché, zwischen dem Argut und der Topolewka von 
NO. nach S W. sich erstreckende Hochgebirge, ging fast denselben Weg zurück, 


die Ueberfahrt vorbei, am rechten Ufer des Flusses, in dessen schwer zugäng- 


1) Bumañckit mepesosz. 


Mém. des sav. étrng, T, III. 61 


464 GEBLER 


lichen Schluchten man einzelne Jurten und Heerden der Kalmücken trifft, hinab 
und nächtigte an seinem Ufer, eitwa 10 Werst unterhalb der Mündang der 
Koksa. | 

Am 1{8ten ritt ich in den wilden, von hohem, schroffem Felsengebirge 
beengten Schluchten gegen 10 Werst den Fluss abwärts, bis zu der von Südost 
kommenden Topoléwka, derèn Ufer mir eine schône und unverhoffte Ausbeute 
von. seltenen Insekten ünd Pflanzen gaben , und noch 8 Werst weiter bis in 
die Nühe der Mündung des Æulayäsch, bei welcher sich das Thal verengt, die 
Stcige an den Felsen hin aber gefährlich und für schwerbépackte Pferde un- 
gangbar werden; ich wendete mich daher zurück zur ‘Fopolewka. Am 19ten 
rit ich diese noch gegen 10 Werst hinauf,. bis Felsenberge an beiden Seiten 
an sie herantreten, widmete dem Sammeln ihrer Naturschätze- noch einige Stun- 
den und ging dann Nachmittags, am 20sten und 21sten auf früherm Wege 
den Argut hinauf zur Ueberfahrt und Kings der Koksa und Jaschpaga zum 
weissen Berel zurück. 

Am 22sten benutzte ich die wenigen von Resen und Nebel freien Stunden, 
an der Mündung der Jaschpaga, zu einer irigonometrischen Vermessnng der 
Bjelucha und wurde durch dieses hüchst ungünstige Weiter, welches sich 
nicht bald aufzuheïtern versprach, verhindert, diesen Berg noch näher zu be- 
trachten und den Gletscher der Bjelaja zu besuchen und genôthigt, am 23, 
24, 25 und 26sien erst zur Katunj, von da auf dem i. J. 1833 zurückgelesten 
Wegé über die beiden Uskutschewken, an denen ich viele Kirgisen nomadisiren 
fand, zur Bjelaja, den Maralje-See vorbei zur Sagunremnaja und über Fykalka, 
Bjelaja, Werchbuchtarminskaja, Korobischenskaja, Malonarymskaja; Alexandrow- 
skaja und Mächinkaja nach Syrganowsk zurückzukehren. 

Felsen, Moräste, gefährliche Uebergänge über die Flüsse, Gewitter, Regen, 
Nebel, dichte Wälder, Mücken und Mosquiten u. s. w. machen solche Reisen 
in unbewohnien Gegenden mühsam genug; aber reine Luft, gemässigte Wärme, 


vortreffliches Wasser , vor allem aber herrliche Ansichten, schône Vegetation, 


Uebersicht des kalunischen Gebirges. 465 


Reichthum an Naturprodukten und Ansfübrung des vorgesetzten Plans belohnen 
reichlich für jene Beschwerden, erhalten den Reisenden in einem Enthusiasmus, 
der die Einwirkung aller schädlichen Einflüsse auf die Gesundheit vernichtet 
und ein heiterer Abend lässt, bei gemüthlicher Ruhe und müässiger Stärkung, 


alle Mühseligkeiten des Tages vergessen. 


6 5. 
Die folsenden Nouzen über das katunische Gebirge sind nun theils auf 
meine unmititelbaren , auf diesen Reisen gemachten Beobachtungen , theils auf 
wiederholte, von glaubwürdigen russischen Jägern und Kalmücken eingezogene 
Erkundigungen gegründet. Sie kônnen natürlich nur eine leichte Ansicht des- 
selben gewähren, denn die schmalen gangbaren Steige, auf denen der Führer den 
Reisenden seleitet, sind nicht von Naturforschern gebahnt, lassen wohl oft die 
interessantesten Gegenstände zur Seite und die genaue Erforschung eiries so be- 
deutenden Gebirges erfordert dauernde, wiederholte Besuche desselben, gute 
physikalische Instrumente und andere Hülfsmittel, ausgebreitete Kenntnisse und 
vereintes Wirken mehrerer gelehrter Reisenden. Môchte daher diese Skizze 
nur der Vorläufer zu einer solchen grändlichen Untersuchung dieses interessan- 
ten Theils des Altai sein! 


ERSTES CAPITEL. 


Die Bjelucha und der Katunjglülscher ; das Hochgebirge und 
He) seine Ab/ülle. 


$ 1. 


Von Süd, namentlich vom Bergrücken zwischen der Katunj und dem 
weissen Berel betrachtet, erheben sich in der Mitte des katunischen Hochgebir- 


ges, da wo es seine Richtung nach S O. mehr nach O SO. verändert, zwei gi- 
# 


466 GEBLER 


gantische, spitzige, durch einen horizontalen Rücken verbundene Berggipfel, 
wahre Alpenhürner, hoch empor. Weit ragen sie, und selbst ihr niedrigerer 
Rücken, über das übrige Gebirge hervor; ungemessen ist ihre Hôhe und uner- 
stiegen ibre Gipfel; aber dieses mit gemessenen Hôhen des Altai und die Hür- 
ner mit ihm vergleichend, müchte man ihnen gewiss über 11000, den Gipfeln 
des übrigen Hochgebirges aber über 8 — 9000 Fuss über die Meeresfläche zuge- 
stehen. Dieser bei Sonnenlichie im blendendsten Weisse seines eisigen 
Schnees glänzende und dadurch vor dem übrigen bläulicheren Gebirge sich 
auszeichnende Berg ist die Bjelucha ( Weissberg, Mont-Blanc), mitunter auch 
katunische Säulen *) genannt, wahrscheïnlich der kulminirende Punkt des russi- 
schen Altai. hr ôstliches Horn scheint hier etwas niedriger und breiter, als 
das wesiliche und hat an seiner Nordostseile einen sattelférmigen , zweizackig 
scheinenden, über dem Bergrücken erhabenen Fortsatz, der sich dann zur übri- 
gen Bergkette herabsenkt; das westliche aber fällt, ohne solche Verlängerung, 
steil zur westlichen Kette herab, Bis tief herunter ist der Berg das ganze 
Jahr hindurch mit eisisgem Schnee bedeckt, aus dem nur hin und wieder an 
den schroffsten Stellen Felsenklippen hervorragen und erst weit unten deutet die 
grünliche Farbe mancher Steilen auf eine schwache Vegetation; es ist dies ohne 
Zwcifel derselbe kürnige Schnee, welcher in der Schweiz oberhalb der Firnen- 
linie sich zeist und dort Æirn genannt wird2). Das westliche Horn ist noch 
reichlicher mit ihm bedeckt, als das ôstliche und an einer Stelle seines ganz 
weissen Gipfels war ‘er überhängend, aber nach 10 Tagen das Ueberhängende 
herabgefallen und, stait seiner, ein grauer Fleck zurückgcblichen. Die Richtung 
der Hôrner ist nach S SO., d. h. ïhre schmale Seite ist dahin gekehrt und je 
weiter herunter, desto breiter ragen ihre Felsenwände und Riffe aus dem Schnee 
hervor; durch das Fernrohr betrachtet scheinen sie ET dunkelgrauer Farhe 


und schiefrig, das Streichen der Schichten, wie die Richtung des ‘Bergs, von 


1) Bamyncrie cmo26m. 


2) S. Hugi im Berghaus’s Annalen der Erd-, Vôlker- u. Staatenkunde 8. Bd. 5. Heft. S. 287. 


Uebersicht des katunischen Gebrrges. 467 
NNW. nach SSO., und ihr Fallen sehr schroff, Der verbindende Bergrücken 


-ist einférmig mit Schnee bedeckt, ohne kahle Stellen; von seiner Mitte liuft ein 
scharfer Kamm nach Süd herab, verliert sich nach und nach in dem mässig 
-hohen, sthmalen Bergrücken, welcher die Katunj vom weissen Berel trennt und 
in seinen Schluchten steigen die Glätscher dieser Flüsse in ihre Thäler herab. 
Der Fuss des Berges ist verborgen und ruht auf andern. 

Eine andere Ansicht gewährt die Nordseite der Bjelucha, von den Alpen 
zwischen dem Akem und dem Argut betrachtet; weniger glänzend und kolossal 
erscheint sie da , weil andere, nähere Schneekoppen ihren untern Theil mehr 
verbergen und die Mittagssonne sie nicht beleuchtet; weit schwieriger ist, Wwe- 
gen der viel grôssern Menge des rissigen Schnees und Eises, welche sich meh- 
rere Werste an ihrem Fusse hinstrecken sollen, der Zugang zu ihr. Der sattel- 
fôrmige Anhang des ôstlichen Horns, nach NO. gerichtet und erst eine Beugung, 
dann eine Koppe bildend, erscheint hier hôheï und breiter, als von Süd be- 
trachtet; das westliche Horn von NN W. gesehen ,_ scheint platter zugespitzt, 
dachfôrmig ‘oder pyramidalisch, weil sem westiicher Abfall breiter, als der 
nôrdliche und von diesem durch eine kahle, schiefe Klippe geirennt ist. 

Ein unternehmender Jäger versuchte einst, den Berg vom Katunjglätscher 
aus zu ersteigen; aber seine Steile und hauptsächlich die breiten Spalten im 
eisigen Schnee verhinderten ‘es und noch lange wird er unersticgen bleiben, 
denn die grosse Entfernung von allen dazu nôthigen Hülfsmitteln, dec Mangel 
an Wegweisern, das rauhe Klima, die Steile der Hôrner, die Wolken und 
Nebel, in welche diese Kônigin des Gebirges den grüssten Theil des Sommers 
hindurch verhüllt ist, môchten auch: den Muthigsten abschrecken oder ihm un- 
überwindliche Hindernisse in den Weg legen. Wenn also nicht genaue, geo- 
dätische Vermessungen zu Hülfe kommen, wird ihre Hôhe noch lange Zeit 
unbekannt bleiben! Für diese fand ich einen passenden Punki am rechten 
Ufer des weissen Berel, bei der Mündung der Jaschpaga. Man erhält da die 


erste Dasis von 300 Faden im Thale und dann nordôstlich auf dem Bergrücken, 


468 GEBLER. 


zwischen jenem und der Katun), eine beliebige zwelte, grôssere. Mit einem 
guten, vom hbekannten Astronom Fedorow approbirten Instrumente, aus einem 
durch eine Achse mit einem Verticalkreise ‘ verbundenen Telescope bestehend, 
das auf cinem beweglichen, mit Wasserwagen versehenen Azimuthalkreise ruhte, 
machte ich eine Messung von der ersten Basis aus, nach der ich die. Bjelucha 
gegen 7000 englischie Fuss über den Berel erhaben fand; aber da das schlechte 
Wetter mir weder erlaubte, die Messung der Winkel zu .wiederholen, noch 
viel weniger eine zweite Basis zu ‘erhalten, so daif ich ihr keinen  grossen 
Glauben schenken.  Vielleicht mëchte: aber der Gebirgsrücken. zwischen der 
hellen und den Glätscher-Quellen der Katunj, den ich nicht bestieg, noch einen 


bessern und nähern Standpunkt darbieten. 


$ 2. 

Der Katunjglätscher , den man von fern, seiner Moräne und seines grauen 
Staubes wegen, cher für einen theilweis mit Schnee bedeckten Zweig des Ge- 
birges, als für einen Eisberg hält, dürfie wohl eine genauere Beschreibung ver- 
dienen, da, meines Wissens, über die Glätscher Sibiriens noch nichts bekannt 
geworden ist und sie da überhaupt nicht häufso vorkommen mügen. Er zieht 
sich in zwei, durch eine breite Felsenwand getrennten, breïten, schroffen Strei- 
fen vom Firne der Bjelucha, genauer, von der Westseite des vorhin erwähnten 
Felsenkamms in südwestlicher Richtung herab; sie vereinigen sich am Fusse 
der Wand und gchen dann, weniger steil, ins Thal der Katun) herab, das sie 
ganz ausfüllen; oben ist er weiss, bildet hin und wieder Zacken von schôner, 
meérorüner Farbe und ist bei jener: Felsenwand etwa 300, unten :120 russische 
Faden breit, bei einer Länge von 2 bis 2; Wersi (sein oberes Ende lässt sich 
von fern nicht genau .bestimmen , und ist sehr schwer zugänglich). Seine 
Oberfläche ist von jener Felswand abwärts gewôlbt und leicht: wellenférmig, 
an den Seiten niedriger, mehr wässrigem, kôrnigem, sehr unebenem Schnee, 


als Eise ähnlich, hart, so dass selbst in warmen Sommertagen der Fuss nur 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 469 


schwache Spuren zurücklässt, von vielen seichten Längsrinnen, in denen helles 
Wasser herabrieselt, gefurcht und .besonders in der Mitié durch häufige Queer- 
spalten von verschiedener Breile und Tiefe durchbrochen; die meisten nämlich 
sind nur schmal ‘und nicht tief, andre aber stellenweis bis über eine Elle breit: 
sie werden nach unten allmäblig enger und sind entweder mit Wasser oder 
Schnee und Steinen angetüllt, oder leer: In eine der breitesten stürzte sich 
eine den Glätscher herablaufende, helle Quelle mit grossem Getôse und hinein- 
geworfene Steine gaben einen lauten, hohlen Wiederhall; dies Wasser musste 
wohl von aufgethautem Eise und -Firne herrühren; denn nirgends waren weder 
hier noch auf den benachbarten Bergen Spuren von frischgefallenem Schnee zu 
bemerken und dem’ Baue des Gläschers nach konnte es nicht, als Quelle, von 
dén benachbarten Bergen kommen; ein Umstand, der besser mit Saussüre's 1) 
und Kämptz's*), als mit Hugi’s 5) Beobachtungen übereinsimmt. In den 
Spalten hat das Eis zum Theïl eine schône, grüne Farbe und ihre Ränder sind, 
besonders nach dem untern Ende des Glätschers hin, erhaben, so dass sie der 
Länge nach betrachtet, zackig erscheinen; aber wenige von ihnen scheinen sich 
bis auf den Boden.zu erstrecken. Am obern Ende des Glätschers sieht man 
eimige vom Gebirge herabgefallene Seréc's (Klumpen kôrnigen Schnees 4) und 
bis über die Mitte herab eine Menge bis zu einem Faden hoher Gätsche ertische, 
d. i. Eiskesel, auf denen grosse Steinblôcke liegen, einige von ihnen sind ohne 
Steine, die wabrschemlich unlängst herabfielen.. Bestätigt fand ich auch hier, 
was Kämptz auf den Schweizeralpen sah 5), dass diese Steinblôcke nämlich 
meistens nach Süd und West geneigt sind, was sich durch die stärkere Wirkung 


der Sonne -auf diesen Seiten und durch die westliche Richtung des Glätschers 


. 1) S. Voyages dans les Alpes par Saussure. Genève. IL Vol. p- ii. ] 
2) S. Neues Jahrbuch der Chemie u. Physik von Schweigger-Seidel. 7r Bd. 5s Hef. 
3) S. seine inleressanten a über qe Glätscher in Berghaus a. a. O. 5. B. 8. H. 
À S. 500. ‘ 
4) S. Saussure a. a O: Neufebatel 1796. 4. Bd S. 158. 
5) S.a. a. O. 


470 GEBLER 


erklären lässt; doch veranlasst die Form des Blocks zuweilen eine Ausnahme 
von dieser Regel, ist z. B. sein nôrdliches Ende viel dünner, als das südliche, 
so erweicht es das unterliegende Eis auf jener Seite wohl eben so oder noch 
mehr, als hier, und der Stein bekommt eme andere Neigung; kleine Steine und 
Erde waren durchgängig in das Eis eingesunken. Deutliche Krystallisation des- 
selben und Glätscherrosen habe ich nicht bemerkt. Die Moräne ging von der 
erwähnten, den Glätscher theilenden Felsenwand , Anfangs etwa 100 Schritte 
lang, als schmales, wenig über ihn .erhabenes, ein paar unbedeutende rundliche 
Erhôhungen bildendes Band, dann immer hôher und breiler werdend nach sei- 
nem untern Ende, wo sie den grôssien Theil des Glätschers einnahm, aber zu- 
letzt wieder niedriger wurde. Von Quecrspalten wurde sie nicht durchbrochen; 
aber ein paar breitce und tiefe Längsspalien theilten ihr unteres Ende, wie das 
des Glätschers, Ihre Trümmer bestanden grôsstentheils aus mehr oder weniger 
scharfkantigen Steinen von Talk-Chloritschiefer von der verschiedensten Grôsse, 
unter denen hin und wieder Bruchstücke von weissem und gelbem Quarz und 
dichtem Granat, sehr selten von Jaspis und Grünstein oder eingesprengie Wür- 
fel von Schwefelkies und Anflug von Kupfergrün vorkommen und ausserdem 
hatte der grôsste Theil des Glätschers, selbst ein Theil der Spalten und die 
untere Wand einen leichten Ueberzug von grauer Erde, der ihm viel von sei- 
ner Schônheit benahm. | 

Seine untere FVand , von der sich die ersten Zacken etwa 1—8 Faden 
befinden, erhebt sich mit einem Winkel von ungefähr 75° von 4 bis zu 10 
Faden; gethautes Eis tropfie in Menge von ihr herab und bildete kleine, der 
Katunj zufliessende Quellen ; kleine Steine fielen in Menge, grosse nur selten 
von ihr herab, so dass sich ihr nur mit Vorsicht zu rühern war; aber weder 
Schnee noch Eisblôcke lagen vor ihr auf dem Boden. Ausser den oben be- 
schriebenen Spalten hatte sie noch andere, die bis auf den Boden gingen oder 
vielmehr sich von ihm nach oben erstreckten, unten 4 bis 1£ Ellen breit waren, 


so dass man einige Schritte hineingehn konnte, nach oben zu sich verengten, 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 471 


- das obere Ende nicht erreichten und in denen es stark thaute. Eine schiefe 
Längsspalte war an ihrem obern Rande mehrere Ellen breit, ging bis auf den 
Boden und trennte so das untere Ende des Glätschers in zwei Hälfient). Die 
durch dunklere Streifen zu erkennenden Schichten des Eises der Wand sind 
schief, oft mit noch schiefern zusammenlaufend, ohne deswegen ihre Richtung 
zu äñdern. An der südôstlichen Seite ist das Ende des Glätschers sehr niedrig, 
mit kôrnigem, hartem Schnee bedeckt und unter dieser flachen, bald aber sich 
erhebenden Lage von Eis und Schnee braust die Quelle der Katunj mit weissem 
Wasser (im Juli mit O oder + { R. Wärme) ? Faden breit und eine Elle 
tief hervor. Ehedem soll sie, wie die Rhone, unter einem Eisgewülbe hervor- 
getreten seyn, das aber seit emiger Zeit durch die Lavinen des Gebirges zur 
Seite des Glätschers verschüttet wurde; die zweite schmälere Quelle siürzt auf 
der andern Seile aus einer Eisspalte heraus. 

Wenige Schritte von der untern Wand, stellenweis fast unmittelbar an 
ihr, befand sich die, aus den früher beschriebenen Steintriimmern, ohne sicht- 
bares Eis bestehende a/e Moräne, die sich 4 bis 6 Ellen hoch, zuweilen noch 
niedriger zu beiden Quellen der Katunj hinzieht, und 20 Faden unterhalb 
sieht man in der Mitie des Thals noch einen hôchstens 6 Faden hohen Hügel 
von ovaler Form, der aus den Trümmern derselben, mit Flechten bedeckten 
Gebirgsarten besteht und seine breite Seite dem Glätscher zuwendet; auf seinem 
Gipfel waren einige dürre Stangen, wahrscheinlich von kalmückischen Jägern 
aus Andacht aufoestellt. Er scheint eine ältere Moräne zu seyn, deren Seiten 
von den tobenden Quellen des Flusses, die ihn im Sommer in einiger Entfer- 
nung umgeben und unicrhalb sich vereinigen, bei hôherem Wasserstande abge- 
spült wurden, so dass nur die Mitte übrig blieb, denn seine Form und die 
zwar steile, aber nicht sehr felsige Beschaffenheit der die Seiten des Thales 


begränzenden Berge deuten nicht daranf hin, dass von diesen herabgefallene 


1) Dies stimmt zwar nicht mit Hugis Beobachtungen in der Schweiz (S. a. a. O. S, 510) 
überein; ich sah es aber ganz in der Nähe, 


Mém. des sav. étrong. T. III. 62 


472 GEBLER 


Trümmer ihn bildeten; dennoch môchte der Glätscher ehedem weit linger und 
hôher gewesen seyn. Eine ähnliche Erscheinung, aber in grôsserem Maasstabe 
sah Saussure am Glätscher des Won-dolent1). 

In NO üst der Glätscher vom Hochgebirge begränzt; im Hintergrunde 
schroff aufsteigend bildet es nach Nord die zwei hôchsten, steilen Kegel, wird 
in der Mütte niedriger, -erhebt sich südôsilicher von Neuem, aber weit geringer; 
die linke, nôrdliche Hälfte ist fast ganz mit Firn bedeckt, nur hin und wieder 
ragen felsige Abgründe hervor; rechts werden sie häufger, die Schneemenge 
geringer; der Firn senkt sich besonders zwischen dem nôrdlichsten, hôchsten 
und dem zweïten, zweizackigen Horne zum Glätscher herab. An dicses Hoch- 
gebirge schliessen sich nun zu beiden Seiten des Katunjthals und des Glätschérs 
zwei hohe, steile Bergrücken an, deren einer die Katunj vom weissen Berel, 
der andere die zwei Haupiquellen der erstern von einer dritten nôrdlichern 
trennt; beide sind hin und wieder felsig, schiefrig, (namentlich Falk-Chlorit- 
schiefer, der weiter abwäris in Thonschiefer übergeht) auch im Sommer mit 
Schneeflecken versehen, aber doch bis an die Gipfel mit Pflanzen bedeckt, ja 
bis über die Mitte hinauf hin und wieder mit einzelnen, kämmerlichen, alten, 
zum Theil dürren Lärchen und Zembern, die sebr selten ein junger Nachwuchs 
begleitet, bewachsen; vom südlichen stürzt sich, nahe am Glätscher eine schäu- 
mende Quelle herab.  Zwischen ihnen schlängelt sich im offenen, mit Steinen 
von mässiser Grôsse, mit netten Pflanzen und niedrigen Sträuchen bedecktem 
Thale, an dessen Seiten im Juli noch stellenweis kleine, wahrscheinlich von 
herabocfallenen Lawinen herrührende Schneefelder sich befanden, die Katun), 
mit mässiger Schnelle und häufige Inseln bildend hinab. 

Auf dem Glätscher und seiner Moräne fand ich weder Pflanzen oder 
Pflanzentheile, noch andere Zeichen von lebenden Wesen, als einige dem An- 
scheine nach sich wohl befindende Spinnen und die Produkte der Verdauungskraft 
eines Bären auf letzterer. Seine Umgebungen werden, so viel ich bemerken 


1) S. a. a. O. 2ter Band S. 292. 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 475 


konnte, nur von einzelnen Bären und Iirschen, häufger aber von Bobäks und 
Steinhaasen (Arctomys bobac und Logomys alpinus) bewohnt; letztere nisten selbst 
in der alten Moräne und hier findet man die schwarze Abart derselben häufger, 
als anderswo. Von Vôgeln sah ich in semer Nähe einzelne Steinkrähen 
(Corvus graculus); von Insekten, Spinnen und einige Fliegen. 

Die Flora ist auf den Bergen und im Thale zunächst am Glätscher grôsten- 
theils alpinisch und subalpinisch. In der Müitte des Juli blühten hier: 

Poa altaica, Slipa Redowskit, Alchemilla vulgaris, Myosotis alpestris, Cam- 
panula glomerata, Viola altaica, Ribes nigrum, Ribes graveolens Bgc., Gentiana 
altaica, Aihamanta crinita, Bupleurum aureum, Lilium martagon var., Rumex 
acelosa, Epilobium latifolium, Polygonum bistorta, P. alpinum, Saxifraga cras- 
sifolia, S. sibirica, Silene graminifolia, Slellarta cerasloides, Cerastium pauciflorum, 
Lychnis tristis, Sedum elongatum, Spiraca chamaedrifolia, Papaver nudicaule, 
Aquilegia glandulosa, Ranunculus altaicus, Callianthemum rulaefolium , Thaüctrum 
craltatum, Dracocephalum allaicum, D. nutans, Thymus serpyllum, Scutellaric 
lupulina, Gymnandra altaica, Pedicularis compacla, P. elata, Macropodium nivaie. 
Geranium albiflorum, G. pralense var., Polygala vulgaris, Trifolum lupinaster, 
Oxytropis spec., Hedysarum obscurum, Erigeron allaicus, E. elongatus, Senecio nemo- 
rensis? Doronicum allaicum, Pyrelhrum pulchrum, Carex melananthus, Urtica urens. 

$ 3. 

Von der Bjelucha zieht sich nun, längs der Katun), eine Gebirgskette 
von SO nach N W und giebt vielen ôstlichen und südwestlichen Zuflüssen 
den Ursprung; sie bildet nicht, wie es von fern scheint, einen ununterbroche- 
nen Rücken, sondern auf dem untern Gebirge ruhende, schroffe, zerrissene, 
mit Trümmern, Aboründen, Feldern und Tobeln von Schnee bedeckte Felsen- 
gipfel von den verschiedensten Formen, die durch Einsenkungen und Abstürze 
vielfältig durchbrochen sind. In der Nähe der Bjelucha sind sie wol die 
hôchsten der beiden Bergketten, bilden zum Theil Felsenthürme, Zacken und 
Mauern, senken sich an den Quellen der beiden Kuragan's, erheben sich dann 

62° 


474 GE BLE R 


von Neuem, um an denen des Tjurgensu, der Stanowaja und der Chasinicha 
wieder unterbrochen zu werden. Dann bilden sie bis zu den Quellen der 
Sajatschicha und der Muïta hin eine für unübersteiglich geltende Kette, die im 
Ganzen niedriger, als der südlichere Theil, ôstlich vom Talmenje-See ihren 
kulminirenden Punkt hat, aber nôrdlich vom grossen Sugasch zu Alpen, die 
nur hie und da noch mit Felsenklippen und Schnee bedeckt sind, herabsinkt 
und nôrdlich vom kleinen Sugasch, in der Nähe von Uimonsk, in waldigen 
Bergen an der Katunj sich endet. Die Gipfel dieser Kette befinden sich, bis 
zur Sajatschicha hin, weit über der Gränze des ewigen Schnees und nur ihre 
zerrissene, schroffe Form ist die Ursache, dass sie auf der Südwestseite nicht 
gleichférmig damit bedeckt sind: auf der Nordostseite hingegen, z. B. an den 
Quellen des zweiten Kuragan's, der Chasinicha, Osinicha, geht er viel weiter 
in die Tiefe herab, bedeckt sie da weit ununterbrochener und verbiret ihre 
wahre Form. (Grôstentheils wenigstens scheint diese Bergkette von schiefriger 
Textur zu seyn und von dieser sind auch die Nebenzweige, welche von ihr in 
der Nähe der Bjelucha von O nach W längs des Kuragan und am linken 
Ufer der Stanowaja von SSO nach NN W, allmählig sich senkend zur Katun) 
sich hinziehn. Aehnliche Verzweigungen findet man auf der andern Seite längs 
der Kutschurla nnd des zweiten Kuragan. 

Eine zweite Gebirgsketle zeigt sich vom ôsilichen Horne der Bjelucha von 
WNW nach OSO; sie ist ununterbrochener und länger, als die nordwest- 
liche, senkt sich gleich in der Nähe dieses Berges beträchtlich, was aber, von 
fern gesehen, durch einen mit vielem Schnee bedeckten Vorberg, der einer 
Quelle des weissen Berel den Ursprung giebt, verdeckt wird, hebt sich von 
Neuem, wird wieder niedriger und steigt endlich an den Quellen der Jama- 
nuschka und des Aregom zu einem hohen, zerrissenen, steilen Felsen- und 
Trümmergebirge empor, das auch auf der Südseite den ganzen Sommer hindurch 
viel Schnee behält; nahe am Arout, unterhalb der Mündung der Koksa, senkt 
es sich wieder, bleibt aber immer schroff und unzugänglich, erhebt sich dann 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 475 


an seinem rechten Ufer nochmals sehr steil, steigt zwischen ihm und dem 
linken Ufer der Topolewka wieder über die Schneegränze empor, verläuft dann 
von NW nach SO und bildet hier ebenfalls hôchst schroffe, zerrissene, 
unzugängliche, zacken- und nadelférmige, selten ebene Gipfel von schiefriger 
Beschaffenheit, von derselhen Farbe, wie die Bjelucha und mit einem Streichen 
der schroff fallenden Schichten von O NO nach W S W. So zieht es sich 
bis etwa 20 Werst oberhalb der Mündung der Alacha in den Argut an diesem 
hin; dann scheint es aber sich beträchthch zu senken, denn weiler am Argut 
hinauf konnte ich keine hohen Schneeberge mehr erblicken, ob ich gleich eine 
weite Aussicht hatte; vielleicht wendet es sich aber mehr nach Ost, so dass 
die westlichern Gipfel mir die ôstlhichen verbargen und dann kônnte wol an 
den Quellen der weissen Flüsse, Topolewka und Tschegom der von v. Bunge 
erwähnte Æ/as-tu (kahler Berg) oder ljik-tu (Gottesberg, diesen Namen legen 
die Kalmücken mehreren Bergen bei)1), der nach ihm etwa 50 Werst südlich 
von der Mündung des Kurai in die Tschuja liegt, der hôchste Gipfel dieses 
Theils des Hochgebirges seyn. Ein nicht weniger hoher Berg, von den Kal- 
mücken Jrbis-lu genannt, soll nach ihm, ohngefähr 80 Werst in S S W von 
der Tschuja, da wo sie sich von O nach N W wendet, gelegen seyn2); ich 
sah ïhn aber nicht und konnte auch von Russen und argutschen Kalmücken 
nichts über ihn erfahren, bin also in Zweifel, ob er noch zum katunischen Gebirge 
gehôrt oder nicht. Von dem weit schneereichern und unzugänglichen Nordabhange 
dieser Gebireskette zichen sich allmählis abfallende Nebenzweige zwischen der 
Kutschurla und dem Akem, zwischen diesem und dem Kair, zwischen d m Kair 
und dem Jutuk und zwischen diesem und dem Kulagasch nach N O; sie sind alle 
sehr schroff und schwer zugänglich; der übrige Theil derselben zwischen dem 


Argeut und der Tschuja ist noch ununtersucht und bietet der Erforschung noch 


1) S. von Ledebour à. a. O. ater Band S. 521. 
2) Schrifiliche Mittheilungen. 


476 GE BLER 


ein weites Feld dar; er scheint aber sehr zerrissen und steil zu seyn, denn es 
giebt nur wenige Pässe vom Argut zur Tschuja und auch diese sind nur mit 
Gefahr zu passiren. Vom ôsilichen Ende (oberhalb der Kuraï nach dem 
‘Tschegan zu) sagt v. Bunget): ,,In einer Entfernung von 10 Werst vom lin- 
ken Ufer der Tschuja fängt die Ebene an, sich terrassenférmig zu einer Reïhe 
weit hôherer Koppen, als auf dem rechten, zu erheben, die, am nôrdlichen 
Abhange gesehen (am 26sten Mai) fast bis zur Hälfie mit Schnee bedeckt 
waren, der einen gleichmässigen Ueberzug, nicht aber einzelne Schneelagen 
bildete. Sie crscheinen sehr steil und felsig, hr Fuss ist bewaldet, was bei 
andern Bergen nicht der Fall ist. Dies Gebirge oder vielmehr der hôchste 
Theil desselben ist es, der beim Uebergang über die Sarduma plôtzlich vor 
Augen tritt. Die Bergketie begränzt die Steppe im Halbkreise und schickt 
wieder hohe Ausläufer bis nahe zu den Ufern der Tschuja. Später besuchte 
er noch eine Alpe am Tetagom; also bis dahin mag das Gebirge eine bedeutende 
Hôhe haben. 
S 4. : 

Der sädliche Abfall des Hauptgebirges ist steil und die ihm zunächst lie- 
genden Bergreihen zwischen der Katunj und dem weissen Berel, zwischen die- 
sem und dem schwarzen, zwischen der Bjelaja und Koksa, längs dieser bis 
zum Areut und dessen rechtes Ufer hinauf, dann die zwischen dem schwarzen 
Berel und der Rachmanowka und Koksa, zwischen dieser und der schwarzen 
Alacha, endhch die Bergrücken näher nach der Buchtarma hin und zwischen 
der schwarzen und der weissen Alacha sind schon weit niedriger unter der 
Schneegränze, ob dieser gleich an vielen Stellen der Nordseite der hôhern 
Rücken z. B. an den Seiten der Rachmanowka, an den Quellen der Koksa 
und ïhrer Zuflüsse u. s. w. nicht ganz wegthaut. Die Berge zwischen der 


Koksa, dem schwarzen Berel, der schwarzen und weissen Alacha scheinen 


1) S. +. Letter a. à. (. Ater Band S. 79. 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 477 


etwas hôher, als die übrigen zu seyn; man findet auf ihnen grôssere Schnec- 
felder und überhaupt ist hier eine allgemeine Erhebung des Bodens bemerklich, 
der sich nach West zum Berel, nach Süd zur Buchtarma, nach Ost zum Argut 
senkt. Der untere Theil der Abhänge, besonders der nôrdliche, ist mit Wald 
und Gesträuch bedeckt; die Südseite hat, besonders wo sie nicht felsig oder 
trocken ist, eine üppige Vegetation von alpinen und subalpinen Pflanzen und 
ist im Allgemeinen steiler und felsiger als die sumpfige Nordseite. Noch nie- 
driger, waldiger und im Sommer ganz frei von Schnee sind die Berge am 
rechten Ufer der Buchtarma; ihre Beschaffenheit aber im obern Verlaufe dieses 
Flusses, wie an der weissen Alacha und am Jassater, ist bis jetzt ganz unbe- 
kannt, von Weitem erschemen sie weniger hoch, aber schroff und felsig und so 
sollen sie auch nach den Aussagen der Kalmücken und einzelner russischer 
Jiger, die sich dahin verirrien, seyn, so dass das Reïsen auf ihnen sehr 
erschwert ist. Bis an die nôrdlichen Quellen der Buchtarma môchte wol diese 
die Gränze des katunischen Gebirges bilden; aber ôsthcher trennt es kein Fluss 
mehr von den südlichern, einigen Quellen des Irtysch den Ursprung gebenden 
Bergketten, die wahrscheinlich eine Fortsetzung des katunischen und des die 
Tschuja in Süd begränzenden Sailughem-Gebirgszugs sind; hier ist also seine 
Grânze noch zu erforschen. 

In Ost und Nordost erreichen die Berge bis nahe an die Tschuja heran, 
ohne eben absolut sehr hoch zu seyn, häufg die Alpenhôhe, weil die Erhe- 
bunz des Bodens ohnedem schon in den kuraischen und tschujischen Gebirgs- 
ebenen sehr gross, schon an der Mündung des Kurai, nach v. Bunge, über 
4800 Fuss hoch ist.  Nach allen Nachrichten sind sie hier, von der Topo- 
lewka an bis an die Mündung der Tschuja hinab sehr schroff und unzugänglich 
daher auch weniger bewaldet und da auch v. Bunge das linke Ufer der 
Tschuja nur an der Mündung des Tegagom betrat, ebenfalls noch ununtersucht. 

Auf der MWordseile findet man neben den erwähnten Verzweigungen des 


Hochgebirges, namenthich nôrdlich vom Kair, an der Kutschurla und dem 


4718 G\E: BE ER 
Akem bis zum Argut eine freundliche Alpengesend, deren über die Wald- 


gränze erhabene Gipfel weniger steil und trocken, als die des Südabfalls, meist 
sehr zugängliche, platte, selten sumpfge, aber doch feuchte und mit einem 
Teppiche der schônsien Alpenpflanzen und Weiïden für das Vieh, mit kleinen 
Seen und Felsenparthien, mit krystallhellen Quellen, zuweilen mit kleinen 
Schneefeldern geschmückte Koppen bilden, auf denen man mehrere Stunden 
lang, ohne Mübhe und ohne sich in die Wälder herabzulassen, hinreiten kann. 
Ihre Richtung ändert wol nach dem Laufe der Flüsse und ist, weil die Aus- 
sicht so oft unterbrochen ist, schwer zu bestimmen; doch ist sie häufig, be- 
sonders in der Nähe des Hochgebirges, z. B. nôrdlich von Kair, von West 
nach Ost und die nôrdlichen Flüsse môgen wol mehr das Gebirge durchbre- 
chen, als seiner Richtung folgen; ähnliche Alpen sollen auch in den Hôhen 
des Kuragan und der Muïta vorkommen. Von der Waldgränze an werden 
aber ihre Abstürze sehr schroff, mit Trümmern und, die Abgründe des Argut 
ausgenommen , mit Wäldern und Moosen bedeckt und von Schluchten durch- 
brochen. Weiter gegen das Ufer der Kaitunj herab werden die Berge immer 
niedriger, noch waldiger, als auf der Südseite, mit Gesträuchen und hokben 
Pflanzen dicht bewachsen; nur selten erstrecken sich Felsen bis an den Fluss 
und auch dann sind sie von keiner bedeutenden Hôhe. Jenseit des Akem bis 
zur Tschuja werden aber die Ufer felsiger, schroffer und Felsenwälder verhin- 
dern die Kommunikation längs ihnen; die Katunj aufwärts von der Muïta bis 
Uimonsk treten dagegen die Berge vom Ufer zurück und bilden ein freundli- 
ches offenes Thal; sie begränzt das Gebirge in Nord. 

Der V#éstabfall ist, durch die Katunj gesperrt, steil und viel kürzer, 
als die übrigen, so dass der längste seiner Flüsse, trotz der Krümmungen, 
wenig über 25 Werst lang seyn mag; auf ihm haben die dem Hochgebirge 
sich anschliessenden Alpen mehr die platte, kuppelférmige Form und den 
feuchten, ôfiers sumpfigen, aber an Alpenpflanzen reichen Boden des Nordab- 


falls, sind, die Stellen ausgenommen, wo sie von Nebenzweigen des Hochgebirges 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 479 


durchschnitten werden, noch weniger felsig, jedoch durch die häufigen, vom 
_schneereichen .Hochgebirge, sich herabstürzenden Bâche vielfältig durchbrochen, 
von geringerm Umfange. Am bedeutendsten sind die von SO nach NW 
gerichteien Alpen von den Quellen der Bolschaja bis zum Talmenje-See, zwi- 
schen ihm und der Stanowaja und von da bis zum Tjerjensu; sie ziehen sich 
am rechten Katunjufer bis zum Fusse der Bjelucha hin. Tiefer herab werden 
die Berge sehr steil, felsig, von schiefrigem Baue, mit Nadelwald, Moos, 
Flechten, weiter herab mit subalpinen Pflanzen dicht bewachsen und trümmerig, 
geben an der Katunj unterhalb des Sugasch dem uimonschen Thale Raum und 
treten auch oberhalb der Osernaja mehr oder weniger vom Flussufer zurück, 
Die Katunj bildet hier die Gränze zwischen dem Cholsun und dem katunischen 
Gebirge. | : 

ç 5 ; 

- Grosse Hôhlen habe ich nirgends im Gebirge geschen und, trotz meiner 
Nachfragen, auch nichts davon gehôrt: , das so seltene Vorkommen des Kalks 


in demselben ist wol die Ursache davon. 


ZWEITES. KAPITEL. 
Die Flussthäler und Flüsse. 


co dd 

Die Thäler der kleinen Beroflüsse sind, wenn die von den Gipfeln der 
Berge in Rinnen herabfliessenden Quellen sich zu Bächen verwandelt haben, 
mehr das Gebirge durchschneidende, mit Steintrümmern, Wald, Gestrüppe und 
Sümpfen gefüllte, nur mühsam, oft gar nicht zu passirende Schluchten, als 
Thäler zu nennen. Solche Webenthäler, die denn meist Queerthüler sind, bil- 
den namenilich die Zuflüsse des Berel, der Koksa, die ôstlichen Zuflüsse der 

Mem. des sav. étrang. T., IIL 63 


480 GE BL ER 


Katunj, die westlichen des Arout, nur manche der grôssern erweitern sich 
hin und wieder zu Seen oder kleinen Wiesenthälern und werden besonders an 
ihrer Mündung breiter, z. B. an der untern Kuragan, der nôrdhichen Kutschurla, 
der Muïta, der Osernaja, der Topolewka. Die grôssern Längenthäler zeigen 
aber meist eine andere Beschaffenheit und verdienen einer besonderen Erwähnung: 

1. Das Thal der Katunj, das Haupithal des Gebirges, dessen Richtung 
erst nach N W und dann nach OS O es angenommen hat. In seiner Nähe, 
am Glätischer, ist es $— 1 Werst breit, beim Zuflusse der dritien, hellen 
Hauptquelle schliesst es sich, Gffnet sich dann wieder bis unier der Mündung 
des Tjurgensu auf £ bis 1 Werst, hat eine -mässige Senkung, ist bis zum 
Kuragan unbewaldet und nur mit Gestrüpp von Weiden und Zwergbirken -be- 
wachsen, dann aber hie und da bewaldet. Sein Boden ist steinig, fest, zum 
Theil sumpfig und von Erde aus zertrümmerten Gebirgsarten schlammig. Unter- 
halb der Osernaja vérengt es sich, bildet von Felsenwänden- beengte Schluchten, 
besonders an den Mündungen der Bystrucha, Kostuschka und Biruksa. An der 
“des Sugasch erweitert es sich aber zu einer bis 7 Werst braiten, trocknen, 
steinig-thonigen, mitunter salzhaltigen, mit mässig hohen Pflanzen, an den 
Ufern mit Futterkräutern, längst- der Ufer der linken Zuflüsse mit Lärchen- 
wäldchen, an der Kutschurla und abwärts aber mit dichtem Walde bedeckten 
Fliche, die uimônsche Steppe oder Uimôn und Uiman genanni; ein Name, der 
von einem vor alten Zeiten hier nomadisirenden Fürsten ‘herrühren soll und 
mit Unrecht äuf den, Fluss übergetragen ist. Unterhalb der Margala treten 
die Berge ôfiers an die Flussufer heran, aber erst einige Werste unter der 
Mündung der Kutschurla wird das Thal oder die Steppe von ihnen geschlossen ; 
weiter herab zur Tschuja erweitert es sich nur selten; grôsstentheils ist es da 
von Bergen beengt. | | | 

2. Das Thal der Tschujae Es nimmt da, wo es aus.dem Gebiete des 
Sailughem-Gebirges in das des Katunischen tritt, gleich dem ôsthichen Theile 


des letzteren, eine Richtung von SSO nach NN W an und bildet Anfangs 


Uebersicht des kalunischen Gebirges. 481 


die /schujische Steppe, welche sich, 30 — 40 Werst breit bis zur Mündung 
des Tschegan SAME hier verengt es sich, erweitert sich aber bald wieder, 
oberhalb des Tutugôm, zu der gegen 50 WVerst langen, gegen 20 Werst 
breiten nnd bis gegen die Mündung des Môn sich ausdehnenden kuraischen 
Steppe, Diese beiden grossen, von 4800 bis über 5700 Fuss hohen Gebirgs- 
ebenen haben einen trockenen, thonig-sandigen, oft salzhaltigen, zuweilen stei- 
nigen Boden, der stellenweis salzhaltige, zum Theil nur dieser Gegend eigene 
Alpenpflanzen: erzeugt und hin und wieder mit Gesiräuch, noch seltner mit 
einzelien Bäumen bewachsen isti). Weiter abwärts wird das Thal steiler, 
schmäler, waldiger, üfters von Bergen beengt, endlich treten unterhalb der 
Mündung des Aïgulak, wo es. nur etwa 3700 Fuss Hôhe hat, felsige Berge 
so nahe an den Fluss heran, dass seine Ufer den ganzen Sommer durch un- 


wegsam sind. 


3. Die Thüler des Argut und seines Zuflusses des Koksa._ Ver obere 
Theil des ersien ist noch ununtersucht und soll von mässiger Breite seyn. Von 
der Mündung der Alacha an bildet es bei einer, der des Hochgebirges zwischen 
dem Argut und der. Topolewka, ähnlichen Richtung von O SO nach W N W 
- ein Längenthal; dann aber, mehr.nach Nord sich wendend, durchschneidet es 
das Hochgebirge an der Mündung der Koksa und wird bis zu seiner Mündung 
ein Querthal. Sein Boden ist bis über die Alacha hinauf trocken ,; talkig- 
thonig, fest, zum Theil salzhaltig, kümmerlich mit niedrigen Pflanzen bewach- 
sen; selten wird er sumpfig: Von der Mündung der Alacha an bis nahe an 
die chinesische Ueberfahrt ist es 4 bis 1 Werst breit, dann verenet es sich 
auf eine kurze Strecke, 6ffnet sich mit dem der Koksa vcreint wieder, schhesst 
sich aber bei 1hrer Mündung ganz, erweïlert sich bis zur Topolewka hie und 
da zu schmalen Wiesenplätzen , dann bis zum Kulagasch auf : Werst, von 


hier aber bildet es, einige kleine, dürre, steinige Thäler an den Mündungen 


1) S. x. Ledcbour 2, a. O. ater -Band S. 88 u. s. w. 


63* 


482 GEBLER. 


des Ungur und der Schala aussenommen, schreckende, von den schroffsten 
Felsenwänden- beengte Schluchten und wird nur an der Mündung wieder ein 
wenig breiter. Die Flussufer sind oberhalb meist bewaldet, vom Kulagasch 
an kahl. 

Das freundlichere Thal der Koksa zieht sich, vom Hochgebirge nur PA 
einen Bergrücken getrennt, von Ost nach West, ist an der Quelle gegen und 
im grôssten Theile seines Verlaufs £ bis 4 Werst breit, verengt sich an der 
Mündung der Bjelaja und besonders an der Mündung, oberhalb welcher es 
sich bis auf 2 Werst erweitert. Es ist durchaus mit niedrigen Pflanzen, ôfters 
mit Nadelwald, stellenweis mit Steintrümmern bedeckt, Anfangs sumpfig, weiter 
herab trocken und salzhaltig. | | 

4. Die Thüler der Buchtarma und des Berel. Das erstere liest, als süd- 
liche Gränze des katunischen Gebirges, ausserhalb. des russischen Gebiets und 
ist daher wenig bekannt. ‘Es scheint, besonders näâher nach der Mündung des 
Berel hin, wo es etwa eine Werst breit ist, von Bergen, die sich von beïden 
Seiten dem Flusse nähern, beenot zu seyn. 

Das Thal des weissen Berel ist in allen seinen Véthiliniséen dem obern 
Thale der Katunj sehr ähnlich; nur ist es tiefer. Nach der Vereinigung mit dem 
des schwarzen wird es von Felsbergen zu einer steilen, ungangbaren Schlueht 
verengt, die sich erst unterhalb der Mündung der Jasawka bis zur Mündung 
des Flusses zu einem freundlichen Wiesenthal erweitert, 

$ 2. 

Der Verlauf der Füsse ist für die’ geographische Bestimmung eines Landes 
von besonderer Wichtigkeit und hier hat er noch eine persünliche für die 
Jäger, die ihre Jagden, besonders im Winter, vorzugsweise längs ihnen an- 
stellen; daher hat nicht nur jeder Fluss, ja jeder Bach hier seinen eigenen, 
ôfters zwei Namen, einen russischen und einen kalmückischen, während hohe 
Berge, auf die sich selten ein Jäger versteigt, ja ganze Bergreïhen unbenannt 


bleiben oder hôchstens nach den Flüssen ihre Namen erhalten. Bemerkenswerth 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 483 


ist hierbei, dass die Benennungen der südlichern Flüsse,  z, B. der Tschuja, 
des Argut, Jassater, der Buchtarma, des Berel, wie man mich versicherte, 
nicht aus der kalmückischen Sprache genommen sind. Für den letztern haben 
die Kalmücken selbst einen eigenen Namen. Um so mehr môchte aber hier 
eine genauere Bezeichnung der Flüsse des katunischen Gebirges, die ein Ge- 
genstand meiner besondern Aufmerksamkeït waren, eine Stelle finden, da gerade 
über sie in den Schriften und Karten Unbestimmiheit und Widersprüche herr- 
schen, ihr Verlauf und ihre Namen zum Theil falsch oder gar nicht, zum 
Theil in v. Ledebours Reise und der beigeftügten Karte anders, als bei 
Schangin und in der Pansnerschen Karte des Hüttenbezirks, angegeben 
sind; — eine Verschiedenheit, die ohne Zweifel davon herrührt, dass Schangin 
von Nord aus diese Gegenden zu einer Zeit besuchte, wo sie nicht bewohnt 
waren ; (denn die russischen Läuflinge verbargen sich noch in Schluchien und 
die Kalmücken fürchteten sich vor ihnen hier zu nomadisiren, ebenso die Chinesen 
und Kirgisen), also den Flüssen neue oder von seinen Begleitern gegebene, meist 
russische Namen ertheilié, die dann in die Karte des Hüttenbezirks aufgenom- 
men wurden, während v. Ledebour in seinem Werke die von den später sich 
ansicdelndea Russen und. Kalmücken den Flüssen ertheilten Namen beibehielt. 
Da jene den jetzigen Gebirgsbewohnern grôssientheils unbekannt sind, so wäre 
es wohl am besten, in eine künftige Karte die letztern aufzunchmen und mit 
ihnen benenne auch ich die Flüsse. re 

Nach der Beschaffenheit des Wassers kann man die Æüsse des katuni- 
schen Gebirges in zwei ÂArten theilen, in die wasserhellen, aus Quellen des 
Innern der Erdrinde, zum Theil aus Gebirgsschnee enispringenden und in die 
weissen, von mineralise heu Bestandtheilen gefärbten.  Lelztere kommen wohl 
alle oder doch grôsstentheils, wie in der Schweiz, unter Glätschern hervor; an 
der Katunj sah ich dies selbst und von andern, wie von der Bjelaja, dem 
 Intuk, dem Kulagasch, dem. Akem, der. Kutschurla und dem weissen Berel 


bestätigen es einstimmige Aussagen; doch wäre es môglich, dass in diesem 


484 GEBLER 


Gebirge, wo man an den Ufern so viele verwitierte, in Môrtel und Staub ver- 
wandelte Gebirgsarten, besonders Chloritschiefer, findet, Fliüsse auch von diesen 
allein eine, wenn auch schwache Färbung erhalten kônnten, ohne dass Glät-: 
scher im Spiele zu seyn brauchten; dies scheint mir namentlich mit dem 
Jassater der Fall zu seyn. Einige der weissen Flüsse, wie die Kutschurla, der 
Akem, der Intuk, sollen, gleich den schweizerischent), auch im Winter weiss 
seyn; andere, wie der Berel, die Katunj, bekommen von Ende Okiobers bis 
Ende Mais, früher oder später nach dem Eintreten oder der Dauer der Frôste, 
eine hellere Farbe. Wahrscheinlich sind letztere, durch ôrtliche Verhälinisse, 
besonders durch die geringere Grüsse der Gltscher anfider Side und West- 
seite des Hochgebirges, der Winterkälte mehr ausgésetzt, so dass sie unter den 
Glätschern grôsstentheils ausfrieren und ïhnen nur die tiefern, hellen Quellen 
übrig blieben. 
6 3. 

Der Hauptfluss des Gebirges ist die Æatunj (so wird der Fluss A zu 
seinen Quellen allgemein von Russen und Kalmücken genannt; Katunja und 
Uimon sind blosse Bücher- und Kartennamen; der letztere von der Steppe auf 
den Fluss oberhalb des Koksu übergetragen; das kalmückische Wort Katun) 
bedeutet ein angesehenes, vornehmes Weib). Nachdem ihre unter dem Glit- 
scher hervorbrechenden zwei Quellen sich vereinigt, einige Sturzhbäche und : 
5 Werst unterhalb eine dritte, helle Quelle aufgenommen haben, verläuft sie 
schnell aber still, weil-ihr Bette mit Schlamm gepolstert ist, nach SS W, 
hernach aber, 13 Werst vom Glätscher, in einem grossen Bogen nach WNW 
und NN W, von der Mündung des Taïtanak aber bis zu der des Koksu nach 
NO, diese Krümmung ist auf unsern Karten viel zu gering angegeben; daher 
bleibt auf ren für den Cholsun eine zu grosse Breite übrig, die weder seiner 


Form, nocli der Grôsse und Zahl seiner Flüsse enispricht, während das katu- 


1) S. Storrs Alpenreise fster Theil.S. LXXX V. 


Uebersicht des katunischen Gebrrges. 485 


nische Gebirge und seine Flüsse zu sehr beschränkt sind.  Unterhalb des 
Koksu biegt sich die Katunj nach Ost, in der Nüähe von Uimonsk nach O SO, 
gegen den Argut hin und abwärts aber wieder nach NO und N. Den 
Senkungen des Thals, dem schlammigen oder steinigen Grunde gemäss, fliesst 
sie bald langsamer und still, bald schneller und rauschend dahin. Ihr, wenn 
auch von mineralischen Bestandtheilen gefärbtes Wasser ist doch trinkbar, 
ohne Nebengeschmack, nicht arm an Fischen, aler, wie alle Bergflüsse, beson- 
ders in der Nähe der Quellen, auch im Sommer kühl. Sie hinaufzufahren ist 
wegen der Stromschnellen, besonders oberhalb und unterhalb der Tschuja, 
unmëglich; aber bei den Dôrfern, und an den Mündungen der Kutschurla und 
des Akem fährt man in Kähnen über sie; vom Juli an reitet man 15 Werst 
oberhalb Uimonsk und früher noch von der Mündung der Osernaja an aufwärts, 
im Spätsommer auch bei jenem Dorfe und unterhalb in Furten über sie; an 
den meisten Stellen ist sie aber zu reissend und tief dazu. An den Mün- 
dungen des Koksu, des Argut und der Tschuja ist sie breiter und tiefer, als 
diese, also, wenn auch von geringerer Länge, doch, mit Recht, als der Haupt- 
fluss anzusehen. Die weissen Gebirgsflüsse, mit reissender Schnelle eimstrômend, 
drängen ihr helleres Wasser auf die andere Seite ‘und vermischen sich nur 
nach und nach mit 1hr, so dass sie noch weit abwärts zu unterscheiden sind. 
Zahlreiche, mit einzelnen Weiden und Zwergbirken bewachsene Inseln hat 
sie in ihren Hôhen; sie stehen aber ihren grôssern, mit verschiedenartigen 
Bäumen und Sträuchern, besonders mit schônen Lorbeerpappeln und Tamarisken, 


bedeckten Inseln oberhalb des Koksu, an Schônheit weit nach, 


Die Zuflüsse der Katunj von ihren Quellen an bis zur Mündung der 
Tschuja hin (einige kleine Bäche, welche die Kalmücken gewühnlich Æarasu 
nennen, ausgenommen) und die ungefähren Entfernungen ihrer Mündungen von 


jenen sind: 


Von der rechten Seile; in südwestlicher und westlicher Richtung: 


486 GEBLER 


1. Der ÆAuragän, 28 WVerst, gegen 10 W. lang: ist trotz seiner 
Kürze ziemlich breit und tief, muss also viel Zuflüsse aus dem Hochgebirge 
erhalten. Seine Quellen nähern sich denen des untern Kuragan und der 
Kutschurla. 

2. Der Tjurgénsu, 34 WV., etwas länger, aber nicht breit; er besteht 
aus zwei Armen, die sich nahe an der Mündung vereinigen, hat Anfangs eine 
südliche, dann südwestliche Richtung und ist unterhalb sehr reïssend. 

3. Die Sajaischicha; 44 W. Klein. | 

4. Die Osernäja; 59 WW. Mehrere Quellen, von denen die beträcht- 
lichste aus SO kommt, vereinigen sich im Talmenje- See, der an seinem 
westlichen Ende von NO her den Bach Chaïirusowka aufnimmt, und flies- 
sen dann aus ihm, als Osernaja, 20 Werst lang, nach SS W gerichtet, 
der Katunj zu; etwa 10 WVerst unter dem See nimmt sie, von NO, die 
Stanowéja (kalmückisch Bitschiktä) auf, die ihre Quellen in der Nähe des 
Tjurgensu und der Chasinicha hat. 

5. Die Maräluschka, 67 W.; wenig über 5 Werst lang. 

6. Die Zo/schäja Rjetschha; 75 Werst, etwa 20 Werst lang; sie ist in 
ihrem obern Verlaufe sehr gekrümmt und nähert sich der Osinicha und Muïta. 

1. Die Lugäwka, klein; 81 VW. 

S. Die Æoslischka; 89 WW, von der Länge der Bolschaja; sie besteht 
aus 3 Quellen, von denen die südlichste die beträchtlichste, und ist an der 
Mündung sehr reissend. Ihre Quellen sind unfern von einigen der Muïta. 

9. Die Sobätschja (kalmückisch Arügom); 99 W., 20 Werst lang. 

10. Die untere Sajaischicha, 103 Wersi, (kalmückisch Æornuti); etwa 
15 Werst lang. | | “] 

11. Der grosse Sugésch, 129 Werst. Gegen 15 VWVerst lang; seine 
Quellen nähern sich denen der vorigen und des grossen Okol. 


12. Der kleine Sugasch, 132 Werst. Klein, in den Hôhen entfernt er 
sich von jenem. 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 487 


Diese Zuflüsse der rechten Seite der Katunj sind auf der Ledebourschen 
Karte mit denen der linken verwechselt worden, 

Unterhalb Uimonsk in nordôstlicher, nôrdlicher und nordwestlicher 
Füchtung : | | 

13. Der kleine O46/, 159 W. Ein kleiner Bach, der sich am Dorfe 
Uimonsk in die Katunj ergiesst. 

14. Der grosse 0467, 167 W. Etwa 15 W. lang. 

15. Die Muïl4 179 W. (Die Bjeléwédnaja der Karte des Hüttenbezirks); 
20 W. lang; vom ôstlichen Abhange des Schneegebirges in mehrerñn Quellen 
kommend, bildet sie mehrere Seen und ergiesst sich ein paar Werst unterhalb 
des Dorfes Nischne-Uimonsk in die Katunj. | 

16. Der ÆAschän; 187 W., kaum 15 W. lang; erreicht das Hochgebirge 
nicht. 

17. Der untere Æuragän 199 W., (die obere Kotogôrka jener Karte); 
ein bedeutender, reissender, heller Fluss, der nordwestlich von der Bjelucha 
seine Quellen hat und gegen 65 W. lang ist Am linken Ufer nimmt er, 
20 W. von der Mündung die Osinicha auf, deren Hôhen sich dem Talmenje- 
See nähern und mehrere Werste hôher die Chasinicha, beides wilde, von der 
Ostseite des Hochgcbirges sich herabstürzende Bergbäche. 

18. Die Kutschurlä; 209 WW. (die mittlere Kotogorka j. K.). Sie kommt 
unter Eis von der Nordwestseite der Bjelucha hervor, hat mehrere helle Zu- 
flüsse, ist aber doch bis zu ihrem See, welchem sie, 10 W. lang, zwischen 
Felsen, Staub nnd Trümmern zustrômt und einen Theil ihres Schlamms abgicbt, 
sehr weiss, verläuft dann bis zur Katunj über grobes Gerëlle nach NN W, 
ist unterhalb Uimonsk einer der tiefsten Zuflüsse, sehr reissend und rauschend 
und nur an wenigen Stellen z. B. 2 W. oberhalb der Mündung, wo sie etwa 
20 Faden breit ist, im Sommer auf starken Pferden zu passiren. Bis zum 
See kann man an ihren Ufern hinreiten, weiter hinauf aber nicht. Links fliesst 
ihr der Âulagasch zu. 

Mém. des sav. etrang. T. III. 64 


488 GEBLE R 


19. Der Æfén 222 VW. (die untere Kotogorka j. K.). Er kommt unter 
dem ewigen Schnee und Eise der Bjelucha in einiger Entfernung von ihr 
hervor, wie man sagt, als bedeutender Bach, hat bei ohngefähr 34 W. Länge 
einen nôrdlichen Lauf, mit einer geringen Beugung nach West, über grobes 
Gerôlle, in wilden, wenig gangbaren Gegenden und ist noch reissender und 
tobender, als die Kuischurla, aber seichter und nur halb so breit. Die Bäche 
Amüskenté und Uruktuäi fliessen ihm von SO zu. 

20. Der Ærgut. Dieser Haupiznfluss der Katunj wurde zeither gänzlich 
verkannt; auf der Karte des Hüttenbezirks ist ihm nur ein kurzer Lauf nach 
NO gegeben; auf der Ledebourschen Karte ist er noch kürzer und mit dem 
Akem verwechselt und Ritteri) meint, dass er aus dem Hochgebirge herab- 
stürze, was auch nur zum Theil gegründet ist. Gewiss ist, dass er seine 
Quellen jenseit der chinesischen Gränze zwischen der Tschuja und denen der 
Buchtarma hat, (wahrscheinlich am westlichen Abfalle des Sailughem- oder 
am nordôstlichen des kurischumschen Gebirges), dass er unter allen Zuflüssen 
oder Quellen des Obj — den Irtisch ausgenommen — sich am weitesten nach 
Süd erstreckt und sich Anfangs von O S O nach W NW, unterhalb der Alacha 
nach N W, und gegen seine Mündung hin nach Nord richtet. Die Kalmücken 
versichern, seine Quellen wären 3 schnelle Tagereisen zu Pferde, also über 
150 VW. von der chinesischen Ueberfahrt entfernt, seine Länge muss also 
250 — 300 W. betragen; oberhalb der Mündung der Alacha heisst er bei 
ihnen und den chinesischen Vorposten nicht Argut, sondern .Jassäter und 
da ist von seinem Verlaufe, der von müässiger Schnelle ist, und von sei- 
nen Zuflüssen nichts bekannt, als dass am rechten Ufer der Arschän-su 
(heïsses Wasser) in ihn fallen soll, von dem die Kalmücken fabeln, dass er 
vor alten Zeiten heiss gewesen, dann aber kalt geworden seyn soll. Etwas 
über der Mündung der Alacha ist der Argut etwa 30 Faden breit, aber auch 


1) S. a. a. O. ister Band S, 951. 


Uebersicht des katunischen Gebrrges. 489 


auf Pferden, die ebenfalls bei der gegen 50 Faden breiten chinesischen Ueber- 
fahri den grôssten Theil des Flusses durchschwimmen müssen, nicht zu passiren ; 
sem Wasser ist da licht weisslich-grau, seine Schnelle bis : Werst unterhalb 
der chinesischen Ueberfahrt mässig; dann aber stürzt er sich, ohne beträcht- 
liche Wasserfälle zu haben, als wilder Gebirgsstrom, von schroffen, hohen 
Felsen bis auf wenige Faden Breite beschränkt, mit tobendem Gerïäïusche und 
weisslichem Wasser, dahin, und beschränkt den Reisenden auf einen schmalen, 
schwierig zu passirenden Pfad am Felsenabhange. Stellenweis, gleichsam ermü- 
det vom Kampfe mit den Felsen neben und unter ihm, wird er auf kurze 
Zeit wieder stiller, 2. B. 5 VW. unter der Mündung der Koksa, an der des 
Kulagasch und der Schala, wo man in kalmückischen Kähnen oder auf selbst 
erbauten Flôssen übersetzen kann; aber nirgends hat er für Pferde gangbare 
Furten. Seine Zuflüsse und ihre ohngefähren Entfernungen von seiner Mün- 
dung sind : 

Am linken Ufer: 

a) Die Ælachä, der bedeutendste von allen, der dem Jassater an Grüsse 
und Breite wenig nachgiebt.  Etwa 100 VW. von der Mündung. Sie besteht 
aus der weissen und der schwarzen.  Jene ïst sehr lang, hat ihre Quellen 
zwischen denen des Jassater und der Buchtarma, läuft von SO nach N W., 
nimmi einige Werste vor der Mündung die kürzere, südlich von den Zuflüssen 
des rechten Ufers der Koksa und üstlich von den Quellen des schwarzen Berel 
kommende schwarze auf und drängt sich am Ausflusse durch schroffe Berge. 

5) Die Æ6ksa; 80 WV., gegen 60 W. lang. Sie kommt, als kleiner 
Bach, aus eimem See; ihre Richtung ist 6stlich, unterhalb der Mündung der 
Bjelaja südôstlich, gegen den Ausfluss hin nordôstlich, ihre Schnelle grôssten- 
theils mässig und nur an diesen beiden Stellen gross, ihr Wasser anfangs hell, 
dann durch die Bjelaja getrübt. Ihre heträchtlichsien Zuflüsse sind, links: 

aa) Die Bjelaja (kalmückisch Or); gegen 20 W. vom See; ein reissen- 
des Flüsschen, das an einem kleinen Glätscher an der Osiseite der Bjelucha, 

64 * 


490 GEBLER 


unfern von den Quellen des weissen Berel und des Kulagasch entspringt; 
ihr Wasser ist weniger weiss, als das des erstern. 

bb) Jamanüschka; 10 WW. unter der Bjelaja; aus dem südlichen Abfalle 
des Hochgebirges zwischen Felsen sich herabstürzend, theilt sie sich vor dem 
Ausflusse in drei Arme. 

cc) Der Arügom; 5 W. unter jener; ebenfalls aus dem Hochgebirge. 

dd) Der T'scholtowüi. 

Rechts von Süd: 

aa) Der obere Schirgegom, 20 W. von der Quelle. 

65) Der untere Schirgegom. 

cc) Die Kutschurla, 38 WW. von der Quelle. 

dd) Der Arschansi, ein kleiner Bach. Alle diese kommen von einem 
Gebirgsrücken, der ihre Qnellen von der schwarzen Alacha und vom schwar- 
zen Berel trennt. 

c) Der Xikuré, 63 W. Ein kleiner Gebirgsbach. 

d) Der Kalugasch, 55 W., kommt mit weissem Wasser von der Ostseite 
der Bjelucha und flesst, wie die folgenden, von W S W nach O NO zwi- 
schen Zweigen des Hochgebirgs. 

e) Der Jutik 50 Wersi,' hat das weisseste Wasser unter allen, soll auf 
der Nordseite des Gebirges der nächste an der IMnèEe seyn und ist sehr 
reissend. 

f) Der kleine Burduldak, 47 W. 

g) Der Kair, 42 W., durchstrômt ebenfalls die schroffsten Schlachten. 

h) Die Terekta, 

i) Der Tetigül; beides kleine Flüsschen; alle diese vier haben hélles 
Wasser, 

Am rechten Ufer: 

a) Der Arügom, 85 W. von der Mündung; in mehrern Quellen vom 
Hochgebirge kommend hat er vor der Mündung einen ziemlich langsamen Lauf. 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 491 


b) Die Topoléwka, 65 W. (kalmückisch Karügom). Sie hat ihre Quellen 
in der Nähe der Quellen des der Tschuja zustrômenden Tschegan, in N O des 
Hochgebirges, vielleicht am Aläs-tu, erhält von jenem viele Zuflüsse, hat sehr 
weisses Wasser, soll gesen 60 W, lang seyn, ist im untern Theile ihres 
Verlaufs sebr reissend, von O SO nach W S W gerichtet, an der Mündung 
breit, aber im Sommer zu Pferde zu passiren und hat ihren russischen Namen 
(Pappelfluss) von ihren schônen, mit Lorbeerpappeln und Tamarisken gezierten 
Inseln und Ufern. 

c) Der Uugür, 52 W. Ich konnte nicht gewiss erfahren, ob er weisses 
oder helles Wasser hat, 

d) Die Schalé, 40 W. 

21. Der Jebeli. 

22. Der Derbeli; (nicht Jebelin und Derbelin, wie sie v. Ledebour 
nennt) zwei kleme Zuflüsse. 

23. Die Tschuja, 259 WV. Die Quellen der Tschuja befinden sich, nach 
v. Bunget), etwa 10 W. von denen des Baschkaüs (ohngefähr 30 — 40 W. 
nach W S W von den am süd-süd-westlichen Abhange des Gebirges Altün-tu 
befindlichen Quellen des Tschulüschmän oder dem See Jeilu-kol); während 
aber dieser gerade nach N W strômt, hat die Tschuja einen Lauf von N NO 
nach SS W, etwa in einer Länge von 100 WW. Dann durch das Gebirge 
Sailughem in Süd begränzt, wendet sie sich in fast gleicher Länge von Ost 
nach West bis zur Mündung des Kurai; von hier bis zu der des Aigulak, 
wenigstens 70 W, ist ihre Richtung von O SO nach W N W, von da aber 
bis zu ihrem Einfluss in die Katunj, von SO nach N W gewendet, über 
100 W., (dies scheint mir zu viel zu seyn, da v. Bunge den Landweg, der 
doch über zwei hohe Schneeberge geht, nur 80 — 100 W. angiebt und der 


hier sehr reissende Fluss schwerlich einen sehr gewundenen Lauf hat); der 


1) Schrifilich güligst mitgetheilte Nachrichten. 


492 GEBLER 


ganze Verlauf der Tschuja betrüge also gegen 400 W. (wobei vielleicht ihre 
vielfältigen Krümmungen mitgerechnet sind?). Das Weitere von diesem Flusse 
ist durch v. Bunges Nachrichien bekannti); daher mir nur wenig Zu sagen 
übrig bleibt. In ihren Hôhen, als unbedeutender Bach, langsam in salziger 
Hochebene sich hinschlängelnd und viele Inselin bildend, bekommt sie erst 
spät (unter der Mündung des Tschegan) einen reissenden Lauf, durchbricht 
hin und wieder die Verbmdungen des niedern Gebirges mit den zum Basch- 
kaus und Tschulüschman führenden Alpen und nachdem sie am Kurai wieder 
langsamer wurde, weiter unten mit dem aigulakschen Gebirge. Ihr Wasser 
ist hell, bis es von dem weissen Wasser des Tschegan und unterhalb vielleicht 
noch von ein paar andern Zuflüssen getrübt wird. Furten hat sie in ihren 
Hôhen viele, die besonders im Spätsommer gangbar sind, 

Von den Zuflüssen des linken Ufers der Tschuja erwähnt v. Bunge nur 
des Tegägom und des Tschegän, der 20 — 30 W. lang seyn soll; die Karte 
des Hüttenbezirks nennt aber folgende: T'schagan-Bursäk, Jelanésch, Tsvhagan- 
Usün, Karast, Bilürgän, Tetjé und Jarkë. Rechis fallen ihr nach v. Bunge 
zu: der Æokorgé, 15 W. unterhalb der Beugung nach Ost, gegen 60 W. 
vom Baschkaus, der T'ufugüm, der Kurëi, der Mün, der den Tschebit aufnimmt, 
die Sarduma, der Æigulak ; jene Kette führt ausserdem noch an den Xuüisch, 
den Z'aidschuli , den Bilgabäsch, die Bikä, den Jarbalik und die Sergetäicha. 

Von Südwest und West fliessen der Katunj vom Lärchengebirge und vom 
Cholsun folgende Flüsse zu: 


14. Die grosse Uskutschewka , 25 WV. von den Quellen, in einer bergigen, 
aber offenen Gegend; kommt aus S W und wendet sich an der Mündung 
mehr gegen Ost; ist gegen 15 VW. lang, reich an Fischen, von denen sie 
ihren Namen hat und entspringt in der Nähe der in den Berel fallenden 
Jasowka. 


1) S. Ledebour a. a. O. 2ter Band. 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 493 


2. Die kleine Uskutschewka, 32 W., gegen 10 W. lang. (Sie führt bei 
den russischen Jägern einen so unanständigen Namen, dass ich ihr einen andern 
geben musste). 

3. Die Stremetschicha, 49 W., von gleicher Länge. 

4. Die Tichäja,. 63 W. Sie und ihr Zufluss, die Topoléwka, fliessen in 
einer miedrigen, offenen Gegend, 

5. Die Seliônka, 5 WW. Sie fliesst längs des stüidôstlichen Abfalls des 
Cholsunschen Hochgebirges und hat ïhre Quellen in der Nähe der mit der 
Jasowäja in die Buchtarma fallenden Tésnaja. 

6. Die Bystrucha, 103 W., durchbricht jenes Hochgebirge. Alle diese 
3 Flisse sollen gegen 20 W. lang seyn. 

1. Die Biruks&, 105 W. Sie hat 3 von Schneebergen des Cholsun 
kommende Quellen, über 40 W. Verläuf, und ist am linken Ufer bis zum 
Koksu der grôsste Zufluss der Katunj. Die südlichste (die schwarze oder die 
grosse Biruksa, kalmückisch Æarügom, wahrscheinlich der Karakem der Karte 
des Hüttenbezirks) ist die ansehnlichste; die mittlere kommt von der Nordseite 
eines Schneegebirges, von dessen Südwestseite die Schichalicha der Buchtarma 
zufliesst, die dritte und kleinste entspringt üstlich am Fusse eines Schneeberges 
zwischen zwei Quellen des Taitanak, windet sich nôrdlich und westlich um 
jenen, vereinigt sich mit der mittlern und fliesst nach S O der grossen zu. 

8. Der Taitanäk, 131 W. Seine Hauptquelle kommt unter Schnee aus 
einem kleinen See von jenem Berge, stürzt mit grosser Schnelle heräb, vereinigt 
sich mit der zweiten, nach S O fliessenden und ergiesst sich in der Nähe des 
kleinen Sugäsch in die Katunj. 

_ 9. Die Ognewka, 143 W. Klein. 

Von N W kommit: 

10. Der Æôksu, 153 NV. (Ich behalte diesen kalmückischen Namen, der 
blaues Wasser bedeutet, bei, statt des Koksun: der Karten und der Koksa der 


hiesigen Russen, weil ersterer ein verdorbener ist und letzierer Verwechselungen 


494 GEBLE R 


mit der in den Argut fallenden Koksa veranlasst).  Dieser Hauptzufluss der 
Katunj von West und Nord, jedoch an Breite und Tiefe ihr nachstehend, und 
seine Zuflüsse von den tscharyschen, ursulschen und ierektaischen Gebirgen 
sind durch v. Ledebour bekannt geworden, so dass ich seinen Beobachtungen 
nichts hinzuzufügen habe. 

Unterhalb Uimonsk von dem terektaischen Gebirge von N und N W sind 
die Zuflüsse: 

11. Die Kastakla (Biswjaga jener Karte), 161 W., ein kleines Flüsschen. 

12. Die T'ereklä (Bystruschka j. K.); 173 W. Die aus dem wildesten 
Gcbirge hervorsteigenden grosse und kleine Torekta vereinigen sich einige 
Wersie von ihrem Ausflusse. 

13. Der Dsingégom (Rassypnaja j. K.); 179 W. 

14. Die WMargalä (Beresowka j. K.) 182 W., beide sind kleiner, als 

15. die grosse ÆKotondä (obere Lugowaja j. K.), 191 W. é 

16. Die kleme Æofondé (untere Lugowaja j. K.), 193 W., beide sind 
sich am Ausflusse nahe, entfernen sich in den Hôhen und môügen gegen 20 W. 
lang seyn. 

17. Der Tjugurté (Mäkotnaja j. K.); 211 W., klein, Diese 7 Flüsschen 
sind in ihrem untern Verlaufe im Thale der Katunj seicht und mässig schnell; 
einige trocknen zuweilen im Herbste fast ganz aus. 

18. Der Æisil-Jebagän (Usischelnaja j. K.); 214 W. 

19. Der Turguturdi (Bystraja j. K.); 218 W. 

20. Die Kasnaktä Osimowka j. K.); 237 — 242 W. 

Diese Zuflüsse haben ein reines, helles Wasser und steiniges Bette; nur 
am Koksu findet man ein paar Kähne, die andern werden gewühnlich, ohne 
Schwierigkeit in Furten passirt. Die wichtigsten unter allen sind der Argut, 
die Tschuja und der Koksu. 

Die Entfernungen cinzelner Flüsse von einander varüren in v. Ledebours 


und meinen Angaben ôfters: das konnte nicht anders seyn, da beide sich nur 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 493 


auf Augen- und Zeïtmaas, die seinigen und auch ein Theil der meinigen auf 
blosse Angaben der Jäger sich gründeten. In der Bestimmung der Länge der 
Katunj von ihren Quellen bis zur Mündung der Tschuja kommen wir uns aber 
nahe: bei ihm ist sie bis zu der des Koksu 150, von da bis Uimonsk 7, von 
hier bis zur Tschuja 100, also 257. W., bci mir 259 W., diese Angaben 


sind aber natürlich unsicher; man versteht darunter gewôhnlich die Länge des 


gebräuchlichen Steigs am Ufer oder auf dem Eise des Flusses hin ; Wie ihn 


der Boden erlaubt oder die Gewohnheïit gebahnt hat und rechnet dabeïi nicht 
alle seine Krümmungen. Genauere Vermessungen werden vielleicht einst rich- 
tigere Resultate geben! 
ç 4. 
Einen Theil der Südseite des katunischen Gebirges begränzt die Buchtarma 
von ihren nordwestlichen Quellen an bis zum Einfluss des Berel. Sie soll aus 


3 Haupiquellen sich bilden, welche westlich von der weissen Alacha, zwei in 


æ 


NO, eine in SO ihren Ursprung haben und nach einem Verlaufe von : 


30 Werst, oberhalb des chinesischen Vorpostens Tschendegotdi sich vereinigen 
sollen; dann verläuft sie gegen 100 Werst nach West bis zur Mündung des 
Berel, wo sie dann ausser den Gränzen des katunischen Gebirges sich befindet, 
Jenseit der chinesischen Gränze gelegen, sind ihre Hôhen wenig bekannt und 
hängt die Erforschung derselben, wie der des Jassater und der Alacha von 
besondern , günstisen Verhälinissen ab. 

Von den : n aus dem, Latunÿschen re zur Buchtarma sind 
bekannt: 

1. Die Tschendegotoika. 

2. Die Soloneschnaja. 

3. Die Kalmatschicha; zwischen HET Bergen Nue 

4. Die Gobschicha; Kleiner, als jene. ‘ Alle diese sind nicht von Bedeu- 


tung, da der Berel, die Bjelaja und die Koksa den EE des Hochgcbirges 
dén Weg zu 1hnen versperren. 
Mem, des sav. étrang. T, III. 65 


496 GEBLER 


5. Der Berél, an der Mündung ohngefähr von der Breite der Topolewka 
oder der Koksa und eben so weiss und reissend, als jene. Er hat 2 Haupt- 
quellen; die erstere, der weisse Berel genannt, kommt, am Fusse der Bjelucha, 
an der Ostseite des Felsenkamms, an dessen Westseite der Katunjglätscher 
sich herabzieht, ebenfalls unter einem Glätscher hervor, “welcher hôher und 
abschüssiger, als jener liegen soll, woher häufg Steine und Eis von ihm herab- 
fallen und die. Annäherung zu ihm gefährlich machen. Mehrere kleine Quellen 
strômen von ihm herab und bilden eine Hauptquelle, die sich etliche Werst 
unterhalb mit einer zweiten, südôstlich von der Bjelucha unter einem hohen 
Schneeberge hervorkommenden sich vereinigt, in einem Bogen von NNO 
nach S S W flesst, links von S O die kleine Jaschpäga aufnimmt, 15 Werst 
vom Ursprunge breiter und tiefer, als die Katunj in gleicher Entfernung ist 
und, etwa 25 Werst von ibm , sich mit dem krystallhellen schwarzen Berel 
vereinigt.  Dieser hat seine Quellen in der Nähe des Schirgegom und der 
schwarzen Alacha, fliesst von NO nach S W und nimmt eine kleine Quelle 
aus der Nähe des Koksasees auf.  Nach der Vereinigung neist sich der Berél 
mehr nach SS W, stürzt sich zwischen schroffen Bergen und engen Schluchten 
in kleinen Kaskaden, so dass man das Streichen der Fische in ihm für un- 
môglich hält, hinab und ergiesst sich endlich, eine Beugung nach SSO 
machend, gegen 34 Werst von der Vereinigung, mehrere mit Lorbeerpappeln, 
Tamarisken und Weiden bewachsene Inseln bildend, in ‘die Pubs der er 
eine grünliche Farbe mittheilt. Seine Mündung ist ohngefähr 123 Werst von 
der der Bjelaja, und sein Lauf auf den Karten, besonders auf der Ledebour- 
schen, nicht richtig angegeben. Seine Zuflüsse, unter der Vereinigung sind, 
von Ost: 

a) Die -Rachmanowka, die in gleicher Richtung mit dem schwarzen Berél 
in engen Schluchten ; bei ohngefähr 20 Werst Länge, hinstrômt und 4 Werst 
unter der Vereinigung des weissen und schwarzen Berél sich in diesen ergiessl; 


von ibr wird bald mehr die Rede seyn. 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 497 


&) Die Kosluschka; sie entspringt südlich von jener in 2 Hauptquellen 
‘und erglesst sich, ebenfalls durch Schluchten, 5 W. über seiner Mündung, 
in den Berél. 

Von West: 

c) Die Jasowka, aus 2 Bächen, deren einer aus einem See kommt, beste- 
hend, fällt ihm 12 Werst von der Mündung zu. 

qu, 

WVasserfälle werden von den Flüssen und Bächen im Gebirge ôfiters ge- 
bildet z. B. vom Kuragan, dem Berél, der Rachmanowka, 2 Werst oberhalb 
- ihrer Mündung; sie sind aber nur wenige Faden hoch; der an der letztern soll 
der bedeutendste seyn; den schônsien sah ich 3 Werst von den Quellen der 
Katunj, wo ein Bach den dritien Theil des hohen, nôrdlichen Gebirgsrückens 


in zwei ÂAbsätzen, Dunst verbreitend, sich herabstürzt, 


DRITTES KAPITEL. 


VV/asserscheiden, heisse Quellen und Seen. 
ut 

Aus. dem Verlaufe der angeführien Flüsse ersieht man, dass das katunische 
Gebjrge, trotz seiner Hôühe und Ausdehnung so wenig, wie in Südasien der 
viel hôhere und doch vom Hindus und Sedletsch etc. durchbrochene Himalaja 1) 
eine die Zuflüsse des Obj von denen des Irtisch und der Buchtarma trennende 
11.14 asserscheide ist; denn die Katunj, anfangs an seinem westlichen Ende ver- 
laufend, erhält beträchtliche Zuflüsse vom ôstlichen Abfalle des Cholsun, der 
auch der Buchtarima welche abaiebt; der Arout, südliche Zuflüsse aufnehmend, 
durchbricht das Gebirge und die Tschuja, am Abfalle des Sailughem hinlaufend, 


1) S. Rüïtter a. a O..2ter Theïl, 
# 65“ 


498 GEBLER 


begränzt es in Ost; also noch weniger ist es eine Wasserscheide nach: Süd, 
nach den asiatischen Hochebenen und Gebirgen hin. Jene Scheide der Zuflüsse 
des Jrtysch und des Obj, westlicher an den Bergen des Cholsun und des 
Lärchengebirges sich hinwindend, erreicht das Hochgebirge nur an jenem 
merkwürdigen, die Quellen der Katunj von denen des weissen Berél trennenden 
Felsenkamme der Bjelucha, zieht sich von da zwischen ihm und der ôstlichen 
Bjelaja, neben dem See der Koksa durch einen Sumpf, der mit diesem bei 
hohem Wasserstande in Verbindung siteht, so dass Aeschen aus dem See in 
den Sumpf übergehen sollen, zu den Quellen des schwarzen Berél, der Rach- 
manowka, der Kalmatschicha, Tschendegotoika u. s. w. herab und trennt endhch 
in SO die Alacha, den Jassater und die Tschuja von den Quellen der Buch- 
tarma und, wie man versichert von einigen des Irtysch, nämlieh von der 
Sôrwa und dem Bugurtschun. Ihre Richtung folot also, den Ausläufer nach 
N O zur Bjelucha hin ausgenommen, im Allgemeinen dem Streichen des Hoch- 
gchirges von N W nach S O. 
$ 2. 

Das von NO nach S W strômende Beroflüsschen Rachmanowka erweitert 
sich gegen 10 Werst unterhalb seiner Quellen zu einem ovalen, 3 Werst 
langen, bis 1 Werst breiten See, der Rachmanowsche See genannt, mit felsigem, 
griesigem und mit Steinblôcken besäetem Grunde, läuft dann zwischen steini- 
gen, sumpfgen Ufern, in gleicher Richtung, an der Südseite eines 2 Werst 
langen, 1 —# Werst breiten Thales hin und bildet am untern Ende desselben 
einen zweiten, kleinern, runden, mit einer waldigen Insel gezierten See, Das 
Thal ist mit netten Pflanzen, die aber von denen anderer Thäler der Südseite 
des Gebirges nichts. ausgezeichnetes haben, äüberzogen und hin und wieder mit 
Bäumen, Gesträuchen und Steinblôcken besetzt; zu seinen beiden Seiten cerhe- 
ben sich hohe, steile, mit Felsen und Trümmern und zwischen ihnen mit 
Alpenpflanzen, am Fusse mit Wald, an der Nordseite des wellenférmigen 
Rückens, auch im Sommer, hie und da mit Schnee bedeckte Bergwände von 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 499 


Granit, Glimmer und Chloritschiefer mit Porphyr und Quarz, ohne alle Supren 
von vulkanischen Gebirgsarten. . 

_Nahe unter dem obern See erstreckt sich, gegen 30 Faden vom Fusse 
des nôrdlichen Bergrückens, eine etliche Faden breite, unten sich erweiternde, 
von Dammerde und Pflanzen entblôsste und dadurch vertiefte Rinne quer durch 
das Thal von N nach S, durch deren Gerülle und Gries von Glimmerschiefer, Por- 
phyr grôsstentheils aber von Granit, Aeisse Quellen, nel Arschan-su, kirgi- 
sisch Arasan genannt, hervordringent). Am nôrdlichen Ende fand ich 3 Haupt- 
._quellen in dreï, wenige Ellen von einander entfernten Becken. Die stärkste, auf 
zwei Ellen im Gerülle vertiefte war mit einer hôlzernen Einfassung versehen, die 
andern, nicht halb so tiefen, im Halbkreise mit grossen Stemen umlegt; ïhr 
Wasser vereinigt sich und rieselt in der flachen Rinne zur Rachmanowka, 
unterhalb des Sees hinab.  Etwa 30 Faden abwärts, näher nach diesem hin, 
sind ‘in äbnlichen, bis einer Elle tiefen, steinernen Becken noch 2 Quellen, 
die sich in ihn ergiessen. Wohl mag das Wasser, aus dem Innern der Erde 
durch eine oder zwei Spalten hervordringend, sich im Gerülle mehrfach zer- 
theilen, denn die Becken sind durch Vertiefung des Grundes und durch 
Umlesung mit Holz oder Steinen künstlich gebildet; ihr Boden und die Ober- 
fliche des Wassers sind dick mit Conferven bedeckt. Wenige Schritte ôstlich 
von den obern fliesst im Rasen eine kalte reine Quelle vom Berge zum See, 
Westlich neben ihnen sieht man auf einer kleinen Erhôhung von Steinen die 
schwachen Ruinen eines Gützentempels, Kumirne, der, auf dem steinigen Grunde 
von Holz erbaut vor 20 oder 30 Jahren abgebrannt seyn soll. Der neuere 
Entdecker dieser Quellen, der jetzt 90jährige Bauer Rachmanow, fand diesen 
Tempel vor ohngefähr 50 Jahren, im Winter auf einer Jagdparthie ; 
er war von Holz erbaut, mit flacher Decke, von der ein paar Balken 


herabgefallen waren. Im Innern waren die Wände mit buntem Seidenzeuge 


1) S, die Dôrpater Jahrbücher a. a. O. S. 150 etc. 


500 | GEBLER 


austapezirt, das ziemlich fest schien, aber vermodert war und in der Hand sogleich 
zerriss. Auf einem Tische standen einige Burchane, kupferne Schalen und ein 
Räucherfass (Attribute des buddhaischen Gottesdienstes) ; Schriften fand er 
nicht. Gleich darauf entdeckte er auch, durch den Dampf aufmerksam gemacht, 
die heissen Quellent).  Hiernach und nach einigen auf den steinernen ‘Trüm- 
mern des Crebäudes grob ausgeführten Zeichnungen zu schliessen, war dies- ein 
Werk der Verehrer des Dalai-Lama, wahrscheinlich der Dsungaren, der frü- 
hern Beherrscher dieser Gegenden; denn die jeizigen, altaischen Kalmücken 
sind Schamanen und keine Liebhaber Gebäude zu errichten, ob sie schon auf 
der Jagd die heïssen Quellen zuweilen besuchen und, an einem Weidenstrauche 
neben ihnen, Rosshaare und bandfôrmige Fetzen von groben, blauen : und 
weissen Baumyollenzeuge als Zeichen ihrer Verehrung aufgehängt haben. 

Das Wasser rieselt, vielleicht durch die dicke Lage des Gerülles in seiner 
Krafi gebrochen, süll hervor; in allen Becken, besonders in einem der obern, 
kleinern steigen an mehrern Stellen und in unbestimmten Perioden, bald schnell 
hinter einander, bald in Zwischenräumen von mehreren Minuten ; Lufiblasen 
von verschiedener Grôsse empor und platzen auf der Oberfläche des Wassers 
und das von diesem im Vorbeifliessen benezte Gerôlle bekommt einen dünnen, 
weissen Ueberzug. Das Wasser ist ganz hell, hat weder Geruch, noch Ge- 
schmack, braust nicht und giebt keinen Bodensatz; seine Temperatur war in 
der Hauptquelle 33° R., nachdem sie durch Graben vertieft war, 344, in 
den üntern Becken 274, und 291°, in den seichten obern 254. (Diese 
Angaben sind nur um {° hôher, als die in den Dorpater Jahrbüchern angege- 
benen, weil ich seitdem fand, dass der Stand des gebrauchten Thermometers 
um {° zu niedrig war). Eine bedeutende Zahl von Versuchen mit Reagentien 
zeigte, dass es, ausser einem Gehalte von 4 Kubikzollen Kohlensäure im 


Medizinalpfande Wasser und ausser einigen Andeutungen von einem geringen 


1) Dies erzählle er mir selbsi. 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 501 


Gehalte an kohlensaurem Natron und Erden, keine mineralischen Bestandtheile 
enthielt. Die aufsteisgenden Lufiblasen sind kohlensaures Gas und der Ueberzug 
auf den Steinen ebenfalls ein kohlensaures Salz, wahrscheinlich kohlensaures 
Natron, mit Bittererde vermischt.. Sonach môchten diese Quellen zu den 
indifferenten (wenig mineralische. Bestandtheile enthaltenden) gehôren, von 
deren Vorkommen in plutonischen oder Urgebirgsarten wir auch an andern 
Orten Beispiele finden, z. B. in der Schweiz (bei Brieg, St. Martin, Massino 
u. s. w.), in Würtemberg (Liebezell, Wildbad), in Oestreich (Gastein) in 
Frankreich (Lunevil, Cantal), in Portugali); allem schwerlich môchten sie, 
wie eimige von jenen, zur Heilung von Krankheïten benuizt werden; denn wer 
môchte in so unzugänglichen , unbewobnten, nur selten von streifenden Jägern 
besuchten Gegenden, wo selbst im Sommer Reïf und Hagel nicht selten sind, | 
ohne Obdach, warme Bäder mit so schwachen Heilkräften gebrauchen? Immer 
sind sie aber, so isolirt im mächtigen Bezirke des Altai stehend, eine interes- 
sante Erscheinung! | 


$ 3. 

Der Seen giebt es, wie bereits früher erwähnt, im katunischen Gebirge 
mehrere, wenn auch schwerlich einen bedeutenden, welcher keinen Abfluss 
hâtle. Nahe an den Gipfeln der Schneeberge sammelt sich ôfiers, auf felsigem 
Grunde, ganz helles Schneewasser, kleine Seen bildend, die dann Quellen zu 
den Gebirgsbächen abgeben und wol reizende Ansichten gewähren, aber in andern’ 
Hinsichten unbedeutend sind. Von beträchilichen Seen sind folgende bekannt: 

1. Der See der Kvksa, mit flachen sumpfigen Ufern zwischen kahlen, hie 
und da mit Schnee bedeckten Bergen; er ist etwa 200 Faden lang, 100 Faden 
breit, nährt viele Aeschen und ist deswegen bemerkenswerth, weil an ihm 


die Wasserscheide des Irtysch und Obj sich hinzieht. 


1) S. Stucké's Abhandlung von den Mineralquellen etc. Güln 1851 und Alexander +. Humboldt's 
Reise ‘in die Aequinoctialgegenden des neüen Continents. 3ter Band S. 145. 


502 GEBLER 
2. Die zwei eben beschriebenen, fischarmen, zwischen steilen Felsenhergen 
gelegenen Scen der Rachmanowka. 


3. Der Talmenje-See der Osernaja; zwischen schroffen, waldigen. Bergen, 
das mit ewigem Schnee bedeckte Hochgebirge im Hintergrunde, sehr reizend 
gelegen, gegen 3 VWVerst lang und 4 Werst breit; wie man sagt, bis ‘zu 
20 Faden tief. Er ist reich an Talmens, Uskutschen, besonders aber an 
Aeschen, wreswegen die russischen Bewohner der fischarmen Buchtarma im 
Sommer truppenweis hieher kommen, sich mit Hülfe von Netzen und Fisch- 
gabeln mit den für die Fasten so nôthigen Fischen zu versehen. 

4. Drei Seen der Muiïta. | 

5. Der in wilder Gebirgssegend gelegene, weisses Wasser führende See 
der Kutschurla, der gegen 5 Werst lang und 1 Werst breit seyn soll. 

Ausserdem soll es noch kleinere, bis auf 1 Werst lange Seen mit steilen 
Ufern am Kuragan und an der Osinicha geben. 


VIERTES KAPITEL. 


Klimatische Verhültnisse. 


$ 1. 

In diesem Gebirge von hoher, nérdlicher Breite und ôstlicher Länge, 
dessen Gipfel die ScAneelinie oft übersteigen, darf man kein warmes Klima 
erwarten. Noch ist hier die Gränze des ewigen Schnees nicht gemessen. 
v. Ledebour befand sich am Korgon, bei 7000, v. Bunge am rechten 
Tschujaufer bei mehr als 8000 Fuss noch unter derselben, da sie doch auf 
der Nordseite der Pyrenäen, nach Parrot schon bei 7800 Fuss, nach v. Wel- 
den auf den steiermärkischen Alpen bei 8000, in den Tyroler und nach 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 503 


Wahlenberg in der nürdlichen Schweiz bei 8200 Fuss!), nach Hugi aber 
die Firnenlinie d. 1. die des kôrnigen Schnees bei 7600— 7700 Fuss eintritt?). 
Dies und die unten zu bezeichnende Gränze des obern Baumwuchses und dé 
Getreidebaucs lassen schliessen, dass sie hôher ist, als man nach der geogra- 
phischen Lage und dem Klima des Altai erwarten sollte. Nach v. Helmersens 
Beobachtung ist sie auf der Nord-Ostseite des nôrdlichen Cholsun ohngefähr 
8000 Fuss über | dem Meere5). Die grosse Entfernung von diesem, die aus 
den erhilzten mongolischen und kirgisischen Steppen aufsteigenden, warmen 
Lufisirôme und die, gegen die schweïzerische, geringere Schnee- und Eismasse 
môügen wol das Thauen des Schnees bis auf eine so grôsse Hôhe verursachen. 
Ein grosser Unterschied ist im katunischen, wie in andern altaischen Gebirgen, 
Nischen dieser Gränze auf der Süd- und West- gegen die Nord- und Ost- 
seite, auf denen der dort grôsstentheils geschmolzene Schnee weit tiefer herab- 
steigt. Auch die Lage und Beschaffenheit eines Berges hat viel Einfluss auf 
sie; auf einem isolnten, steilen Berge thaut der Schnee viel weiïter herab; 
daher hat die, nach v. Helmersen, 7500 Fuss hohe Sischebenuücha bei Fykalka 
‘schon in der Mitte des Sommers selbst in den Vertiefungen der Nordseite 
keinen Schnee mehr; aber eben deswegen und wegen der Unzugänglichkeit der 
meisten Berge des  Hochgebirges ist die Bestimmung der Schnéegränze hier 
schwierig; bei seiner schroffen, zerrissenen Form sind viele Wände und Klippen 
ganz oder doch den orôssten Theil des Jahres hindurch ohne Schnee, während 
er in den Vertiefungen und Schluchten, von Wind und Lavinen aufsehäuft, 
weit herabsteist. Im Thale der Katunj nach den Quellen hin fand ich im 
Juli, weit unter der Baumgränze, neben blühenden Pflanzen, am Fusse des 
Bergrückens betrâchtliche Stellen von Schnee, der tnstreitig von’ da herabgefal- 


len und aufgehäuft war. 


1) S Schouw in Berghaus Annalen 1sier Band S. 149, 
2) S. a. a. O. in Berghaus Annalen, 
3) Mündliche Belehrung. 


Mém. des sav. étrang. T. II. 66 


504 GE BL EUR 


Die untere Gränze des Gläüscher, die in der Schweiz bis 3000, ja in 
Skandinavien bis 1000 Fuss herabgehent), muss hier in Vergleichung seiner 
Lage mit der von Uimonsk und Fykalka, weit über 4000 Fuss. betragen; dies 
rührt jedoch nicht vom Klima, sondern von der hohen Lage und der Form 
des Gebirges her. 

SEXE 

Hart môgen die FTinter auf den Gipfeln des Hochgebirges seyn; aber 
niemand hat wol Lust, dies zu versuchen, denn die Kommunikationen sind 
dann lings den Flüssen, in deren vor dem Winde geschützte Schluchten sich 
auch die Kalmücken «mit ïhren Heerden zurückziehen. WVeit gemässigter ist 
hier die Kälte, so dass die Jäger in 1hnen ihre Jagdparthicen oft ohne den 
schweren Pelz im blossen Tuchrocke antreten und Trappen und Rebhühner 
am Argut und an der Koksa überwintern. Auch Schneesesiôber und die 
Menge des Schnees sind in dem grôssten Theile des Gebirges weit geringer, 
als in den Vorbergen des Altai um Smeïnogorsk und Salair; daher alles Vich 
der Kalmücken im Winter sich sein Futter in der Nähe der Flüsse z. B. der 
Tschuja, des Argut, der Katunj selbst suchen muss und selbst Pferde und 
Rindvieh der Russen dies den halben Winter hindurch thun. 

Je weiter vom Hochgebirge herab, desto tiefer fällt der Schnee, besonders 
auf der Westseite, wo er die Kommunikationen von Uimonsk mit Fykalka 
und andern Dôrfern unterbricht, und im Süd längs der Buchtarma, am Berel 
bis an die Quellen der Koksa; wahrscheinlich weil die Schnee bringenden 
. Südwestwinde sich hier ihres Schnees grôsstentheils entladen, ohne ihn über 
das Hochgebirgé zu führen, so dass da zuweilen selbst Elenthiere in ihm 
stecken bleiben und von den auf Schneeschuhen herbeicilenden Jägern erstochen 
werden. WVeiter nach Ost an der Koksa und am Jassater ist er schon viel 


geringer, so dass das Vieh auch hier im Winter Nahrung findet; noch gerimger 


4) S. Schouw a. a. O. 


Uebersicht des kalunischen Gebirges. 905 


an der Tschuja, am geringsten in den Schluchten des Argut, wo man auch im 
Winter zu Pferde fortkommen kann und manchmal -die Erde fast ganz kahl 
seyn soll, z. B. im Winter 1834 — 1835, wo hier bis Mitte Januars kein 
Schnee war; eine Elle tiefer ist in- diesem Theile des Gebirges eine gar seltene, 
den kalmückischen Schaafen sehr verderbliche Erschenung ; die allgemeine 
Erhebung und Treckedheir des Bodens und der Luft, die geringere Menge von 
Wald und andere ôriliche Umstände môgen wol die Ursache davon seyn. 

Spuren von Schneelawinen findet man noch im Sommer hin und wieder: 
aber bei den wenigen Ansiedelungen und bei der Vorsicht der Kalmücken, 
ihre Jurten zwischen Bäumen zu errichten, durch die gewôhnlich der untere 
Theil der Berge geschützt ist, verursachen sie selten Unglücksfälle. . 

Das Gefrieren der Flüsse hängt vorzüglich von ihrer Tiefe und Schnelle 
ab; die reissendsten .z. JB. der Argut, der Akem u.s.w. gefrieren erst gegen 
Ende Decembers und behalten viele offene Stellen, der Koksu gegen Weih- 
nachten, die Katunj bei Uimonsk zu Ende Novembers oder Anfang Decembers ; 
bei Nischne-Uimonsk bleibt sie, ohne eben sehr schnell zu seyn, immer offen. 

ONE 

Das Frühjahr fängt spât an; auch im Mai zeïigen sich noch häufig Nacht- 
frôste und Schnee; jedoch thaut durch die Wirkung der Sonne der Schnee auf 
der Südseite, unbewaldeter. Vorberge schnell und giebt einer frühen Vegetation 
Raum; daher blühen schon zu Anfange Aprils hie und da die ersten Früh- 
lingshblumen. Einige Flüsse z. B. die Katunj bei Uimonsk, gehen schnell auf; 
im Anfange März senkt sich das Eis bei kleinem Wasser und schmilzt; br 
oberer Theïl hingegen, der Koksu, der Argut und andere Flüsse gehen später 
auf, was wahrscheinlich eine Folge des späten Schmelzens des Schnees im 
Hochgebirge ist. Die Ueberschwemmungen werden cben deswegen erst im Juni 
äm bedeutendsten, so dass dadurch selbst im untern Verlaufe der Flüsse, z. B. 
um Barnaul, eine merkliche Zunahme der Wässer entsteht. Im April und 


Mai sind die Kommunikationen durch das Aufthauen der Flüsse, des Schnees 
66 * 


506 GEBLER 


auf den Bergen und in den Schluchten, und durch die oft plôtzlich eintreten- 
den Schneegestôüber oder Kälte am meisten gehindert, 
$ 4. 

Die Hitze des Sommers richtet sich nach der Lage und Hôhe der Berge 
und Thäler. Dem Hochgebirge näher sind auch der Juni und Juli nicht fre 
von Reifen, die Nächte immer kühi und der südliche Abfall desselben besitzt 
nicht die grôssere Wärme, welche man seiner geographischen Lage nach erwar- 
ten sollte, weil da eine allgemeine Erhebung des Bodens stait findet. Die Tage 
haben nicht die drückende Hitze der niedern Gegenden, besonders auf der 
Nord- und Ostseite und die Pan sagen mit Wobhlgefühl: ,,unsere Luft 
ist reimer“; doch giebt es nicht selten solche, wo man auch auf dem Gipfel 
über 6000 Fuss hoher Alpen, unfern vom Hochgebirge,. ohne zu frieren, im 
leichien Kleide reisen und sich beschäftigen kann. Gewéhnlich weht auf ihnen 
ein leichter, frischer Wind, der zuweilen in Slurm ausartet. Regen und Ge- 
witter sind besonders im Jani und Juh häufg und wenn sie oder heftige Winde 
die Lufi abgekühlt haben, sieht man zuweilen die Spitzen der Alpen mit fri- 
schem Schnee bedeckt, der bald wieder thaut. Die Gewitter sind meist micht 
anbaltend, aber heftig und von Platzregen oder Hagel begleitet; die Wolken 
zichen dabei ôfters in verschiedenen, den Richtungen des Windes am Boden 
nicht entsprechenden Richtungen umher und der Donner schallt in den hohen 
Bergen furchtbar wieder; mitunter giebt ihn das Echo an den gegenüberliegen- 
den Bergen eines breiten Thales wieder, wenn er diesseits bereits aufgehôrt 
hat (überhaupt sind Echos hier häufg und zuweilen hallt ein Flintenschuss von 
den Felsenwänden, wie ein entfernter Donner wieder).  Nach starkem Regen 
schwellen die Flüsse schnell und es steigen dann, besonders des Morgens, 
Nebel in vielfachen Formen auf, erheben sich aus den Thälern, ziehen sich an 
den Bergwänden hin, die hôhern hinauf zu den Gipfeln, erschweren da dem 
Wanderer den Weg, werden in den kältern Regionen verdichtet zu Wolken 


und ergiessen sich Nachmittags von Neuem in Regen herab, der des Morgens 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 507 


wieder Nebel bildet und dieser für den Reïsenden sehr unangenehme Cyclus 
hält oft mehrere Tage, ja Wochen lang an, bis eine Aenderung des Windes 
oder der Temperatur-#hn unterbricht. Zuweilen bilden sich umeekehrt an hei- 
tern Tagen Wolken am Hochgebirge, ziehen tiefer herab und lüsen sich in 
Regen auf; bald ist der Gipfel, bald die Mitte, bald der Fuss des Gebirges 
von ihnen verhülltt Die Nebel scheinen bisweilen dem Gefühle trocken und 
benetzen die Kleider nicht‘). An einem heïtern Tage, der auf den Regen 
folgte, stand an der Koksa das Thermometer am 14 Juli im Schaiten auf 
17,8 und mir kam der Tag drückend heiss vor; ein anderes, dessen freie 
Kugel mit Baumwolle umgeben und mit Wasser von gleicher Wärme benetzt 
war, fiel auf + 14°. Auf dem Cholsun, bei einer-Hôhe von 5050 p. Fuss 
reigte es am 4 Juli bei trübem. Wetter des Morgens um 3£ Uhr auf dem 
Boden in ganz kurzem, trocknem Grase + 64°, 11 Ellen hôher am Pfahle 
— 5°, was mit Boussaingault’s Erfahrungen übereinstimmt?). Der Juli 
und der Anfang des August sind die besten Zeiten zum Reïsen im katunischen 
Gebirge. Die Witierung ist dann, wenn auch oft regnerisch, doch meist warm, 
die Flüsse sind klein, der Schnee grôsstentheils geschmolzen, die Nebel nicht 
anhaltend, die Vôgel haben sich durch Fortpflanzung vermehrt und auf den 
Alpen findet man, ausser den Sommerpflanzen, auch noch Frühlingspflanzen in 
der Nähe des Schnees in der Bhüte. 
| $ 5. 

Zuweilen bedecken sich die Alpen schon zu Anfange Augusts, meist aber 
erst in der letzien Hälfte desselben, mit Winterschnee: Reife, Frôste werden 
dann immer häufiger, die Nebel anhaltender, die Vegetation erstirbt allmählig, 


die Nager zichen sich in ihre Hôhlen zurück, die Kommunikation über die 


1) Eines solchen trocknen, den Stand des Hygrometers selbst vermindernden Nebels erwähnt 


auch Baron v. Humboldt auf der Spitze der Sylla bei Caracas. S. seine Reise ï. d. ä, G. 
Ater Band S. 441. 


2 ) S,. Poggendorf Annalen der Chemie und Physik 2te Reïse Sister Band S. 600. 


508 GEBLER 


Gebirge wird erschwert; aber mit dem Aufhôren des Thauens ihres Schnees 
werden die Flüsse immer kleiner, die Furten über sie und die Steige an ihnen 
gangbarer und im September bedecken sich auch die meisten Thäler, bei Eee 
den Frôsten, mehr oder weniger mit Schnee, 


6 6. 


Grosse und plôtzliche Veränderungen der Temperatur ireten zu allen 


Jahreszeiten ein, im Winter nach Schneegesiôbern, im Sommer nach Gewittern, 
besonders auch, wenn sich Ost- und Nordwinde in Südwesiwinde verändern 
und umgekehrt; erstere bringen mehr kaltes und trocknes, die letztern feuchies 
und warmes Wetter mit sich. 

. Von Erdbeben Konnte ich im Gebirge nichts erfahren; selbst die um 
Barnaul und Susunsk stark verspürte Erderschütterung am 9ten November 1829 
Morgens gegen 9 Uhr, wurde in Uimonsk nicht bemerkt und noch: wemiger, 


findet man hier, die heissen Quellen ausgenommen, vulkanische Erscheinangen. 


FUENFTES KAPITEL. 


Geognostische Beobachtungen. 
6 1. 


Noch sind die Naturschätze des katunischen Gebirges von Naturforschern 
nicht untersucht und die folgenden, auf drei kurzen Reisen gemachten Beobach- 
tungen künnen nur als leichter Fingerzeig für eine gründlichere Erforschung 
dienen. 

Von der Alpe zwischen der Katunj und dem Berel aus zeigt die Bjelucha, 
durch das Fernrohr betrachtet, eine schiefrige Form mit sehr gesenkten , nach 
SSO streichenden Schichten und eine gleiche Form der ôstliche Tkeil des 


Hochgebirges jenseit des Jassater, aber bei einem Streichen von O SO nach 


Uebersicht des katunischen Gebirges. _ 609 


MW NW. Auf der Moräne des Katunj-Glätschers bis zu ihrem Ursprunge an 
der Felsenwand der Bjelucha fand ich sehr viel Chloritschiefer, aber gar keine 
Spuren von Granit. Auch in den Flüssen der Westseite, die Bolschaja, Oser- 
naja und Sitanowaja ausgenommen, sah ich meist Talk-Chloritschiefer, seliner 
Thonschiefer, aber wenig oder keine Granitgerôlle, ob ich mich gleich den 
Felsen des Hochgebirges ôfiters bis auf einige Werste näherte und ihre Zweige 
übersties. Ein gleiches war auf der Südseite bis zur Bjelaja hin der Fall. Selbst 
die schroffe, zerrissene Form derselben ist sehr verschieden von den Cholsun- 
schen, Ridderschen, Korgonschen, Tigeräkischen und andern Granitgebirgen, die 
grüsstentheils leicht ersteiglich, breite Berge mit kuppelférmigen oder platten 
Gipfeln oder horizontale Rücken bilden. Aus allem diesen schliesse ich, dass 
wenigstens die Hauptmasse des Hochgebirges aus Chloritschiefer besteht, der 
vielleicht stellenweis von Granitgebirgen durchbrochen wird, aber selbst da, : 
wo gegen den Gipfel hin und im Gerëülle der Bäche Granit sich zeigt, oft die 
 Gebirgsart des untern Theils der Berge bildet z. B.-am Argut, an der südhi- 
chen Kutschurla , zwischen dem schwarzen Berel und der Rachmanowka u. s. w. 
$ 2. 

Am Südabfalle bestehen die Bergrücken zwischen den Quellen der Katunj 
und dem weissen Berel und zwischen den Berels bis zu den Hôhen der 
Jaschpaga hin aus demselben Chloritschiefer, der zuweilen in Thonschiefer 
übergeht und hin und wieder Porphyr enthält. Am Gipfel der Alpe zwischen 
dem schwarzen Berel und der Rachmanowka befindet sich ein Felsen von 
Feldsteinporphyr neben aufschäufien, grossen Blôcken von ziemlich grobkôrni- 
gem Granite und dunkelfarbigem Glimmerschiefer mit vielem Quarze. Die 
breite Alpe zwischen der Rachmanowka und Kosluschka zeigt nur einen etwas 
feinkôrnigern Granit und erst weiter herab zur Buchtarma kommt wieder fein- 
blätiriger Glimmerschiefer, an ihren Uferbergen aber Thon-, Talk- und Chlo- 
ritschiefer vor. Weiter nach Ost am linken und wahrscheinlich (wenigstens 


stellenweis) an beiden Ufern der Koksa hinab zeigt sich der uämliche Talk- 


510 GE BLE R 


Chloritschiefer bis in die Nähe der Mündung der Bjelaja, wo ein Gebirge von 
feinkôrnigem Granite mit einer. Breïte von einigen Wersten erst in einzelnen 
Blôcken, dann in Masse ans Ufer herantritt. Unterhalb bis zum Arügom am 
linken und zum Argut am rechten Ufer fand ich wieder die vorige Gebirgsari, 
aber mehr dem Talkschiefer sich nähernd, wéicher, oft zu weisser Erde ver- 
wittert, die dann hin und wieder vom Wilde und Viche gesuchte salzige Stel- 
len bildet und chemisch geprüft, einen Gehalt von salzsaurer-und schwefelsaurer 
Bitiererde zeigte. Die Gipfel des Schneebergs der südlichen Kutschurla sind 
weithin mit Trümmern und Blôcken von grauem Glimmerschiefer, mehr aber 
noch von sehr grobkôrnigem Granite mit kristallisirtem Feldspath und Glimmer 
bedeckt. Unter ihnen findet man einzelne Trtimmer von : halbdurchsichtigem 
Quarze mit schwarzen Schôrlkrystallen, von Bergkrystall und Rauchtopas. 

Die Berge am rechien Ufer des Arout, bei der chinesischen Ueberfahrt 
sind ebenfalls mit Blôcken von grobkôrnigem Granit und einem schônen, quarz- 
reichen, weissen oder grauen Glimmerschiefer bedeckt, weiter aufwärts zur 
Mündung der Alacha hin tritt wieder Chloritschiefer und salzhaltiger Boden 
ein; auf dem breiten, grasigen Gipéel der Alpe oberhalb des Arügoms fand ich 
aber einen kleinen Fels von grauem Glimmerschiefer mit ungleicher Dicke 
der Schichten. 

Li 

Lori 7e Ueberfahrt findet man bis in die Nähe des Kulagasch auf 
dem rechten Ufer des Argut wieder sehr mürben, von NW nach SO strei- 
chenden und 50 — 75° fallenden Talk-Ch'oritschiefer in Felsen ansiehend; die 
sehr schroffen, hohen Gipfel des Gebirgsrückens scheinen aber, durchs Fern- 
rohr gesehen, aus Granit zu bestehen und in den Bächen trifft man grosse 
Blôcke von demselben grobkôrnigen Granite, weissem und grauem Glimmer- 
schiefer, wie an der Ueberfahrt, und etwas oberhalb der Mündung der Topo- 
lewka, lings deren steilen Ufern bis 12 Werst aufwärts wieder Chloritschiefer 
auftritt, bedecken sie das steile Ufer des Arguis bis zum Flusse hinab. Auch 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 511 


im Thale zwischen der Topolewka und dem Kulagasch liegen sie zer- 
streut umher. 

An vielen Stellen, namentlich einige Werste oberhalb und nahe unter der 
Mündung der Koksa, zwischen- der Topolewka und dem Kulagasch, ist der 
Abhang der hohen Berge am rechten Argutufer in bedeutenden Strecken, oft 
bis zu einem Drittel ihrer Hôhe; bei sehr spärlicher Vegetation, mit einem 
weissgrauen, talkigen, mehr oder weniger verhäriteten Môrtel von verwittertem 
und zerrüttetem Talk-Chloritschiefer bedeckt, von dem das Regenwasser schnell 
abfliesst und der hin und wieder mehrere Faden hohe, senkrechte Felsen bildet, 
aus* denen Blôcke und Steine von Gränit-, Glimmer- und Chloritschiefer, 
Gefahr drohend, weit hervor stehen, so dass man ihr Herabfallen stets erwartet; 
eine Erscheinung, die mir, ausser an den schroffen Ufern des Argut, nirgends 
im Gebirge vorkam. Bunge erwähnt {) eines ähnlichen Môriels an der 
Katunj, unterhalb der Mündung der Tschuja, jedoch wie es scheint, in weit 
geringerer Masse. 

Am Ufer des Argut soll man mitunter Sitücke eines sehr grossblättrigen 
Glimmers finden, sein linkes Ufer weïter hinab, einige Werst unterhalb der 
Mündung des Kair, zieht sich von den Alpen eine Schlucht zu ihm, deren 
Hauptmasse Thonschiefer mit salzhaltisen Stellen ist; in ihrer Mitte aber läuft 
vom Gipfel der Alpe ein breites Gerëlle aus thonhaltigem, gelbem Uebergangs- 
kalk mit Kalkspath und Quarz auf ‘den Boden derselben herab; weiter nach 
unten wird der Kalk grauer, macht aber dem Thonschiefer wieder Plaiz, 
Weïterhin .am Nordabfalle des Hochgebirges an und auf den Alpen zwischen 
dem Argut und dem Akem-ist wieder Chloritschiefer mit Kalkgehalt und Quarz- 
adern die Hauptgebirgsart, der gesen den Kair hin in Talkschiefer mit Serpen- 
tinstem; am Abfalle zu ihm in Thonschiefer übergeht. Diese Gebirgsarten 


erstrecken sich auf eine Entfernung von wenigstens 30 Werst und bilden 


4) S. v. Ledebour a. a. O, 2ter Band. S. 187. 
Mém. des sav, étrang, T. III. 67 


512 GEBLER 


runde, platte Gipfel und Bergrücken mit Blôcken und kleinen Felsen auf der 
Spitze. Am Abhange des den Akem-von der Kutschurla trennenden Bergrückens 
zeigt sich in der Nähe des erstern Granit, aber nicht lang und keine hohen 
Felsen bildend, näher an der Kutschurla kalkhaltiger Chloritschiefer, ganz von 
derselben Beschaffenheit, wie jenseits am linken Ufer der Katunj, wo er, noch 
häufiger mit Kalk und Kalkspath vermischt: stellenweis in Thonschiefer über- 
gehend, die Uferberge bildeti). Am Kuragan und am Akschan geht er in 
Thonschiefer über und auf einem isolirten Berge in der Mitte des Katunjthals 
enthält er Kalk und Kieselschiefer. Unterhalb. dieser und in den Hôhen des 
Kuragan trifft sich auch Granit; der von letzterem ist sehr grobkôürnig" mit 
grossen Glimmerblätitchen. Unterhalb Uimonsk bestehen die Berge des rechten 
Ufers der Katunj ebenfalls aus Chloritschiefer mit Kalkspath und Quarz; aber 
42 Werst weiter an diesem hinauf befindet sich ein nicht hoher, steil ins 
Thal abfllender Granïberg mit einem sienitartigen Grünsteinporphyr ; der Feld- 
spath, Hornblende und Glimmerkrystalle enthält, | 


ç 4. | 
Westlich von Uimonsk zeïgt sich auf den. Alpen bis zu den Quellen des 
grossen Okol Talkschiefer mit Serpentin und Talk, der im Dorfe zum Weissen 
der Oefen gebraucht wird, am Abhange vom grossen Sugasch zur Sajatschicha 
ein Sienitfelsen; dann ist aber auf dem ganzen Westabfalle, bis ans Hochgebirge 
hin, an der Sajatschicha ,; Sobatschja, Kosluschka, Stanowaja, am Tjurgensu, 
Kuragan bis zur Bjelucha Chloritschiefer in bedeutenden Felsen und grossen 
Trümmerhaufen wieder die Hauptgebirgsart; nur ist er hier weniger verwittert, 
härter, auch hat er weniger salzhaltige Stellen, als auf dem Südabfalle und geht 
sehr oft in Thonschiefer über. Gegen die Bolschaja hin zeigen: sich eizelne 


Granithlôcke, die am Talmenje-See und an der Stanowaja sehr häufig werden $ 


1) Nach Schangins Beobachtungen (S. Ritler a. a. (. 1ster Band S. 931) scheint nordôstlich 
von hier die Kalkformation vorherrschend zu werden. 


Uebersicht des katunischen Gebirges. | 515 


aber weiter nach SW wieder verschwinden; dieser Granit ist bei weitem 
nicht so grobkôrnig, als der der südlichen Kutschurla und des Arout1). 
$° 5. n'h 

Bis jetz sind noch keine Metallgänge oder Lager im katunischen Gebirge 
entdeckt, obschon sie, den Gcbirgsarten nach, vorkommen kônnen; eben so 
wenig Steinkohlen, Versteinerungen und Flôtzgebirgsarten. 

* Salpeier kommt, nach alten Aussagen, an vérschiédenen Stellen des Ge- 
birges vor, aber die Kalmücken, welche sie allein kennen, halten sie sehr 
geheim, aus Furcht, dass man ïhnen, den Vorrath abnimmt. In einer Schlucht, 
an der Koksa zwischen der Jamanusckka und dem Arügom, sah ich selbst 
Schutthaufen von verwittertem Chloritschiefer, aus dem einen Monat früher, 
nach den Versicherungen meines russischen Führers, ein Kalmück in seiner 
Gegenwart Salpeter ausgelaugt und Pulver bereïtet hatte. Vielleicht kommt er 
in Hôhlen vor, die sie durch vorgelegte Steine verbergen, denn die in dieser 
- Schlucht von mir gesammelte. Schulterde zeigte nur einen ioprinaes Gehalt von 
salz- und schwefelsaurer Bittererde. 

Auffallend- ist es, dass in einem so bedeutenden Gebirgszuge auf der Süd- 
und Wesiseite gar kein Kalk, auf der nôrdlichen nur eine kleine Menge und 
uniergeordneter bemerkt wurde, und dass auch Grünstein, dessen v. Ledebour 
im übrigen Altai so oft erwähnt, und den man auch unterhalb an der Buch- 


tarma häufig trifft, hier so seliten erscheint! 


SECHSTES KAPITEL. 
Veg gelation. 
Ç 1. : 
Der Reichthum des Altai an Pflanzen, von Pallas angedeutet, ist beson- 
ders durch die vortrefflichen Arbeiten v. Ledebour’s, v. Bunge’s und 


1) Nähere. Aufschlüsse über die geognoslischen Verhältnisse dér Westseite von Uimonsk bis zur 


Osernaja wird uns hoffentlich.v. Helmersen geben. 
Ga * 


514 | GEBLER 


Meyer’s bekannt geworden. Die allgemeinen Bemerkungen des erstern über 


sie!) gelten auch für das katunische Gebirge. 


In den niedern Thälern hat die Vegetation vor andern altaischen. Be. 
thälern nichis ausgezeichnetes. So findet man im Thale der Katun) bei Uimonsk 
an den niedrigen Ufern nur spärlich wachsende Wiesenkräuter, an hôhern 
Stellen, im Juli meist in der Blüte: Sabia syestris, Weronica spicata, V. lon- 
gifolia, Galia, Plantago major, Myosotis rupestris, Campanula glomerata, Statice 
speciosa, Allia, Gypsophila, Dianthus dentosus, Silene, Prunus Padus, Spirea 
filipendula etc.,: Cotoneaster melanocarpos, Rosa Gmelini, Fragaria colline, Po- 
tentilla fruticosa, Thalictrum simplez, Pcpaver nudicaule, Alyssum, Geranium 
pratense, Phlomis tuberosa, Dracocephalum Ruyshiana, Medicago falcata, Cara- 
gana arborescens, Onobrychis arenosa, Laihyrus tuberosus, Centaurea sibirica, 
Ariemisiae, Achillea millefoium, ÆEpilobium latifolium, Bupleura etc. Allmählig 
wird. das Thal durch die lichten Hélzchen von Lärchen und Birken, welche 
die hellen, der Katunj zustrômenden Flüsschen umgeben und durch die 
schônen, mit Lorbeerpappeln, Tannen, Tamarisken, Weiden und andern 
Sträuchern gezierten Inseln. Weiter im Thale hinauf, z. B. am Tjurgensu 
treten viele von diesen Pflanzen und Bäumen zurück, die Vegetation wird 
spärlicher, Lärchen und Potentilla fruticosa häufiger und es finden sich man- 
che subalpine Pflanzen ein 7. B. Sanguisorba alpina, Gentiana multifida etc. 
Die Flora eines hohen Alpenthals ist bei der Beschreibung des Katunjglätschers 
angegeben. ; 

Auch in den Thälern des sidlichen Gebirgsabfalis kommen viele der vor- 
hin erwähnten Pflanzen vor. Ausserdem fand ich noch hier, Ende Jalis, i im 
Alpenthale der Rachmanowka blühend: Myosotis caespitosa, Mistricta, Polemo- 
nium coeruleum, Viola tricolor, Aegopodium alpestre, Rumex acétosa, Cerastium 


pilosum  Polygonum  bistorta, Ranunculus repens, Callianthemum  rutaefolium , 


1) S. a. a. O. 1ster Band S. 540. 


D 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 515 


Thymus serphyllum, Pyrethrum ambiguum, Hypochaeris maculata, Rosa pimpi- 
nellifolia , Orchis maculata etc. 
= Das weit hôhere, breitere, trocknere Thal der Koksa hatte schon mehr 
Aussezeichnetes. Hier blühten zur Zeit meines Besuchs: V’aleriana dubia, Aira 
caespitosa, Poa fertilis, Galium verum, Gentiana barbata, G. decumbens, G. ma- 
crophylla, Silaus longifolius, Parnassia palustris, Linum sibiricum, Polygonum 
arenarium, Saxifraga firculus » Heterochroa spec., Dianthus dentosus, Silene repens, 
S.-graämminifolia, Sedum telephium, Geum rivale, Aconitim anthora, Ranunculus 
replans, Pedicularis compacta, Arabis thaliana, Alyssum minimum, Drabs repens, 
* Sisymbrium bumile, Myricaria dahurica, Phaca. frigida , Oxytropis uralensis, 
O. sulphurea, Astragalus alpinus, A. Loxmanni, Vicia multicaulis, Gnaphalium 
dioicum, Arlemisia sacrorum, A vulgaris, Cineraria capitala, Achillea millefolium. 
Das trockne Thal des Argut fand ich hôchst arm an Pflanzen, die zum 
Theil vom Viehe aboefressen warén, traf aber eine an besondern Pflanzen 
reiche Stelle, von der die Kalmücken, um ihr Getreide zu schützen, weggezogen 
waren, an der Topolewka, ein paar Werst oberhalb ihrer Mündung, wo Lor-. 
beerpappeln, die am Argut nur bis hieher und nicht weiter hinauf vorkommen, mit 
Birken, Weiden und Myricarien ihren Ufern einen angenehmen Schatten gewäh- 
ren. Hier fand ieh mit Blüten: Veronica pinnala, F. longifolia, Stipa alaïca, 
Calamogrostis e epigeios, Triticum repens, T. cristalum, Elyÿmus ovatus, Hordeum 
pratense, Pairinia intermedia Myosotis rupestris, Echinospermum Lappula, Pri- 
mula longiscapa, Thesium mullicaule, Lonicera microphy lla , Bupleurum baldense, 
Chenopodium acutifolium, Chamaerodos erecta, Statice speciosa, Gypsophila Gme- 
lint, Dianthus superbus, Silene repens, Potentilla multifida, Thalictrum simplex, 
Clematis glauca, Dracocephalum peregrinum, Panzera nova spec, Castilleia 
pallide, Euphrasia latarica, LE officinalis, Pedicularis resapinata, Phelipaea 
lanuginosa , Corydalis stricta, Medicago falcata, Oxytropis parviflora, O. deflexa, 
Astragalus semibilocularis, À. ellipsoideus, Hedysarum polymorphum, Saussurea 
mova spec.? S. glomerata >. Artemisia sacrorum, A. campestris, À, dracunculus, 


516 Y CREER 


Erigon elongatus, Aster allaicus, Hieracium strictum, Carex capillaris, €. nutans, 
Uriica cannabina, Betula fruticosa, Lophanthus chinensis.. Man findet also schon 
hier am Argut einige der tschujischen Pflanzen, trotz der grossen Entfernung 
und dies lässt für die Untersuchung des Gebirges zwischen beiden Flüssen 
interessante Resultate hoffen. 
ii G:2; 

Der untere Theil der Berge ist grôsstentheils mit Wald aus Birken, 
Fichten, Tannen, Lärchen und Cembern (Betula alba, Abies sibirica, licea 
obovaia, Larix sibiriéas Pinus cembra) bedeckt. Fôhren (Pinus syhestris) ver- 
steigen sich nicht in diese Gegend. In diesem Walde, der aber auf der Süd- 
seite der Berge weit sparsamer ist und gewühnlich, Schluchten ausgenommen, 
nicht so weit hinaufgeht, giebt es eine Menge Sträucher von Rides atropurpu- 
reum, R. nigrum, R. rubrum, Rubus Idaeus, Viburnum opubus, Lonicera tata- 
rica, L. coerulea, Sambucus racemosa, Prunus Padus,. Coloneaster vulgaris, 
Rosa Gmelini, R. pimpinellifolia, Caragana arborescens ele., aber selten sind 
sie so-dicht und nirgends fand ich hier einen so. üppigen Wuchs der Pflanzen, 
als auf den Smeïnogorskischen und Salairschen Waldbergen. .Ausser mehrern 
der früher genannten Pflanzen trifft man hier im Sommer: Viola tricolor, 
Pornassia palustris, Solidago virgaurea, Angelica, Pencedanum, Alhamaniha, 
Bupleurum avreum, Veratrum nigrum, V. album ,; Epilobium angustifolium, Spirea 
filipendula, Paconia hibrida, Trollius asiaticus, Atragene alpine, Delphinium in- 
termedium, Aconitum villosum,  Trifolium lupinaster, Laihyrus pratensis, Orobus 
luleus, Sénecio nemorensis, Cinerariae, Euphorbiae etc.  Cetraria islandica ist 
am Talmenje-See und an der Bolschaja häufig. 

In der obern Waldgegend, die aber, näher de Hochgebirge zu, schon 
am Fusse der Berge anfängt, verschwinden die Birken z. B. an der Koksa, 
am Argut oberhalb der Mündung jener. Auch die Fichten werden da seliner, 
Tannen und hôher hinauf Cembern und Lärchen immer häufiger; die Sträucher 


der niedern Gegend machen der Moosen und Flechien Platz und mehrere 


Uebersicht des kalunischen Gebirges. 517 


seltene,  Sibirien eigene Pflanzen zeigen sich zum erstenmale. Viele der eben 
angegebenen Pflanzen erstrecken sich. zwar auch bis hieher, manche Alpen- 
pflanzen verirren sich dahin, aber ausserdem findet man hier einheimisch: 
Patrinia sibirica, Corthusa Mathioli, Swertia obtusa, Rheum rhaponticum, Saxi- 
fraga crassifolia, Spirea lacvigata, Dryas octopetala, Aquilegia glandulosa, Cal- 
lianthemum rutaefolium,. Phlomis _alpina, Pedicularis elata, P. proboscidea, He- 
dysarum obscurum, Orobus vernus, Saussurea lati nee S. pycnocephala, S. serrata, 
S. Frolorii, Leuzea carthamoïdes etc. 

Die Gränze der obérn Baumvegetation bestimmt v. Ledebour im Allgemei- 
nen zu 6500 Fuss oder genauer auf der Sidsstte von Tscharysch zu 6541 F., 
also um ungefähr 340 F. hôüher, als nach,Schouw1) auf dem südlichen Ab- 
hange in der Mitte der Alpen, und auf der Nordseite am Koksu’ auf 5652 Fuss. 
Sie wäre also 900 F. hôüher, als, nach Wahlenberg in der nôrdlichen 
Schweiz und um 1500 F. hëher, als in den Alpen von Salzburg und Steier- 
mark, nach v. Welden, und in Glarus nach Hegetschweiler. Nähme man 
jedoch für ihre allgemeine Gränze das Mittel on der Süd- und Nordseite, 
so erhielte man nur 6116 F., also 516 mehr, als in der nôrdlichen Schweiz 
und 1116 mehr, als in den salzburger Alpen. Im nôrdlichen Theiïle des 
katunischen Gebirges mag sie von ähnlicher Hôhe seyn, als die von v. Lede- 
bour bestimmte, aber auf dem Südabfalle, 7. B. an der südlichen Kutschurla 
schien sie mir weit hôher zu seyn. © Dieselben Ursachen , welche die Schnee- 
linie hier hôher erheben > als man der geographischen Lage nach erwarten 
sollie, môgen auch die Baumgränze erhôhen; mehr noch mag aber der frühe 
Eintritt und die lange Dauer dés die Waurzeln schützenden Schnees und die 
physische Beschaffenheit der Bäume die Ursache seyn, da auch andere Pflanzen 
und Thiere hier grôssere Kältegrade aushalten, 

Ucber der jetzigen Waldgränze findet man hier, ausser einigen vertrock- 
neten, noch hie und da alte, lebende Stimme von Cembern und Lärchen, die 


1) S. Berghaus a, à. O. 1ster Band S. 161. 


518 : GEBLER 


mit theilweis sichtbaren, starken Wurzeln auf -den Felsen der Alpengipfel 
vegetiren. Niedrig aber ziemlich gerade, nicht kriechend ist ihr Wucbs, ihr 
Stamm dick; aber nur sehr selten begleitet-sie ein junger Nachwuchs. Man 
môchte daher glauben, dass hier die Gränze der Baumvegetation weiter herab- 
steigt! Gleiche Beobachtungen machien v. Ledebour und ich auch in andern 
Gegenden des Altai z. B. auf dem Kreuzberge und auf der Sinucha bei Rid- 
dersk, v. Bunge auf den Aiïgulakschen, Korgonschen und Terektaischen Alpen. 
Gewôhnlich gehen die vertrockneten Stämme noch hôher ‘hinauf, als die leben- 
den, vorzüglich an der südlichen Kutschurla. | 

Andre Pflanzenformen erzeugen die steilen, kahlen Bergabstürze mit thonig- 
talkigem, salzhaltigem Boden, die, dem Argut besonders eigen sind, aber bei 
einem spärlichen Wuchse von Lonicera microphylla, Berberis sibirica , Caragana 
frutescens, Patrinia intermedia, Echinospermum Lappule, Ziziphora capilata, Ne- 
peta  botryoides, Dracocephalum peregrinum, Dianthus dentosus, Cirsium ignia- 
rium elc. grôssientheils kahl bleiben. Hier sammelte ich z. B. ein paar Werst 
unterhalb der Mündnng des Kair, ausser einem grossen Theile jener, noch 
Veronica pinnata, Galium coriaceum, Chamaerodos erecta, Stalice-speciosa,. Sazxi- 
fraga cernua, Arenarïa nardifolia, A. costata, Aconitum anthora, T hymus ser- 
phyllum, Panzera spec., Polygala tenuifolia Gueldenstüdiia <a ; Hedysorum 


polymorphum, Artemisiae, Eurotis ceratoïdes, 


6 3. 

Ucber der Waldgränze traf ich auf dem katunischen Gebirge die schëne, 
dem Âltai eigene Vegetation, aber nichts Neues. Reicher schienen mir die 
Alpen des Nord- und Westabhangs, ärmer die südlichen. Um jedoch ein 
bestimmtes Urtheil hierüber zu fällen, sind anhaltendere Forschungen nôthig; 
gewiss ist, dass auf der Südseite der Berge ; besonders des südlichen Abfalls 
des Hochgebirges, sich die Pflanzen der untern Gegenden weit hôher hinauf- 


zichen und, unter übrigens gleichen Verhälinissen, einen üppigen Wuchs 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 019 


haben, als auf der Nordseite, wodurch sie aber für den Botaniker weniger 
Interesse erhält.” 

Auf den Alpen zwischen dem Akem und dem Argut fand ich blühend: 
Alchemilla vulgaris, Claytonia aculifolia in grosser Menge, Campanula rotundi- 
folia, Vila altaica, Gentiana allaica, G. angulosa, Athamantha crinita, Allium 
schoenoprasum, Erythronium dens canis, Pyrola rotundifolia, P.'uniflora, Arenarie 
mardifoliu, Slellaria nemorum, Lychnis tristis, Sedum elongatum, Gnaphalium 
deontopodioides, Papaver nudicaule, Aconitlum anthoroïdeum, Ayuilegia glandulosa, 
Ranunculus allaicus, wamer da blühend, wo eben der Schnce weggethaut war!) 
Ranunculus propinquus, Dracocephalum altaicum, Gymnandra altaica , Pedicularis 
comipacta, Linnaea borealis, Macropodium rivale, Hesperis sibirica, Erysimum 
Maorschallianum, Oxytropis altaica, Hedysarum polymorphum, Saussurea pygmaea, 
Doronicum allaïcum, Leontodon Sleveni, Hieraium croceum, Carex atrala, 
Sträucher von Betula nana, Juniperus sabina und Weïden. 

Auf den Alpen der Wesiseite traf ich eine weniger reiche Vegetation von 
mehrern der erwähnten Pflanzen, aber nicht wenige vermisste ich, namentlich 
die niedliche C/aytonia, dagegen war hier die schône Primula nivalis häufig. 
Bunge fand an der Westseite der Bjelucha ZLycopodium alpinum. 

Noch unbefriedigender waren die südlichen Alpen, vielleicht weil die von 
mir geschenen besonders trocken oder in den Vertiefungen moorig waren. Am 
schwarzen Berel sah ich hier: Wiola altaica, Aquilegia glandulosa, Doronicum 
altaicum, Ranunculus allaicus, Polygonum bistorta, Hedysarum obscurum, Swertia 
oblusa, Gentiana allaïica, Pyrelhrum ambiguum mil grossen, schôünen Blumen, 
Pedicularis compacta, Galium ruthenicum, Myosotis stricte, Cerastium pilosum, 
Stellaria cerasloides und Carex atrata. An der südlichen Kutschurla ausser 

1) Auf einer ulbaischen Alpe fand ich ihn und Zeontodon Steveni am 81sten August, in einem 
warmen Sommer an Stellen blühend, die mehrere Jahre mit Schnee bedeckt gewesen waren; 
hier musste also die Pflanze ihre Wurzel mehrere Jahre unter dem Schnee erhalten haben. Ob 


man wohl unter Schnee, der viele Jahre hindurch nicht thaute, lebende oder abgestorbene 
Wurzeln finden würde? Es verdiente wohl der Mühe des Nachgrabens! 


Méem. des sav. étrang. T. III. 68 


520 GEBLER 


einigen der erwähnten: Gentiana algida, Campanula rotundifolia var., Spiraca 
alpina und Potentilla frulicosa, die auch hier mit Strauchbirken und Weiden 
weit über die Waldgränze hinaufgeht. Auf der Alpe am Jassater hingegen kam 
gar nichts Ausgezeichnetes vor. 

Ob ich gleich der Vegetation auf meinen kurzen Reisen eine besondere 
Aufmerksamkeit widmete, so fand ich doch nur wenig neue, oder von v. Le-- 
debour und seinen Gefährien im übrigen Altai nicht bemerkte Pflanzen, 
woraus sich schliessen lässt, dass sie im grôssten Theile des katunischen Ge- 
birges im Allgemeinen dieselbe ist, wie dort. Wohl môchte aber weiter nach 
Süd und Ost noch mehr Seltenes vorkommen, da ja die Steppen und das 
rechie Ufer der Tschuja v. Bunge eine so reiche Aerndie gewährten, deren 
ich aber hier nicht weiter erwähne, um Wiederholungen zu vermeiden, beson- 
ders da die von ihm besuchten Gegenden grôsstentheils schon nicht mehr zum 
katumschen Gebirge gehüren. 

Ç 4. à 

Regelmässiser Getreidebau ist nur im Thale der Katun) und auch da 
weniger am rechten, grôsstentheils aber am linken Ufer an der Margala, wo 
wegen der guten Erde und der grôssern Sicherheit vor frei herumlaufenden 
Pferden, alle drei russischen Dôrfer ihren Feldbau treiben; allein auch hier 
hindern zuweilen früh cintretende Frôste das Reifen des Getreides. Einige 
Gersie und etwas Weizen wird von den Kalmücken in den sich erweiternden 
Schluchten des Argut an der Schala, am Kulagasch, besonders aber an der 
Topolewka gesäet; es ist aber ein erbärmlicher Feldbau. Man macht in einem 
dürren, fast von aller Dammerde entblôsstem Boden, durch Hecken, kleine 
Felder mit Gruben und Furchen, säet das Getreide hinein und bewässert sie: 
durch abgeleitete Gräben aus den Bergbächen. Es soll hier früher reifen, als 
um UÜimonsk.  Südlicher am Argut wird keins mehr gebaul; das Klima ist 
rauher, die Hecerden der Kalmücken weiden da im Sommer, und wer soll sich 


damit beschäftigen? ÆEhedem wurde an der Mündung des Berel von russischen 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 521 


Läuflingen etwas Getreide gesäet; dies hôrte aber auf, wie sie in die jetzigen 
Dôrfer der werchbuchtaminischen Wolost überzogen. 

Der oberste Getreidebau im katunischen Gebirge ist bei Uimonsk ohnge- 
fähr 3200 Fuss über dem Mecre; also gegen 200 Fuss medriger, als in der 
nôrdlichen Schweiz nach Wahlenberg; aber 200 Fuss hôher, als auf den 
Salzhurger Alpent) und wenigstens eben so hoch, als bei Lüz in den Pyre- 
näen2). Am Berel muss er bedeutend hôher gewesen seyn. Bei Fykalka am 
Abhange des Lärchengebirges ist er, nach v. Ledebour, 3891 Fuss über 
dem Meere. Unstreitis würde auch im katunischen Gcebirge, besonders an sei- 
nem Südabfalle noch weit hôher Getreide fortkommen, denn es gedeiht, wenn 
auch nur mittelmässis, am benachbarten nôrdlichen Abaï, nach v. Ledebour, 
bei 3588 Fuss Hôhe; aber die Noth zwingt in diesen menschenleeren Gegen- 
den nicht zu Versuchen. Man benutzt nur die wärmsten Stellen und den besten 
Boden. Man sieht hieraus, dass der Erfolg des Feldbaues hier ebenfalls nicht 
von der mittlern Wärme des Jahres, sondern von der Sommerwärme abhänot, 
da jene, um Barnaul5) nur + 1°,72, hier wéhl anter 0° seyn môchte; wäh- 
rend in den Schweizer Alpen bei mittlerer Wärme von + 5°, Getreide micht 
mehr gedeiht+). 


SIEBENTES CAPITEL. 
Zoologische Bemerkungen. 
Ai 


Die Zoologie des katunischen Gebirges ist noch sehr im Dunkeln und nur von 


den Säugethieren ist durch die ihnen nachstellenden Jäger etwas Näheres bekannt. 


1) Schouw a. a. O. 1ster Band S. 152 und 155. 

2) S. v. Lüdemann’s Züge durch das Hochgebirge der Pyrenäen $. 210 und 858. 
3) S. v. Ledebour a. a. O S. 362. 

4) S. Schouw à. a. O. S. 158. 


68” 


522 GEBLER 


Ueber die untersien Thierklassen desselben herrscht noch gänzliche Un- 
wissenheit; nirgends habe ich etwas von rothem Schnee (Palmella nivaïs) 
gesehen oder gehôrt. Selbst Regenwürmer trifft man nur in breitern, an 


Dammerde reichern Thälern, wo die Fischer bei Zeiten sich mit ihnen versehen. 


Insekten suchen bekanntlich wärmere Gegenden auf; daher ist die Südseile 
reicher daran, als die Nordscite. Dies -war besonders auf einer Alpe des Chol- 
sun auflallend, wo auf jener das Heupferdchen (Decticus verrucivorus) zur 
wahren Plage wurde, auf dieser aber gar nicht zu sehen war. Eine grosse 
Annehmlichkeit ist es, dass es im Gebirge nicht die gewaltige Menge von 
Mücken und Mosquiten (Cucis el Simulii species variae) gebt, welche den 
Sommer an der Buchtarma, am Irtysch und am Obj so unangenehm machit, 
Leiztere werden erst an jenem Flusse und im Lärchengebirge sehr häuñg, fret 
ist aber auch das katunische nicht davon. An den heissen Quellen, am weissen 
Berel, selbst nahe unter der Waldgrenze, auf der Alpe der südlichen Kutschurla 
u. s. w. fand ich Mücken genug; nur war es hier eine kleinere, schwarze 
Art mit gelblichen, nicht geringelten Beinen, die ohne erst viel zu singen und 
nicht so schmerzhaft biss, wie Culex pipiens. An der Tschuja fand v. Bunge 
den einen Sommer sehr wenige, den andern viele Mücken, Auch einzelne 
Bremsen (Z'abanus) werden vom Vieh auf die Alpen gelockt. Fliegen sind 
selbst in den Dürfern nicht häufg; die meisten sah ich am Akem. Auf Cen- 
taureen findet man nicht selten Arten von T'ephrütis. Siechfliesen kennt man 


aber hier nicht, 


An Faliern ist das Gebirge sehr arm; ärmer, als der Cholsun. Hin und 
wieder fliegen Arten von Vanessa (7. Cardui, V. Urticae) einzelne von 
Pieris und Nymphalis (N. Populi); Argynnis (A. Cinxia, A. Lucilla) herum; 
ôfier noch Arten von Satyrus und. Polyommatus, besonders an warmen Stellen 
des Thals der Koksa und der Topolewka. Einer der häufigsten Falter aber ist 
Parnassius Apollo, den man selbst auf dem Gipfel der Alpen herumifliegen 


Uebersicht des Kalunischen Gebirges. 525 


sieht. Abendfalter trifft man fast gar nicht und kleine Nachifalter nur selten, 
sie fliegen hicr nicht, wie am Irtysch und Obj, zu den Abendfeuern. 

Von Hymenopteren gedeiht selbst die Arbeñsbiene bei Uimonsk nur mit- 
telmässie. Häufig kommen Blattwespen (Z'enthredo) vor.  Verschiedene Arten 
von Ameisen sind in den Wäldern und an den Flussufern des Südabfalls bäufis 
und eben so wie ihre Ever eine Lieblingsspeise der Bären. Nirgends sind aber 
| Bien ibce Haufen so hoch, als in den niedern Gegenden, oder so zahlreich, als 
im Lärchengebirge.  Betiwanzen und Schaben ( Blaita orientalis) haben sich 
längst in den Dôrfern angesiedelt ; aber andere Hemipieren sind selten; nur Ly- 
gaeus apterus traf ich häufig bei Uimonsk. Ohrwürmer (Forficula) sind einzeln, 
ôfter aber Gryllenarten in trocknen, breiten Thälern. Dem Getreidebau der 
Dôrfer thaten sie einige Jahre hindurch grossen Schaden; besonders zeichnete 
sich bei Uimonsk Ocdipoda salina durch lauten Gesang und anhaltenden, über 
5 Ellen hohen Flug aus. Auf den Alpen sind sie aber seliner als auf den 
ulbaischen Gebirgen. In einem warmen, irocknen Thale an der Mündung der 
Topolewka fand ich, ausser Oedipoda barabensis, und T'elyra lanata Pall. zwei 
neue Ârien, Oe. Gebleri Fisch. et Oe. .rhodopa Fisch. 

Die Colcopteren des katumischen Gebirgcs befriedigen den Entomologen 
wenig. Die Aerndte entspricht nicht der Mühe des Aufsuchens. Die ulbaischen 
Gebirge sind in dieser Hinsicht weit reicher. Hin und wieder ein Eater seri- 
ceus, ferner Drapetes equestris, Cantharis alpina, Cetonia aenea, Oedemera coarc- 
tata, Larinus impressus, nicht sellene Arten von Clytus und Leptura, Luperus 
allaicus, Chrysomela basilea u.s.w., im Thale bei Uimonsk Dorcadion carinatum 
und ein paar kleine Caraboïden sind es, die man bei einem flüchtigen Besuche 
der Nord- und Westseite bemerkt. Ueber der Walderänze habe ich keinen 
einzigen Käfer gesehen; ja selbst keinen Mistkäfer an der mit Futter für sie 
reichlich versehenen chinesischen Ueberfahrt. Auch im Thale der Koksa bis 
zum Arout fand ich nur die gewôhnlichen Staphylinus politus, Buprestis appen- 


diculata, Elater fassiatus, Cantharis alpina, Larinus impressus, Monochamus 


524 GEBLER 


sutor, Clytus adspersus, Pachyta variabilis, P. cincta, P. sexmaculaia, P. inter- 
rogationis, Luperus altaicus, Galleruca Tanaeti, Cryplocephalus f'avipes, Ch. 
limbata, Ch. Adonidis. Um so überraschender war es aber, an der Topolewka, 
gemeinschafilich mit der besondern Vegetation, auch eine neue Insektenwelt 
zu finden, die aber unterhalb am Argut wieder verschwand. Hier flog und 
lief die schône Cicindela tricolor so schnell herum, dass es nicht môglich war 
sie mit der blossen Hand zu fangen. Etwas weniger behend waren €. descen- 
dens Fisch. und €. marilima var. allaica, denen allen häufige, kleine Lôcher 
im harten, trocknen Boden zum Aufenthalte dienen mochten. Ausserdem fand ich 
Harpalus lumbaris, Cymindis binotata, T'entyria strigosa, Purpuricinus Holodendri, 
Dorcadion carinatum, Pachyta lamed, Galleruca Absinthü und drei neue Ariten, 
von denen eine genaue Beschreibung im Bulletin de la société Imperiale des 


Naluralistes de Moscou erscheinen wird, nämlich: 


1. Heliophilus hypolithus m. 

Oblongo-ovatus, ater, nitidulus, capile rude punctato, fronte arcuatim im- 
pressa, thorace punctalo, elytris coriaceis, obsolele Uneatis, angulo humerak 
prominulo. 

Bei Tage bis gegen Abend in Menge, fast unbeweglich unter Steinen; 


also wohl kein grosser Liebhaber der Sonne. 


2. Clytus allaicus m. 
Niger, piceo-lomentosus, antlennis, pedibus, elytrorum basi marginisque 
apice ferrugineis, thoracis globosi abdominisque segmenlorum apice pallidis. 


Nur einmal auf Lorbeerpappel gefunden. 


3. Chrysomela Kowalewskü m. 
Breviter ovala, pedestris, viridi-aurea, elytris sulcato-striatis. sulcis latis, 
punctatis, costis coeruleis. 


Dieser schône Blattkäfér wohnt auf Artemisien und in kleinen Lôchern 
unter ihnen, 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 525 


= Mechrere dieser Käfer kommen auch im Thale der Tschuja vor, in wel- 
chem v. Bunge viele sibirisch-alpinische und ostsibirische Käfer sammelte, Dies 
scheint in allen Hinsichten (Mineralien etwa ausgenommen) die naturhistorische 
Schatzkammer des Altai zu seyn, aber das katunische Gebirge darf sich nur 
einen Theil seiner Reichthümer zueignen. 

Schon die Steppen Sibiriens sind nicht reich an Crustaceen und Spinnen, 
das Gebirge aber noch viel weniger. Mit den Amphibien ist es derselbe 
Fall. Hier quackt kein Frosch und nur ein paar Vipern und Eidechsen sah ich 
auf der Südseite. | 

Ausser einigen kleinen, unbeachteten Arten von Fischen findet man in den 
Gebirosflüssen und Seen Aalquappen, Talméne, Uskütsche und Aeschen (Ga- 
dus lota, Salmo fluiatilis, S. coregonoides el $. thymallus). Die Katunj besitzt 
alle diese Arten, Aeschen bis zu ihren Quellen hinauf; Talmene im Talmenje- 
See und im Argut unterhalb der Schala, Uskutsche unterhalb der Topolewka 
und Aeschen in der Koksa bis zum See und in andern Zuflüssen des Argut. 
Das Streichen .dieser Fische bis zu den benannten Stellen im reissenden Argut 
scheint verschiedene Stufen ihrer physischen Kräfie anzudeuten. 

de 

Das rauhe Klima und der grosse Mangel an Land- und Wasserinsekten 
und kleinen Fischen zieht natürlich auch einen Mangel an manchen Vôgelarten, 
nimenthich an VWVasser- und Sumpfvôgeln und an Sängern, und dieser wieder, da 
es hier auch wenig Mäuse giebt und ibhr Fang nicht so leicht, als in den 
Steppen ist, eine Armnth an Raubvôceln nach sich. Nur an der Tschuja giebt 
es im Sommer viele Enten und besonders Gänse; im Gebirge nur wenige 
‘Tauchergänse, Casarken, z. B. am weissen Berel; am Argut, Spiesenten, Kriek- 
enten — selbst nahe an den Quellen der Katunj, — und Sattelenten (Wergus 
merganser, Anas ruiila, À, acula, A. crecca, A. clangula); an den Sümpfen 
Heerschnepfen (Sco/opar gallinago). Schwarze Stôrche (Ciconia nigra) sind an 


der Koksa bemerkt, gemeine Kraniche (Grus cinerea) und cine, wabrscheinlich 


526 GE PE ER 


unbeschriebene Art derselben um Uimonsk, an der Koksa und am Argut, wo 
ich sie bei der chinesischen Ueberfahrt im Fluge sah. Sie sind kleiner als die 
gemeinen, geben einen andern, dem der Nebelkrähe, wenn sie ihren hohen 
Ton anstimmt, ähnlichen Laut von sich,. lieben, statt der Sümpfe, trockne 
Thäler, und sollen auch anders gefärbt seyn, z. B. weisse Stirn und schwarze 
Backen haben. Auf den Alpen über der Waldgränze findet man zuweilen 
eine Familie von Alpenstrandläufern (Tringa alpina s. T. variabilis rar.) und 
von Schneehühnern (Zetrao lagopus mit schärferm, schmalem Schnabel und 
krummen, schwarzen Krallen; in den Steppen wohnt 7°. alba) die furchtlos auf 
den Felsen herumlaufen und auch nach einem Schusse den getôdteten Gefährten 
oder die Jungen nicht verlassen.  Wachteln (Coturnir dactylisonans), auch in 
den hôhern Gebirgsthälern sewôhnliche Rebhühner (Perdix cinerea) und eine 
neue merkwürdige Art derselben (Perdix aliaica mihi)t) leben und überwintern 
in den Schluchten und Felsenklippen des Argut und der Zuflüsse der Koksa. 
Letztere hat fast die Grôsse des Auerhahns. Der Kopf, der Hals und die Brust sind 
aschgrau, der Rücken schwarz mit grauen Wellenlinien, die Kehle und der Bauch 
weiss, die Füsse schwärzlich. Ihr Ruf ist im Frühjahre von weitem zu hôren. Birk- 
hühner (Tetrao tetrix) leben in den niedern, Auerhühner (7. urogallus) in den h6- 
hern Gebirgen, Alpenschwalben (Hirundo alpestris) an den Quellen der südlichen 
Kutschurla. Rauchschwalben (Hirundo rustica) fanden sich schon im zweiten Jahre 
nach der Ansiedelung in Uimonsk ein. Eisvôgel (Æ/cedo ispida) halien sich an den 
Flüssen der niedern Gegenden; Wiedehopfe (Upupa epops) an der Koksa; ebenso 
schwarze, weisse und dreizehige Spechte (Pius martius, P. leuconotus, P. tri- 
dactylus), und Kukuke (Cuculus canorus). Bergzeisige (Fringilla linaria), sibirische 
Grossschnäbel (Fringilla longicauda) giebt es um Uimonsk und am weissen Berel. 
Sperlinge (F. domestica) fanden sich, nach der Versicherung der ersten Ansiedler von 
Uimonsk in diesem, gegen 120 Werst von andern entfernten Dorfe erst 7 Jahre 


1) Eine ausfübrliche Beschreibung desselben siche im Zu/letin de l'Academ. Imper. des scienc. 
de S1.-Petersb. Tom. I. n. 4, p. 51. 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 527 


nach seiner Anleoung ein; erst nur ein oder wenige Pärchen, die sich dann 


stark vermehrt haben. Ein dasiger Bauer baute sich vor wenigen Jahren ein 


Häuschen bei seinen Bienenstôcken im Gebirge, 30 Werst vom Dorfe. Im . 


zweïten Jahre kam ein Männchen, nach ein paar Tagen ein Weiïbchen angeflo- 
gen und siedelten sich an. In Fykalka sollen sie sich erst gegen 10 Jabr 
nach seiner Erbauung miedergelassen haben. Ammern (Emberiza pithyornus, E. niva- 
lis) halten sich um Uimonsk auf, wo sie, bei dem niedrigen Graswuchse, oft ein Raub 
der Sperber werden. Auffalleñd war es mir, im Gebirge gar keine zu sehen, 
Kohlmeisen und Tannenmeisen (Parus niger, PV. aler) und gemeine Lerchen 
(Alauda arvensis) giebt es in den niedern Thälern. Eine besondere Art von Anthus, 
dem 4. T'emminki ähnlich, aber kleiner, ist auf Alpen über der Waldgränze und 
im Thale der Koksa häufñg. Bachstelzen (Motacilla alla, M. boarula, M. citri- 
nella) finden sich gleichfalls; von der letzten schônen Art sah ich nur ein Pär- 
chen an der Koksa. Von Sängern ist der häufigste der schwarzkehlige Sänger 
(Syhia phoenicurus) auf Alpen und an Flussufern bis in die Nähe des Katunj- 
glâtschers. Der blaukehlige ($. coerulecula) kommt selbst über der Baumgränze 
vor, z.B. an den Quellen der Bolschaja und der Jaschpaga; der weissschwarze 
(S. leucomela) ist seliner, am Argut. Fitissänger (S. /rochy lus) tifft man ebenfalls an; 
aber keine Nachtigallen. Ein wahrscheinlich neuer, der unalaschkischen Muscicapa 
fuscata ähnlicher Fliegenfänger findet sich an der obern Waldgränze in den Schluch- 
ten des Kair. Wasserdrosseln (Crnclus aquaticus), wahrscheinlich von einer beson- 
dern Art mit schwarzhrauner Brust, wenn ich nicht irre €. Pullasir genannt leben 
an den Bergflüsschen. Drosseln sind häufig, besonders die Singdrossel (J'urdus 
musicus) mit mancherlei Abänderung der Farben, selten dagegen die blaue Drossel 
(T. fuscatus).  Staare (Sturnus vulgaris) giebt es in der Nähe der Dôrfer, 
 Dohlen (Corvus monedula); sibirische Krähen (C. infaustus) findet man bis an 
die Waldgränze. Nussraben (C. coccothraustes) sah ich im Jahr 1835 im Ge- 
birge, besonders um Cembern, sehr häufg; im Jahr 1835 desto seliner. Der 
Misswachs an Cembernüssen in jenem Jahre mochie sie zur Wanderung ver- 
Mem. des sav. étrang. T. III. 69 


La 


528 GEBLER 


anlasst haben. Steinkrähen (€. graculus) halten sich auf Felsen am Katunjglätscher, 
an den Zuflüssen der Koksa und des Argut; dahurische Dohlen (C. dahuricus | 
Pail.) an der Tschuja Nebelraben (€. cornir) sind nur sehr selten um 
Uimonsk; dagegen leben die Saatraben (€. frugiegus) und der Kolkrabe 
(C. corax) auch auf hôhern waldigen Bergen, wo Gesellschaften des letzteren 
sich mit besonderer Schnelligkeit um das geschossene, enthäutete und verlassene 
Wild versammeln. 

Eulen und Adler triffi man wenig; Schneekauze und Uhus (S/rix njyctea, 
St. bubo) sollen vorkommen; ich sah aber keine, sondern blos eine Eule, die 
ich, der Entfernung wegen, nicht bestimmen konnte. Hin und wieder bemerkt 
man Thurmfalken (Falco tinnunculus), Baumfalken (F. subbuteo) und Hühnerfalken 
(CF. mülus). An der Nordseite des Gebirges lässt der rauchfüssige Falke 
(F. lagopus) bis spät in die Nacht seine einférmige Stimme hôren. Flussadler 
(Aquila haliaëlhus) findet man zuweilen an den Flüssen. Der gemeine Adler 
(Aquila nobilis Pall) ist selten.  Nach den Aussagen eines russischen Jägers 
soll am Argut ein Geyer vorkommen, der weit grôsser und lichter gefärbt, 
als der gemeine Adler ist und zuweilen kalmückische Lämmer rauben soll. 
Dies kônnte wohl der, nach Pallast) auch im sajanischen Gebirge vorkom- 
mende Bartgeyer (Gypaëtes barbatus) seyn. k 

Wohl mag es noch viele Arten von Vôgeln geben, die mir bei meinen 
kurzen Besuchen zu einer Zeit, wo sie sich nichi durch ihren Frühlingsgesang 
von fern zu erkennen geben, unbekannt blieben! 

$ 3. 

Unter den Säugethieren sind am meisten die bekannt, welche, wegen ihres 
Felles oder anderer Kôrpertheile Werth haben. Man kann sie sich am besten 
im Winter verschaffen, weil sie dann zum Theil vom Hochgebirge weiter 
herabgehen. Ihr Fell ist dann von hôherem Werthe, ihre Fährie leichter aufzu- 


1) S: Zoographia Rosso-asiatica. 1 Vol. pag. 375. 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 529 


spüren und ihr Transport, wegen der gangbaren Flüsse weniger schwierig. Im 
Sommer bekommt der Reisende von den grôssern, ausser Rehen und Bobäks, 
nur hôchst selten einen Ilirsch oder Bär und sonst schwerlich etwas zu sehen. 

Das Argali-Schaaf (Ovis Argali seu Aegoceros Argali Pal.) hat sich, 
seit die Gegend mehr bewohnt und von Jägern durchstreift wurde, weiter hin 
zu den Felsen des Tschulysth gezogen und kommt hier nur am Tschegom, 
gegen seme Mündung hin, wo es seine Lieblingsplätze, Felsen mit Steppen 
vermischt, findet, noch ôfiters vor. Es ist sehr vorsichtig und wird nicht leicht 
eine Beute des Jägers. 

Der altaische Sleinbock (Capra allaica Eschsch. Aegociros Ibex Pal.) ist 
im Hochgebirge häufig. Sein Lieblingsaufenthalt sind die Schluchten des 
Argut und seiner Zuflüsse unterhalb der Mündung der Koksa bis zu der des 
Kair und am Südabfalie an der Jamanuschka, die davon ihren russischen Na- 
men (Bockfluss) erhalten hat. An der Nordscite der Bjelucha sind sie schon 
seltener und westlicher kommen sie gar nicht vor. Unzugängliche, zum Theil 
salzhaltige Plätze môgen wohl, nebst emer eigenen Vegetation, ïhre so 
beschränkten Wohnorte bedingen. Im Sommer sind sie selten zu sehen; 
sie zichen sich dann in die hüchsten Schluchten, Felsenwände und Gipfel des 
Hochgebirges zurück, oft schweben sie gleichsam über den Jurten der Kalmücken 
in den untern Schluchten und nähren sich von den zwischen den Schneefeldern 
und Felsen wachsenden Pflanzen; im Winter _gehen sie weiter herab in die 
niedern Schluchten und dann kommt ihnen der Jäger eher bei; am besten 
indem er sie von oben her hinter Felsen beschleicht,  Ehedem will man sie 
in Heerden zu hundert und noch jetzt zu 50 — 70 Siück getroffen haben. Sie 
meckern nicht, wie die Hausziege, sondern geben einen lauten Warnungspfiff 
von sich, nach welchem die Heerde entflieht. Zur Begattungszeit môgen 
Kämpfe unter ihnen vorfallen, auch wohl zuweilen der stärkere den schwächern 
vom Felsen herabstossen, aber Schangins Sage‘) von so gewaltigen Kämpfen 
MS Rue à à O ter Band S. 924. 

69* 


530 GEBLER 


mit den Hôrnern von Abend bis Mitternacht, dass die Siôsse, trotz des Tobens 
der Flüsse, von allen Seiten, wie Flintenschüsse gchôrt wurden, und zwar zu 
Ende Julis, also nicht zur PBrunstzeit und unter Thieren, die mehr bei Tage, 
als bei Nacht herumschweïfen, bezweifle ich. Hier weiss man nichts davon 
und ich habe auch selbst nichts gehôrt. : Mit Leichtigkeit erklettern sie die 
steilsten Felsen, doch werden die alten Bôcke durch die Länge und Breite 
ihrer Hôrner, die ihnen das Anschmiegen an die Felsenwände nicht gestatten 
und dem Kopfe ein Uebergewicht nach dem Abgrunde hin gebend ihr Herab- 
stürzen verursachen, daran gehindert. Sie wagen sich daher auch seliner an 
solche Orte und werden folglich ôfter eine Beute der Jâger und Wülfe. Sie 
begatten sich im October und werfen im April. Die Jungen lassen sich, wie 
schon Pallas bemerkti) zähmen, in Uimonsk lebte eins über 4 Jahr, bis es 
durch einen Hund seinen Tod fand. Die Länge ihrer Hôrner steht nicht in 
gleichem Verhältniss mit der Zahl der Knorren. Im Barnaulschen Museum 
beträgt sie bei einem Exemplar mit 16 Knorren oben 1 Elle und { Zoll russ. 
Maases, unten 14 Zoll, bei dem andern aber mit 13 Knorren oben 1 Elle 
4% Zoll. Der Abstand an den Spiizen ist bei jenem 14, bei diesem 10 Zoll. 
Ihr Haar ist im Sommer rôthlicher und kürzer, im Winter grauer und länger; 
wahrscheinlich hären sie sich zweimal. Jhr Fleisch soll schmackhaft seyn und 
ihr Winterlell giebt einen warmen guten Pelz und gegerbt dauerhafie Hosen. 

Eine Antilopenart soll am ‘Tschegan, gemeinschafilich mit dem Argali- 
schaafe vorkommen; die Kalmücken nennen sie Dserén; es scheint eher ÆAntilope 
gullurosa, als À, saiga zu seyn. 

Das sibirische Reh (Cervus pygargus) ist eins der gemeinsten Thiere dieser 
Gegend; nur an der Koksa kommt es gar nicht vor und am Argut scheint es 
selten zu seyn; desto häufiger ist es aber an den Hôhen der Katunj und: am 


weissen Berel. Im Sommer zieht es sich, der Insekten wegen, mehr in die 


1) S. a. a. O. LS. 225. 


Uebersicht des kalunischen Gebirges. 531 


hôhern Gebirge und Wälder zurück und geht im Winter in die breiten Fluss- 
thäler z. B. um Uimonsk, herab. Hier kommt es selbst in der Nähe der Dôrfer 
vor. Im Sommer einzeln oder in kleinen Trupps, zur Zeit der Wanderung 
zuweilen in kleinen Heerden.  Pelze, mit den Haaren nach oben, aus seinem 
Winterfelle gemacht, leiden nicht von der Nässe, sind sehr warm und eine 
sehr gewôhnliche Winterkleidung der Bauern auf Reisen. | 

Das Rennthier (Cervus 1arandus) ist kaum zu den Thieren des Katunischen 
Gebirges zu zählen; es müssie denn etwa am Jassater und an der Alacha vor- 
kommen. Häufg ist es jenseit des Tschulüschman. 

Das Ælenthier (Cervus Alces) kommt besonders in sapéeen , dichten 
Wäldern vor, z. B. am Sugasch, an der Biruksa u. s. w. 

Der Hirsch (Cerous elaphus) steigt auch mit dem Thauen des Schnees 
hôher ins Gebirge hinauf, verbirgt sich in den Weïdensträuchern der Alpen, 
die ihm ein Lieblingsfutter sind, geht des Nachts seiner Nahrung und des 
Salzleckens wegen, tiefer hinab, liebt überhaupt mehr mässig bewaldete, felsige 
Berge und ist daher an den Quellen der Katunj und an der Koksa besonders 
häufis. Er zicht sich nur, wenn sein Geweih noch sehr jung und empfind- 
lich ist, in die dichtern Wälder zurück und läuft dann sehr vorsichtig, um 

es nicht zu verletzen. 
Das Moschusthier (Moschus moschiferus; nach Eschscholtz eine von 
dem tibetischen verschiedene Art). Es lebt vorzüglich in dichten Wäldern am 
Sugasch, am obern Argut, an der Katunj, an den Zuflüssen der Koksa und 
des Koksu, besonders am Tjugurük einsam und versteckt und geht nie heraus 
auf freie Plätze. Wird es aufgeschreckt, so macht es erst einige grosse, ein 
paar Faden lange Sprünge, dann läufi es mit mässiger Schnelle weiter, springt 
ôfters, vom Hunde verfolat, über 3 Ellen hoch auf Felsen und sieht ïhn an, 
so dass der anschleichende Jäger es schiessen kann. Oefter wird es durch Selbst- 
schüsse mit Pfeilen -getôdtet oder in starken Schlingen gefangen, die man an 


reich mit Flechten, ihrer Haupinahrung, behangenen und deswegen gefällten 


532 GEBLER 


Bäumen aufstellt. Das Männchen soll sie zuweilen mit der scharfen Hinterseite 
seiner Zähne zerschneïden und sich reiten; Pallas versichert, dass sie auch 
bei Liebeskämpfen einander damit verwunden. Es giebt ebenfalls einen Pfff 
von sich, der aber kürzer und feiner, als der des Steinbocks, seyn soll. Sie 
hären sich nur einmal des Jahrs, daher hat ihr Haar im Winter und Sommer 
dieselbe Farbe. Es ist borstig, sitzt micht sehr fest und geht daher leicht aus, 
wenn das Thier nicht vorsichtig getrocknet wird. Die jüngern sind heller 
gefleckt, als die alten. Ausser dem Moschus, dessen Geruch bekanntlich mehr dem 
des Biebergeils, als dem des angenchmen orientalischen Moschus ähnelt und diesem 
an Wirkung nachsteht, wird sein Fell, wie die Rehfelle, zu Pelzen benutzt. 

Das wide Schwein (Sus scropha) kommt sehr selten an den Seen und an 
der Buchtarma vor. Ehedem war es häufger, allein des Schutzes des Schilfs 
hier entbehrend wird es, als schmackhafier Braten nach und nach ausgerottet. 
Auf der Nordseité wurde das Letzte im Jahr 1832 an der Muïta erleot. 

Der Sfeinhaase (Lagomys alpinus) ist hier, wie im übrigen Altai, 
überall gemein, wo grosse Trümmerhaufen auf und an den Bergen vorkommen. 
Unscheu lebt er auf und unter ihnen, versteckt sich, wenn man sich nähert, 
nach einem kurzen, starken Pfffe, sonnt sich fleissig und trägt im MHerbste, 
wie man sagt, bis 3 Ellen hohe Heuhaufen zusammen, unter denen er den 
Winter, üfters von einem Haufen zum andern wandernd, in Gesellschafien bis 
zu 20 und mehr Stück zubringt. Die Steinhaasen sind nicht so phlegmatisch, 
wie ihre Nachbarn; die Bobaks, und müssen sich wohl stark fortpflanzen, denn 
sonst kônnten sie, ihrer zahlreichen Feinde wegen, nicht so häufig vorkommen. 
Zu diesen gehôren, ausser den Raubvôceln, die ihnen wohl selten beikommen, 
die Jäger, die sie als die beste Lockspeise für Zobel, entweder in Fallen fangen, 
die zwischen ihre Heuhaufen gestellt werden, oder in den Haufen selbst auf- 
suchen und erschlagen. Andere Feinde sind der Zobel, der sibirische, Marder, 
der Iltis, selten der Fuchs. Am gefährlichsien ist ihnen. das Hermelin, weil 


es sie auch unter die Steintrümmer verfolgt, wohin andere Thiere nicht 


Uebersicht des katunischen Gebirges. | 533 


eindringen kônnen. Das von ihnen gesammelte Heu wird hier wohl nur selten 
von den Jägern als Pferdefutter gebraucht (wie es Pallas versichert), denn 
nicht alle Pferde fressen die von den Alpenhaasen gesammelten theils unschmack- 
 haften, theils durch Excremente verunreinigten Pflanzen. 

An der Sajatschicha, am nürdlichen Kuragan, am Tjurgensu, an der Koksa 
und besonders an den Quellen der Katunj kommt eine Abart von ganz schwar- 
zer, ein wenig ins bläuliche spielender Farbe vor, die im Sommer und Winter 
mit der grauen gemeinschafilich lebt und sonst nichts Unterscheïdendes hat. 
Mittelfarben giebt es nicht. Auch sah und hôrte ich in andern Gebirgen des 
Altai nichts von dieser Spielart, deren Pallas in seiner Zoographie nicht 
erwähnt. : 

Der weisse Haase (Lepus variabiis) ist hier nicht so gemein, als in den 
Vorbergen des Aliai und kein Gegenstand der Jagd. An der Tschuja soll em 
Haase vorkommen, der auch im Winter grau bleibt. Es môchte dies, da jene 
Gegend so manche mongolische Thiere besitzt, wohl eher L. {6lai, als L. timi- 
dus seyn. j 

Fliegende Eïchhôrnchen (Pteromys volans) giebt es einzeln in Wäldern. 

Gestreifie Eïchhürnchen (Tamias strialus) sind häufg. Im Spätherbste und 
Winter leben sie gemeinschafilich in Gruben in der Erde und werden zuwei- 
len von Bären ausgegraben, die dann die Bewohner nebst ihren Vorrath von 
Cembernüssen u.s.w. verzehren. 

Das gemeine Eichhürnchen (Sciurus vulgaris) ist hier kleiner und im Winter 
dunkler grau, als am Obj und Irtysch; aber sein Fell ist sehr geschätzt. Die 
braunen und schwarzen Abarten, die in Deutschland häufg sind, sah ich hier 
_ nicht; wohl aber häufig grave, selten weisse Felle mit rothen Ohren. 

Die Zieselmaus (Arctomys citillus) findet sich bei Uimonsk, aber bei wei- 
tem nicht so häufñg, als am Irtysch. Am Argut ist sie besonders gross, 
ohne den Schwanz bis 12 engl. Zoll, der Schwanz 34 Zoll. Kopf und Rücken 
sind fein wellenfôrmig schwarz und gelblich, Hals und Schultern etwas blässer, 


b34 GEBLER 


Augenlieder und Kehle etwas mehr oder weniger weisslich; Seiten, Schenkel 
und Bauch braungelblich, die Schienen weisslich, die Nägel schwarz. Kôrper 
und Shour breit gedrückt; die Haare des Rückens, des Schwanzes an seiner 
Wurzel gelblich, in der Mitte schwarz, am Ende weiss, an den Seiten ganz 
weiss, unten die mittlern Haare fuchsroth. Mit denen vom Irtysch verglichen, 
würde man sie für eine eigene Art halten; denn diese haben grosse, braunrothe 
Flecken über den Augen und Ohren und auf den Backen, eine weisse Kehle und 
Unterseite der Vorderbeine, und sind nur 10 Zoll lang. Ihr Schwanz ist 21 Zoll 
lang, doppelt schmäler und hat weit kürzere und weniger schwarze Haare. Da 
aber die Zieselmäuse so häufig variren und es wohl an andern Orten Mittel- 
glieder geben kônnte, so wage ich nichts zu entscheiden. Sie leben hier in 
einem trocknen, festen, thonigen, zum Theil steinigen Boden, sind im Sommer 
sehr fett und glatt, laufen nicht sehr schnell und dienen den Kalmücken, 
die sie mit Schlingen fangen, ausgraben oder durch Wasser heraustreiben, 
zur Speise. 

Der Bobdk (Arclomys bobac). Am bhäufgsten trifft man ïhn in offnen 
Thälern oder, friedlich neben Steinhaasen lebend, auf Felsenblôcken und Trüm- 
mern des Südabhanges kahler Berge auf dem Süd- und Westabfalle des Ge- 
birges, besonders am Tjurgensu, oder Jaschpaga, Koksa u. s. w. Auf dem 
Nordabfalle sah ich ihn nicht, hingegen am Glätscher der Katunj und auf dem 
über 6000 Fuss hohen Gipfel der Alpe zwischen dem schwarzen Berel und 
der Rachmanowka, wo der Schnee erst im Juli gethaut seyn mochte, denn es 
fanden sich am Ende Julis noch Spuren davon. Er ist wohl das trägste unter 
allen sibirischen Säugethieren; wenn er seinen, besonders im Hochgebirge, sehr 
langen Winterschlaf gehalten hat, spaziert er an hellen, warmen Tagen mässig 
schnell und unbehülflich ein wenig um seine Hôhlen, die er gewôhnlich unter 
Steinen und Felsenblôcken anlegt, herum, liegt aber noch mehr vor und in 
ibrer Mündung und zieht sich, wenn man sich nähert, nach einem lauten, dem 


Worte 4ëÿprküp5 ähnlichen Pfiffe, in sie zurück, Nach Sonnenuntergange legt er 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 535 


sich wieder schlafen, steht des Morgens eben nicht früh auf und ist bei Nebel 
und Regenwetter auch wenig zu sehen; es versteht sich, dass er dabei recht 
feit wird. Sein Fell ist wenig geachtet und das Fleisch wird von den Russen 
nicht genossen, von den Kalmücken aber, die ibn häufig belauern und schiessen, 
des reichlichen Feites wegen geachtet. 

Von Mäusen und Spitzmäusen gichbt es mehrere: Arten; um Uimonsk hat 
man, ausser der Housmaus (Mus musculus) noch 2 Arten bemerkt. Ich sah 
nur Myodes saxalilis auf einer Alpe über der Waldgränze und Georhychus aspalax. 

Sorez pygmaeus Pal. ist im Gcebirge sehr häufg und thut unvorsichtigen 
Jägern grossen Schaden, indem sie in den Jagdhütten die erbeuteten Zobel- 
felle verdirbt. 

Felis manul kommt am Argut und an der Tschuja zuweilen vor. 

Der Luchs (Felis lynx) kommt nur einzeln vor; er lebt und nistet in 
Felsen und geht in die Wälder auf Beute aus, ist furchtsam, scheu und nicht 
zu zähmen; sein WVinterpelz ist weissgrau mit vielen kleinen, schwarzen 
Flecken. 

Der Zrbis (Felis Pardus Pal. F. uncia Linn. ed. Gmel) den Pallas 
von F, parthera s. Pardus Lin. trennt, mit welchem ihn aber Fischert) verei- 
nigt) findet sich sehr selten am Jassater und an der Tschuja. Das im Barnaulschen 
Museum befindliche Exemplar ist ein junges, im Winter an jenem geschossenes 
Thier. Seine Farbe ist graulich-weiss mit schwarzen Flecken; die des Kopfes und 
Nackens sind klein und ungeringelt. Die Nase, der Bart, die untere Seile des 
Halses ungefleckt. Die Flecken auf der Mitte des Rückens bis zum Schwanze 
laufen in unregelmässigen Längsstreifen zusammen; auf beiden Seiten bilden sie 
Ringe mit weissgrauen Haaren in der Mitte. Näher nach dem Bauche zu und 
besonders an der äussern Seite der Beine sind sie grôsser, rundlich, nicht 


geringelt und wenig mit grauen Haaren vermischt, daher schwärzer. Die innere 


1) S. Zoopnosia auct. Fischer III Vol, pag. 219. 
Mém. des sav. étrang. T. III. 70 


536 GEBLER 


Seite der Beine hat nur wenige Flecken. Am Schwanze sind. undeutlich gerin- 
gelte Queerflecken, sein Ende ist grüsstentheils schwarz. Die Länge des Thieres 
ohne den Schwanz 1 Elle, 6 Zoll, des Schwanzes 12 Zoll (Werschok) russ. Maas. 

Der Fuchs (Canis vulpus) ist im Gebirge nicht häufig und sein Fell hat 
keinen besondern Werth. An der Tschuja soll eine besondere Art Füchse, 
vielleicht der Æaragan (€. melanotus Pall.) vorkommen. 

Der ÆWolf (Canis lupus) findet sich’ dagegen häufig und besonders wo Heer- 
den sind. Im Gebirge ist er für die Hirsche, die er in Gesellschaft jagt, eine 
grosse Plage. 

Der Alpenwotf (Canis alpinus Pall). Sie leben truppweis am Areut in 
felsisen Gegenden, besonders näher nach seinen Quellen hin; wahrscheinlich 
auch an der Tschuja. Seit Kurzem soll sich ein Trupp derselben im Gebirge 
der in die Katunj fallenden Terekta angesiedelt haben und den Hirschen scha- 
den. Sie sind sehr beissig und wenn man 4 bis 5 bei einer Mahlzeit antrifft, 
sollen sie sich nicht leicht vertreiben lassen, sondern eher den Menschen ne 
fallen. Ihr Geheul ist feiner, als das des gemeinen Wolfs. Den Pferden 
stellen sie weniger nach als den Steinbôcken, Hirschen und Schaafen. Sie sind 
schwer zu schiessen; am ehesten bekommt man sie, wenn man ihnen eine mit 
der Frucht der Brechnuss (Sfrichnos nur vomica) oder der Wurzel der Nicswurz 
(leratrum album), die man dadurch kräftiger macht, dass man die aufkeimende 
Pflanze durch eine schwere Bedeckung in ihrem Wachsthum zurückhält, ver- 
giftete Lockspeise hinwirft. Die .Beschreibung, welche Pallas vom Alpenwolfe 
der Lena und des Udj gabi), kommt nicht ganz mit dem altaischen überein, 
der aber wohl eins mit dem von Pesterew an den Quellen des Jemissei 
entdeckten 1st2); da aber seine Farbe sehr vartirt, so môgen wohl alle diese 
nur Abarten einer Art seyn. Immer ist er kleiner, als der gemeine Wolf und 


sein Schwanz haariger; zuweilen ist er fuchsroth mit weissem Bauche und 


1) Zoographia Vol. I. pag. 84. 
2) Journal von Russland, 1794 S. 24. 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 537 


weisser Innenséite der Beine und hat am Schwanze viele lange schwarze Haare, 
besonders gegen das Ende hin, wo sie wieder mit weissen vermischt sind1). 
Häufg aber ist seine Farbe weit blisser, nur mit fuchsrothen Locken, übrigens 
gelblich grau, mehr oder weniger ins rôthliche spielend, die Spitzen der läng- 
sten Haare ôfiers schwärzlich, die Seiten und der untere Theil des Halées, 
des Kôrpers und die innere Seite der Beine heller; die äussere Hälfte des 
Schwanzes und der grôsste Theil seiner Unterseite dunkelgrau mit einzelnen 
gelblichen, an seinem Ende mit weissen Haaren2). Von der Jahreszeit hängt 
die Farbe nicht ab; schwerlich auch vom Alter. | 

Die Æischolter (Lutra vulgaris) führt in den Gebirgsflüssen ein herum- 
schweifendes Leben, so dass sie nicht leicht zu fangen ist; sie kommt nicht 

häufig vor, am meisten noch in der Buchtarma und ihren Zuflüssen. 
; Wiesel, Lise und Hermeline (Mustela vulgaris, M. putorius, M. ermineu) 
findet man auch hier, besonders letztere. 

Der nur um Riddersk bemerkte ‘a//aische Marder (M. allaica Pall.), von 
dem Pallas einige Notizen gab und den ich in den Annalen der Kaiïs. mosko- 
vischen naturforschenden Gesellschaft genauer beschrieb, findet sich häufis um 
Uimonsk vor. Er dringt selbst in die Vorrathshäuser der Bauern ein. Im 
Hochgebirge soll er nicht vorkommen. Die Nähe der Bâche ist sein Lieb- 
lingsaufenthalt. 

Der Sibirische Marder (M. sibirica) lebt an denselben Orten, wie der 
Zobel, in dessen Fallen er ôfiers gefangen wird. Am Argut soll noch eine 
besondere Marderart vorkommen, wahrscheinlich M. foïna oder M. martes, 
die Pallas Sibiien abspricht. . 

Der Zobel (M. zibellina) ist die berühmteste unter den hiesigen Marder- 


arten, meist schôün schwarz gefärbt. Im Sommer ist er selten zu sehen; 


1) So ist das Exemplar, welches ich der Kaïserl. Akademie der Wissenschaften mittheïlte und 
das genau ein Pud Wog. £ 


2) Ein solcher wird im Barnaulschen Museum aufbewabrt, 


70* 


538 GEBLER 


im Winter wird er in Fallen gefangen, und ist dabei so furchtsam, dass er es, 
wenn nur em Bein eingeklemmt isl, nicht wagt, sich loszureissen; daher 
wird er zuweilen lebendig gefangen und an Kettchen gezähmi. Im Futter ist 
er eigen, so dass man die Kôder ôfters wechseln muss. Ich sah selbst einen 
Gezähmten, der, ausser Hasen und Birkhühner nichts fressen wollle. Seine Nah- 
rung besteht aus diesen so wie aus gemeinen und gestreifien Eichhôrnchen, Auer- 
und Birkhühnern, vorzüglich aber aus Steinhasen, weswegen er sich vorzüglich 
in der Nähe ihrer Wohnungen, also nicht in moosigen, dichten Wäldern, son- 
dern in der Nähe von Steintrümmern und mit Bäumen besetzten Felsen, in 
denen er auch mistet, aufhält Pallas hat in seinen vortrefflichen Werkent) 
die Lebensart dieser und anderer Thiere bereits beschrieben. 

Dachse (Meles taxus) tifft man mehr in den Vorbergen; sie werden aber 
nicht geachtet, nur allenfalls ihre Felle zu Büchsenfutteralen gebraucht. 

Der Welfrass (Gulo boreaks) ist ein einsamer Bewohner der Wälder. 

Der Bär (Ursus arclos) ist in dichten Wäldern häufig, kommt aber auch 
in felsigen Gegenden vor und geht bei seinen Zügen über Glätscher und ewigen 
Schnee,  Häufiger noch ist er am Süd- als am Nordabfalle, wahrscheinlich 
weil es da mehr Wurzeln, Beeren und Ameisen giebt; besonders häufig sah 
ich seine Spuren an der in den Berel fallenden Kosluschka. Er ist farchtsam, 
meidet den Menschen, dem er nur verwundet gefährlich wird, und thut hier 
selbst dem Rindvich und den Pferden selten Schaden. 

Von grüssern Säugthieren hat also das katunische Gebirge mit den euro- 
päischen Alpen gemein: den Bär, den Dachs, den Vielfrass, den Luchs, den 
Wolf, den Fuchs, die Fischotter, den Iltis, den Stein- oder Baummarder, den 
weissen Hasen, das Elenthier, den Hirsch, den Steinbock, das wilde Schwein. 
Es fehlen ihm eine Marderart, das Murmelthier, der graue Hase, das Reh, das 
Rennthier?, der Musimon, der europäische Steinbock, die Gemse; dafür besitzt, 


1) Siehe seine Zoographia, Novae species glirium, Spicilegia soolosica und seine Reïsen- 


Uebersicht des kalunischen Gebirges. 539 


es aber den sibirischen Marder, den Bobak, den Télai?, das sibirische Reh, den 
Argali, den altaischen Steinbock, die Saig4? oder den Oseren, und ausserdem 
noch den Irbis, den altaischen Marder, den Zobel, den Alpenwolf und das 
Moschusthier. 

ç 4. 

Von Hausthieren werden von den Bewohnern des katunischen Gebirges 
folgende erzogen: 

Haushühner und Haustauben in den Dôrfern; letztere jedoch nur in sehr 
geringer Zahl, da ein Vorurtheil dem gemeinen Russen ihren Genuss verbictet. 

Zweiïbucklige Kamele traf v. Bunge an der Tschuja häufg; im übrigen 
Gebirge werden sie aber nicht gehalten; denn felsige Gegenden passen nicht 
für sie; ja auf vielen Steigen am Argut u. s. w. würde es ihnen unmôglich 
seyn fortzukommen.  Selbst die Kirgisen treiben ihre Kameele, die Mündung 
des Berel ausgenommen, nicht bis hieher. 

Die Schafe der Kalmücken haben wohl Fettschwänze, aber weit kleinere, 
als die kirgisischen. Ihre Wolle ist feiner, als die der russischen Schafe, sie 
werden aber von ihnen nicht geschoren, was man jedoch den zuweilen mit 
ihren Scheeren hieher kommenden Russen erlaubt. 

ZLiegen halten sie in Menge, weil sie sich ihre Nahrung auf den steilsten Bergen 
zu suchen wissen, wiewohl hier alles Vieh eine besondere Fertigkeit im Klettern 
hat. Sie kommen von den verschiedensien Farben und Zeichnungen vor, sind aber 
von den Kalmücken nicht so geachtet, als die Schafe. Ihr Fleisch ist schmack- 
haft und fettt Das Rindvieh der Kalmücken ist gross, schôn und trotz der 
Freiheit, in der es lebt, nicht wild; nur lässt sich die Kuh nicht melken, 
wenn sie ihr Kalb oder sein ausgestopfies Fell nicht sieht. Ihr Fleisch 
ist sehr schmackhaft. Die Kühe geben im Verhältniss ihrer Grôsse wenig 
Milch. | 

Die kalmückischen Pferde sind weder gross, noch schôn gebaut; auch 


traf ich weder ausgezeichnete Traber, noch Passgänger, die unter den Pferden 


540 GE BLER 


der sibirischen Russen so häufñig sind, wohl aber einige mit ungewühnlich tief 
eingedrückten Rücken und hohen Widerrist an; dagegen sind sie sehr sicher 
und vorsichüg bei Gebirgsreisen auf schmalen, halsbrechenden Stegen an den 
Bergabhängen und Felsenabsiürzen hin und beim Uebergange über reissende, 
steinige Flüsse. Sie thun mit Vorsicht jeden Schritt und stolperten sie frü. 
her auf gewôühnlichen Steigen üfters, so geschieht es hier äusserst selten. Die 
kirgisischen sind wohl grüsser, schüner, bessere Läufer, aber für Gebirgsreisen 
môchten die kalmückischen vorzuziehen seyn. In die niedern Gegenden ge- 
bracht, müssen jedoch die letztern mit grosser Schonung und Vorsicht an die 
Arbeit im Wagen und auf dem Felde gewôhnt werden, sonst halten sie nicht 
lange aus. 

Hunde kommen bei jeder Jurte in Menge vor. Sie sind von der Rasse 
der Schäferhunde, nicht gross, meist schwarz, zuweilen mit weissen und gel- 
ben Flecken, sehr wachsam, aber nicht bôsartig. Sie sind die Wächter der oft 
leeren Jurten und der Heerden, eben so wie die Begleiter auf der Jagd, wo 
sie das angeschossene Wild verfolgen, und die Anwesenheïit eines Zobels oder 
Eichhôrnchens auf einem Baume durch Bellen zu erkennen geben. Für alle 
diese Dienste werden sie sehr schlecht und schmutzig ernähri. 

Schweine werden in den Dôrfern gehalten, sie sind aber klein und 
unansehnlich. 4 


Auch Katzen findet man in denselben. 


A'CHVFES KAPITEL. 


Bewohner des katunischen Gebirges. 
$ 1. 
Von den frühern Bewohnern dieser Gegenden sind nur schwache Spuren 


übrig und historische gar nicht. Hin und wieder trifft man an der Kotonda, 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 541 


am ÂArgut und an der Koksa Grabhügel einer frühern Zeit. Sie bestehen aus 
mehr breiten, als hohen, aus den benachbarten Trümmern errichteten Haufen 
grosser Steine, um die an der Koksa gewôhnlich noch einzelne, auf ihrer 
schmalen Seite ruhende im Kreise oder Halbkreise, in einiger Entfernung von 
emander, aufgestellt sind. Hier haben die Hügel ôfters in der Mitie einen alten 
Lärchenbaum, der aber auch später da aufgewachsen seyni kônnte. Aufschriften 
fand ich nirgends; aber auf einem Grabhügel an der Kotonda einen platten, 
länslichen Stein mit scheibenfôrmigem Ende aufgestellt.  Vielleicht rühren sie, 
wie die ähnlichen am obern Jenisei, von den frühern, heidnischen Bewohnern 
des Altai, von den Ost-Kirghis oder Haka hert); vielleicht kônnen hierüber 
die nicht kalmückischen Benennungen mancher Flüsse einige Andeutungen geben! 

: Die Uimonschen Bauern versichern, da, wo sie jetzt Ackerbau treiben, 
Spuren eines frühern Feldbaues und in der Nähe davon in der Katunj einige 
Mühl- und Schleifsteine gefunden zu haben, von denen ich zwei erhielt. Der 
eine hat auf der Oberserte einige kleine Gruben, auf der untern, wie der 
zweïte auf der obern, platten, mehrere seichte Rinnen. Beïide haben in der 
Mitte ein Loch, das an dem einen gegen 2, an dem andern gegen 3 Finger 
breit ist, sind scheibenfôrmig und am Rande abgerundet. Ihr Diameter beträgt 
12 englische Zoll. Die jetzigen Kalmücken gebrauchen keine solche Steine. 

Von den Ruinen einer Kumirne an den heissen Quellen war früher die 
Rede; diese gehôrte aber wohl der Zeit an, wo die Dsungaren diese Gegenden 
beherrschten. 

Auf eïnigen Alpen der Westseite des Gebirges, besonders auf der trock- 
nen Alpe zwischen dem Talmenje-See und der Stanowaja findet man starke 
Spuren, Furchen, eines früher sehr besuchten Weos. Die Jäger nennen ihn 
den chinesischen und sagen, bis vor ungefähr 40 Jahren hätten die Chinesen 


in Kommandos von einigen hundert Mann hier jährliche Grenzbesichtigungen 


1) S. Ritter a. a. O. ir B. S, 960. 


542 GE RE EUR 


und Streifereien vorgenommen. Ich glaube kaum, dass so flüchtige, kaum 
50 Jahre lang wiederholte Besuche so efe Spuren hinterlassen würden, son- 
dern vermuthe, dass es ein Kommunikationsweg der frühern Bewohner des 
Altai ist, den die Chinesen benuizten und dessen Spuren an felsigen Bergab- 
hängen und sumpfgen Gegenden natürlich nur schmal, schwach oder ganz ver- 
schwunden sind. In den Schluchten des Argut, zwischen den Mündungen der 
Topolewka, wurde mir eine Stelle gezeigt, wo zur Zeit der Unterjochung der 
Dsungaren ein Gefecht mit den Kalmücken vorgefallen seyn sollte. 
ç 2. 

Jetzt findet man auf der Südwestseite des Gebirges am Berel und an der 
Buchtarma einige nomadisirende Ærgisen der schamaischen und karataischen 
Wolost (diese ganze Wolost traf ich mit ihren zum Theil sehr stattlichen 
Jurten und reichen Viehheerden im Jahre 1835 an der kleinen Uskutschewka), 
die ihre Pferdeheerden bis auf die Alpen der Osernaja, des Tjurgensu, der 
Quellen der Katunj und des weissen Berel hintreiben. Sie sind chinesische 
Unterthanen, d. h. sie bezahlen an China einen kleinen Tribut an Pferden 
(man sagte mir, jede Wolost jährlich 5), ersetzen ihnen die gestohlenen, rich- 
ten sich übrigens nach eigenen Gesetzen, gehorchen aber den Chinesen so wenig, 
dass die Russen; wenn ihnen Pferde von den Kirgisen gestohlen werden, nach 
erhaltener Erlaubniss vom chinesischen Befehlshaber, sich friedlich oder mit * 
Gewalt selbst Recht verschaffen müssen. Sie haben hier blosse Aeltesten, 
keinen Sultan, zum Vorgesetzien, keine Mullas, führen das. bekannte Leben 
ihrer Landsleute, sind im Allgemeineu nicht arm, reinlicher, thätiger und 
nüchterner als die Kalmücken; aber auch zänkischer, handels- und raubsüch- 
tiger. Sie sollen längs den kurtschumschen Bergen bis zur Sorwa, einem 
Zuflusse des rechten Ufers des obern Irtysch herumwandern; aber zum Theil 
den Unwillen der Chinesen auf sich gezogen haben, weil sie fast keine Ab- 
gaben zahlien und die dortigen Kalmücken und Ureang-Hai, chinesische Unter- 


thanen, beraubten ; die Kommandanten der Festungen Gobdo-Choté und 


Uebersicht des katunischen Gebrirges. 543 


Tschugatschék wollten sich also im Sommer 1735 am obern Irtisch berath- 
schlagen, einige von ihnen auf eine andere Stelle, jenseit des Nor-Saisans, 
überzuführen. Die Kalmücken vermeiden ihre Nachbarschaft und nomadisiren 
deswegen nicht an der Koksa. 

Ausserdem streift im Süd des Gebirges am Jassater und weiter nach Süd 
ein besonderer Volksstamm, von den Russen Urunchaizi oder Sojonzi genannt, 
unsireiig die U/rang-hai oder Ureang-hai der Chinesent), herum. Sie werden 
als ein sehr armes, theils in Jurten lebendes, theils als Jäger herumschweifen- 
des, räuberisches Volk, das gern Kalmücken und russische Jäger plündert, mit 
den Kirgisen ôfiers Händel hat und den Chinesen einen kleinen Tribut an 
Pelzwerk zahlt, geschildert. Aus Furcht vor ihnen ziehen die Kalmücken mit 
ihren Heerden den Jassater nicht hinauf und die russischen Jäger besuchen 
jetzt das kurischunsche Gebirge seltner. | 

Zu den Bewohnern der Südseite des katunischen Gebirges gehôüren noch 
die chtinesischen Grenzposien, als welche mir, ôstlich von Tschingistai, dem 
Hauptposten, unter welchem die übrigen vom rechten Ufer des Irtysch bis zum 
Jassater stehen und der wieder vom Gobdo-Choté abhänet, folgende genannt 
wurden: Üräl, unterhalb der Mündung des Berel am linken Ufer der Buch- 
tarma, Usundebatü und T'schendegotôi an dieser, Okiôk (so von den Kalmücken, 
von den Russen der Buchtarma aber Ukük genannt) an der weissen Alacha, 
Kilär am Jassater und Sobk, entweder an diesem oder an der Tschuja. Jeden 
bewachen 1 Offizier und gegen 30 Mann, die jährlich gewechselt werden. 
Am Argut und an der Koksa halten sie bis zur Mündung der Bjelaja im Juni 
jäbrliche Grenzbesichtigungen, beleidigen aber die ihnen begegnenden russi- 
schen Jäger nicht, schlichten die Streitigkeiten der Kalmücken, treiben einen 
klemen Tauschhandel mit ihnen und den Kirgisen und sind durch v. Lede- 


bours Besuch von Tschingistai mehr bekannt geworden. 


1) S. Ritter à. à. O, ir B. S. 1158. 
Mém, des sav. étrang. T. III. TH 


544 GE BLER 


Ç 3. 

An den Ufern der Tschuja und ihrer Zuflüsse nach Ost bis zum Tschu- 
lüschman, nach West bis zum Argut wohnen die tschujischen Kalmücken (so 
nennen sie sich selbst, die Russen nennen sie aber Dwojedanzi, d. h. doppel- 
ten Tribut zahlende), welche v. Bunge besuchte und in v. Ledebours Reise 
beschrieben sind; daher mir nur wenig zu sagen übrig bleibt. Am Argut und 
an seinen Zuflüssen befinden sich etwa 100 bis 150 Jurten, deren Bevôlkerung 
vor 3 Jahren durch die von China hergebrachten Pocken fast um ein Drittel 
abgenommen haben soll, was bei ihrer Lebensart, Nahrung und von der Sonne 
verbrannten, mit Schmutz bedeckten Haut wohl môglich ist. Sie stehen unter 
dem Saisan Schürmay, der auch am Baschkaus Unterthanen hat, selbst aber 
an der Tschuja wohnt. In ihrer Kleidung, Sprache, ihren Gebräuchen und 
Physiognomie zeigen sie einigen Unterschied von den altaischen Kalmücken; 
ihre Augen sind noch enger und schiefer gestellt, ihre Backenknochen breiter ; 
sie scheimen sich mehr den Mongolen, jene mehr den Teleüten zu nähern. 
Mit China stehen sie im nähern Verhälinisse, als mit Russland, das sie selbst 
mit Volkszählungen verschonte und sich mit einem kleinen Tribute begnügt, 
den sie gutwillig zahlen. Von China erhalten ihre zwei Saisane (jetzt Mogdl 
und Schürmäg) einen jährlichen Gehalt an Silber (nach v. Bunge 6 Jamba), 
Seidenzeug und Brandwein, jeder Demetschä ein Stück Seidenzeug (Kanfä ge- 
nannt) und einen Eimer Brandwein und jede Kibitke, d. h. jede Familie mit 
ungetheilten Heerden awei Stick Baumwollenzeug (Nanking); dafür bezahlt 
jede Kibitke, die Saisane und Demetscha ausgenommen, jährlich zwei Zobel 
oder den Werth davon. Diesen Tribut bringen die Obern, zugleich mit eini- 
gen Handelswaaren, besonders mit weichen Hirschgeweihen, meist selbst nach 
Gobdo-Choto (von ihnen Chott genannt), wo sie, nach einer beschwerlichen 
Reise über nicht sehr hohe, aber sehr steinige Berge und dann über Kies und 
Sand anlangen.  Ueberhaupt aber ist, bei ihrer Abneigung gegen jede Arbeit 


und bei ihren geringen Bedürfnissen, ihr Handel mit den Chinesen und beson- 


Uebersicht des kalunischen Gebirges. 545 


ders mit den Russen unbedeutend und erstreckt sich blos auf den Umtausch 
von einigen Pferden, Rindvieh, Pelzwerk und Hirschgeweihe, wofür sie von 
den Chinesen Seiden- und Baumwollenwaaren, Ziegelthee, Messer, Nähnadeln, 
Porzellanschalen u. s. w., von den Russen Tuch oder Plüsch, Eisen- und 
Kupferwaaren, Taback u.s.w., von den Kirgisen Woiïlocke (Filze) eintauschen. 
In Streitsachen, die sie unter sich nicht schlichten kônnen, wenden sie sich 
an die chinesischen Vorposten; haben sie welche mit altaischen Kalmücken 
oder mit Russen, so entscheidet das Kreisgericht in Brisk. In einer wichtigen 
Angelegenheit — dem Saisan Mongol war, nach einem tüchtigen Trinkgelage 
mit ein paar Russen, des Nachts der Knopf auf der Mütze, das Zeichen seines 
chinesischen Offiziersrangs, abhanden gekommen, — wurde die Untersuchung 
von einem russischen und einem chinesischen Beamten gemeinschafilich geführt. 
Die argutschen sind im Allgemeinen nicht arm an Heerden; 7. B. unlängst 
theilte sich die Familie eines versiorbenen Alten am Argut, der allein gesen 
2000 Pferde hinterlassen hatte, kleiden sich zum Theil in Seide und Plisch 
sind aber schmutzig und wohnen, meist in Schluchten, in erbärmlichen Jurten 
aus kegelférmis aufoesteckten und mit Filz belegten Siangen, im Sommer we- 
mgstens, jede Familie für sich, halten sich dann meist an den Zuflüssen des 
Argut bis zur Alacha hin auf und ziehen sich im Herbste in seine schneelosen 
Schluchten von der Mündung der Koksa bis zum Kulagasch, nur wenige wei- 
ter nach Nord zurück. Die Hauptheschäftigung der Männer ist die Besorgung 
der Heerden, im Winter Faullenzen, im Sommer gegenseitige Besuche, um 
Milchbrandwem (Arakü) zu trinken; dabei jagen sie zuweilen, besonders im 
Juni Hirsche, im Herbste Zobel, nebenbei Eichhôrnchen, Bobaks, Elenthiere, 
Bären u. s. w. Sie schiessen aus langen, mitunier recht guten Musketen mit 
Lunien, häufg mit eisernen Kugeln und zum Theïl mit selbst bereitetem, aber 
schlechiem Pulver. Einer meiner Führer war Zeuge, wie ein Kalmück die in 
einer Schlucht an der Koksa gesammelte Salpetererde auslaugte, den Salpeter 
auskochte, dann mitgebrachtes Kohlenpulver und Schwefel zusetzte, das Ge- 
40e 


546 CE NBA ENE 


misch mit Wasser verdünnte und unter beständigem Umrühren verdampfte, an 
der Sonne trocknete, es ôfters mit Wasser besprülzend kneteie und zu einem 
groben Pulver machte. Das Gesetz erlaubt ihnen wohl, mehrere Weiber zu 
haben, deren Beschäftigungen die Wirthschaft, das Melken, die Bereitung der 
Nahrungsmittel und Kleider u. s. w. sind; am Argut benutzte es aber keiner. 
Ich fand hier einen über 100 Jahr alten. Vor Diebstahl ist man unter ihnen 
sicher; auch versagen sie dem Reisenden, unter der Vorausseizung, dass er sie 
bei einem Gegenbesuche auch traktiren werde, zur Speise einen Bock oder 
Hammel nicht und erbitten sich nur Kopf, Eingeweide und Blut zu Wäürsten 
zurück; überhaupt sind sie gutmüthig, dienstfertig und ehrlich. Ihre Haupt- 
nahrung ist süsse und gesäuerte Milch, Käse und Fleisch, Produkte ihrer 
Hecerden und Jagden; die wenige gebaute Gerste wird zu Mechl gestossen und 
gerôstet mit Ziegelthee genossen. 

Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts war die Nordseïte des katunischen 
Gebirges bis zum Argut ganz unbewobnt, denn die nürdlicher nomadisirenden, 
Russland allein unterthämigen aftaischen Kalmücken (russisch Altaïzi) fürchteten 
sich der chinesischen Streifparthieen, der Räubereien der Kirgisen und der 
russischen Läuflinge wegen, hier herum zu wandern. Seit der Anlegung 
des Dorfs Uimonsk aber zogen auch sie hieher und man findet jetzt ein- 
-zelne Jurten unter dem am Ursul wohnenden Saisan Schulegäsch stehender 
Kalmücken an der Kutschurla, am Akem und in der Nähe des Kair; weit 
mehrere aber am linken Ufer der Katunj an der Terekta, Kotonda u. s. w., wo 
auch ein reicher Demetscha sich aufhält. Auch sie wohnen zersireut und füh- 
ren dieselbe Lebensart, wie die tschujischen, und ihr Karakter mag im Ganzen 
derselbe seyn; nur sind sie thätigere Jäger, die im Sommer das ganze Gebirge 
durchstreifen und die Nähe der Russen hat sie feiner und streitsüchtiger ge- 
macht. Im Ganzen môgen sie weniger wohlhabend, als jene seyn, und das 
veranlasst mitunter einen Armen, dem Russen ein Pferd oder eine Kuh zu 


stehlen und zu verzehren. Sie sind Schamaner, wie jene, und wie sie es 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 547 


geblieben sind, da doch die Mongolen und die diese Gegenden früher beherr- 
schenden Dsungaren eifrige Buddhisten waren, so wie 1hre Abstammung, ihre 
mit vielen kirgisischen Wôrtern vermischte Sprache und überhaupt ihre Ge- 
schichte wären wohl der Untersuchung werth, die aber schwierig seyn môchie, 
da die historischen Kenntnisse jedes Kalmücken sich hôchstens bis auf den 
Grossvater erstrecken. Ein russischer Archimandrit giebt sich jetzt viele und 
nicht vergebliche Mühe, die altaischen Kalmücken zum griechisch- christlichen 
Glauben überzuführen, noch erstreckt sich aber sein Wirkungskreis nicht auf 


die des katunischen Gebirges. 


$ 4. 

Nach der Begnadigung der russischen Läuflinge im Altaigebirge (Kamens- 
tschiki) im Jahr 17911) legten einige Familien, die sich früher in die Schluch- 
ten des Argut oberhalb des Kulagasch geflüchtet hatten, am Ausflusse des klei- 
nen Okol in das rechte Ufer der Katunj das Dorf Umonskaja (abgekürzt 
Uimonsk oder Uimon genannt) an?), das dann durch andere an der Buchtarma 
vergrôssert wurde. Es enthält jetzt gegen 70 männliche Seelen, die früher 
bald unter der smolenskischen Wolost des Biiskischen Kreises, bald unter 
einem kalmückischen Saisan standen, jetzt aber mit den benachbarten beiden 
Dôrfern eine eigne kleine Gemeinde jenes Kreïses bilden,. Sie haben einigen 
Ackerbau, der aber kaum für ihre eignen Bedürfnisse hinreicht, wenig Bienen- 
zucht, mehr Viehzucht; ihre Haupt- und Lieblingsbeschäftignng ist aber die 
Jagd. Ihre Pferde bringen, 40 Werst vom Dorfe, wie die kalmückischen, den 
Sommer auf den Alpen zu, wo sie, bei reichlicher Nahrung, vor den Insekten, 
Wôlfen und Kirgisen gesichert sind und dabei das Futier im Thale für den 
Winter geschont wird, den sie, wie das übrige Vieh, zum Theil im Freien 


zubringen; ihr Heu stellen sie am rechten Ufer der Katunj und an ibren Zu- 


1) S. Ritier a. a.-O, 1r B. S. 688. ff. 
2) S. Ledebour a. a. O. fr B. S. 206. u. 2r B. S. 112. 


548 GEBLE R 


flüssen. Als rüstige Jâger verlassen sie 1hr Dorf nicht ohne die Kugelbüchse 
(russisch Wintéwka), da ïhnen auch in der Nähe desselben oft ein Reh zum 
Schuss kommt; ihre Hauptjagden sind aber: im Juni bis zu Anfang Juli auf 
Hirsche, für deren um diese Zeit weiches, von den Chinesen hochgesehätztes 
Geweih, nach seiner Grôsse und Güte bis zu 120 Rubel bezahlt wird. Sie 
gehen auf diese Jagd meist in kleinen Gesellschaften zu 2 bis 4 Mann, haben 
ihre bestimmten Lagerplätze und wenn sie einen Hirsch erblicken, so beobach- 
tet ihn der eine und giebt dem andern, sich ungesehen anschleichenden durch 
Zeichen den Stand und die Bewegungen des Hirsches kund, his dieser nahe 
genug ist, um seinen Schuss anzubringen. Manchmal wird der Hirsch, der 
überhaupt mehr die Bewegungen, als den Anblick des Menschen scheut, 
besonders wenn er verwundet ist, von Hunden gestellt oder am Salzlecken 
belauscht. Sie gehen auf diese Jagd an den Kuragan, an die Quellen der 
Katunj, an die Koksa, Rachmanowka, Kalmatschicha u. s. w. und kommen 
freilich zuweilen mit leeren Händen, ôfters aber auch mit guter Beute zurück:; 
so brachte z. B. 1835 einer meiner Führer mit seinem Bepgleiter 7 Paar Ge- 
weihe und 20 Felle zurück und erhielt für jene 300, für diese 100 Rubel; 
das um diese Zeit magere Fleisch bleibt grôsstentheils ungenutzt liegen, die 
Lunge aber gik für einen Leckerbissen. Im Herbsie, wenn der Schnee noch 
nicht tief ist, und die Eichhôrnchen schon grau geworden sind, werden diese 
gejagt; ein Schütz erleot in manchen Jahren des Tags 10 bis 20 Siück und 
verkauft die Felle zu 30 bis 40 Kopeken; doch ist die Ergiebigkeit dieser 
Jagd nach den Jahren sehr verschieden. Endlich wenn die Flüsse gefrieren, 
gehen die Jäger auf Schneeschuhen oder zu Pferde (7. B. am Argut) lings 
ihnen, um in entfernten Gegenden Zobel zu fangen; im ersten Falle bringen sie, 
besonders auf der Südwestseite des Gebirges, ihren Vorrath schon im Herbste 
zu Pferde an die am bestimmten Plaize errichteten Erdhütten, im letztern neh- 
men sie ihn im Winter mit sich. Meist jagen 2 bis 4 Mann gemeinschaf- 


ich, leben mehrere Wochen, ja Monate, an einer Stelle, untersuchen und 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 549 


ordnen täglich die in den Thälern und an den Bergabhängen aufgestellten 
Fallen, kehren oft erst im Februar oder März zurück und sind zufrieden, wenn 
sie im Winter gemeinschaftlich 10 bis 20 Zobel fangen. Bei Gelegenheit wer- 
den dabei auch Vielfrasse, Luchse, Steinbôcke, Elenthiere, im Herbste Bären - 
geschossen, Moschusthiere und sibirische Marder gefangen. Haupistationen sind 
an der Kutischurla, am Akem, vorzüglich am Argut und seinen Zuflüssen bis 
zur ÂAlacha, am Berel, der Rachmanowka u. s. w.; allgemein ist aber die 
Klage, dass alle jagdbare Thiere durch die zunehmende Bevülkerung und die 
beständigen Nachstellungen abnehmen, dass die grôssern, die Argalis, Stein- 
bôcke, Hirsche, Elenthiere u. s. w. sich mehr in die unbewohnien, wilden 
Gebirge jenseit des Tschulüschman zurückziehen und es ist vorauszusehen, dass 
dieser Erwerbszweig mit der Zeit immer schmäler werden wird. Wo die 
Menschen und besonders die Jäger sich vermehren, da vermindert sich die 
Zahl der wilden Thiere und über 100, über 500 Jahre wird sie hier, wo 
man keine Schonung der Zeit oder des Geschlechts kennt, sehr gering seyn. 
Die Aufgabe ist daher, sie durch Hausthiere zu ersetzen, ihre Kultur zu be- 
férdern und andere Industriezweige zu kultiviren. So nehmen auch die gebil- 
deten Vôlker die Stelle der aussterbenden, wilden Urbewohner ein! Zwei 
Werst oberhalb der Muita, 15 Werst von Uimonsk haben einige Familien von 
Kronsbauern aus der smolenskischen Wolost, gegen 50 Seelen, seit 5 Jahren 
am rechten Ufer der Katunj ein Dôrfchen Mischne- Uimansk, nach jenem Flüss- 
chen auch Muita genannt, angelegt. Für die Kürze der Zeit sind ihre Häus- 
chen recht nett; die Einwohner sind, wie jene von Uimonsk, Altgläubige 
(Raskolniki) , arbeïitsam und ordenilich. Ihre Hauptheschäftigung 1st Ackerbau, 
Bienen-, Viehzucht und Handel. Erstere beide wollen ihnen aber des Klimas 
wegen nicht recht gelingen, das Emporkommen der dritien fordert Zeit; zur 
glücklichen Jagd fehlt es ihnen noch an Neigung und Uebung; daher sind 


ihre Fortschritte langsam. In den Gärten sieht es hier, wie dort, übel aus. 


550 GEBLER 


Gurken und feinere Gemüse gedeihen nicht, gegen Kartofleln herrscht Vorur- 
theil; Kohl, Rettig und Zwiebeln sind also die Haupterzeugnisse. 

Westlich von Uimonsk siedelien sich vor ohngefähr 5 Jahren am linken 
Ufer des Koksu, nahe an seiner Mündung, getaufie #usnezkische Tataren der 
schuinskischen Wolost des kusnezkischen Kreises, die sich allmählig immer 
mehr mit Russen vermischen, an, und bildeten das aus zwei, eine halbe Werst 
von einander entfernten Hälften bestehende Dôrfchen Æoksunskaja. Xhre ärm- 
lichen Häuschen, zum Theil ohne Dächer, bestehen aus einer Schwarzstube 
mit kleinen Fensterchen. Ihre Viehzucht ist, wie ihr Ackerbau gering und 
ihre angeborne Trägheit verhindert ihr Aufkommen um so mehr, da sie mit 
Kronsschulden belastet hier ankamen; sie vermiethen sich aher oft als Tag- 
lôhner auf die andern Dôrfer.  Doch trugen sie jene Schulden ab, waren nie 
wohlhabender und kônnen sich, bei einiger Thätigkeit und Aufsicht, wohl 
erholen. 

Die ganze Westseite des katunischen Gebirges ist unbewohnt; nur her- 
überzichende Jäger, Fischer und kirgisische Pferdeheerden besuchen sie. Das 
durch das Heranireten des Cholsun und die Erhebung des Bodens rauher 
gewordene Klima, die waldig-felsigen, schroffen Berge und engen Thäler, so 
wie der tiefe Schnee im Winter erlauben weder Feldbau, noch Bienen- und 


Viehzucht für eine feste Niederlassung. 


NEUNTES KAPITEL. 


Benachbarte Gebirgsketten. 
7 
So ïisolirt auch die hôchste Kette des katunischen Gebirges von allen 
andern benachbarten Gebirgsketten ist, so sehr nähern sich doch ihre Vorberge, 


als verbindende Theile eines und desselben Gebirgszugs, des Æ4/{üi; die natür- 


Uebersicht des katunischen Gebrrges. ; 551 


lichsten -Scheïden sind noch die Katunj, der Berel, die Buchtarma und die 
Tschuja; aber auch da giebt es einen Punkt, zwischen der erstern und dem 
weissen Berel, wo sich ein Bergrücken des Lärchengebirges unmittelbar an die 
Bjelucha anschliesst, und andere zwischen den Quellen der Buchtarma, der 
Alacha, dem Jassater und der Tschuja, wo seine Vorberge mit denen des kur- 
tschunschen und des Saïlughem-Gebirges zusammentreffen, dass jede Trennung 
künstlich bleibt. Ueberdem setzen wohl an vielen Stellen dieselben Gebirgs- 
arten durch die Flussthäler, so dass die Berge beider Ufer von gleicher Bildung 
sind und die Unterbrechung nur durch gewaltsame Naturscenen, Zerklüftungen 
der Berge und Durchbruch der Wasser geschah; so findet man z. B. oberhalb 
der Mündung des Koksu an beiden Seiten des breiten Katunjthals gleichgebil- 
deten Chloritschiefer und Granit, an beiden Ufern der Katunj oberhalb der 
Mündung des südlichen Kuragans denselben in Thonschiefer übergehenden und 
und unterhalb der nôrdlichen Kutschurla denselben kalkhaltigen Chloritschiefer. 
An wieviel andern Stellen mag dies noch der Fall seyn! 

Die bedeutendsten benachbarten Gebirgsketien sind der Cholsun und das 


kurtschumsche Gebirge. 


Ç 2. 

1. Der Cholsun und sein südliches Ende, das durch die Bjelaja von ihm 
getrennte Lärchengebirge (listwjaga). Unter dem letzitern Namen am Fusse der 
Bjelucha an das katunische Gebirge sich anschliessend, verläuft er Anfangs 
zwischen dem Berel, der Buchtarma und der Bjelaja von Ost nach West, 
bildet hier, südôstlich vom Dorfe Fykalka, als hôchste Spitze des Lärchenge- 
birges, die 7500 Fuss hohe S/schebenucha (aber nicht die von Ledebourt) 
erwähnte) giebt jenseit der Bjelaja, längst der Buchtarma einen Zweig unter 
dem Namen des #/einen Lärchengebirges (maloja listwjaga) ab und wendet sich 


jenseit jener, als eigentlicher Cholsun, von S O nach N W, begränzt das linke 


1) S. a. a. O. ir B. S, 305. 
Mém. des sav. étrang. T. III. 72 


552 GEBLER 


Ufer der obern Katunj mit waldigen Bergen von müttlerer Grôsse, senkt sich 
zwischen der Bjelaja bis zur Selionka bedeulend, erhebt sich aber dann bis zu 
den Quellen der mitilern und kleinen Biruksa zu einem Hochgebirge, das im 
Sommer auf der Ost- und Nordseite sehr viel Schnee hat, der auch an einigen 
Stellen der Südseite nicht ganz wegthaut; hierauf senkt er sich an den Quellen 
der Tschernowaja und Krasnojarka von neuem bis auf ohngefähr 6000 Fuss, 
um sich an den Quellen der beiden Chair-Kumine, der Uba und des Turgusun 
wieder zu erheben, zieht sich endlich an den Hôhen der westlichen Zuflüsse 
des Koksu zu den koksunischen Schneebergen hin und verbindet sich durch 
sie mit den korgonischen. Durch seinen wesitlichen Zweig, die turgusunischen 
Alpen schliesst er sich dem ulbaischen Gebirge an. 

Die grôssien seiner auf der Südseite wohl alle unter der Schneegränze 
befindlichen Gipfel sind meist durch niedrigere, zuweilen durch Flüsse unter- 
brochene Bergpässe verbunden und sein Rücken ist nicht (wie die Karte des 
Hüttenbezirks es angiebt) eine stete Wasserscheide der Zuflüsse der Buchtarma 
von denen der Katunj; denn der Chair-Kumin hat z. B. seine Quellen auf 
der Nordseite desselben und nach Uebersteignng seiner Alpenkette sah ich auf 
dieser Seite Quellen der in die Buchtarma fallenden Tschernowaja und der dem 
Koksu zufliessenden Krasnojarka nur durch niedrige Berge getrennt. Die Süd- 
weslseite ist im Allsemeinen weit steiler, als die Nordostseite. 

Seine Zuflüsse zur Katunj sind bereits oben angeführt, die der Buchtarma 
aber bereits aus den Karten bekannt; also hier nur einiges zur Berichtigung 
der letztern. Die Zuflüsse des Chair-Kumin sind, einige kleine Bäche abge- 
rechnet, am rechten Ufer abwärts: der Roswäl, etwa 30 Werst von den 
Quellen, der Tschemtschetäi 45 Werst, die Kamenuücha 51 Werst, die Med- 
wéshja, die Bolschäja 64 Werst, die Sewäka 71 Werst, die Berésowka 
91 Werst, die Mündung 105 Werst, hier theilt er sich in zwei Arme, Am 
linken Ufer: die Lugowäja 28 Werst, die Masljéka 43 Werst, die Siolboucha 
65 Werst, die Kosluschka 75 Werst, die Lésaricha 85 Werst. Die Stolboucha, 


Uebersicht des kalunischen Gebrrges. 053 


der grôsste unter allen, hat ihre Hôhen in der Nähe der Tschernowäja, einen 
Verlauf von fast 60 Werst, und trennt in ziemlich breitem Thale in NO eine 
Alpe des Cholsun, die Stolboucha genannt, von der übrigen Kette. Die untere 
Tschernowaja fliesst in engem, waldigem Thale der Buchtarma zu; am rechten 
Ufer hat sie keine bedeutenden Zuflüsse, am linken die von der Südseite des 
biruksaischen Gebirges kommende Schichalicha und unterhalb die Bolschaja. 
Die Bjelaja besteht aus zwei Armen, die sich einige Werste oberhalb Fykalka 
vereinisen; der eine entspringt wenige Werste von der Katunj in der Nähe 
der Mündung der Osernaja; der andere hat seine Quellen oberhalb des 4 Werst 
langen und 1 Werst breiten Marälje-Sees, fliesst durch ibn und unterhalb 
durch den 2 Wersi langen und 1 Werst breiten Chairuséwoje-See, macht 
dann eine Beugung nach Süd und nimmt vor der Vereinigung die Sagumén- 
naja auf 

Hôhere Gipfel des Cholsuns, 7. B. die Schnecberge an der mitilern und 
kleinen Biruksa, die Stolboucha, Stschebenucha und andere Berge in der Nähe 
des Chair-Kumin bestehen aus Granit, micdrigere, wie die eben erwähnte 
Alpe an den Quellen der Krasnojarka, aus in Thonschiefer übergehenden Talk- 
schiefer. Sonst findet man an jenem Flusse Talkschiefer mit Kôrnern von 
Quarz und Talk, Hornstein, Hornsteinporphyr und viel Granitgerôlle, oberhalb 
der Mündung der Stolboucha Grünstein, an der Schichalicha und Tschernowaja, 
ausser vielem Granitgerôlle oberhalb Thonschiefer, dann viel Weissstein mit 
Eisengehalte und eingesprengten Würfeln von Eisenspath. An der Bjelaja, 
unierhalb des Maralje-Sees, Thonschiefer and Sienit mit Porphyr, an diesem 
Talkschiefer und gesen die Quellen hin Granit. Auf der Nordostseite des Ge- 


birges an der Krasnojarka ist Thonschiefer, weiter herab Talkschiefer mit 
Quarzadern, zuweiïlen mit Kalkspath vorherrschend. Am Taitanak, an der 


kleinern und mittlern Biruksa giebt es viel Thonschiefer, seitner am Fusse der 
Berge Granit. Auch hier, wie an der Krasnojarka kommen ôfiers Lager und 
im Flussbette viel Gerôlle von Porphyr vor, aber wenig Kalk und Grünstein, 


72 * 


554 GEBLE R 


der erst an der Buchtarma, unterhalb der Mündung der untern Tschernowaja 
häufiger wird. Nirgends sah ich vulkanische Produkte. Am südlichen Abhange 
des Lärchengebirges am rechten Ufer der Buchtarma ist wieder Thonschiefer 
vorherrschend , der ôfters in Glimmer- und Talkschiefer übergeht und hie und 
da 7. B. an der Fadicha von Granit unterbrochen wird, der auch seine hôch- 
sten Gipfel, z. B. die Tschebenucha bildet. Unterhalb Werch-Buchtarminskaja 
kommt Flôtzkalk in Thonschiefer vor. 

Botanische und zoologische Schätze schemt der Choïsun nur wenige aus- 
schliesslich zu enthalten; was sich von Pflanzen seltenes auf seinen Alpen findet, 
trifft man auch auf den ulbaischen und andern; nur auf den Vorbergen an der 
Buchtarma fanden v. Ledebour und Meyer einige besondere Pflanzen. An 
Insekien ist zwar seine Südseite reicher, als das rauhere, katunische Gebirge, 
besonders an einer Unzahl von Mosquiten; aber es giebt weniger seltene Arten 
darunter, als um Riddersk und an der Topolewka und es fehlen ihm die selt- 
nern Säusthiere desselben, Den West- und den Südabfall des Cholsuns haben 
russische Ansiedelungen inne; der nordôstliche Theil ist unbewohnt und nur 


am südôstlichen nomadisiren im Sommer Kirgisen. 


| $ 3. 

2. Das Æurtschumsche Hochgebirge. Dieser südlichen, jenseit der Gränze 
gelegenen Kette, deren Baron v. Humboldti) und v. Ledebour?) erwähnen, 
schreibt Meyer5), der ihre Westseite sah, mit Unrecht eine Richtung von 
Süd nach Nord zu; sie erhebt sich am Iriysch zwischen dem Narym und 
Kurtschum und ihr nordwestlicher Theil heisst das narymsche, der übrige das 
kurischumsche Gebirge. Es erstreckt sich, ohne sich unmittelbar mit dem 
katunischen Gebirge zu verbinden, von West nach Ost, erhebt sich mit wellen- 


fôrmigem Rücken, von fern gesehen ohne ausgezeichnete Gipfel, hinter den 


1) Sa. 2.0: 1r B. S-"35- 
2) S. a. a. O. ir B. S 293. 
8) S. Ledebour à. a. O. 2r B. S. 219. 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 555 


steilen Bergen des linken Ufers der Buchtarma, deren Nordseite zu Anfange 
Auoeusts an den Gipfeln noch einzelne Schneefelder hatte. Ein grosser Theil 
seiner Nordseite war um diese Zeit noch mit Schnee bedeckt, mehr, als der 
grôsste Theil des Cholsun und der ulbaischen Gebirge; doch schien es und 
ist auch nach allen Aussagen, niedriger, als das katunische. Es erstreckt sich 
sichthar weit nach Ost; doch ist mir sein Ende unbekannt, denn die Berge 
im Süd der Koksa und der Alacha verhinderten mir die Aussicht auf dasselbe; 
wahrscheinlich wird es weiter gegen Ost niedriger und verbindet sich mit dem 
katunischen und vielleicht auch mit dem unten zu erwähnenden Saïlughem- 
Gebirge. Sein nordwestlicher Rücken muss bedeutende Hochebenen haben, denn 
die Kirgisen geben hier zuweilen auf 70 Werst lange Pferderennen. Mit dem 
katunischen Gebirge steht es wohl zwischen den Quellen der Buchtarma, der 
Alacha und dem Jassater in Verbindung; weiter nach West ist es aber durch 
jene von 1hm getrennt. 

Als Zuflüsse des Irtisch von seiner Südseite wurden mir genannt, unter- 
halb des Saisan-Sees: der Kurtschum, der seine Quellen südlich von Tschin- 
gistai hat; oberhalb desselben die aus dem See Barchanür kommende Barcha- 
nürka, der Alkabék, der Billisék, die Sérwa (ob Khawa bei Sievers, Khaba- 
gol der Chinesen?) und der Bugurtschün (Bordscha der Posnjakowschen Karte 
und Bordzi der Chinesen?), der durch einen See, Bugurischün, chinesisch 
Chanäs, fliesst. Nôrdlich strômen von ihm herab der Narym zum Iriysch, 
die Sogornaja (kirgisisch Saransäk genannt), der Kisil-Kungüi, der Tschingistai, 
der Urül; weiterhin wahrscheinlich auch Quellen der Buchtasma, die weisse 


Alacha und vielleicht auch der Jassater. 


Auf seiner Südwestseite fand Meyert) Thonschiefer mit Quarz und 
Feldspath, am nôrdlichen Abfalle, nahe an der Buchtarma zwischen Tschingistai 


- und der Sogornaja traf -ich Thon- und Talkschiefer und im Flussbette der 


1) S. Ledebour a. a. O. 2r B. S. 242. 


556 GEBLER 


letztern viel Granitgerôlle. Unterhalb der Stromschnellen der Buchtarma ist 
nicht weit von ihrem linken Ufer em Schurf auf Silbererze, der aber, als jen- 
seit der russischen Gränze gelegen, nicht bearbeitet wird. 

Am südwestlichen Ende des Gebirges erhielt Meyer eine reiche Ausbeute 
von selinen Pflanzen und Insekten; seine übrige Flora ist noch unbekannt. 
An Fischen und jagdbaren Thieren ist es reich; es giebt da Steinbôcke, Bieber, 
welche dem katunischen Gebirge fehlen, die schônsten Zobel, die hier ôfters, 
mit Erlaubniss der chinesischen Befehlshaber, von russischen Jägern gefangen 
werden. Auch Tiger verirrien sich zuweilen auf seinen Nordabhang und 
wurden am narymschen Gebirge von Kosacken erlegt. 

Seine Bewohner sind Ureang-hai, am Bugurtschun, an der Sorwa und 
um der Jagd willen auch weiter nach West streifend; von der Mündung des 
Kurtschun bis zur Sorwa China Tribut zahlende, von Russland unabhängige 
Kirgisen, die theils unter einem Sultane, theils unter Aeltesten stehen, im 
Winter zum Theil in die Thäler des Irtysch und der Buchtarma herabziehen 
und von Meyer genauer beschrieben sind; ferner einige chinesische Worposten 
und auf der Südseite Xalmücken. Am Nordwestabfalle des narymschen Gebir- 
ges liesen auch einige russische Dôürfer der Werch-Buchtarminskischen und 
Buchtarminskischen Gemeinden; ja eine Kolonie aus diesen siedelte sich auch 
in SO an. Einige Familien nämlich aus jenen Dôrfern, 41 Kôpfe stark, 
verliessen in der Absicht, frei von Gesetzen, Aufsicht und Abgaben ein 
ungebundenes Leben zu führen und verblendet von den Vorspiegelungen ciniger 
Jäger, vor etwa 11 Jahren 1hre Häuser und Wirthschaften und wanderten längs 
der kurtschumschen Berge und über den Saratäu, 300 Werst weit, zum hoch- 
gerühmten See Bugurtschun; hier licssen sie sich einige Zeit nieder; da sie 
aber die Gegend von Ureang-hai eingenommen und beunruhigt und im Winter 
vie] Schnee fanden, zogen sie den Fluss bis zur Mündung hinab, 200 Werst 
weiter, zum Kara-frtysch. Auch hier in ihren Erwartungen getäuscht, be- 


nutzien sie, nach ïihrer Aussage, ein von den Chinesen ihnen mitgetheiltes 


Ucbersicht des Xalunischen Gebirges. 557 


Kaiserl. Manifest einer Begnadigung freiwillig sich stellender Läuflinge und 
kehrten zurück. Gewiss ist, dass die russischen Behôrden ihre Auslieferung 
verlansten und dass die Chinesen sie aus ihren Schlupfwinkeln herauslockten, 
in einem sehr armseligen Zustande, unter grosser Vorsicht und unter starker 
Wache nach Tschingistai zurückbrachten und auslieferten. 
ç 4. 

Ausser diesen beiden Gebirgsketten steht das katunische Gebirge noch in 
Ost mit den Gebirgen des Baschkaus und Tschulüschman in doppelter Verbin- 
dung: nôrdlich, wo sie durch die Tschuja unterbrochen ist, durch die aiguläk- 
schen, sershélschen und hôher hinauf durch die kuraischen Alpen; in Südost 
aber an den Quellen jener Flüsse und der Tschuja, ohne Unterbrechung durch 
Flüsse. Hier vereinigt es sich ôstlich von den Hôhen des Jassater mit einem 
am linken Uler der Tschuja, jenseit ihrer nordôstlichen Beugung gelegenen 
und bis zu 1hren Quellen sich erstreckendem, mässig hohem Gebirge, das von 
den Kalmücken Sailighem genannt wird, von S W nach NO streicht und der 
Tschuja und dem Baschkaus den Ursprung giebt.  Durch dieses Gebirge steht 
nun das katunische wieder mit dem noch ôstlichern Æ/X{üm-tu in Verbindung, 
einem Hochgebirge, das sich Gstlich von den Quellen des Tschulüschman erhebt, 
nach dem Abakan hinzieht, an Hôhe dem katunischen nicht sehr viel nachgiebt, 
im Sommer am südlichen, sehr steilen Abhange wenig, am nôrdlichen aber 
sehr viel Schnee hat, nordwestlich dem aus den See Jeilu-kol herabfliessenden 
Tschulüschman, nordôsilich dem Abakan, südôstlich dem Kemtschik Zuflüsse 
oder vielmehr ihre Quellen aboïebt und sich nach dem sabinschen Gebirge, 
einem Theile des sajanischen, hinzieht. Ueber die Beschaffenheit dieser Ge- 
birge und über ihre Naturschätze wird uns hoffentlich v. Bunge, der sie im 
Jahre 1832 besuchte und dem ich diese Mittheilung verdanke, bald weitere 
Nachrichien geben. 

In Nord trennt die Katunj die natürlichen Verbindungen des katunischen 


Gebirges mit den terektaischen Alpen, durch die es sich an die Gebirgesketten 


558 GEBLER 


anschliesst, welche untere, westliche Zuflüsse der Katun) und nôrdliche des 
Obj von den ôstlichen des Koksu und des Tscharysch trennen und unter den 


Namen ursülsche, antische, talizische, baschaläksche Alpen bekannt sind. 


Ich erlaube mir nun noch, als Anleitung für künftige Reisende, einiges 
über die Hauptpässe dieses Theïs des Altai zu sagen. 

1. Zu dem Dorfe Uimonsk, als einem Hauptpunkte für Reisende in diesen 
Gegenden, in welchem man gute Führer und Dollmetscher findet, kann man 
auf folsenden Wegen reisen: Aus der Kreisstadt Bisk durch die altaische 
Gemeinde, bis zu deren leiziem Dorfe man auf Wagen fortkommt, und die 
Wohnplätze der altaischen Kalmücken entweder die Katunj hinauf und die 
Terekta hinab, oder noch besser, auf dem gewôhnlichen Wege, jene hinauf 
und den Abäi und Koksu hinab; oder über die Vorposten Antoniewska u, s. w., 
den Tscharysch hinauf, oder über Riddersk auf dem von Ledebour angegebe- 
nen Wegen zum Abai und zum Koksu. Diese Wege sind, den hohen Stand 
der Wasser im Frühjahre ausgenommen, wohl den ganzen Sommer und Herbst 
hindurch zu passiven; der, über den Abaï nach jenem Vorposten und nach Biisk, 
des seichten Schnees wegen, auch während des grôssten Theils des Winters. 
Reist man über Biisk, so hat man den Vortheil, dort vom Kreisgerichte Doll- 
melscher und Befehle auf Pferde und Begleiter an die Kalmücken erhalten zu 
kônnen. — Aus Syrjanowsk führt der von mir beschriebene Weg den Chair- 
Kumin hinauf, die Krasnojarka, den Taitanak, Koksu und die Katunj hinab 
nach Uimonsk. Er ist von der Mitte des Sommers an gangbar, nicht gefährlich 
und dem über Bykowa die Tschernowaja und Schichalicha hinauf, die mittlere 
Biruksa hinab, die kleine hinauf und am Taitanak u. s. w. abwärts vorzuziehen, 
da dieser, obschon nicht gefährlich, doch wegen der dichten Waldung und der 
Menge der Mosquiten sehr gefährlich ist. Endlich führt ein Weg von Bjelaja 
die Topolewka und Tichaja hinab und von Fykalka die westliche Bjelaja hinauf 


Uebersicht des katunischen Gebirges. 559 


über die Katunj, dann die Osernaja hinauf bis zum Talmenje-See und von 
hier auf dem von mir im Jahre 1835 besuchien Wege nach Uimonsk. Er ist 
im Sommer sehr gangbar, aber im Winter, wie die Wege von Syrjanowsk, 
wegen des üefen Schnees, nur auf Schneeschuhen zu passiren, weswegen dann 
auch keine Kommunikation mit der Buchtarma statt findet. 

2. Zur Tschuja kommt man, wenn man auch den telezkischen See besu- 
chen will, von Biisk aus über das Piket Santäipskoi zu diesem, fährt ihn im 
Kahne hinauf bis zum Tschulüschman und geht dann auf dem von v. Bunge 
beschriebenen Wege über den Baschkaus und längst den beiden Kokorso zur 
Tschuja.  Viel näher ist der Weg die Katunj hinauf über den Ursul, Ulésom 
und nach der von v. Bungc erwähnten Ueberfahrt über die Katunj über das 
sershelsche und aigulaksche Gebirge zur Tschuja. Die Wege von den Vorpo- 
sten Antoniewskoïi u.s. w. und vom Tscharysch ireffen vor der Ueberfahrt mit 
jenem zusammen. 

3. Von Uinonsk zur Tschuja sind die geradern Wege gefihrlich und für 
schwer beladene Packpferde, wegen der steilen Felsenabstürze unzugänglich; 
v. Bunge wäblie daher den Umweg über den Abai, da er zu Ende Junis den 
Weg an der kleinen Terekta hinab hôchst gefährlich gefunden hatte. Im Herbste 
soll man, bei trockner Witierung und niedrigem Wasserstande, die Katun) 
hinab und die Tschuja hinauf reiten kônnen; im Sommer gelangt man auf dem 
im Jahre 1834 von mir betretenen Wege zum Argut, setzt in der Nähe der 
Schala im kalmückischen Kahne über ihn und geht dann diese hinauf. Gewôhn- 
licher “ist es, jenseit des Akem über den Kair zu gehen, dann den Jutuk und 
Kulagasch auf halsbrechenden kalmückischen Brücken (d. h. auf zwei über den 
Fluss geworfene Bäume, auf die flache Steine quer über gelegt sind) zu passi- 
ren, oberhalb des letziern im Kahne über den Argut zu setzen, an dessen 
rechiem Ufer und die Topolewka hinauf bis zu ihren Quellen, dann aber den 
Tschegan hinab zur ‘Tschuja zu gehen. Der letztere Theil dieses Weges ist 
der beste vom Argut zur Tschuja, der erstere aber gefährlich und für schwer 

Mém. des sav. etrang. T. III. 75 


560 GEBLER Uebersicht des katunischen Gebirges. 


bepackte Pferde kaum gangbar, so dass ibn selbst die unverzagten kalmückischen 
Jäger von der Katunj nur Anfangs nehmen, aber den Rückweg, wenn die 
Pferde mit der Ausbeute ihrer Jagd beladen sind, heber über den Süd- und 
Westabfall des Gebirges machen. Im Winter führt der, auch für Pferde 
gangbare Weg die Katunj hinab, den Argut und die Topolewka hinauf weiter 
zur Tschuja. Wenn man jenen Weg für zu gefährlich hält, kann man von 
Uimonsk und Fykalka aus, auch im Sommer, auf dem von mir gemachten 
Wege die Koksa und den Argut hinab zur Topolewka und bei langsamen 
Reiten von ihrer Mündung am dritten oder vierten Tage zur Tschuja kommen. 
Endlich erbot sich ein Kalmück, mich den Jassater und den Arschan-su hin- 
auf und ich weiss nicht mehr welchen Fluss hinab, bei langsamen Reiïten, in 
drei Tagen in die Tschujasteppe zu geleiten, der Weg soll aber schlechter, als 
der die Topolewka hinauf, seyn. Die Zeit für einen Weg im cr lässt 
sich übrigens nicht genau bestimmen, denn ein heftiges Resenweiter, ein uner- 
warteiter Schnee, ein dicker Nebel u, s. w., machen üfters auf hohen, steilen 
Bergen oder an reissenden Flüssen einen unerwarteten Aufenthalt. 

4. Um von der West- oder Südseite des Gebirges auf seine Nordseite 
zu kommen, giebt es jenseit des Sugasch, auch für Pferde gangbare Pässe von 
den Quellen der Stanowaja und des Tjurgensu zu denen der Chasinicha, von 
denen des westlichen Kuragan zum nôrdlichen und zur Kuischurla und endlich 


einen schwierigern von den Quellen der Bjelaja zu denen des Kulagasch. 


” 
e 4 emoires é e Javurs cdrangers TH. ; 


702 
(52 
Ÿ \, È 
à SN à 
NN À 
DÙN À 
S RS 
| Ÿ à 
- À 
te: 
777 
à. LI 
Q 
Ÿ 
KR 
=] È 
| ( 
A 
| = 
| A2 
| A é 
=" 
> 
2 LE Le 
AN 
sb 
& fake 
Le l 
À 10 
& tes 
AN 
Je 
| Ex 
Asa 
Tr PSS 
Mrechinharao 


| es \ : 
Aleraudtronhan G N 
\ C A] 

\ Hato-A lrsnnshaes 


S 
ER 
En 
CR 
à 


SU De | 4 


à 


h 


’ 


nn) 
1) 


Il 


TI 
0 


RS 5e Fe ». | he CARE LI > diges J 


LE 


20. E 
> 100 


ZEICHEN É 4 


Q ee, yube 

> À, 

o Pace Den 

hn 1e Dr 2 


PE 
le 
a CAS Chujiher DRE 
[4 


CE 


PAT LA 


Ty 


7 
E Late J 


7121 


À 


) 
Il ii) ! (l | LL) 


(LL 


Lilentegotié 


Dirt 


Frs 

: . En 

ns. Rond coins FAX 
Es Le. mis + SU 2) 


À 


UEBER 


DIE EIGENE BEWEGUNCG 


SONNENSYSTEMS 


HERGELEITET AUS 
DEN EIGENEN BEWEGUNGEN DER STERNE. 


VON 


FR. ARGELANDER. 


SHEMALS DIRECTOR DER HELSINGFORSER STERNWARTE, GEGENWAËERTIG ZU BONN. 


(Lu le 8 février 1837.) 


$ 1. 


Vin jeher haben die aussezeichneïsten beobachtenden Astronomen sich bemüht, 
die Stellangen der Fixsterne gegen gewisse feste Linien und Punkte, so genau 
es ihre Hülfsmittel zuliessen, zu bestimmen. Hierbei leitete sie wol nicht allein 
das Interesse, das diese Himmelskôrper an und für sich darbieten, oder, wie 
Plinius von Hipparchus erzählt, der Wunsch den Nachkommen eine genaue 
Beschreibung des gestirnten Himmels zu hinterlassen, damit eiwa neu entstan- 
dene Sterne sogleich als solche erkannt, verschwundene sogleich vermisst werden | 


kônnten; sondern gewiss auch die Ueberzeugung, dass nur durch genaue 
\ 75° 


562 ARGELANDER 


Fixsternpositionen die Mittel, auch die Bewegungen der Planeten und Ccmeten 
zu erkennen, erhalten werden, und vielleicht auch ein dunkeles Gefühl, es 
würden einst auf diesem Wege die merkwürdigsten Aufschlüsse über nnser 
Sonnensystem und das ganze Weligebäude erlangt werden. Dieses Gefühl hat 
sie auch nicht getäuscht; und schon jener Hipparchus, der grôsste Beobachter 
des Alterthums, ward für die auf seinen grossen Catalog verwandte Mühe aufs 
herrlichste belohnt durch die Entdeckung der Präcession, dieser scheinbaren 
Vorrückung der Fixsterne, die in neuern Zeiten zu so wichügen Resultaten 
geführt hat. Sein Catalog war es auch, der Halley zuerst zu der Entdeckung 
führte, nicht alle Fixsterne seien wahrhaft fest stehend, sondern mehrere ver- 
ändern ihren Ort, wenn auch sehr langsam, so doch merkbar im Verlaufe der 
Zeiten. So unvollständig und roh nämlich der IHipparchsche Catalog auch ist, 
wenn man ihn mit dem verglcicht, was neuere Âsironomen, ausgertüstet mit den 
sinnreichst erdachten und kunstreichst ausgeführten Instrumenten, und unter- 
stützt durch die genauesten Methoden der Berechnung geliefert haben; so fand 
Halley doch bei einigen der hellern Sterne so grosse Unterschiede in den Brei- 
ten, wie sie Hipparchus gegeben haite, und wie Sie aus Flamsteeds Beobachtun- 
gen folgten, dass er sie nothwendig wahren Orisveränderungen zuschreïiben zu 
müssen glaubte. Wie sollte ein so genauer Beobachiter, selbst bei den rohe- 
sten Hülfsmitteln, Fehler von mehr als einem halben Grade bei Haupisternen 
begangen haben?  Ueberdem hotten ja auch Hipparchs Breiten mit denen seiner 
Vorgänger, Timochares und Aristyllus, übereingesiimmt! Die Thatsachen also, 
dass einige Sterne Ortsveränderungen zeigten, die man durch die bisherigen 
Theorien nicht erklären konnte, _schien ausser Zweifel zu sein. Aber die Er- 
klärang derselben war schwieriger; und um eine solche zu versuchen, mussten 
erst genauere Beobachtungen die Grôsse dieser Veränderungen, oder wie man 
sie jetzt nannte, der eigenen Bewegungen, dieser und andrer Sterne fesisetzen. 
Diese zu ermitteln bemühten sich Cassini der zweite, Lemonnier und vorzüg- 


hch Tobias Mayer. Der letztgenannte verglich seine eigenen und Lacailles 


Ueber die eigene Bewegung des Sonnensystems. 563 


Positionen mit denjenigen, die er aus Olaus Rômers 50 Jahre früher angestell. 
ten und in dem berühmten Triduo durch Horrebow uns aufbewahrien Bcob- 
achtungen gefolgert hatte. Sich stützend auf die Sicherheïit seiner eigenen und 
der Lacailleschen Bestimmungen, so wie auf Rômers bekannte Sorgfalt sowobhl, 
als die Güte seines Instruments, des Urbildes unserer neueren Meridiankreise, 
glaubie Mayer grôssere Unierschiede als 107” bis 15” aus Beobachtungsfehlern 
nicht erklären zu kônnen, und fand so, dass von 80 verglichenen Sternen 15 
bis 20 wirkliche Ortsveränderungen verriethen. Mayer legte diese Untersuchun- 
gen zwar schon im Jahre 1760 der Gôüttinger Societät der Wissenschaften vor, 
aber erst 15 Jahre später wurden sie durch Lichtenbergs Vorsorge Gemeingut 
der Astronomen. 

Während dieser Zeit hatte Lalande in einer bei der Pariser Akademie 
der Wissenschaften vorgelesenen Abhandlung aus theoretischen Gründen ver- 
muthet, dass die Sonne, ausser der drehenden Bewegung um ihre Axe, auch 
noch cine fortschreitende im Raume habe, eine Bewegung, die, da die Sonne 
dabei alle ihre Planeten und Cometen mit sich fortziehe, nur durch scheinbare 
Bewegungen ausserhalb des Sonnensystems zu erkennen sei. Es war nun also 
zu untersuchen, ob jene an einzelnen Siernen wahrgenommenen Ortsveränderungen 
sich durch ein solches Fortschreiten des ganzen Sonnensysiems erklären liessen, 
und also nur scheinbar seien, oder ob sie der Lalandischen Vermuthung 
widerstritten. Im ersteren Falle mussten diejenigen Sterne, auf welche die 
Sonne zurückt, sich von einander entfernen, diejenigen, von denen sie fortrückt, 
sich gegenseitig nähern, die stärksien Orisveränderungen aber bei solchen 
Sternen vorkommen, die um einen rechten Winkel von der Richtung der Be- 
wegung abstehn. Dass nicht alle Sterne eigene Bewesgungen zeigten, konnte 
kein Einwurf gegen die Hypothese sein: man kannte schon die unermessliche 
Entfernung derselben, und konnte daher nur bei den nächsten, und also auch 
wahrscheinlich hellsten, Orisveränderungen vermuthen. Hlerschel und nach ïihm 


Prevost und Klügel beschäftigien sich mit dieser Untersuchung. Sie bedienten 


= 


564 ARGELANDER 


sich dabeïi der von Mayer gegebenen Tafel der eigenen Bewegungen, und kamen 
alle drei zu dem Resultate, dass ein grosser Theil jener Bewegungen aus einem 
Fortrücken des Sonnensystems sich erklären lasse. Die Richtung dieses Fort- 
rückens fanden sie auch nahe übereinstimmend, indem Herschel einen nahe bei 
à Herculis etwa in 257° AR und + 27° Declination gelegenen Punkt als den- 
jenigen bezeichnete, auf den die Sonne zurückt, Prevost den durch 4R = 230° 
und Declination — + 25° bestimmien, Klügel aber, der die Aufgabe analy- 
tisch behandelte, sich für die Herschelsche Bestimmung entschied. 

Eine so genaue Uebereinstimmung verschiedener KRechner war allerdings 
geeignet, Vertrauen zu erwecken; dieses Verirauen ward aber sehr geschwächt, 
wenn man erwog, dass immer noch sehr viele eigene Bewegungen durch die 
supponirte Richtung der Sonnenbewegung nicht erklärt wurden, ja oft eine 
fast gerade entgegengesetzte forderten. Es fanden sich daher viele Astronomen, 
die an der Richtigkeït der Herschelschen Erklärung zweifelien, und besonders 
bestimmi sprach sich Maskelyne dagegen aus, indem die eigenen Bewegungen der 
36 nach ihm benannten Fundamentalsierne, die er mit grosser Sorgfalt aussgemttelt 
hatte, sich nicht in seine Hypothesen fügen wollten. Herschel zeigte nun zwar 
in einem Aufsaize, den er im Jahre 1805 der Royal Society vorlegie, dass 
auch wenigsiens die stärksien der von Maskelyne gegebenen eigenen Bewegun- 
gen gut in seine Hypothese passten, wenn man diese etwas änderte; und die 
Sonne nach einem in 4 — 245° 52° und Declination = + 49° 38’ gelege- 
nen Punkt fortrücken hess, und dass die übrigbleibenden Unregelmässigkeiten 
durch ganz plausible Annahmen wirklicher Bewegungen der einzelnen Sterne 
erklärt werden kônnten; aber eben dieser Umstand schien die Unzulänglichkeit 
der ganzen Untersuchung zu beweisen. Denn wenn wirklich die Sonne sowohl, 
als die Sterne selbst sich bewegten, — und das erstere ohne das zweite 
anzunehmen, war nach den vorhandenen Untersuchungen, so wie aus theoreti- 
schen Gründen nicht gut môglich; — so waren alle Ortsveränderungen aus 


wirklichen und scheinbaren Bewesungen zusammengesetzi, und es schien misslich, 


Ueber die eigene Bewegung des Sonnensystems. 565 


auf die dürftigen zu Gebote stehenden Daten gestützt, beide Arten der Bewe- 
oung trennen zu wollen. Wie leicht konnie nicht bei der geringen Anzahl 
der untersuchten Sterne ein zufälliges Zusammenireffen von Umständen Regel- 
mässigkeit zcigen, die nur scheinbar war, und so für das Dasein eines Ge- 
setzes sprechen, das in der Wirklichkeit nicht existirte? Sehr Recht hatte 
daher Burckhardt, am Schlusse eines Aufsatzes über diesen Gegenstand in der 
Connaissance des tems für 1809 zu sagen: ,,Es herrscht wenig Uebereinstim- 
mung in diesen Resultaien, und és scheint daraus hervorzugehn, dass wir 
noch nicht genug Daten besitzen, um über die Richtigkeit der Bewegung des 
Sonnensystems ein Urtheil zu fällen‘,  Noch stärker drückte sich Lindenau 
hierüber aus: ,, Unsere Bestimmungen dieser Fixsternbewegungen sind noch zu 
schwankend und isohirt, um irgend eine haltbare Theorie darauf bauen zu 
kônnen; allein so viel scheint ausgemacht zu sem, dass mit Benutzung der 
zuverlässigsten Angaben, verschiedene Sterncombinationen auch vielfach ver- 
schiedene Resultate geben, und hiernach eine reelle Bewegang unseres Central- 
kôrpers nach einer bestimmten Richtung hin nicht wahrscheinlich machen“1). 
Indess musste man hierüber doch zu’einem Resultate gelangen, und es musste 
also das nächste Bestreben der Astronomen sein, unsere Kenntnisse von den 
eigenen Bewegungen zu vermehren, und namentlich aus den streitenden und 
oft einander gerade entgegen stchenden Angaben verschiedener Astronomen über 
eigene Bewegungen das Richtige heraus zu finden.  Dazu forderte auch schon 
das Bedürfniss auf, Sternpositionen von einer Zeit auf eine andere richtig 
reduciren zu kônnen, was jeizi unter Anwendung der Praecession allein mit 
Sicherheit nicht geschehen konnte. Indess bedurfie es hierzu nothwendig 
genauer Sternpositionen für zwei bedeutend verschiedene Epochen. Für die 
Epoche 1800 waren allerdings solche durch Piazzis beide herrliche Cataloge mit 


einer Sicherheit gegeben, wie man sie damals nur wünschen konnte. Wie 


1) Monatliche Correspondenz Bd. XXIII. pag. 40, in seinem vorirefflichen Aufsaize: Geschichtli- 
che Derstellung der Fortschritte der Sternkunde im ersten Decennio des -19ten Jahrhunderts. 


566 ARGELANDER 


wenis geeignet aber die ältern Cataloge, selbst die von Lacaille und Mayer, 
für eine solche Untersuchung waren, zeigten deutlich die grossen Unterschiede, 
die man erhielt, je nachdem man die eigenen Bewegungen aus dem einen oder 
dem andern Cataloge herleitete; wovon man sich leicht überzeugen kann, wenn 
man den nach den Memoric del istituto lialiano im 27ten Bande der monatlichen 
Correspondenz gegebenen Piazzischen Catalog von eigenen Bewegungen ansieht. 
Aus diesem Umstande konnte auch der von Lalande in der Connaissance des tems 
für 1808 gegebene Calalog von 500 eigenen Beweoungen nur wenig Sicherheit 
gewähren, und wirklich stimmen auch nur wenige der dort gegebenen Resultate 
mit den wahren überein. Das einzige Sternverzeichniss, das Sicherheit verhiess, 
das Bradleysche, kam erst ‘spät in die Hände der Astronomen, und dazu so 
durch Rechen- und Druckfehler enistellt, dass seine Brauchbarkeit dadurch sehr 
vermindert ward; auch enthielt es nur eine kleine Anzahl von Sternen und unter 
diesen wenige der stärker bewegien. 

Unier diesen Umständen konnie also die Entscheidung der Sue vor 
der Hand nicht herbeigeführt werden. Man musste warten, bis eine hinlänglich 
entfernte Zukunft neue Daten zur Vergleichung mit Piazzi geliefert haben, oder 
der kürzlich ans Licht gefôrderte Schatz der vollständigen Sammlung Bradley- 
scher Beobachtungen einer zweckmässigen Bearbeitung unterworfen worden sein 
würde.  Dass eine solche von Bessel, und wie sie durchgeführt wurde, ist 
bekannt. Wir erhielten dadurch eine durchaus folgerechte Untersuchung alles 
dessen, was sich aus Bradleys trefflichen Beobachtungen herleiten liess, ein 
wahres Fundament der Astronomie, nicht nur für Bradleys, sondern für alle 
Zeïten. Das Hauptresultat war aber offenbar das Verzeichniss von 3222 mitt- 
lern Sternpositionen für das Jahr 1755, die an Genauigkeit micht nur den 
Piazzischen gleichkommen, sondern sie sogar übertreffen. Die vor Bessel an- 
gestellte Vergleichung derselben mit denen des neuern Piazzischen Catalogs 
zeigte nun deutlich, dass bedeutende eigene Bewegungen nicht allein, wie man 


früher geglaubt hatte, einzelnen Sternen eigenthümlich scien, sondern sehr vielen 


Ueber die exgene Bewegung des Sonnensystems. 567 


dieser Himmelskôrper aller Grôssen zukämen. Bessel fand, dass unter je sieben 
von Bradley und Piazzi gemeinschafilich beobachteten Sternen immer einer eine 
eigene Bewegung von neun Secunden des grôssten Kreises in 45 Jahren oder 
mehr zeigte; und wenn auch nicht zu zweifeln war, dass viele dieser eigenen 
Bewegungen ihren Ursprung einer Anhäufung von Beobachtungsfehlern verdank- 
ten, so mussten doch offenbar ähnliche Fehler bei andern Siernen das entge- 
gensesetzte Resultat zur Folge gehabt haben, nämlich die eigenen Bewegungen 
zu klein erscheinen zu lassen. Nach diesen Uniersuchungen war es gar nicht 
mehr zweifelhaft, dass alle Sterne ohne Ausnahme in Bewegung seien, und nur 
die grosse Entfernung der meisten diese so klein erscheinen lasse, dass wir sie 
bei der kurzen Zwischenzeit zwischen den beiden Epochen von den Beobach- 
tungsfehlern zu trennen nicht im Stande seien. Dadurch war aber schon von 
selbst auch die Bewegung des Sonnensystems bedingt; denn wenn überall im 
ganzen grossen Weltraume Bewegung ist, wie sollte nur dieses stille stehn, 
ohne dass das Gleichgewicht gestôrt würde? : Die Wabrscheinlichkeit dieser 
Annahme ist so gering, dass sie an Unmôglichkeït gränzt. Aber auf der an- 
dern Seite war auch die Ausmittelung der Richtung, nach der diese Bewegung 
geschieht, um so schwieriger geworden, je mehr sich die Daten gehäuft hatten, auf 
welche dieselbe gegründet werden musste. Bessel übernahm die Arbeit, und wandie 
dabei ein sehr sinnreiches Verfahren an, das wir weiter unten näher betrachten 
werden. Er ging aber von der späterhin vollkommen bestätigten Voraussetzung 
aus, dass, bei aller Vortrefflichkeit der Piazzischen Cataloge im Ganzen, in den 
Positionen der cinzelnen Sterne sich doch noch zu viele bedeutende Fehler 
vorfinden kônnten und müssten, um auf geringere Bewegung bei einer Unter- 
suchung so feiner Natur rücksichtigen zu künnen. Bessel beschränkte sich 
daher bei seiner, im zwôlften Abschmitie der Fundamenta Astronomiae bekannt 
gemachten Untersuchung hierüber auf diejenigen Sterne, deren jährliche eigene 
Bewegung im Bogen des grôssten Kreises eine halbe Secunde, also in 45 Jahren 
221 Secunde übersties. Solcher fanden sich 71 vor, und diese bedeutende 


2 
Mem des sav. etrang. T. III. 14 


568 ARGELANDER 


Anzahl, so wie die Geringfügigkeit des Einflusses, den selbst bedeutende Fehler 
in den Positionen auf so starke eigene Bewegungen nur äussern kônnten, sicherte 
vor falschen Schlüssen, und berechtigte zu der Hoffnung, ein genügendes Re- 
sultat zu erhalten,. Leider ging diese nicht im Erfüllung, und Bessel zog aus 
seinen Untersuchungen den Schluss, dass je nachdem man die einen oder die 
andern Sterne verbände, sich mehrere weit von einander enifernte, ja einander 
gerade entgegengesetzie Richtungen für das Fortrücken des Sonnensystems angeben 
liessen, und dass keine dieser Richtungen zu der Mehrzahl der eigenen Bewe- 
gungen so nahe passte, dass man ihr vor den andern den Vorzug cinräu- 
men künnte. Dies war nun keinesweges ein Beweis gegen die. Bewegung 
des Sonnensystems, sondern es zeigte nur, dass diese bei der benutzten 
Anzahl der Sterne noch nicht mit der gehôrigen Sicherheit hervorirat. Da 
nun Sterne mit geringeren eigenen Bewegungen mitzunehmen, die damalige 
Unsicherheit ihrer Positionen micht zuliess; so zeigte sich vor Neuem das 
Bedürfniss, die Sicherheit der Sternpositionen, besonders der, eigene Be- 
weégung verrathenden zu vermehren, Dies unternahm daher auch Bessel, indem 
er alle Sterne, bei denen die Vergleichung des neuen Piazzischen mit dem 
Cataloge der Fundamenta Astronomiae einen Unterschied von 9” im Bogen des 
grôssten Kreiïses oder mehr gab, mit den ältern Kônigsberger Instrumenten in 
den Jahren 1814 bis 1819 vielfältig beobachtete, um dadurch genaue Positio- 
nen für eine um 60 Jahre von der Bradleyschen entfernte Epoche zu erhalten. 
Indess blieben diese schônen Beobachtungen unbenuizt, indem Besseln selbst 
andere wichtige Untersuchungen verhinderten, sie zu berechnen, und Resultate 
daraus zu ziehn, und auch kein anderer Astronom die allerdings nicht uñbe- 
deutende Arbeit übernahm. Eben so blieb auch die von der Gôttinger Societät 
der Wissenschaften einige Jahre später über diesen Gegenstand gegebene Preis- 
aufgabe unbeantwortet, und unsere Kenniniss von der Bewegung des Sonnen- 
sytems rückte um nichts weiter. 


Ueber die ergene Bewegung des Sonnensystems. 569 


In diese Zeit fiel der grosse Fortschritt, den die Insirumentalastronomie 
durch Reichenbachs, KRepsolds und Fraunhofers Bemühungen machte, und es 
schien keinem Zweifel unterworfen, dass Beobachtungen, mit den Instrimenten 
dieser Künstler und nach den feinern von Bessel angegebenen Methoden ange- 
stellt, noch bedeutend genauere und sicherere Resultate geben würden, als selbst 
die eben erwähnten Besselschen.  Ausserdem war nun auch schon die Epoche 
der Piazzischen Cataloge weit genug entfernt, um durch diese Wenigstens eine 
in vielen Fällen sehr wünschenswerthe Controlle zu erhalten. Diese Betrach- 
tungen bewogen mich, sobald ich auf der meiner Leituns anvertrauten Aboer 
Sternwarte in den Besitz eines dreifüssigen Meridiankreises von Reichenbach 
und Ertel gekommen war, im Jahre 1827 diese Untersuchungen von neuem 
aufzunehmen. Die Resultate derselben für die Siernpositionen, so wie die 
Vergleichung dieser mit den Angaben anderer Astronomen liegen in einem 
eigenen Werke vort); was ich aber daraus für das Fortrücken unseres Son- 
nensystems habe folgern kônnen, nehme ich mix die Freiheit der Kaiserlichen 


Academie der Wissenschaften hiermit zur Prüfung vorzulegen. 
es | : 

Ein flüchtiger Anblick des Catalogs zeigte schon, wie auf pag. XIII. der 
Einleitung bemerkt ist, in den Columnen für die eigene Bewegung eine so 
grosse Uebereinstimmung der Zeichen bei den nach derselben Himmelsgegend 
hin gelesenen Sternen, dass sich hierdurch das Fortschreiten des Sonnensysiems 
mit grosser Anschaulichkeit kund that, und die Richtung desselben sich ohne 
weitere Rechnung nahezu so ergab, wie Herschel sie anfangs gefunden hate, 
nämlich nach einem etwa in 270° 4R und + 35° Declination liegenden Punkte, 


Es schien hieraus also dentlich hervorzugehen, dass die jetzt vorhandenen Daten 


1) DLX Stellarum fixarum positiones mediae ineuute anno 1880. Ex cobservationibus Aboae 
habitis deduxit, aliorum astronomorum positionibus comparavit, subsidiaque ad supputandos 
locos apparentes adiecit Fr. Argelander, Helsingforsiae 1835. 4to. In Leipzig zu finden bei 
Leopold Voss. 

74* 


570 ARGELANDER 


wenigstens zu einer genäherten Auflôsung der Aufgabe hinreichen würden. Es 
war aber klar, dass diese nur mit Hülfe der Methode der kleinsten Quadrate 
glücken kônne, und ich glaubte daher diese anwenden zu müssen, obgleich 
dabei die so sehr bedeutenden Abweïchungen einzelner Sterne allerdings Schwie- 
rigkeiten darboten, die die Methode hier weniger sicher machen mussien, als 
gewôhnlich.  Ehe ich jedoch die Resultate meiner Rechnung gebe, sei es mir 
erlaubt, die Theorie der Aufgabe, obgleich an sich sehr einfach, etwas genauer 


zu betrachten. 


Nach den bisherigen Erfahrungen scheint es ausgemacht, dass sowohl die 
Sonne mit ihren Planeten und Cometen, als auch alle übrigen Fixsterne mit 
ihren etwanigen Svstemen ihre Stelle im Weltraume verändern. Die Gesetze, 
nach welchen diese Veränderungen geschehen, sind uns aber durchaus unbe- 
kannt, und wir kennen nichts, als die ersten Differentialquotienten jener Be- 
wegungen, Wie sie sich von unserm, selbst veränderlichen, Standpunkte aus an 
der scheinbaren Himmelskugel projiciren. Wir kônnen daher nur hoffen, die 
Bewegung unseres Sonnensystems dadurch zu erkennen, dass wir das Gemein- 
schaftliche in den Bewegungen der Sterne hervorsuchen, dieses als durch unsere 
eigene Bewegung entstandene, scheinbare Ortsveränderung betrachten, und das 
Uebrige als reine Beobachtungsfehler behandeln. Wir haben also zuvürderst 
die Ortsveränderungen der verschiedenen Sterne zu untersuchen, die aus einem 
Fortschreiten unseres Systems nach einer bestimmten Richtung entstehen müssen, 
Da wir aber noch immer über die Abstände der Sterne nichis weiter wissen, 
als dass die in dieser Hinsicht untersuchten keine jährliche Parallaxen zeigen, 
die sich durch unsere jetzigen Hülfsmittel erkennen lassen, wir also nur eine 
gewisse Gränze angeben kônnen, érnerhalb welcher die Sterne wahrscheinlich 
nicht von uns abstehn; so kôünnen wir auch über die Quantität der Bewegung 
keine auf haltbare Gründe gestützte Annahme machen, und sind daher gezwun- 


gen, uns auf die Richtungen zu beschränken. 


Ueber die eigene Bewegung des Sonnensystems. 571 


. Wir wollen nun annehmen, dass die Sonne sich, innerhalb einer gewissen 
Zeiteinheit, im Raume von einem Punkte € nach einem andern €” bewege, 
und diese Einheit so beschränken, dass wir die. Bewegung CC’ als geradlinig 
beirachten kônnen; der Einfachheit wegen mag sie das tropische Jahr sein, 
-obwol wir mit gleichem Rechte auch einen Zeïtraum von wenigsténs 75 Jahren 
dafür annehmen kônnten, indem während eines solchen unsere Beobachtungen 
keine Spur von ungleichfrmiger Bewegung verrathen. Diese gerade Linie CC’ und 
ein beliebiger Stern $ werden also in einer Ebene liegen, die an der scheinba- 
en Himmelskugel einen grôssten Kreis bezeichnen wird. Ein Durchmesser 
dieses grôssten Kreises wird die nach beiden Seiten verlängerte Linie CC” sein, 
und ès môügen die beiden Endpunkte derselben @ und 7° heissen, so dass Q 
den von € über C’ hinausliegenden bezeichne, also denjenigen Punkt der 
scheinbaren Himmelskugel, auf den die Sonne während der Zeïteinheit losrückt. 
Eine Bewegung der Sonne von € nach €” wird nun offenbar eine scheinbare 
Bewegung des Sterns in dem grôssten Kreise QST zu Wege bringen, und 
zwar nach der Richtung ST, Was für den Stern S gilt, wird auch für alle 
übrigen Sterne gelten, und alle durch die verschiedenen Sterne gelesten Ebenen 
werden sich in der Linie T'Q, alle grôssten Kreise durch dieselben in den 
Punkten 7 und Q schneiden. 

Bewegte sich also nur die Sonne, die Sterne nicht, so würden schon die 
Reibungen der beobachteten scheimbaren Bewegungen zweier Sterne die Punkte 
T und @, also die Richtung des Fortrückens des Sonnensystems geben, und 
die Richtungskreise aller übrigen Sterne müssten dann bis auf den Eimfluss der 
unvermeidlichen Beobachtungsfehler durch dieselben Punkte gehn. Auf diese 
Art behandelte Herschel die Aufgabe, indem er die Durchschnitispunkte der 
Richtungskreise je zweier unter den stärker bewesten Sternen suchte, und fand, 


dass diese bei mehreren der vorzüglichsien nahe zusammen fielen t ). Herschel 


1) Philosophical Transaclions Bd. 75 und für 1805, und daraus in Bode's astronomischen Jabr- 
büchern für 1786 pag. 288. für 1787 pag 224 ff. und im Aten Supplementhande pag. 67. ff. 


+ 
PE. 


572 ARGELANDER 


begnügte sich hierbei, die Richtungskreise auf dem Globus zu verzeichnen, und 
auf diesem die Durchschnittspunkte aufzusuchen, was bei der Unvollkommenheit 
der Daten auch wol hinreichend sein konnte. Der Vollständigkeit wegen môge 
es mir aber erlaubt sein, die Formeln für die strenge Auflôsung der Aufsabe 
zu entwickeln. Die Daten derselben sind die geraden Aufsteigungen «&, &, und 
die Abweïchungen d, 0, zweier Sterne $ und $,, so wie die beobachteten 
eigenen Bewegungen derselben in 4R Aa und Aa, und in Decl. 48, 46,; 
gesucht wird die 4R, Aund die Decl. D desjenigen Durchschnitispunktes der Rich- 
tungskreise, von dem die Sterne sich entfernen, also des Punktes Q. Hieraus. 
müssen nun zuerst die absoluten eigenen Bewegungen im Bogen des grôssten 
Kreises As und 4s,, so wie die Richtungswinkel derselben mit den durch die 
Sterne gelegten Declinationskreisen y und w, gesucht werden. Die letztern 
zählen wir von der Rechten zur Linken von 0° bis 360° herum. Es ist 
dann offenbar | 
A5 Sin y = Cos à Aa; A5, Sin y, = Cos 0, Aa; } | (1) 
As Cos y = 45; A5, Cos y, = A6, "TRE 
Bezeichnen wir noch den Nordpol des Aequators durch P; so haben in 
den beiden, durch die beiden Punkte P und Q in Verbindung mit den beiden 
Sternen gebildeten Dreiecken a und S;QP die Winkel und Seiten 
Werthe 
PO at 141700 SPQO—= « — À; 
PSQ — 180 — y PS,Q = 180° — w, 
SP= 90° — 5, PQ—=90 —D; SP— 90 —06, ù 
Beide Dreiecke haben die Seite PQ gemeinschafilich, und wir erhalten 
für die Cotangente derselben oder Tang D aus den bekannten Ausdrücken % 
Gleichungen 


Tg D = — PET Sin (a — À) + Ts d Cos (a — À) 


Cotz 
ss _ . Sin. (o; — À) + Tg à, Cos (o; — 4) 


Ueber die eigene Bewegung des Sonnensystems. 573 


Um diese Formeln bequemer zur Rechnung zu machen, setzen wir 


Cotg y nl : Cote y, _- à 
Gb COM De Gus 1 SC 
— Tg0—=cCosC — Tg 0, —=c, CosC, 


wodurch sich unsere Formeln in 
Te D=—cCos (a — A— C)=— 6, Cos (a, — AC) .: . .-.. (2) 


verwandeln. Indem wir hier nun 73 D eliminiren, erhalien wir nach einigen 


€, Cos (Es -c,) - ec (a 4e) 
Lg EC) Los Le PAT 
Le 2 L a + 


woraus also À bekannt wird und mit dessen Hülfe D aus den Gleichungen 


leichten Reductionen 


Ts | 


CPE NE 
HA  — 


(2), deren’ Uebereinstimmung die Richtigkeil der Rechnung controllirt. Uebri- 
gens wäre es durchaus unnôthige Mühe y und w, selbst aus den Gleichungen 
.(4) zu berechnen, indem wir, wenn wir die genannten Quantitäten eliminiren, 


geradezu erhalten 


ô . ) 
AT DER Lin OC none ain, (3316 (Le) 


sida Cos 5? da, 

Man kann das Problem auch noch auf einem andern Wege auflôsen, indem 
män statt der Richtungswinkel mit den Declinationskreisen die Pole der Rich- 
tungskreise einführt. Dann reducirt es sich auf die bekannte Aufoabe, aus 
zweien Punkien eines grôssten Kreises, deren Lage gegen einen andern grôssten 
Kreis geseben ist, die Länge des aufsteigenden Knotens des erstern auf den 
letztern und ihre Neigung zu finden. Die Pole beider Rüichtungskreise, so wie 
die sämmilicher durch die Bewegungen anderer Sterne gegebenen Richiungskreise 
liegen nämlich offenbar, da sie alle um einen Quadranten von den allen Rich- 
tungskreisen gemeinschaftlichen beiden Punkten Q und 7 abstehn, selbst wieder 
alle in emem und demselben grôssien Kreise, dessen Pole die eben genannten 


Punkie sind. Wir finden aber die Rectascensionen a, a, und Declinationen 


d, d, derjenigen Pole B, B, der Richtungskreise QS7' und QS,T, die der 


574 ARGELANDER 


Richtung der Bewegung der Sterne zur Rechten liegen,.aus den Dreiecken PSB 
und PS,B, in denen offenbar 


Z PSB\= 90e y: L PSB:= 99% 
Z SPB = « — a ZL SPB='a,;— a, 
PS = 90 = 9 ee PS 08; 
PB = 90° — d PB, = 90° — d, 


ist, durch die Formeln | 
Sin d = Cos à Sin y im d,. = Cos à, Sin y, 

Cos d Sin (a—a) = Cos y Cos d, Sin (a, — a) = Cosy, 

Cos d Cos(a— a) = — Sin Sin y Cos d, Cos (a, — 8,). = — Sin ©, Sir y, 


die sich, wenn wir w und W. darch die FREE (1) eliminiren, ver- 


en 


wandeln in fé 
4 s Sin d = Cos 52 daÿ As, Wind, = Cos d;? 4 a, 
4 s Cos d Sin (a—a)= 48 : 4 5, Cosd, Sin(a, —a,)—=46, ( . (5) 


4 s Cos dCos(a— a) — Sinô CosS da; À s, Cosd, Cos (a; — a,)Z=— Sin, Cosô, 4a\ 
und mit Hülfc der Quantitäten a, a,, d, d, ferner die gesuchten Grüssen 4 


und D durch die bekannten Formeln 


» ja; ha nn a, —a Tyd— Ted, 
taf 2 — A) = Coig 3 ‘Ted Llyd,. 


Tg D —— Cotg d Cos (a — À) er 9 
= — Cotg d Cos (a, — À) | 
wo die doppelte Bestimmung von D wieder zur Controlle der Rechnung dieni. 
Durch Vergleichung der Formeln (4) und (5) ergiebt sich nun auch die geo- 
metrische Bedeutung der vorher gebrauchten De c; ©, C und C;; es 
findet sich nämlich sogleich 
C—= (a — a) C, = (a, + a,) 
c = Cotg d €, = Cotg d, 
Der Gleichungen (5) bediente sich, Bessel bei seiner Auflésung der Auf- 
gabe, um durch dieselben die Positionen der Pole B, B, B;,; eic. der 71 am 
stärksten bewegten Sterne zu berechnen. Es war dies eine sehr sinnreiche 


Ceber die ergene Bervegung des Sonnensystems. 575 


Meihode, so viele Sterne, als sich darboten, zum Resultat stimmen zu lassen. 
Hätte sich nun gefunden, dass die Pole B für diese alle, oder auch nur für 
die überwiegende Mehrzahl derselben, nahe in denselben grôssten Kreis gefallen 
wären: so würde dadurch fast zur Evidenz bewiesen worden sein, dass die 
Bewegungen derselben, oder deren grôsster Theil, nur scheinbar seien, und 
ihren Ursprung in der Bewegung unseres Sonnensystems haben, deren Richtung 
sich dann leicht ergeben hätte. Dass dieses nicht der Fall war, und zu wel- 
chem Schlusse Bessel dadurch geführt ward, ist schon oben erwähnt worden. 
ç 3. 

Nach dieser kurzen Betrachtung der Aufgabe in ihrer einfachen Form 
gebhn wir zu ihrer Behandlung nach der Wabrscheinlichkeitsrechnung über. 
Diese erfordert bekanntlich, dass man von genäherten Werthen der Unbekann- 
ten ausoehe, aus diesen die gegehenen Quantitäten berechne, und nun, indem 
man Bedingungsgleichungen für diejenigen Aenderungen entwickelt, die kleine 
Correctionen der angenommenen VWVerthe in den gegebenen Quantitäten hervor- 
bringen, solche Correctionen suche, die die Summe der Quadrate der Unter- 
schiede zwischen dem Gegebenen und Berechneten zu einem Minimum machen. 
Hierbei ist es häufig zwar der Beurtheilung des Rechners überlassen, was für 
Quanttäten er als gegebene annehmen will, indem es ofi bedeutend zur Er- 
leichterung der Rechnung beiträgt, aus den unmittelbar beobachteten andre 
abzulciten; indess wird es gemeinlich am vortheilhaftesten sein, diese selbst 
als gegebene zu betrachten, indem dann die Fehler der Beobachtung ganz un- 
vermischt sich darste’len. In unserm Falle geht dies jedoch nicht an, indem 
wir, wie schon früher erwähnt, wegen der vülligen Unbekanntschaft mit den 
Abständen der Sterne über die Quantität der Bewegung gar keine Hypothese 
machen, also auch nicht die unmittelbar beobachteten Bewegungen in 4R und 
Declination darznstellen versuchen kônnen. Nur das Verhäliniss derselben, die 
Richtung der Bewegung kônnen wir aus einer Annahme über die Lage des 
Punkies © oder 7° berechnen. Es scheint nun am natürlichsten, für jeden 


> 


Mém. des sav. étrang. T. HIL. 7 


576  ÆARGELANDER 


Stern die Richtung zu berechnen, die seine eigene Bewegung haben müssie, 
wenn sie allein von der Bewegung der Sonne nach dem Punkte Q herrührte, 
diese mit der aus der unmittelbaren Beobachtung folgenden zu vergleichen, und 
den Unterschied als Datum der Aufgabe anzunehmen, so dass, nachdem wir 
jeden solchen Unierschied mit der ihm, vermôge der Lage des Sterns und der 
wahrscheinlichen Genauigkeit der Beobachtung, zukommenden relativen Praecision 
multiplict haben, wir die Summe der Quadrate dieser Producte zu einem 
Minimum machen. Wie wir diese Richtungen ausmitteln, ist gleichgültig, am 
einfachsten ist es aber, wenn wir für alle Sterne die Richtungswinkel, w, mit 
den durch dieselben gelegten Declinationskreisen durch die Gleichangen (1) 
berechnen, und dann diejenigen Richtungswinkel, w', aus dem Dreiecke PSQ 
suchen, die Statt finden müssten, wenn die Sonne sich nach dem durch 4AR 
— À und Declination — D gegebenen Punkte Q bewegte. Da in diesem 
Dreiecke die Winkel PSQ — 180° — vw, SPQ = a — A, die Seiten 
PQ = 90° — D, PS — 90° — 5 sind; so erhalten wir, wenn wir noch 
SQP = q und $Q = z setien, durch die bekannten Formeln: 


Cotg y — Sin Ô Coig (« — À) — Tg D Cos d Cosec (a — A)... . ... (1) 
Sn x dy =: Cos D'Cosg d A+ Sing dDié us til. 000 (8) 
Sin 4 Sing = Cos Ô Sin (4 — À) RE (9) 
Sin y Cosg = Sin à Cos D — Cos 0 Sin D Cos (a— À) 


Die Quantitäten Sir y dy’ sind nun, wenn man statt /w’ die Unter- 
schiede zwischen den beobachteten und berechneten Richtongswinkeln, d. h. 
(y — y) setzt, die wahren, Daten der Aufgabe, deren Quadratsumme zu 
einem Minimum gémacht wérden muss, wenn man jedem Sterne seinen richtigen 
Stimmwerth geben will, gleichwohl mit einer Einschränkung, die wir nun 
näher entwickeln wollen, 

Es fällt nämlich in die Augen, dass nicht alle Sterne gleich vortheilhaft 
zur Bestimmung der Richtung der Sonnenbewegung gelegen sind:  Solche, die 
in der Nähe der Punkte Q und 7 sich:befinden, werden von derselben nur 


Ueber die eigene Bewegung des Sonnensystems. 577 


sehr wemig afficirt, und kônnen sie daher auch nur mit geringer Sicherheit 
.geben: indem die Beobachtungsfehler, so wie ïhre wahren Bewegungen hier 
bedeutend vorherrschen; solche wieder, die um ‘einen Quadranten von jenen 
_ abstehn, und auf deren Ortsveränderung die Sonnenbewegung daher den grôss- 
ten Einfluss ausübt, werden dieselbe auch wieder mit der grôsst môglichen 
Genaugkeit bestimmen; und es lässt sich überhaupt leicht einsehn, dass die 
Genauigkeit mit dem Sinus des Abstandes von den Punkten Q und T° wächst: 
dieses berücksichtigt unsere Formel (8). Eben so deuilich ist aber auch, dass 
die Sonnenbewegung in den Positionen der nähern Sterne grôssere scheinbare 
Orisveränderungen hervorbringen muss, als in dénen der entferntern. Wenn 
nun gleich auch die wahren Bewegungen dieser wegen ihres grôssern Abstandes 
uns geringer erscheinen müssen, als die der nähern, und daher das Verhäliniss 
der wahren und scheinbaren auf die ganzen Bewegungen in allen Entfernungen 
dasselbe sein wird; so ist dies doch mit den Beobachtungsfehlern keinesweges 
der Fall, sondern diese afficiren die stärkern Bewegungen der nähern Sterne 
verhältnissmässisg weniger, als die geringeren der weiter abstehenden. Es ist 
also die Genauigkeit zugleich eine Function der Entfernung der Sterne. Die 
folzende Betrachtung wird dies noch deutlicher zeigen. 

Bezeichnen wir die ganze Bewegung eines Sterns, wie sie sich uns dar- 
stellt, in 4R und Declination mit /a und 40, den durch die Sonnenbewe- 
eung erzeusten oder scheinbaren Theil derselben mit Ja und 49’, den durch 
.die wahren Beweoungen der Sterne erzeugten mit 4a und 4d; so ist, wenn 
wir {&° Cos 0 + 40° = Às° setzen, 

AS Sin y = Cos d Ax = Cos d (Aa — Aa) 

As Cos w' = oO = (A0 — Ad) 
Aus diesen Gleichungen erhalten wir durch Differentiation und Elimination des 
Differentials von 45 
As dy = Cos y d.(Cos à Aa) — Cos y d.(Cosd Aa) — Sin y’ d. A+ Sin y d. Ad 
und wir haben also, wenn wir allgemein den wabrscheinlichen Fehler einer 


20 


578 ARGELANDER 


Quantität x mit «" (x) bezeichnen, das Quadrat desselben mit &* (x), nach 
den bekannten Formeln, à 
45" (y) $Cosy'?e"2 (CosBda) + Cosy/? 22 (Cos 8 Aa) + Sin y? 2"#(4 5)+Siny/2:"2(44) (10) 
Der erste und dritte Theil der Summe unter dem Wurzelzeichen werden genau 
genommen für jeden Stern andere Werthe erhalten, Werthe, die von der 
grôssern oder geringern Genauigkeit und Anzahl der jeder Sternposition in 
beiden Epochen zum Grunde liegenden Beobachtungen abhängen. Indess wäre 
es wol übel angewandie Mühe, den wahrscheinlichen Febler für jeden Stern 
besonders aus den vorhandenen Daten zu berechnen; und immer wird es, ohne 
grosse Aufopferung von Genauigkeit der Rechnung, erlaubt sein, denselben für 
alle Sterne gleich zu setzen. Es wird sich aber im folgenden $ zeigen, dass 
wir auch berechtigt sind, den wahrscheinlichea Fehler der 4R multiplicirt mit 
dem Cosinus der Declination dem dieser selbst gleichzusetzen, so dass wir also 
für alle Sterne annehmen kônnen 

E(CoS0 Aœ) 67 (210) ee Se 
Cos ot es MCos0 40) ES de (10) = 2 RE REN 
Das zweite und vierte Glied unter dem Wurzelzeichen der Gleichung (10) 
hängen von den wakren eigenen Bewegungen der Sterne ab. Da wir nun 
weder über die Grôsse noch Richtung derselben irgend etwas wissen, wir auch, 
wenn allerdings Grund zu der Annahme vorhanden ist, dass dieselben nach 
einem bestimmten Gesetze vor sich gehn, von diesem Gesetze selbst vorläufig 
doch gar keine Kenniniss haben; so bleibt uns nichts übrig, als die ganze 
Quantität der wahren eigenen Bewegung als reinen Beobachtungsfehler zu be- 
handeln, anzunehmen, dass in allen Gegenden des Himmels alle Richtungen 
der Bewegungen gleich môglich sind, und dass also die mittlere Richtung die 
wabrscheinlichsie ist. Dies führt uns also zu den Gleichungen 
Cos d Aa = Ad; e” (Cos à Aa) = & (4d) = € 


RP 
Cos y” &? (Cos d Aa) + Sin y'*&" (4d) = e* 4 


Ueber die eigene Bewegung des Sonnensystems. 579 


Durch Einführung der Gleichungen (11) und (12) verwandelt sich nun unsere 
Gleichung (10) in die folgende 
As &"(y)=V$e +72 os NP BTE RO MAUNE, ST LO) 


Um hier 4s zu eliminiren, seien wieder € und €’ die Oerter der Sonne im 
Raume zu Anfange und zu Ende der Leitemheit, die ganze Bewegung der 
* Sonne in der Zeiteinheit, CC'= 2, und r die Entfernung eines Sterns $ von 
C; so ist offenbar in dem Dreiecke SCC” der Winkel SCC'— 7, der Winkel 
CSC’ — As, und dabei, da wir dreist CS mit C’S verwechseln kônnen, so 


wie Sn As mit 1s 
, R @. 
AS =7 — Sir 
wenn y den Boyen bezeichnet, der dem Radius gleich ist, und unsere Formel 


(10) oder (10*) verwandelt sich also in 
U)Z 37 Vi é Hr° é2À à Cosec y nr OS pandas (LO) 


? 
Für verschiedene Sterne werden nun auch die & verschieden sein: sie hängen 
im Allsemeinen ab von der wirklichen Grüsse der Bewegungen, den Richiun- 
gen derselben und den Entfernungen der Sterne von uns. Die wirkliche 
Grôsse der Bewegung ist gewiss für verschiedene Sterne sehr ungleich, gewiss 
bewegen sich manche Sterne rascher, andere langsamer; im Mittel werden wir 
aber annehmen müssen, dass alle Sterne sich gleich rasch bewegen, so wie wir 
schon vorher gezeigt haben, dass wir auch für die Richtung nur eine mitilere 
supponiren künnen. Von den drei Umständen, die die Grôsse von e” bedingen, 
bleibt also nur der dritte, die Entfernung, für verschiedene Sterne verschieden 
und erkennbar durch die Grôsse der Bewegung; wir werden also die verschie- 
denen e’ den Enifernungen umgekehrt propurtional, d. h. re’ für alle Sterne 
constant, annehmen müssen. Da wir nun e für alle Sterne gleich vorausgesetz1 
haben, so ist &” (w’) für einen Stern von gegebener Entfernung proportional 
der Cosecante von 7, oder es ist für Sterne von gleicher Entfernung Sir 7 das 


Maass der Praecision, Für Sterne verschiedener Entfernung hingegen, aber 


580 ARGELANDER 


gleichem Winkelabstande vom Punkte @, ist die Praecision eine Function des 
Abstandes r. Es folot also hier, wie oben, dass im Allgemeinen nähere Sterne 
eine grôssere Sicherheit gewähren werden, als entferntere, und dass wir daher 
auch jede Gleichung nicht nur mit Sir 3 multipliciren, sondern auch durch 
eine Function von r dividiren müssen, um alle auf gleiche Praecision zu brin- 
gen, nämlich diejenige, die beim Winkelabstande 7; —90° und in der ÆEni- 
fernung 1 stattfindet. 

Man kann die Aufgabe auch noch auf eine andere Art behandeln, indem 
man nicht die Richtungswinkel mit den Declinationskreisen, sondern die Pole 
der Richtungen, B, aus den beobachteten eigenen Bewegungen berechnet. Da 
diese nämlich alle um einen Quadranten von dem Punkte Q absiehen müssten, 
wenn die Bewegungen allein von dem Fortrücken des Sonnensysiems nach die- 
sem Punkte herrührten; so werden bei dieser Behandlungsart die Unterschiede 
der verschiedenen BQ von 90° die Daten der Aufgabe abgeben, deren Qua- 
dratsumme man zu einem Minimum machen muss, oder mit andern Worten: 
man wird einen Punkt Q suchen müssen, so gelegen, dass die Samme der 
aufs Quadrat erhobenen senkrechten Abstände desselben von den verschiedenen 
Richtungskreisen ein Minimum werde. Man übersieht jedoch leicht, dass diese 
Behandlungsart, sobald die Uniterschiede zwischen den beobachteten und be- 
rechneten Richtungen gewiss sind, ganz, in den andern Fällen, bei einer hin- 
länglichen Zahl von Bedingungsgleichungen, sehr nahe mit der frühern überein- 
kommt. Da sie aber etwas weitläuftigere Rechnung erfordert, habe ich sie 
nicht angewandt, obgleich sie vielleicht die natürlichste ist, und entwickele 
auch hier nicht weiter die Formeln für dicselbe. Ich gehe daher jetzt zur 
numerischen Rechnung über. 

$ 4. 

Aus der Vorrede meines Sterncatalogs ist ersichtlich, dass derselbe alle 

diejenigen Sterne enthält, deren jährliche eigene Bewegung die früher vorhau- 


denen Daten zu 0”,2 im Bogen des grôssten Kreises, oder grôsser, ergeben 


Ueber die ergene Bewegung des Sonnensystems. 581 


hatten.  Viele dieser cigenen Bewegungen waren indessen nur durch die Fchler 
der Cataloge entsianden, und die Anzahl derjenigen, die wirklich die vorge- 
setzte Grôsse erreichen , ist bedeutend kleiner. - Indess die grôssere jetzt vor- 
handene Zwischenzeit und die Sicherheït der Bradleyschen so wie mener eige- 
nen Sternpositionen erlaubie auch kleinere eigene Bewegungen als hinlänglich genau 
bestimmit anzunehmen, weshalb ich bei der folgenden Untersuchung alle diejenigen 
Sterne berücksichtigt habe, bei denen 15% 0”,1 ist, d. h. also, wo zwischen 
meinem Cataloge und dem der Fundamenta Astronomiae ein Unterschiad > 7,5 
im Bogen des grôssten Kreiïses sich ergab. War aber ein Stern gar nicht oder 
unsicher von Bradley beobachtet worden, so ward er nur in dem Falle mitge- 
nommen, wenn seine eisene Bewegung durch andere frühere Beobachtungen 
unbezweifelt sich herausstellte. Auf diese Art ergaben sich für die folgende 
Untersuchung 390 Sterne, die ich weiter unten vollständig angeben werde. 
Zuerst muss nun aber gezeigt werden, welches Zutrauen man diesen cigenen 
Bewegungen schenken darf. 

Nach den Untersuchungen Bessels1) ist der wahrscheinliche Fchler eines 
durch Vergleichung mit mehreren Fundamentalsternen und nach Bessels Be- 
rechnung gefundenen Bradleyschen Æ4R bei einer Declination von etwa 7 bis 
8 Graden = 0”,1426 in Zeit, der einer 4R des Polarsterns, geschlossen aes 
einer obern ‘und einer untern Culmination, = 0”,9344, und daher der einer 
aus einer einzelnen Culmination desselben Sterns geschlossenen AR — 1",3214 
auch in Zeit, was für das Parallel von 88° 0” gilt. Diese Daten sind eigent- 
lich nicht hinreichend, um daraus den wabrscheinlichen Fehler für jedes andere 
Parallel zu finden. Da es indessen hier auf minutiôse Genauigkeit nicht an- 
kümmt, wird es erlaubt sein, den wahrscheinlichen Fehler eines 4R bei einer 
Declinaton — © unter die Form vS a + b” Sec 0°? zu setzen, und man 


erhält durch die Vergleichung dieser Formel mit den beiden obigen Daten 


4) Fundamenta Astronomiae pag. 18 et 126. 


582 | ARGELANDER 


a = 0",1349; 6 = 0",0459 und den wahrscheinlichen Fehler einer Brad- 
leyschen 4R in Zeit | 

e" = V/$ 0,018194 - 0,002105 Sec 0? 3 
oder es wird der wahrscheimliche Fehler einer aus z Beobachtungen geschlosse- 
nen ÀR, auseedrückt in Bogensecunden des grüsster Kreises, sein 

= V$4",0936 Cos d? + 0,4156 En A 0 
Es liegen aber alle bei der folgenden Rechnung benutzten Sterne zwischen dem 
Nordpole und dem Wendekreise des Steinbocks; nimmt man also an, dass sie in 
diesem Raume gleichmässig vertheilt sind, so ist der mittlere Cosinus nahezu 
der von 45°.  Ueberdem beruhen die meisten Positionen der Fundamenta auf 
5 Beobachtungen, und wenn auch bei einigen Sternen mehrere berechnet sind, 
so sind wieder andere weniger oft beobachtet worden. Setzt man daher 9 = 45° 
und 2—5, so erhält man im Mattel den Nabrechoidichen Hbloseuet 
AR der Fundamenta astronomiae — 0",710 im Bogen des grôssien Kreises. 

| Auf meine geraden Aufsteisungen findet das obige Gesetz keine Anwen- 
dung; aus einer Menge von Sternen in verschiedenen Parallelen habe ich für 
dieselben gefunden in Zeit 
e" = 0”,0312 +- 0”,0210 Sec d 
eer den wahrscheinlichen Fehler einer aus 7 Beobachtungen geschlossenen 4fi 
in Secunden des grôssten Kreises ausgedrückt 
— $ 0”,315 + 0”,468 Cos d? : Vr 

also im Müittel, wenn man auch hier 0 — 45° seizt, und 28 annimmi, wie 
es für die meisten Sterne meines Catalogs gilt, 8” — 0”,228. 

Es wird also im Mittel der wahrscheinliche Fehler der Differenz 
zwischen einer Æ4R der Fundamenta astronomiae und meines Catalogs sein 
= V$0;710° + 0,228? — 0”,1463 im Bogen des grüssten Kreises, und daher 
derjenige der jährlichen eigenen Bewegung in Æ4R, gleichfalls reducirt auf 
den grôssten Kreis | 

€” (Coso Aa) — 0”,00995 


Ueber die eigene Bewegung des Sonnensystems. 583 


Den wahrscheinlichen Fehler einer Bradleyschen Declination hat Bessel 
zu 0,98 berechnett), wenn man denselben aus den Beobachtungen eines und 
desselben Sterns schliesst, und es ist also der wahrscheinliche Fehler einer auf 
5 Beobachtungen beruhenden Declination — 0”,438. Dieser schliesst aber 
noch nicht den Fehler der Theilung ein, und der wahre Fehler muss also 
grôsser sein. Um diese Vergrôsserung auszumitteln, kann man diejenigen 
Theilungsfehler des Quadranten benutzen, die Bessel aus den Sonnenbeobach- 
tungen für jeden zweiten Grad von — 13° bis + 13° der Declination herge- 
leitet hat2).. Setzt man voraus, dass diese Fehler ihrem regelmässigen. Theile 
nach aus ciner Excentricität entstanden sind, was Bessel, gewiss mit grossem 
Rechte, annimmt, und bedenkt man, dass der Fehler im Zenith gleich O sein 
muss, da der Collimationsfehler durch Zenithalsterne ermittelt ist; so geben sie, 
nach der Methode der kleinsten Quadrate behandelt, für eine Zenithdistanz 
— £ die Correction 

+ 0,14 — 1,06 Sir (2z + 7° 34°). 
oder 1e ee 
— 07,87 Sin 2z 

je nachdem man auf ein vom Cosinus der Zemithdistanz abhängiges Glied 
Rücksicht nimmt, oder nicht, . Beide Formeln geben die wahrscheinliche 
Grôsse des zufälligen Theilungsfehlers fast genau gleich zu 0,391. Iier- 
auf rücksichtigend, findet man den ganzen wahrscheinlichen Fehler einer 
aus 5 Beobachtungen geschlossenen Declination der Fundamenta astronomiae 
—= VSGs5 + 0,98’$ — 0,587. In dieser Bestimmung ist zugleich 
der wahrscheinliche Fehler der Refraction eingeschlossen, indem der variable 
Theil desselben von dem zufälligen Fehler der Beobachiung, der constante 
Theil von dem regelmässigen Theilangsfehler nicht getrennt werden kann. 


Aber eigentlich ist diese Bestimmung doch nur für Declinationen von — 14° 


1) Fundamenia Astronomiae pag.. 18. 
2) Ib. pag. 62. 
Mém. des sav. étrang. T, IIL 16 


584 ARGELANDER 


bis + 140 richtig, einmal, da Bessel nur innerhalb dieser Gränzen die Thei- 
lungsfehler berücksichtigt hati); dann auch, weil wegen des grôssern Zitterns 
der Luft in geringern Hôhen südlichere Sterne einen grôssern, nôrdliche einen 
kleinern Fehler haben werden: im Mittel aber wird sich dieses aufheben. Die 
Vernachlässigung des Theilungsfehlers aber kann keinen grossen Einfluss haben, 
da dieser sowohl nach unserer Formel, als auch nach Bessels Untersuchungen 
über die Theïlungsfehler der Circumpolarsterne?) nur unbedeutend war, und 
obenein noch zum grossen Theil durch die grosse Anzahl von Declinationen 
compensirt werden muss, die in beiden Culminationen observirt worden sind, 
und also auf zwei verschiedenen Theilstrichen beruhen, Nehme ich die hieraus 
entstehende wahrscheinliche Unsicherheït einer Declination zu 0,2 an, so 
glaube ich sie nicht zu klein geschätzt zu haben, und es wird dann als end- 
liches Resultat der wahrscheinliche Fehler einer Declination der Fundamenta 
astronomiae — 0”,620. 

Für meine Beobachtungen wird der wabrscheinliche reine Beobachtungs- 
fe in Declination für einen Stern, der in der Zenithdistanz = z culminirt, 
ausgedrückt durch die Formel 

0,859 + 0/,0644 Tg z L 0”,02577 Tg 2° 
der wabrscheinliche zufällige Theilungsfehler aber ist — 0”,208, und es ist 
also der ganze wahrscheinliche Fehler einer aus # Beobachtungen in ôstlicher 


und »” in westlicher Lage des Kreïses geschlossenen Declination 
Let n n! F L 2 
—V Si 0,208" + LE (6,859 + 0,0644 T'g 24-0,02577 72°) < 
Nehmen wir nun, wie es nahezu sein wird, als den mittleren aller Fehler den- 
jenigen an, der für z — 50° gilt, und, wie es für die meisten Sterne 


angenommen werden kann, » — mn — 4; so ist der wahrscheinliche Fehler 


einer Declination meines Catalogs im Mittel = 0”,355. 


1) Fundamenta Astrononomiae pag. 186. 


3) Ib. pag. 328. 


Ueber die eigene Bewegung des Sonnensystems. 585 


Aus den so gefolgerten wahrscheinhchen Fehlern einer Declination der 
Fundamenta astronomiae und meines Catalogs gehi nun ferner der der Differenz 
zwischen beiden — 0/”,1147 hervor, und endlich derjenige der jährlichen 
eigenen Bewegung in Declination, oder 

e” (A8) = 0”,00953 . 

Es zeigt sich also hieraus, dass sowohl die oben gemachte Annahme der 

Gleichheit der wahrscheinlichen Fehler in Æ4R und Declination fast genau 

_richtig, und im Müttel e — 0”,00974 ist, als auch, dass wir alle Ursache 
haben, eigene Bewegungen von 0”,1 jährlich nicht für illusorisch zu halten. 
Denn aus den eben gefundenen Quantitäten folet &° (45) — 0”,014, und 
suchen wir für diesen wahrscheinlichen Fehler die Vertheilung der wirklich 
vorhandenen nach den Regeln der Wahrscheinlichkeïtstheorie; so zeiot sich, 
dass von 390 Fehlern liegen 
zwischen 0”,00 und 0”,01 142 Fehler 

ÿ 0,01 , 0,02 114 

Lido oué 10x03 unniS ue 

0011003265; 0004 38 mn 

Nr OMR 00e nés, 

Vi: 0614476.0/106 Suis 
über 0”,06 nur noch 2; die Wahrscheinhchkeit aber, einen Fehler von 0/,1 
zu besehn, so gcring ist, dass sie geradezu für nichts zu achten ist. 

Es werden also unter den 390 Sternen nur 7 vorkommen, bei denen der 
Fehler des Unterschiedes der Cataloge die Hälfie der geringsten 75jährigen 
eigenen Bewegung übersteigt; da nun die meisten eine bedeutend stärkere 
Bewegung haben, so kônnte nur ein sonderbares Zusammentreffen von Umstän- 
den es bewirken, dass bei den wenigen so geringen Bewegungen diese grossen 
Fehler vorkämen, und eben so oft würden sie dieselben doch verkleinern, als 
vergrôssern. Freilich ist die Wabhrscheinlichkeit etwas grôsser, dass die Rich- 
tungswinkel bedeutend durch den Einfluss der Beobachtungsfehler verfälscht 

16° 


586 ARGELANDER 


werden, aber auch diese ist immer noch sebr gering, und wird noch mehr 
verkleinert dadurch, dass ich die Sterne mit geringeren eigenen Bewegungen, 
wie gleich erwähnt werden soll, in Fundamentalürter vereinigt habe, 
| $ 5. | | 

Wir haben nun im $ 3 aus der Formel (13) und den Untersuchungen, 
worauf sich-diese stülzt, gefolgert, dass die Genauigkeit, womit die Lage des 
Punctes Q aus jedem Sterne bestimmt wird, eine Function des Winkelabstan- 
des, 7, und der Entfernung von uns, r; ist. Den erstern zu berechnen hat 
keine Schwierigkeit, sobald erst eine approximirte Bestimmung von Q) vorhan- 
den ist. Die Entfernung der Sterne ist uns aber ganz unbekannt; indess, da die 
dort angeführten Gründe uns zu dem Schlusse berechtigen, dass im Allgemeïnen 
die nähern Sterne auch die am stärksten bewegten sind, dies aber für jeden Stern 
besonders gewiss nicht richtig sei, so schien es mir, zumal es auch eine bedeu- 
tende Vergrôsserung der Rechnung gewesen wäre, jeden Stern nach der Grüsse 
semer eigenen Bewegung zum Resultate stiimmen zu lassen, am zweckmässigsten, 
die ganze Masse der zu untersuchenden Sterne nach der Grôsse ihrer eigenen 
Bewegung in gewisse Classen zu theilen, jede dieser Classen besonders zu 
behandeln, und innerhalb derselben allen Sternen, was den Einfluss ihrer Ent- 
fernung betnifft, gleichen Werth zu geben. Diese Classen durften nicht zu 
weite Grânzen haben, aber auch nicht zu enge, indem sonst die Anzahl der 
Sterne in einer solchen zu geringe geworden wäre. Nach reiflicher Ueberlegung 
hielt ich es für das passlichste, drei Classen anzunehmen, und in die ersie 
diejenigen 21 Sterne zu setzen, bei denen 4s> 1”, in die zweïte 50 Sterne, 
bei denen es zwischen 0”,5 und 1”,0 ist, alle übrigen 319 Sterne aber in die 
dritte Classe zu verweisen. È 

Für alle diese Sterne berechnete ich zunächst aus den beobachteten {a 
und 40 die Richiungswinkel, y, nach den Gleichungen (1), indem ich die 
Declination anwandte, die für die mittlere Epoche zwischen beiden Catalogen, 


d. h. also für 1792,5 gili; ich werde dieselben weiter unten in $ 6 nach den 


Ueber die eigene Bewegung des Sonnensystems. 587 


Classen vertheilt in emem Generaltableau geben.  Hierauf berechnete ich unter 
Annahme eines bestimmten 4 und D und derjenigen geraden Aufsteigungen 
und Abweichungen der Sterne, die zur Zeit 1792,5 stattgefunden hatten, die 
verschiedenen #” nach der Formel (7), so wie die Bedingungsgleichungen; 
diese letztern fand ich aber vortheïlhafter nach folgender Formel zu suchen 
dy"Sinÿ—Siny Cos D ; Cos Ty DCotg(a—4)—Sin8 Cosec(a — À) $dA Sin y Cos 8 Sec DdD (8*) 
indem in dieser lauter zur Berechnung von y” schon gebrauchte Logarithmen 
vorkommen, und ich dann durch die Formel (8), ohne die Berechnung von Q 
vornehmen zu düxrfen, eine bei der ofimaligen Wiederholung der Rechnung 
sehr wünschenswerthe Conirolle nicht nur für die numerische Richtigkeit der 
Coëfficienten von 24 und 4D selbst, sondern auch für die der Producte und 
Quadrate derselben erhielt, Diese #” und die Bedingungsgleichungen wurden 
nun für jeden Stern der beiden ersten Classen besonders berechnet, Für die 
dritte Classe hätte dies sehr bedeutende Mühe verursacht, und da in dieser 
immer mehrere Sterne vorkommen, die nahe genug bei einander liegen; schien 
es mir erlaubt, solche, die nicht über 30° von einander enifernt sind, im Mittel 
zu vereinisgen, und auf diese Art 47 Fundamentalôrter zu bilden. Hätte man 
hier beim Nehmen des Mütiels ein sirenges Verfahren anwenden, jeden Stern 
dem Sr y proportional zum Mittel stimmen lassen wollen, u. s. w.; so würde 
die Rechnung um nichts erweitert worden sein. Da es aber bei dieser Unter- 
suchung wegen der Unsicherheit der Daten doch scrupulôser Genauigkeit nicht 
bedarf, erlaubte ich mir geradezu das Mittel aus den verschiedenen y der ein- 
zelnen zu einem Fundamentalorte vereinigten Sterne, und ebenso aus deren 
geraden Aufsteigungen und Abweïchungen für 1792,5 zu nehmen, und mit dieser 
mittlern AA und Declination ein mittleres vw”, welches ich mit dem mittlern y 
vergliche, so wie auch die Coëfficienten der Richtungseleichungen zu berechnen. 
Um nun vorläufige, genäherte Werthe für die Quantitäten À und D zu 
erhalten, auf die ich die genauere Rechnung mit Sicherheit banen kônnte, 
berechnete ich zuvôrderst unter der Annahme 4 = 270° und D = + 35°, welche 


588 ARGELANDER 


Werthe, wie in $ 2 bemerkt ist, die einfache Betrachtung der Zeiten für die 
einzelnen eigenen Bewegungen in meinem Cataloge ergeben hatte, die erste 
Classe und einige vortheilhaft gelegene Fundamentalôrter der dritten, und 
gelangte nach einigen Approximationen zu den Werthen À — 255° 42’ und 
D = + 33° 30’, die ich für genau genug hielt, um sie der ersten definitiven 
Rechnung zum Grunde zu legen. Mit diesen Werthen wurden also die Be- 
dingungsgleichungen in allen drei Classen sorgfältig berechnet, die Summen der 
Quadrate und Producte der Coëfficienten für jede Classe besonders gebildet, 
und eben so auch die Elimination durchgeführt. Diese ergab nun durch jede 
Classe die Correctionen der angenommenen Werthe nebst ihrer wahrscheïnlichen 
Unsicherheit, die letztere aus dem in jeder Classe durch die Quadratsumme 
der übrigbleibenden Fehler gefundenen wahrscheinlichen Fehler &” (7) eines 
Richtungswinkels für einen um 90° vom Punkte Q absiehenden Stern, das 
heisst, der wahrscheinlichen Grôsse von (y — y) Sin x, nachdem für die y 
ihre aus den neuen Bestimmungen folgenden Werthe gesetzt sind. Ich erhielt 
diesé Quantitäten aus der 
CI. L 4—=253°46 K12°54 D—=+36 3 916 e&’(F)—31° 11 
CI. IL. : 258: 281 9017 + 38 47 E6 22 34 43 
CI. IIL. 262" 60m + 29 14 E2 43 21%52 
Nimmi man aus diesen 3 Bestimmungen, mit Rücksicht auf die wahrscheinliche 
Unsicherheït einer jeden, das Müittel, so erhält man das Endresuliat dieser 
ersten Rechnung : | 
A 26051 ,1 EE 3° 40,5; D =" 315,4 E 2°.24,5 

Diese Werthe waren nun noch so bedeutend von den zum Grunde geles- 
ten verschieden, dass die Rechnung nothwendig wiederholt werden musste, 
Ausgehend daher von diesen eben gefundenen Werthen der Unbekannten, 
berechnete ich mit denselben ganz von neuem die verschiedenen w, so wie 
auch die Coëfficienten der Bedingungsgleichungen. Nachdem dann die Summen 
der Producie und Quadrate der Coëffcienten in jeder Classe gebildet und 


Ueber die eigene Bewegung des Sonnensystèems 589 


gehôrig controllirt worden waren, ergab die Elimination die folsenden 
Quantitäten 
CLI, 4—=255°54,8 T12°31,4 D=+3749,9 E9°29,0 &’(#)=31°57 
CL. IL. 258 14,0+ 8 50,1 39 13,8 6 6,7 —33 38 
CLIIL 261 58,0 + 3 59,4 29 13,8 + 2 38,4 — 371 20 
Hier sind nun die Veränderungen der frühern Wérthe sehr unbedeutend, 
wenn man die erste Classe ausnimmt; aber auch bei dieser wiürde, wie sich 
leicht voraussehen liess, die Berechnung mit den neuen Werthen keinen Unter- 
schied mehr erzeugt haben, und es liess sich leicht übersehen, dass der Einfluss 
eines solchen auf das Endresultat wegen des geringen WVerthes der ersten 
Classe gar nicht gegen die grossen wahrscheïnlichen Fehler in Betracht kommen 
kônnte. Daher glaubte ich die bedeutende Mühe einer neuen vollständigen 
Umrechnung sparen und die  gefundenen Werthe als definitiv ansehen zu 
kônnen, Um nun aber aus diesen das wahrscheinliche Resultat zu ziehen, 
schlug ich nicht den früher betretenen Weg ein, sondern multiplicirte die 
Summen der Producte und Quadrate der Coëfficienten in jeder Classe mit den 
für dieselbe aus &” (#) geschlossenen Werthzahlen (wobei ich, um zu kleine 
Zahlen zu vermeiden, alles auf die Genauigkeit von Beobachtungen mit :” (#1) 
— 35° brachie) und addirie die so in den 3 Classen erhaltenen Quantitäten 
zusammen. So erhielt ich die endlichen Summen der Produncte und Quadrate 
folzendermassen 
(an) = 308666; (an) = — 79,50; (ab) — — 2,544; (aa) = 101,122; 
(bn) = — 79,19; (06) = 223,621 
wo die Bezeichnung die sehr bekannie Bedeutung hat, und nur zu bemerken 
ist, dass die a die Coëfficienten von 44, die à diejenigen von D sind. Aus 
diesen Quantitäten ergab nun die Elimination als Endresuliat 
== 2604606 CLR Qu D. 319,177, 12° 19°,6 
fir die gerade Aufsteigung und Abweïichung desjenigen Punktes, auf den die 
Sonne ihre Bewegung hinrichtet.  Dieses Resultat ist nun so wenig von dem 


590 ARGELANDER 


vorigen verschieden, dass man klar übersieht, eine nochmalige Approximation 
würde ein nur um wenige Minuten verschiedenes gegeben haben; weshalb ich 
es hierbei habe bewenden lassen. Diese Zahlen gelten eïgentlich für die Mitie 
des Jahres 1792; indes kônnen wir sie unbedenklich durch blosse Hinzufügung 
der Praecession auf den Anfang des Jahres 1800 reduciren. Denn da, wie 
schon erwäbhnt, unsere Beobachtungen selbst für den bedeutenden Zeitraum von 
15 Jahren keine Abweichungen der eigenen Bewegungen vom grôssten Kreise 
zu erkennen geben; so kônnen wir uns um so mehr erlauben, auch die Son- 
nenbewegung innerhalb drittehalb Jahren als geradlinigt anzunehmen. Wir 
erhalten so die Position des Punktes Q zu Anfange unseres Jahrhunderts 
A = 260° 50,8; D = + 31° 17,3 

das heiïsst, die Sonnenbewegeung ist fast genau auf den Stern sechster Grôsse 
hingerichtet, der in der 1‘7ten Stunde des neuen Piazzischen Catalogs unter 
No. 143 vorkommt. 

Untersuchen wir nun die Sicherheit dieses Resultates etwas genauer, Für 
sie spricht schon die nahe Uebereinstimmung der partiellen Resultate aus den 
einzelnen Classen, deren Abweichungen von einander und von dem Hauptre- 
sultate bis auf die Bestimmung von D aus der zweïten Classe alle sehr bedeu- 
tend innerhalb ihrer wahrscheinlichen Fehler liegen. Ebenso erhält man auch 
durch die Verbindung weniger einzelner Fundamentalôrter im Ganzen immer 
wieder nahe dasselbe Resultat; und dass selbst, wenn man nur eïnige der stärker 
bewegten Sterne. zusammennimmit, nahe dieselbe Position für den Punkt Q 
herauskommt, das beweist nicht nur die ziemlich nahe Uebereinstimmung der 
beiden Herschelschen Resuliate, sondern ich habe mich auch selbst durch ver- 
schiedene Combinationen davon überzeugt. Das beste Criterium der Sicherheit 
giebt aber der gefundene wahrscheinliche Fehler des Resultates selbst ab. Denn 
so gross derselbe auch ist, wenn man ïhn mit solchen vergleicht, die gewühn- 
lich astronomischen Resultaten zuzukommen pflesen; so erscheint er doch sehr 


gering, wenn man ihn auf seine richtige Bedeutung zurückführt. Dass er 


Ueber die eigene Bewegung des Sonnensystems. 091 


die Bewegung des Sonnensystems fast ausser allen Zweifel setzt, wird 
die folgende Betrachtung zeigen: Multiplicnt man &” (4) mit Cos D, und 
addirt zum Quadrate dieses Productes 8°? (D); so gicbt die Quadratwurzel aus 
der Summe den wahrscheinhichen Fehler der. Bestimmung von Q im Bogen des 
grôssten Kreises — 3° 45’,7; das heisst ein Kreis, mit dieser Quantität als 
Radius um den durch 4R — 260° 50,8 und Declination = + 31°17,3 
gegebenen Punct als Centrum beschrieben, begränzt einen Theil der scheinba- 
ren Himmelskugel, in welchem derjenige Punkt wahrscheinlich liegt, auf den 
die Sonne hinrückt. Drücken wir dies in Zahlen aus, so heisst es: man kann 
1 gesgen 1 wetten, dass die Sonne sich nach einem Punkte ‘innerhalb jenes 
Kreises bewege: 14 gegen 3, dass sie sich nach einem Punkte innerhalb eines 
mit dem Radius = 7° 31,4 um Q beschrichenen Kreises bewege; 89 
geuen 4, dass dieser Radius 11° 17,1 nicht übessteige; mehr als 142 gegen 1, 
dass er unter 15° 2,8 sei; über 1341 gegen 1, dass er unter 18° 48,5 sci; 
19270 gegen 1, dass er nicht grôsser, als 22° 34,2 sei: 426984 gesen 1, 
dass er 26° 19,9 nicht übersleige, u. s. w. Die Wabrscheinlichkeit aber, dass 
die Sonne sich nach einem Punkte derjenigen Hälfte der scheinbaren Himmels- 
kugel bewegt, in der der Punkt Q als Pol liegt, ist so gross, dass ihr Ver- 
bhäliniss zur Wahrscheinlichkeit einer Bewegung nach der entgegengesetzten 
Hemisphäre durch eine Zahl ausgedrückt wird, die wir zu fassen nicht. mehr 
im Stande sind, die die gebräuchlichen Ausdrücke unseres Numerirsystems bei 
weitem übertniffi, und die in Ziffern geschrieben auf ezner Rejhe dieses Blattes 
keinen Raum finden würde. Wären nun die eisgenen Bewegungen der Sterne 
durchaus unabhängig von jeder Bewegung des Sonnensystems; so würden wir, 
wenn wir eine solche und den Punkt, nach dem sie gerichtet ist, durch ver- 
schiedene Combinationen suchten, immer auch ganz verschiedene, nur zufällig 
einander ähnliche, Bestimmungen für diesen Pankt finden. Suchten wir den- 
selben aber durch die Wahrscheirlichkeitsrechnung aus dem Complexus aller 
eigenen Bewegungen, so würden wir freilich immer einen solchen finden müssen, 
Mém. des :av. étrang. T. III. 74 


592 ARGELANDER 


der die Summe der Fehlerquadrate etwas verminderte; aber die Wahrschein- 
lichkeit der Bestimmung derselben müsste sehr klein sein, und würde sich zur 
Wahrscheïnlichkeit, dass dieser Punkt eine gerade entgegengesetzie Lage habe, 
nahezu wie eins zu eins verhalten müssen.  Dieses Verhäliniss würde noch 
geringer sein müssen, wenn die eigenen Bewegungen der Sterne zwar etwas 
Gemeinschafiliches zeigten, dieses Gemeinschafiliche aber in einem andern 
Phänomen, als der Sonnenbewegung seinen Grund hâtte; es wäre denn, dass 
die Sonne sülle stände, und die Sterne ausser ihren besondern Bewegungen 
noch eine gemeinschafiliche nach dem Punkte 7° hätten. Dieses anzunehmen 
verbieten uns aber eben so sehr Gründe der Mechanik, als einer gesunden 
Philosophie. Das Verhäliniss der oben angedeuteten ungeheuern Zahl zur 
Einheit drückt also unmittelbar auch die Wahrscheinlichkeit der Sonnenbewe- 
gung aus, und es zeigt sich also, dass unsere jetzigen Daten hinreichen, eine 
solche fast bis zur mathematisehen Evidenz zu beweisen. Aussedehntere Unier- 
suchungen über die eigenen Bewegungen noch anderer Sterne, eine neue Um- 
arbeitung des ganzen Schatzes der Piazzischen Beobachtungen nach den feinern 
jetzt gebräuchlichen Rechnungsmethoden, und in Verbindung damit eine neue 
Durchbeobachtung aller Bradleyschen, Mayerschen und Piazzischen Sterne wer- 
den die oben gefundene Bestimmung des Punktes @ in engerc Gränzen ein- 
schliessen, aber eine weseniliche Aenderung werden sie, wie ich zu behaupten 
wage, darin nicht bewirken. 
Ç 6. 

Es dürfie nun nicht uninteressant sein, übersehn zu kônnen, wie die 
Unterschiede zwischen Beobachtung und Rechnung für die einzelnen Sterne 
sich herausstellen: ich gebe daher in dem folgenden Generaltableau für alle 
benutzten 390 Sterne nach den drei Classen geordnet und unter den Nummern 
meines Catalogs die aus den eigenen Bewegungen der Sterne für 1792,5 berech- 
nelen Richtungswinkel mit den durch die Sterne gelegten Declinationskreisen, 


y, dieselben Richtangswinkel, wie sie unter der Annahme, dass die Sonne 


Ueber die eigene Bewegung des Sonnensystems. 595 


sich nach einem zu der angegebenen Zeit in #R — 260° 46/,6 und Declination 
= + 31° 17,1 belegenen Punkt bewege, Slait finden, oder die y’, und end- 
lich die Unterschiede zwischen beiden (y — y). Hierbei muss ich bemerken, 
dass von Doppelsternen meistens nur der hellere beobachtet ward, und daher 
auf diesen sich alle Angaben beziehen; wo hingegen beide Sterne beobachtet 
wurden, wie dies bei nahezu gleich hellen und namenilich bei No. 101 und 
102; No. 106 und 107; No. 337 und 338; No. 379 und 380; No. 410 und 
411; No. 417 und 418; No. 481 und 482; endlich No. 515 un 516 der Fall 
war, die Angaben für das Mittel zwischen beiden Sternen gelten, in dem Ta- 
bleau aber nur die Nummer des vorhergehenden angegeben ist. Die Sterne der 
ersten Classe sind nach den geraden Aufsteisungen geordnet, in den beïden an- 
dern aber die nahke bei cimander gelegenen zusammengesiellt, und zwar in der 
dritten Classe so, wie sie in Fundamentalôrter vereinigt wurden, und ist hin- 
ter das (w'— y) des /eizter Stcerns jedes Fundamentalorts ein Sternchen gesetzt. 
Der ersten Classe habe ich ausserdem noch die jährliche eigene Bewegung im 


Bogen des grôssien Kreises, A5, hinzugefüst. 


Erste Classe. 15 > 1”,0 


19/114°341122° 11 | -3011225° 30 231°38 + 6° 8 
20,146 20 1123 35 23 [245 34 + 36 11 
231114 25126 7|+ 31 1231 19 [+ 66 48 
471296 11116 41 |: 13 302 57|—+130 44 


661102 6138 34 | S2MO6 LL | — 02121 
81| 92 11 148 48 34 1131 48 [+ 83 14 
1031212 91144 52 23 | 42 59 |—121 24 
1481202 30 [224 51 : 31 | 98 20 [+ 45 49 
1581212 561216 59 161105 4|—+ 22 48 
1971259 30 [227 43 10 M24 104700 
2981331 5331250 4|— S1 


sir 


594 ARGELANDER 


Zweite Classe. 45 > 0,5 und < 1,0. 


ASS 7 286|148° 16’ 
— 60 14 505|202 21 
+139 45 3101193 54 
— 81 5 4161206 O0 
2158 4431196 11 
+ 39 47 452| 54 54 
— 49 41 4571230 54 |120 16 
128 37 5241156 521119 39 
2841271 38 237 29 |— 34 9 530| 84 41 |120 15 
3311294 33 [223 26 — 71 7 11110 25 |114 33 
34711166 351224 9! 57 34 44| 98 22133 15 
3151342 58 1205 36 — 37 22 1221142 31175 49 
3841158 35 |204 46 | 46 11 1831237 31 1221 14 
3891127 47 201 16 | 73 29 1841236 33 221 39 
4241317 52 162 38 —155 14 1981249 56 [227 46 
542| 89 55 1121 14 |<+ 31 19 2141230 19 1231 34 
5521136 17 121 19.— 14 58 2481215 44 241 9 
141232 19 1124 55 |[—107 34 2811290 49 [254 18 
461202 521131 27 |-—— 71 25 3261211 13 [284 15 
112] 93 35 164 55 | 71 20 3711/3535" 21293 13 
118] 87 59 11792 13 | 84 14 3771194 31271 41 
1601264 42 209 43 — 54 59 3921313 50 [270 26 
1521244 39 221 46 — 22 53 418! 6 46| 70 11 
190/300 26 227 36 — 72 50 486! 18 55 | 99 58 
2641259 19 240 23 |— 18 56 4281124 58 | 19 47 


90 266° 49° 
921201 18 
951353 41 1133 26 
961194 38 |113 33 
1301219 8 197 10 
135,161 49 201 36 
253,281 21 1238 40 
2651110 12 238 49 


228 27 
Sr; 
111 31 
130 29 


Dritte Classe. 15 © 0”,1 und <<0”,5. 


401! 13 571187 121175 15 4091153 321178 31 
4041130 71183 55 |+ 53 48 | * | 412] 6 23175 11 
3161346 21233 35 |—112 27 413,206 19160 41 
3191224 321230 28|+ 5 56 4141316 111159 59 
3831155 43 223 18 | 67 35 3811353 13 282 42 
3881271 36 232 38 — 38 58 5821157 141288 5 
39312351 331202 56 — 28 37 3851266 25 1275 37 
3981277 01199 31|— 77 29 |* | 3941142 29 |306 11 
4031213 461209 35|— 4 11 3961272 30 [272 417 


318 
3387 
410 
415 
417 
419 
422 
425 
427 
429 
430 
436 
437 
439 
442 
426 
432 
458 
445 
453 
455 
456 
423 
431 
447 
449 
451 
459 
440 
460 
475 
489 
483 
487 
494 
495 
499 


Ueber die eigene. Bewegung des Sonnensystems. 


313 26 
560 0 
14 55 

2 56 
182 20 
346 47 

5 51 
88. 41 
206 42 
124 16 
187 50 

3 54 
98 55 
100 54 
63 42 
158 50 
173 21 
214 30 
240 32 
129 54 
170 44 
41 30 
314 18 
57 12 
358 47 
229 8 
180 40 
210 53 
60 8 
205 16 
14 24 
90 0 
124 44 
105 30 
94 43 
209 5 
135 26 


153 
152 
140 
132 
127 
133 
111 
128 
131 
117 
97 
66 
64 
65 
95 
94 
38 
47 
54 
77 
134 
132 
129 
128 
128 


M = Or Or 
FR © © À À C1 


Fe Qt 
© © 


36 


CN 
CN 


E  N 
D À © 


à à Le] 
ON © © 1 


NS 
[ep] 


O7 à D C1 C1 D = Or N N bb 
© © ® D D -1 21 Or Hi OÙ À Or © M © 


D M 
© © À © © 


43 
92 
83 
164 
59 
81 
25 
48 
1 
50 
136 
82 
29 
215 


11256 


92 
113 
85 
237 
13 
201 
82 
119 
51 
253 
120 
91 
72 
52 
242 
101 
76 


39 
31 
37 
28 
53 
23 
30 
10 
13 
15 
35 
30 

1 
51 
17 

8 
23 

9 
45 
36 
45 
40 
24 
13 
35 


125 
124 
124 
123 
121 
130 
123 
121 
115 
121 

93 
101 

90 


101 


109 
113 
123 
122 
122 
121 
121 
121 
120 
119 
118 
121 
120 
121 
121 
121 
116 
117 
116 
117 
116 
118 


114 5121 


4 
56 
21 
11 
29 

8 
56 
47 
25 
32 
54 

6 

4 
54 
48 
26 

8 
29 
39 
34 
14 
29 


Lee 
42 

2 
91 
71 
37 
40 
42 
55 
39 
68 
52 
353 
51 
26 
30 
93 


IR TT 


127°34/|+ 43°43 


42 
49 
23 

1 
47 
35 
39 
37 
47 
38 
52 
27 
33 
17 
40 
33 
45 

1 
31 
21 
59 
54 
40 
54 
20 
22 
16 
59 

3 

3 
40 

{ 
21 
24 
15 
13 
18 


995 


596 ARGELANDER 


135° 391121°34 |— 14° 5'| + + 33 
225 15 | 97 45 |—127 30 + 30 46 
49 141108 7|+ 58 53 37 + 23 42 
230 47|111 4|—119 43 43 — 19 29 
| 95 91115 19 + 20 10 63 + 64 55 
157 14113 48 — 43 26 | x | 6G4 Ps 2DENO 
202 41| 79 55 |—122 46 11 +162 40 
1210 25 | 95 31|—114 54 60 bc 4 ART 
338 34! 99 57|+121 23 |# | 65 + 25 17 
80 40 119 2|+ 38 22|. 69 — 71 39 
94 54121 12 |+ 26 18 7i — 33 39 
131 53121 54|— 9 39 15 + 30 9 
81 48 116 30 + 34 42 79 — 32 52 
199 30 |118 26 — 81 4 85 + 24 11 
224 491119 13 |—105 36 87 + 235 34 
120 20 119 29 |—- O 51 91 — 33 27 
11 251120 32/4109 7 — 61 46 | * 
339 511235 15 +144 8 — 97 12 
121 251122 51|+ 1 26 10 + 31 14 
234 171120 11|—114 6|* | 173 — 84 4 
14 55122 34 [+107 39 74 + 36 54 
89 341122 56 + 33 22 18 + 15 45 
167 351123 48 | — 43 47 80 — 41 18 
234 101124 44 | —109 26 84 + 52 27 
116 511125 51 + 8 40 8s + 44 29 
122 431126 20 + 3 37 100 + 36 33 
158 281125 6|— 37 22 104 + 61 57|* 
239 241130 6|—109 18 12 + 55 27 
154 71128 5|— 6G 21\* | 76 —+ 13 39 
223 71124 47 |— 98 20 di + 31 19 
12 121126 37 + 54 25 82 —+ 18 15 
110 58 1128 33 |+ 17 55 98 + 8 56 
202 541152 31 |— 70 23 101 + 17 12/|* 
96 48 1134 20 |+ 37 32 111 —4103:29 
87 401135 28 | + 47 48 (40 —160 1|° 
124 511135 24 |—+ 10 33 106 + 45 15 
101 81137 28 [+ 36 20 | x | 108 + 7 49 
106 461127 1|—+ 20 15 110 —+ 16 52 


1191179 
123,159 
127,162 
1281146 
1361241 
1421185 
144| 33 
1091171 
1141168 
1171189 
120,166 
1251144 
1411145 
1451178 
153| 11 
1621142 
163194 
169,294 
174,255 
1511300 
155] 81 
156,246 
159,162 
166|187 
167,210 
1711175 
146,216 
147,356 
150 174 
152,202 
1731222 
1911155 
196,247 
2011270 
202,255 
209,252 
212,305 


21 
53 
15 
36 
32 

ÿ 
59 
24 
40 
29 
46 
48 
47 
54 
13 
28 
39 
20 
55 
59 
51 
49 

4 
10 

ñ 
45 
16 
37 
24 
21 

9 
45 
18 

(0) 
56 
41 


27 


1131161°32167°21" + 5°49 


58 


240°37 


1232 


238 56 
220 13 
222 50 


224 31 


224 33 
226 44 


225 32 
228 56 
232 5 
230 42 
230 45 
230 44 
38 
234 4 
220 36 
225 18 
226 32 
230 2 
232 9 
234 
342 01 
238 8 
241 18 
241 
240 0 
240 
239 3 
239 
238 
237 ; 
237 18 

238 0 
238 
239 
238 
239 11 
239 18 


598 


271 
231 
| 233 

237 
241 
245 
| 246 
259 
260 
263 
273 
223 
226 
229 
238 
240 
244 
266 
269 
272 
280 
297 
299 
304 
316 
274 
217 
283 
2817 
291 
300 
307 
| 309 
216 
279 
293 


311| 
313 


174° 55° 


236 
265 
166 
259 
247 
223 
178 
277 
271 
228 
231 
226 
260 
278 
232 
222 

93 
276 


281 


263 
339 
285 
252 
275 
259 
247 
257 
262 
276 
500 
289 
259 
312 
223 
290 
276 
302 


19 
40 
56 


303 
508 
312 
335 
337 
368 
318 
320 
334 
3955 
365 
325 
359 
361 


102 
273 
249 
253 
241 

49 
288 
174 
156 
127 
263 
302 
306 

69 


ARGELANDER 


+ 61°41 


— 40 
— 21 
— 31 
+170 
— 3 
+ 23 
— 35 
— 22 
+158 
— 59 
+ 54 
+ 69 
+ 86 
— 50 
— 59 
— 68 

153 


ds à | 


38 
57 
54 
59 
24 
34 
28 
(0) 
4 
44 
53 
10 
45 


* 


Ueber die eigene Bewegung des Sonnensystems. 599 


$ 7. 

Wenn nun aber die Sonne sowohl, als alle übrigen Fixsterne sich bewe- 
gen, nach welchen Gesetzen geschehen diese Bewegungen? Sind alle diese 
unzähligen Himmelskôrper nur ïhren gegenseitigen Anziehungen unterworfen, 
bilden sie mehrere Systeme, oder gehorchen sie alle der überwiegenden An- 
zichungskraft eines einzigen grossen Centralkôrpers? Dies sind Fragen, deren 
Beaniwortung eben so anzichend als schwierig ist. Dass die grosse Mehrzahl 
der Doppelsterne in den ersten drei bis vier Herschelschen Classen wahre 
Systeme für sich bilden, unterliegt jetzt wohl keinem Zweifel mehr; dass auch 
ôfters von einander entfernte Sterne zu einem Systeme gehôren, hatte schon 
Bessel aus den gemeinschafilichen Bewegungen mehrerer solcher geschlossen, 
und bekannilich hat Struve durch Vergleichung der wirklich Statt findenden 
Vertheilung der hellern Sterne am Himmel mit derjenigen, die die Wahrschein- 
lichkeitsrechnung fordert, gefolgert, dass auch mehrere Gruppen ziemlich ent- 
fernier Sierne eigene Systeme bilden, wie zum Beispiel die vier hellen Sterne 
des südlichen Kreuzes und die dreie im Gürtel des Orion. Eben so finden 
wir hin und wieder zwei oder mehrere nahe gelegene Sterne, für die (w'—) 
und ebenso Zs nahezu gleich sind. Aber nirgends gewahren wir grôssere 
Gruppen, für die eine solche Gleichheit Statt fände; und wenn es daher aller- 
dings sehr wahrscheinlich ist, dass häufig auch einander nicht ganz nahe Sterne 
durch gemeinschafiliche Attraction verbunden sind; so scheint doch ein solches 
Band über einen grôssern Theil des Himmels verbreitete grôssere Gruppen 
nicht zu vereinen. Da wir indess, jemehr unsere Kenninisse steigen, auch das 
Newtonsche Atiractionsgesetz wie im Grossen, so im Kleinen, als allgemeines 
Naturgesetz erkennen; so drängt sich uns von selbst der Gedanke auf, dass 
auch das ganze unsichtbare Siernenheer zu einem einzigen durch gemeinschaft- 
liche Gesetze regirten Systeme gehôüre, dass alle diese Kôrper um einen Central- 
kôrper sich bewegen.  Dieser Gedanke ist keinesweges neu; indess hat man 
‘ïhn bisher wohl nur wegen der Analogie mit unserm Planetensysteme gehest; 
es sei mir daher erlaubt, zum Schlusse dieses Aufsatzes einige halibarere Gründe 

Mém. des sav. étrang. T. III. 78 


G00 ARGELANDER 


für diese Hypothese anzugeben, bis in Zukunft genauere Daten auch hierüber 
zu einem sicheren Resultate auf dem Wege der Rechnung gelangen lassen 
werden, den ich bei den vorhandenen Mitteln fruchtlos eingeschlagen habe, 
Einige Astronomen haben Sirius als den Centralkôrper unseres Systems 
bezeichnet; dieser Stern kann aber auf einen solchen Vorzug nicht füglich 
Anspruch machen; denn da er nur 22° von dem Punkte T entfernt ist, so 
müsste die Sonne eine ausserordentlich excentrische Bahn haben, wenn'sie sich 
um ihn bewegen sollte; überdies zeigt das bedeutende (y — y) für diesen 
Stern, nämlich 22° 21’, da es viel zu gross ist, um es blos aus Beobachtungs- 
fehlern erklären zu kônnen, dass Sirius eine eigene Bewegung habe. Auchist 
diese Idee wohl blos aufgeworfen worden, weil Sirius der hellste von allen 
Sternen ist, und daher für den grôssten gehalten wurde; schon Lambert hat 
aber angemerkt, dass der Centralkôrper, wenn ein solcher existirt, sehr'wohl 
ein dunkler sein kônne, da ja die Fixsterne als selbstleuchtende Kôrper kein 
fremdes Licht bedürfen. Wir müssen daher nach andern Gründen die Stelle, 
die er einnimmt, bestimmen; niemals werden wir aber hier zu irgend einem 
Resultate gelangen, wenn wir nicht über die Art der Bewegung um einen 
solchen Centralkôrper einige Annahmen machen, die die Allgemeinheit der 
Kepplerschen Gesetze in etwas beschränken. Ganz plausibel erscheint nun die 
Annahme, dass die Sterne im Allgemeinen sich in nahe kreisférmigen und 
grôsstentheils auch gegen eine gewisse Ebene nur mässig geneigten Bahnen um 
den Centralkôrper bewegen, und diese führt uns ungezwungen zu der Ebene 
der Milchstrasse als derjenigen, von der die meisten Sternbahnen sich nur 
wenig entfernen. Hierfür spricht nicht nur die unendliche Menge von telesko- 
pischen Sternen, die die Milchstrasse selbst ausmachen, sondern auch die gegen 
die übrigen Gegenden des Himmels so sehr überwiegende Anzahl von hellern 
Sternen, die in ihrer Nähe sich befinden: Von den 19 Sternen der ersten 
Grôsse stehen 9 innerhalb 10 Graden, und 3 innerhalb 20 Graden von ihr 
ab; von 40 Sternen der zweiten Grôsse sind 15 weniger als 10 Grade und 


Ueber die eigene Bewegung des Sonnensystems. 601 


ausser diesen noch 8 weniger als 20 Grade von ihrer Mitte entfernt; und schon 
ein flüchtiger Blick auf den Globus zeigt, dass auch aus den andern hellen 
Ordnungen eine unverhältnissmässig grosse Zahl sich in der Nähe der Milch- 
strasse befindet. Dies kann unmôglich Zufall sein; es giebt aber noch andere 
Gründe, die für die obige Annahme sprechen: Die Sonne selbst befindet sich 
nahe in der Ebene der Milchstrasse: denn die Mitte dieser beschreibt bis auf 
Abweïchungen von einem Paar Graden genau einen kleinen Kreis, der nur 
4 bis 5 Grade von dem um die Sonne als Mittelpunkt durch die in 41 
— 219° und 99° gelegenen Punkte des Aequators unter einer Neïgung von 
61: Graden beschriebenen grôssten Kreise gegen den Südpol des Aequators 
hin absteht; und von diesem Kreise ist auch derjenige Punkt, auf den die 
Sonne hinrückt, nur 281 Grade entfernt, so dass also auch die Sonne in einer 
gesen die Ebene der Milchstrasse nur mässig geneigten Bahn sich zu bewegen 
scheint. Eine grôssere Wahrscheinlichkeït erhält aber diese Annahme durch 
die geringe Zahl von eigenen Bewegungen, die wir in der Milchstrasse gewahr 
werden. ’Nehmen wir nämlich die Hypothese eines in der Ebene derselben 
befindlichen Centralkôrpers für wahr an; so künnen von den Sternen, die sich 
sowie die Sonne nah in dieser Ebene bewegen, diejenigen, die entfernter 
als diese von dem Centralkôrper sind, nur undedeutende eigene Bewegungen 
zeisen, die nähern, weil ihre Geschwindigkeit nahe dieselbe ist, wie die der 
Sonne, die entfernteren und daher bedeutend langsamer sich bewegenden wegen 
des grossen Abstandes; eben so bewegen von den zwischen der Sonne und 
dem Centralkôrper sich befindenden Siernen die nähern sich ebenfalls nur wenig 
rascher, als diese, und kônnen daher nur unbedeutende Bewegungen zeigen; 
da hier aber die Geschwindigkeit sehr schnell zunimmt, so werden wir bei 
den dem Centralkôrper nahen Sternen, besonders wenn sie in ihrer oberen 
Conjunction, und also ihre Bewegungen den der Sonne entgegengesetzt sind, die 
stärksten eigenen Bewegungen wahrnehmen müssen. Diese Bedingungen ‘werden 


aber nnr wenige Sierne erfüllen kônnen, und wenn daher auch die stärksten 
78* 


602 ARGELANDER 


Bewesgungen bei Sternen der Milchstrasse vorkommen werden: so werden wir 
im Ganzen doch bedeutend weniger eigene Bewegungen bei solchen finden, als 
bei denjenigen, die bedeutend ausserhalb der Milchstrasse stehn, und sich daher 
‘in gegen die Sonnenbahn stark geneigten Ebenen bewegen. Dies stimmt nun 
vollkommen mit der Erfahrung überein. WVären nämlich die Sterne am ganzen 
Himmel gleichmässig vertheilt; so müsste diejenige Zone, die zu beiden Seiten 
“um 10 Grad von dem oben bezeichneten Kreïise absteht, ein Sechstheil aller 
Sterne enthalten; da diese aber in der Gegend der Milchstrasse weit mehr 
gedrängt sind, so dass, wie oben gezeigt ist, von den Sternen der ersten bei- 
den Ordnungen zwei Fünfiheile in diesem Gürtel liegen; so werden wir gewiss 
nicht zu viel behaupten, wenn wir annehmen, dass derselbe ein Viertheï aller 
Sterne enthalte. Aber von den 390 Sternen mit eigener Bewegung, die das 
Tableau des vorigen Paragraphen enthält, liegen nur 49, also nicht mehr. als 
ein Achttheil in diesem Gürtel, also nur halb so viele, als die Wahrscheinlich- 
keit bei gleicher Vertheilung der eigenen Bewegungen fordert. Allein darunter 
sind von den 21 Siernen der ersten Classe 7, also ein Drittheil, und von den 
5 Sternen, deren jährliche eigene Bewegung über 2” ist, sogar über die 
Hälfie, nämlich 3, was also vollkommen mit den oben aufgestellten For- 
derungen übereinstimmt.  Sprechen nun diese Umstände für die Wirklichkeit 
der Bewegung um einen Centralkôrper; so müssen sie auch die ungefähre Lage 
desselben bestimmen; wir müssen ihn dann nahe in der Ebene der Milchstrasse 
und ungcefähr um 90 Grad von dem Punkte @ ahstchend suchen, also entweder 
in AR = 49° und Decl. — + 54°1, im Raume, oder in dem entgegen- 
gesetzten Punkte der Himmelskugel zwischen dem Wolfe und südlichen Triangel. 
In der Gegend des erst genannten Punkies finden wir die stark bewegten Sterne 
No. 19, 253, 81 und viele Sterne mit geringeren Bewegungen; dem entgegen- 
gesetzien Punkie kommt von den stark bewegten Sternen meines Catalogs nur 
No. 301 bis auf 40° nahe, und von den geringer bewesten liegen nur sehr 


wenige sowohl meines Catalogs, als auch der südlicheren in den Fundamentis 


Ueber die eigene Bewegung des Sonnensystems. 603 


vorkommenden in jener Gegend, und eben so selten finden wir bei Vergleichung 
des schünen Rümkerschen Verzeichnisses mit Lacailles Positionen in jener Ge- 
gend Unierschiede, die die Unsicherheït beider Cataloge übersteigent). Die 
Sterne dieser Gegend entsprechen daher eben so gut den oben an die in 
Opposition befindlichen gemachten Forderungen, als die Sterne im Perseus und 
der Cassiopea der Annahme, sie seien in Conjuntion, genügen; beide machen 


daher die Annahme eines Centralkôrpers im Perseus wahrscheinlich?). 


Ich habe daher versucht, diese Hypothese durch Rechnung zu prüfen. 
Nimmt man an, dass alle Kôrper Kreise um den Centralkôrper beschreiben, und 
zugleich, dass sie sich für den Augenblick in ihrer grôssien Enifernung von 
der Milchstrasse befinden, also sich parallel mit dieser bewegen, so erhält man 
aus den für jeden Stern gegebenen Quantitäten fünf Gleichungen mit fünf un- 
bekannten Grôssen, deren eine die Quantität der Bewegung der Sonne in der 
ZLeiteinheit ist. Ergäbe sich diese nun aus den verschiedenen Sternen einiger- 


maassen gleich; so würde dies eine sehr schône Bestätigung für unsere Hypo- 


£) Eine Ausnahme hierven macht der Doppelstern & Centauri, dessen jährliche eigene Bewegung 
nach Lacaille und Rümker —6/,96 in {2 und + 0",87 in Declination ist, woraus ds —5",59 
und » — 284° 2’ folgt. Allein diese eigene Bewegung, obgleich mit andern Angaben auch 
übereinsimmend, scheint doch durch Johnsons Catalog nichl bestätigt zu werden. Auch wäre 
eine so starke eigene Bewegung auffallend bei einem Doppelsterne, der in dem langer 
Zeïïraume von 80 Jahren seine gegenseitige Stellung gar nicht verändert hat. Nehmen wir 
die Bewegung aber auch für wahr an, so wird (y — ) — — 66° 68’, der Stern bewegte 
sich dann also in einer gegen die Sonnenbahn sehr geneïglen Ebene, und kônnte gegen unsere 
Hypothese nichts beweisen. In diesem Falle wäre übrigens der Stern uns wahrscheinlich 
sehr nahe, und daher gegründete Hoffnung vorhanden, an ihm vor andern eine Parallaxe 
zu entdecken. Vielleicht reichten hierzu sogar die von Rümker, Brisbane, Dunlop, Henderson 
und Johnson angestellten sehr zahlreichen Beobachtungen schon hin, wenn sie im Original 
zu erhalten wären. 

2) Hiermit stimmi auf eine merkwürdige Art die von Sir John Herschel kürzlich gemachte, aber 
auf ganz andere Griünde sich stützende Bemerkung überein, dass wir der südlichen Gränze 


unseres Sternhaufens viel näher licsen als der nérdlichen. (Brief des Verfassers 70m 


30 Jan. 


—— 1837). 
11 Febr. è ) 


604 ARGELANDER 


these geben. Aber ‘abgesehen davon, dass die Gleichungen sehr verwickelt 
sind, und sich nur durch sehr langweïlige Rechnungen approximativ würden 
aufl‘sen lassen; müssen auch die gewiss vorhandenen Excentricititen, so wie 
die unrichtige Annahme, dass alle Sterne sich gerade 90° von ihrem Knoten 
befinden, sehr bedeutende Fehler erzeugen. Daher versuchte ich einen andern 
Weg, nämlich unter der Annahme, dass der am stärksien bewegte Stern, 61 
Cygni, in demjenigen Punkte seiner Bahn sei, wo seine scheinbare Orts- 
veränderung im Maximum ist, die wahre Grüsse der Sonnenbewegung, und 
nachdem diese gefunden wäre, aus ïihrem Verhältniss zu der beobachteten 
scheinbaren Bewegung der am stärksten bewegten Sterne in der Milchstrasse, 
dieser Abstände von uns und von dem Ceniralkôrper, den Radius der Sonnen- 
bahn als Einheit angenommen, zu berechnen, woraus denn eine corrigirte Be- 
stimmung für die verschiedenen (w — w) gefolgert werden konnte. Es zeigte 
sich indess, dass die scheinbare Bewegung von 61 Cygni kein wahres Maximum 
hat, sondern immer wächst, je näher zu uns man den Stern annimmt. Ich 
hielt mich daher an einem plausibeln Abstande, wodurch (w’ — w) bei diesem, 
so wie bei den meisten andern Sternen, zum Theil bedeutend verkleinert wurde, 
aber bei andern war doch die Verkleinerung unbedeutend, und bei No. 421 
= p Ophiuchi erhielt ich sogar statt des frühern sehr geringen ein sehr grosses 
(y — y) nämlich 82°.  Besonders aber entsprachen die auf diese Art gefun- 
denen Abstände von uns keinesweges den scheinbaren Grôssen der Sterne. 
Daher habe ich diese Untersuchungen nicht weiter fortgesetzt, und halte es 
auch für unnôthig, die vorhandenen weitläufiger, als eben geschehen, mitzuthei- 
len. Es zeigt sich daraus deuilich, dass die bei der Rechnung vernachlässigten 
Quantitäten einen zu bedeutenden Einfluss haben, und zu grosse Unrichtig- 
keiten erzeugen, um aus einer solchen Uniersuchung genügende Schliüsse folgern 
zu kônnen. 

Ich schliesse daher diesen Aufsatz, doch nicht ohne die Hoffnung, dass 


es durch Vervielfältigung der Daten, und besonders durch genauere Bekamnt- 


Ueber die eigene Bewegung des Sonnensystems. 605 


schaft mit den eigenen Bewegungen südlicher Sterne mit der Zeit gelingen 
gen werde, auch über diesen interessanten Punki zu einiger Gewissheit zu 
gelangen: eine Gewissheit, die um so nôthiger ist, da die Bestimmung der 
Richtung, nach welcher das Sonnensysiem fortrückt, wesentlich unrichtig wird, 
wenn auch die übrigen Sterne um denselben Ceniralkôrper sich bewegen, 
indem dann die Annahme gleich wahrscheinlicher Bewegungen in allen Rich- 
tungen, die wir oben gemacht haben, offenbar falsch ist. 


6 D dr 2 Le 
Lo 
arftiteg as #p “a “a site ___— 
fa iadeiwse NO us rs cotes NE” 
4b gorirrt ot vb ati) *1 AAayi ain GR 2 tai" 
nr AR A Gérrot asie ed 
HAN A uen i WE W: Me A 0 - “s 5h es 
À Er STI ‘hé #4 
F2 Ne ces dé k 
, je Û 'e CSC RE Cd | 
> CA Lt PT ee. 
LA ï 
+ 1 
D A a ES du 2 à. 
| es: 
Re AT 
a 
+) 40 MpSS Sn, EN Die 
mn L LS “4 ya * 


SALICETUM 


SIVE 
SALICUM FORMAE, 
QUAE 
HODIE INNOTUERE, DESCRIPTAE ET SYSTEMATICE 
DISPOSITAE 
AB 


ERNESTO RUDOLPHO TRAUTVETTER, 


PHILOSOPHIAE DOCTORE, HORT, IMP. PETROP, DIRECT. AUXILIARIO, OLIM IN CAESAR. 
LITTe UNIV. DORPATe PRIVe DOC: 


FASCICULUS PRIMUS, CONTINENS SALICES PLEIANDRAS 
ET MONANDRAS. 


(Lu le 28 août 1856.) 


-L SALICES PLEIANDRAE. 


F loribus masculis 3-pleiandris. —  Arbores vel frutices altiores foliis demum 
glabratis; amentis plerumque pedunculatis ramulo gemmis destituto, rarissime 
sessilibus; bracteis plerumque e viridi lutescentibus, rarius fuscescentibus; avariis 


plerumque glabris, rarissime pubescentibus, plerumque pedicellatis. 


[. Amenta subsessilia, basi squamis gemmaceis fulta. 


1. Salir Bonplandiona H. B. K.: Folüs longissimis, lineari-lanceolatis, mar- 
gine denticulatis, subtus glaucescentibus; floribus masculis 6-8-andris, 
ovariis breviter pedicellatis, glabriusculis; stylo brevi. 

Mem des sa. étrang, T. III. 79 : 


608 TRAUTFTPFETTER 


IT. Amenta demum longe pedunculata ramulo foliato, gemmis 
destituto, demum deciduo (num semper ?). 
a) Folia subtus viridia, mox glaberrima. 
a) Bracteae ante fructus maturitatem caducae, 

2. Salix pentandra L.: folüs solidissimis, ellipticis vel lato-oblongis, dense 
glanduloso-serratis; floribus masculis 4-pleiandris; ovariis majusculis, 
breviter pedicellatis; stylo breviusculo vel mediocri. 

3. Salir Meyeriana. Rostc.: folus solidissimis, oblongo-lanceolatis, dense: 
glanduloso-serratis; floribus masculis 3-6-andris; ovariis majusculis, 
breviter vel mediocriter pedicellatis; stylo breviusculo vel mediocri. 

4. Saliz Safsaf Æorsk.: folüs tenerioribus, oblongis, utrinque attenuatis, 
tenuissime serrulatis; amentis foemineis abbreviatis, demum crassissi- 
mis; floribus masculis 4-pleiandris; ovariis ovatis, longe pedicellatis; 
stylo nullo. & 

5. Salir falcata. H. B. K.: fohis tenerioribus, longissimis, lanceolato-lines 
ribus, argute denticulatis; amentis gracilibus; floribus masculis (ple- 
rumque) 7-andris; ovariis ovatis; breviter pedicellatis; stylo nullo. 

6. Soir Humboldtiona PPild.: folüs tenerioribus, longissimis, linearibus, 
argute serrülatiss amentis gracilibus, longissimis; floribus masculis 
6-pleiandris; ovariis ovatis, obtusis, longe pedicellatis; stylo subnullo. 

1. Salix nigra Marsh.: cortice nigrescente; folüis tenerioribus, angusto-lanceo- 
latis, serratis; amentis gracilibus; floribus masculis 3-6 andris; ovariis 

ovato-subulatis, longe pedicellatis; stylo brevi. 

8. Salir Houstoniana Pursh.: {olis tenerioribus, lineari-lanceolatis, tenuissime 
serratis; amentis cyhndricis; floribus masculis 3-5-andris. 

B) Bracteae persistentes, rarius deciduae maturatione fructuum peracta. 

9, Salir oxyphylla H. B. K.: foliis longissimis, lanceolatis, denticulatis; 
amentis longissimis; floribus masculis 7-11-andris; ovariis remotis, 


breviter pedicellatis, glabris; stylo subnullo. 


10. 


11. 


12. 


17. 


18. 


19. 
20. 


Salicetum sive Salicum formae. 609 


Salix undulata Ehrh.: foliis magnis, oblongis, glanduloso-serratis: amentis 
longissimis; bracteis praecipue apice longe pilosis; floribus masculis 
3-andris; ovariis mediocriter pedicellatis, pubescentibus; stylo mediocri. 

Salix lanceolata $m.: folüs magnis, oblongis, glandulo-serratis: amentis 
longissimis; bracteis longe pilosis; floribus masculis 3-andris; ovariis 
mediocriter pedicellatis , glabris; stylo mediocri. 

Salix triandra L.: foliis elipticis vel oblongis, argute serrulatis: amentis 
gracilibus; bracteis pubescentibus, saepe demum apice glabris; floribus 
masculis 3-andris; ovariis longe pedicellatis, glabris; stylo subnullo. 
5) Folia subtus glauca, mox glaberrima. 

+ Flores triandri. 

Salir amygdalina L.: foliis ellipticis vel oblongis, argute serrulatis, mem- 
branaceïs, remotiusculis, plerumque longe petiolatis. 

Salizr Villarsiana Flügge: fois oblongis, vel e basi rotundata oblongo- 
ovatis, vel oblongo-lanceolatis, tenuissime et densissime (fere obsolete) 
serrulatis, solidis, rigidis, confertissimis, plerumque brevissime petiolatis. 

Salix androgyna Hoppe: fois lineari-oblongis, utrinque vel praecipue 
basin versus angustatis, argute serrulatis, membranaceis, mediocriter 
petiolatis. 

TT Flores pleiandri. 

Salix tetrasperma Roxb.: folüis oblongo-lanceolatis, serratis; ovarüs lon- 

_ gissime pedicellatis; bracteis pubescentibus. 

Salix australis His. et Boj.: folüs lanceolatis, subserratis, junioribus 
sericeïs; ovariis longe pedicellatis; bracteis sordide villosis. 

Salir coluteoides Mirb.: folüs ellipucis, obtusiusculis, mucronatis, integer- 
rimis ; ovariis breviter vel mediocriter pedicellatis. 

c) Folia pilosa. 
Salix hirsuta T'hunbg.: fois integerrimis. 


Salix nobils Fries.: foliis adpresso-serrulatis. 
79° 


610 TRAUTVETTER 


An hujus Sectionis ? 
21. Salir cordata Mübhlenb. 
22. Salir rigida Mühlenb. 
23. Salix lucida Mühlenb. 
24. Salix Purshiana Spr. 
25. Salix dubia Trautv. 


4. Salir Bonplandiona H. B. K. 


Arbor procerrima ramulis glabris, rubris. Folia longissima, lineari- 
lanceolata, apice angustata, basi acuta, margine denticulata, utrinque glabra, 
subtus glaucescentia, demum longe petiolata, diu persistentia. Stipulae obsoletae. 
Amenta serotina, e foliorum persistentium axilla enata, elongata, gracilia, vix 
pedunculata ramulo brevissimo, squamis gemmaceis dense obtecto. Bracteae 
villosae, virides (ex icone Kunthiana). Flores masculi 6-8-andri.  Filamenta 
libera. Ovaria breviter pedicellata, oblongo-cylindrica, glabriuscula. Stylus 
brevis. Stigmata biloba. 

S. Bonplandiona H. B. K, Nova gen. et spec. pl. IL, p. 20. 
Icones: H. B. K. L. c. tab. 101 et 102. 
Habitat in Mexico. 

Innotuit nobis e descriptione et icone Kunthü. — Amenta re vera axil- 

laria, cum folia ad alterum annum persistant, quod etiam in aliis speciebus, 


v. gr. in S. Safsaf Forsk. observavimus, etsi raro. 


2. Salir peniandra L, 


Frutex altior vel arbor mediocris ramis jumioribus e viridi lutescentibus 
vel fuscescentibus. Rami annotini glaberrimi. Folia solidissima, interdum ma- 
xima, plerumque latissima, vel ovato-elliptica, vel elliptica, vel oblongo-elliptica, 
vel rarius oblonga, basi interdum leviter cordata, medio vel supra medium 
. latissima, acuta vel acuminata, argute glanduloso-serrata, utrinque glaberrima, 
supra intense viridia et mitentia, subtus pallide viridia, demum longe petiolata. 


Salicetum sive Salicum formae. 611 


Petiolus multiglandulosus. Stipulae semicordato-ovatae (vel ovatae e Kochio), 
saepe obsoletae, Amenta rarissime hermaphrodita (floribus diandris, monocar- 
paeis, — S. hermaphroditica Æ.), serotina vel subcoaetanea, demum longe 
pedunculata ramulo foliato, gemmis destituto. Folia floralia plerumque obtusius- 
cula, foliis ramorum sterilium minora, plerumque argute et tenuissime glandu- 
loso-serrata, rarius subintegerrima.  Bracteae e viridi lutescentes, pubescentes 
vel rarius glaberrimae, ante fructus maturitatem caducae, Flores masculi 
4-8-pleiandri. Filamenta libera, sub angulo recto patentia vel rarius parum 
reflexa. Ovaria plerumque majuscula, breviter pedicellata, glabra. Stylus bre- 
viusculus vel mediocris. Stigmata brevia. 
S. pentandra L. Spec. pl. Edit. IL. p. 1442. 
S. polyandra Gleditsch in Schrank. Baersche Flora. I. p. 228. 
S. polyandra Bray. (e speciminib. authent. in herb. Ledeb,) Spreng. 
Syst. veg. L p. 99. 
$, hermaphroditica L. Spec. pl. Edit. IT. p. 1442. 
S. tetrandra WVilld. En. Suppl. p. 66. (e Link. En. H. Berol. IL. p. 415.) 
Icones: Länn. F1. lapp. tab. VIIL fig. z. — Flora danica. tab. 949. — 
Guimpel Abbild. deutsch, Holzarten. IL. tab. 161. — Engl. Bot. 
tab. 1805. — Schkuhr Handb. tab. CCCXVIL. b. fig. 8. 
Habitat in Europa atque in Asia septentrionali. 
Speciem hanc et siccam et vivam vidi — In herbario horti Imper, 
Petrop. vidi ex ,herb. Linnaeano Salicis hermaphroditicae L. folium, quod 
procul dubio ad $. pentandram L. spectat. Qua de re confer etiam Smithium 


in: Rees’s Cyclopaed. sub Salice No. L 
3. Salixz Meyeriana Rostkov. 


Arbor excelsa vel mediocris ramis junioribus e viridi lutescentibus vel 
fuscescentibus (vel viridi-purpureis — Schultz), annotinis glaberrimis.  Folia 


solidissima, oblongo-lanceolata, a basi inde in acumen longissimum angustata 


612 TRAUTVETTER 


argute glanduloso-serrata, utrinque glaberrima, supra intense viridia et nitentia, 
subtus pallide viridia, demum longe petiolata. Petiolus glandulis parcis supra 
obsitus.  Stipulae semicordato-ovatae (vel reniformes — Schulz).  Amenta sub- 
coetanea, demum longe pedunculata ramulo foliato, gemmis destituto. Folia 
floralia foliis ramorum sterilium multo minora, oblonga ; acuta, vix serrulata. 
Bracteae viridi-lutescentes, pubescentes vel (in floribus masculis) longius pilosaæe, 
ante fructus maturitatem caducae (e Kochio). Flores masculi 3-6-andri. Fila- 
menta sub angulo recto patentia vel reflexa, libera. Ovaria majuscula, breviter 
vel mediocriter pedicellata, glabra. Stylus breviusculus vel mediocris. Stig- 
mata brevia. 

S. Meyeriana Rostcov. in Willd. Berlin. Baumz. Edit, IL. p. 427. 

S. cuspidaia Schultz. Prodr. Flor. Starg. Suppl. p. 417. 

S. tincloria . Afzel in Rees's Cyclop. sub Salice No. 13. 

S. hexandra Ehrh. in Rees’s Cyclop. sub Salice No. 10. 

S. Ehrhartiana Sm. in Rees's Cyclop. sub Salice No, 10. 

Icones: Guimpel Abbild. deutsch. Holzarten. IL. tab. 162. — Salic. 

woburn. tab. 33. (e Sweet hort. — nobis opus hoc prorsus ignotum. 
Habitat in Europa. 


Vidi siccam. S. tinctoriae Afzel. specimen ex herb. Linnaeano vidi in herb, 
horti Imper. Petrop. — S. pentandra L, a. S. Meyeriana Rostcov. non differt, 
nisi foliis plerumque latioribus, medio vel supra medium latissimis (nec a basi 
inde angustatis), et praeterea fortasse bracteis in planta mascula longius pilosis, 
quae tamen in foeminea parce pubescentes. S. Meyeriana Rostc. et S. pentan- 


dra L. itaque unius ejusdemque originis nobis videntur. 


4 Salix Sofsaf Forsk. 


Rami juniores (in speciminib. sicc.) rubro-fusci; annotini glabri. Folia 
lato- vel angusto-oblonga, utrinque angustata, longe acuminata, tenuissime ser- 


rulata, utrinque glaberrima, supra viridia et nitentia, subtus pallide viridia et 


Salicetum sige Salicum formae. 613 


opaca, demum longe petiolata. Petiolus eglandulosus.  Stipulae semicordato- 
ovatae , petiolo breviores. Amenta interdum axillaria, subcoaetanea (?), demum 
longe pedunculata ramulo foliato, gemmis destituto, praecipue foeminea abbre- 
viata et demum crassissima. Folia floralia fois ramorum sterilium minora, sub- 
serrata. Bracteae e viridi lutescentes, pubescentes, ante fructus maturitatem 
caducae. Flores masculi 4-10-andri. Filamenta libera, primum sub angulo 
recto patentia, demum reflexa. Ovaria longe pedicellata, glabra. Stylus nullus. 
Stigmata brevissima. Capsulae ovatae, crassissimae, confertissimae. 
| Salix Safsaf Forsk. Catal, plant. aegypt. p. LXX VI. 

S. subserrata PVilld, Spec. pl. IV. p. 671. No. 35. 

S. octandra Sieber. (e speciminib. authent.) 

(Icones: tab. nostra 2.) 

Habitat in Aegypto. 

Vidimus specimina sicca. — Inter affines excellit amentis fructiferis brevi- 
bus, crassissimis, atque capsulis crassissimis, ovatis, confertissimis. A $S, pen- 
tandra L. ‘et S. Meyeriana Rostc. praeterea facile distinguitur foliorum forma, 
aliisque characteribus. Interdum folia ad alterum annum persistunt, ita ut 


amenta axillaria fiant, 


5. Salix falcata H. B. K. 


Arbor ramulis glabris, fuscis, junioribus pubescentibus. Folia longissima, 
mediocriter pedicellata, lanceolato-linearia, apice angustata, subfalcata, basi 
acuta, argute denticulata, utrinque glabra. Stipulae? Amenta serotina, gracilia, 
pedunculata ramulo foliato. Bracteae fuscescentes, albo-villosae. Flores masculi 
7-andri, Ovaria breviter pedicellata, glabra. Stigmata sessilia. 

S. falcata H. B. K. Nova gen. et spec. pl. IL. p. 19. 
Habitat in Peruvia. 

Descriptio nostra a Kunthio mutuata est, — Kunthius S. falcatam H. B.K. 

nimis affinem esse dicit S. Humboldtianae W.; differt tamen e discriptione 


614 TRAUTVETTER 


-Kunthii a S. Humboldtiana W, foliis magis lanceolatis, bracteis fuscescentibus, 
ovariis breviter pedicellatis, ramulis junioribus pubescentibus. 


6. Salir Humboldtiana FT. 


Arbor. Rami juniores fusci; annotini mox glabri. Folia longissima et an- 
gustissima, linearia, utrinque parum angustata, dense et argute serrulata, utrin- 
que glaberrima, utrinque viridia, breviter petiolata. Petioli eglandulosi. Stipu- 
lac plerumque obsoletae. Amenta serotina, longissima, gracilia, demum longis- 
sime pedunculata ramulo foliato, gemmis destituto (raro ultra amenti basin pro- 
longato, ita, ut amentum laterale, oppositifolium fiat). Folia floralia structura 
foliorum ramorum sterilium, tantum paullo breviora. Bracteae e viridi lutescen- 
‘tes, pubescentes, ante fructus maturitatem caducae. Flores masculi 6-polyandri. 
Filamenta libera, demum reflexa. Ovaria longe pedicellata, glabra, obtusiuscula. 
Stylus subnullus. Stigmata brevissima. 

S. Humboldtiona PPüld. Spec. pl. IV. p. 657. No. 8. 

S. viridis Dec.P? 

Icones: Kunth Nova gen. et spec. plant. IL. tab. 99 et 100. 

Habitat in Peruvia, in Chile. (H. B. Kunth. L. c.); in Mexico (herb. 
Acad. Imp. Petrop.) 

Vidimus specimina sicca. — Ab affinibus foliorum forma facillime dignos- 
citur. — S. viridis Dec., eujus specimen mexicanum in herbario Academiae 


Imper. Petropol. vidimus, ad hanc speciem pertinere nobis videtur, 


17. Salix nigra Marsh. 


Arbor procera cortice nigrescente. Rami juniores albo-lutei. Folia angusto- 
lanceolata (nec ovato-lanceolata, uti Smithius in Reesii Cyclop. asserit), acumi- 
nata, basi biglandulosa, serrata, utrinque viridia et glabra, vel costa villosa, 
breviter petiolata. Petioli pubescentes. Stipulae lunatae (e Mühlb.) vel subro- 
tundae (e Willd.), parvae. Amenta coaetanaea, pedunculata ramulo foliato, 


gemmis destituto. Bracteae parce pubescenies, viridi-lutescentes, ante fructus 


Salicetum sive Salicum formae. 615 


maturitatem caducae. Flores masculi 3-6-andri. Ovaria ex ovata basi subu- 
lata, glabra, longe pedicellata. Stylus brevis. Stigmata brevia. 
S. nigra Marsh. Müklb. mn Konig et Sims Annals of bot, IL. p. 65. 
© $. caroliniana Michx. flor. bor. amer. IL, p. 226. 
S. vulgaris Clayton. (e Mühlb. et Pursh) 
S. flavo-virens Hornem. Cat. hort. Hafn. suppl. 2. p. 11. (e Willd. 
Berl. Baumz. Edit. II. p. 426.) 
Icones: Mübhlenb. 1. c. tab. 5. fig. 5. (optima.) — Michx. Hist. des 
arbres for. de l'Amer. sept. tab. V. fig. 1. (minus bona videtur. — 
Ambobus in locis citatis folium repraesentaiur.) 
Habitat in America septentrionali. 

Innotuit nobis e descriptionibus Mühlenbergii, Willdenowü, Smith, 
Kochii aliorumque, nec non e specimine foemineo in herbar. horti Imper. 
Petrop. — S. iriandrae L. Willd. maxime affinis est, tamen differre videtur 
bracteis ante fructus maturitatem caducis, floribus masculis 3-G-andris, et 


stigmatibus minoribus, non reflexo-patentibus. 


S. Salir Houstoniana Pursk. 


Folia lineari-lanceolata, acuta, tenuissime serrata, utrinque glabra, nitida 
concolora. Stipulae obsoletae. Amenta coactanea, cylindrica, villosa.  Bracteae 
oyatae, acutae. Flores masculi 3-5-andri. Filamenta ad medium barbata. 

S. Houstoniana Pursh. F1. Amer. sept. IL p. 614. 

S. Houstouniana Sm. in Rees. Cyclop. sub Salice No. 43. 

S. tristis Hortul. (e Pursh. I. c.) 

Icones: Salic. woburn. tab. 11. (e Sweet. hort,; nobis tamen opus 
plane ignotum.) 

Ex Houstonio in Banksii herbario circa Vera Cruz obvia, e Purshio au- 
tem, qui tantum specimen Houstonianum in herbario Banksiano vidit, Virginiae 
et Carolinae incola. 

Mém. des sav. étrang. T. III. 80 


616 T° ATP ENT MEN 


Nobis tantum e Purshii descriptione innotuit. 


9 Salix oxyphylle H. B. K. 


Arbor procerrima. Ramuli fusci, glabri; juniores pubescentes. . Folia 
_longissima , lanceolata, apice angustata, argute acuta, basi obtusa, denticulaia, 
utrinque glabra, breviter petiolata. Stipulae minutae, ovato-oblongae. Amenta 
serotina, longissima, pedunculata ramulo foliato. Bracteae albido-villosae, per- 
sistentes. Flores masculi 7-11-andri. Ovaria remota, breviter pedicellata, gla- 
bra. Stigmata subsessilia, bifida. 

S. oxyphylla. H. B. K. Nova genera et spec. plant. IL p. 19. 
Habitat in Nova Hispania. 

Descriptio nostra a Kunthio mutuata est. — E,. Kunthio S. oxyphylla 
H. B. K. valde aflinis est S. Humboldtianae W.; differt tamen a posteriore, 
uti e discriptione elucet, foliorum forma, ovarïis breviter pedicellatis, bracteis 


persistentibus, ramis junioribus pubescentibus. 


10. Salir undulata Ehrh. 


Frutex altior. Rami juniores e viridi lutescentes vel fuscescentes; annotini 
mox glabri. Folia magna, oblonga, longe acuminata, basin versus attenuata, 
argute glanduloso -serrata, juventute sericea, mox autem glaberrima, longe petio- 
lata, supra intense viridia et nitentia, subtus pallide viridia, basi saepissime 
appendiculata. Appendices (glandulae petiolares in foliola mutatae) geminae, 
circiter 2 lin. longae, lanceolato-subulatae. Stipulae majusculae, semicordaio- 
ovatae, acuminatae. ÂAmenta coaetanea, longissima, gracilia, demum mediocriter 
pedunculata ramulo gemmis destituto, foliato.  Folia floralia foliis ramorum 
sterilium multo minora, subintegerrima. Bracteae lutescentes, praecipue apice 
longe pilosae, persistentes. Flores masculi triandri. Filamenta recta, prorsus 
libera. Ovaria pubescentia, mediocriter pedicellata, in stylam mediocrem sensim 
attenuata. Stigmata brevia, bifida in lacinulas vario modo flexas, 

S. undulata Ehrh. Beitr. VI. p. 101. 


Salicetum sive Salicum formae. 617 


S. speciosa Host. FI. austr. IL. p. 635. (e specimine ex horto Hosteano). 
S. alopecuroides T'ausch. Dentroth. bohem. (e specimine authent\. 
Icones: Guimpel Abbild. deutsch. Holzarten. IT. tab. 160. — Salic. 

woburn, t. 13. (e Sweet. hort. — nobis tamen opus hoc ignotum). 
Habitat in Europa. 

Vidimus specimina exsiccala. — Quoad amenta mascula, si steminum 
numerum exceperis, simillima S. fragili L., quoad folia autem vix a S. triandra 
L. distinguenda. 

11. Salix lanceolata Sm. 

Arbuscula (Sm. 1. infra c.). Rami juniores fuscescentes; annotini mox 
glabri. Folia magna, oblonga, longe acuminata, basin versus angustala, argute 
glanduloso-serrata, mox glaberrima, longe petiolata, supra intense viridia et 
nitentia, subtus pallide viridia, basi saepissime appendiculata. Appendices 
(glandulae petiolares in foliola mutatae) geminae, circiter 2 lin. longae, lanceo- 
lato-subulatac.  Stipulae semicordato-ovatae, petiolo breviores. Amenta coae- 
ianca (Sm. |. infra c.), longissima, gracilia, interdum monstrose androgyna 
(e Kochio), demum mediocriter pedunculata ramulo gemmis destituto, foliato. 
Folia floralia foliis ramorum sterilium multo minora, subintegerrima.  Bracteae 
lutescentes, longe pilosae. Flores masculi triandri (Sm. 1. c.). Ovaria glabra, 
mediocriter pedicellata, in stylum mediocrem sensim attenuata. Siigmata brevia. 

S. lanceolala Sm. in Rees. Cyclopaed. sub Salice No. 4. 
Icones: Engl. bot. tab. 1436. (optima). | 
Habitat in Europia. 

Vidimus specimina foeminea in herb. C. A. Meyeri et in herb. hort. Imper. 
Petropol. — A S. nudulata Ehrh. ovariis glabris vix, ac ne vix distinguenda; 
ambae videntur unius ejusdemque originis, quod jam Kochius docet. 

12. Salix triandra L. MWilld. 

Frutex vel arbor. Rami juniores e viridi lutescentes; annotini glaberrimi. 
Folia ellipuca vel oblonga, acuta vel acuminata, argute serrulata, membranacea, 

80° 


618 TR ANU\P JNEUTNTNEUNR 


utrinque glaberrima, supra intense viridia et nitentia, subtus pallide viridia vel 
rarissime subglaucescentia, basi interdum appendiculata. Appendices (glandulae 
petiolares in foliola mutatae) geminae, minutissimae. Stipulae plerumque majus- 
culae, semicordalo-ovatae, acuminatae vel obtusae, plerumque petiolo breviores. 
Amenta coaelanea, elongata, gracilia, demum longe pedunculata ramulo foliato, 
gemmis destituto, rarissime stipulato. Folia floralia foliis ramorum sterilium 


minora, subintegerrima. Bracteae lutescentes, albo-pubescentes, saepe demum 


_apice glabrae, persistentes. Flores masculi in amento subverticillati, saepissime 


triandri. Filamenta recta, libera. Ovaria longe pedicellata, glabra. Stylus sub- 
nullus. Stigmata reflexo-patentia, brevia. 
S. triondra L. Spec. pl. Edit. IL p. 1442. (definitio permanca). — 
Willd. Spec. pl. IV. p. 654. et Berl. Baumzucht. Edit. IL. p. 423. 
S. Hoffmanniana Eng]. bot. 
Icones: Guimpel Abbild. deutsch. Holzarten. IT. tab. 159. (bona, si 
exceperis folia floralia et bractearum indumentum). — Hoffmann 
Salic. tab. IX. X et XIIL fig. 2. (huc pertinet e descriptione, quae 
folia subtus pallidiora — nec glauca — pronunciat; — tab, X. in libri 
exemplare nostro deest.) — ÆEngl. bot. tab. 1435. (bona) et tab. 2620. 
(e specimine anglico in herb. Ledebouriano). — Curtis. Lond. fasc. 


VI tab. 72. (operis totius tab. 392. — figura satis bona). — 
Schkuhr. Handb. t. CCCXVIL b. fig. 9. 


Habitat in Europa. 


Vidi vivam et exsiccatam. — S. undulata Ehrh. et S. lanceolata Sm. 
maxime affines sunt S. triandrae L., praecipue quoad folia et amenta triandra; 
differunt tamen a specie posteriore et florum bracteis praecipue apice longe 
pilosis, et ovarii stylo mediocri. S. triandra L. inter species affines excellit 


quoque stigmatibus reflexo-patentibus. 


Salicetum sive Salicum formae. 619 


13. Salir amygdalina L. 


Frutex altior, saepe arborescens. KRami juniores lutescenies; annotini gla- 
berrimi. Folia elliptica vel oblonga, acula vel acuminata, arguie serrulala, 
membranacea, utrinque glaberrima, supra demum intense viridia et nitentia, 
subtus glauca, remotiuscula, plerumque longe petiolata. Stipulae saepe majus- 
culae, semicordato-ovatae, acuminatae vel obtusae, plerumque petiolo breviores. 
Amenta coaetanea, elongata, gracilia, demum longe pedunculata ramulo foliato, 
yemmis destituto, rarissime stipulato. Folia floralia foliis ramorum sterilium 
minora, subinteserrima, in pedunculis stipulatis autem figura foliorum rameorum. 
Bracteae lutescentes, albo-pubescentes, saepe demum apice glabrae, rarius ex 
toto subglabrae, persisientes vel fructuum maturatione peracta deciduae. Flores 
masculi in amento subverticillati, saepissime triandri. Filamenta recta, prorsus 
libera. Ovaria longe pedicellata, glabra. Stylus subnullus.  Stigmaia reflexo- 
patentia, brevia. 

S. amygdalina L. Spec. pl. Edit. IL. p. 1443. (definitio nimis manca). 
— Willd. Spec. pl. VE p. 656. No. 6, 

S. semperflorens Host. FI. austr. Il. p. 635. (uti e speciminibus junio- 
ribus ex horto Hosteano el ucet). | 

S, pendulina Herb. Banks. in herb. hort. Imper. Petrop. (?) 

Icones: Engl. bot. tab. 1936 (figura optima, si folia subtus glauca 
essent). 

Habitat in Europa, in Asia boreali. 

Vidimus eam et vivam, et siccam. — S. triandrae L. nimis affinis est, 


nec ab ea differt, nisi foliis subtus glaucis. 


14. Salir Vüillarsiana Flügge. 
Frutex altior. Rami erecti (nigro-violacei Willd.); annotini glabri. Folia 
nunc oblonga, nunc e basi rotundata oblongo-ovata vel oblongo-lanceolata, acuta 


vel breviter acuminata, tenuissime et densissime (fere obsolete) serrulata, solida, 


620 TRAUTVETTER 


rigida, utrinque glaberrima, supra laete viridia et plerumque opaca, subius 
niveo-glauca et laevigata, confertissima, plerumque brevissime petiolata. Stipulae 
(minimae, semilunares aut orbiculares Host.). Amenta coaetanea, elongata, 
gracilia, demum longe pedunculata ramulo foliato, gemmis destituto.  Folia 
floralia foliis ramorum sterilium minora, subintegerrima. Bracteae lutescentes, 
albo-pubescentes, saepe demum apice glabrae, persistentes. Flores masculi in 
amento subverticillati, saepissime triandri.  Filamenta recta, prorsus libera. 
Ovaria longe pedicellata, glabra. Stylus subnullus. Stigmata reflexo-patentia, 
brevia. 

S. Villarsiana Függe m Wild. Spec. pl. IV. p. 655. No. 5. 

S. tenuiflora Host. Klor. austr. IL p. 633. (e specimine ex horto 


Hosteano). 

S. varia Host. Flor. austr. IL. p. 634. (e specimine masculo ex horto 
Hosteano. 

Icones: Salic. woburn. tab. 17. (e Sweet. Hort. — nobis opus hoc 
isnotum). 


Habitat in Europa. 

Vidimus siccam. — S, triandrae L. nimis affinis est, tamen fohis subtus 
glaucis facile ab ea distinguitur; a S. amygdalina L. autem vix, ac ne vix 
distincta est foliis solidis (nec membranaceis), rigidis, confertissime dispositis 
(nec remotiusculis), tenuissime et densissime serrulatis, plerumque brevissime 
petiolatis. liaque S. Villarsiana Flügge nil videtur, nisi S, amygdalinae L,. 
forma compactior et magis contracta. 

15. Saliz androgyna Hoppe. 

Frutex altior, interdum arborescens. Rami juniores e viridi lutescentes 
vel fuscescenies; annotini glaberrimi.  Folia lincari-oblonga, utrinque vel prae- 
cipue basin versus angustata, acuminata, argute serrulata, membranacea, utrinque 
glaberrima, supra viridia, subtus glauca, mediocriter petiolata. Stipulae plerum- 


que parvae, semicordato-ovatae, acutae, petiolo saltem duplo breviores. Amenta 


Salicetum sive Salicum formae. 621 


coaetanea, elongata, gracilia, interdum androgyna (basi mascula, apice foeminea), 
demum longe pedunculata ramulo foliato, gemmis destituto, Folia floralia foliis 
ramorum sterilium minora, subintegerrima.  Bractcae lutescentes, albo-pubes- 
centes, saepe demum apice glabrae, persistentes. Flores masculi in amento 
subverticillati, saepissime triandri. Filamenta recta, prorsus libera. Ovaria 
longe pedicellata (in amentis androgynis brevius pedicellata), glabra. Stylus 
subnullus.  Stigmata reflexo-patentia, brevia (in amentis androgynis videntur 
male evoluta). 

S. androgyna Hoppe in Willd. Spec. pl. IV. p. 654. sub Salice No. 2, 

+ S. Hoppeana WWilld. Spec. pl. IV. p. 654. No. 2. 

Icones: Guimpel Abbild. deutscher Holzarten IT, tab. 158. 
Habitat in Europa et in Asia septentrionali. 

Vidimus specimina exsiccata. — À S$. triandra L. distinguitur folüis sub- 
tus glaucis (nec viridibus); a S. Villarsiana Flügge et a S. amyogdalina L. 
vix distinguenda. In S. Villarsiana Flügge folia minora, confertiora, densius 
et tenuius serrata, solidiora, rigida, subtus niveo-glauca et laevigata, saepe 
basi rotundata (tamen non semper.); in S. amygdalina L. folia permulto, saepe 
duplo latiora, quam in S. androgyÿna Hoppe, brevius acuminata, stipulae per- 
mulio majores. Sistit S. androgyna Hoppe. S. amygdalinae L. formam pro- 
longatam. | 

16. Salix tetrasperma Roxb. 

Arbor mediocris. Folia bi-vel quadripollicaria, oblongo-lanceolata, apice 
angustata, acuminata, serrata, glabra, subtus glauca. Amenta serotina; mas- 
cula tripollicaria; foeminea sesqui- vel bicollicaria. Bracteae pubescentes. Flores 
masculi 6-8-andri. Filamenta reflexa. Ovaria longissime pedicellata, ovata, 
glabra. Stylus brevis. Stigmata bina. Capsulae tetraspermae. 

S. tetrasperma Roxb. corom. I. p. 66. tab. 97. (e Willd.). — Willd. 
Spec. pl. IV. p. 657. No. 9. 
Habitat in India oriental. 


622 TRS ARGUS TT VENU TNPSENMR 


Amentum foemineum ex herb. Banksiano vidi in herb. hort. Imperial. 
Petropolit., caetera tantum e discriptione Willdenoviana nobis innotuere. — 
À speciebus commemoratis omnibus differre videtur ovarii pedicello longissimo. 

17. Salix australis His. et Boj. 

Arbor humilis, torulosa: ramis rugosis: ramulis pubescentibus.  Folia 
lanceolata, subserrata, acuta, glabra, subtus glauca; juniora sericea.  Amenta 
pedunculata ramulo foliato; mascula gracilia; forminea magis turgida, breviora. 
Folia floralia foliis ramorum sterilium similia. Bracteae persistentes, sordide 
villosae, Flores masculi sub-8-andri. Ovaria longe pedicellata, ovato-globosa, 
glabra: stylus mediocris: stigmata bifida. — 

S. australis His. et Boj. ined. (e Friesii Novit. FL suec. 1832. p. 77.) 
Habitat in Madagascar et ad Cap. B. Spec. 
Descriptionem speciei nobis prorsus ignotae a Friesio 1. c. mutuati sumus. 
18. Salir coluteoides Mirb. 

Arbor vel frutex (?) ramis glabris, rubro-fuscis.  Folia elliptica, basi 
cuneata, apice obtusa, vel rarius vix acutiuscula, exacte mucronata, integer- 
rima, glabra, subtus glauco-pruinosa, breviter petiolata.  Stipulae obsoletae. 
,Amenta mascula subabbreviata, basi interrupta, coaetanea (uti ex icone Mirbelii 
videtur), pedunculata ramulo longissimo, foliato, gemmis destituto. Folia flo- 
ralia structura prorsus eadem, ac folia ramorum sterilium, eadem quoque mag- 
nitudine. Bracteae fuscescentes, margine pilosae. Flores masculi 8-11-andri. 
Filamenta libera, vario modo flexa. Ovaria breviter vel mediocriter pedicellata, 
glabra, ovata, crassiuscula. Stylus brevis. 

S. coluteoides Mirbel. in Recherches sur la distrib. géograph. des végét. 
phanérog. de l'ancien monde. p. 14. 

S. senegalensis Mertens. (e specim. authent. in herb. hort. Imper. Pe- 
tropolitani). 

Icones: Mirbel 1. c. tab. 1. 

Habitat ad FI. Senegal. 


Salicetum sive Salicum formae. 623 


Excellit inter Salices pleiandras fohis ellipticis, obtusis, mucronatis, inte- 
gerrimis. — In herb. ‘horti Imperialis Peiropolitani vidi amentum foemineum 
ex herbario olim Mertensiano, nomine S. senegalensis Mert. salutaium, quod 
procul  dubio huc spectat ob peduneulum longissimum, fultum foliis floralibus 
numerosis, ellipucis, integerrimis, apice obtusis vel rarius vix acutiusculis, 
exacte mucronulatis, breviter petiolatis (sed, uti videtur, utrinque vixidibus). 
ltaque descriptioni plantae masculae, a Mirbelio mutuatae, addidi descriptionem 
amenti foemineï. 

19. Salix hirsuta  Thunbz. 

Folia integerrima, utrinque hirsuta, ovata, mucronata.  Stipulae obsoletae. 

Amenta mascula pleiandra, ïis S. australis Hils. et Boj. simillima (ex Friesio). 
S. Lirsuta Thunbg. F1. cap. p. 6. 
Habitat in Cap. B. Speï. 

Speciem hanc, nobis prorsus ignotam, Salicibus pleiandris adnumeramus, 
Friesium (Novit. FI. suec. 1832. p. 77.) sequentes. 

| 20. Salir nobilis Fries. 

Rami fusci, subangulati. Folia oblongo-lanceolata, basi obtusa, adpresse 
serrulata, longe petiolata; juventute sericea; serius subtus tomento densissimo 
leproso-intricato tecta; demum glabrata, lucida. Amenta subpedunculata ramulo 
foliato;. mascula tripollicaria, gracillima, floribus interrupte subverticillatis. 
Bracteae parvae, rotundatae, dorso glabrae. Flores masculi 6-pleiandri. Ovaria 
glabra (vel pilosa), subulata: stylus longissimus: stigmata linearia, valde elongata. 

S. nobilis Fries. Nov. FI. suec. 1832. p. 18. 
Habitat in Nepalia. 


Descriptionem a Friesio muluati sumus. 


An hujus sectionrs ? 
21. Salir. cordata Mühlenb. 
Frutex altior. Rami glabni, virides. Folia lato-oblongo-lanceolata, acuminata, 
plerumque demum basi cordata, serrata, utrinque viridia, subtus pallidiora, 
Mém. des sav, étrang. T. HI. S1 


624 TRAUTVETTER 


demum longe petiolata. : Petiolus glaber, eglandulosus. Stipulae subrotundo-ovatae 
(Willd.) vel semicordatae (nobis), amplae. Amenta coaetanea (Smith. in Rees. 
Cyclop.), pedunculata ramulo folialo. Bracteae alrae (?!), lanatae. Flores mas- 
euli plerumque triandri (Pursh. Flor., et Sm. in Rees. Cyclop.; — diandri, 
monadelphi e Kochio!) Ovaria lanceolata, glabra, pedicellata. Stylus mediocris. 
Stigmata bifida. 

S. cordata Mühlenb. in Konig et Sims Annals of. botany. IL p. 64. 

Icones: Folium delineari curavit Mühlenb. L c. tab. V. fig. 3. 


Habitat in America septentrionali. 


Vidi specimen sterile a Nuttallio cum Prescottio communicatum, itaque 
maximam descriptionis partem ab auctoribus mutuatus sum. — Ni fallor, hic 
plurae species confusae. — Si bracteae re vera atrae, characterem non spernen- 
dum pracberent, quippe quae in Salicibus pleiandris supra commemoratis omni- 
bus vel lutescentes, vel rarius fuscescentes. : 

22. Salir rigida Mühlenb. 

Frutex vel arbor mediocris. Rami virides, superne purpurascentes; rami 
annotini pubescentes.  Folia oblongo-lanceolata, acuminata, basi subcordata 
serraturà infimà elongatà, argute serrata, demüm longe petiolata, subtus nebolosa 
(Mühlenb. — quid?). Petioli pubescentes, eglandulosi. Stipulae reniformes 
(Mühlenb.) vel cordatae (Willd.), amplae. Amenta coaetanea (Smith in Rees, 
Cyclop.), pedunculata ramulo folioso. Bracteae atrae (?!), lanatae. Flores 
masculi plerumque triandri (Smith in Rees. Cyclop., et Pursh.). Filamenta...?, 
Ovaria longe pedicellata, glabra. Stylus mediocris. Stigmata bifida. 

S. rigida Mühlenb. m Konig et Sims Annals of bot. IL. p. 64. 

S. cordata Michx. F1. bor. amer. IL. p. 225 (?). A Wülld., Smith. et 
Pursh. ob ramulos villosos huc collocata videtur. 

S. cordifolia Herb. Banks (E Pursh.) 

Icones: folium invenies delineatum in Konig et Sims, lc. tab. V, fig. 4. 


Habitat in America septentrionali. 


Salicetum sive Salicum formae. 625 


Descriptionem a Mühlenbergio,. Willdenowio, Smithio (in Rees. Cyclop.) 


alüisque mutuatus sum. — Species S. cordatae. Mühlenb. fortasse nimis affinis. 


25. Salix lucida Mühlenb. 


Frutex vel arbor cortice albo-maculato. Rami fusco-lutei, glaberrimi, ni- 
tidi. Folia lato-oblonga (Mühlenb.), vel lato-elliptica (utrinque angustata, ma- 
xima — Michx.), vel ovata (Sm. in Rees. Cyclop.), in acumen longissimum 
cuspidatum producta, basi parum angustata, argute glanduloso-serrata (in icone 
Mühlenbergiana potius dense denticulata), utrinque glabra, utrinque viridia, 
subtus palhidiora, demum longe petiolaia. Petiolus glaber, apice glandulosus, 
Stipulae lanceolatae (Mühlenb.), vel subrotundae (Willd.), vel semicordatae (in 
icone Mühlenb.). Amenta pedunculata ramulo foliato, coactanea (Sm. in Rees. 
Cyclop.).  Bracteac albae (Mühblenb.) > basi pubescentes. Flores masculi ple- 
rumque triandri (Sm. in Rees Cyclop., et Pursh.). Ovaria lanceolato-subulata, 
pedicellata, glabra. Stylus brevis. Stigmata bifida. 

S. lucida Mühlenb. in Konig et Sims. Annals of bot. IL. p. 66. 

Icones: Folium répraesentatur in Konmig. et Sims. L c. tab. V. fig, 7. et 
in Michx. Hist. des arbres for. de l'Amer. sept. tab. V. fig. 3. (ab 
icone Mühlenbergiana differt eo, quod folium multo latius, margine 
serratum, nec denticulatum.) 

Habitat in America septenirionali, 

Descriptionem mutuatus, sum a Mühlenbergio, Willdenowio, Smithio (in 
Rees. Cyclop.) alñsque. — S. pentandra L. huic speciei affinis videtur. — 
S. cordata Mühlenb. et S. rigida Mühlenb. bracteis airis, lanatis, differre viden- 
tur a S. lucida Mühlenb. 


24. Salir Purshiana: Spr. 
Folia longissima, lineari-lanceolata, basi acuta, apicem versus angustata, 
subfalcata,  approximato-serrata,. utrinque glabra; juniora sericéa.  Stipulae lu- 


natae, dentatae, deflexae. ! Amenta pleiandra. 
81* 


626 TRAUTVETTER 


S. Purshiana Spr. Index ad Syst: veget. 

S. falcata Pursh: WI. Amer. sept. IL. p. 614. 

Icones: Salic. woburn. fig. 148 (e Sweet. Hort., — nobis tamen opus 
hoc plane ignotum.) 


Habitat in America septentrionali. 


Descriptio nostra a Purshio mutuata est. — Valde dubito, speciem hanc 
ad S. pleiandras pertinere. — In Herbario Prescottiano vidi specimina, a Nut- 
tallio sub nomine S. falcatae Pursh. communicata, quae sequenti modo se ha- 
bent: rami juniores fusci; annotini demum glabri. Folia juventute praecipue 
subtus tenuissime sericea; demum lineari-lanceolata, basi acutiuscula, apicem 
versus in acumen lonoissimum angustata, falcata, utrinque glabra, utrinque vi- 
ridia, brevissime petiolata.  Stipulae minutae, semicordato-ovatae. . Amenta sub- 
praecocia (vel coaetanea?), demum brevissime peduneulata ramulo folüs minutis 
fulto, gemmis destituto. Bracteae apice atrae, pubescentes. Ovaria sericea, 
longissime pedicellata. : Stylus, nullus. Stigmata brevissima. Amenta ïtaque ïis 
S. repentis L. simillima,  Nescio tamen, num herbarii commemorati specimen 
sterile, foliis evolutis obsessum, ad specimina novella, foeminea, re vera pertineat, 
nec ne. Fortasse in herbario commemorato amenta S. repentis L. americanae cum 
foliis Salicis Purshianae Spr. mixta? Specimina mascula in herbario Prescot- 


tiano desunt. 


25. Salix dubia Trauw. 


Folia lanceolata, acuminata, concolora, glabra, glanduloso-serrata. Amenta 
coaetanea, diandra, apice triandra. Nectarium geminum, majusculum. 
S. ambigua Pursh. F1. Amer. sept. IL. p. 617. (Nomen mutandum crat 
ob S. ambisuam Ebhrh.) 


Habitat in: America septentrionali. 


Ex Purshio, a quo descriptionem nostram mutuati sumus, quoad folia, 
habitum et fructificantionem similis est S. vitellinae L. 


Salicetum sive Salicum forma. 627 


IL SALICES MONANDRAE. : 


Floribus masculis monandris. — Frutices altiores vel arbusculae ramis ju- 
nioribus flavis vel luteis, rarius fuscescentibus; amentis sessilibus vel mediocriter 
pedunculatis ramulo foliato, gemmis destituto; bracteis lutescentibus et concolo- 
ribus, ‘vel discoloribus, nempe apice nigris vel fuscis; ovariis plerumque sericeis, 


rarissime glabris, sessilibus (vel rarissime pedicellatis? — in S. caspica Pall.) 


1. Stylo subnullo. 


26. S. FV/ilhelmsiana M. à Bieb.: fohis linearibus, utrinque. magis minusve 
sericeis; ovariis sericeis. 

27. $. microstachya Turez.: fois linearibus, utrinque magis minusve sericeis; 

… ovariis glabris. 

28. S. Lambertiana Sm.: folüs elliptico-oblongis vel oblongis, sursum lalioribus, 
plerumque mox glaberrimis, supra viridibus; ovariis sericeis. 

29. S. purpurea Sm.: foliis lineari-oblongis, utrinque angustatis, plerumque mox 
glaberrimis, supra laete viridibus; ovariis sericeis. 

304$. Ledebouriana Trautv.: fois oblongo-linearibus, glaberrimis, utrinque 
glaucis; ovariis sericeis. | 

IT. Stylo elongato. 

31. S. Helir Sm.: Folis oblongis, supra viridibus, utrinque glabris; ovariis 

sericeis. 


32. $. Kochiana Trautv.: folüs ellipticis, sursum pleramque latioribus, supra 
viridibus, utrinque glabris; ovaris sericeis. 
An hujus sectionis? 
33. S. caspica Pall. 
26. Salix WWïilhelmsiana M. a Bieb. 


Rami juniores cinereo-fusci, glabri; annotini magis minusve sericei. Folia 


angusto-linearia, utrinque angustata, acuta vel acuminata, integerrima vel rarius 


628 TRAUTVETTER 


obsolete et tenuissime serrulata, utrinque magis minusve sericea, rarius demum 
subglabra, brevissime petiolata.  Stipulae obsoletae. Amenta coaetanea, demum 
breviter pedunculata ramulo foliato, gemmis destituto, gracilia. Folia floralia 
minuta. Bracteae Juteo-virides, concolores, persistentes, basi tenuissime pubes- 
centes, caeterum glabrae. Flores masculi monandri, staminibus 2 in unum 
concretis. Filamentum coronatum antheris 2, bilocularibus, vel anthera solitaria, 
4-loculari. Ovaria sericea, sessilia, oblongo-lanceolata. Stylus nullus. Stigmata 
sessilia, minima. 

S. HWilhelmsiana M. a Bieb. FI. taur. cauc. IL p. 627. 

S. angustifolia FVild. Spec. pl. IV. p. 699. No. 92 (excl. synon. Pal- 

lasui). — Procul dubio ad hanc speciem pertinere nobis videtur, 

S. angustifolia M. a Bieb. FI. taur. cauc. IL. p. 414. | 

Icones: tab. nostra 3. 

Habitat in Iberia. 

Vidimus specimina sicca numerosa. 
27. Salix microstachya T'urcz. 

Arbuscula ramis divergentibus (Turez. M. S.); jumioribus cinereo - fuscis, 
glabris; annotinis magis minusve sericeis.  Folia angusto - linearia, utrinque 
attenuata, acuta vel acuminata, integerrima, utrinque magis minusve sericea, 
rarius demum subglabra, brevissime petiolata.  Stipulae obsoletae.  Amenta 
coaetanea, demum breviter pedunculata ramulo gemmis destituto, foliato, graci- 
lia. Folia floralia minuta. Bracteae luteo-virides, concolores, persistentes, in 
floribus foemineis demum subglabrae, in floribus masculis dense puberulae. 
Flores masculi monandri, staminibus 2 in unum connatis. Filamentam coro- 
natum antheris 2, bilocularibus, vel anthera solitaria, 4-loculari. Ovaria gla- 
bra, oblongo - lanceolata, sessilia. Stylus nullus vel brevis. Stigmata minima. 

$. microstachya Turcz. MS. 
Icones: tabula nostra 4. 


Habitat in sabulosis ad fl. Ircut Sibiriae orientalis. 


Salicetum sive Salicum formae. 629 


Vidimus specimina sicca. — Videtur Salicis Wilhelmsianae M. B. varie- 
tas ovartis glabris, sed certe memoratu dignissimum, nec S. Wilhelmsianae 
M. B., nec S. microstachyae Turcz. nos vidisse specimina, quae Caucasum inter 
et fl. Ireut lecta fuissent. 

28. Satir Lamberliana Sm. 

Frutex altior vel arbuscula. Rami juniores e viridi vel e cinereo lutes- 
centes;  rami annotini mox glaberrimi.  Folia elliptico - oblonga vel oblonga, 
sursum _latiora, acuta vel breviter acuminata , basi plerumque integerrima , apice 
plerumque serrulata, supra viridia , subius magis minusve glaucescentia, utrin- 
que mox glaberrima, breviter petiolata. Stipulae obsoletae, Amenta coaetanea, 
gracilia, sessilia vel breviter pedunculata, basi foliata. Folia floralia minima, 
integerrima.  Bracicae parvae, apice rotundatae et atrac, rarissime lateritiae 
(Koch.), pubescentes, in floribus masculis interdum villosuli, persistentes.  Flo- 
res masculi monandri, stamimibus 2 in unum concretis. Filamentum coronatum 
antheris 2, bilocularibus, vel anthera solitaria, 4-loculari.  Ovaria minuta, 
sericea, sessilia. Stylus nullus. Sligmata minima. (Capsulae minutae, ovatae. 

S. Lambertiana Sm. K1. brit. IL. p. 1041. 

S: monandra Hoffm. Sac. 1. p. 18. 

S. ramulosa Anglor. (e speciminib. authent.) 

S. oppositifolia Host. Flora austr. IL. p. 640. (e speciminib. ex horto 
Hosteano in herb. Ledeb.) 

S. mutabilis Host. Flora austr. IL. p. 640 (e specimin. ex hort. Host. 
in herb. Ledeb.) 

S. WVollgariana Engl. bot. 

S. pralensis Scop. FI. carn. p. 252. (?) 

Icones: Guimpel. Abbild. deutsch. Holzarten I]. tab. 169 (optima); 
tab. 170 (forma transitus ad S. purpuream Sm.?), — Engl. bot. 
tab. 1359; tab. 2651 (bona); tab. 1388, — Hoffm. Salic. tab, I; 
tab. 5 fig. 1; tab. 23 fig. 1 (optimae). 


630 T R AUT VE TT ER 


< 


Habitat in Europa, Tauria, Iberia et in Sibiria usque ad Camischaicam. 
Quoque in America obvia est, sed 1bi introducta este Pursh. F1. 
Amer. sept. IL p. 611. 

Vidimus et siccam, et vivam. — À No. 26 et 27 facillime distinguenda 
foliis mox glaberrimis, sursum latioribus, braciearum colore etc. 

| 29. Salir purpurea Sm. 

Frutex altior. Rami juniores e viridi vel e cinereo lutescentes; annotini 
semper glaberrimi, vel prima juventute pilis brevibus, adpressis vestita, inter- 
dum purpurascentes.  Folia oblongo-linearia, utrinque angustata, sensim acu- 
minata, basi plerumque integerrima, a media parte apicem versus serrata, supra 
viridia, subtus magis minusve glaucescentia, utrinque vel semper glaberrima, 
vel juventute prima pilis brevissimis, adpressis vestita. Stipulae obsoletae; in 
unico speciminum numerosorum obviae mihi erant Jlineares, utrinque angustatae, 
acuminatae, remote serratae. ÂAmenta coaetanea (vel subpraecocia?), gracilia, 
sessilia vel demum breviter pedunculata , ima basi foliata , rarissime basi foemi- 
nea et apice mascula. Folia floralia minuta , integerrima. MBracteae parvae, ob- 
tusae, pubescentes, persistentes, apice vel atrae, vel fuscae (S. tenuijulis Ledeb.). 
Flores masculi monandri, siaminibus 2 in unum concretis. Filamentum coro- 
natum antheris 2, bilocularibus, vel anthera solitaria, 4-loculari. Ovaria mi- 
nuta, sericea, sessilia, ovata. Stylus subnullus. Stigmata minima. 

S. purpurea Sm. F1. brit. IIL. p. 1039. 

S. {enuijulis Ledeb. FI. alt. IV. p. 262. 

S. mirabiis Host. F1. austr. IL. p. 641 (e specimine ex hort. Host. in 
herb. Ledeb.) 

S. carniolica Host. FI. austr. IL. p. 641 (e specimine ex hort. Host, in 
herb. Ledeb.) 

Icones: Ledeb. Ic. pl. FI. ross. alt. illusir. tab. 453 (optima). — Engl. 
bot. tab. 1145 (optima). 


Habitat in Europa et in Sibiria usque ad Camischateam. 


Salicetum ‘sive Salicum\ formae. 651 


Vidimus. eam :et:vivam, «et siccam.i Speciei antecedenti nimis affinis est, 
distinguitur tamen : fohis : Saepe duplo longioribus, respectu longitudinis permulto 
angustioribus , utrinque sensim angustalis nec sursum latioribus. — ‘Quid sit 
S. purpurea L. Spec. pl. Edit. IT. p: 1444:e manca ejus diagnosi nobis non elucet. 

30. Salir: Ledcbouriana. Trautv. 

: Frutex: altior, erectus:: Rami juniores lutescentes,  sacpius pruina caesia 
obducti; announi glaberrimi, (quoque ‘interdum pruimosi, quo casu saepius pur- 
purascentes (quod letidm in spectebus antecedentibus observatur). :Folia linearia 
vel oblonga-linearia utrinque angustata, vel sursumpaullo latiora, acuta vel acu- 
minata, | plerumque integerrima, rarius apice obsolete serrulata, ‘utrinque glau- 
cescentia, glaberrima, brevissime petiolata. : Stipulae obsoletae.  Amenta prae- 
cocia (vel potius coaetanea?), subsessilia, basi foliata, cylindrica, gracilia. Folia 
floralia minuta.  Bracteae fuscae, apice pilosae, persistentes. : Flores masculi 
nobis ignoti, sed monandros esse putamus ob summam speciei: cum .antecedenti- 
bus affinitatem. Ovaria sericea, ovato-elliptica, obtusiuscula, minuta, sessilia. 
Stylus nullus. Stigmata sessilia, minima. Capsulae demum glabratae. 

«S. pallida Ledeb: F1 alt. AV, p. 261. (Nomen mutandum erat ob S. 

pallidam H. BK.) 
Icones: Ledeb. Ic. pl. Fl: ross. ak. illustr. tab. 454. 
Habitat in montibus altaicis, nec non in Dahuria. 

Vidimus specimina sicca. — Elegantissima Salicum forma, antecedentibus 

maxime affinis,-tamen foliis utrinque glaucescentibus excellens. 
31. Salir Helir Sm. 

Frutex ‘altior wel arbuscula. :Rami adultiores e viridi vel e cinereo lules- 
céntes; annotini glaberrimi.. Folia elongato-oblonga, apicem versus serrulata, 
acuminata, utrinque glaberrima, sublus magis minusve glaucescentia, breviter vel 
mediocriter petiolata.  Stipulae obsoletae.  Amenia coaetanea, cylindrica, sub- 
sessilia, basi foliata. … Folia-floralia minuta. Bracteae apice atrae, parce pilosae. 
Flores masculi monandri, staminibus 2 in unum connatis.  Filamentum corona- 

Méem. des sav. étrang. T. III. | 82 


652 ToRNA AUTO PUF EUT MENR 


tum antheris 2, bilocularibus, vel anthera solitaria, quadriloculari.  Ovarium 
sericeum, sessile. Stylus magis minusve elongatus. Stigmata lineari-oblonga. 

S. Helix  Sm. FL brit. II. p. 1040. 

S. Forbyana Sm. Engl. bot. p. 1343. 

Icones: Guimpel Abbild. deutscher Holzarten IL 1ab. 170 (ovarii stylus 
in analysi pessime expressus, vix ab ovario distinguendus, justo bre- 
vior;. ejus loco ponas fig. b. tabulae 174). — Schkuhr. Handbuch 
tab CECVIT, a. c: fig. 14. — Engl. bot, tab. 1343 et 1344 (sed 
stylus justo brevior). 

Habitat in Africa boreali (Desf. FI. atl. IL. p. 361); in Europa atque 
in Sibiria usque ad Dahuriam. | | 

Vidimus specimina sicca. — À Salicibus monandris modo commemoratis, 
quibus valde affinis est, distinguitur stylo ovarii magis minusve elongato. — 
Quid sit S. Helix L. Spec. pl. Edit. Il. p. 1444 e diagnosi Linnaeana manca 
extricari nequit. 

32. Saliz Kochiana Traut. | 

Frutex, Rami juniores lutei vel e viridi lutescentes; annotini, glaberrimi. 
Folia obovato-elliptica, vel elliptica, vel oblongo-elliptica, obtusa vel acuta, in- 
tegerrima vel obsolete serrata, supra. viridia, subtus glauca, utrinque gleberrima, 
plerumque brevissime petiolata. Petiolus rarius semipollicaris. Stipulae obsoletac, 
Amenta subpraecocia (vel potius coaetanea?), demum mediocriter pedunculata 
ramulo foliato, gemmis destituto, rarissime monstrose androgyna, floribus foe- 
mineis et masculis in uno eodemque amento promiscue dispositis; mascula ab- 
breviata, elliptica; foeminea oblonga, crassiuscula. Folia floralia minuta. Brac- 
teae fuscae, apice plerumque saturatius pictae, persistentes, in floribus masculis 
dense-, in floribus foemineis parce pubescentes. Flores masculi monandri,sta- 
minibus 2 in unum concretis.  Filamentum coronatum antheris 2, bilocularibus, 
vel anthera solitaria, 4-loculari.  Ovaria lanceolata, elongata, sericea, subsessilia. 


Stylus plerumque elongatus, rarius breviusculus. Stigmata abbreviata. 


Salicetum ‘sive Salicum formae. 655 


S. Pontederana Fl.alt. LV. p. 265. 
Icones: tab. nositra 1. 
Habitat in ontibus altaicis, nec non in Date 

Vidimus specimina sicca. — Cum Salices altaicas lractaremus, flores mas- 
cul nobis ignotae erant, itaque hanc speciem monandram pro S. Pontederana 
Kochii monadelpha sumsimus. — Species nostra inter Salices monandras, quoad 
folia, proxima est Salici Lambertianae Sm., quac autem amentis gracilibus, de- 
mum vix pedunculatis, ovariis duplo minoribus, crassiusculis, nec non stigma- 
tibus sessilibus recedit. Quoad stylum elongatum S. Kochiana magis affinis 
est S. Helici Sm., quae tamen differt foliis elongatis, amentis gracilioribus, 
ovariis minoribuss | 

An hujus sectionis? 
33. Salir caspica Pall. 

Rami junioris lutei, nitentes; annotini glaberrimi. Folia hnearia, utrinque 
angustata, acuminata, inteserrima, semper utrinque glaberrima, utrinque glauco- 
viridia, brevissime petiolata. Stipulae nobis ignotae. Amenta coaelanea (?), 
cylindrica, nune sessilia, nunc mediocriter pedunculata ramulo foliato, gemmis 
destituto. Bracteae luteae, apice saturaie fuscae, subglabrae.: Flores masculi 
nobis ignoti. Ovaria oblongo-lanceolata, sericea, pedicellata pedicello nectarium 
ter superante. Stylus nullus. Stigmata sessilia, integra. 
| S. caspica Pall. FI, ross. I. 1. p. 74. 

Habitat in Rossia australi versus mare Caspium, ‘ad Volgam australem, 
ad Sarpam et Cumam. 

-Vidimus spécimina foeminea sicca Pillasians et alia — Olim (in. Ledeb. 
FI. alt. IV: p: 261)cum S:Ledebouriana a nobis confusa est. Flores quidem 
masculi nobis. ignoti sunt; attamen ob foliorum cum Salicis Ledebourianae foliis 
similitudinem summam putamus; speciem hanc sub Salicibus monandris militare. 
Caëterum ovariis longe pédicellatis ab omnibus Salicibus monandris recedit. 


ES 


) | 82° 


654 


«TR AUTVETTER 


Explicatio  Tabularum. 


Explicatio tabulae 1. 


a) Flos foemineus. 


5) Flos masculus. 
Antherae ab apice et a Jatere. 


e) Ramulus foemineus. 
f) Ramulus sterilis. 


g) Ramulus masculus. 


Explicatio tabulae 3. 


a) Ovarium cum nectario. 
B) Ovarium cum bractea. 
c). Flos masculus. 
d)..Bractea floris maseuli. 
e). Anthera. 

f): Ramulus foemineus, 

g) Ramulus sterilis, 


h) Ramulus masculus. 


Explicatio tabulae 2, 
a) Flos masculus. 
b) Flos foemineus. 
c) Capsula. 
d),Stamen. 
e) Ramulus foemineus. 
Î) Ramulus sterilis. 


g) Amentum masculum. 


Explicatio tabulae 4. 
a) Flos foemineus. 
b) Stigmata. 
c) Flos masculus, 
d) Anthera. 
e) Ramulus foemineus. 


f): Ramulus maseulus. 


Index spècierum et synonymorum: 


No. 

Salix alopecuroïdes Tausch. :. 
otambigua Pursh.:... 4 2 25 
amygdalina L..:.. .2. 2 13 
androgyna Hoppe . . . + .: 15 
angustifolia WV: 44.00: . 26 


angustifolia M. a Bieb. . . . 26 


++ 40 Salix australis Hils. et Boj.s 2.7, 
Bonplandiana H. B, K.. … . 


carniolica : Host. 1.4 4 
caroliniana Michx. +. 4, +. 
caspica Poll. à, sf 


coluteoides Mirb. . . ., ... 


Salicetum ‘sive Salicum formae.  " 635 


No. 


Salix -cordata Michx.. 2, 4442 22 
cordata- Mühlenb.. 444%... 21 
-cordifolia-Herb: Banks... . 22 

- cuspidata Schults 1, 4%.. 3 
ble. Trou 0. Se à 25 
Ebrhartiana Sn . AO < 3 
falkcaia HE K. . Career 
faleata Pursh: (4.1: 027. …. 24. 
flavo-virens Hornem. . ... 7 
Forbyana Sm. Engl. bot. . . 31 
HehrSm.. (Es) . =... 44, 31 
hermaphroditica L. . .... 2 
ea Fhoh 220 |! 3 
nant hanbn sise + 19 
Hoffmanniana Engl. bot. . . 12 
Hoppeana W. ........ 15 
Houstoniana Pursh. . .... 8 
Houstouniana Sm. . . . . . . 8 
Humboldtiana FT... .... 6 
Kochiana Trautv. . . . . .. 32 
Lambertiana Sm.. . . . ... 28 
lanceolniai Sms nue ee ee 11 
Ledebouriana Traut. . ... 30 
lucida Mühlenb. ...... . 23 
Meyeriana Rostcov. . …... 3 
microstachya Turcz. . . . .. 27 
nérabilis Host, : 46e © 29 


monandra Hoffm. ...... 28 


No. 

Salix mutabilis: Host. 4} :,1: . 28 
. nigra- Morsh ini, up, . 7 
«nobilis Æries--: 2915 SORT . 20 
octandra Sieber. . .2: ,.,. 4 
oppositifolia Host. . . . . .. 28 
ozyphylla H. B. K...... 9 
palhida Ledeb.: .- .,... 30 
pendulina Herb. Banks. . . . 13 
DOMARAR 2e NL aus de 2 
polyandra Gleditsch.. . . : . 2 
polyandra Braÿe ur sh 2 
Pontederana FI. alt... . , . . 32 
pratensis Seops 4,0. 28 
purpurea Sm. (L) ...... 29 
Parshiand) Sp. in à vee ie 24 
tamlosa Anél. "40. 28 
nes MAhlenbe à es ete 22 
Safsaf Forsk. . ..... ue 
semperflorens Host. ..... 13 
senegalensis Mertens. . ... 18 
speciosa) Host. 4). « , . + « 10 
Sahserrala NV 2 40 4 
tepuidora Host. ue. 4.0. 14 
tenuijulis Ledeb. . . . . ... 29 
tebrandraNV. 24.40 Le 2 
tetrasperma Roxb. . . . . .. 16 
tinctoria Afzel. . . : . . …. 3 
tiandrai dE, HS Re 12 


636 TRAUTVETTER Salicetum sive Salicum formae. 


: No. No. 
Salix tristis Hortul,. . ,,,,..,. 8 Salix viridis Dec, .. 2... .... 6 
undulata Ehrh. ....... 10 vulgaris Clayton « ....... 7 
varia Host. .,....... a … WWiülhelmsiana M, à Bieb,. . 26 


_ Villarsiana Flügge , .... 14 Wollgariana Engl, bot. . . . 28 


J; £ 
LEONE PA Mn 


CA È œ 
AZ FDA dr pl 
AZ € Débat c D? 


Aalices. 


L ( CS DS 
e LE 7477 2) ef: LT. 


\\ll 


as Ju 


2. 74 C € ? ; 
HAE 


DA e2. 


LL, nn -_— 
Ag SA 


Lith-par 8 GT 


f 
€ ee. 


Tab 


Ta b.HT. 


ne 


E 


Ze (129 22 


” 


PA LL D rire / 


DL 
ct LA 


de TN, 


L=— 


7 


As Me 


5) 


æ 
72 


2 


«= TES 2427) 


dé (ee Zunrez) 


R« 
f: I 


LiEh ua 


vs | 
D Déncrrslaiche 


Ca 


BEMERKUNGEN 


UBER. 


EINIGE HYMENOBRYCHIS ARTEN. 


VON 


C. A. MEYER. 


(Lu le 27 janvier 1836.) 


Unter. den Pflanzen, welche die südlichsten Provinzen des ausgedehnten russi- 
schen Reichs zieren, nehmen die Hymenobrychis-Arten nicht den letzten Plaiz 
ein, Gewiss würde man diese, mit zarten, zierlich bemalten Blumen geschmückte 
Pflanzen nicht selten zur Zierde der Gärten anziehen, wenn ihre Kultur nicht 
mit grossen Schwierigkeiten verknüpft wäre, so dass sie nur selten in Gärten 
ihre Blumen eniwickeln. Eine natürliche Folge dieser Schwierigkeit der Kultur 
ist die, dass die Botaniker sich meistens auf die Untersuchung irockner Exem- 
plare beschränkt sehen, und dies mag wohl nicht wenig dazu beigetragen haben, 
dass, die genauere Kenntniss dieser Pflanzen-Formen noch immer mit zu den 
schwierigsten Aufsaben des systematischen Botanikers gehôrt, Die grosse Aehn- 


lichkeit der Arten, die mannigfaltigen Abänderungen, denen die Blaitform, die 


658 Mie: T'E Ta 


Blumenfarbe und selbst das ganze Ansehen der Pflanze unterworfen sind, ver- 
wirren den forschenden Blick des Botanikers; und nur klein ist die Summe 
der Kennzeichen, an denen män ‘die Arten diéser Pflanzengruppe mit Sicherheit 
erkennen kann. 

Vor Tournefort war den Botanikern Europas wohl keine Art dieser 
Pflanzengruppe bekannt. Dieser treffliche Botaniker brachte aus dem Orient, 
dem wahren Vaterlande der Hymenobrychis- Arten,! die ’ersten Exemplare nach 
Europa, die lange Zeit im den Pflanzensammlungen die cinzigen waren und die 
auch bei den Arbeiten Desfontaines und Willdenow’s zum Grunde geleot 
wurden. Tournefort unterschied in scinem Corollarium bereits vier Aymeno- 
brychis-Arten; allein dies geschah mit so wenigen Worten und so ungenügend, 
. dass in der That kein Botaniker es wagen darf Tournefort’s Synonyme zu 
citren, ohne die Original-Exemplare untersucht zu haben. | 

Diesen vier Arten Tournefort's fügte Buxbaum, in seinen Centurien, 
eine fünfte Art hinzu; allein die Abbildung dieser Art, die uns Buxbaum hin- 
terlassen hat, ist so roh, dass sie überall und mrgends hinpasst; auch hat man 
sie bereits zu drei oder vier ÂArten gezogen und vielleicht gehôrt sie keiner 
dieser Arten an. 

Linné schemt diese Pflanzenformen nicht gekannt zu haben; Wenigstens 


{ührt er in seinen Werken keine derselben an. 


In seinem Tableau de la Tauride stellté (1795) Pallas sein Hedysarum 
Büxbaimianum auf} lie erste Art (im Sinne Linné's) dieser Pflanzengruppe, 
die den Gegénstand dieses Aufsatzes bildets © Allein indem Pallas seine tauri- 
sche Pflanze mit der iberischen Pflanze Buxbaum's für identisch hielt, verfiel 
er in einen Hrrthum. | 

Willdenow berichtigte, in seinen Species planiarum, den Irrthum Pal: 
las’s. In diesem Werke leote Willdenow (im Anfange dieses Jahrhunderts) 
der taurischen Pflanze den Namen ïhres Entdeckers bei und das Synonymon 


von Buxbaum zog ér zu seinem Æd. circinatum.  Ausser diesen beiden Arten, 


Ueber einige Hymenobrychis-Arten. 639 


führte Willdenow noch zwei neue Hymenobrychis-Arten und eine fünfte, 


zuerst von Desfontaines aufgestellte Art an. 


Ohne die Arbeit Willdenows zu berücksichtigen, beschrieb Desfontai- 
nes (1808), in den Annales du Museum d'histoire naturelle, abermals eine Art 
dieser Pflanzengruppe. Obgleich Desfontaines ein anderes Synonym Tour- 
nefort's zu seinem ed. radiatum zieht, als Willdenow mit seinem Hed. 
circinatum vereinigt, so dürften beide Pflanzen doch wohl identisch seyn, da 
die Farbenzeichnung der Blumen, ein sehr veränderliches Kennzeichen, eigent- 


lich den Hauptunterschied in den Phrasen Tournefort’s bildet. 


Marschall von Bieberstein nahm (1808), in seiner Flora taurico- 
caucasica, Willdenow's Hed. Pallasii an; zugleich stellte er eine neue Art, 
sein Hed. Buxbaumii auf, zu welcher er Buxbaum’s Synonym (welches 
Willdenow mit seinem Hd. circinatum vereinigt hatte) und ein drittes, weder 
von Willdenow, noch von Desfontaines citirtes, Synonym Tournefort's 
hinzuzog. Allein im dritten Bande seines schätzbaren Werkes (1819), verän- 
derte der Verfasser seine Ansichten bedeutend, indem er Buxbaum'’s Synonym 
wieder mit Hed. Pallasii vereinigte (cine Vereinigung, die nicht zu rechtferti- 
gen ist) und sein Hed. Burbaumi (die Synonyme ausschliessend) für Des/on- 
taines Hed. radiatum erklärte. Es kann aber die Abbildung, die M. Bieber- 
stein, für seine Centuria plantarum rossicarum, lieferte, nicht zu Desfontaines 
Pflanze gehôren; sie ist vielmehr nach einer, etwas abweichenden Form meiner 
Onobrychis vaginalis entworfen worden. Auch finden sich, in M. Bieber- 


steins Herbarium, nur Exemplare dieser letztern Art vor. 


Wenig gefôrdert wurde die nähere Kenniniss der Hymenobrychis-Arten 
durch Desvaux's Arbeït, die (1813) in seinem Journal de botanique aufge- 
nommen worden ist. Desvaux vereinigt mit seiner Onoëbrychis Burbaumiana 
das Hed. Burbaumianum Pall., Hed. Pallasi WP. und Hed. radiatum Desf. — 
mit seiner Or. circinala aber, das Hed. circinatum WP. und das Hed. Bux- 

Mém. des sav. etrang. T. III. 85 


640 Han ME vx 


baumi M. B. So fügte Desvaux, zu den schon bestehenden Verwirrungen. 


nur noch neue Irrthümer hinzu, 


Sprengel folgte, in seinem Systema vegetabilium (1826), den Ansichten 
Desvaux’s, mit dem Unterschiede jedoch, dass er die Synonyme Bieberstein's. 


gar nicht anführie, 


De Candolle stellte (1825), in seinem trefflichen Prodromus regni vege- 
tabilis, bereits sieben Hymenobrychis-Arten auf, von denen zwei ganz neu sind. 
Zu O. Pallasi zieht De Candolle fraglich die On. Buxbaumiana Desv., und 
zu On. radiala das Hed. circinatum WF. 

Als die, mit so vielem Rechte, berühmte Kaiserliche Academie der Wis- 
schenschafien, vor einigen Jahren eine naturhistorische Reise, zur Untersuchung 
des Caucasus und der, am caspischen Meere gelegenen Provinzen unternehmen 
liess, hatte ich das Glück, diese Expedition als Botaniker mitzumachen. Ich 
fand in jenen Provinzen drei, zu den Hymenobrychis-Arien gehôrige Pflanzen- 
formen. Die eine dieser Formen schien mir, von allen beschriebenen Arien, 
durch die grossen Nebenblätter abzuweichen; ich stellie sie als neue: Art auf. 
Andere Exemplare stimmten mit Bieberstein’s On. radiata vollkommen über- 
en, und eine dritte Form schien mir von dieser nicht hinreichend verschieden 
zu seyn, um als Art getrennt zu werden, Neuere Untersuchungen baben mich 
belehrt, dass diese Bestimmungen, zum Theil wenigstens, falsch waren. Diese 
Irrthümer zu berichtigen, nicht aber eine vollständige Monographie der Hyme- 
nobrychis-Arten zu liefern, ist der Zweck dieses Aufsatzes. Doch hege ich die 
Hoffnung, dass die genauere Auseinandersetzung, auch nur einiger Arten dieser 


schwierigen Pflanzengruppe, den Botanikern nicht ganz unwillkommen seyn wird. 


ONOBRYCHIS Tournef. 


Calyx quinquefidus: lacinüis subulatis subaequalibus. Corolla papilionacea; 


carina quasi oblique truncata; alae breves. Stamina diadelpha (9 et 1). Lomen- 


- Ueber einige Hymenobrychis- Arten. 641 


lum sessile, umiarticulatum, compressum, mono- (vel di-) spermum, indehiscens, 
subcoriaceum, echinatum, cristatum aut alatum, laiere superiore crassiore recto; 


inferiore convexo, tenuiore. De Candolle Prodr. Syst. nat. regn. veget. Il. p: 344. 
Subgenus Hymenobrychis. 


Legumen falcatum aut suborbiculatum, in disco rugosum et subaculeatum, 
dorso toio in cristam membranaceam vix subdentatam expanso. De Cand. L c. 
p. 546. 


ONOBRYCHIS VAGINALIS M. 

O. stipulis (plerisque) concretis; foliolis 5-8-jugis ovatis oblongisve obtusis 
acutisve sublus cauleque erecto patienter pilosis; racemis folio longioribus; alis 
sémisagittatis obtusis calyce brevioribus carinaque glabris; lomentis piloso-villosis 
spinuloso-denticulatis. 

œ) cernalis: jumor, humilior; stipulis maximis. 
O. vaginalis €. À. Mey. Enum pl. eauc. casp. No. 1286. 
B) aestivalis: adultior, amplior; stipulis superioribus minoribus. 
O: radiata 8 C. A. Meyÿ. 1 c. No. 1285 (excl. syn.) 
O. radiata M. Bieb. Cent. plant. rar. rossic. (excel. syn. Desf.) tab, 55. 
Hedysar. radiatum M. Bieb, FE. taur. cauc. LIL. p. 483 (excl. syn. 
Desfont.) | 
Hedysar. Buxbaumi M. Bieb. 1. c. IE. p. 179 (excel. syn. Buxb.?). 
Hedysar. species elegans floribus striatis Pall. itin. IL p. 591 
(excl. syn.?). 

Species O. Pallasit facile proxima, satis tamen ab ïlla distincta foliolis 
subtus pilis rarioribus patentibus hirtis (in illa pilis incumbentibus sericeo- 
incanis), nec non lomentis villis longis tectis (in O. Pallasit pube brevissima 
submcanis); ab ©. circinata nosira species differt stipulis majoribus concretis, 
alis obtusis et praesertim lomentis villosissimis; ab O. Hohenackeriana haud 
aegre dignoscitur foliolorum forma, stipulis alisque notis. 

63° 


642 M em VE 1% 


Planta junior tota (praeter foliolorum paginam superiorem) pube brevi 
pilisque elongatis patentibus mollibus villosissima.  Caulis erectus vel assurgens, 
semipedalis (vix altior), crassitie pennae anserinae, subflexuosus, teretiusculus, 
striatus vel subangulatus, nullis ramis (practer racemos) auctus.  Stipulae ma- 
gnae, saepe pollicares (interdum minores), subovatae, acutae vel acuminatae, sae- 
pissime bifidae vel dente laterali notatae, ima basi petiolo adnatae et a basi ad 
mediam partem usque inter se connatae. Foliorum rachis 3 circiter pollic. 
longa, filiformis, siriata. Foliola 11 — 17, breviter petiolulata, opposita vel 
alterna, infima cauli haud contigua, supra glabra, glaucescentia, subtus margine- 
que piloso-villosa; foliorum infimorum suborbiculata, obtusa; superiorum ovato- 
oblonga vel oblonga, obtusa vel acutiuscula et saepissime mucrone brevi termi- 
nata, 5 — 11 lin. longa, 4 — 6 lin. lata. Racemi axillares, elongati, multi- 
flori; pedunculo firmo, tereti, striato, folio vix breviori suffulti. But lan- 
ceolatae, 3 — 4 lin. longace. Bracteolae 2 minutae, setaceae ad basin calycis. 
Flores pulchelli, conferti vel remotiores, sparsi vel suboppositi, pedicello per- 
brevi suffulti, primo erecti, florentes patuli, deflorati reflexi. (Calyx persistens, 
quinquefidus: tubo subcampanulato, 11 lin. longo; laciniis subaequalibus lanceo- 
latis acuminatis erectis, tubo paulo longioribus. Corolla calyce multo major, 
decidua, ochroleuca.  Vexillum amplum, 7 — 8 lin. longum, 5 lin. latum, 
obovatum, apice emarginatum, dorso puberulum, in expanso flore replicatum, 
ante floris expansionem et postea complicatum, carinam obtegens; in nonnullis 
speciminibus unicolor, in alüs venis purpureis pulchre pictum. Alae vix 2 lin. 
longae, calyce ferme breviores, semisagittatae, 1. e. basi dente acuto notatæe, 
subfalcatae, chtusiusculae, glabrae. Carina glabra, vexillo paulo brevior, antice 
(cum genitalibus) sub angulo recto inflexa, apice latissima, obtusa, margine 
superiore oblique truncata et non raro purpurascens.  Stamina inclusa, glaber- 
rima, 9 monadelpha, carina paulo breviora; decimum liberum, reliquis multo 


brevius. Antherae parvae, ellipticae. Ovarium lanuginosum, substipitatum, 


Ueber ernige Hymenobrychis - Arten. 643 


lineare, pauciovulatum. Stylus cum ovario angulum rectum formans, glaber, 
longitudine stamina adaequans. Stigma minutum. 

Varietas 8 differt a planta supra descripta habitu magis elongato, subdif- 
fuso, stipulis superioribus minoribus, summis vix connatis, foliolis subtus sub- 
denudatis, pube brevi pilisque elongatis raris adspersis. Flores illis varietatis 
@ paulo minores, ceterum omnino similes, Lomentum basi calyce persistente 
cinctum, circinatum, subreniforme, 6 lin. circiter latum, margine lato membra- 
naceo cinctum, pube brevi villisque elongatis copiosissimis (interdum pauciori- 
bus) tectum, in disco lacunosum et spinulis subulatis armatum, margine denti- 
bus brevibus subulatis spinulosis instructum, biloculare, dispermum. Semina 
transverse oblonga, basi unidentata, fuscescentia, laevia, 14 lin. longa. 

Habitat in promontorio septentrionali Caucasi occidentalis! in monte 
Beschtau! prope Mosdok (Pall.); in Iberia (Bieb.); in Kachetia! nec 
non prope Baku! % 4 


ONOBRYCHIS PALLASII M. Bieb. 


O. stipulis distinctis; foliohis 4 — 7-jugis ovatis acutis subtus pilis ad- 
pressis sericeo-incanis; caule erecto patenter piloso; racemis folio multo longio- 
ribus; alis semisagittatis oblusis calyce brevioribus carinaque glabris; lomentis 
pube brevi canescentibus margine subdenticulatis. 

O. Pallasi M. Bieb. Cent. plant. rar. rossic. tab. 35 (bona); De Cand. 
Prodr. L c. p. 347 (excl. syn. Buxb. et Desv.?). 

Hedysar. Pallasii Wailld. Sp. pl. IL p. 1214; M. Bieb. fl. taur. 
cauc. IL p. 178, LIL p. 483 (excl. syn. Buxb.). 

Hedysar. Buxbaumianum Pall. Tableau de la Taur. p. 56. 

Species foliis subtus pilis adpressis sericeo-incanis ab affinibus distincta ; 
praeterea differt ab O. vaginali et O. Hohenackeriana lomentis pube minutissima 
canescentibus (non piloso-villosis), ab O. circinata alis obtusis et lomentis 


subinermibus. 


G44 AT AE AK VE vel 


Planta reliquis Hymenobrychidis speciebus altior, robustior et succulentior, 
sesqui-bipedalis vel paulo altior. Caulis erectus, basi fere digiti minoris! eras- 
sitie, plerumque modice flexuosus, striatus, subangulatus, simplex vel non raro 
lamo uno alterove (praeter racemos) erecto-patulo instructus et cum YAMIS , pe- 
tiolis pedunculisque pube brevi pilisque elongatis mollibus patentibus vel réversis 
hirtus. . Stipulae ima basi petiolo adnatae, ceterum liberae, distinctae, ovato- 
lanceolatae, integerrimae, vix semipollicares (saepe breviores), apice non raro 
reflexae. : Rachis foliorum 4 — 7 poll. longa, filiformis, teretiuscula,  Foliola 
14— 17, breviter petiolulata, 1 — 14 poll. longa, 5 — 9 lin. lata, ovata vel 
ovato-elliptica, (plerumque) acuta, mucronata, supra glabra, glaucescentia; sub- 
tus pube brevi pilisque elongatis copiosissimis inceumbentibus incana, subsericea, 
alterna vel opposita; infima nunc a caule remota, nunc eauli contigua. Racemi 
axillares et pseudo-terminales, mulüflori, longissimi, folio semper Jongiores et 
non raro (cum pedunculo) subpedales. Rachis rigida, teres, striata, basi nuda. 
Bracteae lineari-lanceolatae, patulae, 2— 3 lin. longae. Bracteolae minutae 2, 
setaceae ad basin calycis. Flores pulchri, pedicello brevi (vix 1£ lin. longo) 
suffulti, forma et structura floribus O. vaginalis omnino similes; infimi saepe 
steriles.  Calyx pube minuta pilisque elongatis patentibus tectus, quinquefidus: 
tubo subcampanulato, subcoloraio, 14 lin, longo; laciniis subaequalibus, erectis, 
lanceolatis, acuminatissimis, tubo paulo longioribus. Corolla ealyce multo ma- 
jor, ochroleuca. Vexillum amplum, 8 — 9 lin. longum, obovatum, apice emar- 
ginatum, dorso pubescens, venis purpureis pictum. Alae glabrae, calyce bre- 
viores, 2 — 24 lin. longae, semisagittatae, obtusissimae, basi dente abtuso in- 
structae. Carina vexillo paulo hrevior, glabra, apice latissima. Ovarium pube-- 
rulum. Lomentum basi calyce persistenie stipatum, cireimatum, subreniforme, 
6 lin, latum, pube minutissima canescens, in utroque disco lacunosum et spi- 
aulis nonaullis brevibus armatum, margine membranaceo lato, obsolete denticu- 
lato, inermi cinctum, biloculare , dispermum,  Semina transverse oblonga. 


Hab. in collibus cretaceis Tauriae! 2 


Ueber einige Hymenobrychis-Arten. 645 


ONOBRYCHIS CIRCINATA Desv. 

O. stipulis (plérisque) distinctis, foliolis 5 — 10-jugis oblongis orbiculatisve 
obtusis vel acutiuscalis macronulatis subtus cauleque erecto patenter pilosis 
(subglabris); racemis folio longioribus; alis- semisagittatis acutis calyce bréviori- 
bus carinaque glabris; lomentis pube minuta canescentibus margine spinuloso- 
dentatis. 

O: circinata Desv. in Journ. bot. IIL p. 81. Spr. Syst. veg. IE. p. 204. 

Hédysarum circinatum Wild. Sp. pl. HT. p. 1213 (excl. syn. Buxb.). 

Hedysarum radiatum Desf. in Annal. du Mus. d’hist. nat. XII. p. 112. 
tab. 13 (bona). 

Onobr. Michauxii De Cand. Prodr. IL. p. 347? 

Differt ab O. Pallasii statura graciliori, foholis subtus pilis raris patalis 
adspersis et alis acutis; ab O. vaginal dignoscitur stipulis minoribus liberis, 
als acatis et lomentis non pilis longis villosis; indumento lomenti, nec non 
foliolorum alarumque forma ab O. Hohenackeriana satis distincta. 

Planta antecedentibus gracilior et longe minus pilosa. Caulis erectus vel 
basi declinatus, sesqui- vel subbipedalis, crassitie pennae corvinae, simplex, 
teretiusculus, striatus et cum pedunculis foliorumque rachide pube brevi pilisque 
elongatis patentibus adspersus. Stipalae parvae, vix 4 lin longae, liberae vel. 
interdum ima ‘basi coalitae, lanceolatae, acuminatae, integerrimae.  Foliorum 
rachis gracilis, teretiuscula, 3 — 4 poll. longa. Foliola 11 — 21, brevissime 
petiolulata, opposita vel alterna, glaucescentia, supra glabra et interdum lineis 
purpurascentibus notata, subtus pube brevi pilisque rarioribus elongatis patenti- 
* bus adspersa, subglabra; foliorum inferiorum suborbiculata, 3 lin. lata; foliorum 
superiorum majora, 5 11 lin. longa, 3 6 lin. lata, ovato-oblonga vel ob- 
longa, obtusa, rarius acutiuseula, mucrone parvo terminata, infima a caule 
remotas Racemi axillares, elongati, folio plerumque multo longiores, multiflorr. 
Rachis erecto-patula, vel non raro patens, recta, teretiuscula, striata, basi nuda. 


Bracteae lineari-setaceae ; 2 lin. longae. Bracteolae 2 ad basin calycis, minntae, 


646 M E Y E R 


setaceae. Flores pulchelh, remotiusculi, pedicello 14 lin. longo suffulti, illis 
O. vaginalis persimiles. Calyx persistens, pilosus, quinquefidus: tubo subcam- 
panulato brevi, lineam longo; dentibus setaceis patulis, tubo duplo longioribus. 
Corolla calyce longe major, ochroleuca. Vexillum obovatum, apice emarginatum, 
7 lin. longum, 5 lin. latum, dorso pubescens et plerumque venis purpureis 
pulchre pictum, interdum unicolor. Alae glabrae, calyce breviores, 2 lin. longae, 
semisagittatae, subfalcatae, acutae, basi dente obtuso notatae. Carina vexillo 
paulo brevior, glabra, margine saepe purpurascens. Lomentum circinatum, sub- 
reniforme, 4 — 7 lin. latum, nitidulum, pube minuta subcanescens, in disco 
lacunosum et spinis subulatis armatum, margine membranaceo lato setaceo-den- 
tato (dentibus 4 lin. longis) cinctum, biloculare, dispermum. Semina transverse 
oblonga, flava. 

Hab. in Armenia (Desf.); in Cappadocia (Willd.); in Somchetiae 

colibus lapidosis prope Schuscha et Helenendorff hanc speciem legit 

rever. Hohenacker. 2. 


ONOBRYCHIS HOHENACKERIANA M. 


O. stipulis distinctis; foliolis 5 — 7-jugis (plerisque) oblongo-lanceolatis 
acutis subtus cauleque erecto patenter pilosis; racemis folio multo longioribus; 
alis semisagittatis obtusis calyce brevioribus carinaque glabris; lomentis pilis 
elongatis villosissimis margine setoso-spinosis. 

O. radiata y C. A. Mey. I. c. No. 1285. 
Onobrychis major fructu alaito. Buxb. Cent. Il. p. 41 tab. XLII? 
(ic. rudis). 

Proxima certe O. vaginali, sed distincta stipulis parvis, liberis, foliolis 
angustis et lomentis margine dentibus elongatis armatis; ab O. circinata dignos- 
citur alarum foliorumque forma et indumento lomenti; simillima etiam O. pto- 
lemaeïcae DC., sed in nostra lomenta spinulis longis armata , in illa brevissime 


denticulata, in nostra alae rectae semisagittatae, in illa securiformes. 


Ueber einige Hymenobrychis- Arten. 647 


Planta gracilis, pedalis vel paulo altior, saepe humilior, pube brevi pilisque 
patentibus elongatis adspersa. Caulis erectus vel suberectus, crassitie fere pennae 
corvinae, flexuosus, simplex vel basi subramosus. Stipulae parvae, 3 — 4 lin. 
longae, distinctae, lanceolatae, integerrimae, vel interdum unidentatae.  Foliolo- 
rum rachis filiformis, 3 — 4 poll. longa. Foliola 11 — 15, opposita vel alierna, 
breviter petiolulata, oblongo-lanceolata, acuminata, mucronulata, 6 — 11 lin. 
longa, 2 —3 lin. lata (foliorum radicalium interdum latiora, ovata), subtus 
pilosiuscula, supra glabra, glaucescentia et interdum lineolis purpurascentibus 
notata; infima a caule remota. Racemi axillares et pseudo terminales, multiflori, 
elongati, folio semper longiores. Rachis recta, erecta vel erecto-patula, teretius- 
cula, striata, basi nuda. Bracteae sctaceae, 2 lin. longae. Bracteolae 2 ad 
basin calycis, minutae, setacene. Flores O. vaginalis, pedicello brevi suffulti. 
Calyx persistens, quinquefidus : tubo subcampanulato, lineam circiter longo; 
laciniis lanceolato-setaceis rectis, tubo subduplo longioribus. Corolla ochro- 
leuca, calyce multo major. Vexillum 7 lin. longum, 5 lin. circiter latum, 
obovatum, 2pice emarginatum, dorso puberulum, nunc venis purpureis pictum, 
nunc unicolor, basi saepe macula magna flava notatum.  Alae glabrae, 
calyce breviores, 2 lin. longac, semisagittatae, obtusae, basi dente acutiusculo 
instructae. (Carina vexillo paulo brevior, glabra. Ovarium lanuginosum. Lo- 
mentum calyce sufiultum, circinatum, subreniforme, 5 lin. latum, pube brevi 
pilisque elongatis villosissimum, in disco Éenunenn spinisque armatum, mar- 
gine lato membranaceo, dentibus subulatis lineam longis aucto, cinctum, bilocu- 
lare, dispermum. Semina O. vaginalis. 

Habitat in locis lapidosis altiorum montium Talüsch, praesertim in 


tractu Swant! 2. 


M9 "uh- “ist, ET V2 RE PER 
boite tros add Aoiliniqd sqpoa D ee ar die. 
riens RE ann ts pin : 


| itlaue ivérd. oflssiboq nie 6 dll see «ein à 
sogiol lite rail cotelunegmeitue \vdéits 
-ord30 slow; Lendéroignol aixnbdiel our. ,2 
emutol tion. mile atenol ail € par à “an pe di 


duitsiq elsmuquq aime onum 


mubrsdug oab 
sde. sd ation: ul AA Hbe ie 


hé £a Eu EE : cut ee Ori Fi 
$ si mi irrsa | ant wioile eirobiqel aisof ui tele 
HU Pt 9: ni, a > pts 
LÉ | ts #t- eme ntfs io DL | 
A Sen “Fohoahrque Enr! sc 
| note DGcyréed in noir 48 ñ 4 
dénhictt Léa tn nostya ‘sine cel 


VER ER: BEN, ::P:0 E L:E:.N 


Dr. JULIUS FRITZSCHE. 


Gelesen den 29, Januar 1856. 


VIOMRUB.ELR LC HT. 


D Literatur des Pollen ist in der neuesten Zeit durch ein Werk  bereichert 
worden, dem der erste Platz unter allen, welche wir bis jetzt über diesen wich- 
tigen Theil der Pflanze besassen, gebührt; es ist dies die Schrift von Mohl: 
Ucbér den. Bau und die Formen der Pollenkürner ; (Bern 1835), welche die 
Resultate der mehrjährigen wichtigen Untersuchungen enthält, die der berühmte 
Verfasser über den Pollen einer grossen Reihe von Familien angestellt hat. 
Gleichzeitig mit Mohl war auch ich mit Beobachtungen über denselben Ge- 
genstand beschäftigt gewesen; die neuen Resultate, welche sie mir darboten, 
bewogen mich, sie bald durch den Druck bekannt zu machen, und so erschie- 
nen schon im Jahre 1832 meine Beiräge zur Kenniniss des Pollen. Unausge- 
selzt mit der weiteren Verfolguns dieser Untersuchungen beschäftigt, wählte ich 
im Jahre 1833 eine kurze Beschreibung der bis dahin aufgefundenen neuen 
Mem, des sav. étrang. T. LIL. 84 


650 FRE Tons CAE 


Formen ohne Abbildungen als Thema zu meiner Inaugural-Dissertation *) und 
verfasste bald' darauf auch für die Annalen der Chemie und Physik, veranlasst 
vom Heraussgeber derselben, eine gedrängte Uebersicht der Resultate meiner 
Beobachtungen **), welcher eine Tafel mit Abbildungen beigegeben wurde, die 
hauptsächlich nor Krystallkôrpern ähnliche Formen darstellte ; Abbildungen aller 
Formen beabsichtigte ich bald mit einer ausführlicheren Abhandlung nachfolgen 
zu lassen.  Jetzt erschien aber das Werk von Mobhl; ich fand darin theils 
eine Bestätiguns der meisten meirer Resultate, durch eine grosse Zahl neuer 
Beobachtungen vermehrt, theils aber auch abweichende Ansichten über wichtige 
Punkte des Baues der äusseren Haut, welche mich veranlassten , meine Beob- 
achtungen noch einmal sowohl an sich selbst, als auch in Bezug auf die An- 
sichien Mohls zu prüfen. 

Bei dieser Wiederholung meiner Beobachtungen , welche ich mit allem 
Aufwande von Mühe und Fleiss vornahm, erkannte ich bald, dass weder Mohl 
noch ich den Gegenstand bisher genügend erschôpft hatten, und dass auch mit 
unseren Jjetzigen Mikroscopen noch bedeutende Erweiterungen im Gebiete un- 
seres Wissens vom Pollen sich erreichen liessen, Die Erlangung neuer Resul- 
tate aber war nur durch die sorgfältüigste, bis in das kleinste Detail ausgedehnte, 
hôchst zeitraubende Untersuchung einzelner Formen môglich, und indem ich 
diese nun mit Eifer anstellte, musste ich das Ganze für den Augenblick ver- 
nachlässigen. Die Zahl dér interessanten Formen, welche es verdicnen, durch 
genaue und sorgfältige Abbildungen dargestellt zu werden, wuchs so sehr an, 
und die Mannigfaltigkeit in den, nur durch die aufmerksamste Beobachtang 


und geschickteste Manipulation richtig zu erkennenden Details erwies sich so 


*) De plantarum polline. Dissertatio inauguralis etc. Berolini 1833. (Sie wurde, 
da sie nicht in den Buchhandel kommen bonnte, von mir den meisten ausgezeichneten Botani- 
kern Deutschlands zugeschickt.) 


**) Ueber den Pollen der Pflanzen und das Pollenin. Annalen der Chemie und 
Physik von Poggendorf£ Bd. XXXII. p. 481, 


Ueber den Pollen. 651 


gross, dass ich bald davon absiehen musste, meinen Untersuchungen die Aus- 
dehnung zu geben, welche ich Anfangs beabsichtigte. Die gegenwärtige Ab- 
handluug isl daher nur ein Bruchstück im Verhälinisse ihres Inhaltes zu der 
ungcheuren Ausdehnung des Feldes, auf welchem sie sich bewegt; die Kräfie 
des Einzelnen kônnen nur einen kleinen ‘Fheil der reichen Ausbeute, die es 
verspricht, zu Tage fôrdern, und nur durch Zusammenwirken Vieler wird es 
môglich sen, eine der Vollkommenheit unserer Mikroscope enisprechende, de- 
taillirte Kenntniss des Pollen bald auf einen grossen Theil der bekannten Ge- 
wächse anssgedehnt zu sehen,  Môchten die Resuliate meiner Forschungen, bei 
deren vielen wenigstens ich die uns bis jetzt von den Insitrumenten gesetzte 
Grenze erreicht zu haben glaube, recht viele andere Beobachter aufmuntern, 
sich diesen zwar unendlich mühsamen, aber dafür auch sehr belohnenden Un- 
tersuchungen zu widmen. 

Die Angabe der Hülfsmittel und Wege, deren ich mich in schwierigen 
Fällen bedienen mussie, um die wahre Beschaffenheit der vorliegenden Form 
richtig zu erkennen, wird anderen Bearbeitern dieses Gegenstandes vielleicht 
von Nuizer sein, weshalb ich sie bei der Beschreibung der Formen einschalten 
werde. Da die Anwendung einer Säure gleichsam die Bahn zu meinen Uniter- 
suchungen gebrochen hatte, so beschrieb ich in meiner ersten Abhandlung aus- 
führlich die Wirkungen derselben auf den Pollen, wurde aber dabei von meh- 
reren Seiten missverstanden ; man glaubte nämlich, ich sei der Mecinung, dass 
die durch die Einwirkang der Säure aus den Ocffnungen des Pollen heraus- 
gedrungene innere Masse, welche in vielen Fällen ein schlauchartiges Ansehen 
bat, ein wivklicher Schlauch, und mit den auf dem Stigma erzeugten zu yer- 
gleichen sey. Als Rechtfertigung gegen diese Annahme, die allerdings gar sehr 
zu tadeln wäre, brauche ich aber nur eine Stelle aus p. 35 meiner Beiträge 
anzufülwen, wo es wôrtlich heissi: ,,Der Ausdruck Schläuche, dessen ich mich 
bis jetzt zur Bezeichnung der darmartigen, durch Säure hervorgetriebenen Ver- 


lingerungen bedient habe, ist nun zwar, da sie von keiner Haut umgeben sind, 
84? 


652 KohRoNT gs CHE 


nicht richtig gewählt ; da sie aber ihre  Entstehung derselben Masse verdanken, 
welche die wirklichen, bei der Befrachtang thätigen Schläuche bildet, so :schien 
es mir besser, sie ebenfalls so zu nennen, als einen neuen Ausdruck dafür zu 
wählen , indem man ja leicht die einen durch künstliche, die anderen durch 
natürliche Schläuche bezeichnen kann.“ Ich habe also nie daran gedacht, die 
Wirkungen der Säure und des Stigma’s zu vergleichen, sondern blos die Ver- 
muthuns geäussert, dass den natürlichen Sehläuchen, welche auch ich jetzt nur 
als einen Fortsatz der inneren Haut betrachte, bei ihrem Fortwachsen dic innere 
Masse des Pollen gleichsam als Nahrung diene : eine Ansicht, die ich auch jetzt 
noch theile, und derjenigen unbedingt vorziehe, welche die Schläuche auf Ko- 
sten der Flüssigkeit des Stigma's sich verlängern lässt. 

Einen zweiten Vorwurf, den man mir hauptsächlich bei meinen Untersu- 
chungen über das Amylum gemacht hat, ist der, dass die von mir gegebenen 
Zeichnungen zu gross seien, und da man vielleicht auch beï dieser Abhandlung 
denselben wieder vorbringen kônnte, will ich hier kurz die Gründe anführen, 
weshalb ich ihn unberücksichtigt gelassen habe. Eine mikroscopische Zeichnung 
soll dazu dienen, eine richtige Ansicht und schnelle Uebersicht von allem dem 
zu geben, was der Beobachier an einem Gegenstande gesehen hat; ihre Grôsse 
muss daher von der mehr oder weniger complicirten Organisation des Gegen- 
standes abhängig sein, und der mchtige Maassstab dafür wird sich von selbst 
ergeben, sobald man die kleinsten und am schwierigsten zu erkennenden Theile 
des Kôrpers in einer solchen Grôsse dargestellt hat, dass sie leicht in die Au- 
gen fallen. Diesem Principe folgend habe ich mich nie an die absolute Grôsse 
der darzustellenden Gegenstände gekehrt, und nie darnach getrachtet, dieselben 
ängstlich genau so gross darzustellen, als ich sie im Microscope zu sehen glaubte, 
sondern mich nur bemüht, ihre einzelnen Theïle in richtigem Verhältnisse ihrer 
Grôsse darzustellen, und das Detail ihrer Organisation durch meine Zeichnun. 
gen klar auszudrücken. Man kann daher auch aus meinen Abbildungen nicht 


die relative Grôsse der einzelnen Pollenformen ersehen, wie es z. B. bei Mobl's 


Ueber den Pollen. 653 


Zeichnungen der Fall ist, und um dem daraus entstehenden Mangel abzuhelfen, 
habe ich in der Erklirung der Tafeln die absolute Grôsse der meisten der ab- 
gebildeten Formen angegeben, aus deren Vergleichung man ja leicht die relative 
Grôsse crsehen kann. VWVenn man übrigens die Abbildungen von Jatropha pan- 
duracfolia, Ruellia formosa, Tigridia Pavonia, Basella alba, Pinus, Cucuibila 
Pepo, Tragopogon, Sorzonera, und Geranium bei Mohl und mir vergleicht, wird 
man leicht cinsehen, warum meine Abbildungen grôsser ausfallen mussten. 

Nicht unterlassén kann ich hier, meinen wärmsten Dank für die Bereit- 
willigkeit auszudrücken, mit welcher mir die Herren Akademiker Dr. Bongard 
und der leider uns zu früh entrissene Prescott durch Mittheilung ihrer reichen 
Pflanzenschätze meiîne Uniersachungen auf alle môgliche Art zu fôrdern be- 
mühtowaren:; gang besonders aber fühle ich mich dem Herrn Staatsrathe Dr. 
Fischer verpflichtet, welcher mir durch die Benutzung des reichen, unter seiner 
Leitanz stchenden Kaiserlichen botanischen Gartens zu den interessantesten Be- 
nbachtungen Gélegenheit gab. 

Die vorliesende Abhandlung zerfällt in zwei Abschnitte, deren erster 
vom Baue des Pollen im Allgemeïnen handelt, welcher manches Neue darbietet. 
der zweite Abschnit enthä't die specielle Beschreibung derjenigen Formen 
hauptsächlich , welche auf den hiezugehôrigen Tafeln abgcbildet sind.  Meine 
frühere Absicht, in dieser Abhandluns alle bekannten Formen des Pollen zu 
umfassen , habe ich nicht ausführen kônnen, und daher auch manche der von 
Mohl beobachteten Fälle, von deren genauerer Untersuchung ich mir interes- 
sante Resultate verspreche, unberücksichtiot lassen müssen ; ich habe aber nicht 
untérlassen wollen, die von mir selbst untersuchten Formen in einer Reiheñfolge 
zusammen zu stellen, welche dem Grade der Entwickelung entsprechen soll, 
auf dem ich sie im Verhältnisse zu einander betrachte, und wie fehlerhaft auch 
diese Anordnung sein mag, so wird sie doch wenigstens die Uebersicht er- 


leichtern. 


654 FEB iT US -CHANE 


1:.n À B S G HN LT. TL: 


Vom Baue des Pollen im Allgemeinen. 


Da wir unter Pollen im Allgcmeinen den Inhalt der Antheren verstehen, 
welcher nur dadurch, dass er das Ovulum befruchtet, Theil an der Bildung 
einer neuen Pflanze nimmt, nicht aber aus sich allein eine neue Pflanze her- 
vorzubringen im Stande ist, so folgt daraus einerseits, dass wir nur solchen 
Pflanzen wahren Pollen zuschreiben kônnen, welche zwei bestimmt getrennie 
Geschlechissysteme besitzen, anderseits aber ist uns auch die Môglichkeit ge- 
geben, in zweifelhaften Fällen über die Natur solcher Organe mit Wahrschein- 
lichkeit zu entscheiden, welche dem Fortpflanzungssysieme zwar bestimmt an- 
gehôren, in ihrem Bauc aber entschiedene Abweichungen von allen bekannten 
Formen desselben zeigen. Das merkwürdigste Beispiel dieser Art sind die ro- 
then kugelférmigen Organe der Familie der Characeen; sie werden von den 
meisten Bolanikern mit dem Namen Glbuli beleot, und man hat sie bald für 
Antheren gehalten, bald dieser Ansicht widersprochen, so dass die Meinungen 
über ihre wahre Natur noch jetzt getheilt sind, Die genauere Kenntniss ihrer 
Organisation war keinesweges geeignet, für die eine oder die andere Meinung 
den Ausschlas zu geben, im Gegentheile verwirrte die grosse Complication des 
Baues, zu welcher neue Beobachier immer wieder neue Thatsachen licferten, 
die Ansichten noch mehr, indem man bei der Deutung der einzelnen Theile 
deshalb willkührlich verfuhr, weil sie mit denen anderer Pflanzen durchaus 
keine bestimmte Analogie darzubieten schienen. Untersuchungen, welche ich im 
Jahre 1833 in Berlin über diese räthselhafien Kôrper anstellte, liessen auch 
mich noch Bereicherungen zu ihrer Organisation entdecken, und theils die 
Folgerung aus ihnen, theils eine sorgfältige Abwägung der Gründe für die ver- 


schiedenen Ansichten haben mir die Meinung aufsedrängt, dass die Globuli der 


Ueber den Pollen. 655 


Characeen nur mit den Antheren der hôheren Pflanzen zu vergleichen sind. 
Ich habe es daher unterlassen, die genaue Darlegung ihrer Organisation zum 
Gegenstande einer besondern Abhandlung zu machen, was ich anfangs beabsich- 
Liste, und ziche es vor, sie hier dem wahren Pollen voranzuschicken ; die 
ängstliche Angabe aller früberen Beobachtungen und Meinungen so wie die 
strenge Sonderung des Neuen vom bereits Bekannten glaube ich dabei unter- 
Jassén za kônnen, da die Deutlichkeit des schwierigen Gegenstandes dadurch 
gefahrdet werden würde, und ich mit Recht von meinen Lesern die Kenniniss 
der früheren Arbeiten erwarten darf, 

Jeder Globulus, oder, wie ich sie von nun an nennen werde, jede Anthere 
ist umgeben von einer Hülle, welche in der Regel aus acht plattgedrückten, 
dreieckigen Zellen zusammengesetzt ist, deren je vier eine Halbkugel bilden;. 
die obere Halbkugel ist da, wo die vier Dreiecke zusammenstossen, geschlossen, 
und die Dreiecke laufen daher in Spiizen aus, die untere Halbkugel dagegen 
hat an jener Stelle eine grosse, runde Oeffnung, mit welclier sie an der Pflanze 
auf die bald zu beschreibende Art festsitzt, weshalb jedes der sic bildenden 
Dreiecke einen bogenférmigen Ausschnitt besitzt. Fig. 1. Taf. IL. siellt ein 
Dreieck der oberen Halbkugel, und Fig. 2. eines der unteren von Chara syn- 
carpa Thuill. dar, welche also stets leicht von einander zu unterscheiden sind. 
Zuweilen kommen neun, zuweilen aber auch weniger als acht Dreiecke vor, 
doch habe ich dies selten gefunden, und solche Bildungen als Abweichungen 
von der Regel betrachtt; nie fand ich aber, wie Wallroth und nach ïhn 
andere anfübren, nur drei oder vier Dreiecke, und môchte deshalb diese An- 
gabe für unrichtig halten. Auch Bischoff, welcher zuerst die Zahl acht bei 
Chara hispida beobachiete und abbildete, scheint nur drei oder vier Dreiecke 
selbst nicht beobachtet zu haben, indem er nur Wallroth und Kaulfuss 
als Autoritälen dafür anführt; ich fand bei CA. syrcarpa und tomentosa die 
Zahl 8 durchaus vorherrschend, und glaube , dass sie es auch im Allgemeinen 


ist. Die genaue Ausmittelung dieses fraglichen Punktes, welche mir erst jetzt 


656 FA RAT NS GIVE 


bei der Anordnung meiner Beobachtungen recht wünschenswerth erscheint, muss 
ich, da es mir hier an den dazu nôthigen frischen Pflanzen fehlt, Anderen 
überlassen, fordere aber namenilich die Pnytotomen Berlin's, welchen ihre näch- 
ste Umgebung einen so reichen Schatz von Charen darbietct, zur. Ausfüllung 
dieser Lücke auf. 

Jedes Dreieck besteht aus einer einzigen, plattéedrückten Zelle; durch Schei- 
dewände, die sich von ihrem Umkreise nach dem Mittelpunkte hin, und zwar 
bis ungefähr zu einem Dritiel des Durchmessers ersirecken, dort aber endigen, 
ohne sich jemals zusammen zu vercinigen, verästelt sich diese Zelle gleichsam, 
und erscheint mit einem Kreise keilfôrmiger Strahlen umgcben, welche'in den, 
die Mitte einnehmenden, uüngetheilten Raum münden, also durch ihn mit, emn- 
ander in Verbindung stehen, und nur fälschlich von früheren Beohachtern für 
ganz getrennte Zellen gchalten worden sind. Dass sich, wie Bischoff anführt, 
nach -einisger Zeit die ganze Zellenhaut in ihre keilf‘rmigen Theile: auflôst,‘ 
kann daher a priori nicht stattfinden, und ich sah es auch niemals: die macerir: 
ten Dieiecke, welche ich in Menge zu bevbachten Gelegenheïit hatte, bildeten 
stets noch eine einzige Zelle, und ein Auseinanderfallen derselben in mehrere 
Theile kann nur durch ein Zerreissen der Häule einireten. 

Die Schcidewände, welche gegen den Mittelpunkt der Anthere eine’ perpen- 
diculäre Richtung haben, bestchen aus zwei Zellenwänden, die im natürlichen 
Zustande fest mit einander verwachsen sind , sich aber durch Maceration zu- 
weilen ihrer ganzen Länge nach trennen; sie sind entweder von einfachem Baue, 
d. h. aus zwei unmittelbar mit cinander verwachsenen Membranen gebildet, wie 
sie bei Chara syncarpa und. wahrscheinlich allen einschläuchigen Charen vor- 
kommen, oder von zusammengesetzlerem Baue, welcher darin besteht, dass zwi- 
schen den beiden Wänden in germgen Entfernungen von einander noch kleine 
stabartige Kôrper liegen. Diese stabfôrmigen Kôrperchen, welche Chara 1omen- 
tosa (Fig. 1. Taf. I.) besonders schôn zeigt, die jedoch wahrscheinlich allen 


doppelschläuchigen CAaren eisen sind , scheinen solid zu sein, haben verdickte 


Ueber den Pollen. 657 


Enden, uud sind ebenfalls perpendiculär gegen den Mitielpunkt der Anthere ve- 
richtet; diejenigen von ihnen, welche dem Mitte:punkte der Zelle zunächst stehen, 
haben eine mehr oder weniger in einem Bogen nach Aussen gehende Krüm- 
mung, die übrigen aber sind gerade, und es hat das Ansehen, als seyen sie 
sämmtlich zum Auseinanderhalten der äusseren und inneren Zellenwand bestimmt. 
Fig. 1. Taf. XIIL stellt die Ansicht eines Siückes einer Scheidewand der 
Dreiecke von Chara fomentosa L. von oben gesehen in sehr vergrôssertem 
Maasstabe dar; ich enthalte mich aller weiteren Deutung dieser Zeichnung, indem 
ich theils nicht hinreichend genug Beobachtungen anstellen konnte, um mir 
selbst eine klare Idee davon zu machen, theïls aber das Object so schwierig zu 
erkennen ist, dass ich die Richtigkeit meiner Zeichnung nicht ganz verbürgen 
kann. 

Der Inhalt einer dreieckigen Zelle besteht erstens, und zwar zum grüssten 
Theile aus einem ungefärbten, durchsichtigen, gelatinôsen Schleime, und zweitens 
aus rothen Kôrnern, welche nur eine einzige Schicht bilden, die auf der dem 
Mittelpunkte der Anthere zugekehrien Innenseite der Zelle, nicht aber wie 
noch Bischoff behauptet, auf der dem Mitielpunkte zugekehrten Aussenfliche 
der Zelle aufliegt, und sich wirklich innerhalb der Wände der Zelle selbst be- 
findet. Man kann sich davon mit vieler Sicherheit überzeugen, wenn man ein 
isolirtes Dreieck zwischen zwei Glasplatten ein Wenig drückt ; die rothen Kür- 
ner verlassen dann ihre ursprüngliche Lage, und werden, indem sie sich mit 
dem farblosen Schleime mengen, zum Theile zerdrückt, wodurch ein gelatinôses, 
gefärbies Magma entsteht, aus dessen beliebiger Verschiebbarkeit in alle einzel- 
nen Strahlen man hinreichend den Zusammenhang zwischen ihnen ersieht.  Erst, 
wenn an irgend einer Stelle eine Zerreissung der Haut statt findet, tritt dieses 
Magma heraus, und mengt sich mit der umgebenden Flüssigkeit. In dem un- 
gefärbten Schleime konnte ich keine weitere Organisation entdecken, die rothen 
Kôrner aber scheinen mir noch aus einem Gemenge zweier helerogener Sub- 
stanzen zu bestehen ; beim Zerdrücken derselben gewahrte ich in einer rothen, 

Mém. des sæw. etr, T. III. 85 


658 FR uIT gs CHE 


dickflüssigen , oelartigen Hauptmasse sehr kleine schwärzliche Kérnchen, wel- 


che mir jedoch so klein erschienen, dass ich nur ihre Existenz anzuführen, 


aber nichts weiteres über sie zu sagen im Stande bin. In den macerirten Drei- 


ecken fand ich sehr oft den grôssten Theil der rothen Kôrner verschwunden, 
und nicht selten hatten mehrere derselben sich in Kugeln zusammengeballt, die 
mit einer durchsichtigen Hülle umgeben waren; fig. 3, Taf. IL. stellt dies an 
einem Dreiecke dar, dessen untere Fläche etwas verschoben gegen die obere 
liegt, und es zeigt sich daran auf der rechten Seite ausser den oberen und un- 
teren Umrissen noch die zwischen ihnen liegende Wand blasenartig herausge- 
trieben. 

Betrachtet man nun die so organisirten Dreiecke in ihrer Vereinigung zur 
kugelfôrmigen Haut, so erklärt sich die Enisichung der sogenannten Zona pel- 
lucida oder des Arillus diaphanus ganz einfach dadurch, dass sowohl die Sub- 
stanz der Wände der Dreiecke als auch der farblose Schleim, welcher den grôs- 
sten Theil ihres Inhaltes ausmacht, durchsichtig sind, und die auf dem Grunde 
der Dreiecke liegende Schicht von rothem, kôrnigen Pigmente durchscheinen 
lassen. Die Vereinigung selbst geschicht so, dass die Zacken des einen Drei- 
eckes genau in die Buchten der anderen greifen, welche es umgeben, und dass 
die so aneinanderstossenden Wände derselben vollkommen mit einander ver- 
wacbsen sind ; dadurch entstehen zwischen den einzelnen Dreiccken ganz eben 
so gebildete Scheidewände, als diejenigen sind, durch welche die strahlenfôrmi- 
gen Einsackungen der Zellen selbst hervorgebracht werden, und man kann sie von 
diesen an der geschlossenen Anthere durchaus nicht unterscheiden. Es befindet 
sich also ursprünglich keine andere Oeffnung in der Kugel, als diejenige, mit 


welcher sie an der Pflanze festsitzt, und diese wird, wie ich schon erwäbnie, 


durch bogenfürmige, ebenfalls ausgezackte Ausschnitte der vier unteren Dreiecke 


gebildet; in die Buchten dieser Ausschnitte greifen die Zacken eines bisher 
übersehenen Kranzes ein, durch welchen die Verbindung der kugelfôrmigen 


Hülle mit der Pflanze vermittelt wird. Fig. 10. Taf, I. zcigt das Ende der 


Ueber den Pollen. 659 


Verästelung eines männlichen Kôpfchens von Chara syncarpa T'huill. ( capilata 
N. v. E.), welchem noch ein solcher Kranz aufsitzt, den man halb von oben 
und halb von der Seite sieht; ich bemerkte in dieser Lage deutlich einen drei- 
fachen Umriss, von denen die beiden inneren von grosser Zartheit waren, konnte 
aber sonst keine weitere Organisation an ihm entdecken. Er schien mir ein 
blosser Ring von dicker Haut zu seyn und wäre demnach oben und naieol offen, 
-womit auch seine Ansicht von der Seite in Fig. 4. Taf. IT. im Einklange steht ; 
da es mur jedoch nie gelang, ihn ganz zu isoliren, so kann ich dies mit Ge- 
nauiskeit nicht angeben, und es wäre eben so leicht môglich, dass auch er eine 
geschlossene, flachgedrückte Zelle bildet. 

Fig. 1 und 2 Taf. IL. stellen nun geschlossene, fast reife Antheren von der 
Seite gesehen mit dem Kranze an ihrer Basis dar, und zwar Fig. 1. von Chara 
* jomentosa EL. und Fig. 2. von Chara syncarpa Thuïll; ïihre absolute Grôsse 
habe ich leider zu messen versäumt, doch ist das Verhältniss ihrer relativen 
Grôsse richtig. Sie sind in diesem Zustande dem Zeitpunkte ihrer vülligen Reife 
nahe, bei welchem sie dadurch aufspringen, dass die Dreiecke, und zwar ge- 
wôhnlich zuerst die von der Spitze nach der Basis gehenden Verbindungen 
derselben, sich von einander trennen ; dadurch entstehen gleichsam vier Klappen, 
deren jede aus einem oberen und einem unteren Dreiecke besteht, welche sich 
endlich ebenfalls von einander trennen. Nach diesem Aufspringen, das man 
zwar schon lange beobachtet, aber noch oft als eine Folge der Maceration 
betrachtet hat, bemerkt man alsbald in den Dreiecken ungefärbte und von Pig- 
ment entblôsste Streifen an den Stellen der, die Strahlen bildenden Scheide- 
wände; sie entstehen dadurch, dass die vorher gewôlbte innere Wand der 
Dreiecke sich verflacht, und dabei eine Ausdehnung erleidet, welche wahrschein- 
lich durch eine anfangende Trennung der Scheidewände hervorgerufen wird, 
und vielleicht das Mittel ist, dessen sich die Natur zur Bewerkstelligung des 
Aufspringens dieser Antheren bedient. Bei genaucrer Untersuchung findet man 


fast an allen mit Antheren versehenen Charen auch aufsesprungene Antheren, und 
85 * 


660 FRA AT GS CARE 


ich kann sie durchaus nicht für ein Product einer fremden zersiôrenden Einwir- 
kung halten, sondern betrachte sie als das letzte Stadium der Entwickelung ; am 
schônsten sah ich sie bei Chara syncarpa, welche dadurch, dass sie in einem 
einzigen männlichen Kôäpfchen Antheren in allen Zuständen der Reife enthält, 
ganz besonders zu Beobachtungen über die Entwickelungsgeschichte geeignet ist, 
weshalb ich sie auch zur Untersuchung des inneren Baues der Antheren ge- 
wähl habe. 

Der aufsesprungenen Antheren muss man sich bedienen , wenn man sich 
ein richtiges Bild von ihrem inneren Baue verschaffen will; bei allen Ver- 
suchen, die noch geschlossenen Kugeln durch Häülfe scharfer Instrumente zu 
ôffnen werden die zarten inneren Theïle so verleizt, dass man ihre Anordnung 
nicht mehr richtig erkennen kann, und dadurch nur, dass man sich, wie es 
scheint, bisher ausschliesslich nur dieser Methode bedient hat, ist es erklärlich, 
wie man bis jetzt eine eigenthümlich geformie Zelle übersehen konnte, welche 
allen inneren Theilen -als Basis dient, und also eine nicht geringe Wichtigkeit 
besitzt. Fig. 4. Taf. IL. stellt eine aufgesprungene Anthere von Chara syncarpa 
nach vorsichtiger Hinwegnahme aller Dreiecke dar ; sie sitzt auf einer sehr nie- 
drigen, noch vollkommen grüne Pigmentkôrner enthaltenden Zelle, welche schon 
nicht mehr ihr angehôrt, die aber gleichsam ein Verbindungselied mit der 
Pflanze bildet. Auf dieser Zelle sitzt der Kranz, und in diesem Kranze, aber, 
wie es mir schien, in unmittelbarer Berührung mit jener Zelle, steht ein flaschen- 
fôrmiges Organ, welches durch Fig. 5. isolirt dargestellt ist, und eine geschlos- 
sene Zelle bildet. Diese Zelle enthält als Inhalt einen ungefärbten Schleim, und 
ist nur an ihrer inneren Wand mit mehr oder weniger dicht stehenden Kürnern 
besetzt, deren Farbe rôthlich, aber stets von sehr viel geringerer Intensität als 
die der Dreiecke ist ; ich habe, wenn sie noch mit der Pflanze zusammenhing, 
in ihr zu wiederholten Malen das bekannte Circulationsphänomen eben so schôn 
als in anderen Theilen der Pflanze gesehen, während ich in den Dreiecken nie 


etwas davon gewahren konnte. Die Spitze dieses Organes ragt bis in die Mitte 


Ueber den Pollen. 661 


der Anthere hinein und trägt alle übrigen inneren Theile; sie ist zunächst, wie 
aus Fig. 4. Taf. Il. erhellt, von einem Conglomerate grôsserer unregelmässig 
kugeliger Zellen umgeben, an welchen theils grôssere, cylindrische Rôhren, theils 
kleinere Zellen ansitzen , welche letzteren nun die bekannten confervenartigen 
Fäden tragen. Die Zahl der grôsseren Rühren ist bestimmt und entspricht der 
Zahl der Dreiecke ; ihre Richtung ist excentrisch, und jede derselben geht nach 
dem Mitielpunkte eines der Dreiecke, mit welchem sie in der geschlossenen An- 
there auf cine Art zusammenhängt, welche genau zu ermitteln mir nicht gelang. 
Fig. 6. Taf. IL. stellt eine solche Rühre dar, welche ebenfalls eine geschlossene 
ZLelle bildet ; ihr unteres Ende ist das dem Dreiecke zugekehrte, und an diesem 
bemerkte ich nicht selten, aber auch nichi immer strahlenfôrmige, spitz zulau- 
fende, ungefärbie Hautlappen , welche durch Zerreissen einer besonderen, die 
rôhrenfôürmige Zelle noch umgebenden Haut enistanden zu seyn schienen, Es 
ist dies ein bei ferneren Bcobachlungen wieder aufzunehmender Gegenstand, so 
wie auch, ob in diesen Rühren, welche dem flaschenfôrmigen Organe hinsicht- 
lich ihres Inhaltes ganz gleichen, eme Circulation statt findet; ich halte dies für 
sehr wahrscheinlich, habe aber versäumt Beobachtungen darüber anzustellen. 
In Fig. 4. habe ich, um der Deutlichkeit des Ganzen keinen Eintrag zu thun, 
nur wenige der confervenartigen Fäâden abgebildet, welche in einer so grossen 
Menge vorhanden sind, dass man sie grôsstentheils entfernen muss, um die von 
ihnen eingeschlossenen Theile zu erkennen ; sie bilden durch mannigfache Ver- 
schlingung untereinander einen Knäuel, der von Wallroth und Bischoff rich- 
üug, von Kaulfuss dagegen ganz falsch dargestellt worden ist. Fig. 8. Taf. II. : 
zeigt die Art der Vereinigung der confervenartigen Fäden mit den Zellen, und 
dieser wieder mit den Rôhren ; an den grôsseren Zellen sowohl als auch an den 
kleineren erkannte ich doppelte Umrisse, und nicht selten auch in ibnen noch 
zarte Kôrnchen. Die confervenartigen Fäden, welche noch kein Beobachter rich- 
tig abgebildet hat, sind durch eine Menge hôchst zarter Querscheidewände in 


viele kleine Fächer getheilt, deren jedes ein Schleimklüïmpchen enthält ; sie sind 


662 FRITZSCHE 


von sehr geringem Durchmesser , hôchst durchsichtig, und bieten nach dem 
Grade ihres Alters hôchst merkwürdige Verschiedenheiten dar, welche ich jetzt 
zugleich mit der Entwickelungsgeschichte der ganzen Anthere näher beschreiben 
will. 

Das erste Aufireten der Antheren geschicht als einfache Zellen mit- durch- 
sichtigem , ungefärbtem Inhalte; man kann sie in den männlichen Kôpfchen 
von Chara syncarpa in Menge beobachten und Fig. 3. Taf. I. stellt eine der- 
selben dar. Die erste Veränderung , welche sie beim Fortwachsen erleiden, 
zeigt Fig. 4; sie besteht in einer Bildung von Scheidewänden über deren 
Erstreckung nach Jnnen ich nichis Bestimmtes ausgemittelt habe, die aber 
mindestens die äussere Haut in acht Stücke theilen, als welche das erste Auf- 
treten der Dreiecke beginnt. Fig. 5. stellt eine schon weiter entwickelte An- 
there dar, in welcher eine Trübung des Inhaltes eingetreten ist, die in der 
Mitie am stärksten statifindet; die Bildung der inneren Theile hat nun wahr- 
scheinlich ihren Anfang genommen, und auch die Anlage zu dem flaschenfôr- 
migen Organe ist bereits vorhanden, welches als ein gewülbter Kôrper von der 
Basis der Kugel aus in sie hineinragt. Bei Fig. 6, wo schon eine deutliche 
Trennung des Inhaltes von der Hülle hervortritt, erscheint dies Rudiment schon 
ganz in séiner Function als Träger der noch unentwickelten inneren Theile ; 
die Dreiecke sind schon weiter entwickelt, zeigen aber noch immer keine Spur 
von den, die strahligen Verästelungen bildenden Scheidewänden, welche erst in 
einem späteren, durch Fig. 7. dargestellien Stadium aufzuireten anfangen. Diese 
Figur zeigt sehr deutlich, dass die Scheidewände durch ein von der Peripherie 
der Dreiecke ausgehendes, und nach iïhrer Mitte zu allmählig fortschreitendes 
 Hineinwachsen cntstehen, also nur eine Fortsetzung der bereits zwischen den 
Dreiecken vorhandenen Scheidewände sind; mit ihrem Auftreten scheint zugleich 
eine Trennung des Inhaltes so statt zu finden, dass jedem Dreiecke gleichsam 
ein besonderer Theil desselben zur wciteren Bearbeïtung angewiesen wird, we- 


nigstens erkläre ich mir die weissen Ränder um die Dreiecke, welche ich in 


Ueber den Pollen. 663 


diesem Zustande beobachtete, auf diese Weise. Deutlich begrenzle innere Theile 
konnte ich erst auf einer noch hôheren Siufe der Entwickelung, welche Fig. 8. 
darstellt, erkennen; die noch fast ganz ungefärbte Hülle lässt dann Rôhren, 
Zellen und Fäden durchscheinen, von denen nur die letzteren ausgezeichnete 
Abweïchungen von den späteren Zuständen zeigen. 

Der jüngste Zustand der confervenartigen Fäden, welchen ich beobachtete, 
ist durch Fig. 7. Taf. IL. im Zusammenhange mit Zellen und Rôhren darge- 
stellt, welche letztere in diesem Zustande zuweilen noch keulenférmig sind ; 
die Fäden sind dann noch sehr kurz, aber schon fast von derselben Stärke, 
als im reifen Zustande, und bestehen nur aus drei oder vier Gliedern, deren 
jedes die Länge von vier bis fünf Gliedern der reifen Fäden besitzt. Sehr 
merkwürdig ist es, dass diese Glieder, welche durch aneinandergereïhte, ge- 
schlossene Zellen gebildet werden, und also durch doppelte Scheidewände von 
einander getrennt sind, bei der weiteren Entwickelung, wobei sich ihre Zabhl 
ausserordentlich vermebrt, bedentend kürzer werden ; ich glaube nicht, dass diese 
Verkürzung durch Theïlung geschieht, wenigstens beobachtete ich nie irgend 
einen, auf eine Theilung hindeutenden Zustand. In Bezug auf ihren Inhalt 
gleichen die langen Glieder junger Fäden den kurzen Gliedern älterer Fäden 
“vollkommen ; in jedem Gliede befindet sich nämlich in willkührlicher Lage ein 
durch geringere Durchsichtigkeit erkennbares Klümpchen von unbestimmter Form, 
an welchem man, wenn man die Fäden zwischen zwei Glasplatten gelinde drückt; 
eine kôrnige Beschaffenheit deutlich erkennt.  Durch Jodlôsung werden diese 
Klümpchen intensiv gelb gefärbt, ohne dass weder die Haut noch der übrige 
Theil des Inhaltes diese Eigenschaft theilt, und in diesem Zustande, welcher 
am besten die Form und Lage der Klümpchen erkennen lässt, ist durch Fig. 9. 
Taf. IL ein ganzer Faden aus einer jungen Anthere, und durch Fig. 10. ein 
Stück eines Fadens aus einer dem Aufspringen nahen Anthere dargestellt. 

Es ist nan die Frage, ob die einzelnen Glieder dieser Fäâden nicht noch 


im einen gemeinschafilichen, langen Schlauch eingeschlossen sind ; ich halte dies 


664 FR TT 2S CHE 


für wahrscheinlich, und glaube, dass die Fäden in dieser Hinsicht den Bau der 
Conferven theilen. *) 

Bis kurz vor dem Aufspringen der Antheren zeigt sich keine merkliche 
Veränderung des Inhaltes der gegliederten Fäden, dann aber beginnt in jedem 
Gliede ein Spiralfaden sich zu bilden, welcher beim Zeïtpunkte des Aufsprin- 
gens der Anthere seine vollkommene Ausbildung erreicht hat, und dann in je- 
dem einzelnen Gliede wahrgenommen werden kann. Nach einiger Zeit tritt die- 
ser Spiralfaden, welcher gewühnlich nur zwei oder drei Windungen hat, aus 
dem Gliede heraus, und daher findet man in den aufgesprungenen Antheren ge- 
wôhnlich die Fäden theils mit leeren, theils mit noch unentleerten Glicdern, und 
zwischen den Fäden die herausgetretenen Spiralfäden in Menge freiliegend. Setzt 
man zu solchen Fäden Jodlôsung hinzu, so werden dadurch die noch einge- 
schlossenen Spiralfäden undeutlich, und man erkennt als Ursache davon das 
Vorhandenseyn von sich gelbfärbenden Schleime, der den Faden einhüllt; die 
leeren Glieder bleiben dabei ungefärbt, und zeigten mir, wahrscheinlich der 
Zartheit ihrer Haut wegen, weder in diesem noch in anderen Zuständen Oeff- 
nungen irgend einer Ârt. ; 

Den Zustand der Fäden in der aufgesprungenen Anthere habe ich durch 
Fig. 11. Taf. IL. an einem Stücke eines Fadens dargestellt; alle, sowohl noch 
in den Gliedern befindlichen, als auch schon herausgetretenen und im Heraus- 
treten begriffenen Spiralfäden sind genaue Copieen der Natur, und zeigen hin- 
reichend, wie mannigfache Formen sie darbieten kônnen.: Die herausgetretenen 
Fäden besitzen eine eigenthümliche Bewegung , welche zuerst und, soviel ich 


weiss, allein von Bischoff gesehen und ganz richtig beschrieben worden ist, 


#) In Bezug auf den Inhalt der Conferven habe ich schon vor längerer Zeit die Beobachtuns 
gemacht, dass die Kôürner, welche Mobl z. B. bei Zygnema nitidum abgebildet hat ( Er- 
läuterung und Vertheïdigung meiner Ansicht von der Struktur der Pflanzen - Substanz von 
H. Mobhl. Tübingen 1856. Taf. I. Fig. 15.) Amylumkürner sind; sie finden sich auch in 


vielen anderen Conferven, und characterisiren sich hinlänglich durch die blaue Färbung, welche 
sie durch Jod annebmen. 


Ueber den Pollen. 665 


ohne dass er aber die Entstehung der Spiralfäden nachgewiesen hat; die Form 
der sich bewegenden Fäden ist gewôhnlich die eines Korkziehers und ihre 
Bewegung eine zusammengesetzte ;, aus emem Vorwärtsgehen und einem walzen- 
den Drehen um die eisene Axe gebildete, wobei die Form unverändert dieselbe 
bleibt. Da, wo diese Spiralfäden Winkel zu bilden.scheinen, hat es das An- 
sehen, als ob ihnen kleine, runde, dunkle Kôrperchen anhingen, wie ich sie 
auch, da ich sie stets so sah, abgebildet habe; man erkennt dies aber beim 
Drehen und Bewegen bald für eine Täuschung und findet dann, dass sie in 
ihrer ganzen Länge einen einfachen Faden darstellen. Ehrenberg, dem ich 
diese Bewegung zeigte, machte mir die Bemerkung, dass die damit begabten 
Kôrperchen in Form und Bewegung vollkommen der Infusoriengattung Spririllum 
glichen ; wenn sié sich aber auch in der Folge als wirklich identisch mit die- 
sen Thierchen erweisen sollten , so wird man doch nie ihre Bildung innerhalb 
jener Glieder läugnen kônnen, wovon ich mich auch dadurch noch auf das Be- 
stimmteste überzeugt habe, dass ich zuweïlen die Fäden noch innerhalb der 
Glieder eine Bewegung äussern sah, welche mit dem kreisfôrmigen Drehen eines 
Wurmes oder einer Schlange in einem engen Raume die grôsste Aehnlichkeït 
hatte, | 

Hiermit habe ich die Darlegung meiner Beobachtungen über die so über- 
aus compheirte Organisation dieser kleinen Gebilde beendigt, und es bleïibt mir 
nun noch übrig, die Gründe auseinander zu setzen, weshalb ich sie mit den 
Antheren hôherer Pflanzen vergleiche. Wenn wir uns unter den abgehandelten 
Organen nach den die Antheren charactenisirenden Theïlen, dem Pollen näm- 
lich, umsehen, so ist eine Uebereinstimmung micht zu verkennen, welche die 
Glieder der confervenartigen Füäden mit Pollenkôrnern zeigen; sie enthalten ein 
Schleimklümpchen, welches sich durch Jod intensiv gelb färbt, ganz so wie es 
der Inhalt des Pollen thut, und wie in diesem sieht man auch in ihnen ein 
kôrniges Wesen, dessen Natur zu ermitteln uns aber hier die ausserordentliche 


Kléinheit unübersteigliche Hindernisse in den Weg leot. Obgleich nun die 
Mém. des sav. etrang. T. IIL. 86 


666 FRITZSCHE 


merkwürdige Bildung der sich bewegenden Spiralfäden in ihnen eine dem Pol- 
len ganz fremde Erscheinung ist, so verliert der darauf zu gründende Ein- 
wurf gegen die Vergleichung mit dem Pollen doch dadurch sehr viel an Ge- 
wicht, dass jene Glieder ja keinesweges einen wahren Pollen vorstellen sollen, 
und ihnen ja auch, schon der einfachen Organisation der Frucht nach, gar 
keine befruchtende Wirkung beigelegt werden kann und soll. Sie sollen ja 
nur das männliche Geschlecht in einer Familie repräsentiren, deren weibliches 
Geschlecht gleichsam auf der Grenze steht, welche die Natur zwischen der ein+ 
fachen Fortpflanzungsweise der niederen und dem complicirien Befruchtungssy- 
steme der hôheren Pflanzen gezogen hat, und es muss uns daher nicht befrem- 
den, wenn wir in ihrem Baue und ihrer endlichen Entwickelung Abweichungen 
von dem Pollen hôherer Pflanzen finden, da jà auch andere Organe, deren Be- 
deutung nicht zu verkennen ist, oft unbegreifliche Complicationen und Abnormi- 
tâten darbieten. 

Die rothen Kugeln der Charen als männliche Organe zu betrachten , war 
eine Ansicht, welche sich den unbefangensten Beobachtern unwillkürlich auf- 
drängte; ihre den Früchten genäherte Stellung, ihr Aufireten vor dem Erscheï- 
nen der Früchte, ihre Reife, wenn die Früchte noch in dem jugendlichen Zu- 
stande sind, in welchem bei hôheren Pflanzen die Befruchtung statifindet, alles 
dies muss auch uns noch diese Ansicht wahrscheinlich machen, und lassen wir 
die Achnlichkeit der gegliederten Fäden mit dem Pollen gelten, so widerspre- 
chen ihr nur noch die Spiralfäden. Wie wenig wissen wir aber überhaupt 
noch über die Entsichung so kleiner ihierischer Organismen, wie die Gattung 
Spirillum, mit'welcher jene Fäden so grosse Aehnlichkeit haben, dass der grôsste 
Kenner dieses Feldes keinen Unterschied zwischen ihnen fand, und wie unrecht 
würde es daher sein, wollten wir wegen dieser einen unerklärlichen Thatsache 
alle die gewichtigen Gründe als michtig ansehen, vwelche uns in den rothen 
Kugela männliche Organe erkennen lassen. 


Wichtig würde der Einwurf seyn, dass man aus den Kugeln junge Pflan- 


Ueber den Pollen. 667 


zen gezogen habe, wenn er bewiesen wäre; so lange aber blos Wallroth in 
wenigen Worten sagt, er habe Pflanzen aus ihnen gezogen, sage ich, dass ich 
keine aus ihnen ziehen konnte, und fordere alle Anhänger der Menuns Wall- 
roths auf, meine Meinung durch das Experiment und durch Zeichnungen zu 
widerlegen, denn wir sind in der Wissenschaft so weit gekommen, dass eine 
so wichtige Behauptung nicht mehr ohne Darlesung des Vorganges dabei hin- 
gestellt werden darf. 

Suchen wir nun auch noch in den anderen Organen der Kugeln nach einer 
Analogie mit den Antheren, so sind diese Bemühungen wenigstens nicht ganz 
fruchtlos ; ausserdem, dass wir die Dreiecke einigermaassen mit der Schicht der 
sogenannten Faserzellen der Antheren vergleichen kônnen, findet sich im Ver- 
‘ halien des rothen Pigmentes der Dreiecke zu Reagentien eine auffallende Aehn- 
lichkeit mit dem in der äusseren Pollenhaut von Lilum bulbiferum und anderen 
dahingehôrigen Pflanzen enthaltenen Oele. Beide sind im natürlichen Fist 
gelbroth, beide nehmen bei der Behandlung mit concentrirter Schwefelsäure eine 
schône indigblaue Farbe an, beide werden durch Jod grün gefärbt; und wie 
gering auch der von diesem Verhalten allein hergenommene Beweis in Bezug 
auf die zu beantwortende Frage sein würde, so giebt er doch im Zusammen- 
hange mit den anderen Gründen einen Anhaltungspunkt mebr. 

Ich bin daher der Meinung, dass die rothen Kugeln der Charen entschie- 
den den Antheren hôherer Pflanzen entsprechen, bin aber weit entfernt, ihnen 
eine geschlechtliche Funktion zuschreiben zu wollen , sondern glaube vielmehr, 
dass die männliche Befruchtungsmaterie wegen der Unmüglichkeit einer Befruch- 
tung ihre Productivität auf eine andere Weise an den Tag zu legen sucht. 

Der Pollen von Chara,, für welchen ich also die confervenartigen Fäden 
erkläre, indem ich jedes Glied derselben für ein Pollenkorn halte, stebt nun 
auf der niedrigsten Stufe der Ausbildung dieses Organes ; nur unvollkommen 
zeigt er die Charactere des Inhaltes und der Hülle, und um diese genauer ken- 


nen zu lernen, müssen wir den wahren Pollen hôherer Pflanzen studieren. In- 
; 86 * 


668 FoR\T "Tr gs "ONE 


dem ich nun jetzt zu diesem übergehe, werde ich bei dem Inhalte, als dem 
wesentlichsten Theile des Pollen, anfangen, und erst nach diesem die Hülle ab- 
handeln, welche aus Häuten, und zwischen ihnen liegenden besonderen, neuent- 


deckten Kôrpern besteht, denen ich den Namen Zwischenkôrper beilegen werde. 


LL VoM INHALTE DES POLLEN. 


Der Inhalt des Pollen, dem man den Namen Fovilla geseben hat, ist ein 
Gemenge aus mehreren chemisch verschiedenen und durch Reagentien zu er- 
kennenden Substanzen.  Drei Klassen von Subsianzen vermügen wir bis jetzt 
bestimmt zu unterscheiden, Schleim, Oel und Amylum; nur die Natur der 
letzteren aber sind wir im Stande Hiaretchend genau zu erkennen, während die 
erste noch ein mechanisches Gemenge mehrerer verschiedener, mit unseren jetzi- 
gen Instrumenten nicht zu unterscheidender chemischer Verbindungen sein kann, 
und die zweite hôüchst wahrscheinlich aus einer Mischung verschiedener ôlartiger 
Kôrper besteht. 

Der Schleim der Fovilla ist eine farblose Substanz, welche im Wasser 
sebr stark aufquillt, ohne sich, wie es scheint, darin auflôsen zu kônnen; er 
nimmt durch Jodlôsung eine intensiv gelbbraune Färbung an, wird durch ver- 
dünnte Säuren coagulirt, und lost sich in concentrirter Schwefelsäure entweder 
auf oder quillt darin zu einem sehr durchsichtigen gelatinôsen Magma auf. Die 
Eigenschaft, im Wasser stark aufzuquellen, welche er mit dem Bassorin theilt, 
ist die Ursache des Platzens der Pollenkôrner, wenn sie mit Wasser in Be- 
rührung kommen; die häutige Hülle wird anfangs aussedehnt, kann aber, wenn 
das Maximum ihrer Elasticität erreicht ist, der Kraft, mit welcher der Schleim 
noch mehr Wasser aufsaugt, oft micht widerstehen, und reisst daher entweder 
an einer beliebigen oder nicht selten auch an bestimmten Stellen ein. Es wird 
nun ein Theiïl der aufgequollenen Fovilla unter einer kleinen Explosion heraus- 
gespritzt, welche von der doppelten Kraft hervorgebracht wird, mit welcher ei- 


nestheils die Fovilla noch Wasser aufnimmt, und anderen Theils die aussedehnte 


Ueber den Pollen. 669 


Hülle sich vermôge ihrer Elasticität wieder tt en zieht; daher zeigt sich 
die herausgetretene Fovilla gewôhnlich als eine langgezogene , schlauchfrmige 
Masse, und lässt in diesem Zustande besonders gut die Natur ihres Schleimes 
erkennen. Durch Trocknen oder langes Liegen verliert der Schleim grôssten- 
theils die Eigenschaft, im Wasser aufzuquellen.  Zerdrückt man in Wasser 
liegenden Pollen zwischen zwei Glasplatten, so lässt sich der Schleim sehr leicht 
im Wasser zertheilen und stellt dann halbdurchsichtige Flocken dar; diese Ei- 
genschaft verliert er aber, wenn man der Flüssigkeit vor dem Zerdrücken Jod- 
lôsung oder eine Säure zusetzt. Mit ersterer bildet er dann eine mehr oder 
weniger gelbbraun gefärbte, mit letzterer eine grauliche, in beiden Füllen zähe 
Masse, welche sich nicht mehr in Flocken zertheïlen lässt, sondern nach dem 
Rollen zwischen zwei Glasplaiten in länglichen, cylinderférmigen zusammenhän- 
genden Massen erscheint, von denen die Häute entweder mit zusammengeballt, 
oder durch welche sie wenigstens so unkennilich gemacht sind, ‘dass man sich 
dieser Behandlungsart nur ausnahmsweise bedienen kann. Setzt man Jodlôsung 
oder Säure zu schon mit Wasser zerriebenem Pollen hinzu, so nimmt der 
Schleim auch dann noch die Eigenschaft an, sich zusammenzuballen, und es 
finden bei nachherigem Rollen ebenfalls die obigen Erscheinungen, nur in ge- 
‘ringerem Grade, statt. 

Im trockenen Zustande, so wie er in dem der Lufi ausgesetzt gewesenen 
Pollen sich befindet, ist dieser Schleim ziemlich durchsichtig, was aus der 
Durchsichtigkeit der trockenen Pollenkôrner im Allgemeinen hervorgeht ; diese 
letztere muss man mit Mohl durch die Annahme erklären, dass der irockene 
Schleim und die Oelirôpfchen ungefähr ein gleiches Lichtbrechungs- Vermügen 
besitzen , und daraus ergiebt sich natürlich das Undurchsichligwerden der Fo- 
villa bem Aufsaugen von Wasser, wodurch jene Gleichheit aufgehoben wird. 

Ausser diesem, sich durch Jod färbenden Schleime fand ich noch bei eini- 
gen unter Wasser blühenden Pflanzen einen farblosen, gelatinôsen Schleim, 


welcher durch Jod gar keine Veränderung erleidet; nur bei MVaÿjas major ist 


670 FRE RS SN CMP € 


er von den anderen Bestandtheilen der Fovilla deutlich zu unterscheiden , doch 
glaube ich, dass sein Vorkommen allgemeiner ist, und da er in seinen Characte- 
ren mit der inneren Pollenbaut übereinstimmt, so ist es nicht unwahrscheinlich, 
dass er das Material zur Bildung der Schläuche liefert. | 

Ein zweiter, nie fehlender Bestandtheil der Fovilla ist eine Glartige Flüs- 
sigkeit ; welche als sehr kleine Trôpfchen in der ganzen Masse des Schleimes 
vertheilt liegt; man erkennt sie daran, dass sie farblos sind und durch Jod 
keine Veränderung erleiden, und erhält schon bei dem Heraustreten der Fovilla 
durch die Einwirkung des Wassers viele von ihnen freiliegend. Vollkommener 
überzeugt man sich von dem Vorhandensein der Oeltrôpfchen im Pollen beim 
Behandeln desselben mit einer verdünniten Säure, wobei man nicht selten ein 
évidentes Zusammenfliessen derselben beobachten kann ; Seite 32 und 33 meiner 
Beitrâge habe ich dies ausführlich beschrieben und wiederhole es daher hier 
nicht. Ausserdem erhält man die Oeltrôpfchen oft zu grôsseren Tropfen zu- 
sammengeflossen; wenn man getrockneten Pollen in Wasser leot und gelinde 
rollt; die getrocknete Fovilla zieht gewôhnlich viel langsamer Wasser an , als 
im frischen Zustande , und man bekommt dann neben der noch nicht aufge- 
quollenen Fovilla liesende Oeltropfen und Amylumkôrner, welche man durch 
ihr Verhalien gesen Jod nun leicht unterscheidet. Auf Taf. IL sind in Fig. 7. 
freiliegende Oeltropfen in dem von seiner äusseren Haut befreiten Pollen von 
Juniperus virginiana, und in Fig. 10. mit Amylumkôrnern in dem auf gleiche 
Weise behandelten Pollen von Pinus sybestris dargestellt. Die chemischen Eïi- 
genschaften dieses Oeles und seine Zusammensetzung auszumitteln , ist deshalb 
noch nicht môglich gewesen, weil man noch keinen Weg ausfindig gemacht hat, 
es in grôsseren Mengen zu isoliren ; wahrscheinlich ist es aber, so wie die mei- 
sten Pflanzenüle, ein Gemisch mehrerer verschiedener chemischer Verbindungen. 

Der dritte Bestandtheil der Fovilla ist der am sicherstsn zu erkennende, 
das Amylum nämlich; es kommt in Kôrnern von sehr verschiedener Grôsse 


und Gestalt vor, und ist zuweilen in sehr grosser Menge vorhanden, scheint 


Ueber den Pollen. 671 


aber auch gänzlich fehlen zu kônnen. Gewôhnlich sind die Amylumkôrner 
eében so wie die Oeltrôpfchen gleichférmig in der ganzen Masse des eigenthüm- 
lichen Schleimes vertheilt, und nur ÂVajas major macht auch hiervon eine Aus- 
nahme, die ich erst später beschreiben werde. Am leichtesten erkennt man das 
Vorhandensein der Amylumkôrner, wenn man Pollen zwischen zwei Glasplatten 
zerdrückt und hicrauf ein wenig Jodlôsung hinzusetzt, ohne das exhaltene Ge- 
menge von Neuem zu bewegen; die Amylumkôrner zeigen sich dann mit der 
blauen Farbe der Jodstärke, welche man bei diesem Verfahren in allen Nüan- 
cen-zu sehen bekommt. Behandelt man den Pollen zuerst mit Säure, und bringt 
dann, nachdem ein Theil der Fovilla herausgedrungen ist, Jodlôsung hinzu, so 
entstehen um die herausgetretene, coagulirte Fovilla herum, aus welcher die Säure 
Amylum aufgelôst bhatte, blauer Wolken /vonl/sichhausscheidènder Jodstärke, 
ganz Wie es in einer sauren Auflôsung des gewôhnlichen Amylum der Fall ist. 
Diese Methode ist daher bei weitem vorzuziehen , wenn es sich um die Aus- 
«mittelung des Vorhandenseins von Amylum überhaupt handelt, indem kleine 
Mengen odér sehr kleime Kôrner auf ersterem Wege sich oft der Beobachtung 
entziehen ; sie setzt zugleich die Annahme ausser Zweifel, dass die sich blau- 
färbenden Kôrner wirkliches Amylum sind, indem sie in diesem Verhalten ge- 
sen Säure und Jod durchaus mit dem in anderen Organen vorkommenden Amy. 
lum übereinstimmen. Dass ein Pollen Amylum enthält, kann man zuweilen auch 
schon erkennen, wenn man dem Wasser, in welchem unverletzte Pollenkôrner 
liegen, eine geringe Menge Jodlôsung zusetzt, und in diesem Zustande ist es in 
Fig. 6. Taf. HE. im frischen Pollen von Juniperus virginiana: sichtbar; Fig. 7, 
welche denselben, lingere Zeit getrocknet aufbewahrten Pollen nach der Hinweg- 
nahme der äusseren Haut darstellt, lässt dagesen keine Amylumkôrner in der 
braungefärbten Fovilla erkennen, was wahrscheinlich darin seinen Grund hat, 
dass keines derselben dicht an der Oberfläche befindlich war: Fig. 10. Taf, IL: 
ist eine Abbildung eines durch Jod gefärbter. Pollenkornes von Pinus sylvestris nach 
Hinwegnahme der äusseren Haut, und Fig. 12. von Larix europaea in demsel- 


672 FoBofiT was GuBN'E 


ben Zustande; beide zeigen eine Menge’ Amylumkôrner, und Fig. 10. besonders 
giebt ein ausgezeichnetes Beispiel, wie verschieden ihre Grôsse in einer und 
derselben Pflanze sein kann, und wie ihre Form im Pollen eben so varürt, wie 
es in anderen Theïlen der Pflanzen oft der Fall ist, 

Die kleinen Oeltrôpfchen und Amylumkôrner machen nun die sogenannten 
Granula des Pollen aus, welche in neueren Zeiten der Gegenstand mannigfa- 
cher Uniersuchungen gewesen sind; sie sind es, welche jene eigenthümlichen 
Bewegungen zeigen, die zu der falschen Annahme Veranlassung geseben haben, 
es seien diese Granula infusorielle Gebilde, und die Spermatozoen der Pflanzen. 
So lange man noch nicht wusste, dass auch hôchst kleine Theilchen vollkommen 
unorganischer, sogar der Glühhitze ausgeseizt gewesener Substanzen, bei denen 
also von dem, was wir Lebensthätigkeit nennen, gar nicht die Rede sein kann, 
ganz dieselben Bewegungen wie die Fovillakôrner zeigen, war die Vergleichung 
dieser Kôrperchen mit Infusorien um so natürlicher, als .man auch von den klei- 
neren Infusorien fast nur ibre Bewegungen kannie; durch R. Brouwn'’s Ent- 
deckung der Molecularbewegungen aber wurden die Bewegungen der Pollengra- 
nula auch ohne infusorielles Leben erklärlich, und durch die Ausmittelung 
ihrer chemischen Beschaftenheit gehüren sie nun gänzhich in die Kategorie der 
Molecularbewegungen. Ein Haupteinwurf aber, den man aus den Beobachtun- 
gen R. Brown's hauptsächlich gegen diese Memung aufstellen kônnte, bleibt 
zu widerlegen noch übrig, und diesen will ich daher ausführlicher behandelr. 

R. Brown und Ad. Brongniart haben bei den Fovillakôrnern mchrerer 
Pflanzen ausser den tanzenden Ortsveränderungen noch eine Formenveränderung 
beschrieben, welche als eine Aeusserung einer Lebensthätigkeit betrachtet wurde, 
und eine der Hauptstützen von ibrer Vergleichung mit den Spermatozoen war; 
es muss daher die Frage sehr wichtig sein, ob diese Formenveränderungen 
wirklich statt haben, oder ob sie auf einer Täuschung beruhen, und ich hoffe 
sie zu Gunsten der letziteren Meimung zu entscheiden. Nur die Amylumkôrner 


sind es, welche Veranlassung zu einer solchen Täuschung geben konnten ; 


‘ 


Ueber den Pollen. 673 


während die Oeltrôpfchen stets kugelrund sind, und als flüssige Kürper in jeder 
Lage ihre sphärische Form beibehalten *) , zeigen sich die Amylumkôrner, als 
solide Kôrper, in den verschiedensten Formen, und zwar nicht nur bei verschie- 
denen Pflanzen; sondern auch bei einer und derselben Pflanze von sehr ver- 
schiedener Grüsse und Form. Bald sind sie kugelrund, bald oval, bald cylin- 
drisch und bald sogar in, der Mitte eingeschnürt oder bogenfürmig gekrümmit ; 
noch andere sind dreieckig und viele unregelmässig, alle aber besitzen die Ei- 
genschaft, von Jod gebläut zu werden, in hohem Grade. Wenn nun diese 
grôsstentheils nicht sphärischen Kôrnchen sich bewegen, so drehen sie sich da- 
bei bald auf die eine, bald auf die andere Seite, bald sieht sie der Beobachter 
in horizontaler, und bald in verticaler Stellung , und wenn man der Kleinheit 
der Kôrperchen oder der Schnelligkeit der Bewegungen halber, oder endlich 
deswegen, dass sie während der Bewegung zuweilen ausserhalb des richtigen 
Focus des Mikroscops zu liegen kommen, diese Drehungen nicht scharf verfolgen 
kann, so ist nur zu leicht eine Täuschung môglich. Man hält dann die ver- 
schiedenen Lagen eines unregelmässigen Kôrnchens um so eher für Veränderungen 
der Form, als man sie gewühnlich nicht regelmässig auf einander folgend ein- 
treten sieht, und ausser Stande ist, durch willkührliche Veränderung der Lage 
eines Kôrnchens das Ungegründete derselben einzusehen. Durch die grosse 
Klarheit der Bilder meines Mikroscopes, und die Bequemlichkeit, welche sich 
mit dem Gebrauche desselben vereinigen lässt, bin ich zur festen Ueberzeugung 
gekommen, dass wahre Formveränderungen der Fovillakôrner nicht statifinden ; 
auch die von R. Brown bei C/arkia pulcheïla beschriebenen sind nur Verände- 
rungen der Lage und dasselbe gilt von Brongniart's Beobachtungen. Alle, 
diese, Erscheinungen zeigenden Kôrnchen erweisen sich aber, wie ich schon 


erwäbnte, als aus Amylum bestehend, und bleiben in ihren Bewesungen un- 


#) Diess findet natürlich nur dann vollkommen statt, wenn sie keinem Druckc von irgend einer 
Seite ausgeselzt sind, und auf diesem leizieren Falle beruhen ihre länglichen Formen in Fig. 7. 
und 10. Taf. III. 


Mém. des sav. étrang. T. III. 87 


674 FRITZSCHE 


gestôrt während und nach ihrer Färbung durch Jod; Infusorien dagegen ver- 
tragen nicht die kleinste Spur von Jod, und abgesehen davon, dass ich nie ein 
Infusionsthierchen durch Jod eine blaue, sondern stets eine gelbe oder braune 
Farbe annehmen sah, hôren ihre viel lebhafteren Bewegungen beim Hinzubrin- 
gen von Jodlôsung zu dem Wasser, worin sie leben, augenblicklich auf. Jod 
ist also ein absolutes Gift für diese niederen Wesen, und hebt mit dem Tode 
die Aeusserungen ihrer Lebenskraft auf; auf die nicht in den Bereich der Le- 
benskraft gehôrenden Molecularbewegungen: aber kann es keine hemmenden 
Wirkungen äussern, und es liegt daher den Bewegungen der Amylumkôrnchen 
im Pollen sicher keine andere Ursache zum Grunde, als denen der Quarzstäubchen. 

Nicht nur das Amylum im Pollen zeigt diese Bewegungen, sondern über- 
all, wo die aus anderen Organen genommenen Kôrner desselben klein genug 
sind , kann man sie auch an ihnen beobachten ; am leichtesten gelingt es, sie 
bei den unzähligen kleinen Amylumkôrnern zu schen, welche in den jungen 
Ovarien der Gräser enthalten sind, indem sich diese durch nichts von denen 
des Pollen unterscheiden lassen. 

Dass auch die Oeltrôpfchen an den Bewegungen Theil nehmen, musste 
man zwar mit Recht vermuthen, doch war es schwieriger auszumitteln und na- 
mentlich schwierig zu bestimmen, ob sie sich auch ohne Amylumkôrner bewe- 
gen, weil diese ja sonst durch die Bewegung der Flüssigkeit, in welcher sie sich 
gemeinschafilich befinden, jenen eine Bewegung mittheilen kônnten, die ihnen 
allein nicht zukommt. Es gelang mir jedoch die Bewegung der Oeltrôpfchen 
allein zu beobachten, als ich ein getrocknetes Pollenkorn von Juniserus virgi- 
niana mit Wasser befeuchtet, von seiner äusseren Haut befreit, dann durch Jod- 
loüsung gefärbt und ein wenig gedrückt hatte, wobei innerhalb der Häute neben 
der zusammengeballten Fovilla mehrere Oeltrôpfchen von verschiedener Grôsse 
lagen ;° Fig. 7. Taf. IL stellt ein solches Pollenkorn in diesem Zustande dar, 
in welchem bis auf einige der grôssten sämmitliche Trôpfchen in voller, tanzen- 
der Bewegung sich ‘befanden. | 


Ueber den Pollen. 675 


Was nun die Molecularbewegungen überhaupt anbetrifft, so sind bekannt- 
lich die Botaniker in Streit mit den Physikern, indem jene die matérielle Er- 
klärungsweise dieser nicht gelten lassen wollen, nach welcher Strômungen in 
der Flüssigkeit die Ursache der Bewegungen sind. R. Brown glaubte alle 
diese Strômungen vermieden zu haben , indem er kleine Wassertropfen mit da- 
rin schwimmenden kleinen Kôrperchen von allen Seiten mit Oel umgab , und 
so die Verdunstung des Wassers verhinderte; aber cr bedachte nicht, dass ja 
das Oel eine kleine Menge Wasser auflôst, und dass diess, so wie alle Auflôsun- 
gen mit einer gewissen Kraft geschieht, welche gewiss mehr als hinreichend ist, 
eine Strômung in der Flüssigkeit hervorzubringen, die so zarte Bewegungen 
bervorrufen und unterhalten kann. Mit Recht macht daher auch Moh}l auf 
Fraunhofer's Versuche aufmerksam, Prismen mit Flüssigkeiten zu füllen, 
welche deshalb misselückten, weil die Brechung des Lichtes durch die von 
starken, durch kein Mittel aufzuhebenden Strômungen erzeugten Wellen  un- 
regelmässig crfolgte ; wir müssen daher die Molecularbewegungen physikalischen 
Ursachen zuschreïben, und es steht zu erwarten, dass uns die Physik noch 
einmal lehren wird, diesen Bewegungen Regelmässigkeit zu geben und sie will. 
kübrlich abzuändern. 

Die Meinuns Brongniart’s, dass die Fovillakôrnchen einer Pflanze von 
einer Grôsse seien, wird nun zwar durch das Vorhergehende genugsam wider- 
lest, ich kann aber nicht umhin, ihr noch direct zu widersprechen ; es scheint 
mir übrigens, nachdem man ihre Natur ausgemittelt hat, dieser Punkt von gar 
keiner weiteren Wichtigkeit zu sein, eben so wie ihre absolute und relative 


Grôsse nur ein untergeordnetes Interesse darbieten. 


IL Von DER HÜLLE DES POLLEN. 


A. Von den Hüuten des Pollen. 


An der Hülle, von welcher bei allen Pflanzen ohne Ausnahme die Fovilla 
umgeben ist; unterscheiden wir zweïerlei Arten von Häuten: eine einfache 
87 * 


676 FRITZSCHE 


Membran und eine Haut von: zusammengesetztem Baue.  Nicht alle Pflanzen 
besitzen beide Häute, sondern manche nur eme Haut, dagegen giebt es auch 
Pflanzen, deren Pollen drei oder gar vier Häute erkennen lässt; bei weitem in 
der Mehrzahl der Fälle aber sind, unseren jeizigen Untersuchungen zufolge, zwei 
in ibrer Bildung bestimmt verschiedene Häute vorhanden, und diese zeigen ein 
ganz verschicdenes Verhalten gegen Reagentien, aus welchem wir erkennen, 
dass die Formen mit drei und vier Häuten nur durch die Verdoppelung einer 
oder beider dieser Häute entstanden sind. Um diese Häute zu bezeichnen rei- 
chen da, wo nur zwei vorkommen, die Benennungen innere und ‘äussere Haut 
vollkommen hin; verdoppelt sich aber eine derselben, oder wohl gar beide, so 
würden die daraus abgeleiteten Bezeichnungen, innere innere Haut, äussere innere 
Haut u..s. w. eben so wenig bequem als wohlklingend sein, und ich schlage 
deshalb vor, den beiden Arten der Häuie Namen zu geben, welche eine leichte 
Combination für. die Verdoppelungen zulassen. Am bequemsten scheint mir 
die von Mirbel für die Häute des Eies gewählte Endung ie, welche sich 
leicht nach der deutschen, lateinischen und franzôsischen Sprache modificiren 
lässt, und ich werde daher die innerste Pollenhaut Intine, und die äusserste 
Exine. nennen. Kommen Verdoppelungen der Häute vor, so künnen’ diese 
natürlich nur zwischen Intine und Exine befindlich sein, und eine solche mit 
den Characteren der Intine kônnen wir nun bequem mit dem Namen Exintine 
bezeichnen, während unter Intexine eine der Exine gleichgebildete mitleré Haut 
zu verstehen ist. Die Reihenfolge dieser Häute, wenn sie alle vier vorkommen, 
würde also von innen aus folgende sein : Intine, Exintine, Intexine, Exine ; da 
aber Exintine und Intexine keine eigenthümliche Beschaffenheit besitzen, so 
werde ich sie in diesem Abschnitte übergehen und erst im folsenden bei der 
Aufzählung der Formen auf sie zurückkommen. 

Die Intine oder innerste Haut des Pollen, welche in allen Fällen unmittel- 
bar die Fovilla umgiebt, zeigt sich auch überall von derselben Beschaffenheit ; 


sie besteht aus einer wasserhellen , ungefirbten, meist sehr zarten, vüllig ge- 


Ueber den Pollen. 677 


schlossenen Membran, nimmt durch Jodlôsung keine Färbung an, wird von 
concentrirter Schwefelsäure zerstôrt, und ist permeabel *) wie die Zellensubstanz 
im Allgemeinen, von der sie sich durch nichts unterscheiden lässt. : Wo nur 
eine Haut beim Pollen vorhanden ist, hat sie stets unverkennbar die Charactere 
der Intine, und es scheint daher diese bei Weitem unentbchrlicher als die 
Exine zu sein: sie kommt im Ganzen nur selten allein vor, ist aber überall 
leicht an ïhren Eigenschafien zu erkennen. In zwei Fällen nur, bei Carex 
praecox und Merium habe ich Verdickungen derselben bevbachtet, welche regel- 
mässig an bestimmten Stellen vorkommen : ich werde diese Ausnahmen jedoch 
erst später bei der Aufzählung der Formen beschreiben. 

So wenig wichtig auch die Exine oder äussere Haut des Pollen für das 
Geschäft der Befruchtung zu sein scheint, so ist sie es doch fast allein, welche 
den Untérschied der verschiedenen Formen des Pollen bedingt. Es würde nach 
unseren jetzigen Kenntnissen von der Fovilla und der Intine unmëglich sein, 
den Pollen einer grossen Menge von Pflanzen nach hinwegsenommener Exine 
zu unterscheiden , während die Exine allein in sehr vielen Fällen hinreichen 
kann, zu erkennen, von welcher Pflanze der Pollen genommen ist. Die Exine 


ist nicht so, wie die Intine, nur eine einfache Membran, sondern sie ist von 


#)) Die Permeabilität der Zellensubstanz kann man sich, auf eine sehr leichte und schône Weise 
anschaulich machen, wenn man zu einem feinen Schnitle von einer Kartoffel, von dem man 
das aus den zerrissenen Zellen herausgelretene Amylum abgewaschen hat, einen Tropfen Jod- 
I6sung bringt; es färben sich dann augenblicklich alle noch von den unverletzten Zelien ein- 
geschlossenen Amylumkôrner intensiy blau, während die Zellermembran selbst ungefärbt bleibt, 
und gar keine Veränderung zu erleiden scheint. Gehen wir von der atomistischen Betrach- 
tungsweise der Materie im Allgemeinen aus, welche durch die Chemie einen so hohen Grad 
xon Wabhrscheinlichkeïit erhallen hat, so ergiebt sich aus obigem Versuche, dass die Zwischen- 
räume zwischen den Atomen der Zellensubstanz wenigslens so gross sein müssen, dass das 
Hindurchgehen der Atome des Jods mit Leichtigkeit geschehen kann, und es entsteht nun 
die Frage, ob auch die zusammengesetzten Atome der organischen Kürper ,. welche ja einen 
viel grôsseren Raum einnehmen müssen , unzerselzt durch die Zellensubsianz hindurch gehen 
kônnen ? Für die Physiologie würde die Ausmittelung dieser Frage von grosser Wichtigkeit 
sein, und es ist nicht unwahrscheinlich, dass man sie auf experimentellem Wege erreichen 


kônne, 


678 FE RITZSCHE 


zusammengesetzterem Baue; Mohl hat darauf in seinem Werke über den Pollen 
zuerst aufmerksam gemacht, und die Theorie aufgestellt, es besiehe die Exine 
aus kleinen Zellen, oder kleinen Kôrnern, die er für unentwickelle Zellen häle, 
und aus einer gelatinôsen Masse , welche die Zwischenräume zwischen diesen 
Kôrnern ausfülle und sie zu einer Haut _verbinde. In der schon erwähnten 
neueren Schrift, worin Mohl seine wichtigen Untersuchungen über diese Zwi- 
schensubstanz , die mit dem Namen Intercellularsubstanz beleot wird , bekannt 
macht, sind p. 48 und 19 die Gründe weitläufiger angegeben, welche zu jener 
Annahme geführt haben; es sind dort drei môgliche Fälle aufgestelll, wie der 
Bau dieser Haut beschaffen sein kônne, und Mohl erklärt sich für den letzien, 
welcher der obigen Ansicht entspricht, giebt aber zu, dass weitere Erfahrun- 
sen vielleicht zu Gunsten des zweiten Falles entscheiden kônnten. Dieser zweite 
Fall wäre der, dass, wie sich Mohl ausdrückt, das ganze Pollenkorn von einer 
einfachen Zelle umhüllt, und dass diese Zelle auf ihrer äusseren Seite theilweise 
mit kleineren Zellen oder mit unvollkommenen Zellen (Kürnern) besetzt sei : 
oder, mit anderen Worten, die Exine bestände darnach aus einer einfachen Mem- 
bran mit aufgelagerten Zellen in verschiedenen Graden der Entwickelung. Den 
ersten Fall, dass die Exine aus einer blossen Zelle bestehe, deren zellige Textur 
in der Membran selbst ihren Grund habe, verwirft Mohl gänzlich ; leider aber 
sind in seinen Leichnungen gar keine Belege für die neue Ansicht enthalten, 
und diejenigen Formen, welche zur Entscheidung der Frage hätten dienen kôn- 
nen, sind für die feinen Theile, von denen sie abhängt, viel zu klein und zu 
wenig detullirt abgebildet. Meine Untersuchungen haben mich, wie ich hoffe, 
der Entscheidung der wichtigen Frage über den Bau der Exine um vieles” nä- 
her gebracht; es geht aber aus ihnen hervor, dass Keiner jener drei Füälle un- 
bedingt und allein statifindet, sondern dass diese interessante Haut eine grosse 
Mannigfaltigkeit in der Art ihrer Bildung darbietel 

Das erste Resultat meiner Beobachtungen widerlegt die von Mohl ange- 


nommene Ansicht zu Gunsten des zweïten der obigen Fälle, und ist die unbe- 


Ueber den Pollen. 679 


zweifelbare Existenz einer einfachen Membran als Grundlage der Exine. Mit 
gewühnlichen Mitteln, d. h. durch blosse Behandlung mit Wasser, gelingt es 
nur selten und schwierig, z. B. bei Ruellia formosa und Barleria longifolia, diese 
Membran isolirt darzustellen ; dagegen besitzen wir in der concentrirten Schwe- 
felsäure ein Mittel, sie in vielen Fällen mit Leichtigkeit von ihrer Bekleidung 
zu befreien, da weder sie selbst, noch die ihr aufgelagerten Théile davon zer- 
stôrt werden. Bei Ruellia formosa und anisophylla, Beloperoné oblongota, Eran- 
themum nervosum und strictum, Barleria longifolia und vielen Maleacéen hat man 
nur nôthis den Pollen mit concentririer Schwefelsäure zu benetzen , und darim 
zwischen zwei Glasplatten zu zerdrücken ; die Exine allein bleibt dann deutlich 
erkennbar übrig, und zeigt in diesem Zustande nicht nur alle ihre Eigenihüm- 
lichkeiten auf eine Weise, wie man es auf keinem anderen Wege erlangen kann, 
sondern gestattet auch die isohirte Darstellung der Membran und ïhres Ueber- 
zuges. Diese beiden Bestandtheile haben mehrere Eigenschafien mit einander 
gemein, die ich hier zuerst anführen will, ehe ich jeden derselben besonders 
_beschreibe, 

Concentrirte Schwefelsäure zerstôrt weder die Membran noch den Uéber- 
zug der Exine, und sie müssen daher beide eine andere Zusammensetzung als 
die Intine und die gewühnliche Zellenmembran haben; unmittelbar nach der 
Einwirkung der Säure wird die Textur des Ueberzuges nndeutlich, nach kurze 
Liegen aber wird das Bild in der Regel am deuilichsten, und diesen Punkt 
muss man zur Untersuchung wählen, weil bei längerem Liegen die Deuilichkeit 
durch Anziehen von Wasser aus der Luft wieder abnimmt. Nicht selten nimmt 
die Exine bei dieser Behandlung eine schôn purpurrothe Farbe an, wodurch 
die. Erkennung ihres Baues sehr erleichtert wird; je concentrirter die Säure 
ist, desto heller ist das Roth und jemehr sie aus der Luft Wasser anzieht, 
desto dunkler wird es nach und nach. In der Regel verhalten sich Membran 
und Ueberzug gleich, doch kommen Fälle vor, wo erstere durch Sehwefelsäure 


purpurroth, und letztere gelbbraun sich färbt, wie es Beloperone oblongata be- 


680 Fc Bi Ton SAR E 


sonders schôn zeist. Jodlôsung färbt. sowohl die Membran als den Ueberzug 
intensiv gelbbraun, und ist nicht selten ein gutes Mittel die Natur des letzteren 
deutlicher erkennbar zu machen. 

An der Membran der Exine ist nichts weiteres zu sehen, weshalb ich ts 
auch unterlassen habe, sie besonders abzubilden. : Sie ist bald von grôsserer, 
bald von geringerer Dicke, und zwar nicht nur bei verschiedenen Pflanzen, 
sondern auch zuweilen an verschiedenen,. bestimmten Stellen : eines Kornes : so 
2. B. ist sie um die in ihr befindlichen. Oeffnungen herum bei Lavatera triloba 
wulstarüg verdickt, wie Fig. 5. Taf. XII. es an einem Stücke mit Schwefel- 
säure behandelier und seines Ueberzuges theilweise entblôsster Exine zeigt. 

Sehr_ verschiedenartig sind die Bekleidungen, mit welchen die Membran 
überzogen ist; sie bestehen entweder in einem kôrnigen, oder, in einem  zelli- 
gen Ueberzuge, welche theils durch die verschiedene Grôsse und Verbindung 
der Kôrner, theils durch die Art der Entstehung der zelligen Textur interes- 
sante Modificationen darbieten, und dadurch noch viel mehr varüren, dass sie 
bald mit Stacheln oder Warzen versehen sind, bald ohne diese vorkommen. 
Von der Beschaffenheit des am häufgsten vorkommenden kôrnigen Ueberzuges 
der Membran lässt sich am wenigsten mit Sicherheit ausmitteln, da es in den 
meisten Fällen nicht ohne gänzliche Zerstôrung gelingt, ihn von der Membran 
zu trennen, und die Kleinheït seiner Theile meïistens alle Bemühungen vereitelt; 
es scheint aber ein kôrniger Ueberzug überall vorhanden zu sein, und aus der 
Art seiner Bildung in einzelnen :erkennbaren Fällen kônnen wir wenigstens 
mit Wahrscheinlichkeit auf die weniger deutlichen schliessen. Bei mehreren 
Malpaceen nämlich ist die Membran der Exine gleichférmig mit einer Schicht 
kleiner, cylindrischer, scheinbar solider, aufrecht neben einander stehender Kür- 
perchen dicht bedeckt, welche in ihrer Zusammenfügung ein der gewübnlichen 
kôrnigen Textur anderer Pollenarten ganz ähnliches Ansehen gewähren, und 
also wohl nur als eine hôhere Ausbildung desselben zu betrachten sind ; durch 


concentrirte Schwefelsäure gelingt es, diese Kôrperchen abzulôsen und Fig, 2. 


Ueber den Pollen. 651 


Taf, XIII. stellt einige derselben von Zavatera trimeslris, so wie Fig. 3. von 
Lavalera triloba mit einem der ihnen aufsitzenden Stacheln dar. Fig. 4. zeigt 
dasselbe bei einem Durchschnitte der Exine , woraus die bedeutende Dicke der 
Membran derselben zu ersehen ist; Fig. 5. dagegen giebt ein Bild von einem 
Stücke mit Schwefelsäure behandelter Exine von oben gesehen, bei welchem an 
den, von den kleinen Kôrperchen befreiten Stellen die Membran freiliest, und 
sowohl ihre Oeffnungen, als auch die wulstigen Verdickungen um sie herum 
zeigt. Auf eine diese Kôrperchen verbindende Masse konnte ich nur daraus 
schliessen, dass ich zuweiïlen beim Ablôsen des Ueberzuges von der Membran 
einzelne Kôürner durch einen hautartigen Streifen mit anderen entferntstehenden 
noch verbunden sah, wie es Fig. 3. ausdrückt ; offenbar mussten hier die zwi- 
schen ihnen gelagert gewesenen Kôrner ganz isolirt worden sein, und es ist 
nur noch die Frage, ob die sie oben verbindende Masse auch die Lwischenräume, 
welche sie, wie aus der Ansicht von oben hervorgeht; zwischen sich lassen, 
ausfüllt ? Bei Pentapetes phoenicea scheint diess ausser Zweifel zu sein, indem 
die Ansicht der mit Schwefelsäure behandelten Exine dieser Pflanze von oben, 
Fig. 7. Taf. XIIL., grôssere Zwischenriume zwischen den pallisadenartigen 
Kôrnern erkennen lässt, welche bei einem Durchschnitte eines der zusammenge- 
setzten Stacheln, Fig. 6. Taf. XIIL., nicht als Lücken, sondern mit einer heller 
gefärbten Substanz ausgefüllt erscheinen. Statt dass die Kôrner des Ucberzuges, 
welche man in diesem, wie in vielen anderen Fällen, bezeichnender mit Palli- 
saden vergleichen müsste, bei Laralera fast ganz von gleicher Hôhe sind, fin- 
det bei Pentapetes eine grosse Verschiedenheit 1hrer Grôsse statt; einzelne, sehr 
grosse, in ihrer Mitte verdickte und dort mit einer Hôhlung verschene Kürner 
sind von allen Sciten mit allmählig klemer werdenden in unregelmässiser 
Stellung umveben, und durch die so entstehenden Berge und Thäler bekommt 
dieser Pollen auf den ersten Anblick grosse Aehnlhchkeït mit den gewühnlichen 
stachligen Formen, mit welchen ihn auch Mohl zusammengestellt hat, 

Nicht überall aber ist da, wo die Kürner in Abständen von einander stehen, 

Mém. des sav. étr. T. 111. 88 


682 FRITZSCHE 


eine verbindende Substanz in den Zwischenräumen vorhanden ; bei Beloperone 
oblongata nämlich kommt ein kôrniger Ueberzug vor, welcher, während die un- 
ter ihm liegende Membran bei der Behandlung mit concentrirter Schwefelsäure 
eine schône rothe Farbe annimmt, schmutzig braungelb bleibt, und nun sich 
leicht von der Membran trennen lässt. Fig. 16. Taf. XIIL. zeigt ein Stück die- 
ses Ueberzuges von oben geschen, und Fig. 17. ein anderes von der Seite ge- 
sehen:; an beiïden erkennt man die Abstände der palisadenähnlichen Kôrner 
mit Leichtigkeit , und bei Fig. 17. sicht man, dass nur an ihrer Spitze eine 
hautartige Verbindung zwischen ihnen existirt, ohne dass man aber unierschei- 
den kann, ob die Haut nur eine Ausbreitung der Substanz der Kôrner ist, 
oder ob die Kôrner als besondere Kôrper mit ihrer Spitze in eine Verbindungs- 
masse ecingesenkt sind. 

Deutlicher tritt ein von den Kôrnern getrennter hautartiger Ueberzug der 
Kôrner bei CArysanthemum carinalum hexvor , dessen mit Schwefelsäure behan- 
delten Pollen Fig. 9. Taf. X. darstellt; die Membran ist hier zunächst wie 
bei den Malvaceen mit einer Schicht dicht ancinanderstehender Pallisaden be- 
kleidet, über welchen man aber hier einen ziemlich dicken, hautartigen Ue- 
berzug von gleichfürmiger Beschaffenheit deutlich erkennt. Es gelang mir 
weder, diesen von den Kôrnern, noch die Kôrner von der Membran zu trennen, 
und ich habe daher auch über die innere Beschaffenheit der Stacheln-, über 
welche sich der Ueberzug ebenfalls gleichfôrmig erstreckt, keinen weiteren Auf- 
schluss erhalten kônnen. 

Luweilen tritt der Fall ein, dass die Kôrner nicht die ganze Fläiche der 
Membran bedecken, oder dass wenigstens ein Theil der Kôrner eine sehr viel 
bedeutendere Grôsse erreicht hat, als die übrigen ; diese grôsseren Kürner sind 
dann regelmässig vertheilt, geben der Membran ein zelliges Ansehen, und sind 
entweder freistehend, oder auch unter eiuander durch Bänder verbunden. 

Unregelmässige Kôrner in unregelmässiger Stellung, welche daher auch 


nicht das Ansehen einer zelligen Textur gewähren, finden sich auf der Membran 


Ueber den Pollen. 683 


der Exine von Plumbago capensis ; sie sind bald kleiger, bald grôsser, wie 
Fig. 1 und 2. Taf, V. es zeigt, haben mich aber sowohl über die Art ihrer 
Bildung, als auch über ihren Zusammenhang mit der Membran in Zweifel ge- 
lassen. 

Der einfachste Fall, wo freistehende grôssere Kôrner in regelmässigen 
Abständen von einander angeordnet sind, kommt bei Jarropha pandurae- 
folia vor; die Membran der Exine ist sehr zart, und auf ihr befinden sich 
Kreise von warzenähnlichen Kôrnern, welche man bei genauerer Betrachtung 
in einer grossen Regelmässigkeit aufoestellt findet, auf die ich spâter zurück- 
kommen werde. 

Schwieriger ist ces, den Bau des Ueberzuges der Exine da richtig zu er- 
kennen, wo einzelnstehende Kôrner durch Bänder verbunden sind, eine Bildung, 
welche cin vollkommen zelliges Ansehen gewährt, wofür sie auch bis Jetzt ge- 
halten worden ist.  Biuellia formosa giebt das schônste Beispiel dieses interes- 
santen Baues und Fig. 7. Taf. VII. giebt eine Abbildung davon. Die in 
ziemlich kleinen Abständen von einander in Reïhen stehenden Kôrner sind 
hier an ihrer unteren Hälfte meist kugelférmig verdickt und freistehend, an der 
oberen dagegen cylindrisch oder etwas zugespitzt und durch ein Band aneinan- 
der gereiht, so dass sie in ihrer Vereinigung gleichsam ein Netz bilden, wel- 
ches man durch Behandlung mit Schwefelsäure leicht zusammenhängend ablôsen 
und von der darunterliegenden Membran getrennt betrachien kann. In Fig. 12’ 
Taf. XIIT. sind einige Kôrner mit dem sie verbindenden Bande noch mehr 
versrüssert abgebildet, und man ersieht zugleich daraus, dass erstere sich auch 
von letzterem irennen lassen, wobei eine der Spitze des Kornes entsprechende 
Hôhlung zurückbleibt; aus diesen Hôhlangen glaube ich schliessen zu müssen, 
dass entweder zwei Bänder von .beiden Seiten die Kôrner einschliessen, oder 
dass ein breiteres Band von der Spitze der Kôrner aus an beiden Seiten her- 
unterläufi, doch war ich wegen der grossen Zartheit des Gegenstandes nicht 


im Stande, etwas Bestimmtes darüber auszumitteln. 
88 * 


684 FE RIT:Z SCH'E 


Ganz der eben beschriebenen Form ähnlich ist die Exine von Eranthemum 
strictum und nervosum gebildet, obgleich aber hier die Kôrner hüher sind und 
so wie die ganze Exine eine schôn purpurrothe Farbe durch concentrirte Schwe- 
felsäure annehmen, so ist dennoch die Art der Veremigung der Kôrner 
mit den Bändern weniger deuilich za erkennen ; die cylindrischen, pallisaden- 
artigen Kôrner , welche einen Centralkanal zu enthalten scheinen, nehmen fast 
nur die Ecken der Felder ein, sind, wie es aus der Darstellung eines Stückes 
des Ueberzuges der Exine, Fig. 13. Taf. XHIL erhellt, an ihrer Basis frei- 
stehend und erst oberualb derselben durch ein Band verbunden, welches die 
Membran der Exine nicht berührt, mit den Kôrnern aber so fest zusammen- 
hängt, dass es eine Masse mit ihnen zu bilden scheint, und mir niemals von 
ihnen zu trennen gelang. Fig. 8. Taf. VII. giebt eine Abbildung des Pollen 
von Æranthemum Sstrictum , aus welcher man ersieht, dass in der Mitte jedes 
Feldes noch eine freistchende Warze (in seltenen Füällen sogar zwei oder drei 
neben einander) befindlich ist, welche in gar keinem Zusammenhange mit den 
Bändern steht; ausserdem scheint auch anf der übrigen Fläche der Felder 
noch ein sehr zarter kôrniger Ueberzug vorhanden zu sein, was auch bei Ruelha 
formosa und der ihr sehr ähnlichen Ruelia purpurea deutlich erkennbar ist. 

Im Zusammenhange mit dem kôrnigen Ueberzuge der Membran steht auch 
das Vorkommen von Stacheln auf derselben, welche entweder der Membran 
unmittelbar oder auch erst'dem kôrnigen Ucberzuge aufsitzen ; es entsieht aber 
hierbei zuerst die Frage, was sind die Stacheln ? und wenn wir sie blos. als 
eine hôhere oder hôüchste Entwickelungsstufe der Kôrner betrachten, so ist 1hr 
verschiedenartiges Auftreten dadurch zwar nicht erklärt, allein es fällt dann 
wenigstens in den Fällen, wo die Stacheln unmittelbar der Membran aufsitzen, 
mit der Entwickelung des kürnigen Ueberzuges im Allgemeinen zusammen. 
Es kommt jedoch in der Familie der Malraceen der sehr interessante Fall vor, 
dass die Stacheln erst jenen pallisadenartigen Kôrnern aufsitzen, sich von ihnen 


trennen lassen, und gar keinen directen Zusammenhang mit der Membran der 


Ueber den Pollen. 685 


Exine zu haben scheinen; halten wir auch in diesem Falle, wie es wohl un- 
streitig am wahrscheinlichsten ist, die Stacheln für hôher entwickelte Kôrner, 
so müssen wir annehmen, dass hier einzelne Kôrner von den anderen heraus- 
gedrängt worden sind, und nun, des hemmenden Druckes von den Seiten ent- 
hoben, gleichsam im Zustande der Freiheit, zur vollen Entfaltung gelangten. 
Das Ausstrômen einer ôlartigen Flüssigkeit aus der Mehrzahl der Pollenarten 
bei der Berühruug mit Wasser, welches besonders siark bei den mit Stacheln 
versehenen statifindet, lässt nun aber die Annahme nicht unwahrscheinlich er- 
scheinen, dass Kôrner und Stacheln Behälter für dieses Oel sind, da wir un- 
môglich annehmen kônnen, dass dieses Oel blos der Oberfläche des Pollen 
adhärire ; es gewinnt diese Ansicht dadurch sehr viel an Wahrscheinlichkeit, 
dass ich'in verschiedenen Fällen Hôhlungen oder Kanäle in grôsseren Stacheln 
entdeckt habe, durch welche also die Annahme Mohl’s, es seien die Kôrner 
zellenartige Gebilde und zur Absonderung des Oeles bestimmt, bestätigt wird *). 

Der Uebergang der Kôrner in Stacheln iritt am einfachsten und deutlich- 
sten bei Jpomaca purpurea hervor, deren Exine dadurch ein zelliges Ansehen 
erhält, dass zusammenhängende Reïhen grôsserer Kôrner eckige Felder ein- 
schliessen ; da, wo mehrere Reiïhen zusammensiossen, befindet sich jederzeit 
ein Stachel, der, wie aus Fig. 11: Taf. XIIT. hervorgeht, in seiner unteren 
Hälfte nach der einen Figur einen Kanal zu enhalten scheint, nach der ande- 
ren aber auf mehreren Füssen ruht, und von dem aus sich eine bandfôrmige 


Verbindungsmasse über die obere Kante der Kôrnerreihen erstreckt. Aus der 


#) Das bei der Behandlung des Pollen mit Wasser aus sciner Oberfläche herausdringende Oel 
macht in vielen Fällen die Textur des Ueberzuges der Exine viel weniger leicht erkennbar ; 
man kann dasselbe aber ‘auf eine leichte Weise dadurch entfernen, dass man auf den, auf ei- 
ner Glasplatte befindlichen Pollen einen oder einige Tropfen Aether fallen lässt, welcher das 
Oel schnell auflôst und nach seinem Verdampfen den grüssten Theil desselben am Rarnde des 
sich sehr schnell und weit ausbreitenden Tropfens absetzt, worauf man den gereinigten Pollen 
mit einem feinen Instrumente abnehmen und auf eine andere Glasplaite zur Untersuchung 
bringen kann. 


686 FRITZSCHE 


Abbildung des ganzen Pollenkornes dieser Pflanze, Fig. 5. Taf. XL, ersieht 
man, dass die die Stacheln verbindenden Kôrnerreihen, welche jenen Kanal 
nicht erkennen lassen, in der Nähe der Stacheln allmählig grôsser werden, 
und dass auch auf den durch sie gebildeten Feldern noch ein kürniger Ueber- 
zug vorhanden ist, 

Scharf unterschieden vom kôrnigen Ueberzuge finden sich Stacheln bei 
Astrapaea, deren Pollen durch Fig. 2. Taf. IX. dargestellt ist; es scheinen 
diese Stacheln bier eine besondere Beschaffenheit zu haben, die ich aber des- 
halb nicht genauer ermitteln konnte, weil ein kürniger Ueberzug sich an den 
der Membran wie es scheint unmittelbar aufsitzenden Stacheln hinaufzieht, und 
dadurch ïhre untere Hälfte, die mir davon zu trennen nicht gelang, der Be- 
obachtung unzugänglich wird. Da, wo die Stacheln aus dem kürnigen Ueber- 
zuge hervorragen, erkannte ich gewôhnlich zwei anders gefärbte Stellen, welche 
anzudeuten schienen, dass die Basis der Stacheln gleichsam aus drei oder vier 
fussartigen Theïlen bestehe, und dicht über der Grenze dieser Theilung zeigte 
sich gewôhnlich noch eine Art von Einschnürung, von welcher an der Durch- 
messer der Stacheln sich verringerte. 

Bei weitem am merkwürdigsten von allen stachelartigen Gebilden aber 
sind die in der Gruppe der Cüichoraceen vorkommenden Stacheln, welche in den 
Figuren 1 bis 6. Taf. X. auf Pollenkôrnern verschiedener dahingehôriger Pflan- 
zen dargestellt sind ; leider sind auch hier wieder die Kleinheit und die Schwie- 
rigkeit, einzelne dieser Stacheln ohne Zerstôrung zu isoliren, Hindernisse an 
der Beseitigung aller Zweifel über den Bau derselben, und wir müssen daher 
von der Zukunft noch mehr Aufklärungen darüber erwarten, als ich jetzt zu 
geben im Siande bin. Es siehen diese Stacheln in regelmässigen, einfachen 
(nicht wie es Mohl abbildet, in doppelten) Reïhen, durch welche regelmässige 
Flächen begrenzt werden, welche den sie besitzenden Pollenkôrnern eine kry- 
stallkôrperartige Form geben ; nur von der Seite kann man diese Stachelreihen 


mit Erfolg beobachten, und in dieser Lage haben sie ein durch die Reïhen 


Ueber den Pollen. 687 


der Peripherie in Fig. 3 und 4. am besten ausgedrücktes Anschen. Nach die- 
sem zu urtheilen besitzen sie einen Centralkanal, mit dessen Annahme aber 
auch die Vôraussetzung verbunden ist, dass die zu beiden Seiten desselben sich 
zeigenden VVände ringsherum gehen, und also die Stacheln von oben ein An- 
sehen haben würden, wie es durch die Mittelreihe bei Fig. 6. dargestellt ist ; 
diese glaube ich auch wirklich so gesehen zu haben, und dass der Bau der 
Stacheln so beschaffen sei, wird durch das interessante Vorkommen einzeln 
stehender Stacheln auf einigen Flächen des Pollen von Sco/ymus grandiflorus, 
Fig. 5 und 6. Taf. X., noch bestätigt, welche bei der Betrachtung von ver- 
schiedenen Seiten dasselbe Anschen haben. Der Centralkanal dieser Stacheln, 
welchen ich in allen Figuren von gleichmässiger Weite dargestellt habe, zeigt 
sich nicht immer so einfach:; zerdrückt man nämlich mât -concentrirter Schwe- 
felsäure behandelte Pollenkôrner, welche eine schône Purpurfarbe besitzen, ge- 
waltsam, so erscheint das Innere der Stacheln oft mehr den äusseren Umrissen 
entsprechend, und ich fand so zuweilen verschiedene Leichnungen ,; die ich Jje- 
doch wiederzugeben unterlasse, weil sie leicht auf Täuschungen beruhen, oder 
durch den Druck hervorgebrachte Veränderungen scin kônnen. 

Unter den so orgamisirten Stachein der Cïchoraceen aber findet noch ein 
Zusammenhang stait, und dieser scheint mir durch eine hautartige, wahrschein- 
lich aus Intercellularsubstanz bestehende Masse bewirkt, welche die Membran 
bekleidet, und sich zu beiden Seiten der Stachelreihen an ihnen bis zu der 
unter ihrer Spitze erkennbaren Wellenlinie hinauf erstreckt, Diese Verbin- 
dungsmasse, an der ich keine kôrnige Textur erkennen konnte, färbt sich, sowie 
die Stacheln und die Membran, durch Schwefelsäure schôn roth, doch hat je- 
der dieser Theile seine besondere Nüance , die vielleicht blos auf der verschie- 
denen Dicke beruht, und die hellere Farbe der Verbindungsmasse tritt beson- 
ders zwischen den dunkleren Stacheln recht deutlich hervor. Die verbindende 
Masse ist die Ursache, dass die Stachelreihen von oben gesehen als breite Bän- 


der erscheinen, und ihre Abwesenheit bringt in Fig. 5. auf den drei oberen 


688 FRITZSCHE 


und drei unteren Flächen die helleren runden Stellen hervor, welche nicht in 
einer Verschiedenheit der Textur oder Dicke der Membran ihren Grund haben, 
sondern nur freiliegende Stellen derselben sind; sie ist es ferner, welche den 
einzelnen, auf den Seitenfeldern dieser Figur vorkommenden Stacheln das regen- 
schirmartige Ansehen giebt, und ihre Form im trockenen Zustande erklärt, in- 
dem sie den unteren Theil des Stachels zellartig umgiebt und erst wieder mit 
der Membran sich vereirigt, ehe sie an den Stachelreihen hinaufläuft. Zwi- 
schen der Basis dieser einzelnen Stacheln und der hautartigen Masse scheint 
mir em Zwischenraum vorhanden zu sein, ob dieses aber auch bei den Stachel- 
reihen der Fall sei, konnte ich nicht bestiimmen; es gelang mir nur hôchst 
selten, die letzteren in einer, einem perpendicular auf das Pollenkorn gehenden 
Queerdurchschnitte entsprechenden Lage zu erhalten, und in dieser habe ich 
sie zwar durch Fig. 10. Taf. XIIL darzustellen mich bemüht, wage es jedoch 
nicht, ibre Richtigkeit zu verbürgen, 

Bis hierher war die, die Grundlage der Exine bildende Membran von 
gleich{ôrmiger Beschaffenheit; schon die wulstartigen Verdickungen derselben 
um die Oeffnungen bei Lavatera triloba aber bildeten den Anfang einer Un- 
gleichférmigkeit, und diese tritt nun in anderen Fällen auf eine evidente Weise 
hervor, indem sie der Exine ein zellenartiges Ansehen giebt. Die ausgezeich- 
netste und am leichtesten richtig zu crkennende hierhergehôrige Form besitzt 
Cobaea scandens, deren Pollen durch Fig. 6. Taf. XI. dargestellt ist; es erhe- 
ben sich hier auf der Membran regelmässige, fünf- oder sechseckige Felder 
umschreibende Wände, welche, so wie es Fig. 19. T, XIIT. darstellt, durchbrochen 
sind, und das Ansehen von Pfeilerbrücken haben. Es ist keine diese Felder über- 
zichende Haut vorhanden, was nothwendig der Fall sein müsste, wenn, wie 
es Mohl annimmt, jedes Feld eine wirkliche Zelle darstellte; und da sich die 
Wände nicht ohne Zerreissung von der Membran ablôsen lassen, so scheint 
mir ihre Entstehung nur so zu erklären, dass Anfangs Verdickungen der Membran 


entstanden, welche, nachdem sie bis auf eine gewisse Hôhe herausgewachsen 


Ueber den Pollen. 689 


.waren, an ihrer Basis Lücken zu bilden anfingen, woraus beim weiteren Fort- 
wachsen : bis zur vollendeten Ausbildung des Pollenkornes jene merkwürdige 
Bildung hervorging. | 

Nicht weniger ausgezeichnet findet sich dieser Bau in interessanten Modi- 
ficationen bei ÆArmeria vulgaris, Geranium und Pelargonium , wo auf den die 
Pfeiler verbindenden Bogen im ersten Falle kleine Siacheln, im zweiten und 
dritten aber warzenfôrmige Kôrper gleichsam wie Bildsäulen stehen; bei der 
ausführlichen Beschreibung dieser Formen werde ich darauf wieder zurtickkom- 
men. Im Allsemeinen scheinen viele von den Fällen, in welchen die Exine 
ein zelliges Ansehen hat, auf diese Weise entstanden zu sein, es ist aber meist 
nicht môglich, dies mit Sicherheit zu erkennen, und rur die Abwesenheit ei- 
ner über die Felder ausgespannten Haut und die Unmôglichkeit der Ablôsung 
der Wände von der Membran führte mich zu dieser Ansicht. Da, wo die 
Hôhe der Wände nur gering ist, fehlen wahrscheinlich die Lücken an ihrer 
Basis gänzlich, wie z.-B. bei Pancratium caribaeum Fig. 7. Taf. VIIL und 
Lilium candidum Fig. 4. Taf. VHL.; doch scheinen sie auch bei hôheren Wän- 
den fehlen zu kônnen, wenn anders Gomphrena globosa, deren durch Fig. 5. 
und 4. Taf. VI. dargestellten Pollen ich so beschaffen glaube, überhaupt dieser 
Bildung angehôrt. 

Eine Organisation der Art, dass wirkliche Zellen der Membran aufgelagert 
wâren, habe ich mit Sicherheit nirgends bei der Exine erkennen kônnen, indem 
auch Martynia proboscidea, Fig. 3. Taf. IV., und Catalpa syringaefolia, Fig. 4. 
Taf, IV., wo ich eine solche Bildung vermuthete, eine andere Beschaffenheit zu 
haben scheinen ; ich muss daher diesen Punkt als unenischieden betrachten, 
habe aber wenig Hoffnung, dass sich eine solche Organisation überhaupt vor- 
finden wird. 

Bei einigen Pflanzen beobachtete ich noch eine besondere Zeichnung des 
Ueberzuges der Exine, über deren Zusammenhang mit dem Baue mir jedoch 
nichts Näheres zu ermitteln gelang; es hat nämlich der Ueberzug zuweilen das 

Mem. des sav étrang. T. III. 89 


690 ER TAZNS VC E 


Ansehen eines Fasergewebes oder Flechtwerkes, und Fig. 5. Taf. V, stellt diese 
Bildung am Pollen von Metrodorea nigra, Fig. 3. Taf. VIL von Ghia tricolor, 
Fig. 4. Taf. VIL von Polemonium caeruleum und Fig. 1 und 2. Taf. VIL von 
Collomia grandiflora dar. WVährend es mir in allen diesen Füällen nicht gelang, 
den Ueberzug von der Membran abzulôsen, geschieht dies mit vieler Leichtig- 
keit bei Barleria longifolia, deren Exine dasselbe Aussehen besitzt, wie aus 
Fig. 8. Taf. VIIL erhellt ; es scheint demnach, als kônne auch hier eine ähn- 
liche Verschiedenheit zwischen diesen, auf den ersten Anblick sehr ähnlichen 
Bildungen statifinden , wie sich zwischen Cobaca und Ruellia sb Diese Be- 
schaffenheit ist es ebenfalls, welche ich bei einer Æ/s'roemeria Curlesiana fand, 
die mir vom Herrn Staatsrath Fischer aus seinem Herbario gütigst mitgetheilt 
wurde; Mohl giebt davon eine ganz andere Abbildung, und muss also entwe- 
der eine andere Pflanze gehabt haben, oder seine Zeichnung wäre von der Na- 
tur sehr weit entfernt. 

Ausser diesen Verschiedenheiten der Textur zeigt die Exine dadurch noch 
eine sehr grosse Manniofaltigkeit, dass ihre Membran in vielen Fällen mit vor- 
gcbildeten Oeffnungen versehen ist, deren Zahl und Lage ausserordentlich va- 
rint. Mohl bestreitet die Existenz wahrer Oeffnungen gänzlich und behaupiet, 
dass die äussere Haut an den, wie Ocffnungen erscheinenden Stellen nur von 
zarterer Beschaffenheit sci, dass aber eine dünne Schicht derselben jederzeit 
diese Stellen überziehe und sie daher nur scheinbare Oeffnunsen seien ; als 
Grund für diese Meinung führt er an, dass er in vielen Fällen die äussere 
Haut von der inneren abgelôst und dann die Poren von einer dünnen Haut 
verschlossen gefunden habe. Der Ursache dieser Beobachtung nachforschend 
gelang es mir aber, besondere linsenfôrmige Kôrper zu enidecken, welche im 
vielen Fällen zwischen Intine und Exine an den Stellen der Ocfnungen liegen ; 
beim Ablôsen der Exine fand ich diese Kôrper zuweilen an ihr hängen blei- 
bend, wodurch dann die Ocffnungen das von Mohl erwähnte Ansehen bekom- 


men, Während, wenn sie auf der Inline sitzen geblieben waren, wirkliche Oelf- 


Ueber. den Pollen. 691 


nungen sich gar nicht verkennen liessen. Obgleich ich nun nicht zu entschei- 
den im Stande bin, ob. das Vorhandensein dieser Kôrper, welche ich Zwischen- 
kôrper nennen werde, und in einem besondcren Kapitel sogleich weitläufiger 
abhandeln will, auch in den von Mohl angeführten Fällen eine solche Täu- 
schung bewirkte, so kann ich doch mit Sicherheit behaupten, dass es Pflanzen 


giebt, deren Exine mit wahren Oeffnungen versehen ist. 


B. Von den Zwischenkürpern. 


Das Vorbandensein besonderer Kôrper zwischen Intine und Exine lässt 
sich am leichtesten bei Æs/rapaca nachweïsen ; man verfährt dabei am besten 
so, dass man den Pollen auf einer Glasplatte mit Wasser befeuchtet, durch 
eme aufgelegte Lleinere viereckige Glasplatte zerdrückt, und durch gelindes 
Rollen die ganze Fovilla môglichst im Wasser zertheilt; hält man dann die 
Glasplatien etwas geneigt, und lässt von dem hôher liegenden Ende der klei- 
neren Platte aus Wasser tropfenweise zwischen den beiden Platten vorsichtig 
und langsam durchfliessen, so spühlt dieses den grôssten Theil der feinzertheil- 
ten Fovilla fort, und es bleiben die grôsseren Stücke der zerrissenen Häute zu- 
rück, welche sich nun leichter und genauer untersuchen lassen. Nach dem 
Hinzufügen von Jodlôsung sieht man dann auf der Intine runde, gelbgefärbte 
und mit Kôrnern bedeckte Stellen , deren Ansicht von der Seite man sich da- 
durch verschafien kann, dass man die kleinere Glasplatte abnimmt und einige 
trockene Pollenkôrner in die Flüssigkeit wirft, worauf man die Platte wieder 
auflest ; der Durchmesser dieser Kôrner, welche man nicht zerdrücken darf, ver- 
hindert die zu grosse Annäherung der beiden Platten, und es bleibt ein nn 
Wasser erfüllier Raum zwischen ihnen, in welchem man durch vorsichtiges 
Bewegen der oberen Platte unter dem Mikroscope die Bruchstücke der Häute 
in jede beliebige Lage bringen kann. Auf diese Weise gelang es mir, die 
Zwischenkôrper isolirt zu erhalten, und auf Taf. XIII. habe ich durch Fig. 23. 


men solchen von der Seite gesehen, durch Fig. 22. dagesgen von oben gesehen 
69 * 


692 FBI TUAS CNE 


dargestellt ; es ergiebt sich daraus, dass sie im isolirten Zustande die Form 
einer planconvexen Linse haben, deren der Exine zugekehrte Planfläche dicht 
mit Kôrnern beseizt ist, welche denen, den Ueberzug der Exine bildenden ähn- 
lich und wabrscheinlich mit ihnen gleichzeitig gebildet sind. Da aber der 
Bildung des kôrnigen Ueberzuges nothwendig die Bildung der Membran, wel- 
cher er aufuelagert ist, vorangehen musste, so giebt die Ablagerung eines Thei- 
les der Kôrner auf den unter der Membran liegenden Zwischenkôrpern einen 
weiteren Beweis für das Vorhandensein wirklicher Oeffnungen. Die Grôsse 
dieser Zwischenkôrper ist gar nicht unbedeutend, und man kann sie im Ver- 
hälinisse zum ganzen Pollenkorne aus der Abbildung desselben ersehen, wo sie, 
wie dies bei der Behandlung mit Wasser oft der Fall ist, durch die Exine 
durchscheinen, und durch ihre hellere Farbe von den nur mit Fovilla erfüllten 
Theïlen sich unterscheiden, wie Fig. 2. Taf. IX. es darstellt; noch schôner 
sieht man sie aber in dieser Lage, wenn man durch vorsichtigen Druck das 
Pollenkorn so seines Inhaltes entleert hat, dass die Hülle die Kugelgestalt beï- 
behalien bat. 

Das Vorhandensein von Kôrnern auf der Aussenfläche der Zwischenkôrper 
findet bei anderen Pflanzen entweder gar nicht statt, oder es ist blos ein kreis- 
fôrmiger Ring von Kôrnern vorhanden; der leiziere Fall kommt bei Ruellia 
formosa vor, deren ganze, entleerte Intine mit den drei, den Oeffnungen ent- 
sprechenden Zwischenkôrpern Fig. 32. Taf. XIIT. darstellt. Olhne alle Kôrner 
sind die Zwischenkôrper bei den Makaceen, und zwar bei denjenigen, deren 
Exime nur wenige in emem Kreise stehende Oeffnungen besitzt, denen von 4s- 
trapaea sonst gleichgebildet, wie z. B. bei Sida Abutilon Fig. 4 Taf. IX. Bei 
denjenigen Malaceen, welche eine grôssere Anzahl gleichmässig auf der ganzen 
Oberfläche vertheilter Oeffnungen besitzen, ist es schwieriger, diese Organe zu 
isoliren, doch haben sie auch dort den allgemeinen Character, dass sie eine viel 
grôssere Ausdehnung besitzen, als die Oeffnung ; nur einmal gelang es mir, sie 


9 ? 


bei Hiliscus palustris deuilich zu sehen, und Fig. 24. Taf. XIII stellt ein Siück 


Ueber den Pollen. 695 


Intine mit einigen Zwischenkôrpern davon dar, welche jedoch in sehr plattge- 
drücktem Zustande sich befinden, und gewühnlich wahrscheinlich einen geringe- 
ren Umfang einnehmen. 

Hôchst interessant ist das Vorkommen der Zwischenkôrper bei Æ/cea rosea, 
deren Exine sehr viele kleine Oeffnungen besitzt, welche die weissen Stellen in 
Fig. 6. Taf. IX. anzeigen ; beim Zerdrücken dieses Pollen in Wasser gelinst es 
nicht selten, die sehr fest zusammenhängende entleerte Hülle umzustülpen, und 
dann sieht man, dass die ganze innere Fläche derselben mit dicht nebeneinan- 
derstehenden, kugelfôrmigen Kôrpern gleichsam austapeziert ist, welche nichis 
anderes als die in Einsackungen der Intine liegenden Zwischenkôrper sind. Ob- 
gleich die Exine von grosser Dicke ist, wie der Durchschnitt derselben in 
Fig. 31. Taf. XIIL. zeist, so kann man dennoch zuweilen die Zwischenkôrper 
durchscheinen sehen , wie es dieselbe Figur beweist; gelingt es sie von der 
Exine zu trennen, wobei ich sie jedoch steis noch mit der Intine zusammen- 
hängend erhielt, so erkennt man an ihnen bei der Ansicht von der Seite eine 
kleine Spitze, welche in die trichterformige untere Erweiterung der Oeffnung 
hineinraot. Fig. 30. Taf. XIIL stellt zwei solche nebenemanderliegende Zwi- 
schenkôrper auf der Intine sitzend und durch sie zusammenhängend von der 
Seite gesehen dar. 

Sehr leicht und schôn erkennt man das Vorhandenseyn der Zwischenkôr- 
per bei Campanula Medium, wenn man den Pollen zuerst mit Aether behan- 
delt und dann mit Wasser befeuchtet ; die kugelige Exine ist sehr dünn, und 
lässt schon im unversehrten Zustande an jeder ihrer drei bis vier Oeffnungen 
einen, im Verhältnisse zu dem kleinen Pollenkorne sehr grossen Zwischenkôrper, 
welcher denen der Malvaceen sehr ähnlich ist, durchscheinen, so dass man hier 
das Zerdrücken der Kôrner gar nicht nôthig hat. 

Zwischenkôrper finden sich ferner bei Cucurbita Pepo, wo ihnen Mirbel, 


wie aus ciner seiner Abbildungen*) hervorgeht, bereits auf der Spur war, ohne 


#*) Recherches sur le Marchantia polÿmorpha par M. Mirbel pl. X: Fig. 99. 


694 FABVE oz, SC. E 


jedoch ihr Vorhandenseyn zu ahnen; sie sind hier weit elastischer, verändern 
ihre Form nach der verschiedenen Behandlungsart des Pollen weit mehr als in 
anderen Fällen, und regten die Idee bei mir an, ob sie nicht für verkiimmerte 
Pollenkôrner zu halien seyen, eine Hypothese, welche dadurch an Wahrschein- 
lichkeit gewinnt, dass sich diese Kôrper in anderen Füällen der Form eines ein- 
fachen Pollenkornes weit mehr nähern. Sehr interessant ist in dieser Bezic- 
hung der Bau der Zwischenkôrper von Geranium, welche bei Fig. 9. Taf. VII 
aus den drei Oeffnungen des Pollenkornes hervorragen ; es sind hier zwei be- 
stimmt verschiedene Theile. an ihnen zu unterscheiden , eine zarte, ungefärbie 
Haut, welche als geschlossene Blase der Intine aufzusitzen scheint, und ein kôr- 
niger Inhalt, der wenigsiens seinem grôssten Theile nach Amylum sein muss, 
da er durch Jod, wie es in der Abbildung dargestellt ist, eine intensivblaue 
Farbe annimmt. Die ihn umhüllende Haut scheint hier auch mit dem Rande 
der Oeffnung der Exine verwachsen zu seyn, denn es gelang mir nicht, sie ohne 
ZLerreissung davon zn trennen, und dasselbe scheint bei Pelargonium statt zu 
finden, wo die Zwischenkôrper aber eine weniger bestimmie Form haben, und 
mehr unregelmässisen, erhärteten Schleimkkimpchen gleichen. VWVenn aber schon 
bei diesen beiden Formen die Zwischenkôrper aus den Oeffnungen herauszura- 
gen anfangen, so findet dies auf eine noch viel ausgezeichnetere Weise bei 
Oxyanthus speciosus statt; diese Pflanze besitzt, wie Fig. 5. Taf. VIL es zeist, 
einen der gewôhnlichen Form der Ericeen ganz ähnlichen Pollen, aus dessen 
Oeffnungen, jedoch hier ziemlich grosse kugelige oder längliche Warzen hervor- 
ragen, welche nicht so, wie die Warzen von Grerillea 2. B., mi Fovilla erfüllt, 
sondern entweder von solider Beschaffenheit erscheinen, oder auch einen undeut- 
lich kôrnigen Inhalt erkennen lassen, der aber in gar keinem Zusammenhange 
mit der Fovilla steht. Diese Warzen lassen sich leicht vom Korne trennen, 
allein ihre Basis zeigt dann deutliche Spuren der Zerreissung, so dass sie mit 
den Häuten verwachsen zu seyn scheinen, und zwär mit der Intine, weil es, 


wie Fig. 29. Taf. XIIL darstellt, zuweilen gelingt, sie im Zusammenhange mit 


Ueber den Pollen. 695 


dieser von der Exine zu trennen; ich habe in dieser Figur alle drei Warzen 
als aus einer Haut und einem kôrnigen Inhalie bestchende Blasen aboebildet, 
weil ich bei abgerissenen Blasen zuweilen nur eine leere Haut erkannte, und 
mir daher die dargestellte Beschaffenheit die richtige zu seyn scheint. 

An diese Fälle, wo nur ein Zwischenkôrper an einer Oeffnung vorhanden 
war, schliesst sich ein sehr interessantes Beispiel von dem Vorkommen zweier 
übereinandergelagerter Zwischenkôrper an. Bei Scabiosa pubescens fand ich un- 
ter jeder Oeffnung zwei solcher Kôrper , welche gleichsam incinandergesteckt 
zu sein scheinen, sich aber von einander trennen lassen und dann als zwei 
Individuen sich erweisen. Fig. 25. Taf. XILIL. zeigt sie, aus getrocknetem Pollen 
von Scabiosa pubescens dargestellt, nur noch wenig mit einander zusammenhän- 
gend, und in Fig. 13. Taf. VI. hatte ïch schon lange vor ihrer Entdeckung 
ihre Lage und Ausdchnung bei dem in Oele liegenden Pollenkorne von Scabiosa 
elegans gezeichnet.  Nur der äusserste dieser Kôrper ist mit einem Ringe von 
Kôrnern versehen, welche der Oeffnung entsprechen und wahrscheinlich eben 
so, wie bei As/rapaea, eine von aussen eingedrungene Ablagerung sind ; denn 
obgleich die Oeffnungen hier mit einem nicht zu verkennenden Deckel ver- 
schlossen sind, so ist doch der Deckel kleiner als die Oeffnung, und Raum ge- 
nug vorhanden, um das Eindringen so kleiner Kôrner zu erlauben. 

Nicht aber blos wo Ocffnungen vorhanden sind , kônnen Zwischenkôrper 
vorkommen, sondern auch einige Formen ohne Oeffnungen besitzen deren, und 
zWar scheinen sie bei diesen gerade am hôchsten entwickelt zu sein. Die Gat- 
tungen Pinus und Larix besitzen diese interessante Bildung, welche dadurch 
noch complicirier wird, dass bei ihnen noch eine Exintine vorhanden ist, La- 
rix europaea zcigt sie am schünsten, und um hier die Organisation schnell und 
richtig zu erkennen, verfährt man am besten so, dass man mehrere Pollenkôr- 
ner zwischen zwei Glasplatten durch einen gelinden Druck zerdrüczt; einige 
derselben wenigstens wird man dann in dem durch Fig. 14. Taf, II. darge- 


stellien Zustande finden, und in diesem lassen sich schon alle einzelnen 


696  FRITZSCHE 


Theïle unterscheiden. Unter der in Fig. 13. Taf. III. besonders abgebildeten 
Exine liegt die in Fig. 12. zuäusserst befindliche Exintine, und diese schliesst 
einen kôrnigen, sich durch Jod gelbfärbenden, linsenférmigen Kôrper ein, 
den ich für ein Analogon der Zwischenkôrper halte. In Fig. 13. Taf. II. 
sieht man nun, dass unter diesem einen sich in einer Einsackung der In- 
üne, welche sich durch eine schwach bläuliche Färbung sehr deutlich von 
der Exintine unterscheidet, noch ein zweiter, mehr kugeliger Kôrper von 
übrigens pgleicher Beschaffenheit befindet, und aus Fig. 15. Taf. IL, wel- 
che die beiden inneren Häute nach der Behandlung mit schwacher Säure dar- 
stellt, ergiebt sich, dass beide sich isoliren lassen, und dass der untere mit ei- 
ner hautartisen Hülle umgeben ist, welche dem oberen entweder fehlt, oder von 
so zarter Beschaffenheit ist, dass schwache Säure schon hinreicht, sie zu zer- 
stôren. Es findet aber hier noch der sehr merkwürdige Fall statt, dass inner: 
halb der Intine noch eine geschlossene, mit Fovilla erfüllte Blase sich befindet, 
welche an der, von dem unteren Zwischenkôrper hervorgebrachten Einsackung 
der Intine aufgchängt ist, und genau die Mitte des Kornes in ciner grossen 
… Ausdehnung einnimmt: eine PBildung, welche ich bei keiner anderen Pflanze 
zu beobachten Gelegenheit hatte. In Fig. 14. Taf. IIT. ist diese Blase beim 
Zerdrücken verschont und unverletzt geblieben, und so Hisst sie sich am besten 
erkennen; in Fig. 15. dagegen ist auch sie ihres Inhaltes entleert, und dann 
tritt die Art ihrer Befestigung, welche auf einer ziemlich grossen Fläche der 
Einsackung statt findet, deutlicher hervor. Da diese Haut sich vollkommen in- 
nerhalb der Intine befindet, so kônnte man sie deshalb gewissermassen als eine 
vierte Pollenhaut betrachten ; da sie jedoch fast auf ihrer ganzen Fliche von 
Fovilla umgeben ist, und nur an einer verhältnissmässig kleinen Stelle mit der 
Intine zusammenhängt, halte ich es für richtiger, die ganze Blase als eine beson- 
dere, den übrigen Häuten fremde Bildung anzusehen. 

Weniger deutlich und bei weitem schwieriger zu erkennen ist der, dem 


vorhersehenden ähnliche innere Bau des Pollen von Pinus. Schon im trockenen 


Ueber den Pollen. 697 


und unversehrten Zustande bemerkt man, wenn man ihn in irgend einem flüch- 
tigen Oele liegend betrachtet, in den durch Fig. 8 und 9. Taf. II. dargestellten 
Lagen einen dunklen Strich und eine unter ihm befindliche, nach Innen gerich- 
tete Auftreibung der Intine; 16st man die Exine ab, und sucht dann das übri- 
gens unverletzte Korn, besonders von getrocknetem Pollen, wieder in jene Lage 
zu bringen, so erhält man Fig. 10., welche zeigt, dass hier ebenfalls zwei 
Zwischenkôrper wie bei Larix vorhanden sind, der äussere zwar nur durch eine 
dunkle Linie angedeutet, und der innere, wie es scheint, nicht so wie bei Za- 
ré zu isoliren, aber dennoch unverkennbar jenen analog gebildet.  Nur die 
Centralblase scheint gänzlich zu fehlen, übrigens aber ist so wie bei Larir, die 
Exintine vorhanden, und wie dort sind die Zwischenkôrper von oben gesehen 
kreisférmis, wie es Fig. 11. Taf. II. zeigt. 

Das Vorkommen der Zwischenkôrper im Allgemeinen scheint sehr ausge- 
breitet zu seyn, und vielleicht giebt es keine Oeffnung in der Exine ohne sie; 
es ist dies aber allerdings nur eine Vermuthung, welche sich ausser den genann- 
ten, genauer beschriebenen Fällen auf wenige, oberflächlichere Untersuchungen 
stützt. Bei Cobaea scandens, Fig. 6. Taf. XI., und Jpomaea purpurea, Fig. 5. 
Taf. XI, habe ich mich mit ziemlicher Sicherheit von dem Vorhandenseyn der 
Zwischenkôrper überzeugt, und der sonderbaren Beschaffenheit der Umgebungen 
der Oeffnungen bei Merium, Fig. 6. Taf. XIL., scheint mir eine gleiche Ursache 
zum Grande zu liegen. Ferner schliesse ich aus der Art, wie bei Corylus bei 
der Einwirkung von Säure auf den Pollen das Durchbrechen der Intine statt 
findet, und aus der schon früher gegebenen Zeichnung (Beitrâge Taf. L. Fig. 6.), 
dass sowohl bei dieser Pflanze, als auch bei Æ/ous und Betula Zwischenkôrper 
vorhanden sind ; es verspricht daher eine weitere Aufsuchung dieser Kôrper in- 
teressante Resultate, und es ist zu wünschen, dass recht viele Beobachter sich 
damit beschäftigen môchten. 

Dies sind die Resultate meiner Beobachtungen über den Bau des Pollen 
im Allgemeinen, wobei es der Verständigung wegen nôthig war, schon vielfach 

Mém. des sav. étrang. T. III. z 90 


698 KVRVD TZ SACNA E 


ins Specielle einzugehen ; ich werde jedoch bei der Aufzählung der Formen des 
Pollen, welche ich jetzt in einer müglichst geordneten Reïhenfolge beschreiben 
will, noch manches nachzuholen haben, dabei aber das hier gesagte micht wie- 


derholen, sondern nur auf die betreffenden Stellen in diesem Abschnitte verweisen. 


f AD SC EN CET 


Ton den Formen des Pollen. 


Da sich aus den bisherigen Untersuchungen genugsam ergeben hat, dass 
weder über die Vertheilung der Formen des Pollen in den natürlichen Fami- 
lien ein Geseiz existirt, noch auch der Bau des Pollen immer im Verhältnisse 
zu der niederen oder hôheren Stufe steht, welche wir den Pflanzen im natür- 
lichen Systeme angewiesen haben, so kann bei der Aufzählung der Formen des 
Pollen keine Rücksicht auf ein System der Botanik genommen werden. Um 
aber diese so mannigfachen Formen übersichtlich zusammenzustellen, fängt man 
bei der Beschreibung am besten mit den einfachsien derselben an, und sucht 
daran immer die zunächststehenden zusammengesetzteren, als die hôher entwik- 
kelien, anzureihen, so dass man also gleichsam ein natürliches System des Pol- 
len zu erhalten sucht, in welches später aufzufindende neue Formen leicht 
eingeschaltet werden kônnen. Es wird hier natürlich, eben so wie bei der 
Aufstellung eines Pflanzensystems, oft die Frage seyn, welche Form vor der an- 
deren etwas in Hinsicht auf hôhere Ausbildung voraus hat, und da man sich 
darüber erst verständigen muss , so kônnen die ersten Versuche nur mangelhaft 
ausfallen.  Jedenfalls darf man die Zusammengesetztheit weder im strengsten 


Sinne, noch in allen Bezichungen als den, Maasstab für die hôhere Stufe der 


Ueber den Pollen. 699 


Ausbildung betrachten, denn die zusammengesetzten Pollenmassen der Orchideen 
und Asclepiadeen stehen unstreitig auf einer miederen Stufe als das nach allen 
Richtungen als freies Organ sich darstellende Pollenkorn, und ich theile daher 


den Pollen zuerst in Pollenmassen und Pollenkôrner. 


À. VON DEN POLLENMASSEN. 


Nicht überall wo mehrere zusammenhängende Pollenkôrner vorkommen, darf 
man diese Verwachsungen mit dem Namen Pollenmassen belegen, sondern man 
muss alle diejenigen Fälle den Pollenkôrnern zuzählen, in welchen die verwach- 
senen Kôrner von allen Seiten freiliegend und nirgends weder angeheftet, noch 
von gemeinschaftlichen Hüllen umschlossen sind. Nach einer solchen Trennung 
bleibt dieser Abtheilung ausser den Pollenmassen der Orchideer und Asclepia- 
deen bis jetzt nur ein Fall angehôrig, welchen die Gattung JZrga darbietet. 

Ucber die Pollenmassen der Orchideen und Asclepiadeen habe ich nur eine 
kleine Reihe von Untersuchungen angestellt, war aber dabei so glücklich, meh- 
rere neue, sehr merkwürdige Bildungen bei ersteren namentlich aufzufinden ; im 
Begriffe, dieser Abhandlung die sie darstellenden Zeichnurgen einzuverleiben, 
gingen sie mir aber durch einen unglücklichen Zufall zu einer Zeit verloren, 
in welcher es mir unmôglich war, sie sogleich durch neue zu erseizen, und da 
ich nun hier nur eine Beschreibung ohne Abbildungen geben kônnte, dies aber 
schon in meiner Dissertation in gedrängter Kürze gethan habe, so unterlasse ich 
hier eine Wiederholung des Speciellen, und führe nur einiges Allsemeinere an. 

Die einzelnen Kôrner aus denen die Pollenmassen der Orchideen bestchen, 
besitzen nur eine Haut, also die Intine, und aus ihr bilden sich bei der Be- 
fruchtung Schläache, welche ganz das Ansehen und die doppelten Umrisse der 
gewôhnlichen Pollenschläuche besitzen. Die Vereinigung der Kôrner, ist bei 
Orchis, wie Brongniart zuerst zeigte, sehr merkwürdig, indem eine grosse 
Hauptmasse aus vielen kleïneren, getrennten und durch elastische Fäden lose zu- 


sammenhängenden, secundären Massen besteht, die sich durch gelinden Druck in 
90 * 


700 Fur Tr sis CHE 


je zu vieren fest miteinander verwachsene Kôrner trennen lassen. Die Fäden, 
durch welche die secundären Massen zusammenhängen, sind keine Rôhren (tubes), 
wie sie Brongniart nennt, und dringen auch keinesweges in diese Massen ein, 
was nach seiner Abbildung*) der Fall wäre; es sind diese Fiden vielmehr 
Verästelungen des gemeinschafilichen Suelchens, welche gleichsam ein Netz von 
zäher, klebriger Beschaffenheit bilden, an dessen Maschen die secundären Mas- 
sen nur angeklebt sind, ohne dass, wie es Brongniarts, Abbildung (a. a. O. 
A. Fig. 2,) darstellt, ein besonderer Arm zu jeder derselben führt, Vielleicht 
stellt dieses Stielchen, an dem ich eine obwobl sehr undeutliche zellige oder 
kôrnige Textur erkannt zu haben glaube, mit seinen Fäden die fehlende Exine 
oder wenigstens den Ueberzug der Exine vor, den man sich hier von den Pollenkür- 
nern eben so gesondert vorstellen kônnte, wie die Ablagerung des Amylums im 
Pollen von Wajas major getrennt von den übrigen Bestandtheïlen der Fovilla 
statt gefunden hat: eine Hypothese, über deren Zulässigkeit wir vielleicht nach 
genauerem Studium der Intercellularsubstanz zu entscheiden im Stande seyn 
werden. 

Von den Pollenmassen der Epidendreer will ich hier nur ihre äussere Be- 
kleidung erwähnen, welche aus getrennten, nach innen offenen, schachtelfôrmigen, 
also gleichsam halben Zellen besteht, deren Substanz ganz die Charactere der 
Exine besizt, so dass es scheint als habe nur der feste Zusammenhang der 
Pollenkôrner ein gleichfôrmiges Ueberzichen der einzelnen Kôrner mit dieser 
Substanz verhindert. In der That finden sich auch bei Æpidendrum elongatum 
und Callanihe veratrifolia schon freïe, sterile, geschlossene Kôrner, welche eben so 
wie die sterilen Kôrner anderer Pflanzen, nur allein die Exine erkennen lassen : 
sobald übrigens in der Familie der Orchideen freiliegende Kôrner statt der zu- 
sammenhängenden. Massen als Normalzustand vorkommen, wie z. B. bei Ophrys 


ovala, ist auch sogleich eine vollkommene Exine vorhanden. 


*) Annales des sciences naturelles. T. XXIV. pl. 5. B. Fig. 2. 


Ueber den Pollen. 701 


Die Pollenkôrner in den Pollenmassen von Asclepias besitzen ausser der 
Intine und Exine, wélche letztere zuerst von R. Brown, und bald darauf, unab- 
hängig von Brown's Beobachtung, welche erst im Herbste 1833 bei einem Zusam- 
mentreffen mit dem berühmten englischen Botaniker zu meiner Kenntniss gelangte, 
auch von mir entdeckt und beschrieben wurde, meinen neueren Untersuchungen zu- 
folge noch eine Exintine, von wélcher ich bei den mit Schläuchen versehenen Kôr- 
nern nach ihrem Herausziehen aus der Exine die Intine zuweïlen noch umgeben fand ; 
theils dieser Exintine wegen, theils aber weil R. Brown’s Abbildungen der Exine 
und Intine mit ihrem Schlauche*) gewiss vielen Botanikern mcht zugänglich ist 
gebe auch ich hier Zeichnungen davon. Fig. 16. Taf. XII. stellt die bei der 
Schlauchbildang durchbrochene Exine von Æsclepias syriaca nach ïhrem Ab- 
streifen von den inneren Häuten in durch Jod gefärbtem Zustande dar, und 
Fig. 15. Taf. XHL. giebt em treues Bild der Intine mit dem aus ihr gebildeten 
Schlauche, welcher durchaus der von Gleichen gegebenen Abbildung gleicht, 
der die Pollenschlänche unstreitig zuerst richtig dargestellt hat, obgleich man 
ihm mit Horkel**) deshalb die Ehre der Entdeckung nicht zuschreiben darf, 
weil er sowohl ihre Bildung als Bedeutung verkannie ; bis an die Basis dieses 
Schlauches sieht man die Intine noch mit einer viel zarteren Haut, der Exintine, 
umgeben, welche, so viel ich beobachten konnte, sich nicht über den Schlauch 
erstreckt, und demnach bei der Bildung desselben mit der Exine durchbrochen 
wird, mit welcher zugleich sie auch bei vielen Kürnern abgestreift wird, und 
daher nicht an allen im Zustande von Fig. 15. befindlichen gesehen werden 
kann. Der von mir abgebildete Schlauch zeigt theils die grosse Dicke der ïhn 
bildenden Haut, theïls kann man in ihm auf eine schône Weise das Dasein des 


Oeles erkennen ; durch Jodlôsung hat sich der Schleim intensiv braun gefärbt, 


*) Transactions ofthe Linnean Society Vol, XVI. 1855. pag. 685. 
**)  Historische Einleitung in die Lehre von den Pollenschläuchen vom Professor Horkel. Auszug 
aus einer am 1gten August 1836 in der Kôniglichen Academie der Wissenschaften zu Berlin ge- 


halienen Vorlesung. pag. 7. 


702 FR aNT GS CAVE 


das Tropfen von verschiedener Grüsse bildende Oel aber ist farblos geblieben, 
und ist deshalb besonders gut zu erkennen, .weil das Korn und der Schlauch 
schon den grôssten Theil ihres Inhaltes in das Stigma übergeführt haben, 

Aus anderen Pflanzen ist uns bis jetzt nur noch ein Beispiel von Pollen- 
massen bekannt; die Gattung Inga der Mimoseen nämlich besitzt, wie Kunth 
zuerst beschrieb und darstellle, in jedem Antherenfache vier Pollenmassen, de- 
ren jede aus acht verwachsenen, in einer Ebene liegenden Kürnern besteht, und 
mit einem elastischen, wie es mir schien aus formlosem Schleime bestehenden 
Stielchen an der Antherenwand befestigt ist. Fig. 14. Taf. VI. stellt diese in- 
teressante Form von der frischen Pflanze genommen dar, wie ich sie gezeichnet 
hatte, che Mohl's Abbildung davon erschienen war ; da ich nachher keine Gele- 
genheit hatte, die Pflanze nochmals zu bekommen, so war ich nicht im Stande 
zu untersuchen, warum ich das Stielchen anders als Mohl gesehen hatte. Im 
Uebrigen besitzt jedes der einzelnen Kôrner Intine und Exine und in der letz- 
teren sechs bis acht, oder wie es aus Mohl's Abbildung hervorgeht, sogar bis 


zehn Oeffnungen. 


B. VON DEN POLLENKORNERN. 


Die natürlichste Eintheilung der Pollenkôrner ist nach der Zahl der ihre 
Hülle bildenden Häute, und darnach zerfallen sie in Pollenkôrner mit einer, 


zwei, drei und vier Häuten. 


JL POoLLENKÔORNER MIT:EINER Haur. 


Wenige Pflanzen nur sind es, welche bei freiliegenden Pollenkôrnern nur 
eine einfache Pollenhaut besitzen, und es scheint dieses Vorkommen nur auf 
diejenigen Pflanzen beschränkt zu seyn, welche ganz unter der Oberfläche des 
Wassers blühen.  Mohl hat gar keine hierhergehôrigen Formen beschrieben, 
sondern unter der Rubrick : ,, Pollenkôrner mit einfacher Haut‘ die der Asc/epiadeen 


angefübrt, von deren doppelten Häuten er sich bei der Wiederholung der Beob- 


Ueber den Pollen. 705 


achtungen KR. Brown's noch nicht vollkommen überzeugen konnte. ÆEs enthält 
aber diese Abtheïlung ausser den wenig ausgezeichneten Formen von Caulinia 
fragilis und Zannichellia pedunculata, wo eme, dem Inhalte des gewôhnlichen 
Pollen sehr ähnliche Fovilla von einer gleichfôrmigen, kugeligen oder wenig 
ovalen Intine umschlossen ist, noch zwei sehr interessante Formen, die sich bei 
Zostera und Najas major finden. Zostera bietet die hôchst merkwürdige Aus- 
nahme dar, dass ihr Pollen schon im natürlichen Zustande so lange, fadenfôr- 
mige, einfache, mit kôrniger Fovilla dichterfüllte Schläuche bildet, wie sie an- 
dere Pollenarten erst bei der Befruchtung entwickeln. © Fig. 1. Taf. HE stellt 
den ganzen Inhalt eines Faches der Anthere von Zostera marina dar, und 
zeist, dass die Fäden gerade die Länge der Anthere besitzen, welche zu bestim- 
men, eben so wie die Dicke der Fäden zu messen ich leider versäumt habe ; 
die Fäden liegen dicht neben eimander, sind aber im reifen Zustande schon da- 
durch leicht von einander zu trennen, dass man sie in Wasser leot, wobei sie 
sich jedoch ihrer grossen Zartheit wegen sehr leicht in einander verschlingen 
und verwirren. Belrachtet man einzelne Fäden unter starken Vergrôsserungen, 
so erkennt man, dass jeder Faden nur eine Zelle ausmacht, welche nirgends 
abgetheilt ist und von einer zarten, die Charactere der Intine besiizenden Haut 
gebildet ist; selten nur fand ich eine Verästelung eines Fadens, wie sie Fig. 4. 
Taf. JL. darstellt, welche aber dann nichts abweichendes von der Verästelung 
anderer Pollenschläuche darbot. Den Inhalt der Fäden, welche im natürlichen 
Zustande eine hellgelbe, unier dem Mikroscope fast verschwindende Farbe besit- 
zen, bildet eine kôrnige, durch Jod eine gelbe Färbung annehmende Masse, 
worin ich kein Amylum,entdecken konnte; sie sind mit dieser Masse so dicht 
erfüllt, wie Fig. 2. Taf, LIL es zeigt, und springen in diesem Zustande ganz 
auf ähnliche Art auf, wie andere Pollenkôrner in Wasser es thuen. Es findet 
dieses Aufspringen entweder ganz an cinem Ende des Fadens statt, und dann 
sah ich keine Formveränderung dabei eintreten , oder es geschieht in einiger 


Entfernung vom Ende, wobei ich eine in Fig. 2. Taf. IL ausgedrückte 


| 


704 Fo of Taly SOÉNIT E 


Anschwellung des Fadens vorhergehen sah, an welcher dann das Zerreissen der 
Haut erfolgte. Die Haut selbst ist so zart und fein, dass ich an ihr nie dop- 
pelte Umrisse erkennen konnte, welche ich bei den Pollenschläuchen fast immer 
mit vieler Leichtigkeit sah. Unier den vielen, mit Kürnermasse dicht erfüllten 
Fäden fand ich stets wenige, in denen ein grosser Theil der Kôrner durch eine 
farblose Fliüssigkeit ersetzt waren, und welche ein durch Fig. 3. Taf. IIL. dar- 
gestelltes Ansehen hatien ; in diesen beobachtete ich auf eine sehr schône Weise 
eine Circulation der Flüssigkeit, welche durch die Bewegung der Kôrnchen sich 
bemerkbar machte. Ganz in der Art, wie es in den jungen Wurzelfasern der 
Charen statt findet, bewegten sich die Kôrnchen an den entgegengesetzten Wän- 
den des Schlauches in entgegengesetzter Richtung fort, und nachdem sie an der 
einen Wand die ganze Länge des Fadens durchlaufen hatten. begaben sie sich 
in der Spitze des Fadens an die gegenüberliegende Wand, um an ïhr zum an- 
deren Ende des Fadens sich zurückzubegeben und dann wahrscheinlich ihren 
Kreislauf von neuem zu beginnen. Fig. 3. Taf, JL stellt ein Stück eines in 
Circulation begriffenen Fadens von einer Pflanze dar, welche seit 17 Tagen aus 
dem Meere genommen und durch die Güte des Herrn Professor Nolte, dem ich 
hier nochmals meinen Dank auszudrücken nicht unterlassen kann, mir in feuch- 
tem Moose von Kiel nach Berlin geschickt worden war. Es ist dies nun zwar 
der einzige Fall von einer Circulation in Pollensthläuchen überhaupt, den ich 
bis jetzt zu schen so glücklich war, allein er scheint mir geeigneter als andere, 
einiges Licht auf dieses interessante Phänomen zu werfen, und es sei mir daher 
erlaubt, meine Ideen darüber dieser Beobachtung anzuschliessen. 

Ueberall, wo ich Pollenschläuche auf dem frischen Stigma beobachtete, die 
also doch wohl unstreitig in der Ausübung ihrer Funktion becriffen waren, 
fand ich sie mit Kôrnermasse eben so dicht erfüllt, als Fig. 2. Taf. IL es von 
Zostera darstellt; selbst bei Portulacca, welche Amii Gelegenheit zur Ent- 
deckung der Circulation gab, war die Fovilla im Pollenkorne sowohl als im Schlau- 


che von einer solchen Consistenz, dass sie durchaus nicht als eine Flüssigkeït zu 


Ueber den Pollen. 705 


betrachten war, und also gar nicht einmal die Môglichkeit einer Circulation in 
dem mit Fovilla erfüllten Schlauche gegeben war. Ich beobachtete vielmehr 
eben bei Portulacca ein stossweises Fortrücken dieser gelatinôsen Masse, welche 
nicht immer die ganze Länge des Schlauches gleichmässig erfüllte, sondern zu- 
weilen durch leere Stellen des Schlauches unterbrochen wurde ; eben so war ein 
Theil des Kornes leer, und die darin noch übrig gebliebene Fovilla hatte sich 
zusammenhängend nach der Stelle hingezogen, an welcher der Schlauch entsprang. 

Weit entfernt, das von mic beobachtete Factum der Circulation läugnen 
zu wollen, kann ich aber nach diesen Beobachtungen der Meinung nicht bei- 
stimmen, dass die Circulation eine zur Befruchtung gehürige Lebensäusserung 
der Pflanze sei; sie scheint mir vielmchr eine secundäre Erscheinung zu sein, 
welche an der Befruchtung gar keinen Theil hat, und der circulirende Schlauch 
von Zostera giebt dieser Ansicht eine bedeutende Stütze. Hier war keine Wir- 
kung des Stigmas im Spiele, sondern es hatte der Schlauch im Wasser den 
grôssten Theil seines Inhaltes entleert, und an dessen Stelle war eine Flüssig- 
keit getreten, die unstreilig nichts als vermôüge der Permeabilität der Membran 
eingedrungenes Wasser war; nun mussten aber durch die auflôsende oder we- 
nigstens auflockernde Einwirkung des Wassers auf die mit zurückgebliebener 
Fovilla bedeckten Wände Strômungen entstehen, und diese betrachte ich als die 
Ursache der Circulation. Die Bedingungen bei den in das Stigma eingesenkten 
Pollenschläuchen sind dieselben wie bei den in Wasser liesenden von Zosiera; 
aus dem zur Zeit der Befruchtung von Saft strotzenden Stigma saugt sich der 
entleerte Schlauch nach obiger Ansicht voll Flüssigkeit, und die Wechselwir- 
kung derselben und der zurückgebliebenen Fovilla bringt nun ein Phänomen 
hervor, welches denselben Anblick als das bei Chara gewährt, das ich aber 
- nur gleichsam als eine Auslaugunz des Schlauches betrachten kann, während es 
bei Chara unstreitig eine Lebensäusserung der Pflanze ist. Aus dem vorur- 
theilsfreien Streben , verschiedenartige Erfahrungen und Facta mit einander in 
Einklang zu bringen, ist diese Ansicht hervorgegangen ; es wird ihr an Wider- 

Meém. des sav. etrang. T., III. 91 


706 FRITZSCHE 


sachern nicht fehlen , môchten diese aber wenigstens dadurch angeregt werden, 
den Kreis unserer Erfahrungen darüber zu erweitern. 

Aehnlicher der gewôhnlichen Form des Pollen, aber ausgezeichnet durch 
merkwürdige Abweichungen in der Fovilla ist der Pollen von Vajas major, wel- 
chen Fig. 5. Taf. IL. in durch Jodlésung gefärbtem Zustande darstellt, Eine ein- 
fache , eifôrmige Haut mit allen Characteren der Intine umgicbt hier zunächst 
einen farblosen, durch Jod sich nicht verändernden Schleim, in welchem eine 
Menge Kôrner unregelmässig zerstreut liegen, die sich dadurch, dass Jodlôsung 
ihnen augenblicklich eine schôn blaue Färbung ertheailt, sogleich als Amylum 
characterisiren. Von diesem, den grôssten Theil des Inhaltes ausmachenden Ge- 
menge umschlossen, befindet sich noch ein kleiner Kern, welcher sich durch 
seine geringere Durchsichtigkeit und fovillaartige Trübung zu erkennen giebt ; 
er scheint keinen bestimmten Platz zu haben, und ich fand ihn fast immer an 
irgend. einer Stelle ausserhalb des Mittelpunktes des Kornes. Er hat eine kôr- 
nige Beschaffenheit, und erhält durch Jod eine dunklere Färbung, doch gelang 
es mir nicht, mit Sicherheit die Natur seiner Bestandtheile auszumitteln ; da 
aber in der ihn umgebenden Masse keine Spur von Oeltrôpfchen zu erkennen 
ist, und diese einen durchaus wesentlichen Beständiheil der Fovilla auszumachen 
schemen, so kann man mit vieler Wabrscheinlichkeit annehmen, dass jener 
Kern die Oeltrüpfchen mit dem, allem Pollen eigenthümlichen, durch Jod sich 
bräunenden Schleime gemengt enthalte. Der ungefärbie gelatinôse Schleim, in 
welchem die Amylumkôrner bei MVajas major liegen, ist auch bei Caulinia und 
Zannicheilia vorhanden, den Kern dagegen fand ich bei ihnen nicht ; es schien 
mir aber, als sei bei ihnen eine dem Kerne ganz ähnliche Masse als Flocken mit 
den Amylumkürnern in dem ungefärbten Schleime vertheilt, und es hätie dem- 
nach, wenn diese Beobachtung, die ich jetzt nur aus der Erinnerung nieder- 
schreibe, sich bestätigt , ÂMojas major nur die Concentration dieser Masse auf 
einer Stelle voraus. Den ungefärbten Schleim fand ich weder in dem Pollen 


der über der Oberfläche des Wassers blühenden Wasserpflanzen, noch in dem 


Ueber den Pollen. 707 


der Landpflanzen wieder ; vielleicht ist er aber bei diesen nur auf eine geringe 
Menge zurückgedrängt, und dann wäre es nicht unwahrscheinlich, dass er übrig- 
gebliebenes Material von der Bildung der Intine darstellte, bestimmt, zur Bil- 


dung der Schläuche verwendet zu werden. 
IL POoLLENKÔRNER MIT ZWEI HÂUTEN. 


Bei weitem die Mehrzahl aller bekannten Formen des Pollen besitzt, un- 
seren jetzigen Untersuchungen zufolge, eine aus zwei Häuten, der Intine und 
Exine bestehende Hülle; an der Intine habe ich bis jetzt nur in zwei Fällen, 
bei Carex und Merium nämlich, Eigenthümlichkeiten erkannt, und die Fovilla hat 
uns noch keine Verschiedenheiten bei verschiedenen Formen dieser Abtheilung 
gezeigt, die Exine dagegen bietet durch ihre Form und Structur die grôsste 
Mannigfaltigkeit dar, und auf dicser allein beruhen die vielen interessanten For- 
men dieser Abtheilung. Sie zerfallen zuerst in zwei grosse Gruppen, welche 
sich durch das Vorhandensein oder die Abwesenheit von vorgebildeten Oeffnun- 
gen in der Exine characterisiren. In beiïden derselben werde ich von mehreren 
Formen Verwachsungen mehrerer Kôrner, deren Zahl sich bis auf 16 belaufen 
kann, zu beschreiben haben; es dürfen diese, wie ich schon erwähnt habe, als 
vollkommen freiliegende Gebilde durchaus nicht mit den Pollenmassen verwech- 
selt werden, eben so wenig aber darf man sie in eine eigene Abtheilung zu- 
sammenstellen, da nur der mehr oder weniger innige, zuweilen leicht aufzuhe- 
bende Zusammenhang ihrer Exinen sie von anderen, bei anderen Pflanzen in 
einzelnen Kôrnern vorkommenden Formen unterscheidet, und ich werde sie da- 


her immer bei den ihnen entsprechenden einzelnen Kôrnern abhandeln. 
A.  Pollenkôrner ohne Oeffnungen. 


Die Reiïhe der hierhergehôrigen zahlreichen Formen erôffne ich mit dem 
interessanten und seciner Gestalt nach fast ganz isolirt stehenden Pollen von 


Ruppia maritima, dessen Mitiheilung ich der Gefälligkeit des Herrn Professor 
£ 91* 


708 FoBRT\T eZ 0S CYAN E 


Nolte verdanke; Fig. 4. Taf. XIL stellt ihn von der Scite geschen in Was- 
ser liegend dar. Ein schlauchartiges, in einem stumpfen Winkel in der Mitte 
kniefôrmig gebogenes Korn ist mit einer Exine versehen, die auf den ersten 
Anblick schon eine zellige Textur erkennen lässt ; an den beiden Enden sowohl 
als auch an dem durch die Biegung hervorgebrachten Kniee ist die zellige Textur 
bei weitem schwieriger zu erkennen, obgleich sie auch wirklich vorhanden ist, 
an dem übrigen Theile des Kornes aber erscheint sie bei sehr starker Vergrôs- 
serung so, wie es in der Figur ausgedrückt ist. Man erkennt dann an den, die 
unregelmässigen Felder. bildenden Wänden doppelte Umrisse, und da, wo die 
Wände zusammenstossen, zeigt eine kleine kreisfôrmige Erhabenheit das Vor- 
handensein einer hervorragenden Warze an; da es nicht gelinst, die an der 
Peripherie des Kornes als warzenfôrmige Erhôhungen erscheinenden Wände von 
der Membran abzulôsen, glaube ich schliessen zu müssen, dass die zellige Fex- 
tur hier durch Verdickangen der Membran selbst entstanden ist, und also eine : 
miedere Stufe der bei Cobaea so schôn vollendeten Ausbildung darstellt.  Be- 
trachiet man den Pollen von oben, so sicht man, dass an den drei, durch die Un- 
deutlichkeit der Textur ausgezeichneten Stellen sich kugelige, nach den Seiten 
gehende Aufreibungen befinden, und in dieser Lage zeigt er die durch Fig. 5. 
Taf. XIL im Umrisse dargestellte Form. 

Bei dem Pollen von Ruppia namentlich fand ich oft Kôrner mit einem, 
vom gewôühnlichen wesenilich verschiedenen Inhalie ; während die Mehrzahl der- 
selben eine Fovilla von gewôhnlicher Beschaffenheit besassen, waren andere in 
derselben Anthere befindliche fast nur mit ziemlich grossen Amylumkürnern 
dicht erfüllt, und es scheinen demnach besondere, wahrscheinlich locale Um- 
stände bei der Ausbildung des Poilen Einflnss auf die Verhälinisse zwischen 
den Mengen der Bestandtheile in der Fovilla äussern zu kônnen. 

Zunächst folst nun eine bei den Wonocotyledonen sehr verbreilete Form, 
welche ein Ellipsoid darstellt, dessen Exine an einer in der Richtung der Län- 


genachse des Kornes liegenden Stelle von ihrem Ueberzuge entblôsst ist, und 


Ueber den Pollen. 709 


eine dieser Stelle entsprechende Längenfalte besitzt. Die so gebildeten Kôrner 
haben, so lange sie noch in der geschlossenen Anthere liegen, eine symmetrische 
Form ohne alle Falten und' Einbieoungen , und man kann sie auch in diesem 
Zustande beobachten, wenn man sie aus der geschlossenen Anthere schnell un- 
ter Oel bringt, worin die Bildung der Falte viel langsamer erfolet; sobald 
aber ein solcher Pollen mit der Luft in Berührung kommt, entzieht ihm diese 
den grôssten Theil seiner wässrigen Feuchtigkeit, und indem dabei das Volumen 
der Fovilla bedeutend verringert wird, zieht sie an der, wegen des mangelnden 
Ueberzuges der Exine biegsameren Stelle beide Häute mit sich nach innen hinein, 
so dass eine dieser Stelle entsprechende Längenfalte entsteht. Die Sielle selbst 
wird nun dadurch unsichtbar, dass sich ihre, durch den Ueberzug festeren Rän- 
der einander nähern und entweder flach aneinander legen, oder auch übereinan- 
derschlagen, wie ich es schon früher bei Æmaryllis abgehildet habe ; da dieser 
trockene Zustand aber die ihn veranlassende Struktur gerade verdeckt und schon 
genugsam abgebildet ist, so beschränke ich mich hier blos auf zwei Abbildun- 
gen des mit Wasser befeuchteten Pollen, welcher seine in der Anthere gehabte 
Form wieder angenommen hat. In Fig. 4. Taf. VIIL ist ein Pollenkorn von 
Lilium candidum von der die Falte bildenden Seite gesehen dargestellt; die 
zellige Textur ist aus auf der Membran sich erhebenden Wänden gebildet, 
welche , did sie ohne alle Regelmässigkeit zusammen laufen, unregelmässige 
Felder umschreiben , die nach der entblôssiten Stelle hin immer an Grôsse ab- 
nehmen , bis sie um diese unmittelbar herum kaum noch zu erkennen sind. 
Dass, wie Mohl auch von dieser Pflanze angicbt, die Felder nur an den 
Polen des Ellipsoids kleiner werden, habe ich nicht bestätigt gefunden. Bei der 
Behandlung dieses Pollen mit concentrirter Schwefelsäure schien es mir, als seien 
die Wände auf ähnliche Weise beschaffen wie bei Cobaea: bei dem in Oel 
liegenden Pollen aber scheinen sie aus Kôrnerreihen zu bestehen, und obgleich 
dies letztere Ansehen dadurch sich erklärt, dass auch bei Cofaea die Pfeiler 


durch die Bogen durchscheinen, so wage ich dennoch hier nichs weiteres mit 


710 : FRITZSCHE 


Gewissheit tiber die Art des Baues zu entscheiden, als dass es keinenfalls der 
Membran aufgelagerte Zellen sind, welche die Felder bilden. Diesen Ueberzug 
zusammenhängend abzulüsen gelingt auf keine Weïse; nur einzelne Stücken des- 
selben lassen sich zuweilen durch gewalisames Zerdrücken von der durch Schwe- 
felsiure aufgelockerten Exine trennen, ohne aber weiteren Aufschluss zu geben. 
Viel ausgezeichneter ist bei gleicher Form der Bau der Exine beim Pollen 
von Pancratium, welchen Fig. 7. Taf, VIIT. darstellt ; ausser der zelligen Tex- 
tur, welche den grôssten Theil der Membran bekleidet, und deren Wände und 
Felder noch viel unregelmässiger als bei Liium sind, befindet sich hier an jedem 
Pole des Ellipsoids, wie Mohl schon erwähnt aber nicht abgebildet hat, ein 
kreisfôrmiges Stück der Membran mit einem wahren kôrnigen Ueberzuge be- 
deckt. An der Peripherie des Kornes lässt dieser kôrnige Ueberzug zwei über- 
einandergelagerte Schichten erkennen, welche entweder wirkliche doppelte Kôr- 
nerschichten sind, oder durch Einschnürungen, oder, was mir am wahrschein- 
lichsten ist, auf eine der Bildung bei Geranium ähnliche Weise entstanden sind, 
worüber mir jedoch die Kleinheit und Zartheit des Gegenstandes nichis gewisses 
auszumilteln erlaubte. In den die zellige Textur bildenden Wänden erkannie 
ich nicht selten hellere und dunklere Stellen, und bei der Behandlung mit 
Schwefelsäure schienen mir diese viel deutlicher in einer ähnlichen Organisation 
der Wände begründet, wie bei Cobaea ; wenn es mir zuweïlen gelang, einzelne 
Stellen der Membran von diesen Wänden zu entblôssen, fand ich die Stelle, 
wo sie gesessen hatten, entweder durch schwach erhabene Leisten oder durch, in 
unregelmässigen Entfernungen von einander stehende Kôrner bezeichnet, welche 
aber eine viel geringere Breite hatten, als die von ihnen getragenen , bei Pan- 
cratium caribaeum sogar kugelig aufsetriebenen Wände. 
= Von zusammengewachsenen Kôrnern dieser Form sind mir drei Beispiele 
vorgekommen. Dei ZLilium candidum fand ich die meisten Kôrner zu zweien 
mit dem Rücken, d. h. der der Falte entgegengesetzien Seite zusammenhängend, 


durch geringeren Druck aber gelang es, sie von einander zu trennen, und ich 


Ueber den Pollen. 711 


erkannte dann, dass an der ziemlich grossen Vereinigungsstelle die Felder der 
zelligen Textur viel kleiner waren, als bei den einzelnen Kôrnern auf der ent- 
sprechenden Stelle. Aehnlich ist eine zweite Art der Verwachsung von vier 
Kôrnern, welche bei PAylidrum lanuginosum als normaler Zustand vorkomnit ; 
als gewôhnlichste Art der Vereinigung fand ich die durch Fig. 8. Taf, IV 
dargestellte, in welcher vier Kôrner in gleicher Richtung mit dem Rücken zu- 
sammenstossen, und eine Lücke in der Mitie zwischen sich lassen, doch hatten 
nicht selten auch nur zwei gesgenüberliegende Kôrner eine gleiche Richtung und 
die beiden anderen eine entgegengesetzte. Der Ueberzug der Exine hat hier 
ein zelliges Ansehen, doch bin ich des Baues von Basella wegen mehr geneist, 
alle so erscheinenden Formen desselben aus nebeneinanderstehenden Kôrnern 
gebildet zu betrachten, als sie einem anderen der gerannten Füälle zuzuzählen, 
wornach sie aber allerdings, wenn man die Kôrner überhaupt für unentwickelte 
Zellen gelten lässt, einen zelligen Ueberzug besitzen. 

Bei Anona iripelala, Fig. 7. Taf. IV., dem dritten Falle, sind bei gleicher 
Beschaffenheit der Textur vier Kôrner mit der Bauchseite zusammengewachsen, 
und in der Anthere bilden diese Kôrner dadurch, dass sie mit ibren Spitzen 
lose zusammenhängen , lange Reiïhen, die ïhren Zusammenhang zuweilen noch 
nach dem Herausnehmen aus der Anthere behalten. 

Seltener als eine Falte finden sich zwei symmetrische , gegenüberliegende 
Falten, welche ihre Entstehung derselben Beschaffenheit der Exine, wie bei 
einer Falte, verdanken ; ein sehr ausgezeichnetes Beispiel davon bietet Tigridia 
Pavonia dar, und auf Taf. XI. Fig. 1. habe ich eine Abbildung des interes- 
santen Pollen dieser Pflanze geseben. Die Exine desselben zeichnet sich durch 
eine grosszellige Textur aus, welcher ich durchaus die von Cobaea beschriebene 
Entstehung zuschreibe ; das in der Figur von oben gesehene Pollenkorn ist in 
Wasser liegend dargestellt, und zeigt die Unregelmässigkeit der, von den durch- 
brochenen Wänden gebildeten Felder, in deren Mitte sich noch dunkle Kôrner 


in grôsserer oder geringerer Zahl und ungeregelter Anordnung befinden.. Die 


712 FRITZSCHE 


von dem Ueberzuge entblôssten Stellen zeigten mir eine dreifache Haut, und ich 
glaube das Vorhandensein einer Exintine mit ziemlicher Sicherheit wahrsenommen 
zu haben: die in der noch mit Fovilla erfüllt dargestellten linken Seite des 
Kornes befindliche Einsackung sowohl, als auch der in der entleerien rechten 
Seite entstandene Riss scheinen mir dies deutlich darzuthun. Es gehôrte dem- 
nach diese Form eigentlich zu der Abtheilung mit drei Häuten, ich habe sie 
aber deshalb nicht dorthin gestellt, weil es mir sehr wahrscheinlich ist, dass 
noch bei vielen anderen Pflanzen eine Exintine nachgewiesen werden wird, und 
werde in jener Abtheilung nur die Coriferen allein abhandeln. 

Schr verbreitet ist das Vorkommen dreier symmetrischer Längenfurchen, 
wovon ich als Beispiel den Pollen von P/umbago capensis abgebildet habe. 
Fig. 1. Taf. V. stellt ein Korn dieses Pollen im trockenen Zustande von der 
Seite gesehen in einer solchen Lage dar, dass man zwei der durch die Falten 
gebildeten Furchen sieht, wornach die dritte gerade in die Mitte der entigegen- 
gesetzten Seite des Kornes zu liegen kommt; die Exine zeigt an den der Be- 
rührung mit der Luft ausgesetzten Flächen einen gelben Ueberzug, auf welchem 
sich in unregelmässigen Entfernungen unregelmässige Warzen erheben , welche 
aber nicht nur einzelne hôher entwickelte Kôrner zu sein, sondern eine com- 
plicirtere Bildung zu haben scheinen. Fig. 2. Taf. V. stellt die Exine dieses 
Pollen nach der Entleerung der Fovilla durch die Behandlung mit Wasser von 
oben gesehen dar; in der Richtung der Falten sind in diesem Zustande dreiï, 
vorher in denselben verborgen gewesene, bandartige Streifen sichtbar , welche 
ungefähr die Mitte der entblôssten Stelle der Membran einnehmen, in der Falte 
ihrer ganzen Länge nach herunterlaufen, und sich von der Membran ablôsen 
lassen, über deren Bedeutung und Substanz ich aber nichts weiteres zu sagen 
im Stande bin. 

In meinen Beïträgen habe ich fälschlicher Weise allen Formen mit drei 
Furchen auch Oeffnungen darin zugeschrieben, diese Annahme ist aber von 


Mobl berichtigt worden, welcher gezeigt hat, dass in vielen Fällen drei Furchen 


Ueber den Pollen. 715 


ohne Ocffnungen vorkommen ; ausser den Cruciferen, deren ganzer Familie diese 
Form eigenthümlich zu sein scheint, gehôren nach Mohl eine grosse Reihe von 
Fällen aus anderen Familien dahin, wahrscheinlich aber werden sich unter 
diesen noch bei manchen Oeffnungen auffinden lassen , denn es ist oft sehr 


schwer, sich von ihrem Vorhandensein zu überzeugen. 


Weniger verbreitet finden wir die kugeligen Formen, die in ihrem einfach- 
sten Aufireten nichts ausgezeichnetes darbieten; als Beispiel der einfachsten 
Form kann der Pollen von Srrelilzia dienen, deren Exine eine gleichfôrmige 
Textur besitzt, und einen gleichfôrmigen, zarten , kôrnigen Ueberzug erkennen 
lässt. Die Inune ist hier von besonderer Dicke, ein Fall der bei Musa, Canna 
und mehreren anderen hierhergehôrigen Pflanzen ebenfalls vorkommt, und mich 
dann veranlasste, eine Exintine zu vermuthen, was jedoch nach dem Unstülpen 


der Intinc als auf einer Täuschung beruhend sich ergab. 


Klcine Stacheln auf einer kugeligen Exine in gleichfôrmiger Vertheilung, 
aber ohne Regelmässigkeit hinsichtlich ihrer gegenseitigen Stellung besitzt die 
Gattung Canna, deren Exine von besonderer Zartheit ist, und durch eine ver- 
dünnte Säure, ebenso wie die Intine, ausserordenilich aufquillt. Eine grosse 
Regelmässigkeit in der Stellung von Warzen auf der kugeligen Exine findet sich 
dagegen bei Jatropha panduraefolia, deren Pollen Fig. 6. Taf. VIL. darstellt ; 
sechs Warzen sind hier immer so gestellt, dass sie den Ecken eines regelmäs- 
sigen Sechseckes entsprechen , und dadurch der Exine auf den ersten Anblick 
fast ein zelliges Ansehen geben. Dadurch entstehen aber, wenn man Warzen 
nebeneinandersiehender Sechsecke combinirt, noch andere, regelmässig über die 
ganze Fläche vertheilte Zeichnungen; nimmt man nämlich drei nebeneinander- 
liesende Warzen eines Sechseckes, und combinirt damit die der mittleren zunächst- 
liegende Warze eines anderen Sechseckes, so entsteht daraus ein durch drei 
Warzen gebildetes Dreieck, in dessen Mitie genau die vierte Warze steht, und 
nimmt man dazu noch zwei, irgend einer Ecke des Dreieckes zunächstliegende 

Méèm. des sav. etrang. T. III. 92 


714 FRONT gs Où EE 


VWarzen, so hat man ein durch vier Warzen bezeichnetes längliches Viereck, 
in dessen Mitie zwei Warzen symmetrisch und stets regelmässig stehen. 
Martynia proboscidea schliesst sich in sofern an die vorhergehende Form 
an, als der Ueberzug der Exine ebenfalls sechseckige Felder bildet, welche aber 
hier aus nebenecinanderstehenden Kôrnern entstanden zu sein scheinen; Fig. 3. 
Taf. IV. stellt ein Pollenkorn dieser Pflanze dar.  Denselben Bau zeigt auch 
Calalpa syringaefolia, wo vier solche Kôrner, wie sie Mar/ynia einzeln besitzt, 
tetraëderartis zusammengewachsen sind, Fig. 4. Taf. IV.; zwischen den Feldern 
beider Formen scheint die Membran der Exine frei zu liegen, doch findet hier 
noch keine Articulation statt, weshalb sich auch die Felder nicht regelmässiz von 
einander trennen, wie es bei anderen, zunächstfolgenden Formen der Fall ist. 
Articulationen der Exine, wodurch sie in mrhrere regelmässige, leicht trenn- 
bare Stücke zerfällt, scheinen mir eine hôhere Bildung zu sein, und deshalb 
erwähne ich hier erst ciner elliptischen Form, welche mit einer, durch die Pole 
des Ellipsoids rund um das Korn herumgehenden Furche versehen ist, nach wel- 
cher sich die Exine bei der Behandlung mit schwacher Säure in zwei kahnfôrmige 
Hälfien theilt. Der Pollen von Sowerbaea juncea besitzt diese Form, welche ich 
abzubilden unterlassen habe, da sie nichts ausgezeichnetes weiter darbietet. 
Unter den kugeligen Formen mit Articulationen ist die von T'hunbergia 
interessant , bei welcher die Exine aus einem oder zwei um das Korn gewun- 
denen Bändern besteht; diese Bänder sind etwas gewôlht, und ihre Vereini- 
gungsstellen bilden daher Furchen ; nach weichen sie sich leicht von einander 
trennen lassen. Bei T/unbergia alata sind die Bänder glatt, wie Fig. 1. Taf. IV. 
zeigt, welche ein in Oel liegendes Pollenkorn darstellt, an dem man den Ver- 
lauf des hier einzigen Bandes verfolsen kann, da auch die Windungen der ent- 


gesengesetzien Seite durchscheinen; Thunbergia fragrans*) dagegen , Fig. 2. 


*)  Mobhl bildet den Pollen von 7’ fragrans glatt ab, ich fand ihn jedoch aus dem hiesigen botanischen 
Garten scwohl, als aus den Herbarien der Herren Dr. C. A. Meyer hierselbst und Dr. Lucae 
in Berlin, deren Gefälligkeit ich die Mittheilung desselben verdauke, stets mit Warzen verschen!. 


Ueber den Pollen. 715 


Taf. IV: besitzt auf den Bändern in regelmässisen Enifernungen noch grosse 
Warzen, welche sich, eben so wie die ganze Exine, durch Schwefelsäure schôn 
purpurroth färben. In diesem Zustande erhielt ich von einzelnen VWVarzen die 
durch Fig. 14 und 45. Taf. XIII. dargestellten Formen, deren eine die Ansicht 
von oben, und cie andere von der Seite giebt; es geht daraus hervor, dass die 
Warzen auch nach innen einc Hervorragung bilden, dass sie einen Centralcanal 
besitzen und dass sich der kôrnige Ueberzug des Bandes auch über sie ausdehnt. 

Eine ganz ähnliche Bildung besitzen mehrere Species von Berberis, nament- 
lich B. asiatica Roxb. und B. crataegina Dec., wahrscheinlich auch B. Aqui- 
folium, deren Fig. 22. Taf. IT. meiner Beïtrâge gegebene Abbildung wahrschein- 
lich unrichtig ist ; em Band mit oft nur einer Windung und elwas ausgebrei- 
teten Enden bildet die Exine, ist aber weniger leicht zu erkennen. und weniger 
zierlich. Es finden sich aber wirkliche Beispiele einer solchen Form, wie die 
citirte Abbildung, wo nämlich die Exine aus mehreren tellerférmigen, articu- 
lirten, leicht und regelmässig trennbaren Siücken besteht; Corydalis cucullaria 
hat 8 bis 9 solcher Siücken und eben so Fumaria spicata und Corydalis cau- 
casica Dec. 

Anstait dass die articulirten tellerférmigen Stücken in den obengenannten 
Fällen die ganze Exine bilden, finden sich auch Formen, wo ausser ihnen noch 
ein Skelett der Exine gleichsam vorhanden ist, welches Oeffnungen besitzt, denen 
jene runden Stücken als Deckel aufsitzen ; bei Commelina coelestis kommt diese 
Bildung am einfachsten vor, indem sie nur einen solchen Deckel besitzt, der 
durch eine Furche becrenzt ist, und sich durch eine dunkler gelbe Farbe von 
dem übrigen Theile der Exine auszeichnet.  Behandelt man den Pollen dieser 
Pflanze, welchen Fig. 5. Taf. IV. im trockenen Zustande von der Seite gesehen 
darstellt, mit verdünnter Säure, so lôst der Deckel sich ab, und es entsteht 
zugleich unter ihm ein Riss-in der Intine, aus welchem die coagulirie Fovilla 
hervordringt ; Fig. 6. Taf. IV. zeigt ein Pollenkorn in diesem Zustande, wel- 
cher auf eine schône Weise das sonderbare Verhalten der Hülle zeigt, durch 

92* 


716 FRITZSCHE 


den Reiz der Säure die Fovilla gänzlich auszustossen, ganz ähnlich wie auch 
auf dem Stigma die ganze Masse der Fovilla sich nach der mit dem Schlauche 
versehenen Stelle des Kornes hin und durch diesen herausdrängt. 

Mehrere solche Deckel kommen in verschiedener Zahl und mit mannigfachen 
Variationen bei der Gattung Passiflora vor, deren Pollen zu den zierlichsten 
Formen dieses Organes überhaupt gehôrt. Zwei Deckel, durch ein kreisférmiges 
Band verbunden *) fand ich bei Passiflora jfilamentosa, die jedoch eben so oft 
noch einen dritten Deckel besass; drei Deckel kommen aber regelmässig bei 
P, caerulea, Princeps, stipulata, pannosa, alata, serratifolia, serrata, T'acsonia 
pinnalistipula n. a. vor, und sind dann durch drei, in zwei gegenüberliegenden 
Punkten zusammenlaufende Bänder zu einer kugelférmigen Haut verbunden. 
Fig. 11. Taf. IV. stellt ein solches Pollenkorn von einer unbestimmien Species 
dar, dessen Exine, eben so wie die aller anderen genannten Species, eine zellige 
Textur besitzt, welche durch auf der Membran sich erhebende Wände gebildet 
ist; die von den durch dunkleres Colorit sich auszeichnenden Wänden beorenz- 
ten Felder liessen hier auffallender als in anderen Füällen noch eine besondere 
ZLeichnung wahrnchmen, welche mir bei einer gewissen Beleuchtung wieder aus 
kleinen Feldern zu bestehen schien, so wie ich es auch abgebildet habe, ich 
glaube dies jedoch jetzt richtiger erkannt zu haben, und halte die dunkleren 
Stellen für einzelne mehr entwickelte Kürner des über die Felder sich erstrek- 
kenden, kôrnigen Ueberzuges. Ucber die Beschaffenheit der Wände gab mir 
P. stipulata näheren Aufschluss, wovon Fig. 12. Taf. IV. einen der Deckel 
darstellt; es geht daraus mit vieler Deutlichkeit hervor, dass die Basis der 
Wände aus getrennten Pfeilern besteht, welche jedoch hôchsiwahrscheinlich nur 
sehr geringe Zwischenräume zwischen sich lassen, dass sie aber sowohl ober- 
halb noch verwachsen sind, als auch einen festen Zusammenhang mit der Mem- 


bran haben, aus welcher ich sie wie. bei Cobaea enistanden betrachte. 


*)  Hierher ist auch die Form von Nymphaea Lotus zu zählen, siche Mohl Tab. 1. Fig. 29. 


Ueber den Pollen. 717 


Vier Deckel kommen bei Passiflora kermesina vor, wie ich schon früher 
abgebildet habe, und sechs Deckel besitzt P, incarnata wie es Fig. 10. Taf. IV. 
zeigt ; jeder dieser Deckel, welche sich sowohl durch Behandlung mit Wasser, 
als auch mit verdünnter Säure leicht und vollständig ablôsen, ist von eirer, durch 
den Mangel des Ueberzuges der Exine entstehenden Furche umgeben, in welcher 
auch der kôrnige Ueberzug der Felder zu fehlen scheint. 

Eine interessante Form des sogenannten Skelettes der Exine zeigt Passiflora 
suberosa , Fig. 9. Taf. IV.; sechs kleine Deckel , von denen in der Figur drei 
um einen Pol herumliegende zu schen sind, sind so gegeneinander gestellt, dass 
bei einer Ansicht des Kornes von der Seite immer zwei über einander liegen, 
oder dass bei der Ansicht von oben die drei unteren von den drei oberen ge- 
deckt werden. Jedes der sie zur Kugel verbindenden Bänder ist noch in drei 
Theile getheilt, welc:.e zuweilen noch zusammenhängen, unter sich ungleich sind, 
und oft auch bei den verschiedenen Bändern desselben Kornes so verschieden 
geformt sind, wie es die Abbildung zeiot. 

Interessante Variationen entstehen aus Fig. 11. Taf. IV. dadurch, dass die 
Deckel sich auf verschiedene Weise regelmässig zertheilen , und der einfachste 
Fall davon kommt bei Passiflora minima vor, wo jeder der drei Deckel in der 
Richtung der sie verbindenden Bänder sich in drei bandartige Strafen theilt, 
wie es durch Fig. 14. Taf. IV. ausgedrückt ist. Die zellige Textur, welche, 
wie Fig. 9, 15 und 16. Taf. IV. es zeigen ; sehr varüren kann, besteht hier 
aus viel kleineren Feldern, deren Wände aber immer noch doppelie Umrisse 
erkennen lassen, und es haben daher wahrscheinlich alle Passiforen die Struc- 
tur des Ueberzuges der Exine mit Passiflora slipulata gemein. 

Viel complicirter ist die Theilung der Deckel bei Passiflora rubra und 
P. Vespertilio, welche beiden Formen, da sie nur wenig von einander abweichen, 
ich durch Fig. 13. Taf. IV. in einem Korne vereinigt dargestellt habe. Die 
beiden oberen Deckel gehôren P. rubra an, und sie bestehen aus je sieben ein- 


zelnen Streifen ; drei dieser Sireifen sind breiter, und entsprechen denen von 


718 FR AT gs té di E 


P. minima, es liegen aber zwischen ihnen selbst sowohl, als auch zwischen ihnen 
und den Bändern, noch vier andere Streifen, welche nicht nur schmäler und 
spitzer sondern auch weniger lang sind, und daher sich nicht so weit als jene 
drei den Polen nähern. Der nach unten gerichtete Deckel istvon P. Fespertihio, 
und unterscheidet sich ir , dass die beiden seitlichen Haupistreifen oben 
und unten zusammenlaufen, und also einen geschlossenen Ring bilden. 

Wenn nun schon durch diese Deckel ein Uebergang zu den mit Oeffnungen 
versehenen Formen des Pollen nicht zu verkennen war, so geben andere Species 
von Passiflora auf eine evidente Weise den Beweis für die Richtigkeit der 
Stellung dieser Formen auf der Grenze zwischen den beiden grossen Gruppen 
dieser Abtheilung. Es bietet nämlich Passiflora lutea die interessante Bildung 
dar, dass schon runde, das Ansehen von Oeffnungen habende Stellen existiren, 
dass aber noch ein Hautstreifen über jeder dieser Stellen so befestigt ist, dass 
er nur einen Theil derselben verdeckt, so wie es Fig. 16. Taf. IV. darstellt, 
Es besitzt dieser Pollen sechs Furchen, welche dadurch entstanden sind, dass 
die Exine in sechs, an den Polen zusammenhängende, abwechselnd breitere und 
schmälere Bänder getheilt ist; der Länge der Furche nach liest über einer 
in ihrer Mitte befindlichen, länglichrunden Warze der schmale Hautstreifen, 
welcher sich ablôsen lässt, während eine Trennung des übrigen zelligen Ueber- 
zuges von der Membran mir nicht gelang. Hier kann nun die Frage entstehen, 
ob jene Stellen wirkliche Ocffnungen in der Membran sind, oder ob sie, wie 
es Mohl allgemein annimmt, nur durch dünnere Bechaffenheit der Membran 
ein solches Ansehen gewinnen ? Es ist mir nicht gelungen , entscheidende Be- 
wWeise für die eine oder die andere Ansicht zu erhalten, und wenn es einerseits 
der Streifen wegen wahrscheinlicher ist, dass der letztere Fall statt findet, so 
spricht andererseits das Vorhandensein der Warzen für den ersteren. Die Strei- 
fen kônnen aber auch fehlen, und dann ist die Aehnlichkeit mit wahren Oeff- 
nungen vollkommen ; Fig. 15. Taf. IV. zeigt dies bei Passiÿflora lunata, deren 


Pollen dem von P. rubra ziemlich ähnlich ist, nur dass statt der kleinen Streifen 


Ueber den Pollen. 719 


hier Oeffnunsgen oder so erscheinende Stellen vorhanden sind. Die übrige Bil- 
dung der Exine betrachtet man am eïnfachsten als aus Fig. 11. Taf. IV. durch 
Zertheilung der Deckel entstanden ; es sind entweder drei getrennte Streifen aus 
einem :Deckel entstanden, oder es fliessen die beiden äusseren, und zuweilen 
auch sogar der mittlere mit ihnen oben und unten zusammen, woraus dann die 
verschiedenen Formen entstehen, welche Fig. 15. Taf. IV. bei einem Korne 
vereiniot darstellt. ‘Ich habe diese letzteren, mit Oeffnungen versehenen Formen 
hier mit angeführt, um sie nicht aus dem Zusammenhange mit den ihnen ver- 
wandien Formen der übrigen Passifloren herauszureissen ; eigentlich aber hätten 
sie erst in der folgenden Gruppe abgehandelt werden müssen, da auch dort 
eine Menge von Fällen nur der Analogie nach als mit wahren Oeffnungen ver- 
sehen angenommen werden konnten. 

Weder nnter den Deckeln, noch an den, das Anschen von Oeffnungen ha- 
benden Stellen der Passifloren habe ich bis jetzt Zwischenkôrper auffinden kôn- 
nens sie finden sich aber, wie ich schon im ersten Abschnitte erwähnte, in 
einer ausgezeichneten Form bei Cucurbita, dessen Exine der der Passifloren 
dadurch sehr nahe steht, dass auch bei ihr eine geschlossene Haut aus Skelett 
und Deckeln zusammengesetzt ist, Bei Cucurbita ist aber das Verhäliniss der 
Ausdehnung des Skeletis zu der der Deckel ein entgegengesetztes, und leiztere 
verschliessen hier nur Oeffnungen, welche nicht grôsser als die wahren Oeffnun- 
gen vieler anderer Pflanzen sind ; Fig. 1. Taf. IX. zeigt dies am Pollen von Cu- 
curbila Pepo, woran ausser der in die Augen fallenden kôrnigen Textur der 
Exine und den als warzenähnliche Stacheln hôher entwickelten Kôrrern dersel- 
ben, der Darstellung der Zwischenkôrper in verschiedener Form und Lage beson- 
dere Aufmerksamkeit gewidmet ist. Unier den beiden zur Seite liegenden 
Deckeln sind diese Zwischenkôrper in der Form dargestelli, welche sie anneh- 
men, wenn das in Wasser zerdrückte und seines Inhaltes entleerte Pollenkorn durch 
Einsaugung von Wasser seine Kugelgestalt wieder angenommen hat; sie erscheï- 


nen dann als eine, von dem Rande der, vom Deckel verschlossenen Oeffnung 


720 FRITZSCHE 


ausgehende Einsackung und in dieser Form befinden sie sich sowohl im trockenen 
Pollenkorne, als auch überhaupt wenn kein Druck von innen aus auf sie wirkt. 
Saugt dagesen das mit Fovilla noch erfüllte frische Pollenkorn Wasser ein, und 
entsteht dadurch ein Druck der Fovilla gegen die Wände der Hülle, so zeigt 
sich, dass die Zwischenkôrper elastisch sind, und, indem sie breit gedrückt wer- 
den, nun einen viel grôsseren Umfang als der Deckel einnehmen; an der unter- 
sten Oeffnung ist der Zwischenkürper von der Seite, und an der die Mitte der 
Figur einnehmenden von oben gesehen in einem solchen gedrückten Zustande 
dargestellt, welcher so lange sich nicht verändert, als die Deckel sich nicht 
ablôsen. Wird aber die Verbindung des Deckels mit dem Rande der Oeffnung 
aufgehoben, so wird der Zwischenkôrper von der sich ausdehnenden Fovilla 
herausgedrängt und dann entsteht anfangs eine Hervorragung, wie sie an der 
obersten Oeffnung der Figur dargestellt ist; zuinnerst dieser Hervorragung sieht 
man die herausgetretene Fovilla,; umgeben von der noch unverletzten Intine, 
(welche an der Spitze zuweïlen dadurch unsichtbar wird, dass sich dort noch 
eine kleine Vertiefung befindet) dann ist die ganze Hervorragung von dem her- 
ausgedrängten Zwischenkôrper umgeben, und auf diesem sitzt, gewôbnlich noch 
im Zusammenhange mit ihm, der Deckel. In diesem Zustande findet man theils 
schon Kôrner, welche der Feuchtigkeit ausgesetzt gewesen sind, theils kann man 
ihn sogleich hervorrufen, wenn man unmittelbar nach dem Befeuchten mit Was- 
ser auch etwas Jodlôsung mit dem Pollen in Berührung bringt; bei blossem Was- 
ser bildet sich meist an der Basis der Hervorragung ein Riss in der Intine, durch 
welchen nun die Ausstrômung der Fovilla wie in anderen Fällen erfolet, Legt 
man trockenen Pollen von Cucurbita in verdünnte Säure und zerdrückt ihn dann 
zwischen zwei Glasplatien, so gelingt es, die Zwischenkôürper von den Häuten 
zu trennen ; sie stellen sich dann als gefaltete Blasen dar, ohne wahrnehmbaren 
Inhalt, und haben ganz das Ansehen einer entleerten Intine irgend eines kleinen 
Pollenkornes, geben aber ihren Ursprung dadurch sehr deutlich zu erkennen, dass 


sie zuweilen noch entweder den Deckeln oder, dem Rande des Skelettes anhängen. 


« 


Ueber den Pollen. 721 


Weniger ausgezeichnet als bei Cucurbita finden sich Deckel, welche die 
Oeffnungen der Exine verschliessen |; bei Scabiosa : während es bei Cucurbita 
hôchst wahrscheinlich ist, dass auch den Deckeln ein kreisférmiges Stück Mem- 
bran als Grundlage dient, scheint es, als seien sie bei Scabiosa blos aus dem 
kôrnisen Ueberzuge allein gebildet, und sie wären demnach den kôrnigen Abla- 
gerungen auf den Zwischenkôrpern von As/rapara vergleichbar, jedoch in die- 
sem Falle leicht von ihnen trennbar. Fig. 15. Taf. VL. stellt den Pollen von 
Scabiosa elegans dar, und zeigt daran die aus unregelmässigen Zusammenhäu- 
fungen kleinerer und grôsserer birnenfôrmiger Kôrner bestehenden Deckel. Die 
Exine des Kornes, welche ein linsenfôrmiges Dreieck bildet, ist mit einem be- 
sonders dicken Ueberzuge versehen, an welchem man aber nur perpendiculäre 
Striche und kleine Stacheln erkennen kann , welche ersteren aber unstreitig aus 
einem kôürnigen Ueberzuge entstehen, der bei Scabiosa arvensis deutlich wahr- 
nehmbar ist. Unter jeder der Oeffnungen sind, wie ich schon pag. 695 an- 
führte, zwei übereinander gelagerte Zwischenkôrper befindlich, welche in Fig. 13. 
Taf. VI. den zwischen der Fovilla und den Deckeln befindlichen Raum ein- 
nehmen; und durch Fig. 25. Taf. XIIL aus dem trockenen Pollenkorne von 
Scabiosa pubescens herauspräparirt noch mehr vergrôssert dargestellt sind. In 
der Fovilla beobachtete ich noch bei einigen Species dieser Gattung eigenthüm- 
liche drusige Kôrper in grôsserer oder kleinerer Menge, von geringerer oder 
bedeutenderer Grôsse, und in unregelmässiger Lage ; in Fig. 13. Taf. VI. sind 
einige dieser Kôrper abgebildet, über ihre chemische Natur aber vermag ich 
nichts weiteres zu sagen, als dass sie auf keinen Fall weder Amylumkôrner 
noch Oeliropfen sind. Das sie enthaltende Pollenkorn selbst ist in Oel liegend 
dargestellt, weil es nur dann môglich ist, seine innere Beschaffenheit zu erken- 
nen; Wasser machte es vollkommen undurchsichtig. 

B. Pollenkôrner mit Oeffnungen. 
Nach der Form der Oeffnungen, welche bald Spalten von verschiedener 


Linge, bald kreisrunde Lôcher bilden, kann man die hierhergehôrigen Formen 
Mém. des sav. étrang. T. III. 93 


722 FR Tes ‘GA \E 


in zwei Abtheilungen bringen; als die auf der niedrigsten Stüfe stchende be- 
trachte ich die mit Spalten versehene, und die Formen derselben werde ich 
daher auch zuerst abhandeln. | 

Die geringste Zahl von Spalten, welche ich fand, sind dreï, und sie kom- 
men in einer ausgezeichneten Form bei Geissomeria longiflora vor; der Pellen 
dieser Pflanze bildet ein dreiseitiges Prisma, mit gerade angesetzten Endflächen, 
dessen Kanten jedoch sämmtlich zugerundet sind. Fig. 7. Taf. XII. stellt die 
Exine desselben nach der Behandlung mit Schwefelsäure in einer solchen Lage 
dar, dass man sowohl die Seitenflächen als die Endflächen übersieht, und den 
Verlauf aller Spalten verfolgen kann; die drei Spalien erstrecken sich nicht nur 
über die ganze Länge der Seitenflichen, sondern sie nehmen auch noch einen 
Theil der Endflächen ein, und theilen demnach die Exine in drei klammerar- 
tige, nur wenig zusammenhängende Stücken. 

Mehrere in einem Kreise liegende Spalten finden sich in verschiedener Zahl 
und Länge bei mehreren Pflanzen, wo aber oft der Unterschied zwischen Spalten 
und runden Lôchern nicht so scharf hervoriritt, weil namentlich in mit Wasser 
befeuchtetem Zustande und bei der Behandlung mit Säure auch die kleinen Spal- 
ten eine runde Form annehmen; da ich weiter keine hierhergehôrigen Formen 
durch Abbildungen belegen kann, so unterlasse ich anch die Aufzählung der 
davon bereits bekannien Fälle, 

Unsymmetrisch finden sich vier oder fünf Spalten bei vielen Pflanzen aus 
der Familie der Cyperaceen ; die Form des Pollen stellt dort einen Kegel der, 

auf dessen breiter Basis eine unsymmetrische Spalte befindlich ist, während die 
drei oder auch vier anderen symmetrisch an den Seiten des Kegels liegen, und 
seiner stumpfen Spitze zulaufen. Fig. 2. Taf. VI. stellt diese Form von Carez 
praecox dar, und zeigt daran auf eine ausgezeichnete Weise die eigenthümliche 
Beschaffenheit der Intine, welche hier an einzelnen, bestimmten Stellen bedeu- 
tend verdickt ist; eine solche Verdickung, und zwar die bedeutendste, befindet 


sich in der Spitze des Kegels, von welcher sie einen grossen Theil einnimmt, 


Ueber den Pollen. 725 


und drei, oder wo vier seitliche Spalten da sind, vier andere liegen um die Basis 
des Kegels herum, symmetrisch mit den seitlichen Spalien abwechselnd , aber 
die Basis selbst berührend, während die Spalten in ziemlicher Entfernung da- 
von endigen, Am besten kann man sich von dieser Bildung überzeugen, wenn 
man den Pollen in Wasser durch gelinden Druck entleert, wobei die Hülle in 
der Form zurückbleibt, wie ich sie abgebildet habe ; es haben dann die Ver- 
dickungen ganz das Ansehen von Zwischenkôrpern und zwar um so mehr, a!s 
man nur schwierig die Spalten als mit ihnen abwechselnd erkennt, allein da 
gerade die auf der Basis des Kegels befindliche Spalte keiner solchen Verdickung 
entspricht, sondern gerade ihr gegentber eine solche vorhanden ist, so kônnen 
sie unmôglich Zwischenkôrper sein. Es gelang mir nicht, durch isolirie Dar- 
stellung der Intine diese sonderbaren Verdickungen noch genauer zu studieren, 
sie haben aber eine môglichst symmetrische Lage, indem sich immer da eine 
befindet, wo drei Spalten zusammenstossen ; sie sind nach dem Behandeln mit 
verdünnter Säure weit weniger deuthich sichtbar, und verschwinden durch con- 
centrirte Säure dem Auge gänzlich, wogegen die Behandlung des Pollen mit 
letzterer besonders zur Erkennung der Lage der Spalien geeignet ist. 

Sechs Spalten fand ich in zwei inleréssanten Modificationen, welche zwar 
beide dieselbe symmetrische Lage besitzen, sich aber durch die äussere Form 
der Pollenkôrner wesentlich unterscheiden; die sechs Spalten entsprechen näm- 
lich der Lage der Kanten am Tetraëder, aber nur in dem einen Falle ist auch 
die Form des Kornes ein Tetraëder, während sie in dem anderen einen Würfel 
darstellt. Fig. 5. Taf. VI. giebt eine Abbildung der tetraédrischen Form, wel- 
che sich bei vielen Species von Corydalis, namentlich €. aurea, angustifolia, 
claviculata, lutea und formosa findet, von welcher letzteren auch die Zeichnung 
entnommen ist; das tetraëderartige Korn hat hier Spalten, deren Länge dem 
Durchmesser des Kornes beinahe gleich ist, und sie stossen so nahe zusammen, 
dass die ganze Exine dadurch gleichsam nur aus vier dreicckigen, mit den 


Ecken zusammenhängenden Stücken bestcht, in welche sie sich auch durch gelinden 
95# 


724 Fo firigus CE E 


Druck, namentlich bei der Behandlung mit Säure, leicht trennen lässt. Die Ab- 
bildung zeigt das Korn von einer solchen dreieckigen ; von drei Spalten umge- 
benen Fliche gesehen in Oel liegend, wobei die untere Seite des Kornes mit 
den drei, nach der jener Fläche gegenüberliegenden Ecke zulaufenden Spalten 
durchscheint. 

Eine zweite Form mit sechs den Kanten des Tetraëders entsprechenden Spal- 
ten findet sich bei der Gattung Pasella; hier aber sind die Spalien im Ver- 
hälinisse zur Grôsse des Kornes viel kleiner, als bei Corydalis, und die Exine, 
welche die Form eines Würfels besitzt, bietet mehr ausgezeichnetes dar, als 
dort. Die Exine dieses Pollen ist nämlich mit einem Ueberzuge versehen, wel- 
cher das Ansehen. von sehr kleinen Zellen hat, dessen Natur man aber, durch 
die Behandlung mit Wasser nicht erkennen kann; durch concentrirte Schwe- 
felsiure aber überzeugte ich mich, dass er aus pallisadenartigen Kôrnérn besteht, 
welche durch eine Verbindungsmasse zusammen zu hängen scheinen, und nament- 
lich bei einer unter den regelmässigen Würfeln gewôhnlich in geringerer An- 
zahl sich findenden, vielleicht einem Octaëder entsprechenden, abnormen Form, 
welche durch Fig. 8. Taf. VE dargestellt ist, tritt diese Bildung in den Ecken 
deutlich hervor. Fig. 6. Taf. VI. stellt die regelmässige Form dar, in welcher 
der kôürnige Ueberzug das Anschen einer zelligen Textur besitzt; in der Matte 
jeder Fläche befindet sich ein von diesem Ucberzuge enthlôsster, runder Raum, 
in welchem die Membran entweder ganz freiliegt, oder auch vielleicht noch mit 
einem sehr feinen Ueberzuge versehen ist, und auf dieser dadurch heller erschei- 
nenden Stelle, welche Mohl fälschlich für die Pore hielt, liegt in einer Diago- 
nale der quadratischen Fliche die Spalte. Auf den gegenüberliegerden Flächen 
müssten nach obiger Anordnung die Spalten eine entgegengesetzie Richtung 
haben, und dies findet man auch in der That, wenn man den Pollen in Oel 
legt, wobei man die untere Spalte, so wie es in der Figur durch Punkte ange- 
deutet ist, sich mit der oberen kreuzen sicht. Zwei neben einander liegende 


Flichen haben, wie aus Fig. 7. Taf. VI. erxhelli, welche einen Würfel nach der 


Ueber den Pollen. 725 


Behandlung mit concentnirier Säure auf einer Kante liegend darstellt, ebenfalls 
entgegengesetzie Richtungen der Spalten, und es ist demnach die gegenseitige 
Lage derselben ganz wie bei Corydalis; dass nicht auch Basella ein Tetraëder 
bildet, hat einestheils in der geringeren Länge der Spalten seinen Ground, grôss- 
tentheils aber beruht dieser Umstand gewiss auf der in Ecken und Kanten viel 
beträchthicheren Hôhe der Kürner des Ueberzuges. Schon in Fig. 6. deuten die 
Linien an der Peripherie auf eme solche Organisation hin, aus Fig. 7. erhellt 
die grôssere Hôhe der Pallisaden in den Ecken gegen die der Kanten und Fig. 8. 
zeist deutlich die Abnahme ihrer Hôhe bei ihrer Ausbreitung auf den Flichen. 
Mohl hat sowohl die Spalien dieser Form ganz übersehen, als auch die inter- 
essante Beschafferheit der Exme, welche auf eine schône Weise das Vorhan- 
densein der ihr als Grundlage dienenden Membran erkennen lässt. 

Zwôlf Spalten besitzt der Pollen von Talinum palens, dessen mit concen- 
trirter Schwefelsäure behandelte Exine Fig. 9. Taf. VI. darstellt; die Form des- 
selben im trockenen Zustande konnte ich nicht beobachten, mit WVasser oder 
Säure aber befeuchtet nimmt er eine kugelige Form an. Die Anordnung der 
Spalten ist auch hier hôchst regelmässig , indem sie den zwülf Kanten eines 
Wäürfels entsprechen; sie sind von ziemlich grosser Ausdehnung und theilen 
die Exine in sechs viereckige, mit den Ecken zusammenhängende Stücken, in 
welche sie sich, beim Behandeln mit Säure namentlich, leicht trennen lässt. 

Eine noch grôssere Zahl von Spalten, und zwar dreissig an der Zabl, fand 
ich bei Polygonum amphibium, welches cine der elegantesten Formen des Pollen 
besitzt; die Exine desselben besteht aus zwülf regelmässig fünfeckigen Feldern, 
deren jedes durch fünf regelmässise, den grôssten Theil der Seiten einnehmende 
Spalten so umgeben ist, dass nur die Ecken der Felder untereinander zusam- 
menhängen.  Jedes Feld bildet demnach eine Fläche eines Pentagonaldadecaë- 
ders und wahrscheinlich nimmt der frische Pollen bei seinem Eintrocknen eben 
so die Form eines Pentagonaldodecaëders an, wie es der von 44ine media thut. 


Fig. 2. Taf. XI. zeigt den Pollen von Po/ÿgonum amphibium nach der Bchand- 


726 FEB T &%S "GARNE 


lung mit concentrirter Schwefelsäure, wodurch man einigen näheren Aufschluss 
über die nur sehr schwierig zu erkennende Textur der Exine erhält. So viel 
ich mich davon überzeugen konnte, besteht der Ueberzug derselben aus Reihen 
hôher entwickelter Kürner, denen die zellige Textur ihre Entstehung verdankt, 
und von ihnén aus breitet sich über die durch sie gebildeten, zellenartigen Fel- 
der eine dünne Schicht einer Masse aus, in welcher man Kôrner erkennt, die auf 
einer niedrigeren Stufe der Entwickelung stehen geblieben sind. Die Anord- 
nung der zelligen Felder ist in sofern regelmässig, als immer da, wo drei Spalten 
zusammenstossen, nur eine einzige Zelle zwischen ihnen sich befindet, deren Form 
sechseckig ist, übrigens aber ist der Verlauf der Wände auf den fünfeckigen 
Feldern der Membran eben so veränderlich und zufällig als bei anderen Formen. 
Eine weit grôssere Zahl von Formen umfasst die Abtheilung der Pollen- 
kôrner mit runden Oeffnungen, deren Reihe mit einer Oeffnung beginnt. Am 
ausgezeichneisien findet sich eine runde Oeffnung beim Pollen der Gramineer, 
und Fig. 1. Taf, VL siellt denselben von Ælopecurus pralensis im trockenen 
Lustande von der Seite gesehen dar; ein der beschriebenen Form von Carez 
ähnlicher, stumpfer Kegel ist an seinen Seiten mit vier kahnfôrmigen Längen- 
furchen versehen, in denen aber keine Oeffnungen -liegen, und nur die breïte 
Basis des Kegels trâgt, gewôühnlich in ihrer Mitte, oft aber auch seitlich ein 
rundes Loch, um welches herum die Exine wulstartig verdickt ist. Beim Be- 
handeln mit Wasser nimmt das Korn eine runde, nur wenig in die Länge ge- 
zogene Form an, nur selten aber erfolgt ein Ausstrômen der Fovilla nach vor- 
hergegangenem Hervordringen einer blasigen Auftrebung der Intine aus der 
Ocffnung; der Grund davon scheint mir in dem Vorhandensein eines Zwischen- 
kôrpers zu liegen, das ich mit vôlliger Sicherheit nicht auszumitteln vermochte, 
dessen Grôsse aber jedenfalls nur unbedeutend sein kann. Die Exine der Gra- 
mineen hat übrigens das Ansehen einer einfachen, glatten Membran, und ich 
Lonnte nur beim Trockenwerden der mit Wasser befeuchteten Kôrner eine Spur 


eines kôrnigen Ueberzuges entdecken. 


Ueber den Pollen. 727 


Zwei runde Oeffnungen finden sich, wie ich es schon früher von Banksia 
und Justicia Adhatota abgebildet habe, auf zweïerlei Art, Schon die Form von 
Banksia ist etwas gekrümmt, eine sehr viel bedeutendere Kriümmung aber zeigt 
der in die Länge gezogene Pollen von Limnanthes Douglasit, welcher dadurch 
eine Ruppia analoge Form erhält; Fig. 1, 2 und 3. Taf. XIL stellen diesen 
Pollen in verschiedenen Lagen und Zuständen dar. Fig. 1. giebt eine seïiliche 
Ansicht eines trockenen Kornes, woraus man die ausgezeichnete Hufeisenform 
und eine Textur erkennt, welche aus kleinen , in geringer Enifernung von ein- 
ander stehenden Vertiefungen zu bestehen scheint; ausserdem ist noch eine seichte 
Furche bemerkbar, welche sich längs der unieren Krümmung der ganzen Länge 
des Kornes nach erstreckt. Betrachtet man ein Korn von oben, so bietet es 
das durch Fig. 2. dargestellte Ansehen dar ; die beiden hellen Stellen, an denen 
man die Textur nicht zu unterscheiden vermag, entsprechen den beiden Hôckern 
im Fig. 1., sind aber keine Oeffnungen, für welche man verleitet werden kônnte 
sie zu halten. Befeuchtet man den Pollen mit Wasser, so nimmt er die durch 
Fig. 3. dargestellte Form an, und man erkennt nun dass die Furche bei Fig, 1, 
eine Falte verbarg, welche sich nun ausgebreitet hat, und an deren Enden zwei 
Oeffnungen sich befinden; von der Textur ist nun nichis mehr zu sehen, wie 
es überhaupt auch bei der Behandlung anderer Formen mit Wasser oft der 
Fall ist, durch die zwei Furchen aber ist die Exine in zwei unsymmetrische 
Hälfien getheilt, welche sich auch durch Behandlung mit Säure von einander 
trennen lassen. 

Der Form von Justlicia Adhatota ganz ähnlich ist die von Beloperone ob- 
longala, deren Exine ich schon pag. 682 erwähnte ; statt der zwei Reihen War- 
zen bei jener sind hier, wie aus der Abbildung des trockenen, ellipsoïdischen, 
etwas von der Seite zusammengedrückten Kornes, Fig. 1. Taf, VIIL hervorgeht, 
vier mehr oder weniser regelmässig parallele Reihen auf jeder der beiden platt- 
gedrückten Seiten vorhanden, in deren Mütte sich die gegenüberliegenden Oeff- 
nungen befinden. Nach der Behandlung des Pollen mit concentririer Schwefelsäure, 


728 ESRI Tous CHE 


in welchem Zustande ïhn Fig. 2. Taf. VIIL von der breiteren und Fig, 5. 
Taf, VIII. von der schmäleren Seite darstellt, erkennt man, dass dadurch auch 
die Warzen, eben so wie der sehr ausgezeichnete kôrnige Ueberzug, eine gelb- 
braune Farbe angenommen haben, während die Membran, worauf sie sitzen, 
schôn purpurroth geworden ist, und es scheint demnach keinen Zweïfel zu lei- 
den, dass auch die Warzen dem Ueberzuge angehôren. Fig. 1. zeigt, dass im 
trockenen Zustande jede Warze durch zwei Kreise bezeichnet ist, Fig. 2. lässt 
‘einen kleinen, die Mitte der Warze einnehmenden, wahrscheinlich durch eine 
Vertiefung entstehenden Kreïis erkennen, und aus Fig. 3. ersieht man, dass die 
Warzen oben abgestutzt sind. Der kôrnige Ueberzug ist scharf begrenzt, und 
bildet einen um die grüsste Peripherie des Kornes herumgchenden Ring; die 
pallisadenartigen Kôrner desselben, welche ich blos an ihrer Spitze mit einander 
zusammenhängend fand, werden nach den Polen zu niedriger, und sind deshalb 
dort beim trockenen Korne gar nicht sichtbar. Jedenfalls erstreckt sich die, diese 
Kôrner verbindende Masse auch über den übrigen Theil der Exine, ob aber 
die Warzen nur allein dem Ueberzuge ihre Entstehung verdanken, oder ob 
ihnen auch Verdickungen der Membran entsprechen, vermochte ich nicht aus- 
zumitteln; um die Oeffnungen herum scheint eine Verdickung der Membran 
wirklich vorhanden zu sein. " 

Drei Oeffnungen ist der in dieser Abtheïlung bei weitem am häufgsten 
vorkommende Fall, welcher sich bei vielen Pflanzen in Verbindung mit drei 
symmetrischen Längenfurchen an elliptischen Kôrnern findet. Diese Furchen 
verbergen gewôhnlich die Oeffnungen so, dass man sie im trockenen Zustande 
nicht erkennen kann, wie aus der Abbildung des Pollen von Metrodorea nigra 
Fig. 5. Taf. V. erhellt, und die Behandlung mit Wasser oder Säure zu Hilfe 
nehmen muss, um sich von ihrem Vorhandensein zu überzeugen ; legt man aber 
solchen Pollen in Oel, so wird dadurch, dass nun das ganze Korn durchsichtig 
wird, auch die innere Beschaffenheit der Furchen oder Falten sichtbar, und 


man sicht nun sehr complicirte Linien, deren Deutung deshalb sehr schwierig ist, 


Ueber den Pollen. 729 


weil sie alle in fast einer Ebene zu liesen scheinen. Auf Taf. V, habé ich den 
Pollen zweier Pflanzen in diesem Zustande dargestellt: Fig. 6. ist ein Korn von 
Solanum decurrens, und Fig. 7. von Didiscus caeruleus, welche beide mit in den 
Furchen verborgenen, aus den Oeffnungen hervorragenden Warzen versehen sind, 
Eine complicirte äussere Form bielet Eryngium dar, dessen Pollen Fig. 5. 
Taf. V. von der Seite, und Fig. 4. von oben gesehen in Oel liegend darstellt. 
Jeder der beiden Pole dieser Form ist von drei ziemlich kreisrunden, vertieften 
Flichen umgeben, von denen Fig. 3. eine obere und eine untere mit der zwi- 
schen ihnen liegenden Oeffnung zeigt: mit ïhnen wechseln drei rhombische, 
ebenfalls vertiefte Flächen ab, deren spitzere Winkel nach den Polen des El-. 
lipsoids gerichtet sind, während die stumpferen, die oft auch durch eine Kante 
abgestutzt sind, im Aequator des Kornes liegen.  Durch die runden Flächen 
entsteht an jedem Pole eine dreicckige Fläche, deren eine Ecke in Fig. 4. nach 
oben gerichtet ist; das in derselben Figur durch Punkte angezeigte Dreieck ist 
der durch den Aequator gelegte Durchschnitt, und die, diese beiden Dreiecke 
verbindenden Linien sind auf- und absteigende, die Flächen begrenzende Leisten, 
welche sich bei der Ansicht von oben so darstellen. Die Punkte in Fig, 3. 
deuten die durchscheinenden Umrisse der übrigen vier runden Flächen an. 
Seltener finden sich elliptische Formen mit drei Oeffnungen ohne Furchen, 
wovon Morina persia ein ausgezeichnetes Beispiel darbietet, deren Pollen Fig. 16. 
Taf. V. darstellt. : Eine ziemlich dicke Exine ist hier in ihrem Aequator mit 
drei rôhrenartigen Hervorragungen versehen, welche Mohl, der diese Form eben- 
falls abgebildet hat, mit dem Halse einer Flasche vergleicht; ich konnte diesen 
Pollen nur von der trockenen Pflanze untersuchen , fand aber bei wiederholien 
Beobachtungen die Form der Hervorragungen nicht so wie Mohl. An der Ba- 
sis der Hervorragungen fand ich ihre Oeffnung sehr bedeutend kleiner, als im 
weiteren Verlaufe, wo sie sich so erweitert, wie ich es durch die Figur ausge- 
drückt habe ; an der sehr weiten Mündung der Hervorragung war eine kleine 


Blase sichtbar, die der Intine oder vielleicht einem Zwischenkôrper angehôürte, 
Mem. des sav. étrang. T. III. 94 


750 FiVROT UT gs "CHE 


und im Innern war die Stelle der Exine, in welcher die Oeffnungen befindlich 
sind, durch zwei, innen um das Korn herumlaufende Kreise von Warzen gleich- 
sam eingezäunt, wie es die Abbildung des übrigens nichts ausgezeichnetes dar- 
bietenden Pollen zeist. 

Die bei den vorigen Formen gleichfôrmig erscheinende Exine zeigt in an- 
deren Fällen auch hier eine mannigfache, hôhere Entwickelung ihrer Textur. 
Metrodorca nigra, Fig. 5. Taf, V. giebt das erste Beispiel eines Ueberzuges, des- 
sen wahre Beschaffenheit ich zwar nicht zu ’ermitteln vermochte, welcher aber 
wahrscheinlich nichts anderes ist, als das, was Mohl bei Æ/stroemeria Curtesiana 
mit einem Gefässnetze vergleicht. 

Einen kôrnigen Ueberzug besitzen mehrere Species von Justicia, von denen 
ich eine unbenannte der regelmässigen Vertheilung des kôrnigen Ueberzuges 
wegen zur Darstellung gewählt habe. Der im trockenen Zustande elliptische, mit 
Längenfurchen versehene Pollen wird bei der Behandlang mit Wasser oder 
Säure kugelrund, und mit letzterer namentlich, wie ihn Fig. 12. Taf. VL von 
oben gesehen darstellt, erkennt man dann am besten, dass er der von Passiflora 
beschriebenen Form sehr ähnlich gebildet ist. Wie dort kann man auch hier 
drei Deckel unterscheiden , deren jeder in vier schmale Längenstreifen zertheilt 
ist, zwischen welchen, so wie um die Deckel herum die Membran von ihrem Ue- 
berzuge entblôsst ist; die drei Bänder von Passiflora sind ebenfalls vorhanden, 
jedes derselben ist aber fast seiner ganzen Länge nach in zwei schmälere Bän- 
der getheilt, welche einen entblôssten Streifen der Membran einschliessen , in 
dessen Mitte sich eine runde Oeffnung befindet. Um die Oeffnung herum befin- 
det sich eine geringe wulstartige Verdickung der Membran, und ausserdem noch 
ein Kranz von sechs bis acht in Abständen von einander aufgestellten Warzen, 
wie es aus der Abbildung erhellt ; der kôrnige Ueberzug hat übrigens ganz 
das Ansehen des von Basella, und weder er noch die Membran färbt sich durch 
Schwefelsäure roth. 

Ruellia anisophy la besitzt einen sehr langgestreckten Pollen, Fig. 8. Taf, V., 


Ueber den Pollen. 751 


dessen Exine auch im befcuchteten Zustande deshalb niemals eine Kugelform 
annehmen kann, weil sie theils zu wenig biegsam ist, thals aber die Furchen, 
mit welchen sie versehen ist, keine Einfaltungen verbergen, sondern nur in ihrem 
Ueberzuge begründet sind. Dieser Ueberzug besteht dem Ansehen nach aus 
langen, durch aneinander gereihte Ringe gebildeten Streifen, deren jedes Korn 
funfzehn besitzt, so dass immer fünf solcher Streifen zwischen zwei Oeffnungen 
_liegen, aus welchen die Intine mit der Fovilla in Form einer Warze heraus- 
rast. Die Streifen lassen sich einzeln von der Membran der Exine ablôsen, es 
schienen mir aber, wie es auch die Figur ausdrückt, immer je zwei eine Oeff- 
nung einschliessende Sireifen und eben so wieder die beiden diese ersteren um- 
gebenden oben und unten zusammenzustossen, und wenn dies nun bei allen Oeff- 
nungen gleichmässig der Fall ist, so bleibt in der Mitte zwischen je zwei Oeff- 
nungen immer eine einzelne Reïhe übrig, welche vielleicht an den Polen ebenso 
zusammenlaufen, wie die Bänder von Passiflora. 

Weit geringer ist der Zusammenhang zwischen der Membran der Exine 
und ihrem Ueberzuge bei Æranthemum nervosum, welches einen elliptischen, 
mit drei Längenfurchen versehenen Poilen besitzt ; bei der Behandlung mit con- 
centrirter Schwefelsäure lôst sich der Ueberzug zusammenhängend ab, und bil- 
det, wie ich es schon pag. 684 beschrieben habe, ein Netz, welches aus einzeln 
stehenden, der Membran in den Ecken der Maschen aufsitzenden, pallisadenar- 
tigen Kôrnern und einem sie verbindenden, nicht in unmittelbarem Zusammen- 
hange mit der Membran stehenden Bande besteht, Fig. 8. Taf. VIL stellt 
diesen Pollen in Oel liegend von der Seite gesehen mit einer obenliegenden 
Furche dar ; der Furche entspricht eine Spalte des Ueberzuges, welche fünf der 
Felder muitten durchschneidet, deren Hälfien ich stets auf einander pas- 
send fand, so dass es das Ansehen hatte, als müsse die Spalte erst nach der 
Bildung des Ueberzuges enñtstanden sein. Die Ränder der Spalte sind mit einem 
schmalen Saume eingefasst, welcher von der Natur der Bänder zu sein scheint, 


der jedoch. nach der Behandlung mit Säure nur schwer wieder zu finden ist ; 
94* 


732 FRITZSCHE 


in der Mitte jedes Feldes befindet sich eme oder zuweilen zwei bis drei War- 
zen, welche in gar keiner Verbindung mit den Feldern siehen, und am besten 
am trockenen Pollen zu sehen sind, weil sie sich bei der Behandlung mit Säure 
ebenfalls ablôsen und dann leicht der Beobachtung entziehen. 

Unablôsbar von der Membran ohne gewalisame Zerreissung der Theile ist 
der Uecberzug anderer Formen, welche ebenfalls drei in Furchen liegende Oeff- 
rungen besitzen ; Armeria vulgaris hat einen solchen Bau, welcher durch Fig. 9. 
Taf. VIT an einem von oben gesehenen Pollenkorne dargestellt ist. Es erhe- 
ben sich auf der Membran der Exine hohe, durchbrochene, also gleichsam aus 
Pfeilern und Bosen bestehende Wände, welche mit den von Cobaea beschrie- 
benen viele Aehnlichkeit haben, sich aber dadarch sehr auszeichnen, dass sie 
auf ïhrem Gipfel noch mit Stacheln besetzt sind ; bei der Behandlung mit con- 
centrirter Schwefelsäure, durch welche alle Theile der Exine eine schôn pur- 
purrothe Farbe bekommen, lassen sich die Wände zwar unregelmässig aber doch 
nicht selten ablôsen, und dann haben sie das durch Fig. 18. Taf. XIII. darge- 
stellte Ansehen. 

Nahe an die vorhergehende schliesst sich die Form von Pelargonium an, 
welche durch Fig. 5. Taf. VIIL im trockenen Znstande von der Seite gesehen 
dargestellt ist; es ist auf der Exine eine Art zelliger Textur vorhanden, welche 
hier aber aus Wänden von zweierlei Dicke zu bestehen scheint, indem, wie aus 
der Figur erhellt, die horizontalen Wände sehr viel deutlicher zwei bestimmte 
Umrisse zeigen, als die perpendicularen. Fig: 6. Taf. VII. stellt denselben 
Pollen mit einer nach oben gekehrten Oeffnung in Oel liegend dar, welches die, 
seine rothe Farbe bedingende , der Exine angehôrige, oelige Substanz aufgelôst 
hat, und ïhn nun mit gelber Farbe erscheinen lässt; man sieht daran, dass die 
dickeren Wände strahlenfôrmig der Oeffnung zulaufen, und dass die durch ihre 
Anastomosen gebildeten, länglichen, unregelmässigen Felder durch Scheidewände 
von zaricrer Bildung in kleinere Abtheilungen getheïlt sind. Der Ueberzug, 
dessen beträchiliche Hôhe aus dieser Figur erhellt, besteht hier der Membran 


Ueber den Pollen. 755 


zunächst aus Pfeilern, welche an oder dicht unter ihrer Spitze mit einander 
verbunden sind , so dass zuweilen noch: warzenartige Kôrper über die Bänder 
hinausragen. Die Oeffnungen sind hier durch eine Art Zwischenkôrper, ver: 
schlossen ; welche beim Befeuchten mit Wasser und nachheriges Hinzubringen 
von Jodlôsung eben so wie bei Cucurbita durch die aufquellende Fovilla heraus- 
gedrängt werden; sie sind daher ziemlich elastisch, scheinen mir aber formloser 
als in anderen Fällen zu sein, und lassen sich in ihrem natürlichen Zustande 
der Undurchsichtigkeit der Exine wegen nicht beobachten. 

Deutlicher lässt sich die Organisation der Exine bei Geranium erkennen, 
welches ebenfalls einen ovalen, mit drei Längenfurchen und in ihnen mit Oeff. 
nungen versehenen Pollen besitzt ; im trockenen Zustande ist derselbe sehr un- 
durchsichtig und scheint eine grobkôrnige Textur zu haben, in Oel aber gelest, 
bekommt er ein ganz anderes Ansehen. Die Textur der Exine dieses Pollen 
ist in Fig. 9. Taf. VIT. in diesem Zustande dargestellt, doch gehôrt die Form 
des Kornes und die aus den Oefifnungen hervorragenden Warzen einem anderen 
Zustande an, auf welchen ich nachher zurückkommen werde. Um aber die 
Textur der Exine nach dieser Figur zu deuten, muss man den Pollen mit con- 
centrirter Schwefelsäure behandeln, und nachher durch starkes Zerquetschen von 
der Exine kleine Streifen abzureissen und auf die Seite zu legen suchen; sol- 
cher Sireifen nun habe ich Taf. XIIT. Fig. 21. mehrere abgebildet, und aus 
ihnen ersieht man, dass hier nicht nur eine Schicht von Pféilern durch Leisten 
verbunden sind, sondern dass auf diesen Leisten sich noch wieder von Neuem 
Warzen erheben. Die unteren und die oberen Warzen scheinen keine be- 
stimmte,, gegenseilige Lage zu haben, wie aus Fig. 21. Taf. XIII. hervorgeht, 
wo sie zuweilen übereinander, meist aber abwechselnd stehen; die Lage der 
unteren Warzen (Pfeiler) genauer auszumitteln gelang mir nicht, von den obe- 
ren aber steht fast. ganz regelmässig immer eine zwischen je zwei Vereinigungs- 
punkten der Bänder. Fig. 9. Taf, VIL zeigt dies deutlich durch die kleinen 


Kreise, lund lässt ausserdem noch an der Peripherie die zwei Schichten des 


734 Fvkofirragus ei E 


Ueberzuges erkennen, der zwar hier, wenn er, wie ich vermuthe , so wie bei 
Cobaea entstanden ist, eben so wenig als bei dieser Ueberzug zu nennen ist. 
Benetzt man diesen Pollen mit jodhaltigem Wasser, so nimmt er die Form von 
Fig. 9. Taf. VIL. an, und es treten dann aus seinen Oeffnungen Blasen hervor, 
welche zuinnerst aus einer mit Fovilla erfüllten Auftreibung der Intine bestehen, 
denen die pag. 694 ausführlicher beschriebenen Zwischenkôrper aufsitzen , die 
sich in diesem Zustande am besten erkennen lassen; ich habe, da sich in die- 
sem Zustande von der Textur der Exine kaum etwas erkennen lässt, es vorge- 
zogen, dieselbe in dem durch Oel hervorgebrachten Ansehen darzustellen, und 
es ist demnach diese Figur eine aus zweiïen zusammengesetzte, wie man sie in 
der Natur niemals zu sehen bekommit. 

Drei Furchen und drei Oeffnungen in ihnen besitzen ferner eine grosse 
Anzahl von Gattungen aus der Familie der Compositae, und zwar meistens an 
einem stachlichen Pollen, dessen Stacheln aber oft so klein werden, dass man 
sie nur mit Mühe erkennen kann, wie z. B. in der Gatiung Centaurea, wo sie 
in sehr verschiedenen Grôssen vorkommen ; die schônste hierhergehôrige Form 
fand ich bei Chrysanthemum carinatum , wovon sie Fig. 7. Taf. X. von oben 
gesehen, und Caendula pluvialis, wovon sie Fig. 8. Taf. X. von der Seite gese- 
hen darstellt. Die sehr grossen pyramidalen Stacheln stehen auf regelmässigen 
sechseckigen Feldern, welche man nur im trockenen Zustande erkennt, und die 
ich daher durch Falten entstanden glaube; weiteren Aufschluss über die Be. 
schaffenheit der Exine erhält man durch die Behandlung des Pollen mit Was- 
ser oder Säure, und auf letzterem Wege namentlich erhält der Pollen von CAry- 
santhemum carinalum ein durch Fig. 9. Taf. X. dargestelltes Ansehen, woraus 
hervorgeht, dass der Membran der Exine zuerst eine Schicht dicht neben ein- 
ander stehender Pallisaden aufgelagert ist, dass aber diese noch mit einer haut- 
artigen Masse überzogen sind, deren Undurchsichtigkeit keine weitere Einsicht 
in die Organisauon der Stacheln gestattet, 


Die bis hierher elliptischen Formen fangen nun an, sich in der Richtung 


Ueber den Pollen. 795 


ihrer Pole zusammen zu ziehen, im Aequator aber auszubreiten und eine andere 
© Modification der Kugel, die Linsenform zu bilden; die Furchen treten dabei 
natürlich zurück und dies beginnt schon bei einer Form, deren durch die Pole 
gelegter Durchmesser noch grôsser ist als der durch den Aequator. Caryocar brasi- 
liense besitzt eine solche Form, welche Fig. 9. Taf, V, von der Seite mit einer der 
sehr seichten Furchen, und Fig. 10. von oben gesehen darstellt. Die Exine 
dieses Pollen besteht aus fünf Stücken, drei grôsseren rundlichen und zwei klei- 
neren dreieckigen, welche durch furchenartige Vertiefungen umschrieben, jedoch 
nicht articulirt sind, indem sie sich nur durch Zerreissen von einander irennen 
lassen ; jedes der drei grôsseren, rundlichen Stücken nimmt eine der Seiten des 
Kornes zwischen je zwei Oeffnungen ein, ist ringsherum von einer erhabenen 
Wulstumgeben, gegen welche die zwischen ihnen und den dreieckigen Stücken ver- 
laufenden Furchen um so deutlicher hervortreten, und bildet ausserdem im trocke- 
nen Zustande zwischen je zwei Oeffnungen eine Kante, durch welche das ganze 
Pollenkorn gleichsam als eine doppelte dreiseitige Pyramide erscheint. Die En- 
den dieser Kanten sind etwas aussezogen, und schlagen sich, wie es die Figuren 
zeigen, auch weiter zurück als der übrige wulstige Rand ; die Flächen sind mit 
kleinen Wärzchen dicht bedeckt, welche auf den übrigen Theilen zu fehlen 
scheinen , was ich jedoch, da mir nur wenige Kôürner trockenen Pollens zur 
Untersuchung zu Gebote standen, eben so wie die nähere Beschaffenheit der 
Textur nicht genauer auszumitteln vermochte. Die beiden kleineren dreïeckigen 
Stücke befnden sich an den beiden Polen des Kornes in einer solchen Lage, 
dass ihre Ecken den Oeffnungen entsprechen; die Ocffnungen selbst sieht man 
am: schôünsten nach der Behandlung mit Säure, 

Der Form von, Caryocar nahe verwandi ist die von Cuphea lanceolata, wel- 
che durch Fig. 11. Taf, V. von oben und Fig. 12. von der Seite gesehen dar- 
gestellt ist; das Korn ist hier schon ganz linsenférmig geworden, seine Exine 
besteht aber wie dort aus dréi Theïlen mit wulstartigen Rändern, und es fehlen 


ibr nur die dreieckigen Stücken an den Polen. Aus den Oeffnungen der Exine, 


736 FRITZSCHE 


L) 
welche ganz glatt und durchsichtig erscheint, ragen hier ziemlich bedeutende 


Blasen hervor, welche ich für Zwischenkôrper zu halten geneigt bin ; sie haben, 
wie aus der Abbildung hervorgeht, eine längliche, nach der Spitze verschmälerte 
Form, sind aber, so wie der ganze Pollen, so klein, dass es mir auf keine 
Weise gelang, etwas weiteres über sie zu ermitteln. 

Noch kleiner ist der Pollen vieler Mÿyriaceen und Melalcuceen, welcher 
durch Fig. 15. Taf. V. von Callislemon in Oel liegend abgebildet ist; er bildet 
ein plaitgedrücktes, linsenfôrmiges Dreieck, dessen Seiten bogenfôrmig nach innen 
gekrümmt sind, und in der Mitte befindet sich eine Vertiefung, deren Umrisse 
denen der Peripherie fast genau parallel laufen. Aus den Ocffnungen der glat- 
ten Exine ragen Blasen hervor, welche sich dadurch, dass sie von concentrirter 
Schwefelsäure zerstôrt werden, als nicht zur Exine gehôrig erweisen, übrigens 
aber keine nähere Untersuchung zulassen. 

Eine interessante, aber schwer zu deutende Form finden wir bei Tilia, 
welche ein linsenfürmiges, im Umkreise rundliches, nur wenig dreiseitiges Korn 
mit drei Ausschnitten darstellt, die nicht, wie gewühnlich, in den hier abgerun- 
deten Ecken, sondern in der Mitte der weniger gewülbten Seiten des Dreieckes 
liegen. Fig. 13. Taf. V. stellt ein trockenes Korn davon dar, auf dessen Exine 
man eine Menge kleiner Vertiefungen in unregelmässiger Zahl und Lage bemerkt ; 
in der Mitte des Kornes befindet sich eine sehr grosse dreieckige Vertiefung, in 
welcher dasselbe des geringeren Durchmessers wegen durchsichtiger erscheint, 
und aus den Ecken dieser Vertiefung erhellt deutlich, was man für die Ecken 
und was für die Seiten des Dreieckes zu halten hat. Durch Fig. 14. ist ein 
in Oel liegendes Korn abgebildet, an welchem mehr von der schwer zu deu- 
tenden, inneren Organisation sichthar ist ; ich habe in und unter den Ausschnit- 
ten, deren Form sich oft so verschieden darstellt, die Verschiedenheiten des 
inneren Baues, welche ich beobachtet habe, darzustellen mich bemüht, muss 
mich aber einer weiteren Deutung derselben enthalten. Eben so ist es mit dem 


ebenfalls linsenfôrmigen, aber schon mehr der Kugelform genäherten Pollen von 


Ucber den Pollen. 757 


Nerium, welchen Fig. 6. Taf. XII. von der Seite gesehen in Wasser liegend 
darstellt; jede der vier an diesem Korne befindlichen Oefifnungen zeist bei der 
Ansicht von oben eine radfôrmige Zeichnung, welche, wie es aus den beiden 
seiclichen Ansichten hervorgeht, entweder in der Exine selbst, wahrscheinlicher 
aber in dem Vorhandenseyn eines Zwischenkôrpers begründet ist, An der 
Peripherie erkennt man deutlich mehrere Umrisse, doch gelang es mir micht, 
weder die Häute isobirt darzustellen, noch durch irgend ein Mitel mehr Anf- 
schluss über die Organisation der die Oeffnungen umgebenden Theile zu erhalien. 
Beim Zerdrücken mit Wasser erhielt ich jedoch steis Bruchstücke einer inneren 
Haut, welche eine ringfôrmige, der Grôsse der radfôrmigen Zeichnung entspre- 
chende Verdickung besassen, die bald ein sehr zartes, durchsichtiges und gleich- 
fürmiges Stück der Haut einschloss, wie es Fig. 26. Taf. XIII. darstellt, bald aber 
auch nur von emer zarteren Stelle umgeben war, von welcher aus sich die 
Membran nach dem Mitielpunkte zu wiederum verdickte, wie Fig. 27. Taf. XHIL. 
es zeigl; wenn es mir gelang, eine scitliche Ansicht eines solchen Stückes zu 
erhalten, so hatte sie das durch Fig. 28, dargestellte Ansehen, wodurch sich 
die Verschiedenheit zwischen den Figuren 26 und 27. als darin bestehend 
ergiebt, dass ‘ein innerhalb der kreicfôrmigen WVulst liegender linsenfôrmiger 
Kôrper bei Fig. 26. sich abgelôst hat, in Fig. 27. dagegen noch vorhanden 
ist. Es scheint mir, dass dieser Kôrper auf der inneren Seite der Membran 
suzt, und als ob die ihn tragende Membran die Exintine sey, was ich jedoch 
nur aus dem Ansehen zerdriickter Kôrner folgere; die Methode der Zerdrückung, 
die ich hierbei mit Erfoly angewendet habe, besteht darin, dass ich den Pollen 
mit sehr swenig Wasser befeuchtete ‘und nun mit Hülfe einer Nadel auf der 
Glasplatte zerrieb, ein Verfahren, welches dem Zerdrücken zwischen Glasplatten 
in viclen Fällen vorzuziehen ist. 

Hierher :gehôrt :noch der Pollen von Corylus und Grevilea, deren 
früheren Beschreibungen. ich nichts hinzuzufügen habe, als die Vermu- 
thuñz, dass bei Corylus Zwischenkôrper vorhanden seyen; an diese Formen 

Mèm des sav. étrang. T. IIL. 95 


758 FRITZSCHE 


aber schliessen sich nun die sehr interessanten Billungen der Cichoraceen 
an, von denen ich eine schon früher dargestellt habe, deren Abbildung ich 
aber jetzt vollkommener zu geben im Stande bin. Im Allgemeinen besitzen die 
Formen der letzieren einen kugelähnlichen, mit drei Oeffnungen versehenen 
Pollen; durch in Reïhen gestellte Stacheln aber wird die Exine bei ihnen in regel- 
mässige und symmetrische Flächen abgetheilt, und es entstehen dadurch verschie- 
dene Formen, von welchen ich auf Taf. X. drei der ausgezeichnetsten abgebil- 
det habe. Fig. 1 und 2. stellen den Pollen von Scorzonera pratensis dar, und 
zwar crstere von oben gesehen nach der Behandlung mit concentrirter Schwefel- 
säure, letztere von der Seite gesehen in Wasser liegend. VWVenn wir auch 
hier eine die Oeffnungen verbindende Linie den Aequator nennen, so befindet 
sich an jedem Pole eine sechseckige Fläche, deren Kanten abwechselnd mit 
drei und mit zwei Stacheln, oder die in den Ecken stehenden mitgerechnet, 
mit fünf und mit vier Stacheln besetzt sind; eine jede dieser Kanten stôsst an 
eine fünfeckige Fläche, von denen aber immer diejenigen oberen und unteren, 
welche der Kante mit zwei Siacheln entsprechen, eigentlich nur eine Fläche 
bilden, weil eine im Aequator zwischen ihnen liesende Oeffnung die Stachel- 
reihen auseinander drängt. Denkt man sich aber die Oeffnung durch eine 
Stachelreihe ersetzt, so entstehen daraus sechseckige Flächen und es scheint mir 
richtiger, sie als solche zu betrachien, weil sie sich von den fünfeckigen dadurch 
auszeichnen, dass sie sich bis zum Aequator erstrecken, während jene eine 
geringere Ausdehnung besitzen; es liegen nämlich wie es Fig. 2. zeigt, zwischen 
je zwei Oeffnungen noch zwei fünfeckige Flächen, und durch eine diesen Fläichen 
gemeinschafiliche aus fünf Stacheln bestehende Kante wird zugleich die Tren- 
nung der oberen Fünfecke von den unteren bedingt. 

Eine zweite Form besitzt Tragopogon, welche sich sogleich dadurch aus- 
zeichnet, dass die beiden Polflächen ganz mit Stacheln besetzt sind, deren 
Zahl gewôhnlich zehn beträgt, und deren Stellung nicht selten so regelmässig 


ist, wie Fig. 3. es zeigt; dieses in Wasser liegend von oben gesehene Korn 


Ueber den Pollen. 759 


hat ebenfalls zwei sechseckige Flächen an den Polen, die aber durch vier und 
zwei, oder die Eckstacheln mitgerechnet, durch sechs und vier Stacheln ab- 
wechselnd begränzt werden; die den schmäleren Endkanten entsprechenden 
Flichen sind denen von Scorzonera fast ganz gleich gebildet, allein aus Fig. 4, 
einem auf der Seite liegenden Korne nach der Behandlung mit Schwefelsäure, 
ersieht man, dass statt der vier fünfeckigen Flächen in Fig. 2, welche immer 
die Seiten des Kornes zwischen zwei Oeffnungen einnehmen, hier nur drei 
Flichen vorhanden sind, deren obere und untere ein Viereck, die mittlere aber 
ein Sechseck bildet. 

Die dritte, ebenfalls sehr interessante Form ist die von Sco/ymus grandiflorus, 
und Fig. 5. stellt sie nach der Behandlung mit Schwefelsäure von oben gese- 
hen, Fig. 6. aber in Wasser liegend von der Seite gesehen dar. Die obere 
und untere sechseckige Fläche fehlen hier, und es liegen stait ihrer drei fünf- 
eckige Flächen um die Pole herum, so dass am Pole selbst drei diese Flächen 
begrenzende Stachelreihen zusammenlaufen; dadurch bekommen auch die Seiten- 
flächen eine ganz andere Form, und es liegen die Oeffnungen hier nicht auf 
der Grenze zwischen zwei Flächen, sondern sie nehmen die Mitte von regel- 
mässigen sechseckigen Flichen ein, welche mit den oberen und unteren Fünf- 
"vken die den Endecken gegenüberliegenden Kanten gemein haben. Zwischen je 
zwei Flächen, mit Oeffnungen liesgen nur zwei Flächen, die im Aequator des 
Kornes durch eine gerade Kante getrennt sind, voben und unten aber, wie es 

|äus Fig. 5. hervorgeht, durch bogenfôrmige Kanten begränzt werden, deren 
jede zweien Kanten der Fünfecke ihre Entstehung verdankt. 

Es sind also bei Scorzonera 20 Flichen, und zwar, je nachdem man die 
mit den Oeflnungen für Fünfecke oder Sechsecke nimmt, in ersterem Falle 
2 Sechsecke und 18 Fünfecke, in letzterem dagegen 8 Sechsecke und 12 Fünf- 
ecke vorhanden; Z'ragopogon besitzt 17 Flächen, und zwar entweder 5 Sechsecke 
und 12 Fünfecke, oder 11 Sechsecke und 6 Fünfecke, und bei Sco/ymus besteht 


die Exine aus 15 Flichen, nämlich 3 Sechsecken und 12 Fünfecken. Die 


95 * 


740 FRITZSCHE 


Stacheln sind bei allen so gebildet, wie ich es Pag. 686. beschrieben habe, 
und ich habe mich bemüht, ihre Zahl, welche sehr regelmässig zu seyn und 
keine Veränderung zu erleiden scheint, an jeder Kante genau auszumitteln und 
in den Zeichnungen wiederzugeben. 

Unregelmässig sind die Felder, in welche die Exine durch den schon 
Pag. 683. beschriebenen Ueberzug bei Ruellia formosa abgetheïlt wird, deren 
Pollen Fig. 7. Taf. VIL darstellt; er ist kugelfôrmig, und besitzt ebenfalls 
drei im Aequator liegende Oeffnungen, welche mit Zwischenkôrpern versehen 
sind, die ich in Fig. 32. Taf. XIIL der Jntine aufsitzend abgebildet habe. 

Drei bis vier in einem Kreise liegende Oeffnungen besitzt auch der Pollen 
mehrerer Species von Sida; Fig. 3. Taf. IX. stellt denselben von Sida Abutilon 
im trockenen Zustande von oben geschen, Fig. 4 dagegen nach der Behandlung 
mit Wasser von der Seite gesehen dar. Die Stacheln und die ihnen als Basis 
dienenden Felder sind im trockenen Zustañde durchaus nicht von denen auf 
Faf., X. Fig. 7. und 8. abgebildeten zu unterscheiden, bei der Benetzung mit 
Wasser aber erkennt man, dass hier zuerst die ganze Membran der Exine mit 
einem gleichférmigen kôrnigen Ueberzuge bekleidet ist, dessen Kôrner sich an 
einzelnen, wie es scheint, unregelmässig vertheilten und unsymmetrischen Stellen 
hôüher entwickelt haben, und einen kleinen kreisf‘rmigen Hügel bilden auf dessen 
Spitze ein Stachel steht, der, ebenso wie ich es von anderen Malvaceen schon 
Pag. 684. beschrieben habe, nicht in unmittelbarem Zusammenhange mit der 
Membran zu stehen scheint, da er sich isolirt abtrennen lässt. Um die Oeff 
nungen herum, unter welchen Fig. 4. Taf. IX. Zwischenkôrper von beträchtli- 
cher Grôsse erkennen lässt, sind zwischen den gewühnlich vier sie umgebenden 
Stacheln die Kôrner ebenfalls hôher entwickelt. 

Bei ÆAs/rapaea penduliflora, deren Pollen Fig. 2. Taf. IX. dargestellt, ist 
die Form. dieses Organes der von Sida vollkommen gleich, es unterscheidet 
sich aber durch die eigenthümliche Bildung des Ueberzuges der Exine und durch 


die Kôrnerschicht auf den Zwischenkôrpern sehr wesentlich; ich habe dies 


Ueber den Pollen. 741 


bereits im ersten Abschnitte weitläufiger beschrieben und deute es daher hier 
nur an.  Eben so gehôrt der durch seine Textur ausgezeichnete und ebenfalls 
mit Zwischenkürpern versehene Pollen von Pentapetes phoenicea seiner Form 
nach hierher, und schliesst die Reïhe der Formen mit drei Oeffnungen. 

Mehr als drei in einem Kreise liesgende Oeffnungen kommen nicht selten 
vor, und finden sich bei verschiedenen Formen, sowohl in Verbindung mit 
Furchen, als auch ohne sie; Mohl sowohl als auch ich haben schon früher 
meéhrere derselben beschrieben, und auch hier habe ich eine solche Form abge- 
bildet, welche Colomia grandiflora besitzt, und durch Fig. 1 und 2. Taf, VII. 
dargestellt: ist. Ein linsenfôrmig zusammengedrücktes Korn ist mit 8 seichten 
Furchen versehen, deren jede in ihrer Mitte eine Oeffnung besitzt, wie Fig. 2. 
bei dem von der Scite geschenen Korne zeigt: aus der Ansicht von oben in 
Fig. 1. ersieht man, dass sich an den Polen bedeutende tirichterfôrmige Ver- 
tiefungen befinden, und dass aus jeder Oeffnung eine kleine Warze hervorragt, 
welche, wie ich glaube, wenigstens einem Theïle nach aus einem Zwischenkôrper 
besteht, deren Vorhandenseyn ich auch hier vermuthe. Die Textur der Exine 
ist interessant wegen ihrer eigenthümlichen: räthselhaften Beschaftenheit, welche 
hier nicht ohne Regelmässigkeït ist, indem die Streifen, wie aus Fig. 2. her- 
vorgeht, strahlenfôrmig nach den Ocffnungen zulaufen; es hat dies ein ganz 
ähnliches Ansehen wie beim Pollen von Pelargonium, wenn man ïhn schwächer 
vergrôssert betrachtet, und ich glaube, dass beiden eine gleiche Organisation 
zum Grunde liest, nur dass bei Colomia die Wände breiter und die Zwischen- 
râume geringer als bei Pelargonium sind. | | 

Bei allen bisher berchriebenen Formen mit Furchen fand sich in jeder 
Furche eine Oeffnung, es kommen aber auch Füälle vor, wo nicht alle Furchen 
mit Oeffnungen versehen sind, und die Zahl dieser gleichsam sterilen Furchen 
steht dann in bestimmiem Verhältnisse zu der der fertilen. Ein solches Bei- 
spiel habe ich schon in den Beiträgen von Penaea mucronata abgebildet, und 


in der Dissertation mehrere andere erwähnt, sowie auch Mohl deren aufsefun- 


742 Fug\atr @s CHE 


den hat; hier habe ich eine solche Form, welche zugleich eine merkwürdige 
Bildung des Ueberzuges der Exine darbietet, von Barleria longifolia zur Ab- 
bildung gewählt, und durch Fig. 8. Taf. VIIL an einem in Wasser liegenden 
von oben gesehenen Korne dargestellt. Es besitzt dasselbe 16 Furchen, welche 
durch 16 Streaifen hervorgebracht werden, in welche der Ueberzug der Exine 
zertheilt ist; nur an vier Stellen zwischen ihnen befinden sich Oeffnungen, und 
ihre Lage ist jederzeit so regelmässig, wie es die Figur ausdrückt, aus welcher 
zugleich der Durchschnitt des elliptischen Kornes als oval sich ergiebt. Die 
Streifen, welche nur an den Polen miteinander zusammenhängen, lassen sich 
sehr leicht von der Membran trennen, und ihre Textur ist der von Co/lomia 
beschriebenen sehr ähnlich; an der isolirten Membran lassen sich kaum Spuren 
von dem früheren Aufsitzen der Streifen erkennen, und es leidet hier keinen 
Lweifel, dass Ueberzug und Membran zwei verschiedene Gebilde sind, 
Verwachsungen von Kôrnern mit drei und mehreren in einem Kreise lie- 
genden Oeffnungen finden sich nicht selten; sehr viele Ericeen besitzen einen 
solchen Pollen, der aus vier tetraëderartig verwachsenen Kôrnern mit je dreï 
Oeffnungen besteht, wie ich ihn schon auf Taf. IT. meiner Beitrâge abgebildet 
habe.  Interessanter ist diese Form bei Oxyanthus speciosus noch dadurch, dass 
aus den Ocffnungen Warzen herausragen, welche ich für Zwischenkôrper halte; 
Fig. 5. Taf. VII stellt dieselbe in Wasser liegend dar, und Fig. 29. Taf. XII. 
zeigt die Intine eines einzelnen Kornes mit den ihr anhängenden Zwischenkürpern. 
Mehr als drei Oeffnungen, die zwar nicht ganz in einem Kreïse liegen, 
aber doch diesen Formen zugezählt werden müssen, besitzt bei zusammenge- 
setzien Kôrnern Lechenaullia formosa, deren Pollen Fig. 10. Taf. VI. darstellt; 
vier in einer Ebene liegende Kôrner sind mit einander verwachsen, und bilden 
ein Oblongum, dessen zwei mittlere, aneinanderstossende und daher alle übri- 
gen berührende Kôrner mit acht Oeffnungen , die beiden andern aber, deren 
jedes nur an die zwei mitileren grenzt, mit sechs Oeffnungen versehen sind. 


Ausser den hier abgehandelten, durch einen Kreis von Oeffnungen sich 


Ueber den Pollen. 745 


characterisirenden Formen finden sich noch mannigfache andere, wie z. B. die 
von Polygala und mehreren Borragineen, welche ich übergehe, da ich keine 
Abbildungen von ihnen gegeben habe; eine Form nur will ich erwähnen, wel- 
che sich bei Bauera rubioides findet, und sich dadurch auszeichnet, dass sie 
ein ellipsoïdisches, von der Seite zusammengedrücktes, stumpf viereckiges Korn 
bildet, in dessen Ecken Oeffnungen befindlich sind, welche unter einander 
durch eine um das Korn herumgehende Furche verbunden sind. Der Kreis 
von Ocffnungen liegt also hier nicht in der Richtung des Aequators des Kornes, 
sondern geht durch die Pole, eben so wie auch bei Impatiens, wo die die 
Ocffnungen verbindende Furche fehlt; zusammengewachsene Kôrner derselben 
Form, und zwar bis zu 16 in regelmässiger Anordnung finden sich bei vielen 
Species von Acacia, wie ich es schon in meinen Beïträgen abgebildet habe, 
und auch von Mohl dargestellt worden ist. 

Dicjenigen Formen, welche eine grôssere Anzahl auf ihrer Oberfläche 
gleichfôrmig vertheilter Ocffnungen besitzen, bilden die letzte Reihe des mit 
zwei Häuten versehenen Pollen; fast alle hierher gehôrigen Formen sind kugel- 
fôrmig, bekommen aber beim Eintrocknen durch das Zusammenziehen der Fo- 
villa unregelmässige Eindrücke, deren Form und Lage von Zufälligkeiten abhängt, 
und nicht in der Structur bedingt ist. Seltener finden sich regelmässige For- 
men der trockenen Kôrner, und eine solche hat Cactus truncatus, dessen Pollen 
einen abserundeten Würfel mit einer Oeffnung in der Mitte jeder Fläche bildet; 
eine verbreitetere Form ist die eines Pentagonaldodecaëders, wie ich es von 
Alsine media im den Beitrâgen abgebildet habe , und sie kommt bei vielen Ca- 
ryophylleen vor, bei denen jedoch oft mit einer vermehrten Zahl der Oeffnun- 
gen auch neue Flächen hinzukommen, wodurch die Form an Regelmässigkeit 
und Symmetrie verliert. . Einen Uebergang zu den ganz kugeligen Formen 
bildet der Pollen von Fumaria alexandrina, welchen Fig. 11. Taf. VL darstellt; 
die Zahl seiner Oeffnungen ist nicht bestimmt und variürt zwischen 6 und 9, 


aber bei dem nicht seltenen Vorkommen von sechs erbält er dadurch Achn- 


744 FRITZSCHE 


lichkeit mit einem Octaëder, dass aus den Oeffnungen grosse Blasen hervorragen, 
welche den Ecken des Octaëders entsprechen. Diese Blasen sind Auftreibungen 
der Intine mit Fovilla erfüllt, und gleichen vollkommen den bei Grevillea schon 
früher abgebildeten; die Exine, welche um die Ränder der Oeffnungen herum 
wulstig verdickt ist, zeigt einen aus kleinen, aber nur undeuilich erkennbaren 
Siacheln bestehenden Ueberzug. 

Bei den vollkommen kugeligen Formen findet sich wieder eine grosse 
Mannigfaltigkeit der Textur; die bei Co/omia und Barleria beschriebene, nicht 
hinreichend erkennbare Beschaffenheit des Ueberzuges der Exine finden wir 
auch hier bei Gihia tricolor wieder, wovon sie Fig. 3. Taf, VIT. darstellt, und 
bei Polemonium coeruleum, dessen Pollen durch Fig. 4. Taf. VII. abgebildet 
ist. Gilia iricolor hat nur 12 bis 14 Oecffnungen, die in ziemlichen Entfer- 
nungen von einander stehen, und meinen Untersuchungen zufolse zwei Kreise 
bilden, Po/emonium dagesen hat deren eine viel grôssere Menge in geringeren 
Abständen und regelloser Anordnung. 

Die ausgezeichnete Beschaffenheit des Uebecrzuges der Makaceen babe ich 
schon im ersten Abschnitte im Allgemeinen abgehandelt, und hahe hier nun 
noch specielle Beispiele über die Vertheilung der dort erwähnten Bildungen 
anzüuführen. Am unvollkommensten fand ich den merkwürdigen Ueberzug der 
Exine bei der Gattung Æibiscus entwickelt, wo die Kôrner sehr niedrig, und 
namenilich bei der Ansicht von der Seite schwierig zu erkennen sind; Fig. 8. 
Taf. XIIL stellt ein Stück der Exine von Hibiscus militaris von der Seite gese- 
hen dar, und zeigt deuthich Membran, Kôrner und Stacheln nach der Behand- 
lung des Pollen mit Aether und inachher mit Wasser. Die Ocffnungen bieten 
nichts ausgezeichnetes dar, sind aber mit Zwischenkôrpern versehen, welche 
von bedeutendem Umfange sind, wie aus der Abbildung eines Stückes der 
Intine von Hibiscus palustris hervorgeht, welcher sie, freilich im gedrückten Zu- 
stande, aufsitzen (Fig. 24. Taf. XII); ben so sind die Stacheln sehr einfach, 
und bilden, wie es scheint, nur solide Kegel. Bei Hiiscus Rosa sinensis fand 


Ueber den Pollen. 745 


ich stets die Mehrzahl der Pollenkôrner steril, d. h. ohne Fovilla und wahr- 
scheinlich auch ohne Intine, also aus blosser Exine bestehend, diese war aber 
bei ihnen dadurch von der der wenigen fertilen Kôrner wesentlich verschieden, 
dass ihre Oeffnungen mit eimem dicken wulstigen Rande umgeben waren, und 
es erhielt dadurch das ganze Korn ein eleganteres Ansehen, weshalb ich auch 
ein solches durch Fig. 5. Taf. IX. dargestellt habe. Die Stacheln dieser steri- 
len Kôrner waren oft mit kleinen; Verästelungen ähnlichen Auswüchsen verse- 
hen, und mehrere solche Abnormitäten zeigende habe ich in Fig. 9. Taf. XITI. 
abgebildet. 

Mehr in die Länge gezogen sind die Kôrner des Ueberzuges bei Lavatera 
und Maba, und bei ihnen lässt sich auch leicht ein zusammenhängendes Stück 
der Membran vom Ueberzuge gänzlich befreien; ein solches Stück stellt Fig. 5. 
Taf. XIII. von Lavatera triloba dar, woran die bedeutenden Verdickungen der 
Membran um die vielen, ohne besondere Regelmässigkeit, aber in ziemlich gleich- 

 mässigen Entfernungen von einander liegenden Oeffnungen, und der kürnige 
Ueberzug, durch welchen jene Verdickungen nur schwach durchscheinen, deut- 
lich ausgedrückt sind. Aus Fig. 4. Taf, XIIL. sowohl, einer seitlichen Ansicht 
êes Stückes der Exine von Lavatera triloba als auch aus Fig. 2. Taf, XIIL, 
einem Stachel mit den darunterstehenden pallisadenartigen Kôrnern von Lava- 
tera trimestris sieht man mit vieler Deutlichkeit, dass die grossen Stacheln, welche 
eben so wie die Oeffnungen gleichmässig auf der Exine vertheilt sind, erst auf 
jenen Kôrnern stehen, von denen sie sich auch vollkommen trennen lassen, so 
dass sie also keinen unmittelbaren Zusammenhang mit der Membran haben; 
wie aus Fig. 3. Taf. XIIT. hervorgeht, ist wenigstens auf der Oberfläche der 
Exine eine Verbindungsmasse zwischen den Kôrnern vorhanden, welche unter 
und um die Stacheln herum gewôhnlich etwas hôher sind als die entfernter 
stehenden. f 
Hôchst regelmässig fand ich dieZStellung der Stacheln und Oeffnungen, 
sowohl für sich als gegenseitig, bei Nutlalia malpaeflora; es bilden nämlich die 


Mém. des sav. étrang. T. III. 2 96 


746 FRITZSCHE 


Stacheln Kreise, welche von zwei gegenüberliegenden Punkten, gleichsam Polen 
des Kornes, ausgehen, in denen entweder em oder auch zwei nebeneinander- 
stehende Stacheln sich befinden, und die Oeffnungen sind so vertheilt, dass 
immer ein Kreis von Stacheln ohne alle Oeffnungen erscheint, während der 
nächstfolgende zwischen je zwei ziemlich nahestehenden Stacheln regelmässig 
auch eine Oeffnung zeigt. 

Am complicirtesten ist die Bekleidung der Membran und zugleich verbun- 
den mit vieler Regelmässigkeit in der Stellung der Stacheln und Oeffnungen 
bei der Gattung Æ/cea, deren Pollen nach der Behandlung mit Schwefelsäure 
© Fig. 6. Taf. IX. darstellt; an der Peripherie erkennt man sogleich, dass zwei 
Arten von Hervorragungen vorhanden sind, grosse spitze Siacheln nämlich, und 
kleine rundliche Warzen, und auf der Fläche zeigt sich die grosse Regelmäs- 
sigkeit ihrer gegenseitigen Stellung sowohl, als auch ihres Verhältnisses zu den 
Oeffnungen. Um jeden grossen Stachel, der, wie aus dem Durchschnitte der 
Exine, Fig. 31. Taf. XIII. hervorgeht, ebenfalls erst einer Schicht kleiner, der 
sehr dicken Membran unmittelbar aufgelagerter Kôrner anfsitzt, bilden abwech- 
selnde Warzen und Oeffnungen, und zwar gewühnlich sechs von jeden, einen 
Kreis; jede Oeffnung gehôürt zwei Kreisen ‘an, eben so wie die Kante eines 
Krystalles zweien Flächen, und ihre Lage ist jederzeit zwischen zwei grossen 
Siacheln. Die Mehrzahl der Warzen dagegen gehôrt nur einem Kreise an, und 
daher kommt es, dass in einem von drei grossen Stacheln gebildeten Dreiecke 
im regelmässigen Falle drei Warzen, deren jede nur dem Kreise des zunächst 
sichenden Stachels angehôrt, ein kleineres Dreieck von derselben Lage der 
Ecken bilden; nicht selten jedoch fehlt eine oder auch zwei dieser Warzen, 
und die Abbildung, in welcher die weissen Stellen die Oeffnungen bedeuten, 
giebt sowohl davon mehrere Beïspiele, als auch eines von dem Vorkommen von 
vier Warzen zwischen drei Stacheln. Die Oeffnungen, welche sich hier ziem- 
ich nahe stehen, sind alle mit Zwischenkôrpern versehen, welche sehr leicht 


zu erkennen sind, wenn sich beim Zerdrücken des Pollen im Wasser die Hülle 


Ueber den Pollen. 747 


desselben zuweilen umstülpt; durch Fig. 31. Taf, XIII. habe ich mich bemüht, 
an einem Stücke derselben alles ausgezeichnete ihrer Organisation zusammen zu 
fassen, und Pag. 693. habe ich diese Figur bereits erläutert, und auch die 
trichterférmige innere Mündung der Oeffnungen erwähnt. 

Ausgezeichneter noch tritt die Trichterform der Oeffnungen bei Mr- 
rabilis Jalappa hervor, deren Pollen Fig. 4. Taf. XL darstellt; die weniger 
grossen und nicht so strotzend mit l'ovilla erfüllien Kôrner, welche sich unter 
grôsseren, wahrscheinlich vollkommener ausgebildeten Kôrnern finden, lassen 
diese Bildung am schônsten erkennen, weïl, wie es scheint, ihre Exine von 
grôsserer Dicke ist, und von einem solchen in Oel liegenden Korne ist auch die 
Abbildung entnommen. Ueber die Beschaffenheit der Textur der Exine bin 
ich in Zweifel geblieben, und ich konnte nur eine grosse Menge paralleler, 
perpendicular gegen den Mitielpunkt des Kornes gerichteter Striche erkennen, 
welche wahrscheinlich dem Vorhandenseyn ähnlicher Kôrner wie bei den Mal- 
vaceen ihre Entstehung verdanken; aus der Oberfläche des Ueberzuges ragen noch 
kleine Stacheln hervor, eben so wie bei dem abgebildeten Pollen der Scabiosa, mit 
dessen Exine überhaupt die von Mirabilis die grôsste Aehnlichkeit hat. Vielleicht 
dass bei diesen beiden Pflanzen die von Mobhl allgemein angenommene Bildung 
der Exine, ohne Vorhandenseyn einer Membran als Grundlage nämlich, statt 
findet; es gelang mir wenigstens nicht, mich von der Existenz der Membran 
zu überzeugen, und es zertheilt sich die ganze Exine mit grôsserer Leichtigkeit 
in kleinere Stücken, als es bei den Formen mit deutlicher Membran der Fall ist. 

Es finden sich nun endlich noch Formen mit zelliger Textur der Exine, 
und zwar wiederum bei verschiedenen Formen durch verschiedenartige Bildung 
entstanden; es sind dann entweder auf allen Feldern Oeffnungen vorhanden, 
und dann sind erstere stets regelmässig, oder es sind nur wenige Felder mit 
Oeffnungen versehen. Unregelmässig ist die zellige Textur im letzten Fille bei 
dem Pollen der Gattung Por, welchen Fig. 3. Taf. XI. darstellt; in der 
Vertheilung der Oeffnungen jedoch, die aber nur schwierig zu erkennen sind, 

96° 


748 Fo Tags CHINE 


findet man die Symmetrie, dass gewôhnlich zwischen drei im Dreieck liegenden 
Oeffnungen, welche durch die kleinen runden Felder der Figur dargestellt sind, 
auch drei Felder ohne Oeffnungen legen. Die die Felder bildenden Wände 
sind ziemlich hoch, wie aus dem Rande an der Peripherie hervorgeht; sie be- 
stehen aus Reïhen von dicht nebeneinandersiehenden Kôrnern, deren Begrenzung 
auf ihrem oberen Rande ich aber nicht bemerken konnie, weshalb ich bei dieser 
nur hôchst schwierig zu erkennenden Structur ein die Kôürner verbindendes 
Band oder sonstige Masse vermuihe. 

Regelmässig ist die Stellung der Wände sowohl als auch der mit Oeff- 
nungen versehenen Felder bei Cobaca scandens, wie aus der Abbildung des 
Pollen derselben, Fig. 6. Taf. XI. hervorgeht; es sind gewôhnlich sechseckige 
Flichen, welche in regelmässiger Ordnung das ganze Korn umgeben, und nur 
zuweilen kommen Fünfecke oder einzelne achteckige Fedler vor. Die sechs- 
eckigen Felder sind abwechselnd grôsser und kleiner, und die kleineren tragen 
in ihrer Mitte eine kreisrunde Oeffnung; jedes solche Feld ist von sechs ande- 
ren ohne Oeffnungen umgeben, und zwischen je drei im Dreieck liegenden 
Feldern mit Oeffnungen befindet sich eines ohne Oeffnung. Die fünfeckigen 
Felder kommen hauptsächlich nur mit den achteckigen zugleich vor, und viel- 
leicht besiizt jedes Pollenkorn eine solche achteckige Fläche; Fig. 20. Taf. XHIT. 
stellt in Umrissen eine derselben mit den sie umgebenden Flächen dar, welche 
ich immer constant in einer solchen Anordnung beobachtete. Die merkwürdige 
Beschaffenheit der Wände, von denen Fig. 19. Taf. XIII. noch eine seitliche 
Ansicht darstellt, habe ich schon Pag. 688. weitläufig abgchandelt, und über- 
gehe sie daher hier; die Oceffnungen scheinen auch hier mit Zwischenkôrpern 
versehen zu seyn, 

Dass alle Felder der zelligen Textur Oeffnungen besitzen ist ein ziemlich 
selten vorkommender Fall, der aber zugleich auf eine ausgezeichnele Weise 
Mobhl's Annahme, die zelligen Felder seyen wirkliche Zellen, widerlest; Gor- 


phrena globosa bietet ein interessantes Beispiel dieser Art dar, und Fig. 8. 


Ueber den Pollen. 749 


Taf. VL ist ein Pollenkorn davon im trockenen Zustande gesehen, in welchem 
es viele Aehnlichkeit mit der von sine media früher abgebildeten Form, nur 
mit einer viel grôsseren Anzahl von Flächen, darbietet. Leot man dagegen 
diesen Pollen in Oel, so bekommt er ein ganz anderes Ansehen, welches ich 
durch Fig, 4. Taf. VI. dargestellt habe; man erkennt dann an der hellen Zone, 
welche ihn umgiebt, dass die Felder durch Wände von der Hôhe dieser Zone 
gcbildet werden, und man sieht in derselben einzelne Leisten sich auszeichnen, 
welche die Stellen andeuten, wo mehrere Wände zusammenstossen. Bei der 
Behandlung mit concentrirter Schwefelsäure, welche der Exine eine sehr schône 
Purpurfarbe ertheilt, schien es mir, als seyen die Leisten nicht nur dicker als 
die Wände, sondern auch hôher, und als sey die obere Kante jeder Wand 
bogenférmig ausgeschnitten, so dass sie in der Mitte am niedrigsten, und an 
den Vereinigungspunkten am hôchsten sey. Ueber die Art der Bildung der 
Wände. kann ich “nur daraus, dass es mir auf keine Weise gelang, sie 
abzulôsen, die Vermuthung äussern, dass sie eine ähnliche Entstehung wie 
die von Cobaea haben; der Pollen ist so klein und widersteht so hartnäckig 
allen Manipulationen, dass es mir nicht gelang, etwas weiteres über 1hn auszu- 
mitteln. Desto leichter erkennbar ist dagegen die Beschaffenheit des Ueberzuges 
der Exine von /pomaea purpurea, welche ebenfalls, wie Fig. 5. Taf. XI. es 
zeiot, auf jedem Felde der, ein zelliges Ansehen habenden Exine eine Oeffnung 
besitzt. Dieser Ueberzug besteht hier theils aus Stacheln, von denen Fig. 11. 
Taf. XIIL. zwei in verschiedenen Lagen darstellt (Pag. 685.), theils aus Kür- 
nern in verschiedenen Graden der Entwickelung; eine sehr wenig deutliche 
Schicht der letzteren, wahrscheinlich durch Intercellularsubstanz zu einer haut- 
artigen Masse verbunden, überzieht die Membran innerhalb der Felder, welche 
durch regelmässig angcordnete Reïhen grôsserer, pallisadenartiger Kôrner gebildet 
werden. Die Felder sind meist regelmässig sechseckig, und in jeder 1hrer-Ecken 
steht zwischen den zusammenlaufenden Kôrnerreihen ein Stachel, von dem aus 


sich eine bandartise Verbindungsmasse über diese Reihen zu erstrecken scheint. 


750 FRITZSCHE 
III, PoLLENKÔRNER MIT DREI HAUTEN. 


Wenn die Hülle des Pollen aus mehr als zwei Häuten besteht, so ge- 
schieht dies nicht durch das Auftreten neuer, von den beiden beschriebenen 
durch Charactere irgend einer Art zu unterscheidender Häute, sondern es findet 
nur eine Verdoppelung einer oder beider Häute statt. Das Vorkommen einer 
doppelien Intine hat zuerst Mohl bei denjenigen Coniferen beobachtet, welche 
einen kugelfôrmigen Pollen besitzen, ich habe die Exintine aber auch bei Pinus 
nachgewiesen, und es ist sehr wahrscheinlich, dass noch eine Menge anderer 
Pflanzen aus anderen Familien sie ebenfalls besitzen, und dass nur die Un- 
durchsichtigkeit und Unablôsbarkeït der Exine ihrer Erkennung im Wege steht. 
Bei Tigridia Pavonia glaube ich, wie ich schon Pag. 711. erwähnt und in 
Fig. 1. Taf. XL. abgebildet habe, ihre Existenz ziemlich sicher behaupten zu 
kônnen, weil in den beïden, den Falten entsprechenden, von dem Ueberzuge 
der Exine entblôssten Stellen des Kornes in verschiedenen Zuständen zwei 
zarte, der Intine entsprechende Häute nicht zu verkennen sind; bei Cucurbita 
Pepo, Fig. 1. Taf. IX. schien mir derselbe Fall statt zu finden, doch konnte 
ich dies hier nur durch die Éxine durehscheinend beobachten, und aus ande- 
ren Fallen habe ich ersehen, dass man sich auf diese Weise leicht séties 
kann, Ich habe daher in dieser Abtheïlung nur die Formen anführen wollen, 
bei welchen die Existenz einer Exintine deshalb gar keinem Zweïfel mehr unter- 
liegt, weil man sie von der Intine ablôsen kann, und dies gelang mir bis jetzt 
nur bei den Coniferen. 

Drei ausgezeichnete Formen sind mir bis jetzt in dieser Familie vorgekom- 
men, deren einfachste sich bei Juniperus, Thuja, Cupressus und Calliris findet; 
Fig. 6. Taf. IL stellt dieselbe von Juniperus virginiana an eimem von der 
frischen Pflanze genommenen Korne dar, dessen Exine und Fovilla durch 
jodhaltiges Wasser gefärbt worden ist. Man unterscheidet an diesem Korne 
die einen verhältnismässig kleinen Raum einnehmende Fovilla mit ihren Amy- 


laumkôrnern, und bei richtiger Beleuchtung des Bildes zwei sie umgebende 


Ueber den Pollen. 751 


Zonen, welche den beiden inneren Häuten angehôren; die Grenze der mit klei- 
nen Stacheln besetzten Exine dagegen kann man nicht erkennen, durch sorgfäl- 
tiges Rollen zwischen zwei Glasplatten aber gelingt es sie abzulüsen, und dann 
findet man, dass sie sehr dünn is. Mit Wasser befeuchtet zersprengt der 
frische Pollen die Exine gewôhnlich von selbst dadurch, dass die Exintine 
sehr viel Wasser aufsaust und aufschwillt, so dass ein von der Exine befreites 
Korn einen grôsseren Raum als ein unaufgesprungenes einnimmt; um nun in den 
von der Exine befreiten Kôrnern Intine und Exintine leicht zu erkennen und 
zu unterscheiden, braucht man sie nur vorsichtig zu rollen, wodurch sie theils ein 
Ansehen bekommen, wie Fig. 7. Taf. [IL es zeist, theils auch die Exintine 
cinreisst, Intine mit Fovilla als geschlossene Blase heraustreten lässt, und selbst 
ganz entleert zurückbleibt, Bei diesem Rollen schien es mir aber auch oft, als 
‘ob die Exintine sich noch in zwei Häute trennen kônnte, doch ist dies wohl 
daraus zu erklären, dass diese Haut überhaupt eine mehr gelatinôse, sehr 
elastische Beschaffenheit besitzen muss; während nämlich unmittelbar nach dem 
Ablôsen der Exine die Intine stets genau die Mitte der Exintine einnimmt, 
sicht man sie nach dem Rollen schr oft in excentrischer, der Peripherie sehr 
genäherter Lage, ohne dass schon ein Kiss in der Exintine vorhanden ist, und 
es scheint dann die Intine durch das Rollen die Hôhlung in welcher sie lieot, 
ausgeweitet zu haben. Fig. 7. Taf. III. ist ein von seiner Exine befreites Pol- 
lenkorn einer trockenen Pflanze nach der Behandlung mit verdünnier Jodlôsung ; 
neben der braungefärbten Fovilla liegen Oeltropfen von verschicdener Grüsse, 
welche durch das Rollen aus ihr herausgepresst worden sind, und diese sah 
ich in voller tanzender Bewegung, wodurch also die Vermuthung ausser Zweifel 
gesetzt wird, dass auch sie an den Bewegungen der Pollengranula theilnehmen. 

Viel zusammengesetzter ist die Organisation im Jnnern des Kornes bei 
Larixz europaea, dessen Pollen im trockenen Zustande so wie der eben beschrie- 
bene mit unregelmässigen Eindrücken versehen ist; angefeuchtet ist er ein wenig 


oval, und zeigt dann recht auffallend die sonderbare Erscheinung, dass 


752 FN UT 9 CAE 


nach dem Benetzen mit blossem Wasser die verschiedenen Häute gar nicht zu 
unterscheiden sind, indem die Fovilla das Korn so anzufüllen scheint, dass sie 
beinahe die Peripherie berührt, und nur von einer hôchst dünnen Hülle um- 
geben ist. Setzt man aber dem Wasser, worin der Pollen liest, ein wenig 
Jodlôsung hinzu, so erkennt man bald eine ziemlich beträchtliche helle Zone 
um das Korn, in welcher man schon in diesem Zustande Intine und Exintine 
unterscheidet, während dagegen die innere Grenze der Exine eben so wenig, 
wie bei der vorigen Form, durch einen Umriss bezeichnet ist; in dieser Zone 
bemerkt man ferner an einem der Pole des wenig elliptischen Kornes ein 
dunkler gefärbtes Kreissegment, welches beï der Betrachtung von oben kreis- 
f6rmig erscheint, und sich wie ein von der grossen Masse aboesonderter Theil 
der Fovilla darstellts VWVie man durch sorgfältiges Zerdrücken der Kôrner 
noch zwei andere, unter diese und untereinander liegende Abtheilungen in 
diesem Pollen erkennt, habe ich Pag. 696. bereits ausführlich beschrieben, und 
auch dort schon erwähnt, dass ich die beiden zu äusserst liegenden für Zwi- 
schenkôrper zu halten geneigt bin. 

Sehr abweïichend in der äusseren Form von der vorhergehenden ist der 
Pollen von Pinus, was er aber in dieser Hinsicht an Complication des Baues 
voraus hat, enigeht ihm in seiner inneren Bildung. Um seine trockene Form, 
welche sehr regelmässig ist, und die durch sie hervorgebrachten Einfaltungen 
des Inneren richtig zu erkennen, muss man sich eines flüchtigen Oeles bedienen, 
welches allein die Exine durchsichtig genug macht, um die innere Orga- 
nisation durchscheinen zu lassen, Fig. 8. Taf. III. stellt ein in Citronenil 
liegendes Korn von Pinus sylestris von der einen, und Fig. 9. von 
der anderen Seite gesehen dar, und zeigt zuerst die Verschiedenheit, wel- 
che in der Textur der Exine zwischen den beiden kleineren, scheinbar 
leeren Halbkugeln und dem ebenfalls halbkugelisen, den übrigen Theil des 
Kornes umschliessenden Stücke der Exine statt findet; letzteres ist glatt, lässt 


jedoch bei der Bchandlung mit Säure und Wasser eine zarte kôrnige Textur 


Ueber den Pollen. 755 


nicht. verkennen, erstere dagegen besiizen ein zelliges Anséhen, über ‘dessen 
Entstehung und Bildung ich aber gänzlich in Zweilel geblieben bin. : Die in- 
neren H'ute nehmen, wie man aus Fig. 8. ersieht, beim Trocknen eine elgen- 
thümliche Form an, erstrecken sich nicht in die Leiden Halbkugeln, und zeigen 
an der -diesen:gegenüberliegenden Seite schon in dieserti Zustande einen linienfôr- 
migen Strich ‘und eine darunterliegende Einsackung.  Schwer istes, das Korn nach 
-dem Ablôsen der Exine beim Behandeln mit Wasser wieder in derselben Lage 
zu fixiren, dann aber erkennt man, wie Fig. 10. Taf. Hi, beweist, cine grosse 
Uebereinstimmung der Einsackung mit der ‘bei ZLarix, und ünstreitis ist der 
dunkle Sirich eine Andeutung des hier unentwickelt gebliebénen linsenfôrmigen 
Kôrpers jener Pflinze.  Betrachtet man die entlcerten innéren Häute perpendi. 
éular auf die Einsackung, wie sie durch! Fig. 11, Taf, HIT. dargestellt sind, ‘so 
“érkennt man, dass sie in dieser Lage, eben so wie bei Larix, krcisrund ist, 
ünd ‘in diesem Zustande wird zugleich dié Existenz der Exintiné dadurch 
deutlich;' dass da, wo die beiden kleinen HalbKügeln aufgésessen haben, beim 
Ablôsen derselben die ‘elastische Efintiné von dér Intine sich getrennt hat, und 
‘entweder, wie es an der’ einen Séite der Figur der Fall ist, übrigens unversehrt 
geblieben, oder auch, wie die entgégengesetzié Seite es darstellt, dabeï zerrissen 
ist. Selten nur gelang cs’ mir, die Exintine gänzlich abzulôsen, doch ‘habe 
iches mehrere Male auf eine WVeise geschen, welche kéinen weiteren Zweifel 
an ihrer Existenr zulässt; 0 lange sie aber noch zusammenhängen, Yermochte 
“ich nicht sie duréh einen doppelten Umriss zu erkennen. 

Verdoppelungen der Exine habe ich nur in der Familie der Onagreen ge- 
“funden, und bei Oenofhera als Pollen mit drei Häuten bereits 1833 beschrichen 
“und abgebildet *). Ich glaubie nämlich, es sey ausser Exine und Intexine nur 
noch die Intine vorhanden, fand aber später bei Clarkia elègans in den Ecken 


‘auch ‘éine Exintine. Da es mir aber nicht gelang, dieselbe nach Ablôsung der 


: 


act 


*#) Dissertation Pag. 52: Poggendorfl's Annalen Band XXXII. Pag. 490. Tab. IV: Fig. 12. 
Meém, des sav. etrang. T. IL. 97 


754 FR Vr es VAE 


beiden äusseren Häute in ihrer Integrität das ganze Korn umgeben zu schen, 
so muss ich es unentschieden lassen, ob wirklich eine Exintine vorhanden ist, 
oder ob nur eine durch das Vorhandenseyn von Zwischenkôrpern hervorge- 
brachte Täuschung hier statt findet; so lange’ jedoch, bis dies ausgemitielt seyn 
wird, werde ich den Pollen der Onagreen als mit vier Häuten versehen be- 


trachten, und daher in einer letzten Abtheilung besonders abhandeln. 


IV. POLLENKÔRNER MIT VIER HÂUTEN. 


Das am deutlichsten zu erkennende Beispiel dieser Bildung bietet C/arkia 
clegans dar, deren Pollen Fig. 14. Taf. XIL darstellt; man erkennt an dieser 
Figur, welche in fast ganz von Fovilla entleertem Zustande sich befindet, zuerst 
zwei rosenrothe Häute, deren äusserste, die Exine, heller, die innere dagegen, 
die Intexine, dunkler gefärbt ist. Die Exine ist von durchgängig gleichfôrmiger 
Beschaffenheit und Dicke, die Intexine dagegen ist an der Basis der drei her- 
vorstehenden Ecken bedeutend verdickt, wird aber nach den Mündungen hin 
wieder dünner, ganz so wie ich es bei den Hervorragungen von Morina persica 
fand, und scheint auf der inneren Fläche dieser Hervorragungen eine unebene, 
kôrnige Oberfläche zu haben, was ich in der Abbildung auszudrücken mich 
bemüht habe. Aus den Mündungen der Exine, welche über die der Intexine 
hinausragen, sieht man nun bei den in Wasser liegenden Kôrnern die Intine 
und Exintine als eine mit Fovilla erfüllte Blase hervorragen, und wie es die 
rechte untere Hervorragung der Figur zeigt, unterscheidet man deutlich zwei die 
Fovilla umhüllende Häute; innerhalb der Exine kann man im unverletzten Zu- 
stande keine derselben weiter verfolgen, entleert man aber das Korn durch vor- 
sichtigen Druck, so sieht man dann oft die beiden Häute so getrennt, wie die 
Figur es darstellt, und kann beide bis zur Mündung der Intexine verfolgen, 
deren Undurchsichtigkeit aber nun alle weitere Untersuchung verhindert. Die 
äusseren Häute so abzulôsen, dass die inneren unversehrt bleiben, gelang mir 


auf keine Weise, und eben so wenig konnte ich bei Clarkia elegans die 


Ueber den Pollen. 755 


Intexine isolirt darstellen; bei Oeno/hera dagegen erreicht man letzteres dadurch, 
dass man sich concentrirter Schwefelsäure bedient, nach deren Einwirkung ich 
zuweilen die zartere Exine von der festeren Intexine ohne Zerreissung der 
leizteren abziehen konnte. Fig. 10. Taf. XII. zeigt die Bildung dieser Form 
bei Oenothera mollis ebenfalls bei einem entleerten Korne, wovon ich aber die 
Spitzen der Hervorragungen mit Fovilla erfüllt dargestellt habe, weil ich nur 
so die doppelten inneren Häute erkennen konnte; es hat dieses Korn grosse 
Aehnlichkeit mit dem von C/arkia elegans, nur sind die Verhälinisse anders 
und man erkennt, dass die Exine nicht mit der Intexine verwachsen ist, daraus, 
dass sich letztere nach dem Aussirômen der Fovilla zusammengezogen hat, 
wodurch an den Seiten des Kornes ein ziemlich bedeutender Raum zwischen 
den beïiden Häuten sich gebildet hat. 

Besonders schôn sieht man die beiden äusseren Häute an sterilen Kôrnern, 
welche sich fast immer unter den mit Fovilla erfüllten finden, und ich habe 
daher ein solches von einer Oenothera durch Fig. 9. Taf. XII. und ein anderes 
von Eucharidium concinnum durch Fig. 8. Taf. XIL, beide in Oel liegend, dar- 
gestel; sie unterscheiden sich wesentlich nur dadurch, dass bei Æucharidium 
die Intexine nahe bei den Oeffnungen mit der Exine verwachsen ist, während 
bei Oenothera beide vollkommen getrennt verlaufen. An den Seiten des Kornes 
liesen in beiden Fällen die beiden Häute nicht dicht auf einander, indem die 
Exine Falten bildet, welche von da aus nach den beiden Polen hinlaufen, und 
dort entweder wie in Fig. 8. in einem Punkte zusammentreffen, oder auch 
nicht sellen noch ein Dreieck bilden, wie ich es bei Fig. 9. dargestellt habe; 
die unebene Beschaffenheit der Intexine in den Hervorragungen ist in diesen 
Fillen ebenfalls deutlich sichtbar, und sticht gegen die Durchsichtigkeit der 
Exine sehr ab. | 

Die mit Fovilla erfüllten Kürner sind im trockenen Zustande mit Ein- 
drücken versehen, welche mehr oder weniger regelmässig sind, bei verschiede. 
nen (Gattungen verschieden sich zeigen, und oft auch bei verschiedener Be- 

97° 


756 FERITZSCH'E 


leuchtung des Bildes ein verschiedenes Ansehen annehmen; Fig. 11. Taf. XI. 
zeigt diese Eindrücké. bei einem trockenen;  sehr klein dargestellien Korne von 
Oenothera, Fig. 12. von, Lopezia und Fig. 13. von Clarkia elegans,. welehe 
letztere sich dadurch,auszeichuet, dass sich die in Fig. 14. hervorragender 
inneren Häute hier so nach innen zurückgezosen haben,. dass in den Hervor: 


ragungen eine grôsse Vertefung entstanden ist. 


ERKLAERUNG DER ABBILDUNGEN. 


Die Bruchzahlen geben die natürliche Grôsse der abgebildeten Pollenkôrner 
im trockenen Zustande in Pariser Linien an. Gr. D. bedeutet Grôsster 


Durchmesser, KI D. Kleinster Durchmesser. 


L4 


Tab... 


Fig. 1. Eine dem Aufspringen nahe Anthere von: Chura 1omentosa L. 

Fig. 2. Eime dem Aufspringen nahe Anthere von Chara Ssyncarpa Yhuill. 

Fig: 3. Eine Anthere von Cara syncarpa im jüngsten Zustande, wo sie eine 
einfache Zelle darstellt. 

Fig. 4: Dieselbe in einem späteren Zustande in welchém durch das Aufireten 
von Scheidewänden der erste Schritt zu der Bildung der Dreiecke 
geschchen ‘ist: | 

Fig. 5. Dieselbe ‘noch ‘weiter entwickelt, wrobei ‘eine Trübung des Inhaltes 
eingetréten 1st. sil le 4 ads MARGE 

Fig. 6. Ein späteres Stadium einer Anthere derselben Pflanze,* in welcherh 
die Zona pellucida bereits ‘aufsetreten ist. 

Fig. 7. Dieselbe in hüher entwickellem Zustande, wo die Bildung der strah: 


lenférmisen Scheidewände in’ den Dreiécken begonnen hat: 7 9 


Ueber den Pollen. | 


757 


Fig.\8. : Eine junge Anthere von Chara syncarpa mit schon deutlich erkenn- 


baren inneren Theilen, 


Fig, 9. Ein macerirtes Blatt von Chara syncarpa, bei welchem die Dicke der 


auch nach innen scharf begrenzien Haut deatlich hervortritt. 


Fig. 10. Das Ende einer Verästelung eines m'ännlichen Kôpfchens von craà 


syncarpa, welches mehrere Glieder der Pflanze im lebénden Zustande, 


und einen ihnen aufsitzenden, die Basis der Anthere bildenden, ge- 


zackten Kranz darstellt. 


Tab. ET. 


Fig. 1. , Ein Dreieck, der oberen Halbkugel einer aufsesprungenen Anthere von 


Clara syncarpa. 


Fig. 2... Ein Dreicck, der, unteren. Halbkugel: derselben Anthere mit dem, in 


dieZacken. des Kranzes, eingreifenden gezackten Ausschnitte an sei- 


| ner Basis. 


Fig. 3.:0Ein maceriries Dreieck derselben Pflanze. 


Fig. 4 Eine aufvesprungene Antliere von Chara sÿncarpa nach Hinwegnahme 


mue des sgrôsstent Theiles der : confervenartigen Pollenfädenz bemérkens: 


nr + werthrsind hauptsächhich der Kranz an der Basis und das ihn auf. 


| dr bssitzende flaschenfürmige: Organ. 


Figi5t + Dastflaschenfrmige Organ isolirt, als geschlossene Zelle sich darstellend: 


Fig. 6. Eine der vom Centro der Anthere nach der Mitie der Dreiecke ge- 


ohiut s9'zarten Hautlappen -umgeben ist. 


noir henden rôhrigenZellen,: deren dem Dreiecke zugekehrtes Ende .von 


Fig: 19 Eine-solche.-Rôhre in jugendlichem Zustande, mit daransitzenden 


jugendlichen Pollenfäden. 


Fig.08: Eine solche Réhre mit ausgebildeten Pollenfäden, kurz vor dem Auf. 


springen der Anthere,! . | 


758 
Fig. 


Fg. 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


FRITZSCHE 


Ein jugendlicher Pollenfaden von Fig. 7. stärker vergrôssert,. durch 
Jodlôsung gefärbt. 

Ein Stück eines Pollenfadens von Fig. 8. stärker vergrôssert, durch 
Jodlôsung gefärbt. 

Ein Stück eines Pollenfadens aus einer aufgesprungenen Anthere, 
mit den theils noch innerhalb der Glieder befindlichen, theils heraus- 
getretenen Spiralfäden. 


Tab. III. 


Der Inhalt eines Antherenfaches von Zos{era marina. 

Ein Stück eines Pollenfadens von Zostera marina stärker vergrôssert 
dargestellt, mit einer unterhalb der Spitze befindlichen Auftreibung, 
deren Bildung nicht selten dem, dann an dieser Stelle erfolgenden 
Aufspringen des mit Kôrnermasse dicht erfüllten Fadens vorangeht. 
Ein Stück eines ziemlich entleerten Pollenfadens von Zos/era marina, 
worin der grôsste Theil der Kürnermasse durch eine farblose Flüs- 
sigkeit ersetzt ist, welche sich in einer, dem Phänomen von Cara 
ganz ähnlichen Circulation befindet. 

Ein Stück eines Pollenfadens von Zos/era marina mit einer Verästelung. 
Ein Pollenkorn von Majas major nach der Behandlung mit Jodlôsung, 
wodurch die Amylonkôrner blau und der Kern bräunlich gefärbt ist. 
Ein Pollenkorn von Juniperus virginiana mit Jodlôsung behandel. 
#2 | 

Ein mit Jodlôsung behandeltes, getrocknet gewesenes Pollenkorn der- 
selben Pflanze nach abgezogener Exine, wobei ausser den beiden 
inncren Häuten die aus der Fovilla herausgedrückten, sich bewe- 
genden Oeltropfen zu bemerken sind. 

Ein in Citronenël liegendes Pollenkorn von Pinus sykestris von. der 
breiten Seite gesehen. Gr. D. &. L. 


Ueber den Pollen. 759 


Fig. 9. Dasselbe von der schmäleren Seite gesehen. Gr. D. £ L. KI. D. 4 L. 


Fig. 
Fig. 
Fig. 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


Fig. 
Fe. 
Fig. 
Fig. 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


10 


. Dasselbe mit Jodlôsung behandelt nach dem Abziehen der Exine, die 
seitliche Ansicht der zwischenkôrperartigen Bildungen gebend. 


11. Die beiden entleerten inneren Häute von Pinus picea mit der Ansicht 


12. 


13. 
14. 


15. 


1. 


der zwischenkôrperartigen Bildungen von oben. 

Ein durch Jod gefärbtes Pollenkorn von Larir europaea nach abge- 
zogener Exine. 4 L. 

Die Exine der vorhergehenden Figur. 

Ein durch gelinden Druck in Wasser zerdrücktts Pollenkorn von 
Larir europaea, wobei die Centralblase unversehrt geblieben ist. 

Die entleerten inneren Häute von ZLarir europaea nach der Behand- 
lung mit verdünnter Säure, wodurch es gelingt, die beiden zwischen- 


kôrperartigen Bildungen zu isoliren. 


Tab. IF. 


Ein in Oel liegendes Pollenkorn von T'hunbergia alata. 

Ein Pollenkorn von Thunbergia fragrans. 4 L. 

Ein Pollenkorn von Martynia proboscidea. 

Ein Pollenkorn von Cata/pa syringaefolia. 

Ein trockenes Pollenkorn von Commelina coelestis. Gr. D. ;; L. 
KI. D. 4 L. 

Dasselbe nach der Behandlung mit. verdünnter Säure, 

Ein Pollenkorn von ÆAnona tripetala. 

Ein Pollenkorn von Phylidrum lanuginosum. 

Ein Pollenkorn von Passiflora suberosa von oben gesehen nach der 


Behandlung mit concentr. Schwefelsäure. 


10. Ein Pollenkorn von Passiflora incarnata. 4 1. 


Fig. 11. Ein Pollenkorn von Passiflora . . . von oben gesehen nach der Be- 


handlung mit concentr, Schwefelsäure. 4 L. 


760 FR AAT s45 \CMAVE 

Fig. 12. Ein Deckel eines, Pollenkornes von Passi/lora stipulata. 

Fig..13.: Ein Pollenkorn, von Passflora rubra und W'espertilio von oben ge- 

:...sehen nach der Behandlung mit concentr. Schwefelsäure.. £ L. 

Fig... 14. Ein. Pollenkorn von Passifora minima von der Seite gesehen. 4 L. 

Fig. 15. Ein Pollenkorn, von Passiflora lunala.…. von oben gesehen nach der 
Behandlung mit concentr. Schwefelsäure. 5 L. 

Fig. 16. Ein Pollenkorn von Passiflora lutea- von der Seile,gesehen in Oel 
legend. ; it .ùA 

Tab. F. 

Fig. 1: Ein in Oel liegendes, Pollenkorn: von P/umbago capensis yon .der 

; Seite, gesehen. Gr. D: Z:L. KI D. 5 L. | 

Fig. 2. Ein Pollenkorn derselben Pflanze, durch: die Behandlung mit Wasser 
entleert, von oben gesehen. | 

Fig. 3. Ein in Ocl liegendes Pollenkorn von Eryngium . . . von der Seite 
gesehen. Gr DH Le KL: D 4 LL. ti t A 

Fig. 4. Dasselbe von loben gesehen. NE 

Fig. 5. Ein trockenes Pollenkorn von Metrodorea nigra von der Seite gesehen. 

Fig. 6. Ein in Oel liesendes:Pollenkorn von So/anum: decurrens von. dèr 

4: Seite gesehen. so nr0 44 | DT ATTE \ 

Fig. 7. Ein in Ocel liegendes Pollenkorn von Didiscus coeruleus von der Seite 
gesehen., Gr. D:,4 L.: KID, 4 ES +1 (Œ. 8 A 

Fig. 8. Ein trockenes Pollenkorn von Ruellia anisophylla von der (Scite gese- 
ben. Gr. D. aolsigKlo Dont ie Toil 8 if 

Fig. 9. Ein trockenes, Pollenkorn von Caryocar brasiiense ! von der Seite 
gesehen. | 1 

Fig. 10. Dasselbe von toben gesehen. [ mil , À 

Fig. 11. Ein, irockenes Pollenkorn. von Cuphea lanceolata von oben. geschen. 


lle dei 2 alba 


Fig. 
Fig. 


en je. 


2. 
Mèm, des sav. etrang, T. III. 


Ueber den Pollen. 761 
Dasselbe von der Seite gesehen. KI. D. ;1; L. 


Ein trockenes Pollenkorn von Tilia arvifolia. 4 L. 
Dasselbe in Oel liegend. 
Ein in Oel liegendes Pollenkorn von Callisiemon lanceolatum. 


Ein in Oel liegendes Pollenkorn von Morina persica, Gr. D. 4 L. 
Tab. VI. 


Ein trockenes Pollenkorn von Æ/opecurus pratensis von der Seite 
gesehen. | 
Ein in Wasser zerdrücktes, entleertes Pollenkorn von Carex praecoz. 
Gr. D. £ L. 

Ein trockenes Pollenkorn von Gomphrena globosa. à, 
Dasselbe in Oel legend. 


Ein in Oel liegendes Pollenkorn von Corydalis formosa. 


L. 


Ein in Oel liegendes Pollenkorn von Basella alba. 4 L. 

Ein mit concentr. Schwefelsiure behandeltes Pollenkorn von Basella 
alba auf einer Kante liegend. 

Ein von der gewôhnlichen Form abweichendes Pollenkorn derselben 
Pflanze nach der Behandlung mit concentr. Schwefelsäure. 

Ein in Oel liegendes Pollenkorn von Talinum patens. 

Ein trockenes Pollenkorn von Lechenaultia formosa. 

Ein in Wasser liegendes Pollenkorn von Fumaria alexandrina. 

Ein Pollenkorn von Justicia ... nach der Behandlung mit concentr. 
Schwefelsäure von oben gesehen. 

Ein in Oel liesendes Pollenkorn von Scabiosa elegans. 


Eine Pollenmasse von I7ga anomala. 


Tab FIL. 
Ein trockenes Pollenkorn von Co/lomia grandiflora von oben gesehen. 
Dasselbe von der Seite gesehen. Gr. D. 4 KI. D. 4 L. 
< 98 


Ps ps» A 


[#1 


FORT TZ S VEN E 
Ein Pollenkorn von Gÿlia fricolor. 4 L. 
Ein Pollenkorn von Polemonium coeruleum. 4 L,. 


Ein mit Wasser befeuchtetes Pollenkorn von Oxyanthus speciosus. £ L. 
Ein in Oel liegendes Pollenkorn von Jatropha panduraefolia. 4 L. 


sa 


Ein in Oel liegendes Pollenkorn von Ruellia formosa. 4 


Ein in Oel liegendes Pollenkorn von Eranthemum strictum, Gr, D. 
Li LARRED. 201 

Ein in Jodwasser liegendes Pollenkorn von Geranium sylvaticum von 
oben geschen mit aus den Oeffnungen herausgedrängten Zwischen- 
kôrpern, deren Inhalt durch das Jod sich. blau gefärbt hat; die 
Textur der Exine ist so dargesiellt, wie sie bei dem in Oel liegen- 


den Pollen erscheint. Gr. D. £ L. KI: D. £ L. 
Tab. VII. 


Ein trockenes Pollenkorn von Beloperone oblongata von der breiteren 
Seite gesehen. Gr. D. 4 L. KI. D. £ L. | 

Dasselbe. in, derselben Lage nach der Bechandlung mit concentr. 
Schwefelsäure. 
Dasselbe nach der Bchandlung mit concentr. Schwefelsäure von der 
schmäleren Seite gesehen. 
Ein in Wasser liegendes Pollenkorn von Lium candidum von der 
Seite der Furche gesehen. Gr. D. Z L. KI. D. £ L. 

Ein trockenes Pollenkorn von Pelargonium von der Seite geschen. 
Gr, DLL SRE DIOETE, 

Dasselbe in Oel liegend von der entgegengesetzien Seite gesehen. 
Ein mit Wasser befeuchtetes Pollenkorn von Pancratium . . . von 
der der Furche entgegengesetzten Seite gesehen. Gr. D. { L. KI. D. LL. 
Ein in Wasser liegendes Pollenkorn von Barleria longifolia von oben 
gesehen. : Gr: D. 5 EL. KI D. £ L. 


PA AE 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


æ 


D M 


OU OR C1 


2. 
3e 


5e 


Ueber den Pollen. 7635 


Ein Pollenkorn von Armeria vulgaris nach der Behandlung mit con- 


centririer Schwefelsäure von oben gesehen. Gr. D. & L. KI D. { L. 


Tab. IX. 


Ein Pollenkorn von Cucurbila Pepo. 4 L. 


Ein Pollenkorn von As/rapaea penduliflora von der Seite gesehen. £ L. 
Ein irockenes Pollenkorn von $zda abutilon von oben gesehen. £ L. 


Dasselbe nach der Behandlung mit Wasser von der Seite gesehen. 
Ein steriles Pollenkorn von Hibiscus Rosa sinensis. 
Ein Pollenkorn von Æ4/cea rosea nach der Behandlung mit concentr. 


Schwefelsäure. 4 L. 


Tab. X. 


Ein Pollenkorn von Scorzonera pratensis nach der Behandlung mit 


concentr. Schwefelsäure von oben gesehen. 4 L. 


Dasselbe in Oel liegend von der Seite gesehen. 
Ein Pollenkorn von Tragopogon . . . in Oel liegend von oben ge- 


1 
sehen. 4 L. 


Dasselbe von der Seite gesehen nach der Behandlung mit concentr. 
Schwefelsiure. 
Ein Pollenkorn von Scolymus grandiflorus nach der Behandlung mit 
concentr. Schwefelsäure von oben gesehen. 4 L. 
Dasselbe in Oel liegend von der Seite gesehen. 
Ein trockenes Pollenkorn von CArysanthemum carinalum von oben ge- 
sehen. :GraD, 4 LyKLD..4 L 
Ein trockenes Pollenkorn von Calendula pluvialis von der Seite ge- 
schen. "Gr. Di 26EwkKL D. .4a2L. 7 
Ein Pollenkorn von CArysanthemum carinatum nach der Bebandlung 
mit concentr. Schwefelsäure, von oben geschen. 

98 


Fig. 


Fig. 


1. 


1. 


EVRNT Tr @%s 'CWHNE 


Tab. AT. 


Ein in Wasser liegendes, halb entleertes Pollenkorn von Zigridia 
Pasonia von oben gesehen. Gr. D. Z L. KI. D. 4 L. 
Ein Pollenkorn von Polygonum amphibium, nach der Behandlung mit 


concenir. Schwefelsäure. 2 L. 


Ein Pollenkorn von Fox undulata, nach der Behandlung mit con- 


centrirter Schwefelsäure. 
Ein in Oel liegendes Pollenkorn von Mirabilis Jalappa. 4 L. 
Ein in Oel liegendes Pollenkorn von Jpomaea purpurea. 4 L 


Ein in Oel liegendes Pollenkorn von Cobaea scandens. Æ L. 


Tab. XII. 


Es trépédnes Ouen ont on DR MANS Douglas, von der Seite 
gesehen. Gr. D. £ L. 

Dasselbe von oben gesehen. 

Dasselbe nach der Behandlung mit Wasser. 

Ein in Wasser liegendes Pollenkorn von Ruppia marilima, von der 
Seite gesehen. Gr. D. 4 L. KI. D. £ L. 

Der verkleinerte Umriss desselben Kornes von oben gesehen. 

Ein in Wasser licgendes Pollenkorn von Werium splendens. 3 L. 
Die Exime eines Pollenkornes von Geïssomeria longiflora, nach der 
Behandlung mit concenir. Schwefelsäure. 

Ein steriles Pollenkorn von ÆEucharidium concinnum in Oel liegend. : 
is L. 

Ein steriles Pollenkorn von Oenothera . . . in Oel legend. 


Ein in Wasser zrdrücktes, ziemhich entleertes, fertiles Pollenkorn 


von Oenothéra mollis.-As A. 


9 


. 11. Ein trockenes Pollenkorn von Oenothera grandiflora. 
12. 


in trockenes steriles Pollenkorn von Lopezia coronata. 
Ein trock teriles Pollenk n Lop ! 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


%e 


Fig. 


Fig. 


6. 


(Er 3 


8. 


Ueber den Pollen. 765 


Ein trockenes Pollenkorn von Clarkia eiegans. 

Ein in Wasser zerdrücktes, ziemlich entlecrtes Pollenkorn von 
Clurkia elegans. : L. 

Die beiden inneren Häute eines Pollenkornes von Asc/epias syriaca, 
mit dem aus der Intine gebildeten Schlauche, in Jodwasser legend. 
Die durch Jod gefärbte, vom Schlauche durchbrochene Exine des 
Pollen von Asclepias syriaca, von Fig. 15. abgestreift, 


Tab. XIII. 


Ein Siück einer Scheidewand der Dreiïecke von Chara tomentosa L. 
sehr vergrôssert dargestellt. 

Ein Stachel des Pollen von Lavatera trimestris mit den daruntersie- 
henden pallisadenartigen Kôrnern, nach der Behandlung mit concentr. 
Schwefelsäure von der Membran der Exine aboelôst. 

Ein Stachel des Pollen von Lavatera triloba, eben so behandelt, die 
Existenz einer hautfôrmigen Verbindungsmasse der pallisadenartigen 
Kôrner darlegend. 

Ein Durchschnitt der Exine von Layatera friloba nach der Behand- 
lung mit concentr. Schwefelsäure. 

Ein Stück mit Schwefelsiure behandelter Exine von Lavatera trilola, 
theils die nackte Membran mit den wulstigen Verdickungen um ihre 
Oeffnungen, theils die Beschaffenheit der unversehrten Exine, per- 
pendicular auf die Stacheln gesehen, zeigend. 

Ein Durchschnitt der mit concentr. Schwefelsäure behandelten Exine 
von Pentapeles phoenicea, durch einen der zusammengesetzien Stacheln 
gelegi. 

Ein Stück mit Schwefelsäure behandelter Exine von Peniopetes phoe- 
nicea von oben-gesehen, 


Ein Durchschnitt der Exine von Hibiscus militaris. 


Fis. 


Fig. 


F 18. 
Fig. 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


+ 10. 


ts 


oi 42 


. 13. 


15. 


16. 


17. 
18. 


19. 


20. 


21. 


FaBl IUT GAS CNE 


Monstrüse Stacheln von sterilen Pollenkôrnern von Hibiscus Rosa 
sinensis. 

Ein Queerdurchschnitt einer Stachelreihe von Scorzonera pralensis, 
durch Zerdrücken des mit concentr. Schwefelsäure behandelten Pollen 
dargestellt. 

Zwei Eckstacheln. des Pollen, von Zpomaea purpurea, in. verschiedener 
Stellung, 

Ein Stück der die zelligen Felder des Pollen von Ruelia formosa 
bildenden Wände. 

Ein Stück der die zelligen Felder des Pollen von Eranthemum strictum 
bildenden Wände. 

Ein Stück der Exine des Pollen von 7'hunbergia fragrans mit einer 
Warze von der Seite gesehen, nach der Behandlung mit concentr. 
Schwefelsäure. | 

Ein eben solches Siück derselben Pflanze von oben gesehen. 

Ein Sick des Ueberzuges der Exine von Beloperone oblongata, 
durch die Behandlung mit concentr. Schwefelsäure von der Membran 
abgelüst, von oben gesehen. 

Ein eben solches, kleineres Stück von der Seite gesehen. 

Ein Stück der die zelligen Felder des Pollen von Ærmeria vulgaris 
bildenden Wände, und ein anderes der Membran noch aufsitzendes, 
beide nach der Behandlung mit concentr. Schwefelsäure von der 
Seite geschen, 

Ein Stück der Exine des Pollen von Cobaea scandens, eine seitliche 
Ansicht der, die zelligen Felder bildenden, aus der Membran selbst 
entstandenen Wände darstellend. 

Ein achteckiges Feld mit den umgebenden Feldern der Exine dés 
Pollen von Cobaca scandens in Umrissen dargestellt. 


Verschiedene kleine Streifen der Exine des Pollen von Geranium 


Fig. 22. 


Pre 25, 


Fig. 26 


Ueber den Pollen. 767 


sybalicum, nach der Behandlung mit concentr. Schwefelsäure, von 
der Seite gesehen. 

Ein Zwischenkôrper von Astrapaea penduliflora, durch  Jodlôsung 
gefärbt, von oben gesehen. 

Derselbe von der Seite gesehen. 

Ein Stück der Intine von Hibiscus pratensis mit noch darauf befindli- 
chen (platigedrückten) Zwischenkôrpern. 

ZLwei übereinanderliegende Zwischenkôrper von Scabiosa pubescens von 
der Seite gesehen, aus dem Pollen der getrockneten Pflanze präparint, 
durch Jodlôsung gefärbt. 
u. 27. Zwei Stücken einer inneren Haut von ÂVerium splendens, den 
Oeffnungen der Exine entsprechend. 

Der Durchschnitt von Fig. 27. 

Die Intine von Oxÿanthus speciosus mit den ïhr noch anhängenden 
Zwischenkôrpern. 

Hrei Zwischenkôrper von Æ4/cea rosea von der Seite gesehen, einem 
Stücke der Intine anhängend. 

Ein Stück der Hülle des Pollen von ea rosea, Exine und Zwi- 
schenkôrper in verschiedenen Lagen darstellend. 

Die entlecrte Intine von Riuellia formosa mit den ïhr aufsitzenden 


‘Zwischenkôrpern, aus getrocknetem Pollen präparirt. 


VERZEICHNISS 


untersuchten Pflanzen. 


der 

Seite 

Acacis, Han Med 2 743 
ÂAlcer rostai. Sida de. ls 28e 746 
Alopecurus pratensis . . . . . . . 126 
Anona tripetala . . . .. . ... 711 
Asclepias syriaca . . + . . . . .. 701 
Astrapaea penduliflora . . . . . . 740 
Barleria longifolia . . . . . . . . 142 
Pasella alba Ras. 2. 724 
Bauera rubioides. . . . . . . . . 143 
Beloperone oblongata ...... 727 
Berberis Aquifolium. . . . . .. 715 
se. Alien. mu de 145 

5%. Crataesimanedetage, Les 715 
Cactns .truncatgs.s. Aie veble 143 
Calendula pluvialis. . . . . ...,. 734 
Callanthe veratrifolia. . . . . . . 700 
Callistemon lancevlatum . . . . . 736 
Canni, scie décrites 713 
Carex praccemkietee.s: PR pe 
Caryocar brasiliense . . . . . .. 753 
Catalpa syringaefolia . . . . . . . 7114 
Coulinia frasilis. se /tiéone onte 703 


‘il 

Chrysanthemum carinatum. . . . 4 
Clarkiaelegans. , 4 oct us 154 
Commelina coelestis . ...... 715 
Cobaea scandens .. .: . . . . .. 748 
Collomia grandiflora . . . .... 741 
Corydalis angustifolia . . . . .. 123 
PR PS 

à CAUCASICA 4 séfe pe 715 

» +. claricalatas. hs, . 4 | 123 

ï cacollriess À. nas 715 

F formosa . . . . .. , «1105 


di lulea sun 516 RS 
Cucurbita Pepe scmpass 5017 D 


Cuphea lanceolata . . . .. ... 135 
Didiscus coeruleus . . ...... 729 
Epidendrum elongatum ..... 700 
Eranthemum nervosum. . . . .+ 7131 
Ecyacion…. 240058 fr, ul 729 


Eucharidium concinnum . . .. 
Fumaria alexandrina . , . . . . . 743 
Geissomeria longiflora . . . . . . 722 
Geranium sylvaticum. . . . . . . 733 


Gilia tricolor. . . . . . . . . .. 744 


Méèm, des sav. étrang. T. III. 


Ueber ‘den Pollen. 


En Seite 
Gomphrena #lobosa } 40/48 
Hibiscus militaris . .. : . .. . 7144 

D palustrié émet. . . 744 

;, > - Rosa -simensigisiirg ! 411 744 
Jatropha panduraefolia : 7.142. 7113 
Empatiens .» .." "2..." : 27743 
Inga anomala. : 200 . 702 
Jpomaca purpurea . . . +. .1:149 
Juniperus virginiana . . . 21150 
MOSMETA num lee ere abs 021180 
Larix europaea . . . . . . NS 1 
Lavatera triloba . . + - +. .". 745 

p  trimesie tele 10745 
Lechenaultia formosa. . . si 142 
Lilium candidum. . . .. » 1709 
Limnanthes Douglasi . . 121 
Lopezia coronata. . . , . . . . . 756 
Martynia proboscidea. . . ITA 
Metrodorea nigra. . . .. . « 130 
Mirabilis Jalappa. . .'. . A y 
Morina persica. . « . . . sis: 729 
Najas major . . . . . .. + 1106 
Nerium splendens . . .. Mae 
. Nuttalia malvaeflora . . . NAUTAS 
Oenothera mollis. . . .. LUS 
robe) à, Men te . . 699 
Oxyanthus speciosus. . . T2 
Pancratiumenss ie". 710 


Taskiflora : alata :, ». «249200 ge 
d coerulea , . .1,, 
2 filamentosa , , 14, 4114 
5 incarnata .-.-. Mol inlA, 
L, kermesina :.1:1. 
x lanata:.. NE, Rod 
IT. + -Jutea:.-.-. {ge 2x} 
5» " “minima ip, SUR 
pe pannôsa "eu 
2 Princeps : - .. . 
à Tuba Leu NT, 
,, SERLALAN CU, 
es serraüfolia . . . . . 
2 Supulata 0... 
,. Suberusal as. leu 
5 Mespertiho.e 7. 21. 
Pelarcommen. its 2 
Pentapetes phoenicea . . . . 681 
Phlox ndulatas sus lg à 
Phyllidrum lanuginosum. . . .. 
Pinns Sylyesiriss : lues se 
Plumbago capensis. . . . . . .. 
Polemonium eoeruleum. . . . 
Polysonum amphibium. . . . .. 
Ruellia anisophylla. . . . . ... 
PA 0 00 RP 


Ruppia marilima. . . . . . . .. 


Scabiosa elegans . . . . . . 


99 


770 FRET 28 «GA E 


Seite 
Scabiosa pubescens. . . +... . 721 
Scolymus grandiflorus ,... . .. 7159 
Scorzonera pratensis +... . . . . 138 
Sida Abatilon….. espreimimie + e 740 
Solanum decurrens,.:.…. 1. . . 729 
Sowerbaea juncea ....,:.. . . . 714 
Strelitzia Reginae . ....... 713 
Tacsonia pinnatistipula, . .,. . . 716 


Seite 

Talinum patens . 4 4.1 725 
Thunbergia alata. . .:,,.1.. 714 
À fragrans siueulées . . 714 
Tigridia Pavonia..,.. 1 . . 711 


TFilia parvifolia el omtnec 4007186 


est» «788 


Tragopogon ... ..... 
Zannichellia pedunculata . . . . . 703 


Zestera marina... 703 


k à Er LE ; 
A TE DAT LD. 222 CA A1]. - D un. , / 7 Le D E. Lire? Tab L 


7. 


(} 


/ 


ae 


êu 
te 2 
NP LUE US 
ac W 


> Lo 7/7 A 2771 MEET, Le don LAN TFabIl 


CNMAAITT 


|A 


| 
| (l 


Lit er Ci: Rue docmer rnarsor Arnur, 12 


à 
# 
# 
0] 


LITE ee A0 Tab HE 


720 he ! 


—_— 


c PINS PRET INT PR NII 


> 


eo 20460 ER EE) 
Se 


DEA 


DL re Cp def 


C7 5 
Pre Le cé flecmnenr ad nat del. -Lithogr de I Beggrow 


«Fe Grehe cc Péemenn «A ra del 


= > 
CZ RAS CL) 2272 CPL TAN 


L: Loge. den Beggrow. 


A 


t "ARS des Dan Z. ee RL 17 - Tab VI. 


TER EU ec loss an not. del. s/4 777 en Cf del 


‘ eZ po. , $ Le 
D CN | 5» : 
= PL << 
= A pr - 
acné 
, vu 


Le 


ra 


= ie 


à 
_ 
es 


CT 


TL: APRDPA ré 2222 C2 4 


Tab VIE. 


Pl. 


= 


LC? 


Pie Pe, 


TRS 
{ 7, 


SES 
LS 


D 


e 


CS AS Len cl De V//A 


nat. We. 


&a 


AE 


7 
y 
# 
2 


errOti 


PA 


hurche. 2 Tlimann 


CE 


/ 


LAITLCATCD 7 € ge cl 0/18 


2 DZ / / 
Psts ct lsmaunrs aa. mal. dl. 


e ne Ubec den LP TabIX.. 


D À Âge cle TH. Dre De Le 22 Tab X. 


\ 


j 


o 


AAC: 
HS. 


PERD CL Dre ad mal, ae. 


M 
: 
L 
HUE 
t 


. DAS Le Aa ele. . PA 


* FTERP cé Hiimann 


ur, 


A VA tuba 


tre 


7, TD 
Pilnche iles dors Le a I. 


Cr et Le Ly ed né. dec. 


ml À 
LCR des An T7 Like He 222 Tab XL. 


PE Goohe ed Donne cl pal LC 


SPATERER ZUSATZ 


zu Rathke’s Beitrag zur Fauna der Krym. 


4) Lichtenstein giebt die Lacerta laurica all. für identisch mit Luc. 
muralis aus (Verzeichniss der Doubletten des zoolog. Mus. zu Berlin). Ich 
habe deshalb zwei Exemplare der ZL. faurica, die ich nach Kônigsberg mitge- 
bracht: hate, mit der Beschreibung und den Abbildungen verolichen, die 
Edwards von ZL. muralis gegeben hat (Annal. des sc. nat. Vol. XXI. und 
Isis vom Jahr 1833). Danach aber zu urtheilen sind beïderlei Thiere einander 
sehr ähnlich, doch bleibt es zweifelhaft, ob sie wirklich nur zu einer Art ge- 
hôren, — Bei L. muralis kommt jederseits zwischen Auge und Obhr nur ein 
einziges, fast kreisfrmiges, ziemlich grosses Schild (Scutum massetericum) vor, 
das ringsum nur von kleinen, kôrnigen und in grosser Zahl vorhandener Schup- 
pen umgeben ist, bei L. faurica dagegen liegen um ein solches mittleres Schild 
mehrere andre Schilder, die zwar kleiner (die meisten halb so gross) als jenes 
sind, doch der Mehrzahl nach mässig grosse Platten darstellen, nicht aber kleine 
kôrnerartige Schuppen, deshalb auch in viel geringerer Anzahl vorhanden sind, 
als bei L. muralis. Die Bauchschuppen liegen bei beiden in sechs Reihen bei- 
nahe gleich breit und die einzelnen Schuppen beinahe rechtwinklig; bei L. /au- 
rica dagegen sind die einzelnen Schuppen sehr schiefwinklig, indem sie grossen- 
theïls sich Rhomben annähern, und es sind jederseite die der mittlern Reihe 
um sehr vieles grôsser, als die der beiden andern Reïhen, zumal als die der 
innern, d. h. der Mittellinie des Bauches angrenzenden Reïhe, so elwa wie 


nach Edwards Abbildungen bei L. velor. Ueberdiess ist bei L. taurica das 
Méèm. des sav. étrang. T. III. 100 


Gi RATHKE zur Fauna der Krym. 


Halsband frei, nicht aber, wie Lichtenstein von L. muralis angieht, ange- 
wachsen, und die Schuppen des Rückens und der Seiten sind mehr kôrnig, 
als sechseckig zu nennen: zwar erscheinen viele dieser Schuppen eckig, doch 
sind ihre Ecken undeuilich, und es lassen sich unter ihnen sehr viel mehr 
unregelmässisge Fünfecke, als Sechsecke herausfinden. 

2) Syngnathus argentatus Vall. hat eine grosse Aehnlichkeït mit Syw. Ron- 
deletiït, von dem Delaroche in den Annales du Muséum Tom. XIII. eine recht 
gute Abbildung und Beschreibung gegeben hat. Beide stimmen in der Zahl 
der Gürtel des Rumpfes und Schwanzes, so wie in der Stellung der Rücken- 
flosse ganz überein: auch sind sie in der Form und Farbe des ganzen Kôrpers 
einander sehr ähnlich. Ein wesenilicher Unterschied zwischen beiden besteht 
aber darin, dass der Rüssel bei $. Rondeletii von hinten nach vorne ohne Un- 
terbrechung immer breiter (oder eigentlich hôher) wird, bei $. argentatus da- 
gcgen von hinten nach vorne sich'erst stark verschmälert, und dann gegen das 
Ende an Breite wieder sehr zunimmt. Ueberdiess ist $. argentatus schlanker 
und es fehlen ïhm die schmalen schwärzlichen Binden, die bei $. Rondeleti 
vorkommen sollèn, zumal an dem Rüssel. 

5) Die Aclinie, die ich im schwarzen Mecre gefunden habe, ist: doch 
wohl nur eine Varietät von ct. mesembryanthemum.  Threr Form nach  passt 
sie zu dieser: auch führt Rapp in seinem Werke ;,Ueber die: Polypen im 
Allgemeinen und die Actinien insbesondere‘ an, dass bei 4. mesembryanthemum 
am Hande der untern Scheibe meistens ein schmaler blauer Saum vorkommit: 
dass dieses Thier, wie auch schou Gaertner bemerkt hat, nach den Jahres- 
zeiten seine Farbe wechselt, namentlich grün und blau wird; und dass Risso’s 


Act. corallina zu dieser Art hinzugezählt werden darf, 


Seite 293 Zeile 12 von unten muss stehen Weichthiere 


22 


22 


| VERZEICHNISS DER DRUCKFEHLER 


in Rathkes Beitrag:zur Fauna der Krym (S. oben). 


294 
303 
304 
305 
307 
310 
314 


29 


10 von 


‘21 von oben 
ÿ von unten 
10 von oben 
11 von oben 
1 von unten 
8 von unten 
10 von oben 
8 von oben 
14 von oben 
unten 
4 von unten 
12 von unten 
10 von unten 


11 von unten 


11 von unten 
4 von oben 
9 von unten 
16 von oben 


7 von unten 


LE] 


europaeus k 
Aju-Dag 5 
ist platt | ph 
wirtel- 


Merrems Versuch ,, 


Lappen je 
Augenhôhlen- 

ränder ,, 
Scyphius s 
in » 
Aeste ne 
häutiger pi 
Bauchseite ” 
Enden es 


einigermassen einen 


staitt Wirbelthiere 


ocitanicus 
Aju-Day 
platt 
wirbel- 
Versuch_ 


Lippen 


Augenleder 
Scyphicus 

ins 

Peste 

häufiger 
Brustseite 

Fäden 
Lügel darstellende 


statt einigermassen darstellende 


Maceoticus 
Kutschuck > 
Parthenion pe 


Meernymphe : 


der 


statt Macoticus 


Kutschusk 
Porthenion 


Meernympfe 
per 


Seite 386 Zeile 4,8 u. 11 von unten muss stehen Ligia stat. Legia 


5» 388 » 13 von oben muss stehen europaeus »  Ocianicus 
» 389 ; 9 von unten ; denselben »  derselben 
» 23924 1p 9Ton unten : einzeln »  einzelner 
» 394 >» 8 von oben pe Bopyrus »  Zopyrus 
» 395.,5.:,8 von unten ce Saak ,  Laak 

» 398 >» 3 von unten “4 an Ge 

, 401 ;, .14 von ,oben u Dichelesthium ,;  Dichelestum 
» 405 ; 9 von oben 4 Palpe » Plate 
4406. : 2 Von, inlen : derselben Farbe ,,  denselben 
» 408 ,, 10 von unlen laevis ns 

» 410 ,;, 14 von oben # Je A 
ste 5 13,Y0n unten ÿ- an denen » in denen 
» 414 » 5 von oben ka WenigeT aus- 


gebildet »  ausgebildet 
se 487... … 12 _VOn unten Kralle »  Krabbe 
Auf Seite 414 Zeile 9 von unten fehlt vor den Worten die hintersten eine 


Zakl, die ich aber jetzt nicht anzugeben vermag. 


w ‘ ; = 
tOtoretoteormiote1t0 


, Ë mn) : 4 2 À 
7 \® Ÿ 3 EYE Ü ‘ë j £ > F E 
4 COR Send = 
: e Or101O1D10100010m101010001010101D1m101D1DDID 10100006 000D1O10001D0B DID LD DID IDIDODIDISOIOIDIDIDPAICCOIDOO OO OIDIOtDLSEOtOrS 0008 


* 


::CONT E NU: 


M. GEBLER, Uebersicht des katunischen Gebirges, dé Ron 


des russischen Altai (ci-joint une carte gravée) . , . HA ee MAIS 


M. ARGELANDER. Üeber die eigene Bewegung des en. Systems, 


hergeleitet aus den eigenen PBewegungen der Sterne , . . . . . 561 2. 


M. TRAUTVETTER, Salicetum sive salicum formae, quae hodie innotuere, 
descriptae et systematice dispositae (avec quatre planches S'en . 607 


M. Meyer, Ueber einige Hymenobrychis-Arten . . . . . EN 2R5 7. 


M. FriTzsc HE ;, Ueber den Pollen (avec treize planches lithographées et coloriées) 649 


M. RATHKE, Pusatz zum Beitrag zur Fauna der Krym . . . . . 771 


{ll 


(EP 


PVR 
< ES AE 


» À» 


ut VE 
NE \ è 5 


— 7% & n r F2 DE 


{E AP Ve 


EC EEE 
A NÉ H 4 


2 22 à 


SR 
ne © Æ EENRSSNETES ES 47 pe PRES ON à AT 
À k 1151 EU PTT SYES e +: = 


Se t0+06016:910:01428:0:0210:8100:00810:088+0:01001010 sarncccosermamserermenenaseressessetorssesersscemeraeese 2] 


A LG LT 


DRE CNRS Er ic ME 


=” À