0.000. ARBETEN UTGIFNA MED UNDERSTOD AE — 0 VILHELM EKMANS UNIVERSITETSFOND, UPPSALL Pr ee SF Be PLANTAE THUNBERGIANAE EIN VERZEICHNIS DER VON C. P. THUNBERG IN SÜDAFRIKA, INDIEN UND JAPAN GESAMMELTEN UND DER IN SEINEN SCHRIF- TEN BESCHRIEBENEN ODER ERWÄHNTEN PFLANZEN, SOWIE VON DEN EXEMPLAREN DERSELBEN, DIE IM HERBARIUM THUNBERGI- ANUM IN UPSALA AUFBEWAHRT SIND; ZUSAMMENGESTELLT VON HH 0. FUEL HERAUSGEGEBEN MIT UNTERSTÜTZUNG DES ıVıLH. EKMAN’SCHEN UNIVERSITÄTSFONDS | Missour: BOTANICAL BARDEN LIBRARY UPPSALA LEIPZIG A.-B. AKADEMISKA BOKHANDELN "OTTO HARRASSOWITZ IN KOMMISSION EINE ETZEIOBIETS = Ann a | NBERG E.11430.18 MED. «. BOT. PROFESSOR KOMM 15, KONGL\WASA ORDEN. * === C.P THU j , Inhalt. Vorrede . Be ee ee Verzeichnis von 'THUNBERGS botanischen Schriften . Verzeichnis von Schriften anderer Verfasser, in denen Thun- berg’sche Pflanzen beschrieben sind . . .... »Plante obscure» in 'TuunBErGs Flora japonica ABB... a, Kasimir Lichenes. sa ven Eee Beyaps n u ey a BB a ee ey, a en a ee la ne en ee Choripetalse Sympetale u a ee Appendix u. u Berichigungen 2. a RErslt en nee Vorrede. CARL PETER THUNBERG war 1743 in Jönköping geboren. Er stu- dierte in Upsala Medizin und Naturwissenschaften unter LINN£E. Im Jahre 1767 verteidigte er unter Linn£’s Präsidium eine Disserta- tion »De venis resorbentibus». 1770 wurde er Lizentiat der Medizin und 1772, als er sich im Kapland befand, zum Doktor der Medizin promoviert. Im Jahre 1777, also ehe er von seinen Reisen zurück- gekehrt war, wurde er zum Demonstrator der Botanik an der Univer- sität Upsala ernannt, und nach seiner Rückkehr zuerst zum Professor extraordinarius 1781, dann, als Nachfolger des jüngeren Lınx£, 1784 zum. ordentlichen Professor der Medizin und Naturalgeschichte er- nannt. In diesem Amte verblieb er bis zu seinem Tode im Jahre 1828. Als Student hatte er das sogen. »Kähres Stipendium » innegehabt, und aus demselben Stipendien-Fond bekam er 1770 eine Summe von 3,300 »daler Kopparmynt», um in Paris seine Studien in der Medizin und Naturgeschichte fortzusetzen. Im Herbste 1770 trat er diese Reise an, ohne zu ahnen, dass er erst nach neun Jahren zurückkehren sollte. In Amsterdam wurde er von den beiden Professoren Bur- MANN, Vater und Sohn, freundlich empfangen. Der ältere, J. BUR- MANN, war ein persönlicher Freund LinnE’s, der jüngere, N.L. Bur- MANN, hatte im Jahre 1760 in Upsala dem Unterricht LinnE’s beige- wohnt. Die botanischen Kenntnisse THUNBERG’s machten auf sie einen so vorteilhaften Eindruck, dass sie sich erbötig machten, ihm die Gelegenheit zu verschaffen, mit einem holländischen Schiffe nach den Kolonieen zu gehen, um Pflanzen zu sammeln. Nachdem THun- BERG mit seinen Studien in Paris fertig geworden, kehrte er nach Am- sterdam zurück. Inzwischen war mit einigen Herren in Amsterdam die Verabredung getroffen worden, dass THUNBERG auf ihre Kosten mit einem holländischen Handelsschiffe nach Japan gehen sollte, um dort für ihre Gärten Pflanzen zu sammeln, weil japanische Pflanzen in europäischen Gärten damals fast gar nicht vorkamen. In Japan H. O. Juel, 17306 I H. 0. JUEL "EILIEPNS UOA [IL 97ST819q DONAENAHL UOA 191 a ; wL 2 Pr Ui, & % Yon d % % on %a % ©, u yosog i 9 WDPWNSo yrsoquayag iR; Ra 3 SW Senbiuapnn Esenbeuny 130 J00/% 2Buoy %7 2, MER gdissaumuneN Papypuuny gt ” haag DI2EMZ N, PER guazım |jajsey yagıy u y % AMEIOG PueT J4eMmz Taanepes % LED {8} [9] x %, en md > spurid ©, 33007424 rang AAsuB11O eg H PLANTAE THUNBERGIANAE 3 war zu jener Zeit der Zutritt allen Nationalitäten ausser den Hollän- dern verweigert, und um den Plan ausführen zu können musste THuX- BERG nicht nur in holländische Dienste treten, sondern auch als Hol- länder auftreten. Es wurde daher verabredet, dass er zuerst ein paar Jahre in der holländischen Kapkolonie verbringen sollte, um die Sprache gründlich zu erlernen. Eine Handelsflotte der ostindischen Kompag- nie segelte Ende Dezember 177I nach der Kapkolonie, und THUNBERG war auf einem der Schiffe als Extra-chirurgus angestellt. Mitte April des folgenden Jahres traf er in der Kapstadt ein. Im Jahre 1772 machte er Exkursionen in der Umgegend der Kap- stadt, auf dem Tafelberg und dem Berge Paarl. Im September 1772 unternahm er seine erste Reise ins Kafferland, welche bis zum Ende des Jahres dauerte. Drei andere Europäer begleiteten ihn, unter die- sen der Gärtner AUGE." Er fuhr zuerst in nördlicher Richtung nach Saldanha Bay und Groot Bergrivier, kehrte dann in südostlicher Rich- tung um, ging über den Witzenberg und den Hexrivier nach Swellen- dam, dann nach Osten am Grootvaders Bosch vorbei und längs den Attaquas- und ÖOuteniquas-Bergen, welche er darauf in nördlicher Richtung überquerte, um in das Tal Langekloof zu gelangen. Er ging dann weiter gegen Osten und erreichte das Meer am Ausfluss des Gam- tous Rivier. Hier kehrte er um, ging nach Swellendam zurück und von da direkt nach der Kapstadt. Die zweite Reise wurde Mitte September 1773 angetreten und dauerte bis Ende Januar 1774. Auf dieser begleiteten ihn der eng- lische Gärtner MAsson? und dessen Gesellschafter OLDENBURG, ein Schwede. Auch diesmal ging die Reise zuerst nach Norden, jedoch weiter als das erste Mal. Er ging über den Cardouw Mountain und durch den Elands Kloof, schlug dann eine südliche Richtung ein, ge- langte durch das Coude Bokkeveld in das Warme Bokkeveld, von wo aus er den Winterhoek bestieg. Er ging dann durch das Land Goudine (Goudena) nach Swellendam und weiter nach Mosselbay, von dort durch »Harteqvas Kloof» (zwischen den Attaquas und Outeniquas Mountains?) in den Lange Kloof, dem er in östlicher Richtung folgte. Diesmal überschritt er den Gamtous Rivier und damit die Grenze der ı Dieser Sammler hat sich um die Erforschung der Kap-Flora grosse Verdienste erworben, denn die Bearbeitungen derselben von Linn£, BuURMAnN und BERrGIUs sind nach Tuungerg’s Angabe zum grossen Teil auf seine Sammlungen gegründet. THUNBERG hat nach ihm die Gattung Augea benannt. 2 Masson hat als Sammler zur Erforschung sowohl der Kap-Flora als derjenigen der Canarischen Inseln beigetragen. THUNBERG nannte nach ihm die Liliaceen-Gattung Massonia. Sein Herbar enthält zahlreiche Masson’sche Exemplare aus dem Kapland und aus Kanarien. OLDENBURG fuhr 1774 vom Kap nach Madagaskar, um Pflanzen zu sammeln. Er erlag dort dem schlechten Klima. Von seinen Pflanzen aus Madagaskar liegen nicht wenige in Tuungerg’s Herbar. . Ä H. 0. JUEL Kolonie, und drang bis an den Zondags Rivier vor. Auf der Rück- reise durch den Lange Kloof ging er über den Kammanassie Berg und bestieg den nördlich davon gelegenen Zwarte Berg, von wo aus ereinen Blick in den Grossen Karroo werfen konnte. Dann ging er über den Grootvaders Bosch und Swellendam nach der Kapstadt zurück. Die dritte Reise, von Ende September bis Ende Dezember 1774, ging gegen Norden. Auch diesmal begleitete ihn Masson. Er ging in nördlicher Richtung über den Ribeck Castel, durch Zwartland am Piket Berg vorbei, über Verlooren Valley und über den Olifants Rivier, dann nordöstlich über den Maskamma Berg und weiter über Daunis im Land Hantam (Hantum) nach dem Hantam Berg. Von hier setzte er seine Reise in südöstlicher Richtung fort, durch das Onderste und Middelste Roggeveld, dann in südwestlicher Richtung über Goudbloems Kloof, Ongeluk Rivier, Dorn Rivier und Hex Rivier zurück nach der Kapstadt. Nachdem THUNBERG mehr als drei Jahre in der Kapkolonie ver- weilt hatte, fuhr er im März 1773 in einem holländischen Schiffe nach Batavia, wo er sich diesmal kaum mehr als einen Monat aufhielt. Er wurde nämlich auf einem nach Japan destinierten Handelsschiffe als erster Chirurgus angestellt, verliess Batavia Ende Juni und landete in Nagasaki Anfang August 1773. Der Handel lag zu jener Zeit ausschliesslich in den Händen der holländischen ostindischen Compagnie, und auch diese durfte nur unter den strengsten Restriktionen ihre Geschäfte in Japan betreiben. Eine kleine Insel, Deshima, neben Nagasaki war den Holländern als ein- ziger Aufenthaltsort angewiesen. Anfangs war daher THUNBERG in seinen botanischen Studien nur auf die Flora dieser Insel angewiesen. Erst im Februar 1776 erlangte er die Erlaubnis, in der Umgegend von Nagasaki zu botanisieren. Glücklicherweise standen ihm einige Ein- geborne, Dolmetscher und Ärzte, in seinen Bestrebungen bei. Mehrere japanische Ärzte suchten ihn nämlich auf, um von ihm Unterricht in der europäischen Heilkunst zu bekommen, und sie erwiesen ihm ihre Erkenntlichkeit dadurch, dass sie im Inneren des Landes Pflanzen und Samen für ihn sammelten. Jedes Jahr musste der holländische Gesandte mit seinem Gefolge eine Reise nach der Haupstadt Jedo vornehmen, um dem Shogun seine Aufwartung zu machen, und als im Jahre 1776 eine solche Gesandtschaftsreise stattfand, befand sich THUNBERG im Gefolge und bekam also die Gelegenheit, einen ziemlich grossen Teil des Reiches zu durchreisen. Die Reise wurde am 4. März angetreten, am 27. April gelangten sie nach Jedo, verweilten dort bis zum 25. Mai und waren am 30. Juni wieder in Deshima. Die Reise ging also in einem ziemlich langsamen Tempo, und THUNBERG hatte PLANTAE THUNBERGIANAE 5 dabei Gelegenheit, ziemlich viel Planzen zu sammeln. Nachdem er ungefähr 16 Monate in Japan verbracht hatte, fuhr er Ende Novem- ber 1776 zurück nach Batavia. In Java verweilte er vom Anfang Januar bis Ende Juni 1777. Ausser in der Umgegend von Batavia sammelte er auch Pflanzen in anderen Teilen der Insel. Einmal fuhr er nach Samarang, einer Stadt . an der Nordküste, und machte von dort aus eine Reise ins innere Ge- birgsland. Ein anderes Mal machte er, von Herrn van WURMB! be- gleitet, eine Reise nach Buitenzorg und anderen Orten in dem südlich von Batavia gelegenen Gebirge. Er fuhr dann nach Ceylon und traf Anfang Juli 1777 in Colombo ein. In dieser Stadt hielt er sich mehrere Monate auf und sammelte in der Umgegend eine grosse Menge von Pflanzen. Ein eingeborner Arzt war hierbei sein Begleiter, und dieser teilte ihm die singalesischen und malebarischen Namen der Pflanzen mit, sowie auch ihre Anwen- dung in der einheimischen Heilkunst. Solche Angaben finden sich vielfach an THUNBERG’s Herbarexemplaren aus Ceylon, gewöhnlich in holländischer Sprache. Zweimal, im November und Dezember 1777, reiste THUNBERG nach Galle und Madura am Südende der Insel, im Januar 1778 besuchte er Negambo, nördlich von Colombo. Das Innere Gebirgsland scheint er nicht besucht zu haben. Er verliess Ceylon Anfang Februar 1778. Auf der Rückreise passierte er noch- mals Kap, wo er sich nur die zwei ersten Wochen des Mai aufhielt, und gelangte nach einer stürmischen Fahrt durch den englischen Kanal, wobei seine aus Indien mitgebrachten lebenden Pflanzen verloren gingen, Anfang October 1778 nach Amsterdam. In Haarlem besuchte er diejenigen drei Herren, welche die Kosten zu seiner Reise bestritten hatten?, und sah mit Freude in ihren Gärten mehrere Pflanzen wach- sen, die er ihnen aus Kap und Japan zugesandt hatte. Im Dezember 1778 machte er einen kurzen Besuch in London. Hier sah er in British Museum die Sammlung von Pflanzen, welche KÄMPFER um 1690 aus Japan mitgebracht hatte, sowie seine Abbil- dungen von japanischen Pflanzen?, was ohne Zweifel für die Ausar- beitung seines »Kampferus illustratus», sowie seiner Flora japonica sehr wichtig war. Er machte auch Studien in Banks’ reichhaltigem 1 Baron F. van WUurMB war Sekretär der Bataaviasch Genootschap van Konsten en Wetenschapen und hat u. A. über Palmen geschrieben. THUNBERG hat eine Lilia- cen-Gattung Wurmbea genannt. 2 Zum Andenken an diese Herren gab Mercer drei japanischen Pflanzengattungen die Namen: Pollia, Deutzia und Hovenia. 3 Diese wurden 1791 von Banks herausgegeben, also nach dem Erscheinen von THUNBERG’s japanischer Flora. 6 H. 0. JUEL Herbar, und FORSTER zeigte ihm die Pflanzen, die’er während Coox’s zweiter Weltumsegelung in der Südsee gesammelt hatte. Dieser schenkte ihm sogar eine ziemlich grosse Anzahl von diesen Pflanzen, welche jetzt im Herb. Thunberg aufbewahrt sind. Ende Januar 1779 verliess er England und landete endlich im März in Schweden. Denkmal zur Erinnerung an KAEMPFER und THUNBERG, in Nagasaki vom Japan-Forscher Pu. F. von Sıesoın (f 1866) errichtet, nach einer photographischen Aufnahme, die Herr Envoy&e G. O. WALLENBERG dem Verf. hat zusenden lassen. Abbildungen des Denkmals aus dem Jahre 1880, die das Botanische Museum in Upsala besitzt, zeigen, dass die Inschrift den folgenden Wortlaut hat: E. KAEMPFER. C. P. ThuunBEre. Ecce! virent Vestr& hic plant® florentque quotannis Cultorum memores, serta feruntque pia Dr. von Siebold Während seiner Reisen sandte THUNBERG mehrere Male Samm- lungen getrockneter Pflanzen nach Europa. An einer Stelle in seiner Reisebeschreibung (anfang 1773, nach der ersten Reise ins Kafferland) berichtet er hierüber: »Nachdem die Samen gut getrocknet waren, die Kräuter auf Regalpapier aufgelegt und festgeleimt, Vögel und Insekten in Kisten eingepackt und eingesetzt, und lebende Bäume und PLANTAE THUNBERGIANAE 7 Zwiebel in Kisten gepflanzt und eingelegt, wurde hiervon eine ansehn- liche Versendung nach den Botanischen Gärten Amsterdams und Leidens gemacht. Was nach dieser Absendung übrig war, verteilte und verpackte ich für meine Gönner und Freunde in Schweden, beson- ders Herrn Archiater und Ritter von Linn£, Archiater und Ritter BÄck, Professor BERGIus und Doctor MonTIn». In zwei publizierten Brie- fen an BURMANN!, von 1772 und 1774, kündet er Sendungen von Pflan- zen aus dem Kapland nach Amsterdam an. Ein Brief’ an BURMANN aus Japan von 1775 und ein anderer aus Java von 1776 melden, dass er japanische Pflanzen nach Amsterdam abgesendet habe. Dass sich auch in Leiden eine Sammlung von THUNBERG’s japanischen Pflanzen findet, meldet Migver in seiner Prolusio flore japonic& (p. V). Bercıvs’ Herbarium, im botanischen Garten bei Bergielund in der Nähe von Stockholm aufbewahrt, enthält nach Wırrrock’s An- gabe? »eine sehr grosse Anzahl» von THUNBERG’s Pflanzen aus dem Kapland. Nach Lınpman’s Angabe liegen »zwei bis drei Tausend » solcher Exemplare-in Moxtın’s Herbar, das im Reichmuseum zu Stock- holm aufbewahrt ist® Bäck’s Herbarium, von welchem die Über- reste vor kurzem dem botanischen Museum in Upsala geschenkt wur- den, enthält eine nicht grosse Anzahl von Kap-Pflanzen, welche von THUNBERG gesammelt sein können, obgleich dies nicht an den Exem- plaren angeben ist. Über die Pflanzensendungen an Linn£ bekommen wir einige Auskunft durch THUNBERG’s Briefsammlung, welche in der Universi- tätsbibliotek zu Upsala aufbewahrt ist. In einem im Juni 1773 ge- schriebenen Briefe dankt Linw& THUNBERG für viele aus dem Kapland eingesandte Oxalides und Hypoxides. Im Okt. 1773 dankt er für 2 Packete mit Pflanzen und schreibt ausserdem: »Ich habe auch die schönen Sammlungen des Arch. BAEcK’s gesehen, in welchen einige mir gar zu sonderbar erschienen»; offenbar meint er hier von THUN- BERG gesandte Pflanzen. In einem undatierten Briefe drückt er seine grosse Zufriedenheit mit einer grösseren Sendung aus: »Ich habe 8 Tage lang mit diesen Pflanzen gearbeitet und dürfte sie in noch einem Monate nicht expedieren können». Im Dezember 1774 erwähnt er, dass er an Montin’s Kap-Pflanzen die Namen geschrieben habe, also wohl an denjenigen, welche dieser von THUNBERG bekommen hatte. Bäck schreibt 1774 an THUNBERG und dankt ihm wegen der aus dem Kapland gesandten Pflanzen: er habe sie wegen der Namen an LInN£ ı Van Hart, Epistole inedit® C. Linnei. Groning® 1330. 2 In Acta Horti Bergiani I 1891, 14. 3 In Arkiv för botanik, VII:3 1907, I0. 8 . H. O0. JUEL gesandt, und dieser habe einige behalten, die er nicht zu besitzen glaubte. Hierüber schreibt Linn£ an BÄck! am 12. Sept. 1773: »Besten Dank für. das Darlehen der Kap’schen Pflanzen. Ixi& sind nicht dabei, denn von dieser Gattung habe ich so viele bekommen, dass sie alle neues Examen bedürfen. Zwei Pflanzen, ein Gras und ein Kraut, habe ich behalten, die in meiner Sammlung nicht vorkommen ». Von den Sammlungen, die THUNBERG aus Asien heimschickte, bekam LinnxE sicher nichts zu sehen. Erst im Jahre 1778 ist in den Briefen von solchen Sendungen die Rede. In einem nach Amsterdam adressierten Briefe schreibt Linn& fil. an THUNBERG, dass aus Java 2 Packete mit Pflanzen angelangt seien, das eine für BÄck, das an- dere für Linn£, und sagt weiter: »Ich bedaure unendlich, dass ich keine einzige japanische Pflanze zu sehen gekriegt habe, das Paquet mit denselben, welches von Herrn Demonstrator heimgeschickt wurde, ist nicht angelangt». Schon im folgenden Jahre traf THUNBERG selbst mit seinen Sammlungen in Upsala ein. Aus THUNBERG’s Sendungen von Kap-Pflanzen wurden einzelne neue Arten von den Empfängern beschrieben, zum Teil schon während der Reise. MonTtIn beschrieb schon 1773 die Gattung Thunbergia (Gardenia Thunbergia THUNB.), 1775 neue Arten von Erica und Diosma. LinnE liess 1776 ACHARIvS unter seinem Präsidium die Dissertation über Aphyteia (Hydnora THuNnB.) herausgeben. BERGIUS „beschrieb 1780 Jasione capensis (Astrantia ciliaris L. f.). Eine umfassende Publikation von THUNBERG’schen Novitäten fand endlich 1781 statt durch das von Linn£ fil. herausgegebene Supplementum Plantarum, worüber ich jetzt etwas ausführlicher sprechen muss. Über die Entstehung des Supplementum Plantarum berichtet der jüngere Linx£ in seiner Vorrede zu diesem Werke, sowie MURRAY in der Vorrede zur XIV. Edition des Systema Vegetabilium (Götting, 1784). Nachdem die XIII. Edition des Systema Vegetabilium, des letzten grösseren Werks Linn£’s (dessen Herausgabe von MURRAY besorgt wurde), erschienen war, bekam er eine grosse Sammlung von Pflanzen aus Surinam und begann sofort, obgleich seine Kräfte durch Krankheit schon sehr herabgesetzt waren, dieselben zu bearbeiten und die neuen Arten zu beschreiben und ins System einzuordnen. Einen vorläufigen Bericht über diese Sammlung liess er 1775 als Dis- sertation, »Plante surinamenses », drucken, dies ist aber kaum mehr als ein Verzeichniss, nur eine Pflanze (Gustavia) wird des näheren beschrieben. Die Bearbeitung dieser Surinam-Pflanzen sowie einer ! Bref och skrifvelser af och till Carl von Linn& utg. af Upsala Universitet. Afd. r. Del V. Stockh. ıgı1, p. 207. \ insi v& PLANTAE THUNBERGIANAE 9 Anzahl neuer afrikanischer Arten (»additis nonnullis Africanis») soll- ten eine »Mantissa tertia» bilden, welche MURRAY herausgeben sollte. Unter jenen afrikanischen Arten befanden sich wohl auch diejenigen, welche THUNBERG aus dem Kapland sowohl ihm selbst als BÄck und MonTIn zugesandt hatte.' Er kam aber nie dazu, diese dritte Man- tissa fertig zu bringen, sondern die Arbeit wurde nach seinem Tode vom Sohne fortgesetzt, indem dieser auch die reichhaltigen Pflanzen- sammlungen bearbeitete, welche teils seinem Vater in seinen letzten Jahren, teils ihm selbst nach dessen Tode eingesandt worden waren. In dem nachgelassenen Manuskript seines Vaters hat er ohne Zweifel viel verbessert und hinzugefügt, er schreibt nämlich 1778 an ABR. Bäck: »Die Mantissa macht mir eine grausame Arbeit; mein sel. Vater hat zu viel (bei Seite) gelassen, und ist in seiner Altersschwäche zu rasch gewesen, zur Feder zu greifen».”? Durch die grosse Anzahl von Arten, die er selbst hinzufügen konnte, wurde das Werk erheblich ver- grössert (»jam quoad dimidium auctum»), und er gab ihm den Titel »Supplementum Plantarum». Die grösste Anzahl von jenen neuen Beiträgen hat THUNBERG geliefert: bei etwas über 500 Arten im Supple- mentum wird THUNBERG zitiert. Von diesen sind I2 aus Indien, 17 aus Japan, die übrigen aus dem Kapland. THUNBERG ist jedoch hier nicht nur als Finder zitiert, er hat ohne Zweifel wenigstens zum . grossen Teil auch Namen? und Diagnosen geliefert. Lınxe fil. sagt im Supplementum (p. 47, unter der Gattung Thunbergia): »Quantum illi (THUNBERG) debeo plurims® pagin® hujus Opusculi ostendunt..... Sed ne quid detraherem Inventori huic, illas quas benevole communi- cavit plantas inserui solis illius differentiis specificis, sepe vix mu- tatis, cum descriptionem historiamque reliquam Inventori relinquendas esse putaviy. Und THUNBERG äussert sich in der Vorrede seiner Flora Capensis in folgender Weise (1807, p. 15): »Supplementum Planta- rum.... ubi plures occurrunt Centurie specierum novarum, qvas cum Auctore, post meum in Patriam reditum, benevolentissime com- municavi». . Dass diese Partieen des Supplementum das Resultat einer gemeinsamen Arbeit von Linn& fil. und THUNBERG sind, geht aus der Correspondenz AgBr. BÄck’s hervor. Line fil. schreibt an 1 Montin schreibt am 4. Sept. 1775 an. THUNBERG: »Die dritte Mantissa dürfte ehestens unter die Presse gelangen, worin die meisten Cap’schen Pflanzen einfliessen dürften ». ' ? »Mantissan gjör mig en grymt arbete; min s. Far har lämnadt för mycket, och varit för snar at fatta till pennan uti sitt Senio. » 3 Von Urtica stimulans L. f. sagt er in seiner Reisebeschreibung (Resa, 4:de del, 139): »welche ich damals Urtica stimulans nannte». An seinem Exemplare von Corynelia uberata Fr. = Mucor clavatus L. f. hat er »Mucor clavatus Th.» geschrieben, woraus ich schliesse, dass er diesen Namen ursprünglich gegeben hatte, obgleich er ihn später in seinen Schriften nicht benutzte. Io H. 0. JUEL diesen! am 30. Juli 1779: »THUNBERG ist fast täglich bei mir gewesen ‚während der Zeit, als ich seine Pflanzen durchging». Und BäÄck schıeibt am 29. Dez. 1780 an THUNBERG: »Prof. Linn& hat mir sowohl mündlich als schriftlich versichert, dass die Herren mit einander die besten Freunde seien, und als Probe angeführt, dass Herr Doctor mit ihm zusammen gearbeitet haben, um das Supplementum vollstän- diger zu machen». An der oben zitierten Stelle in der Flora Capensis spricht Thuux- ‚BERG nur davon, dass er nach seiner Rückkehr mehrere Hunderte von neuen Arten dem jüngeren LinnE mitgeteilt habe, nicht aber von seinen Pflanzensendungen an den älteren Linn£. Welche die neuen Arten waren, die sich in jenen Sendungen befanden, darüber bekommt man wenigstens zum Teil Aufklärung durch den von Dir B. J. Jackson herausgegebenen »Index to the Linnean Herbarium» (London 1912). Hier wird angegeben, an welchen Exemplaren Linx& selbst den Art- namen geschrieben hat, und auch welche Arten erst im Supplementum aufgestellt sind. Es geht daraus hervor, dass von den c. 170 Arten des Supplementum, an welchen Linx£ selbst den Namen geschrieben, nicht weniger als 50 im Supplementum mit der Angabe »Cap. bonz spei. THUNBERG» versehen sind. Diese Arten, welche also ursprüng- lich von LInnE beschrieben waren, will ich hier aufzählen: Antirrhinum pinnatum, Aspalathus asparagoides und mucronata, Astrantia ciliaris, Buddleia virgata, Campanula cinerea, porosa und undulata, Cliffortia odorata, Crassula barbata, Diosma barbigera, Draczna volubilis, Galenia procumbens, Geranium abrotanifolium, Gorteria barbata, Hedysarum imbricatum, Heliophila flava und pin- nata, Hemimeris diffusa, montana und sabulosa, Hermas capitata, Holcus serratus, Hypoxis plicata und serrata, Lichen verrucosus, Lycoperdon carcinomatis, Melanthium viride, Oldenlandia capensis, Ononis microphylla, Ophioglossum nudicaule, Orchis filicornis und tripetaloides, Osmites calycina, Osteospermum triquetrum, Othonna capillaris, ciliata und virginea, Oxalis punctata, Pen&a lateriflora, Psoralea capitata, Salsola aphylla (»aphylloides »), Satyrium hians, Scabiosa attenuata, Scoparia arborea, Senecio glastifolius und peuce- danifolius, Stilbe cernua, Stipa spicata, Stoebe scabra, Zygophyllum microphyllum. Linn£ hat auch in seinem Herbarium die Namen an folgenden Arten geschrieben, welche im Supplementum die Angabe »Cap. b. spei. BÄcK» führen und vermutlich von THUNBERG stammen: ! Lınn&’s des Jüngeren Briefe an Bick befinden sich in der Bibliothek der K. schwedischen Akademie der Wissenschaften. PLANTAE THUNBERGIANAE II Cotula quinqueloba, Geranium hispidum, Gnaphalium pilosellum und verticillatum, Othonna ericoides, Polygala squarrosa, Russelia (»Roussea ») capensis, Xeranthemum recurvatum. | Da THUNBERG bei der Bearbeitung seiner im Supplementum beschriebenen Pflanzen beteiligt gewesen ist, so ist es befremdend, dass seine eigenen Arbeiten in Bezug auf diese Arten in mehreren Fällen vom Supplementum abweichen. Dies ist besonders in Bezug auf die asiatischen Arten auffallend. Von diesen 29 Arten führen nur 16 bei THUNBERG dieselben Namen wie im Supplementum, und nur bei 6 von diesen zitiert er diese Arbeit. Die folgenden weichen dage- gen ab: Arnica japonica L. f. ist nicht A. japonica THUNB. Ficus microcarpa L. f. bei THunB. unter F. benjamina L. als Syn. Lycium foetidum L. f. ist L. japonicum THUNB. Panax spinosa L. f. ist Aralia pentaphylla THunß. Pandanus odoratissimus L. f. ist Keura odora und P. odoratus THunB. Rubus corchorifolius L. f. ist R. villosus THUNB. » microphyllus L. f. ist R. palmatus TuunB. Scopolia composita L. f. ist Daphne javanica THUNB. Spirsa japonica L. f. ist S. callosa THUNB. Thouinia nutans L. f. fehlt bei Tuung. (Chionanthus ceilanica im Herbar). Urtica japonica L. f. ist U. spicata THUNB. Viburnum scandens L. f. ist V. virens THUNB. Vitex rotundifolia L. f. ist V. ovata THUNB. Bei keiner von diesen zitiert THUNB. den im Supplementum ge- gebenen Namen, nur in einigen Fällen sind jene Namen an den Herbar- exemplaren hinzugefügt. Auch unter den südafrikanischen Arten, die THUNBERG im Supple- mentum mitgeteilt hat, giebt es eine Anzahl, welche in seinen eige- nen Arbeiten entweder fehlen oder andere Namen führen. Ich sehe hier von solchen Fällen ab, wo er die im Supplementum beschriebenen Arten mit vorher bekannten identifiziert, oder aus anderen guten Gründen umgetauft hat, und verzeichne nur diejenigen Änderungen, die ganz willkürlich erscheinen. Die Namen des Supplementum wer- den überall in der Flora Capensis zitiert: Aira villosa L. f. ist Ehrharta gigantea THUNB. Camphorosma paleacea L. f. fehlt bei THuunB. Disa racemosa L. f. ist D. secunda THUNB. Epidendrum capense L. f. ist Limodorum longicorne THUNB. 12 : H::0..:JUEL ; Gorteria barbata L. f. fehlt bei Tuuns. i » spinosa L. f. ist Rohria obovata THunßB. Heliconia alba L. f. ist Strelitzia augusta THunB. Heliophila flava L. f. fehlt bei Tuuxe. Ixia fugacissima L. f. ist Galaxia graminea THUNB. Lycium inerme L. f. ist L. barbatum THunßB. Orchis tripetaloides L. f. ist Disa excelsa TuunB. Osteospermum calendulaceum L. f. fehlt bei Tuune. Psoralea levigata L. f. fehlt bei Tuuxe. Scabiosa attenuata L. f. ist S. trifida THUNB. Tarchonanthus scaber L. f. ist T. dentatus Tnung,. Tillea perfoliata L. f. ist Crassula inanis THUnx®. Bei drei Iris-Arten hat er die Namen ein wenig umgeformt: seti- folia ist in setacea, spathulata in spathacea, tricuspidata in tricuspis verändert, und ebenso hat Protea criniflora bei ihm die Form P. crinita. Bei allen übrigen Arten sind zwar die Namen dieselben wie im Supplementum, die Diagnosen sind aber oft nicht ganz gleichlautend, und was die oft im Supplement hinzugefügten ausführlicheren Be- schreibungen betrifft, so sind diese im allgemeinen ganz anders abge- fasst als in der Flora Capensis. In den meisten Fällen sind beide Be- schreibungen ohne Zweifel nach denselben Exemplaren gemacht, nämlich nach den von THUNBERG nach seiner Heimkehr dem jüngeren Linn£ kommunizierten. In mehreren Fällen dürften aber die beiden Lınn£ Exemplare, die sie früher bekommen, beschrieben haben, Tuux- BERG dagegen andere, die er mit sich brachte, und in solchen Fällen ist es nicht ausgeschlossen, dass verschiedene Arten im Supplement und in Flora Capensis unter demselben Namen auftreten können. Hierüber dürften die Exemplare dieser Arten in Liwx#’s Herbarium entscheiden können. Jedenfalls geht aus den hier angeführten Um- ständen hervor, dass THUNBERG, wenn er auch als ‚Mitarbeiter am Supplementum betrachtet werden kann, doch bei den von ihm dort mitgeteilten neuen Arten nicht als Auktor angeführt werden darf. Nach dieser Abschweifung über das Supplementum Plantarum ' gehe ich zu THUNBERG’s eigenen Arbeiten über. THUNBERG selbst hatte schon während der Reise Beschreibungen einzelner Gattungen nach Schweden geschickt, wo sie gedruckt wur- den. Cycas ca/fra und Hydnora africana wurden 1775 publiziert, 1776 Rothmannia, Retzia und Radermachia, 1777 Montinia und Papiria. Er fand sogar zu monographischen Bearbeitungen Zeit, denn 1778 erschien in Nürnberg seine Bearbeitung der Kap’schen Crassula-Ar- ten, und schon früher hatte er Monographieen der Gattungen Fabricia PLANTAE THUNBERGIANAE 13 (Hypoxis) und Clifjortia der Gesellschaft der Wissenschaften in Trond- hjem eingereicht. Die letztere ist nie gedruckt worden, die erstere ist wohl dieselbe, die in FABrRIcıus’ Reise (1779) eingerückt ist. In Upsala widmete er sich mit erstaunlichem Fleisse der Bear- beitung seiner Sammlungen. In weniger als fünf Jahren vollendete er seine umfangreiche »Flora Japonica», welche 1784 erschien, in der- selben Zeit brachte er aber auch mehrere Arbeiten über Kap-Pflanzen fertig, darunter auch Monographieen grösserer Gattungen, wie Protea, Oxalis, Iris, Ixia, Gladiolus (einige Arbeiten über neue Insekten nicht zu erwähnen). Von den neuen japanischen Pflanzen wurden die ersten 1780 beschrieben, im »Kasmpferus illustratus». Noch eine Anzahl wurden dann in »Ka&mpferus illustratus, Sectio II» beschrie- ben, aber erst 1784, dem Druckjahre der »Flora Japonica». In dem- selben Jahre wurden alle die neuen japanischen Arten noch an einem dritten Orte publiziert, nämlich in der von MURRAY herausgegebenen Editio XIV von LinneE’s Systema Vegetabilium, für welche THUuN- BERG die Diagnosen derselben in Manuskript eingesandt hatte. Nur an zwei Stellen fand ich Differenzen zwischen Fl. japon. und Syst. veg.: Ligustrum japonicum Fl. japon. = L. latifolium Syst. veg.; Ce- lastrus articulatus Fl. japon. = C. orbiculatus Syst. veg. In der in so kurzer Zeit fertig gemachten Flora Japonica hatte THUNBERG 104 Pflanzen unbestimmt, als »Plante obscur&», auf- zählen müssen, und nicht wenige Arten sind unrichtig bestimmt. Er lieferte später in einigen Abhandlungen Verbesserungen und Zusätze, besonders in Trans. Linn. Soc. 1794 und Nov. Act. Soc. Sc. Upsal. 1815, sowie in zwei kleinen Abhandlungen über Fumaria (1801) und Lilium (181r). Von seinen »Icones plantarum japonicarum» erschienen 1794— 1805 5 Hefte mit je ro Bildern ohne Text. Für die Fortsetzung des Werkes wurden eine Menge Tafeln gezeichnet, die sich jetzt in der Bibliothek der Akademie der Wissenschaften in Petersburg befinden. Maxımovicz hat diese Bildersammlung benutzt, um über THUNBERG’sche Arten Aufklärung zu gewinnen. Von den »Plant® obscur&» der Flora Japonica wurden, wie eben erwähnt, einige schon von THUNBERG selbst bestimmt. Später wur- den mehrere Bestimmungen von SIEBOLD und ZUCCARINI und von MiIQvEL ausgeführt. Endlich hat Maxımoviıcz, als er Upsala besuchte", nicht wenige dieser Pflanzen bestimmt und die Namen an die Exem- plare geschrieben. Es ist mir nicht bekannt, ob er diese Bestimmungen t Wahrscheinlich im Jahre 1873. Maxımoviıcz schreibt nämlich in seinen Diagnoses plantarum novarum asiaticarum VII (Bull. Acad. imp. St. Pötersb., T. 32, 1888, p. 507): »Gentiana Thunbergi Griseb . . . (Thunberg in herb. Upsal. ubi ipse 1873 vidi)». 14 3: 0: JURL. veröffentlicht hat. Eine Liste dieser »Plantz obscur&» wird unten für sich geliefert. Die Vorarbeiten zur Flora Capensis nahmen viel längere Zeit in Anspruch. Das eingesammelte Material war weit grösser als das ja- panische, und die Kapflora ist durch eine Menge von sehr artenreichen und schwierigen Gattungen ausgezeichnet. Über zahlreiche Gattungen dieser Art hat THUNBERG Monographieen herausgegeben, sowohl in verschiedenen Zeitschriften, als besonders in Form von Dissertatio- nen. Ich verweise in Bezug auf alle diese Vorarbeiten auf die Litera- turliste. THUNBERG hatte anfangs die Absicht, eine Arbeit über die Kap- flora herauszugeben, welche wie die Flora Japonica mit Illustrationen versehen sein sollte, und er traf hierüber Verabredung mit einem Ber- liner Verleger. Er fand es aber angemessen, vorläufig eine kurze Zusammenfassung des Werkes zu publizieren. Sein »Prodromus plan- tarum Capensium» erschien in 2 Teilen, 1794 und 1800, das ganze System umfassend, aber nur mit kurzen Diagnosen. Bei monoty- pischen Gattungen fehlen Artdiagnosen, denn diese sind in den Gat- tungsdiagnosen enthalten, welche in den »Novorum generum charac- teres essentiales», leider ohne Paginierung, vorausgeschickt sind. Im Allgemeinen findet sich der ganze Inhalt in der später erschienenen Flora unverändert wieder. Jedoch fehlen in dieser die Gattungen Toxicodendron und Capraria, sowie alle im Prodromus beschriebenen Borbonia-Arten, Die Berliner Edition von der Kapflora kam nie zum ‚Vorschein, sondern die Arbeit wurde in bescheidenerer Gestalt, ohne Tafeln, in Upsala gedruckt. Der erste Fascikel erschien 1807, der zweite ı8IL, der dritte 1813, womit der erste Band mit den vier ersten Klassen abgeschlossen war. Aus irgend einem Grunde wurde diese Edition nicht fortgesetzt, denn der zweite Band wurde in Kopenhagen ge- druckt, die fünfte und sechste Klasse in zwei Fascikeln, von 1818 und 1820, umfassend. In der fünften Klasse fehlt hier die Gattung Cras- sula. Derselbe Verleger liess dann 1824 einen Neudruck vom ı. Band erscheinen. Diese Kopenhagener Editionen sind schlecht redigirt, mit vielen Druckfehlern. Auch diese Edition wurde nicht fortge- setzt. THUNBERG war jetzt sehr alt, er fühlte wahrscheinlich, dass die Aufgabe seine Kräfte überstieg, und er überliess daher die Arbeit dem Botaniker Prof. J. A. ScHuLTEs, der die ganze Flora Capensis nach THUNBERG’s Manuskript 1823 in Stuttgart herausgab, Seine Pflanzensammlungen aus Java und Ceylon hat THUNBERG nur unvollständig bearbeitet. Wie schon erwähnt, sind I2 Arten im PLANTAE THUNBERGIANAE I5 Supplementum Plantarum beschrieben. Ungefähr ein Dutzend Gat- tungen hat THUNBERG selbst in der Dissertationsreihe »Nova genera plantarum» und ebensoviele in anderen zerstreuten Abhandlungen behandelt. In seinen letzten Jahren liess er in Form von Disserta- tionen Verzeichnisse sämmtlicher von ihm gesammelter neuer Arten herausgeben. Die im Jahre 1824 erschienenen Listen der Arten aus Japan und dem Kapland haben wenig Interesse. Der letzteren ist aber eine indische Liste, »Species Orientalis Indie nova», angehängt, welche angeblich diejenigen von THUNBERG gesammelten Arten ent- hält, welche damals schon beschrieben waren. Einige hier angeführte Artnamen konnte ich aber in der Literatur nicht wiederfinden. An- dere scheint THUNBERG nicht selbst gesammelt zu haben, da sein Herbar nur von Anderen gesammelte Exemplare enthält. Endlich gab er 1825 die Dissertationen »Florula javanica» und »Florula cei- lanica» heraus. Beide sind eigentlich nur Verzeichnisse, in der Flo- rula javanica werden aber kürzere oder längere Beschreibungen von 43 der ausgezählten Arten mitgeteilt. Von diesen sind jedoch nur etwa 20 neue Arten, die übrigen sind schon früher von THUNB., LINN. fil. oder anderen Verf. beschrieben, obgleich dies hier nicht erwähnt wird. Eine andere Reihe von Dissertationen THUNBERG’s, die nur Auf- zählungen von Artnamen sind, bilden die Kataloge über die Natu- raliensammlungen der Universität. Von solchen Sammlungen besass die Universität, als THUNBERG Professor wurde, recht wenig; ein Her- barium war überhaupt nicht vorhanden, denn Lıinx£’s grosses Herbar war sein Privateigentum gewesen und war nach dem Tode seines Sohnes nach England verkauft worden. THUNBERG aber verschenkte 1785 seine sämmtlichen Naturaliensammlungen an die Universität, eine in der Tat stattliche Donation, denn sein Herbar umfasste nach seiner eigenen Angabe 15,050 Arten in 23,510 Exemplaren, und die zoologischen Sammlungen enthielten mehr als 3,000 Insekten, I,I00 Mollusken, 680 Vögel, 230 Säugetiere, u. s. w. Er begann sofort einen Katalog dieser sämmtlichen Sammlungen zu entwerfen, und dieser allmählich erweiterte Katalog gab den Stoff zu 61 Dissertationen, betitelt »Museum naturalium Academi® Upsaliensis», die unter sei- nem Präsidium verteidigt wurden. Der Katalog seines Herbars be- ginnt mit der Klasse Monandria in der Pars IX vom Jahre 1791, und endigt mit Cryptogamia in der Pars XXII von 1797. Eine lange Reihe von »Appendices» bringt dann die Accessionen des Herbars von 1797 bis 1819, wozu endlich kommt »Museum naturalium Aca- demis Upsaliensis auctum» von 1827. Ein paar Hundert von den in 16 H. O0. JUEL diesen Katalogen angeführten Namen kommen in der Litteratur sonst nicht vor. Es sind dies neue Arten, die THUNBERG aufgestellt aber nie beschrieben hat, und welche also keine Gültigkeit haben. Als Mitarbeiter THUNBERG’s in der Bearbeitung seiner Pflanzen- sammlungen sind zu erwähnen: der jüngere Linn£, von dem schon die Rede war; SwARTZ, welcher einige seiner Orchideen, Pteridophy- ten und Moose beschrieb; und ACHARIUS, der mehrere neue Flechten- arten beschrieb und wahrscheinlich seine sämmtlichen Flechten be- stimmt hat. £ Die von THUNBERG beschriebenen Pflanzenarten sind zum weit- aus grössten Teil solche, die er selbst gesammelt hatte. Eine Anzahl der kapländischen Arten sind jedoch von seinem Reisegefährten Mas- SON gesammelt. Einige wenige sind auf Exemplare, die er von For- STER bekommen hat, gegründet, einzelne andere hat er von schwedi- schen Reisenden, wie BLADH, PENTZ, CoLLIN, HULTGREN, erhalten. Einmal bearbeitete er eine grössere fremde Pflanzensammlung. Der schwedische Generalkonsul in Brasilien LORENTZ WESTIN, welcher in Upsala studiert hatte, schickte THUNBERG mehrere Sendungen von Naturalien. Er liess auch ‘einmal einen bekannten Forschungsrei- senden, G. FREYREISS, auf seine Kosten eine Reise in Brasilien unter- nehmen, um Pflanzen und andere Naturalien einzusammeln. Diese Sammlungen schenkte er der Akademie der Wissenschaften in Stock- holm und der Universität Upsala.. THUNBERG bestimmte die Pflan- zen und beschrieb die neuen Arten in den Dissertationen »Plantarum brasiliensium decas I—III» (1817—2r). THUNBERG hat in seinen Schriften nicht weniger als 74 neue Pflanzengattungen beschrieben. Eine grosse Anzahl derselben ist später eingezogen worden, gegen 40 dürften noch gültig sein. Ich liefere hier eine Liste der THUNBERG’schen Gattungen, die gültigen sind kursiv gedruckt. Acharia 1794. Aitonia 1781. Alectra 1784 = Melasma BERG. 1767. Apactis 1783 = X'ylosma FORST. 1786. Aucuba 1783. Augea 1794. Bladhia 1781 = Ardisia Sw. 1788. Boscia 1794 = Toddalia Juss. 1789. Bumalda 1783 = Staphylea L. Calodendrum 1782. Caroxylon 1782 = Salsola L. PLANTAE THUNBERGIANAE 1:7 Cavanilla 1794 (non GMEL. 179I) = Pyrenacantha WIGHT 1831. Chamira 1782. Chenolea 1781. Choristea 1800 = Didelta L’HER. 1785. Cleyera 1783 = Ternströmia Murtis 1781. Cussonia 1780. Dahlia 1792 (non CAv. 1791) = Trichocladus PERS. 1807. Denekia 1800. Deutzia 1781. Dorsna 1783 = Mesa FORSK. 1775. Doria 1800 = Senecio L. Dryandra 1783 = Aleurites FORST. 1776. Ehrharta 1779. Eurya 1783. Fabricia 1779 (non Apans. 1763) = Hypoxis L., Curculigo GAERTN. 1788. Fagrea 1782. Falckia 1781. Galaxia 1782. Gonocarpus 1783 = Halorhagis FORST. 1776. Hallia 1799. Houttuynia 1783. Hovenia 1781. Hydnora- 1775. Hypocalyptus 1800. Lapeirousia 1800 = Peyrousea DC. 1837. Laurophyllus 1792 = Botryceras WıLLD. 1811. Lebeckia 1800. Lindera 1783. Massonia apud L. f. 1781. Mertensia 1807 = Champia Desv. 1808. Montinia 1777. Nandina 1781. Nigrina 1783 = Chloranthus Sw. 1787. Oedmannia 1800 = Rafnia THUNB. 1800. Olinia 1799. Orixa 1783 = Celastrus L. Othera :1783 = Ilex L. Papiria 1777 = Gethyllis L. Pentzia 1800. Phelypsa 1784 (non L.) = Cytinus L. H. O. Juel. 11306 2 18 4:0: WER: Pollia 1781. Radermachia 1776 (Sitodium 1779) = Artocarpus FORST. 1776. Rafnia 1800. Retzia 1776. Roemeria 1798 (genus spurium). Rosenia 1800. Rothmannia 1776 = Gardenia Eis 1761. Sansevieria 1794. Sarcophyllus 1799 = Aspalathus L. Sitodium 1799 (Radermachia 1776) = Artocarpus FoRST. 1776. Skimmia 1783. Stobza 1800 = Berkheya EHRH. 1788. Thouinia apud L. f. 1781 = Linociera Sw. 1791. Tomex 1783 (non L.) = Litsea Lam. 1789. "Toxicodendrum 1796. Vahlia 1782. Wahlbomia 1790 = Tasakers E% Weigela 1780 = Diervilla L. Wiborgia 1800. Willdenowia 1790. Witsena 1782. Wurmbea 1781. Zuccagnia 1798 = Dipcadi MEDIC. 1790. Die Zahl der neuen Arten, die THUNBERG aufgestellt und beschrie- ben hat, ist ungefähr 1880. Von diesen werden ungefähr 1160 in In- dex Kewensis als gültige Arten aufgeführt, wenn auch in vielen Fällen in andere Gattungen gestellt. Die neuen Arten, welche er nur als nomina nuda publiziert hat, sind ungefähr 200. Das Supplementum des jüngeren Lınn£ enthält, wie schon er- wähnt wurde, über 500 neue Arten, die nach THUNBERG’s Exempla- ren beschrieben sind. Von diesen sind jedoch die 24 Crassula-Arten schon früher von THUNBERG selbst publiziert worden, und mehrere kommen schon in den Mantissen des älteren Linn£ vor. Die wirk- lich neuen THUNBERG’schen Arten im Supplementum sind ungefähr 460. Swartz hat 4 Orchideen und 25 Pteridophyten nach THun- BERG’s Exemplaren beschrieben, ebenso ACHARIUS 10 Flechten. Wie viele Arten in späterer Zeit, z. B. von LESSInG, HARVEY und anderen, nach THUNBERG’schen Exemplaren aufgestellt worden sind, kann ich nicht angeben. Alles in allem darf man wohl annehmen, dass gegen 1700 noch gültige Arten auf das von THUNBERG zusammenge- brachte Pflanzenmaterial gegründet sind. PLANTAE THUNBERGIANAE 19 Von 328 seiner Arten hat THUNBERG in Kupfer gestochene Ab- bildungen veröffentlicht. Mehrere dieser Bilder sind nach Exempla- ren in seinem Herbar genau gezeichnet, viele sind aber wahrschein- lich etwas konstruiert oder nach verschiedenen Teilen der Exemplare zusammengestellt. Das Herbarium, welches THUNBERG 1785 der Universität schenkte, und welches er dann während seiner Lebenszeit unablässig vermehrte, wird noch im botanischen Museum in Upsala ungefähr so, wie er es hinterlassen hat, aufbewahrt und wird »Thunbergs Herbarium» ge- nannt. Den wertvollsten Teil davon bilden seine eigenen Sammlungen von seinen Reisen in Südafrika und Asien. Es enthält aber auch eine -Menge Pflanzen, die er in Schweden und besonders im. botanischen Garten in Upsala gesammelt hat. Ausserdem enthält es eine grosse ‚Menge von Pflanzen, die andere Botaniker und Sammler ihm zuge- sandt haben. Die zahlreichsten Beiträge stammen von SwarTZz (Ja- maica) und R. BRown (Nova Hollandia). Als ziemlich reich vertre- ten sind dann die folgenden zu erwähnen: DAHLBERG (Surinam), FREYREISS (Brasilien), MAasson (Kap, Teneriffa), RoxBURGH (Ost- indien), ROTTLER (Ostindien), FORSTER (N. Zeeland, T. del Fuego), ParrAs (Sibirien), STEvEN (Südrussland), ZEYHER (Sicilien). THUNBERG ordnete das Herbar nach dem von ihm reformierten .Sexualsysteme, welches er in seinen Floren verwendete, und welches nur 20 Klassen enthielt, indem Linn£’s Klassen XX—XXIII nach den von den Staubfäden geholten Merkmalen auf die vorhergehenden 19 Klassen verteilt wurden. Mehrere aus verschiedenen Zeitpunkten stammende Kataloge vom Herbar sind noch erhalten. Zwei von die- sen sind von THUNBERG selbst geschrieben. Der jüngste Katalog, der zwei dicke Foliobände füllt, ist aber von WAHLENBERG, der vom Jahre 1814 an Demonstrator botanices an der Universität war, ge- schrieben und trägt die Jahreszahl 1820. Hier ist das Herbar nach dem ursprünglichen Linn£’schen Systeme geordnet, ohne Zweifel um das Einreihen der vielen neu hinzugekommenen Gattungen an den Stel- len im System, wo sie in den späteren Anlagen von LinneE’s Werken angeführt werden, zu erleichtern. Unter THUNnBERG’s Nachfolgern, G. WAHLENBERG (1829—1851) und E. Fries (1851—1859) verblieb sein Herbar unverändert erhalten. Dann folgte aber eine Periode der Verwahrlosung, die uns jetzt fast unglaublich erscheinen muss. Als Tn. M. Fries 1877 Professor und Vorstand des botanischen Museums wurde, fand er die THUNBERG’- schen Herbarschränke leer, das Herbar war verschwunden. Es wurde 20 4.9. JUEL später in gänzlicher Unordnung auf dem Boden des Museumgebäudes wiedergefunden. Glücklicherweise war vom Herbar nur wenig ver- loren gegangen. FRIES liess es wieder nach WAHLENBERG’s Katalog ordnen und in die alten Schränke einlegen, wo es noch heute aufbe- wahrt wird. THUNBERG scheint von Anfang an seine Pflanzen auf ein ziemlich dünnes Papier von kleinerem Formate, 210x330 Mm., geklebt zu haben. Dass er sie schon während der Reise festklebte, geht aus seiner oben, S. 6, citierten Äusserung hervor. Nur wenige Exemplare im Herbar, hauptsächlich unbestimmte, haben diese Ausstattung be- wahrt. Als Beispiel erwähne ich das Exemplar von Geranium ane- moides (M. onsonia lobata). Später ist er aber zu einem etwas stärkeren Papier von grösserem Formate, 240% 370 Mm., übergegangen, und auch die älteren Exemplare sind vom alten Papier losgelöst und auf das neue festgeklebt worden. In vielen Fällen riss er den unteren Rand vom alten Papier ab, wo Aufzeichnungen (z. B., über den medi- zinischen Gebrauch indischer Pflanzen) geschrieben waren, und be- festigte ihn an dem neuen Papiere. An den aller meisten Exemplaren im Herbar hat THUNBERG selbst rechts unten den lateinischen Namen geschrieben. Wo mehr als ein Exemplar vorhanden ist, schrieb er nach dem Namen die Nummer, entweder mit einer arabischen Ziffer, oder häufiger mit einem grie- chischen Buchstaben. Mit «a, ß, u. s. w., werden also hier keine Varie- täten bezeichnet. Links unten hat er in vielen Fällen Namen, Syno- nyme oder Citate von Abbildungen geschrieben, seltener den Fundort oder andere Angaben. Die hier geschriebenen Namen rühren wahr- scheinlich von. provisorischen Bestimmungen her, für die definitive Bestimmung war der Platz rechts unten reserviert. An der Rückseite des Bogens, links oben, schrieb er den Fundort und den Namen des Finders oder desjenigen, der ihm das Exemplar übersandt hatte. In ziemlich vielen Fällen hat THUNBERG die einmal geschriebenen Namen geändert. Er radierte den alten Namen mit dem Messer weg und schrieb an seiner Stelle einen anderen. Es ist zu bedauern, dass er diese Methode angewendet hat, denn es wäre in vielen Fällen von Interesse, zu wissen, welche Exemplare den in seinen früheren Arbei- ten gebrauchten Namen entsprechen. Zuweilen war es möglich, den früher geschriebenen Namen zu enträtseln, und ich habe in solchen Fällen dies im Kataloge angegeben. PLANTAE THUNBERGIANAE Ä 2ı Der Katalog von THUNBERG’s Pflanzen, der hier veröffentlicht wird, soll kein vollständiges Verzeichnis des Herbarium THUNBERG’s sein. Nur diejenigen Pflanzen sind aufgenommen, die er entweder in seinen Schriften beschrieben oder erwähnt hat, oder die er von seinen aussereuropäischen Reisen mitgebracht hat. Ausnahmsweise sind auch andere Arten mitgenommen worden, wenn sie auf Exem- plare im Herb. THUNBERG gegründet sind. Bei der Aufstellung des Katalogs bin ich nicht dem Sexualsysteme gefolgt, nach welchem die Pflanzen im Herbar geordnet liegen, son- dern dem natürlichen Systeme nach EnGLeEr’s Syllabus. Das Auf- suchen der Gattungen in den Linn@’schen Klassen würde einem heu- tigen Botaniker, besonders bei exotischen Pflanzen, oft viel Kopfzer- brechens bereiten. Der Katalog zerfällt in 9 Abteilungen: Alg&, Fungi, Lichenes, Bryophyta, Pteridophyta, Gymnospermz, Monocotyledo- nes, Choripetale und Sympetale. Innerhalb jeder Abteilung sind die Familien alphabetisch geordnet, und ebenso die Gattungen und Arten innerhalb der Familien. In einem besonderen Abschnitt wer- den die in THUNBERG’s Flora japonica aufgezählten »Plant& obscurz » angeführt, nämlich insofern sie identifiziert worden oder durch Exem- plare im Herbar vertreten sind. Die Arten werden in der alphabetischen Reihe unter den von THUNBERG verwendeten Namen aufgenommen. Wenn er eine Art an verschiedenen Stellen verschieden benannt hat, wird die Art nur an einer Stelle im Katalog vollständig behandelt, bei den anderen Namen, welche auch in der alphabetischen Reihe angeführt sind, wird auf diese Stelle hingewiesen. Andere Synonyme sind in der Regel in der alphabetischen Reihe nicht aufgenommen. Nur war dies in sol- chen Fällen notwendig, wo THUNBERG eine Pflanze falsch bestimmt hat, so dass sie mit seiner Benennung in eine falsche Familie geraten musste. Der richtige Name ist in solchen Fällen bei der betreffenden Familie angeführt. Auch. alle Arten, die nach THUNBERG benannt sind, sind in der alphabetischen Reihe aufgenommen. Bei jeder Art wird zuerst die Literatur citiert, vor Allem die Stel- len bei THUNBERG, wo er sie erwähnt. Von seiner Flora capensis wird jedoch nur diejenige Auflage angeführt, wo die Art zuerst vorkommt. Da die Auflage von 1823 den Inhalt der vorigen vollständig enthält und mit einem guten Register versehen ist, hielt ich es nicht für nötig, sie überall zu citieren. THUNBERG’s Museumkataloge (»Mus. Upsal. » und »Mus. Upsal. Append.») werden nur dann citiert, wenn eine Art in seinen Schriften sonst nicht erwähnt wird. Bei seinen »nomina nuda» wurden, soweit möglich, alle Stellen angeführt, wo sie vorkom- 22 3-05: JUEL: men, um die Identifizierung dieser Arten zü erleichtern. Es ist auch möglich, dass einige dieser Namen von anderen Verfassern gegeben sind, obgleich mir dies entgangen ist, weil sie nicht im Index Kewensis vorkommen, und in diesem Falle ist es wichtig, zu wissen, wann THux- BERG den betreffenden Namen zuerst benutzt hat. Nach den Literaturangaben werden, zwischen Klammern solche Citate angeführt, welche zur Feststellung der Originalexemplare die- nen können, z. B. (»Java. THUNB.»), wodurch der betreffende Ver- fasser angegeben hat, dass er seine Art nach einem von THux®. in Java gesammelten Exemplare aufgestellt hat. Bei einigen Arten des jüngeren Linn£ steht (»BäÄck»), er bezeichnet aber hierdurch nur, dass er das Exemplar von Bäck erhalten hat, Bäck hatte aber seine kapländischen Pflanzen zum grossen Teil von Tuuxg. bekommen. Wenn THUNBERG’s Benennung der Arten nunmehr nicht ange- nommen wird, werden die modernen Namen auch angeführt. Bei der Identifizierung von THunB:s Arten folgte ich im allgemeinen für die Phanerogamen dem Index Kewensis, für die Farne CHRISTENSEN’s Index filicum. Viele Verbesserungen sind aber nach späteren Ar- beiten vorgenommen, für die japanischen Pflanzen hauptsächlich nach SARGENT’s Plant Wilsonianz, für die kapländischen nach Tur- SELTON-DyER’s Flora capensis. Die jetzt als gültig angesehenen Namen sind kursiv gedruckt. Die Nomenklatur des Index Kewensis steht aber nicht immer in Einklang mit den nunmehr angenommenen Regeln, und auch die Flora capensis scheint mir in dieser Beziehung nicht einwandfrei. In mehreren Fällen fand ich es daher geraten, keinen Namen durch kursiven Druck hervorzuheben. Mit grösseren Typen gedruckt sind die Gattungen, die THUNBERG aufgestellt hat. Bei Namen, die er ohne Beschreibung veröffentlicht hat, steht (nomen). In einigen Fällen habe ich durch das Wort (descr.) hervorgehoben, dass THUNBERG dem Namen eine Beschreibung beigefügt hat. Nach diesen Literaturangaben werden dann bei’ jeder Art die im Herbar liegenden Exemplare mit kleineren Typen angeführt. Die vorn stehenden Zahlen, r), 2), u. s. w., finden sich nicht an den Bogen, sondern sollen nur die Anzahl der in diesem Kataloge aufgenommenen Exemplare angeben. Dann folgt zwischen Anführungszeichen Alles, was THUNBERG selbst am Bogen geschrieben hat. Zuerst der rechts unten stehende, definitive, Name, von welchem nur die Anfangsbuch- staben angegeben werden, falls der Name mit dem von THUNBERG in seinen Schriften verwendeten übereinstimmt. Nach dem Namen folgt eventuell die am Bogen hinter diesem stehende Nummer, 1, 2, oder x, ß,u.s. w. Darauf folgt, was er selbst sonst an der Vorderseite PLANTAE THUNBERGIANAE 23 des Bogens notiert hat. Hiernach steht ein Gedankenstrich, und nach diesem dasjenige, was er auf der Rückseite geschrieben hat, im All- gemeinen in Verkürzung: für »in Capite bon& spei» steht »Cap.», für »in Japonia» steht »Japon.», für »in Java», steht »Java.», für »in Cei- lona » steht »Ceil.», und für seinen Namen steht nur »TH.» Nach dem von THUNBERG geschriebenen folgen oft Zusätze, welche Andere, ent- weder direkt am Bogen oder an besonderen Zetteln, geschrieben haben. Wenn der Zusatz von unbekannter Hand geschrieben ist, wird dies mit »Z.» angegeben, z. B., Z.: »Polysiphonia». Wenn eine Unter- schrift vorhanden ist, oder wenn der Schreiber sonst erkannt werden konnte, wird sein Name angegeben, z. B., E. Fries: »Spheria». Wenn der von THUNBERG gegebene Artname, wenn auch mit einem neuen Gattungsnamen, in einem Zusatze bestätigt wird, ist dies durch ein Ausrufszeichen angegeben, z. B.: bei THUNBERG’s Ixia falcata steht »Hesperantha falcata Ker Det. W. KLATT», und dies wird im Kata- loge durch KLATT! bezeichnet. Wenn eine Art in Tuuneg:s Schriften abgebildet ist, und. wenn ich feststellen konnte, dass ein bestimmtes Exemplar das Original der Abbildung ist, wird dies auch hier ange-- geben. Sehr oft sind aber die Bilder so frei gezeichnet, dass ein Wie- dererkennen des Originals unmöglich ist. Verzeichnis von THUNBERG’s botanischen Schriften. 1775- 1775: 1776. 1776. 1776. 1777- 1777- 1779 1778. 1779. Cycas caffra, nova Palm species descripta. Nova Acta Regie Societatis scientiarum Upsaliensis, vol. II. Tab. V. Beskrifning pä en ganska besynnerlig och obekant svamp, Hyd- nora africana, ifrän Goda Hoppets udde i Africa insänd. Kongl. Vetenskaps Academiens Handlingar, Stockholm, vol. 36. Tab. II. a Rothmannia, et nytt Örte-genus; funnet och beskrifvit. Ibid., vol: 49... Tab. IE Beskrifning pä et nytt Örte-genus, kalladt Rademachia, hvil- ket redan af Rumphius blifvit afritadt och, fastän ofullkom- ligen beskrifvit; men nu efter sexual-methoden noga under- sökt. Ibid., vol. 37. Retzia capensis, et nytt Ört-slag, funnit och beskrifvit. Phy- siographiska Sälskapets Handlingar, Stockholm, vol. I:ı. Tab. I, fig. 2. (Diese Gesellschaft hat ihren Sitz in Lund, und ihre Verhandlungen werden oft als »Acta Lundensia » citiert.) Montinia och Papiria, tvänne nya Örtslag frän Goda Hopps Udden, beskrifne. Ibid., vol. I: 2. (Das 2:e Stück dieses Vo- lumens hatte gegen Ende 1777 die Presse verlassen; vergl. Stockholms Lärda Tidningar för 1778,.P. 121.) Beskrifning, pä hvad Sätt, som Alo&s Käda uti Africa tilredes. Ibid., vol. I: 2. Anmärkningar vid Hydnora africana. K. Vet. Acad. Handl., Stockholm, vol. 38. Tab. IV. Observatio LXVIII sistens Crassule generis XXVIII Novas species in Capite bon spei detectas et descriptas. Nova Acta phys.-med. Acad. Casar. Leop.-Carol. nature curiosorum, Norimberg&, vol. VI. Et til sit slägte nytt och tilförene obekant Gräs, kalladt Ehr- harta. K. Vet. Acad. Handl., Stockholm, vol. 40. 1780. 1780. 1780. 1780. 1780. 1781. 1781. 1781. 1781. 1782. 1782. 1782. 1782. 1782. 1782. PLANTAE THURBERGIANAE 25 Kampferus illustratus seu explicatio illarum plantarum, quas Kampferus in Iaponia collegit et in fasciculo quinto Amoeni- tatum exoticarum adnotavit, secundum systema sexuale ad classes, ordines, genera et species iam redactarum. N. Act. R. Soc. Scient. Upsal., vol. III. Cussonia, novum plants genus e Promontorio Bon& Spei Afri- ces descriptum. Ibid., vol. III. Tab. XII, XIII. Beskrifning pä Weigela Japonica, en synnerlig och sällsynt Ört frän Japan. K. Vet. Acad. Nya Handl., Stockholm, vol. I. Tab. V. Anmärkningar vid Canelen, gjorde pä Ceylon. Ibid., vol. I, Übersetzung von M. Hourttuyx: Aanmerkingen over de Caneel op Ceylon gemaakt door C. P. THUNBERG. Verhand. Zeeuwsch Genootsch. Wetensch. Vlissingen, vol. XII:ı 1786. Dissertatio botanica de Gardenia. Upsalie. Tab. I, II. Neudrucke: in Acta medicorum suecicorum, vol. I 1783, D,131T, tab.ı.X1; XII; in Diss. acad. etc., vol. II, Gotting. 1800, tab. 1. II. Dissertatio botanica de Protea. Upsalix. Tab. I—Yv. Neudrucke: in Acta medic. suec., vol. I 1783, p. 1, tab. I—V; in Diss. acad. etc., vol. II, Gotting. 1800, ohne Tafeln. Oxalis. (Dissertatio botanica de Oxalide.) Upsalie. Tab. 2,11. Neudrucke: in Acta medic. suec., vol. I, p. 69, tab. VI, VII; in Diss. acad. etc., vol. II, Gotting. 1800, ohne Taf. Nova genera plantarum. Part. 1. (Diss.) Upsalie. Tab. Neudrucke: in Acta medic. suec.. vol. I 1783, p. 207, tab. XVI; in Diss. acad. etc., vol. I, Gotting. 1799, tab. I. Aitonia capensis. Physiogr. Sälsk. Handl., Stockholm, vol. I: 3. Tab. III. (Das Protokoll der Gesellschaft vom 2. Mai 1781 mel- _ det, dass dieses Stück dann fertig gedruckt sei.) Botanisk Beskrifning pä tvänne species äkta Muskot frän öen Banda. K. Vet. Acad. Nya Handl., Stockholm, vol. III. Tab. Edles Beskrifning pä et nytt och vackert Örte-Genus, kalladt Fagr&a ceilanica. Ibid., vol. III. Tab. IY. Nipa, et nytt Genus ibland Palmträden. Ibid,, vol. II. Licuala, et nytt Palm-slägte. Ibid., vol. III. | Beschrijving van twee nieuwe Soorten van Palmboomachtige Gewassen, uit Japan en van de Kaap der Goede Hope; met eenige Aanmerkingen omtrent de Bloemen van de Varens en dergelijke planten. Verhand. Hollandsch. Maatsch. der We- tensch., Haarlem, vol. XX: 2, Iris. (Diss. botanica de Iride.) Upsalie. Tab. I, II. Neudruck: in Diss. acad. etc., vol. II, Gotting. 1800, ohne Taf. 26 1782. 1783. 1783. 1783. 1783. 1784. 1784. 1784. 1784. 1784. 1785. 1785. 1786. 1786. 1786. 1786. H. O. JUEL Nova genera plantarum. Part. II. (Diss.) Upsalie. Tab. Neudrucke: in Act. medic. suec., vol. I 1783, p. 234, tab. XVII; in Diss. acad. etc., vol. I, Gotting. 1799, tab. II. Beskrifning pä ett nytt Japanskt Ört-Genus, kalladt Houtuy- 'nia cordata. K. Vet. Acad. Nya Handl., Stockholm, vol. IV. "#30, V, Descriptio generis Dilatris dicti. Schrift. Berlin. Gesellsch. naturf. Freunde, vol. IV. Ixia. (Dissertatio botanica de Ixia.) Upsalie. Tab. X, 2% Neudruck: in Diss, acad. etc., vol. II, Gotting. 1800, ohne Taf. Nova genera plantarum, Part. III. (Diss.) Upsalie. Tab. Neudruck: in Diss. acad. etc., vol. I, Gotting. 1799, tab. III. Kampferus illustratus, seu explicatio plantarum Iaponicarum quas in Amoenitat. Exotic. Fasciculo quinto recenset Doct. Kampfer. Sect. II. N. Act. R. Soc. Scient. Upsal., vol. IV. Flora Iaponica sistens plantas insularum Iaponicarum secun- dum systema sexuale emendatum redactas ad XX classes, or- dines, genera et species cum differentiis specificis, synonymis paucis, descriptionibus concinnis et XXXIX iconibus adiec- tis.: Lipsie.. Tab, 1-39. Nova genera plantarum. Part. IV. (Diss.) Upsalie. Tab. Neudruck: in Diss. acad. etc., vol. I, Gotting. 1799, tab. IV. Nova genera plantarum. Part. V. (Diss.) Upsalie. Tab. Neudruck: in Diss. acad. etc., vol. I, Gotting. 1799, tab. V. Gladiolus. (Dissertatio botanica de Gladiolo.) Upsali«. "Tab: 1, TE; Neudruck: in Diss. acad. etc., vol II, Gotting. 1800, ohne Taf. Dissertatio botanico-medica de Aloe. Upsali«. Neudruck: in Diss. acad. etc., vol. II, Gotting. 1800. Dissertatio botanica de Erica. Upsalie. Tab. I—-VI. Neudrucke: in Usterı, Delectus opusculorum botanicorum, vol. II, Ar- gentorati 1793, p. l, ohne Taf; in Diss, acad. etc., vol. II, Gotting. 1800, ohne Taf.; Editio altera cur. R. A. SALISBURY, Featherstone 1800, ohne die Origi- nal-Tafeln, mit einer Taf. von Sarıse. Anmärkningar och beskrifning pä Albuc® Örteslägte. K. Vet.- Acad. Nya Handl., Stockholm, vol. VII. Tab. 42, DB. I; Anmärkningar vid de Växter, som kallas Orchides. Ibid., vol. VII. Ficus genus. (Diss.) Upsalie. Tab. Neudrucke: in Ustert, Delect. opusc. botan., vol. I, Argent. 1790, p. 125, tab. V; in Diss. acad. etc., vol. II, Gotting. 1800, ohne Taf, Beskrifning pä et nytt Slägte uti Ört-riket, kalladt Falckia. Physiogr. Sälsk. Handl., Stockholm, vol. T: 4. Tab. IV, fig. 3. 1787. 1788. 1788. 1788. 1788. 1788 — 1790. 1790. 1791. 1791. 1791. 1792. 1792. 1792. PLANTAE THUNBERGIANAE 27 Dissertatio botanica de Morza. Upsalie. Tab. I, II. Neudruck: in Diss. acad..etc., vol. II, Gotting. 1800, ohne Taf. Restio. (Diss.) Upsalie. Tab. Neudrucke: in UsTeErı, Delect. opusc. botan., vol. I, Argent. 1790, p. 35. tab. II; in Diss. acad. etc., vol. II, Gotting 1800, ohne Taf. A Arbor toxicaria macassariensis. (Diss.) Upsalie. Neudrucke: in Ustert, Delect, opusc. botan., vol. I, Argent. 1790, p. 23; in Diss. acad. etc., vol. I, Gotting. 1799. De Myristica. (De Myristica moschata.) (Diss.) Upsali«. Neudruck: in Diss. acad. etc., vol. II, Gotting. 1800. De Caryophyllis aromaticis. (Diss.) Upsali. Neudruck: in Diss. acad. etc., vol. II, Gotting. 1800. 93. Resa uti Europa, Africa, Asia, förrättad Ären 1770—1779. Upsala. 1:a Del. 1788 ;,2:a Del. 1789; 3:e Del. 1791; 4:e Del. 1793. Übersetzungen: Reise durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien, hauptsächlich in Japan, in den Jahren 1ı770—1779. Aus dem Schwed.. von GROSSKURD. Berlin I, II, 1792—94. Reisen in Afrika und Asien, vorzüglich in Japan, während der Jahre 1772: 1779 auszugsweise übersetzt von K. Sprenceıi. Berlin 1792. - Travels in Europe, Africa and Asia. I—IV. London 1794—95. Voyages de C. P. THUNBERG au Japon, par le Cap de Bonne-Esp£rance, des iles de la Sonde etc. Trad. par L. Lancıss et revus quant ä la partie d’histoire naturelle par J. B. Lamarcr. I-_IV. Paris 1796. Voyage en Afrique et en Asie, principalement au Japon, pendant les annees 1770—1779, servant de suite au voyage de SPARRMAN. Paris 1794. . Beskrifning pä Wildenowia, et synnerligt och nytt Gräs-Slag. K. Vet. Acad. Nya Handl., Stockholm, vol. XI. Tab. II. ' Wahlbomia indica, beskrifven. IBid., voL: XL : Tab, IX. Descriptiones Mesembryanthemorum quorundam in Capitis bone spei Africes interioris regionibus anno MDCCLXXIV detectorum. N. Act. phys.-med. Cxsar. Leop.-Carol. natur& curios., Norimberg&, vol. VIII. The Botanical History of the Genus Dillenia, with an Addition of several nondescript Species. Transactions Linnean Society, London, vol. I.. Tab. 18—2o. Museum naturalium Academie Upsaliensis. Part. IX. Donationis Thunbergian& continuat. (Diss.) Upsalie. (Ent- hält die Klassen I—IV.) Beskrivelse over en ny og tilforn ubekiendt Plante-Slegt Dahlia crinita kaldet. Skrivter av Naturhistorie-Selskabet, Köben- havn, vol. II: ı. Tab. 4. Genera nova plantarum. Part. VI, VII. (Diss.) Upsalie. Neudruck: in Diss. acad. etc., vol. I, Gotting. 1799. Museum naturalium Academi& Upsaliensis. Part. XI—XII. (Diss.) Upsalie. (Klass. V-IX.) 28. 1793- 1793- 1793: 1793: 1794. 1794. 1794. 1794. 1794. 1794. 1795. 1796. 1796. 1796. 1797- pl: 1797- 1797. 1797-. H. O.. JUEL Afhandling og Beskrivelse over nogle tilforn ukiendte Arter af Rohria. Skrivt. Naturh. Selsk. Köbenh., vol. III: ı. Tab. VI—XII. De scientia botanica utili atque jucunda. (Diss.) Upsali«. Neudruck: in Diss. acad. etc., vol. I, Gotting. 1799. Dissertatio botanica de Acere. Upsalie. Neudruck: in Diss. acad. etc., vol. II, Gotting. 1800. Museum naturalium Academiz Upsaliensis. Part. XIV, (Diss.) Upsalie. (Klass. X.) Prodromus plantarum capensium, quas, in Promontorio Bon® Spei Africes, annis 1772—1775, collegit. Pars prior. Upsalis. Tab. (1—3.) (Klass. I-X.) Botanical observations on the Flora Japonica. Trans. Linn. Soc., London, vol. II. Icones plantarum japonicarum. Decas I. Upsalie. Tab. (I—10.) Beskrifning pä Örteslägtet Cyanella. K. Vet. Acad. Nya Handl., Stockholm, vol. XV. Tab. VII. Dissertatio botanica de Hermannia. Upsali@. Tab. Neudruck: in Diss. acad. etc., vol. II, Gotting. 1800, ohne Taf. Museum naturalium Academis Upsaliensis. Part. XV—_XVII. (Diss.) Upsalie. (Klass. XI—XV.) Descriptio Cenopteridis. Nova Acta Academi& Scientiarum imperialis Petropolitan®, vol. IX Hist. Suppl. Tab. D-G. Gift-Trädet pä Goda Hopps Udden. Toxicodendron kalladt och beskrifvet. K. Vet. Acad. Handl., Stockholm, vol. XVII. Tab. VI. Connarus decumbens descriptus. RÖMER’s Archiv für Botanik, Leipzig, vol. I:ı. Tab. I. Museum naturalium Academix Upsaliensis. Part. XIX, XX. (Piss.) Upsalie. (Klass. XVI—XVI.) Dissertatio inauguralis medica de oleo Cajuputi. Part. 1. (Diss.) Upsalie. (Zum Teil botanischen Inhalts.) ‘ Neudruck: in Diss. acad. etc., vol. I, Gotting. 1799. Dissertatio botanica de Diosma. Upsali. Neudruck: in Diss. acad. etc., vol. II, Gotting, 1800, Dissertatio botanica de Melanthio. Upsalie., Neudruck: in ‚Diss. acad. etc., vol. II, Gotting. 1800. Dissertatio botanica de Drosera. Upsalie, Neudruck: in Diss. acad. etc., vol. II, Gotting. 1800. Museum naturalium Academixz Upsaliensis. Part. AXE:XXII (Diss.) Upsalie, (Klass. XIX, XXIV.) 1797- 1798. 1798. Tri. 1798. 1798. 1798. 1799. 1799. ‚1799: 1799. 1799. 1799. 1799. 1799. - 1799. 1799. 1800. 1800. 1800. 1800. PLANTAE THUNBERGIANAE 29 Museum naturalium Academiz Upsaliensis. Appendic. V. (Diss.) Upsalie. (Klass. I-XIX.) Monographie af Urteslegten Gorteria. Skıivt. Naturh. Selsk. Köbenhavn, vol. IV:2. Tab. 1-6. Urteslegten Melanthium bestemt og beskreven. Ibid., vol. 1V:27- 189,8. : Dissertatio botanica de Hydrocotyle. Upsalie. Tab. Neudruck: in Diss. acad. etc., vol. II, Gotting. 1800, tab. III. - Genera nova plantarum. Part. VIII. (Diss.) Upsali. Neudruck: in Diss. acad. etc., vol. I, Gotting. 1799. Genera noya plantarum.. Part. IX. (Diss.) Upsaliz. Museum naturalium Academiz Upsaliensis. Append. VII. (Diss.) Upsalie. _(Klass. I—XXIV.) Betula japonica descripta. N. Act. R. Soc. Scient. Upsal., vol. Vlrudeb. IV, Hedysari species quatuor, descriptz. Ibid., vol. VI. Tab. I—II. Ett nytt Species af Muscot. K. Vet. Acad. Nya Handl., Stock- holm, vol. XX. Tab. II, fig. ı. Sitodium incisum et macrocarpon, ususque fructuum qui exinde " hascuntur, descripta. Philosophical Transactions Royal So- ciety, London, vol. 69. Genera duo nova plantarum capensium. SCHRADER’s Journal für Botanik, Göttingen, vol. I, 1799: 2. Nova plantarum genera descripta. RÖMER’s Archiv für Bo- tanik, Leipzig, vol. II: ı. Observationes in genus Hallerie. N. Act. R. Soc. Scient. Upsal., vol. VI. Beskrivelse over sex Arter af Slegten Rohria. Skrivt. Naturh. Selsk., Köbenhavn, vol. V:ı. Tab. VI_XI. Arctotis. (Diss.) Upsali. Neudruck: in Diss. acad. etc., vol, II, Gotting. 1800. ” Dissertationes academicae Vpsaliae habitae sub praesidio C. P. THUNBERG. Gottingae, vol. I. Tab. IV. (Herausg. von C. H. PERSoon.) D....Vol HH... Tab. III: Prodromus plantarum capensium, etc. Pars posterior. Up- salie. (Klass. XI—XXIV.) Icones plantarum japonicarum, Dec. II, Upsalie. Tab. (1—1o.) nes Oedmannia, et nytt Ört-slägte. K. Vet. Acad. Nya Handl., Stockholm, vol. XXI. Tab. IV. 3° 1800. 1800. I800: 1801. I8oI. I80I. 1802. 1802. 1802. 1802. 1803. 1803. 1803. 1804. 1804. 1804. 1804. 1804. 1805. 1805. u -. ‚Genera nova plantarum. Part. X—XII. Diss.) Upsali«. Fructificationis partium varietates. Part. I. (Diss.) Upsali«. Museum naturalium Academi® Upsaliensis. Append. VIII. (Diss.) Upsalie. Fumari® quatuor nov& species e regno Japonico descript& et delineate. Nov. Act. Acad. scient. imper. Petropol., vol. XH. Hist. Suppl. Tab. A—D. E Icones plantarum japonicarum. Dec. III: Upsalie. Tab. (I—1I0.) 2 Nova genera plantarum. Part. XIII—XVI. (Diss.) Upsali«. Icones plantarum japonicarum. Dec. IV. Upsalie. . Tab. (T—10.) _ Fructificationis partium varietates. Part. II:ı, 2. (Diss.) Upsalie. .. Dissertatio botanica qua Aspalathus, etc. publico examini subjieitur. Pars I, II. (De Aspalatho.) Upsali«. Dissertatio botanica de Blria. Upsali. Nouz Species Plantarum Capensium, examinatz et descript. HOFFMANN’s Phytographische Blätter,. Göttingen, vol. 1. Dissertatio de Antholyza. Upsali. ‚Horti Upsaliensis plante cult® 1780— 1800. Part. I—-V.. (Diss.) Upsalie. Descriptiones nonnullarum Specierum plantarum, in Australis Afric® Promontorio bon& spei sponte crescentium, qu& antea vel non, vel incomplete, Botanicis innotuerunt. WEBER und MOHR, Archiv für systematische Naturgeschichte, Leipzig, vol...127..:2ab.T. Description of such Species of Chironia as grow wild at the Cape of Good Hope. Trans. Linn. Soc., London, vol. VI. Tab. XL. Dissertatio de Phylica. Upsali«. Dissertatio de Brunia. 'Upsali&. Museum naturalium Academis Upsaliensis. Part. XXV. Donationis Reg. Gustavi IV:ti Adolphi Cont:io II:da. Her- barium a Celeb. HassELovist collectum. (Diss.) Upsali«. Icones plantarum japonicarum. : Dec. V. Upsalie. - Tab.‘ - (I-—10,) Plante contorte in Promontorio bone Spei Africes olim col- lecte jamquz deseriptz. Nov. Act. Acad. scient. imper. Pe- tropol., vol. XIV. Tab. IX. 1805. 1805. 1805. 1805. 1806. 1806. 1806. 1806. 1807. 1807. 1807. 1807. 1808. 1808, 1808. 1808. 1809. 1809. PLANTAE THUNBERGIANAE 31 Hermas, plant& genus, descriptionibus, animadversionibus et iconibus illustratum. Ibid., vol. XIV. Tab. XI. XI, Celastri plures species, in Afric promontorio maxime australi colleete descripteque. RÖMER’s Archiv. für Botanik, Leip- zig, vol. III: 3. Tab. III. Museum naturalium Academiz Upsaliensis. Part. XXVI, XXVII. Donationis Reg. Gust. IV:ti Adolphi Cont:io IIl:ia, IV:ta. Herbarium a Celeb. Kam collectum. (Diss.) Upsali. Horti Upsaliensis plante cult@ 1780—ı800, Part. VI. (Diss.) Upsalie. Protex, plant® generis, species nov, descripte. Nov. Act. Acad. scient. imper. Petropol., vol. XV. Tab. III—VL. . E plantis Asperifoliis species nonnulle, vel omnino non, vel minus cognits, in Promontorio bon& spei collectz et descript. SCHRADER’s Neues Journal für die Botanik, Erfurt, vol. I: 3. Thesium. (Diss.) Upsali. Museum naturalium Academiz Upsaliensis. Append. IX—XII. (Diss.) Upsalie. Flora Capensis, sistens Plantas Promontorii Bon& Spei Africes, secundum Systema Sexuale emendatum redactas ad Classes, Ordines, Genera et Species, cum Differentiis specificis, Syno- nymis et Descriptionibus. Vol. I fasc. 1. Upsali. (Enthält Klass. I und II.) Neudruck: sieh unter 1824. Penza illustrata. Magazin Gesellschaft naturf. Freunde, Ber- lin, voliJ. Tab. -HHL, Betula. (Diss.) Upsalie. Tab, Museum naturalium Academisz Upsaliensis. Append. XIV. (Diss.) Upsalie. (Klass. XXIV, I—XIV.) Tillägg til Beskrifningen af Hydnora Africana. K. Vet. Acad. Nya Handl., Stockholm, vol. XXIX. Tab. VII. An illustration of the Species of Lycium which grow wild at the Cape of Good Hope. Trans. Linn, Soc., London, vol, IX. Tab. XIV—XVIl. Dissertatio botanica de Dracsna. Upsalie. Tab. Museum naturalium Academi® Upsaliensis. Append. XVI. (Diss.) Upsalie. (Klass. VI—-XIX.) Galii species capenses, illustrate. Me&moires Acad. imper. sciences St. Petersbourg, vol. I. Tab. VII—IX, is Museum naturalium Academix Upsaliensis. Append. XVII, XVII. (Diss.) Upsalie. 32 1810. 1810. 1810. -I811. 1811. 1811. 1811. 1811. 1812. 1812. 1813. 1813. 1813. 1813. 1813. 1813. 1814. I814. 1815. -1815. 1816. H. O. JUEL Descriptiones Plantarum, e familia Orchidearum, in capite bon& spei Africes collectarum. WEBER’s Beiträge zur Natur- kunde, Kiel, vol. II. Beskrivelse over 19 Arter af Gladiolus fra Afrikas söndre Odde. Skrivt. Naturh. Selsk. Köbenhavn, vol. VI. Tab. I—IV. Beskrivelse-over de i Africa ved gode Haabs Forbierg fundne nye Arter af Convolvulus. Ibid., vol. VI. Tab. III, V. Flora capensis, etc. Vol. I fasc. 2. Upsalie. (Triandria: Mono- gynia.) Variante: Dieselbe Auflage, nur mit neuem Titelblatte: Hafni® 1320. Sieh auch unter 1824. Examen Liliorum japonicorum. Me&emoires Acad. imp. sc. Petersbourg, vol. III. Tab. III—V. Dissertatio botanica de Borbonia. Upsalie. Tab. Dissertatio botanica de Cinchona. Upsali. Horti Upsaliensis plants culte 1780—ı800. Part. VII. (Diss.) Upsalie. Pose capenses descripte. Memoires Societ@ imperiale des naturalistes, Moscou, vol. III. Tab. IV—VII. Museum naturalium Academie Upsaliensis. Append. XIX, XX. (Diss.) Upsalie. Flora capensis, etc. Vol. I fasc. 3. Upsalie. (Triandria: Digynia-Tetrandria.) Variante: Dieselbe Auflage, nur mit neuem Titelblatte: Hafni» 1820. Campanuls capenses descriptz et depicte. Me&moires Acad. imper. sc., Petersbourg, vol. IV. Tab. V—VII. Dissertationem botanico-medicam de Rubo. Upsalie. Tab. Dissertationemi medico-botanicam de Styrace. Upsalie. Tab. Dissertatio geographiam plantarum adumbrans. Upsalie. Museum naturalium Academi® Upsaliensis. Append. XXI. (Diss.) Upsalie.. (Lichenes.) Gladiolus Sparrmanni, ett nytt Species beskrifvet. K. Vet. Acad. Handl. för 1814. Stockholm. Tab. IX. Museum naturalium Academiz Upsaliensis. Append. XXII. (Diss.) Upsalie. (Klass. XXIV, I-XVIII.) Plant japonic« nonnullz illustrate. Nov. Act. R. Soc. scient. Upsal., vol. VII. Tab. IV, V. Dissertatio de Ricino. Upsali«. Afhandling om sädane Träd och Buskar, som ifrän Upsala Botaniska Trädgärd blifvit utspridde til Landsorterne. K. Svenska Landtbruks Academiens Annaler, Stockholm. 1816. 1816. 1816. 1817. PLANTAE THUNBERGIANAE 33 Underrättelse om Wilda Träns Säning och Plantering. Upsala, Läns Hushällnings Sällskaps Handlingar, vol. I. Upsala. Underrättelse om De Swenske Gräs-Slag, som kunna tjena till ‚Odling pä Ängar och Betesmark. Ibid., vol. I. Museum naturalium Academixz Upsaliensis. Append. XXIII. (Diss.) Upsalie. Genera plantarum Capensia Samolus, Trachelium, Polemonium, et Roella illustrata. Me&moires Soc. imper. naturalistes Moscou, vol. V. 1817. Rhamni capenses, tres nove species descript®. Ibid., vol. V. 1817. 1817. 1817. 1817. 1817. 1817. 1818. 1818. 1818. 1818. 1819. 1819. 1819. 1819. 1820. 1820. Solana capensia, iconibus et descriptionibus illustrata. Ibid., vol. V. (Ohne Tafeln!) Lobeli@ capenses, descriptionibus et nonnullse iconibus illu- strat@. Ibid., vol. V. (Ohne Tafeln!) Graminum capensium species quatuor nov&, descript®. Ibid., vol. V. : Plantarum brasiliensium decas I. (Diss.) Upsalie. Tab. I, II. Underrättelse om nägra Gräsarter, hvilka, ehuru icke allmänt nyttjade. till Odling inom Swerige, likwäl dertill med fördel kunna användas. Upsala Läns Hushälln.-Sällsk. Handl., vol. II. Upsala. Tillägg till underrättelsen om Fioringräset. Ibid., vol. IIL, Flora capensis, etc. Volumen secundi. Fasciculum primum. Hafnie. (Klass. V.) Sieh auch unter 1820. Descriptiones quatuor Protex novarum specierum. Me&moires Acad. imp. sc. Petersbourg, vol. VI. Tab. XIV—XYVII. Plantarum brasiliensium decas II. (Diss.) Upsalie. u Museum naturalium Academis Upsaliensis. Append. XXV. (Diss.) Upsalis. N In genus Echitis observationes. (Diss.) Upsalie. Tab. Om Häckars plantering till lefvande Gärdesgärdar. ı. (Diss.) Upsala. B a De nutritione plantarum. (Om växternas födoämnen.) I—III. (Diss.) Upsalie. er Museum naturalium Academiz Upsaliensis. Append. XXVI. (Diss.) Upsalie. MDCCCIX (Druckfehler für MDCCCKIX). Flora capensis, etc. Volumen secundi. Fasciculum secundum. Hafni®. (Klass. VI, VII.) Variante: Beide Hefte zusammen mit neuem Titelblatte: Volumen secundum. Hafniz 1820. { 2 Om Häckars plantering till lefvande Gärdesgärdar. 2. (Diss.) Upsala. EM | H. O. Juel. 11805 3 34 1820. 1820. 1821. 1821. 1821. 1821. 1823. 1824. 1824. 1824. 1824. 1824. 1824. 1825. 1825. 1825. 1825. 1825. 1825. 1826. 1827. 1828. 1828. H. 0. JUEL Om utländske träd, buskar och blomster-växter, som kunna täla svenska klimatet. 1—3. (Diss.) Upsala. Om Hästhofsörten. Upsala Läns K. Landthushällnings Säll- skaps Handlingar för 1819. Upsala. Plantarum brasiliensium decas III. (Diss.) Upsali. Tab. Observationes in Cynanchum. (Diss.) Upsalie. Tab. Om inhemske träd och buskar, som förtjena, att odlas. (Diss.) Upsala. Museum naturalium Academiz Upsaliensis. Part. XXXIII. — Appendix ad Museum Vestinianum. (Diss.) Upsali«. Flora capensis, etc. Edidit et pr&fatus est I. A. SCHULTES. Stuttgardtie. (Einzige vollständige Ausgabe.) Flora capensis, etc. Vol. I. Editio nova. Hafni«. (Neudruck, nur die zwei ersten Hefte, Monandria—Triandria: Monogynia, umfassend. Das erste Stück der Vorrede ist ausgelassen.) ' Plantarum japonicarum nov& species. (Diss.) Upsalie. Tab. Plantarum capensium species nov®. I—III. (Diss.) Upsalie. Plantarum capensium species nov&. IV. — Genera plantarum nova indica. — Species Orientalis Indie nov@. (Diss.) Up- salie. Examen classis Diandri& in systemate sexuali. (Diss.) Upsalie. Examen classis Gynandrie. (Diss.) Upsali«. Florula javanica. I, II. (Diss.) Upsali«. Florula ceilanica. (Diss.) Upsali«. Dissertatio botanica de Palmis. I, II. Upsalie. Examen classis Monoecie. I, II. (Diss.) Upsalie. Examen classis Dioeci® I, II. (Diss.) Upsali&. Examen classis Polygami&. I, II. (Diss.) Upsalis. Horti Upsaliensis plant& cult= ab initio seculi. I—IX. (Diss.) Upsalis. Museum naturalium Academiz Upsaliensis auctum. Part. I, II. Donat. C. P. FoRSBERG. (Diss.) Upsalie, De Gummi ammoniaco dissertatio. Upsali. Afhandling om de växter, som i Bibelen omtalas. 1—9. (Diss.) Upsala. Folgende Verzeichnisse von THUNBERG’s Schriften sind publiziert worden: 5 ı) von TH. FAGRAEUS in der Vorrede zu THUNBERG’S Flora ja- ponica 1784, p. VI. Enthält die bis 1783 erschienenen Arbeiten, 2) von THUNBERG selbst in seiner Resa uti Europa, Africa, Asia PLANTAE THUNBERGIANAE 35 förrättad ären 1770—1779, 4:e Del., Upsala 1793, in der Vorrede. Enthält die bis 1792 erschienenen Arbeiten, 3) von I. A. SCHULTES (jedoch wahrscheinlich nach THUNBERG’s eigenen Angaben) in der »Prafatio editoris» zu THUNBERG’s Flora capensis, Stuttgardt, 1823, p. XXVII. Reicht bis 1821, für dieses Jahr jedoch unvollständig. 4) von. C. ZETTERSTRÖM in Inaugurationem Medicine Doctorum etc. Upsalie 1822. 5) von J. F. SACKLEN in Sveriges Läkare-Historia, vol. I, Ny- köping 1822, p. 541; Supplement 1835, p. 81. 6) von C. A. AGARDH in Biographie öfver CARL PETTER Tuvx- BERG, Vet. Acad. Handl. för är 1828, P- 259. 7) von G. J. BILLBERG in Äminnelse-Tal öfver Carı P. Tuvx- BERG, Stockholm 1832, p. 30. Ganz vollständig in Bezug auf TuuNnBERG’s botanischen Schriften ist keines dieser Verzeichnisse, die zuverlässigsten sind die drei letzten. Das Verzeichnis in Flora capensis führt dagegen mehrere Arbeiten an, deren Existenz ich bezweifeln muss. Ich will diese zweifelhaften Angaben hier anführen. I) »In Actis Reg. Acad. Scient. Holmens. — 67. Blechnum sim- plex et Mortensia speciosa. 1821.» Druckfehler für Mertensia. Diese beiden Arten sind von Th. in Mus. Upsal. XXXIII 1821 angeführt, aber nie beschrieben worden. 2) »Nidrosiensis Societ.. — 1. Hypoxis genus. — 2. Cliffortie genus.» Im Verzeichnisse in Flora japonica steht: »In Actis Nidro- siensibus: ı. Fabricie genus. 2. Clifforti genus.» In einem Briefe an N. L. BURMANN, Cap d. 15. Juni 1774, schreibt THUNBERG: »De- scripsi itaque omnes a me repertas Cliffortiarum species, earumque descriptiones misi ad Societatem Nidrosensem in Norvegia, ut Actis ejus inserantur». (Epistole ineditz C. LinNaEIı, ed. van HAıı, Gro- ning. 1830, p. 257.) Und MonTtiv schreibt am 27. März 1775 an THun- BERG, dass die Beschreibungen der Gattungen Fabricia und Cliffortia, nach dem Versprechen des Secretärs der Drontheimer Gesellschaft, im 6. Bande ihrer Schriften erscheinen werde. Sie kommen aber in diesen Schriften nicht vor. Die Abhandlung über Fabricia ist wahr- scheinlich dieselbe, welche FABRICIUS in seiner »Reise nach Norwegen » eingerückt hat. 3) »Parisiens. Histor. Natur. Societ. I. Boscia undulata. 17. — 2. Descriptio 13 japonic. et 341 capens. incogn. plant.» Beide Ab- 36 H.. 0. JUEL handlungen werden mit schwedischen Titeln in Tuung:s »Resa» an- geführt. Sie sind wohl nicht gedruckt worden. 4) »Parisiens. Societ. Medic. d’Emulation. I. Aven& capenses. 1810, c. fig.» Die Publikation ist mir unbekannt. 5) »Parisiens. Institut. gallici. ı. Carices japonice. 7.. 1810. c. fig.» Ich habe diese Abhandlung nicht finden können. 6) »Societ. Nancyens. I. Carices capenses. 4. I8Io. c. fig.» Die Schriften dieser Gesellschaft waren mir nicht zugänglich. 7) »Hallensis Soc. I. Oenanthis species capenses. 18.» In BILLBERG’s Verzeichnis steht dagegen: »I Sprengels Monographia umbellatarum äro beskrifna: Umbellate capenses». Wahrscheinlich beziehen sich beide Angaben auf C. SPRENGEL, Species Umbellifera- rum minus cognite, Hal& 1818, wo auch einige von TH. stammende Beschreibungen von Umbelliferen aus Cap, darunter auch Oenanthe- Arten, angeführt werden. 8—ı2) »Gorengkensis Soc. phytograph. I. Gramina capensia ı81I c. T. 2. Trachelium, Samolus, Polemonium, Roella. ı8ır, c. T.4. 3. Lobelis capenses. 1811, c. fig. ıI.. 4. Rhamni capenses. 1812. c. fig. 2 color. 5. Solana capensia., c. fig. 2 color. 1812.» Alle diese Abhandlungen sind in den Memoiren der Soc. Imp. des Natura- listes de Moscou, vol. V 1817, gedruckt, jedoch ohne Abbildungen. In der Vorrede der erstgenannten Abhandlung, p. 65, sagt THUNBERG: »Ex iis quatuor species pro Actis Societatis Gorinkensis selectas volui, quorum iconibus descriptiones succinctas adjungo, atque Societatis scrutinio accuratiori subjiciendas offero ». Das einzige, was diese Gesellschaft publiziert hat, ist wahrscheinlich: Programme de la Societ& phytographique de Gorenki, Moscou 1809. Das Pro- gramm ist unterzeichnet von G. F. HorrMAnNn, F.E. L. Fischer und J- Lıso- SCHITZ, und wird von einem Reglement begleitet, aus welchem hervorgeht, dass Graf ALexıs DE RAzouMmorrskı President der Gesellschaft war. In der Vorrede des V. Bandes der Memoiren der Soc. Imp. des naturalistes sagt der Directeur der Gesellschaft G. FıscHeEr: »Il m’a paru important de faire paroitre aussitöt que possible les matsriaux qui se sont depuis rassemblös et qui, apr&s la reunion de’la Societ& phytographique de Gorenki ä la nötre, sont devenus si interessans pour la botanique, —» 13) »Gorengkensis Soc. phytograph. 6. Celastri nove species capenses. 1812. c. fig. 5 color.» Bezieht sich vielleicht auf die Ab- handlung in RöÖMER’s Archiv von 1805, die ı Tafel hat. 14) »In Schraderi Journal. 2. Diosma.» In den übrigen Ver- zeichnissen nicht erwähnt und mir unbekannt, PLANTAE THUNBERGIANAE 37 Verzeichnis von Schriften anderer Verfasser, in denen THUNBERG’sche Pflanzen beschrieben werden. ACHARIUS, E. Planta Aphyteia. (Diss. pres. Linx& pat.) Upsalie 1776. ——, Lichenographis suecicz prodromus. Lincopise 1798. ——, Methodus qua omnes detectos Lichenes .... illustrare tentavit. Stockholmis 1803. ——, Lichenographia universalis etc. Goettinge 1810. ANDERSSON, N. J. Salices e Japonia, quas descripsit. Appendix zu A. GRAY Diagnostic characters etc. (On the bot. of Japan.) ——, Om de med Saccharum beslägtade genera. Öfversigt Vet. Akad. Förhandl. 12. Stockh. 1855. BAKER, J. G. Revision of the Genera and Species of Scillex and Chlo- rogalex. Journ Linn. Soc. XIII (Bot.). London 1873. BENTHAM, G. Labiatarum genera et species, etc. London 1832—36. BERGIUS, P. J. Jasione capensis, descripta et icone illustrata. Nov. Act. R. Soc. Scient. Upsal. III 1780. ——, Cenopteris, novum e filicibus genus descriptum. Acta Acad. scient. Petropol. pro anno 1782. VI:2 1786. Tab. VII. BrumE, K. L. Bijdragen tot de Flora van Nederlandsch Indie, Ba- tavia 1825—26. BRIDEL, S. E. Species muscorum I. (Muscologia recentiorum etc. Suppl. I.) Gotha 1806. ——, Methodus nova muscorum. (Muscologia recentiorum etc, Suppl. IV.) Gotha ı819. ı Brown, R. On the Proteacex of Jussieu. Trans. Linn. Soc. London. X 1805. CHRISTENSEN, C. Index filicum etc. Hafniz 1906. DE CANDOLLE, A. P. Regni vegetabilis systema naturale. Paris. I 1818. II 1821. ——, Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis etc. I—XVII. Paris 1824—73. EcKLON et ZEYHER. Enumeratio plantarum Africz australis extra- tropicz. Hamburg. I 1835. II 1836. III 1837. _ FaBrıcivs, J. C. Reise nach Norwegen etc. Hamburg 1779. FrıIEs, E. Observationes mycologice. II. Hafnie 1818. ——, Systema mycologicum. Lund&. I 1821. II 1822. ——, Epicrisis systematis mycologici etc. Upsalie 1836—38. 38 H. O0. JUEL FRIES, TH. M. De Stereocaulis et Pilophoris commentatio. (Diss.) Upsalie 1857. GOTISCHE, LINDENBERG, NEES. Synopsis Hepaticarum. Hamburg. 1844—47. GrAY, A. List of dried plants collected in Japan etc. Narrative of the expedition etc. of Comm. M. C. PERRY etc. II. Washing- ton 1856. ——, Diagnostic characters of new species of Ph&nogamous plants, collected in Japan etc. (On the botany of Japan.) Memoirs Amer. Acad. arts and sciences. (New ser.) VI:2 Cambr. and Boston 1858. HARVEY and SONDER. Flora capensis. Dublin. I 1859—60. II 1861—62. III 1864—65.: HEDWwIG, J. Species muscorum frondosorum. Ed. SCHWAEGRICHEN. Lipsie 1801. KuntH, C. S. Revision des graminees etc. de Mm. HumBoLpr et BoNPLAND, etc. Paris 1829. LEHMANN, J. G. C. Beschreibung einiger neuen und wenig bekannten Pflanzen. Neue Schrift. naturf. Gesellsch. Halle. III: 2 1817. ——, Plant& e familia Asperifoliarum nucifer&, Berlin 1818. Lessing, C. F. De Synanthereis, IV. Linn&a VI 1831. ——, De plantis in expeditione speculatoria Romanzoffiana obser- vatis. Synantherex. Linnza VI 1831. ——, Synopsis generum Compositarum etc. Berlin 1832. LINDBERG, S. O. Om en ny art af slägtet Hypnum. Öfversigt Vet. Akad. Förhandl. 18. Stockholm 1861. ———, Uppställning af familjen Funariacex, Ibid. 2I, 1864. ——, Sandea et Myriorrhynchus nova Hepaticorum genera. Act. soc, pro. Fauna et Flora Fennica, vol. II: 5. Helsingfors 1884. Linn£, C. a (fil.). Supplementum plantarum systematis vegetabilium etc. Brunsvige 1781. Linn& fil. et Swartz, Methodus muscorum, Ss. SWARTZ. Migueı, P. A. G. Prolusio flor& japonicz. Amsterd. und Utrecht 1866—67. MonTIn, L. Thunbergia, Et nytt Ört-slägte frän Cap. Vet. Acad. Handl. 34. Stockholm 1993: ——, Eric tres novx species, descript@ et delineate. Nova acta R. Soc. scient. Upsaliensis, 1775. ——, Beskrifning af tvänne nya Species Diosm& frän Caput Bon Spei. Physiographiska Sälskapets Handl. Stockh, Vol, I: 2. 1977. Tab: 1. PLANTAE THUNBERGIANAE 39 MORREN et DECAISNE. Observations sur la flore du Japon. Ann. sc. nat., ser. 2, II, Bot. Paris 1834. (Muris, J. C. Batschia, novum plante genus, nuper detectum et de- scriptum a Domino J. C. Muris, per calidiores Americ plagas peregrinatore illustri, in litteris, datis ad D. Prof. THUNBERG descriptiones et icones communicantem. Nova acta R. Soc. scient. Upsal. V 1792.) PERSoon, C. H. Synopsis methodica fungorum. Gotting® 1801. Reızıus, A. J. Thunbergia capensis: Et nytt Växtslag frän Africa. Physiogr. Sälsk. Handl. I: 3. Stockholm 1781. Tab. (III). ROEMER et SCHULTES. Systema vegetabilium etc. Stuttgardt. 1 1817. IV, V 1819. VI 1820. RorH, A. W. Catalecta botanica. III. Lipsise 1806. ——, Mertensia novum Algarum aquaticarum genus, dictum a cel. Thunbergio etc. Schrader’s Neues Journal für die Botanik. II: ı 1807. SARGENT, C. S. . Plant& Wilsonian® an enumeration of the woody plants collected in western China etc. Publ. of the Arnold Arbo- retum n:o 4. I—IIl. Cambr. 1g11—ı7. SCHULTES s. ROEMER et SCHULTES. SIEBOLD et ZUCCARINI. Flora japonica etc! Lugd. Batav. I 1835. Il 1842—44. ——, Flor& japonic® familie naturales adjectis generum et specie- rum exemplis selectis. Abhandl. Math.-phys. Classe Bayer. Akad. der Wiss. München. IV: 2 1845. IV: 3 1846. SPRENGEL, C. Species Umbelliferarum minus cognit&, illustrat«. Hals 1818. ——, Neue Entdeckungen im ganzen Umfang der Pflanzenkunde. 1. Leipzig 1820. SPRING, A. F. Monographie de la famille des Lycopodiacdes. Me- moires Acad. R. de Belgique. XV 1842. XXIV 1849. STEUDEL, E. T. Nomenclator botanicus. Ed. 2. Stuttg. und Tü- bing. 1841. ——, Ueber die japanischen Gräser und Cyperaceen der Göringschen Sammlung. Flora XXIX (N. R. IV) 1846. ——, Synopsis plantarum glumacearum. I Stuttg. 18535. SWARTZ, O. Methodus muscorum. (Diss. pres. Linx& fil.) Upsalie 1781. ——, Orchidernes slägter och arter upstälde. Vet. Acad. Nya Handl. 2I. Stockholm 1800. 40 H. O0, JUEL SWARTZ, O. Dianome Epidendri generis. Schrader’s Journal für die Bot. 1799: IV. Göttingen 1799. ——, Genera et species filicum ordine systematico .redactarum, Schrader’s Journ. für die Bot. 1800: II. Göttingen 1801. ——, Obseruationes species nonnullas muscorum minus cognitas illustrantes. Ibid. 1800: II. Göttingen 1801. Obseruationes botanic® genera et species Filicum illustrantes, Ibid. 1801: II. Göttingen 1803. Anmärkningar och Tillägg vid Ormbunkeslägtet Mertensia. Vet. Acad. Nya Handl. 24 1804. Synopsis filicum earum genera et species systematice complec- tens. Kilie 1806. THISELTON-DyER, Flora capensis. London. IV—VII.. 1896—1915. VAHL, M. Enumeratio plantarum. II. Hauni& 1805. WIKSTRÖM, J. E. Tvenne arter af Växtslägtet Equisetum, beskrifne. Vet. Akad. Handl. Stockholm 1821. ——, Granskning af de till Thymel&arum Växtordning hörande Släg- ten och arter. Vet. Acad. Handl. Stockholm 1818. WURMB, F. van. Orde der Palmboomen. Verhandelingen Bata- viaasch Genootschap der Konsten en Wetenschapen. I. Ba- tavia 1779. ——, De Dorn Rolpalm. Ibid. II 1780. ” | | se Pr Pr u nam. Arm »PLANTAE OBSCURAE». in THUNBERG’s Flora japonica, p. 350—370. I. Sedum japonicum SIEB. ı) »Sedum n:o 1. — Japon. Th.» Maxımovicz: »S. japonicum Sieb. surculi steriles. » . 2) »Sedum — Japon. Th.» Maxımovicz: »S. japonicum Sieb. florens». 2. Sedum Sieboldii SWEET. ı) »Sedum n:o 2. — Japon. Th.» Maxımovicz: »S, Sieboldii Sweet.» 3. Wahrscheinlich Gleditschia japonica Mıg. (Legum.). Siehe Fagara horrida THunB. (Rutace®). 5. Siehe Bladhia .glabra Tuung. (Myrsin.). 6. Piper futokadsura SIEB. ı) »Karami Kadsura. Convolv. n:o 6. — Japon Th.» Maxımovicz: »Surculus juvenilis Piperis Futokadsura Sieb. Pl. obse. n, 6. qu& deest in herbario ex descript. est P. Futokadsura adult». 7. »Japonice: Fotus Kadsura.» »Saururum vel -Piperem esse con- Jicio. » 1) »n:o Saururus? — Japon. Th.» Maxımovicz: »P. Futokadsura Sieb. » 8. »Ficus foliis trilobis, etc.» 1) »Ficus. n:o 8 — Japon. Th.» ee 9. »Tsjoo vulgo Tsta, it. Ion Tsta.» Cissus Thunbergii SıEB. et Zucc. Abhandl. Münch. 1845, 195. Vitis inconstans Mıg. ı) »Vitisn:o 9. an Cissus sisyoides? Tsta, Fon Tsta.» Io. »Rhus hirsuta spinosa. » “ ı) »Solanum? Rhus? N:o 10. — Japon Th.» Araliacea? II. Aralia chinensis L. 1) »Solanum. Rhus? N:o ıı. —Japon. Th.» Maxımovicz: »Folium A. sinensis.» 12. Bocconia cordata WıLıD. var. Thunbergii Mıg. ı) »Chelidonium n:o 12. — Japon. Th.» Maxımovicz: »Bocconia cordata var. japonica.» i i 14. Cirsium japonicum DC? ee e 1) »Carduus? N:o 14. — Japon. Th.» Maxımovicz: »C, japonieum DC. 'verisi- militer >». . 42 2I. 22. 23. 24 26. 29: 28. 30. gr. 34- 35- 36. 37: 39. 40. 4I. »>PLANTAE OBSCURAE? Codonopsis lanceolata (SIEB. et Zucc.) BTH. et Hook. sec. Mıg. Pfölas;; 123. Siehe Croton mucronatum THuxB. (Euphorb.). Callicarpa mollis SIEB. et Zucc. ı) »F&noki. Sorbus. N:o 23. — Japon. Th.» Maxımovicz: »C. mollis S. Z.» und 25. Siehe Ligustrum vulgare (Oleaces). Siehe Celastrus dilatatus TuunB. (Celastr.). Viburnum opulus L. ı) »Kembokf. Ribes? n:o 27. — Japon. Th.» Maxımovicz: »V. opulus». »Arbor foliis laurinis, trinerviis.» I) »N:o 28. Wujaku. Laurus? — Japon. Th.» »Diadelpha hirsuta. » ı) »Kusin. astragalus. n:o 30. — Japon. Th.» Siehe X'ylosma racemosum (SIEB. et Zucc.) Mıg. (Flacourt.). »Arbuscula scandens, forsan contorta.» I) »Fjug no ki. N:o 34. — Japon. Th.» Acanthopanax ricinifolium (SIEB. et Zucc.) SEEM. (Araliacex). ı) »Tara no ki. Ricinus? Acer? N:o 35. — Japon. Th.» Maxımovicz: »Panax rieinifolium S. Z.» »lamma Sakuso. » I) »Jamma Sackuso. fol. rad. n:o 36. — Japon. Th.» Sapindus mukorossi GAERTN. (Sapind.). 1) »Mukorossi. Sapindus? n:o 37. — Japon. Th.» Maxımovicz: »S. Muko- rossi S. Z.» »Ore, vulgo Iabo So. » 1) »N:o 39. — Japon. Th.» Ilex Oldhami Mıg. 2) »N:o 40. Eroteum? — Japon. Th.» Maxımovicz: »I. Oldhami Miq.» Loe- SENER: »test. Loes. » 2) »Eroteum? — Japon. Th.» Maxımovicz und LoESENER = I). Celastrus flagellaris Rupr, (Celastr.). I) »Morus. Celastrus. N:0 47 — Japon. Th.» Maxımovicz: »C. flagellaris Rupr. Siehe Clematis trifoliata Tuung. (Ranunc.). Wikströmia japonica Mio. Siehe Queria trichotoma THUNB. (Caryoph.). »Arbor cuspidatis foliis. » I) »N:o 45. — Japon. Th.» Myrica rubra (LouRr.) SıEB. et Zucc. 2) »n:o 46. Taxus? — Japon. Th.» Maxımovicz: »Myrica rubra S. Z.» R »Herba sileni.similis, » 1) »N:0 47. Saxifraga? — Japon. Th.» Maxımovicz: »Lysimachia. » Ginkgo biloba L, 1) »Gingko biloba. — Japon. Th.» 88. »PLANTAE OBSCURAE >» 43 »Frutex radicans foliis quinquelobis. » 1) »Ficus. n:o 49.» ; Coriaria japonica A. GR. ı) »N:o 50.» Maxımoviez: »Coriaria japonica A. Gr.» Siehe Vaccinium japonicum THUunB. (Ericacex). Siehe Eupatorium japonicum THuN®B.: 5) (Compos.). : »Iamma Kiko.» I) »hamma kiko. N:o 58. Anthemis artemisisfolia? Arctotis elegans? — Japon. Th.» Nebeta japonica MaxIm. I) »N:o 60. Leonurus? — Japon. Th.» Maxımovicz: »N. japonica m.» Siehe Swertia rotata THUNB.: 2). (Gentian.) Angelica Kiusiana Maxim. ı) »Fatj sjo So. Ligust.? Laserp? N:o 65. — Japon. Th.» Maxımovicz: »A. Kiusiana Maxim.» »Iaponice: Koohon. » ı) »Koolon. N:o 69. — Japon. Th.» Liegt unter Sanicula. Siehe Sium ninsi (Umbellif.). Pimpinella calycina MAxım.? ı) »N:o 71. Sanicula? Hydroph? Actza? — Japon. Th.» Maxımovicz: »Pimpinella calycina Maxim.? sed dentes foliorum magis acuminati». Astilbe japonica (MORR. et DcnE) A. GR. I) »awamori. n:o 72. Sanicula? — Japon. Th.» Maxımovicz: »Hoteia ja- ponica S. Z. Astilbe jap. Miq.» Siehe Humulus japonicus SIEB. et Zucc. (Cannabin.). Coptis brachypetala StEB. et Zucc. Siehe Thalictrum japonicum TuunB. (Ranunc.). THUNB. dürfte hier die Nummern verwech- selt haben, denn n:o 74 wird als »Didynamista, Salvie similis » bezeichnet. »Arbor carpinifolia.» Vielleicht gehört hieher folgendes Ex.: ?ı1) »N:o — Japon. Th.» Acer rufinerve SIEB. et-Zucc.? 1) »Acer n:o 76. Populus — Japon. Th.» Maxımovicz: »A. rufinerve S. Z. verisimil.» »Arbor foliis nervosis. » 1) »N:o 77. — Japon. Th.» Liegt unter Andromeda. Edgeworthia Gardneri MEıssn. sec. Mıg. Prolus., 299. (Thymel.) Chloranthus serratus (THUNB.) ROEM. et ScH. Siehe Nigrina serrata THUNB. (Chloranth.). Phragmites Roxburghii NEES? sec, Mıg. Prolus., 166. Pueraria Thunbergiana (SIEB. et Zucc.) BENTH. Siehe Dolichos hirsutus THUNB. (Legum.). Siehe Dolichos sesquipedalis_(Legum.). 44 ALGAE 98. Siehe Boehmeria frutescens THUNB.: 2). (Urticace.) 99. Canarina pimela KoEn. (Burseracex). ; ı) »Kandan N:o 99. — Japon. Th.» Maxımovicz: »C. pimela Koen. » 100. Distylium racemosum SIEB. et Zucc. (Hamelid.). ı) »san Sarfio? N:o 100. — Japon. Th.» Maxımovicz: »D. racemosum Sieb. et Zucc. galla pro fructu descripta. » 10I. »Isjo, Tsta, Ion Tsta. » Vergl. N:o 9, die denselben japanischen Namen führt. 103. Salıx gracilistylis Mıg. Vergl. S. alba. 1) »Salix 9. fol. int. glab. — Japon. Th. Nekobanna janagi sive kawa janagi. Flor. japon. obscur. N:o 103.» Von SEEMEN: »S, Thunbergiana Blume. » 104. Prunus puddum Waut. sec. Mıg. Prolus., 22. ALGAE. Conferva polymorpha Fl. Dan.?; Tuunxe. Fl. cap. 1823, 752. 1) »C. p. — crescit in Cap. Th.» Z.: »Polysiphonia>», Conferva rupestris L.; THUNB. Pr. 1800, 181; Fl. cap. 1823, 751. Cla- dophora rupestris (L.) Kürz. I) »C. r. — Suecia. Th. Cap. Th.» Fucus acinarius L.; THunB. Pr. 1800, 181; Fl. cap. 1823, 752. Sar- gassum acinaria (L.) J. Ac. 1) »F. a. a. — Cap.-Th.» Fucus bacciferus L.; TuunB. Mus. Upsal. Append. XIV 1807, 3. Sar- gassum Sp. ı) »F. b. — Cap. Th.» Fucus biserratus THunB. N, A. Upsal. 1815, 144. I) »F. b. — Japon. Th.» Ein Sargassum. Fucus buccinalis L.; THUNB. Pr. 1800, 181; Fl. cap. 1823, 754. Ecklo- nia buccinalis (L.) Horn. I, 2) »F. b. @, 8, — Cap. Th.» Fucus canaliculatus L.; Tuuxe, Fl. cap. 1823, 754. Pelvetia canali- culata (L.) Dcne et Thuur. ‚2) »F.c.a. Esp.t.70. Gmel.T. 1. A, f. 2.— Cap. Th.» Tuunß.(?): »cera- noides », 2) »F.c. B- canaliculatus. Esp. Fuc. T. 73- — Cap. Th:» Fucus cartilagineus L.; TuuxeB. Pr. 1800, 181; Fl. cap. 1823, 753. Ge- lidium cartilagineum (L.) Ganz. 1,2) »F.c.«. B- (ina:)Esp t.n. — Cap. Th.» ALGAE 45 Fucus ceranoides THUNB. Pr. 1800, 181; Fl. cap. 1823, 752; vix L. I) »F.c. B- Gmel. T. 7. f. 3. an? novus! — Cap. Nyström.» Ist eine Floridee. Vergl. F. canaliculatus g. Fucus ciliatus L.; THunB. Pr. 1800, 181; Fl. cap. 1823, 753. I) »F.c. 2. vix. — Cap. Th.» Fucus confervoides L. Gracilaria confervoides (L.) GrEv. F. pro- cerrimus Esp. ı) »F. c.? F. procerrimus Esp? t. 92. Cap. Th.»- Fucus cornigerus THUnB. Fl. ceil. 1825, ıı (nomen). 1) »F. c. 1. — e Ceilona. Koenig. » "Fucus crinitus GMEL.; THUNB. Fl. cap. 1823, 753. Tichocarpus crinitus (GMEL.) RUPR. I) »F.c.a«. crinitus. Gmel. T. 18. f. 2. an Esp. t. 136, ciliatus, flaceidus Turn. — Cap. Th.» 2) »F. c. ß. ramentaceus? flaceidus Turner — Cap. Th.» Fucus cuneifolius, 1) »Fucus cuneifolius. — Java. Th.» Z.: »cuneifolius Mertens. n. sp.» Dieser Name scheint nicht publiciert zu sein. Nach Prof. K. YENnDo’s Bestimmung ist es Sargassum cristefolium Ac. Fucus flavus THunB. Fl. ceil. 1825, II (nomen). I) »F. f. — e Ceilona.» : Fucus lichenoides L.; Tuune,. Fl. cap. 1823, 753. Gracilaria licheno- ides (L.) HArv. 2) »F. I. Esp. Fuc. t. 50? lichenoides. act. Lin. 3. I92. pygmzus Lightf. Fl. scot. — Cap. Th.» Fucus loreus L.; THune. Pr. 1800, 181; Fl. cap. 1823, 752. Himantha- lia lorea (L.) Lyncs. 1) »F.1. vix Esp. t. 19° — Cap. Th.» Fucus multifidus. 1) »Fucus multifidus Huds. — Cap. Th.» Fucus muricatus GMEL.?; THunB, Fl. cap. 1823, 753. 1) »F..m. — Cap. Nyström.» .Z.: »Iridea radula var Bory». Fucus opuntia Goop. et Woopw.; THunB. Fl. cap. 1823, 753. Cate- nella oßuntia (GooD. et Woopw.) GREY. 1) »F. o. act. Lin. 3..p. 219 — Cap. Th.» Fucus ornatus L.?; THunB. Pr. 1800, 181; Fl. cap. 1823, 753. Die unter F. vittatus liegenden Exemplare gehören vielleicht hieher. Fucus pellucidus THunB. Fl. ceil. 1825, ıı (nomen). 1) »Fucus pellucidus. Rottl. an Esp. t. 149. Phyllitis.— e Coromandelia. Rottler. » Fucus pinnatifidus GmEL.?; THUNB. Pr. 1800, 181; Fl. cap. 1823, 753. 1) »Fucus pinnatifidus. Huds. — in rupibus Cap. Th.» Fucus plagiophyllus MERT.; THuung. Fl. ceil. 1825, II. Sargassum Dlagiophyllum (MERT.) Ac. 1) »F. p. Mert. siliculoso proxim. n. sp. — e Coromandelia. Rottler. » 46 ALGAE Fucus plicatus Hups.; TuuneB. Fl. cap. 1823, 754. Ahnfeltia plicata (Hups) Fr. ı) »F.p. ı. Esp. Fuci T. 37. — ı. in rupibus Cap. Th. 2. in Mari Baltico. » Bei dem mit »2» bezeichneten Ex. steht »verus», bei den beiden anderen »vix >». Fucus plumosus THUunB. Fl. ceil. 1825, ıı; non L. 1) »F.p. a. Esp. t. 45. — Ceil. Th.» Z.: »Plocamium coccineum Gm.» Fucus punctatus THUNB. Fl. ceil. 1825, 11. 1, 2) F. p. Rottl. — e Coromandella. Rottler.» Sargassum sp. Fucus pyriferus L.; THunB. Pr. 1800, 181; Fl. cap. 1823, 752. Macro- cystis pyrifera (L.) Ac. 1,2) »P.p. r (in 7) Esp. t. 124. — Cap. Th.» 3) »F. p. B- — ex Oceano Aethiopico. Th.» Fucus salicifolius Esp.?; THune. Fl. javan. 1825, 18. I) »F.s. Esp. t. 25. — Java. Th.» Fucus serratifolius THUNB. N. A. Upsal. 1815, 144. An F. serrati- folius Ac. Dec. alg. IV 1815, 31? 1) »F. s. — Japon. Th. Incolis Kudawara.» Nach Prof. K. VEenpo’s Bestim- mung ist es Sargassum tortile Ac. Fucus serrulatus THUnB. Fl. cap. 1823, 754 (nomen). 1) »F.s. — in littore Houtniqvas Cap. Th.» Z.: »Phyllophora pristoides». 2) »F. s. — Cap. Th.» 3?) »Fucus pristoides. a serrulatus? » Fucus siliquosus L.; THunB, Pr. 1800, 181; Fl. cap. 1823, 752. Ha- hidrys siliquosa (L.) LyNGe. 1) »F.s.o. Esp. t. 8. — e Sueciz et Cap. b. sp. maritimis. Th.» Z. zu drei mit »2» bezeichneten Ex.: »2. F. tuberculosus ». Fucus spiciferus VAHr?; THuNB. Fl. ceil. 1825, II. 1) »F.s. — e Ceilona. Koenig. » Fucus spissus THUN. Fl. ceil. 1825, I (nomen). 1) »F. s. — Ceil. Th.» Eine Fucacee. Fucus Thunbergii MERTENs in ROTH Catal. bot. III 1806, 104, tab. II; Tauss. N. A. Upsal. 1815, 144. Sargassum T hunbergii (MERT.) OÖ. Krze. 2) »F. Th. — e Mari Chinensi Bladh, et japonico. Th.» Nur ein Ex. Fucus trifarius Sw.?; Tuune. Fl. javan. 1825, 18, I) »F.t. — Ex America boreali. Euphras£n. Ind. Or. Th.» Nur ein Ex. Fucus turbinatus L.; Tuuneg. Fl. ceil. 1825, 10. Turbinaria conoides Kürz. I) »F.t: Ep.t.g.— prope Trangvebar. Rottler. e Barthelemi. Euphrasen. » Fucus uvarius L.; Tuuxe. Fl. javan. 1825, 18. Chrysymenia uvaria L.Y TAG 1) »F. u. Esp. t.-78. — Ex Ind. Or.» Fucus venosus TURN.?:; THUNB.Pr. 1800, 181; Fl. cap. 1823, 753: 1) »F. v. laceratus. act. Lin.» ; ALGAE 47 Fucus virgatus THUuNB. Fl. cap. 1823, 754 (nomen). 1) »F. v. — Cap. Th.» Eine Floridee. Fucus vittatus L.? Vergl. F. ornatus. ı) »F.v.a. Esp. Tab. 113. — e littore Cap. Th.» 2) »F.v. B- Gmel. Fuc.t. XX. 2. Esp. Fuc..T. 4. ciliatus caulescens Gmel. — Cap. Th.» 3) »a. vittatus? Esp. t. 4. ciliatus. — Cap. Th.» Mertensia Tnune. apud ROTH 1807 = Champia Desv. 1808. Mertensia lumbricalis s. Ulva. Ulva filiförmis s. U. filosa. Ulva filosa THUnB. Fl. cap. 1823, 750. U. filiformis THunßg. Pr. 1800, 180; non Hu»s. ı) »Ulva filosa. — Cap. Th.» Eine Enteromorpha. Ulva lactuca L.; THUNB. Pr. 1800, 181; Fl. cap. 1823, 751; Fl. japon., 340. I) »U. L. a. — Cap. Th.» Z.: »rigida Ag». Ulva latissima L.; THuNB. Pr. 1800, 181; Fl. cap. 1823, 751; F. japon., 346. I) »U.1. «. — Cap. Th.» Ulva linza L.; THUNB. Pr. 1800, 181; Fl. cap. 1823, 751. Enteromorpha linza (L.) J. Ac. I) »U. I. — Cap. Th.» Ulva lumbricalis L.; Tuung. Pr. 1800, 180; Fl. cap. 1823, 75I. Mer- tensia lumbricalis THUNB. nov. gen. apud ROTH Schrad. Neu. Journ. 1807, ıı, tab. I fig. B (»KönıG et Thuunß.»). Champia lumbricalis (L.) LAMOUR. ı) »M. 1. — Cap. Th.» 2) »— Cap. Th.» Z.: »Mertensia? Jumbrie. Ulv. iumb? L.» Dies Ex. stimmt mit Roth’s Abbildung überein. 3?) »Fucus nouv. Esp. tuberculatus? —Cap. Th. in rupibus variis prope urbem et alibi.» 4) »U.1. — in Cap. b. spei rupibus prope urbem. Th.» Dies ist keine Alge, son- dern eine Ceratospongie! Ulva rugosa L.; TuunB. Pr. 1800, 180; Fl. cap. 1823, 751. ge nidium rugosum (L.) GREY. 1,2) »U.r. a, 8. — Cap. Th.» Ulva umbilicalis L.; Tuuns. Fl, cap. 1823, 751. Wildemania umbili- calis (L.) DE T. 1) »U. u. 8. — Cap. Th.» 48 FUNGI FUNGI. Boletus agaricoides THunB. Fl. japon., 347. Daxdalea Thunbergii FRIES Syst. myc. I 1821, 355. Lenzites Thunbergii FriEs Epicr. 1836—38, 407. Lentinus Thunbergii Sacc. Syll. IX, 76. Lenzi- tes betulinus (L.) FR. ” » 5; ı) »Merulius betulinus. Boletus agaricoides. — Japon. Th.» Boletus dimidatus THuNxB. Fl. japon., 348, tab. 39. Polyporus japo- nicus FRIES Epier. 1836—38, 442. P. lucidus Fr. ı) »B. d. — Japon. Th.» In einem Kasten liegen noch 2 Ex:e, das eine in tab. 39 abgebildet. i ee Boletus sanguineus L.; THunB. Pr. 1800, 182: Fl. cap. 1823, 755. Po- Iystictus sanguineus (L.) Mey. ; ı) »Polyporus sanguineus. — Cap. Th. 2. Java. Th. 3. e Jamaica. Swartz.» Clavaria capensis THUNB. Pr. 1800, 182: Fl. cap. 1823, 755. I) »C. c. — Cap. Th.» 2) »Spheria. — e sylvis Houtniquas Cap. Th.» : Beide Ex:e gehören offenbar derselben Art, 2) enthält jüngere Individuen. Es 'ist eine X'ylaria, vielleicht X. tricolor oder eine verwandte Art. Tuuns:s Art wird in der Literatur nicht erwähnt. . Clavaria muscoides L.; THUuNB. Pr. 1800, 182: Fl. cap. 1823, 756. I) »C.m. — r. e Svecia. Th. 2. Cap. Th.» Corynelia uberata FR. s. Lichen helopherus (Lichen.). Dxdalea Thunbergii s. Boletus agaricoides. Lentinus, Lenzites Thunbergii s. Boletus agaricoides. Lycoperdon carcinomalis L. £. Suppl., 453 (»THuns.»). -L. carcino- male THunB. Pr. 1800, 182; Fl. cap. 1823, 756. .Podaxon carci- nomalıs (L. f.) Fr. 1) sL.& — Cap. Th» ns Merulius alneus (L.) Lam.; Thuns. Pr. 1800, 182; Fl, cap. 1823, 755. Schizophyllum commune FR. 1, »M. a 7. Cap. Th.» ’ RE Mucor clavatus s, Lichen helopherus (Lichen.). Polyporus occidentalis KLoTzscH. ı) »Polyporus acutus. 4. — Japon. Th.» Sphzsria capitata s. Lichen helopherus (Lichen.). LICHENES 49 LICHENES. Alectoria usneoides s. Lichen usnea. Gyalecta Thunbergiana s. Lichen excavatus. Lichen albus L.; Thun. Pr. 1800, 175; Fl. cap. 1823, 741. Lepraria alba (L.) ACHAR. S. Lichen excavatus. Lichen barbatus L.; Thun. Pr. 1800, 180; Fl. cap. 1823, 750. Usnea barbata (L.) FR. ı) »Usnea barbata. 8. — Cap. Th.» Lichen capensis L. f. Suppl., 451 (»THuuns.»); THune. Pr. 1800, 179; Fl. cap. 1823, 748. Physcia capensis (L. f.) ACHAR. ı) »Borreria capensis. Physcia capensis. — Cap. Th.» Lichen crispus L.; THunB. Pr. 1800, 177; Fl. cap. 1823, 744. Collema crisbum (L.) Horrm. I) »Collema pulposum. B- erispum. — Upsali@. Swartz. 2. Cap. Th.» Lichen crocatus L.; THunB. Pr. 1800, 178; Fl. cap. 1823, 747. Sticta crocata (L.) ACHAR. I) »Sticta crocata. a. — In Jamaica. Swartz. 2. Cap. Th. 3. ex Hudsons collect. Lichen divaricatus THUNB. Pr. 1800, 180; Fl. cap. 1823, 750; non L. 1) »Usnea barbata y. articulata. divaricatus ante. — Cap. Masson. » 2) »Evernia divaricata. — Cap. Th.» Beide sind U. barbata var. articulata (L.) AcHar. Lichen excavatus THUn®. Pr. 1800, 176; Fl. cap. 1823, 742; non Horrm. Urceolaria excavata ACHAR. Lich. prodr. 1798, 35 (»THUNBERG ined.»). Gyalecta Thunbergiana ACHAR. Lich. univ. 1810, 152, tab. I fig. 9 (»THunB.»). 1) »Gyalecta Thunbergiana. Lich. albus Mus. infra Leuwestart. junio — Cap. Th.» ‚Lichen fastigiatus ACHAR.; THUNB. Pr. 1800, 179; Fl. cap. 1823, 747. Ramalina fraxinea (L.) ACHAR. var. fastigiata (ACHAR.). ı) »Ramalina fastigiata. 5. — Cap. Th.» Lichen filix L. f. et SwarTz Meth. musc. 1781, 36 (»Nova Zeelandia, FORSTER, ex herb. Thunberg»). Sticta filix (L. f. et Sw.) ACHAR. S. filicina AcHAaR. I) »Stieta filicina. — e nova Zelandia. Forster. » Lichen flammeusL. f. Suppl., 451 (»E Museo MonTtin);L. f. et SwarTz Meth. musc. 1781, tab. 2 fig. 3; Thun. Pr. 1800, 179; Fl. cap. 1823, 747. Dufourea flammea (L. f. et Sw.) AcHAR. ı) »Dufourea flammea. — Cap. Th.» Lichen flavicans Sw.; THUN. Pr. 1800, 179; Fl. cap. 1823, 748. Phy- scia flavicans (Sw.) ACHAR. ı) »Borrera flavicans. z. Saldan. bay et regionibus. _Sept. oct. — Cap. Th.» H. O, Juel. 1305 4 5o LICHENES Lichen gilvus AcHAR. Lich. prodr. 1798, 157 (»THuneB.»); THUNB. Pr. 1800, 178; Fl. cap. 1823, 746. Sticta gilva ACHAR. ı) »Lichen gilvus. crocata. B- — Cap. Th.» Lichen helopherus AcHARr. Lich. prodr. 1798, 86; TuunsB. Pr. 1800, 176. L. helophorus THuunB, Fl. cap. 1823, 743. Mucor clavatus L. f. Spharia turbinata PERS. Synops. 1801, 95 (hat THuung:s Exemplare benutzt). Corynelia uberata FRiEs Obs. mycol. 1818, 343, tab. 8 fig. ı; Syst. mycol. II 1822, 335. C. clavata E13 SACC. ı) »Sphzria capitata. Mucor clavatus Th. Calicium helopherum Ach. — in Sylvis Houtniquas Cap. Th.» Die Wirtpflanze ist ohne Zweifel Podocarpus falcata, vergl. diese Art. Lınn£ fil. und Tuun®. sagen nur »in foliis arborum ». PERSOON giebt Gramineen, Fries Iridaceen als Wirtpflanzen an, offenbar durch fehlerhafte Identifizierung der Blätter. Das Synonym Mucor clavatus wird von AcHArıus, “ PERSoon und Fries erwähnt, nicht aber von Tuuns. Daer aber am Bogen »Mucor clavatus Th.» geschrieben hat, dürfte er selbst diesen Namen gegeben haben. Der Name S. capitata hat mit dieser Art nichts zu tun. Lichen hottentottus ACHAR. Lich. prodr. 1798, 155 (»THunß.»); Thun. Pr. 1800, 178; Fl. cap. 1823, 746. Parmelia hottentotta ACHAR. I) »P. h. — Cap. Th.» Lichen incarnatus ACHAR. Lich. prodr. 1798, 76 (»THune. Fl. cap. et Ic. ined.»); THUnB. Pr. 1800, 176; Fl. cap. 1823, 742. Patellaria incarnata ACHAR. ı) »Endocarpon incarnatum. Patellaria incarnata. — in Carro infra Bock- land Cap. Th.» Lichen japonicus s. Marchantia (Bryoph.). ‚Lichen monocarpus AcHar. Lich. prodr. 1798, 196 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800,.180; Fl. cap. 1823, 749. Scyphophorus monocarpus ACHAR. 1) »Beomyces monocarpus. Lichen pistillaris. — Cap. Th.» Lichen pallidoniger ACHAR. Lich. prodr. 1798, 80 (»Thune. Fl. cap. ined.»); THUNB. Pr. 1800, 196; Fl. cap. 1823, 742. Patellaria Dallidonigra ACHAR. Em 1) »Lecidea pallidonigra. — Cap. Th.» Lichen perforatus WuLr.; Tuuxsg. Pr. 1800, 178; Fl. cap. 1823, 746. Parmelia perforata (W ULF.) ACHAR. rn »# pu.— Cap. Th.» Lichen pertusus THUNB. Pr. 1800, 176; Fl. cap. 1823, 747; non L. Pyrenula henatomma AcHar. Lich. prodr. 1798, 316, tab. I fig. 9 (»THUNB.»). Thelotrema henatomma AcHAR. ı) »Pyrenula henatomma. — Cap. Th.» Lichen physodes L.; Tuun. Pr. 1800, 177; Fl. cap. 1823, 744. Par- melia physodes (L.) AcHARr, ı)»P. ph. B- — Cap. Th.» LICHENES 51 Lichen pistillaris s. L. monocarpus. Lichen rangiferinus L.; THUNB. Pr. 1800, 180; Fl. cap. 1823, 749. Cla- donia rangiferina (L.) WEB. 1) »Cenomyce rangiferina. «. — Cap. Th. » Lichen roccella L. s. Roccella tinctoria. Lichen rubiginosus AcHAR. Lich. prodr. 1798, 99 (»THUNBERG. Ic. ined.»); THUNB. Pr. 1800, 176; Fl. cap. 1823, 743. Pannaria rubiginosa ACHAR. I, 2) »Parmelia rubiginosa. — Cap. Th.» Lichen tabularis AcHAR. Lich. prodr. 1798, 90 (»THunB. Fl. cap. ined. c. f.»); THUNB. Pr. 1800, 176; Fl. cap. 1823, 743. L. verrucosus L. f. Suppl., 451 (»Thuuns.»); non Hups. L. verruciger GMEL. Stereocaulon tabulare ACHAR. 1) »S. t. in planitie summi Taffelberg. — Cap. Th.» Lichen Thunbergii AcHARr. Lich, prodr. 1798, 143 (»THUunß. ic. ined.»); THunB. Pr. 1800, 177; Fl: cap. 1823, 745. L. viridis L. f. Suppl., 451 (»THUNB.»); non SCHREB. 1771. Endocarpon Thunbergii ACHAR. I) »E. Th. Lichen viridis Mus. — Cap. Th.» Lichen tomentosus Sw.; THUNB. Pr. 1800, 178; Fl. cap. 1823, 746. Sticta tomentosa (Sw.) ACHAR. I) »S.t. «.. — Cap. Th.» Lichen torulosus AcHAR. Lich. prodr. 1798, 100 (»THUunß. Ic. ined.»); Trunß. Pr. 1800, 177; Fl. cap. 1823, 743. Parmelia tortuosa ACHAR. 1) »Stereocaulon. Lichen torulosus. Parmelia tortuosa. Psoroma torulosa. — Cap. Th.», Lichen tremelloides L. f. Suppl., 450 (»THUnB.»); THUNB. Pr. 1800, 177; Fl. cap. 1823, 745. Leptogium tremelloides (L. £.) Waın. ı) »Collema tremelloides. — Cap. Th.» Lichen usnea Sw.; THUNB. Pr. 1800, 179; Fl. cap. 1823, 748. Ramalina usneoides (ACHAR.) FR. 1,2) »Alectoria usneoides. 1,2. (in ı:) L. usnea Mus. — Cap. Th.» Lichen verrucosus s. L. tabularis. Lichen viridis s. L. Thunbergii. Parmelia molliuscula ACHAR. Lich; univ. 1810, 492 (»THUNB. >»). 1) »P. m. — Cap. Th.» Früher stand hier ein anderer Name, der nicht zu er- kennen ist. Pyrenula henatomma s. Lichen pertusus. Roccella tinctoria ACHAR. Lichen roccella L.: THUNB. Pr. 1800, 180; Fl. cap. 1823, 750. 1) »R.t. 7. — Cap. Th.» Roccella tinctoria B. hypomeca ACHAR. . Parmelia roccella ß. hypomeca ACHAR. Meth. lich. 1803, 274 (»Afr. THUnB.»). 1) »R. t.: 8. hypomeca. — Cap. Th.» 52 BRYOPHYTA Stereocaulon japonicum Tu. FRIES Diss. 1857,18. S.ramulosum THUNB. N..A. Upsal. 1815, 143; non ACHAR. II SR B- — Japon. Th.» Dies ist Th. Fries’ Orig. Ex. Stereocaulon ramulosum s. S. japonicum. BRYOPHYTA. Bryum dendroides L. f. et Swartz Meth. musc. 1781, 34, tab. I fig. 2 (»Java. THUNB.»). Mniodendron divaricatum (HoRNScH. et REINw.) S. O. Lıinps. Öfvers. Vet. Akad. Förh. 1861, 3735. ı) »Bryum dendroides — Java. Th.» Das Wort »dendroides» ist nicht von Th. geschrieben. S. O. Lınps.: »Dendromnium n. g. Lindb. (prox. Breuteli&) etc. » Z.: »Mniodendron divaricatum Reinw. et Hsch (teste Geheeb!).» Bryum serpyllifolium. ı) »Bryum serpyllif. prolif.x.—Cap. Th,» $.O. Lıinpe.: »Umbraculum Burch!» Also Rhodobryum umbraculum (BuURcH.) ScHIMP, Bryum spiniforme. ı) »Bryum spiniforme. — Cap. Th.» Dicranum africanum (HEpw.) THunxe. Fl. cap. 1823, 739. D. pulvi- _ natum Thun. Pr. 1800, 174. Fissidens pulvinatus ß. africanus HeDw. Grimmia pulvinata (L.) Sm. var. obtusa (BRıD.). ı) »D.a. Fissid. african.—Cap. Th.» $.O. Linpe.: »G. pulvinata var. obtusa..» Dicranum crispum THunB. Pr. 1800, 174; Fl. cap. 1823, 739; non Hepw. Encalypta crispata HEpw. Spec. musc. frond. 1801, 61, tab. X fig. I—9 (»Caput bon spei. THunB. »); WEBER in WEB. und MoHR Arch. Naturg. I:ı 1804, 128, tab. IV fig. 5. Ptychomitrium crispatum (HEpw.) Schmp. ı) »Encalypta crispa Lersia. — Cap. Th.» S. O. Lixoe.: »Brachysteleum crispatum Hornsch ». Dicranum pulvinatum s. D. africanum. Encalypta crispa s. Dicranum. Fissidens africanus s. Dicranum. Fissidens asplenioides, Thunbergii s. Hypnum asplenioides. Funaria hygrometrica (L.) SIBTH.; TuunsB. Pr. 1800, 174; Fl. cap. 1823, 738. I, 2) »F.h. a, 8. — Cap. Th.» 3) »F.h. y- — Cap. Th.» Z. von Ta.: »diff. de Mnium hygrometr.», wozu S. O. Lınpe. »vix» zugefügt hat. Gymnostomum japonicum HEpw. Spec. musc. frond. ı8or, 34, tab. I fig. 7—9 (»in Japonia legit Tun, mihique communicavit, omissum in sua flora Japonica»). Physcomitrium japonicum (HEpw.) MıTT. 1) »Gymnostomum japonicum. — Japon. Th.» BRYOPHYTA 53 Hypnum asplenioides THunB. Pr. 1800, 175; Fl. cap. 1823, 740; non Dicks. Fissidens asplenioides 8. capensis Brıp. Spec. musc. I 1806, 169; S. ©. LınpB. Öfvers. Vet. Akad. Förh. 1864, 607. F. Thunbergii Brıp. Meth. musc. 1819, 191. ı) »Hypnum delicatulum in Taffelb. proclivis ‚asplenioides. — Cap. Th.» Frü- her stand statt »delicatulum» ein anderer Name, HORNSCHUCcH schreibt von diesem Moos (Linn®a XV 1841, 157): »von dem sich, wie mir mein Freund Wahlenberg auf eine derfalsige Anfrage berichtet, keine Spur im Thunberg’schen Herbario befindet, und welche deshalb im System gestrichen werden kann». S. O. Lindb. hat aber das Ex. aufgestöbert und a. a. O. ausführ- lich beschrieben. Hypnum lucens L.; THunB. Pr. 1800, 175; Fl. cap. 1823, 740. Piery- gophyllum lucens (L.) Brıp. ı) »Neckera lucens. — Cap. Th.» S. O. Lınpe.: »Hookeria ». Hypnum penn&forme THunxB. Pr. 1800, 175; Fl. cap. 1823, 740. Hy- bopterygium Penneforme (TuunB.) HoRNScH. 1) »H.p. Sylv. H.n.q. — Cap. Th» H.n.g. = Houtnigvas. Hypnum pr@longum L. An H. pr&morsum (Schreibfehler?) Tuune. Plant. cap. spec. nov. 1824, 29? Eurhynchium prelongum (L.) Br. Eur. ı) »Hypnum pr&longum.ı. — Cap. Th.» Lınpe.: »Neckera africana». _ Hypnum premorsum s. H. prlongum. | Jungermannia convexa THUNB. Pr. 1800, 173; Fl. cap. 1823, 738. Mastigobryum convexum (THUNB.) LINDENB. 1) »J.c. Sylv.H.n. q..—Cap. Th.» S.O. Lixpe.: »Mastigobryum ». Jungermannia diffusa s. J. javanica. Jungermannia furcata L.; TuunB. Pr. 1800, 174; Fl. cap. 1823, 738. Metzgeria furcata (L.) Dun. 1) »Dicranum pubescens. — e Sylvis Houtnigvas. Cap. Th.» S, O, LixDe.(?): »Metzgeria furcata var.!» Jungermannia javanica L. f. et SwarTz Meth. musc. 1781, 35, tab. II fig. 1, im Texte »fig. 2» (»THUNB.»). J. diffusa Tuung. Fl. javan. 1825, 18; non Sw. Plagiochila javanica (L. f. et Sw.) NEES et MonT. ?ı) »J..d.a. J. javanica. — Java. Th.» S. O. Lınpe. (?): »Plagiochila sp. 2!» Jungermannia podophylla Tuune. Pr. 1800, 174; Fl. cap. 1823, 738. Symphyogyne podophylla (THUNB.) MoNT. et NExs, ı) »J. p. Taffelb. proclivis — Cap. Th.» S. O, Lixpe.(?): »Symphyogyne pedata». Jungermannia vaginata L. f. et Swartz Meth. musc. 1781, 35, tab. I tig. 6 (»Java. THune.»); THUNB. Fl. javan. 1825, 18. Frullania vaginata (Sw.) Dum. 1) »J. v. — Java. Th.» 'S. O. Lınpe.: »Frullania ». Marchantia chenopoda THung. Fl. japon., 343; non L. 1) »Marchantia chenopodiata. — Japon. Th. e Jamaica Swartz.»S.O. Lınpe.(?): »geminata N. ab Es», 54 BRYOPHYTA Marchantia hirsuta Sw.: Tuuns. Fl, javan. 1825, 18. Dumortiera - hirsuta (Sw.) NEES. I) »M.h.a. — Java. Th.» S. O. Lıixpe.(?): »Dumortiera ». Marchantia japonica THungB. N. A. Upsal. 1815, 143, tab. IV fig. 4. Lichen japonicus THunB. Fl. japon., 334- Sandea supradecom- posita 5. O. LINDB. var. japonica (Thung.) S. O. Liwpe. Act. F. et Fl. Fenn. 1884, 6. 1) »L. j. Marchantia. — Japon. Th.» S. ©. Lıixpe.: »Cyathodium japonicum (Thunb.) Lindb. » . ee Lınne. sagt a. a. O.: »planta fertilis ejus tamen ad Rebouliam hemispharicam pertinet!» Was er hiermit meint, ist mir unverständlich. THune. sagt nämlich in N. A. Upsal.: »Cum fructificatione mihi nunquam obvia», auch findet sich im Herb. kein 2 von Reboulia aus Japan. Marchantia tenella THUNB. Pr. 1800, 175; Fl. cap. 1823, 741; non L. I) »M. t. — in proclivis Duyvelsberg et Taffelberg in Cap. et in Leuweberg Th. £lor. jun. jul. aug.» S. O. Lınpg.(?): »Grimaldia barbifrons var. ». Marchantia sp, Ä 1) »Marchantia — Cap. Th.» Vielleicht M. tabularis NEEs? Neckera curtipendula (L.) Tımm.; Tuung. Pr. 1800, 175; Fl. cap. 1823, 740. Antitrichia curtipendula (L.) Brıv. I) »N.c. — Cap. Th.» Z. an zwei Exemplaren: »N. africana (Lindb.)» — Pa- Pillaria africana (C. Müuı.) Jäc. i Polytrichum eirrhatum SwarTz Schrad. Journ. 1800 (1801), 175 (»Java. THUNB.»); THuNB. Fl, javan. 1825, 18. P. convolutum L.; TaunB. Spec. Or. Ind. nov. 1824, 32. Pogonatum convolutum -(L.) BRID. var. cirratum (Sw.). 1) »P. cirrhatum. P. convolutum eirrhatum S. — Java. Th.» Sphagnum palustre L.; Tuuxg. Pr. 1800, 173; Fl. cap. 1823, 738. I) »S.p. B- — Cap. Th.» Lixpe.: »patens Brid!» Sphagnum javanicum Tuuxg, Fl. javan. 1825, 18 (nomen). : 3) »S. javanense. javense Bridel. — Java. Th.» Lıxpe.: »Leucobryum falca- um!» Targionia hypophylla Tuunsg: Pr. 1800, 175; Fl. cap. 1823, 741; non L. T. capensis Hüs.? I) »Targionia — Cap. Th.» 2) »T.h.—1.Neapoli. Vahl. 2, e Barbaria. Schousboe, 3. «Th 50 Lixoe.(?): »T. capensis Hüb. » ER e: Tortula muralis (L.) Hepw.; Tuuxe. Pr. 1800, 174; Fl. cap. 1823, 739. I) »Tortula mucronulata. a. — Cap. Th.» Lixpe.: »muralis». Trichostomum hypnoides TuuxB. Pr. 1800, 174; Fl. cap..1823, 739; non (L.) WıLrıp, r) »T. lanuginosum. B- — Cap. Th.» Statt »lanuginosum » stand früher »hyp- noides». LixDe.: »Rhacomitrium senile Schimp. » : PTERIDOPHYTA 55 PTERIDOPHYTA. Acrostichum aureum L.; THuuneB. Fl. javan. 1825, 18; Fl. ceil. 1825, 10. I) »A.a. «. — Java. Th.» 2,3) »A.a.ß, y. — Ceil. Th.» Acrostichum auritum SWARTZ Schrad. Journ. 1800, 12; Syn. fil. 1806, 198 (»Java. THUNB.»); THUNB. Spec. Or. "Ind. nov. 1824, 32. Stenosemia aurita (Sw.) PR. 1,2) »Adianthum auritum», Offenbar ein Schreibfehler; in den von THune. geschriebenen Herbarkatalogen sind 2 Ex:e von Acrostichum auritum» angeführt, dagegen kein »Adiantum auritum». Acrostichum cordatum THung. Pr. 1800, 171; Fl. cap. 1823, 732. Grammitis cordata (THUNB.) Sw. Ceterach cordatum (THuNB.) Desv. ı) »Grammitis cordata.» Acrostichum corniculatum THUNB. Mus. Upsal. XXI 1797, 209 (nomen). Siehe A. helenz 2). Acrostichum hastatum THunß. Fl. japon,, 331, tab. 34. Todea hastata Tuunsg. Pl. japon. nov. spec. 1824, 9(?). Polypodium tricuspe SWARTZ Schrad. Journ. 1801, 21. Cyclophorus hastatus (THUNB.) C. CHR, ı) »Polypodium tricuspe. Acrostichum hastatum Th. — Japon. Th.» ' Acrostichum helene THunB. Mus. Upsal. XXII 1797, 209 (nomen). - Filicula corniculata insule Helen PLux. Adianthum furcatum L. f. Suppl., 447 pro p. (quoad synon.). Osmunda bifurcata Jaco. Elaphoglossum furcatum (L. f.) Curist. Vergl. A. corniculatum, Canopteris furcata. I) »A.h. a.» Z. (von Tuune.?): »bifurcat. Wild. Osmunda bifurcata. Jacq. Adiant. furcatum. Supl.» 2) »Acrostichum corniculatum. id. c. Acrost. helenz ». Acrostichum lineare THune. Fl. javan. 1825, 23 (descr.); an SPRENG.? 1) »A.1. — Java. Th.» Scheint Stenochlena palustris (Burm.) BEDD. zu sein. - Vergl. Lomaria scandens, Polypodium palustre. Acrostichum lingua THung. Fl. japon., 330, tab. 34. Polypodium lingua (THunB.) Sw. Cyelophorus lingua (THune.) Desv. ı) »Polypodium lingua. — Japon. Th.» Acrostichum nummularifolium SWARTZ Syn. fil. 1806, 1917 und 419, tab. II fig. ı (»Java. THunB.»). An Pteris nummularia TuunB. Fl. javan. 1825, 18 (nomen)? Cyelophorus PPONOONNEINRFRIENE (Sw.) C, CHR. ı?) »Pteris nummularia. — Java. Lebeck. » Acrostichum quereifolium RETz.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 10. Osmunda trifida JacQ. Leptochilus zeylanicus (HoUTT.) C. CHR. 1) »A.q. Osmunda trifida. Jacqg. — Ceil. Th.» 56 PTERIDOPHYTA Acrostichum. thalictroides L.; THUnB. Fl. ceil. 1825, I0. Pteris tha- lietroides (L.) Sw.; THunB. Fl. javan. 1825, I8. Ceratodteris thalictroides (L.) BRoNGn. 1,2) »A. th. a. 8. — Ceil. Th. (in B:) Incolis: Pasube. » Adiantum @thiopicum L.; Tuuxs. Pr. 1800, 173; Fl. cap. 1823, 736; Fl. japon., 339. | I,2) »A. @. 1,2..— Cap. Th.» Adiantum auriculatum Thuunxg. Pr. 1800, 173; Fl. cap. 1823, 736. Pteris auriculata Sw.; non TuungB. Pellea auriculata (THUNB.) FEE. S. unter Pteris auriculata. Adiantum caffrorum (L.)L. f.; Tuung.Pr. 1800, 173; Fl. cap. 1823, 736. Mohria thurifera Sw. M. caffrorum (L.) Desv. 1) »Mohria thurifera. 4. — Cap. inter Söndags et Vischrivier. Th.» 2) »M. th. ß. Osmunda thurifera, Juss. — Cap. Th.» 3) »M. th. j. — Cap. Th.» 4) »Mohria thurifraga, %. — Cap. Th.» Vergl. folgende Art. Adiantum caffrorum SwArTz Schrad. Journ. 1801, 85; non L. f.; THUuNB. 1. c. pro p.? Cheilanthes hirta Sw. Syn. fil. 1086, 128 und 329. I) »Cheilanthes caffrorum. — Cap. Th.» Z.: »Cheilanth, hirta ». S. auch Cheilanthes multifida. Adiantum capense THunB, Pr. 1800, 173; Fl. cap. 1823, 736. Chei-- lanthes capensis (THux.) Sw. Adiantopsis capensis (Tnuns.) F£e. 1) »Cheilanthes capensis. Adianth. — Cap. Th.» Adiantum caudatum Thun. Fl. japon., 339; Fl. javan, 1825, 18; an L.? 1) »A.c. 1. — Java. Th.» METTENIUS: »Specimina I,2 = A. rhizophorum Sw. » 2) »A. c. 2.— e Macao Chine. D. Bladh. e Java. Th.» Nur ı Ex.! Adiantum cristatum Thuuxe. Fl. javan. 1825, 18 (wahrscheinlich meint Th. Polypodium cristatum L. — Dryopteris cristata [E1:-GRJ), 2) »Polypodium cristatum. 8. 1. — Ind. Or. Th.» 2) »Adianthum eristatum. ß. 2.— Ind. Or. Th.» An beiden Ex, Mettenius: »Phegopteris (Goniopteris) Cunninghami M. » Adiantum flabellatum Thuxe. Fl. javan. 1825, 18 (nomen). An A. flabellulatum L.? 1) »A. f. — Ind. Or. Th.» Adianthum furcatum L. f. Suppl. 447 (»Cap. bone spei et Insula He- lene. THungB. Tuovin. ») Linn£ fil. hat hier zwei verschiedene Pflanzen zusammengeworfen: das Synon. von _ PLUKENETIUS bezieht sich auf Elaphoglossum furcatum (L. f.) Curıst, die Be- schreibung passt aber auf Asplenium achilleifolium (Lam.) C. CHR. Vergl. Acrostichum helen®, Cenopteris furcata und rute- folia. PTERIDOPHYTA 57 Adiantum hastatum s. Pteris auriculata. Adiantum lunulatum HoUTT. s. Aspidium truncatulum. Adiantum lunulatum BURM.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 10; non HoUTT. 1) »A.1.— Ceil. Th.» Adiantum pedatum L.; TuunB. Fl. japon., 339; Fl. javan. 1825, 18. 1) »A.p. I. — Java. Th.» 2) »A.p.2. — Japon. Th.» 3) »A. p. ramul. Hakone Soo. — Japon. Th.» Adiantum pteroides L.; THunB. Pr. 1800, 173; Fl. cap. 1823, 736. Cheilanthes pteroides (L.) Sw. Pell@a pteroides (L.) PRANTL. ı) »Cheilanthes pteroides. «. — Cap. Th.» Z.: »Adianth.» 2) »Ch. p. B.— Cap. Th.» Z.: »Pter. atropurp. » Aspidium ambiguum s. Asplenium. Aspidium aristatum s. Polystichum. Aspidium biserratum Sw.; THUuNB. Fl. javan. 1825, 18. Nabiepledie biserrata (Sw.) ScHort: 1,2) »Polypodium biserratum. — Java. Th.» Aspidium capense s. Polypodium. Aspidium davallioides SwArTz Schrad. Journ. 1800, 33; Syn.'fil. 1806, 247 (»Java. THUNB.»); THUNB. Fl. javan. 1825, 18. Nephrolepis acuminata (HouTr.) Kunn. ı) »A. d. — Ind. Or. Th.» Aspidium exaltatum (L.) Sw.; THunB. Fl. javan. 1825, 18; Fl. ceil. 1825, 10. Nephrolepis exaltata (L.) ScHoTT. I) »Polypodium exaltatum. B- — Java. Th.» 2) »A. e, j — Ceil. Th.» Aspidium hirsutum THunß. Fl. javan. 1825, 18 (nomen). I) »A.h.— Java. Th. Packis.» ' Aspidium humile THunß. Fl. javan. 1825, 18; Fl. ceil. 1825, 10; non Wiıııp. 1) »A. h. Onoclea sensibilis. humile Wild. Polyp. trapezoides Burm. — Ceil. Th.» MEeTTEnıvs: »Blechnum oceidentale L. fol. juvenile». - Aspidium obtusatum SwARTZ Schrad. Journ. 1800, 33; Syn. fil. 1806, 248 (»Java. THUNB.»); THUNB. Fl. javan. 1825, 18. Dryoßteris pteroides (RETZ.) O. KTze. I) »A. o. — Ind. Or. Th.» Aspidium pistillare SwArTz Schrad. Journ. 1800, 30; Syn. fil. 1806, 237 (»Java. TuunB.; Insula Mauban, L. NEE»); THUNB. Fl. javan. 1825, 18. Oleandra neriiformis Cav. ı) »Polypodium pistillare, — Java. Th.» Z, »neriiforme». Aspidium pteroides (RETZ.) Sw.; THunB. Fl. javan. 1825, 18. Dry- opteris pteroides (RETz.) OÖ. KTzE. 1) >»A.p.— Java. Th.» i 58 PTERIDOPHYTA Aspidium truncatulum SwARrTZ Schrad. Journ. 1801, 36; Syn. fil. 1806 252 (»in montibus Jav&. THUNB.»). Adiantum lunulatum HouTT.; non Burm. An Aspidium truncatum THUNB. Fl. javan. 1823, 18? Didymochlena truncatula (Sw.) J. SM. ı) »Polypodium truncatulum. Ad. lunulatum Hout. — Java. Th.» Aspidium truncatum THUNB. s. A. truncatulum. Aspidium unitum (L.) Sw.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 18; Fl. ceil. 1825, 10. Dryopteris unita (L.) O. KTze. ı) »Polypodium unitum. 2. verus — Java. Th.» Mertenius: »Aspidium cucullatum Bl.» 2) »P.u. 3. — Java. Th.» Mertenıus: »Aspidium callosum Bl.» Asplenium adiantum nigrum L. A. nigrum Lam. 1) »A. nigrum. B- ad. nigr. onopteris — Cap? Asplenium ambiguum SwARTZ Schrad. Journ. 1800, 54; Syn. fil. 1806, ‚274 (»Java. THUNB.»). Aspidium ambiguum Thun. Sp. Or. Ind. nov. 1824, 32. Diplazium esculentum (RETz.) Sw. 1,2) »Asplenium ambiguum.» Z. in ı) :»Diplazium malabaricum Spreng. » Asplenium falcatum THunB. Pr. 1800, 172; Fl. cap. 1823, 734; non Lam. A. lunulatum Sw. ; ı) »Asplenium lunulatum. — Cap. Th.» Asplenium furcatum THUNB. Pr. 1800, 172; Fl. cap. 1823, 735. A. premorsum Sw. I) »A. £f.» 2) -Aspidium furcatum. — Cap. Th.» - 3, 4) »Grammatis furcata.» Asplenium incisum TuunB. Tr. Linn. soc, 1794, 342. A. trichomanes Thun. Fl. japon., 334; non L. I),2) »A,i. — Japon, Th.» ö Asplenium lanceum Tuung. Fl. japon., 333; Ic, pl. japon. II 1800. Diplazium lanceum (TuunB.) PR. 1) »A. 1.» Nurein Blatt, das Original der citierten Fig. Asplenium nidus L.; TuuNe, Fl. javan. 1825, 18, 1,2) »A.n.— Java. Th.» Asplenium trichomanes s. A, incisum. Blechnum australe L.; Tuun®. Pr, 1800, 172: Fl. cap. 182 ı) »B.a.8.—Cap. Th» 4 as ha Blechnum japonicum L. f, Suppl., 445 (»Tuune. »); THUNB. Fl. japon., 333, tab. 35. Woodwardia Japonica (L. f.) J. Sm. 1) »Woodwardia japonica. a. Blechnum japonicum. » 2) »W. j. ß. — Japon. Th.» Vielleicht das Orig. der tab. 35. S, auch Wood- wardia orientalis. Blechnum lanceola SwaRTz Vet. Acad. Handl. 1817, 71, tab. III fig. 2 (»Brasilia. FREYREIS»). B. simplex Tuuxe. Mus. nat. Upsal. XXXII 1821, 6 (nomen). 2) »B.s. — Villa Rica Brasili@. Westin. ad rivulos Augusto. Freyreis. » PTERIDOPHYTA 59 Blechnum orientale L.; TuuxßB. Fl. ceil. 1825, 10. 1,2) »B. 0. 8. e. — Ceil. Th.» Blechnum punctulatum Sw. Schrad. Journ, 1801, 74; Syn. fil. 1806, 313 (»Promont. bons spei. THUNB.»). ı) »— Ind. Or. Th.» Z (von Swartrz? ) : »Lomari® species sed deest frons sterilis». METTEnIUS: »B. punctulatum Sw.». Die Art soll südafrikanisch sein, vielleicht liegt ein Schreibfehler von Th. vor. Blechnum simplex Tuun®. s. B. lanceola. Botrychium ceilanicum (L.) Sw.;. THunB. Fl. ceil. 1825, 10. Hel- minthostachys zeylanica (L.) Hook. 1,2) »B. c. — Ceil. Th.» Botrychium ternatum s. Osmunda. Cxnopteris auriculata THUNB. N. A. Petropol. 1795, 159, tab. E fig. 2; Nov. gen. plant. XIV 1801, ı81. Asplenium auriculatum (THUNB.) Kuvunn. : 1) »C.a.» Die Art ist im Capland' heimisch, fehlt aber in Fl. cap. Das Ex. rechts ist das Orig. der Fig. Th:s. Cxnopteris cicutaria (Sw.) THUNB, N. A. Petrop. 1795, tab. F fig. 2, tab. G fig. 1. Asplenium cicutarium Sw. A. cristatum Lam. 1) »C. c. +. — Swartz.» Statt »eicutaria» stand früher»mierophylla». Original von tab. F fig. 2. Cenopteris flaccida (FoRST.) Tuuxg. N. A. Petrop. 1795, 159, tab. D fig. 1, 2; Nov. gen. plant. XIV 1801, 181. Asplenium flaccidum FORST. 1) »C. f. Cznopt. asplen. f.» Orig. von tab. D. fig. 2. 2) »C. f.» Orig. von tab. D fig. ı. Cxnopteris furcata BERG.; THUNB. N. A. Petrop. 1795, 160, tab. F fig. 1; in Nov. gen. plant. XIV 1801, 181, zu C. rutfolia gestellt. Adianthum furcatum L. f. pro p. (quoad deser.). Asplenium achilleifolium (Lam.) C. CHR. Vergl. C. rutzfolia. Cxnopteris japonica THuNB. Tr. Linn. soc. 1794, 341; N. A. Petrop. 1795, 161, tab. G fig. 2. Trichomanes japonicum THunßB. Fl. japon., 340. Onychium japonicum (THuNB.) KZeE. 1) »C. j. Trichomanes japonica Fl. jap. — Japon. Th.» Die Fig. scheint nach dem linken Ex. gezeichnet zu sein. Cxnopteris odontites THUNB. N. A. Petrop. 1705, 159, tab. E fig. I; Nov. gen. plant. .XIV 1801, 181. Asplenium flaccidum FORST. 37.06.08 Cxnopteris rutzfolia BERG. Acta Petrop. VI 2 1786; TuunsB. Nov. gen. plant, XIV ı801, ı81; Pr. 1800, 172; Fl. cap. 1823, 754. Asplenium achilleifolium (Lam.) C. CHR. Vergl. C. furcata. 1) »C.r. variet. hujus est furcata B. in sylvis H.n. q. Grot vad. b. — Cap. Th.» Das linke Ex. ist das Orig. der Fig. von C. furcata. BERGIUS giebt an, dass seine furcata von Bourbon, seine ruiefolia von Cap stamme. Tuuns. aber be- hauptet: »furcata vero et ruts»folia a me collect® fuerunt in Promontorio bon» -spei» (N. A. Petrop., 1795, 157). 60 PTERIDOPHYTA Cheilanthes hirta Sw. var. Parviloba (Sw.). 1) »Ch. parvilobum. — Cap. Th.» Fehlt in Fl. cap. Cheilanthes multifida SwArTz Syn. fil. 1806, 129 und 334 (»Promon- torium bon& spei; in fissuris montium»). ı) »Polypodium caffrorum. 2. fiss. mont. cap. adiantho proximum, — Cap. Th.» Z.: »multifidum Svz». Die Worte »fissuris montium» machen es wahr- scheinlich, dass Swartz dieses Ex. benutzt hat. S. Adiantum caffrorum Sw. Cheilanthes pteroides s. Adiantum. Cheilanthes tenuifolia (BuRM.) Sw.; THUNB. Fl. ceil. 1825, I0. Pteris nigra RETZ. 1,2) sCh. t. 1,2. — Ceil. Th.» Z. in 1): »Pteris nigra Retz. » Coniogramme raxinea (Don) Dieıs. Gymnogramme javanica Bı. ı) »Lomar? Pter? — Java. Th.» METTENnIvS: »Gymnogramme javanica Bl.» Cyathea glauca s. Polypodium. Davallia elata (FoRsT.) SPRENG.; Tuung. Fl. javan. 1825, 18. D.. denticulata (BURM.) METT. I) »D.e.2.— Java. Th.» Davallia elegans Sw.; Tuung. Fl, javan. 1825, 18. D. denticulata (BURM.) METT. ı) »D. e. 4. — Ind. Or. Th. Java. Th.» 2) »Davallia — Ceil. Th.» METTEnIVs: »D, elegans Sw. » Davallia falcata SwarTz Schrad. Journ. 1800, 87; Syn. fil. 1806, 340 (»in India orientali? E Museo Thunbergiano»). ?D. tenuifolia Sw. ?D.. furcata THUNB. javan. 1825, 18 (Druckfehler für »fal- cata»’). Odontosoria chinensis (L.Y.J. SM. ı) »Davallia falcata. — Ind. Or. Th.» Z: »D, falcata? vix alia species», METTEnIUSs: »Lindsaya tenuifolia M. Davallia Sm.» Vielleicht ist dies ein Orig. Ex. von Swartz’ D. falcata, die jedoch von CHRISTENSEN zu Nephrolepis cordifolia (L.) PR. gestellt wird. Davallia furcata THunßB. s. D. falcata, Davallia hirsuta s. Trichomanes. Dicksonia flaccida (Forst.) Sw. D. zeylanica SWARTz Schrad. Journ. 1801, 91; Syn. fil. 1806, 358 (»Zeylona. THUNB.»). Dennstedtia flaccida (FoRST.) BERNH. 1) »Dicksonia flaccida Forst. » Dicksonia marginata s. Polypodium marginale, Dicksonia multifida Sw.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 10. Microlepia spe- lunce (L.) MooRE. Dicksonia strigosa THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 34I. Trichomanes strigosum THUNB. Fl. japon., 339. Microlepia strigosa (THunB.) PR. 1,2) »D.s.,ß(in B:) Trichomanes strigosum Flor. jap. — Japon. Th.» Dicksonia zeylanica s. D, flaceida. Equisetum giganteum Thun. Pr. 1800, 171; Fl. cap. 1823, 731; PTERIDOPHYTA 61 .non L. E. Thunbergii WIKSTR. Vet. Acad. Handl. 1821, 351, tab. VI. -E. ramosissimum DEsr. ı) »E. g. non Linn. E. Thunbergii Act. Holm. — Cap. Th.» Mırpe: »E. ramo- .. sissimum Desf. » Equisetum Thunbergü s. E. giganteum. Gleichenia polypodioides (L.) Sm.; THUNB. Pr. 1800, 173; Fl. cap: 1823, 737- 1) »G. p. — Cap. in sylvis Houtniqvas, in fossis Taffelberg. Th. » Grammitis cordata s. Acrostichum. Grammitis furcata s. Asplenium. Hemionitis japonica THUNB. Fl. japon., 333. Coniogramme japonica (THUNB.) DIELS. 1) »H. j. — Japon. Th.» Hymenophyllum denticulatum SWARTZ Schrad. Journ. 1800, 60; Syn. fil. 1806, 375 (»Java. THUNB.»); THUNB. Fl. javan. 1825, 18. ı) »H. d. — Java. Th.» ; Hymenophyllum emarginatum SWARTZ Schrad. Journ. 1800, I0I; Syn. fill. 1806, 377 (»Java. THUNB.»). 1) »H. e. — e Jamaica. Swartz» Wahrscheinlich ein Schreibfehler, da die Art nicht in Amerika, sondern in Java wachsen soll. Hymenophyllum multifidum (FoRST.) Sw.; THUNB. Fl. javan. 1825, 18. ı) »H. m. — Ind. Or. Th.» Hymenophyllum tunbrigense (L.) Sm.; THunB. Pr. 1800, 173; Fl. cap. 1823, 737. ı) »H. t. — in Taffelberg, sy!v. Houtniqvas et Grootvaders bosch ad Cap. Th.» Isoetes coromandelica L. f.; THunB. Fl. ceil. 1825, 10. I) »I. c. — Ceil. Th.» Lindsaya sagittata (AugL.) DRYAND.; THUNB. Fl. javan. 1825, 18. Schizoloma sagittatum (AugL.) DIELS. Diese Art soll amerika- nisch sein! ı) »Linds&a sagittata. a. Acrost. arifolium. — Java. Th.» Lomaria scandens (Sw.) THun®B. Fl. ceil. 1825, 10. Stenochlena pa- lustris (BurM.) BEDD. ı) »L. s. — Ceil. Th.» 2) »Lomazia — Ceil. Th.» Mertexıus: »Stenochlena scandens J. Sm.» Vergl. Acrostichum lineare und ‚Polypodium palustre. Lycopodium canaliculatum L.; THunB. Fl. javan. 1825, 18. Selagi- nella caudata (DESV.) SPRING. 1) »L. c. (radiert: ornithopod.) — e Coromandelia. Rottler. Java. Th.» Lycopodium cernuum L.; THunsB. Fl. javan. 1825, 18. 1) »L.c.ß.—Ceil. Th.» Lycopodium circinale Tuune. Fl. japon. 341; Fl. javan, 1825, 18; an L.? a Pe : 1) »L. c. — Ind. Or. Th. Java. Th.» Vergl. L. involvens. 62 PIERIDOPHYTA Lycopodium depressum SwarTz Syn. fil. 1806, 185 und 412 (»Pro- mont. bon& spei. THUNB.»); THUNB. Fl. ceil. 1825, 10. Selagi- nella depressa (Sw.) A. Br. 1) »L. d. — Ceil. Th. Java. Th.» Swartz scheint sich in Bezug auf den Fundort geirrt zu haben. Lycopodium dichotomum Br.; Tuung. Fl. javan. 1825, 18; non Jaco. L. hippuris Desv. 1) »L.d. B. — Java. Th.» Lycopodium involvens Sw.; THUNB. Fl. javan. 1825, 18. L. circinale THunß,. Fl. japon., 341;nonL. Selaginella involvens (Sw.) SPRING. 1) »L.i. ı. (gestrichen:) circinale». 2) »L.i. 2. — Java. Th.» Lycopodium japonicum THung. Fl. japon., 341. Nach Mıg. Prolus., 348 wahrscheinlich =L. dendroideum MicHx.; nach SPRING Monogr. Lycop., IIO »spec. incert& sedis ». 1) »L. j. Hikage no Kadsura. ». Offenbar ein Orig. Ex. Steril. Lycopodium javanicum SWARTZ Syn. fil. 1806, 175 und 399 (»Java. ThHunB. »). Nach Spring Monogr. Lyc.II, ı8=L. serratum Tuuns. 1) »L. j. — Java. Th.» Lycopodium ornithopodioides L.; THUNB. Fl. japon., 341; Fl. ceil. 1825, 10. Selaginella ornithopodoides (L.) SPRING. S. L. canaliculatum, plumosum. Lycopodium plumosum L. Selaginella levigata SPRING. ı) »L. p. B.— Japon. Th.» Ist dies vielleicht das L. ornithopodioides der Fl. japon.? Lycopodium scandens (BEAuv.) THUN. Fl. ceil. 1825, 10. Selaginella scandens (BEAUY.) SPRING. 1) »L.s. — Ceil. Th. Java. Th.» Lycopodium serratum THUN®B. Fl. japon., 431, tab. 38. ı) »L.s.— Japon. Th.» i Lygodium flexuosum (L.):Sw.; Tuune. Fl. javan. 1825, 18. ı) »L. f. — Java. Th.» Lygodium japonicum (THunB.) Sw. Ophioglossum japonicum THUNB. Fl. japon., 328. 1) »L. j. « — in Japoni® Satsuma, in Kosida, prope Nagasaki. Th. octob.» 2) »L.j. B- — Japon. Th. incolis Kai Kinsia, ib. Siami Sentsulu. » Lygodium pedatum (Buru.) Sw.; Tauxe. Fl. javan. 1825, 18. ZL. circinatum (BURM.) Sw. 1,2) »L. p. 1,2. — Java. Th.» j Lygodium scandens (L.) Sw.; Tuun®. Fl. javan. 1825, 18, 1,2) »L. s.2,4. — Java. Th.» ; Marsilia coromandelica BuRM.; THUNB. Fl. ceil. 1825, TO. 1) »M. 0. — Ceil. Th.» ee. Marsilia tetraphylla Thuue. Fl. japon., 340. M. quadrifolia L.; THUNB. Fl. japon., LII. PTERIDOPHYTA 63 Mertensia dichotoma s. Polypodium. Mertensia speciosa THUNB. Mus. Upsal. XXXIII 1821, 6 (nomen). 1,2) »M. s. — Villa Rica Brasilie Westin. ad rivulos Augusto., Freyreis.» Mohria thurifera s. Adiantum caffrorum. Onoclea capensis (L.) THUNB. Pr. 1800, 171; Fl. cap. 1823, 731. Blech- num capense (L.) SCHLECHTD. I,2) »Lomasia capensis. a, B- (in g:) Acrostichum sorbifolium. — Cap. Th.» Onoclea. sensibilis L. 1) »O.s. «. Fikage no Warati. — Japon. Th.» Fehlt in Fl. japon. Ophioglossum capense SWARTZ Schrad. Journ. 1801 (1803), 308. O. Jusitanicum THUNB. Pr. 1800, 171; Fl. cap. 1823, 731 sec. Sw.; non L. S. unter Ö, nudicaule. Ophioglossum flexuosum, japonicum s. Lygodium. Ophioglossum lusitanicum s. O. capense, nudicaule. Ophioglossum nudicaule L. f. Suppl., 443 (»THUNB.»); SWARTZ Syn. fil. 1806, tab. IV fig. 2. An O. lusitanicum TrunB.? vergl. O. capense. ı) »Ophioglossum nudicaule. OÖ. lusitanicum Mus. nudicaule ı. — Cap. Th.» Osmunda barbara (L.) THUnB. Pr. 1800, 171; Fl. cap. 1823, 732. Todea barbara (L.) MOORE. ı—3) »Todea barbara. 1—3. (in ı:) Acrostichum (in 2:) Pluk. t. 181, f.5. — Cap. Th.» Osmunda japonica THUNnB. Kampf. ill. 1780, 209; Fl. japon., 330. O. regalis L. var. japonica (THUNB.). I,2) »O. j. 1,2. — Japon. Th.» Osmunda lancea THUNB. Fl. japon., 330. 1) »O. . — Japon. Th.» >=, Osmunda ternata Tuune. Fl. japon., 329, tab. 32. Boirychium ter- natum (THUNB.) Sw. ı) »Botrychium ternatum. — Japon. Th.» Wahrscheinlich Orig. von tab. 32. Pleopeltis Thunbergiana s. Polypodium lineare, Polypodium acrostichoides FoRST.; THUNB. Fl. javan. 1825, 18. Cy- «clophorus acrostichoides (FORST.) PR. r) »P.a. B- — Java. Th.» Polypodium aculeatum L.; THunB. Pr. 1800, 172; Fl. cap. 1823, 735. Polystichum aculeatum (L.) SCHOTT. Polypodium adnascens Sw.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 10. P. heterophyl- lum Tuune. Fl. javan. 2025 18; non L. Cyclophorus adnascens ‘(Sw.) Desv. ı) »P.a. —Ceil. Th.» vr 2) »P.h. — e Coromandelia. Rotsler. Ind. Or. Th.» Z.: »P. adnascens Svartz» 64 PTERIDOPHYTA Polypodium alternifolium WırLp.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 1o. I) »P. a. — Ceil. Th.» Polypodium aureum THuneB. Fl. javan. 1825, 18; nön L. 1,2) P.a.ß. x. — Java. Th.» METTEnIDS: »P. quercifolium L.» Also Dry- naria quercifolia (L.) J. Sm. ; Polypodium capense L. f.; Tuunxg. Pr. 1800, 172; Fl. cap. 1823, 735. Aspidium capense THunß. Fl. javan. 1825, 18. Hemitelia capen- sis (L. f.) Kaurr. Vergl. Trichomanes incisum. I) »Aspidium capense ı. — Cap. Th: >» 2) »P. c. 2. — e Groot Vadersbosch in Cap. Th.» 3) »A. c. 3. — Java. Th.» Mertenıus: »Hemitelia crenulata M.» Polypodium dichotomum THunß. Fl. japon., 338; tab. 37. Mertensia dichotoma (TuunsB.) WırLD.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 10. Glei- chenia linearis (BURM.) CLARKE. I) »M.d. a. — Java et Ceil. Th.» 2) »M.d.5.-— Japon. Th. Sida San.» - 3) »Mertensia dichotomum. £. Polypodium dichotomum. ip.» Die Tafel dürfte nach diesem Ex. konstruiert sein. »ip» = Iaponia, 4) »M.d. ae Ceil. Th.» - 5,6) »M.d. 1” »P. d.» Polypodium elegans THuneB. Fl. javan. ‘1825, ı8; non L. ı) »P. e. «. — Ind. Or. Th.» Z.: »P.. elegans Cavan. Hort. matrit?» METTE- nıus: »P. Grammitidis R. Br.» . E Polypodium ellipticum Tuuns. Fl. japon., 335. 1) »P. e. — Japon. Th.» s Polypodium ensatum THuN®B. Tr. Linn. soc. 1794, 341. P. phyllitidis ‘ Taun®. Fl. japon., 335; non L. 1) »P. e — Japon. Th.» Polypodium ensiforme TuunB. Pr. 1800, 172; Fl. cap. i823, 735. I) »P.e.—Cap. Th.» . ; Polypodium falcatum L. f. Suppl., 446 (»Tuuxe. »): Tuuxg. Fl. japon., 336, tab. 36. Polystichum falcatum (L.-f.) Diers. 1,2) »P. £. — Japon. Th.» . m Polypodium glaucum T#ung. Fl. japon., 338. Gleichenia glauca (THUNB.) Hook. : ’ I) »Cyathea glauca. Polypodium glaucum ip.» 2,3) »Cyathea glauca.» Auf ı) und 3) stand früher »Polypodium» statt ‚‚Cyathe» In 1) ist »ip.» eine Ver- kürzung von Iaponia. Cyathea glauca Borr ist etwas ganz anderes. Polypodium hasiatum Tuuxe. Fl. japon., 335: Ic, plant. japon. III ı80r. 1) »P. h. — Japon. Th., Incolis: Kinsekiki.» Orig. der Tafel. Polypodium heterophylium s. .P. adnascens, be Polypodium lacerum THuxe. Fl. japon., 337. Dryopteris lacera (THunB.) O. Krze. 1) »P.1.—Japon. Th.s PTERIDOPHYTA 65 Polypodium lineare THUNB. Fl. japon., 335; Ic. plant. japon. II 1800; FI. ceil. 1825, 10. Pleopeltis Thunbergiana KAULF. ı) »P.1. Polypodium lycopodioides jap.» Th:s Fig. ist nach diesem Ex. ge- zeichnet. Wahrscheinlich hat er seine Art ursprünglich mit P. lycopodioides L. identifiziert. Polypodium lingua s. Acrostichum. Polypodium marginale THung. Fl. japon., 337; non L. Microlepia marginata (HOUTT.) C. CHR. I) »Dicksonia marginata. Polypod. marg. Fl. jap. — Japon. Th.» ” Polypodium palustre Burm.; THung. Fl. javan. 1825, 18; Fl. ceil. 1825, IOo. Stenochlena palustris (BURM.) BEDD. 1) »P. p. a. — Java. Th.» METTENIUS: »Stenochlsna scandens J. Sm.» ay»PiD. B- — Java. Th. Sajor Paku.» Z.: »Onocl. scandens. Sw.» Vergl. Acrostichum lineare, Lomaria scandens. Polypodium phyllitidis s. P. ensatum. Polypodium phymatodes L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 18; Fl.ceil. 1825, 10. I) »P. ph. o. pertusum, phymatodes. — Ind. Or. Th.» 2; 3) »Pi© ph: u en Ceil. Th.» 4) »P. ph. . — Java. Th.» Polypodium polycarpon SwARTZ. Schrad. Journ. 1800, 21; Syn. fil. 1806, 227 (»Insula Mauritii, GROENDAL. Java. THUNB.»); THung. Fl. javan. 1825, 18. P. functatum (L.) Sw.; non THUNB. ı) »P. p. — Java. Th» Polypodium punctatum THuxe. Fl. japon., 337; non (L.) Sw. Dry- opteris punctata (THUNB.) C. CHR. ı) »P.p. — Japon. Th.» Polypodium pustulatum rer Fl. javan. 1825, 18; Fl. ceil. 1825, 10; non FORST. 1) »P. p. «. — Java. Th.» METTEnıUs: »P. longissimum Bl.» A) IE, D: ren Ceil. Th.» Polypodium quercifolium L.; TmuunB. Fl. ceil. 1825, 10. Drynaria quercifolia (L.) J. SM. 1) »P.q. — Java. Th.» Z.: »Polyp. incogn.» 2) »P.q. —Ceil. Th.» Vergl. P. aureum. Polypodium rigidulum SwarTz Schrad. Journ. 1800, 21; Syn. fil. 1806, 230 (»Java. THUNB.»); THUNB. Spec. Or. Ind. nov. 1824, 32. An P. rigidum Tuune. Fl. javan. 1825, 18? Drynaria rigidula (Sw.) BEDD. 1) »P. r. an P. angustifolium idem? — Java. Th.» Polypodium setosum Thun®. Fl. japon., 337. Aspidium setosum (THUNB.) Sw. Polystichum varium (L.) PR. 1) »Aspidium setosum. — Japon.‘ Th.» H. O. Juel. 11306 5 66 PTERIDOPHYTA Polypodium sophoroides THUnB. Tr. Linn. soc. 1794, 341. P. unitum Thuune. Fl. japon., 336; non L. Dryopteris sophoroides (Tuun2.) O. KIzeE. 1) »P. s. — e Kosido et Satsuma Japoni&. Th.» 2) »P. s. — Japon. Th.» Polypodium stigmosum SWARTZ Schrad. Journ. 1801, 21; Syn. fil. 1806, 226 (»Java. THUNB.). An P. strigosum THUne. Fl. javan. 1825, 18? Cyclophorus stigmosus (Sw.) DEsv. 1) »Polypodium stigmosum. B. — Java. Th.» Polypodium strigosum s. P. stigmosum. Polypodium teniatum SwAarTz Schrad. Journ. 1800, 26; Syn. fil. 1806, 232 (»Java. THUNB.»); TuunB. Spec. Or. Ind. nov. 1824, 32. Spec. valde dubia, sec. C. CHR. T}; »P.t.r Polypodium tottum THUNB. Pr. 1800, 172; Fl. cap. 1823, 735. Dry- opteris unita (L.) O. KrzE(?) ı) »Aspidium tottum. — Cap. Th.» METTENIvS: »A. unitum M.» Nur sterile Blätter. Polypodium tricuspe s. Acrostichum hastatum. Polypodium trilobum THune. Fl. javan. 1825, 18; an Hovtr.? ı) »P.t. — Java. Th.» METTEnıus: »P. incurvatum Bl.» Polypodium triseriale SwarTz Schrad. Journ. 1800, 26; Syn. fil. 1806, 231 (»in India orientali? E museo Thunberg. »); THUNB. Spec. Or. Ind. nov. 1824, 32. 1,2) »P. 3 seriale.» Nach C. Chr. Ind. fil. ist P. triseriale =P. fraxinifolium JAcQ., eine amerikanische Art. Polypodium unitum s. Aspidium. Polystichum aristatum (FoRsT.) PR. Aspidium aristatum (Forsrt.) Sw. 1) »Aspidium aristatum. 1. — Java. Th.» Pteris aquilina L.; THuuxs. Fl. japon., 332. Pteridium agulinum (L.) Kvnn. $)sP.w . — Japon. Th. Incolis: Warabi.» Pteris attenuata SwARTz Schrad. Journ. 1800, 66; Syn. fil. 1806, 291 (»Java. THUNB.»); THUNB. Fl. ceil. 1825, IO. t):»P, a3. 2) »P.a. — Java. Th.» Pteris auriculata TuunB. Pr. 1800, 172; Fl, cap. 1823, 733; non Sw. Adiantum hastatum L. f. Pteris hastata (L. £.) Sw.; non Thun. Pellea viridis (FORSK.) PRANIL. 1,2) »P. a. — Cap. Th.» Aus den von Th. geschriebenen Herbarkatalogen scheint hervorzugehen, dass eines dieser Exemplare früher »Adiantum auricula- tum» benannt war. 3) »Adianthum — Cap. Th.» Mertenius: »Pteris hastata Sw.» Vergl. Pteris hastata. : Pteris auriculata Sw. s. Adiantum. PTERIDOPHYTA 67 Pteris calomelanos s. P. hastata. Pteris capensis THUNB. Pr. 1800, 172; Fl. cap. 1823, 733. Pteridium aquilinum var. capense (THUNB.). ı) »P. c. — Cap. Th.» Pteris confluens THUNB. Pr. 1800, 171; Fl. cap. 1823, 733. ı) »P. c.» Nur sterile Blätter, die mit Th:s Beschreibung übereinstimmen. C. Chr. Ind. fil. führt diese Art als Synonym zu Pellea auriculata (Tuune.) FEe, was wenigstens für dieses Ex. nicht zutrifft. Pteris crenata Sw.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 10. P. ensiformis Burm. 13;2) 3sP. B- — Ceil. Th.» Pteris cretica 1..; TuunB. Pr. 1800, 171; Fl. cap. 1823, 732. P. serraria SWARTZ Schrad. Journ. 1800, 65 (»THUNB. prodr. cap.»); Syn. fil. 1806, 289 (»Promont. bon& spei, ubi ad Groot Vaders bosch legit THUnB.». Diese Citate beziehen sich offenbar auf Th:s P. cretica). Vergl. P. nervosa. Pteris cuspidata THUNB. Pr. 1800, 171; Fl. cap. 1823, 732. ı) »P. c. — Cap. Th.» METTENIUS: »Angiopteris sp. st.» Pteris dimidiata WırLp.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 10. P. semipinnata L. ı) »P.d. — Ceil. Th. » METTENnIUS: »P. dimidiata Willd?» Pteris flabellata THuNB. Pr. 1800, 172. P. flabellulata Tuuxe. Fl. cap. 1823, 733. P. dentata FORSK. ı) »P. flabellata. B- — Cap. Th., in fossa inter Taffelberg et Leuwekopp.» Pteris hastata THUNB. Pr. 1800, 172; Fl. cap. 1823, 733; non (L. f.) Sw. Pellea hastata (Tnuns.) PRANTL. Pt. calomelanos Sw. 1) sp, >» h 2) »Pteris calomelanos adianth. hastatum. Taffelb. apr.-jul. — Cap. Th.» Pteris incisa THUNB. Pr. 1800, 171; Fl. cap. 1823, 733. Histiopteris incisa (THUNB.) J. SM. 1) »P. i. — Cap. Groot Vader bosch. Januar. Th.» Pteris involuta SwArTz Schrad. Journ. 1800, 69; Syn. fil. 1806, 300 (»THunB.»). Pellea involuta (Sw.) BAKER. ı) »P. i. — Cap. Th.» Pteris longifolia L.; THunB. Fl. javan. 1825, 18. ER. IE Teva Th.» x Pteris nemoralis Wırıp.; THunB,. Fl. javan. 1825, 18; Fl. ceil. 1a 10. P. biaurita L. 1,2) »P. n. @ 8. — Ceil. Th.» 3) »P. n. zen Java. Th.» Pteris nervosa THUxB. Fl. japon., 332. P. cretica L. 1) »P. n. — Japon. Th. Incolis Ganso.» Pteris nummularia THung. s. Acrostichum nummularifolium. Pteris piloselloides Tuunsg. Fl. japon., 331; Fl. javan. 1825, 18; Fl. 68 PTERIDOPHYTA ceil. 1825, 10. Drymoglossum heterobhyllum (L.) C. CHR. oder microphyllum (PR.) C. CHR. ı) »P. p. — Japon. Th.» 2) »P. p. 6. — Java. Th.» Pteris semipinnata THune. Fl. javan. 1825, 18; Fl. ceil. 1825, 10; non L. 1,2) »P.s. ß, 7. — Ceil. Th.» Mertenivs: »P. quadriaurita Retz.» Pteris serraria s. P. cretica. Pteris sinuata THunB. Fl. japon., 332. Cheilanthes sp. sec. C. CHR. Ind. fil. 1) »P. ss — Japon. Th.» Pteris tabularis Tuuns. Pr. 1800, 171; Fl. cap. 1823, 732. Blechnum tabulare (THuNB.) Kumn. Onoclea Boryana Sw. I) »P. t. — Cap. Th. in lateribus (aquo)sis summi Taffelberg.» METTENIVs: »Blechnum (Lomaria) Boryana M.» Pteris thalictroides s. Acrostichum. Pteris tricuspis THuNB. Fl. javan. 1825, 18. Lindsaya lanceolata LaBıLL. Schizoloma ensifolium (Sw.) J. Sm. 1) »P. t. — Java. Th.» METTENIvVs: »Lindsaya (Schizoloma) lanceolata Lab. » Pteris tripartita SwARTZ Schrad. Journ. 1800, 67; Syn. fil. 1806, 293 (»Java. THUNB.»); THUNB. Spec. Or. Ind. nov. 1824, 32. 1,2) »P. tt,» Salvinia natans (L.) ALı.: Tuuns. Fl. javan. 1825, 18; Fl. ceil. 1825, ıo. I) »S.n. Java Matta leli. — Java et Ceil. Th.» 2) »Salvinia — Japon. Th.» Schizea pectinata (L.) Sw.; Tuuns,. Pr. 1800, 172; Fl. cap. 1823, 734. I) »Sch. p. Acrostichum. — Cap. Th.» h Todea barbara s. Osmunda. Todea hastata s. Acrostichum. Trichomanes hirsutum Tuunxe. Fl. japon., 339; non L. Davallia hir- suta (THUNB.) Sw. Microlepia Pilosella (HooK.) MOORE. I) »Davallia hirsuta. — Japon. Th.» Trichomanes incisum THunxß. Pr. 1800, 173; Fl. cap. 1823, 737. He- mitelia capensis (L. f.) KAuLr., folia adventitia. ı) »T.i. — in Groot Vaders bosch ad Cap. Th.» Trichomanes japonicum s, Canopteris. Trichomanes strigosum Tuunß. s. Dicksonia. Woodwardia orientalis Sw. Schrad. Journ. 1801, 76; Syn. fil. 1806, 317 (»Japonia. THUNB.»); Tuune. Plant. japon. nov. spec. 1824, 9. 2) »W.o.—Japon. Th.» Früher stand statt »W.o.» »Blechnum japonicum». 2) »W.o. Blechnum japonicum. » GYMNOSPERMAE 69 GYMNOSPERMAE. Cupressus japonica L. f. Suppl., 421 (»THunB.»); THUNB. Fl. japon., 265. Cryptomeria japonica (L. f.) Don. ,2).36. 5% Cupressus pendula THUNB. Kampf. ill. II 1784, 40; Fl. japon., 265. Thuja orientalis L. var. pendula (THUuNB.). I) »C. p. ito sugi. — Japon. Th. 2.» Cycas caffra THUNB. s. Zamia. Cycas revoluta Tuunß. Haarl. Maatsch. 1782, 424; Fl. Pas 220. I—3) »C. r. 1,2,3. — (in 2:) Japon. Th.» Ginkgo biloba L. s. Pl. obsc. n:o 48. "Gnetum gnemon L.; Tuune. Fl. javan. 1825, 14. I) -»G..g. meninjo. Javanis. — Java. Th.» Juniperus barbadensis THunB. Fl. japon., 264; non L. J. virginica THunß. ibid.; non L. J. bermudiana THunßB. Tr. Linn. soc. 1794, 339; non L. J. chinensis L. 1) »J. barbadensis. 9. a. virginica. Fl. jap. — Japon. Th.» 2) »J. barbadensis. 8. — Japon. Th.» 3) »J. bermudiana. 2. barbadensis Fl. jap. — Japon. Th.» . Juniperus bermudiana s. J. barbadensis. Juniperus virginica s. J. barbadensis. Nageia nagi THUNB. s. Myrica (Myric.). Pinus cembra THuns. Fl. japon., 274; non L. P. parvijlora SIEB. et Zucc. ı) »P. c. — Japon. Th.» Pinus strobus Tuung. Fl. japon., 275; non L. P. koraiensis SIEB. et ZUCcC. 1) »P. s. 9. — Cap. Th.» Schreibfehler für »Japonia»? Pinus sylvestris Tuung. Fl. japon., 274; non L. P. Thunbergii PARL. 1) »P. s. 6. — Cap. Th.» Schreibfehler für »Japonia»? Pinus Thunbergiüi s. P. sylvestris. Podocarpus nagi (THung.) PıLc. s. Myrica (Myric.). Podocarpus Thunbergiü s. Taxus afiiches Taxus baccata Tuunß. Fl. japon., 275; non L. Cephalotaxus drupacea SIEB. et Zucc. ı) »T. b. — Japon. Th. Incolis: Kja raboku.» Taxus elongata Aıt.; TuunB. Pr. 1800, 117; Fl. cap. 1823, 547. Podo- carpus elongata (AıT.) L’HER. 1,2) »T.e. 9, 9.— Cap. Th.» 70 GYMNOSPERMAE Taxus falcata Tuune. Pr. 1800, 117; Fl. cap. 1823, 547. Podocarpus falcata (THuunB.) R. Br. ; I) »T: f£ — Cap. Ribeckscastel, Vleermuysdrift. Th.» An den Blättern Corynelia uberata FRr.. Taxus latifolia THUN. Pr. 1800, 117; Fl. cap. 1823, 547. Podocarpus latifolia (TuunB.) R. Br.; non War. P. Thunbergii Hook. Lond. Journ. of Bot. I 1843, 657. : 2) »T. l. — e Cap. sylvis Houtnigvas, Grootvadersbosch, aliis. Th. Incolis: - Geelhout. » Taxus macrophylla Tuung. Kampf. ill. II 1784, 38; Fl. japon., 276. Podocarpus macrophylla (Tuune.) Don. 27 +... Bo 2) »T. m. 2. — Japon. Th.» Taxus nucifera L.; THuun&. Fl. japon., 275.. Torreya nucifera (L.) SIEB. et Zucc. 1) »T.n. — Japon. Th.» »Japonia» ist in »Svecia » geändert. Taxus tomentosa THUnB. Pr. 1800, 117; Fl. cap. 1823, 547. Grubbia stricta (Lam.) A. DC. (Grubb.). 1) »T.t. 5 — Cap. Hottentots Hollandsberg. Th.» 2) »T.t. — in Cap. summis montibus, inter Cap. et Bayfals.: Th.» 3) »T.t. 9. — Cap. Th.» Taxus verticillata Tuune. Kampf. ill. II 1784, 38; Fl. japon., 276. Sciadopitys verticillata (THUNB.) SIEB. et Zucc. I): vl. Ws Taxus. 1, 2) »Taxus? — Cap. Th. e Groot Vaders bosch. » Dikotyledoner Baum, steril. . Thuja cupressoides L.; THUNB. Pr. 1800, 110; Fl. cap. 1823, 500. Cal- litris cupressoides (L.) SCHRAD. 1) »Th. c. B- — Cap. Th. prope Konstantiam. » Thuja dolabrata L. f. Suppl., 420 (»THUNB. »); THUNB. Fl. japon., 266. I) »Th. d.» Thuja orientalis L.; Tuuxg. Fl. japon., 266. 1) »Th.o. 1. — Japon. Th.» Thunb. (?) am linken Ex.: »vera?? »; am rechten Ex.: »dolabrata tenuior». F Zamia caffra Tuung, Haarl. Maatsch. 1782, 424; Pr. 1800, 92; Fl. cap. 1823, 429. Cycas caffra Tauns. N. A. Upsal. 1775, 236, tab. V. Encephalartos caffer (Taung.) MıQg. . 14) »2.0.0, 9, I, 2.— Cap. Th.» Das Blatt an Taf. V nach 2. gezeichnet. ALISMACEAE ei; MONOCOTYLEDONEAE. Alismaceae. Alisma cordifolia THUNB. Fl. japon., 153; non L. Ottelia alismoides PErs. (Hydrochar.) Damasonium indicum WILLD. 1) »A. c. — Midz Obako. ex rivulis Japoni&. Th.» Thunb. (?): »Damasonium indicum >». Alisma flava Tuunß. Fl. japon., 153; non L. A. plantago L. 1) »A. £. — Japon. Th.» Sagittaria obtusa THUN. Fl. japon., 242. S. sagıttifolia L. 1) »S. obtusifolia. — Japon. Th.» Sagittaria sagittata THUNB. Fl. japon., 242. S. sagittifolia L. 1) »S. sagittifolia. — Japon. Th.» Amaryllidaceae. Amaryllis disticha s. Hemanthus toxicarius. Amaryllis sarniensis THuNg. Fl. japon., 131, non L. Lycoris radiata HERB. Crinum angustifolium L. f. Suppl., 195 (»THUNB. »); THUNB. Pr. 1794, 59; Fl. cap. 1820, 260. Cyrianthus angustifolius (L. f.) AIT. 1) »C. a. Cyrtanthus H. Kew. 1. p. 414. — Cap. Th.» Crinum latifolium L.; Tuuns. Fl. japon., 131; Fl. javan. 1825, 6. 1) »C. 1. Cr. erubescens. H. Kew. p. 413. — Java. Th.» Crinum lineare L. f. Suppl., 195 (»THUNB.»); THUNB,. Pr. 1794,.59; Fl. cap. 1820, 261. 1) »C. l. Am. revoluta H. Kew. 419. — Cap. inter van Stades et Swartkops rivier. Th.» ; Crinum longifolium (L.) THuuNB. Pr. 1794, 59; Fl. cap. 1820, 264. ı) »H2manthus longifolius. I. — Cap. Ihr 3 : 2) »H.1. 2. A. longifolia. Jacq. Rar. 2. fasc. 12.1.9. — Cap. Th.» BAKER am linken Ex.: »Crinum variabilis Herb.», an den übrigen: »A. Belladonna, L.>» Crinum obliquum L. f. Suppl., 195 (»THUNB. »); THUNB. Pr. 1794, 59; Fl. cap. 1820, 262. Cyrtanthus obliquus [ErET Ar. 1) »C. 0. — Cap. Th.» Crinum speciosum L. f. Suppl., 195 (»IHUNB. »); TuunB. Pr. 1794, 59; Fl. cap. 1820, 263. Vallota purpurea HERRB. 1) »C.s.— Cap. Th.» BAKER: »V. purpurea Herb.» Cyanella alba L. f. Suppl., 201 (»THUNB. »); Tuuns. Pr. 1794, 65; Vet. Acad. Nya Handl. 1794, 105, tab. VII; Fl. cap. 1820, 323. 14) Ca. B, 1. cap Th». T ab. VII wahrscheinlich nach - 72 MONOCOTYLEDONEAE- Cyanella capensis L.; L. f. Suppl., 201 (»THunB.»); THUnB. Pr. 1794, 65; Vet. Acad. Nya Handı. 1794, 196; Fl. cap. 1820, 325. 1,2), 96.0 B- — Cap. Th.» Cyanella lutea L. f.; Tuuns. Pr. 1794, 65; Vet. Acad. Nya Handl. 1794, 195, tab. VII; Fl. cap. 1820, 324. 1,2) »C. 1. 8. — Cap. Th.» Fabricia Tuuns. 1779 (non Anans. 1763) = Hypoxis L., Curculigo GAERTN. 1788. Fabricia alba, minuta, plicata, serrata, stellata, villosa s. Hypoxis. Gethyllis ciliaris TuunB. Nov. gen. plant. 1781, 14; L. f. Suppl., 198 (»THUNB. »); THUNB. Pr. 1794, 59; Fl. cap. 1820, 265. Papiria ciliaris THUNB. Phys. Sälsk. Handl. TIP HIER I) »2G. c. — Cap. Th. Incolis: Sand-kukumakranka. » Gethyllis cuspidata Tuung. Mus. Upsal. Append. XVI 1803, 3 (nomen). ‚12) »G. c. — Cap. Th.» Gethyllis lanceolata Tuung. Nov. gen. plant. 1781, 14; Pr. 1794, 59; Fl. cap. 1820, 266. Papiria lanceolata Tuuxp. Phys. Sälsk. Handl. 1777, 1I2. Apodolirion lanceolatum (TuunB.) BENTH. et Hook. 1) >G. . — Cap. Th.» Gethyllis spiralis TuuNB. Nov. gen. plant. 1781, 14; L. f. 1781; Tuuns. Pr. 1794, 59; Fl. cap. 1820, 264. Papiria spiralis Tuunßg,. Phys. Sälsk. Handl. 1777, ıır. ala in — Caps: Th, 3) »G. s. 3. — Cap. Th. Incolis: Kukumakranka. » Gethyllis villosa THUNB. Nov. gen. plant. 1781, 14; L. f. Suppl., 198 (»THUNB.»); THUNB. Pr, 1794, 59; Fl. cap. 1820, 265. Papiria villosa THUunB. Phys. Sälsk. Handl. 3777. II, 1) »G. v. — Cap. Th.» Hamanthus ciliaris L.; Tuung. Pr. 1794, 59; Fl. cap. 1820, 258. Bu- Dhane ciliaris (L.) HERB. TI) HC B» 1 5. — Cap. Th.» Hamanthus coccineus L.: Tuung. Pr. 1794, 59; Fl. cap. 1820, 239. I4)sH.c<, B, Tr d- — Cap. Th.» Haemanthus falcatus (Jacg.) Tuuns. Pr. 1794, 58; Fl. cap. 1820, 255. Ammocharis falcata (JAcQ.) HERB. I) »H. f. 1. amaryllis falc. Kew. 418. — Cap. Th.» 2) »H. f. 2. falcatus? nov? — Cap. Th.» Hamanthus hydrophilus THUnB. Mus. Upsal. Append. XXII 1814, 3I (nomen). ı) »H.h. ı. — Quaggas rivier in Cap. Th.» 2) »H.h.2.— Cap. Th.» BakeErin ı)und 2): » »Crinum campanulatum Herb. » Hamanthus longifolius s. Crinum. Hamanthus orientalis (L.) THunB. Pr. 1794, 59; Fl. cap. 1820, 256. Brunsvigia gigantea Heıst. B. orientalis (L.) Eckr. 1—4) H. 0. 1,2,3,4. — Cap. Th.» AMARYLLIDACEAE 73 Haemanthus pubescens L. f. Suppl., 193 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 59; Fl. cap. 1820, 258. ı) »H. p. — Cap. Th.» Hamanthus puniceus L.; THUNB. Pr. 1794, 59; Fl. cap. 1820, 258. 1-4) »H. p: 1,2,3,4. — Cap. Th.» Ha&manthus sarniensis (L.) THUNB. Pr. 1794, 58; Fl. cap. 1820, 255. Nerine sarniensis (L.) HERB. (Amaryllis sarniensis Tuune. Fl. japon., 131; non L. soll Lycoris radiata HERB. sein.) ı) »H. s. — Cap. Th.» Ha&manthus sinuatus Tuung. Mus. Upsal. Append. XXII 1814, 31 (nomen). 1) »H. s. — Cap. Th.» Baker: »Buphane toxicaria Herb.» Hamanthus spiralis (L.) SoLAND.; Tuune. Fl. cap. 1820, 252. Anthe- ricum spirale L.; THUnB. Pr. 1794, 58. Carpolyza spiralis (L.) SALISB. 1) »Strumaria spiralis. Hamanthus spiralis Kew. p. 405. — Cap. Th.» Ba- KER: »Carpolyza spiralis Salisb. » Hamanthus toxicarius Aıt.; THUNB. Pr. 1794, 59; Fl. cap. 1820, 256. Amaryllis disticha L. f. Suppl., 195 (»THUNB.»). Buphane di- sticha (L. f.) HERB. ı) »H. t. 1. Amaryllis disticha. 1. — Cap. Th.» Baker: »These leaves are evidently those of Brunsvigia Josephin®, the right leaf of Buphane toxicaria is on the sheet marked H. sinuatus». 2) »H. t. Kew. 405. — Cap. Th.» Ha&manthus undulatus L.; TuuxB. Pr. 1794, 58; Fl. cap. 1820, 253. Nerine undulata (L.) HERB. 1) »H. u. — cult. in H. Upsal. Th.» Ha&manthus vaginatus Twuxg. Pr. 1800, 188; Fl. cap. 1823, 297. H. vaginans Tuune. Fl. cap. 1820, 254. Strumaria trumcata JACQ. ı) »H. vaginatus. — Cap. Th.» BAkER: »S. truncata Jacq.» Hypoxis alba (Tuuxs.) L. f. Suppl., 198 (»Tuuns.»); Tuung. Pr. 1794, 60; Fl. cap. 1820, 267. Fabricia alba THUnB. in FABRI- cIıus’ Reise 1779, 26. 1—4) »H. a. 0, ß, r do. — Cap. Th.» Hypoxis decumbens s. H. villosa. Hypoxis minuta (Tuune.) L. f.; THUN. Pr. 1794, 59; Fl. cap. 1820, 266. Fabricia minuta Tuun®. in Fabricius’ Reise 1779, 25- ı)»H. m. — Cap. Th.» Hypoxis ovata L. f. Suppl., 197 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 60; Fl. cap. 1820, 272. 13) »H. 0.0, 8, 7. — Cap. Th.» Hypoxis plicata (Tuuxs.) L. f. Suppl., 197 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 74 MONOCOTYLEDONEAE 1794, 60; Fl. cap. 1820, 270. Fabricia. plicata THUNB. in FABRI- cıus’ Reise 1779, 29. Curculigo plicata (THUNB.) DRYAND. ı) »H. p. — Cap. Th.» Hypoxis serrata (THun®.) L. f. Suppl., 197 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 60; Fl. cap. 1820, 269. Fabricia serrata THUNB. in FABRI- cıus’ Reise 1779, 29. 1,23 >58 0 B- — Cap. Th.» Hypoxis spicata s. Aletris farinosa (Lil.). Hypoxis stellata (Tuune.) L. f. Suppl., 197 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 60;-Fl. cap. 1820, 268. Fabricia stellata TuunB. in FABRI- cıus’ Reise 1779, 27. I—3)»H.s.«, B» j. — Cap. Th.» Etig. von Th. in 1): »Fabricia stellata >». Hypoxis villosa (TuunB.) L. f.; THUNB. Pr. 1794, 60; Fl. cap. 1820, 271. Fabricia villosa THUNB. in. FABRIcIUs’ Reise 1779, 3I. Hypoxis decumbens Lam.; non L. 1,2) »H. v. «u, B. — Cap. Th.» 3), 4H. V. y an diversa nova? — Cap. Th.» 4) »H. v. 6. nov? — Cap. Th.» 5) »Hypoxis decumbens. B- — Cap. Th.» Z. (von Th.?) : »obliqua Jacgq. Collect. Vol. 5. Plant. rar. vol. 2. f. 15.» 6) »H. decumbens. 1. — Cap. Th.» Leucoium strumosum s. Strumaria filifolia. Pancratium ceilanicum L.; Tuunß. Fl. ceil. 1825, 6 I) »P. c. — Java. Th.» Papiria Tuung. 1777 = Gethyllis L. Papiria ciliaris, lanceolata, spiralis, villosa s. Gethyllis. Pauridia hypoxidoides HArVv. s. Ixia minuta (Irid.). Strumaria filifolia JacQ.; THunB. Fl. cap. 1820, 251. Leucojum stru- mosum AIT.; THUNB. Pr. 1794, 58. Hessea ee (JacQ.) BENTH, et Hook. 1) »S. f. Leucojum strumosum. — Cap. Th.» Strumaria incarnata, 1) »Strumaria incarnata. H, Kew.. 421. — Cap. Th.» Baker: »Hessea stel- laris Herb.» Strumaria spiralis s. Hemanthus. Aponogetonaceae. Aponogeton crispum THUNB. Nov. gen. plant. IV 1784, 73. 1) »A. & — Ceil. Th» Aponogeton distachyon L. f. Suppl., 215 (»Tuune.»); Tuung. Nov. gen. plant. IV 1784, 74, tab.; Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 407. 14) A, 2 ET, : APONOGETONACEAE 75 Aponogeton monostachyon L. f. Suppl., 214 (»KÖNIG»); THUneB. Nov. gen. plant. IV 1784, 73, tab. 1) »A. m. — e Coromandelia. Koenig.» Orig. der Tafel. Araceae. Arisema Thunbergii s. Arüm dracontium. Arum ceilanicum. 1) »Arum ceilanicum., — Ceil. Th.» ScHoTT»: Colocasia indica Schott.» Arum colocasia L.; THUN. Fl. javan. 1825, 14. Colocasia antiguorum SCHOTT. I) »A. e® 12. — Cap. Th.» 2) »A. c. 2. — Java. Th.» Schott: »C. antiquorum Schött.» Arum dracontium THung. Fl. japon., 233; non L. Arisema Thun- bergii BLUME Rumphia I 1835, 105. 1) »A. d. — Japon. Th.» ScHoTT: »Arisema Thunbergii Blume. » Arum dracunculus Tuuxe. El. japon., 233; non L. Arisema japoni- cum BLUME. 1) »A.d. r. Ten Nan Sjo. — Japon. Th.» ScHoTT.: »A,. jäponicum Bl.» 2) »A.d. 2. — Japon. Th.» Arum esculentum L.; THunB. Fl. japon., 234. Colocasia anliquorum SCHOTT. & i = 1) »A. e. 2. — Japon. Th.» Schott: »C. antiquorum var. esculenta Schott. » Arum macrorhizon Tuune. Fl. javan. 1825, 14; Fl. ceil. 1825, 7, non L: 1) »A.m. 1. — Java. Th. Incolis: Mira Gatte. » ScHort: »Colocasia antiquorum var. esculenta ex Schott.» 2) »A.m. 2.— Ceil. Th.» Schott: »Leucocasia gigantea Schott.» Arum museivorum L. f. Helicodiceros muscivorus (L. f.) ENGL. 1) »A. m. 5. — cult. in H. Upsal. Th. Java. Th.» WAHLENB. (?): »pedatum >». Arum peregrinum L.; THune. Fl. javan. 1825, 14. Alocasia macro- rhiza (L.) SCHOTT. 1,2) »A. p. 1,2 — Ceil. Th.» ScHoTT: »Homalonema sp.» Arum purpureum Tuuxe. Fl. javan. 1825, 20 (descr.). 1) »A. p. — Java. Th.» ScHoTT: »Homalonema rubescens Knth.» Arum ringens THunxe. Tr. Linn. soc. 1794, 337- A. triphyllum THunB. Fl. japon., 233; non L. Arisema ringens (THUNB.) SCHOTT. 1) »A.r. triphylium. Flor. japon. — Japon. Th.» Schott: »Aris&@ma ringens Blume. » Arum sagittifolium Tuune. Fl. javan. 1825, 14; non L. 1) »A. s. — Java. Th.» ScHorr: »Alocasia longifolia Miq. >» Arum serratum Tauxs. Tr. Linn. soc. 1794, 338; Ic. pl. jap. IV 1802. 1) »A. s. -Ten Nan Sio,. — Japon.' Th.» Scuorr: »Arisema serratum SCHOTT. » Orig. der Tafel. _ Arum ternatum Tuuxe. Fl. japon., 233. Pinellia tuberifera TEN. 1) »A. t. — Japon. Th.» ScHoTT: »P. tuberifera. Ten.» 76 MONOCOTYLEDONEAE Arum trilobatum Thune. Fl. japon., 234; non L. Pinellia tripartita SCHOTT. I) »A. t. — Japon. Th.» Arum triphyllum s. A. ringens. Calla thiopica L.; Tuung. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 440. Zante- deschia thiopica (L.) SPRENG. Richardia africana KuUNTH. I) »C. @. 1. — Cap. Th.» Dracontium pertusum THunßB. Fl. javan. 1825, 14; vix L. ı) »D. p. 1. — Java. Th.» Schott: »Rhaphidophora Peepla Schott. » 2) »D. p. 2. — Java. Th.» , 3) »D. p. 3. — Ceil! Th.» 4,5) »D. p. 4,5. — Java. Th.» Dracontium spinosum THunB. Mus. Upsal. XVI 1794, 137; Fl. javan. 1825, I4 (nomen). 1) »D..s. — Java. Th.» Schott: »Lasia Hermannii Schott. » 2) »D. s.— Java. Th. Gam Gam Javanis. » 3:4) »D. ss — Java. Th.» Orontium japonicum THUNB. Kampf. ill. II 1784, 38; Fl. japon., 144. Rohdea japonica (THunB.) ROTH. (Liliacee). ı) »O. j. — Japon. Th.» WAHLEneB.: »Rohdea Roth Tupistra Ker.» Pistia stratiotes L.; THunB. Fl. javan. 1825, 16. I) »P. s. Pluk.:t. 207. f. 6. — Java et Ceil. Th.» Pothos scandens L.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 3. I) »P. s. — Ceil. Th.» Bromeliaceae. Billbergia speciosa Tuuxg. Plant. bras: III 1821, 30, tab. ı) »B. s. — Villa Rica Brasilie. Westin. parasitica in caulibus arborum Au- gusto. Freyreis.» Wahrscheinlich Orig. der Tab. Tillandsia utriculata Tuung. Mus. Upsal. XII 1792, 93 (nomen). 2) »T, u. Mus» 2) »T. utricularioides. Mus. — Cap. Th.» Swartz: »Orchidea ignota manet Flos non hujus sed ad Bonateam speciosam pertinet >». Burmanniaceae. Burmannia disticha L.; THuungB. Fl. ceil. 1825, 5. 1) »B. d. — Ceil. Th.» Commelinaceae. Commelina africana L.; Tuunxg. Pr. 1794, 58; Fl. cap. 1820, 249. 1) »C. a. ß. — Cap. Th.» Commelina bengalensis L.; Tuuxg. Pr. 1794, 58; Fl. cap. 1820, 249. 12) »C. b. — Cap. Th.» COMMELINACEAE j 77 Commelina communis s. C. japonica. Commelina cristata L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 5. Cyanotis cristata (L.) Don. 1) »C. c.. — e Coromandelia. Rottler. Ceil. Th.» Commelina diffusa Burm.; Tuun®. Fl. javan. 1825, 6. ı) C.d. — Java. Th.» Commelina japonica THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 332. An C.com- munis THUN. Fl. japon., 35? Aneilema japonicum (THUNB.) KUNTH. I) »C. j. — Japon. Th.» Commelina lancea THUN. Fl. javan. 1825, 6; Fl. ceil. 1825, 5 (nomen). I) »C. l. — Ceil. et Java. Th.» Commelina nodosa THUunB. Fl. javan. 1825, 6; Fl. ceil. 1825, 5 (nomen). I) »C.n. ao. — Java. Th.» ; 2) ıC nn. B- Com. o. Zanon. — Java. Ceil. Th.» Commelina nudiflora L.?; Tuunß. Fl. javan. 1825, 6; Fl. ceil. 1825, 5. I) »C.n. oa. Trad. — Java et Ceil. Th.» 2) »C.n. B- — Java, Ceil. Th. e Chin® Cantona. P. Osbeck. >» Commelina paniculata VAHr?; THUNB. Fl. javan. 1825, 6. I) »>C., p. — Java. Th.» Commelina radicans SPRENG. 1) 6, 2. =: Ceik Eh Commelina speciosa (L. f.) THUNB. Pr. 1794, 58; Fl. cap. 1820, 250. Tradescantia speciosa L. f. Suppl., 192 (»THunB.»). Cyanotis speciosa (L. f.) Hassk. C. nodiflora (LAMm.) KUNTH. 1) »C. s. C. formosa. W. — Cap. Th.» Commelina trifida Tuung. Mus. Upsal. Append. XVIII 1809, 3 (no- men). An C. triflora THunßB. Fl. javan. 1825, 6 (nomen)? I) »C. trifida. — Java. Th.» Commelina triflora s. C. trifida. Commelina truncata THuneB. Fl. javan. 1825, 6 (nomen); vix WILLD. 2) »C. t. B: — Java. Th.» Commelina uniflora TuungB. Mus. Upsal. Append. XVIIl 1809, 3; Fl. javan. 1825, 6 (nomen). I) »C. u. — Java. Th.» Mioga japonica s. Pollia javanica. Palisota thyrsiflora BENTH. s. Dracana hirsuta (Lil.). Pollia Tuune. 1781. Pollia japonica TuunB. Nov. gen. plant. 1781, 12; Fl. japon., 138; Ic. plant. japon. III 1801. ı) »P. j — Japon. Th.» 78 ; MONOCOTYLEDONEAE Pollia javanica THunB. Mus. Upsal. XII . 99 (nomen). An Mioga japonica THung. Fl. javan. 1825, 6 (nomen)? Der japanische Name von P. japonica ist nach Fl. japon., 139: ‚lamma Mioga ». I) »P. j; — Java. Th.» Tradescantia speciosa s. Commelina. Cyperaceae. Carex brunnea THunB. Fl. japon., 38. ı) »C. b.. — Japon. Th.» Carex capensis THUNB. Pr. 1794, 14; Fl. cap. I8II, 343. Schoenoxi- phium Thunbergii NEEs Linn&a X 1836, 201. Sch. rufum NEks. 1—3) »C. co, ß, y. — Cap. Th.» Carex cephalotes THunB. Mus. Upsal. X 1791, 145; Pl. japon. nov. spec. 1824, 4 (nomen). 1) »C.c. Carex vulpina. «. Flor. jap. p. 37. intermedi& var. e.. — Japon. Th.» WAHLENB.: »C. muricata Good. var.» Carex czspitosa THUNB. Fl. japon., 39; non L. C. Thunbergii STEUD. Flora 1846, 23. Carex clavata THunB. Pr. 1794, 14; Fl. cap. 1811, 34. 1) sC. & == Cap. Th Carex gibba WAHLENB. 1803; THUNB. Plant. japon. nov. spec. 1824, 4. C. remota THune. Fl. japon., 37; non L. 8,27 U. 8.0, 3.» Carex glomerata THUNB. Pr. 1794, 14; Fl. cap. 1811, 344. I) »C. g. — ad Volgam. Steven.» Carex inflata s. C. vesicaria. Carex indica s. C. spartea. Carex japonica THUNB. Fl. japon., 38. 1) »C. j. — Japon. Th.» Carex pumila Tuune. Fl. japon., 39. I) »C. p. — Japon. Th.» Carex remota s. C. gibba. Carex spartea WAHLENB.; THUNB. Fl. cap. 1811, 343. Carex indica SCHKUHR; non L. 2) »C. s. C. indica Schkuhr. glaucescens Mus? — Cap. Th.» Carex Thunbergü s. C. czspitosa. Carex tristachya THUNB. Fl. japon., 38. 2) »C. t. — Japon. Th. no buki Japon.» Carex vesicaria THUNB. Pr. 1794, 14; Fl. cap. 1811, 342; non L. C. clavata THUNB. sec. CLARKE in Fl. cap. VII, 309. ı) »Carex inflata. — Cap. Th.» Tuune. ?): ‚nova species». CYPERACEAE 79 Carex vulpina L.; TuunB. Fl. japon;, 37. 1). 6.29.98. Cap. TE > 2) s. C. cephalotes. Chrysithrix capensis L.; Tuuxe. Pr. 1800, 92; Fl. cap. 1823, 431. ı) »Ch. c.. — Cap. Th.» Cyperus alopecuroides THUNB. Pr. 1794, 18; Fl. cap. 1811, 381; non RoTTB. Cyperus Thunbergii VauLr Enum.*II 1805, 371. Ma- riscus ribarius SCHRAD. S. unter C. ligularis. Cyperus brizoides THuUnB. Mus. Upsal. Append. VII 1798, 120; Fl. javan. 1825, 2; Fl. ceil. 1825, 2 (nomen). I) »C. b. «. Cyperus strictus. Berg. — Java.» 2)jasr :D. B- — cCeil. Th.» Cyperus compressus L., THUNB. Fl. javan. 1825, 2. 1) »C. c. 5. ‚Rottb.ö:3. — Java. Th.» Cyperus corymbosus ROTTB.; THUNB. Pr. 1794, 18; Fl. cap. 1811, 382. Cyperus difformis L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 2. I) »C. d. «.- Rottb. Gram. p. t.9. f. 2. — Java. Th.» Cyperus distans L.; Tuune. Fl. javan. 1825, 2. : ı) »C.d. 8. Rottb. Gram. p. t. 10. — Ind. Or. Th.» Cyperus dubius RoOTTB.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 2. 1)’ »C.d. Kyllingia?® — Ceil. Th.» Cyperus elatus L.; Tuunß. Fl. javan. 1825, 3. I) »C.e. og. iria. Berg. — Java. Th.» Cyperus elegans Tuune. Fl. javan. 1825, 3; Fl. ceil. 1825, 2; non L. 1) »C. e. 8. — Japon. et Ind. Or. Th.» Cyperus fastigiatus ROTTB. 1) »C. f. o. foss& prope Cap. — Cap. Th.» Cyperus hirtus Tuung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 6; Fl. cap. 1811, 378. Ficinia exilis Röm. et SCH. 1) »C. h. — Cap. Osbeck.» Cyberus iria L.; THuunß. Fl. ceil. 1825, 2. 2): 56) wi. 26h ihr Cyberus levigatus L.; THuNB. Pr. 1794, 18; Fl. cap. 1811, 385. 1) »C. 1. Rottb. Gram. p. t. 16. f. 1.’— Cap. Th.» Cyperus lanceus THUnB. Pr. 1794, 18; Fl. cap. ı811, 383. Pycreus umbrosus NEES. 1) »C.1. C. pumilus Berg. herb. Rottb. 9:4. — Cap. Th.» Cyperus ligularis Tuuxe. Pr. 1794, 18; Fl. cap. 1811, 380; non L. ‚Ma- riscus Owani CLARKE. An Scirpus ligularis THuNB. Fl. javan. 1825, 2? 1) »Seirpus ligularis «. — Cap. Th.» 2,3) NS B» >’ 4) »S. 1. e — Ind. Or. Th.» 5) »S. 1. y. Cyperus alopecuroides? Rottb. 8:2. — Cap. Th.» 8o MONOCOTYLEDONEAE Cyperus maderaspatanus WILLD.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 2. C. squar- rosus L. I) »C. m. Cyp. squarrosus L. aristatus? — Ceil. Th.» Cyperus marginatus THUNB. Pr. 1794, 18; Fl. cap. I8II, 376. I) »C. m. — Cap. Th.» Cyperus minimus Tuune. Pr. 1794, 18; Fl. cap. 1811, 375: non L. S. C. tenellus. Cyperus monostachyos L.; THuxB. Fl. javan. 1825, 3; Fl. ceil. 1825, 2. Fimbristylis monostachya (L.) Hassk. 1) »C. m. ß. Rottb. Gram. p. t. 13. f. 3. — Java. Th.» 2, AU. 25 j. — £eil. Th Cyperus polystachyos ROTTB.; THuNB. Pr. 1794, 18; Fl. cap. ı8IL, 384. 2) »C.p. ß. Rottb. Gram. p. t. rı. f. 1. in fossis prope Cap. Pluk. t. 416. f. 6. — e Surinamo. Dahlberg. Cap. Th.» 2) »C. p. e. spica lineares obtus» invol. 5ph. — Java. Th.» Cyperus procerus RoTTB.; THUnNB. Fl. ceil. 1825, 2. 1) »C. p. a. Rottb. longus. Wild. — Ceil. Th.» Cyperus prolifer (RoTTB.) THunB. Pr. 1794, 18; Fl. cap. 1811, 374; non Lam. Scirpus prolifer RoTTe. 1) »C. p. Rottb. Gram. p. 55. t. 17. £. 2. — Cap. Th.» Cyperus pulcher TuunB. Pr. 1794, 18; Fl. cap. ı811, 378. L2) CD; B. — Cap. Th.» ; Cyperus pumilio THuxB. Mus. Upsal. Append. VII 1798, 120 (nomen), 1) »C. p. — Cap. Th.» Cyperus pumilus L.; Tuune. Fl. javan. 1825, 3. Pycreus pumilus (L.) NEES. I) »C. p. — Java. Th.» Cyperus rotundus L.; Tuune. Fl. japon., 36. 2) »C. r. ß. — Japon. Th.» Cyperus Santonici ROTTB.; Tuune. Fl. javan. 1825, 3. C. iriaL. I) »C. S. — Java. Th.» Cyperus secundus THunB. Mus. Upsal. Append. IX 1806, 5; Fl. javan. 1825, 2 (nomen). 1) »C. s. — Ind. Or. Th.» Cyperus surinamensis THUNB. Mus. Upsal. Append. IX. 1806, 5; vix RoTTe. I) »C.s.e. — Cap. Th.» Cyperus tenellus L. {. Synon. zu C. minimus bei Taunß. Fl. cap. 1811, 375- 1) »C. t. lateralis. Suppl. minimus. Wild. — Cap. Th.» Thunb.: »gram. parv. zeth. tenuissimis foliis omacinettes spica singula et gemella fol. 176. pl. 10. Pluk.t. 300. f. 4. Cyperus minimus Burm. » Cyperus textilis TuunB. Pr. 1794, 18; Fl. cap. IS8II, 377. 1) »C.t. — in Cap. ad villam Aloven Smith et alibi, in rivulis. Th.». Thunb.: »Differt a flabelliformi Rott. culmo tereti levi. C, textilis in rivulis, ville Aloven Smith, alibi vulgaris. » CYPERACEAE 8ı Cyperus Thunbergii VAHL s. C. alopecuroides. Cyperus uniflorus Tuuxg. Fl. javan. 1825, 8. Fimbristylis dichotomus THuxe. Fl. javan. 1825, 3; an L.? ı) »F. d. Y Rottb. 13: ı. — Java. Th.» Fuirena scirpoides KoEn.; THUnNP. Fl. ceil. 1825, 2. F. glomerata Lam. 1) »F.s. Koen. Seirp. ciliaris. L. — Ceil. Th.» Isolepis Thunbergii SCHRAD. s. Scirpus holoschoenus. Kyllinga brevifolia RoTTB., THuNB. Fl. ceil. 1825, 2. 1) »K.b.B. an monoceph. g. e Japon.? — Ceil. Th.» Kyllinga monocephala THunB. Fl. japon., 35; Fl. ceil. 1825, 2; an ROTTB.? 1,2) »K. m. ß, y. (in 7:) Schoen. color. L. — Ceil. Th.» Kyllinga panicea RoTTB.; THUNB. Mus. Upsal. X 1791, 147. ı) »Kyllingia punicea. 8. — Ceil. Th.» Kyllinga triceps RottB.; TuunB. Fl. japon., 35; Fl. ceil. 1825, 2. 1) »K. tt. a. Rottb. t. 4. f. 6. — Japon. Th.» : Kyllinga umbellata RoTTB.; THUNB. Fl. javan. 1825, 2. Marıscus umbellatus (ROTTB.) VAHL. 1) »K. u.y- cyperina. Rottb. Gr. p. 15. t. 4. f. 2. — Java. Th.» Schoenoxiphium Thunbergii NEES s. Carcx capensis. Schoenus aggregatus Tuung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 5; Fl. cap. 1811, 349. S. nigricans L. 1) »S. a. — Cap. Masson.» Schoenus aristatus THUNB. Pr. 1794, 16; Fl. cap. 1811, 350. Ely- nanthus aristatus (THUNB.) BOECK. 1,2) »S. a. 1, 2. — Cap. Th.» * Schoenus bulbosus Tuuns. Pr. 1794, 16; Fl. cap. 1811, 356, non LE. Ficinia secunda (VAuL) KUNTH. ı) »S. b. — Cap. Th.» Schoenus capillaceus THUNB. Pr. 1794, 16; Fl. cap. ı811, 352. Tetra- ria capillacea (THUNB.) CLARKE. 1) »S. c. — Cap. Th.» Schoenus capitellum THUunB. Pr. 1794, 16; Fl. cap. ı811, 346. Ficinia setiformis Schrap. F. striata (THUNB.) KUNTH. 1) »S. c. — Cap. Th.» Schoenus cephalotes ROTTB.; THUNB. Fl. ceil. 18235, 2. Rhynchospora cephalotes (ROTTB.) VAHL. 1) »S. c. — Ceil., dietus Atta Tanna. Th.» Schoenus compar L.; THUNB. Pr. 1794, 16; Fl. cap. 1811, 351. Tetra- ria compar (L.) BEAUV. 1) »S. c. — Cap. Th.» H. O. Juel, 103 6 82 MONOCOTYLEDONEAE Schoenus corymbosus PERS.; THunxg. Fl. javan. 1825, 2. Rhyncho- spora aurea VAHL. I »S.c. 6. Scirpus corymbosus. Lin. surinam. — Java. Th.» 2) »S. c. 7. — Java. Th.» : Schoenus crinitus THUNB. Mus. Upsal. auct. 1827, 7 (nomen). I) »S.c. — Cap. Th.» Schoenus cuspidatus RoTTB.: THune. Pr. 1794, 16; Fl. cap. 1811, 350. Tetraria cuspidata (ROTTB.) CLARKE. I) »S. c. — Cap. Th.» Schoenus filiformis THUNB. Pr. 1794, 16; Fl. cap. 1811, 345; non Lam. Ficinia fastigiata (TuunB.) NEEs. | 1,2) »8 X, B. — Cap. Th.» Schoenus flexuosus THuns. Pr. 1794, I6; Fl. cap. 1811, 352. Teiraria flexuosa (THUNB.) CLARKE. I) »S. f£ — Cap. Th.» Schoenus glomeratus THUung. Pr. 1794, 17; Fl. cap. 1811, 358; nonLL. Carpha glomerata (THUNB.) NeEEs. IL,2) »S.g.0, B- — Cap. Th.» Schoenus inanis THUNR. Pr. 1794, 16; Fl. cap. 1811, 357; M&m. Moscou 1817, 65. Scirpus spathaceus Hocnsr. Seirpus inanis (THUNB.) STEUD. ; I) »S. i. — Cap. Th.» ; Schoenus levis THung. Pr. 1794, 17; Fl. cap. 1811, 360. Tetraria sp.? I) »S. 1. — Cap. Th.» Schoenus lanceus THung, Pr. 1794, 17; Fl. cap. ı811, 360. Schoe- noxiphium Sickmannianum KuNrH. 1,2) »S. 1. , B. — Cap. Th.» Schoenus nigricans L.; Tuuxg. Pr. 1794, 16; Fl. cap. 1811, 348. . 2) »S.n. — Cap. Th.» \ Schoenus pendulus ThunB. Mus. Upsal. auct. 1827, 7 (nomen). I) »S. p. — Cap. Th.» Schoenus scariosus THUNB. Pr. 1794, 16; Fl. cap. 1811, 347. Ficinia bracteata BoEck. I) »S.s. Schoenus deustus Berg. Seirpus trigynus L. — Cap. Th.» Schoenus spicatus THUNB. Pr. 1794, 16; Fl. cap. 1811, 355. Ficinia bulbosa (L.) NEES, 1) »5. s. — Cap. Th.» Schoenus striatus THUNB. Pr. 1794, 16; Fl. cap. ı811, 346. Ficinia setiformis SCHRAD. F. striata (Tuung.) Kuntn. I) »S. s. — Cap. Th.» Schoenus thermalis L.; Tuune. Pr. 1794, 17, Fl. cap. 1811, 359. Tetra- ria thermalis (L.) CLARKE. 1) »S.t. Rottb. Gram. p. 6. t. 13. f. 2. — Cap. Th.» CYPERACEAE 83 Schoenus tristachyus THUNB. Pr. 1794, 16; Fl. cap. 1811, 349. Tetra- ria sp.? » ı) »S. t. — Cap. Th.» ; Schoenus umbellatus TuunB. Mus. Upsal. X 1791, 145; Fl. javan. 1825, 2 (nomen). ı) »S. u. — Java. Th.» - Schoenus ustulatus’L.; THUNB. Pr. 1794, 16; Fl. cap. I811, 353. Te- "traria ustulata (L.} CLARKE. 1,25: 99.0. B- (in «:) Rottb. Gr. p. 63. t. 18. f. 1. — Cap. Th.» Scirpus xstivalis REtz.; TuunB. Mus. Upsal. Append. IX: 1806, 4. Fimbristylis estivalis (RETZ.) VAHL. 1) »S. @. Koen. — e Coromandelia. Rottler. Ceil. Th.» Scirpus antarcticus THUNB. Pr. 1794, 17; Fl. cap. 1811, 364; Fl. ceil. 1825, 2; an L.? ı) »S. a. d. bella tanna gul luxatio digiti met Bet.... contus. — Ceil. Th.» Scirpus articulatus L.; TuunB. Fl. japon., 36; Fl. ceil. 1825, 2. 1) »S. a. «. — Japon. Th.» Scirpus ciliaris L.; THUunB. Fl. ceil. 1825, 2. Fuirena glomerata Lam. 1) »S.c.B. Rottb. 17: 1. — Ceil. Th. Ceilonensibus: Pittagedi. >» Scirpus cyperoides L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 2. Mariscus Sieberianus NEES. 1) »S. c. — Ceil. Th.» Scirpus elongatus THUNB. Mus. Upsal. Append. IX 1806, 4; Fl. ceil. 1825, 2 (nomen). 1) »S. e. — Ceil. Th.» Scirpus fastigiatus THUNB. Pr. 1794, 18; Fl. cap. 1811, 373. Ficinia fastigiata (THUNB.) NEES. ı) »S. f. — Cap. Th.» Scirpus {luitans L.; Tuune. Fl. ceil. 1825, 2. 1) »S. f. ß. — Ceil. Th.» Scirpus fuscus THUNB. Mus. Upsal. Append. IX 1806, 4; Fl. ceil. 1825. 2. Steht wahrscheinlich für Schoenus fuscus L. = Rhynchospora fusca (L.) DRYAND. 1) »S. £.$. — Ceil. Th.» Scirpus holoschoenus THUNB. Pr. 1794, 17; Fl. cap. 181L, 368; non L. Isolepis Thunbergii SCHRAD. Götting. Gel. Anzeig. 1821, 2068. Scirpus holoschoenus L. var. Thunbergii (SCHRAD.). 1) »S. h. — Cap. Th.» 2) »Scirpus romanus? — Cap. Th.» Scirpus hottentottus L.; THUNB. Pr. 1794, 18; Fl. cap. 18II, 370. Fuirena hirta VAHL. 1) »S. h. Rottb. t. 16. f. 4. — Cap. Th.» Scirpus hystrix TuunB. Pr. 1794, 17; Fl. cap. 1811, 362. 1,2) »S.h. B- — Cap. Th.» 84 MONOCOTYLEDONEAE Seirpus intricatus L.; Tuun®. Pr. 1794, 18; Fl. cap. 1811, 371. Cy- Derus aristatus RoTTB. Scirpus laciniatus Tuung. Pr. 1794, 17; Fl. cap. 1811, 367. Ficinia laciniata (TuunB.) Nees. 1) »S. I. — Cap. Th.» Scirpus lacustris L.; Tuune. Fi. japon., 37; Pr. 1794, 17; Fl. cap. IS8II, 365. 2):38; LE B-. — Cap. Th.» 2) SE f: — Japon. Th.» Scirpus ligularis s. Cyperus. Sceirpus marginatus THUNB. Pr. 1794, 17; Fl. cap. 1811, 363. Ficinia fıliformis (Lam.) ScHRAD. 2) »S. m. — Cap. Th.» Scirpus maritimus L.: Tuun&. Pr. 1794, 17; Fl. cap. 1811, 369. Is Mm. Cap. Th.» Scirpbus membranaceus THUuNB. Pr. 1794, 17; Fl. cap. III, 369. 2) »S. m. — Cap. Th.» Scirpus miliaceus Tuuxe. Fl. japon., 37; Fl. javan. 1825, 2. Fimbri- stylis ferruginea (L.) Vanr. 1) »S.m. ß.- Rottb. Gram. pP. t. 5. f. 2. — Japon. Th.» 2): »S.. m. j: — Java. Lebeck. Th.» 3) »S. m. d. — Java. Th.» Scirpus monander RoTTe. ; Tuune. Fl. javan. 1825, 2. Fimbristylis argentea VAHL. I) »S.m. Rottb. Gr. P. 50. t. 14. f. 3. — Ind. Or. Th.» Scirpus monostachys Koen.: ThuuNp, Fl. ceil. 1825, 2. Fimbristylis schoenoides VAHL. 1) »S. m. spithamaus Berg. — Ceil. Th. » Scirpus natans Tuung. Pr. 1794, 17; EI. cap. 1817, 1362... S:. Ayularis (SCHRAD.) BoEcK.? 2) »S.n. — Cap. Th.» Scirpus pilosus Tuunsg, Pr. 1794, 18; Fl. cap. 1811, 372; non RETz. I) »>S. p. — Cap. Th.» Seirpus piluliferus Tuung. Mus. Upsal. X 179I, 147 (nomen), 28. D. Cap. Th.» Seirpus radiatus Thuung. Pr. 1794, 18; Fl. cap. 1811, 372. Ficinia radiata (THUNB.) Kuntn. 1) »S. r. — Cap. Th.» Scirpus romanus s. S. holoschoenus. Scirpus setaceus THuxB, Pr. 1794, 17; Fl. cap. 1811, 361; non L. 8, antarcticus L. 1) »S. ss. @. — Cap. Th.» a I RE f: 7 Cap. Th» DIOSCOREACEAE 8 5 Scirpus trispicatus THUNB. Pr. 1794, 17; Fl. cap. 18II, 363; non L. f. Ficinia sylvatica KuNTH. I) »S. t. — Cap. Th.» Seirpus tristachyos ROTTB.; THUNB. Pr. 1794, 17; Fl. cap. 1811, 367. Ficinia tristachya (ROTTB.) NEES. I) »S.t.o. Rottb. Gram. p. t. 13. f. 4. — Cap. Th.» Scirpus truncatus THUNB. Pr. 1794, 17; Fl. cap. 1811, 366. Ficinia truncata (THUNB.) SCHRAD. I) »S. t. — Cap. Th.» Scirpus vaginatus THUNB. Pr. 1794, 17; Fl. cap. 1811, 365. Ficinia bulbosa (L.) NEES. ı) »S. v. — Cap. Th.» Scirpus validus VAHL; THUNB. Fl. ceil. 1825, 2. 5. lacustris L. 1) »S. v. Koenig. similis fusco. e Coromandelia. Rottler. Ceil. Th.» Seirpus. i y 2 unbestimmte Ex.: »— Cap. Th.» Scleria bracteata THUNB. Fl. ceil. 1825, 2; vix Cav. 1) »S. b. — Ceil. Th.» Scleria lithosperma Sw. (»Sckeria»); THUnB. Fl. ceil. 1825, 2 1) »Scleria lithosperma. — Ceil. Th.» Dioscoreaceae. Dioscorea acuminata THunB. Mus. Upsal. Append. XVII er 4; Fl. ceil. 1825, 5 (nomen). 1) »D. a. — Ceil. Th.» BurchiLt: »D. bulbifera L.» Dioscorea alata L.; Tuunsg. Fl. javan. 1825, 6; Fl. ceil. 1825, 5. 1) »D. a. g'. a. — Ceil. Th.» BURCHILL! 2,32. & Go. B- — Java. Th.» BurcHiLL: »D. bulbifera L.» Dioscorea bulbifera L.; TuunB. Fl. javan. 1825, 6. 1) »D. b? 2. vix. — Java. Th.» Burcniı: »D. alata. » Dioscorea elliptica THuNnB. Mus. Upsal. Append. XVIII 1809, 4; Fl. ceil. 1825, 5 (nomen). 1) »D. e. — Ceil. Th.» Burchir: »D. oppositifolia L.>» Dioscorea ferruginea Tuun®. Mus. Upsal. Append. XVIII 1809, 4; Fl. javan. 1825, 6 (nomen). r) »D. f. — Ind. Or. Th.» BurcHiLL: »D. pyrifolia Kunth.» Dioscorea japonica Tnuung. Kampf. ill. II 1784, 39; Fl. japon., 151. ı) »D. j. g%. 1. — Japon. Th.» MAXxIMoVvIcz: »D. sativa L.» BURCHILL: »D. bulbif 1: i N. 2) En D. alata? — Japon. Th.» Burcmr: »D. bulbifera L.» 3) »D. j. 9. — Japon. Th.» MAXIMovIcz: »D. sativa L.» BurcHiLL: »D. | japonica Thunb.» Dioscorea opposita Tuunß. Fl. japon., I5I. D. oppositifolia L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 6. i 1) »D. oppositifolia. 1. — Ind. Or. Th.» BurcHıLL: »Seems to be young D. Batatas. » 2) »D. oppositifolia. 2.» BURCHILL: »D. villosa L.» 86 MONOCOTYLEDONEAE Dioscorea oppositifolia s. D. opposita. Dioscorea ovata THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 4; Fl. javan. 1825, 6 (nomen). 1) »D. o. — Ind. Or. Th.» Burcrite: »D. alata L.» 2) »D. ovalis. 9. — Ceil. Th.» Burcmirr: »D. oppositifolia L.» Dioscorea pentaphylla L. D. quinquephylla (Schreibfehler) Tuuns, Fl. ceil. 1825, 5. 2) »D.p. SZ. a. —Ceil. Th.» Burckitr: »D. pentaphylla L. var. Linn«i. » 2) »D. p. 9. — Ceil. Th.» Burcant = £): Dioscorea quinquephylla s. D. pentaphylla. Dioscorea quingueloba Tuuxg. Kempf. ill. II 1784, 39; Fl. japon., 150. 1,2)>»D ga... 3. — Japon. Th.» Burcmiuı! 3) »D. 5-loba. 9. — Japon. Th.» Burcnimte! Dioscorea septemloba Tuuxe. Fl. japon., 149. I) »D. septemloba (durchstrichen, darüber:) triloba. 2. — Japon. Th.» Bur- CuiLL: »D. pentaphylla L. var. Linn&i.» Dioscorea tomentosa KoEn. ; Taune. Fl. ceil. 1825, 5. 2) »D. £. villosa, Zeil, TEs BurcHiLr: »D. fasciculata Roxb. » Dioscorea triphylla Tuung. Fl. ceil. 1825, 5; non L. I)»D.t. g.o. (»triphylla» gestrichen, darüber:) 5-loba — Ceil. Th.» Bur- CHILL: »Cardiopteris lobata Wall.» (Icacin.) Rajania hastata THunB. Mus. Upsal. XII 1792, 101; Fl. ceil. 1825, 5 (nomen). 2) »R. h.? Rajania hastata, Mus. Smilax? — Ceil. Th.» Rajania hexaphylla Tuuns. Fl. japon., 149. Stauntonia hexaphylla (Tuune.) DenE (Berberid.). I) »R.h. Z. a. — Japon. Th. Incolis: Akebi. » '2) »R. 6-phylla. B- — Japon. Th. mbe kadzra. » 3) »Rajania umbella. R. hexaphylla. j- — Japon. Th.» Rajania quinata THUNB. Kampf. ill. II 1784, 40; Fl. japon.,. 148. Akebia yuinata (THUNB.) DcenE (Lardizabal.). IL,2)>»R.qg.g.o, ß- — Japon. Th.» Rajania umbella s. R, hexaphylla. Tamnus (Tamus) s. Testudinaria. Testudinaria elephantipes (L’HER.) SaLısp, ı) »Tamnus? — Cap. Th. Bulbus tesselatus, magnus, vivax. » 2) »Dioscorea Fuerois Tamnus? e bulbo tesselato cap. — Cap. Th.» Eriocaulaceae. Eriocaulon decangulare Tuuxe. Fl. ceil. 1825, 2; vix. L. 1) »E,d.«. Er, sexangulare. — Ceil. Th.» ; Eriocaulon Freyreisii THung. Pl, bras. I 1817, 7, tab. I fig. 2. Pepa- lanthus paludosus Kuntn. ı) »E. F.—e Villa Rica Brasilie. Westin. in montibus. Freyreis, Augusto. » FLAGELLARIACEAE 87 Eriocaulon quinguangulare L.; TuunsB. Fl. ceil. 1825, 2. ı) »E. q. — Ceil. Th.» Eriocaulon setaceum L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 2. 1) »E. s. — Ceil. Th.» Flagellariaceae. Flagellaria indica L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 5. 1) »F. i. — Ceil. Th.» Gramineae. Agrostis ciliata THunB. Fl. japon., 49. Festuca Thunbergüi KunTtH Rev. gram. I 1829, 133. I) »A. c. — Japon. Th.» Agrostis dura WırıD.; THUNB. Mus. Upsal. auct. 1827, 7- 1) »A. d. Wild. — Ceil. Th.» Agrostis spicata THUNB. Pr. 1794, 19; Fl. cap. 1813, 400, non VAHL. Sporobolus indicus (L.) R. BR. 1) »A.s.— Cap. Th.» Tuune.(?): »capensis Wild. >. STAPF: »S. indicus R. Br.» Agrostis stolonifera Tuun®. Pr. 1794, 19; non L. A. Bergiana TRın. 1) »A.S. 7. — Cap. Th. in collibus prope urbem.» STAPF: »A. Bergiana Trin.» Agrostis. ı) »Agrostis gramen Wellu, V decoct. met &x voor diureticum. — Ceil. Th.» Aira villosa s. Ehrharta gigantea. ‚Alopecurus capensis THUNB. Pr. 1794, 19; Fl. cap. 1813, 397. Koeleria cristata (L.) PERS. 1) »A. c. prope cap. — Cap. Th.» STaPr: »K. cristata Pers. » Alopecurus caudatus Tuung. Kampf. ill. 1780, 208; Fl. japon., 377 (Citat nach KAEMPFER: »Dsjeku, vulgo Awa. 835»). Panicum verticillatum var. major THunB. Fl. japon., 46 (»Dsjeku, vulgo Awa. Kxmpf. Am. ex. fasc. V. p. 835»). Brylkinia caudata (Tuune.) F. Schw. Ehrharta caudata (THUNB.) MUunßROo sec. MiQ. Prolus., 161. Vergl. Panicum verticillatum. Alopecurus echinatus THUN. Pr. 1794, 19; Fl. cap. 1813, 398; Mem. Moscou 1817, 66. Lasiochloa adscendens Kunte. L. ciliaris KuntH, non NEES. - La) Ice B- — Cap. Th.» . STAPF: »Lasioch!oa ciliaris Kunth.» Alopecurus hordeiformis s. Panicum. Alopecurus paniceus L.; THune. Fl. javan. 1825, 3. Polypogow mon- speliensis (L.) DESF. Br 1) »A. p. d. — Cap. Th.» Starr: »P. monspeliensis Desf.» 2) »A.p. ee Ind. Th.» : 88 MONOCOTYLEDONEAE Andropogon aciculare WıLrD.: Tuuxe. Fl. javan. 1825, 3; Fl. ceil, 1825, 2. Chrysopogon aciculatus (RETZ.) Trın. 1) »A.a. Badjin baijan. — Java et Ceil. Th. » Andropogon caricosum L.; Tuune. Fl. japon., 39. I) »A. c. — Japon. Th. Java. Th. Rompot kandin. » Andropogon ciliatum s. Anthistiria setosa. Andropogon cotuliferum THunxe. Fl. japon., 4r. Pollinia cotulifera (THunB.) Ind. Kew. 1,2) »A. c. a, 3. — Japon. Th. » Andropogon crinitum Tuunxß. Fl. jJapon., 40, tab. 7; Fl. javan. 1825, 3. Pogonatherum crinitum (THunB.) Kuntn. P. saccharoideum BEAUV. 1) »A. c. «. — Java. Th. Rompot buru. » 2) »A. c. B. — Japon,. Th.» Andropogon hirtum L.: TuuxB. Pr. 1794, 20; Fl. cap. 1813, 405; Fl. javan. 1825, 3. I) »A. h. «. — in collibus et extra Cap. Th.» 2) »A. h. B- — Ind. Or. Th.» Andropogon insulare THunxB. Pr. 1794, 20; Fl. cap. 1813, 408; non L. I) »A.i. Tr Pan. lanatum. Rottb. — Cap. Th.» Starr: »Tricholana setifolia Stapf. » Andropogon ischemum THuns. Pr. 1794, 20; Fl. cap. 1813, 405; Fl. javan. 1825, 3; non L. 2) »A. i.@. — Ind. Or. Th.» Srarr: »A. hirtus L. This can hardly be an In- dian specimen. » Andropogon schoenanthus THuxp. Pr. 1794, 20; Fl. cap. 1813, 407; non L. A. nardus L. I—5) sA.s.g, rt ak 7? Andropogon serratum Tuuns. Fl. japon., 4T; Fl. ceil. 1825, 2. 2) »A. s. — Japon. et Ceil. Th. » Andropogon sorghum s. Holcus caffrorum. Andropogon squarrosum L.; Tuune. Fl. ceil. 1825, 2. I) »A.s. L. natans König. — Ceil. Th.» Andropogon villosum THune. Pr. 1794, 20; Fl. cap. 1813, 406. Pol- linia villosa (THUNB.) SPRENG. ! I) »A. v. — Cap. Th.» Starr: »P. villosa Spr. » Anthistiria hispida Tuuxe. Fl. cap. 1813, 404. Avena hispida THunB. Pr. 1794, 22; non L. £. Tristachya leucothrix TRın. I) »A. h. Avena hispida. — Cap. Th. prope Krumrivier, Langekloof, trans Swellendam. Nov. Dec.» Starr. >T. leucothrix Trin. » Anthistiria imberbis Retz.: Tuunxp. Fl. cap. 1813, 402. Stipa arguens HUNB. Pr. 1794, 20; non GMEL. 1) »A.i. Stipa arguens? vix Linn. Syst. Gmel. A. imberbis Retz. — Cap. Th.» Anthistiria ramosa THunB. Mus. Upsal. Append. VII 1798, 120; Fl. GRAMINEAE 89 ceil. 1825, 2; cfr ANDERSSON N. A. Upsal. 1856, 247. Apluda mulica L. 1) »A. r. a. — Ind. Or. Lector Hornstedt.» (THUNB?:) »A. gigantea Cavan.? » 2) »A.r. 8. —Ceil. Th.» Tuuns.: »similis A. gigantex Cavanill. Icon. 5. t. 448.» Anthistiria setosa THUNB. Pl. japon. nov. spec. 1824, 5; Andropogon cillatum RETz.; THunB. Fl. japon., 40. Anthistiria Junghuhni- ana NEES sec. ANDERSSON N. A. Upsal. 1856, 233. I) »A. s. o. Andropogon ciliatum. «. Fl. japon. 40. Avena stipoides? L. — Ceil. Th.» ’ 2) »A. s. B. Andropogon ceiliatum. B. Fl. jap. p. 40. Gmel. S. p. 165. — Ja- pon. Th. » Apluda aristata L.; THUNB. Pr. 1794, 21; Fl. cap. 1813, 418. A. mu- tica L. Apluda digitata L. f. Suppl., 434 (»THUnB.»); THUNB. Spec. Or. Ind. nov. 1824, 3I. Polytoca bracteata R. Br. Apluda mutica L.— TuuneB. Fl. javan. 1825, 3 I) »A. m. B. — Java. Th.» 2) »A. m. ne Ind. Or. Th.» Aristida capensis (L. f.) THUNB. Pr. 1794, 19; Fl. cap. 1813, 395. 1) »A. c. «. — Cap. Th.» Starr: »A. namaquensis Steud. » 2) »A. c. 8. — Cap. Th.» Starr: »A. capensis Thunb.» 3)... T’ Aristida hystrix THUNB. Pr. 1794, 19; Fl. cap. 1813, 394; non L. f. A. vestita THUNB. 1) »A.h. Pluk. t. 191. f. 3. — Cap. Th.» SrtAPr: »A. vestita Thunb., a very meagre specimen. >» Aristida tripilis THUNB. Mus. Upsal. X 1791, 148; Fl. ceil. 1825, 2 (nomen). A. Ahystrix L. f. I) »A. t. a. — ex insula Bourbona. Commerson. » 2) »A. t. B. — Ceil. Th.» ‘Aristida vestita TuunB. Pr. 1794. 19; Fl. cap. 1813, 394. 1) »A. v. — Cap. Th.» Stapf! Arundo bambos L.; THung. Fl. japon., 54. Bambusa arundinacca WILLD. 1) »A. b. 6. — Japon. Th.» Arundo phragmites L.; Tuuneg. Fl. japon., 55. Phragmites communis TRrın. 1) »A. ph. x. — Japon. Th.» 2) »A. ph. e. phragm? — Ceil. Th.» Z.: »Arundo species nova videtur calyc. 2 flor. » 3) »A. ph. £. — Ceil. Th. Incolis: Malagas.» Avena antarctica (FoRsT.) THUNB, Pr. 1794, 22; Fl. cap. 1813, 430. S. unter Bromus bifidus. Avena aristidoides THunB. Pr. 1794, 22; Fl. cap. 1813, 433. Dantho- nia aristidoides (THUNB.) LEHM. 1) »A. a. © — Cap. Th.» Stapr: »Danthonia trichotoma NeEes.» 2) »A. a. ß. — Cap. Masson. » STAPF = I). 90 MONOCOTYLEDONEAE Avena elephantina THunB. Pr. 1794, 23; Fl. cap. 1813, 437. Dantho- nia elephantina (THUNB.) NEES. 1,2) »A. elephantis. 1, 2. — Cap. Th.» Starr: »D. elephantina Nees. » Avena fatua s. A. sterilis. Avena hispida s. Anthistiria. Avena lupulina L. f. Suppl., 113 (»THunßB.»); THUNB. Pr. 1794, 23; Fl. cap. 1813, 438. Danthonia lupulina (L. f.) Beavv. 1) »A.1.— Cap. Th.» Starr: »D. lupulina R. et Sch. » Avena pallida THuNB. Pr. 1794, 22; Fl. cap. 1813, 435. Danthonia Thunbergii Kuntu Rev. gram. 1829, 107. 1) »A. p. a. — Cap. Th.» Starr: »D. villosa Nees f. exacte = Zeyher, 4356 (left hand spec.). » 2) »A. p. B. — Cap. Th.» Starr: »D. villosa y. glabra Nees. » 3) »A. p. 7. — Cap. Th.» Starr: »D. airoides Nees. » 4) »A. p. 6. — Cap. Th.» Starr: »D. scabra Nees B.» Avena purpurea L. f.; Tuun®. Pr. 1794, 23; Fl. cap. 1813, 439. Dan- thonia purpurea (L. f.) BEAuv. 1) »A.p. a. — Cap. Th.» Starr: »D. purpurea Beauv. u typica. » 2) »A. p. B. — Cap. Th.» Starr! Avena sterilis L.; THUNB. Pr. 1794, 23. An A. fatua Tuunxe. Fl. ja- pon., 54? 1) »A. s. «. — Japon. Th.» 2) »A. s. B. — Cap. Th.» Starr! Avena triseta THUNB. Pr. 1794, 22; Fl. cap. 1813, 434. Danthonia collinita KUNTH. Pentaschistis triseta (THUNB.) STAPF. ı) »A. t. — Cap. Th.» STtarr: »D. collinita Nees. » Bambusa verticillata Poır.; Tuung. Fl. javan. 1825, 6. 1,2) »Bambos verticillata. 1, 2. — Ind. Or. Th.» 3) »Bambos verticillata. 3. — Japon. Th.» Briza capensis THuNB. Pr. 1794, 21; Fl. cap. 1813, 419. Eragrostis’ drizoides (L. f.) NEEs. ; 1) »B.c. melica brizoides. L. — Cap. Th.» Starr: »E. brizoides Nees. » Briza geniculata THuneg. Pr. 1794, 21; Fl. cap. 1813, 418. Eragrostis obtusa MunRo. 1) »B. g. — Cap. Th.» Starr: »Eragrostis geniculata Stapf.» Briza maxima L.; Tuuxg. Pr. 1794, 21. 1) »B. m. «. — Cap. Th.» Starr! Briza striata s. Poa. Briza virens L.; THUNB. Pr. 1794, 21. B. minor L. L3) BWG B- — Cap. Th.» Star: »B. minor L.» Bromus bifidus THuNnB. Fl. japon., 33. Trisetum cernuum Trın. ı) »Avena antarctica. Bromus bifidus Th. Aira antarctica Forst. — Japon. Th.» Statt »Avena antarctica» stand vorher »Bromus bifidus». Bromus japonicus Tuuns. Fl. japon., 52, tab. ır. 1) »B. j. — Japon. Th.» GRAMINEAE gı Bromus mollis THUNB. Pr. 1794, 22; Fl. cap. 1813, 431; non L. B. vestitus SCHRAD. ı) »B. m. ß. — Cap. Th.» Starr: »B. vestitus Schrad. » Cenchrus alopecuroides s. Panicum. Cenchrus geniculatus s. Panicum. Cenchrus hordeiformis s. Panicum. Cenchrus purpurascens THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 329. Alopecurus hordeiformis L.; THuunB. Kampf. ill. 1780, 202. Panicum hor- deiforme (L.) THung. Fl. japon., 46; non Fl. cap. Gymnothrix "'japonica KUNTH. I) »Panicum purpurascens. 4. —Japon. Th.» WAHLENB.: »G. japonica Kunth. >» 2) »P. p. B. — e China. Bladh.» Chloris barbata Sw.; THUNB. Fl. javan. 1825, 3. 1) >Ch.b.a. Andropogon polydactylon. Androp. barbatum Linn. — Java. Th. > Chloris falcata Sw.; Tuung. Nov. gen. plant. 1798, 118; Fl. cap. 1813, 408. Cynosurus falcatus THUNB. Pr. 1794, 23. Melica falx L. f. Harpechloa capensis KUNTH. 1) »Ch. f. Cynosurus falcatus. melica falx. L. — Cap. Th.» WAHLENB. und STAPF: »H. capensis Kunth. >» Chloris petrea THuxe. Pr. 1794, 20; Gen. nov. plant. 1798, 117; Fl. cap. I8I3, 409; non SW. 1) »Ch. p. ß. Cynos. paspaloides Vahl. — Cap. Th.» Coix lacryma L.; Tuunsg. Fl. japon., 37; Fl. javan. 1825, 2. 1) »C. 1. a. — Java. Th.» a3) ac B. — Japon. Th. Incolis: Jokhui. » Cynodon dactylon (L.) Pers. Panicum dactylon L.; THUNB. Pr. 1794, 19; Fl. cap. 1813, 390. r) Cynodon dactylon. ß. — Cap. Th.» Starr! Cynodon lineare WırLD.; TuunB. Fl. javan. 1825, 3. C. dactylon (L.) PERS. 1) »C. l. P. dactylon. 7. — Java. Th.» Cynosurus coracanus s. Eleusine. Cynosurus falcatus s. Chloris. Cynosurus indicus s. Eleusine. Cynosurus paniculatus THune. Pr. 1794, 23; Fl. cap. 1813, 443. Bri- zopyrum capense (SPRENG.) TRIN. 1) »C.p. — Cap. Th.» Starr: »B.capense Trin.» Cynosurus uniols L. f.; Tuuns. Pr. 1794, 23; Fl. cap. 1813, 442. Bri- zopyrum capense (SPRENG.) TRIN. 1) »C. u. — Cap. Th.» Starr: »B. capense Trin. » Dactylis ciliaris L.; Tuung. Pr. 1794, 22; Fl. cap. 1813, 429. Lasi- ochloa ciliaris (L.) NEEs, non KuntH. Brizopyrum ciliare (L.) STAPF. 1) »D. c. — Cap. Th.» Starr: »B. ciliare Stapf.» 92 MONOCOTYLEDONEAE Dactylis hispida Thun. Pr. 1794, 22; Fl. cap. 1813, 430; Mem. Moscou 1817, 66. Lasiochloa hispida (THune.) KuNtH. i ı) »D. h. — e Swartlandia Cap.,‘Sept. oct. Th.» Star: »L. longifolia Kunth v. hispida Stapf. » s Dactylis levis Tuuxß. Pr. 1794, 22; Fl. cap. 1813, 426. Festuca scabra VAHL. 1) »D. . — Cap. Th.» Starr: »Festuca scabra Vahl 9.» Dactylis serrata THung. Pr. 1794, 22; Fl. cap. 1813, 428. Festuca scabra VAHL. 1) »D. s. — Cap. Th.» Starr: »Festuca scabra Vahl d.> Dactylis villosa Tuung, Pr. 1794, 22; Fl. cap. 1813, 427. Koeleria cristata (L.) PERS. I) »D. v.» Starr: »K. cristata Pers. f. spicul. pubescent. » Danthonia Thunbergii Kunth s. Avena pallida. Digitaria cimicina Tuuneg. Fl. javan. 1825, 3. Panicum cimicinum (L.) Rerz. 1) »D.c.a. Milium cimieinum. a. Panic. — Java. Th.» Digitaria filiformis Tuune. Fl. javan. 1825, 3. Vix Panicum fili- forme L. I) aD; EL j-. — Java. Th.» Digitaria sanguinalis (L.) Scop.; Tuuxsg. Fl. javan. 1825, 3. 1) »D.s.d. — Java. Th.» Z.: »Species diversa a filiformi et forsan nova.» Ehrharta Tuune. 1779. Ehrharta aristata Tuune. s. E. longiflora. Ehrharta bulbosa Sm.; Tuunß. Pr. 1800, 188; Fl. cap. 1820, 339. Ehrharta calycina Sm.; TuunßB. Pr. 1800, 188; Fl. cap. 1820, 437. .I) »E c. «a. — Cap. Th.» : 2] »E.6, B- — Cap. Th.» Starr: »E. brevifolia Schrad. » Ehrharta capensis Tuunß. Vet. Acad. Handl. 1779, 217; Pr. 1800, 192; Fl. cap. 1820, 335. E. mnemateia L. f. Suppl., 209 (»Tuune. »); THun®. Pr. 1794, 66. 1) »E.c. E. mnemateia Ehr. (gestrichen: E. cartilaginea. Sm.). — Cap. Th.» Ehrharta digyna Tuuns. s. E. ramosa. Ehrharta geniculata Tuung. Pr. 1800, 192; Fl. cap. 1820, 338. Melica geniculata THUN. Pr. 1794, 21. E. calycina Sm. 1) »E.g.o. Melica genicul. — Cap. Th.» Starr: »E. calycina Sm. » 2) »Melica geniculata. B- — Cap. Th.» Star: = I). Ehrharta gigantea Thun. Pr. 1800, 192; Fl. cap. 1820, 339. Melica gigantea THUNB. Pr. 1794, 21. Aira villosa L. f. Suppl., 109 (»THUNB. »). 1) »E. g. Aira villosa. L. Suppl. Melica gigantea prodr. Cap. — Cap. Th.» Ehrharta longiflora Sm.; Tuunßg. Fl. cap. 1820, 338. E.aristata TuunB. Pr. 1794, 66. ı) »Ehrharta aristata. E. longiflora Sm. — Cap. Th.» GRAMINEAE 93 Ehrharta melicoides TuunB. Pr. 1800, 192; Fl. cap. 1820, 337. Melica capensis THUNB. Pr. 1794, 21. I) »E.m. Melica capensis prodr. Cap. — Cap. Th.» Ehrharta mnemateia L. f. s. E. capensis. Ehrharta panicea Sm.; THUNB. Pr. 1800, 188; Fl. cap. 1820, 336. E. erecta LAM. 1) »E. p. — cult. in H. Upsal. Th.» Starr: »E. erecta Lam.» Ehrharta ramosa TuunB. Pr. 1800, 192; Mem. Moscou 1817, 67; Fl. cap. 1820, 336. Melica ramosa THUNB. Pr. 1794, 21. E. digyna THUNB. Pr. 1794, 66. Ä 1,2,3) »E. r. I, 2, 3. Ehrh. digyna. — Cap. Th.» Eleusine @gyptiaca DEsF. E. zgyptia Tuune. Fl. javan. 1825, 3; Fl. ceil. 1825, 2 1) »E. @. ß. — Ceil. Th.» 2) »E. @. y. — Java. Th.» Eleusine coracana (L.) GAERTN.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 2. Cynosurus coracanus L.; THUNB. Fl. japon., 51. 1,2) »E. c. a, ß. — Ceil. Th. (in B:) Incolis: koraka. » Eleusine indica (L.) GAERTN.; THUNB. Fl. javan. 1825, 3; Fl. ceil. 1825, 2. Cynosurus indicus L.; THunB. Fl. japon., 52. 2) »E. i. ß. — Ceil. Th.» 2). 1, T — Ind, Ür. Th.» 3) »E. i. e. — Java. Th.» Eragrostis Thunbergiana StEup. s. Poa filiformis. Festuca misera Tuung. Fl. japon., 32. ı) »F. m. — Japon. Th.» Festuca pauciflora Tuuns. Fl. japon., 32. 1/2) 4#, po, B. — Japon. Th.» Festuca spinosa s. Poa. Festuca Thunbergii KuNTH s. Agrostis ciliata. Holcus asper THunB. Pr. 1794, 20; Fl. cap. 1813, 415. N papillosa ScHrAD. Pentaschistis aspera (THUNB.) STAPF. ı) »H. a. — Cap. Th.» WAHLEnB.: »Pentameris papillosa Nees.» STAPF: »Pentaschistis aspera Stapf. » Holcus avenaceus THunßB. Pr. 1794, 20; Fl. cap. 1813, 412; non ScoP. Danthonia curvifolia SCHRAD.? ı) »H. a. — Cap. Th.» Starr: »D. papposa Nees. » Holcus caffrorum TuuNnB. Pr. 1794, 20; Fl. cap. 1813, 410. Andro- Dogon sorghum (L.) BROT. 1) »Sorghum caffrorum. — Cap. Th.» Starr: »A. sorghum Brot. var. Schenkii. » 2) »Andropogon sorghum. Avena sorghum Mus. iv ped. — Cap. Th.» STAPF: »A. sorghum Brot. var. saccharatus (?) spec. macr. » : Holcus capillaris TuuneB. Pr. 1794, 20; Fl. cap. 1813, 412. Achneria capillaris (THUNB.) STAPF. 1) »H.c. Avena pallescens? — Cap. Th.» Starr: »A. capillaris Stapf.» 94 MONOCOTYLEDONEAE Holcus serratus L. f. Suppl., 433 (»THUnB.»); THUNB. Pr. 1794, 20; Fl. cap. 1813, 414. Panicum serratum (L. f.) SPRENG.; non THUNB. ı) »H. s. — Cap. Th.» Starr: »P. serratum R. Br.» Holcus setifolius Tuung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 6; Fl. cap. 1813, 413. Achneria setifolia (THUNB.) STAPF. ı) »H. s. — Cap. Th.» Starr: »Danthonia porosa Nees. » Hordeum capense THUnNB. Pr. 1794, 23; Fl. cap. 1813, 441. H. secali- num SCHREB. I) »H. c. a. invol. 3, triseta, scabra intermedio breviori Roggefelt — Cap. Th.» STAPF: »H. secalinum Schreb. » 2) »H. c. B. — Cap. Th.» Starr: = 1). Imperata Thunbergii BEAuv. s. Saccharum. Ischemum aristatum THUNB. Pr. 1794, 21; Fl. cap. 1813, 418; Fl. javan. 1825, 3; non L. 1) »I. a. — e Mallabaria. Lebeck.» WAHLENB.: »I. barbatum Retz. » Ischemum conjugatum RoxB.; THUNB. Fl. javan. 1825, 3. I) »I. c. — Java. Th.» Ischemum distachyum THunB. Mus. Upsal. Append. XVII 180g, 2; Fl. javan. 1825, 3 (nomen). ı) »I. d. — Java. Th.» Leersia hispida THUNB. s. Phalaris. Leersia oryzoides s. Phalaris. Lolium temulentum L., Tuune. Fl. japon., 55; Pr. 1794, 23. ı) »L. t. «. — Cap. Th.» Melica capensis THUNB. s. Ehrharta melicoides. Melica decumbens TuunB. Pr. 1794, 21; Fl. cap. 1813, 416. 1) »M.d.» Starr: »non M. caffrorum var. decumbens Nees. fere certe M. den- droides Lehm. » ; Melica geniculata THunB,. s. Ehrharta. Melica gigantea THUunB. s. Ehrharta. Melica racemosa THUN. Pr. 1794, 21; Fl. cap. 1813, 417. 1) »M.r.— Cap. Th.» Z.: »est Melica species habet rudim. flosc, 3tii.»: STAPF: »This is the same plant which was called M. caffrorum by Schrad. » Melica ramosa THunB. s. Ehrharta. Milium globosum Trune. Fl. japon., 49. Isachne australis R. Br. ı) »M. g. — Japon. Th.» Milium punctatum THune. Fl. ceil. 1825, 2; vix L. I) »M. p. «. — Ceil. Th.» Oryza sativa L.; THunB. Fl. japon., 147. I) »O. s. @. — Japon. Th.» Panicum alopecuroides THUNB. Fl. cap. 1813, 388. Cenchrus alope- curoides THUNB. Pr. 1794, 24. Penicillaria alopecuroides THUNB. Fl. ceil. 1825, 2. Pennisetum typhoideum Rıcn. ı) »Penicillaria alopecuroides. «. — Cap. Th.» Starr: »P. typhoideum Rich. » 2) »Penicillaria alopecuroides. B- — Ceil. Th.» Swartz(?): »Penicillaria cili-. ata Willd.» GRAMINEAE j 95 Panicum bisulcatum TuungB. N. A. Upsal. 1815, 141. P. grossarium Thung. Fl. japon., 48; non L. 1,2) »P. b. a, 8. — Japon. Th.» Panicum brevifolium Tuune. Fl. ceil. 1825, 2; vix L. ı) »P. b. — Ceil. Th.» Panicum brizoides s. P. colonum. Panicum capillare Tuune. Fl. ceil. 1825, 2; vix L. 1) »P. c. «. — Ceil. Th.» Panicum caudatum THun®. Pr. 1794, 19; Fl. cap. 1813, 393; Fl. javan. 1825, 3. Sporobolus indicus (L.) R. Br. Vergl. P. micranthum. 1,2) »P. c. u, ß. (in «:) Agrostis indica. Linn. — Java. Th.» 319,0. ; yrger Cap. Th.» Starr: »Sporobolus indicus R. Br.» Panicum colonum L.; TuunsB. Fl. javan. 1825, 3. P. brizoides L. ı) »Panicum brizoides. — Java. Hornstedt. Thunb. Coromandelia. Rottler. 2. Jamaica. Swartz.» Panicum compositum L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 3; Fl. ceil. 1825, 2. Oplismenus compositus (L.) BEAUV. 1) »P. c. a. lanceolatum. Retz. — Java. Th.» Z.: »vix Linn. » 2): PB. 6 B- — Ceil. Th.» Z.: »vix Linn. lanceolatum Retz.>» Panicum corvi THune. Fl. japon., 46; Fl. ceil. 1825, 3. P. crus galli L. ı) »P.c. «. — Ceil. Th.» Panicum dactylon s. Cynodon. Panicum deustum Tuun®. Pr. 1794, 19; Fl. cap. 1813, 392. 1) »P. d. — Cap. Th.» Panicum filiforme THung. Fl. japon., 48; Pr. 1794, 19; Fl. cap. 1813, 390; an L.? Panicum galli Tuune. Pr. 1794, 18; Fl. cap. 1813, 389. P. stagnınum Koen. I) »P. g? T- nov. cap. — Cap. Th.» Starr: »P. stagninum Retz.» Panicum geniculatum Tuune. Fl. cap. 1813, 388. Cenchrus genicu- latus Tuune. Pr. 1794, 24. Pennisetum Thunbergii KuNTH Rev. Gram. I 1829, 50. 1,2) »P. g. a, ßB. — Cap. Th.» WAHLENB. (?) und Srapr:» Pennisetum Thun- bergii Kunth.>» Panicum glaucum L.; Tuunß. Fl. javan. 1825, 3. Setaria glauca (L.) BEaAvv. I) »P. g. «. — Java. Th.» Panicum grossarium THunB. Fl. javan. #825. vie L. Vergl P. bisulcatum. 1) »P. g. 7. — Java. Th.» Panicum gymnotrix THUnB. Mus. Upsal. Append. XXVI 1819, 44 (nomen). i 1) »P. g. P. glaucum. 3. Mus. Fl. cap. — Cap. Th.» Starr: »Pennisetum . macrourum Trin.» - 96 MONOCOTYLEDONEAE Panicum hirtellum Tuune. Fl. japon., 46; non L. P. japonicum SrEvp. Oplismenus Burmanni BEAUV. 7) sy x. Cenchrus Burmanni. j. — Japon. Th.» Z.: »P. undulatifolium Arduini. » Panicum hispidum Forsr.; THUNB. Fl. javan. 1825, 3; Fl. ceil. 1825, 3: Pr erus gell E: I) »P. h. — Java et Ceil. Th.» Panicum hordeiforme (L.) Tuuxe. Fl. cap. 1813, 389; non Fl. japon. Cenchrus hordeiformis (L.) THUnB. Pr. 1794, 24. Pennisetum macrorum TRIN. 5 ı) »P. h. — Cap. Th.» WAHLENB.(?): »Gymnothrix cenchroides Kunth.» Starr: »Pennisetum macrourum Trin.» S. auch P. gymnothrix. Panicum hordeiforme (L.) THunB. Fl. japon. s. Cenchrus purpu- rascens. Panicum latifolium THunxs. Fl. javan. 1825, 3; vix L. i) PB, I a. Jare. Ihr) Panicum micranthum THuxe. Fl. javan. 1825, 3 (nomen). ir sP.m % B- Rompot bendera. — Java. Th.» Zusätze, z. Teil von Tuune.?: »caudatum» »vix diversum a caudato'» »non Panicum sed Agrostis» »Agrostis indica.» Vergl. P. caudatum. Panicum miliaceum L.; Tuunß. Fl. ceil. 1825, 3. ı) »P. m. : var. B: — Mallabaria et Ceil. Th. Meneri Ceilonensibus. Samej. Tamul. » Panicum patens L.; Tuune. Fl. javan. 1825, 3. ı) »P. p. «. — Java. Th.» Panicum plicatum Lam.; Tuung. Fl. javan. 1825, 3. 1) »P. p. — Java. Th.» Panicum pubescens THunB. Fl. javan. 1825, 3; non Lam. 4:2) 32.0.0, B- — Java. Th.» Z. in a: »P. trigonuın Retz.» Banicum purpurascens s. Cenchrus. Panicum refractum THunB. Mus. Upsal. Append. XIX 1812, r; Fl. ceil. 1825, 3 (nomen). 1) »P. r. — Ceil. Th.» Panicum sarmentosum Roxß.; Tuunsg. Fl. javan. 1825, 3; Fl. ceil. 1825; 3 1) »P. s. — Ind. or., Ceil., Java. Th.» Z.: »Pennisetum? » Panicum serratum THUNB. Mus. Upsal. X 1791, 148; Fl. javan. 1825, 3; Fl. ceil. 1825, 3 (nomen); non R. Br. ı)» PB Ss.a —-cel Tas 2, Fi 5 B- — e Java. Hornstedt.» 3), T- P. isch@moides. — Ceil. Th.» Panicum striatum THung. Mus. Upsal. X 1791, 148; Fl. ceil. 1825, 3 (nomen). ı) »P.s.—Ceil. Th.» Z.: »Aira indica L.» »P. indieum Retz.» »P. conglome- ratum Willd. spec.» GRAMINEAE 97 Panicum verticillatum L.; Tuung. Fl. japon., 45; Fl. ceil. 1825, 3. Alopecurus caudatus THUNB., vergl. diese Art. Setaria verticil- lata (L.) BEAUV. I1:3B, Vs re — Japon. Th.» 2) »P.v.e.c.—Japon. Th.» Z.: »italicum Willd.» 3) »P. v. Tr b.—Ceil.e. Th.» Kaul. Semina edulia.» Paspalum dissectum THunB. Fl. japon., 45; non L. P. Thunbergii STEUD. Syn. plant. glum. I 1855, 28. P. scrobiculatum L. ı) »P. d.e — Japon. Th.» Paspalum scrobiculatum L.; THun®. Fl. javan. 1825, 3; Fl. ceil. 1825, 2. 1) »P. s. o. cal. glabri 3—5striati. fol. glabra. — Java. Th.» 2) »P. s. 8. fol. sup glabra, inf. villosa. cal. glabri 3-5striati — Java. Th.» 3) »P. s. ö. calyces glabri stria unica fol. glabra. — Ceil. Th.» Paspalum Thunbergii STEUD. s. P. dissectum. Paspalum villosum-Tuung. Kampf. ill. II 1784, 40; Fl. japon., 45, tab. 8. Eriochloa villosa (THUNB.) KUNTH. I) »P. vv. — Japon. Th.» Penicillaria alopecuroides s. Panicum. Pennisetum Thunbergii KuntH s. Panicum geniculatum. Perotis latifolia s. Saccharum Thunbergii. Perotis polystachya Tuune. Fl. ceil. 1825, 2 (nomen). 1) »P.p. Pluk.—Ceil. Th.» Wantens.?: Pogonatherum crinitum Trin-Kunth., » Phalaris aquatica THuNB. Pr. 1794, 19; non L, Ph. minor RErz. ı) »Ph. a. B. — Cap. Th.» Starr: »Ph. minor L. a robust state,» Phalaris arundinacea L.; TuunB. Fl. japon., 44. 1) »Ph. a.: pieta B. a. y- — Japon. Th. Incolis: Sima Kaja.» Phalaris capensis TuunB. Pr. 1794, 19; Fl. cap. 1813, 398. Ph. minor Rerz. 1) »Ph. c. — Cap. Th.» Starr: »Ph. minor L.» Phalaris dentata L. f.; Tune. Pr. 1794, 19; Fl. cap. 1813, 399. Prio- nanthium rigidum DEsVv. > 1) »Ph. d. Bockland. — Cap. Th.» Starr: P. rigidum Desv.» Phalaris eruciformis L. Beckmannia eruciformis (L.) HoSsT. t) »Ph. e. ß. — Japon. Th.» Phalaris hispida Tuune. Fl. japon., 44. Leersia hispida Tuunß,. Plant. japon. nov. spec. 1824, 5. Lasiolytrum hispidum (THUNB.) STEUD. Arthraxon ciliaris BEAUV. ı) »Ph. h. Leersia est Phalaris — Japon. Th» 2) »Panicum (getilgt: latifolium?) brevifolium. Leersia — Japon. Th.» Phalaris oryzoides L.; Tuune. Fl. japon., 44. Leersia oryzoides (L.) Sm.; Thuune. Fl. javan. 1825, 3. 1) »Leersia oryzoides. B- — Japon., Java. Th.» “ Poa amabilis L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 3. Eragrostis amabilis (L.) W. et ARn. ı—3) »P.. a. a, B, 7. — Java. Th.» H. O. Juel. 17306 7 98 MONOCOTYLEDONEAE Poa annua L.;, Tuune. Pr. 1794, 21. ı) »P. a. ß. cap — Cap. Th.» Poa barbata Tuunß, Fl. japon., 50, tab. 10. Eragrostis barbata (THUNB.) TRın. 1) »P. b. — Japon. Th.» Poa capillaris Tuune. Fl. javan. 1825, 3; vix L. 2) »P. c. B.-— Java. "Th.» Poa chinensis L.; THuNs. Fl. javan. 1825, 3; Fl. ceil. 1825, 2. I) »P. ch. B- — Java. Th.» 2) »P. ch. 7. — Ceil. Th.» Poa cyperoides THUN. Pr. 1794, 22. Mem. Moscou 1812, 47, tab. VII; Fl. cap. 1813, 424. Eragrostis cyperoides (THUNB.) BEAUY. 1%, 2) ı»P, 4; B- — Cap. Th.» Starr: »E. cyperoides Beauv. » Poa ferruginea THUNB. Fl. japon., 50. Eragrostis ferruginea (TuunB.) BEAUYv. ı) »P. f£ — Japon. Th.» Poa filiformis THUNB. Pr. 1794, 21; M&m. Moscou 1812, 44, tab. IV; Fl. cap. 1813, 420. Eragrostis filiformis (Tuung.) Nees. E. Thunbergiana StEup. Nomencl. ed. 2, 184I. E. curvula NEES. I—3) »P. f. o, B» f. — Cap. Th.» Srtarr.: »E. filiformis Nees. » Poa glomerata Tuunß. Pr. 1794, 22; M&m. Moscou 1812, 46, tab. VI; Fl. cap. 1813, 423. Brizopyrum glomeratum (THUNB.) STAPF. I) »P. @. a.» 3) BE B- — Cap. Th.» Starr: »glomeratum Stapf.» Das Ex. rechts viel- leicht Orig. der tab. VI. Poa hirta Tuune. Fl. japon., 49. 2) Ph & B- — Japon. Th.» - Poa japonica Thuung. Fl, japon., 51; Fl. javan. 1825, 3. Eragrostis plumosa Link. u 1) »P. j. « — Japon. Th.» 2) »P. B- — Java. Hornstedt.» Poa racemosa THUnNB. Pr. 1794, 21; Mem. Moscou 1812, 46; Fl. cap. 1813, 422. Eragrostis racemosa (THuNnB.) StEup. E. chalcantha TRrın. ı) »P. r. — Cap. Th.» Starr: »E. chalcantha Trin.» Poa sarmentosa THUNe. Pr, 1794, 21; Mem. Moscou 1812, 45, tab. V; Fl. cap. 1813, 422. Eragrostis sarmentosa (THUNB.) Trın. Poa spinosa (L. f.) THuNB. Pr. 1794, 22. M&m. Moscou 1812, 47; Fl. cap. 1813, 425. Festuca spinosa L. f. Suppl., 111 (»Bäck»). Eragrostis spinosa (L. f.) Trın. Ss 1) »P. s. — Cap. Th.» Srapr! Poa striata THUNB, Pr. 1794, 22; Mem. Moscou 1812, 44; Fl. cap. 1813, 421. Eragrostis striata (TuunsB.) Nees. E. Bergiana Trın. ı) »Briza striata. — Cap. Th.» Starr: »E. striata Trin.» GRAMINEAE 99 Poa tenella L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 3. 1) »P. t. «.:— Java. Th.» Poa trivialis L.; THunB. Fl. japon., 50. ı) »P. t. B. — Japon. Th.» Rottboellia complanata Sw.; THung. Fl. ceil. 1825, 2. Stenotaphrum glabrum Trın. 1) »R. c. Panicum dimidiatum. Linn. — Ceil. Th.» WAHLENnB.: »Hemar- thria compressa R. Br.-Kunth.» Rottboellia dimidiata (L.) L. f.; THUnB. Pr. 1794, 23; Fl. cap. 1813, 439. Stenotaphrum glabrum Trıx. S. dimidiatum (L.) BRoxcn. 1) »R. d. +. — Cap. Th.» Srapr: »S. americanum Schrank.» 2) »R. d.? d. — Cap. Th.» Starr: »R. compressa L. f. var. fasciculata Hack.» 3) »R. d. 5. Thouarea involuta. . — Cap. Th.» Starr: = 2, Rottboellia exaltata L. f. Suppl., 114 (»THunB.»); THUNB. Spec. Or. Ind. nov. 1824, 31. I) »R. ee — Jamaica. SwARTZ.>» Saccharum fasciculatum THuxe. in. herb. Alströmer (Stockholm) sec. ANDERSSON; THUNB. Mus. Upsal. X 1791, 150. Miscanthus pur- urascens ANDERSS. Vet. Akad. Handl. 1855, 167. 1) »S. f. polystachyon. — Jamaica. Swartz.» ANDERSS. vermutet, dass Al- strömers Ex. aus Japan oder China stamme. Saccharum‘japonicum THung. Tr. Linn. soc. 1794, 328. S. polydac- tylon Tuung. Fl. japon., 42. Miscanthus japonicus (THUNB.) ÄNDERSS. 1) »S.j. Sussuki. jp — Japon. Th.» Z.: »Erianthus japonicus Beauv. > 2,3) »Saccharum polydactylon. 1,2. — Japon. Th.» Saccharum officinarum L.; THuNe®. Fl. japon., 42; Fl. javan. 1825, 3; Fl. ceil. 1825, 2. 1,2) »S. o. 1,2. — Java. Th.» 3) »S. 0. 3. — Java et Ceil. Th.» Saccharum polydactylon s. S. japonicum. Saccharum spicatum s. S. Thunbergüi. Saccharum Thunbergii Rerz. Obs. bot. V 1789, 17; Tuuxe. Fl. javan. 1825, 3; Fl. ceil. 1825, 2. S. spicatum THUNB. Fl. japon., 42; Pr. 1794, 20; non L. Perotis latifolia THunB. Pr. 1800, 192; Fl. cap. 1813, 416; non Aıt. Imperata arundinacea CYR. 1) »S. Th. — Japon., Java, Ceil., Cap. Th.» Secale cereale THuNnB. Pr. 1794, 23; Fl. cap. 1813, 440; non L. S. afri- canum STAPF. 1) »S.c. u. — e Roggeveld Cap. Incolis: Wilde Rogg.>» Starr: »S. africanum Stapf. » Spinifex squarrosus L.; THUN. Fl. ceil. 1825, 2. N B- —- Ceil. This : Stipa arguens s. Anthistiria imberbis. 100 MONOCOTYLEDONEAE Stipa capensis THUNB. Pr. 1794, 19; Fl. cap. 1813, 401. S. tortilis DeEsr. I) »S. c. — Cap. Th.» Starr: »S. tortilis Desf. » Stipa spicata L. f. Suppl. ırı (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 20; Fl. cap. 1813, 405. Trachypogon polymorphus Hack.? 1) »5.s.— Cap. Th.» Starr: »Andropogon contortus L.» Trachys muricata (L.) StEuD.; THune. Fl. javan. 1825, 3. T. mucro- nala PERS. I) »T.m: — Ind. Or. Th.» Z.: »T. squarrosa Pers. diversa a Cenchro et Panico!» Triticum distichum THUNB. Pr. 1794, 23; Fl. cap. I8I3, 440. Agro- Dyron distichum (THuNB.) BEAUY. ı) »T.d.—Cap. Th. juxta Batteri extra urbem. » StTaPr »A. junceum Beauv.» Zoysia maritima (KoEn.) THUnB. Mus. Upsal. Append. IX 1806, 5; Fl. ceil. 1825, 2. Z. dungens WıLıD, 1). >», m. © — Ceil Th» Haemodoraceae. Dilatris corymbosa BERG.; THUNB. Ges. nat. Fr. Berlin 1783, 46; Pr. 1794, 10; Fl. cap. ı811, 257. D. umbellata L. f. Suppl., 101 (»THUNB. »). ı) »D. c. — Cap. Th.» Dilatris paniculata L. {. Suppl., 101 (»THUNB.»); THUNB. Ges. nat. Fr. Berlin 1783, 51; Pr. 1794, 10; Fl. cap. ISII, 260. 1) »D. p. — Cap. Th.» Dilatris umbellata s. D. corymbosa. | Dilatris viscosa L. f. Suppl., 101 (»Tuune. »); THUNB. Ges. nat. Fr. Berlin 1783, 48; Pr. 1794, 10; Fl. cap. ISII, 259. I) »D. v. — Cap. Th.» Wachendorfia graminea TuunB. Pr. 1794, 12; Fl. cap. ı811, 309. W. graminifolia L. f. Suppl., 101 (»Thuune. »). 1) »Wachendorfia graminifolia. — Cap. Th.» Wachendorfia hirsuta THUNB. Pr. 1794, ı2; Fl. cap. 1811, 308. W. Paniculata L. var. hirsuta (Tuung;.). ; ı) »W.h. — Cap. Th» : Wachendorfia paniculata L.; TuunB, Pr. 1794, 12; Fl. cap. ı81I, 307. 2,3) »W. Do B» 1. Gap. Th.» Wachendorfia tenella Tuuns. Pr. 1794, 12;. Fl. cap. 1811, 308. W. baniculata L. var. tenella (Tuuns.). 2) »W.t. — Cap. Th.» Wachendorfia thyrsiflora L.; Tuune. Pr. 1794, 12; Fl. cap. ı8II, 306. ı) »W. th. — Cap. Th.» Wachendorfia. ı) »Wachendorfia inter Lange valley et Heeren logement.— Cap. Th.» IRIDACEAE 101 in eng Antholyza ethiopica L.; THUNB. Pr. 1794, 7; Diss. Anthol. 1803, 5; Fl. cap. 'ı8II, 163. 1) »A. @. «. — Cap. Th.» Kıarr: »A. plicata Thbg.» 2,3) »A. B» g. — Cap. Th.» Kıatt: »A. zthiopica Gawl.» Baker: »A. caffra Ker.» Antholyza cunonia L.; THUNB. Pr. 1794, 7; Diss. Anthol. 1803, 6; Fl. cap. ISII, 165. 1) >A. c. A. cunonia. Mus. — cult. H. Upsal. Th.» Krart: »Anisanthus cunonia Sweet.» Antholyza immarginata THune. in herb. A. ethiopica L. var. immar- ginata (THuung. apud) BAKER in TH.-DyEr Fl. cap. VI 1806, 167. 1) »Antholyza immarginata. «. — Cap. Th.» Kıarr: »Anisanthus splendens Sweet.» BakER: »A. zsthiopica L.>» 2) »A.i. B. A. cunonia. B- Mus. — Cap. Th.» Z:e wiein g. Antholyza lucidor L. f.; THUNB. Pr. 1794, 7; Diss. Anthol. 1-03, 4; Fl. cap. I8II, 162. 1) »A.1.— Cap Th.» Kart: »A. lucidor Thbg. >» Antholyza marginata THUNB. Mus. nat. Upsal. Append. XXII 1814, 27 (nomen). 1) »A. m. — Cap. Th.» Krart: »A. »thiopica Gawl.» Antholyza nervosa THUNB. Pr. 1794, 7; Diss. Anthol. 1803, 6; Fl. cap. I8II, 164. 1) »A. n. — Cap. Th.» Kıarr! Antholyza plicata L. f. Suppl., 96 (»THuns.»); TuunB. Pr. 1794, 7; Diss. Anthol. 1803, 7; Fl. cap. 1811, 169. Babiana ThunbergiiKer. 1,2) »A. p. a, B. — (in B:) Cap. Th.» Kart: »A. plicata Thbg.>» Antholyza ringens L.; THUNB. Pr. 1794, 7; Diss. Anthol. 1803, 7; Fl. cap. 1811, 167. Babiana ringens (L.) Ker. ı) »A. r.» Kıart: »A. ringens Thbg. >» Antholyza spathacea THUNB. Mus. nat. Upsal. Append. XXII 1814, 27 (nomen). 1) »A.s.— Cap. Th.» Kıare: »Watsonia roseo-alba.» ° Aristea s. Mora. Babiana Thunbergii KER s. Antholyza plicata. Ferraria pavonia s. Mora. Galaxia Tuune®. 1782. Galaxia graminea TuuNnB. Nov. gen. plant. 1782, 51, tab.; Pr. 1794, 10; Fl. cap. 1811, 253. Ixia fugacissima L. f. Suppl., 94 (»THunB.»). 15,2) I &% B- — Cap. Th.» Krarr! Galaxia ovata Tuung. Nov. gen. plant. 1782, 51, tab.; Pr. 1794, 10, Fl. cap. ı811, 251. Ixia galaxia L. E: 12) »G. o.: a. carul. — Cap. Th.» Krarr: »G. versicolor Sal.» 2) »G. o.: ß. lutea. — Cap. Th.» Kart: »G. ovata Lu 102 MONOCOTYLEDONEAE Gladiolus alatus L.,; TuunB. Diss, Glad. 1784, 16; Pr. 1794, 8; Fl. cap. ISII, 195. I) »>G. a. — Cap. Th.» Krarr! Gladiolus alopecuroides L.; Tuux&. Diss. Glad. 1784, 15; Pr. 1794, 8; Fl. cap. 1811, 194. Micranthus Dlantagineus (L.) Eckt. I) »G.a.a. — Cap. Th.» Kıarr: »Micranthus plantagineus Eckl. » 2) »G.a.ß. — Cap. Th.» Kıarr: »M. fistulosus Eckl.s 3) »G.a. — Cap. Th.» Kıarm: = B- Gladiolus anceps L. f.; Tuung, Diss. Glad. 1784, 17, tab. 2; Pr. 1794, 8; Fl. cap. 1811, 198. Lapeyrousia anceps (L. f.) KER. 1) »G. a. G. anceps. Jacq. Rar. 2f. ı 3. t. 16. simplicior fol. latioribus. — Cap. Th.» Kıarr! - Gladiolus angustus L.: Tuune,. (»augustus») Diss. Glad. 1784, 19; Pr. 1794, 8; Fl. cap. 1811, 205. 1) »G. augustus. G. liliaceus? Hout. lamin. obtus. — Cap. Th.» Kıarr: »G. fasciatus Roem. et. Sch. = G. angustus Klatt non Thbg. » i Gladiolus bicolor THunB. Diss, Glad. 1784, 16, tab. 2; Pr. 1794, 8; Fl. cap. III, 197. Synnotia bicolor (THUNB.) SweEET. : 1,2) sG-b,.; B- (in @:) G. bicolor. Jacq. Rar. V. 2. f. 13. t. 6. — Cap. Th.» Kıart! Tab. 2 vielleicht nach dem rechten Ex. in o. Gladiolus biflorus Tuuns, Diss, Glad. 1784, 10. Solenomelus biflorus (THUNB.) BAKER. I) »3G. b. — e Terra Magellanica.» Krarr: »Sympheostemon narcissoides MIERS. » Gladiolus bracteatus Tuuxß. Pr. 1800, 186; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 12, tab. III; Fl. cap. 1811, 199. Lapeyrousia fissifolia (Jaco.) KER. 2) »G. b. oa. — Cap. Th.» Kıarr: »Ovieda fissifolia Sprengel. » 2) »G. b. ß. anceps B- — Cap. Th.» Kia: = og. Wahrscheinlich das Orig. der tab, III. Gladiolus brevifolius Jaco.: Tuung. Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 3. G. tristis i. aphyllus et k. ruber Thun. Diss. Glad. 1784, 12. 1) »G. b. a. Jacgq. Rar. 2. 13... 4 @ tristis k. — Cap. prope urbem. Th.» Krarr! 2) »G. b. B- G. tristis i. — Cap. Th.» Krarr! Gladiolus bullatus Tuuns. Diss. Glad. 1784, 12. G. inflatus THUnB. I) »G. b. diversus ab inflato spathis acuminatis. — Cap. Th.» Gladiolus carneus Buru.; THuung, Fl. cap. IdII, 175. I) »G. c. Jacq. Rar. 2. £. 7. t. 5. carneus Roche» Krart: »G. albidus Vahl, » Gladiolus communis Tuung, Diss. Glad. 1784, 13; Pr. 1794, 8; Fl. cap. 1811, 174; non L. 2) »G. c.B.— Cap. Th.» Kıarı: »G. segetum Gawl. » Gladiolus cordatus THung, Pr. 1800, 185; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 9; Fl. cap. 1811, 185. G. tristis p- cordatus Tuung. Diss, Glad. 1784, 13. G. angustus L. > | 1) »G.c. G. tristis. p —Cap, Th.» Kıarr: »?G. angustus Thbg. » IRIDACEAE 103 Gladiolus crispus L. f.; THUNB. Diss. 1784, 10, tab. I; Pr. 1794, 8; Fl. cap. I8II, ıgI. Tritonia crispa (L. f.), KER. 1) »G. c. Jacq. Rar. 2 f. 14. 3. — Cap. Th.» Kıarr! Das linke Ex. ist Orig. der tab. I. s : Gladiolus dichotomus THunB. Diss. 1784, 10; Fl. cap. 1811, 187. G. bermeabilis BURM. 1) »G. d. — Cap. Th.» Kıart! Gladiolus elongatus THUNB. Pr. 1800, 185; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 5; Fl. cap. ı8ı1, 180. G. gracilis JAacQ. 1) »G. e. G. tristis. Jacg. Rar. 2. fase. ro. t. 7. tristis.e. —Cap: Th.» KLatt: »G. strietus Jacq.» Gladiolus equitans THUNB. Pr. 1800, 186; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 11, tab. II; Fl. cap. 1811, 192. G. alatus L. var. namaquensis KER. 1) »G..e. — Cap.! Th.» KLATT: »G. alatus Linn.» Orig. der tab. II. Gladiolus exscapus THUNB. Pr. 1800, 184; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 3, tab. I; Fl. cap. 1811, 175. Acidanthera tubulosa (HouTT.) BAKER. 1,2) G. e. a, B: — Cap. Th.» Kıarr: »Spharospora excapa Klatt.» Gladiolus Fabricii Tuuns. Pr. 1800, 186; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 12; Fl. cap. ı81I, 200. Lapeyrousia Fabricii (THUNB.) KER. 1) »G. F. I. Fabricii — Cap. Th.» Kart! : Gladiolus falcatus L. f. Suppl., 96 (»THUNB.»); THUNB. Diss. Glad. 1784, Io, tab. I; Pr. 1794, 8; Fl. cap. I8II, I9O. 1) »G. f. — Cap. Th.» Kart: »Hesperantha falcata Ker.» Gladiolus flexuosus L. f. Suppl., 96 (»THUNB.»); THUNB. Diss. Glad. 1784, 9, tab. 1; Pr. 1794, 8; Fl. cap. 1811, 189. Acidanthera flexu- osa (L. f.) BAKER. 1). — Cap Th» Kıare! . Gladiolus glumaceus Tuune. Pr. 1800, 186; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 13; Fl. cap. 1811, 204. Watsonia marginata (L. f.) KER. 1) »G.g. G. marginatus. &. — Cap. Th.» Krart: »W. iridifolia Sweet.» Ba- ker: »W. marginata Ker.» Gladiolus gracilis JacQ.; THUNB. Pr. 1800, 185; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 7; Fl. cap. 1811, 182. G. tristis g. punctatus THUNB. pr. P. Diss. Glad. 1784, 12. 1) »G.g. G. grandis. Jacgq. Rar. V.2. fasc. 14.t.2. G.tristisg. —Cap. Th.» Kıart! Gladiolus gramineus L. f.; THUNB. Diss. 1784, 22; Pr. 1794, 9; Fl. cap. 1811, 209. Melaspherula graminea (L. f.) KER. si 1,2) »G. g. a, ß. (in B:) Jacq- Rar. 2. fasc. 7. t. 8. — Cap. Th.» KLatt:» Diasia graminifolia DC.» = Gladiolus grandis TuunB. Pr. 1800, 185; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 10; Fl. cap, 1811, 186. G. tristis c. grandis THUNB. Diss. 1784, 12. 1) »G. g. tristis. ©» Kıam 104 : MONOCOTYLEDONEAE Gladiolus hastatus THUNB. Pr. 1800, 185; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 6; Fl. cap. 1811, 181... G. tristis o. hastatus THUnB. Diss. Glad. 1784, 13. I) »G. h. G. angustus. Jacq. Rar. 2. fasc. 9. t. 6. G. tristis. 0. — Cap. Th.» Kıarr! Gladiolus inflatus Tuung, Pr. 1800, 185; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 6; Fl. cap. 1811, ı81. G. tristis m, inflatus et n. violaceus THUNB. Diss. Glad. 1784, 12. I) »G.i.o. G. tristis m: — Cap. Th.» Kıarr! 2). B- G. tristis.n.— Cap. Th.» Kıarr! Gladiolus ixioides Tuung, Fl. cap. ISII, 208. 1) »G. i. G. longiflorus Jaeg. Rar. 2. 14. 4. 5. var. simplex. longiflorus. {- Mus. — Cap. Th.» Kıare: »Tritonia longiflora Ker. » Gladiolus junceus L. £. Suppl., 96 (»THuns.»); TuunB. Diss. Glad. 1784, 18; Pr. 1794, 8; Fl. cap. I8II, 201. Lapeyrousia Juncea (L. f.) PoURR. 1) :G.j. G. floribundus. Jacq. Rar.z, 13 t. spath. acut. Styl. 6 partitus. Stigmata obtusa. — Cap. Th.» Kıart: »Anomatheca juncea Ker. » Gladiolus laccatus Tuune. Pr. 1800, 186; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 10; Fl. cap. ı811, 187; non JAcQ. G. tristis 1. purpureus THUNB. Diss. Glad. 1784, 12. G. villosus Ker. I) »G.1l. Jacgq. Rar. 2, I6 7 tristis Cap. Th.» Kıart: »G. pi- losus Eckl.» Gladiolus levis Tuung. Pr. 1800, 184; Nat. Selsk. Köbenh 1810, 4; Fl. cap. 1811, 178. G. tenellus JACcQ. G.. tristis d. luteus Tuunß. Diss. Glad. 1784, ı2. I) »G. 1. G. tenellus. Jacq. Rar. 2. fasc. 10.1.6. G. tristis. d. — Cap. Th.» KıATt: »G. tenellus Jacg.» Gladiolus laxus Tuung, Fl. cap. 1823, 50. Lapeyrousia laxa (THUnB.) Ind. Kew. Meristostigma laxum (THunB.) A. DIETR. 1) >G. 1. foliis Sparrmanni? similis flore Fabrieii — Cap. Th.» KıAtt: »Tri- tonia longiflora. » Gladiolus longiflorus L.‘ £. Suppl., 96 (»Tuung, »); Tuung. Diss. Glad. 1784, 19; Pr. 1794, 8; Fl. cap. 1811, 207. Ixia Paniculata DELAR. 1.2) (ulm B- — Cap. Th.» Kıare: »Tritonia longiflora Ker.» BAKER: »Montbretia striata Baker. » Gladiolus marginatus L. f.; Thun. Diss. 1784, 18; Pr. 1794, 8; Fl. cap. 1811, 102. Watsonia marginata (L. f.) KEr. 1) »>G.m.«. Anthol, caryophyllacea. Hout.? Stigm. 6fid. — Cap. Th.» Kratt: »Watsonia roseo-alba Gawl. » 2) »G. m. 8.— Cap. Th.» Kıarr: »W. marginata Gawl. » IT T- G- merianus. Jacq. Rar. 2. 13. t. 2, Paueiflorus. Anth. caryo- phyllacea. Hout. — Cap. Th.» Kıarr: »W. fulgida Sal, » 4) »G. m: 8. — Cap. Th.» -Kıam: »W. humilis Gawl, » 5) »G. m. g. marginatus? — Cap. Th.» Krater: »W. Meriana Gawl. » IRIDACEAE 105 Gladiolus merianellus (L.) TuungB. Diss. Glad. 1784, 14; Pr. 1794, 7; Fl. cap. I81I, 172. Antholyza merianella L. 1) »G. m. anthol. merianella. L. — Cap. Th.» Krarr: »Gladiolus Watsonius Thbg. Fl. rose!» Gladiolus merianus (L.) THUung, Diss. Glad. 1784, 14; Pr. 1794, 7; Fl. cap. I8II, 170. Watsonia aletroides (BURM.) KER. I,2) »G.m.o, B. (in «:) G. tubulosus. Jacq. Rar. 2. 10. t. 5. — Cap. Th.» KLAtt: »W. aletroides Gawl. >» + Gladiolus montanus L. f.; THUnB. Diss. Glad. 1784, 9, tab. 1; Pr. 1794, 8; Fl. cap. 18II, 188. I) »G. m. — Cap. Th.» Kıarr: »Antholyza montana Lodd.» Baker: »G. arenarius Baker. » Gladiolus plicatus THUNB. Diss. Glad. 1784, 20; Pr. 1794, 9; Fl. cap. 1871, 211; non & I) »G.p.a. G. plicatus. Jacq. Rar. 2. fasc. 9.t.7.— Cap. Th.» Kıarr: »Ba- biana villosa Ker.» 2) »G. p- y- fragrans. Jacq. Hort. Schönb. 1. p. 7. t. 14. — Cap. Th.» KILATT =, ! ’ 3—5) »G. p. B» d, & — Cap. Th.» KıAtt: = a. 6) »G. p. £. — Cap. Th.» Krarr: »B. mucronata Gaw.» 6) >G. p. 7. G. mucronatus. Jacq. Rar. 2. f. 13. t. 12. — Cap. Th.» Kart: »B. sulphurea. » Big Vergl. G. ringens B. Gladiolus punctatus THUNB. Pr. 1800, 185; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 8; Fl. cap. 1811, 183; non Jacg. G. tristis q. permeabilis THUNB. Diss. Glad. 1784, 13. 1) »G.p. Jacq. Rar. 2. f. 13.1. 10..— Cap. Th.» Z.: »carinatus Wild. » KLAtt: »G. carneus De la Roche. » Gladiolus recurvus TuunB. Diss. Glad. 1784, 9; Pr. 1794, 8; Fl. cap. 1811, 189; non L. Hesperantha radiata (JAcQ.) KERr. I) »G. r. «. — Cap. Th.» Kıarr: »Hesperantha graminifolia Sweet.» 2) ı1G. rn B- — Cap. Th.» Kıarr: »H. radiata Gawl. » Gladiolus ringens THUNB. Pr. 1800, 186; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 14; Fl. cap. IdII, 2I4. 2) »G.r. «a. G. mucronatus Jacq. Rar. 2. f. 13. t. 18. — Cap. Th.» KLAtt: »Babiana nana Spreng.» - Er 2) »G.r. ß. G. plicatus. e. — Cap. Th.» Krart: »B. obtusifolia Jacq. > 3) Gary. G sulphureus? Jacq. Rar. 2. f. 9. t. 8. simplic. tub. latior. G. pli- catus. £. — Cap. Th.» Kıarı: »B. sambucina Gawl.» 4) »G. r. d. — Cap. Th.» Kıart: »B. reflexa Eckl.» 5) »G. r. e. latifolius. Lamarck. — Cap. Th.» Kıartr: »B. mucronata Jacq.>» Gladiolus secundus THUNB. Pr. 1806, 186; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 14, tab. IV; Fl. cap. 1811, 215. Babiana secunda (Tuune.) KER. 1) »G. s. — Cap. Th.» Kıarr: »B. reflexa Eckl.» Das Ex. links vielleicht Orig. der Tafel. Gladiolus setifolius L. f. Suppl., 96 (»THune.»); T HUNB. Diss. Glad. 1784, 18; Pr. 1794, 8; Fl. cap. 1811, 202. Lapeyrousia divaricata BAKER. . 1) »G.s.— Cap. Th.» Krarr: »Anomatheca juncea Gawl.» BAKER: »L. seti- folia Baker. » . 106 MONOCOTYLEDONEAE Gladiolus Sparrmanni THuNB. Vet. Acad. Handl. 1814, 189, tab. IX; Fl. cap. 1823, 49. Freesia refracta (JacQ.) KLATT. I) »G. S. «. — Cap. Sparrman.». KLATT: »F, refracta Klatt.» 2) »G. S. B. — Cap. Th:» Kıart: = og. Gladiolus spathaceus L. f. Suppl., 96 (»THUNB.»); Tuung, Diss. Glad. 1784, 22; Pr. 1794, 9; Fl. cap. ı811I, 208. Babiana spathacea (L. f.) Ker. » 2) »G. s. — Cap. Th.» Kıart: »B. tubiflora Gawl.» Gladiolus spicatus L.; Tuuns. Diss, Glad. 1784, 15; Pr. 1794, 8; Fl. cap. ISII, 193. Ixia alopecuroidea L. f. Suppl., 92 (»THunß. ») sec. THUNB. Watsonia punctata KeEr. I) »G. s. spicatus. L. — Cap. Th.» Kıart: »W. punctata R. Br,» Gladiolus spiralis PERS. G. tristis L. I) »G. sa. — Cap. Th.» Krart: »Watsonia humilis Gawl. » 2) »G. s. 8. — Cap. Th.» Krarr: »W. brevifolia Gawl:» Baker: »W, hu- milis Mill.» “ Gladiolus tenellus Jaco.; TuunB. Pr. 1800, 185; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 5; Fl. cap. 1811, 179. G. tristis f. humilis et h, luteus Tuun£. Diss. Glad. 1784, 12. 2) sit. & Jacg: Rär, 2 8010866 Girtsn Cap. Th.» Kıarrt: »G. trichonemifolius Ker. » 2) »G.t.B. G. tristis. ££. — Cap. Th.» Kram: = og. Gladiolus trinervis TuuNe. Mus. nat. Upsal, Append. XXIL 1814, 27 (nomen). I) »2G.t.— Cap Th.» Z.: »similis G. montano» Krarr: »Antholyza orchidi- flora Klatt.» Baker: »G. (Schweiggera) arenarius Baker.» j Gladiolus tristis L.; THUNB. Pr. 1794, 8; Fl. cap. I8II, 176. G. tristis a. odorus THUNB. Diss. Glad. 1784, ı1. I) »G. t.a. G. tristis. Jacq. Rar. 2. 13. t. 14 magis lut. fol. spir. — Cap. Th.» Kıarr: »G. tristis Thunb. » 2) »G. t. ß. »KLATT: »G. maculatus Sweet. » 3,47 G8 p 8. — (in d:) Cap. Th.» Krarr: »G. tenellus Jacq.» 5) °G.t.: inodorus. e. G. tristis. Jacq. Rar. 2. ı 3. t. 15. fol. spir. — Cap. Th.» Kıatmt = Y d. Gladiolus tristis a. odorus s. G. tristis, c. grandis s. G. grandis, d. luteus s, G. l&vis. e. Ss. G. elongatus. f, humilis s. G. tenellus. g. punctatus s. G. gracilis. h, luteus s. G. tenellus, i. aphyllus s. G. brevifolius. k. ruber s. G. brevifolius. l. purpureus s. G. laccatus, m.inflatus s. G. inflatus. n. violaceus s. G. inflatus. 0. hastatus s. G. hastatus. IRIDACEAE 107 p. cordatus s. G. cordatus. q. permeabilis s. G. punctatus. Gladiolus triticeus THUNB. Fl. cap. I8II, 194. Watsonia Punctata Ker. var. Zriticea (THUNB.). 1) »G. t. G. spicatus. B- — Cap. Th.» Kıart: »Watsonia punctata R. Br.» Gladiolus tubiflorus L. f. Suppl., 96 (»THun®.»); THunB. Diss. Glad. 1784, 20, tab. 2; Pr. 1794, 9; Fl. cap. 181I, 210. Babiana tubi- flora (L. f.) KEr. I) »G.t. Jacq. Rar. 2. f. 9. t. ıo.— Cap. Th.» Kıarrt!. Gladiolus undulatus JAacQ.; THUNB. Pr. 1800, 186; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 13; Fl. cap. ı8II, 206. G. cuspidatus JAcQ. I) »G. u. oa.» Kıartt: »G. Milleri Gawl.» BAKER; »G. cuspidatus Jacq. >» 2) >G.u.ß. G. angustus. — Cap. Th.» KLATT: »G. angustus Gawl. non Thbg. » 3, :G. u r Jacq. Icon. Vol. 2. f. 7. t. 6. — Cap. Th. Kıarro! 4) »G. u.d. G. angustus. — Cap. Th.» Krart: »G. cuspidatus Jacq.» Gladiolus virescens THUNB. Fl. cap. I8II, 196. 1) »G. v.a. G. alatus. 7. — Cap. Th.» KLATT, am rechten Ex.: »G. formosus Kıart», am linken Ex.: »G. viperatus Ker.» 2) »G. v. B- G. alatus. 5. — Cap. Th.» Krarr: »G. pulchellus Klatt.» Gladiolus Watsonius Tuune. Diss. Glad. 1784, 14; Pr. 1794, 8; Fl. cap. 1811, 173. Antholyza revoluta BURM. 1) »G. W. a. Jacgq. Rar. 2. f. 9. t. 9. Gl. recurvus Hout. — Cap. Th.» Krart! 2) »G. W. 8. — Cap. Th.» Kıarr! Iris angusta Tuune. Diss. Iris 1782, 19; Pr. 1794, 12; Fl. cap. 1811, 294. Morea angusta (THUNB.) KER. ı) »I. a. — Cap. Th.» Kıarr! Iris biflora L.; Tuuns. Diss. Iris 1782, 10. ı) »I. b. ß. — Sibiria. Steven.» 2) »I.b.g. — Astrakan. p. Ledebour. » 3) »I.b.y. — Cap. Th.» Kıart: »I nudicaulis Lam. » Iris bituminosa L. f. Suppl., 98 (»Tuune.»); THunB. Diss. Iris 1782, 26, tab. II; Pr. 1794,-12; Fl. cap. 1811, 305. Morea bituminosa (L. f.) KEr. 2) »L.b.— Cap. Th.» Kıarr! Das Ex. rechts Orig. der tab. II. Iris ciliata L. f. Suppl., 98 (»Tuune.»); THUNB. Diss. Iris 1782, 8; Pr. 1794, ı1; Fl. cap. ı811, 284. Morea ciliata (L. f.) KER. 1) »l. c. — Cap. Th.» Kıart! Iris compressa L. f. Suppl., 98 (»THuNe.»); Tau. Diss. Iris 1782, 12; Pr. 1794, 11; Fl. cap. 181, 286. Morea iridoides L 1,4, 3) I. 0% B» ee Cap. Th.» Kart: »Dietes compressa Klatt.» Iris crispa L. f. Suppl., 98 (»ThunB.»); THUNB. Diss. Iris 1782, 22, tab. I; Pr. 1794, 12; Fl. cap. I8II, 297. Morea crispa (L. f.) KEr. 1) »I..c. a. — Cap. Th.» Kıarr! ‘Das Ex. rechts Orig. der tab. I. 2) »I.c.ß. —Cap. Th.» Kıart:® M. fimbriata Klatt.» Baker: »M. crispa Ker. » Iris edulis L. f. Suppl., 98 (»THunB.»); THUNB. Diss. Iris 1782, 24; Pr. 1794, 12; Fl. cap. ı811, 300. Morea edulis (L. f.) KER. 108 MONOCOTYLEDONEAE ı) »l.e «. — Cap. Th.» Kıarr: »M. angusta Gawl.» 2) »I. e. B: carulea. — Cap. Th.» Kıatt: = og. 3) »I. e. x. flava.» Krart: »Homeria miniata Sweet.» BAkER: »Morza longifo- lia Sweet.» 4) »I. e. 5. — Cap. Th.» Kıart: »Vieusseuxia Bellendeni Sweet. » 5) »l. e. 5. — Cap. Th.» Kıarr! Iris ensata Trune. Tr. Linn. soc. 1794, 328. I. graminea Tuuxe. Fl. japon., 34; non L. I) »I.e. I. graminea. Fl. jap. p. 34. germen sexangulare. — Japon. Th.» Kıartt: »]J. fragrans Lindl.» Iris florentina L.; THUNB. Diss. Iris 1782, 9. 37.6 62% Iris foetida Tuung. Diss. Iris 1782, 16. I. foetidissima L. 1) »I. £.» Kıarr: »l. foetidissima L.» Iris germanica L.; Tuunsg. Diss. Iris 1782, 11. 1,2) I. 8.0, 8. — (in ß:) cult in H. Upsal. Th.» Iris graminea L.; Thun. Diss. Iris 1782, 20; non Fl. japon.; vergl. I. ensata. IL,2) sl.g. oa, are Siberia. Pallas. » 3,4) »I. g. ö, &. — Suecia. Afzelius.» WAHLENB.: »I sibirica angustifolia. » Iris japonica Tuung. Tr. Linn. soc. 1794, 327. I. squalens THun®. Fl. japon., 33; non L. I) »l.j. — Japon. Th.» Kıart:; »I. fimbriata Vent.» ; Iris minuta L. f. Suppl., 98 (»ThunB.»); Tuuns. Diss. Iris 1782, 8; Pr. 1794, ı1; Fl. cap. 1811, 285. Morea minuta (L. f.) KEr. 1) »I. m. — Cap. Th.» Kıarr: »M. ciliata Sweet.» Iris ochroleuca L.; Tun. Diss. Iris 1782, in: 1,2) »l.o.o B- — (ing:) cult. in H. Upsal. Th.» Krartr: »I. Gueldenst@dtiana Lepech. » Iris orientalis Tuung. Tr. Linn. soc. 1794, 327. I. sibirica TuuNe. Fl. japon., 33 pr. p. t) »l.o. I. sibirica. Fl. jap. p. 33. Barin. — Japon. Th.» Krarr: ol. sibirica L. var. hematophyllia.» | Iris papilionacea L. f. Suppl., 98 (»THUNB.»); THUNB. Diss. Iris 1782, ‚23, tab. III; Pr. 1794, ı2; Fl. cap. I8II, 298. Morea papilio- nacea (L. f.) KER. 52)», 0.04 B- — Cap. Th.» Kıarr! 3) +. Dp. j- — Cap. Th.» Kıart: »M. barbigera Sal.» Baker: »M. papi- lionacea Ker.» en Iris pavonia L. f. Suppl., 98 (»Tuun.»); Tuuns. Diss. Iris 1782, 2I, tab. I; Pr. 1794, 12; Fl. cap. 1811, 296. Morea pavonia (L. f.) KeER; non THUNB, 1) »l.p-a.— Cap. Th.» Kıart: »Vieusseuxia villosa Spr.» BAKER: »robust left hand specimen is Homeria.» Das Ex. links ist Orig. der tab. I. 2,3) »l.p.B, j- — Cap. Th.» Krarr: »Homeria elegans-Sweet. » Iris ersica L.; THuuns. Diss. Iris 1782, 19. 1) »I. p. — cult: in H. Upsal. » IRIDACEAE 109 Iris plumaria Tuune. Diss. Iris 1782, 15 und 28; Pr. 1794, IT; Fl. cap. Iris Iris Iris Iris Iris Iris Iris Iris Iris Iris Iris Iris Iris 1811, 291. Morea iriopetala L. f. 1,2) +E. po B- — Cap. Th.» Kıarr: »M. unguiculata Gawl.» BAkER: »M. plumaria Ker.>» polystachya Tuung. Diss. Iris 1782, 25; Pr. 1794, 12; Fl. cap. 1811, 303. Mor@a polystachya (THUNB.) KER. 1) »I. p. — Cap. Th.» Kart: »Dietes catenulata Klatt.» BAkEr: »M. poly- stachya Ker.>» . ; pseudacorus L.; THUNB. Diss. Iris 1782, 16. 1) »I. p. — in Prato regio Upsalie. Th.» Kart! pumila L.; TuunsB. Diss. Iris 1782, 9. 1) »I. p. «. — misit Withering.» 2)», p.B —e Tauria. Pallas. » ramosa Tuung. Diss. Iris 1782, 18; Pr. 1794, 12; Fl. cap. 1811, 293. I. ramosissima L. f. Suppl., 99 (»THUNB. »). Morsa ramosa (TuuneB.) KEr. ı) »I. r. — Cap. Th.» Kıare: »M. bulbifera Jacq. > ramosissima s. I. ramosa. sambucina L.; TuunB. Diss. Iris 1782, II. I); »E 8> setacea THuune. Diss. Iris 1782, 20, tab. I; Pr. 1794, 12; Fl. cap. 1811, 295. I. setifolia L. f. Suppl., 99 (»THunB.»). Mora setacea (THunB.) KER. ı) »I. ss — Cap. Th.» Kart: »Gynandriris sisyrinchium Parlat.» BAKER: »M. setacea Ker.» - ? setifolia s. I. setacea. sibirica L.; Tuuns. Diss. Iris 1782, 21; Fl. japon., 33 Pr. P-; vergl. I. orientalis. : 1) »I. s. ı. Koots Tsta. — Japon. Th.» 2) »L. s. 3. — e Siberia. Pallas.» sisyrichium L.; THUNB. Diss. Iris 1782, 18. 1) »L. s. og. — misit Withering. » 2) »I. s. 8. — inn Estremadura Hispani®. Schousboe. » spathacea THUNB. Diss. Iris 1782, 17; Pr. 1794, 12, Fl. cap. 1811, 292. I. spathulata L. f. Suppl., 99 (»THUNB.»). Morza spatha- cea (Tuune.) KER; non L. f. ı) ».s. — Cap. Th.» Kıatt: »M. longispatha Klatt.» BAKER: »M. spathacea Ker. >» spathulata s. I. spathacea. spuria L.; TuunB. Diss. Iris 1782, 21. 1) »I. s.» Iris squalens L.; True. Diss. Iris 1782, 12; Fl. japon., 33 PT. P-; vergl. I. japonica. 32) »l.s.,ß.—tin a:) cult. in H. Upsal. Th.» 3) »I. sy. — Japon. Th.» Kıarrt! IIo MONOCOTYLEDONEAE Iris susiana L.; TuunsB. Diss. Iris 1782, 9. a Iris tenuifolia ParL.; Tuuns. Diss. Iris 1782, 20. 2, WM. tn, B. >» Irıs Thunbergii E. LunDsTR. Act. H. Berg. V 1914, 16, Taf. I fig. 4. Iris tricuspis THunB. Diss. Iris 1782, 14; Pr 1794, 11; Fl. cap. 1811, 289. I. tricuspidata L. f. Suppl., 98 (»THUNB.»). Morza tri- cuspis (THUNB.) KERr. ı) sl.t.ı. Jacq. Rar. 2. f. 9. t. 4. — Cap. Th.» KıAtt: »Vieusseuxia villosa Spreng.» BAkKER: »V, glaucopis DC. » 2) »l.t. 2. — Cap. Th.» Kıam: = og. BAKER: »V. tricuspis Spreng. » 3) »I.t. 3. — Cap. Th.» Kıarm: »Y. Bellendeni Sweet.» BaAkER = 2); 4) »l. t. 4. — Cap. Th.» Kıum: = I). 5) »l.t. 5. — Cap. Th.» Kıarr: »Homeria miniata Sweet.» BAKER: = 2). Iris tripetala L. f. Suppl., 97 (»Tuune. »); THUNB. Diss. Iris 1782, 13; Fl. cap. 1811, 287. Morea tripetala (L. f.) KEr. I) »l.t.a. Jacq. Rar. 2. fasc. 15.t.1.— Cap. Th.» Kart: »M. angusta Drt.» » BAKER: »Vieusseuxia tripetaloides DC. » 2,3) »l.t.B, +. — Cap. Th.» Kram: »V, tripetaloides DC.» und an einem Ex. in “ »V. Bellendeni Sweet. » ) »l. t. 6. Picketberg. — Cap. Th.» Kıarı: »V. unguicularis R. et Sch.» Iris tuberosa L.; Tuung. Diss. Iris 1782, 27. 1) »I. t. — Monspelii. Gouan.» Iris variegata L.; TuunsB. Diss. Iris 1982, IE. 1,2) »l. v. a, 8. — cult. in H. Upsäl. Th.» Irıs verna L.; Tuung. Diss, Iris 1702, IB, a Irıs versicolor L.; TuuNnB. Diss, Iris 1782, 17; Fl. japon., 34. I) »I. v. — cult. in H. Gryphiswald. » Iris virginica L.; Tuung. Diss. Iris 1782, 16. 1) »l. v.a«. — Cap. Th» Kıare: ol. Gueldenstxdtii Lepech. » 2} ıL VW B- — cult.in H, Upsal.: Th.» KLarr! Iris viscaria L. f. Suppl., 98 (»THUNB.»); THUNB. Diss, Iris 1782, 26; Pr. 1794, 12; Fl. cap. 1811, 304. Morea viscaria (L. f.) KER. 1) »lL.v. — Cap. Th.» Kıarr! Iris xiphium L.; Tuung. Diss. Iris 1762, I6. 1) »l. x. 9» Kıare: »Xiphium latifolium Mill. » 27». B. >» Kart: »X. angustifolium . . .» Ixia alopecuroidea s. Gladiolus spicatus THUNB. Ixia aristata THunB. Diss. Ixia 1783, 14; Pr. 1794, 9; Fl. cap. 1811, 235. 1) »I. a. @. campanulata. Hout, — Cap. Th.» Klatt: »I. conica Salisb.» 2) »l.a.8. — Cap. Th.» Kıam: »L. patens Gawl. » 3) »l.a.7.— Cap. Th.» Kıarmm: »I. aristata Thbg. » 4) »l.a?5.—Cap. Th.» Kıam: I. patens Ait. — leucantha Jacq. — candida IRIDACEAE ı0ı Ixia bicolor TuuxgB. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 3; Web. und Mohr Journ. 1804, 23; Fl. cap. ISII, 222. ı) »I. b. «a. — Cap. Th.» Kuaret: »Geissorhiza Rocheana Sweet.» BAKER: »G. purpureo-lutea Baker.» ; 2, AED B. — Cap. Th.» Krarr: »Trichonema caulescens Gawl.>» BAKER: »Geissorhiza near obtusata Ker.>» Ixia bulbifera L.; Tuune. Diss. Ixia 1783, 15; Pr. 1794, 10; Fl. cap. 1811, 237. Sparaxis bulbifera (L.) KER. 1) »L b. B. — Cap. Th.» Kıarr: »S. bulbifera Ait.» 2,3) »I. b. 4, d. — Cap. Th.» Kıart: »S. grandiflora Ait.» 4) »L.b. e. r uniflora Jacq. Rar. 2. t. 10. Mill. icon. tab. 237. fig. 3. I. rosea L. mant. p. 27. grandiflora. Hout. — Cap. Th.» Kıart: »S. grandiflora Ait. var. purpurea. Sp. stellaris Sweet.» Ixia bulbocodium L.: Tuung. Diss. Ixia 1783, 6; Pr. 1794, 9; Fl. cap. I8II, 2IQ. 12,3) MD. B- var. y- minima Schousb., d. var. B- czrulea. Schousb., e. var. a. major. Schousb. — e Marocco. Schousboe. » 4) »l. b. a. — Cap. Th.» Kıare: »Trichonema cruciatum Gawl. » 5) »I..b. y- I. bulboe. £. I. chloroleuca. Jacq. Rar. 2. fasc. 15. t. 2. £. I. bul- bocod? Jacq. Rar. 2. f. 7. t. 9. — Cap. Th.» Kıarr: »T. chloroleucum Ker.» BAKER: »Romulea rosea Eckl.» 6) »I. b. &.» Z: »I. rosea Hort. m. eo nomine ex Hort. Kewensi» »differt tantum ab I. Bulbocodio S...» ».bn— Ex Hispania, Mellerborg.» Ixia capillaris L. f. Suppl., 92 (»THUNB.»); THUNB. Diss. Ixia 1783, 12, tab. (2); Pr. 1794, 9; Fl. cap. ı8II, 232. 1,2) »I. c. m, B.— Cap. Th.» Kıartt! I. linearis L. f. sec. BAKER in Fl. cap. VJ,83. Ixia cinnamomea L. f. Suppl., 92 (»THUnB.»); THUN. Diss. Ixia 1783, 10, tab. (2); Pr. 1794, 9; Fl. cap. 1811, 227. Hesperantha cinna- momea (L. f.) KER. 1) »I.c.— Cap. Th.» Krarr! Scheint das Orig. der tab. zu sein. Ixia coccinea THunB. Fl. cap. I8II, 207. 1) »l.c.g. I. macul. «. — Cap. Th.» Krarr: »I. crateroides Gawl. » 2) »I. c. ßB. — Cap. Th.» Krart: »I. patens Gawl.» Ixia corymbosa L.; THUnB. Diss. Ixia 1783, 11; Pr. 1794, 9; Fl. cap. 1811, 230. Lapeyrousia corymbosa (L.) KER. 1) »I. c. a: alba. — Cap. Th.» Kıarr: »Ovieda corymbosa Spreng.» 2) »l.c. B: cxrulea. I. corymbosa. Jacq. Rar. 2. fasc. 15. t. 8. flor. alb. et coerul. — Cap. :Th.» Kıarm: = 0. Ixia crispa L. f. Suppl., gr (v»THUNB.»); THUNB. Diss. Ixia 1783, 9, tab. (2); Pr. 1794, 9; Fl. cap. 1811, 226. Tritonia undulata (BURM.) BAKER. 1,2) »l: cc. ß. — Cap. Th» Kıart! Ixia crocata L.: Tuuxs. Diss. Ixia 1783, 17; Pr. 1794, 10; Fl. cap. 1811, 245. Tritonia crocata (L.) KeR ı) »L.c. a. — Cap. Th.» Kıart: »T. crocata Ait.» 2) »I. c. B.» Kıarm: oT. deusta Ker.» ILl2 MONOCOTYLEDONEAE Ixia crocea. THUNB. Fl. cap. 1811, 218. Romulea sublutea (Lam.) BAKER. 1) »I. c. I. bulbocodium. &. — Cap. Th.» Kıarr: »Trichonema speciosum Ker.» BAKER: »R. sublutea Baker. » Ixia elliptica TuunB. Hoffm. Phyt. Blatt. 1803, 4; Web. und Mohr Arch. 1804, 24; Fl. cap. ı811, 244. 1) »I.e. — cult..in Horto Kewensi. Afzelius. » KLatt: »Geissorrhiza exeisa Ker. » Ixia erecta BERG.; THunB. Diss. Ixia 1783, 16; Pr. 1794, 10; Fl. cap. I8II, 239. I. polystachya L. 1,3) »I.e. 1,3. — Cap. Th.» Krarr! 2).»I.e. 2. I. polystachya. Jacq. Rar. 2. f. 9. t. ıı. flor. rubris. — Cap. Th.» KıAtt: »I. pentandra L.» Ixia excisa L. f. Suppl., 92 (»THuneB.»); Tuune. Diss. Ixia 1783, IQ, tab. (1); Pr. 1794, 10; Fl. cap. 1811, 250. Geissorhiza excisa (8) KR I) »I.e. a. — Cap. Th.» Kart: »G. excisa Ker.» 2) »I.e. 8. similis exeise — Cap. Th.» Kart: »G. recurvifolia Klatt.» Ixia falcata L. f. Suppl., 92 (»THUuNB.»); THuNB. Diss. Ixia 1783, 19, tab. (1); Pr. 1794, 10; Fl. cap. ı811, 249. Hesperantha falcata (L. f.) KeEr. 1,2) »l.f.,ß. (in B:) Jacq. Rar. 2. f. 10.1.9.— Cap. Th.» Kıarr! 3) »I. f. 7. — Cap. Th.» Krarr: »H. graminifolia Sweet.» 4) »1. f. 8. differt a falcata petalis foliis — Cap. Th.» KLarr: H. falcata Ker.» BARER: »Geissorhiza Brehmii Eckl.» Ixia fenestrata THunB. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 4; Fl. cap. 1811, 244; an JAcQ.? 2) »l. f, Jacg. Rar. 2. fasc. 10, t. 8. — Cap. Th. inter Söndags- et Visch-rivier; ramosa.» Krarr: »Montbretia laxifolia Klatt.» Ixia fruticosa s. Witsenia ramosa. Ixia fugacissima s. Galaxia graminea. Ixia hirta Tuung. Diss. Ixia 1783, 9; Pr. 1794, 9; Fl. cap. 1811, 223. Geissorhiza hirta (THUNB.) KeERr. 1) »I. h. — Cap. Th.» Kıart: »G. quinquangularis Eckl. » Ixia humilis Tuune. Diss. Ixia 1783, 8; Pr. 1794, 9; Fl. cap. I8II, 221. Geissorhiza humilis (THunB.) KER. u, 3) SER B, y (in 7;) vix. — Cap. Th.» Kıart: »G. Brehmii Eckl.» 4) »l.h.6. — Cap. Th.» Kıarr: »G. quinquangularis Eckl.» Ixia lancea Jacg.; Tuune. Diss. Ixia 18; Pr. 1794, 10; Fl. cap. ı811I, 247. 1) »I. . — Cap. Th.» Kıart: »Tritonia crispa.» Ixia linearis L. f. Suppl., 92 (»THunsB.»); Tuune. Diss. Ixia 1783, 12; Pr. 1794, 9; Fl. cap. 1811, 231. 1) »I. 1. Jacq. Rar. 2. fasc. 15. t. 5.—Cap. Th.» Krartt: »Gladiolus debilis Sims. » Ixia maculata L.; Tuuns. Diss. Ixia 1783, 16; Pr. 1794, 10; Fl. cap. ISII, 241. 1) »I. m. «. — Cap. Th.» Kıart: »l. retusa.» IRIDACEAE 113 2) »sE m. B- — Cap. Th.» Kıarr: »Gladiolus debilis Sims.» BAKER: »est Ixia vera.» 3,8) »I. m. 7, %. — Cap. Th.» KLart: »I. conica Salisb. » 45:7): »1. mi;0, e arapı Cap. Th.» Krart: »I. curta Andrews. » 5) »I. m. ge. — Cap. Th.» KLart: »I. colummellaris Gawl. » 6) »I. m. £&. — Cap. Th.» Kıart: »I. maculata Jacq. >» 9) »I. m. ı. abbreviata. Hout. — Cap. Th.» - Kart: »I. capillaris B...» Ixia minuta L. f. Suppl., 92 (»THuns.»); Tuunp. Diss. Ixia 1783, 6, tab. (1); Pr. 1794, 9; Fl. cap. ı811, 216. Pauridia hypoxidoides Harv. (Amaryllid.). ı) »I. m. — Cap. Th.» BAkER: »P. hypoxidoides Harv. >» Ixia monanthos Tuune. Fl. cap. ı8ıL, 226; non DELAR. Geissorhiza Rochensis KER var. monanthos (THUNB.). 1) »I. m. monanthos Hout. — Cap. Th.» Kart: »G. Rocheana Sweet. » Ixia pendula L. f. Suppl., gr (»THUnB.»); THUNB. Diss. Ixia 1783, 15; Pr. 1794, 9; Fl. cap. ı811, 236. Dierama pendula (L. f.). BAK. 2) »l.p. — Cap. Th.» Kıart: »D. ensifolium Koch et Bouche. » : Ixia pentandra L. f. Suppl., 92 (»THUNB. »); THUNB. Diss. Ixia 1783, 18; Pr. 1794, 10; Fl. cap. 1811, 248. Tritonia scillaris (L.) BAKER. 1) »I. p.: triandra. «. — Cap. Th.» Krart: »I. pentandra Thbg. >» 2) »I. p.: pentandra. ß. — Cap. Th.» Kıamm::= I) Ixia pilosa L. f. Suppl., 92 (»THUNB.»); Tuun®. Diss. Ixia 1783, 8; Pr. 1794, 9; Fl. cap. IdII, 220. Hesperantha pilosa (L. f.) KEr. 1) »Il. p. — Cap. Th.» Kıarı: »H. pilosa Ker.» Ixia polystachya L.; Tuuns. Fl. cap. ISII, 240. 1) »I.p. a. I. erecta. 4. I. ramosa. Lin. polystachya. Hout. — Cap.» KLATT; »I. dubia Vent.» 2) »Lp.ß. I. polystachya. Jacq. Rar. 2. fasc. 9. t, IT. flor. rubris. I. erecta. I. — Cap. Th.» Kıart: »I. conica Salisb. » Ixia radians Tuuns. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 3; Web. und Mohr Arch. 1804, 23; Fl. cap. ı8II, 217. Geissorhiza Rochensis KER. ı) »l.r.a. — Cap. Th.» 2) »I.r. ß. I. cruciata?. Jacgq. Rar. fasc. 15. t. 4. vix. I. bulbocod. 7. rosea? L.—-Cap. Th.» Tuunß.: »rosea? vix differt ab I. bulboc. angustifolia; folia tereti- linearia, non torta, subtrinervia, bisulcata.» Kart: »Trichonema roseum Gawl. » Ixia reflexa Tuung. Fl. cap. I8II, 220. Romulea bulbocodioides (DE- LAR.) BAK. r) »I.r. @. I. bulboc. a. — Cap. Th.» Krart: »Trichonema caulescens Gawl. » 2) »I.r. B- flav. I. bulbocod. B- — Cap. Th.» Kıart: = 1). 3) »I. r. +. I. bulboc. 3. — Cap: Th.» Kıatez = ı). 4) »I. r. ö. I. bulboc. 7- I. bulbocodium Jacq. Rar. 2. f. 7.t. 9. — Cap; Th.» Kıiatt 2. ,% 5) »I.r. e. elongata. I. ra. vix. — Cap. Th.» Kiam = L). Ixia reticulata Tuung. Fl. cap. 1823, 60. Tritonia lineata (SALISB.) Ker. 1) »l.r. — Cap. Th.» Kıart: > BAKER. >» H. O. Juel. ; 17305 bulboc. e. .I. fragrans? Jacq. Rar. 2.f. ı5.t. 13. biflo- T. rosea Klatt.» Baker: »Montbretia lineata 8 114 MONOCOTYLEDONEAE Ixia scariosa THUNB. Fl. cap. 1811, 243. ı) »I. s. — Cap. Koude Dorkefeld, octobri. Th.» Kıarr: »I. capillaris B... » Ixia scillaris Tuuns. Diss. Ixia 1783, 13; Pr. 1794, 9; Fl..cap. 1811, 234. Geissorhiza secunda (DELAR.) KEr. ı) »l.s.«. — Cap. Th.» Kıatt: »G. setacea Ker.» 2) »I.s.ß. I.radiata? Jacgq. Rar. 2. f. 15.1.6. — Cap. Th.» Kıarr: = r). Ixia secunda DELAR.; THung. Diss. Ixia 1783, 9; Pr. 1794, 9; Fl. cap. I8II, 224. Geissorhiza secunda (DELAR.) KERr. 1,2) »I.s. , 8. (in a:) thyrsiflora Hout. — Cap. Th.» Krarr! Ixia setacea THunB. Diss. Ixia 1783, 13; Pr. 1794, 9; Fl. cap. ı8ı1, 233. Geissorhiza setacea (THUNB.) BAKER. 1) »I.s. radiata Jacq. — Cap. Th.» Kıart: »G. recurvifolia Klatt.» 2) »I.s. ß. similis excise — Cap. Th.» Kıarmr: = U Ixia squalida Tuung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 4; Web. und Mohr Arch. 1804, 24; Fl. cap. 1811, 244. 1. Thunbergii Röm. et ScHuLr. Syst. veg. 1817, 391. 1) »I.s. cerystallina squalida? — Cap. Th.» Kart: »Montbretia securigera DC. >» Ixia Thunbergii s. I. squalida. Ixia viridis THuNe. Fl. cap. 1811, 242. I. viridiflora Lam. 1,2) »l. v.o 8. — Cap. Th.» Kıare: »L viridiflora R. S.» Morza africana L.; THunB. Diss. Morza 1787, 7; Pr. 1794, 10; Fl. cap. 181I, 264. Aristea cyanea SOLAND. 1) »Aristea africana. «. — Cap. Th.» Kıarr: »A. intermedia Eckl.» PR 7. B» y. — Cap. Th.» Kıarmr: = 1). ’ Morza aphylla L. f. Suppl., 99 (»Tuune. »); THUNB. Diss. Morza 1787, 9, tab. 2; Pr. 1794, ıı; Fl. cap. 1811, 269. Bobartia aphylla (L. f.) Ker. 1) »M. a. — Cap. Th.» Kıarr: »B, aphylla Klatt.» Morx&a bermudiana (L.) Tuuns. Diss. Morza 1787; 7;. Pr. 1794, II; Fl. cap. 1811, 266. (Sisyrinchum bermudiana I) . I) »Aristea Bermudiana. @. Cav. t. 192. f. 1. — Cap. Th.» Kıarr: »A. spiralis Ait.>» 2) »A. B. ß.» Kıarr: »S. Bermudiana L.» 3)»A.B. j- Sisyr. anceps. Cavan. t. 190. f. 1. — Cap. Th.» Kratt: »A. anceps Eckl.» 4) »A. B. $. Sisyr. anceps. Cavan. t. 190. f. 1. — Cap. Th.. 2. e Pensylvania. Hultgren.» Kıart: »S. Bermudiana L, var. anceps. » Morza czrulea THuung. Diss. Mora 1787, 12,.tab. 2; Pr. 1794, 11; Fl. cap. ı811, 277. Aristea caitata (L.) KER. Gladiolus capi- tatus L. ; 1,2, 3) »Aristea czrulea. x, B, y = B:) Cap. Th.» KLatt: »A. capi- tata...» Tab. 2 nach dem Y.-Ex. gezeichnet. Morza chinensis (L.) Thune. Fl. japon., 34; Diss. Morza 1787, 14. Pardanthus chinensis (L.) KER. Belamcanda punctata MoENcH. 1,2) »M. ch. 1,2.» Kıart: »P. chinensis Ker. » 3) »M. ch. 3. — Cap. Th.» Kıarm: = L3) IRIDACEAE ; 115 Morza collina Thuune. Diss. Mor&a 1787, II; Pr. 1794, 11; Fl. cap. 1811, 273. Homeria collina (THuNB.) VENT. 1) »M.c.o. Jacq. Rar. 2. f. 7.t. 2.— Cap. Th.» Krarr: .»H. collina Sweet Var...» 2) »M. c. B- — Cap. Th.» Krarr: »M. collina Sweet var. B.> 3) »M. c. 3. — Cap. Th.» Kıart: »H. miniata Sweet.» 4) »M. c. 4. — Cap. Th.» Kıarr: »H. collina Sweet.» Morza crispa TuunB. Diss. Mora 1787, 13; Pr. 1794, ıı; Fl. cap. 1811, 279; non KER. M. undulata Ker. 1) »M. c. — Cap. Th.» 'Kıarr: »M. crispa Thbg.» Morza crispa (L. f.) KEr s. Iris crispa. Morza dichotoma THuNe. Pr. 1800, 186; Fl. cap. I81I, 266. Aristea dichotoma (THUNB.) KeER. 1) »Aristea dichotoma. — Cap. Th.» Kıart: »A. intermedia Eckl.» Morza filiformis L. f. Suppl., 100 (»THUNB.»); THUNB. Diss. Mor&a 1787, 9, tab. 1; Pr. 1794, ıı; Fl. cap. 1811, 269. Bobartia fili- formis (L. f.) KER. 1) »M. f. — Cap. Th.» Kıarr: »B. filiformis Klatt.» Morza flexuosa L. f. Suppl., 100 (»THune.»); THUNB. Diss. Mor&a 1787, 10; Pr. 1794, II; Fl. cap. IdII, 272. Hexaglottis longifolia (Jaco.) VENT. ‘ r) »M. f.a. M. virgata Jacgq. Rar. 2. f. 7. t. 2. — Cap. Th.» Kıarr: »Homeria spicata Sweet.» BAakErR: »Hexaglottis longifolia Vent.» 2,4) »M. f. ß, 5. — Cap. Th.» Kıart, BAKER: = I). 3) »M.f.y. Ixia longifolia. Jacg. Hort. Vindeb. t. 3. f. go. — Cap. Th.» KLATT: »Homeria miniata Sweet.» BAKER: = T). £ Morzxa gladiata (L. f.) Tuune. Diss. Mora 1787; 8; Pr. 1794, II; Fl. cap. ı811, 268. Bobartia gladiata (L. f.) KEr. 1) »M.g.«.—Cap. Th.» Kıarr! Ne { 2) »M.g.8.—Cap. Th.» Krarr: »B. aphylla Klatt.» Baker: »B. gladiata Ker.» Morea iridoides L.; Tuuns. Diss. Mor&a 1787, 14. 1) »M. i.» Kıart: »Dietes compressa Klatt.» Mora ixioides TuunB. Diss. Mor. 1787, 8. Libertia ixioides (THUNB.) SPRENG. 1) »M. i. — e nova Zelandia. Forster. Sisyr. exaltatum. B. S.» Morza lugens L. f. s. M. melaleuca. Morza melaleuca Tuune. Diss. Mor. 1787, 5, tab. I; Pr. 1794, 10; Fl. cap. 1811, 261. M. lugens I. f. Suppl., 99 (»Tmuune.»). Cle- anthe bicolor SALISB. \ 1) »M. m. — Cap. Th.» Kıarr! Morza ovata Tuuns. Pr. 1800, 186; Fl. cap. I811, 280. Lapeyrousia fissifolia KER. Si, ; 1) »M. 0. Cock. fortegn. — Cap. Masson. » Morza pavonia (L. f.) Tuung. Diss. Mor@a 1787, 14; non Ker. Fer- raria pavonia L. f. Tigridia pavonia (L. f.) KEr. ı) »Ferraria pavonia. — cult. in H. Upsal. Th.» 116 MONOCOTYLEDONEAE Morea polyanthos L. f. Suppl., 99 (»THUNB.»); THUNB. Diss. Mor&a 1787, 12; Pr. 1794, 11; Fl. cap. ı8II, 276. 1,2) »M. p. a ß. — Cap. Th.» Kıart! Mora pusilla THUNB. Diss. Mor&a 1787, 7; Pr. 1794, ı1; Fl. cap. ı811, 265. Aristea pusilla (THUNB.) KERr. I) »Aristea pusilla.. Bermudiana? — Cap. Th.» Kıarr! Morza spathacea L. f. Suppl., 99 (»THUunB.»); THUnB. Diss. Morsa 1787, 9, tab. I; Pr. 1794, II; Fl. cap. 1811, 270; non KEr. Bo- bartia indica L. B. spathacea (THuunB.) KEr. 12) »M.s. — Cap. Th.» Kıartt: »B. spathacea Sweet.» Das Ex. rechts wahr- scheinlich Orig. der tab. ı. Morza spathacea (THUNB.) KER s. Iris spathacea. Morza spiralis L. f. Suppl., 99 (»THunB.»); THunB. Diss. Mor&a 1787, 6; Pr. 1794, 10, Fl. cap. I81I, 263. Aristea spiralis (L. f.) KeEr. I) »M.s. — Cap. Th.» Kıart: »A. spiralis Hort. Kew.» Morza umbellata THuneg. Diss. Mora 1787, 13; Pr. 1794, Iı; Fl. cap. 181I, 279. M. edulis (L. f.) KER var. umbellata (Tuung.). 1,2) »M. u.a, ß. — Cap. Th.» Kıarr: »M. edulis’Ker.» Morsa undulata (L.) THUnB. Diss. Morza 1787, 14; Pr. 1794, 11; Fl. cap. I8II, 280. Ferraria undulata L. 1,2) »M.u.o, B- (in B:) Ferraria undulata. Hort. Vind. Jacgq. V. ı. t. 63. — Cap. Th.» Kıarr! Witsenia (Witsena) THuNnB. 1782. Witsenia fruticosa s. W. ramosa. Witsenia maura (L.) THUNB. Pr. 1794, 7; Fl. cap. 1811, 255. Witsena maura THUNB. Nov. gen. plant. 1782, 34, tab. I,2) »Witsenia maura. g, B- — Cap. Th.» Kıarr! Das Ex. rechts in B wahr- scheinlich Orig. der tab. Witsenia ramosa VAHL; THunßB, Fl. cap. I8II, 256. Ixia fruticosa L. f.; Tuuns. Diss. Ixia 1783, 5, tab. (r); Pr. 1794, 9. Aristea fruticosa (L. f.) PERS. 1) »Witsenia fruticosa. a. Ixia fruticosa. «. Witsenia ramosa. — Cap. Th.» KLartt: »W. capitata Klatt.» Das Ex. rechts unten dürfte das Orig. der tab. sein. 2) »W.f.8. Witsenia pumila. — e Terra del fuego. Forster.» Kıatt: »Tape- inia magellanica Juss. » Juncaceae. Juncus bufonius L.; THUNB. Pr. 1794, 66; Fl. cap. 1820, 340. I) »J. b.a@. — Cap. Th.» - Juncus capensis THUNB. Pr. 1794, 66; Fl. cap. 1820, 340. 1,2) »J. c. 9, ß. — Cap. Th.» BucHenauv: »J. capensis Thbg. subsp. angusti- folius. » JUNCAGINACEAE 117 Juncus cephalotes THUNB. Pr. 1794, 66; Fl. cap. 1820, 340. 1) »J. c. a. — Cap. Th.» BUCHENAU: »J. cephalotes Thbg (s. str.).» 27.9.0 B- — Cap. Th.» Buchenau: »J. cephalotes (s. str.) var. ustulatus. » a A Cap. Th.» BuctenAau: »Spec. dextrum = ]J. Dregeanus Kth. Spec. sinistrum = J. lomatophyllus Spreng.>» 4) »J. c. 5. — Cap. Th.» BucHEnav: »J. lomatophyllus Spreng. » Juncus filiformis L. 1) »Juncus filiformis. a. — Japon. Th.» Juncus punctorius L. f., THUNB. Pr. 1794, 66; Fl. cap. 1820, 340. 1) »J. p. — Cap. Th.» Juncus serratus L. f.; THUNB. Pr. 1794, 66; Fl. cap. 1820, 341. Prio- nium palmita E. Mey. P. serratum (L. f.) DREGE. 1) »J. s. — Cap. Th.» Juncaginaceae. Triglochin maritimum THunB. Pr. 1794, 66; Fl. cap. 1820, 346; non L. T. bulbosum L. ı) »Triglochin bulbosum. — Cap. Th.» Liliaceae. Albuca jastigiata DRYAND.; THUNB. Vet. Acad. Nya Handl. 1786, 58; Pr. 1794, 65; Fl. cap. 1820, 326. 1) »A. f. o. uniflora. — Cap. Th.» 2) »A. f. B- — Cap. Th.» 3) »A. f. r thyrsiflora? — Cap. Th.» Albuca major L.; Tuung. Vet. Acad. N. Handl. 1786, 57; Pr. 1794, 65; Fl. cap. 1820, 325. 1) »A.m.o. an altiss. Jacq. Rar. vol. r. Stylus clavatus, hirsutus. — cult. in H. Upsal. Th.» 2) »A. m. B- — Cap. Th.» Albuca minor L.; Tuunß. Vet. Acad. N. Handl. 1786, 58; Pr. 1794, 65; Fl. cap. 1820, 320. 1) »A. m.? — Cap. Th. e Roggeveld. » Albuca spiralis L. f. Suppl., 196 (»THunB.»); THUNB. Vet. Acad. N. Handl. 1786, 59, tab. II fig. T; Pr. 1794, 65; Fl. cap. 1820, 327. 1,2) sA.s.o, B- — Cap. Th.» Fig. ı ist nach « gezeichnet. Albuca viscosa L. f. Suppl., 196 (»THuNB.»); THUNB. Vet. Acad. N. Handl. 1786, 58; Pr. 1794, 65; Fl. cap. 1820, 326. 1) »A. v. — Cap. Th.» Aletris sethiopica s. Sanseviera. Aletris capensis s. Veltheimia. . Aletris farinosa THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 334- Hypoxis spicata Tuuxe. Fl. japon., 136; non L. A. japonica LAmB.; non THUNB. 1) »Aletris spicata. — Japon. Th. Incolis: Funsjosai. » 118 MONOCOTYLODONEAE Aletris japonica THUNB. s. Hemerocallis. Aletris spicata s. A. farinosa. Aletris uvaria s. Veltheimia. Allium ampeloprasum THune. Pr. 1794, 65; Fl. cap. 1820, 323; non L. A. rotundum L. I) »A. a. — Cap. Th.» Allium arenarium THung. Fl. japon., 132; non L. A. japonicum STEUD., non REG. 1) »A. a. o. — Japon. Th.» Allium cepa L.; Tune. Fl. japon., 132. I) »A. c. «. — Japon. Th.» Allium fistulosum L.; TuuneB. Fl. japon., 133. 1) »A. f. 8. — Japon. Th.» Allium moschatum L. 1) »A. m. ß. — Cap. Th.» Allium odorum THune. Fl. japon., 132; non L. A. Thunbergii Don Mem. Edinburgh Werner. Soc. Se 1827, 84. I) »A. 0. 2. — Japon. Th.» Allium sativum L.; THUNB. Pr. 1794, 65; Fl. cap. 1820, 323. 1) »A.s. 1. — e Bockefelds klof prope. Kamtous-rivier in Cap. Th.» Allium senescens TH#unxg. Fl. japon., 132; non L. A. yaponıcum REG., non STEUD. I) »A.s. @. — Japon. Th.» Allium Thunbergii Don s. A. odorum. Alo& arachnoides (Mıtr.) TuunB. Diss. Aloe 17965, #3 Pr! 1704, 68; Fl. cap. 1820, 283. Haworthia arachnoides (MııL.) Haw. I) »A. a.» Aloe dichotoma L. f. Suppl., 206 (»THUNB.»); THUNB. Diss. Alo& 1785, 4; Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, 279. 1) »A.d. RES Th.» Alo& disticha THuunB. Diss. Alo& 1785, 7; Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, 284; non L. Gasteria verrucosa (Mırr.) Haw. 1,2) »A. d.» Alo& humilis MırL.; Tuung. Diss. Alo& 1785, 6; Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, 283. 1) »A. h. — cult. in H. Upsal. Th.» Alo& lingua Tuung. Diss. Alo& 1785, 8; Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, 285. Gasteria disticha (L.) Haw. A. Linguisforniis L.'£:SuppL, 206 (»THUNB.»). 1) »A.l.» Alo& lingusformis s. A. lingua. Alo& maculata TuunB. Diss. Alo& 1785, 8; Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, ‚284. Gasteria maculata (TuunB.) Haw. 1,2) »A. m. a, ß.» Z. in ß: »obliqua Haw. » LILIACEAE 119 Alo& perfoliata L.; Tuung. Diss. Alo& 1785, 5; Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, 281. 1,2) »A. p. a, ß.> 3) »A. p. fr — EX India occidentali. Forsström. » Alo& picta Tuun®. Diss. Alo& 1785, 6; Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, 282. A. obscura MıLL. Alo& pumila L.; TuunsB. Diss. Aloe 1785, 7; Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, 283. 1) »A. p. a. — cult. in H. Upsal. Th.» 2) »A.p. B. > - Alo& retusa L.; Tuuns. Diss. Alo& 1785, IO; Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, 287. Haworthia retusa (L.) Haw. 1) »A. r. — Cult. in H. Upsal. Th.» Alo& sinuata Tuune. Diss. Alo& 1785, 6; Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, 282. A. succotrina LAM. I) »A. s.» Aloe spicata L. f. Suppl., 205 (»THUNB. »); Tuuns. Diss. Aloe 1785, 4; Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, 280. I) A.s» Alo& spiralis L.; Tuung. Diss. Alo® 1785, 9; Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, 286. Apicra spiralis (L.) BAKER. I) »A. s. — cult. in H. Upsal. » Aloö variegata L.; TuunB. Diss. Alo& 1785, 9; Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, 286. I) »A. v.>» Alo& viscosa L.; THunB. Diss. Alo@ 1785, 9; Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, 286. Haworthia viscosa (L.) HAW. A HEY Anthericum alooides L.; THUNB. Pr. 1794, 62; Fl. cap. 1820, 300. Bul- bine alooides (L.) WILLD. 1) »A. a. — Cap. Th.» ; Anthericum brevifolium TuuneB. Pr. 1794, 62; Fl. cap. 1820, 299. 1,2) »A.b. B- Cap. Th.» Anthericum cauda felis s. A. caudatum. 2 Anthericum caudatum THun®B. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 305. A. cauda felis L. f. Suppl., 202 (»THUNB.»). Bulbinella caudata (THunB.) KUNTH. 1) »A. c. — Cap. Th.» Anthericum ciliatum L.. f. Suppl.,. 202 (vIHUNB. »); THUNB. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 3II. 1) »A. c. — Cap. Th.» Anthericum comosum THUNB. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 309. Chloro- phytum comosum (TuunB.) BARER. 1) »A. c. — Cap. Th.» 120 MONOCOTYLEDONEAE Anthericum contortum L. f. Suppl., 202 (»THuuxe.»); Tuunß. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 301. 1-5) »A.c.o, ß, 7, e. Cap. Th.» In 8 »Antirrhinum» für »Anthericum». Anthericum crispum THun®. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 312. Chloro- PDhytum crispum (THUNB.) BAKER. I) »A. c. — Cap. Th.» Anthericum ellipticum Tuuxg. Mus. Upsal. Append. XVIII 1809, 4 (nomen). I) »A. e. — Cap.» Anthericum falcatum L. f. Suppl., 202 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 308. I) »A. f. — Cap. Th.» Anthericum favosum THUNße. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 304. : Bul- bine favosa (THUNB.) RoEM. et Sch. I) »A.f. rad. carnosa subtus convexo-plana, fibrillosa. a. longiscapum. — Cap. Th.» 2) »A.f.2. a. premorsum. Jacq. Rar. 2. Fasc. 13. t. 23. — Cap. Th.» Anthericum filifolium THUunB. Pr. 1794, 62; Fl. cap. 1820, 296. Ur- ginea nematodes BAKER. Ornithogalum Thunbergii KuNTH. I) »A. f. — Cap. Th. ex Hantum. » Anthericum filiforme Tuuns. Pr. 1794, 62; Fl. cap. 1820, 297. A. Jacquinianum SCHULT. 1,2) »A. f. «, ß. — Cap. Th.» 37) I r? — Cap. Th.» Anthericum fimbriatum T#uune. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 307. A. longifolium Jaco. 1) »A. f. A. longifolium. Jacq. Rar. 2. fasc. 13. t. 20. arenosis inter Cap et mont. — Cap. Th.» Anthericum flexifolium L. f. Suppl., 201 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 62; Fl. cap. 1820, 299. I) »A. f. — Cap. Th.» Anthericum hirsutum T#un®. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 307. Isa. = CH. Th» Anthericum hispidum L.: TuuneB. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 305. : 1) »A. h. — Cap. Th.» - Anthericum incurvum THuvune. Pr. 1794, 62; Fl.'cap. 1820, 301. Bul- bine caulescens L. var. incurva (Tuung.). I, 2, sA,. B- — Cap. Th.» Anthericum japonicum THUuNB. Fl. japon., 138. 1) »A. j. @. — Japon. Th. e China. Bladh.» 2) »A. j.B. Kajor Pokur. — Java. Th.» Anthericum lagopus Thun, Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 304. Bul- bine longiscapa (Jaco.) Wıuın. 1) »A.l. — Cap. Th.» LILIACEAE 121 Anthericum latifolium L. f. Suppl., 202 (»THUnB.»); THUNB. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 310. Bulbine latifolia (L. f.) ROEM. et SCH. 1,2) »A.l.o, B- (in 8:) Jacq. Rar. 2. fasc. 7. t. 19. — Cap. Th.» Anthericum marginatum THunB. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 313. Urginea marginata (THUNB.) BAKER. ı) »A. m. — Cap. Th.» Anthericum muricatum L. f. Suppl., 202 (»THUnB.»); THUNB. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 308. 1) »A. m. — Cap. Th.» Anthericum nutans THUNB. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 301; non JACQ. 1796. Bulbinella gracilis KUNTH. I) »A. n. — Cap. Th.» Anthericum pauciflorum THuxg. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 302. A. triflorum AIT. 1,2) »A. p. a B. — Cap. Th.» Anthericum planifolium L.? 1,2) »A. p. a, 7. — Cap. Th.» : Anthericum revolutum L.; THUNB. Pr. 1794, 62; Fl. cap. 1820, 298. 1,2) »A. r. d, B. — Cap. Th.» Anthericum scabrum L. f. Suppl., 202 (»THUNB.»); THunB. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 303. 1,2) »A. s. 1,2. — Cap. Th.» Anthericum spiratum THun®. Pr. 1794, 62; Fl. cap. 1820, 297. Ur- ginea filifolia STEINH. 1,2) »A. s. a, B. — Cap. Th.» Anthericum triquetrum L. f. Suppl., 202 (»Thuuns.»); THUnB. Pr. 1794, 62; Fl. cap. 1820, 296. Bulbinella triquetra (L. f.) KUNTH. 14) »A. t. a, B, y, 5. — Cap. Th.» Anthericum undulatum Tuune. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 306; non Jacg. A. hispidum L. “ 1) »A. u. — Cap. Th.» Anthericum unilaterale Tuuxg. Mus. Upsal. Append. XXI 1814, 3ı (nomen). 1) »A. u. — Cap. Th. in summis lateribus Taffelberg, Febr.» Anthericum. 3 Ex.: » — Cap. Th.» Asparagus albus Tuune. Pr. 1794, 66; Fl. cap. 1820, 332; non u 4; Thunbergianus SCHULT. Syst. veg. VII 1829, 333- Asparagus capensis L.; THUNB. Pr. 1794, 66; Fl. cap. 1820, 333- 1) »A. c. — Cap. Th.» Asparagus cordifolius Tuung. Mus. Upsal. XII 1792, 99. = Medeola asparagoides L. sec. THUNB. A. medeoloides THUNB. 1,2) »A. c. 1,.2. — Cap. Th.» En Asparagus declinatus L.; THUNB. Pr. 1794, 66; Fl. cap. 1820, 331. 1,2) »A. d. 2, 3. — Cap. Th.» 122 * MONOCOTYLEDONEAE Asparagus dependens THUNB. Pr. 1794, 66; Fl. cap. 1820, 333. A. africanus LAM. var. debendens (THUNB.). 1) »A. d. — Cap. Th.» Asparagus erectus (L. f.) TuuneB. Pr. 1794, 65; Fl. cap. 1820, 329. Dra- czna erecta L. f. Suppl., 204 (»THUNnB.»). 1) »Draczna erectus. 1. — Cap. Th.» 2,3) »A. e. 2, 3. — Cap. Th.» Asparagus falcatus L., THunB. Fl. ceil. 1825, 5; non Fl. japon.; vergl. A. japonicus. 1) »A. f. — Ceil. Th. incolis: Atawaki, et Satawari. » Asparagus fasciculatus THUuneB. Fl. cap. 1820, 329. I—3) »A. f. 1, 2, 3. — Cap. Th.» Z.in 2): »an?» »nov.». Asparagus flexuosus THUNB. Pr. 1794, 66; Fl. cap. 1820, 332. A. crispus LAM. 1) »A. f. in sylv. Hautniqgvas. — Cap. Th.» Asparagus japonicus THUNB. Mus. Upsal. Append. VIII 1800, 129; Pl. japon. nov. spec. 1824, 6 (nomen). A. falcatus Tnuune. Fl. japon., 139; non L. A. lucidus LınDL. I) »A. j. Kemundo it. Ten mondo falcatus Fl. jap. — Japon. Th.» Asparagus lanceus THunB. Pr. 1794, 66; Fl. cap. 1820, 334. A. @thi- opicus L. I) »A. 1. — Cap. Th.» Asparagus medeoloides (L. f.) TuunB. Pr. 1794, 66; Fl. cap. 1820, 331. Draczna medeoloides L. f. Suppl., 204 (»TuunB.»). Cf. Ruscus volubilis THUNB. 1) »A. m. — Cap. Th.» Asparagus micranthus THuxB. Mus. Upsal. auct. 1827, 10. Schizo- basis intricata Ba. I) »A. m. — Cap. Th.» Asparagus officinalis L.; Tuuns. Fl. japon., 139. I) »A. o. 1. — Japon. Th.» Asparagus racemosus WILLD. I,2) »A.r. 1,2. — Cap. Th.» Asparagus scandens THunB. Pr. 1794, 66; Fl. cap. IE 335: 1,2) »A.s. 0 B- — Cap. Th.» Asparagus striatus (L. f.) TuuneB. Pr. 1794, 65; Fl. cap. 1820, 329. Draczna striata L. f. Suppl., 204 (»THuNB. »). I) »A. s. — Cap. Th.» Asparagus subulatus THUNB. Pr. 1794, 66; Fl. cap: 1820, 332. I) »A. s. — Cap. Th.» : Asparagus Thunbergianus SCHULT. s. A. albus. Asparagus undulatus (L. f.) TuunB. Pr. 1794, 66; Fl. cap. 1820, 330. ' Dracana undulata L. f. Suppl., 203 .(»Tuune. »). L,2) »Auou, B. — Cap. Th.» LILIACEAE 123 Asparagus volubilis (L. f.) THUNB. Pr. 1794, 66; Fl. cap. 1820, 330. Dracsna volubilis L. f. Suppl., 204 (»THUnB.»). 1) »A. v. — Cap. Th.» Convallaria cernua THunB. Mus. Upsal. XII 1792, 97 (nomen). ) TE AR FR, ö 2) C. © 8. — cult. in H. Amstelodamensi. » 3) s65T- Tr Conv. japonica. — Japon. Th.» Convallaria japonica THung. Kampf. ill. 1780, 208; Fl. japon., 139; L. f. Suppl., 204 (»THunB.»). Ophiopogon japonicus (THUNB.) KER. 1) »C. j. «. — Japon. Th.» Convallaria multiflora Tuune. Fl. japon., 142; non L. Polygonatum Thunbergii MoRR. et DcnE Ann. sc. nat. 1834, 312. P. latifolium (Jaco.) DESF. 1) »C.m. — Japon. Th.» Convallaria polygonatum THunB. Fl. japon., 142, non L. Polygo- natum japonicum MoRR. et DcnE. Ann. sc. nat. 1834, ZII. Convallaria spicata Tuune. Fl. japon., 141. Liriope spicata (THUNB.) Lour. L. graminifolia (L.) BAKER. I) »C. s. — Japon. Th.» Dracena acuminata THUnB. Diss. Drac. 1808, 5. 1) »D. a. — ex Insula Bourbon. » Dracana elliptica THUNB. Diss. Drac. 1808, 6; Fl. javan. 1825, 6; Fl. ceil. 1825, 5. 1) »D. e. — Ind. Or., Ceil. Java. Th.» Draczna ensata Tuuxe. Diss. Drac. 1808, 4. Dianella nemorosa LAM. 1) »D.e. D. ensifolia. ante Mus. Catal. — ex Insula Bourbon. Commerson. » Draczna erecta s. Asparagus. | Draczna ferrea L.; TuunB. Diss. Drac. 1808, 3. Cordyline terminalis (L.) KuntH. ; 1) »D. f. — e Coromandelia. Roxburgh.» Draczna filiformis Tuuns. Diss. Drac. 1808, 4, fig. I. Xerotes fili- formis (Tuune.) R. Br. 1) »D. £ — E nova Hollandia. per Smith.» Wahrscheinlich Orig. der fig. I. Draczna graminifolia L.; Tuung. Diss. Drac. 1808, 4. Liriope gra- minifolia (L.) BAKER. Vergl. Convallaria spicata. Draczna hemichrysa THunB. Diss. Drac. 1808, 5. Astelia sp. ı) »Cordyline hemichrysa. — ex Insula Bourbon. D..Commerson. » Draczna hirsuta Tuuns. Diss. Drac. 1808, 6. Palisota thyrsiflora BENTH. (Commelin.). 1) »D.h. — E Sierra leona. Afzelius. » BaAKER: »P. thyrsiflora Bth.» Draczna indivisa Forst.: Tuuns. Diss. Drac. 1808, 5. Cordyline _ indivisa (FORST.) STEUD. | 124 MONOCOTYLEDONEAE Drac®na lancea THunB. Diss. Drac. 1808, 5; Fl. javan. 1825, 6. D. reflexa LAMm. ı) »D. 1. — ex Insula Mauritiana et Java. Th.» Javanis: Andong Lacki. » Thunb. hat Mauritius nicht besucht. Dracsna medeoloides s. Asparagus. Dracsna obliqua THunB. Diss. Drac. 1808, 6, fig. 2. Xerotes Jlexi- folia R. Br. 1) »D. 0.0. — Ex Nova Hollandia. per Smith.» Orig. der fig. 2. 2) »D. o. 3.» Draczna striata s. Asparagus. Dracsna terminalis L.; THuns. Diss. Drac. 1808, 6; Fl. javan. 1825, 6. Cordyline terminalis (L.) KunTu. 1) »D. t. a. — Java. Th.» 2) »D. t. 5.? — e China.» Drimia revoluta, undulata s. Hyacinthus revolutus. Eriospermum capense s. E. latifolium. Eriospermum latifolium Jacg.; THUNB. Fl. cap. 1823, 317. E. capense (L.) Tuune. Fl. cap. 1820, 294. Ornithogalum capense L.; THUNB. Pr. 2904. 02. I) »E. I. — Cap. Th.» Eucomis nana (BurM.) L’HER.; THUNB. Gen. nov. plant. 1798, 129; Fl. cap. 1820, 294. Ornithogalum nanum (BUrM.) THune. Pr. 1794, 62. 1,2) »E.n. 1, 2. — Cap. Th.» Eucomis Punctata L'HER.; THUNB. Gen. nov. plant. 1798, 129; Fl. cap. 1820, 295. Ornithogalum punctatum (tL’HER.) THuns. Pr. 1794, 62. I) »E.p. j. — eult. in H. Amstelodamensi e bulbo e Cap. allato per Th.» Eucomis undulata Aıt.; THUNB. Gen. nov. plant. 1798, 129; Fl. cap. 1820, 295. Ornithogalum undulatum (Arr.) Tuung. Pr. 1794, 62. Später scheint THunB. diese Art mit Hyacinthus revolutus unter dem Namen Drimia undulata vereinigt zu haben; dieser Name ist nicht publiziert. 1) »Drimia undulata. «. Hyacinth. revolutus. L. lanc»fol. Jacq. Rar. Fasc. 14. t. 7. — Cap. Th.» jälädı2) »Drimia undulata. 8.— Cap. Th.» Fritillaria Thunbergii Mio. s. Uvularia cirrhosa. Gloriosa superba L.; Tuun®. Fl. javan. 1825, 6; Fl. ceil. 1825, 5. 1) »G. Ss... jv. cL — teil. Th.» Hemerocallis cordata THuxB. s. Lilium cordifolium. Hemerocallis fulva L.; Tuuns. Fl. japon., 142. 1,2) »B.Lo, B. — Japon. Th.» Hemerocallis japonica Thune. Fl. japon. s. H. lancifolia. LILIACEAE 125 Hemerocallis japonica THunB. Tr. Linn. soc. 1794, 335; non Fl. japon. H. undulata Tuuns. Mus. Upsal. Append. V 1797, 107. Funkia subcordata SPRENG. 1) »Hemerocallis undulata. «. — Japon. Th.» Z.: »japonica. W.» '2) »H. u. y. — Japon. Th.» Statt »undulata» stand früher ein anderes Wort, vielleicht »japonica». Hemerocallis lancifolia Tuung. Tr. Linn. soc. 1794, 335. H. japonica THunB. Fl. japon., 142; non Tr. Linn. soc. Aletris japonica Tuung. Kampf. ill. 1780, 208; non LAMR. Funkia lancifolia (THUNB.) SPRENG. ı) »Hemerocallis (gestrichen:) japonica. — Japon. Th.» Z.: »lancifolia». Hemerocallis undulata s. H. japonica. _ Hyacinthus brevifolius THUNB. Pr. 1794, 63; Fl. cap. 1820, 314. ı) »H. b. — Cap. Th. in Carro et Cannaland. Oct. nov.» Hyacinthus convallarioides L. f. Suppl., 204 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 64; Fl. cap. 1820, 315. Rhadamanthus convallarioides (L. f.) SALISB. I) »H. c. — Cap. Th.» Hyacinthus corymbosus L.; THUNB. Pr. 1794, 64; Fl. cap. 1820, 314. r) »H.c. Drimia pusilla? Jacq. Rar. fasc. 14. t. 6. — Cap. Th.» Hyacinthus flexuosus THUNB. Pr. 1794, 64; Fl. cap. 1820, 316. Scılla flexuosa (THUNB.) BAKER. r) »H. f. — Cap. Th.» \ Hyacinthus revolutus L. f. Suppl., 204 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 64; Fl. cap. 1820, 316. Drimia revoluta THunßB. Plant. cap. spec. nov. 1824, 14. Scilla revoluta (L. f.) BAKER. Vergl. Eucomis undulata. N Lachenalia contaminata SOLAND.; THUNB. Pr. 1794, 64; Fl. cap. 1820, 317. Phormium orchioides (L.) THUNB. ®. Nov. gen. plant. V 1784, 95; en = 1) »L. c. a. Hyac. orchioides. e. — in aquis stagnantibus Swartlandi® in Cap. Th.» ; 2) »L. c.8. L. orthopetala. Jac. Pl. rar 2. fasc. 6. t. 9. — Cap. Th. in Swart- landi@ aquosis. Sept. octobri.» Lachenalia hirta Tuune. Pr. 1794, 64; Fl. cap. 1820, 318. Phormium hirtum Tuuxg. Nov. gen. plant. V 1784, 96. 1) »L. h. — Cap. Th.» Lachenalia orchioides (L.) SoLAnD.; THUNB. Pr. 1794 64; Fl. cap. 1820, 317. Plormium orchioides (L.) THUNB. ß, & Nov. gen. plant. V 1784, 96. : 1) »L. o. a. Hyac. orchioides. 3. Lach. purpureo-crulea. Jacq. Rar. 2. fasc. 14. t. 8. vix. — Cap. Swartlandi® arenosis. Th.» 2) »L. 0.8. Hyac. orchioides. ö. Lach. purpureo-cerulea. Jacq: Rar. 2. fasc. 14. t. 8. — prope Leuwekopp in Cap- Th.» 3) »L.o.y. L. orchioides. Jacq. pl. rar. fasc. 6. t. 10.» 126 MONOCOTYLEDONEAE Lachenalia pallida SoLAnD.; THUNB. Pr. 1794, 64; Fl. cap. 1820, 318. Phormium orchioides (L.) THUNB. y Nov. gen. plant. V 1784, 96. I) »L.p.a. Hyac. pendulus. y. Lach. patula. Jacq. Rar. 2. fasc. 12. t. 8. — Cap. Th.» 23), su. D. B» j. Phormium orchioides. 1. — Cap. Th.» 4) »L. p. 8. — Cap. Th.» Lachenalia pendula SoLanD.; Tuuxe. Pr. 1794, 64; Fl. cap. 1820, 320. Phormium alooides L. f. 8. Ttung. Nov. gen. plant. V 1784, 95. 1) »L.p. Phormium alooides. 3. — e Ribeck Casteel Cap. Th.» ; Lachenalia reflexa THUN. Pr. 1794, 64; Fl. cap. 1820, 319. Phormium orchioides (L.) THunB. «& Nov. gen. plant. V 1784, 96. 1) »L.r. Phormium orchioides. g. pusilla W. — Cap. Th.» Lachenalia rubida Jaco.; Tuung, Fl. cap. 1820, 321. Phormium alooides L. f. y THuunB. Nov. gen. plant. V 1784, 95. I) »L.r. Phormium alooides, j. Lach. rubida. Jacq. Rar. 2. fasc. 15. t. 9. — e Paardeberg Cap. Th.» Lachenalia tricolor Jaco.; THuNB. Pr. 1794, 64; Fl. cap. 1820, 319. Phormium alooides L. f. « TuunB. Nov. gen. plant. V 1784, 95. 1,2) »L.t.z,8. Phormium alooides. «. Lach. luteola. Jacq. Rar. 2. fasc. ı2. t. 9. — (in a:) e Paardeberg Cap. Th.» : 3) »L. t.y. Phormium alooides. ß- Lach. luteola. Jacq. Rar. 2, fasc. 6. f. 7. — Cap. Th.» Lachenalia viridis s. Zuecagnia. Lanaria plumosa Aıt.; Tuung. Pr. 1794, 63; Gen. nov. plant. 1798, 141; Fi. c&p.’1820, 315: 2). »L.D, em; Cap. Th.» Lilium bulbiferum T#une. Fl. japon. s. L. lancifolium. Lilium bulbiferum Tuune. Tr. Linn. soc. 1794, 333; an L.? An. ‚elegans THunB.? Lilium canadense s. L. maculatum. Lilium candidum s. L. longiflorum. Lilium cordifolium Tuung. Tr. Linn. soc. 1794, 332; Mem. Petersb. 1811, 207. Hemerocallis cordata Tuung. Fl. japon., 143. I) »L. c. — Japon. Th. Japon. Saisin.» Lilium elegans Tuuxg. Mem. Petersb. 1811, 203, tab. III Be 1 philadelphicum Tuvnxe. Fl. japon., 135; non L. ?ı) »Lilium bulbiferum. %. bulbiferum. y. Fl. jap. — Japon. Th. Differt a Philad. foliis latioribus corollis erectis campanulatis.» Die Fig. II wahrscheinlich nach dem linken Ex. gezeichnet. Lilium japonicum Tuuxg. Kampf. ill. II 1784,. 39; Fl. japon., 135; Mem. Petersb. 1811, 205, tab. V fig. II. 2) »L. j. — Japon. Th.» Wahrscheinlich Orig. der Fig. II. LILIACEAE 127 Lilium lancifolium THunB. Tr. Linn. soc. 1794, 333; Mem. Petersb. 1811, 202, tab. III fig. I. L. bulbiferum Taune. Fl. japon., 134; non L. I) »L. 1. — Japon. Th.» Orig. der tab. III fig. I. Lilium longiflorum TuuNng. Tr. Linn. soc. 1794, 333; Me&m. Petersb. 1811, 303, tab. IV. L. candidum THune. Fl. japon., 133; non L. 1) »L. 1. — Japon. Th. Incolis: Siro, Juri.» Lilium maculatum TuuNnB. Tr. Linn. soc. 1794, 334; M&m. Petersb. 1811, 305, tab. V fig. I. L. canadense THunB. Fl. japon., 135; non L. 1) »L. m. — Japon. Th.» Wahrscheinlich Orig. der Fig. I. Lilium philadelphicum s. L. elegans. Lilium pomponicum THunß. Fl. japon., 134; non L. Z. callosum SIEB. et Zucc. 1) »L. p. — Japon. Th.» - Lilium speciosum Tuung. Tr. Linn. soc. 1794, 332; Mem. Petersb. 1811, 206. L. superbum THune. Fl. japon., 134; non L. 1) »L.s. L. superbum. — Japon. Th.» Lilium superbum s. L. speciosum. Massonia Tuune. apud L. f. 1781. Massonia angustifolia L.'f. s. M. lanceolata. | Massonia echinata L. f. Suppl., 193 (»Tuuns.»); THUNB. Nov. gen. plant. 1782, 41; 'Pr. 1794, 60; Fl. cap. 1820, 277. 1) »M. e. — Cap. Th.» Massonia lanceolata Tuung. Nov. gen. plant. 1782, 40; Pr. 1794, 60; Fl. cap. 1820, 276. M. angustifolia L. f. Suppl., 193 (»THUNB. »). 1,2) »M.l. 1,2.— Cap. Th.» Z. in 1.: »Masson? ovata. >» : Massonia latifolia L. f.; Tuuns. Nov. gen. plant. 1782, 40; Pr. 1794, 60; Fl. cap. 1820, 276. 1) »M. 1. — Cap. Th.» i Massonia scabra Thun. Pr. 1800, 188; Fl. cap. 1820, 275. M. Pustu- lata Jaco. : I) »M. s. — Cap. Th.» Massonia undulata Tuung. Nov. gen. plant. 1782, 41; Pr. 1794, 60; Fl. cap. 1820, 277. Lachenalia pusilla JacQ. ı) »M. u. — Cap. Th.» Massonia. ı Ex.: »Massonia — Cap. Th.» Mauhlia ensifolia TuHunB. Gen. nov. plant. 1792, IIT; Pr. 1794, 60, tab. (3); Fl. cap. 1820, 278. Massonia ensifolia (THUNB.) KER. 1) »M. e. — Cap. Th.» Das Ex. rechts wahrscheinlich Orig. der tab. | Mauhlia latifolia Tuung. Mus. Upsal. Append. XXII 1814, 31 (nomen). Agapanthus umbellatus L’HER. 1) »M. 1. — Cap. Th.» 128 MONOCOTYLEDONEAE Mauhlia linearis THUNB. Gen. nov. plant. 1792, III; Pr. 1794, 60; Fl. cap. 1820, 277. Agapanthus umbellatus L’HER. 1,2) »M.1.o, B- — Cap. Th.» Mauhlia tortilis Taung. Mus. Upsal. Append. XXII 1814, 31 (nomen). Agapanthus umbellatus L’HER. f. scapo torto. ı) »Mauhlia tortilis — Cap. Th.» Melanthium album (L.) Tuunxg. Diss. Melanth. 1797, 8; Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 20. Veratrum album L. I,2) »M a. 1, 2.— cult. in H. Upsal. Th.» Melanthium capense L.; THunB. Pr. 1794, 67; Diss. Melanth. 1797, 4; Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 14, tab. 7. Fl. cap. I820, 341. An- drocymbium leucanthum WILLD. 1) »M. c. — Cap. Th.» ; Melanthium ciliatum L. f.; Tuune. Pr. 1794, 67; Diss. Melanth. 1797, 5; Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 16, tab. 8; Fl. cap. 1820, 345. Di- Pidax ciliata (L. f.) BAKER. 1,2) »M. c. «, B. — Cap. Th.» Melanthium Hultgrenii THuxg. Mus. Upsal. Append. XXVI 1819 (»1809»), 47 (nomen). Zygadenus glaucus NuTT. sec. Ind. Kew. (!). 2) »M. H. — in Insula Bie Amsricz. Hultgren.» Ist ein steriler Zweig mit einem Blatte, wahrscheinlich einer Araliacee oder Umbellifere. »Melanthium » ist offenbar ein Schreibfehler von Thunb., was er. gemeint hat, ist schwierig zu erraten. Melanthium indicum L.; Tuung. Diss. Melanth. 1797, 7. Iphigenia indica (L.) A. GR. Melanthium letum Arr.; Tuuns. Diss. Melanth. 1797, 7; Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 19, tab. 7. Zygadenus muscitoxicus Rec. i 1) »M. 1. — e Niew Jersey. Hultgren.» Wahrscheinlich Orig. der tab. 7. Melanthium luteum Tuunxeg. Fl. japon., 152; Diss. Melanth. 1797, 6; Nat. Selsk. Köpenh. 1798, 17, tab. 7. Chionographis japonica (WırrD.) Maxım. 2) »M. 1. — Japon. Th.» Wahrscheinlich das Orig. der tab. 7. Melanthium monopetalum L. f.; Tuung. Diss. Melanth, 1707,45 Fl. cap. 1820, 342. M. Wurmbz&a Tnune. Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 15. M. Wurmbeum Thuns. Pr. 1794, 67; Fl. cap. 1823, 338. Wurmbea capensis THuNB. Nov. gen. plant. 1781, 18, tab. ı) »M. m. «. W. pumila. — Cap., prope urbem. Th.» 2) »M. m. 8. — Cap. Th.» 3) »M. m. 7. W. campanulata. — Cap. Th.» 4) M. m. 8. —e Piketberg Cap. Th.» 5) »M. m. W. longiflora. — Cap. Th.» 6) »M. m. &. — e Picketberg Cap. Th.» 7,8) »Melanthium 7» ®. Melanth. monop. 7, d. — Cap. Th.» Melanthium nigrum (L.) Tuuxg. Diss. Melanth. 1797, 8; Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 20. Veratrum nigrum L. 1-3) »M.n. 1, 2, 3. — cult. in H. Upsal. Th.» NP Pe LILIACEAE 129 Melanthium pumilum Forst.; THunB. Diss. Melanth. 1797, 4; Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 13. Astelia pumila (FoRST.) R. Br. 1) »M. p. — e terra del fuego. Forster.» Melanthium sibiricum L.; TuunB. Diss. Melanth. 1797, 8; Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 20. ı) »Melanthium? sibiricum. — ad Baical. Pallas. » Melanthium triquetrum L. f. Suppl., 213 (»Tmunß.»); THUNB. Pr. 1794, 67; Diss. Melanth. 1797, 6; Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 17, tab. 8; Fl. cap. 1820. 346. Dipidax rosea LAwS. 1,2) »M. t. a, ß. — Cap. Th.» Melanthium turritum THungB. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 2 (nomen). 1) »M. t. — ex America boreali. Collin. » Melanthium virginicum L., THuNB. Diss. Melanth. 1797, 8; Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 20. 1) »M. v. — e Niew Jersey. Hultgren.» Melanthium viride L. f. Suppl., 213 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 67; Diss. Melanth. 1797, 6; Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 18, tab. 7; Fl. cap. 1820, 343. Ornithoglossum glaucum SALISB. 1) »M. v. — Cap. Th.» Das obere Ex. rechts wahrscheinlich Orig. der tab. 7. Melanthium Wurmbxa, Wurmbeum s. M. monopetalum. Ornithogalum albucoides THuunB. Pr. 1794, 62; Fl. cap. 1820, 289. O. suaveolens JACQ. 1, 2) 20).4.% B- (in B:) O. suaveolens. Jacq. Rar. 2. fasc. 4. tab. 8. —Cap Th.» Ornithogalum altissimum L. f. Suppl., 199 (»THunB.»); TuunB. Pr. 1794, 62; Fl. cap. 1820, 292. Urginea altissima (L. £.) BAKER. 'ı) »O. a. — Cap. Th.» Ornithogalum bracteatum THunB. Pr. 1794, 62; Fl. cap. 1820, 290 O. longebracteatum JACQ. \ ı) »O. b. — Cap. Th.» #83 Ornithogalum capense s. Eriospermum latifolium. Ornithogalum caudatum JACQ. 1) »O. c. 2. Jacq. Rar. 2. fasc. 8. t. 6. — Cap. Th.» Ornithogalum ciliatum L. f. Suppl., 199 (»TuunB.»); THUNB. Pr. 1794, 62; Fl. cap. 1820, 293. Urginea ciliata (L. f.) BAKER. 1) »O. c. — Cap. Th.» Ornithogalum crenulatum L. f. Suppl., 198 (»THUnB. »); THUNB. Pr. 1794, 62; Fl. cap. 1820, 203. I) »O. c. — Cap. Th.» 5 Ornithogalum graminifolium THUNB. Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, 289. 1) »O.g. O. tenellum. Jacq. Rar. 2. fasc. 4. tab. — Cap. Th.» Ornithogalum japonicum Tuuxg. Kempf. ill. 1780,.209; Fl.. japon., 137. Scilla japonica (THUNB.) BAKER; non Tuuvne.(!) 1) »O. j. — Japon. Th.» ! H. 0. Juel. 136 9 130 MONOCOTYLEDONEAE Ornithogalum maculatum THun®. Pr. 1794, 62; Fl. cap. 1820, 290; non JacQ. O. Thunbergianum BAKER. Journ. Linn. soc. 1873, 269. ı) »O. m. «a. — Cap. Th.» 2) »O.m.B. miniatum. Jacq. — Cap. Th.» Z.: »secundum Wild. » Ornithogalum nanum s. Eucomis. Ornithogalum ovatum THUNB. Pr. 1794, 62; Fl. cap. 1820, 293. I) »O. o. — Cap. Th.» Ornithogalum pilosum L. f. Suppl., 199 (Tine. »); THUNB. Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, 288. ı) »O. p. — Cap. Th.» Ornithogalum punctatum s. Eucomis. Ornithogalum rupestre L. f. Suppl., 199 (»THunB.»); TuunB. Pr. 1794, 61; Fl. cap. 1820, 287. 1,2) »O.r. a8. — Cap. Th.» Ornithogalum secundum JAcg. Urginea secunda (JacgQ.) BAKER. I) »O.s. miniatum Jacq. — Cap. Th.» Ornithogalum Thunbergianum BAKER s. OÖ. maculatum. Ornithogalum Thunbergii KUNTH s. Anthericum filifolium. Ornithogalum thyrsoides JAcQ.; THUNB. 1794, 62; Fl. cap. 1820, 291. ı—3) »O. th. u, B, g- — Cap. Th.» Ornithogalum umbellatum L.? 1) »O. u. 8. — Cap. Th.» Ornithogalum undulatum s. Eucomis. Phormium alooides s. Lachenalia pendula, rubida, tricolor. Phormium hirtum THunßB. s. Lachenalia. Phormium orchioides s. Lachenalia contaminata, orchioides, pallida, reflexa. Phormium tenax FORST.; THUNB. Nov. gen. plant. V 1784, 94. I) »Ph. t. 1. — enova’ Zelandia. Forster. » Polygonatum Thunbergii MoRR. et DcneE s. Convallaria multiflora. Rohdea japonica (THUNB.) ROTH s. Orontium (Araces). Ruscus reticulatus THUNB. Pr. 1794, 13; Fl. cap. ı811, 161. Behnia reticulata (THUNB.) DIDRICHS. I) »R.r. — Cap. Th.» Ruscus volubilis THUNB. Pr. 1794, 13; Fl. cap. ı8ı1, 160. Asparagus medeoloides THUNB. 1) »Ruscus? volubilis. Asparagus? Draczna? — Cap. Th.» Sanseviera (Sansevieria) Tuuns. 1794. Sanseviera »thiopica THUNB. Pr. 1794, 65; Gen. nov. plant. 1798, 128; Fl. cap. 1820, 322. S. zeylanica (Jaco.) WıLın. ı) »Aletris (getilgt, darüber: Sanseviera) »thiopica.g. A. cailanica. — Cap. Th.» 2) »Sanseverina @thiopica. 2. — Cap. Th.» Sanseviera thyrsiflora THUNB. Pr. 1794, 65; Gen. nov. plant. IX 1708, 128; Fl. cap. 1820, 322. 1) »Sanseverinia in es Alethris hyaeinthoides? gvineensis? — Cult. in Italia. » LILIACEAE 131 Scilla bifolia s. Sc. orientalis. Scilla japonica THUunB. Fl. japon., 137; Ic. plant. japon. IV 1802; non BAKER. Heloniopsis Japonica (THUNB.) MaxıIm. 1) »Sc. j. — Japon. Th. Incolis: Kotjo.» Die Tafel ist nach den beiden Ex. links gezeichnet. Scilla orientalis TuunB. Tr. Linn. soc. 1794, 334. S. bifolia TuunB. Fl. japon., 138; non L. ı) »Sc. o. — Japon. Th.» Smilax capensis THUNB. Mus. Upsal. Append. XXIII 1816, 25 (nomen). 1) »S. c. 9. — Cap., Th.» Smilax ceilanica L.; TuunßB. Fl. ceil. 1825, 5. 1) »S.c. g'. — Ceil. Th. Kupameni Ceilonensibus. Usus: succus cum Zingi- bere naso infunditur stultis.» 2) »S. c. Q.,— Ceil. Th.» Smilax china L.; THung. Fl. japon., 152. 1) »S. ch. Jg. 1. — Japon. Th.» 2) »S. ch. 9. 1. — Japon. Th.» 3) »S. ch. 2. — Japon. Th.» Smilax herbacea THuune. Pr. 1794, 67; Fl. cap. 1820, 349; non L. 1,2) »5.h. Q, 9. Smilax pseudochina THuNB. Fl. japon., 152; non L. Heterosmilax japonica KUNTH. 1) »S. ps. 2. — Japon. Th. Incolis: Sankiran.» Tulbagia alliacea L. f.; THUNB. Pr. 1794, 60; Fl. cap. 1820, 272. ı) »Tulbaghia alliacea. — Cap. Th.» Tulbagia cepacea L. f.; THUNB. Pr. 1794, 60; Fl. cap. 1820, 274. 1) »Tulbaghia cepacea. 2. — Cap. Th.» Tulbaghia tuberosa Tuuxg. Mus. Upsal. auct. 1827, I0 (nomen). ı) »T. t. — Cap. Th.» : Tulipa Breyniana L.; Tuune. Pr. 1794, 65; Fl. cap. 1820, 328. Beo- meltra columellaris SALISB. ı) »Tulipa breijniana. — Cap. Th.» Uvularia cirrhosa Tuuxg. Fl. japon., 136; Ic. plant. japon. II 1800. Fritillaria Thunbergii Mıg. Prolus. 1866-67, 321. F. verticil- lata WıLLD. 1) »U.c. — Japon. Th. Bai Mo.» Das Ex. rechts Orig. der Tafel. Uvularia hirta Tuuxg. Fl. japon., 136. Tricyrtis hirta (THUNB.) Hook. 1) »U. h. — Japon. Th. Incolis: Jamma Fototogis. » Uvularia sessilifolia s. U. sessilis. ne ' Uvularia sessilis Tuuxe. Fl. japon., 135. U. sessilifolia Mus. Upsal. XII 1792, 98. Disporum sessile (Tuung.) Don. 1) »U. sessilifolia. — Japon. Th.» Veltheimia capensis (L.) Dc.; Tuuxs. Fl. cap. 1820, 278. Alethris capensis L.; Tuuns. Pr. 1794, 60. V. viridiflora Jagd. 1) »Alethris capensis. glauca. 8. viridis. 3. — eult. in H. Upsal. Th.» 132 MONOCOTYLEDONEAE Veltheimia glauca Jaco. I) »V. g. «a. — Cap. Th.» Veltheimia uvaria (L.) Wırrn.; Tuune. Fl. cap. 1820, 279. Alethris uvaria (L.) MURR.; THUNB. Pr. 1794, 60. Kniphofia aloides MoENncH. 1) »V. u. — Cap. Th.» Wurmbea Thuune. 1781. Wurmbea capensis THUNB. s. Melanthium monopetalum. Zuccagnia THuung. 1798 = Dipcadi MEDIC. 1790. Zuccagnia viridis (L.) THUNB. Gen. nov. plant. IX 1798, 127; Röm. Arch. 1799, 2; Fl. cap. 1820, 321. Lachenalia viridis (L.) THUNB. Pr. 1794, 64. Dipcadi filamentosum MEDIK. ı) »Z.v. H. viridis. Jacq. Rar. vol. 1. — Cap. Th.» Marantaceae. Maranta arundinacea L.;, Tuung. Fl. javan. 1825, 2. I) »M. a. — Java. Th.» Phyllodes leta THunß. Fl. javan. 1825, 2 (nomen). 1,2) »Ph. 1, B. Thalia geniculata, «, B- — Java. Th.» Z.: »Thalia caun& formis..2. 2» . Phyllodes vaginalis s. unter Pontederiace«. Musaceae. Heliconia alba s. Strelitzia augusta. Musa paradisiaca L.; THune. Fl. japon., 130; Fl. javan. 1825, 6; Fl. ceil. 1825, 5. M. sapientum L. I) »M. p. 3. — Java. Th.» Strelitzia augusta THUNB. Gen. nov. plant. 1792, 113; Pr. 1794, 45; Fl. cap. 1818, 113. Heliconia alba L. f. Suppl., 157 (»THune.»). I) »S. a. — Cap. Th.» Strelitzia vegine BANKS; THUNB. Gen. nov. plant. 1792, 113; Pr. 1794, 45; Fl. cap. 1818, 114. 1,2) »S. r. a, 8. — Cap. Th.» Najadaceae. Cavolinia indica Wırıp.; Thune. Fl. ceil. 1825, 1. Najas minor AL1. 1) »C. i. — Ceil. Th.» ORCHIDACEAE 133 Orchidaceae. Aörides arachnites SwArTz Schrad. Journ. 1799, 233; THUNB. Fl. javan. 1825, 2. Limodorum aöreum TuungB. Mus. Upsal. IX 1791, 139 (nomen). Arachnanthe moschifera BLUME. 1) »Aörides arachnites. Epidendrum aöreum. — Java. Th.» Aörides coriaceum SwARTz Schrad. Journ. 1799, 234, tab. Il fig. 4 e (»Tuung. mus. catal.»); Tuun. Fl. javan. 1825, 2. Limodorum coriaceum THuuxB. Mus. Upsal. IX 1791, 139 (nomen). 1) »A. c. Epidendrum coriaceum. — Java. Th.» Aörides latifolium SwarTz Vet. Acad. Handl. 1800, 244 (»TH. mus. »). Limodorum latifolium Tuung. Mus. Upsal. IX 1791, 139 (nomen). A. odoratum LOUR. ı) »Aörides latifolium. Epidendrum latifolium. — Java. Th.» Aörides Thunbergii MıgQ. s. Limodorum falcatum. Arethusa alaris s. Pterygodium catholicum. Arethusa capensis s. Disperis. Arethusa crispa THUNB. s. Corycium. Arethusa secunda THunB. s. Disperis. Arethusa villosa s. Disperis. Corycium bicolor THunB. Fl. cap. 1807, 105. Ophrys bicolor THUNB. Pr. 1794, 2; Webers Beitr. 1810, 7. C. bicolorum (THUNB.) SW. 1) »Corycium bicolor. Ophrys bicolor. — Cap. Th.» Corycium crispum (THUNB.) Sw.; THUNB. Fl. cap. 1807, IoI. Are- thusa crispa THUNB. Pr. 1794, 3; Web. Beitr. 1810, 14. 1) »C. c. Arethusa crispa. — Cap: Ebh»* Corycium orobanchoides (L. f.) SW.; Tuun®. Fl. cap. 1807, 99. Sa- tyrium orobanchoides L. {.; THUNB. Pr. 1794, 6; Webers Beitr. 1810, 32. 1,2) »C. 0.0, ß- Satyrium orobanchoides, u, ß. — Cap. Th.» Corycium vestitum Sw.; Tuune. Fl. cap. 1807, 104. Ophrys volucris Thun®. Pr. 1794; 2; Webers Beitr. 1810, 6; non L. f. 1) »Corycium volucre. Ophrys volueris. — Cap. Th.» Swartz(?): »vestita Sz». Corycium volucre s. C. vestitum. Cymbidium aculeatum (L. f.) THUNB. Fl. cap. 1807, 126. Satyrium aculeatum L. f. Suppl., 402 (»THUNB. »). Serapias aculeata (L. £.) Tuuns. Pr. 1794, 3; Webers Beitr. 1810, 17. Ewlophia aculeata (L. f.) SPRENG. De 1) »C. a. Serapias aculeata. — Cap. Th.’ N. E. Brown: »Eulophia plicata Bolus (Cymb. aculeatum Sw.).> Cymbidium crispatum Tuung. Plant. bras. II 1818, 17. t) »C. c. — Villa Rica Brasilie. Westin. in Aurifodinis Augusto. Freyreis. Usus bulborum ad glutinandum. » Swartz(?): »C. erispatum Sw.» 134 MONOCOTYLEDONEAE Cymbidium ensifolium (L.) Sw.; THuunß. Mus. Upsal. Append. IX 1806, 2. Limodorum ensatum THunß. Fl. japon., 29. Epiden- drum ensifolium L.; THuxB. Tr. Linn. soc. 1794, 327; Ic. plant. japon. I 1794. I) »C.e. g. Epidendrum ensifolium. 4. Limodorum ensatum. Kxzmpf. Icon. Epid. ensifolium. L. — Japon. Th.» 2) »C.e.ß. E.e. 3. Epid. o. jp. — Japon. Th. » 3) »Limodorum ensatum? jebine. — Japon. Th.» Cymbidium giganteum (L. f.) Thun. Fl. cap. 1807, 129. Satyrium giganteum L. f. Suppl., 402 (»Tnuung.»). Limodorum gigan- teum (L. f.) Tuun®. Pr. 1794, 4. Epidendrum giganteum (L. f.) Thun. Webers Beitr. 1810, 25. Eulophia gigantea (L. f.) Ind. Kew. Lissochilus speciosus R. Br. I) »C.g.a. Epidendrum giganteum. 4. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Lissochi- lus speciosus R. Br.» 2) »C.g.B. E.g. 3. — Cap. Th.» N.E. Brown: »a = Lissochilus platypetalus Lindl. b =L. streptopetalus Lindl. » Cymbidium nervosum s. Epidendrum. Cymbidium pedicellatum (L. f.) Sw.; Tuuxe. Fl. cap. 1807, 127. Sera- pias pedicellata (L. f.) THUNB. Pr. 1794, 3; Webers Beitr. 1810, 15. Eulophia aculeata (L. f.) SPRENG. 1) »C. p. Serapias pedicellata. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Eulophia plicata Bolus. » Cymbidium pedicellatum Tuunp. Plant. bras. II 1818, Ig; non (L. £.) Sw. C. pedunculatum THuNB. Mus. Upsal. XXIX 1819, 5. 1) »C. p. — Villa Rica Brasilie. Westin. Locis humidis juxta Aurifodinas, Augusto. Freyreis.» Das Wort. »pedicellatum» ist mit Bleistift zu »peduncula- tum» verändert. Das an der Rückseite geschriebene ist mit Bleistift getilgt. Cymbidium striatum s. Epidendrum. Cymbidium tabulare (L. f.) Sw.; Tuuns. Fl. cap. 1807, 124. Saty- rium tabulare L. f. Suppl., 403 (»Thuunß, »). Serapias tabularis (L. f.) THUNB. Pr. 1794, 3; Webers Beitr. ı810, 16. Eulophia tabularis (L. f.) BoLvs. 1) »C. t. Serapias tabularis. Sat. tabul. L? — Cap. Th.» Cymbidium teres s. Epidendrum. Cypripedium japonicum TuunB. Fl. japon., 30; Ic. plant. japon. I 1794. I) »C. j. — Japon. Th.» Orig. der Tafel. ä Dendrobium biflorum Sw.; Thun. Fl. ceil. 1825, I. ı) »D. b. Epidendrum triflorum. — Ceil. Th. ex Taheiti. Forster. » Dendrobium cernuum s. D. polystachyum. Dendrobium crumenatum Sw. Limodorum erumenatum THuune. Mus. Upsal. IX 1791, 139. 1) »D. c. Epidendrum crumenatum. angurek utan. — Java. Th.» Dendrobium javanicum SwARrTz Vet. Acad. Handl. 1800, 247 (»THUNB. »). Dendrobium moniliforme s. Limodorum. ORCHIDACEAE 135 Dendrobium monophyllum THune. Fl. javan. 1825, 2 (nomen). Or- chis monophylla Tkung. Mus. Upsal. IX 1791, 137 (nomen). ı) »Dendrobium monophylla. Orchis monophylla. — Java. Th.» Dendrobium polystachyum THunB. Fl. ceil. 1825, 1, non Sw. 1) »Dendrobium cernuum. Epidendrum cernuum. polystach. $- Wissaduli. — Ceil. Th.» Dendrobium procumbens THung. Fl. javan. 1825, 2 (nomen). Disa barbata (L. f.) Sw.; Tuune. Fl. cap. 1807, 67. Satyrium bar- batum (L. f.) Taune. Pr. 1794, 5; Webers Beitr. 1810, 39. Her- schelia barbata (L. f.) BoLUS. ı) »D. b. a. Satyrium barbatum. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Herschellia coelestis Lindl. » 2) »D. b. ß. — Cap. Th.» N. E. Brown: »D. barbata Thunb. (non Lindl.).» Disa bifida (Tuun».) Sw.; THUnB. Fl. cap. 1807, 58. Satyrium bifi- dum Tuuns. Pr. 1794, 5; Webers Beitr. 1810, 45. Schizodium bifidum (Tuune.) RCHB. f. Sch. rigidum LinDL. 1) »D. b.. Satyrium bifidum. lab. lanceol. cap. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Schizodium rigidum Lindl. » Disa cernua (TuunB.) Sw.; THUNB. Fl. cap. 1807, 70. Satyrium cer- nuum THune. Pr. 1794, 5; Webers Beitr. 1810, 42. Monadenia cernua (Tuunxe.) Dur. M. prasinata Lıxpt. 1,2) »D. c. a, 3. Satyrium cernuum. @ B- (in 3:) lab. lineare. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Monadenia inflata Sonn.» 3) »D.c.y. Satyrium cernuum. j. — Cap. Th.» _N. E. Brown: »D. physodes Thunb. not cernua Thbg.>» Disa chrysostachya Sw.; Tuung. Mus. Upsal. Append. XXVI 1819, 44. 1) »D. ch. — Cap. Th.» Disa cornuta (L.) Sw.; Tun. Fl. cap. 1807, 52. Satyrium cornutum (L.) THunB. Pr. 1794, 5; Webers Beitr. 1810, 40. 1-3) »D. c.a, 8,7. Satyrium cornutum. 9, »Y- (in 8:) lab. ovat. inf. — Cap. Th.» Disa cylindrica (TuuxB.) Sw.; THUNB. Fl. cap. 1807, 73. Satyrıum cylindricum THunB. Pr. 1794, 5; Webers Beitr. 1810, 47. 1) »D. c.g. Satyrium eylindrieum. — Cap. Th.» N. E. Brown: »D. cylind- rica Thunb. = D. bracteata Lindl. (Swartz?)». 2) »D. c. 8. Satyr. cylind. Th. — Cap. Th.» N. E. Brown: »a = Satyrium retusum Lindl. b = $. bracteatum Lindl. non Thbg.» Disa draconis (L.) Sw.; Tuun®. Fl. cap. 1807, 63. Satyrium draconis (L.) Tuune. Pr. 1794, 5; Webers Beitr. 1810, 46. r) »D.d. Satyrium, Draconis. lab. lineare, dilat. — Cap. Th.» Disa excelsa (Tuune.) Sw.; THUNB. Fl. cap. 1807, 78. Satyrium ex- celsum Tuuxe. Pr. 1794, 5; Webers Beitr. 1810, 44. Orchis tri- petaloides L. f. Suppl., 398 (»THUNB. »). Disa tripetaloides (L. 1.) N: 5 DE 1) »D.e.g. Satyrium excelsum. @. — Cap. Th.» Thunb. » i j 2)»Deß. Se. B. — Cap. Th.» N. E. Brown: »D. venosa 136 MONOCOTYLEDONEAE 3) »D. e. r S. e. 7. — Cap. Th.» N.E. Brown: »D. excelsa Thunb. This — must be regarded as the type.» 4 5) »D. e. ö, ce. — Cap. Th.» N. E. Browx: »D. venosa Lindl. non Thunb. » Disa ferruginea (THung.) Sw.; Ttung. Fl. cap. 1807, 65. Satyrium ferrugineum THUNB. Pr. 1794, 5; Webers Beitr. 1810, 34. I) »Satyrium ferrugineum. — Cap. Th.» N. E. Brown: »D. porrecta Sw.» 2) »D. f. — Cap. Th.» N. E. Brown: »D. Zeyheri Sonn. » Disa filicornis (L. f.) Tuuns. Fl. cap. 1807, 87. Orchis filicornis L. f. Suppl., 400 (»THUNB.») sec. THUN. Fl. cap.; Vergl. Limodorum longicorne. Penthea filicornis (L. £.) Lıxpr. S. unter D. patens. Disa flexuosa (L.) Sw.; THUNB. Fl. cap. 1807, 60. Satyrium flexuosum (L.) Tuune. Pr. 1794, 5; Webers Beitr. 1810, 36. Schizodium Jlexuosum (L.) LinDtL. 1) »D. f. Satyrium flexuosum. — Cap. Th.» Disa grandiflora L. f. Suppl., 406 (»Thuns. »); THUNB. Fl. cap. 1807, 50. Satyrium grandiflorum (L. f.) Tuung. Pr. 1794, 4. D. uni- flora BERG. 1,2) »D. g. ao. 8. Satyrium grandiflorum. «, 3. (in a:) lab. lineari-setac. — Cap. Th.» Disa lacera Sw.; THuxs. Fl. cap. 1807, 69. Herschelia venusta Krzt. Disa longicornu L. f. Suppl., 406 (»THuneB. »). D. longicornis THUNB. Gen. nov. plant. VI 1792, 98; Pr. 1794, 4; Fl. cap. 1807, 55; We- bers Beitr. 1810, 2o. I) »D. 1. — Cap. Th.» Disa macrantha SWARTZ 1800; Tuunp. Fl. cap. 1807, 34. Disa maculata L. f. Suppl., 407 (»TuunB.»); TuuNnB. Gen. nov. plant. VI 1792, 98; Pr. 1794, 4; Fl. cap. 1807, 76; Webers Beitr. 1810, 18. I) »D. m. — Cap. Th.» 2 Disa melaleuca (TuunB.) Sw.; Tuung. Fl. cap. 1807, 83. Serapias melaleuca THUNB. Pr. 1794, 3; Webers Beitr. 1810, 18. Ortho- penthea bivalvata ROLFE. 1) »D.m.«. Serapias melaleuca. u. — Cap. Th.» N. E. Brown! 2) »D.m. 8. S.m. B. — Cap. Th.» N. E. Brown: »D. atricapilla Bolus. » Disa patens (L. f.) Sw.; Tuuxs. Fl. cap. 1807, 85. Serapias patens (L. f.) TuunB. Pr. 1794, 3; Webers Beitr. 1810, 19. Penthea Datens (L. f.) Lınpı. 1) »D.p. Serapias patens. «. Orchis filicornis. — Cap. Th.» Das erste »pa- tens» ist mit Bleistift getilgt. Nach »filicornis» steht mit Bleistift »L. Supp.». N. E. Brown: »This is evidently the type of D. filicornis Tuune. etc.» 2) »Disa tenuifolia. Serapias patens. B. Ophrys patens L. — Cap. Th.» Das Wort »tenuifolia » ist mit Bleistift getilgt. Früher stand hier auch »Orchis filicor- nis», jetzt wegradiert. N. E. Brown: »sa =D. patens Tuung. b =D. filicornis THunB. etc.» Disa physodes Sw.; Tuuxeg. Fl. cap. 1807, 71. Satyrium cernuum THUNB. pro p. Pr. 1794, 5. Monadenia Dhysodes (Sw.) RcHe. f. 1) »D. ph. Satyrium cernuum. d. — Cap. Th.» N. E. Browx! ORCHIDACEAE 137 Disa racemosa s. D. secunda. | Disa rufescens (TuunB.) Sw.; THUuNnB.' Fl. cap. 1807, 74. Satyrium rufescens THUNB. Pr. 1794, 5; Webers Beitr. 1810, 43. Mona- denia rufescens (THUNB.) DuUR. & Schz. M. macrocera LINDL. 1,2) »D.r.a, ß. Satyrium rufescens. a, B. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Mona- denia macrocera Lindl.» Disa sagittalis (L.) Sw.; THunB. Fl. cap. 1807, 57. Satyrium sagit- tale (L.) THuNnB. Pr. 1794, 5; Webers Beitr. 1810, 45. 1) »Satyrium sagittale. &. — Cap. Th.» 2) »D. s. a.» 33337 $; B. » N. E. Brown: »ı. D. sagittalis Tuuns. 2. Orchis Morio L. (Eu-- ropean). » Disa secunda (Tuung.) Sw.; THunB. Fl. cap. 1807, 77. Satyrium secundum THUNB. Pr. 1794, 4; Webers Beitr. 1810, 33. D. race- mosa L. f. Suppl., 406 (»THUNB.»). ı) »D. s. Satyrium secundum. — Cap.’ Th.» N. E. Brown: »The two spec. which I have marked with a X may perhaps belong to D. venosa Thbg. >» Disa spathulata (L. f.) Sw.; Tuune. Fl. cap. 1807, 81. Satyrium spathulatum (L. f.) TuunB. Pr. 1794, 5; Webers Beitr. 1810, 37. Herschelia spathulata (L. f.) ROLFE. 1,2) »D. s. a, ß. Satyrium spathulatum. «, 8. — Cap. Th.» Disa tenella (L. f.) Sw.; Tuune. Fl. cap. 1807, 66. Satyrium tenellum (L. f.) TuunB. Pr. 1794, 5; Webers Beitr. 1810, 35. 1) »D. t. Satyrium tenellum. — Cap. Th.» Disa tenuifolia s. D. patens. 3 Disa torta (Thung.) Sw.; Tuune. Fl. cap. 1807, 61. Satyrium tor- tum Thun. Pr. 1794, 5; Webers Beitr. 1810, 35. ı) »D. t. a. Satyrium tortum. @. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Schizodium arcuatum Lindl.» : i 2) »D.t.ß. S.t.B. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Sch. inflexum Lindl. » Disa venosa Sw.; THuNB. Fl. cap. 1807, 80. S. unter D. excelsa und secunda. Disperis capensis (L. f.) Sw.; THUNB. Fl. cap. 1807, 118. Arethusa capensis L. f. Suppl., 403 (»THUNB. »); THUNB. Pr. 1794, 3; We- bers Beitr. 1810, 8. 1,2) »D. c. a, ß. Arethusa capensis. u, 8. — Cap. Th.» Disperis secunda (Tuuxs.) Sw.; THUNB. Fl. cap. 1807, 122. Arethusa secunda THuNB. Pr. 1794, 3; Webers Beitr. 1810, 10. 1) »D. s. Arethusa secunda. — Cap. Th.» Disperis villosa (L. f.) Sw.; Tuuxg. Fl. cap. 1807, 120. Arethusa villosa L. £. Suppl., 403 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 3; Webers Beitr. 1810, 11. 1) »D. v. Arethusa villosa. — Cap. Th.» Epidendrum barbatum s. Limodorum. Epidendrum capense s. Limodorum longicorne. 138 £ MONOCOTYLEDONEAE Epidendrum dendrobiordes Tnuung. Plant. bras. II 1818, 17. ı) »E. d. — Villa Rica Brasilie. Westin. in Montibus Augusto. Freyreis. » Swartz(?}: »E. dendrobioides Swz. »' Epidendrum ensifolium s. Cymbidium. Epidendrum giganteum s. Cymbidium. Epidendrum hians s. Limodorum. Epidendrum lanceum. ı) »Epidendrum lanceum. Rumph. 6. p. I1o. t. 51. f. 1. — Ceil. Th.» Epidendrum monile s. Limodorum. :Epidendrum nervosum THuNxB. Tr. Linn. soc. 1794, 327; Ic. plant. japon. I 1794. Ophrys nervosa THUNB. Fl. japon., 27. Liparis nervosa (THUNB.) LINDL. 1) »Cymbidium nervosum. Epidendrum nervosum. Mus. Ophrys nervosa Fl. jap. — Japon. Th.» Swartz(?): ers ». Scheint das Orig. der Tafel zu sein. Epidendrum striatum THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 327; Ic. plant. japon. I 1794. Limodorum striatum THunB. Kampf. ill. II 1784, 39; Fl. japon., 28. Bletia hyacinthina R. BR. 1) »Cymbidium striatum. Epidendrum striatum. — Japon. Th.» SWARTZ(?): »Cymbidium». Das mittlere Ex. ist Orig. der Tafel. Epidendrum teres Tuung. Fl. japon., 30; Ic. plant. japon. I 1794 Luisia teres (THuNnB.) BL. I) »Cymbidium teres. Epidendrum teres. — Japon. Th.» Orig. der Tafel. Epipactis erecta, falcata, longifolia s. Serapias. Epipactis Thunbergii A. GR. s. Serapias longifolia. Eulophia Thunbergii RoLFE, Kew Bull. 1910, 369, s. Limodorum bar- batum 2). Limodorum aöreum s. Aörides arachnites. Limodorum barbatum THUunB. Pr. 1794, 4; Fl. cap. 1807, 135. Epi- dendrum barbatum THung. Webers Beitr. 1810, 26. Eulophia barbata (THUNB.) SPRENG. 1) »E.b.— Cap. Th.» N. E. Brown: »This from Th:s description is evidently the specimen he described from etc.» 2) »L. b. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Eulophia spec. This is evidently not the specimen from which Th. described, etc.» Wahrscheinlich E. Thunbergii Rolfe. Limodorum coriaceum s. Aörides. Limodorum ensatum s. Cymbidium ensifolium. Limodorum falcatum THunsB. Tr. Linn. soc. 1794, 326; Ic. plant. japon. I 1794. Orchis falcata TuunsB. Fl. japon., 26. Aörides Thunbergii Mıg. Prolus. 1866-67, 137. Angrecum falcatum (Taune.) Linpi. ‘ 1) »L. f. Orchis falcata. Fl. jap. — Japon. Th.» Orig. der Tafel. Limodorum hians (L. f.) THunB. Pr. 1794, 3; Fl. cap. 1807, 136. Sa- tyrium hians L. f. Suppl., 401 (»THuns.»). Epidendrum hians ORCHIDACEAE 36 (L. £.) Tuunß. Webers Beitr. 1810, 27. Eulophia hians (L: f.) SPRENG. 1) »L. h. Epidendrum hians. — Cap. Th.» N. E. Brown! Limodorum latifolium s. Aörides. Limodorum longicorne THunB. Pr. 1794, 3; Fl. cap. 1807, I3I; We- bers Beitr. 1810, 23. Orchis filicornis L. f. Suppl., 400 (»THunB. ») sec. THunB. Pr. Epidendrum capenseL. f. Suppl., 407 (»THunß. ») sec. THung. Fl. cap. Mystacidium filicorne LinDL. ı) »L. . Epidendrum longicorne. — Cap. Th.» Taune.(?}: »Epidendrum capense Suppl.» N. E. Brown: »M. filicorne Lindl. » Limodorum monile THuxB. Tr. Linn. soc. 1794, 327. Epidendrum monile Tuuxe. Fl. japon., 30. Dendrobium moniliforme THUNB. Fl. ceil. 1825, 1. D. catenatum LinDL. 1) »Dendrobium moniliforme. Limodorum moniliforme. — ı. Japon. 2. Ceil. Th. » Limodorum rugosum THunB. Mus. Upsal. IX 1791, 139; Fl. ceil. 1825, I (nomen). 1) »L.r. Epidendrum rugosum. Rumph. 6. p. ror. tab. 44. f. 2. — Ceil. Th. » Limodorum speciosum THUNB. Mus. Upsal. IX 1791, 139; Fl. javan. 1825, 2 (nomen). 1) »L.s. Epidendrum speciosum. — Java. Th.» Z.: »tankeville? » Limodorum triste (L. f£.) Tuuxs. Pr. 1794, 4; Fl. cap. 1807, 133; We- bers Beitr. 1810, 24. Satyrium tristeL. f. Suppl., 402 (»THUNB. »). Acrolophia tristis (L. f.) SchL. et BoLus. 1) »L.t.a. Epidendrum triste. «. Limod. capense Berg. — Gap.;Ih.s N.E. Brown! 2) »L.t.ß. E. t. ßB. — Cap. Th.» N. E. Brown: »a = Eulophia cochlearis Lindl. b =E. tristis Spreng. >» Ophrys alata s. Pterygodium. Ophrys atrata s. Pterygodium. Ophrys bicolor THUNB. s. Corycium. Ophrys caffra s. Pterygodium. Ophrys inversa THunB. s. Pterygodium. Ophrys lancea Tuuxg. apud Swartz Vet. Acad. Handl. 1800, 233; Thun. Fl. javan. 1825, 8 (descr.). 1) »O.1. lab. 3fid. — Java. Th.» Ophrys nervosa Tuune. s. Epidendrum. _ Ophrys triphylla Tuuxe. s. Pterygodium volucris. Ophrys volucris THUNB. s. Corycium vestitum. Orchis falcata Tuuxe. s. Limodorum. Orchis filicornis s. Disa filicornis und patens, Limodorum longicorne. Orchis hispida Tuuxs. Pr. 1794, 4; Fl. cap. 1807, 48; Webers Beitr. 1810, 49. ; 1) »O.h.a. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Holothrix parvifolia Lindl.» 2) »O. h. ß. — Cap. Th.» N. E. Brown: »H. villosa Lindl.» 140 MONOCOTYLEDONEAE Orchis japonica THUNE. Fl. japon., 26; Ic. plant. japon. I 1794. Ha- benaria japonica (THUNB.) A. Gr. ı) »O. j. — Japon. Th.» Orchis monophylla s. Dendrobium. Orchis pectinata THUnNB. Pr. 1794, 4; Fl. cap. 1807, 45; Webers Beitr. 1810, 47. Bartholina pectinata (TuunB.) R. Br. I) »O. p. — Cap. Th.» N. E. Brown: »B. Burmanniana Ker (B. pectinata Rchb. f£.).» Orchis picta THUNB. Mus. Upsal. IX 1791, 137; Fl. ceil. 1825, ı (nomen). ı) »O. p. Wannaroje. — Ceil. Th.» Orchis radiata THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 326; Ic. plant. japon. I 1794. O. Susann& THUNB. Fl. japon., 25; non L. Habenaria radiata (THUNB.) SPRENG. ı) »O. r. — Japon. Th.» Orig. der Tafel. Orchis secunda THUunB. Pr. 1794, 4; Fl. cap. 1807, 49; Webers Beitr. 1810, 50. Holothrix secunda (THUNB.) RcHB. f. I) »O.s. — Cap. Th.» N.,E. Brown: »H. secunda Rchb. f. Tryphia major Sond. » Orchis speciosa L. f. Suppl., 401 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 4; Fl. cap. 1807, 43; Webers Beitr. 1810, 51. Habenaria bonatea RcHe. f£. 52) 0.8 B- — Cap. Th.» N. E. Brown: »Bonatea speciosa WILLD. >» Orchis Susann& L.; THunB. Fl. javan. 1825, 2. Habenaria Susanne ERBE ı) »O. S. — Java. Th.» Orchis triloba TuHung. Mus. Upsal. IX 1791, 137 (nomen). 1) »O. t. — E Madagascar. Thunberg.» TH. hat Madagascar nicht besucht, wahrscheinlich ist »Thunberg» ein Schreibfehler für »Oldenburg ». Orchis tripetaloides s. Disa excelsa. Pterygodium alare s. P. catholicum. Pterygodium alatum (L. f.) Sw.; Tuunsg. Fl. cap. 1807, 114. Ophrys alata L. f. Suppl., 404 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 2; Webers Beitr. 1810, 2. ı) »P.a. Ophrys alata. — Cap. Th.» Pterygodium atratum (L.) Sw.; THunB. Fl. cap. 1807, 116. Oplinfs atrata L.; Tuune. Pr. 1794, 2; Webers Beitr. 1810, 8. Ceratandra chloroleuca EckL. C. atrata Dur. et Schz. ı) »P.a.g. Ophrys atrata. a. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Ceratandra auri- culata Lindl.» 2) »P. a. 8. — Cap. Th.» N. E. Brown: »like C. grandiflora, etc. » Pterygodium caffrum (L.) Sw.; Tuune. Fl. cap. 1807, ııı. Ophrys caffra L.; THunB. Pr. 1794, 2; Webers Beitr. 1810, 5. 1) »P.c. Ophrys caffra. — Cap. Th.» ORCHIDACEAE . I41I Pterygodium catholicum (L.) Sw.,; THUNB. Fl. cap. 1807, 106. Arethusa alaris (L. f.) THunB. Pr. 1794, 3; Webers Beitr. 1810, 13. ı) »Pterygodium alare. «. Arethusa alarıs. «. — Cap. Th.» ‚N. E. Brown: »P. platypetalum Lindl.» AT aD. B- Ar B. — Cap. Th.» N. E. Brown: »P. catholicum Sw. >» Pterygodium inversum (THUNB.) Sw.; THUNB. Fl. cap. 1807, 112. Ophrys inversa THUNB. Pr. 1794, 2; Webers Beitr. 1810, 6. Ano- chilus inversus (THUNB.) ROLFE. 1,2) »P.i.a, 8. Ophrys inversa. a, B. — Cap. Th.» Pterygodium triphyllum s. P. volucris. Pterygodium volueris (L. f.) Sw.; THunB. Fl. cap. 1807, 109. Ophrys triphylla Thuune. Pr. 1794, 2; Webers Beitr. 1810, 3. 1) »Pterygodium triphyllum. Ophrys. triphylla. an potius Oph. volucris L. vera? P. volucris — Cap. Th.» Satyrium barbatum s. Disa. Satyrium bicallosum THUNB. Pr. 1794, 6; Fl. cap. 1807, 96; Webers Beitr. 1810, 30. 1) »S. b. — Cap. Th.» N. E. Brown: »S. bicallosum Thbg. non Lindl.» Satyrium bicorne (L.) THUNB. Pr. 1794, 6; Webers Beitr. 1810, 27. S. cucullatum Sw.; Tuunx®. Fl. cap. 1807, 88. 1) »Satyrium cucullatum. «. S. bicorne. «. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Pro- bably S. membranaceum Sw., certainly not S. cucullatum.» . 2) »S.c.ß. Sat. bicorne. B- — Cap. Th.» N. E. Brown: »S. cucullatum Thunb. This is evidently Th:s type.» 3) »S. c. x.— Cap. Th.» N. E. Brown: »S. membranaceum Sw.» 4) »S. c.d. — Cap. Th.» N. E. Brown: »S. carneum Br.» 5) »Satyrium bicorne. &. bicornis? — Cap. Th.» Satyrium bracteatum (L. f.) TuunsB. Pr. 1794, 6; Fl. cap. 1807, 93; Webers Beitr. 1810, 29. 1) »S.b. a. — Cap. Th.» N. E. Brown: »S. bracteatum Thbg. forma.» 2) »S.b. ß.— Cap. Th.» N. E. BrowN: »S. lineatum Lindl.» 3) »S. b. y. varietas — Cap. Th.» Satyrium cernuum THUNB. s. Disa cernua, physodes. Satyrium coriifolium Sw.; Tuuns. Mus. Upsal. Append. XXVI 1819, 44. 1) »S. c. — Cap. Th.» N. E. Brown! Satyrium cucullatum s. S. bicorne. Satyrium cylindricum, draconis s. Disa. Satyrium erectum Sw.; Tuunß. Fl. cap. 1807, 9I. 1) »S.e.a. S. bicorne. „.— Cap. Th.» N. E. Brown: »S. maculatum Burch. » 2) »S.e. ß. S. bicorne. j. — ® Swartlandie sabulosis Sept. Cap. Th.» N. E. Brown: »S. erectum Sw. non Lindl.> Satyrium excelsum THunß,., ferrugineum THUNB., flexuosum s. Disa. Satyrium joliosum Swartz Vet. Acad. Handl. 1800, 216 (»THUNB.»); Thaune. Fl. cap. 1807, 92. 1) »S.f. S. bicorne, d. — in Swartlandi@ sabulosis in Cap. Th.» N.E. Brown: »S. foliosum Sw. non Lindl.» Satyrium giganteum s. Cymbidium. ne en MONOCOTYLEDONEAE Satyrium hians s. Limodorum. Satyrium orobanchoides s. Corycium. Satyrium barviflorum Sw.; THUNB. Mus. Upsal. Append. XXVI1819, 44. I) »S. p- — Cap. Th.» N. E. Brown: »S. parviflorum Sw. non Lindl. » Satyrıum pumilum THuunB. Pr. 1794, 6; Fl. cap. 1807, 98; Webers Beitr. 1810, 28. 1) »S. p. — Cap. Th.» N. E. Brown! Satyrium rufescens THUNB., sagittale, secundum THuNB., spathula- tum s. Disa. Satyrium striatum THUNB. ‚Pr. 1794, 6; Fl. cap. 1807, 94; Webers Beitr. 1810, 3I. 1) »S. s. — Cap. Th.» Satyrium tabulare s. Cymbidium. Satyrium tenellum, tortum THUunB. S. Disa. Satyrium triste s. Limodorum. Serapias aculeata s. Cymbidium. Serapias erecta THUNB. Fl. japon., 27; Ic. plant. japon. 11794. Cepha- lanthera pallens (Sw.) RıcH. I) »Epipactis erecta. Sapiag erecta. Kutji rawa itzigo ip. — Japon. Th.» Orig. der Tafel. Serapias falcata THunB. Fl. japon., 28; Ic. plant. japon. I 1794. Ce- Phalantera falcata (TuunB.) Bı. ı) »Epipactis falcata. Serapias falcata. Kin Ran. jp. — Japon. Th.» Serapias longifolia THunB. Fl. japon., 28; non L. Epipactis Thun- bergii A. GR. Perry Exped. 1856, 319. ı) »Epipactis longifolia. 8. Serapias longifolia. 3. Skio Ran. ip. — Japon. Th.» Serapias melaleuca THUNB., patens s. Disa. Serapias pedicellata s. Cymbidium pedicellatum (L. f.) Sw. Serapias tabularis s. Cymbidium. Palmae. Areca catechu L.; THunB. Fl. javan. 1825, 13; PL ceil 1825, 5, I) »A. c. 2. — Ind. Or. Th.» ; 2,3) »A. c.» 4,5) »A. c. 4, 5. — Java. Th.» Areca oleracea THUuNB. Fl. javan. 1825, 13; non Jacg. I) sA.o. 1.» 2) »A. 0.2. Jav. Bitji. Malab. Pinang utan.» Borassus flabelliformis MURR.; THUuNB. Fl. javan. 1825, 6; Fl. ceil. 1825, 5. B. flabellifer L. 1—3) »B. f. 2, 3, 4. — Ceil. Th.» 4) »B. f. 5. Ponningai Mallab. » PANDANACEAE 143 Calamus nipsre THUNB. Mus. Upsal. Append. XVIII 1809, 4; Spec. Ind. Or. nov. 1824, 31 (nomen). 1,2) »C. n. — Ceil. Th.» Calamus rotang L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 6; Fl. ceil. 1825, 5. 1,2) »C.r. 1, 2. — e sylvis Jave. Th. (in ı:) incolis: Rotang Aijer. » 3) »C. r. 3. — Java. Th.» 4) »C.r. 4. — Ceil. Th.» Z.: »viminalis?» Calamus Salac Tuunß. Fl. javan. 1825, 6. C. Salacca WILLD. Zalacca edulis BL. I—5) »C. S. 1, 2, 3, 4, 5. — Java. Th. (in ı:) incolis: Salac. Fructus edulis. » Caryota urens L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 14; Fl. ceil. 1825, 7. I-3) »C. u. 1, 2, 3. — Ind. Or. Th. (in ı:) Incolis: Aim....: » 4) »C. u. 4. — Java. Th.» 5) »C. u. 5. — Ind. Or. Th.» Chamzrops excelsa THUNB. Fl. japon., 130. Ch. humilis THuneß. Kampf. ill. 1780, 206; non L. Trachycarpus excelsa (THUNB.) WENDIL. 1,2) »Ch. e. ı, 2. (in ı:) Rapis. — Japon. Th.» Cocos nucifera L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 6; Fl. ceil. 1825, 5. I) »C. n. 1. — Java. Th.» 2,6) »C. n. 2, 6. — Java et Ceil. Th.» 3—5) »C.n. 3, 4, 5. — Ind. Or. Th.» Licuala spinosa WurMB Batav. Genootsch. 1780, 474; THUNB. Vet. Acad. N. Handl. 1782, 287; Nov. gen. plant. III 1783, 70; Fl. javan. 1825, 19 (descr.). I—5) »L. s.» Nipa (Nypa) fruticans Wurmg Batav. Genootsch. 1779, 350; THUNB. Vet. Acad. N. Handl. 1782, 234; Nov. gen. plant. V 1734, 94. 1,2) »N. f. 1, 2. — Ind. Or. Th.» 3—5) »N. f. 3, 4, 5. — Java. Th.» Phoenix dactylifera L.; Tuune. Fl. javan. 1825, 2; Fl. ceil. 1825, 2. 2); »Ph. 4.3. 1nd. Or. Th 2) »Ph. d. 0. — Ceil. Th.» Pandanaceae. Pandanus odoratus TuunsB. Fl. javan. 1825, 19 (descr.); Fl. ceil. 1825, 7. Pandanus odoratissimus L. f. Suppl., 424 (»THUNB. »). Keura odora TuunB. Nov. gen. plant. I 1781, 26; spec. Or. Ind. nov. ‚1824, 3I. 1) »Pandanus odorata. g. — Java, Ceil. Th. ex insula Mauritiana. » 2) »P. o. fol. — Java, Ceil. Th. ex insula Mauritiana. malais: pudak.» . 3) »P. 0. @. — Ceil. Th.» 144 MONOCOTYLEDONEAE Pontederiaceae. Phyllodes vaginalis s. Pontederia. Pontederia cordata (vix L.). ı) »P. c. 7. — Cap. Th.» Pontederia hastata L.; THunB. Fl. javan. 1825, 6. Monochoria hasti- Jolia PR. 1—3) »P. h. a, ß, y- — Java. Th.» Pontederia racemosa Ham.; THuune. Fl. javan. 1825, 6. Monochoria vaginalis (BURM.) PR. I) »P. r. — Java. Th.» Pontederia truncata THUNB. Mus. Upsal. Append. XI 1806, 3; Fl. javan. 1825, 6 (nomen). 1) »P. t. — Java. Th. Javanis: Bia bia.» Pontederia vaginalis BuRM.; THUNB. Fl. japon., 130. Phyllodes vagi- nalis THune. Fl. javan. 1825, 2. Monochoria vaginalis (BURM.) PR. 1) »Pontederia vaginalis. — Japon. Th.» 2,3) »Phyllodes vaginalis. u, 3. Ponted. vaginalis. Lin. — Java. Th.» Potamogetonaceae. Potamogeton natans THUNB. Pr. 1794, 32; Fl. cap. 1813, 578; non L. P. Thunbergii Cuam. et Schr. Linnza II 1827, 221. Restionaceae, Elegia juncea L.; THUNB. Gen. nov. plant. VI 2762; T02; Pf::7794, I; Fl. cap. 1811, 311. 1,2) »E. j. Q. a, B. — Cap. Th.» 3) »E. j. 0". 7.» 4,5) »E. j. Q.a, B. (in «:) Restio thyrsifer. Rottböll. Gram. Dr. 3 149 6): »E. Y. — Cap. Th.» Restio acuminatus THuNxB. Diss. Rest. 1788, 13; Pr. 1794, 15; Fl. cap. 1811, 323. Cannamois simplex KUNTH. 1) »R. a. Q'. Chondropetalum nudum. Rottb. Gram. BIETE ne Cap. Th.» MAasTErs: »C. simplex Kunth». Restio argenteus THUNB. Diss. Rest. 1788, 14; Pr. 1794, 15; Fl. cap. 1811, 326. Thamnochortus argenteus (Tuuneg.) KuntH und Hypo- discus argenteus (THUNB.) MAST. 1) »R. a. 9°. — Cap. Th.» Masters: »Hypodiscus argenteus Mast. » Restio aristatus THunB. Diss. Rest. 1788, 10, fig. 4; Pr. 1794, 15; Fl. cap. I8II, 318. Hypodiscus aristatus (THunB.) NEES. 1) »R.a. d'. — Cap. Th.» Masters: »H. aristatus Nees. » 2) »R.a. 9. — Cap. Th.» Masters: »H. albo-aristatus Mast.» RESTIONACEAE I45 Restio bifidus Tuung. Hoffm. Phyt. Blätt: 1803, 7; Weber und Mohr Arch. 1804, 25; Fl. cap. I8II, 331. ı) »R. b. — Cap. Masson.» MASTERS: »R. vaginatus Mast. : an Thunb.?» Vergl. auch R. triflorus. Restio cernuus L. f. Suppl., 425 (»THUNB.»); THUNB. Diss. Rest. 1788, Io, fig. 2; Pr. 1794, .15; Fl. cap. 181:, 319. Thamnochortus cer- nuus (L. f.) KUNTH. 1) »R. c. S'. — Cap. Th.» Masters! Original der Fig. 2. Restio cuspidatus 'Turuxg. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 8; Weber und Mohr Arch. 1804, 26; Fl. cap. I8II, 331. I) »R. c. — Cap. Th.» Masters am linken Ex.: »R. Sprengelii Mast.», am rechten Ex.: »Hypodiscus Willdenowia Mast. vix R. cuspidatus Thunb, ex descript.» Restio dichotomus THUNB, Diss. Rest. 1788, 21; Pr. 1794, 16; Fl. cap. I8II, 340. I) »R.d. 9. «. — Cap. Th.» MAsTERS: »R. triticeus Rottb.» 2) ,»R.d. B- Schoenus capensis L. ut vidi ex herbario Solandri. — Cap. Th.» MASTERS: »R. ferruginosus Link. » 3) >R. d. y. — Cap. Th.» Masters: »R. triflorus Rottb.» Restio digitatus Taunß. Diss. Rest. 1788, 18; Pr. 1794, 15; Fl. cap. I8II, 335. 1,2) »R.d. 0, B- — Cap. Th.» MASTERS: ;Hypolena Eckloniana Nees (nömen) Mast. » Restio elongatus Tuung. Hoffm. phyt. Blätt. 1803, 7; Weber und Mohr Arch. 1804, 25; Fl. cap. 1811, 319. Thamnochortus elongatus (Tuung.) Mast. I) »R. e, — Cap. Masson.» Restio erectus THung. Diss. Rest. 1788, 14; Pr. 1794, 15; Fl. cap. 1811, 325. Thamnochortus erectus (TRONE-) ... 1) »R. e. g'. — Cap. Th.» MASTERS! Restio fruticosus THunB. Diss. Rest. 1788, ı6; Pr. 1794, 15; Fl. cap. I8II, 329. 1) »R. f£ — Cap. Th.» Masters: »L. modestus M. T. M.» Restio glomeratus Tuuns. Diss. Rest. 1788, 18; Pr. 1794, 15; Fl. cap. IdII, 334. 1) »R. g. — Cap. Th.» MAsTERs: »f. monstrosa an Willdenowie cujusdam. » "Restio imbricatus THUNB. Diss. Rest. 1788, 9, fig. 1; Pr. 1794, 14; Fl. cap. ı811, 316. Thamnochortus imbricatus (THUNB.) MAST. 2) »R.i. Q.— Cap. Th.» Masters! Das Ex. links ist Orig. der Fig. 1. Restio incurvatus THunsg. Diss. Rest. 1788, 18; Pr. 1794, 15; Fl. cap. 1811, 334. Leptocarpus incurvatus (THUNB.) MAST. 2) »R. i. — Cap. Th.» MASTERS: »Willdenowis sp. f. monstrosa. » Restio nutans Tuuxg. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 7; Weber und Mohr Arch. 1804, 25; Fl. cap. I8II, 321. 2) »R. n. — Cap, Masson.» MASTERS: ‚Thamnochortus elongntuss. H. O. Juel. 17305 IO 146 MONOCOTYLEDONEAE Restio paniculatus ROTTB.; THUNB. Diss. Rest. 1788, 20; Pr. 1794, 16; Fl. cap. 1811, 339. Leptocarpus paniculatus (ROTTB.) MAST. I) »R. p. &. — Cap. Th.» Masters! Restio parviflorus THUNB. Diss. Rest. 1788, 13; Pr. 1794, 15; Fl. cap. 181I, 325. Elegia parviflora (TuunB.) KUNTH? I) »R. p. Q'. — Cap. Th.» MASTERS: »Cannamois scirpoides Mast.» Restio scariosus THUNB. Diss. Rest. 1788, 15; Pr. 1794, 15; Fl. cap. 181I, 327. Thamnochortus argenteus KUNTH. 2) RS. B. — Cap. Th.» Masters: »Th. argenteus Kunth. >» Restio scopa THUNB. Diss. Rest. 1788, 19; Pr. 1794, 15; Fl. cap. 1811, 337. Cannamois cephalotes BEAuv. C. virgata (RoTTB.) Hocasrt. 1) »R. s. — Cap. Th.» MASTERS: »C. virgata Steud. f. monstrosa.» Restio simplex Tuung. Diss. Rest. 1788, 16. 1) »R.s. Chondropetalum deustum? Rottb. —e Nova Zelandia. Prof. Forster. » Restio spicigerus THUNB. Diss. Rest. 1788, IT, fig. 5, 6; Pr. 1794, 15; Fl. cap. 1811, 321. Thamnochortus spicigerus (THUNB.) R. BR. 1) »R.s. 9’. — Cap. Th.» Masters! . Das 2. Ex.-von-links ist Orig. der Fig. 5- 2) »R.s. Q.— Cap. Th.» Mästers! Das 4. Ex. von links ist Orig. der Fig. 6. Restio squamosus TuungB. Höffm. Phyt. Blätt. 1803, 8; Weber und Mohr Arch. 1804, 26; Fl. cap. 1811, 332. I) »R. s. — Cap. Masson.» MASTERS: »Haud est Restiacea. » Restio tectorum L. f. Suppl., 425 (»THunB.»); THUnB. Diss. Rest. 1788, 13; Pr. 1794, 15; Fl. cap. 1811, 323. Dovea tectorum (L. f.) MAST. 1) »R.t.a. — Cap. Th.» Masters: »g' D. Hookeriana Mast. » 2) »R.t. B- — Cap. Th.» MASTERS: »cfr. Elegia deusta Dovea tectorum Mast.» 3) »R. t. 7. — Cap. Th.» Masters! Restio tetragonus THunB. Diss. Rest. 1788, 17; Pr. 1794, 15; Fl. cap. I8II, 331. i I) »R. t. 9’. — Cap. Th.» MASTERS! 2) »R.t. 8. — Cap. Th.» Masters! 3) »R.t. y. similis R. squarroso. — Cap. Th.» MASTERS am linken Ex.!, am rechten Ex.: »Graminex». Restio thamnochortus THunB. Diss. Rest. 1788, 15; Pr. 1794, 15; Fl. cap. I81I, 328. Thamnochortus dichotomus (RoTTB.) R. BR. 1) »R. th. g'.o. Restio dichotomus. Rottb. Gram. p. 2. t. 1. f. ı. g'. — Cap. Th.» Masters: »Th. dichotomus R. Br.» 2) »R. th. Q. 5. — Cap. Th.» Masters: »Th. fruticosus Berg.» Restio triflorus ROTTB.; THuNnB. Diss. Rest. 1788, 16; Pr. 1794, 15; Fl. cap. 1811, 330. 1) »R. t. Rottb. Gram. p. 3. t. 2. 9. — Cap. Th.» Masters: »R. bifidus Thunb. » Restio triticeus ROTTB.; Tuun. Diss. Rest. 1788, 17; Pr. 1794, 15; Fl. cap. I8II, 333. ı) »R. t. 0. — Cap. Th.» Masters! 2) »R.t. 9. — Cap. Th.» Masters am mittleren Ex.: »g' Hypolana polita (M. T. M.)», an den anderen: »R. pannosus Mast.» TYPHACEAE 147 Restio umbellatus THunB, Diss. Rest. 1788, ıı, fig. 3; Pr. 1794, 15; Fl. cap. 1811, 320. Thamnochortus umbellatus (THUNB.) KUNTH. I) »R. u. g'. «. — Cap. Th.» MASTERS: »Th. cernuus Kunth.» 2) »R. u. Q’. B. — Cap. Th.» Masters: »Th. imbricatus Mast. g'.» Restio vaginatus THUNB. Diss. Rest. 1788, 10; Pr. 1794, 15; Fl. cap. 181I, 316. Thamnochortus imbricatus (THUNB.) MAST. var. ste- nopterus MAST. 1) »R. v. — Cap. Th.» Masters: »Th. imbricatus var. stenoptera Mast.» Restio verticillaris L. f. Suppl., 425 (THunB.); THunB. Diss. Rest. 1788, 19, fig. 7; Pr. 1794, 15; Fl. cap. ı811, 336. Elegia verticil- larıs (L. f.) KUNTH. 1,2) »R. v. d’. a, ’. B. — Cap. Th.» Masters! Ex. ı) ist Orig. der Fig. 7. 345) »R.v. 9.0, 9.8, 9.7. — Cap. Th. (in a:) in fossis Rode Sand infra Winterhoek. » MASTERS! Restio vimineus ROTTB.; THUNB. Mus. Upsal. Append. XXIII 1816, 23. In Fl. cap. ı81ı1, 340 als Synon. unter R. dichotomus. I) »R. v. @. — Cap. Th.» MAsTERs: »R. perplexus Kunth.» 2) »R. v. ß- R. dichotomus. j. mus. — Cap. Th.» MASTERS: »efr. R. cinein- natus? >» Restio virgatus ROTTB.; THUNB. Diss. Rest. 1788, 20; Pr. 1794, 16; Fl. cap. ı811, 338. Cannamois cephalotes BEAuv. C. virgata (RoTTB.) HocHsT. ı) »R.v. g'. Rottb. Gram. p. 5. t. 1. f. 2. d'. — Cap. Th.» MASTERS: »Can- namois virgata Steud. >» Willdenowia (Wildenowia) THUNB. 1790. Wildenowia compressa THUNB. Vet. Acad. N. Handl. 1790, 31, tab. II fig. g, h; Gen. nov. plant. VI 1792 , 104; Pr. 1794, 14; Fl. cap. 1811, 315. Cannamois cephalotes BEAuv. C. virgata (ROTTB.) HocHSsT. 1) »W.c. a. — Cap. Th.» Masters: »Cannamois virgata Steud. 9 ». 2) »W.c. 9.ß. — Cap. Th.» Masters: »C. virgata Steud?? » Willdenowia (Wildenowia) sitriata TuuNB. Vet. Acad. N. Handl. 1790, 29, tab. II fig. a, b; Gen. nov. plant. VI 1792, 103; Pr. 1794, 14; Fl. cap. 1811, 312. 1) »W.s. Q. — Cap. Th.» Masters! Willdenowia (Wildenowia) teres THUNB. Vet. Acad. N. Handl. 1790, 30, tab. II fig. c, f; Gen. noy. plant. VI 1792, 104; Pr. 1794, 14; Fl. cap. 1811, 314. 2) »W. t. @. — Cap. Th.» Masters! Typhaceae. Typha latifolia Tuung. Pr. 1794, 14; an L.? ı) »T. 1. 8. — Cap. Th.» 148 MONOCOTYLEDONEAE Xyridaceae. XÄyris cabensis THUNB. Pr. 1794, 12; Fl. cap. 1811, 310. 1) »X. c. — Cap. Th.» Xyris ciliata Tuung. Pl. bras. III 1821, 27. I) »X. c. — e Brasilia. Westin. » XÄyris indica L.; THuune. Fl. ceil. 1825, 2. I,2) »X.i.o, y Ceil. Th.» Zingiberaceae. Amomum compactum R. et ScH.; THUnB. Fl. javan. 1825, 7 (descr.). A. cardamon L. 1) »A. c. — Java. Th.» Amomum mioga THUNB. Kampf. ill. II 1784, 38; Fl. japon., 14. Zin- giber mioga (THunB.) Rosc. I) »A. m. — Japon. Th.» Amomum zerumbet L.; THunB. Fl. javan. 1835, 1. Zingiber zerumbet (L.) Sm. 1—4) »A. z.B, 7,8. (in y:) Lampujang oangin — Java. Th.» Amomum zingiber L.; Thun. Fl. javan. 1825, 1. Zingiber officinale Rosc. 1) »A. Z. «a. — Java. Th.» Costus speciosus (KOEN.) SM.; THUNB. Fl. javan. 1825, 7 (descr.). 1) »C.s.a. C. arabicus. Mus. — Java. Th.» 2) 36. 8. B- — cult. H. Upsal. 1792. Th.» Curcuma longa L.; THuneB. Fl. javan. 1825, 1. 1,2) »C.l. 9, 7. (in a:) tumo manga — Java. Th.» Globba japonica THung. Kampf. ill. II 1784, 38; Fl. japon., 23. 1) »G. j. — Japon. Th.» Kampferia galanga L.; Thun. Kampf. ill. 1780, ‘206. 2)»Rig, — Java. Th.» Kampferia rotunda L.; THUNB. Mus. Upsal. IX 1791, 133. ı) »K. r. — Java, Th.» Kampferia speciosa THUNB. Spec. Or. Ind. nov. 1824, 31 (nomen); Fl. javan. 1825, 8 (descr.). Hedychium coronarium KoEn. 1) »K. s. — Java. Th.» WAHLEnB.: »H. coronarium », ACERACEAE ? 149 CHORIPETALAE. Aceraceae. Acer campestre L.; Tuuns. Diss. Acer 1793, 7. 132%: 3A: 6: 8, B-» Acer Collinsonia TuunB. Diss. Acer 1793, 6. I) »A. c. — cult. in Horto Trianon.» Acer creticum L.; THUNB. Diss. Acer 1793, 5. I) »A.c.» Acer dissectum THuNg. Fl. japon., 160; Diss. Acer 1793, 8; Ic. plant. japon. V 1805. A. palmatum THUNB. ı) »A.d.» Vielleicht Orig. der Tafel. Acer japonicum Tuunß. Fl. japon., 161; Diss. Acer 1793, 8; Ic. plant. japon. II 1800. 1) »A. j.» WAHLENB. (?): »Cfr. A. circinatum Pursh.» Orig. der Tafel. Acer monspessulanum L.; THunB. Diss. Acer 1793, 5. 1,2) A.m. 0, B- — (in B:) e Gallia. Th.» 3) »A. m.?» Acer montanum. A1T.; THUNB. Diss. Acer 1793, 6. A. spicatum Lam. I) »A. m.» ; Acer negundo L.; Tuung. Diss. Acer 1793, 8. Negundo aceroides MOENCH. 1-3) »A.n.,ß,y.— (in B:)e Pensylvania. Hultgren. » Acer opalus Tuung. Diss. Acer 1793, 6. A. opulifolium VILL. 1,2) »A.o., B. — (in B:) ex America boreali. Collin.» Acer palmatum Tuung. Kzmpf. ill. II 1784, 40; Fl. japon., 162 (»161»); Diss. Acer 1793, 8; Ic. plant. japon. V 1805. A. saccharinum Tuung. Kampf. ill. 1780, 206; non L. S. auch A. dissectum und septemlobum. 1,2) »A. p. 1,2. — Japon. Th.» In 2. nicht von Th.: »momizi, of Kaide.» Die Tafel ist zum Teil nach dem Ex. 2) gezeichnet. Acer pennsylvanicum L.; TuunB. Diss. Acer 1793, 5. 1) »A.p. —cult. in H. Kew. 2. E Pensylvania. Hultgren.» 2) »A.p.fol. Acer canadensis folio tridentatoamplissimo. Sar rac.» Acer pictum TuunB. Kampf. ill. II 1784, 40; Fl. japon., 162 (»161»); Diss. Acer 1793, 7; Ic. plant. japon. V 1805. 1) »A.p. —Japon. Th.» Orig. der Tafel. Acer platanoides L.; Diss. Acer 1793, 6. 1,2) »A.p. 1,2. —Suec. Th.» Acer pseudoplatanus L.; TuunB. Diss. Acer 1793, 7. 1) »A. p. a.» WAHLENB.: »fructu villoso. Cfr. A. macrophyllum Pursh. » 150 CHORIPETALAE Acer rubrum L.; THUNB. Diss. Acer 1793, 6. I) »A.r. «. — e Borussia. Wildenow. » 2) »A. r. B. — e Pensylvania. Hultgren. » Acer rufinerve SIEB. et Zucc. s. Plant. obsc. n:o 76. Acer saccharinum L.; THunB. Diss. Acer 1793, 6. Vergl. A. palma- tum. L2, AS B.» Acer septemlobum THunB. Fl. japon., 162; Diss. Acer 1793, 7. A. palmatum THUNB. I) »A.s. — Japon. Th.» Acer tataricum L.; THUNB. Diss. Acer 1793, 5. 1,2) »A. t. B.» Acer trifidum THUuNnB. Fl. japon., 163; Diss. Acer 1793, 5. Lindera triloba BL. (LAUR.). 2} sA. t. [3D0oR2. Th.» Acer virens THUNB. Diss. Acer 1793, 3 und 5. A. sempervirens L. Aizoaceae. Aizoon fruticosum L. f. Suppl., 261 ( »THUNB. »); THUNB. Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 410. Galenia fruticosa (L. f.) SonD. I) »A. f£e — Cap. Th.» Aizoon glinoides L. f. Suppl., 261 (»THunB.»); TuunB. Pr. 1800, 87; Fl. cap. 1823, 410. 1) »A.g.—Cap. Th.» Aizoon paniculatum L.; Tuune. Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 410. 1-3) »A,p. 1,2,3. — Cap. Ihr Aizoon perfoliatum L. f. Suppl., 261 (»TuunB.»); TuunB. Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, gıı. Tetragonia Zeyheri FEnzı. ») Am CH. Ta.» Aizoon rıgidum L. f. Suppl., 261 (»THuNB.»); THUNB. Pr. 1800, 87; Fl. cap. 1823, 409. I) »A.r.—Cap. Th.» Aizoon sarmentosum L. f.; THUNB. Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 410. I) »A. ss — Cap. Th.» Aizoon secundum L. f. Suppl., 2617 (»TuunB.»); THuNB. Pr. 1800, 87; Fl. cap. 1823, 409. Galenia secunda (L. f.) Sonn. 1,2) »A.s. 1,2.— Cap. Th.» "Galenia africana L.; Trug. Mus. Upsal. XIII 1792, 107. G. linearis TaunB. Pr. 1794, 77; Fl. cap. 1823, 384. 1) »G.a.—Cap. Th.» Galenia linearis THUNB. s. G. africana. AIZOACEAE 151 Galenia procumbens L. f. Suppl., 227 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 77, Fl. cap. 1823, 384. ı) »G. p. — Cap. Th.» Glinus lotoides LoEFL.; THUNB. Fl. javan. 1825, 13. Mollugo hırta TuunB., vergl. diese Art. ; I) »G.l.ı. — Java. Th.» Limeum @thiopicum Burm.; THUNB. Pr. 1794, 68; Fl. cap. 1820, 351. 1,2) »L. &. 1,2. — Cap. Th.» Limeum africanum L.; TuunB. Pr. 1794, 68; Fl. cap. 1820, 351. ı) »L. a — Cap. Th.» Limeum aphyllum s. L. capense. Limeum capense Tuun®B. Pr. 1794, 68; Fl. cap. 1820, 351. L. aphyl- lum L. f. Suppl., 214 (»THunB.»). ı) »L.c..— Cap. Th.» < Mesembrianthemum (Mesembryanthemum) acinaciforme L.; THUNB. Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 422. S. unter M. forficatum. Mesembr. albidum L.: TuuneB. Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 423. I) »M. a. — Cap. Th.» Mesembr. angulatum TuuNB. Pr. 1800, 91; Fl. cap. 1823, 4206. 1) »M.a.:«. flore luteo. — Cap. Th.» 2,3) »M. a.B, 7. —Cap- Th.» Mesembr. apetalum L. f.,; Tuune. Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 417. 1) »M. a. — Cap. Th.» . Mesembr. articulatum Tuuxg. Leop.-Carol. 1791, 10; Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 415. 2) »s»M.&r» 2) »M.a. 2. — Cap. Th.» Mesembr. aureum Tuune. Leop.-Carol. 1791, 16; Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 425; non L. M. auratum SOND. 1) »M. a. — Cap. Th.» Mesembr. barbatum L.: Tuune. Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 418. I) »M. b.» Mesembr. bellidiflorum L.; THuNg. Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 418. M. bellidifolium MURR. Syst. veg. ed. XIV, 468. r) »M. bellidifolium? — Cap. Th.» Mesembr. bicolorum L.; THuNB. Pr. 1800,91; Fl. cap. 1823, 427. ı) »M. bicolor. — cult.in H. Upsal.» Mesembr. bracteatum SOLAND. 1) »M. b. a. — cult. in Upsal. Th.» 2) »M.b.8.— Cap. Th.» 3 3) Mesembryanthemum. — Cap. Th.» SoxDEr(?): »bracteatum Ait.» Mesembr. calamiforme L.; Tuune. Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 417. 1) #M.C>» - i 152 CHORIPETALAE Mesembr. capillare Tuung. Leop.-Carol. 1791, 13; Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 4Ig. M. brevifolium SOLAND. 1,2) »M.c. «, 8. — Cap. Th.» Mesembr. ciliatum Tuunß. Leop.-Carol. 1791, 11; Pr. 1800, 89; Fi. cap. 1823, 416; non SOLAND. 1) »M. c. — Cap. Th.» Mesembr. corallinum TuuxB. Leop.-Carol. 1791, 12; Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 416. . I) »M. c. — Cap. Th.» Mesembr. cordifolium L. f. Suppl., 260 (»Moxtin»); TuunB. Leop.- Carol. 1791, 13; Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 417. I) »M. c. — Cap. Th.» Mesembr. crassifolium L,; THUNB. Pr. 1800, 90; Fl. a 1823, 421. ı) »M. c. — Cap. Th.» Mesembr. criniflorum L. f. Suppl., 259 (»MoNTIn»); THuUNB. Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 4rı. Vergl. M. EURNRESURNIEL 1) »M. c. — Cap. . Th.» Mesembr. erystallinum L.; TuunB. Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 413. ı) »M. chrystallinum. 1. — cult. in H. Upsal. Th.» 2) »M.ch. 2. — Cap. Th.» Mesembr. decussatum TuuNß. Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 414. 1) »M. d. — Cap. Th.» Mesembr. deltoides L.; Tuune. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 418. 1) »M.d. — cult. inH. Upsal. Th.» Mesembr. difforme Thun. Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 423; non T. ı) »M. d. — Cap. Th.» Mesembr. digitiforme Tuuns. Leop.-Carol. 1791, 6; Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 412. 1) »M. d.» Mesembr. dolabriforme L.; Tuuxs. Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 424. 1,2) »M.d. 1,2. — (in ı: ) Cap. Th.» Mesembr. edule L.; Pr. 1800, gı; Fl. cap. 1823, 426. I) »M. e. En Th.» Mesembr. emarcidum Tuuxe. Leop.-Carol. 1791, 9; Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 4I5. M. anatomicum Haw. 1) »M.e.1.—Cap. Th.» Mesembr. emarginatum L.; Tuuns. Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 421. 1) »M.e. — cult in H. Opkal: Th.» Mesembr. expansum L.; Tuune. Pr. 1800, 88; Fl. ‚cap. 1823, 4I5. 1) »M.e.ı. EEE in H. Upsal. Th.» '2) »M. e. 2. — Cap. :Th.» Mesembr. falcatum L.; Tuunß. Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 422. I) »M. f. — ee Th.» AIZOACEAE 153 Mesembr. fasciculatum THunB. Leop.-Carol. 1791, II; Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 417. M. telragonum THunB. ı) »M.f.— Cap. Th.» Mesembr. fastigiatum THunB. Leop.-Carol. 1791, 7; Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 413. M. papuliferum DC. 1) »M. £.» : Mesembr. filiforme Tuun®. Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 417. ı) »M. £ ae; Gap. Ih.» Mesembr. forficatum L.; THUNB. Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 422. I) »M. f. acinaciforme. Mus.» Mesembr. geniculiflorum L.; THUNB. Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 414. 1) »M. g. — culta in horto Gryphico. » Mesembr. glaucum L.; TuunßB. Pr. 1800, 91; Fl. cap. 1823, 427. I) »M. g. — Cap. Th.» Mesembr. hispidum L,; THUNB. Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 418. 1—3) »M. h. 9, 3, 7. — Cap. Th.» 4) »M. h.? $. — Cap. Th.» Mesembr. leve THunsB. Leop.-Carol. 1791, 16; Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 425; non SoLAND. M.T humbergüi HAWORTH Miscell. natur. Lond. 1803, 86. 1) »M. 1. — Cap. Th.» Mesembr. lanceum Tuun®B. Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 417. 1) »M.l.— Cap. Th.» Mesembr. lineare THunB. Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 411. M. pyro- peum Haw. I) »M. I. — Cap. Th.» Mesembr. lingueforme L.; THunB. Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 424. 1) »M.1.— cult. in H. Upsal. Th.» Mesembr. loreum L.; TuunB. Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 421. 1) »M. 1. — cult. in H. Upsal. Th.» Mesembr. micans THuxe. Pr. 1800, 91; Fl. cap. 1823, 426; non E. M. collinum SonD. 1) »M. m. — Cap. Th.» Mesembr. moniliforme TuunB. Leop.-Carol. 1791, 7;.Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 413. ı) »M. m. — Cap. Th.» Mesembr. noctiflorum L.; TuunB. Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 414. 1) »M.n. — cult. En Upsal. Th.» Mesembr. nodiflorum L.; TuunsB. Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 413. 1,2,3) »M. n. 12,3. — Cap. Th.» Mesembr. ovatum THuns. Leop.-Carol. 1791, 8; Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 417. M. angulatum THUNB. Ir) »M. o. — Cap. Th.» 154 CHORIPETALAE Mesembr. pinnatifidum L. f. Suppl., 260 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 91; Fl. cap. 1823, 427. M. pinnatum TuuneB. Leop.-Carol. 1791, 15. I) »M. pinnatifidum. ı. — Cap. Th.» 2) »M.p. 2. — cult. in H. Upsal. Th.» Mesembr. pinnatum s. M. pinnatifidum. Mesembr. pomeridianum L.; THUNB. Pr. 1800, 9I; Fl. cap. 1823, 427. I) »M. p. — cult. in H. Upsal. Th.» Mesembr. pruinosum THunB. Leop.-Carol. 1791, 17; Pr. 1800, 90; Fl. 'cap. 1823, 425. ı) »M. p. — Cap. Th.» Mesembr. pugioniforme L.; TuunB. Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 424. ı) »M.p. 1ı.— Cap. Th.» 2) »M.p. 2.— cult. inH. Upsal. Th.» Mesembr. ringens THunB. Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 423; non L. M. tigrinum Haw. 1—3) »M.r.0,ß,7. — Cap. Th.» Mesembr. rostratum L., THunB. Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 424. Mesembr. sabulosum THunB. Leop.-Carol. 1791, 17; Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 422. I) »M. ss — Cap. Th.» Mesembr. scabrum THUuNB. Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 420; non L. M. radiatum Haw. 1,2) »M.s. 1,2.— Cap. Th.» Mesembr. secundum THunB. Mus. Upsal. auct. 1827, 12 (nomen). I) »M. s. — Cap. Th.» Mesembr. serratum L.; Thun. Pr. 1800, gr; Fl. cap. 1823, 427. I) »M. s.» Mesembr. sessile TuuNB. Leop.-Carol. 1791, 14; Pr. 1800, 89; Fl. cap: 1823, 419. 1) »M. s. — Cap. Th.» Mesembr. spathulatum THunB. Leop.-Carol. 1791, 5. M. criniflorum L. f., vergl. diese Art. Mesembr. spinosum L.; Tuuns. Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 420. 1—3) »M. s. a, ß, f. —.Cap. Th.» Mesembr. splendens L.; Tuune. Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 414. I) »M: s. — cult. in H. Upsal. Th.» Mesembr. stipulaceum L.; Tau. Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 422. 1) »M.s.— cult. in H. Upsal. Th.» Mesembr. tenuifolium THuxß. Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 421; non L. 1—4) »M. t. 1,2,2,3. — Cap. Th.» \ Mesembr. testiculare Tuung. Leop.-Carol. 1791, 6; Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 412. M. testiculatum Jacg. I) »M. t. — Cap. Th.» AIZOACEAE 5 155 Mesembr. ietragonum THUNB. Pr. 1800, 9I; Fl. cap. 1823, 426. ı) »M.t.— Cap. Th.» Mesembr. Thunbergii Haw. s. M. leve. Mesembr. tortuosum L.; THUNB. Pr. 1800, 91; Fl. cap. 1823, 427. 1) »M.t.o.— Cap. Th.» Mesembr. trichotomum THUuNB. Leop.-Carol. 1791, 14; Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 419. I) »M. t. — Cap. Th.» Mesembr. tripolium L.; THUNB. Pr. 1800, 89; FL. cap. 1823, 417. 1) »M.t. — cult. u Upsal. Th.» Mesembr. truncatum THunB. Leop.-Carol. 1791, 5; Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 412. ı) »M.t.— Cap. Th.» Mesembr, tuberosum L.; THUNB. Pr. 1800, 90; Fl. cap. 1823, 421. Mesembr. umbellatum THune. Pr. 1800, 88; Fl. cap. 1823, 414; non L. M. tuberosum L. 15) »M. u. u, 7» 0, &, &. — Cap- Th.» 6) »M. u. B. >» Mesembr. uncinatum L.; TuunB. Pr. 1800, 89; Fl. cap. 1823, 420. I) »M. u. — Cap. Th.» Mesembr. verruculatum THunB. Pr. iR 90; Fl. cap. 1823, 425; non L. M. aurantiacum Haw. und verruculoides SONDER in HARV. et Sonn. Fl. cap. II, 428. . 1) »M. v.— Cap. Th.» Zwei mit »4>» bezeichnete Ex:e sind M. aurantiacum, das mit »ß» bezeichnete ist das Orig. Ex. von SONDER’S Art. Mesembr. spec. indet. 1) »Mesembryanthemum — Cap. Th.» Soxper: »Ecklonis Salm-Dyck.» 1,2) »Mesembryanthemum — Cap. Th.» SoxpEr: »subincanum Harv.>» 2 Ex:e »— Cap. Th.» Mollugo hirta Tuune. Pr. 1794, 24; Fl. cap. 1813, 444. Vergl. Glinus lotoides. 1,2) »M.h. — Cap. Th.» Mollugo pentaphylla L.; Tuune. Fl. ceil. 1825, 2. Vergl. M. stricta. 1,2) »M.p. 8. — Ceil, TRr 2 in-ß: »stricta? » Mollugo stricta L.; Tuunß. Fl. japon., 56. M. dentaphylla L. 2) »M. s. 8. — Japon. Th.» Mollugo verticillata Tuunß. Fl. ceil. 1825, 2; an L.? I) »M. v. ; a Ceil. Th.» Pharnaceum albens L. f. Suppl., 186 (»BÄck»); THunB. Pr. 1794, 53; Fl. cap. 1818, 237. ı) »Ph. a. — Cap. Th.» a Pharnaceum cerviana L.; THunsB. Fl. ceil. 1825, 5. (»cervicaria>»). Mollugo cerviana (L.) SER. ı) »Ph. cerviana. — Ceil. Th.» Pharnaceum cespitosum THUNB. Mus. Upsal. Append. XVIII 180g, 3 (nomen). ı) »Ph. c. — Cap. Th.» 156 ; CHORIPETALAE Pharnaceum cordifolium L.; THuNB. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1818, 240. Polycarpon tetraphyllum L. (Caryophyll.). Vergl. Holosteum _ tetraphyllum. ı) »Ph. c. — Cap. Th.» Pharnaceum dichotomum L. f. Suppl., 186 (»THuuxB.»); THUNB. Pr. 1794, 53; Fl. cap. 1818, 238. ı) »Ph. d. -— Cap. Th.» Pharnaceum distichum Tuuns. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 30; Fl. cap. 1818, 238; non L. ı) »Ph.d. distichum I. — Cap. Th.» Pharnaceum filifolium THunB. Mus. Upsal. Append. XVIII 1809, 3 (nomen.). ı) »Ph. f. — Cap. Th.» Pharnaceum glomeratum L. f.; THuns. Pr. 1794, 53; Fl. cap. 1818, 236. Adenogramma galioides FEnxzı. (Phytolacc.). ı) »Ph. g. — Cap. Th.» Pharnaceum incanum L.; Tuunß. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1818, Bag 1—3) »Ph. i.@, ß, T- ERDE Th.» Pharnaceum lineare L.; THunB. Pr. 1794, 53; Fl. cap. 1818, 237. ı) »Ph. ERTL Th.» ; Pharnaceum marginatum THunB. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1818, 239. Psammotropha parvifolia EckL. et ZEYH. 1) »Ph. m. — Cap. Th.» Pharnaceum microphyllum L. f. Suppl., 185 (»THung.»); Tuune. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1818, 233. ı) »Ph. m. — Cap. Th.» Pharnaceum mollugo L.; Tuuxg. Mus. ee; XI 1792, 187. Molke oppositifolia L. 1,2) »Ph. m. a, B. — Cap. Th.» Pharnaceum mucronatum T#unB. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 29; Fl. cap. 1818, 239. Psammotropha androsacea FENZL. ı) »Ph. m. — Cap. Th.» Pharnaceum quadrangulare L. f.; THunB. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1818, 238. Psammotropha quidränguinris (L. f.) Fexzr. 1,2) »Ph. q.@, 8. — Cap. Th.» Pharnaceum serpyllifolium L. f. Suppl., 186 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1818, 240. 1) »Ph. s. — Cap. Th.» Pharnaceum teretifolium THuNß. Pr. 1794, 33; Fl. cap. 1818, 36. 1) »Ph.t.—ad Witte Klipp.: Cap. Th. oct.» Sesuvium "bortulacastrum L.; Tuune. Fl. javan. 1825, 14. 1) »S. p. — Java. Th AMARANTHACEAE 157 Tetragonia exbansa MURR.; THUNB. Tr. Linn. Soc. 1794, 335. T. japo- nica THUNB. Fl. japon., 208. 1) »T.e.1ı.— e Nova Zelandia.. Forster. » 2) »T.e. 2. T. japonica. Fl. jap. p. 208. — Japon. Th.». Tetragonia [ruticosa L.; TuuxB. Pr. 1800, 87; Fl. cap. 1823, 408. ı) »T.f£.8. — Cap. "Th. Tetragonia herbacea L.; THUNB. Pr. 1800, 87; Fl. cap. 1823, 409. 2,37 »1. . 2.3. Cap, Th.» 2) »T:h. 2. flore albo. — Cap. Th.» Tetragonia hirsuta L. £. Suppl., 258 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 87; Fl. cap. 1823, :408. ı) »T. h. — Cap. Th.» Tetragonia japonica THUNB. s. T. expansa. Tetragonia spicata L. f. Suppl., 258 (»THune. THUnB. Pr. 1800, 87; Fl. cap. 1823, 409. ı) »T. s. — Cap. Th.» . Trianthema anceps TuuxB. Pr. 1794, 80; Fl. a 1823, 390. Acro- santhes fistulosa ECKL. et ZEYH. I) »T. a. a. — Cap. Th.» 2) sl, 9, B- — Cap. Masson.» Trianthema humifusa THUNB,. Pr. 1794, 80; Fl. cap. 1823, 389. Acro- santhes humifusa (T HUNB.) SOND. 1,2) »T.h. 12,..— Cap. Th. (in 2:) prope Hexrivier. » Amaranthaceae. Achyranthes corymbosa L.; THunsg. Fl. ceil. 1825, 4. EWR OR corymbosa (L.) Lam. (Caryopkyih}; ” 1,2) »A:c. a, B. — Ceil. Th.» , Achyrantes embella Tuung. Mus. Upsal. Append,. x 1806, 7 nalen). 1,2) sA.e. ı1,2.— Java. Th.» ' Achyranthes lappacea L.; THunß. Fl. ceil. 1825, 4. Pupalia atropur- Durea Moog. I) »Al.a.— Ceil. Th.» Achyranthes muricata L.; ERENB. Fl. ei 1825, 5. Digera arvensis FORSK. 1,2) »A.m.o, B- — Java. Th.» Achyranthes verticillata THung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 26. S. Hedyotis polygonoides 2. (Rubiaceae). _ Aerua lanata (L.) Juss. s. Illecebrum (Caryophyll.). . Aerua tomentosa Lam. s. Illecebrum javanicum (Caryophyli.).. Amaranthus albus Tuunxs. Pr. 1794, 45; Fl. cap. 1818, 112; non er A. Thunbergii Mog. in DC. Prodr. ge 87262: 2,64% I) »A.a.a. —in cultis Cap. Th.» 158 CHORIPETALAE Amaranthus blitum L.; THunB. Fl. japon., 57. 1) »A. b. 7. — Japon. Th.» Amaranthus gangeticus L.; Tuune. Fl. ceil. 1825, 4 I) »A. g. — Ceil. Th.» Amaranthus sanguineus L.; THUNB. Pr. 1794, 45; Fl. cap. 1818, 112; Fl. ceil. 1825, 4. A. paniculatus L. I) »A.s.a. cap? —-Cap. Th.» 2) »A.s. 9. — Ceil. Th.» Amaranthus scandens THune. Fl. javan. 1825, 5; vix L. f. I) »A.s.a.— Java. Th. incolis: Bajam Muri. » Amaranthus spinosus L.; THunB. Fl. javan. 1825, 5. I) ans Th.» Amaranthus Thunbergii Mog. s. A. albus. Amaranthus tricolor L.; THuune. Fl. BD 57. A. gangelicus L. I) »A. t. — Japon. "Th. » Amaranthus.. 2) »Ex:e »Amaranthus — Cap. Th.» Celosia albida WırLp.; THUne. Fl. javan. 1825, 5. Allmania albida (WırLp.) R. Br. 1) »C. a. — Java. Th.» Celosia argentea L. Vergl. C. margaritacea. Celosia cristata L.; THUNB. Fl. japon., 106. I) »C.c. f. — Japon. Th.» Celosia margaritacea L.; THUNB. Mus. Upsal. Append. X 1806, 7. C. argentea L.; an THunß. Fl. japon., 106? 17.#0..m: les Kuwara Keitu. Japon. Th.» Celosia monsonia RETZ.; THUNB. Mus. Upsal. Append. XXII 1814, 30. Aerua Monsonia (RETZ.) MART. 1) »C.m. Illecebrum monsoniana. — Ceil. Th. e Coromandelia. Lebeck. Rott- ler. » Celosia nodiflora L.; THunB. Fl. ceil. 1825, 4. Allmania nodiflora (L.) R. Br. 1,2) »C:n. 1,2. —Ceil. Th.» Iresine linearis (TuHunB.) Moog. s. Illecebrum (Caryophyll.). .Anacardiaceae. Anacardium occidentale L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 6. I) »A.0.2.— e Coromandelia p. Wiborg. Ceil. Th.» Laurophylius Tuune. 1792 = Botryceras WıLıD. 1811. Laurophyllus capensis THUNB. Gen. nov. plant. VI 1792, 104; Pr. 1794, 31; Fl. cap. 1813, 557. Botryceras laurinum WILLD. 1,2) »L.c. 9,9 — Cap. Th.» Mangifera indica L.; THUunB. Fl. javan. 1825, 3; Fl. ceil. 1825, 4. 1) »M.i. B. — Ind. Or. Th.» ANARCARDIACEAE 159 Mangifera macrophylla TuungB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 6; Fl. ceil. 1825, 4 (nomen). 1) »M. m. — Ceil. Th.» Rhus alatum THuuneB. Pr. 1794, 52; Fl. cap. 1818, 225. Hippobromus alatus (TuunB.) EckL. et ZEYH. (Sapind.). Vergl. Rh. pauci- florum. ı) »Rh. a. — Capı Th.» Rhus angustifolium L.; THUNB. Pr. 1794, 52; Fl. cap. 1818, 213. I) »Rh. a. zen. Cap. Th.» Rhus aromaticum Aıt. s. Betula triphylla (Betul.). Rhus cirrhiflorum L. f. Suppl., 184 (»THUNB.»):; THUNB. Pr. 1794, : 52; Fl. cap. 1818, 218. Cissus hauciflora DC. (Vitacex). Vergl. Rh. tridentatum. ı) »Rh. c. 1. — Cap. Th.» 2) »Rh. c. 2. Sylvis Houtniqvas — Cap. Th.» Rhus crenatum THunB. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 28; Fl. cap. 1818, 219. 1,2) »Rh. c. a, 8. — Cap. Th.» 3) »Rh. c. — Cap. Th.» Rhus cuneifolium L. f. Suppl., 183 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 52; Fl. cap. 1818, 222. 1) »Rh. c. — Cap. Th.» Rhus dentatum TuunB. Pr. 1794, 52; Fl. cap. 1818, 219. 1:2) Rh. d. u, B. — Cap. Th.» 3) »Rh. d. micranthum. B- — Cap. Th.» Rhus digitatum L. f. Suppl., 184 (»TuunB.»); THUNB. Pr. 1794, 52; ‚Fl. cap. 1818, 223. Cissus Thunbergii EckL. et ZEYH. (Vitacee). ı) »Rh. d. — Cap. Th. Rhus dimidiatum Tuung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 28; Fl. cap. 1818, 220. Cissus dimidiata (TuunB.) ECKL. et ZEYH. (Vitacex). 'ı) »Rh. d. «. — Cap. Th.» 2) »Rh. d. B- fructus 1,2,3 coccus. — Cap. Masson.» Rhus dissectum TuunB. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 29; Fl. cap. 1818, 223. 1) »Rh. d. — Cap. Masson.» Rhus ellipticum THune. Fl. cap. 1818, 214. Rh. tomentosum L. 1,2) »Rh. e — Cap. Th.» Rhus erosum Tuune. Fl. cap. 1818, 212. ı) »Rh. e. — Cap. Th.» Rhus excisum THunßB. Pr. 1800, 187; Fl. cap. 1818, 216. 1,2) »Rh. e. «, B. — Cap. Th.» Rhus glaucum TuuNs. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 27; Fl. cap. 1818, 218. Rhus Thunbergiana RoEM. et Sch. Syst. veg. 1820, 651. ı)»Rh. g. 2. — Cap. Th.» 2) »Rh. g. 2. — e Barbaria. Schousboe.» 160 CHORIPETALAE Rhus incisum L. f. Suppl. 183 (»THuneB.»); THUNB. Pr. 1794, 52; Fl. cap. I818, 223. ı) »Rh. i. — Cap. Th.» Rhus javanicum L.; THuneB. Fl. japon., ı21.. Rh. semialatum MURR. I) »Rh. j. «. — Japon. Th.» 2) »Rh.j. ß. nov. sp. foliol. oppos. » Rhus levigatum L.; THUuNB. Pr. 1794, 52; Fl. cap. 1818, 215. ı) »Rh. 1.? «a. — Cap. Th.» 2) »Rh. 1. 8. — Cap. Th.» Rhus lanceum L. f. Suppl., 184 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 52; Fl. cap. 1818, 212. 1,2) »Rh. l., 8. — Cap. Th.» Rhus lucidum L.: ; THUNB. Pr. 1794, 52; Fl. cap. 1818, 216. 1,2,3) »Rh. Ü a, B, y. — Cap. Th.» 4) »Rh. I..— Cap. Th.» Rhus micranthum Tuune. Fl, cap. 1818, 221. Rh. dentatum TuuNB. S. unter Rh. dentatum. Rhus mucronatum Thun. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 27; Fl. cap. 1818, 216. 1) »Rh. m. «. — Cap. Th.» 2) »Rh. m. B- — Cap. Masson.» Rhus obligquum Thung. Fl. cap. 1818, 224. I) »Rh. o. — Cap. Th.» Rhus pauciflorum L. f. Suppl., 183 (»THunB.»); THUN. Pr. 1794, 52; ‚ Fl. cap.. 1818, 224. Hippobromus alatus (TuunB.) EckL. et ZEYH. (Sapind.). Vergl. Rh. alatum. ı) »Rh. p. 1.» 2,3) »Rh. p. 2,3. — Cap. Th.» Rhus pubescens THUNB. Pr. 1794, 52; Fl. cap. 1818, 2135. Rhus‘rosmarinifolium THung. Fl. cap. 1818, 212; non VAHL. Rh. stenophylla EckL. et ZEYH. 1—3) »Rh.r. a, B, r- — Cap. Th.» Rhus sinuatum Tuune. Pr. 1794, 52; Fl. cap. 1818, 222. I) »Rh. s. — Cap. Th.» Rhus spicatum THuxß. Fl. cap. 1818, 217. Schmidelia decipiens ARN. (Sapind.). 1,2) »Rh. s. u, ß. — Cap. Th.» Rhus succedaneum L.; THuNB. Fl. japon., 122. 1) »Rh.s. 2. ZU pabon. Th.» Rhus Thunbergiana Rom. et Sch. s. Rh. glaucum. Rhus Thunbergii Hoox. s. Roemeria ärgentea. Rhus tomentosum L.; THUNB. Pr. 1794, 52; Fl. cap. 1818, 221. 1-3) »Rh. 1. &, B 7: — Cap, Abe. ANONACEAE 161 Rhus tridentatum L. f. Suppl., 184 ( »THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 52; Fl. cap. 1818, 220. Cissus pauciflora DC. (Vitacex). Vergl. Rh. cirrhiflorum. ı) »Rh. t. — Cap. Th.» Rhus vernix L. (pr. p.); THuneB. Fl. japon., 121. . Rh. vernicifera DC. Rh. verniciflua STORES. ı) »Rh. v. — Japon. Th.» . Rhus villosum L. f. Suppl., 183 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 52; PL cap, 1818..217. 1,2) »Rh. v. a, 8. — Cap. Th.» Rhus viminale Aıt.; THunB. Fl. cap. 1818, 213. I) »Rh. v. 2. — Cap. Th.» Roemeria THunB. (genus spurium) 1798. Roemeria argentea THUNB. Gen. nov. plant. IX 1798, 131; Römers Arch. 1799, I; Fl. cap. 1818, 67. Sideroxylon argenteum THUNB. Pr. 1794, 36. Rhus Thunbergii Hook. Ic. plant. VI, tab. 595. Anaphrenium argenteum (THUNB.) E. Mey. 1,2) »R. a.0,ß. (ina:) Klip-hout. — Cap. Th.» N.E. Brown: »Rhus Thun- bergii Hook.» 2 Roemeria inermis s. Celastracex. Roemeria melanophloeos s. Myrsinacee. Schinus indica THUNB. Fl. javan. 1825, 13; an BURM.? 1,2) »Sch. i. a, B- — Java. Th.» Anonaceae. Anona squamosa L.; THunB. Fl. javan. 1825, 14; Fl. ceil. 1825, 7. I) »A.s. 1. — Ceil. et Java. Th.» 2) »A. s. 3. — Ceil. Th.» Uvaria zeylanica L.; THUNB. (ceilanica) Fl. ceil. 1825, 7. 1,2) »U. c. — Ceil. Th.» Uvaria japonica L.; THUnB. Fl. japon., 237. Kadsura japonica (L.) Juss. (Magnol.). | I—3) »U. j. 1,2,3. — Japon. Th.» Uvaria javanica Tuun®. Fl. javan. 1825, 19 (deser.). Unona tripeta- loidea Dun. 1,2) »U. j. 1,2. — (in ı:) Java. Th.» Aquifoliaceae,. Ilex aquifolium THuxe. Fl. japon., 79; non L. Osmanthus aquifolium (Thung.) SıEB. (Oleace®). / t) »I. a.: ß. japonic. —Japon. Th.» LoESENER: »Olea aquifolium Sieb, et Zucec. » 2) »I. a. y. — Japon. Th. Incolis: Firaggi.» LOESENER = r). AH. O. Juel. ‘ 173086 II 162 CHORIPETALAE Ilex crenata THuNB. Fl. japon., 78. 1) »I.c. Prinos? — Japon. Th.» LoEsEner! Ilex crocea THUNB. Pr. 1794, 32; Fl. cap. 1818, 377. Eleodendron croceum (THUNB.) DC. (Celastr.). 1) »I.c. — Cap. Th.» LoEsEner: »El®odendron capense Eckl. et Zeyh., non E. croceum DC.» Ilex emarginata TuunB. Fl. japon., 78. Eurya chinensis R. Br. (Tern- ström). 1) »I.e. — Japon. Th.» LoEsEnxer! »E. chinensis R. Br., ut iam cl. Maxim. . recte affirmavit», Tlex integra Tuuxg. Fl. japon., 77. 1,2) »I. i.— Japon, Th.» LoESENER! Vergl. Othera japonica. llex japonica THunß. Fl. japon., 79; Ic. plant. japon. IV 1802. Berberis japonica (THUNB.) R. BR. B. nepalensis SprEenG. (Berberid.). 1) »I. j. — Japon. Th.» LoEsENER: »B. japonica DC.» Tlex latifolia Tuung. Fl. japon., 79. I) »I.l. — Japon. Th.» LoEsENER! Ilex Oldhami Mıg. s. Plant. obsc. n:o 40. Ilex rotunda Thun. Fl. japon., 77. I) »I.r. — Japon. Th.» LoESENER! Ilex serrata TuunsB. Fl. japon., 78. 1) »I. s. — Japon. Th.» LoESENER: »I. serrata Thunb. sens. ampl. var. Sie- boldii (Miq.) Loes. » Othera Tuune. 1783 = IlexL. Othera japonica Tuuxs. Nov. gen. plant. III 1783, 56; Fl. japon., 61; Ic. plant. japon. II 1800. Ilex othera SPRENG. 1) »O.j. Ilex? — Japon. Th.» Maxımovicz: »Ilex integra Th. 5.» LOESENER: »I. integra Thunb. » Orig. der Tafel. . Araliaceae, Acanthopanax ricinijolium (SIEB. et Zucc.) SEEM. s. Plant. obsc. n:o 35- Aralia chinensis L. s. Plant. obsc. n:o ır. Aralia cordata Thun. Fl. japon., 127. 1) »A. c. Styl. 5. — Japon. Th.» Aralia japonica TuHunB. Kempf. ill. 1780, 207; Fl. japon., 128. Fatsia japonica (THUNB.) DcnE et PLAncH. 1,2) »A. j. 1,2. Stylis.— Japon. Th.» Aralia pentaphylla Tuuns. Kampf. ill. II 1784, 40; Fl. japon., 128. Acanthopanax spinosum (L. f.) MıQ. Vergl. Panax spinosa L. f. 1) »A. p. — Japon. Th.» } Cussonia Tuune. 1780. _ Cussonia spicata THUNB. N, A, Upsal. 1780, 212, tab. XIII; Pr. 1794, 49; Fl. cap. 1818, 182, ARISTOLOCHIACEAE 163 1) »C.s. 1. — Cap. Th. in Carro, prope Sandvalley et Valsrivier.» Orig. von tab. XIII. Ein Papierstreifen mit folgender Schrift von Th.: »Spoikebosch in Hout- bay litore, in proclivis Taffelberg, prope Zeekorivier, juxta villam Doni Pottkikr. deflor. Julio.» gehört zu C. thyrsiflora. 2) »C. s. 2. — Cap. Th.» Cussonia thyrsiflora THUNB. N. A. Upsal. 1780, 212, tab. XII; Pr. 1794, 49; Fl. cap. 1818, 181. 1—4) »C. th. 1,2,3,4. — Cap. Th.» Vergl. C. spicata ı), Ex. 2) ist Orig. von tab. XII. Hedera helix L.; Tuuns. Fl. japon., 102. 1) »H. h. 7. — Japon. Th.» Panax fruticosa L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 6; Fl. ceil. 1825, 5. ı) »P.f.2. Styli2— Ceil. Th. incolis: Assam Ceilon. » 2) »P. f. 3. — Java. Th.» Panax spinosa L. f. Suppl., 441 (»THUNB.»). Acanthopanax spinosum (L. f.) Mıog. Vergl. Aralia pentaphylla THUunB,. Aristolochiaceae. Aristolochia acaulis THUNB. Mus. Upsal. Append. XVIII 1809, 4; Fl. ceil. 1825, 5 (nomen). 1) »A. a. — Ceil.. Th.» Aristolochia indica L.; THUuNB. Fl. ceil. 1825, 5. I) »A.i.ı. Sacsander. —Ceil. Th.» 2) »A.i.2. Kadupare. —Ceil. Th.» Aristolochia longa THuNB. Fl. japon., 144; non L. A. debilis SIEB. et ZUcc. s 1) »A.l.«. — Japon. Th.» Z.: »Arist. debilis S. Z.?? >» Aristolochia volubilis THUNB. Mus. Upsal. auct. 1827, 11 (nomen). 1) »A.v. — Cap. Th.» Asarum canadense THun®B. Fl. japon., 190; non L. A. Sieboldii Mıg. I) »A. c.» Asarum Thunbergii A. BR. s. A. virginicum. Asarum virginicum THunB. Fl. japon., 190; non L. A. albivenium Rec. sec. Ind. Kew. A. Thunbergii A. BRAUN Ind. sem. hort. Berol. 1861 Append., 13 sec. Mıg. Prolus. 65. 1) sA. v.» Balsaminaceae. Impatiens bifida Thun. Pr. 1794, 41; Fl. cap. 1818, 54. 1. flaccida ARN. ı) »l.b.— Cap. Th.» Impatiens capensis TuuNB. Pr. 1794, 41; Fl. cap. 1818, 54. ©. D)Aua — Cap Th 164 CHORIPETALAE Impatiens cornuta L.; THune. Fl. ceil. 1825, 4: 7. balsamina Li ı) »l.c. — Ceil. Th.» Impatiens latifolia L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 5. ı) »I. 1. — Java. Th.» Impatiens noli tangere L.? ı) »I.n.t.7. — Cap. Th.» Impatiens triflora L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 5. Hydrocera angustifolia Bı. 1) »l.t.a.— Java. Th. Ineolis: Cajo Dabos. » 2) »I.t.B.—Ceil. Th.» Begoniaceae. Begonia ciliata THuxB. Mus. Upsal. Append. XVIII 1809, 6; Fl. javan. 1825, I4 (nomen). 1,2) »B. c. 1,2. — Java. Th.» Begonia cuspidata THUNB. Mus. Upsal. Append. XVIII 1809, 6; 63: javan. 1825, I4 (nomen). 1,2) »B. c. 1,2. — Java. Th.» Begonia grandis THUnB. Tr. Linn. soc. 1794, 336. B. obliqua THUNe. Fl. japon., 231; non L. B. Evansiana ANDR. 1) »B.g. Begonia obliqua. ip. — Japon. Th.» Begonia obliqua s. B. grandis. Begonia rufa Tuunß. Plant. bras. I 1817, ı1. ı) »B.r. — Villa Rica Brasilie. Westin. Locis humidis-Augusto. Freyreis.» Berberidaceae. Berberis cretica Tuune. Fl. japon., 146; non L. B. Thunbergii DC. Regn. veg. syst. nat. II 1821, 9. B. vulgaris L. 1) »B. c. «. — Japon. Th.» Berberis japonica s. Ilex (Aquifol.). Berberis laurina Tuun®. Plant. bras. I 1817, 8, tab. 2 fig. ı (an der Taf. steht »laurifolia»). 1) »B.1. nov. spec. Päo de Spintro Ta — Villa Rica Brasilie. Westin. Freyreis. Septembri. » Berberis nepalensis SPRENG. s. Ilex japonica (Aquifol.). Berberis Thunbergii DC. s. B. cretica. Nandina Tuuxe. 1781. Nandina domestica Tuuxe. Nov. gen. plant. I 1781, 15; Fl. japon., 147- 1) »N.d. 2. — Japon. Th.» 2) »N. d.2. Nandina levig. jap. — Japon. Th.» Stauntonia hexaphylla (TuunB.) DcNe. s. Rajania (Dioscor.). BETULACEAE 165 Betulaceae. Betula alba L.; THunB. Fl. japon., 106, Diss. Bet. 1807, 8 1,2) »B. a. a, ß. — in Suecia. Th.» kr ee »B. a. j. — in Uplandia prope Wittulsberg. Th.» KınDsBerc: »B. glutinosa allr.» 4) »B. a. 6. — e Caucaso. Steven.» Betula alnus L.; THunB. Diss. Bet. 1807, 10. Alnus glutinosa MEDIK. Vergl. B. japonica. ı) »B. a. — in Suecia. Th.» CALLIER! Betula excelsa DryAanD.; TuunB. Diss. Bet. 1807, 7. I) »B. e» i Betula fruticosa PaıL.; THUNnB. Diss. Bet. 1807, 7- ı) »B. f. — p. Willdenow.» Betula hybrida Brom; THuunsB. Diss. Bet. 1807, II. B. alba f. dale- carlica L. f. ı) »B. h. a. — ad predium Ornzs Dalecarli@. Blom.» 2) »B.d. ß. — ad predium Ornäs. Hjort af Ornäs. » Betula incana ROTH; THunB. Diss. Bet. 1807, 10. Alnus incana (L.) ME». I) »B. i. a. —in Suecia. Th.» CALLIER: »A. incana v. hypotheca. » 2) »B. i. 3. — in Suecia. Th.» „CALLIER: »links A. glutinosa, rechts A. spuria Call. v. ambigua (Beck) Call.» 3) »B.i. 7. —:ex America boreali. Collin.» CALLIER! 4) »B. i. &. — in Ostrogothia Suecie. Wahlberg.» CALLIER: »A. incana var. argentata Norrl. » Betula japonica TuHuxB. N. A. Upsal. 1799, 45, tab. IV; Diss. Bet. 1807, 1o;non SIEB. B. alnus Fl. japon., 76. Alnus jadonica (THUNB.) STEUD, ‚1) »B. j. — Japon. Th. Jassio.» CALLIER: »A. japonica S. et Z. var. minor Miq.» Orig. der tab. IV. Betula laciniata THuxe. Diss. Bet. 1807, 10, tab. fig. ı a, b. Alnus glu- tinosa (L.) GAERTN. f. laciniata (EHRH.). 1) »B.1.a.» Cartier: »A. glutinosa var. laciniata Willd.» 2) »B. 1. 8. — culta Hannover. Ehrhart.» CALLIerR = 1). 3) »B.l, f viscosa. — e Vermelandia. Wahlenberg et Liljeblad.» CALLIER = a 1). Scheint das abgebildete Ex. zu sein. 4) »B. 1.5. — e Wermelandia. Wahlenberg. juxta Löfnäs by vid Philipstad. Persberg.» CALLIER = I). 5) »B.l.e. (alnus) — cult. in H. Aboänsi. Radloff.» Cartier = 1). Betula lenta L.; Tuung. Diss. Bet. 1807, 9. 1) »B. 1. — Ex. America boreali. Collin.» Betula nana L.; Tuung. Diss. Bet. 1807, 7. ı) »B.n.o.— E Lapponia. Liljeblad. » 2) »B.n.8.— ex alpibus Lapponi®. Hornstedt.» 166 CHORIPETALAE Betula nigra L.; TuunB. Diss. Bet. 1807, 8. ı) »B.n.a.» Kınpgerc: »B. lentaL. B.carpinifolia Erh.» 2) »B.n. ß. — cult. in Anglia. » & 3) »B.n. j. — e Pensylvania. Hultgren.» KınDBErc: »B, papyracea Mich. » Betula oblongata DryAnp.; THunB. Diss. Bet. 1807, 9. Alnus gluti- nosa MED. 1) »B. 0. — Ex America boreali. Collin.» CALLIEr: »A. maritima Nutt. » Betula papyracea DRYAND.; THUNB. Diss. Bet. 1807, 8. ı) »B.p. «a. —p. Wildenow. » 2) »B.p. ß.> Betula pendula RotH; Tuung. Diss. Bet. 1807,8. B. alba L. ı) »B. p. — ex Helvetia. Roemer.» KınDBeErc: »B. verrucosa Ehrh. » Betula pinnata LUNDMARK Vet. Acad. Handl. 1790, 130, tab. 5; THUNB. Diss. Bet. 1807, II. Alnus incana (L.) MED. f. Pinnata. ı) »B. p.a.—e Vermelandia. Liljeblad.» CALLIER: »A. incana var. pinnata (Sw.) Call.» 2) »B.p. B.— e Vermelandia. Vickman.» CALLiER = I). Betula populifolia DRYAnD.; THuNB. Diss. Bet. 1807,9. B.albal. ı) »B. p.a. pyrifolia.» 2) »B. p. ß. — Ex America boreali. Collin. » Betula pumila L.; Tuune. Diss. Bet. 1807, 7. 1) »B. p. «. — ex alpibus Lapponie. Liljeblad. » 2) »B.p. B- > Betula serrulata Dryan.; THunB. Diss. Bet. 1807, 9. Alnus serrulala (DRYAND) WiLıD. 1) »B. s. — e Niew Jersey. Hultgren.» CarLıEr! Betula triphylla TuunsB. Diss. Bet. 1807, 12, tab. fig. 2. Rhus aro- matica AIT. (Anacard.). 2) »B.t.a. Myrica trifoliata. L. — ex America boreali. Collin.» Das Ex. links ist Orig. der Fig. 2. 2) »B. t. ß. — cult. in H. Upsal. Th.» Beide Ex:e sind Rh. aromatica. Carpinus Tschonoskii Maxim. s. Fagus sivlvatica (Fagacex). Corylus avellana Thun. Fl. japon., 160: nonL. C. heterophylla FISCH. An C. maxima THunB. Mus. Upsal. XIII 1792, 107? ?ı) »C. maxima. 1. — Japon. Th.» Bixaceae, Bıxa orellana L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 14; Fl. ceil. 1825, 7. - 1) »B. 0. 2. — Ind. Or. Th.» Bombacaceae. Bombax ceiba THune. Fl. ceil. 1825, 9; vixL L. 1,2) »B. c. 1,2. —Ceil. Th.» * Bombax heptaphylium Thuxe. Fl. javan. 1825, 16; vix L. 1) »B. h. — Ind..Or. Th.» BRUNIACEAE 167 Bombax pentandrum L.; THunxeB. Fl. javan 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 9. Eriodendron anfractuosum DC. ı) »B. p. — Ceil. et Java. Th.» Durio foetida Tuung. Mus. Upsal. XX 1796, 186; Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, I0 (nomen). ı) »D. fo. — Ind. Or., Javaetc. Th.» 2) »D. f. 8. Pet. 5. Stam. 14. — Java. Th.» Bruniaceae.,. Audouinia capitata (L.) BRoNGn. s. Diosma (Rutacee). Brunia abrotanoides L.; TuuNnB. Pr. 1794, 41; Diss. Brun. 1804, 6; Fl. cap. 1818, 94. Berzelia abrotanoides (L.) BRONGN. S. unter B. reflexa. Brunia alopecuroidea THung. Fl. cap. 1818, 93. B. alopecuroid. Tuung. Pr. 1800, 187. B. alopecuroides TuunB. Diss. Brun, 1804. 6. Berzelia alopecuroides (THUNB.) SOND. ı) »Brunia alopecuroidea. — Cap. Th.» Brunia capitella Tuune. Diss. Brun. 1804, 5; Fl. cap. 1818, 9I. Staavia capitella (THUNB.) SOND. ı) »B.c.— Cap. Th.» Brunia comosa Tuuns. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 17; Diss. Brun. 1804, 5; Fl. cap. 1818, gr. Berzelia lanuginosa (L.) BRONGN. ı) »B.c. a. — Cap. Th.» 2) »B.c.8.— Cap. Th.» Z.: »tenuifolia Willd. Act. Münch. » Brunia deusta Tuuns. Pr. 1800, 187; Diss. Brun. 1804, 4; Fl. cap. 1818, 90. ı) »B.d. — Cap. Th.» “ Brunia globosa THunB. Diss. Brun. 1804, 4; Fl. cap. 1818, 90. Nebelia globosa (TuunB.) Ind. Kew. ı) »B.g. superba? — Cap. Th.» Brunia levis Tuuxg. Pr. 1800, 187; Diss. Brun. 1804, 3; Fl.cap. 1818, 89. r) »B.1l. Cal. villos. ‚Pet. lanceol. glabra. — Cap. Th.» Brunia lanuginosa TuunB. Pr. 1794, 41; Diss. Brun. 1804, 4; Fl. cap. 1818, gr; non L. Berzelia squarrosa (THUNB.) SOND. 1,2).»B.. & B- — Cap. Th.» Brunia laxa Tuuns. Pr. 1800, 187; Diss. Brun. 1804, 6; Fl. cap. 1818, 93. Tittmannia lateriflora BRONGN. T. laxa (THUNB.) SOND. ı) »B. 1. — Cap. Masson.» Brunia microphylla THunß. Pr. 1800, 187; Diss. Brun. 1804, 6; Fl. cap. 1818, 94. Nebelia (vel Berardia) microphylla (Tuune.) Ind. Kew. 1) »B. m. — Cap. Masson.» 168 CHORIPETALAE Brunia nodiflora L.: Tuun®. Pr. 1794, 41; Diss. Brun. 1804, 4; Fl. cap. 1818, 89. 1,2) »B.n. o, B- — Cap. Th.» Brunia paleacea BERG.; THUNB, Pr. 1794, 4I; Diss. Brun. 1804, 6; Fl. cap. 1818, 93. Nebelia paleacca (BERG.) SWEET. 1?) »Stavia incurva.» Tuuns.? »Brunia paleacea Th.» Brunia phylicoides Tuuxg. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 18; Diss. Brun. 1804, 7; Fl. cap. 1818, 94. Nebelia Phylicoides (THuNB.) Ind. Kew. Raspalia phylicoides (TuunB.) PRESL. ı) »B. ph. — Cap. Th.» Brunia pinifolia (L. f.) BRoNcn. s. Phylica (Rhamn.). Brunia racemosa (L.) BRoNcn. s. Phylica imbricata und racemosa (Rhamn.). Brunia reflexa THUNB. Mus. Upsal. auct. 1827, 9 (nomen). ı) »B.r. — Cap. Th.» Lessıng?: sabrotanoides», Statt »reflexa» war früher ein anderes Wort geschrieben. Brunia squarrosa THuNB. Diss. Brun. 1804, 5; Fl. cap. 1818, 92. Ber- zelia squarrosa (THUNB.) SoND. ı) »B.s. — Cap. Th.» Z.: »B. rubra Willd.» Brunia verticillata L. f. Suppl., 156 (»THUunB.»); THunsg. Pr. 1794, 41; Diss. Brun.: 1804, 5; Fl. cap. 1818, 92. I) »B. v. — Cap. Th. esummo monte Rode Sand, supra Waterfall. oct. » Linconia alopecuroides L.: Tuune. Pr. 1794, 48; Fl. cap. 1818, 174. I, IT Cap. Masson.» 2) »L. alopecuroidea. B-—Cap. Th.» Linconia cuspidata (Trune.) Sw. s. Diosma (Rutace). Linconia thymijolia Sw. s. Diosma deusta (Rutacex), Staavia globosa s. Phylica (Rhamn.). Staavia glutinosa (L.) DAHL; Tuuneg. (Stavia) Gen. nov. plant. VII 1792, 109, Pr.. 1794, 41; Fl. cap. 1818, 95. 1,2) »S. g. m B- — Cap.: Th.» Stavia incurva s. Brunia paleacea. Staavia radiata (L.) Dauı; TuuxB,. (Stavia) Gen. nov. plant: VII 1792, 109, Pr. 1794, 41; Fl. cap. 1818, 95. 1,38... — Cap: Thx; . 2) »S.r.8.—Cap. Th.» Z.: S. pinifolia Willd. » Burseraceae, Amyris clausena Tuuxg. Fl. javan. 1825, 13 (nomen). Clausena ex- cavata BURM. (Rutace). 1) »Amyris clausona, Clausona excavata Burm. — Java. Th.» Bursera capensis (THunB.) Ind. Kew. s. Fagara (Rutace»). BUXACEAE 169 Canarium commune L.; THuxßB. Fl. javan. 1825, 6. 1,2) »C. c. 1,2. — Java. Th.» Canarina pimela Kon. s. Plant. obsc. n:o 99. Elaphrium capense s. Fagara (Rut.). Buxaceae. Buxus virens THUNB. Fl. japon., 77. B. japonica MÜLL. Arc. ı) »B. v. 7. B. sempervirens jap. — Japon. Th.» Müır. Arc.: »B. japonica 3. mierophylla Müll. Arg.» Cannabinaceae. Humulus japonicus SIEB. et Zucc. Plant. obsc. n:o 73 THuxeB. Fl. japon., 363. 1) »N:073.—Japon. Th.» MAaxımovicz: »H: fipeiiäihee, 2.» Capparidaceae. Apactis japonica THUnB. Nov. gen. plant. III 1783, 66; Fl. japon., ıgr. Roydsia japonica (THUNB.) Ind. Kew. S. Xylosma racemosum (SIEB. et Zucc.) Mıg. (Flacourt.). Capparis capensis THUN. Pr. 1800, 92; Fl. cap. 1823, 430. €. citri- folia Lam. I) »C.c.— Cap. Th.» Gırc: »C. eitrifolia Lam. » Capparis triphylla Tuuxe. Pr. 1800, 92; Cl. cap. 1823, 430. 12) 36.9, B- — Cap. Th.» GırG und BENEDICT! Cleome aphylla Tuung. Pr. 1800, 109; Fl. cap. 1823, 497. Cleome juncea SPARRM.; non BERG., nec THUNB. Schepperia juncea (SPARRM.) DC. Cadaba juncea (SPARRM.) HARV. I) »C.a.— Cap. Th.» Gırc: »Cadaba juncea (L.) Bth. et Hook. » Cleome armata Thuune. Pr. 1800, 109; Fl. cap. 1823, 498. Microloma armatum (THUNB.) SCHLECHTER. (Asclepiad.). I) »:C.a.— Cap. Th.» GiLc: »M. armata (Thbg) Schltr. » Cleome juncea SPARRM. s. C. aphylla. | | Cleome juncea THuNB. Pr. 1800, 109; Fl. cap. 1823, 497; non BERG,., nec SPARRM. Brachycarpea varians DC. (Crucif.). 1,2) »C.j.8.— Cap. Th.» Gırc: »B. varians SoND. » Cleome laxa TuunB. Pr. 1800, 109; Fl. cap. 1823, 498. Rupehpeür hen laxa (THuNB.) Soxp. (Crucif.). 1) »C.1. — in sabulosis inter Verlooren Valley et Lange Valley er Th.» Girc: »B. laxa (Thbg) Sond.» 170 CHORIPETALAE Cleome pentaphylla L.; Tuune. Fl. ceil. 1825, 8. Gynandropsis pen- taphylla (L.) DC. I) »C. p. 2. — Ceil, Th. Incolis: Wela Gas.» Cleome virgata TuunB. Pr. 1800, 109; Fl. cap. 1823, 498. Cyeclo- Dtychis virgata (TuunB.) E. Mey. (Crucif.). I) »C.v.— Cap. Th.» GıitG: »Cycloptychis virgata (Thbg) E. Mey.» Crateva marmelos L.; THuxg. Fl. javan. 1825, 13. Aegle marmelos (L.) CorR. (Rutacee). I) »C.m. 1. — Ceil. Th.» 2) »C.m. — Java. Th.» Caricaceae. Carica papaya L.; THuNe. Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. are I) »C. p. g. 1. — Java. Th.» 2) »C.p. 9.1. — Java. Th.» 3) »C. p. 4. — Ceil. Th.» Carica poposa THunB. Fl. javan. 1825, 13 (nomen). I) »C. p. — Java. Th.» Caryophyllaceae. Alsine media L.; Tuune. Fl. japon., 127; Pr. 1794, 53. Stellaria media (L.) Cyr. 1,2) »A. m. 8,6. — Cap. Th.» Arenaria .rubra L.; THUNB. Pr. 1794, 81. Spergularia rubra (L.) PR. ?ı) »Arenaria maritima. ı. — Cap. Th.» Arenaria serpyllifolia L.; THUNB. Fl. japon., 186. 1) sA; u 3 Yanon, Th.» Cerastium aquaticum L.; THUNB. Pr. 1794, 83. Stellaria aquatica (2) :S00P, 1) »C.a.2.— Cap. Th.» Z.: »nemorum ». Cerastium viscosum L.; THUNB. Fl. japon., 188; Pr. 1794, 83. C. glomeratum THuILL. I) »C. v. — Japon. Th.» Cerastium vulgatum L.; Thuunxe. Fl. japon., 188. 1) »C.v. 5. — Cap. Th.» 2 verschiedene Arten, nicht vulgatum. Corrigiola capensis WILLD.; THUNB. Fl. cap. 1818, 233. C. littoralis L.; THunßB. Pr. 1794, 53. 1,2) »C.c. 1,2. C. littoralis. B» Tr Mus. — Cap. Th.» Corrigiola littoralis s. C. capensis. Dianthus cespitosus THUN. Pr. 1894, 81; Fl. cap. 1823, 393. ı) »D. @ — Cap. Th.» CARYOPHYLLACEAE 171 Dianthus crenatus THUNB. Pr. 1794, 81; Fl. cap. 1823, 392. 1,2) »D. c. a, 8. — Cap. Th.» Dianthus incurvus THunB. Pr. 1794, 81; Fl. cap. 1823, 392. D. al- bens SOLAND. ı) »Dianthus albens. Wild. D. incurvus. Prod. cap. — Cap. Th.» Dianthus japonicus THuneB. Fl. japon., 183, tab. 23. D. barbatus L. I) »D. j. — Japon. Th.» Diantus scaber THUNB. Pr. 1794, 81; Fl. cap. 1823, 393. I) »D. s. — Cap. Th. 2. ex Helvetia. Roemer.» Herniaria lenticulata THunB. Pr. 1794, 48; Fl. cap. 1818, 178; non L. HA. hirsuta L. ı) »Herniaria lenticulata? vix. — Cap. Th.» ScHıxz: »H. hirsuta». Holosteum cordatum L.; T#uNnB. Fl. javan. 1825, 3. Drymaria cor- data (L.) WıLıD. I) »H.c. B- — Ind. Or. Th.» Holosteum tetraphyllum (L.) THuneB. Pr. 1794, 24; Fl. cap. 1813, 444; Fl. javan. 1825, 3. Polycarpon tetraphyllum L. Vergl. Pharna- ceum cordifolium (Aizoace). I) »Polycarpon tetraphyllum. y. — Cap. Th.» 2) »H.t.d. Polycarp. 4phyllum. — Ind. Or. Th.» Illecebrum debile TuungB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 6; Fl. ceil. 1825, 4 (nomen). Diese wie die folgenden Illecebrum-Arten sind Amaranthaceen. I) »l.d.a. — Ceil. Th.» 2) »I.d.8. — Java. Th.» Illecebrum ensatum Thun. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 6; Fl. javan. 1825, 5 (nomen). I) »l.e. — Java. Th.» Illecebrum ficoideum THunxe. Fl. ceil. 1825, 4; vix L. 1) »L.£. 8. — Ceil. Th.» Illecebrum javanicum (Burm.) MURR.; THUNB. Fl. javan. 1825, 5 Aerua tomentosa Lam. (Amaranth.). ı) »I.j.ß.— Java. Th. e Madagascar. Oldenburg. » Illecebrum lanatum (L.) MURR.; THUNB. Fl. javan. 1825, 5; Fl. ceil. 1825, 4. Aerua lanata (L.) Juss. (Amaranth.). 2) »1.1. B- — Ceil. Th.» 2) »L.L 1 — Java. Th.» Illecebrum lanceum THunB. Mus. Upsal. ee 1.2806; 7; FI ceil. 1825, 4 (nomen). 1) »I. . —.Ceil. Th.» ö Illecebrum lineare THuxB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 6 (no- men). Iresine linearis (THuNB.) Mog. in DC. Prodr. XIII: 2, 339. 1) »I. . — India Occidentalis. Forsström.» Illecebrum sulcatum THuun®. Mus. Upsal. Append. IX 1806, 7 (nomen). * »I.s.— Cap. Th.» 172 CHORIPETALAE Illecebrum. vermiculatum THun®. Fl. ceil. 1825, 4; vix L. I), slv. B. mukunuehne. edulis. cont. cum lacte op kopp gesmeert voor zeere oogen by kinders. — .. . . Ceil. -Th.» 2) »l.v.7.— Cap. Th.» Lychnis chalcedonica L.; THuNe. Fl. japon., 188.. 1) »L. ch. 2. — Japon. Th.» MAaxımovicz: »L. fulgens Fisch. » Lychnis coronata THung. Kampf. ill. II 1784, 39; Fl. japon., 187. L. grandiflora Jaco. 1) »L. c. «. — Japon. Th.» 2) »L.c.ß. L.speciosa. grandiflora Jacq.» Pollichia campestris SoLAND. s. unter Hedyotis polygonoides (Ru- biaces). Polycarpea corymbosa (L.) Lam. s. Achyranthes (Amaranth.). Polycarpon tetraphyllum L. s. Pharnaceum cordifolium (Aizoacer), Holosteum tetraphyllum. Queria trichotoma THuNB. Tr. Linn. soc. 1794, 329; Ic. plant. japon. V 1805. Pl. obsc. n:o 44 Tuung. Fl. japon., 357. Wikströmia ja- ponica Mıg. (Thymel.). ı) »Q. t. Flor. japon. N:o 44. — Japon. Th.» Das Ex. rechts ist das Orig. der Tafel. Sagina procumbens s. Spergula japonica. Scleranthus annuus L.; THUNB. Pr. 1794, 80. 1) »S.a.2.—Cap. Th.» Silene bellidifolia Tuux. Pr. 1794, 81; Fl. cap. 1823, 394. S.ornata Aıt. 1) »S.b.ı.— Cap. Th.» Silene cernua THUN. Pr. 1794, 81; Fl. cap. 1823, 394: S. clandestina Jaco. 1-3) :S.c.0Bß, j. — Cap: Th.» Silene crassifolia THuNB. Pr. 1794, 81; Fl. cap. 1823, 393; non L. S. Thunbergiana EckL. et ZEvH. Enum. plant. Afr. I 1835, 32. 1) »S. c» Silene gallica L.; TuuneB. Pr. 1794, 8ı; Fl. cap. 1823, 393. 1) »S. 8.0 — Cap. Th» Silene noctiflora L.; Tuuns. Pr. 1794, 81; Fl. cap. 1823, 394. 1,2) »S.n. 2,3. — Cap. Th.» Silene nutans L. | I) »S.n. 3.— Cap. Th.» Stlene pendula L.? ı) »Silene pendula? — Cap. Th.» Silene Thunbergiana EckL. et ZEvH. s. S. crassifolia. Spergula arvensis s. S$. pentandra. Spergula japonica Sw. ex SrEuD.; Tuung. Mus. Upsal. Append. VIII 1800, 130. Sagina.procumbens THUNXB. Fl. japon., 80; an L.? 1) »Spergula japonica. Sagina. procumbens. Flor. jap. p. — Japon. Th.» Ist eine Sagina, nicht $S. Linn&i Pr. CASUARINACEAE 173 Spergula pentandra THUNB. Pr. 1794, Sı; an L.? I) »S.p. 7- arvensis? — Cap. Th.» 2) »Spergula arvensis. ö. 5 andra? — Cap. Th.» Stellaria undulata THUNB. Fl. japon., 185; Ic. plant. japon. III ıSor. S. uliginosa_MURR. I) »S. u..— Japon. Th.» n Casuarinaceae. Casuarina equisetifolia L.; THUnB. Nov. gen. plant. II 1782, 53; Fl. javan. 1825, 2. I) »C.e.0.— Java. Th.» 2) »C. e. B- — Prof. Forster. » Casuarina nodiflora FoRST.; THUNB. Nov. gen. plant. II 1782, 54. I) »C. n. — e Nova Caledonia. Prof. Forster.» Celastraceae. Cassine @thiopica THunB. Fl. cap. 1818, 227. 1,2) »C. x. 1,2.— Cap. Th.» Cassine barbara L.; Tuune. Fl. cap. 1818, 226. 1,2) »C. b. a, B. — Cap. Th.» Cassine capensis L.; THUNB. Pr. 1794, 52; Fl. cap. 1818, 226. 2) »C. c. B. y. — Cap. Th.» Cassine colpoon (L.) THUNB. Pr. 1794, 52; Fl. cap. 1818, 227. C. ca- pensis L. 1,2) »C. c. 1,2. — Cap. Th.» Cassine maurocenia L.; THUNB. Pr. 1794, 52; Fl. cap. I818, 225. 1) »C. m. — Cap. Th.» Cassine scandens EcKL. et ZEYH. s. Rhamnus shräponiie (Rhamn.). Celastrus acuminatus L. f. Suppl., 154 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 42; Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 22; Roemers Arch. 1805, 432; Fl. cap. 1818, IIQ. ‚Vergl. C. emarginatus. 1—4) »C.a.0,7,0,..— Cap. Th.» 5), 8. B.» Celastrus alatus Tuung. Kampf. ill. II 1784, 38; Fl. japon., 98; Ic. plant. japon. IV 1802. Euonymus Thunbergianus Brume Bijdr. XVII 1826, 1147. E. alata (TuunB.) REGEL. 1) »C. a. — Japon. Th.» Celastrus articulatus THUNB. Fl. japon., 97, ist offenbar ein Druck- fehler; siehe C. orbiculatus. 174 CHORIPETALAE Celastrus buxifolius L.; THUNB. Pr. 1794, 42; Roem. Arch. 1805, 432; Fl. cap. 1818, 122. I) »C.b.?«. — Cap. Th.» 2—4) »C.b. pe &. — Cap. Th.» Celastrus cernuus THUNB. Pr. 1794, 42; Roem. Arch. 1805, 431. Celastrus erispus Tuung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 23; Roem. Arch. 1805, 429; Fl. cap. 1818, 115. Euclea ovata BurcH. (Ebenacex). I) +:C. . — Cap. Th.» Celastrus dilatatus TuuNB. Tr. Linn. soc. 1794, 332. Plant. obsc. n:o 26 Thun. Fl. japon., 3534. z) »C.d.— Japon. Th. Ko Kusagi. Fl. jap. N:o 26. » Celastrus ellipticus TuuNB. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 22; Roem. Arch. 1805, 429.; Fl. cap. 1818, 119. I) »C. ee — Cap. Th.» Celastrus emarginatus Wırrn.; THUNB. Mus. Upsal. Append. XXI 1816, 24. An C. acuminatus THUnB. Fl. ceil. 1825, 4?°_ Gymmnospo- ria emarginata (WILLD.) Hook. 1) »C. e. — Ceil. Th.» : Celastrus excisus THUNB. Fl. cap. ISIS, 120. 1) »C. e. — Cap. Th.» Celastrus filiformis L. f. Suppl., 153 (»THunsB.»); THUNB. Pr. 1794, 42; Roem. Arch. 1805, 428; Fl. cap. 1818, 115. Eleodendron fili- forme (L. f.) Ind. Kew. 1) »C.f.— Cap. Th.» Celastrus flagellaris Rupr. Siehe Plant. obsc. n:o 41. Celastrus flexuosus THUNB. Fl. cap. 1818, 124. 1) »C. f. — Cap, Th.» Celastrus integer THUNB. Fl. cap. 1818, 123. C. pyracanthus L. I) »C.i.0. — Cap. Th.» 2) »C.i. 8. C. pyracanthus: j. Integrifolius. — Cap. Th.» Celastrus integrifolius L. f. Suppl., 153 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 42; Roem. Arch. 1805, 434; Fl. cap. 1818, 121. I) »C.i.— Cap. Th.» Celastrus japonicus s. Euonymus. Celastrus laurinus THUNB. Pr. 1794, 42; Roem. Arch. 1805, 429; Fl. cap. 1818, 116. Scytophyllum laurinum. (Truune.) Eckt. et ZEYH. Vergl. Roemeria inermis. I—4) »C. 1. 0, B, Y — Cap. Th.» Celastrus linearis L. f. Suppl., 1533 (»THunxB. »); THUNB. Pr. 1794, 42; Roem. Arch. 1805, 432, tab. III; Fl. cap. 1818, 121, 1—3) »C.1. 12,3. — Cap. Th.» Celastrus lucidus L.; TuuNß. Pr. 008 42; Roem. Arch. 1805, 429; Fl. cap. 1818, 178, ı) »C.l. Cap. Th.» CELASTRACEAE 175 Celastrus microphyllus L. f. Suppl., 154 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 42; Roem. Arch. 1805, 428; Fl. cap. 1818, 118. I) »C. m. — Cap. Th.» Celastrus obtusus THunB. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 22; Roem. Arch. 1805, 428; Fl. cap. 1818, ıI6. C. pyracanthus L. ? ı) »C.o.— Cap. Th.» Celastrus orbiculatus THUuNB. Fl. japon., XLII (nomen); THUNB. apud MURR. Syst. veg. 1784, 237; Mus. Upsal. XI 1792, 176; Pl. japon. nov. spec. 1824, 6. C. articulatus THUNB. Fl. japon., 97; dies ist die einzige Stelle, wo THUuNnB. diesen Namen hat, offenbar liegt ein Druckfehler vor. — Vergl. auch C. punctatus. 1) »C. orbiculatus. — Japon. Th.» Celastrus orixa s. Orixa (Rutaces). Celastrus procumbens L. f. Suppl., 153 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 42; Roem. Arch. 1805, 431; Fl. cap. 1818, 119. I) »C. p. musselbay. defl. nov. — Cap. Th.» Celastrus punctatus THunB. Fl. japon., 97. C. scandens THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 332; an L.? C. orbiculatus THUNB. var. Dunc- tata (THUNB.) MAR. 1) »C. p. Celastrus punctatus Fl. japon. p. —Japon. Th.» Statt des ersten »punctatus» stand früher ein anderes Wort (»scandens »?). Celastrus pyracanthus L.; TuunB. Pr. 1794, 42; Roem. Arch. 1805, 433; Fl. cap. 118, 122. ‚8. C. integer. B. Celastrus rigidus THUNB. Fl. cap. 1818, 124. ı) »C.r. — Cap. Th.» Celastrus rostratus THUNB. Pr. 1794, 42; Roem. Arch. 1805, 430; Fl. cap. 1818, 117. Pterocelastrus rostratus (THUNB.) WALP. 1,2) #7; B- — Cap. Th.» Celastrus rotundifolius THUNB. Pr. 1794, 42; Roem. Arch. 1805, 433; Fl. cap. 1818, 124. Dovyalis celastroides Soxp. (Flacourt.). I) »C.r. — Cap. Th.» Celastrus scandens s. C. punctatus. Celastrus striatus THUNB. Fl. japon., 98. Euonymus Thunbergianus Br. E. alata (Tuun®.) REGEL. I) »C. s. — Japon. Th.» Celastrus tetragonus THUNB. s. Rhamnus (Rhamn.). Celastrus tobira s. Euonyrhus. Celastrus undatus TuunB. Pr. 1794, 42; Roem. Arch. 1805, 431; Fl. cap. I8I8, 120. 1) »C.u.— Cap. Th.» El@odendron croceum (TuuxB.) DC. s. Dex (Aquifol.). 176 CHORIPETALAE Euonymus eurobeus L.; THuNB. Fl. japon., 101. ?r) »Euonymus latifolius. ß. — Japon. Th.» Euonymus japonicus L. f. Suppl., 154 (»THUNB.»); THUNB. Fl. japon., 100. Celastrus japonicus THUnB. Plant. japon. nov. spec. 1824, 6. 1) »E. j. — Japon. Th.» Euonymus latifolius s. E. europzus. Euonymus Thunbergianus Br. s. Celastrus alatus und striatus. Euonymus tobira THUNB. Kampf. ill. 1780, 280; Fl. japon., 99. Ce- lastrus tobira Tuung. Plant. japon. nov. spec. 1824, 6. Pitto- sporum tobira (THUNB.) DRYAND. (Pittospor.). 1) »Euonymus tobera. — Japon. Th.» Hartogia capensis L. f. s. Schrebera schinoides. Roemeria Thune. (genus spurium). Roemeria argentea THUNB. s. Anacardiace«. Roemeria inermis THUNB. Gen. nov. plant. IX 1798, 131; Fl. cap. 1818, 68. Sideroxylon inerme THUNB. Pr. 1794, 36; non L. Ce- lastrus laurinus TuunB. Scytophylium laurinum (THunB.) ECkL. et ZEYH. 1) »R.i. 8. — Cap. Th.» N. E. Brown: »This appears to be Pterocelastrus trieuspidatus Sond.» RADLKOFER: »Minime! Scytophyllum laurinum Eckl. et Zeyh.» Roemeria melanophloeos s. Myrsinace. Schrebera schinoides THUNB. Pr. 1794, 28, tab.; Fl. cap. 1813, 519; non L. Hartogia capensis L. f. Suppl., 128 (»TuunB.»); THUNB. Nov. gen. plant. V 1784, 87, tab.; non L. Vergl. Diosma hispida (Rutacee). 1,2) »S.s.0,8.— Cap. Th.» Z.in«: »Hartogia capensis». Die Tafel scheint nach dem B-Ex. konstruiert zu sein. Chenopodiaceae, Atriplex sinuatum s. Chenopodium. Atriplex Thunbergianum RoEMm. et Sch. s. Chenopodium sinuatum. Camphorosma paleacea L. f. Suppl., 128 (»Tuune. »). Azirna paleacea (L. f.) Ind. Kew. (Salvador.). I) »Camphorosma paleacea? » Caroxylon Tuune. 1782 = Salsola L. Caroxylon salsola Tuune. s. Salsola aphylia. Chenolea Tuvxe. 1781. Chenoiea diffusa THUNB. s. Salsola. 2 Chenopodium ambrosioides L.: Tuung. Fl, japon., 113; Pr. ER 48; Fl. cap. 1818, 180. z) sCh. a. j.— Cap. Th. e Brasilia. Freyreis.» CHENOPODIACEAE 177 Chenopodium glaucum L. I) »Ch. g. «. — Cap. Th.» \ Chenopodium halimus (L.) TuuxB. Pr. 1794, 48; Fl. cap. 1818, 179. Atriplex halimus L. ı) sCh. h. — Cap. Th.» Chenopodium laciniatum s. Ch. sinuatum. Chenopodium littorale (L.) THung. N. A. Upsal. 1815, 142. Atriplex littoralis L. I) »Ch. l.e. — Japon. Th.» Chenopodium microphyllum THunßB. Pr. 1794, 48; Fl. cap. 1818, 179. Spec. imperfecte cognita. I) »Ch. m. — Cap. Th.» Chenopodium mucronatum THUNB. Pr. 1794, 48; Fl. cap. 1818, 18o. 1) »Ch. m. — Cap. Th.» Chenopodium murale L.; TuunB. Pr. 1794, 48; Fl. cap. 1818, 180. I,2) »Ch. m. o, B- — Cap. Th.» Chenopodium portulacoides (L.) THUNB. Fl. cap. 1818, 178. Atri- plex portulacoides L. Ir sch. D, age Cap. .Ih.+ Chenopodium sinuatum THunB. Fl. cap. 1818, 178. Ch. laciniatum (L.) TuunB. Pr. 1794, 48. Atriplex laciniata L. A. Thunbergia- num ROEM. et ScH. Syst. veg. 1820, 281. ; 1) »Atriplex sinuatum. — in Dania frequens. Schousboe. » Chenopodium vestitum THUNB. Pr. 1794, 48; Fl. cap. 1818, 179. A- triplex glauca L. 2) »Ch.v.1.— Cap. Th.» WAHLENB, (?): »Atr. glauca sec. Steudel. » 2) »vestita. 2. — Cap. Th.» Chenopodium virgatum THUunNB. N. A. NG 1815, 143. I) »Ch.v.— Japon. Th.» Salicornia fruticosa L.; THUNB. Pr. 1794, I; Fl. cap. 1807, 33. 12) »S.£.8.—Cap. Th.» Salsola aphylla L. f. Suppl., 173 (»THunßB.»); THUNB. Pr. 1794, 48; Fl. cap. 1818, 176. Caroxylon salsola Tuung. Nov. gen. plant. II 1782, 38. I) HS. — ex omni Carro in Cap. Th.» 2) »S.a.ß.— Cap. Th.» Salsola diffusa THUNB. Pr. 1794, 48; Fl. cap. 1818, 175. Chenolea dif- fusa Tuuneg. Nov. gen. plant. I 1781, 10. .. x) »$.d.a«.— in Saldana bay Cap. Th.» 2) »5.d.8.— Cap. Th.» Salsola fruticosa L.; Tuuns. Pr. 1794, 48; Fl. cap. 1818, 178. Sueda fruticosa (L.) FORSK. 2) »S.f.8.— Cap. Th.» H. O. Juel, 17308 12 178 CHORIPETALAE Chloranthaceae. Nigrina THune. 1783 = Chloranthus Sw. 1787. Nigrina acuminata THUNB. Mus. Upsal. Append. X 1806, 2 (nomen). ı) »N. a. Chloranthus Swartz — Java. Th.» Nigrina serrata THUNB. N. A. Upsal. 1815, 142, tab. V fig. ı. Plant. obsc. n:o 79 Fl. japon., 365. Chloranthus serratus (THUNB.) x 05 1) »N.s. — Japon. Th. Incolis Hutali Situka.» Wahrscheinlich das Orig. der Fig. r. Nigrina spicata THUNB. Nov. gen. plant. III 1783, 59; Fl. japon., 65; N. A. Upsal. 1815, 142. Chloranthus inconspicuus SW. 1787. I) »N.s. Ceodes odorifer. Lour. Cal. squama. Stam 2. Chloranthus inconspi- cuus Sw. W. The förfalskad med denna. — Japon. Th.» Combretaceae. Terminalia quercifolia THUNB. Mus. Upsal. XIV 1793, 14 (nomen). I) »T. q. — Ceil. Th.» Connaraceae, Connarus africanus Lam.? Omphalobium africanum (Lam.) DC. 1) »Connarus africanus? Colutea? crescitin Carro.» WAHLENB. (?): »Ompha- lobium africanum Dec.» Connarus decumbens THUNB. Roem. Arch. 1796, I, tab. ı. Amphino- mia decumbens (THunB.) DC. (Legumin.). Lotononis polycephala (E. Mey.) BENTH. (Legum.) . 1) »C.d. Hermannia triphylla Lin. non Cavan. — Ex Herbario Burmanni.» Orig. der tab. 1. : Connarus monocarpus L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 8. I) »C. m. — Ceil. Th.» : Coriariaceae. Coriaria japonica A. Gr. s. Plant. obsc. n:o 350. Cornaceae, Aucuba Tuune. 1783. Aucuba japonica THunB. Nov. gen. plant. III 1783, 62. Aukuba ja- ponica THUNB. Kampf. ill. II 1784, 37; Fl. japon., 64, tab. 12, 13. 52) »A.j.B. — Japon. Th.» Taf. 12 nach 3, Taf. 13 nach dem Ex. rechts in 0. CRASSULACEAE 179 Cornus alba Tuung. Fl. japon., 62; non L. C. macrophylla WALL. "sec. Mio. Cornus dilatata THuung. Plant. japon. nov. spec. 1824, 5 (nomen). ' Cornus japonica THUnB. Fl. japon., 63. I) »C. j. — Japon. Th.» Cornus obovata THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 3 (nomen). I) »C. o. — Japon. Th. Misuki.» Maxımovicz: »C, macrophylla Wall. C. brachypoda C. A. Mey.» Cornus sanguinea THunß. Fl. japon, 63;nonL. C. macrophylla WALL. sec. Mio. Curtisia faginea Aıt.; THUNB. Pr, 1794, 28: Fl. cap. 1813, 518. 1) »C. f£. — Cap. Th. Incolis: Assagaij hout.» Helwingia japonica (THUNB.) DIETR. s. Ösyris japonica (Santal.). Nyssa Thunbergii s. Laurus pedunculata (Laurace). Crassulaceae. Cotyledon cacalioides L. f.; TuuNB. Pr. 1794, 83; Fl. cap. 1823, 397. I) »C.c.— Cap. Th.» Cotyledon cuneata THUNB. Pr. 1794, 83; Fl. cap. 1823, 395. I) »C.c.—Cap. Th.» Cotyledon mammillaris L. f. Suppl., 242 (»Tnuuxe.»); Tuung. Pr. 1794, 83; Fl. cap. 1823, 397. I) »C. m. — Cap. Th.» Cotyledon paniculata L. f. Suppl., 242 (»THuNB.»); THUNB. Pr. 1794, 83; Fl. cap. 1823, 396. C. Jfascicularis SOLAND. I) »C.p.— Cap. Th.» Harver: »C. fascicularis Ait. » Cotyledon paßpillaris L. f. Suppl., 242 (»Tuuns.»); THUNB. Pr. 1794, 83; Fl. cap. 1823, 397. . I) »C.p.—Cap. Th.» Cotyledon purpurea Tuux®. Pr. 1794, 83; Fl. cap. 1823, 396. I) »C. p. — Cap. Th.» Cotyledon reticulata L. f. Suppl., 242 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, R 93:1. Cap. 182%, 308, 1) »C.r.— Cap. Th.» Cotyledon teretifolia TuunB. Pr. 1794, 83; Fl. cap. 1823, 397.- I) »C.t.— Cap. Th.» Cotyledon triflora L. f. Suppl., 242 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 83; Fl. cap 1823, 396. 1,2) »C. t.— (in 1:) Cap. Th.» .Z.: »C. hemispharica L. » Crassula alpestris Tuunß. Leop.-Carol. 1778, 329, 336; Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 285. I) »C.a.— Cap. Th.» 2) »C. a. (getilgt: »capitella. 7.») — Cap. Th.» 180 CHORIPETALAE Crassula argentea THunB. Leop.-Carol. 1778, 329, 337; Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 289. I) »C. a. — Cap: Th.» Crassula barbata TuunsB. Leop.-Carol. 1778, 329, 337; Pr. 1794, 57; Fl. cap. 1823, 292. Ä ı) »C.b.—Cap. Th.» Crassula capitella TuunB. Leop.-Carol. 1778, 330, 339; Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 286. 1,2) »C.c.«,7.— Cap. Th.» Vergl. auch E alpestris. Crassula centauroides L.; THUNB. Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 286. 1—3) »C.c.,ß,y.—Cap. Th.» Crassula cephalophora TuunB. Leop.-Carol. 1778, 329, 333; Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 285. ı) »C.c.— Cap. Th.» Crassula ciliata L.; THUNB. Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 288. - ı) »C.c.— Cap. Th.» Crassula coccinea L.; THUNB. Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 288. Rochea coccinea (L.) DC. I) »C.c.— Cap. Th.» Crassula columnaris THunB. Leop.-Carol. 1778, 329, 335; Pr. 1794, 57; Fl. cap. 1823, 291. 2) »C.c.— Cap. Th.» = Crassula corallina THuNnB. Leop.-Carol. 1778, 329, 334; Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 290. 1) »C.c. — Cap. Th.» Crassula cordata THunB. Leop.-Carol. 1778, 328, 330; Pr. 1794, 57; Fl. cap. 1823, 293; non SOLAND. C. neglecta RoEM. et SCH. I) »C.c.— Cap. Th.» Crassula cotyledonis THuNB. Leop.-Carol. 1778, 329, 332; Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 289. 1,2).»C. c. a, 8. — Cap. Th.» Crassula crenulata THunB. Leop.-Carol. 1778, 330, 339; Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 287. 1) »C.c.—Cap. Th.» Crassula cultrata L; Tuune. Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 288. 1—3) »C.c.o, B» T- — Cap. Th.» Crassula cymosa BERG.; THUNB. Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 284. I) »C.c.—Cap. Th.» Crassula debilis Tuuns. Fl. cap. 1823, 280. CRASSULACEAE ı8ı _ Crassula decumbens THuNB. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1823, 280. C. - Thunbergiana RoEM. et ScH. Syst. veg. VI 1820, 733. Tillea decumbens (THUNB.) WILLD. 1) »C.d. «a. pellucida. pet. 4 calyce longiora. stam. 4 capsul® 4.» 2) »C.d. ß.>» AS f 6. C. umbellata. 1.9 6%. — Cap. Th.» Crassula deltoidea TuunB. Leop.-Carol. 1778, 329, 334 Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 288. ı) »C.d. — Cap. Th.» Crassula dentata TuunB. Pr. 1794, 57; Fl. cap. 1823, 293. I) »C.d. —erimis montis Ribeck Castelin Cap. Th.» Crassula dichotoma L. f. Suppl., 188 (»THUnB.»); THUNB. Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 286; non L. C. ramosa SOLAND.; non THUNB.? 1) »C. d. — Cap. Th.» Taune. (?): »C. centauroidea var.» Vergl. auch C. pellucida. : Crassula fruticulosa L.; THUNB. Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 283. ı) »C.f£.— Cap. Th.» Crassula glomerata BERG.; THUNB. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1823, 281. ı) »C.g.— Cap. Th.» ; Crassula hemispherica TuungB. Leop.-Carol. 1778, 329, 331; Pr. 1794, 57; Fl. cap. 1823, 292. 2). ICh, 0 B. — Cap. Th.» Crassula hirta TuunB. Fl. cap. 1823, nö ı) »C. h. — Cap. Th.» Crassula inanis THUNB. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1823, 282. Tillea per- foliata L. f. Suppl., 129 (»THunB.»). T. capensis L. f. ı) »C.i.— Cap. Th.» Crassula lactea SOLAND.; THUNB. Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 289. 1) »C. 1» Crassula marginata Tuune. Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 297. C. mar- ginalis SOLAND. 1) »C.m. — properivulosin Cap. Th.» Crassula minima TuunB. Pr. 1794, 57; Fl. cap. 1823, 292. 1) »C. m. — e Bockefeld et Rode Sand in rimis montium Cap. Th.» Tmuns. (?): »C. dentata var minor.» Crassula mollis Tuuns. Leop.-Carol. DE 330; 340; Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 284. 1) »C. m. — Cap. Th.; in Lange Kloof. » Crassula montana Tuung. Leop.-Carol. 1778, 329, 332; Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 285. 1) »C. m. — e Bockland in Cap. Th.» Crassula muricata THUNB. Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 283. I) »C. m. — Cap. Th.» Crassula muscosa L.; THUNB. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1823, 281. 1,2) »C. m. 0, B. — Cap. Th.» Z. ine: »licopodioides Lamarck. » 182 CHORIPETALAE Crassula natans THUunB. ‘Pr. 1794, 54; Fl:oscap. 1823, 281. Tillea capensis L. f. I) »C.n. Tillea. — Cap. Th.» Crassula obvallata L.; THUNB. Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 286. I) »C. o. — Cap. Th.» Crassula orbicularis L.; THUNB. Pr. 1794, 57; Fl. cap. 1823, 291. 1) »6. 0, — Cap. Th.» Crassula pellucida L.; THUNB. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1823, 282. I) »C.p.a. — e Paarl in Cap. Th. > i 2) »C.p.ß. C. umbellata. B. — Cap. Th.» 3) »C.p.y.° C. dichotoma. B-— Cap. Th.» Crassula perfoliata L.; TuuneB. Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 286. ı) »C. p. — Cap. Th.» Crassula perforata TuunB. Leop.-Carol, 1778, 329, 338; Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 287. - I) »C. p. — Cap. Th.» Crassula prostrata THUNB. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1823, 282. 1,2) »C. p. @, B. — Cap. Th.» Crassula pruinosa L.; THuNB, Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 283. ı) »C. p. — Cap. Th.» Crassula pubescens THUuNB. Leop.-Carol. 1778, 330, 340; Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 285. I) »C. p. — Cap. Th.» Crassula pyramidalis TuunB. Leop.-Carol. 1778, 329, 335; Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 287. 1) »C.p.— Cap. Th.» ; Crassula ramosa THUNB. Leop.-Carol. 1778,- 330, 341; Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 284; non SOLAND. 2) »C.r.— Cap. Th.» , Crassula retroflexa THunß. Leop.-Carol. 1778, 329, 338; Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 282. Grammanthes gentianoides DC. a Cap. Th.» 2) »C.r.2. rubra. — Cap. Th.» Crassula rupestris THUNB,. Leop.-Carol. 1778,: 329,337; -Pr: 1794, 56; Fl, cap. 1823, 288. i I) »C.r. — Cap. Th.» Crassula scabra L.; THunB. Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 285. I) »C. s. — Cap. Th.» Crassula septas THUNB. Pr. 1794, 57; Fl. cap. 1823, 291. Septas ca- pensis L. ı) »C.s — Cap Th» ui Crassula spathulata TuuNnB. Leop.-Carol. 1778, 328, 330; Pr. 1794, 57; Fl. cap. 1823, 293. I) »C.s. Cr. lucida. Lamarck. — Cap. Th.» . CRUCIFERAE 183 Crassula spicata TuunB. Leop.-Carol. 1778, 329, 333; Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 284. I) »C.s.— Cap. Th.» Crassula subulata L.; TuunßB. Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 284. 1,2) »C.s. a, ß. — Cap. Th.» Harvey (?): »Rochea odoratissima» Crassula tecta TuuNB. Leop.-Carol. 1778, 328, 331; Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 290. i 1) »C.t.— Cap. Th.» Crassula tetragona L.; THUNB. Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 283. 1) »C.t.— Cap. Th.» Crassula Thunbergiana RoEM. et ScH. s. C. decumbens. Crassula thyrsijlora TuunB. Leop.-Carol. 1778, 329, 339; Pr. 1794, 55; Fl. cap. 1823, 283. 1) »C. th. — inter Söndags et Visch rivier Cap. Th.» Crassula tomentosa THuNnB. Leop.-Carol. 1778, 329, 333; Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 287. ı) »C.t.— Cap. Th.» Crassula turrita TuunB. Leop.-Carol. 1778, 329, 336; : Pr. 1794.:55; Fl. cap. 1823, 285. Crassula umbellata TuunB. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1823, 279. 1) »C.u. Tillea — Cap. Th.» Vergl. auch C. decumbens und pellucida. Crassula vestita TuunsB. Leop.-Carol. 1778, 329, 335; Pr. 1794, 56; Fl. cap. 1823, 290. 1) »C. v. — Cap. Th.» Kalancho& rotundifolia Harv. s. Gentiana dubia (Gentianace). Sedum japonicum SIEB. s. Plant. obsc. I. Sedum lineare Tuuns. Fl. japon., 187. 1,2) »S. 1. m, ß. — Japon. Th.» Sedum Sieboldii SwEET s. Plant. obsc. 2. Sempervivum arboreum L.; THUNB. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 407. I—3) »S.a. I,2,3.» Tillea perfoliata L. f. s. Crassula inanis. Cruciferae. Arabis filifolia Tuung. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 2 (nomen). 1,2) »A. f. 1,2..— Cap. Th.» 5 Brachycarpea laxa (THuNB.) SoND. s. Cleome laxa (Capparid.). Brachycarpea varians DC. s. Cleome juncea (Capparid.) und Heliophila i flava. R Cardamine africana L., THune. Pr. 1800, 109, Fl. cap. 1823, 497. 184 CHORIPETALAE Cardamine scutata THuNB. Tr. Linn. soc. 1794, 339; Ic. plant. japon. III 1801. C. trifolia Tuune. Fl. japon., 260;non L. 1) »C. s. — Japon. Th.» O. E. Schuzz: »C, flexuosa Wither. (silvatica Lk) f. putata! Admodum probabiliter = subsp. Regeliana Miq.» Orig. der Tafel. Cardamine trifolia s. C. scutata. Chamira Tuune. 1782. Chamira cornuta TuunB. Nov. gen. plant. II 1782, 49; Pr. 1800, 109; Fl. cap. 1823, 496. Heliophila circzoides L. f.; Tuuxg. Mus. Upsal. XVIII 1794, 160. 1,2) »Ch.c. 1,2.— Cap. Th.» Cheiranthus callosus L. f. Suppl., 296 (»Tuune. »); THUNB. Pr. 1800, 108; Fl. cap. 1823, 492. Heliophila callosa (L. f.) DC. I) »Ch. c. — Cap. Th.» Cheiranthus carnosus THUnB. Pr. 1800, 108; Fl. cap. 1823, 493. Helio- Dhila platysiligua R. Br. I) »Ch. c. — Cap. Th.» Cheiranthus cheiri L. ı) »Ch. ch. 4. — Cap. Th.» Cheiranthus elongatus THUNB. Pr. 1800, 108; Fl. cap. 1823, 493. Heliophila linearifolia Burcn. ı) Ch. ee — Cap. Th.» Cheiranthus gramineus THunxB. Pr. 1800, 108: Fl. cap. 1823, 493. Heliophila graminea (Tmuunsg.) DC. 2) »Ch. 8. — Cap. Onderste Röoggeveld. Th.» Cheiranthus linearis THUNB. Pr. 1800, 108; Fl. cap. 1823, 493. Helio- Dhila linearis (Tuune.) DC. I) »Ch. . — Cap. Th.» Cheiranthus strictus L. f. Suppl., 296 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 107; Fl. cap. 1823, 492. Heliophila callosa x1.) DC. 1,2) »Ch. s. u, B. — Cap. Th.» Cheiranthus torulosus THUNB. Pr. 1800, 108; Fl. cap. 1823, 493. Mat- thiola torulosa (THUNB.) DC. 1) Ch. t.» Cycloptychis virgata (Tuune.) E. M£y. s. Cleome (Capparid.). Draba nemoralis, nemorosa s. D. muralis. Draba muralis Thun. Fl. japon., 259; nonL. D. nemorosa L. I) »Draba nemoralis. 2. — Japon. Th.» Z.: »silic. hirtx. » Heliophila amplexicaulis L. f. Suppl., 296 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 108; Fl. cap. 1823, 494. 1,2) »H. a. 1,2..—Cap. Th.» Heliophila circzoides s. Chamira cornuta. Heliophila coronopifolia Tuung. Pr. 1800, 108: Fl. cap. 1823, 495; non L. H. pilosa Lam. 14) »H.c. 1,2,3,4.—Cap. Th.» CRUCIFERAE 185 Heliophila digitata L. f. Suppl., 296 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 109; Fl. cap. 1823, 495. H. pilosa Lam. 1,2) »H. d. 1,2. — Cap. Th.» Heliophila dissecta TuunB. Pr. 1800, 108; Fl. cap. 1823, 495. I) »H. d. — Cap. Th.» Heliophila filifolia THUNB. Pr. 1800, 108; Fl. cap. 1823, 494; non Wıızrp. AH. linearifolia BURcH. ı) »H. f. 1. — Cap. Nyström.» 2) »H. f. 3. — Cap. Th.» Heliophila flava L.f. Suppl., 297 (»THUNB.»). Brachycarpea varians DC- Heliophila heterophylla THuUnB. Pr. 1800, 108; Fl. cap. 1823, 495. H. abrotanifolia Banks. I) »H. h. — Cap. Th.» Heliophila incana THunB. Pr. 1800, 108; Fl. en 1823, 494. H. pilosa Lam. I,2) »H. i. 1,2. Cap. Th.» Heliophila integrifolia L.; TuunB. Pr. 1800, 108; Fl. cap. 1823, 494. H. pilosa Lam. 1,2) »H. i. 1,2. — Cap. Th.» Heliophila lyrata TuuNnB. Pr. 1800, 109; Fl. cap. 1823, 496. Heliophila pinnata L. f. Suppl., 297 (»THuunB».). H. trifida THUNB, I—3) »H.p. 1,2,3. — Cap. Th.» Heliophila pusilla L. f. Suppl., 297 (»THuns.»); THUNB. Pr. 1800, 108; Fl. cap. 1823, 493. 1,2) »H. p. a, 8. — Cap. Th.» Heliophila quinquefida THung. Mus. Upsal. XVIII 1794, 160 (nomen). 1,2) »H.q. 1,2..—Cap. Th.» Heliophila runcinata TuuNxB. Mus. Upsal, XVIII 1794, 160 (nomen). 1) »H. r. — Cap. Th.» Heliophila Thunbergii STEUD. s. Lunaria elongata. Heliophila trifida TuunB. Pr. 1800, 108; Fl. cap. 1823, 495. H. pin- nata L. £. S. unter H. pinnata. Heliophila tripartita THuUxB. Pr. 1800, 108; Fl. cap. 1823, 495. H. abrotanifolia BANKS. 1) »H.t. 1. — in Swartland Cap. Th.» 2) »H.t.2.— Cap. Th.» Lepidium bipinnatum TuunB. Pr. 1800, 107; Fl. cap. 1823, 491. 1) »L.b. — in Medlerste Roggeveld Cap. Th.» Lepidium capense TuuNB. Pr. 1800, 107; Fl. cap. 1823, 491. 2) »L. c. — Cap. Th.» Lepidium flexuosum TuunßB. Pr. 1800, 107; Fl. cap. 1823, 490. 1) »L. f. — ad littus Verlooren Valley in Cap. Th.» Lepidium linoides TuunB. Pr. 1800, 107; Fl. cap. 1823, 490. 1) »L.1.—Cap. Th.» 186 CHORIPETALAE Lepidium pinnatum THuxg. Pr. 1800, 107; Fl. cap. 1823, 491. L. divaricatum SOLAND. 1) »L. p. — in collibus prope Urbem Cap. Th. »- Lepidium serratum THung. Mus. Upsal. Append. XIV 1807, 8 (no- men). I) »L.s.— Cap. Th.» Lunaria diffusa THUuNB. Pr. 1800, 107; Fl. cap. 1823, 491. Heliophila diffusa (Tuuneg.) DC. 1) »L. d. — juxta Ribeck Kasteel Cap. Th.» Lunaria elongata THunB. Pr. 1800, 107; Fl. cap. 1823, 492. Helio- Phila Thunbergii STEuUD. Nomenkcl. ed. 2. 1) »L. e. — in sabulosis inter Verlooren Valley et Lange valley Cap. Th.» Wan- + LENB. (?): »I. H. latisiliqua Sond. 2. H. pectinata Meyer? » Lunaria pinnata THuNB. Pr. 1800, 107; Fl. cap. 1823, 491. Helio- Phila diffusa (TuunB.) DC. 1) »L. p. — Cap. Th.» WAHLENnR.: »Peltaria capensis L. f. nec vero Thunb. Heliophila peltaria Sond. Aubrietia lepidioides Spreng. » Peltaria capensis THunB. Pr. 1800, 107; Fl. cap. 1823, 490; non L. f. Palmstruchia capensis (THuNB.) SonD. in Harv. et Soxp. Fl. cap. I, 35. 1) »P. c. — in Onderste Roggefeldt Cap. Th.» WAHLENB.: »non vero L. fil. Cfr Pterocarpus Peltaria DC.» N. E. Brown: »Palmstruckia capensis Sond. etc.» Das Ex. enthält 3 fruchttragende und abgestorbene Stengel dieser Art, sowie Frag- mente von 3 anderen Pflanzen. Sinapis cernua THUNB. Fl. japon., 262; Mıo. Prolus., 7. Brassica nigra KocH sec. Ind. Kew. I) »S.c.— Japon. Th. Incolis: Taka Na.» Sinapis japonica THUNB. Fl. japon, 262. Brassica Juncea Coss. ı) »S.j.—Japon. Th. Incolis: Karasina.» Sisymbrium capense THUNB. Pr. 1800, 109; Fl. cap. 1823, 497. I) »S. c. — Trans Swellendam in Cap. Th.» Sisymbrium indicum L.: Tuuxe. Fl. javan. 1825, 15. Nasturtium indicum (L.) DC. 1,2) »S.i. 2,4. — Java. Th. (in 2:) Incolis: Rompot Ai et An javan. » Sisymbrium serratum THUNB. Pr. 1800, 109; Fl. cap. 1823, 496. Le- Didium ruderale L. sec. Ind. Kew. 2) »5.s.— Cap. Th.» Ist nicht Lepidium ruderale! Sisymbrium strigosum THUNB. Pr. 1800, 109; Fl. cap. 1823, 496. Bras sica strigosa (Tuung.) DC. 1) »5.s. a. — Cap. Juxta Olifants riviers badt. Th.» 2—4) 5.8. ßB, 7,5. — Cap. Th.» 5) »S. Ss. e. — in sylvis ad Gouds rivier et alibi, Cap. Th.» Subularia aquatica L. 1) »S. a2. — Cap. Th.» DILLENIACEAE 187 Thlaspi bursa Tuuns. Fl. Japon., 259; Pr. 1800, 107. Capsella bursa pastoris (L.) MEDIK. 1,2) »Th. b. a, y. — Cap. Th.» ‚Turritis hirsuta L. Arabis hirsuta (L.) ScoP. I) »T.h. 1. — Ceil. Th. Incolis: Inu Nassuna » Dilleniaceae. Delima sarmentosa L.; THuneß. Fl. ceil. 1825, 7. Tetracera sarmentosa (L.) VAHL. ı) »D. s. Tetracera eadem. — Ceil. Th.» Dillenia dentata THunB. Tr. Linn. soc. 179I, 201, tab. 20. Wormia triquetra ROTTB. 1) »D.d.— Ceil. Th.» Orig. der tab. 20. Dillenia elliptica Tuung. Tr. Linn. soc. 1791, 200. D. indicaL. Dillenia ensata TuungB. Mus. Upsal. XVI 1794, 137; Fl. ceil. 1825, 7 (nomen). 1) »D.e.—Ceil. Th.» Dillenia integra TaunB. Tr. Linn. soc. 179I, 199, tab. 18. D. retusa THunB. 1) »D. i. — Ceil. Th.» Orig. der tab. 18. Dillenia retusa Tuune. Tr. Linn. soc. 1791, 200, tab, 19. ı) »D.r. — Ceil. Th.» Orig. der tab. 19. Dillenia serrata TuunB. Tr. Linn. soc. 1791, 201. Dillenia speciosa THUNB. Tr. Linn. soc. 1791, 200. D. indioa L. ı) »D.s. indicaL.— Java. Th.» Wahlbomia Tuune. 1790 = Tetracera L. Wahlbomia indica Tuung. Vet. Acad. Nya Handl. 1782, 215, tab. IX. Tetracera Wahlbomia DC. 1) »W.i.— Java. Th.» Orig. der tab. IX. Dipterocarpaceae. Hopea lucida Tuuxß. Ic. plant. japon. II 1800. Laurus lucida THUNB. Fl. japon., 174. 1) »H. 1.» Der eine Zweig ist das Orig. der Abbildung in Ic. pl. jap. Vateria acuminata HAyNe s. Eleocarpus copalliferus (Eleocarp.). Vateria indica L.; Tuune. Fl. javan. 1825, 14. 1,2) »V. i. 1,2. — Java. Th.» Droseraceae, Drosera acaulis L. f. Suppl., 188 (»THung»); Tuuns. Pr. 1794, 57; Diss. Dros. 1797, 5; Fl. cap. 1818, 244. ı) »D.a.—Cap. Th.» _ 188 CHORIPETALAE Drosera capensis L.; THUunB. Pr. 1794, 57; Diss. Dros. 1797, 6; Fl. cap. 1818, 246. I) »D. c. — Cap. Th.» Drosera cistiflora L.; THuNB. Pr. 1794, 37; Diss Dros. 1797, 6; Fl. cap. 1818, 246. 1,2) »D. c. u, B- — Cap. Th.» Drosera cuneifolia L. f. Suppl., 188 (»Tmuune.»); THUNB. Pr. 1794, 57; Diss. Dros. 1797, 5; Fl. cap. 1818, 245. I—3) »D. c. B. 1. — Cap. Th.» 4) »D. c.5. — Ceil. Th.» Drosera indica L.; Tuuxsg. Diss. Dros. 1797, 7; Fl. ceil. 1825, 5. 1) »D.i. 8. — Ceil. Th.» Drosera longifolia L.; Tuuns. Diss. Dros. 1797, 6. 1) »D. 1. «. — juxta Wittulsberg, prope Upsaliam. Th.» 2) »D. 1. B. — Australis Suecia. Rosen. » 3) »D. 1. : anglica. j. media. — in Blekingia vulgaris. Aspegren. » Drosera lusitanica L.; Tuuns. Diss. Dros. 1797, 7. Drosophyllum lusitanicum (L.) Link. I) »D.l.— ex Hispania. Schousboe. » Drosera peltata Sm.; Tuung. Diss. Dros. 1797, 7 ı) »D.p.— Enova Hollandia. per Smith.» Drosera ramentacea BURcH. I) »Drosera — Cap. Masson.» Drosera roridula THuune. Diss. Dros. 1797, 7; Pr. 1800, 192; Fl. cap. 1818, 247. Roridula dentata L.; Tuuxe. Pr. 1794, 4I. ı) »D.r.—Cap. Th.» Wanrene. (?): »R. dentata B...» Drosera rotundijolia L.; Tuune. Diss, Dros. 1797, 5. 1) »D.r. «. — circum Upsaliam. Th.» 2) »D.r. 8. intermedia. —e Vermelandi» paludosis. Lil jeblad. » 3) »D. intermedia. rotundifolia. B- — vid Attanäs i Blekinge. Aspegren. » Roridula dentata L. s. Drosera roridula. Elaeagnaceae, Eleagnus ceilanica THUNB. Mus, Upsal. Append. XVII 180g, 3; Fl. ceil. 1825, 3 (nomen). 1) »E. c.1.—Ceil. Th.» Maxımovicz: »E.latifoliaL. 3. rotundifolia Schlechtd. » 2) »E.c.2.—e Coromandelia. Roxburgh. from Sylet.» Maxımovicz: E. lati- foliaL. f. micrantha. » Elsagnus crispa THuxßB. Fl. japon., 66. E. multiflora THuN®. I) »E. c. — Japon. Th.» El@agnus glabra Tuuxe. Fl. japon., 67. I) »E. g. — Japon. Th.» \ Elaagnus macrophylla Tuuxs. Kampf. ill. II 1784, 38; Fl. japon., 67: 1) »E.m. — Japon. Th.» ELAEOCARPACEAE 189 Eleagnus multiflora TuuneB. Fl. japon., 66. 1) »E. m. — Japon. Th.» El@agnus pungens THUNB. Fl. japon., 68. E. spinosa TuunB. Kampf. ill. 1780, 198; non L. ı) »E. p. — Japon. Th.» Elsagnus spinosa s. E. pungens. El@eagnus umbellata TuunsB. Fl. japon., 66, tab. 14. ı) »E. u. — Japon. Th.» Das nunmehr unvollständige Ex. dürfte das Orig. der tab. 14 sein. Elaeocarpaceae. Elsocarpus copalliferus RETZ.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 7. Vateria acuminalta HAyNneE (Dipterocarp.). L,2), »E.0 4, B- — lei, Th.» Eleocarpus serratus L.; THuNnB. Fl. ceil. 1825, 7. I) »E.s.—Ceil. Th.» Elatinaceae. Bergia glomerata L. f.; THuNB. Pr. 1794, 82; Fl. cap. 1823, 395. 1,2) »B. g. o, B- — Cap. Th.» Euphorbiaceae. Acalypha acuta Thuune. Fl. cap. 1823, 546. Adenocline acula (THUNB.) BALL. 2) »A.a. g. 1. — Cap. Th.» Mürr. Arc. und Praın: »A. glabrata Thunb. » 2) »A. a. . (»acuta» gestrichen, darüber: »glabrata») — Cap. Th.» Praın: »Adenocline acuta Baill. A. Mercurialis Turcz. » 3) »A.'a.9. (»acuta» gestrichen, darüber: »glabrata») — Cap. Th.» Müt. ÄArc.: Adenocline acuta Baill.» Praın: = 2). Acalypha cordata THuunB, Pr. 1800, 117; Fl. cap. 1823, 545. A. de- cumbens THUNB. 1) »A.c.— Cap. Th.» Müır. Arc.: »A. decumbens B. cordata Müll. Arg.» Praın: »A. capensis (L. f.) Prain var. cordata.» Acalypha decumbens Tuun®. Pr. 1800, 117; Fl. cap. 1823, 545- 1) »A.d. — e Cap. sylvis trans Kamtous rivier. Th.» Praıx: »A. capensis (L. f.) Prain var. decumbens. » Acalypha glabrata TuunB. Pr. 1800, 117; Fl. cap. 1823, 545. 1) »A. g. — Cap. inter Söndags et Vischrivier. Th.» Praıx: »Adenocline acuta (Thunb.) Baill.» 1 " S. auch A. acuta: 2), 3). Acalypha indica L.; Tuunß. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 9. 1) »A.i. — Java. Th. Incolis: Manis manis.» Mürr. Arc.! 2) »Acalypha tota glabra, distineta a javanica. — Ceil. Th.» Mört. Arc.: »A. indica L.>» 190 CHORIPETALAE Acalypha javanica THUNB. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 2; Fl. javan., I6 (nomen). I) »A.j. — Java. Th.» Müur. Arc.: »A. boehmerioides Mig. » Acalypha obtusa THUnB. Fl. cap. 1823, 5346. Leidesia obtusa (THUNB.) MÜLL. Arc. 1) #A..0. 9. — Cap. Th. » Mürı. Arc.! Prain! Acalypha peduncularis E. Mey. ı) »Acalypha — Cap. Masson.» Praınx: »A. edunsularis E. Mey.» Acalypha virgata THunB. Fl. japon., 268; non L. A. australis L. I) »A. v. virginica. vix. Bractex angul. — Japon. Th.» Andrachne s. Bridelia tomentosa. Antidesma alexiteria L.; THuneB. Fl. javan. 1825, 6; Fl. ceil. 1825, 5. I) »A. a. — Ceil. Th.» Bridelia tomentosa Bı. ı) »Andrachne — Ceil. Th. Kuranji Incolis.» Mürr. Arc.: »B. tomentosa Bl. «. genuina.» Caturus spiciflorus L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 3. Acalypha hispida BurM. I) »C.s. — Java. Th.» Cicca disticha L.; THunB. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 8. Phyl- lanthus distichus (L.) MÜLL. Arc. 1) »C. d. — Java et Ceil. Th.» Cicca nudiflora THUnB. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil., 1825, 8. C. nodi- flora Lam. Phyllanthus distichus (L.) MÜLL. Arc. 2) »C.n.3. jv. catumbal. — Java et Ceil. Th.» Clutia acuminata TuunB. Pr. 1794, 53; Fl. cap. 1818, 232; non L. Lachnostylis hirta (L. f.) MÜLL. Arc. ı) »C.a.— Cap. Th.» Mürr. Arc.: »L. hirta 3. acuminata Müll. Arg.» Clutia alaternoides L.; TuunB. Pr. 1794, 53; Fl. cap. 1818, 229. 1) »C. a. Q. a. — Cap. Th.» Mürı. Arc.: »C. alaternoides. y. vulgaris b. oblongata Müll. Arg.» 2) »C.a.8. —Cap. Th.» Mört. Arc.: = 1). ; 3) »C. a.7.— Cap. Th.» Mürr. Arc.: »C. alaternoides y. vulgaris c. brevifolia Müll. Arg.» 4) »C.a. 9.6. — Cap. Th.» MürL, Arc.: = ı). 5) »C.a. @.2.— Cap. Th.» MüLı. Arc.: = 3). Clutia ericoides THUNB. Pr. 1794, 53; Fl. cap. 1818, 228. I) »C.e g. — Cap. Th.» Müut. Arc.! Clutia heterophylla Tuune. Pr. 1794, 53; Fl. cap. 1818, 231. 1) »C.h.— Cap. Th.» Mört. Arc.! Clutia hirta L. f. Suppl., 432 (»TuunB.»); Tuune. Pr. 1794, 53; Fl. cap. 1818, 232. Lachnostylis hirta (L. f.) MÜLL. Arc. 1,2) »C.h. 9, 9.— Cap. Th.» Mürı. Arc.: »L. hirta g. genuina. » Clutia javanica THUuNB. Fl. javan. 1825, 6 (nomen). 1,2) C.j. 9.9.8. — Java. Th.» Möürı. Arc.: »Sauropus albicans Bl. » Clutia polygonoides L.; THUNB. Pr. 1794, 53. Fl. cap. 1818, 229. 1,2) »C.p. 0, 9.— Cap. Th.» Mört. Arc.: »! fide hb. Linn!» EUPHORBIACEAE 191 Clutia pubescens THUNB. Pr. 1794, 53; Fl. cap. 1818, 228. 1,2) >C. p. Ss 9. — Cap. Th.» MürLt. Arc.! Clutia pulchella L.; THuNB. Pr. 1794, 53; Fl. cap. 1818, 231. 2) »C. p. Q —.Cap, 2 Th» Clutia retusa THUNB. Mus. Upsal. XI 1792, 188; non L. 1) »C.r.?— Cap. Th.» Mürı. Arc.: »C. affinis Sond.» Praın: »C. affinis Sond. var. phyllanthifolia MüLr. Arc.» Clutia Thunbergii SoxpD. Linnea XXIII 1850, 130 s. C. tomentosa. Clutia tomentosa THUNB. Pr. 1794, 53; Fl. cap. 1818, 230; non L. 1) »C.t. 9. — Cap. Th.» Mörr. Arc. und Prarx: »C. daphnoides Willd. » 2) »C.t. 9. — Cap. Th.» Mürr. Arc.: »C. daphnoides Willd.» Praıx: C. Thunbergii Sond. » Clutia tomentosa L. s. Penza (Penszacee). Coelodiscus Thunbergianus MÜLL. ARG. s. Croton reticulatum, Croton acutum THune. Fl. japon., 269. C. tiglium L. I) »C. a. — Japon. Th.» Croton angulatum THunB. Mus. Upsal. Append. XX 1812, 2; Fl. ceil. 1825, 9 (nomen). Mallotus albus MÜLL. Arc. 1) »Croton? angulatum. — Ceil. Th.» Müır. Arc.: »M. albus Müll. Arg. » Croton capense L. f. Suppl., 422 (»THuneB.»); THUNB. Pr. 1800, 117; Fl. cap. 1823, 5346. Iatropha capensis (L. f.) SonD. 1) »C. c. — Cap. Th.» Mürur. Arc.! Praın! 2) »C.c. —e Van Stades rivierinCap. Th.» Mürr. Arc.: »Non C. capensis Auct. nec Euphorbiac.» N. E. Brown: »Cordia caffra Sond. » Croton ceilanicum THunB. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 2 (nomen). S. unter Ricinus tanarius. , : Croton chinense THunB. s. Ricinus. Croton cuspidatum THung. Mus. Upsal. XIX 1796, 169; Fl. ceil, 1825, 8 (nomen). Macaranga digyna MÜLL. ARG. 1,2) »C.c.,8.—Ceil. Th.» Müıı. Arc.: »Mappa digyna Müll. Arg. » Croton incanum THunB. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 3; Fl. ceil. 1825, 9 (nomen). I,2) »C.i.o, B- — Ceil. Th. + - Croton japonicum L. f. s. Ricinus. Croton lacciferum L.:; Tuune. Fl. ceil. 1825, 8. €. aromaticus L. 1) »C. I. — Ceil. Th.» Mor. Arc.! Es Croton latifolium THuunB. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 3; Fl. ceil. 1825, 8 (nomen). 1) »Croton? latifolium. — Ceil. Th.» Mürr. Arc.: »Non Euphorbiacea. Croton moluccanum T#ux®. Mus. Upsal. XIX 1796, 169; Fl. ceil. 1825, 8 (nomen). Mallotus tiliifolius MÜLL. ARrG. 2) »C.m.—Ceil. Th.» Mürr. Arc.: »M. tiliefolius Müll. Arg. » | Croton mucronatum THUNB. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 3; non Wırrv. Plant. obsc. n:o 22 THunß. Fl. japon., 353- 1) »Croton? mucronatum. n:O 22. — Japon. Th.» Mürı. Arc.: non Eupho- biac. videtur Malvacea aut Tiliac. » * 192 CHORIPETALAE Croton orbiculare THUNB. Fl. javan. 1825, 23 (deser.). Mallotus mo- luccanus MÜLL. Arc. 1) »C. o. — Java. Th.» Müur. Arc.: »M. moluccanus Müll. Arg.» Croton pannosum TuuNB. Plant. bras. II 1818, 24. ı) »C. p. — Brasilia. Westin. Febr. Freyreis. » Croton peltatum THune. Fl. javan. 1825, 23 (descr.). S. unter Ricinus tomentous. Croton Pentzii THUNnB. Mus. Upsal. Append. VIII 1800, 131 (nomen). Codieum Pentzii MüLrL. Arc. in DC. Prodr. XV:2 1866, ıııd (»hb. Thunb.»). Blachia Pentzii (MüLL. Arc.) BENTH. I) »C. P. — e China. Pentz,» Croton racemosum THUNB. Fl. ceil. 1825, 8; non BurM. I) »C.r. — Ceil. Th.» Müut. Arc.: »C. caudatus Geisel.» Croton reticulatum THunB. Mus. Upsal. XIX 1796, 169 (nomen); Fl. javan. 1825, 23 (deser.) Coelodiscus Thunbergianus Müt. Arc. in DC. Prodr. XV:2 1866, 758. 1,2) »C. r. @, Bß. — Java Th.» Mürr. Arc.: »C. Thunbergianus Müll. Arg.» Croton sebiferum L.; THuneg. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 9. Sapium sebiferum (L.) Roxß. I) »C.s. «. — Ceil. Th.» 2) »C.s. 8. — Java. Th.» Müut. Arc.: »Mallotus repandus Müll. Arg.» Croton spiciflorum THunB. Fl. javan. 1825, 23 (descr.). Claoxylon indicum Hassk. 1) »C.s.«. Caturus spiciflorus? Burm. — Java. Th.» Mürr. Arc.: »Cl. in- dicum 8. genuinum a. molle Müll. Arg. >» 2) »C.s.ß. Caturus? Croton? — Java. Th.» Mürt. Arc.: »Cl. indicum y. spa- thulatum Müll. Arg.» i Croton tiglium L.; Tuune. Fl. ceil. 1825, 8. 1—3) »C. t. 1,3,4.— Ceil. Th.» MüLL. Arc.! 4) »C.t.2. — Ceil. Th.» Mürt. Arc. am linken Ex.: »C. acuminatus L.», am rechten Ex.: »C. lacciferus L. » Croton undatum THunB. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 3 (nomen). 1) »C. u. — Japon. Th.» Mürr. Arc.: »Non Euphorb. Videtur Ficus. » Croton variegatum L.; Tuuns. Fl. japon., 270; Fl. ceil. 1825, 8. Codieum variegatum (L.) Br. 1) »C. v. 3. undatum? — Ceil. Th.» Mürr. Arc.: »C. variegatum *crispum - Müll. Arg.» Dryandra Tuune. 1783 = Aleurites FORST. 1776. Dryandra cordata THunB. Nov. gen. plant. III 1783, 60; Fl. japon., 267, tab. 27. Aleurites triloba FoRST. 1,2) »D.c.@, 8.» Tab. 27 ist nach a. gezeichnet. Euphorbia antiguorum L.; Tuune. Fl. javan. 1825, 13. 1) »E. a. 2. — Java. Th.» Euphorbia armata Tuune. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 402. E.loricata Lam. ı) »E.a.— Cap. Th.» N. E. Brown! EUPHORBIACEAE 193 Euphorbia atoto FoRST.; THUNB. Mus. Upsal. XV 1764, 123. 1) »E. a. 3. — Ceil. Th.» Euphorbia canariensis THUNB. Fl. japon., 196; Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 403; non L. E. Ledienii BERGER. ı) »E.c.— Cap. Th.» N.E. Brown: »E. Ledienii Berger.» Euphorbia cereiformis L.; THuNB. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 403. Euphorbia chamzsyce THUNB. Mus. Upsal. XV 1794, 122; non 1. i 1) »E. ch. ı. — Ceil. Th.» Boıssıer: »E. rosea Retz.» : Euphorbia coralloides THunxe. Fl. japon., 197; non L. E. Sieboldiana MoRR. et Dcxe. = E. Guilelmii A. GR. I) »E. c. 1. — Japon. Th.» BoıssiEr: »Spec. incompletum non determi- nandum. >» 2) »E. c. 2. — Japon. Th.» Boıss.: »E. Guilelmii A. Gr.» Euphorbia coronata THuN®. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 404. E. clava Jaco. ı) »E.c.— Cap. Th.» N. E. Brown: »E. clava Jacg. > Euphorbia elliptica THuNB. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 405. I) »E.e;, — Cap. Th.» N. E. Brown! Euphorbia fasciculata THUNB. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 404. 1) »E.f.— Cap. Th.» N:E. Brown: »E. fasciculata Thunb. The flowers do not belong to the plant, but to some species allied to E. mauritanica L.» Euphorbia genistoides BERG., THUNB. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 404. 1,2) »E.g. 1,2..— Cap. Th. (in ı:) incolis: Piss-gras. » Euphorbia helioscopia L.; TuunB. Fl. japon., 197. 1) »E. h. 1. — Japon. Th.» 2) »E. h. 3. — Cap. Th.» N. E. Brown! Euphorbia hirta L.; THung. Fl. japon., 196; Fl. javan. 1825, 13. E. pilulifera L. 1,3) »E. h. 1,3. — Java. Th.» 2) »E. h. 2. — Japon. Th.» Euphorbia hyberna Tuung. Mus. Upsal. XV 1794, 123; non E 1) »E.hb.— Cap. Th.» Boıss.: »E. characias L.» ; Euphorbia lathyris L.; THuNe. Fl. japon., 196. 1) »E. I. 1. — Japon. Th.» Euphorbia mammillaris L., THUNB. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 403. I) »E. m.» Euphorbia mauritanica L.; THUNB. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 405. ı) »E.m.— Cap. Th.» Boıss.! N. E. Brown! Euphorbia Medus& T#uns. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 404. E. caput Meduse L. 1) »E. m. «. — Cap. Th.» Boıss.: »E. clavarioides Boiss.» N. E. Brown: »E. caput medusz L. (Not at alllike E. clavarioides Boiss.)» 2) »E.m. ß.— Cap. Th.» Boıss. und N. E. Br.: »E. caput medus& L.» 3) »E. m. : — Cap. Th.» Boıss.: »E. cervicornis Boiss.» N. E. Br.: »E, ha- mata Sweet (E. cervicornis Boiss.).» H. O. Juel. .. 194 CHORIPETALAE Euphorbia muricata THUNB. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 405. ı) »E. m. — Cap. Th.» Boıss.: »E. brachiata E. Mey.» N. E. Brown: »E. muricata Thunb. (not E. brachiata E. Mey.)» Euphorbia obtusata THuung. herb.; non PursH. ı) »E. o. 1. — Cap. Th.» Boıss.: »E. erubescens E. Mey.» N. E. Ba.: »E. Kraussiana Bernh. (not the var. of erubescens).» 2) »E.o.2.— Cap. Th.» Boıss.: »E. involucrata E. Mey.» N. RE. Br.: »E. epicyparissias E.Mey. (E. involucrata E. Mey.)» 3:4) »E. 0. 3,4. E. genistoides. 5,6. — Cap. Th. (in 4:) in Lange Kloof.» N. E. Brown = 2). Euphorbia parviflora L.; THunB. Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. 1825, 6. E. hybpericifolia L. ı) »E. p. — Ind. Or. Th.» Euphorbia peplus L.; TuuNs. Fl. japon., 196. ı) »E.p. 2. — Cap. Th.» N. E. Brown! Euporbia Pilulifera L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 14. ı) »E.p. — Ceil. Th.» Boıss.: »E. parviflora L.» Euphorbia pomiformis THUNB. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 403. E. meloformis AIT. ' Euphorbia radiata TuunB. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 403. E. stellata WiLLD. 1) »E.r.— Cap. Th. ad Swartkopsrivier.» Boıss. und N. E. Brown: »E. stel- lata Willd.» Euphorbia reflexa THUNB. Mus. Upsal. auct. 1827, 12; non SPRENG. 1) »E.r.— Cap. Th.» Boıss.: »E. pinea L.» Euphorbia striata Tuun®. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 406. ‚ı) »E.s. —Cap. Th.» N.E. Brown! Boıss.: »E. pungens E. Mey.» Euphorbia thymifolia Tuung. Fl. japon., 196; Fl. javan. 1825, 14; Fl. ceil. 1825, 6; non L. E. humifusa WıLLD. ı) »E. th. 1. — Japon. Th.» 2) »E. th. 2. — Ceil. Th.» Euphorbia tirucalli THuneB. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 405; Fl. javan. 1825, I4; non L. 1) »E.t.1.— Cap. Th.» N. E. Brown: »Indeterminable, but not E. tirucalliL. » 2) »E. t. 2. — Cap. Th.» Boıss.: »E. decussata E. Mey.» N. E. Brown: »A. = E. decussata E. Mey. B. = E. Mundii N. E. Brown. » 3) »E. t. 3. — Cap. Th.» Boıss.: »E. Burmanni E. Mey.» N. E. Brown: »A. =E. Burmanni E. Mey. B. =E.arceuthobioides Boiss. » 4) »E.t.4.— Cap. Th.» N. E. Brown: »E. mauritanica L.» Euphorbia tuberosa L.; THUNB. Pr. 1800, 86; Fl. cap. 1823, 405. ı) »E.t. — Cap. Th.» N. E. Brown! Excoecaria agallocha L.; THUNB. Mus. Upsal. X 1791, 153. ı) »E. a — Ceil. Th.» Jatropha curcas L.,; TuuneB. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 8. 1) »I.c. 12. bugende, rad. cocta cum (sale) mondspoeling in tandpyn. — Ceil. Th. Incolis: Jarak kosta.» Vergl. Rieinus jarak. 2) »I. c. 2. — Ceil. Th.» Iatropha pedata Tuune. Fl. ceil. 1825, 8 (nomen). ı) »I. p.— Ceil. Th.» Mürı. Arc.: »An Euphorbiacea » EUPHORBIACEAE 195 Leidesia capensis (L. f.) MÜLL. Arc. s. Mercurialis annua, Urtica. Mallotus fuscescens MÜLL. ARrG. 1) »Croton — Ceil. Th. Incolis: Home kirille.» Mürr. Arc.: »M. fuscescens Müll. Arg.» Mercurialis annua L.; THUNB. Pr. 1794, 78; Fl. cap. 1823, 387 pro p. ı) »M.a.9.a. jp—Japon. Th.» Z.: »hac est capensis (ex Müll. Arg. 1865) >» Mürr. Arc. und PrAIın am linken Ex.! Am rechten Ex. Mürr. Arc.: »Leidesia Sprengeliana Müll. Arg.»; PrAın: »L. capensis Müll. Arg.» Phyllanthus bacciferus THUNB. Fl. ceil. 1825, 8. Ph. bacciformis L. Agyneia bacciformis (L.) A. Juss. ı) »Ph. b. B. — e Coromandelia. Roxburgh. Ceil. Th.» Mür. Arc.: »Ph. bacciformis A. Juss.» 2) »Ph.b. ee Ceil. Th.» MöLL. Arc. = 1). Phyllanthus emblica L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 8. 1,2) »Ph. e. B» Can Ceil. Th.» Müıı. Arc.! Phyllanthus grandifolius THun®. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 8; non L. ı) »Ph. g. u. Katumbal. — Java. Th.» Mörr. Arc.: »Ph. littoralis (Bl.) Müll. Arg.» 2,3), >Phe£. 3, . em Ceil. Th.» Tnunes.: »Hoc genus distinetum stigmatibus indivisis forsan Cieca diceendum. Capsul. 2sulcata, retusa. Stigm. 3 erecta viden- tur» MOL. Arc. =;1) Phyllanthus incurvus THunB. Fl. cap. 1823, 499. 1) »Ph. i. «. — Cap. Th.» Mürr. Arc.: »Ph. genistoides Sond. » 2) »Ph. i. 8. — Cap. Th.» Mür. Arc.! Phyllanthus laurifolius THunB. Mus. Upsal. X 1791, 156; Fl. ceil. 1825, 8 (nomen). I—4) »Ph. I. o, B» v d%. — Ceil. Th.» Müur. Arc.: »Ph. rigidus (A. Juss.) Müll. Arg.» Phyllanthus maderaspatanus THuNB. Fl. ceil. 1825, 8. Ph. maderas- patensis L. I) »Ph. m. ı.» 2) »Ph. m. 2. — Ceil. Th.» Phyllanthus nigrescens TuHunB. Mus. Upsal. X 1791, 156; Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 8 (nomen). Ph. reticulatus POIR. 1) »Ph.n.g.— Ceil. Th.» Mürı. Arc.: »Ph. reticulatus Poir.» 2) »Ph.n. B- Ph.niruri; sed fig. Burm.et Pluk. nimis parve; me folia majora. Tjeme tjeme. Caps. ıovalvis Sem. reniformia. — Java. Th.» Mürt. Arc.: = 1). Phyllanthus niruri L.; Tuung. Fl. japon., 56; Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 8. ı) »Ph. n. 7. — Java et Ceil. Th.» Phyllanthus racemosus L. f.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 8. Agyneia baccı- formis (L.) A. Juss. 62). »PR.T. 6, B- — Ceil. Th.» Mört. Arc.: »A. bacciformis 7. racemosa Müll. Arg: » Phyllanthus urinaria L.; THunB. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 8. 1) »Ph. u. «. — Java. Th.» 2) »Ph. u. B- Geil; Th.r 196 CHORIPETALAE Phyllanthus verrucosus THUNB. Fl. cap. 1823, 500. Securinega sp. Sec. Ind. Kew. I) »Ph. v. «. — Cap. Th.» 2) »Ph. v. B- — ad Camtous rivier in Cap. Dec. Th.» HurcHınson: »Ph. ver- rucosus Thunb. Type. >» Phylianthus verticillatus THUNB. Mus. Upsal. X 1791, 156; Fl. ceil. 1825, 8 (nomen). 1) »Ph. v. «. — e Madagascaria. Oldenburg. >» 23) »Ph. vi Y ö. — Ind. Or. Th. (in 1) Incolis: Kajo Nassi.» Müur. Arc.: »Flüggea microcarpa Bl.» Ricinus angulatus THUNB. Diss. Ricin. 1815, 6. I) »R. a. d'. — e Coromandelia. Roxburgh. » Ricinus chinensis THunB. Diss. Ricin. 1815, 5. Croton chinense TuunB. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 3 (nomen). Mallotus apelta MÜLL. Arc. 1) »R. ch. Croton chinense. Mus. — E. China. Pentz.» Mürı.Arc.: »M. Apelta Müll. Arg.» Ricinus communis L.; THunB. Fl. japon., 270; Pr. 1800, 117. 1,2) »R.c. 1,2.— cult. in H. Upsal. Th. » . ?3) S. unter R. lividus. Ricinus globosus WırıD.; THunB. Diss. Ricin. 1815, 4. Mettenia globosa (WILLD.) GRISEB. I) »R.g. —e]Jamaica. Swartz. >» Ricinus japonicus (L. f.) Tuuns. Diss. Ricin. 1815,4. Croton japonicum L. £. Suppl., 422 (»THuns.»); THUNeB. Fl. japon., 270, tab. 28, 29. Mallotus japonicus (L. f.) MÜLL. Arc. 1) »R.j. 9. Croton japonicum. Mus. — Japon. Th.» Mürr. Arc.! Ist das Orig. von tab. 28. Ricinus jarak Tuuxs. Fl. javan. 1825, 23 (descr.; »Malaice: Jarrak Costa»). Vergl. Jatropha curcas L. Ricinus lividus Jacgo.; Tuuns. Diss. Ricin. 1815, 5. R. com- munis L. | I) »R.l. R. inermis. 2. Prod. Fl. cap. et Mus. — Cap. Th.» ‚Ricinus mappa L.; Tuuns. Diss. Ricin. 1815, 6; Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 9. Macaranga mappa (L.) MÜLL. Arc. 1) »R. m. 1. — Ceil. Th.» Mürı. Arc.: »Mappa Tanarius u. tomentosa Müll. Arg.» 2) »R. m. 2. — Java. Th.» MüıtL. Arc. = I). "Ricinus speciosus BurM.; THUNB. Diss. Ricin. 1815, 5; Fl. javan. 1825, 16. R. communis L. 1) »R.s.— Java. Th.» Mürı. Arc.: »R. communis v. speciosus Müll. Arg.° Ricinus tanarius L.; Tuung. Diss. Ricin. 1815, 6; Fl. ceil. 1825, 9- Macaranga tanarius (L.) Mürr. Arc. Vergl. Croton ceilanicum. r) »R.t. Croton ceilanicum. — Ceil. Th. incolis: Kiandeghas.» Müıt. ARC.: »Haud accurate determinanda. » FAGACEAE 197 Ricinus tomentosus THungB. Diss. Ricin. 1815, 6. Mallotus ricinoides Müır. Arc. Vergl. Croton peltatum. 1) »R. t.. Croton peltatum. — Java. Th.» Möur. Arc.: »M. rieinoides Müll. Arg.» Ricinus trilobus THunB. Diss Ricin. 1815, 6; Fl. ceil. 1825, 9. 1) »R. t. 2. — Ceil. Th.» Mürı. Arc.: »Pachystemon depressus Müll. Arg.>» 2,3) »R: t. 2,3. (in 3:) inermis. — Ceil. Th.» Müır. Arc.: »Pachystemon tri- lobus Bl.» Stilago bunius L.; Tuune. Fl. ceil. 1825, I. Antidesma bunius (L.) SPRENG. 1) »S. b. a. katakuti. Bunia. — Ceil. Th.» 2) »S. b. Z. a. — e Coromandelia. Roxburgh. Ceil. Th. Ceilonensibus: Kata Kuti.>» 3) »S.b. 9. B.— Ceil. Th.» Stillingia sylvatica THunB. Fl. ceil. 1825, 8; non L. 1) »S.s.— Ceil. Th.» MüLr. Arc.: »Aporosa Lindleyana Baill. » Toxicodendron TuunB. 1796. Toxicodendron capense TuunsB. Vet. Acad. Nya Handl. 1796, 189, tab. VII; Gen. nov.. plant. VIII 1798, 122; Pr. 1800, nov. gen. XXXV, 1) »T.c. g.— Cap. Th. Hyzna Poison. » Das Ex links ist das Orig. der tab. a »T. c. 9. Hyzna gift. — Cap. Masson.» Orig. der tab. VII. Tragia capensis TuuNB. Pr. 1794, 14; Fl. cap. 1811, 159. 1) »T.c.— Cap. Th.» MüLL. Arc.: »Leptorhachis capensis Müll. Arg. (Cteno- meria cordata Harv. )» Praın: »Ctenomeria capensis Harv. ex Sond. >» Tragia cuspidata TuunB. Mus. Upsal. X 1791, 144; Fl. ceil. 1825, 2 (nomen). 1) »T.c. —Ceil. Th.» Mürt. Arc.: »T. involucrata g. cordata Müll. Arg.» Tragia involucrata L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 2. 1,2) »T. i. a, 8. Kahamilia. voor koorts decoct. mors. serp. inung. — Ceil. Th. » Mürr. Arc.: »T. involucrata 7. Burmanni Müll. Arg.>» : Tragia villosa TuunB. Pr. 1794, 14; Fl. cap. 1811, 158. Acalypha decumbens THUNB. 1) »T. v. — in Houtnigvas sylvis in Cap. Th.» Müuı. Arc.: »A. decumbens a. villosa Müll. Arg. A. Kraussiana Buching. » Praın: »A. capensis (L. f.) Prain. Urtica capensis L. f.» Xylophylla obtusata Tuuns. Plant. bras. I 1817, 12. Phylianthus obtusatus (THUNB.) MÜLL. ARG. 1) »X. o. — Villa Rica Brasilie. Westin. in montibus Augusto. Freyreis. » Fagaceae. Fagus silvaticaL. ; =, 1) »F. s. 3. — Japon. Th.» MAxımovicz: am rechten Ex.: »F. silvatica L: omissa in Fl. japon. »; am mittleren Ex: »Carpinus Tschonoskii Maxim. »; am linken Ex.: »Quercus glandulifera Bl.» 198 CHORIPETALAE Quercus acuta THuNnB. Fl. japon., 175. I) »Q. a. — Japon. Th. Akukasi.» Ouercus cuspidata THunB. Ka&mpf. ill. II 1784, 38; Fl. japon., 176; Ic. plant. japon. V 1805. Castanopsis cuspidata (THUNB.) SCHOTTKY. ı) »Q. c. — Japon. Th.» Wahrscheinlich das Orig. der Tafel. Quercus dentata TuungB. Kampf. ill. II'1784, 38; Fl. japon., 177; Ic. plant. jap. V 1805. I) »Q. d. — Japon. Th.» 2) »Quercus. Kasiwa. — Japon. Th.» Maxımovicz (?): »Q. dentata Thbg.>» Quercus glabra THunB. Fl. japon., 175; Ic. plant. japon. IV 1802. 1) »QO.g.— Japon. Th.» Die Tafel ist nach diesem Ex. konstruiert. QOuercus glauca THUNB. Fl. japon., 175. 1,2) »Q. g. a, B. — Japon. Th.» Quercus serrata THUNB. Fl. japon., 176. I) »Q0.s. « — Japon. Th.» 2,3) »Q. s. B, y-> Flacourtiaceae. Apactis Tuung. 1783 = Xylosma FORST. 1786. Dovyalis celastroides SoND. s. Celastrus rotundifolius (Celastr.). Hisingera racemosa s. Xylosma. Kiggelaria africana L.; TuunsB. Pr. 1794, 81; Fl. cap. 1823, 395. ı—3) »K, a. 1,2,3. — Cap. Th.» Lightfootia indica THUNB. Gen. nov. plant. VII. 1792, 107; Fl. javan. 1825, 14. 1,2) »L.i. 9, 9. Roccum. — Java. Th.» Prockia ceilanica THUnB. Mus. Upsal. Sn XI 1806, 7; Fl. ceil. 1825, 7 (nomen). I) »P.c,ı. Capparis? icosandria, ıgyn, bacca non pedunc, — Ceil. Th.» 2) »P.c.2. calakurundu. herniis cort. et fol, lucens, — Ceil, Th.» Prockia indica THUNnB. Mus. Upsal. Append. XI 1806, 7; Fl. ceil. 1825, 7 (nomen). 1) »P.i. — Ceil, Th.» Xylosma racemosum (SIEB. et Zucc.) MıQ. Hisingera racemosa SIEB. et Zucc. Apactis japonica THunB. Nov. gen. plant. III 1783, 66; Fl. japon., 191. Plant. obsc. n:o 31 Tuung. Fl. japon., 355 sec. MıQ. Prolus., 87. 1) »Apactis japonica,» Maxımovicz: »Xylosma racemosa Mig. Hisingera Sieb, et Zucc. Apactis Xylosmate 2 annis antiquuius, » 2) »Celastrus Zon no Ige, n:o 31. — Japon, Th,» Maxımovicz: »Hisingera racemosa S. Z,» FRANKENIACEAE 199 Frankeniaceae. Frankenia nothria THunB. Pr. 1794, 58; Fl. cap. 1820, 250. F. hir- suta L. ı) »F.n. — Cap. Th.» Geissolomaceae. Geissoloma marginatum (L.) A. JUSs. s. Penxa (Penzace&). Geraniaceae. Erodium laciniatum, maritimum s. Geranium. Erodium malachoides (L.) WILLD. 1) »E.m. 1. — Cap. Th.» Geranium abrotanifolium L. f. Suppl., 304 (»THuNB.»); THUNB. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, 525. Pelargonium abrotanifolium (L. f.) JAaco. 1,2) »P. a. @, B. — Cap. Th.» Geranium acaule Tuungß. Pr. 1800, 116; Fl. cap. 1823, 526; non L. Pelargonium acaule (TuunB.) DC. ı) »P.a.— Cap. Th.» Geranium acerifolium CAv.; THUNB. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 520. Pelargonium acerifolium (Cav.) L’HER. 1) »P. a. — Cap. Th.» . Geranium acetosum L.; THunB. Pr. 1800, II4; Fl. cap. 1823, 517. Pelargonium acetosum (L.) SOLAND. ı) »P.a. — Cap. Th.» Geranium acuminatum THUNB. Pr. 1800, 116; Fl. cap. 1823, 526. Pelargonium acuminatum (THUNB.) DC. ı) »P. a. — Cap. Th.» Geranium adulterinum Aır.; THUNB. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, 524. Pelargonium adulterinum (Aıt.) L’HER. 1) »P.a. Her. t. 34. — Cult. inH. Upsal. Th.» Geranium africanum Cav.; THuNB. Pr. 1800, I14; Fl. cap. 1823, 520. Pelargonium odoratissimum SOLAND. ı) »Pelargonium africanum. — Cap. Th.» Geranium alchemilloides L.; THUNB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 514. Pelargonium alchemilloides (L.) L’HER. 1,2) »P.a. a, 8. — Cap. Th.» ; 200 CHORIPETALAE Geranium althszoides L.; THUNB. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 320. Pelargonium altheoides. (L.) L’HER. ı) »P. a. — Cult. in H, Upsal, Th, » Geranium anemoides THUNB. Fl. cap. 1823, 510. G. anemonoides THUNB. Pr. 1800, 1II2. Monsonia lobata MoNTin. . 1) »Monsonia lobata. (getilgt:) Geranium anemoides.» Dieser Bogen zeigt die ursprüngliche Ausstattung der Herbarexemplare Thunb:s. Der Name steht oben in der Mitte, der Gattungsname mit grossen Buchstaben. Geranium angustifolium THUNB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 514. Pelargonium angustifolium (TuunB.) DC. ı) »P. a. — Cap., oct. Th.» Geranium aphanoides THuUNB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 514. Pelargonium aphanoides (THuNB.) DC. ı) »P. a. — Cap, Th.» Geranium appendiculatum L. f.; Tuung. Pr. 1800, 116; Fl. cap. 1823, 529. Pelargonium appendiculatum (L. f.) WırLD. ı) »P.a. — Cap. Th,» Geranium articulatum CAv.; THUNB. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 520. Pelargonium articulatum (Cav.) WILLD. I) »P.a. — Cap. Th.» Geranium astragalifolium CAv.; THUNB. Pr. 1800, 116; Fl. cap. 1823, 527. Pelargonium astragalifolium (CAv.) JAacQ. | ı) »P, a — Cap. Th.» Geranium auritum L.; THUNB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 515. Pelargonium auritum (L.) WıLLD. 1) »P.a.o.— Cap. prope Bergrivier, octob, Th.» 2) »P.a.ß.—Cap. Th.» Geranium betonicum BURM.; THUNB. Pr. 1800, 117; Fl. cap. 1823, 530. Pelargonium myrrhifolium L’HERr. 1,2) »Pelargonium betonicum. a, B.—Cap. Th.» Geranium betulinum L.; THUNB. Pr. 1800, ı13; Fl. cap. 1823, 516. Pelargonium betulinum (L.) SOLAND. I) »P.b.« —Cap. Th.» Geranium canescens L’HER.: THUNB. Pr. 1800, 112; Fl. cap. 1823, 5II. 1) »G.c. Heret.t.38,— Cap. Th.» Geranium capillare Cav.; THuNnB.. Pr. 1800, 116; Fl. cap. 1823, 528. Pelargonium capillare (Cav.) WILLD. 1) »P.c. warme Bockeveldsberg. oct. — Cap. Th.» Geranium capitatum L.; THunB. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 52I. Pelargonium capitatum (L.) SoLAND. 1—3) »P.c. 1,2,3. — cult. in H. Upsal. Th,» Geranium carnosum L.; THUNB. Pr. 1800, 117; Fl. cap. 1823, 531. Pelargonium carnosum (L.) SOLAND. 1) »P.e. 1.— cult. in H. Upsal,. Th,» GERANIACEAE 201 Geranium ciliatum CaAv.; THUNB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 54 Pelargonium parnassioides L’HER. I) »Pelargonium ciliatum, — in Swartland Cap. Th.» Geranium cordifolium CAv.; THUNB. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 517. Pelargonium cordifolium (Cav.) Ind. Kew. I) »P.c.a. G. cordatum t. 22. — Cap. Th.» 2) »Geranium cordifol. — Cap. Nyström,» Geranium coriandrifolium L.; THunB. Pr. 1800, 116; Fl. cap. 1823, 530. Pelargonium myrrhifolium (L.) L’HERr. ı) »Pelargonium coriandrifolium. Jacq. Rar. 2. fasc, 14. — Cap. Th.» Geranium cratzgifolium THUNB. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, '323. Pelargonium crategifolium (THunB.) EckL. et ZEYH. 1) »P.c.«. P. tricuspidatum t. 30.» 2) »P.c. 8. — cult. in H. Upsal. Th.» Geranium crispum BERG.; THUNB. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, 535. Pelargonium crisbum (BERG.) L’HER. I) »P.c.— Cap. Th.» Geranium cucullatum L.; THUnB. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 518. Pelargonium cucullatum (L.) SOLAND. 1) »P.c. — cult. in H, Upsal. Th.» Geranium daucifolium THunB. Pr. 1800, 116; Fl. cap. 1823, 530; non MURR. Pelarg. daucifolium (THUNB.) STEUD. P. triste (L.) SOLAND. I) »P. d. — Cap. Th.» ; Geranium divaricatum THUNB. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, 525. Pelargonium divaricatum (THUNB.) DC. ı) »P.d.— Cap, Th.» Geranium echinatum THuung. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 518. Pelargonium aculeatum (PATERS.) STEUD. I) »Geranium echinatum: album. aculeatum? — Cap. Masson. e Namaquas. » Geranium ellipticum TuunB. Fl. cap. 1823, 525. Pelargonium ellip- ticum (THUNB.) DC. 1) »P.e.—Cap. Th.» Geranium elongatum Cav.; THUNB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 513. Pelargonium tabulare (L.) L’HER. ı) »Pelargonium elongatum. 1. — Cap. Th.» 2) »P, e, 2. tabulare. Heret. t.» Geranium emarginatum L. f. Suppl., 306 (»Tmuuns.»); THunsB. Pr. 1800, 112; Fl. cap. 1823, 510. Monsonia ovata Cav. 1) »Monsonia emarginata.! g. Her. t. 41. Monsonia ovata, Cav, 4. p. 193. t 113.f.ı1. heliotropioides? Cav.—Cap. Th» 2) »M.e.ß.— Cap. Th.» Geranium ensatum TuuxB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 515. Pe- largonium ensatum (TuuneB.) DC. 1) »P, e — Cap. Th.» 202 CHORIPETALAE Geranium expansum THUNB. Pr. 1800, 112; Fl. cap. 1823, 512. Pe- largonium expansum (THUNB.) STEUD. 1). »P, se, = Cap; Th,» Geranium exstipulatum Cav.; THUNB. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, 522. Pelargonium exstipulatum (Cav.) L’HER. 1,2) »P. e. 1,2. — cult. in H. Kew. Broberg. (in z2:) cult. in H. Upsal. Th.» Geranium ferulaceum BURM.; THUNB. Pr. 1800, 117; Fl. cap. 1823, 53I. Pelargonium ferulaceum (BuRM.) WILLD. I) »G.f. P. ceratophyllum H, t. 13. — Cap. Th.» Geranium flexuosum THUNB. Pr. 1800, 116; Fl. cap. 1823, 526. Pe- largonium flexuosum (THUuNB.) DC. ı) »P. f£. — Cap. Th.» Geranium fulgidum L.; TuunB. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, 522. Pelargonium fulgidum (L.) SOLAND. I) »P. f. — cult. in H. Upsal. Th.» Geranium gibbosum L.; THunB. Pr. 1800, 117; Fl. cap. 1823, 331. Pelargonium gibbosum (L.) L’HEr. 1,2) »P. g. 1,2.» 3,4) »P. g. 3,4. — cult. in H, Upsal. Th.» Geranium glaucum CaAv.; THUNB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 316. Pelargonium ovale (Burm.) L’HERr. I) »Pelargonium glaucum. — Cap.» Geranium graveolens Aıt.; THUNB. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, 522. Pelargonium graveolens (Art.) L’HER. 5 I) »P. g. therebinthinaceum. Cav.» Geranium grossularioides L.; THUNB. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, 521. Pelargonium australe Jacg. ı) »Pelargonium grossularioides, — cult. in H, Upsal. Th.» Geranium hermannifolium BERG.; THUNB. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, 524. Pelargonium crispum (BERG.) L’HEr. ı) »Pelargonium hermannifolium. Jacq. Rar.2.f.ı4. P. crispum. Her. t. 32. —:Cap. Th,» Geranium heterophyllum THuuxgB. Pr. 1800, 113; Pl'cap. 1823, 515; non PoIR. Pelargonium variifolium STEUD. ı) »Pelargonium heterophyllum. 4. P. ciliatum. Jacq. Rar. 2. Fasc, ıt. — Car. Th.» Geranium hirsutum (L.) Burm.; THUNB. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 519. Pelargonium atrum (L.) L’HEr. ı) »Pelargonium hirsutum, atrum Heret.t, 44. — Cap. Th.» Geranium hispidum L.f. Suppl., 304 (»Bäck»); Tuung. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, 321. Pelargonium hispidum (L. f.) WILLD. ı) »P.h.1.— Cap. Th.» 2) »P. h. 2. — e Mostert hoek in Cap. Th.» Geranium hybridum L.; Tuung. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 517. Pelargonium hybridum (L.) SOLAND. 1) »P.h. — cult. in H, Upsal. Th,» GERANIACEAE 203 Geranium incanum BURM.; THUNB. Pr. 1800, 112; Fl. cap. 1823, 511. I) »G.i.— Cap. Th.» Geranium incarnatum L. f. Suppl., 306 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, I12; Fl. cap. 1823, 5II. Erodium incarnatum (L. f.) L’HERr. ı) »Erodiumincarnatum, Erodium Herit.t.5.— Cap. Th,» Geranium inquinans L.; THUNB. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 521. Pelargonium inquinans (L.) SOLAND. I) »P.i. — cult, in H. Upsal. Th.» Geranium laciniatum THUNB. Pr. 113; Fl. cap. 1823, 512; an WILLD.? 1,2) »Erodium laciniatum., «, B- (in a:) Hexriv. montes z3dact. vel 3digit. Heret. Cap: Th,» Geranium levigatum L. f. Suppl., 306 (»Thuunß.»); THUNB. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, 522. Pelarg. levigatum (L. f.) WıLLD. ı) »P.1.— Cap. Th.» Geranium lanatum THungB. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 518: Pe- largonium cordatum L’HER. ı) »Pelargonium lanatum. — Cap. Th.» Geranium lanceolatum CaAv.; THUNB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 516. Pelargonium glaucum L’HEr. ı) »Pelargonium lanceolatum. a. — Cap. Th.» Geranium lobatum Burm.; THUNB. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 519. Pelargonium lobatum (BURM.) WILLD. I) »P.la.— Cap. Th.» Geranium longicaule THUNB. Pr. 1800, 116; Fl. cap. 1823, 527. 1) »Pelargonium longicaule. — Cap. Th,» Geraniüm maritimum Burm.; THunB. Pr. 1800, 112; Fl. cap. 1823, 511. Erodium maritimum (BURM.) SM. ı) »Erodium marittimum. a. — Cap. Th.» Geranium minimum Cav.; THUNB. Pr. 1800, 116; Fl. cap. 1823, 529. Pelargonium minimum (Cav.) WILLD. ı) »P. m. — Cap. Th.» Geranium Monsonia TuungB. Pr. 1800, ıı2; Fl. cap. 1823, 510. Mon- sonia filia L. f. sec. Tuung. M. pilosa WILLD. 1) »Monsonia filia. » Geranium moschatum L.; THUNB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 512. Erodium moschatum (L.) L’HER. 1) :G.m. «. — Cap Th» Geranium myrrhifolium L.; THung. Pr. 1800, 117; Fl. cap. 1823, 531. Pelargonium myrrhifolium (L.) L’HER. I) »P. m. «. — Cap. Th.» Geranium odoratum THungB. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 518. Pe- largonium odoratissimum (L.) SOLAND.. 1,2) »Pelargonium odoratum. 1,2. — eult. in H. Upsal. Th.» 204 CHORIPETALAE Geranium ovale BURM.; Tuuns. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 517. Pelargonium ovale (BURM.) L’HER. I) »P. 0.» Geranium ovatum CAv.; THUNB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 516. ı) »Pelargonium ovatum. — Cap. Th.» Geranium palustre THuUnB. Fl. japon., 268; non L. G. Thunbergii SIEB. et Zucc. Abh. Münch. I 1846, 136. G. nepalense SWEET. Geranium papilionaceum L.; THUnB. Pr. 1800, II4; Fl. cap. sn 52I. Pelargonium Sastch ee (L.) Aıt. ı) »P.p. 1. — Cap. Th.» Geranium peltatum L.; THunB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 513. Pelargonium peltatum (L.) SOLAND. ı) »P.p. — cult. inH. Upsal. Th.» Geranium pingue THUNB. Pr. 1800, 116; Fl. cap. 1823, 5327. Pelar- gonium Pingue (THUNB.) DC. I) »P. p. — Cap. Th.» Geranium plicatum THUNB. Pr. 1800, 116; Fl. cap. 1823, 526. Pelar- gonium plicatum (THun®B.) DC. 1) »P. p. — Cap. Th.» Geranium pr&cox CAv.; THUNB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 512. Erodium primulaceum WELW.(?) I) »>G.p.— Cap. Th.» Geranium proliferum Burm.; THUNB. Pr. 1800, 116; Fl. cap. 1823, 528. Pelargonium barbatum Jacg. ı) »Pelargonium proliferum. — Cap. Th. prope Hexrivier. » Geranium pubescens THUNB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 512. ı) »Pelargonium pubescens. — Cap. Th.» Geranium quercifolium L. f. Suppl., 306 (»Tuunsg.»); Tuuns. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, 521. Pelarg. quercifolium (L. f.) L’HER. 1) »P.q.«.— Cap. Th.» Geranium radula CAv.; THUNB. Pr. 1800, 116; F. cap. 1823, 529. Pelargonium vodıda (CAv.) L’HER. 1) »P.r. a. Cav. revolutum. Jacqv.» 2) »P. r B. — cultum Hannoveriz in horto. Ehrhart. » -Geranium rubens THUunB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 515; non ANDR. ı) »Pelargonium rubens. P. coronopifolium. Jacq. Rar. 2. f. 1,.— Cap. Th.» Geranium scabrum L.; TuunB. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, 523- Pelargonium scabrum (L.) L’HEr. ı) »P.s.—Cap. Th.» Geranium serratum THUunB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 517. Pe- largonium serratum (THuunB.) DC. ı) »P.s.—Cap. Th.» Geranium setosum THunB. Fl. cap. 1823, 517. Pelarg. setiferum DC. ı) »Pelargonium setosum. — Cap. Th.» GERANIACEAE 205 Geranium sidefolium THUNB. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 518. Pelargonium sidoides DC. ı) »Pelargonium sids»folium. _velutinum Sol. — Cap. Th.» Geranium speciosum (L.) THungB. Pr. 1800, 112; Fl. cap. 1823, 511. Monsonia speciosa L. I) »Monsonia speciosa. — Cap. Th.» Geranium spinosum BURrM.; THUNB. Pr. 1800, ı12; Fl. cap. 1823, 509. Sarcocaulon Burmanni SWEET. Fr I) »Monsonia spinosa. — Cap. Th.» Geranium stipulaceum L. f. Suppl., 306 (»TmuunB.»); THUNB. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 519. Pelargonium stipulaceum (L. £.) Wırıv. ı) »P.s.— Cap. Th.» Geranium tabulare L.; TuunB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 513. Pelargonium tabulare (L.) L’HER. ı) »P.t. Pel. cortussfolium. Jacq. Rar. 2. fasc. 14. — Cap. Th.» Geranium tectum THuung. Pr. 1800, 116; Fl. cap. 1823, 525. Pelar- gonium fulgidum SoL. I) »Pelargonium tectum. — Cap. Th.» Geranium ternatum L. f. Suppl., 306 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, 524. Pelargonium ternatum (L. f.) JAcQ. 1) »P.t. Jacgq. Rar. 2. fasc. 12. t. 17.— Cap. Th.» Geranium tetragonum .L. f. Suppl., 305 (»TmuxsB.»); THUNB. Pr. 1800, 113; Fl.’ cap. 1823, 513. ‚Pelargonium tetragonum (L. f.) L’HER. ı) »P.t. ı. Jacq. Rar. Vol. 1. — Cap. Th.» 2) »P.t. 2..— Cap. Th.» Geranium Thunbergii s. G. palustre. Geranium tomentosum THUNB. Pr. 1800, II6; Fl. cap. 1823, 527. Pelargonium tomentellum DC. » ı) »Pelargonium tomentosum. — Cap. Th.» Geranium tottum THUNB. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, 523. Pelar- gonium tottum (THUNB.). DC. 1) »P.t.— Cap. Th. e Mostert hoek.» : Geranium trilobum THunsB. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 519. Pe- largonium trilobum (THuNB.) DC. 1) »P.t. P. heteroph. Jacq.:Rar. Fasc. ır. 2.— Cap. Th.» Geranium triste L.; Tuung. Pr. 1800, 116; Fl. cap. 1823, 530. Pe- largonium triste (L.) SOLAND. I) »P.t.«.— Cap. Th.» Geranium variegatum L. f.; Tuuxs. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 520. Pelargonium variegatum (L. WILLD. 1) »P, v. — Cap. Th.» s 206 CHORIPETALAE Geranium villosum THUNB. Pr. 1800, 116; Fl. cap. 1823, 528; non ANDR. Pelargonium villiferum DC. ı) »Pelargonium villosum. «. — Cap. Th.» 2) »P. v.: ß. frutescens. vix non villos. — Cap. Th. » 3) »P. v.: 7. hirtum. Pel. hirtum. Jacq. Rar. 2.f.ı5. Pel. tenuifolium Heret. non villos. — Cap. Th.» 4) »P. v. 6. Pelarg. daucoides. Jacq. Rar. 2. f. 15. — Cap. Masson. » Geranium viscosum THUNB. Pr. 1800, 115; Fl. cap. 1823, 323; non ScoPp. Pelargonium glutinosum L’HER. ı) »Pelargonium viscosumg. P.lateripes? Heret. 24. — cult.e Cap. Th.» 2) »P.v.ß. G. glutinosum. Jacq. Rar. vol. 1. — cult. in H. Upsal. Th. Cap: 'Th.s Geranium vitifolium L.; THungB. Pr. 1800, 114; Fl. cap. 1823, 521. Pelargonium vitifolium (L.) L’HERr. I) »P.v.ı.— Cap. Th.» Geranium zonale L.; THUNB. Pr. 1800, 113; Fl. cap. 1823, 513. Pe- largonium zonale (L.) L’HERr. 1,2) »P. z.0, 8. — cult. in H. Upsal. Th.» (Geranium. 6 Ex:e »Geranium — Cap. Th.» ı Ex.» — Cap. Masson. » Monsonia emarginata s. Geranium. Monsonia filia s. Geranium Monsonia. Monsonia lobata s. Geranium anemoides. Monsonia speciosa, spinosa s. Geranium. Pelargonium longifolium (Burm.) Jaco. 1) »P.1.?2 Jacq. Rar. 2.f. ır. an barbatum? — Cap. Th.» Grubbiaceae. Grubbia rosmarinifolia BERG.; THUNB. Pr. 1794, 75; Fl. cap. 1823, 373: 1,2) »G. ir. @, ß. — Cap. Th.» Grubbia stricta (Lam.) A. DC. s. Taxus tomentosa (Gymnosp.). Guttiferae. Calophyllum calaba L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 14. 1,2) »C.c.1,2..— Java. Th.» WanLene. (?): »spurium Chois. » Calophyllum ellipticum THuxg. Spec. Or. Ind. nov. 1824, 31 (nomen). Dass diese und folgende Art unter den ostindischen Arten ange- führt sind, beruht wohl auf ein Versehen Thunb:s. 1) »C.e. — e Sierra Leona. Afzelius.» Tuunxe. (?): »Lophyra alata, 1.» Calophyllum excisum THUNB. Spec. Or. Ind. nov. 1824, 31 (nomen). 1) »C. e. — e Sierra Leona. Afzelius.» Tuuns. (?): »Lophyra alata. ß.>» HALORHAGIDACEAE 207 Calophyllum inophyllum L.; TuunsB. Fl. javan. 1825, 14; Fl. ceil. 1825, 7. I) »C.i. a. —Ceil. Th.» 21:48, 3; 3. — Java. Th.» Clusia elliptica THUNB. Fl. javan. 1825, 14;-Fl. ceil. 1825, 7 (nomen). I)»C.e. Stam. ı. polyad. styl. 5. Corol. ıpet. cal. Iphyllus foliis elliptico-ob- longis subtus pallidis glabris pedunculis unifloris. — Java et Ceil. Th.» Garcinia cambogia DESR.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 6. G. gutta Roxe. 1) »Garcinia gutta. Cambogia gutta. — Ceil. Th.» Hypericum ethiopicum TuunB. Pr. 1800, 138; Fl. cap. 1823, 439. 1) »H. ®. o. Distinetum a Virginico calyc. glanduloso-serratis; ab humifuso flor. terminalibus. Nimium accedit Perforato, sed procumbens, minor; a mon- tano foliis minoribus, caule procumb. — Cap. Th.» 2) »H. ». B. — Cap. Th.» . Hypericum erectum THuNB. Fl. japon., 296. 1) »H. e. — Japon. Th.» Hypericum japonicum TuunB. Fl. japon., 295, tab. 31. Hypericum monogynum L.; Tuung. Fl. japon., 297. H.chinense L. 2) »H.m. 3. — Japon. Th. E Macao Chinz. D. Bladh. » Hypericum patulum Thun. Fl. japon., 295; Ic. plant. japon. II 1800. ı) »H. p. calycinum Fl. jap. — Japon. Th.» Hypericum verticillatum Tuuns. Pr. 1800, 138; Fl. cap. 1823, 439. I) »H. v. — Cap. Th.» Mesua [errea L.: Tuung. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 9. I) »M.f.— Javaet Ceil. Incolis: Naghas. » Halorhagidaceae. Gonocarpus Tnune. 1783 = Halorhagis FoRST. 1776. Gonatocarpus micranthus THuNB. Fl. japon., 69, tab. 15. Gono- carpus micranthus THUNB. Nov. gen. plant. III 1783, 55. Ha- lorhagis micrantha (THUNB.) R. Br. I) »Gonatocarpus micranthus. «. — Japon. Th.» 2) »G. m. 8. — e Nieuw Wales p. Smith.» Gunnera perpensa L.; TuunB. Pr. 1794, 6; Fl. cap. 1807, 143. I-3) :1G.p. u. j. — Cap. Th.» Myriophylium ceilanicum THUnB. Mus. Upsal. XIII 1792, 108 (nomen). 1) »M. c. — Ceil. Th.» Serpicula repens L.; THungB. Pr. 1794, 28; Fl. cap. 1813, 520. 1) Sr. 0.8. —Cap. Th.» Hamamelidaceae. Dahlia Tuuxs. 1792 (non Cav. 1791) = Trichocladus PERS. 1807. Dahlia crinita Tuung. Gen. nov. plant. VII 1792, 107; Nat. Selsk, 208 -CHORIPETALAE Köbenh. 1792, 133, tab. 4; Pr. 1794, I; Fl. cap. 1807, 35. Tri- chocladus crinitus (THUNB.) PERS. ı—3) »D. c. g. I, d'. 2, 2. — Cap. Th.» Fig.:ı wahrscheinlich nach dem Ex. rechts oben in J'ı., Fig. 2 nach dem 9 -Ex. Distylium racemosum SIEB. et Zucc. s. Plant. obsc. n:o Ioo. Hernandiaceae. Hernandia sonora L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, ı. 1,2) »IE..8. 5; B- — Ceil. Th.» Hippocrateaceae. Hippocratea ceilanica THUNB. Mus. Upsal. X 1791, 143; Fl. ceil. 1825, I (nomen). ı) »H.c.—Ceil. Th.» Hydnoraceae. Hydnora Tuune. 1775. Hydnora africana Tuung. Vet. Acad. Handl. 1775, 69, tab. II; ibid. 1777, 144, tab. IV; ibid. 1808, 301, tab. VII; Nov. gen. plant. I 1781, 24; Pr. 1800, 110; Fl. cap. 1823, 498. Aphyteia hydnora ACHAR. 1776; L. f. Suppl., 301 (»THunß. »). I) »H. a. «. — Cap. Th.» 2) »H. a.: 4andra. ß- — ex Afric» australioris desertis. Th.» - Icacinaceae. Cardiopteris lobata War. s. Dioscorea triphylla (Dioscoreace). Cavanilla TuuxB. 1794 (non GMEL. 1791) — Pyrenacantha WIGHT 1831. Cavanilla scandens THUNB. Gen. nov. plant. VII 1792, 105; Pr. 1794, 31; Fl. cap. 1813, 556. Pyrenacantha scandens (TuunB.) PLANCH. 1,2) »C.8. 0,9. —e Grootvaders bosch in Cap. Th.» Lardizabalaceae. Akebia quinata (THUNB.) Dee s. Rajania (Dioscor.). LAURACEAE 209 Lauraceae. Cassytha filiformis THUNB. Pr. 1794, 78; Fl. cap. 1823, 387; an L.? ı) »C. f. a. — Cap. Th.» Laurus camphora THunB.. Fl. japon., 172; an L.? 1,2) »L.c.@,ß.— Japon. Th.» 3); »L ea cult. in Cap. Th.» Laurus cassia L.; THUNnB. Fl. ceil. 1825, 6. I) »L. c. — Ceil. Th.» Laurus cinnamomum L.; Thuung. Fl. ceil. 1825, 6. Cinnamomum zeylanicum NEES. I) »L. c. ır. Penni curundu. — Ceil. Th.» 2,3,5) »L. c. 2,3,5. — Ceil. Th.» 6) »L.c.6. — Java. Th.» 7) »L.c. 7. S&vel-kurundu. — Ceil. Th.» 8) »L.c. 8. Kahate kurundu. — Ceil. Th.» 9) »L.c.9. Nai-kurundu. — Ceil. Th.» 10) »L.c. ıo. Daul kurundu. — Ceil. Th.» Laurus chloroxylon THUNB. Fl. javan. 1825, 13; an L.? I) »L. c. «. — Java. Th.» Laurus glauca THun8. Kampf. ill. II 1784, 37; Fl. japon., 173. Lit- sea glauca (THUNB.) SIEB. 1) »L. g. — Japon. Th.» ?2) »Laurus glauca? an Laurus’? Surmosa Laurus indica.» An der Rück- seite, in späterer Zeit geschrieben: »e Japonia>» Laurus indica THuUngB. Fl. japon., 173; non L. Machilus Thunbergii SIEB. et Zucc. Abh. Münch. 1846, 202. 1,2) »L.i.@, ß. — Japon. Th.» S. auch L. glauca 2). Laurus lucida THunB. s. Hopea (Dipterocarp.). Laurus nobilis L.; THunB. Pr. 1794, 78. 1) »L.n. @- cault. Cap: -Tb;# 2) »L.n.d. 9. — Cap. Masson.» .Ist eine andere Art. Laurus pedunculata THUnB. Fl. japon., 174. Cinnamomum pedun- culatum (THUNB.) PRESL. 1) »L. pedunculata? — Japon. Th.» Maxımovıcz: »Nyssa? Thunbergii Maxim. » Laurus umbellata Tuung. Fl. japon., 175. Rhaphiolepis japonica SIEB. et Zucc. R. umbellata (THUNB.) SCHNEID. (Rosace). 1) »L. u. — Japon. Th.» Lindera Tuuns. 1783. Lindera triloba BLume s. Acer trifidum (Acerace&). Lindera umbellata Tuung. Nov. gen. plant. III 1783, 62, tab.; Fl. japon., 145, tab. 21. 1) »L. u. — Japon. Th.» Das Ex. rechts ist das Orig. der Tafeln. Machilus Thunbergii SIEB. et Zucc. s. Laurus indica. H. O. Juel. 173065 14 210 CHORIPETALAE Tomex Tnune. 1783 (non L.) = Litsea Lam. 1789. Tomex japonica THUnB. Nov. gen. plant. III 1783, 65; Fl. japon., 190; Ic. plant. japon. III 1801. Litsea japonica (THUNB.) MIRB. ı) »T.j. — Japon. Th.» Das linke Ex. ist das Orig. der Tafel. Lecythidaceae. Barringtonia acutangula (L.) GAERTN., racemosa (L.) RoxB. s. Eugenia (Myrt.). Barringtonia speciosa L. f.; THuNB. Nov. gen. plant. II 1782, 47. B. butonica FORST. 1,2) »B. s. 1,2. — Ceil. Th.» Leguminosae. Abrus precatorius L., TuunB. Fl. ceil. 1825, 9. 1,2)»A.p. 1,2..—Ceil. Th. (in 2:)incolis: Olinde. Decoct för Gravidz et vertigo.» Adenanthera falcataria L.; THuUNB. Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. 1825, 6. A. falcata L. 1) »A.f. — Ceil. Th.» Aeschynomene grandiflora L.; THung. Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, 9. Sesbania grandiflora (L.) PoIr. 1) »Ae. g. 2.— Ind. Occ. Forsström. Ceil. Th.» Aeschynomene pallida TuHunB. Mus. Upsal. XX 1796, 181; Fl. javan. 1825, 17 (nomen). 1) »Ae. p. — Java. Th. Incolis: Tuni rawa. » Amphinomia decumbens (Tuunxe.) DC. s. Connarus (Connar.). Arachis hypogea L. 1) »A.h. catjang tanna. — Java. Th. ex Ind Oce. Forsström. » Aspalathus abietina TuuNB. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 22; Fl. cap. 1823, 583. I) »A. a. — Cap. Th.» Aspalathus aculeata TuunB. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 23; Fl. cap. 1823, 584. I) »A.a.— Cap. Th.» Aspalathus acuminata THUNB. Pr. 1800, 123; Diss. Aspal. 1802, 7; Fl. cap. 1823, 573;non Lam. A. ambigua DC. 1) »A. a. — Cap. Th.» Z.: »Selago?» Aspalathus ajfinis TuunB. Pr. 1800, 127; Diss. Aspal. 1802, 17; Fl. cap. 1823, 580. 1) »A.a.a.—Cap. Th.» Harvey, am rechten Ex.: »A. affinis Harv. et Sond. », am linken: »A. recurva Benth.» 2) »A.a. ß.— Cap. Th.» Harvey: »A. pachyloba Benth.» LEGUMINOSAE 211 Aspalathus albens L.; TuunB. Pr. 1800, 126; Diss. Aspal. 1802, ı1; Fl. cap. 1823, 576. 1,2) »A.a. a, B. — (a:)in Carro Cap. Th. (ß:) Cap. Th.» .Aspalathus anthylloides L.; THuUNnB. Pr. 1800, 125; Diss. aa 1802, 8; Fl. cap. 1823, 574. ı) »A.a.— Cap. Th.» Aspalathus araneosa L.; TuHunB. Pr. 1800, 126; Diss. Asp. 1802, 13; Fl. cap. 1823, 577. I) »A. a — Cap. Th.» Aspalathus argentea L.; THuUNnB. Pr. 1800, 126; Diss. Aspal. 1802, 10; Fl. cap. 1823, 576. 1)»A.a. sericea. Berg. — Cap. Th.in Picketberg et montibus Hottentot Holland.» Aspalathus armata THUNB. Pr. 1800, 126; Diss. Aspal. 1802, 12; Fl. cap. 1823, 577. ı) »A. a. corolle toment. — Cap. Th.» Aspalathus asparagoides L. f. Suppl., 321 (»THuNnB.»); THUNB. Pr. 1800, 127; Diss. Aspal. 1802, Io; Fl. cap. 1823, 579. I) »A. a. — Cap. Th.» Aspalathus astroites THUNB. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 21; Fl. cap. 1823, 582; non L. A. racemosa E. Mey. ı) »A. . — Cap. Th.» Aspalathus bracteata TuunB. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 20; Fl. cap. 1823, 581. I) »A. b. — Cap. Th.» Aspalathus callosa L.; THUNB. Pr. 1800, 125; Diss. Aspal. 1802, 7; Fl. cap. 1823, 573. I) »A. c. — Cap.- Th.» Aspalathus canescens L.; THunB. Pr. 1800, 126; Diss. Aspal. 1802, 12; Fl. cap. 1823, 577. I) »A.c.— Cap. Th.» Aspalathus capitata L.; THUNB. Pr. 1800, 126; Diss. Aspal. 1802, 13; Fl. cap. 1823, 578. A. glomerata L. f. Suppl., 321 (»THUnB.»). 1) »A. c. — Cap. Th.» Aspalathus carnosa L.; THUNB. Pr. 1800, 127; Diss. Aspal. 1802, 17; Fl. cap. 1823, 580; an BERG.? I) »A. c. — Cap. Th.» Aspalathus cephalotes TuunB. Pr. 1800, 126; Diss. Aspal. 1802, 13; Fl. cap. 1823, 578. 1) »A.c.—in Fransche Hoek Cap. Th.» Harvev: »A. spicata ß. cephalotes H. » Aspalathus chenopoda L.; THUNB. Pr. 1800, 126; Diss. Aspal. 1802, 12; Fl. cap. 1823, 577. 1) »A. ch. — Cap. Th.» 212 CHORIPETALAE Aspalathus ciliaris L.; TuuUNB. Pr. 1800, 127; Diss. Aspal. 1802, 14; Fl. cap. 1823, 578. I) »A.c.— Cap. Th.» Aspalathus cinerea THuUNnB. Pr. 1800, 125; Diss. Aspal. 1802, 9; Fl. cap. 1823, 575. A. cytisoides Lam. I) »A.c. — Cap. Th.» Harver: »A. cytisoides Lam. » Aspalathus comosa THUNB. Pr. 1800, 126; Diss. Aspal. 1802, 13; Fl. cap. 1823, 577. I) »A. c. — Cap. Th.» Aspalathus cretica L.; THUNB. Diss. Aspal. 1802, 7. Anthyllis Her- mannie L. 2) »A.c. — cult. in H. Kewensi. Broberg. » Aspalathus divaricata THUNB. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 21; Fl. cap. 1823, 582. I) »A. d. — Cap. Th.» Aspalathus ericifolia L.; THung. Pr. 1800, 127; Diss. Aspal. 1802, 15; Fl. cap. 1823, 379. I) »A.e..— Cap. Th.» Aspalathus flexuosa THUNB. Pr. 1800, 127; Diss. Aspal. 1802, 15; Fl. cap. 1823, 579. A. mollis Lam. 1,2) »A. f. 1,2. — Cap. Th.» Harver: »A. mollis Lam. » Aspalathus fusca THungB. Pr. 1800, 125; Diss. Aspal. 1802, 8; Fl. cap. 1823, 574. A. callosa L. 1) »A. f. — Cap. Osbeck.» Harrv.: »A. callosa var. fusca H.» Aspalathus galioides L.; TuunB. Pr. 1800, 128: Diss. Aspal. 1802, 19; Fl. cap. 1823, 581. I) »A.g.— Cap. Th.» Harv.: »non A. galioides L. an vulnerans?» Aspalathus genistoides TuunB. Pr. 1800, 128: Diss. Aspal. 1802, 18; Fl. cap. 1823, 581. A. pungens Thun. I) »A.g. — Cap. Th.» Aspalathus glomerata L. f. s. A. capitata. Aspalathus heterophylla L. f. Suppl., 321 (»Tuuns, »); TuungB. Pr. 1800, 126; Diss. Aspal. 1802, 10; Fl. cap. 1823, 575. A. lotoides THunß. 2) »A.h.— Cap. Th.» Harrv.: »A. lotoides var. sparsiflora. » Aspalathus hispida Tuuxg. Pr. 1800, 127; Diss. Aspal. 1802, 15; Fl. cap. 1823, 579. A. thymifolia L.;: non Tuune. 1) »A.h.a@. — Cap. Th.» Harrv.: »A. mollis Lam. » 2) »A.h. ßB.— Cap. Th.» Harv.: »A, thymifolia L. var. microcarpa. » Aspalathus hystrix L. {. Suppl., 322 (»THUNB.»); Tuung. Pr. 1800, 126; Diss. Aspal. 1802, 12; Fl. cap. 1823, 577. ı) »A. h. — Cap. Th.» LEGUMINOSAE 213 Aspalathus incomta THUNB. Pr. 1800, 127; Diss. Aspal. 1802, 16; Fl. cap. 1823, 579. - I) »A.i.— Cap. Th.» 2 Aspalathus incurva TuunB. Pr. 1800, 127; Diss. Aspal. 1802, 14; Fl. cap. 1823, 578. ı) »A.i.— Cap. Th.» Aspalathus juniperina THUNB. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 22; Fl. cap. 1823, 583. A. galioides L. I) »A. j. — Cap. Th.» Harrv.: »A. galioides L.» Aspalathus lactea TuunB. Pr. 1800, 127; Diss. Aspal. 1802, 18; Fl. cap. 1823, 580. 1) sA.l.a.— Cap. Th.» Harv.: »A. lactea Thunb. vera.» 2) »A.1. 8. — Cap. Th.» Harv.: »A. lepida E. Mey.» Aspalathus laricifolia BERG.; THUNB. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 22; Fl. cap. 1823, 583. I) »A. I. — Cap. Masson.» Aspalathus lotoides TuunB. Pr. 1800, 126; Diss. Aspal. 1802, 9; Fl. cap. 1823, 575. 1) »A.1.— Cap. Th.» Harv.: »A. lotoides Thunb., non E. Mey. A. procumbens Br Mey.» Aspalathus mucronata L. f. Suppl., 320 (»THUnB.»); THUNB. Pr. 1800, 125; Diss. Aspal. 1802, 7; Fl. cap. 1823, 573. Wiborgia spinescens EcKL. et ZEYH. 1) »A. m. — Cap. Th.» Harv.: »W. spinescens E. et Z.» Aspalathus multiflora THunB. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 18; Fl. cap. 1823, 580. A. thymifolia L. I) »A.m.a«.— Cap. Th.» Harv.: »A. vermiculata Lam. >» 2) »A.m. B. — Cap. Th.» Harv.: »A. thymifolia var. albiflora. » Aspalathus nigra L.; TuunB. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 18; Fl. cap. 1823, 581. I) »A. n. — Cap. Th.» Aspalathus nivea TuunB. Pr. 1800, 126; Diss. Aspal. 1802, ıı; Fl. cap. 1823, 576. 1) »A.n. — ad Camtous rivier, Musselbay in Cap. Th.» Aspalathus obtusata THUNB. Pr. 1800, 125; Diss. Aspal. 1802, 8; Fl. cap. 1823, 574. 1) »A. 0. — prope Olyfants rivier in Cap. Th.» Aspalathus parviflora BERG.; THUNB. Pr. 1800, 127; Diss. Aspal. 1802, 16; Fl. cap. 1823, 579. 1) »A. p. — Cap. Th.» Aspalathus pinea Tuung. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 21; Fl. cap. 1823, 582. 1) >sA. p. — Cap. Th.» 214 CHORIPETALAE Aspalathus pinguis TuuNnB. Pr. 1800, 127; Diss. Aspal. 1802, 16; Fl. cap. 1823, 580. ı) »A. p. — Cap. Th.» Aspalathus pungens TuunB. Pr. 1800, 129; Diss. Aspal. 1802, 24; Fl. cap. 1823, 584. 1,2) »A. p. 1,2. — Cap. Th.» Aspalathus quinquefolia THuUNB. Pr. 1800, 126; Diss. Aspal. 1802, 10; Fl. cap. 1823, 575; non L. A. virgata Tuune. 1,2) »A.q.a,ß. —Cap. Th.» Harv.: »A. virgata var.» Aspalathus vetroflexa L.; THUNB. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 20; Fl. cap. 1823, 582. 1) »A.r. galioides. Berg. — Cap. Th.» Aspalathus rubens THUNB. Pr. 1800, 126; Diss. Aspal. 1802, 11; Fl. cap. 1823, 576. I) »A.r. — Cap. Th.» Aspalathus rugosa THUNB. Pr. 1800, 125; Diss. Aspal. 1802, 7; Fl. cap. 1823, 574. 1) »A.r. — Cap. Th.» Harv.: »A. Plukenetiana Eckl. et Zeyh. » Aspalathus sanguinea TuuNB. Pr. 1800, 127; Diss. ‚Aspal. 1802, 17; Fl. cap. 1823, 580. I) »A. s. — Cap. Th.» : Aspalathus sericea THuxB. -Pr. 1800, 125; Diss. Aspal. 1802, 9; Fl cap. 1823, 574; non BErc.; an L. f.? Argyrolobium obsoletum Harv. in Harv. et Soxp. Fl. cap. II, 70. I) »A.s. Supl. L. — Cap. Th.» Harr.: »Argyrolobium? obsoletum Harv. » Dies ist Harv:s Orig. Ex. Aspalathus spicata TuunB. Pr. 1800, 127; Diss. Aspal. 1802, 14; Fl. cap. 1823, 578. 1) »A.s.— Cap. Th.» Harrv.: »A. nervosa E. Mey.» Aspalathus spinescens THuNnB. Pr. 1800, 129; Diss. Aspal. 1802, 24; Fl. cap. 1823, 584. I) »A. ss — Cap. Th.» Aspalathus spinosa L.; THUNB. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 23; Fl. cap. 1823, 584. I) »A. ss — Cap. Th.» Aspalathus squamosa s. A. squarrosa. Aspalathus squarrosa THUNB. Pr. 1800, 128; Diss, Aspal. 1802, 19. A. squamosa Tuung. Fl. cap. 1823, 581 (Druckfehler). A. pe- dunculata L’HERr. 1) »A. squarrosa. — Cap. Th.» Harv.: »A. pedunculata L’Her. » Aspalathus subulata TuunB. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 22; Fl. cap. 1823, 583. 2) »A. s. — Cap. Th.» Harv.: »A, subulata Thunb! = floribunda Benth.» LEGUMINOSAE 215 Aspalathus thymifolia Tuung. Pr. 1800, 127; Diss. Aspal. 1802, 15; Fl. cap. 1823, 578; non L. A. comosa THUNB. 1) »A.th.—Cap. Th.» Harv.: »A. comosa Thunb., non A. thymifolia L. » Aspalathus tridentata L.; TuunB. Pr. 1800, 126; Diss. Aspal. 1802, 9; Fl. cap. 1823, 575. L) »A. t. — Cap.. Th.» Aspalathus trigona THUNB. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 23; Fl. cap. 1823, 583. I) »A. t. — Cap. Masson.» Harv. (?): »Muraltia!» Aspalathus triquetra THUNB. Pr. 1800, 127; Diss. Aspal. 1802, 13; Fl. cap. 1823, 578. 1) »A. t. — Cap. Th.» Aspalathus uniflora TuunB. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 20; Fl. cap. 1823, 582; non L. A. Willdenowiana BENTH. 1) »A.u.— Cap. Th.» Harv.: »A. Willdenowiana Benth. >» Aspalathus verrucosa L.; THUNB. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 23; Fl. cap. 1823, 583. 1) »A., v. — Cap. Th.» Aspalathus villosa THUNB. Pr. 1800, 125; Diss. Aspal. 1802, 8; Fl. cap. 1823, 574. I) »A. v. — in Bockland Cap. Th.» Aspalathus virgata THUNB. Pr. 1800, 126, Diss. Adheh: 1802, 10; Fl. cap. 1823, 576. 1) »A. v. — Cap. Th.» Aspalathus: vulnerans TuuNB. Pr. 1800, 128; Diss. Aspal. 1802, 20; Fl. cap. 1823, 582. 1) »A. v. — ad Olyfants rivier in Cap. Th.» Aspalathus. ı Ex. »Aspalathus — Cap. Th.» Astragalus sinicus L.; THUNB. Fl. japon., 290. 1) »A. s. — Japon. Th.» Bauhinia armata Tuung. Plant. bras. III 1821, 30. 1) »B. a. — Brasilia. Westin. Jan. Febr. Freyreis.» Bauhinia purpurea L., Tuuns. Fl. ceil. 1825, 6 I) »B.p. —Ceil. Th. > Borbonia ciliata Wırıv; Tuuns. Diss. Borb. 1811, 6. Borbonia cordata L.; TuuxB. Pr. 1800, 122; Diss. Borb. 1811, 5. ı) »B.c. — Cap. Th.» Borbonia crenata L.; TuunB. Pr. 1800, 122; Diss. Borb. 1811, 6. ı) »B. ce. — Cap. Th.» Borbonia ericifolia L.; Tuuns. Diss. Borb. 1811, 4. Amphithalea ericifolia (L.) EckL. et ZEYH. | Borbonia levigata s. Liparia. Borbonia lanceolata L.; Tuuns. Pr. 1800, 122; Diss. Borb. 1811, 4. ıi—3) »B.1. 1,2,3. u Th.» 216 CHORIPETALAE Borbonia perfoliata THunB. Pr. 1800, 122; Diss. Borb. I8II, 5, tab. Rafnia perfoliata (THunB.) E. MEy. ı) »B. p. — Cap. Th.» Harrv.: »R. perfoliata.» ScHinz am rechten Ex.: »R. amplexicaulis (L.) Thunb.» Dieses mit »a» bezeichnete Ex. ist das Orig. der Tafel. Borbonia perforata TuHunB. Pr. 1800, 122. B. ciliata WILLD. 1) »B.p. a. — e Rode Sand montesque prope Winterhoek Cap. Th.» 2) »B.p.B.— Cap. Th.» Borbonia serrata THUNB. Mus. Upsal. auct. 1827, 15 (nomen). I) »B. s. — Cap. Th.» Harr.: »Cliffortia cordifolia!» (Rosacea). Borbonia serrulata TuungB. Diss. Borb. 1811, 6, tab. B. parviflora Lam. 1) »B.s. — Cap. Th.» Harv.: »B. parviflora Lam.» Das: Ex. rechts ist das : Orig. der tab. Borbonia trinervia THUNB. Pr. 1800, 122 ; Diss. Borb. ı811, 4; non L. I) »B.t.— Cap. Th.» Borbonia undulata THuNB. Pr. 1800, 122; Diss. Borb. ı811, 6, tab. 1) »B.u.— Cap. Th.» Das Ex. rechts ist das Orig. der tab. Borbonia villosa THunB. Fl. cap. 1823, 560. Priestleya angustifolia EckL. et ZEYH. 2) »B.v.—Cap. Th.» Harv.: »P. angustifolia E. et Z.» Cesalpinia alata (Burm.) THUNB. Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. 1825, 6. Poinciana alata BuRM. C. pulcherrima Sw. 1,2) »Poinciana elata. 1,2. — Ceil. Th.» Csalpina crista THUNB. Fl. japon., 179; non L. C. sepiaria RoxB. I) »C. c. — Japon. Th.» Cesalpinia pulcherrima Sw.; TuungB. Fl. javan. 1825, 13. I) »C.p.1.— Java. Th.» Cesalpinia sappan L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. 1825, 6. Ka)MıR I,7.— Java. Th.» Cxsalpinia spinosa THuUnB. Mus. Upsal. Append. XXII 1814, 32 (nomen). I) »C.s. «. — Ind. Or. Th.» 2) »C. s. B. — e Coromandelia Roxburgh. » Cassia alata L.; TuungB. Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. 1825, 6. 1,2) »C.a.2.0,2.8.— Java. Th.» 3) »C. a. 3. — Ceil. Th.» Cassia capensis THUNB, Pr. 1794, 79; Fl. cap. 1823, 388. 1,2) »C. c. 1,2..— Cap. Th.» Cassia falcata L.; Tuung, Fl. ceil. 1825, 6. C. occidentalis L. 12, GE B, 1. Ceil. Th.» ; Cassia fistula L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. 1825, 6. 1) »C. f. 2. — Ceil. et Java. Th.» . Cassia javanica L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 13. I) »C. j. — Java. Th.» 2) »C. j. — Ceil. Th.» LEGUMINOSAE 217 Cassia marilandica THunB.. Fl. ceil. 1825, 6; non L. ı) »C. m. — Ceil. Th.» Cassia procumbens THUuNB. Fl. japon., 179; non L. €. mimosoides L. An Cassia Thunbergiana Br. ex Mıg. Ann. Mus. Lugd- Bat. III, 54? 3) SD. ‘ 2) »C. p. 2.— Cap. Th.» 3) »C. p. 3. procumbens?» Cassia Thunbergiana Bl. s. C. procumbens. Cassia tora L.; TuunB. Fl. japon., 179; Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. 1825, 6. 1) »C.t.2.— Java. Th.» 2) »C. t. 3. — Ceil. Th.» Chitoria ternatea L.; THuNnB. Fl. javan. 1825, 17. 1,2) »C.t.1,2.— Java. Th. (in ı:) Javanis: Bunga birong.» Coelidium Thunbergii HARVv. s. Crotalaria parvifolia. Colutea excisa THUNB. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 603. Lessertia excisa (THUNB.) DC. | I) »C.e.— Cap. Th.» Colutea frutescens L.; THUNB. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 603. Sutherlandia frutescens (L.) R. BR. ı) »C.f. ı. — Cap. Th.» Colutea linearis THUnB. Pr. 1800, 135; Fl. cap. 1823, 604. Lessertia linearis (THuuneB.) DC. 1,2) »C. ]. 1,2. — Cap. Th.» Colutea obtusata Tuun&. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 604. Lesser- tia obtusata (TuunB.) DC. 1) »C. o. — in lange Valley Cap. Th.» Colutea prostrata TuHunB. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 603. Lesser- tia prostrata (THunB.) DC. 1) »C. p. — Cap. Th.» Colutea pubescens THUNB. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 603. Lesser- tia pubescens (THUNB.) DC. I) »C.p.— Cap. Th.» Colutea rigida Tuuns. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 603. Lessertia fruticosa LinDL. 1) »C.r. —Cap. Th.» Harv.: »L. flexuosa var. rigida. an sp.?>» Colutea tomentosa THuNB. Pr. 1800, 135; Fl. cap. 1823, 604. Lesseg- tia tomentosa (THUNB.) DC. 2) 36 t — Cap. Ths Harv! _ Colutea vesicaria THuNB. Pr. 1800, 135; Fl. cap. 1823, 604. Lessertia vesicaria (THUNB.) DC. I) »C. v. — Cap. Th.» 218 CHORIPETALAE Coronilla argentea THUNB. Pr. 1800, 131; Fl. cap. 1823, 592; non L. Lessertia argentea (BURM.) HARV. I) »C.a. — Cap. Th.» 2) »Colutea Coronilla argentea.» Crotalaria argentea Tuun8g. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 4; an JAcQ.? 1) °C. a. — Japon. Th.» 3 Crotalaria capensis JacQ.; THUNB. Pr. 1800, 125; Fl. cap. 1823, 572. 1,2) »C. ce 1,2 — Cap. Th.» Crotalaria cordifolia s. Hypocalyptus obcordatus. Crotalaria elliptica s. Rafnia. Crotalaria elongata THUNB. Pr. 1800, 125; Fl. cap. 1823, 571. I) »C.e. — Cap. Th.» Harv.: »C, elongata H.» Crotalaria glabra PErs.?’; THunB. Fl. ceil. 1825, 9. I) »C.g.—Ceil. Th.» Crotalaria imbricata L.; THUNB. Pr. 1800, 124; Fl. cap. 1823, 57I. Amphithalea densa ECKL. et ZEYH. 1) »C.i. ı. Borbonia tomentosa? Sp. Pl. — Cap. Th.» Harv: »A. densa E. Z.» 2) »C.i.2. C. imbricata. Am. acad. Borbonia-— Cap. Th.» Harv.: »zA. densa. 2 Priestleya villosa » Crotalaria japonica THUNB. Mus. Upsal. XX 1796, 177 (nomen). I) »C. j. — Japon. Th.» Crotalaria laburnifolia L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 23; Fl. ceil. 1825, 9. I) »C.1. 3. — Ceil. Th.» Crotalaria lanata THuNB. Pr. 1800, 124; Fl. cap. 1823, 5371. Priestleya villosa DC. ı) »C. . — Cap. Th.» Crotalaria linearis THunB. Fl. ceil. 1825, 9; vix RArın. 1) »C. . — Ceil. Th.» Crotalaria lineata THunB. Pr. 1800, 125; Fl. cap. 1823, 572. C. de- cumbens PERS. 1) »C.1l. — Cap. Th.» Z.: »Eriosema squarrosum » Crotalaria linifolia L.; TuungB. Fl. ceil. 1825, 9. 1,2) »C. 1. 1,3. — Ceil. Th. (in ı:) Lillugupu. » Crotalaria parvifolia THUNB. Pr. 1800, 124; Fl. cap. 1823, 571. Coe- Iidium Thunbergii Harv. in HaArv. et Son. Fl. cap. II, 24. 1) »C. p. Aspalathus? — Cap. Th.» Harv: »Coelidium FRE Harv.> Dies ist Harv:s Orig. Ex. Crotalaria pilosa THuUnB. Pr. 1800, 125; Fl. cap. ER 572; non MILL. C. obscura DC. 1) »C.p.— Cap. Th.» Crotalaria quinquefolia L.; Tuung. Fl. javan, 3025 17; Fl. ceil. 1825, 9. 2) 16.0. — Ceil. Th. Incolis: Katjang Gunong. » ) LEGUMINOSAE 219 Crotalaria reflexa THungB. Pr. 1800, 125; Fl. cap. 1823, 571. Priest- leya sericea E. MEY. I) »C.r. — Cap. Th.» Harv.: »P. sericea. >» Crotalaria retusa L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 9. 1,2) »C. r. 1,2. — Ceil. Th.» Crotalaria tomentosa (BERG.) THUNB. Pr. 1800, 192; Fl. cap. 1823, 570. Sophora biflora BERG.; THUNB. Pr. 1794, 79. I) »C.t.«.— Cap. Th.» Harv.: »Podalyria sericea R. Br.» ar sc B- — Cap. Masson.» Harv. (?): »Podalyria cuneifolia? » Crotalaria verrucosa L.; TuunB. Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, 9. I) »C.v. 12. — Ind. Or. Th.» Crotalaria villosa THUNB. Pr. 1800, 125; Fl. cap. 1823, 572. 1) »C. v. — Cap. Th.» Crotalaria volubilis TuHuUNB. Pr. 1800, 125; Fl. cap. 1823, 572. 1) »C. v. — Cap. Th.» Cynometra cauliflora L.; THung. Fl. javan. 1825, 13. 1) »C. c. — Ind. Or. Th.» Cynometra excisa TuunB. Mus. Upsal. auct. 1827, ıı (nomen). I) »C.e.— Ceil. Th.» Nur Blätter. Cynometra ramiflora L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 13. 1-3) »C, r, 1,2,3. — Ceil. Th.» Cytisus cajan L.; THuuxg. Fl. javan. 1825, 17. Cajanus indicus SPRENG. ») »C,c, 1. — Ind. Or. Th.» 2) »C.c, 2. — Ceil, Th,» Desmodium Thunbergii DC. s. Hedysarum heterocarpon. Dolichos altissimus Tuuns. Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, 9; vix JACQ. ı) »D. a. wanduruma Ceil. — Ceil. Th.» Dolichos bulbosus L.; TuHung. Fl. javan. 1825, 17. Pachyrhizus angu- latus RıcuH. ı) »D, b. — Java. Th,» Dolichos capensis L.; Tuung. Pr. 1800, 130; Fl. cap. 1823, 590. Vigna capensis (L.) WALP. 1) »D. c, — in montibus urbis Cap. Th.» Harv.: »D, gibbosus, var.» Dolichos cultratus THuNB. Tr. Linn. soc. 1794, 340. D. ensiformis Tuunsg. Fl. japon., 279; non L. D. lablab E: r) »D.c. Sloan, Hist, ı, t. 114, f. 1.2.4. ult, exam, — Japon, Th. Fasio Mame, » Dolichos decumbens TuunB. Pr. 1800, 130; Fl. cap. 1823, 590. r) »D. d. — in Collibus Cap. Th.» Dolichos ensiformis L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, 9. Canavalia ensiformis (L.) DC. Vergl. D. cultratus. 1) »D.e, ı, ulterius examinandus, Rumph, 5.1.35. 1. —Ceil. Th,» 2) »D.e.2.— Java, Th, Saijor Catjang ipet. >» 220 CHORIPETALAE Dolichos gibbosus THUNB. Pr. 1800, 130; Fl. cap. 1823, 590. 1) »D. g. 1. — in collibus montium urbis Cap, Th, » 2) »D. g. 2. — Cap. Th,» Dolichos hirsutus THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 339. Plant. obsc. n:o 87 Thuuns. Fl. japon., 366. Pachyrhizus Thunbergianus SIEB. et Zucc. Abh. Münch. 1846, 237. Pueraria Thunbergiana (SIEB. et Zucc.) BENTH. P. hirsuta (THUNB.) SCHNEID. 1) »D. h. Differt ab uncinato foliis lobatis caule tomentoso legumin. compressis, Plum, 221. — Japon. Th, Kudsu.» Dolichos incurvus THUNB. Fl. japon., 280. Canavalia ensiformis (2:)::DE; 1)»D.i. legumen contrarie ineurvum, acin ensiformi, cui similis. — Japon,. Th, Natta mame, » i Dolichos lineatus THUnB. Fl. japon., 280. Canavalia obtusifolia DC. ı) »D.l. Kampf. ic. sel, 39, — Japon, Th. Fasio Mame. » Dolichos lignosus L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 17. D. lablab L. ı) »D, I. — Java, Th.» Dolichos polystachyos THunB. Fl. japon., 281; non L. Wistaria chinensis (Sims) DC. 13) »D. p. a, ß, 7. — Japon. Th,» Dolichos scarabzoides THunB. Fl. ceil. 1825, 9; an L.? 1) »D. s. — Ceil. Th.» Dolichos sesquipedalis Tuung. Mus. Upsal. XX 1796, 178; non I. I) »D. s. — cult. Hamburgi. Buek, in Japonia Th,» Maxımoviıcz: »D, sinensis L. Omissus in Fl, japon, nisi pl. obsc, n, 88, » E Dolichos sinensis L.; THUNB. Mus. Upsal. XX 1796, 178. Vigna cat- jJang WALP. 1) »D.s. 1. — Japon. Th, Kusa maki, nov, sp.» 2,3) »D.s. B, 7. (in ß:) Rumph. 5. t. 134. —Japon, Th, » Dolichos soja L.; Tuuns. Fl. japon., 282. Glycine soja (L.) SIEB. et Zucc. 1) »D.s. ID), soja, jap. — Japon, Th,» Dolichos tetragonolobus L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 17. Psopho- carpus telragonolobus (L.) DC. ı) »D.t.— Java, Th,» Dolichos trilobus TuungB. Pr. 1800, 130; Fl. cap. 1823, 590; non L.; Thun. Fl. ceil. 1825,9 (an eadem?). Vigna triloba (THuNnB.) WALP. 1) »D.t.12. — Ceil. Th» 2) »D. t. 2. Galgebosch. Dec, — Cap. Th.» Dolichos umbellatus Tuun8. Tr. Linn. soc. 1794,339. D. unguiculatus THung. Fl. japon., 279; non L. ı) »D, umbellatus, Phaseol, minimus, Rumph, 5, t, 139, 2, p, 386. Jacq. Hort. t. 23. — Japon, Th. Sjiro Sasagi et Naga sasaki, » Dolichos unguiculatus s. D. umbellatus. Dolichos urens THungB. Fl. ceil. 1825, 9; an L.? 1) »D. u. — Java, Th.» LEGUMINOSAE 221 Ervum tetraspermum L.; THUnB. Fl. japon., 284. Vicia tetrasperma (L.) MoENcH. 1,2) »E. t. 1,2. — Japon. Th.» Erythrina caffra THUNB. Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 559. ı) »E. c. — Cap. Th.» Erythrina corallodendrum THunB. Fl. ceil. 1825, 9; an L.? I)»E. c. — Ceil. Th.» Erythrina picta L.; TuungB. Fl. javan. 1825, 16. 1) »E. p. «. —Ceil, Th.» Galedupa pungens THUnB. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 4. G. pungum GMEL. Pongamia glabra VENT. I) »G, pungens, 2, — e Coromandelia, Rottler. Ceil, Th,» Galega capensis Jaco.; THUNB. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 602. Tephrosia capensis (JAcQ.) PERS. 1,2) »G, c, 1,2. — Cap, Th,» Harv.: »T, capensis» Galega falcata THUNB. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 600. Tephrosia falcata (THUNB.) PERS. Galega filiformis THuUnB. Pr. 1800, 133; Fl. cap. 1823, 600. Argy- rolobium filiforme (THUNB.) ECKL. et ZEYH. I) »G. filifolia, filiformis, Mus, Prodr. — ex Hott. Holland et Galgebosch Cap. Th.» Harv.: »A, filiforme E, et Z. >» Galega genistoides (L.) THunßB. Pr. 1800, 133; Fl. cap. 1823, 600. Cyclopia genistoides (L.) VENT. I) »5G. 8. «. — Cap. Th.» Hary.: »C, genistoides» 2) »G. g. ß. Sophora galioides B, — Cap. Th.» Harv.: »C, galioides DC. » Galega grandiflora VaHL.; THUNB. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 602. Tephrosia grandiflora (VAHL) PERS. 1) »G.g. 1. — Cap. Th,» Harv.: »T. grandiflora» 2) »G. g. 2. Orobus capensis, Mus. — e Krumrivier Cap. Th,» Harv. = 1). Galega humilis Tuuns. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 601. Tephrosia pallens - PERS. 2) »G.h.— Cap, Th.» Harv.: »Lessertia faleiformis ß, Thunbergii. » Galega mucronata THunB. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 601. Lesser- tia mucronata (THUNB.) HARV. I) »G. m. — Cap. Th.» Galega pinnata Tuung. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 602. Rhynchosia ferulifolia BENTH. I) »G.p. — Cap. Th.» Harv. (?): »Polytropia ferulsfolia » Galega purpurea L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, 9. Tephrosia purpurea (L.) PERS. I) >G. p. 1. — Ceil, Th.» 2) »P. p. 2. — Java, Th.» Galega pusilla Tuuxg. Pr. 1800, 133; Fl. cap. 1823, 600. Tephrosia Pusilla (THUNB.) PERS. 1) »G.p.— Cap, Th,» Harv.: »Argyrolobium pumilum E, et Z.» 222 CHORIPETALAE Galega rhombifolia TuunB. Mus. Upsal. Append. XX 1812, 3; Fl. javan. 1825, 17 (nomen). I) »G, rh. — Java, Th,» Galega sericea THUNB. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 601. Argyrolo- bium pumilum EckL. et ZEYH. 1,2) »G.s. a, B. — Cap. Th.» Harv.: »A, pumilum E, et Z.» Galega striata THUNB. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 602. Lessertia pulchra SIms. 1) >G. s. — Cap. Th.» Galega ternata THUNB. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 601. Aspalathus ferruginea BANKS. 1) »G.t, — Cap, Th,» Harv.: »A, ferruginea Hb, Banks, » Galega totta THUNB. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 601. Tephrosia totta (THUNB.) PERS. 1) »G. t. — Cap. Th.» Harv.: »Argyrolobium collinum? var,» Galega trifoliata (L.) TuHunsB. Pr. 1800, 134; Fl. cap. 1823, 601. Ar- gyrolobium sericeum ECKL. et ZEYH. 1,2) >G.t.0,8.— Cap. Th.» Harv.: »A, sericeumE, et Z. » Galega villosa L.; THunB. Fl. ceil. 1825, 9. Tephrosia villosa (L.) PERS. I) »G,v.3. —Ceil. Th,» Gleditschia japonica Mıg. s. Fagara horrida (Rutacex). Glycine argentea (L. f.) Tuung. Pr. 1800, 131; Fl. cap. 1823, 592. Ononis argentea L. f. Suppl., 324 (»THunB.»). Rhynchosia microscias BENTH. 1) »G. a, Ononis argentea Mus. — Cap, Th.» Harv.: »Rh, argentea» Glycine bituminosa L.; THuUnB. Pr. 1800, 131; Fl. cap. 1823, 591. Fagelia bituminosa (L.) DC. I) »G.b. — Cap. Th.» Harv.: »Fagelia» Glycine erecta THUNB. Pr. 1800, 131; Fl. cap. 1823, 592. Rhynchosia chrysoscias BENTH. 1,2) »G. e, 1,2. — Cap. Th.» Harv. (?): »Chrysoscias » Glycine glandulosa THuUNnB. Pr. 1800, 131; Fl. cap. 1823, 591. Rhyn- chosia glandulosa (THUNB.) DC. 1) 9G, g» Glycine heterophylla THungB. Pr. 1800, 131; Fl. cap. 1823, 592. Rhyn- chosia glandulosa (TuunB.) DC. 1,2) »G, h. «, B. — Cap. Th.» Glycine javanica Tuung. Tr. Linn. soc. 1794, 340; non L. G. s0ja SIEB. et Zucc. 1) »G, j. — Japon. Th,» Glycine monoica THUNB. Fl. japon., 283; an L.? 1) »G. m. — Ceil, Th,» LEGUMINOSAE 2273 Glycine monophylla s. Hallia asarina. Glycine pubescens THUNB. Mus. Upsal. auct. 1827, 15 (nomen). I) »G. p. — Java, Th,» Glycine secunda THunB. Pr. 1800, 131; Fl. cap. 1823, 591. Rhynchosia secunda (THUNB.) ECKL. et ZEYH. I) »G.s,. — incampis graminosis Cap. Th,» Harv.: »Rh, gibba E.M., » Glycine totta THUNB. Pr. 1800, 131; Fl. cap. 1823, 591. Rhynchosia totta (THuNB.) DC. 1) »G.t. 1. — prope Galgebosch in Cap. Th,» Harv.: »Rh, totta DC, » 2) »G.t. 3. — Java, Th,» Glycine triloba Burm.; THunB. Fl. ceil. 1825, 9. Phaseolus trilobus (BuRrM.) Alt. 1) »G.t. ı. — Ceil. Th.» 2) »G.t. 2. — Cap. Th.» Harv.: »Rhynchosia gibba? E. M,.» Glycine villosa Tuung. Fl. japon., 283. Dunbaria subrhombea (Mıg.) Ind. Kew. I) »G. v. — Japon. Th,» Guilandina bonduc L.; TuunB. Fl. javan. 1825, 13. Casalpinia bonduc (L.) Rox®B. 1) »G. b. — Ind, Or. Tb.» Guilandina bonducella L.; Tuun#. Fl. ceil. 1825, 6. Casalpıinia bonducella (L.) FLEM. TI) »G. b, 1, — Ceil.. Th,» Guilandina nuga L.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 6. Caesalpinia nuga (L.) AıT. I) »G.n. 2. — Ceil, Th,» Hallia Tuuns. 1799. Hallia alata Tuuns. Schrad. Journ. 1799, 319; Gen. nov. plant. XI 1800, 156; Pr. 1800, 131; Fl. cap. 1823, 593. 1,2) »H,a. 1,2. — (r:)Cap. Th. (2:)in collibus urbis in Cap. Th, » Hallia asarina (BERG.) THuNnB. Schrad. Journ. 1799, 318; Gen. nov. plant. XI 1800, 158; Pr. 1800, 131; Fl. cap. 1823, 594. 1) »H. a. Glycine monophylla. Mus. — Cap.» Hallia cordata (Jacg.) TuungB. Schrad. Journ. 1799, 32T; Gen. nov. plant. XI 1800, 158; Pr. 1800, 131; Fl. cap. 1823, 593. Hedysarum cordatum Jaco.; TuungB. N. A. Upsal. 1799, 41, tab.:1.:g:: I. ı) »Hallia cordata,. — Cap. Th.» Hallia flaccida Tuung. Schrad. Journ. 1799, 319; Gen. nov. plant. XI 1800, 157; Pr. 1800, 131; Fl. cap. 1823, 593. 1) »H, ££ — Cap. !Th.» Harv.: »H. cordata var. foliis angustioribus, » Hallia imbricata (L. f.) THUNB. Schrad. Journ. 1799, 322; Pr. 1800, 131; Fl. cap. 1823, 594. Hedysarum imbricatum L. f. Suppl., 330 (»Tuune.»); Tuung. N. A. Upsal. 1799, 42, tab. 1, Sg. 2. ı) »Hallia imbricata,— Cap. Th.» Fig. 2 wahrscheinlich nach dem rechten Ex. 224 CHORIPETALAE Hallia lanceolata THunB. Mus. Upsal. Append. VIII 1800, 131 (no- men). ı) »H.1.— Cap, Th.» Harv.: »Psoralea Gueinzii Harv. ut videtur. » Hallia virgata TuuNB. Schrad. Journ. 1799, 320; Gen. nov. plant. XI 1800, 157; Pr. 1800, 131; Fl. cap. 1823, 593. Hedysarum alatum RoxB.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 9. Desmodium triquetrum (L:) DC. 1) »H.a. ı. —Ceil. Th,» Hedysarum albicans THUNB. Mus. Upsal. XX 1796, 181; Fl. ceil. 1825, 9 (nomen). ı)»H. a — Ceil. Th» Hedysarum bupleurifolium L.; THungB. (»bupleuroides») Fl. javan. 1825, 17. Alysicarpus bupleurifolius (L.) DC. ı) »H. bupleurifolium, — Java, Th,» Hedysarum caudatum THungB. Fl. japon., 286. Desmodium laburni- Jolium DC. ı) »H. undatum, — Japon. Th.» Offenbar ein Schreibfehler; in allen älteren Herbarkatalogen steht »caudatum», nur der letzte hat »undatum». Hedysarum ciliatum THungB. N. A. Upsal. 1799, 43, tab. II fig. 1; Pr. 1800, 132; Fl. cap. 1823, 594. Rhynchosia puberula STEUD. 1,2) »H. c. «, 8. — Cap. Th.» Harv.: »Rh, puberula H.» _ Hedysarum cordatum s. Hallia. Hedysarum crassifolium THUxB. Mus. Upsal. XX 1796, 181; Fl. ceil. 1825, 9 (nomen). I) »H. c. — Ceil, Th.» Hedysarum crinitum L.; TuunB. Fl. ceil. 1825, 10. Uraria crinita (L.) Desv. I) »H. c. — Ceil, Th.» Hedysarum gangeticum L.; THunB. Fl. ceil. 1825, 10; Fl. javan. 1825, 17. Desmodium gangeticum (L.) DC. 1) »H.g. 1. —Ceil. Th.» Hedysarum gramineum RETZ.; THunB. Fl. ceil. 1825, ı0. Alysi- cardus bupleurifolius (L.) DC. ı) »H.g. 2. — Ceil. Th,» Hedysarum gyrans L. f.; THunB. Fl. ceil. 1825, 10. Desmodium gy- rans (L. f.) DC. ı)»H,. g — Ceil. Th.» Hedysarum heterocarpon THunB. Fl. japon., 287 (»289»); non L. Desmodium Thunbergii DC. Prodr. II, 337. ı) »H.h.—Japon, Th.» Maxımovicz: »Lespedeza bicolor Turcz, var, Sieboldi, » Hedysarum imbricatum s. Hallia. Hedysarum incanum THung. Fl. japon., 289. H. incarnatum WILLD. ı) »H,. i. — Japon, Th,» LEGUMINOSAE 225 Hedysarum lagopoides Buru.; THUNB. Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, I0. Uraria Teaöpeides (Burm.) DC. ı) »H.1. 2. —Ceil, Th,» | Hedysarum lanceum NORONH.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 10. Uraria crinita (L.) Desv. I) »H.1, — Ceil, Th,» i Hedysarum lineatum L.; Tuuxs. Fl. ceil. 1825, 10. Flemingia li- neata (L.) RoxB. ı) »H. . — E Suratte, Ceil, Th, > Hedysarum microphyllum Tuung. Fl. japon., 284; non Turcz. Des- modium parvifolium DC. ı) »H, m. — Japon, Th,» Hedysarum nummularifolium L.; THung. Fl. ceil. 1825, 10. 1,2) »H. nummularium, 1,3. —Ceil, Th,» Hedysarum pilosum Thuuxg. Fl. japon., 288 (»290»). Desmodium Dilosum (Thuung.) DC. ı)»H,p. ı. — Japon. Th, juxta Papenberget Nagasaki, Incolis: Mame tsuta, » 2) »H. p. 2. — Japon. Th, Incolis: No fagi. » Hedysarum polyanthos TuunsB. Mus. Upsal. XX 17, 181; Fl. ceil. 1825, IO (nomen). 1) »H:. p. — Ceil. Th,» Hedysarum pulchellum L.; Tuuxg. Fl. javan. 1825, 17; Fl, ceil. 1825, 10. Desmodium pulchellum (L.) BENTH. ı)»H. p.r. — Ceil, Th.» 2) »H. p. 2. — Java, Th.» Hedysarum racemosum THuNB. Fl. japon., 285. Desmodium race- mosum (THUNB.) DC. 1) »H. r. — Japon, Th.» Hedysarum reflexum Tuung. Fl. javan. 1825, 17; an REINw.?, an Horrsc.? : 1) »H.r.— Java, Th, Javanis: Tappa assu, Mal, kaki, Andjing, » Hedysarum retusum Tuung. Mus. Upsal. XX 1796, 182; Fl. ceil. 1825, 10 (nomen). ı) »H. r. — Ceil, Th.» Hedysarum sericeum THuxg. Fl. japon., 287 (»289»). Lespedeza sericea (THUNB.) MıQ. ı) »H. s,. — Japon, Th, in EN prope Nagasaki, et Satsuma, Incolis: Modo fagi, » Hedysarum spirale Sw.; THUNB. Mus. Upsal. XX 1796, 182. Des- modium spirale (Sw.) DC. . 1) »Hedysarum spirale, — Java. Th.» Hedysarum squarrosum TuunsB. Pr. 1800, 132; Fl. sap: 1823, 595. Eriosema squarrosum (Tuune.) WALP. = ı) »H.s. — Cap. Th. in campis cis et trans Kamtous rivier, » H. O. Juel. 17306 15 226 CHORIPETALAE Hedysarum striatum Tuuxe. Fl. japon., 289. Desmodium striatum (Taune.) DC. ı) »H. s. — Japon. Th. Incolis: fime fagi.» Hedysarum strobiliferum L.; THUunB. Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, I0. Flemingia strobilifera (L.) R. BR. I) »H. s. 2. — Ceil. Th,» Hedysarum tetraphylium Tuung. N. A. Upsal. 1799, 44, tab. III; Pr. 1800, 132; Fl. cap. 1823, 595. Zornia tetraphylla (Tuuns.) MicHx.. ı) »H, t. galgebosch, Dec. — Cap. Th. » Hart »Zornia capensis» Scheint das Orig, der tab, III zu sein, Hedysarum tomentosum THUNB. Fl. japon., 286. Lespedeza tomen- tosa (THUNB.) SIEB. ı) »H.t.—Japon. Th, Incolis: Inu fagi. » Hedysarum triflorum L. An H. biflorum Trung. Spec. Ind. Or. nov. 1824, 32? Desmodium triflorum (L.) DC. 1) »H,. triflorum, 3. — Ceil. Th.» Hedysarum umbellatum L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, 10. Desmodium umbellatum (L.) DC. 1,2) »H. u. 1,2. — (in ı:) Ceil, Th.» Hedysarum virgatum TuuxgB. Fl. japon., 288 (»290»). Lespedeza virgata (THUNB.) DC. ı) »H, v. — Japon. Th,» Hedysarum. ı Ex. »Hedysarum — Japon, Th. Incolis: ki Fagi, » Hypocalyptus Tuuns. 1800. Hypocalyptus calyptratus THUNnB. Gen. nov. plant. XI 1800, I5I, Pr. 1800, 192; Fl. cap. 1823, 569. Sophora calyptrata THUNB. Pr. 1794, 79. Podalyria calyptrata (TuunB.) WILLD. I) »H. c. — Cap, Th.» Hypocalyptus canescens THuUNB. Pr. 1800, 124; Gen. nov. plant. XI 1800, 153; Fl. cap. 1823, 569. ı) »H, c. — Cap. Th.» Hypocalyptus capensis (L.) THUNB. Gen. nov. plant. XI 1800, 154; Pr. 1800, 192; Fl. cap. 1823, 570. Sophora capensis L.; HUND. Pr. 1794, 79. Virgilia capensis (L.) Lam. ı) »H.c. ı. Soph, capens. L. — Cap, Th,» 2) »H.c. 2. affinis Cytiso Cajan, oroboides, Berg, — Cap, Th,» Hypocalyptus cordatus THung. Gen. nov. plant. XI 1800, 154; Pr. 1800, 192; Fl. cap. 1823, 569. Sophora cordata TuungB. Pr. 1794, 79. Podalyria Burchellii DC. 1) »H. c. — Cap. Th.» Hypocalyptus cordifolius s. H. obcordatus. LEGUMINOSAE 227 Hypocalyptus glaucus THUNB. Gen. nov. plant. XI 1800, 132; Pr. 1800, 124; Fl. cap. 1823, 569. ı) »H. g. — Cap. Th.» Hypocalyptus obcordatus THUNB. Gen. nov. plant. XI 1800, 154; Pr. 1800, 124; Fl. cap. 1823, 570. Crotalaria cordifolia L.; Tuuxp. Mus. Upsal. XX 1796, 177. 1) »H. cordifolius, Crotalaria cordifolia. L. — Cap. Th,» . Hypocalyptus pedunculatus ThuunB. Gen. nov. plant. XI 1800, 152; Pr. 1800, 192; Fl. cap. 1823, 569. Sophora pedunculata TuuxB. Pr. 1794, 79. Podalyria argentea SaLısp. ı) »H. p. — Cap. Th.» Hypocalyptus sericeus THUNB. Gen. nov. plant. XI 1800, 1352; Pr. 1800, 124; Fl. cap. 1823, 569. Podalyria sericea (THUunB.) R. Br. 1,2) »H. s. 1,2. — Cap, Th,» Indigofera angustifolia TuungB. Pr. 1800, 133; Fl..cap.. 1823, 599; non L. /. brachystachya E. Mey. 1,2): »T,a. 6; B. -—- (a:) Cap. Th, (B:) in Houtbay Cap. Th,» Indigofera capillaris TuunB. Pr. 1800, 133; Fl. cap. 1823, 599. I) »l.c. 1. — Cap, Th.» i 2) »I. c. 2. —Cap, Th.» Harv.: »Tephrosia capensis? » Indigofera ceilanica THUNB. Mus. Upsal. XX 1796, 182; Fl. ceil. 1825, 9 (nomen). I) »I.c/.—Ceil. Th,» Indigofera cytisoides L.: Tuung. Pr. 1800, 133; Fl. cap. 1823, 508. ı) »l.c.—Cap. Th,» Indigofera denudata L. f. Suppl., 334 (»THUuNB.»); THUNB. Pr. 1800, 132; Fl. cap. 1823, 597. 12) »l.d. —Cap. Th,» Harv, an 2 Exemplaren: »I, athrophylla E, et Z, » Indigofera depressa Tuuns. Pr. 1800, 132; Fl. cap. 1823, 596. 1) »I.d. Ulex capensis, — Cap, Th,» Harv.: »Amphitalea multiflora E, et Z,» Indigofera digitata L. f. Suppl., 335 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 133; Fl. cap. 1823, 598. ie, 1) »L.d.—Cap. Th.» Indigojera erecta Tuuns. Pr. 1800, 133; Fl. cap. 1823, 597. 1) »l,e>» Indigojera filifolia Tuung. Pr. 1800, 132; Fl. cap. 1823, 595. ı) »I.f.—Cap. Th, in collibus infra Taffelberg latere orientali; » Indigofera filiformis L. £. Suppl., 334 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 133; Fl. cap. 1823, 508. 1,2) »I. f. 1,2. — Cap, Th.» Indigofera frutescens L.t. Suppl., 334 (»THUunB.»); THUNB. Pr. 1800, 133; Fl. cap.-1823, 598. ı) »l.f£,— Cap. Th,» 228 CHORIPETALAE Indigofera RR THUnB. Pr. 1800, 133; Fl. cap. 1823, 597. 1) »I.h.1,.— Cap. Th.» Harv. an einem Ex,: »I. psoraloides», an den anderen: »I, heterophylla» 2) »I.h. 2. — Cap. Th.» 3) »I.h. 3. — Cap. Th.» Hary.: »I candicans Ait, » Indigofera incana TuUNB. Pr. 1800, 132; Fl. cap. 1823, 596. ı) »L.i. — Cap. Th.» : Indigofera mauritanica THUNB. Pr. 1800, 133; Fl. cap. 1823, 598; non L. I. coriacea DRYAND. 1,2) »L. m. « ß.— Cap. Th.» Indigofera ovata L. f. Suppl., 335 (»THUNB.»); st Pr. 1800, 132; Fl. cap. 1823, 596. 1) »I.- 0. — Cap, Th.» Indıigofera procumbens L.; THUNB. Pr. 1800, 132; Fl. cap. 1823, 597: 1) »I.p. — Cap. Th,» Indigofera psoraloides L.,; TuuNB. Pr. 1800, 132; Fl. cap. 1823, 596. : ı)»L.p. 1. —in sales urbis Cap. Th,» 2) »I. p. 2. — Cap. Masson. » Indigofera punctata THunB. Pr. 1800, 133; Fl. cap. 1823, 599. |. Zeyheri SPRENG. ı) »I.p.— Cap, Th.» Harv.: »I punctata! Thunb, = I Zeyheri» Indigojera sarmentosaL.f. Suppl., 334 (»THUnB.»); THUNB. Pr. 1800, 132; Fl. cap. 1823, 596. Indigofera sericea THUNB. Pr. 1800, 132; Fl. cap. 1823, 596:; non L. Amphithalea ericifolia EckL. et ZEYH. 1) »I, s. — in collibus Duyvelsberg Cap. Th, Maj-Jul, » Indigofera stricta THUNB. Pr. 1800, 133; Fl. cap. 1823, 599. Tephrosia stricta (THUNB.) PERS. NonI. strictaL. f. a: 334 SEN ») sec. Ind. Kew. ı) »I, s. — juxta fluvios in Krumrivier, Cap, Th,» Indigofera tinctoria L.; Tuung. Fl. japon. 290; Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, 9. 1) »I. t. 1. — Japon, Th.» 2) »I. t, 2. — Ceil, Th.» Inocarpus edulis Forst.; Tuung. Nov. gen. plant. II bee 46; Fl. javan. 1825, 13. spe. 8 Tr 2) »I, e, 2. — Prof, Forster, » Lathyrus odoratus L.; TuunB. Pr. 1800, 135; Fl. cap. 1823, 604. I} E00 5% Cap, Th,» Z.: »cult» Lebeckia Tuune. 1800. Lebeckia aphylla (ParrL.) THunB. Gen. nov. plant. X 1800, 140. Eremosparton aphyllum (PAır.) FıscH. et Mey. 1) »L, a.» Harv.: »Species omnino dubia, » LEGUMINOSAE 229 Lebeckia armata THUNB. Gen. nov. plant. X 1800, I4I; Pr. 1800, 122; Fl. cap. 1823, 562. Wiborgia armata (Tuune.) Harv. I) »L. a. — Cap. Th,» Harv.: »W, armata Harv. » Lebeckia contaminata (L.) THUNB. Gen. nov. plant. X 1800, 140; Pr. 1800, 122; Fl. cap. 1823, 561. Aspalathus corymbosa E. Mey. 1,2) »L.c. 1,2. — (in2:)eBockland Cap, Th.» Harrv.: »A, corymbosa E, Mey, » 3) »L.c. 3. — Cap. Th.» Harv.: »A, tenuifolia DC, » Lebeckia cytisoides (L. f.) THUNB. Gen. nov. plant. X 1800, 143; Pr. 1800, 122; Fl. cap. 1823, 562. Spartium cytisoides L. f. Suppl., 320.(»THUNB.»). Ebenus capensis L. 1,2) »L. c. 1,2. — Cap. Th.» Lebeckia densa TuunB. Gen. nov. plant. X 1800, 142; Pr. 1800, 122; Fl. cap. 1823, 562. I) »L.d. — Cap. Th.» Harr.! Lebeckia humilis THUNnB. Gen. nov. plant. 1800, 142; Pr. 1800, 122; Fl. cap. 1823, 562. 1) »L.h. — Cap. Th.» Harry.! Lebeckia pungens THUNB. Gen. nov. plant. X 1800, 14r; Pr. 1800, ‚122; Fl. cap. 1823, 561. ı) »L,p.—exOlifantsrivier et Cannaland Cap. Th, » Lebeckia sepiaria (L.) THUNB. Gen. nov. plant. X 1800, 140; Pr. 1800, 122; Fl. cap. 1823, 561.' ı) »L.s.1.—Cap, Th.» Harv.: »L, stipitata Harv. » 2,3) »L.s. 2,3. —Cap. Th,» Harv.: »L, Plukenetiana E, etZ,» 4) »L.s.4.— Cap. Th.» Harrv.: »L, sepiaria vera!» Lebeckia sericea (L.) Tuunß. Gen. nov. plant. X 1800, 143; Pr. 1800, 122; Fl. cap. 1823, 562. ; ı)»L.s.— Cap. Th.» Liparia capitata Tuung. Pr. 1800, 124; Fl. cap. 1823, 566. Priest- leya capitata (Tuuns.) DC. » I) »L. c. —e Taffelberg. Cap. Th.» Harv, f)! Liparia graminifolia L.; THung. Pr. 1800, 124; Fl. cap. 1823, 566. Priestleya re (L.) DC. 1) »L. g — Cap. Th.» Harrv.: »Priestleya» Liparia hirsuta TuunB. Pr. 1800, 124; Fl. cap. u ee Direstieia hirsuta (THun®.) DC. 1,2) »L.hb.@,ß8.— Cap. Th.» Harv.! Liparia levigata (L.) Tuuns. Pr. 1800, 123; Fl. cap. 1823, 566. Bor- bonia laevigata L. Priestleya Thunbergii BENTH. Hook. Journ. of Bot. II 1843, 446. ı) »L. I. Borb, levigata, Mant, — Cap, Th,» Hany.: »P. Thunbergii Benth, » Liparia myrtifolia THUNB. Pr. 1800, 123; Fl. cap. 1823, 565. Priest- leya myrtifolia (Tuuns.) DC. ı) »L.m, — Cap. Th, Oldenlandus, » Harv,! 230 CHORIPETALAE Liparia spherica L.; THunB. Pr. 1800, 124; Fl. cap. 1823, 567. ı) »L. spharica? — Cap. Th,» 2 Liparia tecta TuunB. Pr. 1800, 124; Fl. cap. 1823, 568. Priestleya tecta (Tuung.) DC. I) »L, t. — in Paardeberg, Picketberg, Hottentots Hollandsberg Cap. Th, » Harv.! Liparia teres THUNB. Pr. 1800,.124; Fl. cap. 1823, 565. Priestleya teres (THUNB.) DC. ı) »L. t. — Cap. Th.» Hary.! Liparia tomentosa THUNB. Pr. 1800, 124; Fl. cap.. 1823, 560. Priest- leya tomentosa (THunB.) DC. ı) »L.t.— Cap. Th.» Hary.: »Lathriogyne parvifolia E, et Z,» Liparia umbellifera TuungB. Pr. 1800, 124; Fl. cap. 1823, 568. Priest- leya umbellifera (Tuune.) DC. ı) »L. u. — Cap. Th.» Harv.! Liparia vestita THUNnB. Pr. 1800, 124; Fl. cap. 1823, 568. Priestleya vestita (THUNB.) DC. 1) »L,. v. an Borbonia tomentosa? Linn, sp, Pl, Hott, Holl. berg. — Cap. Masson et Th.» Harv.! Liparia villosa THUNB. Pr. 1800, 124; Fl. cap. 1823, 566. Priestleya lanceolata E. Mey. 1) »L.v. —insummo TaffelbergCap. Th,» Harv.: »Pr, Thunbergii var. Benth, Liparia. ‚I Ex.: »Liparia? — Cap. Th.» Harv.: »Podalyria argentea Salisb. » Lotononis polycephala s. Connarus decumbens (Connar.). Lotus corniculatus L.,;, Tuung. Fl. japon., 291. ı) »L. c. 2, — Japon, Th.» Lupinus integrifolius L.; TuunB. Pr. 1800, 130; Fl. cap. 1823, 589- I) »L. i. — Cap.,? Burmannus, » Lupinus luteus L. I) »L. 1.1. — Cap. Th.» Z.: »cult.» Medicago ciliaris (L.) THuUNB. Pr. 1800, 137; Fl. cap. 1823, 6ar. I) »M. polymorpha: ciliaris, — Cap, Th,» 2) »M. c. 2. — Japon, Th,» 3) »M. c. 3. — Cap. Th.» 4) »M. c, 4. — Cap. Th,» Z.: »denticulata» Medicago laciniata (L.) Tuuns. Pr. 1800, 137; Fl. cap. 1823, 612. 1) »M.1.2.— Cap. Th,» h Medicago polymorpha L.; Tuuxg. Fl. japon., 291. Vergl. M. ciliaris 2). Melilotus indica THUNB. Fl. cap. 1823, 609; Fl. javan. 1825, 17- an L.? Trifolium indicum THunsB. Pr. 1800, 136. 1,2) »Trifolium indicum, 1,2. — Cap, Th.» Harv.: »M, parviflora» ?3) »Trigonella indica, 2, Galega — Ceil, Th,» Mimosa arborea s. M. speciosa. ’ LEGUMINOSAE 231 Mimosa caftra THUNB. Pr. 1800, 92; Fl. cap. 1823, 433. Acacia caffra (THUNB.) WILLD. 1,2) »M. c.,ß. — Cap. Th.» Mimosa horrida s. M. nilotica. Mimosa nilotica THUNB. Pr. 1800, 92; Fl. cap. 1823, 432;nonL. Aca- cia horrida (L.) WILLD. I) »M. horrida, B. — Cap, Th.» Mimosa ovata THUNB. Mus. Upsal. Append. XIV 1807, 5; Fl. javan. 1825, 14 (nomen). I) »M.o,ı.— Java, Th,» 2) »Acacia ovata, 2, — Ind, Or, Th, Incolis: Dusi Rukan, » Mimosa pennata L.; THungB. Fl. javan. 1825, 14. Acacia pennata (L.) Wırıv. ; I) »M. p. — Java, Th. Incolis: Tjantel bisi, » Mimosa speciosa THunB. Tr. Linn. soc. 1794, 336. M. arborea THUNB. Fl. japon., 228; non L. Albizzia julibrissin DURAZZ. ı) »M, s. 1.» Z. (Thung,?): »julibrissin » 2) »Acacianemu, 2, Mimosa speciosa, 2, nemu Wild, — Japon, Th,» Mimosa staminea THUNnB. Plant. bras. II 1818, 22. Calliandra vir- gata BENTH. I) »M, s,. — Villa Rica Brasilie, Westin. Decembri, Freyreis, » Mimosa tenuifolia Tuung. Mus. Upsal. XVI 1794, 135; vixL. ı) »M. t. — Cap. Th.» Mimosa tortuosa BURM.; THUNB. Mus. Upsal. XVI 1794, 135. 1) »M,. t, 1, virgata? — Java, Th.» Nissolia arborea THunB. Fl. ceil. 1825, 9; vix JAcQ. ı) »N, arborea? — Ceil, Th,» Oedmannia Tuuns. 1800 = Ra/nia THUNB. 1800. Oedmannia lancea TuungB. Vet. Acad. N. Handl. 1800, 281, tab. IV; Gen. nov. plant. X 1800, 137; Pr.-1800, 122; Fl. cap. 1823, 561. Rafnia lancea (Tuune.) DC. 1) »Oe. 1. — Cap. Th,» Harv.! Das Ex. rechts ist Orig, der tab, IV. Omphalobium africanum s. Connarus (Connar.). Önonis argentea s. Glycine. Ononis capillaris Tuung. Pr. 1800, 129; Fl. cap. 1823, 585. Aspa- lathus capillaris (TuuNB.) BENTH. nn 1) »O, c. — in fossis Taffelberg Cap. Th,» Harv.: »A, capillaris Benth,» ÖOnonis decumbens TuungB. Pr. 1800, 129; Fl. cap. 1823, 586. Loto- nonis porrecta BENTH. 1) »O, d. — e Roggeveld Cap, Th.» Hary.: »L, humifusa? E, Mey,» Ononis elongata Tuung. Pr. 1800, 129; Fl. cap. 1823, 587. Lotononis Prostrata (BuURM.) BENTH. 1) »>O,e, — Cap. Th.» Harv.: »L, prostrata,» Fr 232 CHORIPETALAE Ononis excisa THUNB. Pr. 1800, 129; Fl. cap. 1823, 586. Lotononis excisa (THUNB.) STEUD. Crotalaria humilis EckL. et ZEYH. I) »>O. e. — Cap. Th.» Harv.: »C, humilis E, et Z.» Ononis fasciculata TuHunB. Pr. 1800, 130; Fl. cap. 1823, 589. Aspa- lathus undulata Eck1. et ZEYH. ı) »O.f. — Cap. Th.» Harv.: »A, undulata E, et Z,» Ononis glabra THunB. Pr. 1800, 138, Fl. cap. 1823, 588. Lotononis trichopoda BENTH. 1) »O, g. —in colles urbis Cap. Th.» Harv.: »L, trichopoda Benth, » Ononis heterophylla THUNB. Pr. 1800, 129; Fl. cap. 1823, 586. Loto- nonis prostrata (THUNB.) BENTH. ı} »O,h, — Cap. Th,» Ononis hirsuta THUNB. Pr. 1800, 129; Fl. cap. 1823, 584. Euchlora serdens ECKL. et ZEYH. I) »O. h,. «. — pone Leuwestart in Cap, Th, » Harv.: »E, serpens, » 2) »O.h, 8. — Cap. Th.» Harv.: = 1), Ononis involucrata BERG.; THUNB. Pr. 1800, 130; Fl. cap. 1823, 587. Lotononis involucrata (BERG.) BENTH. 2) »0O, i. — Cap. Th.» ; 2) »ononis involucrata, anthyllis visciflora? — Cap, Th,» Harv.: »L, involu- erata.» 3) »Crotalaria ononis involucrata? ß. — Cap. Th.» ' Ononis lagopus THUNB. Pr. 1800, 130; Fl. cap. 1823, 588. Aspalathus lotoides THUNB. 1) »0.1.—Cap, Th.» Harv.: »A, lotoides var, » Ononis micranthus THUNB. Pr. 1800, 130; Fl. cap. 1823, 587. Loto- nonis micrantha (THUNB.) HARV. 7) »>O.m,— Cap. Th.» Harv.: »L, rostrata Benth, » Ononis microphylla L. f. Suppl., 324 (»Tuuns.»); THUNB. Pr. A800; 129; Fl. cap. 1823, 585. Melolobium microphyllum (L. f.) ECkL. et ZEYH. ı) »O,m. — Cap, inter Söndags et Vischrivier. Th.» Harv.: »M, microphyllum E. et Z,» Ononis parvijlora BERG.: THUNB. Pr. 1800, 129; Fl. cap. 1823, 585. 1) »O.p. O, parviflora, Berg. — Cap, Th,» Ononis prostrata BurM.; THUNB. Pr. 1800, 129; Fl. cap. 1823, 586. . Lotononis prostrata (Burm.) BENTH. ı) »O, p. — in collibus montium extra Urbem Cap, Th, » Ononis quinata THUNB. Pr. 1800, 130; Fl. cap. 1823, 589. Lotononis quinata (TuunB.) HARVv. 1) »0,q4.— Cap. Th.» Harv.: »L, quinata; a. vera,» Ononis racemosa THUNB. Pr. 1800, 129; Fl. cap. 1823, 587. 1) »O.r.— Cap, Th.» Harv.: »Crotalaria effusa E, Mey, var.» LEGUMINOSAE 233 Ononis secunda THUNB. Pr. 1800, 130; Fl. cap. 1823, 588. Lotononis beduncularis BENTH. 1) »O. s. -— Cap. Th.» Hary.: »L, peduncularis 5. secunda, » Ononis sericea THUNB. Pr. 1800, 129; Fl. cap. 1823, 586. Argyrolo- bium lanceolatum ECcKL. et ZEYH. 1,2) »O, s, 1,2. — Cap. Th.» Harv.: »A, lanceolatum, » Ononis spicata THUNB. Pr. 1800, 129; Fl. cap. 1823, 584. Aspalathus heterophylla E. MEy.; non L. f. 1) »O,s.— Cap. Th.» Harvy.: »A, heterophyllaE, Mey. u Benth, (non Thunb, ). » Ononis stipulata THunB. Pr. 1800, 129; Fl. cap. 1823, 585. Melolo- bium stipulatum (THUNB.) HARV. I) »O, s. — ad Hexrivier in Cap, Th,» Harv.! Ononis strigosa THuUNnB. Pr. 1800, 130; Fl. cap. 1823, 588. Lotononis umbellata (L.) BENTH. ı) »O.s.—Cap, Th.» Harv.: »L. umbellata Benth. » Ononis umbellata TuungB. Pr. 1800, 130; Fl: cap. 1823, 587; non L. Lotononis peduncularis BENTH. ı) »O. u. — Cap. Th.» Harv.: »L. peduncularis? » Ononis villosa THUNB. Pr. 1800, 129; Fl. cap. 1823, 585. Lotononis azurea BENTH. 1) »O, v. — Cap. Th.» Hary.: »L. azurea var. ß,» Orobus capensis s. Galega grandiflora 2). Pachyrhizus Thunbergianus SIEB. et Zucc. s. Dolichos hirsutus. Phaseolus capensis THUNB. Pr. 1800, 130; Fl. cap. 1823, 589. Vigna capensis (THUNB.) WALP. 1,2) »Ph, c, 1,2, — Cap. Th, (in 2:) prope Kamtous rivier, » Phaseolus helvolus Tuung. Mus. Upsal. Append. XX 1812, 2; vixL. ı) »Ph. h, 2. — Ceil. Th,» Phaseolus lunatus L.; TuungB. Fl. javan. 1825, 17. ı) »Ph, I. 2. — Ceil, Th,» Phaseolus max L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 17. Ph. mungo L. ı) »Ph. m, — Ceil, Th.» Phaseolus radiatus L.; Tuuns. Fl. japon., 278. Ph. mungo L. I) sPH 7%, Span, Th. Atsuki, >» 2) »Ph. r. 2. — Japon. Th, Sjiro Sasagi, Fuso Sasagi. » Poinciana elata s. Cxsalpinia alata. Priestleya Thunbergii BENTH. s. Liparia levigata. Psoralea aculeata Tuun®B. Pr. 1800, 136; Fl. cap. 1823, 607; non L. P. bracteata BERG. ı) »P, a — Cap, Th.» Harv.: »P, bracteata, » | Psoralea aphylla L., Tuung. Pr. 1800, 135; Fl. cap. 1823, 605. ı) »P. a. — Cap. Th.» Psoralea argentea Tuun&. Pr. 1800, 136; Fl. cap. 1823, 608. 1ı)»P. a — Cap Th» 234 CHORIPETALAE ‚Psoralea axillarıs L. f. Suppl., 338 (Tuune.). 1,2) »P.a.@,ß.— Cap. Th,» Psoralea bracteata BERG.; THUNB. Pr. 1800, 136; Fl. cap. 1823, 608. I) »P. b. — Cap. Th.» Psoralea capitata L. f{. Suppl., 339 (»THunß.»); TuunB. Pr. 1800, 135; Fl. cap. 1823, 606. 1,2) »P. c. a, ß. — Cap. Th,» SR SEC, y. angustifolia.» Harv.: »P, aphylla var, foliifera, » 3) »P.c.6. bituminosa, Berg. — Cap. Th,» Psoralea decidua BERG.; THUNB. Pr. 1800, 135; Fl. cap. 1823, 605. P. aphylla L. 1)»P.d,—in Collibus Cap. Th.» Harv. ammittleren Ex,: »P, tenuifolia Thunb, » 2)»P. d, ß. — Cap. Th.» Psoralea hirta THunB. Pr. 1800, 136; Fl. cap. 1823, 609; non L. P. candicans ECKL. et ZEYH. 1) »P.h. 1. — Cap. Th.» Harv. am linken Ex.: »P, hirta E, et Z, », am rech- ten: »P, decumbens Ait, » 2) »P, h. 2, -- Cap. Th.» Psoralea involucrata TuunB. Pr. 1800, 136; Fl. cap. 1823, 607. I) »P. i, — Cap. Th.» Harv.: »Argyrolobium? involucratum H, » Psoralea levigata L. f. Suppl., 339 (»Tnuns.»). Psoralea linearis TuunB. Pr. 1800, 135; Fl. cap. 1823, 606. P. axil- larıs L. £. S. P. axillaris. Psoralea mucronata THunB. Pr. 1800, 135; Fl. cap. 1823, 606. P. acu- leata L. 1) »P. m. — Cap. Th.» Harv.: »P, aculeata!» Psoralea pinnata L.; TuungB. Pr. 1800, 136; Fl. cap. 1823, 609. ı)»P. p. — Cap. Th.» Psoralea racemosa THuNB. Pr. 1800, 135; Fl. cap. 1823, 607. ı) »P. r. — Cap. Th.» Psoralea repens BERG.; THuNB. Pr. 1800, 136; Fl. cap. 1823, 607. ar - Cap‘ TH Psoralea rotundifolia L. f. Suppl., 338 (»Tmung.»); Tuuns. Pr. 1800, 135; Fl. cap. 1823, 605. 1); »P, 7..— Cap; Th, Psoralea spicata L.; TuuNB. Pr. 1800, 135; Fl. cap. 1823, 607. 1) »P.s,. — Cap. Th,» Psoralea stachydis L.f.; Tuuns. Pr. 1800, 136. P. stachyos THUNB. Fl. cap. 1823, 608. 1) »P, stachydis, — juxta Piketberg Cap. Th, » Psoralea striata TuungB. Pr. 1800, 136; Fl. cap. 1823, 608. 1) »P, s, — ad Dornrivier in Carro prope Bockefeldt Cap, Th, » Psoralea tenuifolia THUNB. Pr. 1800, 135; Fl. cap. 1823, 606; non L. P. fascicularis DC. ı) »P.t.— Cap, Th,» S, auch P, deecidua r), LEGUMINOSAE 235 Psoralea tomentosa THUNB. Pr. 1800, 135; Fl. cap. 1823, 606. 1,2) »P, t. 1.2. — Cap. Th,» Psoralea triflora THUNB. Pr. 1800, 135; Fl. cap. 1823, 606. P. angusti- folia L’Her. ı) »P.t.«.— Cap. Th.» 2) »P. t. ß. — cult. in H. Upsal. Th.» Psoralea. IıEx.: »Psoralea? in dunis extra Zoutrivier scandens, » Pueraria Thunbergiana s. Dolichos hirsutus. Rafnia Tuuns. 1800. Rafnia amplexicaulis (L.) TuungB. Gen. nov. plant. X 1800, 144; Pr. 1800, 123; Fl. cap. 1823, 563. ı) »R. a. — Car. Th.» S. auch Borbonia perfoliata, Rafnia angulata Tuung. Gen. nov. plant. X. 1800, 147; Pr. 1800, 123; Fl. cap. 1823, 564. 1,2) »R. a. a, ß. — Cap. Th.» 3) »R.a.7.— Cap. Th.» Harv.: »R, crassifolia Harv, » Rafnia angustifolia THUNB. Gen. nov. plant. X. 1800, 147; Pr. 1800, 123; Fl. cap. 1823, 564. R. angulata THUNB. 1,2) »R. a. a, ßB. — Cap. Th.» Rafnia axillaris Tuung. Gen. nov. plant. X 1800, 146; Pr. 1800, 123; Fl. cap. 1823, 564. I) »R. a — Cap. Th.» Rafnia cuneijolia TuunB. Gen. nov. plant. X. 1800, 145; Pr. 1800, 123; Fl. cap. 1823, 563. Spartium ovatum BERG. 1) »R. c, Spartium ovatum, Berg. — Cap. Th.» Rafnia diffusa Tuuxg. Gen. nov. plant. 1800, 149, Pr. 1800, 123; Fl. cap. 1823, 565. 1) »R. d. — Cap. Th.» Rafnia elliptica Tuuxg. Gen. nov. plant. X 1800, 145; Pr. 1800, 123; Fl. cap. 1823, 563. ı) »Crotalaria elliptica, —- Cap. Th.» Harv.: »Rafnia elliptica, » »Crotalaria» ist Schreibfehler, der Name kommt nicht in Mus. Upsal., vor, Rafnia erecta Tuung. Gen. nov. plant. X 1800, 149; Pr. 1800, 123; Fl. cap. 1823, 565. ı)»R e — Cap. Th.» Rafnia filifolia THUNB. Gen. nov. plant. X 1800, 148; Pr. 1800, 123; Fl. cap. 1823, 565. R. angulata Tuung. R. Thunbergii HArv. in HaRrv. et Sonn. Fl. cap. II, 36. 1) »R. f£. 1. — Cap. Th,» Harv.: »R. Thunbergii Harv.» Harveys Art ist auf dieses Ex, gegründet, 2,3) »R. f. 2,3. — Cap. Th.» Raj/nia opposita (L.) Tuuxs. Gen. nov. plant. X 1800, 146; Pr. 1800, 123: Fl. cap. 1823, 564. 1) »Rafnia (getilgt: »triflora, 3. », darüber:) opposita. a. — Cap. Th. » 2) »R, o, B. — Cap. Th.» 236 CHORIPETALAE Rafnia retroflexa TuunB. Gen. nov. plant. X 1800, 148; Pr. 1800, 123; Fl. cap. 1823, 565. R. retrofracta THunB. Mus. Upsal. auct. 1827,15. I) »R, retrofracta, „. — Cap, Th,» 2) »R.retrofracta, 3, — Cap. Th. » Harv.: »Cyclopia brachypoda Benth,» ° Rafnia spicata THunB. Gen. nov. plant. X 1800, 147; Pr. 1800, 123; Fl. cap. 1823, 564. ı) »R. s — Cap. Th.» Rafnia Thunbergii Harv. s. R. filifolia. . Rafnia triflora (L.) TuuNB. Gen. nov. plant. X 1800, 145; Pr. 1800, 123; Fl. cap. 1823, 563. 1,2) »R. t. 1,2. — Cap. Th.» S, auch R, opposita r\, Robinia mitis L.; THUN. Fl. ceil. 1825, 9. . Pongamia glabra VENT. I) »R. m. a. — Ceil. Th.» Saraca indica L.; THuNnB. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 9. I) »S,i, a. -- tsjantan, —- Java, Th.» 2) »S. i. B. — Ind, Or., Ceil. Th,» 3) »S.i. 7. — Ceil, Th. Ceilonensibus: Ansoka, » Sarcophyllus Tuune. 1799 — Aspalathus L. Sarcophyllus carnosus THUNB. Schrad. Journ. 1799, 324; Gen nov. plant. X 1800, 135; Pr. 1800, 125; Fl. cap. 1823, 573. Aspa lathus sarcodes Voc. 1) »S.c.— Cap. Th.» Hary.: »A, sarcodes Walp. » Schotia afra s. Sch. speciosa. | Schotia alata THunB. Fl. cap. 1823, 389. I) »Sch, a. — Cap, Masson, » Schotia speciosa JacQ.; THUNB. Fl. cap. 1823, 388. Sch. afra (L.) Thun. Pr. 1794, 79. Scotia afra (L.) THuuNB. Gen. nov. plant. IX 1798, 130. .1,2) »Sch. s. a. ß. —Cap. Th,» Sophora calyptrata THUNB., capensis, cordata THuNB. s. Hypocalyptus. Sophora heptaphylla L.; Tuuxs. Fl. japon., 178. 1) »S. h, Koesin of Koedsin, — Japon, Th,» Sophora japonica L.; Tuuxg. Fl. japon., 178. I) »S.j.o. jend zu no ki—Japon, Th,» Sophora pedunculata THunß. s. Hypocalyptus. Sophora tomentosa L.: Tuunßg. Fl. ceil. 1825, 6. I) »S,t. 12. — Ceil. Th.» Spartium cytisoides s. Lebeckia. Trifolium angustifolium L.? 1) »T. a. 2. — in collibus extra urbem Cap. Th,» Trifolium diffusum Taune. Pr. 1800, 136; Fl. cap. 1823, 610. T. capense WiııD. 2) »T.d. — Cap. Th,» Harv.: »Lotononis involucrata? » - LEGUMINOSAE 237 Trifolium hirsutum Tuun®B. Pr. 1800, 136; Fl. cap. 1823, 610. ı) »T, h, — in arenosis Lange Valley Cap. Th.» Harv,: »Lotononis? » Trifolium indicum s. Melilotus. Trifolium lanatum THUNB. Pr. 1800, 136; Fl. cap. 1823, 610. ı) »T. 1. — in arenosis in Heeren Logement in Cap. Th.» Trifolium procumbens L.; THUNB. Pr. 1800, 136; Fl. cap. 1823, 610. ı) »T.p. 1. — Cap. Th.» Harv.: »filiforme » Trifolium repens THunB.; non L. 1) »T.r. 1. — Cap. Th.» Harv.: »T, Burchellianum DC, » Trifolium stipulaceum THUNB. Pr. 1800, 136; Fl. cap. 1823, 609. 1,2) »T. s. « ß. — Cap. Th.» Trigonella armata THunB. Pr. 1800, 137; Fl. cap. 1823, 611. Melolo- bium collinum EcKL. et ZEYH. ı) »T.a.— Cap. Th.» Harv.: »M, collinum E, et Z.!» Trigonella glabra Tuune. Pr. 1800, 137; Fl. cap. 1823, 610. T. hamosaL. 1,2) »T. g. 1,2. — Cap. Th.» Trigonella hirsuta THunB. Pr. 1800, 137; Fl. cap. 1823, 611. Melolo- bium cernuum EcKL. et ZEYH. 1) »T.h.— Cap. Th.» Hary.: »M, spicatum E, et Z.» Trigonella indica s. Melilotus. Trigonella tomentosa THUNB. Pr. 1800, 137; Fl. cap. 1823, 611. Pso- ralea obtusifolia DC. 1) »T.t. — Cap. Th. prope Olyfants rivier, in Hantum.» Hary.: »Ps, pli- c»folia E. et Z.» Trigonella villosa THunB. Pr. 1800, 137; Fl. cap. 1823, 611. Melo- lobium collinum EcKL. et ZEYH. 1)'»T.v.— Cap. Th. prope Slangrivier.» Hary.: »M, collinum var, subinermis? » Vicia capensis BERG.; THUNB. Pr. 1800, 135; Fl. cap. 1823, 605. Les- sertia pulchra SIMS. I)‘»V,. cc. «. —in regionibus Taffelberg Cap. Th.» 2) »V.c.8ß.— Cap. Th.» Vicia sativa L.; Tuuns. Fl. japon., 284. I) »V.s.1r. —Cap. Th.» 2,3) »V.-s. 2,3. — Japon. Th.» Wiborgia Tuvune. 1800. Wiborgia fusca THUNB. Gen. nov. plant. X 1800, 138; Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 560. 1,2) »W. f. 1,2. — (r:)Cap. Th.» (2:)e Swartlandia Cap. Th.» Wiborgia obcordata (BERG.) THUNB. Gen. nov. plant. X 1800, 137; Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 560. 1-3) »W.o, 1,2.3. (in 3:) Crotal, Berg. — Cap. Th.» Wiborgia sericea Tuung. Gen. nov. plant. X 1800, 139; Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 560. 1) »W.s. r. — Cap. Th.» 2) »W. s. 2. — Cap, Masson, » 238 CHORIPETALAE Linaceae. Hugonia mystax L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 8. ı) »H.m. bukatia, slangbet swolst met cocos et safran cont. — Java, Ceil, Th, » Linum xthiopicum THUun®. Pr. 1794, 57; Fl. cap. 1818, 243. L. afri- canum L. 1) »L. x. — Cap. Th.» Linum africanum L.;, THUNB. Pr. 1794, 57; Fl. cap. 1818, 243. ı) »L. a. — Cap. Th.» Linum capense THungB. Mus. Upsal. Append. XXVI 1819 (»1809»), 47 (nomen). 1,2) »L. c, 1,2. afric® — Cap. Th.» Linum quadrifolium THun®. Pr. 1794, 57; Fl. cap. 1818, 244; non L. L. Thunbergii EckL. et ZEYH. Enum. I 1833, 35. ı) »L.q.— Cap. Th.» Linum Thunbergii ECKL: et ZEYH. s. L. quadrifolium. Loranthaceae. Loranthus americanus THunB.; vix L. 1) »L.a. 2. Sloan. tab. 205. — Ceil. Th, Incolis: Billile, » Loranthus caffer THunB. Mus. Upsal. Append. XI 1806, 3 (nomen). I) »L. c. — Cap. Masson, » Loranthus glaucus THUNB. Pr. 1794, 58; Fl. cap. 1820, 251. Vergl. L. incanus. Loranthus incanus THuUnB. Mus. Upsal. XII 1972, 93 (nomen). Vielleicht ist dies ein älterer Name Th:s für L. BIeuee: I) »L. i. 1. — Cap, Th.» 2) »L.i. 2.— Cap. Masson, » Loranthus pentandrus L.; Tuune. Fl. javan. 1825, 6 ı) »L.p. passilan. — Ind. Or,, Java, Th. Javanis: Passilan. » Viscum capense L. f.; TuunB. Pr. 1794, 31; Fl. cap. 1813, 559. I—3) »V.c.& B» j. Cap. Th.» Viscum japonicum THuNB. Tr. Linn. soc. 1794, 329. V. opuntia Trune. Fl. japon., 64. 1) »V. j. — Japon. Th.» Viscum obscurum TuunßB. Pr. 1794, 31; Fl. cap. 1813, 563. 1) »V.o,— Cap. Th. prope Slangrivier juxta villam Clute, » Viscum opuntia s. V. japonicum. Viscum opuntioides L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 4. Dendrophlhora opuntioides (L.) EıcHL. I) »V,o,«.—Java, Th,» LYTHRACEAE 239 Viscum pauciflorum L. f. Suppl., 426 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 31; Fl. cap. 1813, 562. ı) »V.p. — e Karro infra Bockland in Cap. Th.» Viscum rotundifolium L. f. Suppl., 426 (»Tuung.»); Tuung. Pr. 1794, 31; Fl. cap. 1813, 561. ı) »V. r. — Cap, Th.» Lythraceae. Ammania baccifera L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 3 1) »A.b.8.—Ceil. Th.» Ammania ramosa THUNB. Fl. javan. 1825, 4; Fl. ceil. 1825, 3. Vix A. ramosior L. I) »A. ramosior, «. — Java. Th.» 2) »A. ramosior, ß. — Ceil. Th.» Lagerstroemia indica L.; TuunB. Fl. japon., 224; Fl. javan. 1825, 14. 1) sL, ı,.1.— Java Th. + 2) »L. i. 2. — Japon. Th,» Lagerstroemia javanica THUNB. F.javan. 1825, 21 (descr.). 1) »L.j. —Java, Th, Incolis: Pulaja, » Lawsonia spinosa L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. 1825, 5. L. alba Lam. ı) »L.s. — Ind. Or. Th.» Lythrum hyssopijolia L.; Tuuns. Pr. 1800, 85; Fl. cap. 1823, 400. 1,2) »L. h, 1,3. — Cap. Th.» Lythrum salicaria L.; Tuuns. Fl. japon., 192. I) »L, s. 1. — Japon, Th,» Lythrum tenellum Tuuns. Pr. 1800, 85; Fl. cap. 1823, 400. L. hysso- pifolia L. ı) sL.t — Ca Th» Nesea (Decodon) verticillata H. B. et K. s. Osbeckia (Melastom. ) Magnoliaceae. Illicium anisatum L.; TuunsB. Fl. japon., 235. 1,2) »I. a. 1,2. — Japon, Th.» Kadsura japonica (L.) Juss. s. Uvaria (Anonace®). Magnolia glauca s. M. obovata. Magnolia hirsuta THUNB. Mus. Upsal. XVI 1794, 137; Plant. japon. nov. spec. 1824, 8 (nomen). M. denudata DESR. sec. REHDER in SARGENT Plant. Wilson. III 1913, 400. 1) »M. h, — Japon, Th, Mokwuren et Sime suge, » 240 CHORIPETALAE Magnolia obovata THune. Tr. Linn. soc. 1794, 336; REHDER in SARGENT Plant. Wilson. III, 406. M. glauca Tuune. Fl. japon., 236; non L. M. hypoleuca SIEB. et Zucc. sec. Ind. Kew. 1) »M. 0. — Japon, Th,» Magnolia sericea THUNB. Mus. Upsal. XVI 1794, 137; Plant. japon. nov. spec. 1824, 8 (nomen). Plant. obsc. n:o 58 Tuunxg. Fl. japon., 365, sec. Mıg. Prolus., 299. M. tomentosa THungB. Tr. Linn. soc. 1794, 336; non Ic. plant. japon. V, sec. REHDER Plant. Wilson. III, 400. Edgeworthia chrysantha LınpL. E. papyrifera SIEB. et Zucc. I) »M,s. — Japon, Th,» Magnolia tomentosa THuneB. Ic. Hlant. japon. V 1805; non Tr. Linn. soc. 1794: M. kobus DC. 1) »M. t. — Japon, Th, Side Kobusi,» Das Ex, rechts ist das Orig. der Tafel, Magnolia tomentosa THUunB. Tr. Linn. soc. 1794, s. M. sericea. Michelia cernua THunB. Mus. Upsal. XVI 1794, 137; Fl. ceil. 1825, 7 (nomen). I) »M.c. — Java, Th, Incolis: Salap,» Michelia champaca L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 14. ı) »M, ch. Sin caja — Java. Th, Mara, Champaca, Putti, » 2) »M. tsiampaca, — Java, Th,» Incolis: Putti utang. >» Malpighiaceae. Banisteria bengalensis L.; Tuung8. Mus. Upsal. XIV 1793, 119; Fl. ceil. 1825, 8. Hißiace madablota GAERTN. 1,2) »B,b, REN —-Ceil. Th,» Banisteria javanica THUNB. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 3; Fl. javan. 1825, I6 (nomen). 1,2) »B. j. 1,2..— Java, Th,» Triopteris floribunda THuNnB. (»Tripteris») Plant. bras. I 1817, I4. ı) »Triopteris floribunda, — Villa Rica Brasili@, Westin, in montibus Augusto. Freyreis, » Malvaceae. Anoda cristata THUNB. Mus. Upsal. XIX 1796, 172 (nomen). I) »A,c, 2. — Ind, Or. Th.» Gossypium arboreum L.; THun®. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 9. 1) »G, a, — e Suratte et Ceil, Th,» Gossypium herbaceum L.; TuungB. Fl. | y 1) »G, h, — Japon, Th.» MALVACEAE 241 Gossypium hirsutum L.; THUNnB. Fl. javan. 1825,16. G. herbaceum L. ı) »Bombax kirsuhinn; — Ind, Or. Th,» Hibiscus ethiopicus L.; THUNB: Pr. 1800, ı18: Fl. cap. 1823, 548. I—4) »H. &. u B» yp°. — Cap. Th.» Hibiscus' ficulneus L,; TuuNXB. Pr. 1800, 118; F 1. cap. 1823, 549. I) »H,.f. . — Cap. Th.» Hibiscus gossypinus TuunB. Pr. 1800, 118; Fl. cap. 1823, 549. Hibiscus mutabilis L., Tuung. Fl. japon., abi Fl: javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 9. ı) »H. mutabilis? ı. Ceil. Th,» 2) »H. m, 2; Japon. Th.» Hibiscus palustris L.? ı) »H.p. 7. — Cap. Th. » Hibiscus pedunculatus L. f. Suppl., 309 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 118; Fl. cap. 1823, 549. ı) »H. p. — Cap. Th.» Hibiscus phoeniceus L.; THuUNB. Fl. ceil. 1825, 9. I) »H. ph, — Ceil. Th.» Hibiscus pusillus THUNB. Pr. 1800, 118; Fl: cap. 1823; 550. ı) »H. p,. — Cap. Th.» Hibiscus rosa s. H. sinensis. Hibiscus sabdariffa s. H. syriacus. Hibiscus sinensis THunB. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 9. H. rosa‘ 'sinensis L. 1)'»H. rosa.: 1, — Ind. Or. Th.» 2) »H. rosa, 2,—Ceil. Th. Incolis: Kambong Sapato. »: Hibiscus surattensis L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 9. ı) »H.s. 1. — Ceyl. Th.» Hibiscus syriacus L.; TuuNg. Fl. japon., 272;. Fl. javan. 1825, 16; ceil: 1825, 9. An H.sabdariffa Tuung. Kampf. ill. 1780, 203? ı) »H.s. «.— Ceil. Th.» 2) »H. s. 8. H.sabdariffa? jap. — Japon, Th, » 3) »H.s.5. — Cap. Th,» Hibiscus tiliaceus L.; TuUNB. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 9. »Hibiscus? tiliaceus. — Ceil. Th.» Hibiscus trionum L.; Tuung. Pr. 1800, 118; Fl. cap. 1823, 550. 1) »H4t22, 250, Th, » 2) »H. t. 3. patirite combustura contusa Sp..... —Ceil, Th,» Hibiscus urens L. f.: Suppl:, 309.(»Bäck»); THUNB. Pr. 1800, 118; Fl. cap. 1823, 549. ı) »H. u. — Cap. Th, im’Hantum.» Hibiscus vitifolius L.; THuNnB. Fl. ceil. 1825, 9. 1) »H, v. — Ceil, Th.» Hibiscus. 3 Ex: » — Cap. Th.» liegen unter Hibiscus. H. O. Juel, 1365 16 | 242 CHORIPETALAE Laguna lobata WırrD.; Tuunsg. Fl. ceil. 1825, 9. Hibiscus wianare L’HER. ı) »Lagunza lobata, Willd,. $. Trigvera acerifolia, Cavan, —Ceil, Tlı, » Malva abutiloides s. M. elegans. Malya calycina CAav.; THunB. Pr. 1800, 118; Fl. cap. 1823, 550. Malvastrum calycinum (CAv.) GARCKE. ı) »M c. — Cap. Th.» ; Malva capensis L.; THunB. Pr. 1800, 118; Fl. cap. 1823, 551. Mal- vastrum capense (L.) GARCKE. I) »M, c, p- scabrosa — Cap, Th,» Malva elegans CAv.; THUNB. Pr. 1800, 119; Fl. cap. 1823, 552. Sphe- ralcea elegans (CAv.) G. Don. I—3) »M, e, 1,2,3. — Cap, Th,» ?4) »M, abutiloides., elegans Gmel, — Cap. Th,» Malva fragrans JAcQ.; THUNB. Pr. 1800, 118; Fl. IR 1823, 551. Malvastrum capense (L.) GARCKE. i)»M L® . Malva grossularifolia Cav.; THUNB. Pr. 1800, 118; Fl. cap. 1823, 551. Malvastrum grossulariifolium (Cav.) GABCHE, 1,2) »M, g. 1,2. — Cap. Th.» Malva mauritiana L.; Tuung. Fl. japon. 271. ı) »M, m, 2. — Japon, Th,» Malva plicata TuunB. Pr. 1800, 1Ig; Fl. cap. 1823, 552. ı) »M. p. — Cap. Th.» Malva stellata TuungB. Pr. 1800, 119; Fl. cap. 1823, 552. Malvasirum asperrimum GARCKE. I) »M, ss. — Cap Th.» Malva sylvestris, non L. 1) »M,s, . — Cap. Th,» Etiq.: »M, parviflora L, !>» Malva tridactylites CAv.; THUNB. Pr. 1800, 118; Fl. cap. 1823, 551. Malvastrum tridactyliles (CAv.) GARCKE. ı) »M. t. — Cap. Th.» Malva triloba Tuun&. Pr. 1800, 118; Fl. cap. 1823, 550. Malvastrum irılobum (THUNB.) GARCKE. 1) »M, t, — e Karro Kannaland Cap, Th, » Malva venosa THUNB. Pr. 1800, 119; Fl. cap. 1823, 552. ı) »M. vv — Car. Th,» Malva villosa TuuNnB. Pr. 1800, 118; Fl. cap. 1823, 550. 1) »M.v.— Cap. Th.» Malva virgata Cav.; THuUNB. Pr. 1800, 119; Fl. cap. 1823, 552. Mal- vastrum virgatum (CAv.) A. GR. | 1,2) »M. v. 1,3. (in ı:)scabrosa — Cap, Th.» Pavonia ceilanica Cav.; THUNB. Fl. ceil. En 9. ı) »P.c. — Ceil. Th.» MELASTOMACEAE 243 Pavonia premorsa Cav.; THunB. Mus. Upsal. ee XX 1812, 2. I) »P,p. — Cap, Th. » Sida asiatica THunB. Pr. 1800, 117; Fl. cap. 1823, 548; nonL. Abu- tılon Sonneratianum SWEET. I) »S.a. Cap, Th.» Sida crispa L.; THunB. Fl. ceil. 1825, 9. Abutilon crispum (L.) SWEET. r):»S,c, . — Ceil,. Th.» Sida indica L.; THunB. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ea 1825, 9. Abutilon indicum (L.) SWEET. 1). »S, ii. 2. Ceil. Th. Sida javensis THUNB. Fl. javan. 1825, £6: Fl. ceil. 1825, 9; an Cav.? I) »S, j. — Ceil, et Java. Th,» Sida periplocifolia L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 9. Wissadula rostrata PLANCH. I) »S. p. ©. — Ceil. Th. Incolis: Mallebolle, » 2) 8. . — Java. Th,» Sida retusa L.; THunB. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 9. S. rhom- bifolia L. : >32) ST. 22 = Gell In» ; Sida rhombifolia L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 9. - 1,2) »S,rh, 4,5. —Ceil. Th.» Sida rotundifolia Lam.; Tuung. Fl. javan. 1825, 16. S. cordifoliaL. 1) »S, r. — Java, Th.» Sida ternata L. f. Suppl., 307 (»THunB.»); Tuuns. Pr. 1800, 118; Fl. cap. 1823, 548. I) »S.t.>» Sida triloba Cav.; THUNB. Pr. 1800, 117; Fl. cap. 1823, 548; Fl. ceil. 1825, 9. I) »S.t,a«. — Ceil. Th.» 2,3) »S.1.ß,0.— Cap, Th,» ).35 7 malvifolia, Cap, Th,» Sida veronicsfolia THunB. Fl. ceil. 1825, 9; vix Lam. I) »S.v.—Ceil. Th, Incolis: Kessato belille, » Thespesia triloba Tuung. Mus. Upsal. Append. XX 1812, 2, Th. tri- lobata THunB. Fl. javan. 1825, 16 (nomen). I) »Th. t. — Java, Th.» Urena palmata Rox#.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 9. U. lobata L. 1) »U, p. differt sinubus integris, nec serratis. — Ceil, Th, Incolis: Gonapal. „ Urena sinuata L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 9. .I) »U,s, «.—Ceil, Th, Java, Th.» 2) »U, S B. ah Java, Th. » Melastomaceae. Melastoma asdera Br.; TuunB. Fl. ceil. 1825, 6 1) »M. a. — Ceil, Th.» ee 244 CHORIPETALAE Melastoma discolor L.; Tuuxs. Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. 1825, 6. Tetrazygia discolor (L.) DC. ı) »M, d. — Ceil. Th.» Melastoma malabathrica L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. 1825, 6 I) »M.m, 1. —Ceil. Th.» 2) »M, mallabarica, 2, Siribodia fr, edulis cocta för gall. — Ceil, Tb,» Melastoma repens DESsR.; THunsB. Fl. javan. 1825, 13. I) »M.r. 1. — Ind, Or. Th,» Memecylon capitellatum L.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 5. 1) »M,c, Randeli, voor wond. cort. coct. smeerd. — ex India orientali p. Wiborg. Ceil. Th. e Coromandelia, Rottler. » Osbeckia ceilanica L.; TuunB. Fl. ceil. 1825, 6. I) »0O, c — Ceil. Th.» Osbeckia glabra THunB. Spec. Or. Ind. nov. 1824, 31; Fl. ceil. 1825, 6 (nomen). I) »0, g8 — Ceil,. Th.» Osbeckia verticillata Tuung. Spec. Or. Ind. nov. 1824, 31 (nomen). 1) »O, v. — Ex America boreali. Bar, Hermelin», Z, (von Thunb,?): »Deco- don verticillatus EII, » Rhexia imbricata Tuung. Plant. bras. I 1817, 10, tab. 2 fig. 2. La- vorsiera imbricata (TuunB.) DC. 1) »Rh. i. — Villa Rica Brasilie. Westin, Augusto Freyreis juxta aurifodinas, + Wahrscheinlich das Orig, der Tafel, Meliaceae. Ekebergia capensis SPARRM.; THUNB. Nov. gen. plant. II 1782, 44; Pr. 1794, 79; Fl. cap. 1823, 542. 1,2) »E.c. 1,2. — Cap, Th.» Melia azedarach L.; Tuuxg. Fl. japon., 180; Pr. 1794, 79; Fl. jav. 1825, 16; Fl. ceil. 1825, 8. N ı) »M. a, r, — Sendan, of Ooti no ki, Japon, Th,» 2) »M. a, 2.— Ind. Or. Th.» _ 3) »M. a, 3. — culta in Cap, Th.» Sandoricum indicum CaAv.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 8. 1) »S.i,— Ceil, Th,» Melianthaceae. Melianthus comosus VAHL.; THUNB. Pr. 1800, 106; Fl. cap. 1823, 489. ı) »M, c, — Cap, Th.» mo... major L.; Thun. Pr. 1800, 106; Fl. cap. 1823, 489. ‚»2) »M. m, 2,3. — Cap. Th.» Melianthus minor L.; TuunB. Pr. 1800, 106; Fl. cap. 1823, 489. ı) »M, m. — Cap, ar MENISPERMACEAE 245 Menispermaceae. Batschia nov. gen. THUnB. N. A. Upsal. V 1792, 121. Die Beschrei- bungen und Abbildungen der beiden Arten, B. racemosa und spi- cata, sind von Mutis geliefert. Abuta Aubl. Cissampelos caapeba L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 16. C. PareiraL. I) »C, c., 3. — Java, Th. e Jamaica, Swartz, » Cissampelos capensis L. f. Suppl., 432 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 110; Fl. cap. 1823, 501. 1,2) »C,.c. 95 9. — Cap. Th.» Cissampelos fruticosa L. f. Suppl., 432 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 110; Fl. cap. 1823, 500. C. capensis L. f. 1) »C,£.9.— Cap. Th.» Cissampelos pareira L.; TuunsB. Fl. ceil. 1825, 8 ID scDH vo Ci Th, » Cocculus Thunbergii DC. s. Menispermum orbiculatum. Menispermum acutum TuunB. Fl. japon., 193. M. acuminatum THung. Mus. Upsal. XV 1794, 122. Sinomenium acutum (THUNB.) REHD. & Wırs. | I) »M. acuminatum, — Japon, Th.» Menispermum capense THUNB. Pr. 1800, 85; Fl. cap. 1823, 402. Cis- sampelos torulosa E. MEy. ‘Menispermum japonicum THUuneB. Fl. japon., 193. Stephania japo- nica (THUNB.) MIERS. 1,2) »M.j;, . 1, 9.2. —Japon, Th.» 3) »M. j. 9. — Japon. Th.» Menispermum orbiculatum THungB. Fl. japon., 194; non L. Cocculus Thunbergii DC. Regn. veg. syst. 1818, 534. C. trilobus (THUNB.) DC. 1,2) »M.o, 9,9. — Japon. Th.» ; Menispermum trilobum Tuung. Fl. japon., 194. M. trilobatum Tuung. Mus. Upsal. XV 1794, 122. Cocculus trilobus (TaunB.) DC. ı) »M, trilobatum, 9. —Japon. Th.» Moraceae. Ficus benghalensis L.; Tuung. Diss. Ficus 1786, 8. 1) »F.b. — cult. in, H. Upsal, Th. » Ficus benjamina L.; Tuuxg. Diss. Fic. 1786, 11; Fl. javan. 1825, 2 1) »F, b, Rheed, 1:26, — Java, Th.» Ficus capensis Tuung. Diss. Ficus 1786, 13; Pr. 1794, 13; Fl. cap. I8II, 147. 246 CHORIPETALAE Ficus carica L.; TuungB. Fl. japon., 32; Diss. Ficus 1786, 13. 1-5) »F, c, 0 B» 1-6, €, » 6)»F.c.d.—e Laspeyras Hispaniz, Nehekborg » Ficus cordata TuungB. Diss. Fic. 1786, 8, tab.; Pr. 1794, 12;.Fl..cap. 1813, 146. ı) »F,.c.—Cap. Th.» Das Ex, rechts ist das Orig, der tab, Ficus drupacea THuunB. Diss. Fic. 1786, ıı. I) »F, d.s Ficus erecta Tuuns. Diss. Fic. 1786, 9; Tr. Linn. soc. 1794, 327. F. pumila ß. Tuuns. Fl. japon., 33. 1,2) »F. e. a, 8. — Japon. Th.» Ficus falcata TuungB. Diss. Fic. 1786, 8; Fl. javan. 1825, 2. F. punc- tata THUNB. ı) »F, f£ — Java, : Th,» Ficus heterophylla L. f.; Tuuns. Diss. Fic. 1786, 13; Fl. javan. 1825, 2 z) se: hi = Java, Th,» a y Ficus hispida L. f. Suppl., 442 (»THUNB.»); THUNB. Diss. Fic. 1786, 13. 1,2)»F. h, a, 3. maculata? — Java, Th,» Ficus indica L.; Tuung. Diss. Fic. 1786, 12; Fl. javan. 1825, 2 1,2) »F.i. @,ß8.— (ina:)Java,. Th,» u Ficus mierocarpa L. f. Suppl., 442 (»Tuuns.»). Von THunß. unter F. benjamina erwähnt, Diss. Fic. 1786, 15. F. retusa L. Ficus nitida THUnB. Diss. Fic. 1786, 10. F. retusa L. 2) »F. n. — culta in H, Kewensi, » Ficus pertusa L. f.; Tuuns. Diss. Fic. 1786, 10. I)»F,p. — e TER Dahlberg. » Ficus dumila L.; Tuuns. Fl. japon., 33; Diss. Fic. 1786, 9. 1) »F. p, @. Mame tsuta, Teika katsura etinoitabu, — Japon, Th,» 2) »F.p. ß.—eChina, Pentz, » Fieus punctata Tuung. Diss. Fic. 1786, 9; Fl. javan. 1825, 2 ı) »F. p, — Java, Th,» Ficus racemosa L.; THun#. Diss. Fic. 1786, ır; Fl. javan. N I) »F. r. re Th, » Ficus reflexa Tuung. Diss. Fic. 1786, ıı; Fl. javan. 1825, 2 1) »F, r. — Java, Th,» Ficeus religiosa L.; Tuung. Diss. Fic. 1786, 7; Fl. javan. 1825, 2; Fl. ceil. 1825, 2 I,2) »F, I. &% ß. mern Ceil, Th, > 3) »F.r. 2. — Java Th.» Ficus reticulata TuunB. Diss. Fic. 1786, 12; Fl. javan. 1825, 2 1,2) »F.r. o, 8. — Java, Th.» Ficus sinuata THUNB. Diss. Fic. 1786, 12; Fl. ceil. 1825, 2 ı) »F,s, —Ceil, Th.» Ai MORACEAE 247 Ficus stipulata Tuung. Diss. Fic. 1786, 8; Tr. Linn. soc. 1794, 327. F. pumila L. ı) »F. s. — Japon. Th,» Ficus sycomorus L.; TuunB. Diss. Fic. 1786, F ı) »F, s.» Ficus toxica THUNB. Diss. Fic. 1786, 14; Fl. ceil. 1825, 2. F. toxi- caria L. I,2) »F. t. 1,2. — Ceil, Th,» Ficus trigona L. f.; TuunsB. Diss. Fic. 1786, 10. ı) »F. t. — e Surinamo, Dahlberg. » Ficus. Vergl. Plant, obsc, n:o 8 und 49, Morus alba L.; Tauns. Fl. japon., 71. 1) »M. a. 8. —Japon, Th. Incolis: Jamma Gua,» Maxımovicz: »M. alba var. stylosa Bureau (ex foliis), » Morus indica L.; Tuuxe. Fl. japon., 76; Fl. ceil. 1825, 3 1,2) »M.i, ei — Japon, Th,» 3) »M.i. I — Ceil. Th.» Morus nigra THUNB. Fl. japon., 7I; non j: Broussonetia Kampferi SIEB. sec. Mio. Morus papyrifera L.; Tuung. Fl. japon., 72. Broussonetia Papyri- fera (L.) VENT. 2) »M, p. ß. — Japon. Th,» Morus tatarica L.; THUNnB. Mus. Upsal. X 1791, 163. M.albaL. ı) »M., tatarica? «. vix. — Japon, Th,» Maxımovicz: »M, alba var. stylosa Bur, (ex foliis), » Radermachia Tuuxs. 1776 = Sitodium THUunB. 1779 = Artocar- bus FoRsT. 1776. Radermachia incisa Tuung. Vet. Acad. Handl. 1776, 253 (»Rade- machia »); Nov. gen. plant. I 1781,25. Sitodium incisum THUNB. Phil. Tr. Roy. soc. 1779, 465. Artocarpus incisa (THuuNB.) L. f. 1) »R.i. 91, a. Artocarpus Forst, — Java, Th,» 2,3) »Ri, Pr — Ceil,: Th,» Radermachia integra THUNB. Vet.. Acad. Handl. 1776, 254 (»Rade- machia»); Nov. gen. plant. I 1781, 25. Sitodium macrocarpon Tuung. Phil. Tr. Roy. soc. 1779, 467. Artocarpus integrifolia en : 1) »Ri, 9. —Ceil. Th,» Sitodium Tuuns. 1779 = Radermachia THUNB. 1776 = Artocarpus FORST. 1776. Sitodium incisum, macrocarpon s. Radermachia. Trophis aspera RErz.; Tuuns. Fl. ceil. 1825, 3. Streblus AR LoUuRr. N Zattanetiat el — Ceil, Th,» 2) »T.a. Koenig, \. ß. — Ceil. Th.» 3) »T.a. 9. — Ceil, Th.» 248 CHORIPETALAE Moringaceae. Hyperanthera moringa VAuL.; TuunB. Fl. javan. 1825, 19; Fl. ceil. 1825,6. Moringa pterygosperma GAERTN. 1) »H..m. 1. —A1nd;Or; Th» 2) »H. m, 2. — Java. Th,» 'Myricaceae. Myrica @thiopica L.,;, THUNB. Pr. 1794, 32; Fl. cap. 1813, 575. 12) »M, 2 9. es B. — Cap, Th.» 3:4) »M.®. 9. 0,9. B. — Cap. Th.» Myrica cordifolia L.; THUNB. Pr. 1794, 32;:Fl. cap. 1813, 574. 1,2) »M..c..0°:9. — Cap. Th,» Myrica nagi THUnB. Kampf. ill. II 1784, 37; Fl. japon., 76. Nageia nagi THUnB. Plant. japon. nov. spec. 1824, 5. Podocarpus nageia R. Br. P. nagi (Tuune.) Pırc. (Gymnosperm&). I) »M.n. 9.—Japon. Th,» 'Myrica papillosa THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 3 (nomen). ı) »M.p. — Cap, Th, in fossa Taffelberg. » Myrica quercifolia L.; Tuung. Mus. Upsal. X 1791, 163. ı) »M. q, 9. — Cap, Th.» 2) »M. q. fol. —Cap. Th.» ‚Myrica rubra (LoUR.) SIEB. et Zucc. s. Plant. obsc. n:o 46. Myristicaceae. Myristica glomerata Tuung. Vet. Akad. Nya Handl. 1799, 88, tab. II n:o I; Fl. ceil. 1825, 1. M. Horsfieldia Bı.? 1) »M.g. d. Tjampaca ceilon. — Ceil. Th, Java, Th,» 2) »M.g. 9. — Ceil. Th, Tjampaca Ceilon Javanis.» Beide Ex:e sind an der Tafel abgebildet, Myristica moschata Tuung. Vet. Acad.N. Handl. 1782, 49, tab. Lfig. I Nov. gen. plant. V 1784, 84; Diss. Myrist. 1788, 3. ‚M. fragrans HouTT. ı) »M, m, 'g.? 2—4) »M.m, 9, 1,9, 2,9, 3. — (in ı:)ex Amboina, Th.» Myristica tomentosa THung. Vet. Acad. N. Handl. 1782, 49, tab. I fig. 2—6; Nov. gen. plant. V 1784, 84; Diss. Myrist. 1788, 4. M. fatua HoUTT. ı) »M, t.» MYRTACEAE 249 Myrtaceae. Calyptranthus chytraculia TuunB. Fl. ceil. 1825, 6; vix Sw. 1} »C, ch, 2. — Ceil, Th.» Eugenia acutangula L.; Tuuns. Fl. ceil. 1825, 6. Barringtonia acu- tangula (L.) GAERTN. (Lecythid.). I) »E, a. — Ceil. Th.» Eugenia caryophyllata TuungB. Diss. Caryophyll. 1788, 1. 1,2) »E. c. 1,2. — (in 2:) ex Amboina. » Eugenia jambos L.; TuungB. Fl. javan. 1825, 14. ı) »E. j; — Java. Th.» - Eugenia malaccensis L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 14; Fl. ceil. 1825, 6. ı) »E. m. — Ceil. Th.» Eugenia racemosa L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 14; Fl. ceil. 1825, 6 Barringtonia racemosa (L.) ROXB. Eee 1,2) »E. r. 1,2. —Ceil. Th.» Eugenia uniflora TuunB. Fl. ceil. 1825, 6; vixL. I) »E. u. 2. myrtus brasiliensis? — Ceil, Th.» Jambolifera pedunculata L.; Tuuxg. Fl. javan. 1825, 13. Acronychia laurifolia Br. (Rutacex). I) »J, p. — Java. Th.» Ä ‚Melaleuca leucadendron L.; TuungB. Diss. Cajeput. 1797, 3; „Fl. javan. 1825, 14. 1,2) »M.1l, 1,2. — Java, Th.» Metrosideros angustifolia s. Myrtus. Myrtus angustifolia L.; Tuuns. Pr. 1800, 87; Fl. cap. 1823, 408. Metrosideros angustifolia (L.) SM. I) »Metrosideros angustifolia. — Cap. Th.» Myrtus brasiliana Tuung. Fl. ceil. 1825, 6; vixL. I) »M,b, «. —Ceil, Th.» Vergl. Eugenia uniflora., Myrtus caryophyllata L.; Tuuns. Fl. ceil. 1825, 6. Eugenia caryo- Phyliea WIGHT. 1) »M.c. —Ceil, Tb, Incolis: Dang. fructus edulis. » Myrtus ceilanica L.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 6. Eugenia zeilanica (L.) WicHr. i I) »M, c. — Ceil. Th.» Myrtus communis L. 1,2) »M.c, d,e. (in e:) monstros. — Cap, cult, Th, » Myrtus cumini L.; Tuuxs. Fl, ceil. 1825, 6. Eugenia jambolana Lan. 1,2) »M,c. 1,2. —Ceil, Tb, (in 2:) -Incolis: Wellika. » Myrtus javanica THunB. Mus. Upsal. auct. 1827, 12; an BL? 1) »M. j. boa kobok, — Java. Th. Incolis: Boa kobok. » «250 CHORIPETALART Myrtus levis TuunB. Fl. japon., 198. ı) »M,. I, — Japon, Th.» Plinia acida Tuung. Mus. Upsal. XV 1794, 125; Fl. ceil. 1825, 6 (no- men). . ı) »P.a. ı. folia pinnata, abrupta, 2-juga vel 4-juga-Ceil, goraka, = Cell, Th,» 2) »P.a.2.— Java. Th. 1Incolis: OQoraka, » _Psidium cujavillus Burm.; THUNB. Fl. javan. 1825, 14. P. ET 1) »P,c. «. — Java. Th, incolis: Jambos utang N » 2) »P.c. B. — Ceil. Th.» Psidium pomiferum L.; Tuuxeg. Fl. eig 2a: 14. P. guajava re ı)»P,p. 1. — Ceil, Th, » 2) »P, p. 2. — Java... Th.» Psidium pyriferum L.; Taung. Fl. javan. 1825, 14. P. guajava L. 1) »P,p,2. —Ceil. Th.» . Nepenthaceae. Nepenthes destillatoria L.; TuungB. Fl. ceil. 1825,.3. 1) »N,d, « — e Ceilonz depressis,'.Th, » 2) »N.d. B.—Ceil, Th,» Nyctaginiaceae, .Boerhavia diffusa L.; Tuuxs. Fl. javan. 1825, 2; Fl. ceil. 1825, 1 B. repens L. ı) »B. d, «, diandra Burm, — Java, Ceil, Th, » 2) »B. d. B. — Java. Th.» Mirabilis dichotoma L.; TuunB. "Mus. Yet XI 1792, 165. ı)»M.d. — Cap, Th,» Pisonia aculeata L.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 5. 1) »P, a, J. Wauletie, — Ceil, Th.» 2) »P.a. 9. B.—Ceil, Th, e Jamaica, Swartz, » Nymphaeaceae. Brasenia Schreberi GMEL. s. Menyanthes peltata (Gentian.). -Nelumbo-indica PoIR.; Tuuxß. Fl. javan. 1825, 14: Nymphza Ne- lumbo L.; ; TuuNB. Fl. japon., 223. Nelumbium En WILLD. 1) »N, i, 1. Nymphaa nelumbo, — Japon, Th,» . 2) »N.i,2,— Java, Th,» ‚ Nymphea capensis THUNB. Pr. 1800, 92; Fl. cap. 1823, 431. N ; 1,2) N, c. a, ß. — Cap. Th.» { Nymbhea lotus L.; Tuune. Fl. javan. 1825, Er 2) »N, 1], a. — Java, Th,» Nymphza nelumbo s: Nelumbo indica, - 'OCHNACEAE :251 Ochnaceae. 'Lophira alata Banks s. Calophyllum ellipticum, excisum (Guttifere). Ochna nitida THunB. Mus. Upsal. XVI 1794, 132; Fl. ceil. 1825, 7. (nomen). Nicht in Pr. 1794, wie Ind. Kew. angiebt. 1) »O,n, 2. — Cap? Th. e Ceilona?» 2) »O.n.3, — Ceil, Th,» E 3) »O,n. 4, — Cap, Th,» Oliniaceae., Olinia Tuune. 1799. Olinia cymosa (L. f.) THunB. Roem. Ki '1799, 5; Gen. nov. plant. XI 1800, 159; Pr. 1800, 192; Fl. cap. 1818, 69. Sideroxylon cy- mosum L. f. Suppl., 152 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 36. 1) »O,c, a, Sideroxylon cymosum, L, — Cap, Th.» 2—4) »0. c..a, B» 7. — Cap. Th.» Onagraceae. Epilobium villosum THUNB. Pr. 1794, 75; Fl. cap. 1823, 374 E. hir» sutum L. ı)»E, v, — Cap. Th,» Jussieua elliptica THUNnB. Mus. Upsal. auct. 1827, II Inomen); 1,2) »J.e. 1,2. — Java. Th,» Jussieua erecta TuHunB. Fl. japon., 180; vix L. ?1,2) »J. ramosa, 1,2, — Japon, Th.» In Mus, Upsal, XIV 1793, 113, steht: »J. erecta,ı,2,» Vielleicht sind es diese Ex,, welche Th, später zu J. ramosa gestellt hat, Jussieua nervosa TuungB. Fl. ceil. 1825, 6; vix POIR. 1) »J.n.— Ceil, !Th.» Jussieua ramosa s. J. erecta. Jussieua rebens L.; Tuuns. Fl. ceil. 1825, 6. I) »J, r. 1. — e Coromandelia, Rottler. Ceil, Th.» Ludwigia oppositifolia L.; TuungB. Fl. ceil. 1825, 3. L. barviflora Roxß. 3). 36,0, Zaleja decandra, B, a. Th. Malais: Gelang aijer, » Oenothera villosa Tuuns. Pr. 1794, 75; Fl. 1823, 373. 1) »Oe, vv. — Cap, Th.» Trapa bicornis L. f.; Tuuns. Fl..ceil. 1825, 3. T.natans L. 2) »T. b. 8. Kotupende, — Ceil, Th.» : 252 CHORIPETALAE Opiliaceae. Cansjera scandens RoxB.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 3. C. Rheedei GMEL. I) »C, s, Struthiola scandens,. Koenig. — Ceil, Th, in Coromandelia, Rottler. Talwud, Nandaradak, » : Oxalidaceae. . Averrhoa bilimbi L.; Tuuxg. Fl. javan. 1825, 16. ı) »A. b. — Java. Th.» Averrhoa carambola L.; TuHunB. Fl. javan. 1825, 16. I) »A. .ı. — Java. Th.» 2) »A. c.2. — Ceil., Java. Tl.» Oxalis acelosella L.; TuunB. Diss. Oxal. en 9; Fl. japon., 187. I) »0.a rı Be Th. » 2) »O. a. 2. Japon. katabami. — Japon. Th.» Oxalis asinina JacQ.; THUNB. Pr. 1800, 189; Fl. cap. 1823, 532. 1) »O. a. — Cap. Masson.>» Oxalis bifida Tuung. Diss. Oxal. 1781, 18, er 1;-Pr. 1754, 82; Fl. cap. 1823, 539. 1) »O.b.«. pistilla non ut in Jacq. 79. 4. — Cap. Th.» Das mittlere Ex. ist das Orig. der tab. I. 2) »O.b. 3. pistilla infra omnia stamina. — Cap. Th.» Oxalis canescens JAcQ.; THUNB. Pr. 1800, 190; Fl. cap. 1823, 540. O. tubiflora JacoQ. 1) »O. c. in Paarden Eyland. canescens? Jacq. ır. hirta potius. Sp. 26. — Cap. Th.» s Oxalis caprina TuungB. Diss. Oxal. 1781, 13; Pr. 1794, 82; Fl. cap. 1823, 536. O. pes capre L. 1) »O.c. Jacq. 76. 1. — Cap. Th.» Oxalis cernua TuunB. Diss. Oxal. 1781, 14, tab. II; Pr. 1794, 82; Fl. cap. 1823, 537. 1,2) »O.c. 1,2. (in 2:) Jacq. 6. — Cap. Th.» Oxalis compressa TuunB. Diss. Oxal. 1781, ı1; Pr. 1794, 82; Fl. cap. 1823, 534; L. f. Suppl., 243 (»Thunß.»). ‚ 1) »O.c. Jacq. 78. 3. — Cap. Th.» Oxalis corniculata L.; THunB. Diss. Oxal. 1781, 22; Fl. japon., 187; Pr. 1800, 190; Fl. cap. 1823, 538. I) »O. c..2.— Cap. Th.» ‚ Oxalis convexula JacgQ.; THUN. Mus. Upsal. Append. XXII 1814, 33- 1) »O.c. Jacq. 56.— Cap. Th.» Oxalis cuneata THUNB. Pr. 1800, 190; Fl. cap. 1823, 539; non JAcQ- O. glabra Tuun®. 1) »O.c.a. Jacq. 40. — Cap. Th.» 2) »O.c. B. sp. 55. cuneata. 40. — Cap. Th.» OXALIDACEAE 253 Oxalis cuneifolia JAcQ.; THUNB. Mus. Upsal. Append. XXI 1814, 33. O. cumeata JACQ. ı) >50. c. — Cap. Th.» Oxalıs dentata JacQ.; THUNB. Pr. 1800, 190; Fl. cap. 1823, 536. ı) »O.d. Jacgq. 57. — Cap. Th.» Oxalis flava L.; Tuuns. Diss. Oxal. 1781, 23; Pr. 1794, 83; Fl. cap. 1823, 542. 1) »O.f. Jacq. 73. — Cap. Th.» Tnuuxg.(?) am linken Ex. »pectinata», am rech- ten Ex. »flava» ; Oxalis glabra THUN®. Diss. Oxal. 1781, 19, tab. II; Pr. 1794, 83; Fl. cap. 1823, 539. I) »O.g. Jacq. 76. 3. — Cap. Th.» Oxalis grandiflora THUNB. Pr. 1800, 189; Fl. cap. 1823, 535. O. pur- purea I:o y. THUuNB. Diss. Oxal. 1781, 13. O. variabilis Jaco. 2) »O, g. O. purpurea. x. Mus. Jacq. 54. variabilis? — Cap. Th.» Oxalis hirta L.; Tuung. Diss. Oxal. 1781, 20; Pr. 1794, 83; Fl. cap. 1823, 540. 2) »O. h. Jacq. t. 13. — Cap. Th.» 2) »O.h. tubiflora rubella. 16. — Cap. Th.» »hirta» ist getilgt. Oxalis humilis TuungB. Pr. 1800, 190; Fl. cap. 1823, 535. I) »O. h. — Cap. Th.» Oxalis incarnata L.; THuUNB. Diss. Oxal. 1781, 18. 1) .i. EEE! in H. Upsal. Th.» Oxalis lanata Tuuns. Diss. Oxal. 1781, 10 (var. ß); Pr. 1794, 82; Fl. cap. 1823, 333. Vergl. O. obtusa, 1) »O.1.a.— Cap. Th.» 2) »O.1.ß. O.lanata. Jacq. 77. 2. O. lanata. ß. Diss. — Cap. Th.» Oxalis laxula Tuung. Pr. 1800, 190; Fl. cap. 1823, 536; non JAcg. O. luteola Jacg. 2) »O.l.ı. Jacq. 57. fol. emarginata.— Cap. Th.» 2) »O. laxula? 2. Jacq. 57. — Cap. Th.» Oxalis lepida Jacg.; Tuuns. Mus. Upsal. Append. XXII 1814, 33. O. monophylla L. I) »O.1l. lepida Jacqv. (monophylla L.) — Cap. Th.» Oxalis livida Jaco.; Tuuns. Pr. 1800, 190; Fl. cap. 1823, 537- 1) »O.1. Jacq. 8. — propeürbem Cap. Th.» | Oxalis macrostylis Jaco.; Tuung. Mus. Upsal. Append. XXI 1814, 33. ©. tubiflora JacQ. r) »O. m. — Cap. Th.» Oxalis marginata Jaco.; Tuuxg. Mus. Upsal. Append. XXII 1814, 33. O. Pulchella Jacg. 1) »O. m. Jacq. 68. — Cap. Th.» Oxalis minuta Tuung. Diss. Oxal. 1781, 8, tab. II; Pr. 1794, 82; Fl. cap. 1823, 532. I) »O.m. non unica ER sed pusilla Jaeq. 42. — Cap. Th.» 254 CHORIPETALAE Oxalis monophylla L.; Tuuns. Diss. Oxal. 1781, 8, tab. I; Pr. 1794, 82; Fl. cap. 1823, 532. ı) »O. m. — Cap. Th.» S. auch O. lepida. Oxalis natans THunB. Diss. Oxal. 1781, 9, tab. I; Pr. 1794, 82; Fl. cap. 1823, 533. ERE, ı) »O.n. Jacq. 76. 2. — Cap. Th.» Oxalis obtusa JAcQ.; THUNB. Pr. 1800, 189; Fl. cap. 1823, 534. O. la- nata a. Tuunsg. Diss. Oxal. 1781, ıI. I) »O0.0.ı. OÖ, obtusa. Jacq. 79. ı. O,lanata. «. ‚Diss, — Cap. Th.» » 2) »0..0. 2. honJacgq. 71. 1, — Cap. Th.» 3) »obtusa? — Cap. Th.» Oxalis polyphylla Jaco.; TuuUNnB. Pr. 1800, 191; Fl. cap. 1883, Isar. ! 1,2) »D, p- a, B.. (in a:) Jacq. 39. — Cap. Th.» f 3) »O. p.? 7. — Cap. Th.» 4) »O.p. Tacg. 39. Sp. 54. — Cap. Th.» Oxalis PDulchella JAacQ.; THUNB. Pr. 1800, 189; Fl. cap. 1823, 533. I) »O.p. Jacq. 69. — Cap. Th.» Oxalis punctata TuunB. Diss. Oxal. 1781, .9, tab. I; Pr. 1794, 82; Fl. cap. 1823, 533; L. f. Suppl., 243 (»KönıG, THUNB., SPARRM.»). I) »O.p. O. punctata: Jacq. 66. — Cap. .Th. » Oxalis purpurea L.; Tuung. Diss. Oxal. 1781, 12; Pr. 1794, 82; Fl. cap. 1823, 535. Vergl. O. grandiflora, speciosa. i Oxalis repens THUNB.: Diss. Oxal. 1781, 16, tab. I; Pr. 1794, 82; Fl. cap. 1823, 538. O. corniculata L.' 1,2) »O: r. 1,2. (in ı:) Jacq. 78. 1. — Cap. Th.» ; 3) 0.3. Undupeli. Slang nagt ejbyt, bysig....»—Ceil. Th.» Oxalis rigidula JAcQ.; THUNB. Mus. Upsal. Äpgend. er 1814, 33: O. variabilis Jaco. 1) >O. r. 59. — Cap. Th.» Oxalis sensitiva L.; Tuuns. Diss. Öxal. 1781, 24; Fl. javan. 1825, 10, Fl. ceil. 1825, 9. Biophytum sensitivum (L.) DC. 1) »0. s. — Java et Ceil. Th,» Oxalis sericea Tuuns. Diss. Oxal. 1781, 16; Pr. 1794, 82; Fl. cap. 1823, 537; L. f. Suppl., 243 (»THuns.»). ı) »0.s. Jacq. 77. ı..— Cap. Th.» ; Oxalis speciosa JacQ., Tuuns. Pr. 1800, 189; Fl. cap. 1823, 534. O- purpurea. &. THunB. Diss. Oxal. 1781, 13. 1) »O.s. O. speciosa. Jacq. 60. O. purpurea. «a. Diss. — Cap. Th.» Oxalis stricta L.; Tuung. Diss. Oxal. 1781, 22: I) »O. s. 1.— Ex America boreali. Collin. » 2) »O.s. 2. — e Macao Chinz. Dn. Bladh.» 3) ,»O. s. 3. — in cultis Pensylvani®. Hultgren. » Oxalis sulphurea Jaco.; THUNB. Pr. are ei Fl. cap. ins 535° is % 63..— Cap. Th. » rn PAPAVERACEAE 255 Oxalis tenuifolia JacQ.; TuungB. Mus. Upsal.: ‚Append. XXII-1814, 33. O. Thunbergiana EckL. et ZEyH. Enum. 20359 ish I) »0. t. — Cap. Th.» Oxalis tubiflora JAcQ.; THUNB. Pr. 1800, 190; A ED 1823, 540: 1) »O.t.— Cap. Th.» Vergl. O. hirta 2). Oxalis variabilis JacQ.; THUNB. Pr. 1800, 190; Fl. cap. 133, 535. I) »O.v. a. Jacgq. 52. — Cap. Th.» 2,3) »O. v. B» T rubra. Jacq., 53. (in y: :) folia excisa. — Cap. Th.» Oxalis versicolor L.; THunB. Diss. Oxal. en AT: Pr. 1794 Bi Fl. cap. 1823, 54I. "; 2) »O. v. 1. Jacq: 77. 4. 36. — Cap. ‚Th. » 2) OÖ. v. — Cap. Th.» 3) »O. v. ; infra Taffeiberg latere orientali. Jacq. 36.— Cap. Th.» -- 4) »O.v.4. {aneinem Ex:) polyphylla. 39. —Cap.. Th.» ; Oxalis violacea L., TuunB. Diss. Oxal. 1781, 13. 2) »O.v.— cult. in H. Kewensi, Broberg. 2. e Pensylvania. Hultgren.» Oxalis, Se 7 Ex.: »Oxalis —-Cap. Th.» | ir ; T Papaveraceae. Argemone mexicana THUNB. Fl. javan. 1825, 14; Fl.;ceil; u re ‘I) »A. m. 1. — Java. Ceil. Th.» 7 Bocconia cordata Wırıd. ß. Thunbergii Mio. s. Plant. obsc. n:o 12. Chelidonium japonicum Tuuxe. “Fl. japon., 221. ‚Stylophorum japo- nicum (THUNB.) MiQ. 2: = RR 1) »Ch. j. — Japon. Th.» Fumaria bulbosa s. F. decumbens. Fumaria capreolala L.; Tuuns. Pr. 1800, 120; Fl. cap 5845; 554: 2) »F.c. 1. — Cap. Th.» Fumaria decumbens Tuung. N. A. Petrop. 1801, 102, tab. A. E. bul- bosa Tuuns. Fl. japon., 277; non L. Corydalıs decumbens (TuunB.) PERS. Et 1) »F.d.— Japon. Th.» Das linke Ex. ist das Orig. der Tat. ni Fumaria incisa Tuung. N. A. Petrop. 1801, 20: tab. D. Corydalis incisa (THuNB.) PERS. 1) »F. i. — Japon. Th.» Original der Tafel. Fumaria lutea s. F. pallida. Fumaria pallida Tuuns. N. A. Petrop. 1801, 103, tab. C. F. Jutea ' Taung. Fl. japon., 277;nonL. Corydalis ze. (Trune.) Pess. ı) »F. p. — Japon. Th.» Fumaria racemosa Tuung. N. A. Petrop. 1801, 103, tab. B. Cory- dalis racemosa (THUNB.) PERS. 1) »F.r. — Japon. Th.» Die Abbildung scheint nach diesem Ex. konstruiert zu sein, ; Bra 256 CHORIPETALAE Fumaria vesicaria L.; THUNB. Pr. 1800, 120; Fl. cap: 1823, 554. Cory- dalis vesicaria (L.) PERS. ı) »F.v.«.—Cap. Th.» Papaver aculeatum TuuNg. Pr. 1800, 92; Fl. cap. 1823, 431. ı) »P. a. — Cap. Th.» Passifloraceae. Acharia Tuune. 1794. Acharia tragodes TuunB. Pr. 1794, 14, tab.; Gen. nov. plant. VII 1798, 116; Fl. cap. ı8II, 160. I) »A. t. — Cap.: Th.» Penaeaceae. Endonema Thunbergii A. Juss. s. Penza lateriflora. Penza acuta TuungB. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 16; Mag. nat. Freund. Berl. 1807, 123; Fl. 1813, 546. Brachysiphon acutus (THUNB.) A. Juss. 1) »P.a.—Cap. Th.» StEPHens: »Brachysiphon acutus; » Penxa formosa THunB. Pr. 1800, 187; Mag. nat. Fr. Berl. 1807, 122; Fl. cap. 1813, 545. Glischrocolla Lessertiana A. DC, ı) »P. f. — Cap. Masson.» STEPHENS: »G, Lessertiana A, DC. » Penea fruticulosa L. f.;, Tuung. Pr. 1794, 30; Mag. nat. Fr. Berl. 1807, 122; Fl. cap. 1813, 544. T,2) »D. Lo B. — Cap. Th.» STEPHENS! Penza fucata THUNB. Pr. 1794, 30; non L. P. sarcocolla L.; Tuune. Mag. nat. Fr. Berl. 1807, 123, tab. 3 fig. 1; Fl. cap. 1813, 547- Sarcocolla squamosa (L.) EnDL. 1) »P. f, — Cap. Th.» Srternens: »Sarcocolla squamosa Endlı » S. auch P. myrtilloides 2). Penza lateriflora L.; L. f. Suppl., 122 . »THUSB. »); IHUNB. Pr. 1794, 30; Mag. nat. Fr. Berl. 1807, 124, tab. 3 fig. 2; Fl. cap. 1813, 549. Endonema Thunbergii A. a Ann. sc. nat. (3) VI Bot. 1846, 26, tab. 3. ı) »P.l.— Cap. Th.» StErnens:»E. Thunbergii A. Juss. » Penza marginata L.; Tuux®. Pr. 1800, 187; Mag. nat. Fr. Berl. 1807, 123; Fl. cap. 1813, 548. Geissoloma marginatum (L.) A. JUSS. (Geissolomacee). 1) »P.m. — Cap, Th.» Steruens: »G. marginatum A. Juss. » Pen@a mucronataL., THuUNB. Pr. 1794, 30; Mag. nat. Fr. Berl. a: 122; Fl. cap. 1873, 545: ı) »P.m. — Cap. Th,» Steruens! PHYTOLACCACEAE 257 Penza myrtilloides TuHunB. Pr. 1794, 30; Fl. cap. 1813, 543. P. myr- toides L. f.;, TuungB. Mag. nat. Fr. Berl. 1807, 121. ı) »P. myrtilloides. «. myrtilloides Lin. — Cap. Th.» STErnens: am mittl. Ex.: »P. myrtoides L.,» an den übrigen: »P. ovata B- intermedia Endl. » 2) +P- In: B- sarcocolla? — Cap. Th.» STEPHENS: »P. acutifolia A. Juss. » Penza sarcocolla THUNB. s. P. fucata. Penx&a squamosa L. pr. p.; THUNB. Pr. 1794, 30, Mag. nat. Fr. Berl. 1807, 122; Fl. cap. 1813, 546. Brachysiphon imbricatus A. Juss. ı) »P.s.— Cap. Th.» STEPHENS: »B. imbricatus A. Juss. » Penea tomentosa THUNB. Pr. 1794, 30; Mag. nat. Fr. Berl. 1807, 124, tab. 3 fig. 3; Fl. cap. 1813, 550. ı) »P. t. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Cluytia tomentosa L.» (Euphorb.). Phytolaccaceae. Adenogramma galioides FENZL s. Pharnaceum glomeratum (Aizoacex). Phytolacca octandra L.; Tuung. Fl. japon., 189. I) »Ph. octandra? 2. — Japon. Th.» 2) »Ph. 0. 3. — Cap. Th.» Piperaceae. Piper beile L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 14; Fl. ceil. 1825, 7. ı) »P. b. — Ind. Or. Th.» Piper capense L. f. Suppl. 90 (»THune.»); TmunB. Pr. 1800, 94; Fl. cap. 1823, 443. ı)»P. c. — Cap. Th.»- Piper cubeba L. f. Suppl., 90 (vin Java sylvis Thung. Ex Guinea comm. BERGIUS»); THUNB. Fl. javan. 1825, 21 (»non BERG., que pedicellatum dicendum erit»); LIEDBECK De Pipere cubeba (Diss. Upsal.) 1827. ı) »P. c. — Java. Th.» Piper [utokadsura SıeB. s. Plant. obsc. n:o 6 und 7. Piper longum L.; Tuunsg. Fl. javan. 1825, 14. ı) »P. 1. r. — Ind. Or. Th.» 2) »P.l. 2. — Java. Th.» - 3) »P. 1. 3. — Ind. Or. Th.» Z.: »Roxburghi>» Piper malamiri L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 15. ı) »P. m. — Ind. Or. Th.» Piper nigrum L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 14; Fl. ceil. 1825, 7. 'ı) »P.n. a. — Java. Th.» 2) »P. n. B. — Ceil. Th. » i 3) »P.n. ee Java. Th.» Z.: »trioieum Roxb. » H. O. Juel, 1305 17 258 - CHORIPETALAE Piper pedicellatum TuuxgB. Mus. Upsal. Append. XIV 1807, 7; Fl. javan. 1825, 21. P. cubeba L/ f. pr. p., vergl. diese Art. 1) »P. p. — ex. insula Bourbon. » Z.: »C. canina Miqu. » Piper reflexum L. f. Suppl., gı (»Tuune.»); THUNB. Pr. 1800, 94; Fl. cap. 1823, 443. Peperomia rejlexa (L. f.) DIETR. ı) »P.r. — Cap. Th.» Piper retusum L. f. Suppl., gr (»THuunB.»); THUNB. Pr. 1800, 94; Fl. cap. 1823, 443. Peperomia retusa (L. f.) DIETR. I) »P.r. — Cap. Th.» Piper siriboa L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 7. P. beile L. I) »P. s. — Ind. Or. Th. » Piper umbellatum L.; Tuuxg. Mus. Upsal. XVI 1794, 139. 1) »P.u.2.— Java. Th. eSier. Leone. Afzelius.» Nur ı Ex. Pittosporaceae, Pittosporum tobira (THunB.) DRYAND. s. Euonymus (Celastr.). Polygalaceae. Muraltia juniperifolia DC. s. Erica. Polygala alopecuroides L.; THunB. Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 557- Muraltia alopecuroides (L.) DC. 1,2) »P.a.o, 3. — (in B:) Cap. Th.» Polygala amoena TuunB. Pr. 1800, 120; Fl. cap. 1823, 555. P. myr- tifolia L. | ı) »P.a. 8. — Cap. Th.» Polygala bracteata THunB. Pr. 1800, 120; Fl. cap. 1823, 555. P- bracteolata L. 1,2) »P.b. o, B- — Cap. Th.» 3) »P.b. 7. filiformis? — Cap. Th.» Polygala cernua THUNB. Pr. 1800, 120; Fl. cap. 1823, 555. P. virgata TaunßB. I) »P. c. — Cap. Th.» Polygala cordifolia TuHunB. Pr. 1800, 120; Fl. cap. 1823, 556. P.: oppositifolia L. 1,2) »P. c. o, 8. — Cap. Th.» Polygala filiformis THungB. Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 558. Mu- raltia filiformis (Tuuns.) DC. 1) »P. f££. — Cap. Th.» S, auch P. bracteata 3). POLYGALACEAE 259 Polygala heisteria L.; THuNnB. Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 557. Mu- raltia heisteria (L.) DC. ı) »P.H. — Cap. Th.» Polygala laxa THUNB. Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 359. Muraltia laxa (Tnuune.) DC. : 1) »P.1.— Cap. ad Verlooren valley. Th.» Polygala macrophylla Tuuns. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 3; Fl. javan. 1825, 16 (nomen). ı) »P. m. — Java. Th.» Polygala micranthus THUnB. Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 558. Mu- raltia micrantha (THUNB.) DIETR. I) »P. m. — Cap. Th.» Polygala microphylla TuunB. Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 559; non L. P. Thunbergii DC. Prodr. I, 333. ı)»P. mg Polygala mixta L. f.; Tuung. Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 57. # Burmanni DC. 1) »P. m. — Cap. Th.» Polygala myrtifolia L.; THUNB. Pr. 1800, 120; Fl. cap. 1823, 556. ı) »P. m. — Cap. Th.» Polygala oppositifolia L.; THUNB. Pr. 1800, 120; Fl. cap. 1823, 356. I) »P. o. — Cap. Th.» Polygala pauciflora THUNB. Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 3558. Mural- tia pauciflora (THUNB.) DC. I) »P.p.— Cap. Th.» Polygala phylicoides THunB. Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 558. Mu- raltia phylicoides (THunB.) DC. 1) »P. ph. — Cap. Th.» Polygala pungens THUNnB. Mus. Upsal. NEUE: XVI 1808, 3 (nomen). I) »P. p. — Cap. Th.» Z.: »mixta?» Polygala spinosa L.; Tuung. Pr. 1800, 120; Fl. cap. 1823, 556. Mu- raltia spinosa (L. ) DE. 1,2) »P. s. a, ß. (in a:) ulex capensis. — Cap: Th. » Polygala squarrosa L. f. Suppl., 315 (»BÄck»); THUNB. Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 558. Muraltia squarrosa.(L. f.) DC. I) »P. ss — Cap. Th.» Polygala stipulacea L.; Tuun8. Pr. 1800, 121; Fl. ige 1823, 558. Muraltia stipulacea (L.) BURCH. ı) »P. ss — Cap. Th.» Polygala striata TuunB. Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 359. Muraltia striata (Tuune.) DC. I) »P. s.— Cap. Th.» 260 CHORIPETALAE Polygala teretifolia L. f. Suppl., 316 (»THUunB.»); THUNB. Pr. 1800, 120; Fl. cap. 1823, 554. ı) »P.t.— Cap. Th.» Polygala Thunbergii DC. s. P. microphylla. ' Polygala thymifolia Tuung. Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 557. Mu- raltia thymifolia (TuunB.) DC. 1,2) »P. th. «, ß.— Cap. Th.» Polygala tomentosa THUNB. Pr. 1800, 120; Fl. cap. 1823, 556. ı) »P. t. — Cap. Th.» Polygala trinervia L. f.; TuunB. Pr. 1800, 121; Fl. cap. 1823, 559. Muraltia trinervia (L. f.) DC. I) »P.t.— Cap. Th.» i Polygala umbellata Tuung. Pr. 1800, 120; Fl. cap. 1823, 555; non L. P. bracteolata L. 1,2) »P. u. a ß. — Cap. Th.» Polygala virgata Tuung. Pr. 1800, 120; Fl. cap. 18, 555. ı) »P. v. — Cap. Th.» Securidaca acuminata THUNB. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 4; Fl. ceil. 1825, 9 (nomen). I) »S.a.— Ceil. Th. Incolis: Bungasin. » Securidaca latifolia THung. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 4; Fl. -ceil. 1825, 9 (nomen). 1) »S.1— Ceil. Th.» Polygonaceae. Polygonum alpinum Tuuns. Fl. javan. 1825, 13; vix Au. 3) »P.a B- — Ind. Or. Th. » Polygonum arifolium THuxg. Fl. japon.,-168; Fl. javan. 1825, 13; non L. P. Thunbergii SıeB. et Zucc. Abh. Münch. nn 208. 1) »P. a. «. — Japon. Th.» 2) »P. a. B. — Java. Th.» Polygonum atraphaxis Tuung. Fl. cap. 1823, 385. P. atraphaxoidis THuNnB. Pr. 1794, 77. 1,2) »P. atraphaxis. «, 8. — Cap. Th.» Polygonum barbatum L.; Thun. Fl. japon., 165; Pr. 1974, 77; Fl. cap. 1823, 385; Fl. javan. 1825, 13. 1,2) »P. b. a, 8. — Japon. Th. (in «:) Incolis: Tade.» 3) »P. b. 7. — Japon. Th. Incolis: Inu Tade.5 Maxımovicz: »P. nodosum Pers, P, barb. B- Thbg. » 4) »P.b.5. — Japon. Th.» Maxım.: »P. Blumei Meissn. «. longisetum Meissn. P. barb. var. 7. Thbg.» 5) »P. b. e& — Japon. Th.» Polygonum capense Tuung. Mus. Upsal. auct. 1827, ıı en). 1) »P. c. — Cap. Th.» POLYGONACEAE 261 Polygonum chinense L.; THuUnB. Fl. japon., 166; Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. 1825, 6. I) »P. ch. « — Ceil. Th.» 2,3) »P. ch. ß, j. —Japon. Th.» Polygonum fagopyrum L.; Tuung. Fl. japon., 169. Fagopyrum esculentum MOENCH. ı) »P. £ 1. — Japon. Th.» . Polygonum filiforme Tuung. Fl. japon., 163. P. virginianum L. I) »P. £. — Japon. Th.» Polygonum glabrum WıııD.,;, THung. Fl. ceil. 1825, 6. ı) »P. g, 2. — Ceil. Th. e Jamaica. Swartz. » Polygonum glandulosum PoırR.; THUNB. Fl. javan. 1825, 13. ı) »P. g — Java. Th.» Polygonum maritimum L.; Tuung. Pr. 1794, 77; Fl. cap. 1823, 385. ı) »P. m. 8. — Cap. Th.» 2) »P. m. — Cap. Th.» : Polygonum multiflorum TuungB. Fl. japon., 169. 1,2) »P. m. a, 8. —Japon. Th. » Polygonum orientale L.; THungB. Fl. japon., 166; Fl. javan. 1825, 13. 2) »P.o.ß.—e China. Pentz. Java. Ih.» Nur ı Ex. Polygonum perfoliatum L.; THung. Fl. japon., 168. 1) »P. p. «. — Japon. Th.» e Polygonum sagittatum L., TuuNnB. Fl. japon., 167. 1,2) »P. s. @, ßB. — Japon. Th.» Polygonum simplex THungB. Mus. Upsal. auct. 1827, ıt (nomen). 1) »P. s. — Java. Th.» Polygonum strigosum TuuxgB. Mus. Upsal. Append. VIII 1800, 130; Fl. javan. 1825, 13; an R. Br.? 1) »P. s. — e Java. Hornstedt. Th.» Polygonum Thunbergii SIEB. et Zucc. s. P. arifolium, Rumex acetosella L., TuunB. Pr. 1794, 67; Fl. cap. 1823, 341. ı) »R. a. ß. — Cap. Th.» Rumex aquaticus L.; THUNB. Pr. 1794, 67; Fl. cap. 1823, 340. I) »R.a. 1. — Cap. Th. » ; Rumex lanceolatus Tuuns. Pr. 1794, 67; Fl. cap. 1820, 347. I) »R.l.— Cap. Th.» Rumex sagittatus TuuNB. Pr. 1794, 67; Fl. cap. 1820, 348. R. luxu- rians L. f.; non L. I) »R. s — Cap. Th.» | Rumex spathulatus TuunB. Pr. 1794, 67; Fl. cap. 1820, 347. La) ıR 0 B- — Cap. Th. » Rumex spinosus TuunB. Pr. 1794, 67; Fl. cap. 1820, 347; non L. Emex australis STEINH. 1,2) »R. s. a, B. — Cap. Th.» Z. in a (yon Tnune.?): »Emex spinosus Neck. » 262 CHORIPETALAE Rumex tuberosus Inuns. Pr. 1794, 67; Fl. cap. 1820, 348; non L. R. cordatus DESF. I) »R. t. «. — Cap. Masson. » 2) »R. t. 8. — Cap. Th.» Rumex. ı Ex.: »Rumex — Cap. Th.» Portulacaceae. Portulaca ca/fra TuunB. Pr. 1800, 85; Fl. cap. 1823, 399. I) »Portulaca — Cap. Th.» . 2) »— Cap. Th.» Diese beiden Ex. stimmen mit Th:s Beschreibung von P. caffra überein. Portulaca fruticosa THUNB. Pr. 1800, 85; Fl. cap. 1823, 399; non L. Portulacaria afra Jaco. ı) »Talinum fruticosum. — Cap. Th.» Statt »Talinum» stand früher »Por-. tulaca». Portulaca oleracea L.; TuungB. Fl, japon., 192; Pr. 1800, 85; Fl. cap. 1823, 399. 1) »P.o.2.— Cap. Th.» Portulaca pilosa TuungB. Fl. ceil. 1825, 6; vix L. I) »P. p. 1. — Ceil. Th.» Portulaca quadrifida L.; Tuun®. Pr. 1800, 85; Fl. cap. 1823, 399; Fl. ceil. 1825, 6. I) »P. q. — Ind. or. et Ceil. Th.» Portulaca trigona THUNB. Pr. 1800, 85; Fl. cap. 1823, 399. 1,2) »P. t. 1,2. — Cap. Th.» Z.: »Sem. breve alata» Portulaca. ı) »Portulaca — Cap. Th.» Talinum anacampseros MoENcH. Anacampseros telephiastrum DC. 1) »T. a. — cult. Gryphiswaldizx. Weigel. Cap. Th.» Talinum fruticosum s. Portulaca. - Proteaceae. Brabejum stellatum Tuung. Pr. 1794, 31; Fl. cap. 1813, 367. B. stellatifolium L. 1) »B. s. — Cap. Th.» . Protea acaulis Tuun®. Diss. Prot. 1781, 40; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 503. 1) »P. a. — Cap. Th.» Piırips: »P. glaucophylla Salisb. » 2) »P.a.ß. nova. — Cap. Th.» Protea alba THunß. Diss. Prot. 1781, 31; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 479. 1) »P. a.» Z.: »Protea cinerea. Hort. Kew. » PnizLies: »L. aurantiacum Buek. » PROTEACEAE 263 Protea argentea L.; TuunB. Diss. Prot. 1781, 40; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 501. Leucadendron argenteum (L.) R. Br. 1,2) »P. a. @,ß.— Cap. Th.» Phillips! Protea aulacea Tuung. Diss. Prot. 1781, 31, tab. II; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 479. Aulax cneorifolia KnıGHt. A. umbellata (THune.) R. Br. 1) »P.a.— Cap. Th.» Z.: »g' umbellatx.» Starr: »A. cneorifolia, Knight. » Protea bracteata Tuuns. Diss. Prot. 1781, 27, tab. I; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 481; L. f. Suppl., 118 (»THunB.»). Aulax Pinifolia BERG. 1) »P. b. — Cap. Th.» Srarr: »A. pinifolia, Berg. (2 left hand spec.) A. pallasia Stapf (right hand spec.)» Das Ex. links ist Orig. der Fig. tab. 1. Protea candicans THUNB. Pr. 1800, 186; Fl. cap. 1813, 451. Nivenia mollissima (PoIR.) R. Br. 1) »P.c.— Cap. Th.» PmırLirs: »Nivenia mollissima, R. Br. >» Protea caudata Tuuns. Diss. Prot. 1781, 26, tab. II; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 469. Spatalla Thunbergii R. Br. 1) »P. c. «. Spatalla — Cap. Masson.» HuTtcHInson:» Spatallopsis caudata Phillips. » 2) »P. c. 8. Spatalla Thunbergii. Brown. — Cap. Th.» Hurcaison: = I Wahrscheinlich das Orig. der tab. Il. Protea ciliata TuungB. N. A. Petrop. 1806, 462, tab. V: 15s. P. venosa THUNB., welche dieselbe Diagnose hat. Protea coarctata TuunB. Mem. Petersb. 1818, 547, tab. XV; Fl. cap. 1823, 122. ı) »P. c. P. patula. y. Mus. — Cap. Th.» Hurcnıssox: »Petrophila pulchella R. Br. (from Australia!)» Tab. XV wahrscheinlich nach dem linken Ex. Protea comosa Tuung. Diss. Prot. 1781, 28; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 472. Leucadendron sp. 1) »P.c. a. — Cap. Th.» Pnıruips: »L. platyspermum R. Br. » 2) #0 B- — Cap. Masson.» PHILLıps: »L. @mulum R. Br.» Protea conifera Tuung. Diss. Prot. 1781, 37, Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 495; non L. Leucadendron sp. r) »P. c. — Cap. Th.» Pirnrrirs: »L. uliginosum R. Br.» 2) »P. c. «. — Cap. Th.» Z.: »Leucad. adscendens? Mant.» PriLLips: »L. adscendens R. Br.» 3) »P. © B. — Cap: Th.» PurıtLips: = 2). 4) »P. ec. 7. — Cap. Th.» Pnitries: »L. strietum R, Br.» 5) »P, c, d. P. pallens, d. Mus. L, salignum Berg. — Cap. Th,» Pmuruirs: = 2). Protea conocarpa THUNB. Diss. 1781, 22; Pr. 1794, 25; Fl. cap. 1813, 461. An Leucospermum conocarpum (Taung.) R. BR.? 1,2) »P.c.,ß.—Cap. Th.» Starr: »I.. ellipticum R, Br, » Protea cordala Tuuns. Diss. Prot. 1781, 45, tab. V; Pr. 1794, 28; Fl. cap. 1813, 515. 1) »P. ec,» Wahrscheinlich das Orig. der Tab, V. 264 - _ CHORIPETALAE Protea corymbosa (BERG.) THUNXB. Diss. Prot. 1781, 29, tab. II; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 474. Leucadendron corymbosum BERG. 1) »P,c.— Cap, Th,» Z,: »Leucad, Prot, bruniades Linn, Suppl.» PmiLLırs! Das mittlere Ex. ist das Orig. der tab, II, Protea crinifolia L. f. s. P. crinita. : Protea crinita TuHung. Diss. Prot. 1781, 21; Pr. 1794, 25; Fl. cap. 1813, 460. P. criniflora L. f. Suppl., 347 (»IHUNB.»). Leucospermum crinitum (THUNB.) R. BR. 1) »P. c, olexfolia B, — Cap. Th.» Z.: »L. olexfolium» Srtarr! Protea cucullata L.; Tuung. Diss. Prot. 1781, 23; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 464. Mimetes lyrigera KnicHT. M. cucullata (L.) R. Br. 1,2) »P,c. «, ß. —Cap. Th.» Z, in $: »hartogii? Lamark.» PnıLırs in beiden: »M, Iyrigera, Knight. » Protea cyanoides THungB. Diss. Prot. 1781, 15; Pr. 1794, 25; Fl. cap. 1813, 447;non L. Serruria diffusa R. Br. 1) »P.c.— Cap, Th,» Z.:» Serruria nitida,» PrirLies: »S, diffusa R. Br, » Protea cynaroides L.; Tuung. Diss. Prot. 1781, 44; Pr. 1794, 28; Fl. cap. I8I3, 514. I) »P. c. — Cap, Th.» Protea daphnoides Tuung. N. A. Petrop. 1806, 465, tab. VI: 2; Fl. cap. 1813, 490. Leucadendron daphnoides (THUNB.) MEISN. ı) »P.d. .P. venosa, ß. Mus. — Cap. Th.» Pnırrips! Protea decumbens TuunB. Diss. Prot. 1781, 14, tab. I; Pr. 1794, 25; Fl. cap. 1813, 445. P. procumbens L. f. Serruria decumbens (TuuneB.) R. Br. 1) »P.d. «. — Cap. Th.» Pnırrirs: »S, hyemalis en, » Das rechte Ex, ist Orig. der tab, I, Protea divaricata L.; Tuung. Diss. Prot. Yen 44; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 513. Diastella serpyllifolia KnIGHrt. 1,2) »P. d. — Cap. Th.» Hutcuısox: »Diastella serpyllifolia, Knight. » Protea elliptica Tuung. Diss. Prot. 1781, 22; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 462. Leucospermum ellipticum (THuNB.) R. Br. N, »P.e. — Cap, Th,» Z,: »vestita Tamarck » PniLLıps, STAPF: »L, attenuatum RK. BE Protea erecta THunB. N. A. Petrop. 1806, 459; Fl. cap. 1813, 454- Isopogon anethifolius KNIGHT. 1) »P.e, pulchella W, — Nov, Holl,» Hurcuixsox: I anethifolius Knight. >» Protea florida TuunB. Diss. Prot. 1781, 15, tab. I; Pr. 1794, 25; Fl. cap. 1813, 446. Serruria florida (TuunB.) KNIGHT. ı) »P.f.— Cap. Th,» Pnırries! Orig. der tab, I, Protea glabra Tuuxs. Diss. Prot. 1781, 42; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 506. 1) »P.g — Cap Th» PROTEACEAE 265 Protea glomerata THuUnB. Diss. Prot. 1781, 18; Pr. 1794, 25; Fl. cap. 1813, 453; non L. Serruria elongata (BERG.) R. Br. I) »P.g. elongata. Berg. glomerata?L,. non — Cap. Th.» Puıtrips: »$, elongata R, Br.» Protea grandiflora Tuung. Diss. Prot. 1781, 41; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 504. ı) »P. &. — Cap. Th,» Z.: »cynaroides B. Linn.» Protea heterophylla THuneB. "Diss. Prot. 1781, 24; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 466. I) »P.h.«. — Cap. Th.» Z. (von Th.?): Leucospermum diffusum, Brown » STAPF: »L, puberum, R, Br, var, patulum, » 2) »P.h. 8. confl. —Cap. Th.» Starr: »L. prostratum Stapf. » sap, B- — Cap. Th,» PuırLips und Starr: »L, hypophylium, R, Br, » Protea hirsuta TuHuxgB. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 12; N. A. Petrop. 1806, 460., tab. III: 1; Fl. cap. 1813, 483. Leucadendron hirsutum (THUnB.) MEISN. I) »P.h. — cult. in Horto Berolinensi. Hagen.» Puıtrıps: »L, Levisanus Berg. » Protea hirta L.; Tuuns. Diss. Prot. 1781, 43; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 5II. Mimetes hirla (L.) KnıcHt. I) »P, h.» Puıurips! Protea hypophylla Tuuns. Diss. Prot. 1781, 23; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 463. Leucospermum hypophyllum (THunB.) R. Br. 1) »P,h.«. — Cap. Th.» Puitrıps und Starr! 2) »P. h, 8,» Starr: »L. tomentosum R. Br.. 3) »P. h. 7. — Cap. Th,» Puituies und Starr! Protea imbricata Tuung. Diss. Prot. 1781, 38, tab. V; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 498; L. f. Sorocephalus imbricatus (Tuune. velL. f.) R. Br. 1) »P, i.» Hurcnınson! Protea incurva THung. Diss. Prot. 1781, 26, tab. III; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 469. Spatalla procera KxIGHT. S.incurva RER) R. Br. 2) »P.i.—Cap. Th,» Prrrisrer »S, nrücana Knight. » Orig. der tab, III. Protea levis Tuung. Mem. Petersb. 1818, 548, tab. XVI; Fl. cap. 1823, 133; non R. Br. Leucadendron imbricatum R. BR. 1) »P.1.—Cap. Th.» Z, (von Th.?): »salignum, Sp.?» PırLirs: »L. imbricatum »R, Br.» Protea lagopus Tuuns. Diss. Prot. 1781, 19; Pr. 1794, ne Fl. cap. 1813, 456. Nivenia lagopus (THUNB.) R. BR. 2) sp, Nivenia Brown, — Cap. Th.» Hurcuisson! a) sp. 6. — Cap. Th.» Hurcaısox: »N, erithmifolia, R. Br. » Protea lanata Tmuuns. Diss. Prot. 1781, 30, tab. III; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 477. Sorocephalus lanatus (TuunB.) R. BR. 1) »P. 1,» Hurcuınson! 266 CHORIPETALAE Protea laurifolia Tuung. N. A. Petrop. 1806, 464, tab. VI: ı; s.P. marginata THUNB., welche dieselbe Diagnose hat. Protea levisanus (BERG.) THuUnB. Diss, Prot. 1781, 37; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 497. Leucadendron levisanus BERG. 1,2) »P. 1. «8. — Cap. Th.» Pmtuıps! si sel 1. Cap. Th.» PırLıps: »L, truncatum, Meisn, » Protea linearis Thun. Diss. Prot. 1781, 33, tab. VI; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 481. Leucospermum lineare (TuunB.) R. BR. 1) »P.1.— Cap. Th.» Prırrirs! Tab, IV wahrscheinlichnach dem mittleren Ex. Protea macrocephala Tuung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 13; N. A. Petrop, 1806, 464; Fl. cap. 1813, 506. P. incompta R. Br. ı) »P. m. (Protea speciosa. 5) Boerh. Hort. Lugd. Batav, P, 2. T. p. 189. — Cap. Th,» Phırrirs: »P, incompta, R, Br, » 5 Protea marginata Tuung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 15; Fl. cap. 1813, 508. P. speciosa ß. Tuuns. Diss. Prot. 1781, 42. P. laurifolia TruxB. N. A. Petrop. 1806, 464, tab. VI: ı. ı) »P, m. speciosa, 8. Diss. P. melaleuca, Bröwn. — Cap. Th.» Dürfte das Orig. der Abbildung von P. laurifolia sein, Protea mellifera Tuung. Diss. Prot. 1781, 34; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 484. I) »P.m.» Z. (von Th.?): »P. repens, Lin. Mant. » Protea myrtifolia THung. Diss. Prot. 1781, 41; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 504. Diastella myrtifolia (TuunB.) KNIGHT. I) »P.m.» Hvrcnıssonx: »Diastella myrtifolia Knight.» Protea nana (BERG.) TuungB. Diss. Prot. 1781, 30; Pr. 1794, 26; “= cap. I813, 475. P. rosacea L. ı) »P.n. — Cap. Th.» PiuLirs: »P, rosacea L,» Protea nitens THUNB. Fl. cap. 1813, 514. Mimetes nitens (THUNB.) R:.et SCH. I) »P.n. — Cap. Th,» PmirLirs: »Probably M, saxatilis Phillips. » Protea obliqua Tuung. Diss. Prot. 1781, 35; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 488; L. f. Suppl., 117 (»Tuuns.»). P. parviflora L. Leu- cadendron plumosum R. Br. I) »P.o,— Cap. Th.» Z, (von Th.?): »Q Leucad. plumosi, Brown.» PHILLIPS: »L,. plumosum, R, Br. Leucospermum, » Protea obtusa THUNB. s. P. obtusata. Protea obtusata TuHunB. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 15; Fl. cap. 1813, 487. P. obtusa Tuung. N. A. Petrop. 1806, 461, tab. III: 2. Leucospermum obtusatum (THUNB.) PHILL. ı) »Protea obtusa. — Cap, Th.» Phituies! Protea odorata TuunB. Pr. 1800, 187; Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 9; N. A. Petrop. 1806, 460; Fl. cap. 1813, 476. I) »P. 0, — Cap. Masson, » PROTEACEAE 267 Protea ovata THunB. Mem. Petersb. 1818, 5348, tab. XVII; Fl. cap. 1823, 139. P. longiflora Lam. ı) »P. o. — Cap. Sparrman, » PnırLLıps: »P, longiflora Lamk.» Wahrscheinlich das Orig. von Tab. XVII, Protea pallens THung. Diss. Prot. 1781, 36; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 491; non L. Leucadendron adscendens R. BR. ı) »P. p. «. — Cap. Th.» Z, (von Th,?): »Leuc, decurvum Br,» PrirLirs: »L, adscendens R. Br,» 2) »P. p. ß. — Cap, Th,» Pmimrrirs: = r), 3) »P.p. 7. videturnova— Cap, Th.» Prıruips: »L, adscendens R. Br, var. pallens Phillips et Hutchinson. » Protea parviflora L.; TuHunßB. Diss. Prot. 1781, 35, tab. IV; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 489. Leucadendron plumosum R. BR. 1) »P.p. — Cap. Th.» Z, (von Th.?): »g plumosi,» PnızLips: »L. plumosum IR: Br, > Protea patula Tuun#. Diss. Prot. 1781, 16; Pr. 1794, 25; Fl. cap. 1813, 448. Serruria adscendens (Lam.) R. Br. var. decipiens (R. Br.) HutcH. 1) »P.p. a. — Cap. Th.» HurcHinson: »S. decipiens, R, Br.» 2):1P-D, B. Serruria glomerata, Brown, L.glomeratum. Berg. Prot. glomerata., Lin, mant, herb, Leucad, serraria, Lin, Sp. Pl, — Cap. Th.» Hurcuınsox: = I) Protea phylicoides (BERG.) THUNB. Diss. Prot. 1781, 19; Pr. 1794, 25; Fl. cap. 1813, 455. Serruria hirsuta (PoIR.) R. Br. 1) »P. ph,a. phylicoides. B. P. spha@rocephala, Lin. Mant. herb. S. hirsuta Brown. — Cap. Th.» HurcuHınsox:» $. hirsuta R. Br.» 2,3) »P, ph. ß,7.— Cap. Th.» Hurcaisson: B= 1), 7-4) 4) »P. ph, (»dissecta» getilgt)— Cap. Th,» Hurcnıssox: »S, vallaris Knight. » Protea pinifolia L.; Tuuns. Diss. Prot. 1781, 25; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 466. Aulax pinijolia BERG. ı) »P. p. — Cap. Th.» Starr! Protea plumigera Tuung. Mem. Petersb. 1818, 547, tab. XIV; Fl. cap. 1823, 121. Serruria simplicifolia (PoIR.) R. Br. a ı) »P. p. P. decumbens, B- Mus, — Cap. Masson,» Pitrrıps: S, simplicifolia R, Br,» Orig, von tab, XIV. Protea prolifera Tuuns. Diss. Prot. 1781, 29, tab. IV; Pr.-1794, 26; Fl. cap. 1813, 473; L. f. Suppl., 118 (»THUNB.»). Spatalla proli- /era (TuunB.) KNIGHT. ö 1) »P. p. Spatal. — Cap. Th.» PnıLLips, Hurcuınsox! Orig, von tab. IV. Protea prostrata TuunB. Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 487. Leucosper- mum prostratum (THUNB.) STAPF. 1) »P. p. cinerea Wild, Leucad. — Cap. Th.» Starr! Protea pubera L.; Tuung. Diss. Prot. 1781, 42; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 512. Leucospermum puberum (L.) R. Br. 1,2,3) »P.p. u. x.» Z.inr): »L. thymelzoides» Srarr!in ash} 4) x3 Beer BE Cap. Th.» PnıtLips: »Diastella breviflora Knight. » Protea purpurea L.; Tuung. Diss. Prot. 1781, 28; Pr. 1794, 26; Fl. 268 CHORIPETALAE cap. 1813, 472. Mimetes purpurea (L.) R. Br. Diastella erici- folia KNIGHT. ı) »P. p. — Cap. Th.» Hurcnıxsox: »Diastella ericzfolia Knight. ” Protea pyramidalis Tuuxng. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, ıı; N. A. Petrop. 1806, 463, tab. IV: 2; Fl. cap. 1813, 495. Leucadendron pyramidale (THUnB.) StEuD. L. decurrens R. Br. 1) »P.p. (P. pallens. r Dissert.) — Cap. Th.» PhırLirs: »L. deeurrens R. Br.» Protea racemosa THunB. Diss. Prot. 1781, 25; Pr. 1794, 26; Fl. ‚cap. 1813, 468; non L. Spatalla gracilis KnIGHT. ı) »P.r. Spatalla racemosa. Brown. — Cap. Th.» PhırLips, HUTCHINSoNX: »S. gracilis Knight. » Protea repens Tuung. Diss. Prot. 1781, 34; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 486. 1) »P.r.» PnıLLıps: am linken Ex.!; am rechten Ex.: »P. acaulis Thunb. var. angustifolia Phillips. » Protea reticulata TuHung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 13; N. A. Petrop. 1806, 464; Fl. cap. 1813, 507. Leucadendron reticulatum (THunß.) ‘ MEISN. 1).»P.r. Boerh. Hort. Ludg. Batav. P. 2. p. T. 186. — Cap. Th.» PmrLırs: »P. grandiflora Thunb. var. angustifolia Ker. » Protea rugosa Tuuxg. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, II; Fl. cap. 1813, 494. Leucadendron rugosum (THuune.) MEısn. L. grandiflorum R. Br. ı) »P.r. — Cap. Th.» Puirries: »L. grandiflorum.R. Br.» Protea saligna Tuung. Diss. Prot. 1781, 39; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 500; non L. Leucadendron uliginosum R. BR. I) »P. s. Leuc. uliginosum Brown. — Cap. Th.» Pnırrirs: »L. uliginosum R. Br.» Protea scabrida Tuung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 14; N. A. Petrop. 1806, 465. P. speciosa «. THUNB. Diss. Prot. 1781,42. P. lepido- carpodendron L. a 1) »P. scabrida. Boerh. Hort. Ludg. Bat. P. 2. Tab. p. 188. Pr. speciosa. a- Diss. Prot. longifolia. Brown. — Cap. Th.» PrurLirs: »P. lepidocarpodendron L. » Protea sceptrum THunB. Diss. Prot. 1781, 21; Pr. 1794, 25; Fl. cap. 1813, 459. P. sceptrum Gustavianum SPARRM. Nivenia sceptrum (TuunB.) R. Br.? 1) »P. s. „. parvifolia. Brown.» Hutchinson: »N. spathulata R. Br.» 2) »P. s. 8. spathulata. Brown. — Cap. Th.» Hurcnınsox: = I) Protea scolymus Tuung. Diss. Prot. 1781, 33; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 483. P. scolymocephala (L.) REICH. ı) »P. ss — Cap. Th.» Protea sericea THung. Diss, Prot. 1781, 39; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 500; L. f. Suppl., 118 (»Tnunxs.»). Leucadendron sericeum (TuunB.) R. Br. ı) »P. s.» PhitLipst PROTEACEAE 269 Protea serraria L.; Tuung. Diss. Prot. 1781, 17; Pr. 1794, 25; Fl. cap. 1813, 450. 1) »P.s. a. Serruria Burmanni. Brown. serraria B.—Cap. Th.» HuTcHInsonx: »Serruria Knightii Hutch. » 2). »P.-s. B.» HvrtcHinsonx: »S. Burmanni R. Br.» 3). »P. 8: ig serraria L. et B. — Cap. Th.» Hvurcnınson: »S. subsericea, Hutch. » 4) »P. s. 6. — Cap. Th.» HurcHinson: = 1). 5) »P.s.e.— Cap. Th.» HurtcHinson: = 3). 6) »P.s. &. — Cap. Masson.» HurcHınsox: am linken Ex.: »S, ciliata R. Br.», am rechten: »S. decipiens R. Br.» Protea spathulata TuunB. Diss. Prot. 1781, 44, tab. V; Pr. 1794, 28; N. A. Petrop. 1806, 460; Fl. cap. 1813, 458. Nivenia spathulata (Tuung.) R. BR. ı) »P. s. «. parvifolia. Brown.» HurcHınsox! Tab. V nach dem rechten Ex. 2) +2, 8 B- spathulata. Brown. — Cap. Th.» HuTcHInson! Protea speciosa L.; TuungB. Diss. Prot. 1781, 42; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 509. Vergl. P. marginata und scabrida. I) »P.s. P. speciosa. r Dissert. — Cap. Th.» Protea sph&rocephala THunB. Diss. Prot. 1781, 16; Pr. 1794, 25; Fl. cap. 1813, 449. Serruria glomerata (L.) R. Br. 1) »P. s. Serruria rubricaulis Brown. — Cap. Th.» PmiurrLıps: »S. glomerata R. Br.» Protea spicata THunB. Diss. Prot. 1781, 20; Pr. 1794, 25; Fl. cap. 1813, 456; non L. Nivenia mollissima R. Br. 1) »P. s. — Cap. Th.» Pnırrips: »N. mollissima R. Br.» Protea strobilina THunB. Pr. 1794, 38; Fl. cap. 1813, 498; non L. Leucadendron ovale R. Br. 1) »P. s. Leuc. ovatum. Brown.» PnırLırs am linken Ex.: »L. spathulatum R. Br.» HurtcHınsox am rechten Ex.: »L. ovale R. Br.» Protea tenuifolia HouTT.; THung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 9; N. A. Petrop. 1806, 462; Fl. cap. 1813, 494. P. Thunbergii STEUD. Nomencl. ed. 2. Leucadendron fusciflorum (JAcQ.) R. BR. ı) »P.t. Hout. 2. Del. T. 19. f. 2. — Cap. Th.» PuırLırs: »Leucadendron brunoides R. Br.» Protea Thunbergii s. P. tenuifolia. Protea tomentosa THungB. Diss. Prot. 1781, 24; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 465; L. f. Suppl., 118 (»THunB.»). Leucospermum tomen- tosum (THUNB.) R. Br. 1) »P. t. «. — Cap. Th.» Srarr: »L. candicans Loud. » 2) »P. t. B-» PuiıtLips! Protea torta Tuuns. Diss. Prot. 1781, 31; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 478. Leucadendron fusciflorum (JAcQ.) R. Br. ı) »P. t. cinerea Wild.» PnitLips: »L. brunioides Meissn. » Protea totta L.; Tuung. Diss. Prot. 1781, 42; Pr. 1794, 27; Fl. cap. 1813, 510. Leucösdermum toltum (L.) R. Br. 2) »P. t.» PnirLırs! 270 CHORIPETALAE ‚Protea triternata THuUNB. Diss. Prot. 1781, 18; Pr. 1794, 25; Fl. cap. 1813, 452. Serruria triternata (THunB.) R. Br. 1) »P. t. argentiflora. Andrew. — Cap. Th.» HüvurcHınsox: »S. anethifolia Knight. > Protea truncata THunB. N. A. Petrop. 1806, 462, tab. IV: ı; Fl. cap. 1813, 492. Leucadendron truncatum (THUNB.) MEISN. I) »P.t.» PHıLLıps! Protea umbellata TuungB. Diss. Prot. 1781, 3I, tab. II; Pr. 1794, 26; Fl. cap. 1813, 481; L. f. Suppl., 1I8 (»THuneB.»). Aulax cneori- folia KniGHTt. A. umbellata (Tuune.) R. Br. ı) »P. u. Aulax @ — Cap. Th.» Starr: »A. cneorifolia Knight. » Protea venosa THUNB. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 10; Fl. cap. 1813, 492; non Lam. P. ciliata TuungB. N. A. Petrop. 1806, 462, tab. V: ı. P. venulosa STEUD. Leucadendron decorum R. BR. ı) »P. v. pallens. «. Dissert. Leuc. decurrens. — Cap. Th.» Pnırrirs: »L. decorum R. Br.» Die Abbildung von P. ciliata dürfte nach dem linken Ex. gezeich- net sein. Protea verticillata Tuung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 12; N. A. Pe- trop. 1806, 463, tab. V: 2; Fl. cap. 1813, 499. Leucadendron ver- ticilatum (THUNB.) MEIsn. L. cinereum R. Br. 1,2) »P.v. «,ß.—Cap. Th.» Pnırrırs: »L. cinereum R. Br.» Tab. V: 2 nach a. Protea villosa THunB. Pr. 1800, 187; Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 8; N. A. Petrop. 1806, 459; Fl. cap. 1813, 457. Serruria millefolia KnIGHr. 1) »P. v. — Cap. Masson.» HurcHınsox: »S. millefolia Knight. » Protea virgata THungB. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, ıı; N. A. Petrop. 1806, 461, tab. III: 3; Fl. cap. 1813, 490. Leucadendron pube- scens R. Br. 1,2) »P.v.— Cap. Th.» PurLirs: »L. pubescens R. Br.» Spatalla Thunbergii s. Protea caudata. Punicaceae. Punica granatum L.; Tuuxg. Fl. japon., 199. 1,2) »P. g. «. 8. — Cap. culta. Th.» Rafflesiaceae. Phelypza Tnune. 1784 (non L.) = Cytinus L. Phelypxa sanguinea THuxB. Nov. gen. plant. V 1784, 93; Pr. 1794, Nov. gen. char. II; Fl. cap. 1817, 36. Cytinus dioicus Juss. 1,2) »Ph. s. 9, 9. — Cap. Th.» RANUNCULACEAE 271 “ Ranunculaceae, Aconitum japonicum THUNB. Fl. japon., 231. A. uncinatum L. I) »A. j. — Jagon. Th.» Aconitum napellus THungB. Fl. japon., 231;nonL. A. Fischeri Rcu». sec. Mio. Actza japonica THUNB. Fl. japon., 221. Cimicifuga japonica (THune.) SPRENG. I) »A. j, — japon. Th.» Adonis ethiopica THuxB. Pr. 1800, 94; Fl. cap. 1823, 442. Knowlto- nia gracilis DC. 1,2) »A. &. 1,2. — Cap. Th.» Adonis capensis THUNB. Pr. 1800, 94; Fl. cap. 1823, 442; non L. Knowltonia gracilis DC. 1,2) »A. c. 1,2. — Cap. Th.» Adonis vesicatoria L. f. Suppl., 272 (»Tuune. »); THUNB. Pr. 1800, 94; Fl. cap. 1823, 442. Knowltonia vesicatoria (L. f.) SIMS. I—4) »A. v. 1,2,3,4. — Cap. Th.» Anemone cernua THUNB. Fl. japon., 238. I) »A. c. — Japon. Th.» Anemone coronaria L. I) »A. c. 1. — cult. in Cap. Th.» 2) »A. c. 6. Ranunculus? — cult. in Cap. Th.» Ist R. asiaticus L. Atragene capensis L.; THUNB. Pr. 1800, 94; Fl. cap. 1823, 440. Ane- mone capensis (L.) LAM. 1,2) »A. c. 1,2. — Cap. Th.» Atragene ceilanica L.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 7. Naravelia zeylanica {L.) DE, 1,2) »A. c. 1,2. —Ceil. Th.» Atragene japonica THunB. Fl. japon., 239. Clematis polypetala PoIR. ‘.ı) »A. j, — Japon. Th.» Atragene tenuifolia L. f. Suppl., 270 (»THuns.»); Tuung. Pr. 1800, 94; Fl. cap. 1823, 440. Anemone tenuifolia (L. f.) DC. I) »A. t. — Cap. Th.» Clematis brachiata TuunsB. Pr. 1800, 94; Fl. cap. 1823, 441. I) »C. b. — Cap. Th.» Clematis crispa s. C. paniculata. Clematis florida Tuung. Fl. japon., 240. ı) »C. f£. — Japon. Th.» Clematis japonica Tuung. Fl. japon., 240. 1) »C. j; — Japon. Th.» Clematis javanica Tuung. Mus. Upsal. Append. VIII 1800, 130 (nomen). 1) »C. j; — Java Th.» 272 CHORIPETALAE Clematis paniculata TuunB. Tr. Linn. soc. 1794, 337. C. crispa Tuuns. Fl. japon., 239; non L. I) »C. pr — Japon. Th. Incolis: Ikaliso. » Clematis Thunbergii STEUD. s. C. triloba. Clematis trifoliata Tuung. Tr. Linn. soc. 1794, 337. Plant. obsc. n:o 43 THUNB. Fl. japon., 357. 1) »C. t. n:o 43. — Japon. Th.» Clematis triloba THunB. Pr. 1800, 94; Fl. cap. 1823, 441. C. Thun- bergii STEUD. Nomencl. 1841. 1) »C. t. — Cap. Th.» Ranunculus asiaticus s. R. japonicus, Anemone coronaria. Ranunculus capensis THUNB. Pr. 1800, 94; Fl. cap. 1823, 442. I) »R. ce. — Cap. Th.» Ranunculus japonicus THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 337. R. asiaticus Taung. Fl. japon., 241; non L. 1,2) »R.j. «, B. — Japon. Th. (in 4:) Kimpoge. » 3:4) ®R. j. ; Ohr cult. in H. Upsal. Th.» Ranunculus pubescens THUNB. Pr. 1800, 94; Fl. cap. 1823, 442. 1) »R. pr — Cap. Th.» ; Ranunculus ternatus THUNB. Fl. japon., 241; Plant. japon. nov. spec. 1824, 8, tab. 1) »R. t. — Japon. Th.» Orig. der Tafel. Thalictrum flavum Tuuns. Fl. japon., 241; non L. Th. Thunbergü DC. Regn. veg. syst. nat. I 1818, 183. Thalictrum japonicum TuunB. Tr. Linn. soc. 1794, 337. Plant. obsc. n:o 74 THunB. Fl. japon., 364. Coptis brachypetala SIEB. et Zucc. ı) »Th. j. — Japon. Th.» Thalictrum Thunbergii DC. s. Th. flavum." Resedaceae. Reseda capensis THUNB. Pr. 1800, 83; Fl. cap. 1823, 402; an BURM.? 1) »R. c. — Cap. Th.» i Reseda phytema an L.? I) »R. ph. 1. — Cap. Th.» Rhamnaceae. Ceanothus africanus L.; THung. Pr. 1794, 42; Fl. cap. 1818, kai Nol- tea africana (L.) REICHE. 1,2) »C. a. ß. — Cap. Th.» RHAMNACEAE 273 Ceanothus asiaticus L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 5. Colubrina asia- tica (L.) BRONGN. Vergl. C. japonicus. I) »C.a. «. — Ind. Or. Th.» Maxımovicz: »C. asiatica Brongn. » Ceanothus japonicus THUNB. Plant. japon. nov. spec. 1824, 6. C. asiaticus THUNB. Fl. japon., 95; non L. I) »C.j. Ceanoth. asiaticus. — Japon. T.» Maxımovıcz: »Celastrus punctatus Thunb. spec. nondum florens masculum!» Hovenia Tuune. 1781. Hovenia dulcis TuHunB. Nov. gen. plant. I 1781, 8; Fl. japon., IOI. ı) »H. d. — Japon. Th.» Phylica buxifolia L.; THunB. Pr. 1794, 45; Diss. Phyl. 1808, 9; Fl. cap. 1818, 88. ‘ 1,2) »Ph. b. o, B- — Cap. Th.» Phylica callosa L. f. Suppl., 153 (»THuneB.»); THUNB. Pr. 1794, 45; Diss. Phyl. 1804, 9; Fl. cap. 1818, 88. 1,2) »Ph. c. — Cap. Th.» Phylica capitata TuunB. Pr. 1794, 45; Diss. Phyl. 1804, 7; Fl. cap. 1818, 86. 1,2) »Ph. c. 1,2. -- Cap. Th.» Phylica ericoides L.; TuunB. Pr. 1794, 44; Diss. Phyl. 1804, 4; Fl. cap. 1818, 78. 1) »Ph. e. — Cap. Th.» Phylica eriophoros BERG.; THUNB. Pr. 1794, 44; Diss. Phyl. 1804, 5; Fl. cap. 1818, 8o. 1) »Ph. ee — Cap. Th.» Phylica glabrata Tuuns. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 18; Diss. Phyl. 1804, 3; Fl. cap. 1818, 77. Ph. ericoides L. ı) »Ph. g. a. nära callosa. fol. glabra, minus mucronata. — Cap. Masson. » Lessing (?): »ab ericoide vix diversa» 2) »Ph. g. B. — Cap. Bratt. >» Phylica globosa Tuuns. Diss. Phyl. 1804, 8; Fl. cap. 1818, 87. Staavia globosa (TuunB.) Sonn. (Bruniacee). 1) »Ph.g. nov.— Cap. Th.» LESSING (?): »eadem ac trichotoma» Phylica hirsuta Tuuns. Pr. 1794, 44; Hofim. Phyt. Blätt. 1803, 19; Diss. Phyl. 1804, 6; Fl. cap. 1818, 84. Ph. axillaris Lam. 1,2) »Ph. h. a, B. — Cab. Ih Phylica imberbis Tuuns. Pr. 1794, 44; Diss. Phyl. 1804, 5; Fl. cap. 81; non L. Ph. cuspidata EckL. et ZEYH. 1) »Ph. imberbis? — Cap. Th.» LessınG (?): »eadem ac strigosa B- » Phylica imbricata Tuuns. Pr. 1794, 45; Diss. Phyl. 1804, 8; Fl. cap. 1818, 85. Brunia racemosa (L.) BRONGN. (Bruniace). ı) »Ph. i. Brunia. — Cap. Th. » H. O. Juel. 7308 18 274 CHORIPETALAE Phylica lanceolata THUNB. Pr. 1794, 44; Diss. Phyl. 1804, 4 Fl. cap. 1818, 79. Ph. eriophoros BERG. ı—3) »Ph. 1. a ß, y. — Cap. Th.» Phylica latifolia Tuung. Mus. Upsal. Append. XXIII 1816, 24 (nomen). ı) »Ph. I. «. — Cap. Th.» 27 spb: LE B- — Cap. Th.» LessınG (?): »buxifolia L. nec Thbg. » Phylica paniculata WıLLD.; TuunB. Diss. Phyl. 1804, 9; Fl. cap. 1818, 87. 1)»Ph.p. Schrader. — cult. in Germania. Schrader. » Lessına?: »axillaris Lam.» ° Phylica parviflora BERG.; THUNB. Pr. 1794, 44; Diss. Phyl. 1804, 4; Fl. cap. 1818, 78. ı) »Ph. p. — Cap. Th.» LessınG (?): »nec Berg.» Phylica pinea TuungB. Diss. Phyl. 1804, 6; Fl. cap. 1818, 83. 1) »Ph.p. nov. fol. glabra. — Cap. Th.» Phylica pinifolia L. f. Suppl., 153 (»THUunB.»); THUNB. Pr. 1794, 44; Diss. Phyl. 1804, 7; Fl. cap. 1818, 84. Brunia pinifolia (L. f.) BronGn. (Bruniacee). ı) »Ph. p. rivulis. Oct. nov. — Cap. Th.» Phylica plumosa L.; TuunB. Pr. 1794, 45; Diss. Phyl. 1804, 7; Fl. cap. 1818, 85. 1) »Ph. p. .— Cap. Th.» Lessıng (?): »snecL. ‘cylindrica Wendl. » z) »Ph..p. 8. — Cap. Th.» Phylica racemosa L.; THUNB. Pr. 1794, 45; Diss. Phyl. 1804, 8; Fl. cap. 1818, 84. Brunia racemosa (L.) BronGn. (Bruniacee). 1) »Ph.r. . —Cap. Th.» 2) »Ph.r.8. Stigmata2. Brunia.— Cap. Th.» Phylica rosmarinifolia Tuung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 19; Diss. Phyl. 1804, 8; Fl. cap. 1818, 87. (Die Aufnahme in Fl. cap. beruht wohl auf ein Versehen.) 1) »Ph.r. «. — Ex. Insula Helen®. Masson. » Lessına (?): »axillaris Lam. » 2) »Ph.r. ß. rosmarinifolia H. K. — cult. Parisiis. Broberg.» Lessıns (?) = I). Phylica secunda THUNB. Pr. 1794, 44; Diss. Phyl. 1804, 6; Fl. cap. 1818, 84. Ph. eriophoros BERG. ı) »Ph. ss. — Cap: Th.» Phylica spicata L. f., TuHUNB. Pr. 1794, 45; Diss. Phyl. 1804, 9; Fl. cap. 1818, 88. r) »Ph. s. e Paardeberg. — Cap. Th.» Phylica stißularis L.; THUNB. Pr. 1794, 44; Diss. Phyl. 1804, 5; Fl. cap. 1818, 81. ı) »Ph. s. « — Cap. Th.» 2) »Ph. s. B- — Cap. Th.» LessınG (?): »lanceolata » Phylica strigosa THUNB. Pr. 1794, 44; Diss. Phyl. 1804, 4; Fl. cap- 1818, 80; an BERG.? Ph. bicolor L. 1) »Ph. s. a. bicolor. — Cap. Th.» = : ) »Ph. s. B- — Cap. Th.» LessınG (?): »a strigosa g. diversa» Vergl. Ph. im- rbis. RHIZOPHORACEAE 275 Phylica trichotoma THUuNB. Pr. 1800, 187; Diss. Phyl. 1804, 5; Fl. cap. 1818, 81. Staavia globosa (THUNB.) SOND. (Bruniace=.) I) »Ph. t. Brunia superba? Wild. — Cap. Masson.» LessınG (?): »Brunis sp, et eadem ac globosa » Phylica villosa THUNB. Pr. 1794, 44; Diss. Phyl. 1804, 6; Fl. cap. 1818, 83. £ ı) »Ph. v. — Cap. Th.» Phylica. ı Ex: »Phylica — Cap. Th.» Rhamnus capensis THUNB. Pr. 1794, 44; Mem. Moscou 1817, 37; Fl. cap. 1818, 73. Scutia Commersonii BRONGN. 1) »Rh. ce. — Cap. Th. in Groot Vadersbosch. Jan.» Rhamnus celtifolius THUNB. Pr. 1794, 44; Mem. Moscou 1817, 36; Fl. cap. 1818, 72. Rh. prinoides L’HER. sec. WILLD. 1,2) »Rh.:c. .a, B- (in «:) Rh. prinoides. — Cap. Th.» Rhamnus tetragonus L. f. Suppl., 153 (»Tuuns.»); Tuung. Mem. Moscou 1817, 35; Fl. cap. 1818, 71. Celastrus tetragonus (L. f.) THUNB. Pr. 1794, 42; Roem. Arch. 1805, 431. Cassıne tetragona (L. f.) Loes. C. scandens EckL. et ZEYH. (Celastr.). 1,2) »Rh.t.— Cap. Th.» Rhamnus zizyphus s. Zizyphus vulgaris. Zizyphus napxa THunB. Fl. ceil. 1825, 4. Vix Z. napeca Lam. ı) »Z. n. — Ceil. Th.» Zizyphus obliquus HEyNE; THunB. Fl. javan. 1825, 5; Fl. ceil. 1825, 4. Z. rugosa Lam. 1) »Z.o.0.— Java. Th.» 2) »2.0, B- — Ceil. 'Th.>» Zizyphus oenoplia MırL.; THunB. Fl. ceil. 1825, 4. 1) »Z. oe. ß. — Ceil. Th.» Zizyphus paliurus WırıD.; THUNB. Fl.ceil.1825,4. Paliurus acu- leatus LAMm. I) »Z. p. «. — Ceil. Th.» Zizyphus vulgaris Lam. Rhamnus zizyphus L.; TuungB. Fl. japon., 95. Z. sativa GAERTN. 1) »Z. v. 8. — Japon. Th.» Rhizophoraceae. Rhizophora cylindrica L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 19; Fl. ceil. 1825, 6. Bruguiera caryophylleoides BL. 1) »Rh.c. jab. tabaco. No tabaco i. e. veldtobak — Java. Th.» Rosaceae. Agrimonia eupatoria L. : 1) »A. e 2. — Cap. Th.» 276 CHORIPETALAE Alchemilla capensis THUNB. Pr. 1794, 31; Fl. cap. 1813, 557. 12) »A.c 0, B- — Cap. Th.» Amygdalus communis L. 1) »A.c.3.— Japon. Th. Incolis umebos.» MAaxımovicz: »Prunus mumeS. Z. >» Amygdalus persica L.; TuungB. Fl. japon., 199. 1) »A. p. 2. — Japon. Th. Sato momo. » 2) »A. p. 3. — Japon. Th. Fito sive Momu, it. Fanna momu. >» Ancistrum decumbens L. f.; THUNB. Pr. 1794, 6; Gen. nov. plant. VIII 1798, 115; Fl. cap. 1807, 142. Acena latebrosa AIT. ı) »A. d. — e Roggefeldt in Cap. Th.» Cliffortia cinerea THUNB. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 434- Ambraria hirta CRUSE (Rubiaces). 1) »C. c. 29. — Cap. Th.» Cliffortia cordifolia E. Mey. s. Borbonia serrata (Legumin.).. Chiffortia crenata L. f. Suppl., 430 (»Tuune.»); TuunB. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 437. 1) sCH.,c. == Cap. Th3 2) s. o-9% 9, = Cap. Ihe Cliffortia ericafolia L. f. Suppl., 430 (»Tuuns.»); Tuuns. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 433. I) »C.e. — Cap. Th.» Cliffortia falcata L. {. Suppl., 431 (»THUnB.»); THUNB. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 438. ; 1,2) #1. 9,0% Chiffortia filifolia L. f. Suppl., 430 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 434. 1,2) »C. f. 9, 9. — Cap. Th.» Cliffortia graminea L. f. Suppl., 429 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 93; Fl. er 1823, 435. 1,2) »C. g. 91, 2. — Cap. Th.» Chffortia ilieijolia L.; TuunB. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 436. 12) ». 1 9, &. = CH. Thr Chffortia junipderina L. f.;, THuUNB. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 434- 1,2) »C.j. 1,9. 2. — Cap. Th.» 3) »C.j. 9. — Cap. Th.» Chiffortia obcordata L. f.; THUNB. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 437. I Cap Th. » Cliffortia odorata L. f. Suppl., 431 (»THUNB.»); THunB. Pr. 1800, 03; Fl. cap. 1823, 436. 1) »C. 0. g. — Cap. Th.» Cliffortia polygonijolia L.; Tuung. Mus. Upsal. Append. XI 1806, 8. it p ch ROSACEAE 277 _ Cliffortia pulchella L. f. Suppl., 430 (»THUnB.»); THUNB. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 437- 1) »C.p dd. Y%. — Cap. Th» 2) »C. p. 9. — Cap. Th.» Cliffortia ruscifolia L.; THuUNB. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 435. 1-3) »C. r. 9% 9, %. — Cap. Th.» Cliffortia sarmentosa L.; THUNB. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 439. 1) :C. sd — Cap. Th» Cliffortia serrata THUNB. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 436. C. ferru- ginea L. f. DEy IE 200 B- — Cap. Th.» Cliffortia strobilifera L.; Tuuns. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 435. 1,2) »C.s {1 d. 2. — Cap. Th» 3) »C. s. 9. — Cap. Th.» Cliffortia teretifolia L. f. Suppl., 430 (»Tuune. »); THUNB. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 433. 1) »C. t. — Cap. Th.» 2) »C. t. g. 9. — Cap. Th.» Cliffortia. ternata L. f.; Tuuns. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 438. C. polygonifolia L. 1) »C. t. g.— Cap. Th.» 5 a a LE Cliffortia trifida Tuuns. Mus. Upsal. Append. XVIII 1809, 6 (nomen). I) »C. t. 9. — Cap. Th.» Zi HE € 9.» Clitfortia trifoliata L.: Tuuns. Pr. 1800, 93; Fl. cap. 1823, 438. C. polygonifolia L. 1,2) »C.t. g. 9. — Cap. Th.» u Cratzgus glabra Tuuns. Fl. japon., 205. Photinia glabra (THUNB.) MAXxIM. I) »C. g. « — Japon. Th.» Cratzgus levis Tuung. Fl. japon., 204. Photinia levis (THunB.) DC. 1) »C. 1. — Japon. Th.» Cratzzgus villosa THunB. Fl. japon., 204. Photinia villosa (THUNB.) DC. I) »C. v. — Japon. Th.» Fragaria sterilis Tuung. Fl. japon., 219. An L.? Geum capense THUNB. Pr. 1800, gI; Fl. cap. 1823, 428. : 2) »G. c. — Cap. Th.» Geum japonicum TuungB. Fl. japon., 220. 1) »G. j; — Japon. Th.» Grielum humifusum Tuuns. Pr. 1800, 112, Fl. cap. 1823, 509. 1,2) »G. h. a, ß. — Cap. Th.» Grielum tenuifolium L.; THUNB. Pr. 1800, ıı2; Fl. cap. 1823, 509. 1,2) »G.t. aß. — Cap. Th.» 278 CHORIPETALAE Kerria japonica (L.) DC. s. Corchorus flexuasus und japonicus (Tilia- ce&); auch Rubus japonicus. Mespilus japonica THunB. Kampf. ill. 1780, 208; Fl. japon., 206. Eriobotrya japonica (THunB.) LinoıL. 1) »M. j. — Japon. Th.» Potentilla grandiflora Tuung. Fl. japon., 219; non L. P..japonica Bı. Fragaria indica ANDR. sec. MıgQ. Prolus., 372. 1) »P. g. B. — Japon. Th.» Ist F. indica Axpr. Prunus aspera Tuunsg. Kampf. ill. II 1784, 38; Fl. japon., 201. Aphananthe aspera (TuungB.) PrancH. Celtis muku SIEB. (Ulmacee). I) »P. a. — Japon. Th.» Prunus cerasus THUNB. Fl. japon., 201; non L. ı) »P. cerasus? 6. — Japon. Th.» Maxımovicz.: »P. japonica Thunb. fl. pleno prolifero Maxim. » i 2) »P. c. £. — Japon. Th. Jamma sakura.» Maxım.: »P. pseudocerasus Lindl. » 3) »P. c 7. cerasus Fl. jap. — Japon. Th.» Maxım.: »P. pseudocerasus Lindl. fl. pleno.» Nach einer Mitteilung von Prof. E. KoEHNE gehören 2) und 3) zu P. serrulata Lınpı. Prunus elliptica Tuung. Fl. japon., 199. 1) »P. e. — Japon. Th.» ‚Prunus glandulosa THuNB. Fl. japon., 202; KoEHNE in Plant. Wil- son. I:2 1912, 263. Vorher mit P. japonica THUNB. zusammen- geworfen. ı) »P. g. — Japon. Th.» Prunus incisa THunB. Fl. japon., 202; KoOEHNE in Plant. Wilson. I: 2 1912, p. 258. Von Mıg. Prolus., 25, mit Ceraseidos apetala SIEB. et Zucc. zusammengeworfen. 1) »P. i. — Japon. Th.» Prunus japonica THUNB. Fl. japon., 201. ı) »P. j,; — Japon. Th.» Prunus paniculata THuns. Fl. japon., 200. Symplocos paniculata (THuNB.) Mıg. (Symploc.). 1) »P. p. — Japon. Th.» Prunus puddum Warr. Plant. obsc. n:o 104 Tuune. Fl. japon., 370 sec. MıQ. Prolus., 22. Prunus spinosa L.; Tuung. Fl. japon., 203. 2) »P. s. 2. — Japon. Th.» Maxımovicz: »P. communis Huds. » Prunus tomentosa THuNB. Fl. japon., 203. 1) »P. t. — Japon. Th.» Pyrus baccataL.; Tuux®. Fl. japon., 207. P. malus Tuung. Kampf. ill. 1780, 199; non L. 1) »P. malus. 1. — Japon. Th.» Pyrus cydonia L.; Tuung. Fl. japon., 208. Cydonia vulgaris PERS. t) »P. c. 2. — Japon. Th.» ; x ROSACEAE 279 Pyrus japonica THUnB. Kampf. ill. 1780, 208; Fl. japon., 207. Cy- donia japonica (THUNB.) PERS. ı) »P. j; — Japon. Th.» Pyrus malus s. P. baccata. . Rhaphiolepis umbellata, japonica s. Laurus umbellata (Laurace®). . Rhodotypus kerrioides SIEB. et Zucc. s. Corchorus scandens (Tiliacex). Rosa multiflora Tuung. Fl. japon., 214. ı) »R. m. — Japon. Th.» Cr£rin! Rosa rugosa TuunB. Fl. japon., 213. 1) »R.r. — e Jap. inque Miaco. Th. Incolis: Ramanos.» CREPIN! Rosa senticosa ACHAR. t) »R.s. « — Cap. Th.» Cr£rın: »E. canina L. var. du groupe R. dumales Bechst. » Rubus arcticus L.; Tuuns. Diss. Rub. 1813, 5. 1) »R. a. — e Finlandia. Törner. » Rubus australis FoRsT.; TuungB. Diss. Rub. 1813, 6. 1) »R. a. — enova Zelandia. Prof. Forster.» Rubus cesius L.; Tuuns. Fl. japon., 216; Diss. Rub. 1813, 5. R. japonicus (MAaxım.) FOCKE (planta japonica). 1) »R. c. 1. — Suecia. Th.» 2) »R.c. 2. an figur? — Japon. Th. Incolis: Qvanso itsigo. » 3) »R. c. var. 3. nemorosus. — in Blekingia ad Gredby. » 4) »R. c. 4. casius? — Cap. Th.» Rubus chamemorus L.; TuungB. Diss. Rub. 1813, 4. 1) »R. ch. — in Suecie paludosis. Th.» Rubus chinensis Tuuns. Diss. Rub. 1813, 8, tab. fig. 2. R. parvifo- hus L. 1) »R. ch. — e China. Bladh.» Orig. der Fig. 2. Rubus corchorifolius L. f. Suppl., 263 (»THUNB.»); THUNB. Diss. Rub. ‚1813, 4. S. unter R. villosus. Rubus dalibarda L.; Tuuns. Diss. Rub. 1813, 4. 1) »R.d.» Rubus decumbens TuunsB. Diss. Rub. 1813, 5. 1) »R. d. — e Niew Jersey. Hultgren. >» 2) »R. ds» Dies Ex. stammt aus einem fremden, alten Herbar. Rubus dissectus Tuuns. Diss. Rub. 1813, 5. 1) »R.d. —eChina. Pentz.» Maxımovicz: »Rubi spec. nova. >» Rubus fruticosus L.; Tuuns. Diss. Rub. 1813, 6. 1) »R. f. 2. — uti Carlskrona Skärgärd. Aspegren. » 2) »R. f. 2. — prope Gothoburgum. Wahlberg. » Rubus hirsutus Tuuxg. Diss. Rub. 1813, 7. 1) »R. h. — Japon. Th. Incolis: Itzingo. » Rubus hispidus L.; Tuuns. Diss. Rub. 1813, 5. An Tuung. Fl. japon., 216? I) »R. h. — e Pensylvania. Hultgren.» 280 CHORIPETALAE Rubus ideus L.; Tuung. Fl. japon., 216; Pr. 1800, 91; Diss. Rub. 1813, 6. R. Thunbergii SIEB. et Zucc. Abh. Münch. 1845, 126 (pl. japonica). 1,2) »R. i. 1,2. — in Suecia. Th.» 3) »R. i. 3. — ex America boreali. Collin. » 4—7) »R. i. 4,5,6,7. —in Uplandia. Th.» Rubus incisus THUNB. Fl. japon., 217; Diss. Rub. 1813, 4. I) »R. i. — Japon. Th.» Rubus indicus Tuun®. Diss. Rub. 1813, 7; Fl. ceil. 1825, 6. I) »R.i.—Ceil. Th.» Scheint R. alceifolius Poır. zu sein. Rubus inermis Tuung. Diss. Rub. 1813, 9. I) Ro 4» Rubus jamaicensis L.; THunB. Diss. Rub. 1813, 6. I) »R. j. —e Jamaica. Swartz. » Rubus japonicus L.; Tuung. Diss. Rub. 1813, 4. Kerria japonica (L.) DC. Vergl. Corchorus japonicus (Tiliacex). Rubus japonicus (Maxım.) FockeE s. R. csius. Rubus microphyllus L. f. Suppl., 263 (»Tuune.»). S. unter R. palmatus. Rubus moluccanus L.; Tuung. Fl. japon., 219; Diss. Rub. 1813, 4; Pi ceil. 1835 6. ı}) »R. m. — Japon. Th. Ceil. Th.» Rubus multiflorus Tuung. Diss. Rub. 1813, 7, tab. fig. 1; Fl. ceil. 1825, 7. 1) »R. m. — Ceil. Th. it. e Java.» Rubus niveus Tuung. Diss. Rub. 1813, 9, tab. fig. 3. R. lasiocarpus SM. ı) »R. n. parviflorus? — Java. Th.» Rubus occidentalis THUNB. Fl. japon., 216; Diss. Rub. 1813, 6; an L.? I) »R. o. 12. — Japon. Th.» 2):+:0..8,% 3) »R. o. 3. — Cap. Th.» Rubus odoratus L.; Tuung. Diss. Rub. 1813, 5. I) »R o 1» 2) »R. 0. 2. — e Pensylvania. Hultgren. » Rubus palmatus Tuung. Kampf. ill. II 1784, 38; Fl. japon., 217; Ic. plant. japon. IV 1802; Diss. Rub. 1813, 5. R. micro- Phyllus L. £. 1) »R.p. R. mierophylius. Wild. — Ki itjigo. Japon. Th.» Dürfte das Orig. der Tafel sein. Rubus parvifolins L.; Tuuns. Diss. Rub. 1813, 5. Rubus rosefolius Sm.; Tuuns. Diss. Rub. 1813, 7; Fl. javan. 1825, 14; Fl. ceil. 1825, Fi 1,3) »R. r. ß, 5. — Ceil. Th.» 2) »R.r. 7. — e Moluceis insulis. Th. » ROSACEAE 281 Rubus sanctus SCHREB.; THUNB. Diss. Rub. 1813, 7. I) »R. s. 1. —e Tauria. P.llas.» 2) „BR. 82.3 Rubus saxatilis L.; Tuuns. Diss. Rub. 1813, 5. ı) »R. s. 1. — e pratis Smolandi&®. Th.» 2) »R. s. 2. — Uplandie Sveciz. Th.» Rubus stellatus Sm.; TuungB. Diss. Rub. 1813, 4. I) »R: s. — ex Unalaska. » Rubus suaveolens THUNB. Diss. Rub. 1813, 6. I) »R. s. — cult. in H. Kewensi. » Rubus ternatus TuunB. Diss. Rub. 1813, 8. 1) »R. t.» Ist ohne Zweifel Anemone parviflora Mıcnx. (Ranuncul.). Rubus Thunbergii SIEB. et Zucc. s. R. idaus. Rubus Thunbergii BLUME s. R. triphyllus. Rubus trifidus TuungB. Fl. japon., 217; Diss. Rub. 1813, 4. 1) »R. t. — Japon. Th.» Rubus triphyllus T#uung. Fl. japon., 215; Diss. Rub. 1813, 6. R. parvifolius L. R. Thunbergii BLUME Bijdr. 1826, 1109. 1) »R. t. — Japon. Th.» Rubus villosus THUnB. Fl japon., 218; Diss. Rub. 1813, 6. R. cor- chorifolius L. f. I) »R. v. villosus. Mus. corchorifolius. — Japon. Th.» Spirga aruncus THuungB. Fl. japon., 2ıı,; non L. Hoteia Thun- bergii SıEeB. et Zucc. Abh. Münch. 1845, 191. Astilbe japonica (MORR. et DcnE) A. GR. (Saxifrag.). 1) »S.a. ı. — Japon. Th.» S. auch Plant. obsc. n:o 72. : i Spirsa callosa TuunB. Fl. japon., 209. S. japonica L. f. Suppl., 262 (»THUNB.»). I) »S. c. — Japon. Th.» Spirea chamsdrifolia Tuung. Fl. japon., 210; non L. S. cantonien- sis LOUR. 1) »S. ch. «. — Japon. Th.» Maxım.: »S. cantoniensis Lour. » Spir®a crenata THungB. Fl. japon., 210; non L. S. Thunbergii SIEB. apud BLumeE Bijdr. 1826, III5. I) »S. c. «. — Japon. Th.» Spirsa incisa THUNB. Fl. japon., 213. Stephanandra incisa (THUNB.) ZABEL. S. flexuosa SIEB. et Zucc. ı) »S i. — Japon. Th.» Spirea japonica L. f. s. S. callosa. Spirea palmata Tuuns. Fl. japon., 212; non PALL. Ulmaria kamt- schatica (PaLL.) MATSUM. ı) »S. p. 1. — Japon. Th.» .Spirea Thunbergii SIEB. s. 5. crenata. 382. CHORIPETALAE Rutaceae. Acronychia laurifolia Br. s. Jambolifera pedunculata (Myrt.). Aegle marmelos (L.) CORR. s. Cratsva (Capparid.). Boscia Tuung. 1794 = Toddalia Juss. 1789. Boscia undulata THunB. Pr. 1794, 32; Gen. nov. plant. VIII 1798, 120; Fl. cap. 1813, 576. Toddalia lanceolata Lam. 2) sB. u, B- — Cap. Th.» Calodendrum Tuune. 1782. | Calodendrum capense (L. f.) TuunB. Nov. gen. plant. II 1782, 43; Pr. 1794, Nov. gen. char. XX; Fl. cap. 1818, 74. Dictamus:ca- pensis L. f. Suppl., 232 (»Bäck»). I,2) »C. c. 1,2. — Cap. Th.» Citrus decumana MURR.; THUNB. Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, 10. I—3) »C. decumanus. 1,2,3. — Ceil. Th.» Citrus japonica TuungB. Kampf. ill. 1780, 208; Fl. japon., 262, 30. plant. japon. II 1800. 2) »C. j, — Japon. Th.» Dürfte das Orig. der Tafel sein. Citrus trifoliata L., Tuuns. Kampf. ill. 1780, 199. C. trifolia THUNB. Fl. japon., 294. Es) »C. trifoliata, jap. — Japon. Th.» WAHLENB.: »Aegle sepiaria DC. » Clausena excavata BURM. s. Amyris clausena (Burser.). Dictamnus capensis s. Calodendrum. Diosma alba Tuung. Pr. 1794, 84; Diss. Diosm. 1797, 6; Fl. cap. 1818, 126. Coleonema album (TuunB.) BARTL. et WENDL. 1,2) »D. a. u, ß. — Cap. Th.» 3) »Diosma. alba? — Cap. Th.» Diosma barbigera L. f. Suppl., 135 (»THUnNB.»); THUNB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 17; Fl. cap. 1818, 146. Macrostylis barbigera (L. f.) BarıL. et WENDL. ı) »D. b. — Cap. Th.» Diosma betulina THunB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 13; Fl. cap. 1818, 139. Barosma betulina (THunB.) BARTL. et WENDL. 1) »D. b. — Cap. Th.» Diosma bisulca Tuun&. Pr. 1794, 84; Diss. Diosm. 1797, 8; Fl. cap. 1818, 128. Agathosma bisulca (ThunB.) BARTL. et WENDL. ı) »D.b. — Cap. Th.» Diosma capitata L.; TuunB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 9; Fl. cap. 1818, 130. Audouinia capitata (L.) BRonGn. (Bruniacez.) ı) »D. c. — Cap. Th.» Diosma carnosa THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 6 (nomen). 1) »D. c. diversa a cupressina. — Cap. Th.» RUTACEAE 283 Diosma ciliata THUNB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, ı1; Fl. cap. 1818, 135; non L. Agathosma platypetala EckL. et ZEYH. I) »D.c.«. L.et B. — Cap. Th.» 2—4) »D. c. B, 7,8. — Cap. Th.» Diosma corymbosa Monrtın Phys. Sälsk. Handl. 1777, 106, tab. II fig. 2. D. pubescens THUnB. sec. Diss. Diosm. 1797, 18. S. D. pubescens. ; Diosma costata THUNnB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 6 (nomen). I) »D. c. a. diversa a pubescente et ciliata — Cap. Th.» 2) »D. c. ß. — Cap. Th.» Diosma crenata L.; THUNB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 14; Fl. cap. 1818, 140. Barosma crenulata Hook. I) »D. c. «. punctata. Berg. Herb. — Cap. Th.» 2) »D. c. 8. — Cap. Th.» Diosma cupressina L.; THUNB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 10; Fl. cap. 1818, 134. .xL) »D. c. — Cap. Th.» Diosma cuspidata Tuung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 24; Web. und Mohr Arch. 1804, 28; Fl. cap. 1818, 138. Linconia cuspidata (Tuung.) Sw. (Bruniace®). 1) »D. c. — Cap. Masson.» Z.: »Linconia Swartz» Diosma deusta THunB. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 25; Web. und Mohr Arch. 1804, 27; Fl. cap. 1818, 132. Linconia thymifolia Sw. (Bruniace). ı) »D.d.— Cap. Masson.» Z.: »Linconia Swartz. » Diosma ensata TuunB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 12; Fl. cap. 1818, 136. Empleurum serrulatum SOLAND. 1) »D. e. — Cap. Th.» WAHLENB. (?): »E. serrulatum Ait.» Diosma ericoides L.; THunB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 9; Fl. cap. 1818, 130. 2 1) »D. e. — Cap. Th. cult in H. Kewensi.» Diosma excisa Tuung. Mus. Upsal. Append. IX 1806, 6 (nomen). 1) »D. e. — culta Anglie ex seminibus Nov® Hollandi®? ut habet Curtis p. Afzelius.» WAHLENB. (?): »serratifolia Vent.» Diosma glandulosa Tuuns. Diss. Diosm. 1797, 16; Pr. 1800, 187; Fl. cap. 1818, 145. Agathosma glandulosa (THUNB.) SOND. ı) »D. g. — Cap. Th.» Diosma hirsuta L.; THunB. Pr. 1794, 42; Diss. Diosm. 1797, 7; Fl. cap. 1818, 128. D. oppositifolia L. 2) »D. h. — Cap. Th.» Diosma hispida THungB. Pr. 1794, 42; Diss. Diosm. 1797, 8; Fl. cap. 1818, 129. Hartogia capensis L.; non L. f. Agathosma hispida (TuunB.) BARTL. et WENDL. rt) »D. h. «. Hartogia capensis. L. — Cap. Th.» 2,3) »D. h. B, y. — Cap. Th.» 284 CHORIPETALAE Diosma imbricata L.; THunB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 16; Fl. cap. 1818, 145. Agathosma imbricata (L.) WıLLD. 1—3) »D.i. BB, y. — Cap. Th.» z Diosma lanceolata L.; THUnB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 13; Fl. cap. 1818, 137. Barosma lanceolata (L.) SonD. I) »D. l. — Cap. Th.» Diosma latifolia L. f.; TuunB. Pr. 1794, 84; Diss. Diosm. 1797, 15; Fl. cap. 1818, 144. Diosma odoratissima MonTIn Phys. Sälsk. Handl. 1777, 105, tab. II fig. ı (»THunB.»). Barosma latifolia (L. f.) RoEM. et ScH. ı) »D. l. Linn. odoratissima Montin. » Diosma linearis THUNB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 12; Fl. cap. 1818, 136. Adenandra uniflora (L.) WıLıD. 1,2) »D. I. @, ß. — Cap. Th.» Diosma marginataL. f.; Tuung. Pr. 1794, 43; Diosm. 1797, 16; Fl. cap. 1818, 144. Adenandra marginata (L. f.) RoEm. et Sch. 32, m. © B- — Cap. Th.» 3) »D. m. y. ny? — Cap. Th.» Diosma oblonga Thun. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 23; Web. und Mohr Arch. 1804, 28; Fl. cap. 1818, 139. Barosma oblonga (THUNB.) BARTL. et WENDL. 1-3) »D. 0.8. 7. — Cap. Th.» 4) »D. 0.8. — Cap. Th.» Wanrene. (?): »Agathosma? rugosa» Diosma obtusata THUnB. Pr. 1794, 84; Diss. Diosm. 1797, 7; Fl. cap. 1818, 127. Acmadenia Juniberina BARTL. et WENDL. ı) »D. o. — Cap. Th.» Diosma odoratissima s. D. latifolia. Diosma oppositifolia s. D. succulenta. Diosma orbicularis THungB. Pr. 1794, 84; Diss. Diosm. 1797, 17; Fl. cap. 1818, 146. Agathosma orbicularis (Tuune.) BARTL. et WENDL. ı) »D. o. — Cap. Th.» Diosma ovata THUNB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 13; Fl. cap- 1818, 139. Barosma ovata (THUNB.) BARTL. et WENDL. 1,2) »D. 0. u, B- kan Ihr Diosma pectinata Tuung. Pr. 1794, 84; Diss. Diosm. 1797, 7; Fl. cap: 1818, 127. D. oppositifolia L. 1) »D. p. — Cap. Th.» Diosma pubescens Tuung. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 11; Fl. cap. 1818, 134. D. corymbosa MoNtIn 1777. Agathosma villosa WiLLD. 1) »D. p. a. corymbosa. Mont. — Cap. Th.» 2,3) »D. p. B, 7. — Cap. Th.» RUTACEAE 285 Diosma pulchella L.; TuunB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 15; Fl. cap. 1818, 143. Barosma pulchella (L.) BARTL. et WENDI. I—3) »D. p. o, B» ; jahre Cap: Ih# Diosma rubra L.; THUNB. Pr. 1794, 42; Diss. Diosm. 1797, 6; Fl. cap. 1818, 125. D. oppositifolia L. 1,4) »D. r. a. 6.» 23)». 5 B- Tr — Cap. Th.» Diosma rugosa THUNB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 12; Fl. cap. 1818, 138. Agathosma pubescens WILLD. ı) »D.r.— Cap. Th.» WAHLENB.: »Conf. Barosma oblonga 1’ Diosma squarrosa THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 6 (nomen). ı) »D. s. — Cap. Masson.» Diosma succulenta BERG.; TuunB. Diss. Diosm. 1797, 10; Fl. cap. 1818, 132. D. oppositifolia THunB. Pr. 1794, 43; an L.? ı) »D. s. a. — Cap. Th.» 2) »D. s. ß. oppositfolia. L. — Cap. Th.» Diosma tetragona L. f.; THUNB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 10; Fl. cap. 1818, 133. Acmadenia tetragona (L. f.) BARTL. et WENDL. 523.310)... B- — Cap. Th.» ‘ Diosma umbellata Tuung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 24; Web. und Mohr Arch. 1804, 27; Fl. cap. 1818, 133. Agathosma umbellata (THUNB.) SOND. I) »D. u. — Cap. Th.» SonpEr: »Est Agathosma >» Diosma uniflora L.; THUNB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 14; Fl. cap. 1818, 14I. Adenandra uniflora (L.) WıLLD. 12) DD). u, ir — Cap. Th.» 3) »D. u. 1 iversa — Cap. Th.» 4) »Diosma conf. uniflora— Cap. Th.» Diosma ustulata Tuuns. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 25; Web. und Mohr Arch. 1804, 26; Fl. cap. 1818, 132. ı) »D. u. — Cap. Th.» Diosma villosa THUNB. Pr. 1794, 43; Diss. Diosm. 1797, 11; Fl. cap. 1818, 135; non BErG. Macrostylis villosa (TuunB.) Sonp. M. lanceolata BARTL. et WENDL. 1,2) »D. v. o, B- — Cap. Th.» Diosma virgata Tuung. Pr. 1794, 84; Diss. Diosm. 1797, 8; Fl. cap. 1818, 129. Agathosma virgata (THUNB.) BARTL. et WENDL. 1,2) »D. v. a, B. — Cap. Th.» Diosma. ı) »Diosma NB fructu echinato reflexo. — Cap. Th.» ı) »Diosma nov. — Cap. Th.» ı) »Diosma — Cap. Th.» Fagara armata Tuung. Pr. 1794, 28; Fl. cap. 1813, 517. Xanthoxy- lum Thunbergii DC. Prodr. I 1824, 726. I) »F. a. — Cap. Th.» 286 ; CHORIPETALAE Fagara capensis THUNB. Pr. 1794, 28; Fl. cap. 1813, 516. Bürsera capensis (THung.) Ind. Kew. Elaphrium capense (Tuung.) DC. (Burser.) : 14) »F. co ß, 1. 6. — Cap. Th.» : Fagara horrida THung. Tr. Linn. soc. 1794, 329. Plant. obsc. n:o 3 TaunsB. Fl. japon., 350. Xanthoxylum horridum (THUNB.) DC. Gleditschia japonica Mig. (Legumin.). 1) »F.h. Fagara n:o 3. Saikatsi. — Japon. Th.» Fagara piperita Tuung. Fl. japon., 64; vix L. Xanthoxylum piperi- tum (THunB.) DC.? I) »F. p. — Japon. Th.» i Hartogia capensis L., non L. f. s. Diosma hispida. Limonia monophylla L.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 6. Atalanta mono- phylla (L.) DC. 1,2). »L..m. 1,3. — Ceil.: Th» Limonia trifoliata L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. 1825, 6. Triphasia trifoliata (L.) DC. I) »L. t. 1. — Java et Ceil. Th.» 2) »L. t. 2. — Java. Th.» Murraya exotica L.; Tuung. Mus. Upsal. XIV 1793, 112. 1) »M.e.ı. Chalchas. — E Macao Chin. Dn. P. Bladh. Java. Th.» Orixa Tuune. 1783. Orixa japonica Tuung. Nov. gen. plant. III 1783, 57; Fl. japon., 61; Ic. plant. japon. II 1800; Encı. in Encı. et Pr. Nat. Pfl. Fam. III: 4, 122. Celastrus orixa SIEB. et Zucc. 1) »O.j. —Japon. Th.» Das Ex. rechts dürfte das Orig. der Tafel sein. Skimmia Tuuns. 1783. Skimmia japonica TuungB. Nov. gen. plant. III 1783, 58; Fl. japon., 62. I) »S. j,. — Japon. Th.» Toddalia aculeata PERs.; TuunB. Mus. Upsal. Append. XXVI 1819, 46. Paulinia asiatica L.; TuungB. Fl. ceil. 1825, 5 I) »T. a. a. Paulinia asiatica. Lin. Crantzia Schreb. Scopolia Wild. — Ceil. Th. Cingallis: Kudumiris. usus cum coco& contusa vulnerä savat.» " 2) »1.&, B- etc. = ı) — Ind. Or. Th.» Xanthoxylum Thunbergii DC. s. Fagara armata. Salicaceae. Salix zgyptiaca THU. Pr. 1794, 6; Fl. cap. 1807, 138; non L. S. capensis THUNB. I) »S.@. ga. 4-andra — Cap. Th» SANTALACEAE 287 Salix alba TuungB. Fl. japon., 25; non L. S. Thunbergiana BLUME ex ÄNDERSS. in DC. Prodr. XVI: 2, 271. S. gracilistyla Mıg. sec. SCHNEIDER in Plant. Wilson. III: ı, 164. S.: PL .0586, -I:0 I10S S. babylonica s. S. japonica. Salıx capensis THunB. Fl. cap. 1807, 139. I) »S.c.g. — Cap. Th.» 2,3) »5.c. 9.9.8. — Cap. Th.» Salix hirsuta THUnB. Pr. 1794, 6; Fl. cap. 1807, 140. S. capensis THUNB. Ty »S.h ‘> Salix integra THunB. Fl. japon., 24. S. purpurea L. sec. ANDERSS. Mem. Amer. Acad. 1858, 451. 1) »S.i. 9. — Japon. Th.». ANDERSS.: »S. purpurea L.» Von SEEMEN:» S. purpurea L. var. multinervis (Fr. et Sav.) v. Seem. >» Salix japonica Tuuns. Fl. japon., 24; Ic. plant. japon. IV 1802; An- DERSS. Mem. Amer. Acad. 1858, 450. S. babylonica THunB. Kampf. ill. 1780, 207; an L.? I) »S. j. 9. — Japon. Th.» N. ]J. AnDErRssoxn: »Hzc specimina ad propriam speciem — S$. japonicz nomine salutandam — forte pertinent. Qux autem in her- bario Holmiensi parisiensi etc., sub hoc nomine a Th. ipso olim communicata vidi, sine ullo dubio ad. S. babylonicam sunt referenda! Nonne itaque hze illius speciei mera forma?» Das linke Ex. ist das Orig. der Tafel. Salix mucronata THUNB. Pr. 1794, 6; Fl. cap. 1807, 14I. S. capensis THUnNB. 2) »S. m. 9. — Cap. Th.» Salix Thunbergiana Br. s. S: alba und Pl. obsc. 103. Santalaceae. Osyris japonica TuungB. Fl. japon., 31; Ic. plant. japon. III 1801. Helwingia rusciflora WıLıp. H.japonica (THUNB.) DIETR. (Corn.) ı) »Helwingia rusciflora. Osyris japonica. Fl. jap. — Japon,. Th.» Die Tafe ist nach diesem Ex. konstruiert. ; Thesidium Thunbergii SoxD. s. Thesium fragile. Thesium alpinum L., Tuung. Diss. Thes. 1806, 11. " 1) »Th. a. «. — e Barbaria. Schousboe. » 2) »Th. a. B- > Thesium capitatum L.; THunB. Pr. 1794, 46; Fl. cap. 1818, 99; Diss. Thes. 1806, 9. 1) »Th. c. « — Cap. Th.» Arpn. DE Cann.: »Th. scabrum var. subscabra A. DC.» A. W. Hırı: »Th. scabrum f. denudatum. » : 2) »Th. c. ß.—Cap. Th.» Aıpu. De Canp.: »Th. carinatum A. DC.» Hırı: »A. Th. carinatum A. DC. B. Th. capitatum L.» 3) »Th. ey. — Cap. Th.» Hu! 288 CHORIPETALAE Thesium colpoon L. f.; THUNB. Pr. 1794, 46; Diss. Thes. 1806, 13; ‚Fl. cap. 1818, 103. Colpoon compressum BERG. ı) »Th. c. — Cap. Th.» N.E. Brown: »C. compressum Berg. » Thesium euphorbioides BERG.; THUNB. Pr. 1794, 46; Diss. Thes. 1806, 12; Fl. cap. 1818, 103. ı) »Th. ee — Cap. Th.» Hırr! Thesium fragile L. f. Suppl., 162 (»THunsB.»); THUNB. Pr. 1794, 45; Diss. Thes. 1806, 5; Fl. cap. 1818, 97. 1) »Th. f. @. — Cap. Th.» Ist Thesidium Thunbergii SonDEr Flora 1857, 364... 2) »Th. £. B- — Cap. Th.» Ist Thesidium fragile (L.f.)Sonn. Vergl. Fl. cap. V: 2, 203. Thesium frisea L.; THUNB. Pr. 1794, 46; Diss. Thes. 1806, 10; Fl. cap. 1818, 100. 1,2) »Th. f£ & ß. — Cap. Th.» Hiırı: »Th. frisea L. B. Thunbergii A. DC. » Thesium funale L.; TuungB. Pr. 1794, 45; Diss. Thes. 1806, 7; Fl. cap. 1818, 99. ı) »Th. f££ «. — Cap. Th.» Hiırır! ; 2) »Th. £. B- — Cap. Th.» Hırrlinks:!, rechts: »T. funale L. var. foliosum HıLt. » Thesium imbricatum Tuung. Diss. Thes. 1806, 6; Fl. cap. 1818, 97. ı) »Th. i. — Cap. Th.» Hirt! Thesium lineatum L. f. Suppl., 162 (»THun®B.»); THUNB. Pr. 1794, 45; Diss. Thes. 1806, 5; Fl. cap. 1818, Ioı. ı) »Th. l. — Cap. Th.» Hiırr! Thesium linophyllum L.; Tuung. Diss. Thes. 1806, 11. ı) »Th. 1.» Thesium paniculatum THUNB. Pr. 1794, 45; Diss. Thes. 1806, 8; Fl. cap. I818, Io2;non L. Th. Thunbergianum A. DC. in DC. Prodr. XIV 1857, 666. 2) »Th. p. — Cap. Th.» Hırr: »Th. Thunbergianum A. DC.» Thesium scabrum L.; THunB. Pr. 1794, 45; Diss. Thes. 1806, 9; Fl. cap..ı818, 98. ı) »Th. s. — Cap. Th.» Hıır! Thesium spicatum L.; Tuung. Diss. Thes. 1806, 7; Fl. cap. 1818, 98. 1) »Th.s.«. Th. funale. T — Cap. Th.» Hiıır links: »T. Signs v. subnu- dum. », rechts:! 2) Th. 3 B- — Cap. Th.» Hırr! Thesium spinosum L. f. Suppl., 161 (»THuNB,.»); THUNB. Pr. 1794, 45; Diss. Thes. 1806, 6; Fl. cap. 1818, 96. 1) »Th. s. — Cap. Th.» Hırı! Thhesium squarrosum L. f. Suppl., 162 (»THUNB.»); THunB. Pr. 1794, 46; Diss. Thes. 1806, 8; Fl. cap. 1818, 102. 1,2) »Th. s. a, B. — Cap. Th.» Hırr! Thesium strictum BERG.; THUNB. Pr. 1794, 45; Diss. Thes. 1806, 8; Fl. cap. 1818, 101. 1,2) »Ih. s. 0 B- — Cap. Th.» Hırr! SAPINDACEAE 289 3) »Th. s. 7. — Cap. Th.» Arrn. DE Canp.: »Th. cucullatum A. DC,» Hırı: »Th. cucullatum A. DC.»; am rechten Ex.: »Montinia acris fide Sonder. » 4) »Th. s. ö. — Cap. Th.» ArrH. DC. und Hırr links: »Th. euphrasioides A. DC. », rechts: »Th. cucullatum A. DC. » 5) »Th. s. g. strictum? — Cap. Th.» ArpH. DC. und Hırr: »Th. acutissimum A. DC.» Thesium Thunbergianum A. DC. s. Th. paniculatum. Thesium triflorum L. f. Suppl., 162 (»THUnB.»); THUNB. Pr. 1794, 46; Diss. Thes. 1806, 10; Fl. cap. 1818, 102. ı) »Th. t. — Cap. Th.» Hiırı! Sapindaceae. Aitonia Tuung. 1781. Aitonia capensis Tuung. Phys. Sälsk. Handl. 1781, 166, tab. (3); Nov. gen. plant. II .1782, 52; Pr. 1800, Nov. gen. char. XLIV; ibid., ıı2; Fl. cap. 1823, 508. Aytonia capensis L. f. Suppl., 303 (»THUNB. >»). I) »A. . — Cap. Th.» Allophylus cobber TuungB. Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. 1825, 5. A. cobbe BL. 1) »A. c. og. — Ceil. Th. Incolis: Kobber. » 2) 3A 6 B- Rhus cobber. » 3). »A.:c oe Tawa: Ih. Allophylus racemosus THuNngB. Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. 1825, 5; an Sw.? : I) »A.r. 3 A. racemosus Sw. Schmidelia racemosa L. — Ceil. Th. » 2) »A.r. 1. A. ceilanicus. L.— Ceil. et Java. Th.» Cardiospermum halicacabum L.; THuNnB. Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. 1825, 6. 1) »C. h. 1. — Java. Th.» 2) »C. h. 2. — Ceil. Tn.» Dodonza angustifolia THUNB. Pr. 1794, 77; Fl. cap. 1823, 318; non L. f. D. Thunbergiana EckL. et ZEYH. Enum. pl. afr., 54. ı—3) »D. a. 1,2,3. — Cap. Th.» Dodon@a Thunbergiana s. D. angustifolia. Euscaphis japonica (THuNB.) DipP. s. Sambucus (Caprifol.). Hippobromus alatus (THUNB.) ECKL. et ZEYH. s. Rhus (Anacard.). Nephelium lappaceum L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, ı1 (descr.). I) »N. . d. — Java. Th. Incolis: Rambutan. » 2) »N. l. 9. — Ind. Or. Th.» Paullinia asiatica s. Toddalia aculeata (Rutacee). Paulinia japonica Tuuns. Fl. japon., 170. Vitis serjaniifolia MAXIM. (Vitace®). 1) »P. j. — Japon. Th. Incolis: Bock Ren.» H. O. Juel. ı135 19 290 CHORIPETALAE Pometia pinnata FoRST.; THUNB. A. ceil. 1825, 5. ı) »P. p. — Ceil. Th.» Sapindus mukorossi GAERTN. s. Plant. obsc. n:o 37. Sapindus säponaria THUNB. Fl. javan. 1825, 13; an L.? 1) »S. s. 3. — Java. Th.» ; Schmidelia decipiens Arn. s. Rhus spicatum (Anacard.). Saururaceae. Houttuynia Tuune. 1783 (»Houtuynia»). Houttuynia cordata TuunB. Vet. Acad. N. Handl. 1783, 132, tab. V; Fl. japon., 234, tab. 26; an Seite 12 richtig buchstabiert! 1) »H.c.— Japon. Th.» Das 2. Ex. von links ist das abgebildete. Saururus cernuus THUNB. Fl. japon., 154; non L. S. Loureiri DcnE. 1) »S. c. ß. — Japon. Th.» Saxifragaceae. Astilbe japonica (MORR. et DCNE) A. GR. s. Spirxa aruncus und Plant. obsc. 72. Carpodetus? 1) »Carpodetus serratus? — Cap. Th.» Chrysosplenium alternans THUNB. Fl. japon., 182. Ch. alternifolium L. ı) »Ch. alternifolium. 3. — Japon. Th. Incolis: Ja Kobu. » Cunonia capensis L.; THUNB. Pr. 1794, 81; Fl. cap. 1823, 392. 1-3) »C. c. 1,2,3. — Cap. Th.» Deutzia Tuune. 1781. Deutzia scabra TuunB. Nov. gen. ne I 1781, 20, tab.; Fl. japon., 185, tab. 24. 1-3) »D. s. a, B, 7. — Utsugi. Japon. Th.» Hoteia Thunbergi s. Spirea aruncus (Rosace). Hydrangea cuspidata (Tuung.) Mio. s. Viburnum (Caprifol.). Hydrangea hirta (TuunsB.) s. Viburnum (Caprifol.). Hydrangea hortensia SIEB. s. Viburnum serratum (Caprifol.). Hydrangea virens (TuuNe.) SIEB. s. Viburnum scandens und virens (Caprifol.). Montinia Tuune. 1777. Montinia caryophyllacea THuUnB. Phys. Sälsk. Handl. 1777, 109; Nov. gen. plant. I 1781, 28. M. acris TuuNsB.“ Pr. 2702 28; Fl. cap. 1813, 522. 1,2) »M. a. 9,9. — Cap. Th.» S. auch Thesium strietum 3% Ribes cynosbali L.; TuunsB. Fl. japon., 102. I) »R. c. Japia Th.» SIMARUBACEAE 291° Rupifraga s. Saxifraga. Russelia s. Vahlia. Saxifraga sarmentosa L. f.; Tuuns. Fl. japon., 182. S. stolonifera MEERB.; THUNB. Kampf. ill. 1780, 204. Rupifraga sarmentosa Ei f.) Tuowb. Plant. japon. nov. spec. 1824, 7- 1) »R.8 2» 2) »R. s. 3. Saxifraga stolonifera. ip. — Japon. Th.» ‘ Saxifraga stolonifera s. S. sarmentosa. Vahlia Tuune. 1782. Vahlia capensis (L. f.) Tuung. Nov. gen. pl. II 1782, 36, tab.; Pr. 1794, Nov. gen. char. XXII und p. 48; Fl. cap. 1818, 181. Russelia capensis L. f. Suppl., 175 (»BÄck»). 1) »V. . — Cap. Th.» Weinmannia trifoliata L. f. Suppl., 227 (»Tuuns.»); Pr. 1794, 77; Fl. cap. 1823, 384. Platylophus trifoliatus (L. f.) D. Don. 1,2) »W. t. a, B..— Cap. Th.» Simarubaceae. Quassia? ceilanica Tuung. Spec. Or. Ind. nov. 1824, 31 (nomen). 1) »Q.? c. — Ceil. Th.» Nur Blätter. Sonneratiaceae. Sonneratia acida L., Tuuns. Fl. ceil. 1825, 0. 1) »S. a. Rhizophora calceolaris. Kilile. » Staphyleaceae. Bumalda Tuuns. 1783 = Staphylea L. Bumalda trifolia Tuung. Nov. gen. pl. III 1783, 63; Fl. japon., 114. Staphylea bumalda DC. 1) »B. t. — Japon. Th.» Sterculiaceae. Dombeya tiliifolia Cav. D. acutangula CAV. ı) »Dombeja? — Ind. Or. Th.» WAHLENB.: stiliefolia » Hermannia alnifolia L.; Tuung. Diss. Herm. 1794, 13; Pr. 1800, IIT; Fl. cap. 1823, 505. 1,3) »H. a. 1,3. — Cap. Th.» 2) »H. a. 2. — Cap. Masson.» Hermannia altheifolia L.; Tuuns. Diss. Herm. 1794, 13; Pr. 1800, 111; Fl. cap. 1823, 506. L2) HH 2% B- —. Cap. Th» 292 CHORIPETALAE Hermannia biserrata L. f. Suppl., 302 (»THunB.»); THuUNnB. Diss. Herm. 1794, 14; Pr. 1800, III; Fl. cap. 1823, 506. Mahernia biserrata (L. f.) Cav. 1) »H. b. — Cap. Th.» Hermannia cernua TuungB. Diss. Herm. 1794, II; Pr. 1800, 111; Fl. cap. 1823, 504. ı) »H. c. — Cap. Th.» j Hermannia ciliaris L. f. Suppl., 302 (»THunB.»); Tuung. Diss. Herm. 1794, 9; Pr. 1800, 110; Fl. cap. 1823, 503. Mahernia verticillata L. 12) #1. Co, B- — Cap Th.» Hermannia denudata L. f.;, Tuuns. Diss. Herm. 1794, 10; Pr. 1800, III; Fl. cap. 1823, 503. ı) »H. d. — Cap. Th.» Hermannia diffusaL.f. Suppl., 302 (»THunB.»); Tuung. Diss. Herm. 1794, 16, tab.; Pr. 1800, ııı; Fl. cap. 1823, 307. Mahernia dif- Jusa (L. f.) Jacg. 1) »H.d. « — Cap. Th.» Das linke Ex. ist das Orig. der tab. 2) »H. d. B. Mahernia pinnata? Cav. — Th.» Hermannia filifoliaL.f. Suppl., 302 (»THuunB.»); Tuung. Diss. Herm. 1794, 7; Pr. 1800, 110; Fl. cap. 1823, 3501. I) »H. f. — Cap. Th.» Hermannia glabrata L. f. Suppl., 301 (»Tuuns.»); TuungB. Diss. Herm. 1794, 10; Pr. 1800, ııı; Fl. cap. 1823, 503. Mahernia glabrata (L. f.) Cav. I) »H. g. — Cap. Th.» Hermannia grossularisfolia L.; THung. Diss. Herm. 1794, 15; Pr. 1800, III; Fl. cap. 1823, 507. Mahernia heterophylla Cav. I) »H. g. — Cap. Th.» Hermannia heterophylla (Cav.) Tuung. Diss. Herm. 1794, 14; Pr. 1800, III; Fl. cap. 1823, 506. Mahernia heterophylla Cav. 1,2) »H. h. u, B- — Cap. Th.» Hermannia hispida Tuung. Diss. Herm. 1794, 8; Pr. 1800, 110; Fl. cap. 1823, 502. I) »H. h. — Cap. Th.» Hermannia humilis Tuuns. Diss. Herm. 1794, 14; Pr. 1800, III; Fl. cap. 1823, 506. ı) »H.h. —Cap. Th.» Hermannia hyssopifolia L.; Tuung. Diss. Herm. 1794, ı1; Pr. 1800, 111; Fl. cap. 1823, 304. 1-3) »H.h.a,8,7.—Cap. Th. (in y:) in collibus prope urbem. » Hermannia incana Thun. Diss. Herm. 1794, 13; Pr. 1800, 111; Fl, cap. 1823, 504; non Cav. H. holosericea Jacg. ı) »H. . — Cap. Th.» STERCULIACEAE 293 Hermannia involucrata CAv.; Tuung. Diss. Herm. 1794, 8; Pr. 1800, 110; Fl. cap. 1823, 502. H. salvifolia L. f. 1) »H. ii — Cap. Th.» Hermannia lavandulifolia L.; Tuung. Diss. Herm. 1794, 7; Pr. 1800, Io; Fl. cap. 1823, 501. 1,2) aH. 10, B- — (in a:) Cap. Th.» Hermannia myrrhijolia TuungB. Diss. Herm. 1794, I6; Pr. 1800, 112; Fl. cap. 1823, 508. ı) »H. m. — Cap. Th.» Hermannia pinnata L.; TuunB. Diss. Herm. 1794, 16; Pr. 1800, 112; Fl. cap. 1823, 508. Mahernia pinnata L. ı) »H. p. «. — Cap. Th.» Hermannia procumbens Cav.; Tuung. Diss. Herm. 1794, 15; Pr. 1800, III; Fl. cap. 1823, 507. ı) »H. p. — Cap. Th.» Hermannia pulchella L. f. Suppl., 302 (»THuneB.»); THUNB. Diss. Herm. 1794, 15; Pr. 1800, ııI; Fl. cap. 1823, 507. Mahernia pulchella (L. f.) Cav. ı) »H. p. — Cap. Th.» Hermannia salvifolia L. f., 302 (»THUNB.»); THUNB. Diss. Herm. 1794, 8; Pr. 1800, 110; Fl. cap. 1823, 502. ı) »H. ss — Cap. Th.» Hermannia trifurca L.; TuungB. Diss. Herm. 1794, 9; Pr. 1800, III; Fl. cap. 1823, 503. ı) »H. t. — Cap. Th.» Hermannia triphylla Cav. (non L.); Tuung. Diss. Herm. 1794, II; Pr. 1800, 111; Fl. cap. 1823, 504. 1,2) »H. t. «, 8. — Cap. Th.» Hermannia triphylla L. s. Connarus decumbens (Connar.). Hermannia venosa TuungB. Diss. Herm. 1794, 12; Pr. 1800, ııı; Fl. cap. 1823, 505. I) »H. v. — Cap. Th.» Hermannia verticillata (L.) Tuung. Diss. Herm. 1794, 9; Pr. 1800, 110; Fl. cap. 1823, 502; an BERG.? Mahernia verticillata L. 1,2) »M. v. B — Cap. Th.» Hermannia vestita Tuung. Diss. Herm. 1794, 12; Pr. 1800, ıı1; Fl. cap. 1823, 505. 1) »H. v. — Cap. Th.» Kleinhovia hospita L.,. Tuuns. Fl. ceil. 1825, 8. 1,3) »K. h. 1,3. (in ı:) Dammar. — Java. Th.» 2) »K. h. 2. — Ceil. Th.» Melochia corchorifolia L.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 8. 1,2) »M. c. 1,2. — Ceil. Th.» 294 CHORIPETALAE Sterculia balanghas L.; Tuun®g. ‚Fl. ceil. 1825, 8. 1,2) »S. b. 1,2. — Ceil. Th.» Sterculia foetida L.; Tuunse. Fl. javan. 1825, 16. 1,2) »9. f. 1,2..— Java. Th.» Sterculia javanica THUnB. Mus. Upsal. Append. VIII 1800, 131; Fl. javan. 1825, I6 (nomen). ı) »S. j. ı. mending @ — Java. Th.» 2) »S. j. 2. an mending g'? — Java. Th.» Sterculia incana THUNnB. Mus. Upsal. Append. XX 1812, 2 (nomen). ı) »Sterculia? incana. Ceil. Th.» Sterculia tomentosa THUNB. Mus. Upsal. XIX 1796, 168 (nomen); Ic. plant. japon. IV 1802. Firmiana simplex (L.) W. F. WIGHT. ı) »S.t. 1. ao kiki — Japon. Th.» 2) »S. t. 2.» Beide Ex. gehören zusammen und sind die Orig. der Abbildung. Theobroma cacao L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, IO. ı) »Th. c. — Java. Th.» Ternströmiaceae. Camellia japonica L.; TuungB. Fl. japon., 272. 2) »C. j. 8. —Japon. Th.» Camellia sasangua TuuxB. Kampf. ill. II 1784, 39; Fl. japon., 273, tab. 30. ; 2) sa& co, B- — Japon. Th.» Das linke Ex. in.« ist das abgebildete. Cleyera THuung. 1783 = Ternströmia Muris 1781. Cleyera japonica s. Ternströmia. Eurya Tuun®. 1783. Eurya chinensis R. BR. s. Ilex emarginata (Aquifol.). Eurya japonica Tuuns. Nov. gen. pl. III 1783, 68; Fl. japon., I9I, tab: 88...7% 1,2): »E:x j.: 1,2.» i Ternströmia japonica THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 335. Cleyera ja- > ponica THUNB. Nov. gen. pl. III 1783, 69; Fl. japon., 224. 1) »T. j. — Japon. Th.» ! Thea bohea L.; Tuuns. Fl. japon., 225. Camellia thea Link. 1,2) »Ih. b. 1,2. — Japon. Th.» Thymelaeaceae. Daphne japonica s. D. odora. Daphne javanica THUNB. Mus. Upsal. Append. XI 1806, 4; Fl. javan. 1825, 13; Fl. ceil. 1825, 5 (nomen). D. pendula Sm. Scopolia THYMELAEACEAE 295 composita L. f. Suppl., 409 (»THune.»); Tuung. Mus. Upsal. Append. V 1797, 107. - u. 1) »D.j. D. pendula. Smith. Scopolia. L. — Ceil: Th.» Daphne odora THunB. Kampf. ill. II 1784, 39; Fl. japon., 159. D. japonica THUNB. Mus. Upsal. XIII 1792, 106 (a et ß). 1,2) »D. 0. a, B. — Japon. Th.» . : Das in Mus. Upsal. Append. XVIII 1809, 4, erwähnte 7-Ex., welches nach Wıxström (1818, 300) zu D. sinensis Lam. gehört, ist nicht vor- handen. Edgeworthia chrysantha LınpL. s. Magnolia sericea, tomentosa. Edgeworthia Gardneri MEısn. s. Pl. obsc. 78. Gnidia argentea THUNB. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 381. I) »G. a — Cap. Th.» Gnidia biflora THUNB. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 380. G. subulata LAMm? 1) »G.b. — Cap. Th.» Gnidia capitata L. f.; THUNB. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 378. Lasıo- siphon linifolius (LAM.) DCNE. 1,2) »G. c. 0,8. — Cap. Th.» Gnidia carinata THUNB. s. G. polystachya. Gnidia filamentosa L. f. Suppl., 224 (BÄck»); THUNB. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 378. WRIGHT (Fl. Cap. V:2, Ig und 20) nennt Linnes Pflanze Lachn&a buxifolia Lam., Thunb:s L. filamen- tosa (L. f.) MEISn. 1,2) »G.f. 1,2. — Cap. Th.» Gnidia imbricata L. f. Suppl., 225 (»Tuun®.»); THUNB. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 381. _ 1) »G. i. — Cap. Th.» Gnidia levigata (L.) THUNB. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 379. G. oppo- sitifolia L.; non THUNB. i 1) »G. . — Cap. Th.» . Gnidia oppositifolia THUNB. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 381; non L. G. sericea L. Passerina Thunbergii WIKSTR. Vet. Acad. Handl. 1818, 343. 1) »G. o. — Cap. Th.» Gnidia pinifolia L.; TuunßB. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 379; non L. f. I) »G p. — Cap. Th.» 4 Gnidia polystachya BERG.; THUNB. Fl. cap. 1823, 380. G. carinata “ TuuNg. Pr. 1794, 76. 1) G.c. polystachya. B. — Cap. Th.» Gnidia racemosa THUNB. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 380: 1) »G. r. — Cap. Th.» i 296 CHORIPETALAE Gnidia scabra THUNB. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 380. 21:80: 8.4; B- — Cap. Th.» Gnidia sericea L.; THUNB. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1832, 381. ?ı) »Passerina sericea. ciliata? — Cap. Th.» Gnidia simplex L.; THUNB. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 380. 1) »G. s. — Cap. Th.» Gnidia tomentosa L.; THunB. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 381. , I) »G. t. — Cap. Th.» Gnidia virescens WIKSTR. Vet. Acad. Handl. 1818, 317. Passerina anthylloides «&. THUNB. Mus. Upsal. XIII 1792, 106, sec. WIKSTR. I) »P.a. «.— Cap. Th.» n Passerina anthylloides L. f.; THune. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 377 pr. p. Lasiosiphon anthylloides (L. f.) MEısx. Vergl. Gnidia virescens. 1) »P.a. 8.— Cap. Th.» Passerina capitata L.; THUNB. Pr. 1794, 75; Fl. cap. 1823, 376. Lach- n@a capitata (L.) MEISN. 2; 3P. 6 7, B- — Cap. Th.» 4) »Pe-& j. — Cap. Hornstedt.» Passerina cephalophora TuunB. Pr. 1794, 75; Fl. cap. 1823, 375: Lachnea eriocephala.L. : 1) »P. c. 8. Pass. erioceph. B- — Cap. Th.» Passerina ciliata THUNB. Pr. 1794, 75; Fl. cap. 1823, 377; non L. Cryptadenia ciliata (THUNB.) MeEısx.? ı) »P. c. — Cap. Th.» Passerina ericoides L.; THuNnB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 4. 1) »P.e. .— Cap. Th.» Z.: »divaricata » ö 2) »P.e. 5. Pass. filif. glomer. Mus. Catal. — Cap. Th.» Z.: »filiformis » 3) »Passerina— Cap. Th.» Rach: »P. ericoides L.? » Passerina eriocephala (L.?) Tuune. Pr. 1794, 75; Fl. cap. 823, 375- Lachnea globulijera MeEısn. ı) »P.e. — Cap. Th.» S. auch P. cephalophora. Passerina filiformis L.; Tuunß. Pr. 1794, 75; Fl. cap. 1823, 374. 1) »P.f. Passer, glomer. 4.» S.auch P. ericoides. 2) »Passerina — Cap. Th.» Racn: »P. filiformis L. «. vulgaris Meisn. » Passerina glomerata TuunB. Pr. 1794, 75; Fl. cap. 1823, 374. P- ericoides L. I) »P.g. «a. (Lin. herb.) — in Hout bay Cap. Th.» II spe B- rigida — Cap. Th.» s)ıEE f. P. ericoides. j. —eulta» Z.: »paleacea» Passerina grandiflora L. f.; Tuuxs. Mus. Upsal. XIII 1792, 106. Crypta- denia grandiflora (L. f.) Meısn. 1) »P. g. — Ex. Herb. Linn&ano. Smith. Cap. Masson. » 2) »—Cap. Th.» Rıach: sC. grandiflora Meisn. » Passerina javanica THung. Fl. javan. 1825, 19. THYMELAFACEAE 297 Passerina laxa L. f., Suppl., 226 (»THunß.»); Thun. Pr. 1794, 75; Fl. cap. 1823, 377. Arthrosolen laxus (L. f.) C. A. Mey. ı) »P.l. — Cap. Th.» Passerina linearifolia s. P. linoides. Passerina linoides THUNB. Pr. 1794, 75; Fl. cap. 1823, 375. P. lineari- folia WIKSTR. Vet. Acad. Handl. 1818, 343 (»THUunB.»). Gnidia linoides (THUNB.) WIKSTR. 1:2), 3. @ B- — Cap. Th.» Passerina longiflora THUNB. Pr. 1800, 189; Fl. cap. 1823, 377. P. longifolia Tuung. Mus. Upsal. XIII 1792, 106. Pimelea longifolia (THUNB.) BANKS et SOL. 1) »P. longiflora. Erica jasminiflora Salisb. — Cap. Masson.» Passerina nervosa THunB. Pr. 1794, 75; Fl. cap. 1823, 375. Lachnea nervosa (THUNB.) MEISN. ı) »P.n.— Cap. Th.» Passerina pentandra THUNB. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 378. Loncho- stoma obtusiflorum WIKSTR. ı) »Lonchostoma obtusiflora. Gnidia pentandra. — Cap. Th.» Passerina sericea s. Gnidia. Passerina setosa THUNB. Pr. 1794,:75; Fl. cap. 1023 376. Gnidia setosa (THUNB.) WIKSTR. ı) »P. ss. — Cap. Th.» Passerina spicata L. f. Suppl., 226 (»THuNB.»); THUNB. Pr. 1794, 75; Fl. cap. 1823, 377. Arthrosolen spicatus (L. f.) C. A. MEy. ı) »P. s. — Cap. Th.» Passerina stricta THUNB. Pr. 1794, 75; Fl. cap. 1823, 377. Gmnidia stricta (THUNB.) WIKSTR. G. Wikströmiana MEISN. ı) »P. ss — Cap. Th.» Passerina Thunbergii WIKSTR. s. Gnidia oppositifolia. Passerina uniflora L. f.; THunB. Pr. 1794, 75; Fl. cap. 1823, 376. Cryptadenia unijlora (L. f.) MEISN. ı) »P. .— Cap. Th.» 2) »P. u.: purpurea. — Cap. Th.» 3) »P. u: $ alba. — Cap. Th.» 4) »P. u. 5. — Cap. Th.» Pimelea involucrata an Banks et SoL.? 1) »P.i. 7. — Cap. Th. » Scopolia composita L. f. s. Daphne javanica. Struthiola erecta L.; THUNB. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 382. I,2) »S. e. a, 8. — Cap. Th.» Struthiola nana L. f. Suppl., 128 (»Tuune.»); THunB. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 383. Gmnidia nana (L. f.) WIKSTR. 1) »S. n. — Cap. Th.» 298 CHORIPETALAE Struthiola ovata Tuuxe. Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 382. 12108. 0. 9 B- — Cap. Th.» Struthiola virgata L.: niahpies Pr. 1794, 76; Fl. cap. 1823, 382. 1-6) »S.v. B. 7: 0, & &. — Cap. Th.» Wikströmia japonica Mio. s. Queria trichotoma (Caryophyll.). Tiliaceae. Corchorus capsularis L.; Tuun. Mus. Upsal. XVI 1794, 134. 1) »C. c. 2. — Japon. Th.» Corchorus flexuosus THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 335- 1) »C.£. —Japon. Th.» Ist offenbar Kerria japonica (L.) DC. Corchorus hirtus THune. Fl. japon., 228; non L. (Zelkova acuminata PrancH. nach Ind. Kew.) 1) »C.h.» Dies Ex. ist ein Corchorus. Corchorus incisus THUNB. Mus. Upsal. Append. XIV 1807, 5; Fl. ceil. 1825, 7 (nomen). 1) »C. i.— Ceil. Th.» Nur ein steriler Zweig, demjenigen von C. serratus recht ähnlich. Corchorus japonicus THunB. Kampf. ‘ill. II 1784, 39; Fl. japon., 227. Kerria japonica (L.) DC. (Rosace). 1) »C.j. fl. pl. — Japon. Th.» S. auch C. flexuosus. Corchorus scandens THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 335. I) »C.s.— Japon. Th.» Maxımovicz: »Rhodotypus kerrioides S. Z.» (Rosace2). Corchorus serratus THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 335. Zelkova acu- minata PLAncH.? Z. serrata (THUNB.) MAR. 1) »C. s. — Japon. Th.» Ein steriler Zweig. Corchorus tomentosus THUNB. Fl. japon., 228. I) »C.t. Jacq. Hort. 3. t. 57. amer. p. 81. t. 157. Corchorus hirsutus. jap. — Japon. Th.» Grewia latifolia TuHunB. Mus. km XVI 1794, 133; Fl. javan. 1825, I4 (nomen). 1) »G. . — Java. Th.» Grewia microcos L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, .s 1) +G.:m. o: N Th.» 2) »G. m. 8. — Java. Th.» Grewia occidentalis L.; THUNB. Pr. 1800, 92; Fl. cap. 1823, 432. 1, AM 0.L8 Gr, Th.» Grewia tomentosa Juss.; THUNB. Fl. javan. 1825, 14. I) »G. t. — Java. Th.» Grewia triflora THung. Mus. Upsal. a 1794 133; Fl. jvan.. 1825, 14. An G. trifolia Roxs.? 1) »G. t. — Java. Th.» ULMACEAE 299 Sparrmannia africana L. f.; THuUNB. Nov. gen. pl. 1784, 89; Pr. 1800, 92;:PH 0&p:°1803,7432: ea A Triumfetta cordata THUNB. Mus. Upsal. Append. XIV 1807, 5; Fl. javan. 1825, I4 (nomen). 1) »T. . — Ind. Or. Th.» Triumfetta hirsuta THuUNB. Mus. Upsal. Append. XVIII 1809, 6; ' Fl. javan. 1825, 14 (nomen). 1) »T.h. wel Belliwe. .decoct för steekin; Y oct.— JavaetCeil. Th.» Das Dreieck bezeichnet Wasser. Triumfetta semitriloba JacQ.; THUNB. Fl. javan. 1825, 14. sro) #8 re Jay IR Triumfetta trifida THunB. Mus. Upsal. Append. XVIII 1809, 6 (no- men). An T. triloba Tuung. Fl. javan. 1825, ı4 (nomen)? An T. trilobata NORONH.? ı) »T. t. — Ind. Or. Th.» Triumfetta urticifolia TuunB. Fl. javan. 1825, 19 (descr.); Fl. ceil. 1825, 6 ı) »T. u. — Ceil. Th.» Ulmaceae. Aphananthe aspera (THUNB.) PLANCH. s. Prunus (Rosace). Celtis muku SIEB. et Zucc. s. Prunus aspera (Rosacee). Celtis orientalis Tuung. Fl. japon., II4; non L. C. sinensis PERS. C. japonica PLANCH. 1) »C. oceidentalis. $. Celtis orientalis Flor. Japon. — Japon. Th.» Zelkova acuminata PLANCH. s. Corchorus hirtus (Tiliace«). Umbelliferae. Anethum capense Tuuxg. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 26; Fl. cap. 1818, >11. A. foeniculum THUNB. Pr. 1794, 51; non L. Carum capense (THUNB.) SOND. 1) sA.c.— Cap. Th. Colonis: Fenkel-wortel. » Anethum foeniculum s. A. capense. Anethum graveolens L.; THuNB. Pr. 1794, 5T. 1) »A. g. 3. — Cap. Th.» Angelica Kiusiana Maxım. s. Pl. obsc. 65. Arctopus echinatus L.; THUNB. Pr. 1794, 49; Fl. kan 1818, 197- ; I ae m. Em Th.» 300 CHORIPETALAE Astrantia ciliarıs L. f. Suppl., 177 (»Tuune.»); THUNB. Pr. 1794, 49; Fl. cap. 1818, 254. Jasione capensis BERG. N. A. Upsal. 1780, 187 (»THUNB.»). 1) »A. c. — Cap. Lange Kloof et Houtniqvas. Th.» _ Bubon galbanum L.; THUNB. Pr. 1794, 51; Fl. cap. 1818, 203. Peuce- danum galbanum (L.) BENTH. et Hook. I) »B. g. B- — Cap. Th. » Bupleurum arborescens JAcQ.; THUNB. Pr. 1794, 50; Fl. cap. 1818, 182. Heteromorpha arborescens (JAcQ.) CHam. et ScHL. 1,2) »Eryngium arborescens. a, ß. — Cap. Th.» »Eryngium» ist wohl ein Schreibfehler. Bupleurum capitatum, ciliatum s. Hemik, Bupleurum difforme L.; Tuune. Pr. 1794, 50; Fl. cap. 1818, 183. 1,2) »B. d. @, B. — Cap. Th.» Bupleurum giganteum, quinquedentatum, villosum s. Hermas. Caucalis africana THUNB. Pr. 1794, 49; Fl. cap. 1818, 200. C. capensis u SLAM, 1,2). »C.a. 1,2. — Cap. Th.» Chzrophylium aristatum THune. Fl. japon., 119. Osmorhiza brevistylis DC. 1) »Ch. a.» Chzrophyllum capense THunB. Pr. 1794, 51; Fl. cap. 1818, 204. Annesorhiza capensis (THUNB.) CHam. et SCHL. 1) »Ch. c. — Cap. Th.» Chzrophyllum scabrum THunxg. Fl. japon., 119. Caucalis anthriscus Hups. 1) »Ch. s. © — Japon. Th.» 2) »Ch. s. 8. — Cap. Th.» Conium africanum L.; THUNB. Pr. 1794, 50; Fl. cap. 1818, 202. Cap- nophyllum africanum (L.) GAERTN. 1,2) »C. a. a, ß. — Cap. Th.» Conium rigens L.; Tuuns. Pr. 1794, 50; Fl. cap. 1818, 203. Bunsum rigens (L.) SPRENG. 1-3) »C.r.,ß,7. — Cap. Th.» Conium rugosum THunB. Pr. 1794, 50; Fl. cap. 1818, 203. Capno- Phyllum Jacquinii DC. 2) »C.r. — Cap. Th.» Z.: »fr. rugoso subrotund. Juga 5. Stylopod. conic. » Daucus gingidium L.; Tuune. Fl. japon., 117. 1) »D. g. RR Th.» Eryngium arborescens s. Bupleurum. Hermas capitata L. f. Suppl., 435 (»Tuuns. »); TuunB. N. A. Petrop. 1805, 532, tab. XII: Fl. cap. 1818, 184. Bupleurum capitatum (EL. 1) ThunB. Pr. 1794, 50. r) »B. ©.’ — Cap. Th.» UMBELLIFERAE 301 Hermas cıliata L. f. Suppl., 436 (»Thuune.»); TuungB. N. A. Petrop. 1805, 531; Fl. cap. 1818, 184. Bupleurum ciliatum (L. f.) THuneB. Pr. 1794, 50. ı) »B. ce. — Cap. Th.» Hermas gigantea L. f.; TuunB. N. A. Petrop. 1805, 529, tab. XI; Fl. cap. 1818, 186. Bupleurum giganteum (L. f.) THUnB. Pr. 1794, 50. : 1,2) »B. g. a, 8. — Cap. Th.» Die Tafel ist nach a. gezeichnet. Hermas quinquedentala L. f. Suppl., 436 (»THunB.»); THUNnB. N.A, Petrop. 1805, 533, tab. XII; Fl. cap. 1818, 186. Bupleurum quin- quedentatum (L. f.) TuunB. Pr. 1794, 50. ı) »B. 5-dentatum. — Cap. Th.» Hermas villosa (L.) Tuung. N. A. Petrop. 1805, 531; Fl. cap. 1818, 185. Bupleurum villosum L.; TuunB. Pr. 1794, 50. H. depauperata L. ı) »B. v. — Cap. Tr ER RTRRE americana L.; THUNB. Diss. Hydr. 1798, 5. I) »H. a. — ex Ausesiaı boreali. Collin. » Hydrocotyle asiatica L.; THUNB. Fl. japon., 116; Pr. 1794, 49; Diss. Hydr. 1798, 4; Fl. cap. 1818, 192. H. Thunbergiana SPRENG. Neu. Entd. 1820, 283. 1,2) »H.a. «, ß. — Cap. Th.» Hydrocotyle erecta L. f.; Tuung. Diss. Hydr. 1798, 4. Hydrocotyle glabra THUNB. Pr. 1794, 49; Fl. cap. 1818, ıgr. H. gla- brata (L.)L.f.; Tuuns. Diss. Hydr. 1798, 4. H.centella Cu. & ScHL. 1) »H. glabrata. — Cap. Th.» Hydrocotyle hirsuta Sw.; THUNB. Diss. Hydr. 1798, 5. 1) »sH. h. — E Jamaica. Dr. Swartz.» Hydrocotyle javanica THUuNB. Diss. Hydr. 1798, 6, tab. 1) »H. j. — Java. Th.» Das Ex. rechts ist das abgebildete. Hydrocotyle linifolia L. f. Suppl., 176 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 49; Diss. Hydr. 1798, 3; Fl. cap. 1818, 188. H. centella Cuam. et SCHI. 127 >H. L.% B- — Cap. Th.» Hydrocotyle moschata FoRST.; THUNB. Diss. Hydr. 1798, 4. ı) »H. m. — Forster. 253.» Hydrocotyle natans Cyr.; THUNB. Diss. Hydr. 1798, 3. 1,2) »H.n. 1,2, SuRiganoh del Sebeto. Tenore.» Z.: »Cyrilli» Hydrocotyle ranunculoides L. f.; Tuung. Diss. Hydr. 1798, 6. ı) »H. r. — e Mexico. Mutis.» Hydrocotyle sinensis GMEL.; THunB. Diss. Hydr. 1798, 3. Crantzia ‚lineata NUTT. Hydrocotyle Thunbergiana s. H. asiatica. 302 CHORIPETALAE Hydrocotyle tomentosa: THUNB. Pr. 1794, 49; Diss. Hydr. 1798, 6; Fl. cap. 1818, 189. H. SolandraL. f. ı) »H. t. — Cap. Th.» Hydrocotyle iridentata L. f.;, THunsB. Pr. 1794, 49; Diss. Hydr. 1798, 6, tab.; Fl. cap. 1818, 188. ie ı) »H. t. — Cap. Th.» Hydrocotyle triloba Tuung. Diss. Hydr. 1798, 6. tab.; Pr. 1800, 187; Fl. cap. 1818, 188. ı) »H. t. — Cap. Masson.» Hydrocotyle umbellata L.; Tuuns. Diss. Hydr. 1798, 5. ' 1) »H. u. — ex America boreali. Collin. » Hydrocotyle verticillata THung. Diss. Hydr. 1798, 5, tab.; Fl. cap. 1818, 192. H. vulgaris L. 1) »H. v. — Cap. Th.» Hydrocotyle villosa (L.) L. f.; THUNB. Pr. 1794, 49; Diss. Hydr. 1798, 4; Fl. cap. 1818, ıgı. ı) »H. v. « — Cap. Th.» 2) »H. v. ß. nov. spec. — Cap. Th.» 3 v7 —e Cap. b. sp. in Herbario Burmanni. Th.» Hydrocotyle virgata L. f. Suppl. 176 (»TuunB.»); THUNB. Pr. 1794, 49; Fl. cap. 1818, 187. ı) »H. v. — Cap. Th.» Hydrocotyle vulgaris L.,; THUNB. Fl. japon., 116; Pr. 1794, 49; Diss. Hydr. 1798, 5; Fl. cap. 1818, 192. ı1)-»H. v. « — in Europa. Th.» 2) »H. v. B- — Cap. Th.» Laserpitium capense THUNB. Pr. 1794, 50; Fl. cap. 1818, 201. Peucedanum capense (THUNB.) SOND. ı) »L. . — Cap. Th.» Oenanthe exaltata THUNB. Pr. 1794, 50; Fl. cap. 1818, 195. Rhy- ticarpus difformis BENTH. et Hook. 1,2) »De. e... 1,2. — Cap. Th.» Oenanthe ferulacea THUNB. Pr. 1794, 50; Fl. cap. 1818, 194; apud SPRENG. Spec. Umb. 1818, 109. Peucedanum ferulaceum THUNB. ex HARVv. et Soxp. Fl. cap. II, 556. 1) »Peucedanum ferulaceum. — Cap. Th.» 2) »Oe. f. — Cap. Th.» Oenathe inebrians THUNB. Pr. 1794, 49; Fl. cap. 1818, 103; apud SPRENG. Spec. Umb. 1818, 108. Annesorhiza gummifera (SOND.) Ind. Kew. ı) »Oe. i. 1. — e Mostert hoek in Cap. Th. Hottentottis: Gli. » 2) »Oe. i. 2. — e proclivis frontis Taffelberg in Cap. Th.» Oenanthe interrupta THUNB. Pr: 1794, 50; Fl. cap. 1818, 195; apud SPRENG. Spec. Umb. 1818, 107. Lichtensteinia pyrethritolia CHAM. et SCHL. 1,2) »Oe.i. @, B. — Cap. Th.» UMBELLIFERAE ; 303 Oenanthe tenuifolia THunB. Pr. 1794, 49; Fl. cap. 1818, 194; apud SPRENG. Spec. Umb. 1818, 108. Annesorhiza gummifera (SOND.) Ind. Kew. 1,2) »Oe. t. 1,2. — Cap. Th.» Peucedanum capillaceum THuNB. Pr. 1794, 50; Fl. cap. 1818, 20T; apud SPRENG. Spec. Umb. 1818, 60. 1) »P. c. — Cap., prope Zoete Melk valley. Th.» Peucedanum ferulaceum THUNB. s. Oenanthe. Peucedanum japonicum THUNB. Kampf. ill. II 1784, 38; Fl. japon., 117. Ligusticum acutilobum SIEB. et ZUCC. 1) »P. j. — Japon. Th. jamma bofu. ji. e. Strand Bofu. » Peucedanum tenuijolium THUuNB. Pr. 1794, 50; Fl. cap. 1818, 202; apud SPRENG. Spec. Umb. 1818, 59. ı) »P. t. — Cap. Th.» Pimpinella calycina Maxim. s. Pl. obsc. 71. Pimpinella capensis THUNB. Pr. 1794, 51; Fl. cap. 1818, 207. "PP. & — Cap. TEr : Sanicula canadensis TuunB. Fl. japon., 116; Pr. 1794, 49; Fl. cap. 1818, 196; non L. S. europea L. 1) »S. c. ß. — Cap. Th.» 2) »S. c. 7. — Japon. Th.» Seseli cherophylloides THUN®B. Pr. 1794, 51; Fl. cap. 1818, 206; apud SPRENG. Spec. Umb. 1818, 122. 1,2) »S. ch. 1,2. — Cap. Th.» ä Seseli filifoium THuNB. Pr. 1794, 51; Fl. cap. 1818, 205. Oenanthe fıliformis PoIR. I) »S. f — Cap. Th.» Seseli striatum THUNB. Pr. 1794, 5I; Fl. cap. I8IS, 205. Peucedanum collinum D. DIETR. : ı) »S.s. ach. — Cap. Th.» Sison canadense Tuunß. Fl. japon., 1I8;non L. Cryptotznia japonica Hassk. 1) »S. c. B. — Japon.. Th.» Sium angustifolium Tuuxe. Pr. 1794, 50; Fl. cap. 1818, 208; non L. S. Thunbergii DC. Prodr. IV 1830, 125. 1) »S. a. 4. — Cap. Th.» ; 2) »S. a. 5. — prope Kebeljaus rivier in Cap. Th.» Sium asperum Tuuxe. Pr. 1794, 51; Fl. cap. 1818, 210, apud SPRENG. Spec. Umb. 1818, 96. Seseli asperum (THUNB.) SOND. HaYSSE B- — Cap. Th. # Sium decumbens THunB. Fl. japon., ab 1) »S. d. — Japon. Th. Incolis: Jingosaki.» 304 CHORIPETALAE Sium filifolium THUnB. Pr. 1794, 50; Fl. cap. 1818, 207; apud SPRENG. Spec. Umb. 1818, 99. Oenanthe filiformis POIR. 1) »S.f. «. Daucus? — Cap. Th. ginge wortel: Colonis. » 2) »S.f. 8. — Cap. Th.» Sium grandiflorum THUNB. Pr. 1794, 50; Fl. cap. 1818, 208; apud SPRENG. Spec. Umb. 1818, 99. Annesorhiza sp. Levisticum gran- diflorum (THUNB.) SOND. 1) »5. g. — Cap. Th.» Sium hispidum THun®. Pr. 1794, 51; Fl. cap. 1818, 210. Carum his- pidum (THunB.) BENTH. et Hook. 1) »S. h. — Cap. Th.» Sium japonicum THUNB. Fl. japon., II. 1) »S. j. — Japon. Th. Incolis: Saiko. » Sium ninsi THunB. Fl. japon., II8; an L.? 1) »S.n. Sen nisi. n:o 70. — Japon. Th.» Sium paniculatum THuuns. Pr. 1794, 51; Fl. cap. 1818, 209; apud SPRENG. Spec. Umb. 1818, 98. Rhyticarpus rugosus SOND. 1) »S. p. — Cap. Th.» Sium patulum THunß. Pr. 1794, 51; Fl. cap. 1818, 209; apud SPRENG. Spec. Umb. 1818, 98. Selinum suffruticosum BENTH. et HoOK. 1) »S. p. — in littore Houtnigvas Cap. Th.» Sium sisarum L.; THUNB. Fl. japon., 118. 1) »S.s. ß. — Japon. Th.» Sium Thunbergii DC. s. S. angustifolium. Sium villosum THunß. Pr. 1794, 51; Fl. cap. 1818, 210; apud SPRENG. Spec. Umb. 1818, 97. Annesorhiza villosa (THUNB.) SOND. 1) »S. v. — Cap. Th.» Smyrnium laterale THUNB. Pr. 1794, 51; Fl. cap. 1818, 206. Apium graveolens L. 1,2) »S.1. @, 8. — ex (in) Hantum Cap. Th.» Urticaceae. Boehmeria alienata (L.) Wırıv.; Tuung, Fl. javan. 1825, 4. Pouzolzia indica (L.) GAUD. 1) »B. a. Urtica alienata. Boehmeria scabra. — Java. Th. Javanis: Rompot Rawa. e Jamaica. Swartz.» Boehmeria crenata THung. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 3; - Fl. javan. 1825, 4 (nomen). ı) »B. c. — Java. Th.» Boehmeria cuspidata THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 3; Fl. javan. 1825, 4 (nomen).. .‚ı) »B. c. — Java. Th.» URTICACEAE 305 Boehmeria decumbens s. B. frutescens. Boehmeria frutescens THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 330. Urtica fru- tescens THUNB. Fl. japon., 70. Villebrunea frutescens (THUNB.) Br. ı) »B. f. — Japon. Th.» 2). »Boehmeria decumbens. Boehm. frutescens. 9. Kawasiro. n:o 98. — Japon. Th -.# Boehmeria hispida THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 3; Fl. javan. 1825, 4 (nomen). .ı) »B. h. — Java. Th.» Boehmeria lancea THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 3; Fl. javan. 1825, 4 (nomen). ı) »B. I. — Java. Th.» Boehmeria ramiflora THUNB. Fl. javan. 1825, 4; vix JAacQ. ı)»B. r. ß. — Java. Th.» Boehmeria spicata THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 330. Urtica spicata THune. Fl. japon., 69. U. japonica L. f. Suppl., 418 (»Tuunß.»); non THunB. Boehmeria japonica (L. f.) Mıg. B. platyphylla D. Don. I) »B. s. « — Japon. Th.» 2,30. 5 B- Boehmeria. — Japon. Th.» Boehmeria villosa THUNB. Mus. age Append. XVII 1809, 3; Fl. ceil. 1825, 3 (nomen). ı) »B. v. — Ceil. Th.» Droguetia Thunbergii N. E. Br. s. Urtica caffra, capensis. Forskohlea candida L. f. Suppl., 245 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 77; Fl. cap. 1823, 385. 1,2) »F. c. 1,2.:—— (in. ı:) Cap. Th.» . Parietaria capensis THUNB. Pr. 1794, 31; Fl. cap. 1813, 564. Boehmeria capensis (THUNB.) SPRENG. ı) »P. capensis? — Cap. Th.» Parietaria hispida THungB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 3; Fl. javan. 1825, 4; Fl. ceil. 1825, 3 (nomen). 1) »Urtica hispida. Parietaria. — Ceil. et Java. Th.» Parietaria lanceolata THungB. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 17; Fl. cap. 1813, 563. Australina capensis (L. f.) WEDD. ı) »P.l.— Cap. Th.» Urtica betulsfolia Tuuxg. Mus. Upsal. X 1791, 162; vix Sw. 12) »U. b.— Cap. Th.» Urtica caffra THun®. Pr. 1794, 31; Fl. cap. 1813, 564. I) »U.c « — Cap. Th.» N.E. Brown: »Droguetia Thunbergii N. E. Br.» 2) »U.c.ß.— Cap. Th.» N. E. Brown: »Australina acuminata Wedd. This specimen must be taken as the type of Th:s description of U. caffra, etc.» Praın: »A. caffra (Thbg) n. comb.» H. O. Juel. am 20 306 CHORIPETALAE Urtica capensis L. f. Suppl., 417 (»THun®B.»); THUNB. Pr. 1794, 31; Fl. cap. 1813, 565. Australina capensis (L. f.) WEpD. Sec. MÜLL. Arc.: Leidesia capensis MÜLL. Arc. (Euphorb.). 1) »U.c.a. — Cap. Th.» N. E.-Brown: »Droguetia Thunbergii N. E. Br.» 2) »U.c. a. confl. — Cap. Th.» N.E. Brown: »Australina capensis Wedd. >» 3) »U. c. 8. — Cap. Th.» N. E. Brown: = 2). Urtica ceilanica THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 3; Fl. ceil. 1825, 3 (nomen). 1,2) »U. c. B- — Ceib. Th.» Urtica dioica THung. Fl. japon., 69; non L.; Pr. 1794, 31. «U. Thunbergi- ana SIEB. et Zucc. Abh. Münch. II 1846, 214 (planta japonica). t) »U. d. 8. — Cap. Th.» 2) »U. d. 7. — Japon. Th. » Urtica frutescens THUNB. s. Boehmeria. Urtica fruticosa L. f. Suppl., 417 (»Java. THUNB.»); THUNB. Spec. Or. Ind. nov. 1824, 31. Nicht in Ind. Kew. MURR. Syst. veg. 1784, 851, vereint diese mit U. frutescens THUNB. Urtica hispida s. Parietaria. Urtica incana THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 3; Fl. ceil. 1825, 3 (nomen). I) »U. i. — Ceil. Th.» Urtica interrupta L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 4. Fleurya interrupta (L.) Gau. I) »U. . « — Java. Th.» Urtica japonica L. f. s. Boehmeria spicata. Urtica japonica THUNB. Fl. japon., 70; non L. f. Non Urticacea sec. Ind. Kew. 1) »U. j. — Japon. Th.» Urtica levigata THunB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 3 (nomen). ı) »U. 1. — Java. Th» Urtica macrophylla Tuung. Fl. japon., 69. Boehmeria platyphylla D. Don. 1) »U. m. — Japon. Th.» Urtica nivea L.; THunB. Fl. japon., 71. Boehmeria. nivea (L.) GAUD. I) »U.n. «. un Th. Incolis: Sjiro Oo.» Urtica spicata Tuung. s. Boehmeria. Urtica stimulans L. f. Suppl., 418 (»THunsB.»); THung. Fl. javan. 1825, 4. Laportea stimulans (L. f.) Mıg. 1,2) Ui, B- — Java. Th.» Urtica Thunbergiana SIEB. et Zucc. s. U. dioica. Urtica urens L.; THUNB. Pr. 1794, 31. 2) »U. u ß — Cap. Th.» Urtica villosa THUNB. Fl. japon., 70. I) »U. v. — Japon. Th.» VIOLACEAE 307 Violaceae. Viola capensis THUNB. Pr. 1794, 40; Fl. cap. 1818, 53. Ionidium capense (THUNB.) ROEM. et SCH. ı) »V. c. — Cap. Th.» Viola decumbens L.;, THUNB. Pr. 1794, 40; Fl. cap. 1818, 52. 1,2) »V. d. «, B. — Cap. Th.» Viola palustris L.,;, THunB. Fl. japon., 326. I) »V. partie B. Sumire — sr Th.» Nicht diese Art, sondern vom canina-Typus. Viola scotiformis A. DC. s. Campanula stellata (Campanul.) Viola suffruticosa L.; THunB. Fl. ceil. 1825, 4. Ionidium heterophyllum VENT. ı) »V.s. a. elliptica? — Ceil. Th.» 2).»Vi.8. B- — Ceil. Th.» Viola tricolor L.; TuunB. Fl. japon., 326; Pr. 1794, 40; Fl. cap. 1818, 53. a a ne Th. culta?» Vitaceae. Aquilicia levis TuunB. Fl. javan. 1825, 5 (nomen). ı) »A. l. — Java. Th.» Aquilicia sambucina L.; TuunsB. Fl. javan. 1825, 5 (descr.). Leea sambucina (L.) WILLD. 1,2) »A.s. a, 8. —Ceil. Th. (in B:) Incolis: Kajo belu. » Cissus dimidiata (THuNB.) EckL. et ZEYH. s. Rhus (Anacard.). Cissus pauciflora DC. s. Rhus tridentatum und cirrhiflorum (Anacard.). Cissus Thunbergii EckL. et ZEYH. s. Rhus digitatum (Anacard.). Cissus Thunbergii SıEB. et Zucc. s. Pl. obsc. n:o 9. Vitis acida Tuung. Fl. javan. 1825, II (descr.); non (L.) CHAPM. Vitis capensis BuRM.; THUNB. Pr. 1794, 44; Fl. cap. 1818, 105. 1,2) »V.c.B. Cep Th.» Vitis ceilanica TuungB. Mus. Upsal. XI 1792, 177; Fl. ceil. 1825, 4 (nomen). ı) »V. c. —Ceil. Th.» Vitis chinensis Tuung. Mus. Upsal. XI 1792, 177 —_ 1) »V. ch. — e China. Bladh. >» Vitis cirrhosa Tuunß. Pr. 1794, 44; Fl. cap. 1818, 105. 1,2) »V. c. a, B. — Cap- Th.» Vitis cordifolia Tuune. Fl. ceil. 1825, 4; vix (L. ) Lam. 1) »V.c. Cissus cordifolia L. — Ceil. Th.» 308 CHORIPETALAE Vitis jlexuosa THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 332. V. indica THUunxB. Fl. japon., I03; nonL. ı) »V. f. Vitis indica. Fl. japon. — Japon. Th.» Vitis gibba THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 180g, 6; Fl. ceil. 1825, 4 (nomen). I) »V. g. — Ceil. Th.» Vitis heterophylla Tuune. Fl. japon., 103. I—3) »V.h.,ß, {. — Japon. Th. (in 7:) incolis: Fi Ganebu. » Vitis inconstans Mio. s. Pl. obsc. n:o 9. Vitis indica s. V. flexuosa. Vitis japonica Tuune. Fl. japon., 104. 1,2) »V. j. «, B. — Japon. Th.» s i Vitis labrusca THUNB. Fl. japon., 103; non L. An V. Thunbergii SIEB. et Zucc. Abh. Münch. 1845, 198? V. Coignetie PuLt. 1,2) »V. B» j. —Japon. Th.» Vitis bentaphylla TuunsB. Fl. japon., 105. I) »V. p. — Japon. Th.» Vitis quadrangularis (L.) WaLL.; THunßB. Fl. ceil. 1825, 4. 1) »V. q. @. Cissus quadrangularis L. — Ceil. Th. E Senegal. Sparrman.>» 2) »V. q. B- — Cap. Th.» Vitis serjaniifolia Maxım. s. Paulinia japonica Tuunsg. (Sapind.). Vitis sicyoides THUNB. Fl. javan. 1825, 5; vixLL. 1,2) »V.s., B. — Java. Th. (in a:) Incolis: Angor utan i. e. vinum sylvestre. » Vitis Thunbergü SIEB. et Zucc. s. V. labrusca. Vitis trifoliata THUNB. Fl. javan. 1825, ıı (descr.). An V. trifoliata (L.) BAK.? Vergl. V. triphylla. 1) »V.t. Cissus trifoliata. L. — e Surinamo. Dahloereg. » Vitis triphylla NORONH,; THUNB. Mus. Upsal. XI 1792, 177. V. tri- folia L. An V. trifoliata Tuun®. Fl. javan.? ı) »V. triphylla. — Java. Th.» Vitis vitiginea (L.) TuunB. Fl. ceil. 1825, 4. V. repanda WıGHT et ÄRN. 2) »V.'v. Cissus vitiginea. L. — Ceil. Th.» Zygophyllaceae. Augea Tuuns. 1794. Augea capensis TuunB. Pr. 1794, 80; Gen. nov. pl. IX 1798, 133; Fl. cap. 1823, 389. ı) »A a — Cap Th» Tribulus lanuginosus L.; THunB. Fl. javan. 1825, 13. T. terrestris L. 1) »T. 1. 2. — Ind. Or. Th.» ZYGOPHYLLACEAE 309 Tribulus terrestris L.; THuNB. Pr. 1794, 79; Fl. cap. 1823, 343. ı) »T. t. 4. — Cap. Th.» Zygophyllum cordifolium L.f. Suppl., 232 (»THUunB.»); THunB. Pr. 1794, 80; Fl. cap. 1823, 543. ı) »Z2. c. — Cap. Th.» Zygophylium fabago THune. Pr. 1794, 80; Fl. cap. 1823, 5343; non L. Z. Thunbergianum EckL. et ZEYH. Enum. 1835, 97. Z. foetidum SCHRAD. ı) »2. £ — Cap. Th.» Zygophyllum microphyllum L.f. Suppl., 232 (»IHunB.»); THunB, Pr. 1794, 80; Fl. cap. 1823, 545. ı) »Z. m. — Cap. Th.» Zygophyllum morgsana L.; THuNB. Pr. 1794, 80; Fl. cap. 1823, 544. "=1]) #2 m.’ Zygophylium prostratum THUNB. Pr. 1800, 189; Fl. cap. 1823, 543. Seetzenia prostrata (THUNB.) ECKL. et ZEYH. 1) »Z. p. — Cap. Masson.» Zygophyllum retrofractum TuunB. Pr. 1794, 80; Fl. cap. 1823, 545. I) »2. r. — Cap. Th.» Zygophyllum sessilifolium L.; THUNB. Pr. 1794, 80; Fl. cap. 1823, 544. 1—3) »2.5.@,Bß,7.— Cap. Th.» 4) »Z. sessilifolium? — Cap. Th.» Zygophyllum spinosum L.; THUNB. Pr. 1794, 80; Fl. cap. 1823, 544. ı) »Z.s. — Cap. Th.» Zygophyllum Thunbergianum EckL. et ZEYH. s. Z. fabago. 3ı0 SYMPETALAE SYMPETALAE. Acanthaceae. Acanthus capensis THUNB. Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1923, 455. Blepharis capensis (THUNB.) PERS. 1,2) »Blepharis capensis. 1,2. — Cap. Th.» Acanthus carduifolius L. f.;, THUNB. Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 455. Acanthopsis carduifolia (L. f.) ScHINZ. ı) »Blepharis carduifolius. — Cap. Th.» Acanthus furcatus L. f. Suppl., 295 (»TuunßB.»); THUNB. Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 455. Blepharis furcata (L. f.) PERS. 1) »Blepharis furcata. — Cap. Th.» Acanthus ilicifolius L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 8 I) »A. i. 1. — Java et Ceil. Th.» 2) »A. ı. 2. — Ceil. Th.» Acanthus integrifolius L. f. Suppl., 294 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 456. Blepharis integrifolia (L. f.) E. Mey. 1) »Blepharis integrifolia. 1. saturejefolius. Pers. — Cap. Th. » 2) »B. i. 2. — Cap. in Carro prope Kafferkeuls, Luris et Söndagsrivier. Th.» Acanthus procumbens L. f. Suppl., 294 (»THune.»); THUNB. Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 456. Blepharis procumbens (L. f.) PERS. . ı) »Blepharis procumbens. — Cap. Th.» Barleria prionitis L.; THun®. Fl. ceil. 1825, 8. ı) »B. p. 2. — Ceil. Th.» Barleria pungens L. f. Suppl., 290 (»THunsB.»); THUnB. Pr. 1800, 98; Fl. cap. 1823, 458. 1) »B. p. — Cap. inter Cabiljaus et Söndagsrivier. Th.» Blepharis capensis, carduifolia, integrifolia, procumbens s. Acanthus. Dianthera japonica THUNB. s. Justicia crinita. Justicia adhatoda L. Adhatoda vasica NEES. I) »J.a. jo jambega. — Java. Th.» Justicia aggregata THUNB. Mus. Upsal. Append. XIV 1807, 8; Fl. javan. 1825, 15 (nomen). I) »J. a — e Javz interioribus montosis. Th.» Justicia betonica L.; THuns. Fl. javan. 1825, 135. I) »J. b. — Java. Th.» Justicia bifida TuungB. Mus. Upsal. Append. XIX 1812, 5; Fl. ceil. 1825, 7 (nomen). 1) »J. b — Ceil. Th.» Justicia capensis THUNB. Pr. 1800, 104; Fl. cap. 1823, we 1,2) »J.c. 1,2. —Cap. Th.» ACANTHACEAE 311 Justicia chinensis L.; THunB. Fl. javan. 1825, 15. Dicliptera chinen sis (L.): Fuss: ı) »J. ch. «. — Java. Th.» Justicia ciliaris L. f.. Schwabea ciliaris (L.f.) NEES. 1) »J. « —Ceil. Th.» Justicia crinita THUnB. Tr. Linn. soc. 1794, 338. Dianthera japonica THun®. Fl. japon., 2I, tab. 4. Dicliptera Roxburghiana NEES. 1) »J. c. Dianthera japonica. Fl. jap. — Japon. Th.» Justicia cristata JAacgQ.; TuungB. Fl. javan. 1825, 15. Aphelandra tetragona (VAHL) NEES. ı) »J. c. — Ind. Or. Th.» Justicia ecbolium 20 Tuune. Fl. javan. 1825, 15. Ecbolium Linnea- num KURZ. I) »J.e.o.. folia acuminata. spica non tetragona nova purpures proxima. bractex setacex. — Java. Th.» 2) »J. e. 8. — Ind. Or. Th.» Justicia formosa THunß. Fl. ceil. 1825, 8; non WILLD. 1) »J. f.£ diandra. — Ceil. Th.» Justicia gandarussa s. J. gendarussa. Justicia gangetica L.; THunB. Fl. ceil. 1825, 8. Asystasia coromande- lina NEES. 1,2) al. 0 B- —- Ceil, Th. Justicia gendarussa Burm. |). gandarussa THuunB. Fl. ceil. 1825, 8 1) »J. g — e Coromandelia. Roxburgh. Ceil. Th.» Justicia infundibuliformis L.; Tuune. Fl. javan. 1825, 15. Crossandra undulifolia SALISB. 1) »J. ii. — Java. Th.» Justicia japonica THUNB. Fl. japon., 20. J. procumbens L. 1): 9% ) a. — Japon. Th.» 2) »J. j 8. chinens. —- China. Pentz.» _ Justicia juligera Thun. Mus. Upsal. Append. XIV 1807, 8; Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 8 (nomen). 1) »J. ). a. — Java et Ceil. Th. Incolis: Sulunnai. » 2) »J. j B. — Ceil. et Java. Th.» Justicia lancea Tuune. Tr. Linn. soc. 1794 > 1) »J. 1. — Japon.. Th.» Justicia Moretiana Burm.; Tuun®. Fl. javan. 1825, 15. 1) »J. m. Gendarussa? — Java, Ceil. Th. e Macao Chinz. P. J. Bladh.» Justicia nasuta L.; Tuun®. Fl. ceil. 1825, 8. Rhinacanthus communis NEES. 1) »J.n. Kitta ceil. — Java et Ceil. Th.» Justicia obliqua Tuung. Mus. Upsal. XVII 1794, 150; Fl. ceil. 1825, 15: Fl. ceil. 1825, 8 (nomen). 1) »J. 0. — Ceil. et Java. Th.» 312 ‘SYMPETALAE Justicia - orchioides L. f. Suppl., 85 (»THUuNB.»); THUNB. Pr. 1800, 401; Fl. cap. 1823, 479. ı) »J).o. — Cap. Th.» Justicia paniculata Burm.; THuneB. Fl. javan. 1825, 15; Fl, ceil. 1825, 8. Andrographis paniculata (BURM.) NEES. I) »J. p- «. — e Coromandelia. Rottler. Ceil. Th. » 2) »J. p. 8. Dianthera. — Java et Ceil. Th.» Justicia pieta L.; THunB. Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 8. Grapto- Phyllum hortense NEES. 1,2) »J.p. a. B. (in 3:) Cajo Mus — Java. Th.» Z. in a: »G. hortense Decand. Bot. Mag. 44. t. 1870.» Justicia purpurea L.; THunB. Fl. ceil. 1825, 8. J. diffusa Wırın. I) »J. p. labium alterum bilobum, alterum trilobum Koroswel. — Ceil. Th. Koroswell. » Justicia repens L.; TuunB. Fl. javan.1825, 15. Rungia repens (L.) NEES. 729), m un Ind or Eh s Justicia sexangularis THUNB. Fl. ceil. 1825, 8; non L. I) »J. s. — Ceil:. Th.» Justicia spathulata Tuun®B. Fl. javan. 1825, 22. 2) »J.s. ı. Dianthera. — Java. Th. Malais: Boa Cletong. » 2) »J.s. 2. Justicia bivalvis Linn. — Java. Th.» Justicia spicata THUunB. Fl. ceil. 1825, 8; an NoRONH.? I) »J. s. —Ceil. Th.» Justicia thyrsiflora Roxe.; TuunB. Fl. ceil. 1825, 8. Phlogacanthus thyrsiflorus (ROXB.) NEES. I) »J. th. — Ceil. Th.» Justicia verticillaris L. f. Suppl., 85 (»Tuuns. »); THUNB. Pr. 1800, 104; Fl. cap. 1823, 479. Hypoöstes verticillaris (L. f.) R. Br. 1,2) »J.v.«,ß. — Cap. Th.» Ruellia anagallis Buru.; TuunB. Fl. ceil. 1825, 7. Bonnaya veronici- folia SPRENG. (Seropkul, } I) »R. a. 1. — Japon. Th.» 2) »R. a..2. — Ceil. Th» Ruellia antipoda L.; Tuuxe. Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. er 7» Bonnaya veronicholn SPRENG. (Scrophul.). \ 1) »R. a. — Ceil. et Java. Th.» Z.: »Gratiola serrata. » Ruellia aristata THuxB. Pr. 1800, Io4; Fl. cap. 1823, 479. Chetacan- thus Persoonii NEES? 13) »R. a. oa, B,8.— Cap. Th.» Wanıene. : nthus Personii. » Ruellia blechum L. R. blechnum Trunß. Fl. ceil. 1825, 7. Blechum Brownei Juss. I) »Ruellia blechnum. 2. — Ceil. Th.» Ruellia cordata Tuuxg. Pr. 1800, 104; Fl. cap. 1823, 480. R. ovala Tune. 12) »R. c. — Cap. Th. in Carro Dee. » ACANTHACEAE 313 Ruellia cordifolia Van; Tuung. Fl. ceil. 1825, 7. Stenosiphonium Russelianum NEES. I) »R. . — Ceil. Th.» Ruellia depressa L. f. Suppl., 290 (»THUneB.»); THUNB. Pr. 1800, 104; Fl. cap. 1823, 479. Aptosimum depressum (L. f.) BuURCH. (Scro- phul.). ı) »R. d. — Cap. Th.» Hıern: »A. depressum Burch. » Ruellia erecta Burm.; THuneB. Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 7. Calophanes nagchana NEES. I) »R.e. Ringens. Hout. t. 59. f. 2. — Java. et Ceil. Th.» Ruellia japonica THunB. Fl. japon., 254; Ic. plant. japon. V 1805. I) »R. j. — Japon. Th.» Ruellia lancea THunB. Mus. Upsal. XVII 1794, 149; Fl. ceil. 1825, 7 (nomen). I) »R. I. — Ceil. Th.» Ruellia lupulina THUnB. Mus. Upsal. Append. XIV 1807, 8; Fl. javan. 1825, I5 (nomen.) 1) »R. l. — Java prope blauwe berg, in montibus. Th.» Ruellia obligua PERS.; THUNB. Fl. javan. 1825, 21 (descr.). I) »R. o. «. — Ind. or. Th.» 2) »R. o. B- — Java. Th.» Ruellia ovata TuunB. Pr. 1800, 104; Fl. cap. 1823, 480. I) »R. o. — Cap. Th.» Ruellia pilosa L. f. Suppl., 290 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 104; non L. R. ovata THUNB. I) »R. p. Carro. Cannaland. Nov. — Cap. Th.» Ruellia ringens L.; THungB. Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 7. Hygrophila angustijolia R. BR. I-3)>»R.r B» ze Ind. Or. Th.» Ruellia serrata Tuung. N. A. Upsal. 1815, 143, tab. IV fig. 3. Bonnaya penicillata NEES. (Scrophul.). ı) »R. s. Gratiola? — Java. Th.» Ist nicht das Orig. von fig. 3. Ruellia spinescens THUNB. Pr. 1800, 104; Fl. cap. 1823, 479. Apto- simum abietinum BurcH. (Scrophul.). 1) »R. s. — Cap. Th.» Hıerx: »A. abietinum Burch. » Ruellia tetragona THunB. Fl. javan. 1825, 22. 1) »R. t. Sambang aijer. — Java et Ceil. Th.» Ruellia utriculata THungB. Mus. Upsal. XVII 1794, 149; Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 7 (nomen). 1) »R. u. Hout. t. 59. f. 3. Gratiola monnieria. — Java et Ceil. Th.» Thunbergia capensis Rerz. Phys. Sälsk. Handl. 1781, 163, tab. (3) (»Tuuns.»); L. f. Suppl., 292 (»TuunB.»); THUNB. Nov. gen. 314 SYMPETALAE plant. 1781, 22; Pr. 1800, 106; Fl. cap. 1823, 488. ea Thunbergia MonTIn (Rub.). 1,2) »Th. c. a, ß. — Cap. Th.» Thunbergia indica THUnB. Mus. Upsal. XVII 1794, 153; Fl. javan., I5 (nomen). ı) »Th. i. — Java. Th.» Thunbergia javanica GAERTN.; THUNB. Fl. javan. 1825, 15. Th. fragrans Roxß. ı) »Th. j. 8. — Java. Th.» Apocynaceae. ' Acokanthera venenata (THUNB.) G. Don. s. Cestrum (Solan.). Apocynum cordatum THunB. Pr. 1794, 47; N. A. Petrop. 1805, 513; Fl. cap. 1818, 163. Astephanus cordatus (THuxg.) R. Br. Ty- lophora syringifolia E. Mey. (Asclep.) 1) »A.c. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Pentarrhinum sp? = 998 Mac Owan» Apocynum filiforme L. f. Suppl., 169 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 47; N. A. Petrop. 1805, 510; Fl. cap. 1818, 160. Eustegia fili- formis (L. f.) Röm. et ScH. (Asclep.). 1) »A. f. «.— Cap. Th.» N. E. Brown! 2) »A. f. B- — Cap. Th.» N. E. Brown: »Gomphocarpus gibbus Dene. » Apocynum frutescens L.; TuunsB. Fl. ceil. 1825, 5. Ichnocarpus frutescens (L.) R. Br. 1,2) »A. fo, 8. — Ceil. Th.» Apocynum hastatum THunB. Pr. 1794, 47; N. A. Petrop. 1805, 514, tab. IX b; Fl. cap. 1818, 164. Eustegia hastata (THUNB.) R. Br. E. minuta (L. f.) R. Br. (Asclep.). ‚I) »A..h. — Cap. Th.» Apocynum lanceolatum THunßB. Pr. 1794, 47; N. A. Petrop. 1805, 512; Fl. cap. 1818, 162. Astephanus lanceolatus (Tuung.) R. Br. (Asclep.). 1) »A. Il. — e Grootvaders bosch i in Cap. Th.» N. E. Brown: »Glossostephanus linearis R. Br.» Apocynum lineare L. f. Suppkk; 169 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 47; N. A. Petrop. 1805, 5ır; Fl. cap. 1818, 160. Glossostephanus linearis (L. f.) E. Mey. (Asclep.). 1) »A.1l.— Cap. Th.» N. E. Brown: »Glossostephanus linearis E. M.» Apocynum triflorum L. f. Suppl., 169 (»Tuuns.»); TuunB. Pr. 1794, 47; N. A. Petrop. 1805, 512; Fl. cap. 1818, 161. Astephanus triflorus (L. f.) R. Br. (Asclep.). . I) »A.t. — Cap. Th.» ,N. E. Brown! Arduina bispinosa s. Carissa arduina. APOCYNACEAE 315 Carıssa arduina Lam.,; THUNB. Pr. 1800, 192; Fl. cap. 1818, 104. Arduina bispinosa L.; THUNB. Pr. 1794, 36. ı) »Arduina bispinosa. « — Cap. Th.» 2) »Carissa ardüina. B- Arduina. — Cap. Th.» Carissa carandas L., THUNnB. Fl. ceil. 1825, 4. 12) 3.Cc 0, B- — Ceil. Th. ‘(in «:) incolis contra flabiscentiam usitata. incolis: Kusitot. » Carissa spinarum THunB. Fl. japon., 108; non L. Da@macanthus indicus GAERTN. 1) »C. s. — Japon. Th.» Cerbera manghas L.; TuuneB. Fl. ceil. 1825, 4. 1,2)... Ri B- divika dudu.- — Ceil. Th.» Echites bispinosa L. f. Suppl., 167 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 37; N. A. Petrop. 1805, 505; Fl. cap. 1818, 150; Diss. Echit. 1819, 7. Pachypodium bispinosum (L. f.) A. DC. (Asclep.). 1) »E. b. «. — Cap. Th.» N. E. Brown! 2) »E. b. 8. — Cap. Th.» N. E. Brown: ı Ex. diese Art, die übrigen »P. succulentum. » ; Echites brasiliensis Tuung. Diss. Echit. 1819, 5. 1,2) »E. b. 1,2. — e Brasilia. Westin.» Echites dichotoma THUNB. Diss. Echit. 1819, 6. ı) »E. d. — e Coromandelia. Roxburgh. » Echites edulis Tuung. Diss. Echites 1819, 5, tab. Brachystelma macrorrhizum E. Mey. (Asclep.) sec. Ind. Kew. I) »E.e. 1. — Cap. Th.» N, E. Brown: »Fockea glabra Dene (Chymocormus edulis Harv.).» Orig. der Fig. rechts an der Tafel. 2) »E. e. 2. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Ceropegia stapelieformis Harv.» Das linke Ex. ist Orig. der Fig. links an der Tafel. Echites elliptica Tuuns. Diss. Echit. 1819, 4. i I) »E. e» Echites erecta Tuuns. Diss. Echit. 1819, 7. 1) »E. e — Java. Th» i Echites ferruginea Tuung. Diss. Echit. 1819, 5. (»Spec. ignota» Ind. Kew.) ı) »E. f. « — Java. Hornstedt.» 2) »E. f. 8. — Java. Th. Incolis: Oejat guta. >» Echites levis Tuuns. Diss. Echit. 1819, 4. ı) »E.l. Walla—Ceil. Th.» Echites obtusa Tuun®. Diss. Echit. 1819, 6. 1) »E.o. Rheede H. M. ı. t. 45. — Ceil. Th. Incolis: Minto ow. » Echites scandens Tuung. Diss. Echit. 1819, 6. 1) »E. s. « — Ceil. et Java. Th.» 2,3) »E. s. B, y- (in 1) trifida? — Ceil. Th.» Echites succulenta L. f. Suppl., 167 (»THuunB.»); TuunB. Pr. 1794, 37; N. A. Petrop. 1805, 505, tab. IX a; Fl. cap. 1818, 150; Diss. ‚Echit. 1819, 7. Pachypodium succulentum (L. f.) DC. 1) »E.s.— Cap. Th.» N. E. Brown: »P. succulentum A. DC. » Die Abbildung ist nach diesem Ex. konstruiert. 3 x 316 SYMPETALAE Echites volubilis TuungB. Diss. Echit. 1819, 5, tab. 1) »E.v. — Java. Th.» Orig. der tab. Nerium antidysentericum L.; THungB. Fl. javan. 1825, 5; Fl. ceil. 1825, 4. Wrightia zeylanica (L.) R. Br. ...ı) »N. a. — Java. Th. Mandakaki.» Nerium ceilanicum L.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 4. Wrightia zeylanica 3 R.-BR. 1) »N. © — Ceil. Th.» Nerium divaricatum THUNB. Fl. japon., IIo;nonL. Parechites Thun- bergii A. Gr. Mem. Amer. Acad. 1858, 403. Malouetia asiatica SIEB. et Zucc. Trachelospermum divaricatum (Tuunsg.) KANITZz. I) »N. d. — Japon. Th. » Ophioxylon serpentinum L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 5; Fl. ceil. 1825, 4. Rauwolfia serpentina (L.) BENTH. 8,2) »0..8:Q, B- — Ceil. Th.» 3, 30.8 y — Java et Ceil. Th.» Parechites Thunbergii s. Nerium divaricatum. Plumeria cuspidata THUNB. Mus. nat. Upsal. Append. XVII 1809, 7 (nomen). I) »P. c. — Java. Th.» Plumeria rubra THune. Fl. javan. 1825, 5; non L. L):»P.r. B- Ind: Or et Java >» Th. 2). »E. r. © eg Ind. Or. Th.» Tabernemoniana coronaria (JacQ.) Wırın. s. Jasminum ceilanicum (Oleacex). Tabernemontana crassa THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 7; Fl. ceil. 1825, 5 (nomen). 1) »T.c. mellris. ihand tagen orm ej bita. Rumph. auctuar. t. 16. — Ceil. Th.» Übersetzung der schwedischen Worte: ‚in Hand genommen Schlange nicht beissen. Tabernemontana cuspidata THunB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 7; Fl. ceil. 1825, 5 (nomen). 1,2) 91.0 B- — (in B:) Ceil. Th. s Tabernmontana elliptica Tuung. Fl. japon., ııı. Amsonia elliptica (Thung.) Röm. et Schutt. I) »T. e. — Japon. Th.» Toxicophloea Thunbergii s. Cestrum venenatum (Solan..). Asclepiadaceae. Asclepias aphylla Tuune. Pr. 1794, 47; N. A. Petrop. 1805, 506; Fl. cap. 1818, 153. Sarcostemma aphyllum (Tuung.) SCHULT. S. viminale (L.) R. Br. I) »A.a. — Cap. Th.» N.E. Brown: »r. S. aphyllum R. Br. et Dene; 2. S. vi- minale R. Br.» ASCLEPIADACEAE 317 Asclepias arborescens L.; THunB. Pr. 1794, 47; N. A. Petrop. 1805, 509; Fl. cap. 1818, 156. Gomphocarpus arborescens (L.) R. Br. Asclepias rotundifolia Mill. 1) »A. a — Cap. Th.» N. E. Brown! Asclepias capensis THUNB. Mus. Upsal. auct. 1827, 9 (nomen). I) »A.c. a. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Gomphocarpus albens E. M. >» 2) sAlc B- — Cap. Th.» N.E. Brown: »ı. Schizoglossum sp. (662 Mac Owan) 2. Gomphocarpus marginatus Dene. 3. Schizoglossum sp. perhaps a var. of 1.» Asclepias crassifolia L.; TuunB. Fl. javan. 1825, 5. Gomphocarpus arborescens (L.) R. Br. 1,2) »A.c. 1,2. — Ind. Or., Java. Th.» Asclepias crispa BERG.; THUNB. Pr. 1794, 47; N. A. Petrop. 1805, 507; Fl. cap. 1818, 154. Gomphocarpus crispus (BERG.) R. Br. 1,3) »A.c. ya Cap. Th.» N. E. Brown: »G. crispus R. Br. var.» 2) »A. c. ß. — Cap. Th.» N. E. Brown! Asclepias filiformis L. f. Suppl., 169 (»THUNB.»); THunB. Pr. 1794, 47; N. A. Petrop. 1805, 507; Fl. cap. 1818, 154. Schizoglossum ‚tenue (E. Mey.) Ind. Kew. 1) »A. £. & — Cap. Th.» N. E. Brown: »ı. Sch. (Lagarinthus tenuis E. M.) 2. Schizoglossum sp. Mac Owan 1654. >» : 2) »A.f. B. in collibus prope Cap. deflor. mart. april. — Cap. Th.» N.E. Br.: Schizoglossum sp. Mac Owan 1654.» sy AL ee. Cap. Th.» N. E. Brown: »Schizoglossum sp. » Asclepias fruticosa L.; THUNB. Pr. 1794, 47; N. A. Petrop. 1805, 507; Fl. cap. 1818, 154. Gomphocarpus fruticosus (L.) R. BR. 1,23) mA B» re (in 7) Cap. Th.» N. E. Brown! 4) »A.£.5.— Cap. Th.» N.E. Brown: »G. physocarpus E. M.» Asclepias gigantea L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 5; Fl. ceil. 1825, 4. Calotropis procera DRYAND. 1) »A.g. «. Wawra. rad. cont. cum melle mondspoel for zeere mond — Java et Ceil. Th. » 2) »A. g. B. — Ind. oceid. Forsström. Cap. Th.» Asclepias grandiflora L. f. Suppl., 170 (»THUnB.»); THUNB. Pr. 1794, 47: N. A. Petrop. 1805, 509; Fl. cap. 1818, 156. Pachycarpus grandiflorus (L. f.) E. Mey. 2) »A.g. — Cap. Krumrivier. Th.» N.E. Brown: »ı. Xysmalobium grandiflo. rum R. Br. 2 X. (Pachycarpus dealbatus E. M.).» Asclepias mucronata TuHunB. Pr. 1794, 47; N. A. Petrop. 1805, 508; Fl. cap. 1818, 155. Woodia mucronata (THUNB.) N. E. BR. 1) »A. m. — Cap. trans Kamtous rivier et in Krumrivier. Th.» N. E. Brown: »Gomphocarpus sp.» Asclepias purpurascens. 1) »Asclepias purpurascens. 8. — Cap. Th.» Asclepias sarmentosa Tuung. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 7; Fl. javan. 1825, 7 (nomen). 1) »A. s. — Ind. Or. Th.» N. E. Brown: »Gomphocarpus sp. » 318 SYMPETALAE Asclepias undulata L.; THuUNB. Pr. 1794, 47; N. A. Petrop. 1805, 508; Fl. cap. 1818, 155. X'ysmalobium undulatum (L.) R. BR. : ; 1,2) »A. u. B. — Cap. Th.» N.E. Brown! Astephanus cordatus, triflorus s. Apocynum (Apocyn.). Brachystelma Thunbergii N. E. Br. s. Cynanchum crispum. Ceropegia candelabrum L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 5. 1) »C. c. — Java. Th.» u. Ceropegia sagittata L.; THUNB. Pr. 1794, 37; N. A. Petrop, 1805, 515; Fl. cap. 1818, 148. Microloma sagittatum (L.) R. BR. I) »C. s. — Cap. Th.» N. E. Brown! Ceropegia tenuifolia L.; THUNB. Pr. 1794, 37; Fl. cap. 1818, 147. Periploca tenuifolia (L.) Tuung. N. A. Petrop. 1805, 517. Micro- loma lineare R. BR. M. tenuifolium (L.) K. Scuum. ı) »C.t.— Cap. Th.» N.E. Brown: »M. lineare R. Br.» Cynanchum acuminatum THUNB. Diss. Cynanch. 1821, 5. DOREEN microphylla WIGHT et ARNn. I) »C. a. an pubescens? — Ceil. Th.» Cynanchum bracteatum THunB. Diss. Cynanch. 1821, 7. Tylophora pauciflora WIGHT et ARN. 1) »C. b. — Ceil. Th.» Cynanchum capense L. f.; Tuuns. Pr. 1794, 47; Fl. cap. 1818, 159. Bunburia elliptica Harv. 1) »C.c. «. — Cap. Th.» N. E. Brown! 2) »C. c. 8. — Cap. Th.» N. E. Brown: »r. Vincetoxicum (Cynoctonum capense E. M.). 2. V. (C. pilosum E. M.).» Cynanchum capillare Tuuns. Diss. Cynanch. 1821, 8. 1) »C. c. — Java. Th.» Cynanchum crispum TuungB. Pr. 1794, 46; Weber und Mohr Arch. 1804, 29; Fl. cap. 1818, 158. Gomphocarpus crispus (BERG.) R. Br. sec. Ind. Kew. Brachystelma Thunbergii N. E. Br. in TH. DyeEr Fl. cap. IV:ı, 843. 2) »C. c. —.Cap. Th.» N. E. Brown: »Brachystelma». Cynanchum cuspidatum Tuung. Diss. Cynanch. 1821, 6. Gymnema Dergularioides WIGHT et ARNn. I) »C. c. — Java. Th.» \ Cynanchum dioscorides Tuung. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 7. C. Dioscoridis THung. Fl. ceil. 1825, 5 (nomen). I) »Cynanchum dioscorides. forsan idem ac cordifolium. — Ceil. Th.» Cynanchum echinatum Tuung. Diss. Cynanch. ı821, 8. Demia extensa R. Br. ı) :C. e — Ceil. Th» Cynanchum filiforme L. f. Suppl., 169 (»Tuuns.»); Tuung. Pr. 1794, ASCLEPIADACEAE 319 46; Weber und Mohr Arch. 1804, 28; Fl. cap. 1818, 157. Schizo- glossum tomentosum SCHLECHTER. 1,2) »C. f. 1,2. — Cap. Th.» N. E. Brown in I: »Schizoglossum sp. » Cynanchum flavens Tuuxg. Diss. Cynanch. 1821, 7. Tylophora pauciflora WIGHT et ARN. I) »C. f. —Ceil. Th. Incolis: Binunge. Radix purgans. » Cynanchum macrophyllum Tuuns. Diss. Cynanch. 1821, 7. 1) »C. m. — Java. Th. Incolis: Karak Nosi. » Cynanchum micranthum THungB. Diss. Cynanch. 1821, 5. Tylophora zeylanıca DCNE. 1) »C. m. — Ceil. Th.» Cynanchum obtusifolium L. f. Suppl., 169 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 46; Web. und Mohr Arch. 1804, 30, tab. I: EL can. 1818, 159. 1) »C.o.— Cap. Th.» N.E. Brown: »Vincetoxicum (Cynoctonum Dregzanum Dene).» Tab. I wahrscheinlich nach dem Ex. links. Cynanchum ovatum Tuung. Diss. Cynanch. 1821, 6. Leptadenia reticulata WIGHT. I) »C. 0. — Ceil. Th.» Cynanchum pedunculatum THUNB. Diss. Cynanch. 1821, 6; non R. Br. I) »C. p. — Ceil: Th.» Z.: »C. Brownianum Schultes » Cynanchum pubescens THung. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 7; Fl. ceil. 1825, 5 (nomen). 1) »C. p. forsan idem cum acuminato. — Ceil. Th. Incolis: Elle binunge. » Eustegia filiformis, hastata s. Apocynum (Apocyn.). Eustegia minuta s. Apocynum hastatum (Apocyn.). Glossostephanus linearis s. Apocynum lanceolatum, lineare (Apocyn.). Microloma armatum (THUNB.) SCHLECHTER S. Cleome (Cappar.). Pergularia edulis Tuung. Pr. 1794, 38; N. A.- Petrop. 1805, 519; Fl. cap. 1818, ı5ı. Fockea glabra Dcne. F. edulis (THUNB.) K. ScHhum. 1) »P., e — Cap. Th.» S. auch Echites edulis (Apocyn.). Pergularia japonica TuunB. Fl. japon., IıL. Metaplexis Stauntoni SCHULT. 1) »P. j. — Japon. Th.» Periploca africana L.; Tuuns. Pr. 1794, 47; N. A. Petrop. 1805, 518; Fl. cap. 1818, 132. Cynanchum africanum (L.) R. BR. 1) »P. a. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Vincetoxicum (Cynoctonum pilosum E. Mey.).» s Periploca esculenta L. f.?; THung. Fl. ceil. 1825, 5. 1,2) »P.e.@,ß. —Ceil. Th. (in g:) incolis: Wissaduli. » 320 SYMPETALAE Periploca macrophylla TuHungB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 7; | Fl. ceil. 1825, 5 (nomen). 1,2)3#P, m: u, B- (in «:) Jambolifera pedunculata. — Ceil. Th.» Periploca secamone THUNB. Pr. 1794, 47; Fl. cap. 1818, 153; non L. Secamone Thunbergii E. MEy. Comment. Pl. Afr. austr. 1837, 220. S. Alpini SCHULT. 1,2) »P. s. @, B. — in sylvis Houtniqvas Cap. Th.» EN 2 : \ozaen Cap. Th.» i Periploca tenuifolia s. Ceropegia. Secamone Thunbergii E. Mey. s. Periploca secamone. Stapelia caudata THUNB. Pr. 1794, 46; Fl. cap. 1818, 171. Brachy- stelma crispum GRAH. B. caudatum (THuneB.) N. E. Br. I) »S.c.— Cap. Th.» N. E. Brown: »B. caudatum N. E. Br.» Stapelia ciliata THUNB. Pr. 1794, 46; Fl. cap. 1818, 168. Diplocyatha ciliata (TuunB.) N. E..Bk. 1) »S. c. — Cap. Th.» N. E. Brown! Stapelia fascicularis s. S. fasciculata. Stapelia fasciculata TuunB. Pr. 1794, 46; Fl. cap. 1823, 241. S. fascicularis THUNB. Fl. cap. 1818, 170. I) »Stapelia — Cap. Th.» N. E. Brown: »S. fasciculata Thunb.?» Stapelia hirsuta L.; THUNB. Pr. 1794, 46; Fl. cap. 1818, 168. 1) »S.h. a.» N. E. Brown: »Stapelia (Stapeltonia) sp. (non hirsuta L.). Journ. Linn. soe. XVII, tab. II f. 18—21. » 2) »S.h.8.—Cap. Th.» N.E. Brown: »S. (Stapeltonia) sp. (non hirsutaL.) Journ. Linn. soc. XVII, f. 22—23. » Stapelia incarnata L. f. Suppl., 171 (»THuung.»); THUNB. Pr. 1794, 46; Fl. cap. 1818, 167. Caralluma incarnata (L. f.) N. E. Br. 1) »S. i. — Cap. Th.» N. E. Brown! Stapelia mammillaris L.; Tuung. Pr. 1794, 46; Fl. cap. 1818, 166. Caralluma mammillaris (L.) N. E. Br. 1) »S. m. — Cap. Th.» N. E. Brown! Stapelia pilifera L. f. Suppl., 171 (»Tuuns.»); THUNB. Pr. 1794, 46; Fl. cap. 1818, 165. Trichocaulon piliferum (L. f.) N. E. BR. 1) »S. p. — Cap. Th.» N. E. Brown! Stapelia planiflora Jaco. 1) »Stapelia planiflora. Jacq. — e Cap., cult. in H. Upsal. Th.» N. E. Brown! Stapelia variegata L.; TuunB. Pr. 1794, 46; Fl. cap. 1818, 170. 1) »S. v. — Cap. Th.» N. E. Brown! Tenaris rubella E. Mey. 1) »Campanula integra. ö. — Cap. Th.» Sonper: »T. rubella E. Mey.» Tylophora syringifolia E. Mey. s. Apocynum cordatum (Apocyn.). BIGNONIACEAE 321 Bignoniaceae. Bignonia binata THuung. Plant. bras. III 1821, 35. Anemopegma racemosum MART. ı) »B. b. — Brasilie. Westin. Jan. Febr. Freyreis: » Bignonia capensis THUNB. Pr. 1800, 105. Tecomaria capensis (THUNB.) SPACH. ı) »B. c. — Cap. Th.» Bignonia catalpa THunB. Fl. japon., 251; non L. Catalpa Kaempferi SIEB. et Zucc. ; 1,2) »B. c. B» ö. — Japon. Th.» Bignonia elliptica TuunB. Plant. bras. III 1821, 34. ı) »B. e. — Villa Rica Brasilie Westin. Augusto. Freyreis.» Bignonia grandiflora Tuung. Kampf. ill. II 1784, 39; Fl. japon., 253. Tecoma grandiflora (Tuuns.) Lois. ı) »B. g. — Japon. Th.» Bignonia indica L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 7. Oroxylum indicum (L.) VENT. 1,2) »B.i. 2,3. (in 2:) cal. truncatus. 5-andra. — Java. Th.» Bignonia jasminoides THUNB. Plant. bras. III 1821, 36. 1) »B. j; — e Brasılia. Freyreis. 103.» Bignonia javanica Tuung. Mus. Upsal. XVII 1794, 150; Fl. ceil. 1825, 7 (nomen). ı—3) »B. j. 1,2,3. (in 3:) Kudo. — Java. Th.» Bignonia tomentosa Tuung. Kampf. ill. II 1784, 39; Fl. japon., 252. Paulownia imperialis SIEB. et Zucc. (Scrophul.). 1,2) »B.. t. — Japon. Th.» i Boraginaceae. Anchusa capensis THUNB. Pr. 1794, 34; Schrad. Neu. Journ. 1806, 4s: FT. cap. Tore, 5 1,2) »A.c. & B- 2>Cap Th.» Borago africana L.; Tuuns. Pr. 1794, 34; Fl. cap. 1818, 2. Tricho- desma africanum (L.) R. BR. ı) »B. a. « — Cap. Th.» Cordia caffra Sonn. s. Croton capense (Euphorb.). Cordia tiliifolia s. Rumphia amboinensis. Cordia viburnoides Tuuns. Mus. Upsal. XI 1792, 170; Fl. javan. 1825, 5 (nomen). I) © v. a. — e Porto Bello. Pihl. » 2):»C v. B- candal. — Java. Th.» H. O. Juel. 173065 21 322 SYMPETALAE Cynoglossum ceilanicum THUNB. Ss. Lappula. Cynoglossum echinatum THunsB. s. Lappula. Cynoglossum hirsutum TuunB. Pr. 1794, 34; Schrad. Neu. Journ. 1806, 46; Fl. cap. 1818, 3; non JAcQ. 1804. C. micranthum DESF 1) »C. h. C. lanceolatum. Forsk. — c Roggeveld Cap. Th. > Cynoglossum hispidum THuunB. Pr. 1794, 34; Schrad. Neu. Journ. 1806, 46; Fl. cap. 1818, 3. ı) »C. h. — Cap. Th.» Cynoglossum japonicum THung. Fl. japon., 81; Ic. plant. japon. Ill 1801. 1) »C. j. — Japon. Th.» Das untere Ex. ist das Orig. der Tafel. Cynoglossum javanicum THunB. s. Lappula. Ä Cynoglossum muricatum THUNB. Pr. 1794, 34; Schrad. Neu. Journ. 1806, 49; Fl. cap. 1818, 4; Fl. cap. 1823, 162. Echium papillo- sum THuung. Fl. cap. 1818, 8. Cynoglossum papillosum ibid., 352 (hier steht: »Echium papillosum deleatur et pro Cynoglossum uvineatum legatur: Cynoglossum papillosum.» »uvineatum» ist Druckf. für muricatum.) Lithospermum flexuosum LEHM. 1) »Cynoglossum muricatum. — e Roggeveld. Cap. Th.» 2) »Cynoglossum papillosum. paniculatum. B- — Cap. Th.» Cynoglossum papillosum s. C. muricatum. Echium angustifolium THUNe. Fl. cap. 1818, 248. Lobostemon Swartzii BUER e ı) »E. a. — Cap. Th.» Echium argenteum BERG.; THUNB. Pr. 1794, 33; Fl. cap. 1818, 12. Lobostemon argenteus (BERG.) BUEK. ı) »E. a — Cap. Th.» Echium capitatum L.; Tuuns. Pr. 1794, 33; Fl. cap. 1818, ır. Lo- bostemon capitatus (L.) BUEK. ı) »E. c. — Cap. Th.» Echium caudatum THuNB. Pr. 1794, 33; Schrad. Neu. Journ. 1806, 43; Fl. cap. 1818, 10. Lobostemon caudatus (THUNB.) BUEK. I) »E. c. — Cap. Th.» . Echium fruticosum L.; THUNB. Pr. 1794, 33; Fl. cap. ı818,9. Lo- bostemon [ruticosus (]..) BUER. 1) »E. f. — Car. Th.» Echium glabrum THunB. Pr. 1794, 33; Schrad. Neu. Journ. 1806, 38; Fl. cap. 1818, 6;non Vauı 1794. Lobostemon glaucophyllus (PERS.) BUER. Echium hispidum Tuung. Pr. 1794, 33; Schrad. Neu. Journ. 1806, 40; Fl. cap. 1818, 7;an BurM.1768? Lobostemon hispidus (TuunB.) DC. 1) »E. bh. — Cap. Th.» BORAGINACEAE 323 Echium incanum THUNB. Pr. 1794, 33; Schrad. Neu. Journ. 1806, 41; Fl. cap. 1818, 9. Lobostemon spicatus (L. f.) BUEK. ı) »E.-i. — Cap. Th.» Echium levigatum L.; THunB. Pr. 1794, 33; Fl. cap. 1818, 6. Lo- bostemon levigatus (L.) BUER. ı) »E. . — Cap. Th.» Echium paniculatum THungB. Pr. 1794, 33; Schrad. Neu. Journ. 1806, 41; Fl. cap. 1818, 9. Lobostemon paniculatus (THUNB.) BUER. ı) »E.p.—Cap. Th.» ° : Echium papillosum s. Cynoglossum muricatum. Echium scabrum THunB. Fl. cap. 1818, ıı; non LEHM. 1821. Lo- bostemon Thunbergianus BUEK Linn&a XI 1837, 135. L. scaber (Taune.) DC. I) »E. s. — Cap. Th.» Echium spicatum L. f.; THUnB. Pr. 1794, 33; Schrad. Neu. Journ. 1806, 41; Fl. cap. 1818, Io; an Burm. 1768? Lobostemon spi- catus (L. f.) BUER. ı) »E. s. — Cap. Th.» Echium strigosum THunB. Fl. cap. 1818, 8. Lobostemon strigosus (TuunB.) BUER. ı) »E. s. — Cap. Th.» Echium trichotomum THUNB. Pr. 1794, 33; Schrad. Neu. Journ. 1806, 39; Fl. cap. 1818, 7. Lobostemon virgatus BUER. sec. Ind. Kew. L. trichotomus (TmuunB.) DC. 1) »Echium dichotomum. — Cap. Th.» Ohne Zweifel ein Schreibfehler. _ Echium trigonum THunB. Pr. 1794, 33; Schrad. Neu. Journ. 1806, 42; Fl. cap. 1818, 12. Lobostemon trigonus (THUNB.) BUEK. ı) »E. t. — Cap. Th.» Echium verrucosum THunB. Fl. cap. 1818, 8. Lobostemon verruco- sus (THUNB.) BUEK. ı) »E. v. — Cap. Th.» Echium violaceum L. IT IE B- — Cap. Th.» Ehretia hottentotica BuRchH. s. Capraria rigida (Scroph.).. Heliotropium capense Lenm. N. Schrift. nat. Ges. Halle 1817, 13 (nach Ex., die er von SwARTz und THUNB. bekommen hatte); THunB. Fl. cap. 1818, 248. ı) »H.c.a. H. capense. 7. supinum. 7’ 2) »H. c. ß. H. capense. d supinum. 7. Heliotropium indicum L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 4; Fl. ceil. 1825, 3. I) »H.i.o. — Ceil. Th. Ceilonensibus: Ettlunda i. e, Lik Elephants snabe!, usus: kokad för hosta. >» 2) »H. i. B- — Java, Th.» 324 SYMPETALAE Heliotropium supinum L., THungB. Pr. 1794, 33; Fl. cap. 1818, 1. H. ambiguum DC. | 1} »H.s. B- H. capense. a. Mus. — Cap. Th.» Lappula ceilanica Tuung. Fl. ceil. 1825, 4 (nomen). Cynoglossum ceilanicum Tuung. Mus. Upsal. XI 1792, 166 (nomen). Cyno- glossum denticulatum A. DC. 1) »L. c. Cynoglossum ceilanicum. — Ceil. Th.» Lappula (Echinospermum) echinatum THuuns. Fl. cap. 1823, 162 ! (Fussnote). Cynoglossum echinatum THUNB. Pr. 1794, 34; Schrad. Neu. Journ. 1806, 48; Fl. cap. 1818, 4; Fl. cap. 1823, 162. Mysotis echinata THUNB. Fl. cap. 1818, 352. Echinospermum cynoglossoides LEHM. ı) »L.e. Cynoglossum echinatum. — e Roggeveld Cap. Th.» Lappula javanica Tuuns. Fl. javan. 1825, 4 (nomen). Cynoglossum javanicum THUNB. ex LEHM. Asperif. 1818, 118; THuUnB. Mus. Upsal. XI 1792, 166 (nomen). Echinospermum javanicum (THUNB.) LEHM. ı) »L. j. — Java. Th.» Lithospermum papillosum THuNB. Pr. 1794, 34; Schrad. Neu. Journ. 1806, 45; Fl. cap. 1818, 2. ı) »L. pr. — Car. Th.» Lithospermum scabrum TuuNnB. Pr. 1794, 34; Schrad. Neu. Journ. 1806, 44; Fl. cap. 1818, ı. ı) »L. s. — Cap. Th.» Lobostemon Thunbergianus s. Echium scabrum. Myosotis echinata THUNB. s. Lappula. Myosotis scorpioides L.; THUNB. Pr. 94; 34; Fl. cap. 1818, 5. I—3) »M. s. B» ep = CaR Th.» 4) »M. s. 77 scorpioid? — Cap. Th.» Rumphia amboinensis L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 2. Cordia hlii- folia (PoIR.) WARB. Rumphius Gedenkboek 1902, 78. 1) »R. a. — Java. Th.» 2 Campanulaceae. Campanula adpressa L. f. Suppl., 140 (»THunB.»); THunB. Pr. 1794, 38; M&m. Petersb. 1813, 368, tab. VI; Fl. cap. 1818, 22. Wahlen- bergia adpressa (L. f.) SoND. ı) »C. a — Cap. Th.» Campanula bracteata Tuuns. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 20; M&m. Petersb. 1813, 372; Fl. cap. 1818, 21. Roella bracteata re )A. DC. ı) »C. b. — Cap. Th.» CAMPANULACEAE 325 Campanula capensis L.;. THunB. Pr. 1794, 39; M&m. Petersb. 1813, 374, tab. VI; Fl. cap. 1818, 27. Wahlenbergia capensis (L.) A. DC. I—3) »C.c. B» .— Car. Th.» WAHLEnB. in B: »W. elongata>, an einem Ex.: »denudata? undalat® aff.» Das linke Ex. in «. ist das Orig. der tab. VI. Campanula capillacea L. f. Suppl., 139 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 38; Me&m. Petersb. 1813, 366, tab. V; Fl. cap. 1818, 20. Wahlen- bergia capillacea (L. f.) A. DC. ı) »C. c. Lightfootia subulata Heret. — Cap. Th.» Campanula cernua THUNB. Pr. 1794, 39; Mem. Petersb. 1813, 374, tab. VII; Fl. cap. 1818, 27. Wahlenbergia cernua (TuunB.) A. DC. 14) »C.c. B: Y ö. — Cap. Th.» Die Fig. atab. VII wahrscheinlich nach dem Tx. rechts in «. Campanula ciliata THUnB. M&m. Petersb. 1813, 368; Fl. cap. 1818, 24; non StEv. C. Thunbergii RoEMm. et ScH. Syst. veg. V 1819, 135. Lightfootia ciliata (THUNB. ) SoxD. L. tenella (L.f.) Lopp. I) »C.c. — Cap. Th.» WAHLENB.: »Roella Thunbergii Decand. >» ; Campanula cinerea L. f. Suppl., 139 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 39; Mem. Petersb. 1813, 368, tab. VI; Fl. cap. 1818, 24. Light- footia cinerea (L. f.) SoXD. L. grisea BUER. 1) »C. c. — Cap. Th.» Campanula fasciculata L. f. Suppl., 139 (»TuuneB.»); THUNB. Pr. 1794, 39; Mem. Petersb. 1813, 372, tab. VI; Fl. cap. 1818, 25. Lightfootia fasciculata (L. f.) SPRENG. 12). 80. &r0, B- — Cap. Th.» Campanula glauca Tuung. Fl. japon., 88. 1) »C. g. — Japon. Th.» Campanula hispidula L. f.; THunB. Pr. 1794, 38; M&em. Petersb. 1813, 369; Fl. cap. 1818, 23. Microcodon depressum A. DC. 1) »C. h. « — in Collibus sabulosis Swartlandi@ in Cap. Th.» WAHLENB.: »Microcodon sparsiflorum Decand. » 2) sch. 3. — Cap. Th.» SoNnDEr: »M. hispidulum Sond. depressum A. DC.» 3) »C.h. g. — Cap. Th.» WAHLENB.: = I). Campanula integra THuUnB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 5 (nomen). 1) »C. i. 8. — Cap. Th.» Sonper: »Tenaris rubella E. Mey. Asclepiadea. » 2) »Campanula integra? — Cap. Th.» Campanula linearis L. f. Suppl., 140 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 38; Mem. Petersb. 1813, 367, tab. V; Fl. cap. 1818, 20. Micro- codon lineare (L. f.) A. DC. ı) »C. . — Cap. Th.» Campanula marginata Thuung. Fl. japon., 89; Ic. plant. japon. III 1801. Wahlenbergia marginata (THunsB.) A. DC. W. gracılis SCHRAD. 1) »C. m. — Japon. Th.» Wahrscheinlich Orig. der Tafel. S. auch Lobelia campanuloides. 326 SYMPETALAE Campanula paniculata L. f. Suppl., 139 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 38; Mem. Petersb. 1813, 370, tab. VII; Fl. cap. 1818, 23. Wahlenbergia paniculata (L. f.) SCHRAD. 1) »C.p. «— Cap. Th.» SonDEr: »W. paniculata A. DC. var. Massonii. » 2) »C.p. ßB.— Cap. Th.» SonpEr an einem Ex.. »W. Ecklonii Buek. » 3) »C.p. oe Cap. Th.» SonDeEr: »panicul. fl. cap. et DC. fil.» Campanula porosa s. Samolus (Primul.). Campanula procumbens L. f. Suppl., 141 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 39; Mem. Petersb. 1813, 375; Fl. cap. 1818, 28. Wahlen- bergia procumbens (L. f.) A. DC. 1,2) »C. p. @, ßB. — Car. Th.» Campanula saxatilis THuUnB. Mus. Upsal. XI 1792, 174; an L.? I) »C.s. —Cap. Th.» Campanula sessiliflora L. f. Suppl., 139 (»THUne.»); THUNB. Pr. 1794, 38; Mem. Petersb. 1813, 367, tab. V; Fl. cap. 1818, 21. Light- footia sessiliflora (L. f.) SOND. I) »C.s. — Cap. Th.» Das Ex. rechts ist wahrscheinlich das Orig. der tab. V. Campanula stellata Tuuns. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 20; M&m. Pe- tersb. 1813, 373; Fl. cap. 1818, 28. 1) »C.s. — Cap. Th.» Sonper: »Viola scrotiformis DC.» (Viol.). Campanula subulata THunB. Pr. 1794, 38; Me&m. Petersb. 1813, 369, tab. VI; Fl. cap. 1818,22. Prismatocarpus subulatus (TuHUNB.) A. DC. 1) »C. s. — Cap. Th.» Campanula tenella L. f. Suppl., 141 (»THunsB.»); THUNB. Pr. 1794, 39; Mem. Petersb. 1813, 371, tab. VII; Fl. cap. 1818, 25. Light- footia tenella (L. f.) Lopv. und L. Thunbergiana BvEx apud EckL. et ZEYH. Enum. 1837, 376. 1) »C.t.o.—Cap. Th.» Z.: »L. oxycoccoides Hort. Kew.» Die Tafel ist viel- leicht nach dem linken Ex. gezeichnet. 2,3): B» y. Cap. Th. » Campanula tetraphylla Tuung. Fl. japon., 87. Adenophora verticillata Fisch. I) »C. t. — Japon. Th.» Campanula Thunbergii RoEMm. et ScH. s. C. ciliata. Campanula trachelium T#une. Fl. japon., 88;non L. C. punctata LAM. 1) »C. t. 8. — Japon. Th.» Campanula triphylla Tuuns. °Fl. japon., 87. Adenophora triphylla (Tuung.) A. DC. 1) »C. t. — Japon. Th.» Campanula undulata L.f. Suppl., 142 (»Tuung.»); THuunB. Pr. 1794, 39; Mem. Petersb. 1813, 373; Fl. cap. 1818, 26. Wahlen- bergia undulata (L.f.) A. DC. 1,2) »C. u. 1,2.— Cap. Th.» “ 3) »C.u.3.—Cap. Th.» Z.: snudicaulis?» Soxper: »dubia forsan W. Ecklonii uek. » CAMPANULACEAE 327 Campanula unidentata L.f. Suppl., 139 (»Tuun®.»); Tuung. Pr. 1794, 39; Mem. Petersb. 1813, 371, tab. V; Fl. cap. 1818, 24. Lightfootia unidentata (L. f.) A. DC. 1) »C. u. — Cap. Th.» Wahrscheinlich Orig. der Tafel. Codonopsis lanceolata s. Plant. obsc. n:o 21. Jasione capensis BERG. s. Astrantia ciliaris (Umbellif.). Lightfootia juncea SOND. 1) »Campanula — Cap. Th.» Sonper: »L. juncea Sond.» Lightjootia Thunbergiana BUEK s. Campanula tenella. Lobelia anceps L. f. Suppl., 395 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 40; Me&m. Moscou 1817, 53; Fl. cap. 1818, 41. 1). »L. 2 Cap. Th Lobelia bellidifolia THUNB. Pr. 1794, 40; Mem. Moscou 1817, 58; Fl. cap. 1818, 47. L. bellidiflora L.f. Suppl., 396 (»THUNB. »). 1) »L. b. — Cap. Th.» Lobelia bifida THuUNB. Pr. 1794, 40; M&em. Moscou 1817, 58; Fl. cap. 1818, 46. Laurentia bifida (TuunB.) SonD. L. Dregeana A. DC. 1) »L. b. — Car. Th.» SoxDeEr (?): »Laurentia» Lobelia bulbosa L.; TuHungB. Pr. 1794, 39; Mem. Moscou 1817, 60; Fl. cap. 1818, 49. Cyphia bulbosa (L.) BERG. 52), »12b2% B- — Cap. Th.» Lobelia campanuloides THuUnB. Tr. Linn. soc. 1794, 330. L. erinoides Tuune. Fl. japon., 326; non L. L. radicans THUNB. 1) »L.c. Lobelia erinoides. Fl. jap- p- 326. — Japon., Junio. Th.» MAaxımo- vıcz: »Wahlenbergia marginata A. DC.» Lobelia cardamines THuNnB. Pr. 1794, 39; M&m. Moscou 1817, 61; Fl. cap. 1818, 49. CyPhia cardamines (THUNB.) WILLD. 1) »L.c. Cyphia. — Cap. Th.» Lobelia ceilanica L.; TuunsB. Fl. ceil. 1825, 4. 1) »Le@--Cap? Th.» 2) »L. c. B. — e Madagascaria. Oldenburg. » _ Lobelia einerea Tuuxp. Pr. 1794, 40; M&m. Moscou 1817, 56; Fl. cap. 1818, 44. Lightfootia albicaulis SOND. 1) »L.c.—e Roggeveld Cap. Th.» SONDER: »L. albicaulis Sond. » Lobelia coronopifolia L., THUNB. Pr. 1794, 40; Mem. Moscou 1817, 60; Fl. cap. 1818, 48. 1-3) »L. c. a ß, ;. — Cap. Th.» Lobelia crenata THunB. Pr. 1794, 39; Mem. Moscou 1817, 52; Fl. cap. 1818, 40. Cyphia crenata (THUNB.) PRESL. 1) »L. c. Cyphia. — Cap. Th.» Lobelia cyphia Tuuns. s. L. digitata. Lobelia debilis L. f. Suppl., 395 (»Tuuns.»); TuunB. Pr. 1794, 40; Me&m. Moscou 1817, 57; Fl. cap. 1818, 45. 1) »L. d. — Cap. Th.» Sonper (?): »debilis var. B.» S. auch L. erinus ß. 328 SYMPETALAE Lobelia depressa THunB. Pr. 1794, 39; M&m. Moscou 1817, 50; Fl. cap. 1818, 36; non L. f. Laurentia rebens BTH. et Hook. ı) »L. d. «. — e Dunis Cap. Th.» 2) »L. d. 8. — Cap. Th.» 3)»: u: ee Cap. Masson.» SONDER (?): »Enchysia secunda S. » Lobelia digitata (WırLp.) THUNnB. Me&m. Moscou 1817, 62; Fl. cap. 1818, 50. L. cyphia THUNB. Pr. 1794, 39. one BUEVPARE WıLıD. 1) »L. d. 1. Cyphia. — Cap. Th.» 2) »L. d. 2. L. cyphia. — Cap. Th.» Lobelia erinoides THUNnB. Pr. 1794, 40; M&m. Moscou 1817, 51; Fl. cap. 1818, 39; non Fl. japon.; an L.? 1) »L.e. g. vera. — Cap. Th.» SonDEr: »Grammotheca erinoides S. » Lobelia erinoides Fl. japon. s. L. campanuloides. Lobelia erinus THUNB. Pr. 1794, 40; Mem. Moscou 1817, 51; Fl. cap. 1818, 39; non Fl. japon.; an L.? 1—3) »L.e. 8, j. 9. — Cap. Th.» SOonDer in ß: »Monopsis debilis S. » Lobelia erinus Fl. japon. s. L. radicans. Lobelia fervens TuunB. Fl. cap. 1818, 46. S. unter L. urens. Lobelia hirsuta L., TuunB. Pr. 1794, 39; Mem. Moscou 1817, 5I; Fl. cap. 1818, 37: 1—3) »L.h. , B, 7. — Cap. 46:3 Lobelia incisa THUNB. Pr. 1794, 39; M&m. Moscou 1817, 61; Fl. cap. 1818, 50. Cyphia incisa (THUNB.) WILLD. I) »L. i. Cyphia. — Cap. Th.» Lobelia javanica TuungB. Mus. Upsal. Append. V 1797, 105 (nomen); Fl. javan. 1825, 9 (descr.). ı) »L. j. — Java et Ceil. Th.» Lobelia linearis THUNB. Pr. 1794, 39; M&m. Moscou 1817, 48; Fl. cap. 1818, 35. L. erinus L. 1,2) »L.1.@,8.— Cap. Th.» Sonper (?) in ß: »L. erinus var. q.» Lobelia lutea L.; Tuung. Pr. 1794, 40; Mem. Moscou 1817, 52; Fl. cap. I8I8, 40. ı) »L.l.a.—eCap. collibus. Th.» 43), 3, 1 B» lee Cap. Th.» Lobelia macropoda THunB. Plant. bras. I 1817, 6. Siphocampylus macropodus (THUNB.) G. Don. Fehlt jetzt im Herbar, obgleich in Wanıens:s Katalog angeführt. Lobelia minuta L.; THunB. Pr. 1794, 40; Mem. Moscou 1817, 55; Fl. cap. 1818, 43. Laurentia micrantha A. DC. ı) »L.m. — Cap. Th.» Sonper (?): »pygmaa var. 1’ Lobelia patula L. f. Suppl., 395 (»TuunsB.»); THuUNB. Pr. 1794, 40; Mem. Moscou 1817, 53; Fl. cap. 1818, 4. 12)». & B- — Cap. Th.» 3) Ep? vw Cap. Th.» CAMPANULACEAE 329 Lobelia phyteuma L.; TuunB. Pr. 1794, 39; Mem. Moscou 1817, 59; Fl. cap. 1818, 47. Cyphia phyteuma (L.) WıLLD. 1) »L. ph. — Cap. Th.» Lobelia pinifolia L.; TuuUNB. Pr. 1794, 39; Mem. Moscou 1817, 49; Fl. cap. 1818, 36. ı) »L. pe. — Cap. Th.» Lobelia pubescens DRYAND.; THUNB. Me&m. Moscou 1817, 54; Fl. cap. 1818, 43. 1,2) »L. p. B» ge Can. ih: # Lobelia pygmza THUNB. Pr. 1794, 40; Mem. Moscou 1817, 55; Fl. cap. 1818, 43. Laurentia micrantha A. DC. ı) »L. p. — Cap. Th.» SoNnDEr (?): »Laurentia>» Lobelia radicans TuungB. Tr. Linn. soc. 1794, 330. L. erinus THUNB. Fl. japon., 325; non L. ı) »L. r. Lobelia erinus. Fl. jap. p. 325. — Japon. Th. Incolis: Fan pen Ren.» Maxımovicz: »Isolobus radicans A. DC.» Lobelia repens THUNB. Pr. 1794, 40; M&m. Moscou 1817, 53; Fl. cap. 1818, 41. °L. anceps L. f. 1) »L.r.— incollibus Taffelberg Cap. Th.» SoNDer (?): »Lob. anceps B- > Lobelia scabra Tuunsg. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 21; Mem. Moscou. 1817, 50; Fl. cap. 1818, 35. 1) »L. s. — Cap. Th.» Lobelia secunda L. f. Suppl., 395 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 40; Mem. Moscou 1817, 57; Fl. cap. 1818, 45. Laurentia repens BTH. et Hook. 1,2) »L. s. a, B. — Cap. Th.» SoNDer (?) in a: »Enchysia» Lobelia setacea Tuung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 21; M&m. Moscou 1817, 48; Fl. cap. 1818, 34. ı) »L. s. — Cap. Th.» Lobelia simplex L.; THungB. Pr. 1794, 39; Me&m. Moscou 1817, 48; Fl. cap. 1818, 35. L. debihisL. f. 1) »L. s. — Cap. Th.» Sonper: »Monopsis debilis var. B.» Lobelia tenella L.. Tuuns. Pr. 1794, 40; Fl. cap. 1818, 38. 1,2) »L.t.o, 8. — Cap. Th.» SonDer (in $:) »Dobrowskya tenella» Lobelia thermalis Tuung. Pr. 1794, 40; M&m. Moscou 1817, 54; Fl. cap. 1818, 42. L. leptocarpa GRIESSEL. 1) »L. th. — Cap. Th.» | Lobelia tomentosa L. f. Suppl., 394 (»THUunB.»); THUNB. Pr. 1794, 40; Mem. Moscou 1817, 56; Fl. cap. 1818, 44. 1) »L.t. Langeklof. mont. nov. — Cap. Th.» Lobelia triquetra L.; Tuuns. Pr. 1794, 40; Mem. Moscou 1817, 59; Fl. cap. 1818, 48. ; 1,3) »L. t. @ y. — Cap. Th.» 2) »L. t. 8. comosa. — Cap. Th.» 330 ; SYMPETALAE Lobelia urens Tuung. Mus. Upsal. Append. V 1797, 105; non L. An L. fervens THUNB.? 1) »L. u. «. — Cap. Th.» SonDer (?): »Planta crucifera » 2) »L. u. 8. — Cap. Th.» Sonner (?): »L. fervens Th.» Lobelia volubilis Burm.; THUNB. Pr. 1794, 39; Mem. Moscou 1817, 49; Fl. cap. 1818, 38. Cyphia volubilis (Burm.) WILLD. .ı) »L. v. cyphia — Cap. Th.» Lobelia Westiniana Tuung. Plant. bras. I 1817, 5, tab. I fig. ı. Siphocampylus Westinianus (THuNnB.) POHL. In Wanıensg:s Katalog angeführt, fehlt aber jetzt im Herbar. Roella ciliata L.; TuunB. Pr. 1794, 38; Mem. Moscou 1817, 31; Fl. cap. 1818, 29. 1) »R. c. «a. Roella reticulata: ex Burmanni Herbario. » 2) »R. c. 8. — Cap. Th.» Roella muscosa L. f. Suppl., 143 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 38; Mem. Moscou 1817, 33; Fl. cap. 1818, 30. 1) »R. m. — Cap. Th.» Roella spicata L. f. Suppl., 143 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 38; Me&m. Moscou 1817, 32; Fl. cap. 1818, 29. I) »R. s. — Cap. Th.» Roella squarrosa BERG.; THUNB. Pr. 1794, 38; Mem. Moscou 1817, 32; Fl. cap. 1818, 30. ı) »R. s. — Cap. Th.» Roella tenuifolia s. Trachelium. Roella Thunbergii s. unter Campanula ciliata. Trachelium diffusum L. f. Suppl., 143 (»THuns.»); THUNB. Pr. 1794, 38; Mem. Moscou 1817, 29; Fl. cap. 1818, 31. Prismatocarpus diffusus (L. f.) A. DC. ı) »T. d. — Cap. Th.» Sonper (?): »Prismatocarpus » Trachelium tenuifolium L. f. Suppl., 143 (»T#ung.»); THunB. Pr. 1794, 38. Roella tenuifolia Tuuns. M&m. Moscou 1817, 31; Fl. cap. I8I8, 28. Merciera tenuifolia (L. f.) A. DC. I) »T. t» 4. — Cap. Th.» SoxDERr: »M. tenuifolia» 2) sI, € 3 — Cap. Th.» SoNnDEr: »M. brevifolia » Caprifoliaceae. Lonicera bubalina L. f.; Tuuns. Pr. 1794, 41; Fl. cap. 1818, 55- Bur- chellia capensis R. Br. (Rubiacex). 1,2) »L.b. B- — Cap. Th.» Lonicera flexuosa THUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 330. L. nigra THUNB. Fl. japon., 89; non L. L. japonica THuunsB,. 1) »L. f. Lonicera nigra. Fl. jap. p. 89. — Japon. Th.» x CAPRIFOLIACEAE 331 Lonicera japonica THuNB. Fl. japon., 89. Vergl. L. flexuosa. ı) »L. j. — Japon. Th.» Lonicera nigra s. L. flexuosa. Sambucus canadensis THUNB. Fl. japon., 126; non L. S. javanıca Reınw. S. Thunbergiana Br. ex MıQ. Prolus., 153. I) »S. c. 1. — Japon. Th.» Sambucus japonica THUNnB. Fl. japon., 125. Euscaphis japonica (Thune.) Dipp. (Sapind.). ı) »S. j; — Japon. Th.» Sambucus Thunbergiana s. S. canadensis. Viburnum cuspidatum THunB. Fl. japon., 125. Hydrangea cuspidata (THunp.) MıQ. (Saxifrag.). 1) »V..c. — Japon. Th.» Viburnum dentatum THunB. s. V. plicatum. Viburnum dilatatum Tuung. Fl. japon., 124. ı) »V. d. — Japon. Th.» Viburnum erosum THUNB. Fl. japon., 124. 1) »V. e. — Japon. Th.» Viburnum hirtum Tuung. Fl. japon., 124. Hydrangea hirta (THunß.) SIEB. (Saxifrag.). ı) »V. h. — Japon. Th.» Viburnum macrophyllum THuNnB. Fl. japon., 125. 1,2) »V. m. & B. — Japon. Th.» 3). »V. m. 7. — e Japonia allatum coluit in H. Upsal. Th.» Viburnum opulus L. s. Plant. obsc. n:o 27. Viburnum plicatum Tuung. Tr. Linn. soc. 1794, 332. V. dentatum Tauns. Fl. japon., 122; non L. V. tomentosum THUNB. 1) »V. p. Viburnum dentatum. — Japon. Th.» Viburnum scandens s. V. virens. Viburnum serratum THUnB. Fl. japon. 124. Hydrangea hortensia SIEB. (Saxifrag.). 15) »V. 5. a, B, 7, 6, & — Japon. Th.» Viburnum tomentosum TuuxB. Fl. japon., 123. Vergl. V. plicatum. 1) »V. t. — Japon. Th.» Viburnum virens THUNB. Fl. japon., 123. V. scandens L. £. Suppl., 184 (»THuuns.»). Hydrangea virens (THUNB.) SIEB. (Saxifrag). 1) »V.v. scandens. W. — Japon. Th.» Weigela Tuuns. 1780 — Diervilla L. Sn Weigela corsensis THUnB. Tr. Linn. soc. 1794, 331. Diervilla coreen- sis (THUNnB.) DC. 2) »W. c. — Japon.. Th.» 332 SYMPETALAE Weigela japonica THUNB. Vet. Acad. Nya Handl. 1780, ı4r, tab. V; Nov. gen. plant. 1781, 6; Fl. japon., 90, tab. 16; Tr. Linn. soc. 1794, 331. Diervilla japonica (THUNB.) DC. 1) »W. j. — Japon. Th.» Die Tafeln sind wahrscheinlich nach diesem Ex. gezeichnet. Clethracsae. Clethra barbinervis SızB. et Zucc. s. Vaccinium japonicum (Eric.). Clethra japonica STEUD. s. Vaccinium japonicum (Eric.). Compositae. Acarna lancea, ovata s. Atractylis. Aethulia pinnata s. Ethulia. Amellus lychnitis L.; THUNB. Pr. 1800, 162; Fl. cap. 1823, 697. I) »A.l. 1. — Cap. Th.» Arctotis acaulis L.; Tuung. Diss. Arct. 1799, II; Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 708. 1,2) »A. a. 1,2. (in 2:) vix? — Cap. Th.» Arctotis angustifolia L.; THUNB. Diss. Arct. 1799, 8; Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 706. 1) »A. a. — e Swartland Cap. Th.» Arctotis anthemoides L.; THunB. Diss. Arct. 1799, 16; Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 712. Ursinia anthemoides (L.) GAERTN. 1) »A.a. «. — Cap. Th.» Lessınc: »U. annua» 2) »A. a. ßB. — Cap. Th.» Am rechten Ex. Lessing: »anthemoides?» An den beiden anderen Ex. Less.: »Sphenogyne chrysanthemoides n sp»; Harv.: »Ursinia chrysanthemoides H.» Arctotis argentea TuunB. Diss. Arct. 1799, 4; Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 705; non Aırt. 1) »A. & — Cap. Th.» Arctotis aspera L.; Tuuns. Diss. Arct. 1799, 13; Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 709. 1,2) »A. a. «, 8. — Cap. Th.» 354). HA. 4; r 6. undulata? — Cap. Th.» Arctotis bellidifolia BERG.; THUNB. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 7. 2) »A. b. — Cap. Th.» Arctotis breviscapa THUNB. Diss. Arct. 1799, 12; Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 709. A. leptorrhiza DC. 1) »A.b. — in collibus extra urbem et in Swartland, alibique Cap. Th.» Arctotis calendulacea L.; THunB. Diss. Arct. 1799, 12; Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 709. Cryptostemma calendulaceum (L.) R. Br. 1-3) »A.c. 1,2,4. — Cap. Th.» Tuuns.(?) in ı. und 2.: »tristis B. 320. 4) »A. c. 6. — in arenosis Swartlandi&, in Cap. Th.» Harv.(?): »Ut videtur Venidium hirsutum H.» COMPOSITAE 333 Arctotis candida Tuung. Diss. Arct. 1799, 14; Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 7IO. 1) »A. c. — Cap. Th.» Arctotis caulescens THUNB. Diss. Arct. 1799, II; Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 708. A. asperaL. 1) sA. CH ; 5 Arctotis cernua THUNB. Diss. Arct. 1799, 17; Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 712. Ursinia anthemoides (L.) GAERTN. 1) »A. c. — Cap. Th.» Lessing: »eadem ac pinnata» Arctotis decumbens THUNB. Diss. Arct. 1799, 9; Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 707. A. stoechadifolia BERG. I) »A. d. Dec. Jan. — Cap. Th.» Arctotis dentata Tuuns. Diss. Arct. 1799, 17; Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 712; non L. Ursinia discolor (Less.) Ind. Kew. 1) »A.d.— Cap. Th.» Harv.: »Sph- discolor Less! = S. brevifolia DC!» Dies dürfte das Orig. Ex. der Lessing’schen Art sein. Arctotis denudata Tuuns. Diss. Arct. 1799, 14; Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 710. A. levis THUNB. 1) »A. d. — in Collibus prope Olyfants rivier Cap. Th.» Arctotis diffusa Tuuns. Diss. Arct. 1799, 9; Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 797. 1) »A.d. — Cap. Th.» Arctotis elata Tuung. Mus. Upsal. auct. 1827, 17 (nomen). 1) »A. e. — Cap. Th.» LessinG: »angustifolia» Arctotis elegans TuunB. Diss. Arct. 1799, 14; Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 710. Chrysanthemum indicum L. 1,2) »A.e. 1,2.— cult.inH. Upsal. Th.» LESSING in ı: »Chrysanthemum sinense!» S. auch Plant. obsc. n:o 58. Arctotis elongata Tuung. Diss. Arct. 1799, 9; Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 706. 1) »A. e — Cap. Th.» Arctotis formosa Tuung. Diss. Arct. 1799, II; Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 708. A. aspera L. 1) »A. f£e — Cap. Th.» Arctotis glandulosa THUNB. Diss. Arct. 1799, cap. 1823, 706. 1) »A. g. Picketberg. — Cap. Th.» Arctotis grandis Tuung. Diss. Arct. 1799, 8; Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 706. A. stoechadifolia BERG. 1) »A. g. — Cap. Th.» Arctotis incisa TuungB. Diss. Arct. 1799, 10, Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 707. A. aspera L. 1) »A. i. « — e Swartland Cap- Th.» EN 2} »A. ii. ß. — Cap. Th.» LEssinG: sangustifolia» 8; Pr. 1800, 164; Fl. 334 SYMPETALAE Arctotis interrupta THUNB. Diss. Arct. 1799, I2; Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 708. Arctotheca rebens WENDL. I) »A. . — Cap. Th.» Arctotis levis TuungB. Diss. Arct. 1799, Io; Pr. 1800, 165; Fl, cap. 1823, 708. 1) »A. 1. — Cap. Th.» Lessıc: »a denudata haud diversa » Arctotis lanata TuungB. Diss. Arct. 1799, II; Pr. 1800, 165; F l. cap. 1823, 708. Haplocarpha Thunbergii Less. Syn. Comp. 1832, 37. 1,2) »A. I. B. — Cap. Th.» 3) »A. I. 7. — Cap. Th.» Lessınc: »acaulis>» Arctotis lancea THUNB. Mus. Upsal. auct. 1827, 17 (nomen). Didelta tomentosum Less. Syn. Comp. 1832, 61. 1) »A.l.— Cap. Th.» Lessing: »Berkheya inermis» Harv.: »D. to entosum Less. » Dies ist das Orig. von Lessings Art. Arctotis linearis TuunB. Diss. Arct. 1799, 7; Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 705. 1) »A. . — Cap. Th.» Arctotis micrantha THuUNB. Mus. Upsal. auct. 1827, 17 (nomen). Venidium decurrens Less. Syn. Comp. 1832, 32. I) »A. mieranthus. — Cap. Th.» Dies ist das Orig. von Lessings Art. Arctotis muricata THUNB. Diss. Arct. 1799, 10; Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 707. A. bellidifolia BERG. I) »A.m.— Cap. Th.» Harv.: »A. bellidifolia Berg. » Arctotis nodosa THUNB. Diss. Arct. 1799, 15; Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 7II. Chrysanthemum nodosum (THuNB.) DC. I) »A.n. Patrysberg. oct. — Cap. Th.» Harv.: Chr. nodosum DC.» Arctotis nudicaulis THUNB. Diss. Arct. 1799, 16; Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 7II. Ursinia nudicaulis (THuNB.) Ind. Kew. I) »A.n. 1. — Cap. Th.» 2) »A. n. 2. — Cap. Th.» Harv.: »U, nudicaulis ß. gracilior » Arctotis paleacea Tuung. Diss. Arct. 1799, 16; Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 712; non L. Ursinia paleacea (THUNB.) MOENCH. 1) »A.p. «. — Cap. Th.» Lessing: »Sphenogyne» Arctotis pandurata TuunB. Mus. Upsal. auct. 1827, 17 (nomen). I) »A. p. — Cap. Th.» Lessing: »petiolata» Arctotis paradoxa (L.) Tuuns. Diss. Arct. 1799, 17; Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 712. Ursinia chrysanthemoides (Less.) HARV. und daradoxa (L.) GAERTN. 1) »A.p. r.— infra Piketbergin Cap. Th.» Lessınc: »Ursinia Gertn.» HARV.: »U. chrysanthemoides H!» 2) »A. p. 2. — e Piketberg Cap. Th.» Arctotis pectinata TuunB. Diss. Arct. 1799, 14; Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 710. Ursinia dentata (L.) Poır. 1) »A.p.—Cap. Th.» Harv.: »Sphenogyne dentata R. Br.» COMPOSITAE 335 Arctotis petiolala Tuung. Diss. Arct. 1799, 10; Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 708. I) »A. p- — Cap. Th.» Arctotis pilifera BERG.; THUNB. Diss. Arct. 1799, 18; Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 712. Ursinia pilifera (BERG.) GAERTN. ı) »A. pr — Cap. Th.» : Arctotis pinnata Tuuns. Diss. Arct. 1799, 16; Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 7ı1. Ursinia filiformis Griess. Vergl. Relhania pinnata THUNB. I) »A. p. 2. — Cap. Th.» Lessın: »eadem ac cernua>» 2) »A. p. 2. — Cap. Th.» Lessıng: »Sphenogyne Relhania pinnata Thbg» Arctotis pinnatifida TuungB. Diss. Arct. 1799, 7; Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 705. 1) »A. p. — Cap. Th.» Arctotis plantaginea L.; THuung. Diss. Arct. 1799, 8; Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 706. Venidium semipapposum IR, 1) »A. p- — Cap. Th.» Harv.: »V. plantagineum » Lessıng am rechten Ex.: »tomentosa Thbrg >» Arctotis punctata Tuung. Diss. Arct. 1799, 15; Pr. 1800, 166, Fl. cap. 1823, 711. Ursinia punctata (THUNB.) Ind. Kew. 1) »A. p. ond. Roggev. — Cap. Th.» Harv.! Arctotis scabra Tuung. Diss. Arct. 1799, 9; Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 707. Venidium semipapposum DC. ı) »A. s. — Cap. Th.» Arctotis scapigera THUNB. Diss. Arct. 1799, 12; Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 709. A. acaulıs L. 1) »A.s. — Cap. Th.» Lessing: »eadem ac acaulis» Arctotis sericea Tuune.. Diss. Arct. 1799, 18; Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 713. Ursinia sericea (TuunB.) Ind. Kew. 1) »A. s. — prope Drakenstein in Cap. Th.» Arctotis serrata L. f. Suppl., 385 (»THUNB.»); THUNB. Diss. Arct. 1799, 8; Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 705. Ursinia serrata (L. f.) SPRENG. E 2) »A.s.— Cap. Th.» Lessing: »Sphenogyne Sonneratii Cass. » Arctotis stoechadifolia BERG.; Tuung. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 7. 1) »A. s. — Cap. Th.» Arctotis superba L.; THung. Mus. Upsal. XXI 1797, 102. Crypto- stemma calendulaceum (L.) R. BR. I) »A. s — Cap. Th.» Arctotis tomentosa Tuung. Mus. Upsal. auct. 1827, 17 (nomen). 1) »A.t.— Cap. Th.» Harv.: »Venidium plantagineum » 336 SYMPETALAE Arctotis trifida Tuung. Diss. Arct. 1799, 15; Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 711. Ursinia trifida (Tnuung.) Ind. Kew. 1) »A. t. — Cap. Th.» Lessinc: »Sphenogyne» Arctotis tristis L.; THunB. Mus. Upsal. XXI 1797, 102. Crypto- stemma calendulaceum (L.) R. BR. I) »A.t.— Cap. Th.» Arctotis undulata Tuung. Diss. Arct. 1799, 13; Pr. 1800, 165; Fl. cap. 1823, 710. A. asperaL. 1,2) »A. u. 1,2. — Cap. Th.» Arnica ciliata Tuung. Fl. japon., 318. Hypocheris grandiflora LEDEB. 1) »A.c.— Japon. Th. Incolis: Ogonqwa. » Arnica cordata TuunB. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 668. Gerbera cordata (Tuuns.) Less. 1,2) »A. c. 1,2. — Cap. Th.» ; Arnica crenata Tuun&B. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 668. Mairia crenata (THUNB.) NEES. 1) »A. c. — in montibus Lange Kloof Cap. Th.» Arnica crocea L.; THUNB. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 668. Gerbera Burmanni Cass. 1) »A. c. — Cap. Th.» Arnica Gerbera L.; Tuung. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 669. Gerbera asplenifolia SPRENG. 1) »A. G. — Cap. Th.» Arnica grandis THunB. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 668. Alciope lanata (TuunB.) DC. I) »A. g. — Cap. Masson.» Arnica japonica L. f. Suppl., 376 (»Tuune.»); non Tuung. Nach MURRAY Syst. Veg. 1784, 768, = A. palmata THUNB. Arnica japonica THunsB. Fl. japon., 319; Ic. plant. japon. IV 1802. Erythrochste 'palmatifida Stes. et Zucc. Senecio japonicus (Tuune.) Sch. Bıp.; non Tuung. S. palmatifidus (S. et Z.) JuEL Act. H. Berg. I 1891, 86. I) »A. j. — Japon. Th.» Arnica lanata THUN. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 667. Alciope lanata (Thuune.) DC. 1) »A.l. 2. — in proclivis Taffelberg latere oceidentali Cap. Th.» 2) »A.1l. 2. — in Montibus rode Sand prope Winterhoek in Cap. Th.» Arnica nudiflora THUnB. Mus. Upsal. auct. 1827, 16 (nomen). ı) »A.,n. «. — Cap. Th. » 2) »A.n. B- — e China. Bladh.» Arnica palmata Tuuns. Fl. japon., 319. Syneilesis palmata (THUNB.) MAXIM. Senecio syneilesis FRANCH. et SAV. Vergl. A. japonica Ef. 1) »A. p. — Japon. Th.» COMPOSITAE 337 Amica serrata THUNB. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 669. Gerbera ferruginea DC. I) »A. s. — Cap. Th.» Arnica sinuata THUNB. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 669. Gerbera ferruginea DC. 1) »A. s. — Cap. Th.» Arnica tabularis THUNB. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 668. Alciope tabularis (TuuneB.) DC. 137 > At Wo B- — Cap. Th.» Artemisia ambigua THUNB. Pr. 1800, 147; Fl. cap. 1823, 643; non L. Seriphium vermiculatum DC. ı) »A. a. Papp. O. artem. — Cap. Th.» Artemisia capillaris TuunB. Kampf. ill. 1780, 209; Fl. japon., 309. 1) »A. c. — Japon. Th.» Artemisia japonica THunB. Ka&mpf. ill. 1780, 209; Fl. japon., 310. 1,2) »A. j. 1,2. — Japon. Th.» S. auch Chrysanthemum japonicum. Artemisia minima L.; TuHungB. Fl. japon., 3II. Centipeda orbicularis Lour. 1) »A. m. Aethulia sparganophora. — Japon. Th.» Lessinc: »Cotula minuta Forst, » Artemisia pontica Pr. 1800, 147; Fl. cap. 1823, 643; an L.? 1) »A.p. 2. annova? — Cap. Th.» Aster chinensis L.: THUN. Fl. japon., 317; Fl. javan. 1825, 17. Callı- stebhus hortensis CAss. I) »A. sinensis. B- — Java. Th.» Aster erinitus Tuung. Pr. 1800, 160; Fl. cap. 1823, 688; non L. Athrixia capensis KER. 1) »A.c. Papp. capill.— Cap. Th.» LessınG: »Leyssera callicorniaL.» Harv.: »Athrixia capensis» Aster cymbalaria Aıt., THUNB. Pr. 1800, 160; Fl. cap. 1823, 689. 1-3) »A. c 1,2,3. — Cap. Th.» Aster dentatus Tuung. Pr. 1800, 159; Fl. cap. 1823, 686. Felicia fragılis Cass. 1) »A. d. — in Swartland Cap. Th.» LessınG: »a tenello haud diversus» Aster elongatus Tuuns. Pr. 1800, 160; Fl. cap. 1823, 688. 1) »A.e. Saldan. bay. Swartl. Sept. oct. Papp. capil. — Cap. Th.» Aster fruticosus L., THUNB. Pr. 1800, 159; Fl. cap. 1823, 687. 1,2) »A. f. 1,2. (in 2:) Papp. capill. == Cap. Th. Aster heterophyllus THunB. Pr. 1800, 160; Fl. cap. 1823, 688. Athrixia heterophylla (THUNB.) Less. 1) »A. h. a. — in Leuwekopp, Krumrivier et trans Swellendam Cap. Th.» 2) »A. h. B. — Cap. Th.» Asteı hirtus THUNB. Pr. 1800, 159; Fl. GP: 1823, 688. Felicia an- gustifolia NEES. 1) »A.h. Papp. capill. em. Th.» Lessınc: »var A. villosi» H. O. Juel, 11305 22 338 SYMPETALAE Aster hispidus THung. Kampf. ill. II 1784, 39; Fl. japon., 315; non (Tuuns.) Ba. Heteropappus hispidus (THUNB.) LEss. 1—3) »A.h. 1,2,3. —Japon. Th. (in 2:) incolis: Jomega Fagi. » Aster indicus L.; Tuung. Fl. japon., 316; Fl. javan. 1825, 17. Boltonia indica (L.) BENTH. 1) »A. i. 2. — Japon. Th.» 2) »A. i. 2. — Java. Th.» Aster macrorhizus THUNB. Pr. 1800, 159; Fl. cap. 1823, 687. ı) »A. m. — Cap. Th.» Aster muricatus THUNB. Pr. 1800, 159; Fl. cap. 1823, 687. Felicia muricata (THUNB.) NEES. ı) »A. m. 1. — Cap. Th.» 2) „A. m. 2. Papp. capil. — Cap. Th.» LessınG: »villosi var.» Aster obtusatus TuuNnB. Pr. 1800, 159; Fl. cap. 1823, 688. 1) »Aster? obtusatus. — Cap. Th.» Lessing: »Chrysocoma » Aster reflexus L.; THUNB. Pr. 1800, 160; Fl. cap. 1823, 689. Felicia reflexa (L.) DC. ı) »A.r. Papp. capillar. — Cap. Th.» Aster rotundifolius Tuung. Pr. 1800, 160; Fl. cap. 1823, 689. 1,2) »A. r. o, ß. Papp. capill. — Cap. Th.» Aster scaber TuungB. Fl. japon., 316. I) »A. s. — Japon. Th.» Aster serratus TuungB. Pr. 1800, 160; Fl. cap. 1823, 689. 1) »A. s — Cap. Th.» Aster strigosus THUNB. Pr. 1800, 159; Fl. cap. 1823, 687. Amellus annuus WILLD. 1) »A. s. 1.— e Groene Kioof et Swartland in Cap. Th. » 2) »A.s. 2. Papp. capill.—Cap. Th.» LessınG: »a strigoso diversissimus » HARV.: »A. tener H. Agathza tenera DC.» 3) »A. s. 3. Papp. capill. muricatus? — Cap. Th.» Lessınc: »alienus!» Harv.: »A. elongatus? var.» Aster tenellus TuungB. Pr. 1800, 159; Fl. cap. 1823, 686; non L. 13) A t.a,ß,7. (ina«:) Papp. capill. —Cap. Th.» 4) »A. t. 5. — juxta Piketberg, in Swartland et Groene Kloof. Th.» Aster villosus THuNB. Pr. 1800, 159; Fl. cap. 1823, 687. Felicia an- gustifolia NEES. I) »A.v. a. — Cap. Th.» 2) »A. v. ß. Paardeneyland. april. Papp. capill. — Cap. Th.» 3) »A. v. 7. Papp. capill. — Cap. Th.» Athanasia aspera THUNB. Pr. 1800, 145; Fl. cap. 1823, 636. 1) »A. a. Rec. pal. Papp. pil.? fol. — Cap. Th.» Harv.: »A. dentata.» Athanasia canescens THUNB. Pr. 1800, 144; Fl. cap. 1823, 634. ı) »A. cc. Piketb. Rec. pal. Papp. pil. — Cap. Th.» Athanasia capitata L.; Tuung. Pr. 1800, 144; Fl. cap. 1823, 634. 1) »A. c. r. Rec. pal. papp. pilos? — Cap. Th.» 2) »A. c. 2. papp. paleac. pilos. rec. pal. — Cap. Th.» COMPOSITAE 339 Athanasia cinerea L. f. Suppl., 361 (»Tuung.»); THun®. Fl. cap. 1823, 637 (Fussnote). A. tomentosa THUNB. Athanasia crithmifolia L.; TuunB. Pr. 1800, 145; Fl. cap. 1823, 636. 1) »A.c. Rec. pal. Papp. pil. — Cap. Th.» Athanasia dentata L. f. Suppl., 361 (»TuunB.»); THUNB. Pr. 1800, 145; Fl. cap. 1823, 636. A. serrata VITM. 1) »A.d. Rec. pal. Papp. ©. fol.— Cap. Th.» - Athanasia filiformis L. f. Suppl., 361 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 144; Fl. cap. 1823, 634. 1) »A.f. 1. Rec. pal. Papp. subpil. Rec. nud? — Cap. Th.» 2,3) »A. f. 2,3. Rec. pal. Papp. pilos. — Cap. Th.» Athanasia flexuosa THUNB. Pr. 1800, 144; Fl. cap. 1823, 634. 1) »A. f£ 1. Rec. pal. Papp. pilos. — Cap. Th.» ; 2) »A. f. 2. Rec. pal. Papp. pil? — Cap.» Athanasia glabra Tuung. Pr. 1800, 144; Fl. cap. 1823, 034. 1) »A.g. Rec. pal. Papp. pilos? — Cap. Th.» Athanasia hirsuta TuunB. Pr. 1800, 144; Fl. cap. 1823, 635. 1) »A. h. Rec. pal. Papp. pil. — Cap. Th.» Athanasia parviflora THunB. Pr. 1800, 145; Fl. cap. 1823, 635; an L.? 1) >A. p. Rec. pal. Papp. pil. crithmif — Cap. Th. » Athanasia pectinata L. f. Suppl., 361 (»THuns.»); THUNB. Pr. 1800, 145; Fl. cap. 1823, 636. I) »A.p. Rec. pal. Papp. pil. palex lanceol. longit. tubi corolle — Cap. Th. » Athanasia pinnata L. f.; THUNB. Pr. 1800, 145; Fl. cap. 1823, 637. 1,2) »A. p. 1,2. (in ı:) Rec. pal. Papp. subpil. — Cap. Th.» Athanasia pubescens THUNB. Pr. 1800, 144; Fl .cap. 1823, 635; non L. A. rugulosa E. Mey. 1) »A. p. Rec. paleac. papp. pilos. — Cap. Th.» Harv.: »A. rugulosa E. M.» Athanasia pumila s. Relhania. Athanasia punctata BERG.; THUNB. Pr. 1800, 144; Fl. cap. 1823, 635. A. capitata L. 1) »A.p.— Cap. Th.» Lessing: »capitat® var.» Athanasia quinguedentata TuunB. Pr. 1800, 145; Fl. cap. 1823, 635. 1) »A. 5-dentata. Rec. pal. Papp. pil. diff. alevig. cor. simp. serrata? — Car. Th.» Athanasia scabra Tuung. Pr. 1800, 144; Fl. cap. 1823, 634. 1) »A.s. Rec. pal. Papp. O. fol. — Cap. Th.» Athanasia sessiliflora s. Relhania. Athanasia tomentosa Tuung. Pr. 1800, 144; Fl. cap. 1823, 634. 1) »A. t. Rec. pal. Papp. pilos. — Cap. Th.» Athanasia trifurcata L.; Tuuns. Pr. 1800, 145; Fl. cap. 1823, 635. 1) »A.t. r. folia superiora integra. — Cap. Th. » 5) er, t. “ Be Del Tapp: pil. — Cap. Th.» Lessixe: »5-dentata» Harvey(?): 3) »A. t. 3. Rec. pal. Papp. pil. — Cap. Th.» 4) »A.t. r. Rec. pal. Papp. pi. —Cap. Th.» Lessıxc: »5-dentata >» 5,6) »A. t. 5,6. Rec. pal. Papp. pil.— Cap. Th.» 340 SYMPETALAE Athanasia uniflora s. Relhania cuneata. Atractylis lancea THUNB. Fl. japon., 306. A. ovata THUNB. ı) »Acarna lancea. — Japon. Th.» Atractylis ovata Tuung. Fl. japon., er 1) »Acarna ovata. — Japon. Th.» Baccharis indica L.; — Fl. javan. 1825, 17. Pluchea indica (L.) Less. I) »B. i. — Ind. Or. Th. e Java.» “ Baccharis ivefolia L.; Tuung. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 666. Conyza ivefolia (L.) LESS. 1,2) »B.i. 0, ß.— Cap. Th.» Baccharis tomentosa THung. Plant. bras. III 1821, 38. Moquinia polymorpha DC. 1) »B. t.-— Brasilia. Westin. Jan. Febr. dene » LessınG: »Gochnatia poly- morpha >» Cacalia acaulis L. f. Suppl., 353 (»Tuune.»); THUNB. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 625. Senecio acaulıs (L. f.) ScH. BIP. ı) »:C. a. — Cap.-Th.» Cacalia arbuscula THuNnB. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 624.. Othonna arbuscula (THunB.) ScH. Bip. I) »C. a. 1. — Cap. Th.» Harv.: »Senecio aloides? DC. » 2) »C.a.2.— Cap. Th. in Roggeveld.» Harv.: »Doria arbuscula? DC? » Cacalia articulata L. f. Suppl., 354 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 624. Senecio articulatus (L. 2.) SCH, BIP, 1) »C. a. — Cap. Th.» Cacalia bipinnata L. f.; Tuung. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 626. Senecio bipinnatus (L.f.) Less. 1) »C. b. — Cap. Th.» Harvy.! Cacalia cuneifolia L.; Tuuns. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 624. Senecio cuneifolius (L.) ScH. Bıp. 1) »C. . — Cap. Th.» Cacalia kleinia L.; THUNB. Pr. 1800, 141; F. cap. 1823, 623. Senecio Kleinia (L.) Less. 2) »C. k. 8. — Cap. Th.» Harv.: »Kl. nereifolia» Cacalia quinqueloba THUNB. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 626. Se- necio quinquelobus (THUNB.) DC. I) »Othonna — Cap. Th.» Lessınc: »Cacalia 5loba Thbrg>» Cacalia radicans L. f. Suppl., 354 (»TuunB.»); THUNB. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 625. Senecio radicans (L. f.) Sch. Bir. 1) »C.r. — Cap. Th.» Harr.: »K. gonoclada DC.» Cacalia repens L.; THUNB. Pr. 1800, 141; Fl. cap. 1823, 623. Sene- cio succulentus DC. ı) »C. r. — Cap. Th.» COMPOSITAE 541 _ Cacalia rigida Tuung. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 624. Senecio - spinescens (DC.) ScH. Bi. 1) »C.r.— Cap. Th.» Harv.: »Doria (D. spinescens DC.) >» Cacalia scandens Tuunxß. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 625; non AIT. Senecio deltoideus LESS. 1,2) »C. s. 1,2. — Cap. Th.» Harv.: »S. deltoideus Less.» Cacalia sonchifolia L.; THunB. Fl. javan. 1825, 17. Emilia sonchi- folia (L.) DC. 1) »C. s. «. — Cap. Th. Tampo via. Java. Th.» 2) »C. s. y. — Java. Th.» 3) ıC. 8 F — tegalla kio. Java. Th.» 4) »C. s. n. — Java. Th. Malaice: Bujong. >» Cacalia tomentosa Tuung. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 625; an L. f. Suppl., 353 (»THUnB.»)? Senecio Thunbergii HArv. in HARV. et Soxp. Fl. cap. Ill, 379. 1) »C.t.—Cap. Th.» Harv.: »S. Thunbergii Harv.» Orig. Ex. von HAarvEY’s Art. A Calendula amplexicaulis Tuuns. Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 705. Tripteris amplexicaulis (THUNB.) LESS. 1,2) »C. a. z,2. — Cap. Th.» - ; i , 3) »nov. sp. —Cap. Th.» Lessing: »C. amplexicaulis» HARV.: »T. microcarpa? var.» Calendula aspera TuunB. Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 703. Osteosper- mum asperum (THUNB.) LESS. I) »C. a. — e Verlooren Valley Cap. Th.» Calendula cuneata Tuung. Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 705. Dimor- photheca cuneata (Tuung.) DC. 1) »C. c. — Cap. Th. in Roggeveld.» Calendula decurrens Tuung. Pr. 1800, 163; Fl. cap. 1823, 703. Di- morphotheca pluvialis (L.) MOENCH. 1) »C.d.— Cap. Th.» LessınG: »a pluviali haud diversa» Calendula fruticosa L.;: Tuuns. Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 704. Dimorphotheca fruticosa (L.) DC. I), Calendula glabrata Tuune. Pr. 1800, 163; Fl. cap. 1823, 702. Trip- teris macroptera DC. I) »C. g. — Cap. Th. juxta Heeren Logement. » LESSING: »Osteospermum > HaArvEY: »Achsenium trialatum! Tripteris!» Calendula graminifolia L.; TuunB. Pr. 1800, 163; Fl. cap. 1823, 703. morphotheca graminijolia (L.) DC. 1,2) »C. g. 1,2. — Cap. Th.» Calendula hispida Tuuxg. Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 704. Aster hispidus (Tuuns.) BAKER; non T HUNB.! I) »C. h. — e graminosis Galgebosch Cap. Th.» Lessınc: »Aster asper>» HaRr- vey: »Diplopappus asper » 342 SYMPETALAE Calendula ee THunB. Pr. 1800, 164; Fl. cap. wh 704; non L. I) »C. h. 1. — Cap. Th.» Lessixc: »nudicaulis» 2,5) »C. h. 2,5. — Cap. Th.» Lessıng: »pluvialis» 3) »C.h.3.—Cap. Th.» Lessıys: »Tripteris clandestina» Orig. Ex. von E: clandestina Less. Linn®a VI 1331, 97. Calendula mollis. ı) »Calendula mollis. — Cap. Th.» Calendula muricata THuUnB. Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 703. Trip- teris arborescens LESS. 1) »C.m.— Cap. Th.» Harvey: »Tr. arborescens Less. » Calendula nivea TuungB. Mus. Upsal. auct. 1827, 17 (nomen). ı) »C. n. — e Barbaria. Schousboe. » Calendula nudicaulis L.; TuunB. Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 704. Dimorphotheca nudicaulis (L.) DC. I) »C. n. — Cap. Th.» Calendula parviflora THUNB. Pr. 1800, 163; FL cap. 1823, 703. Oli- gocarpus calendulaceus (L. f.) Less. Vergl. Osteospermum ca- lendulaceum L. f£. I) »C. p. — Cap. Th.» Calendula pinnata THUNB. Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 705. Dimor- photheca pinnata (TuuneB.) HARrVv. 1) »C. p. — Cap. Th.» Lessing: »Chrysanthemum lidbeckioides.» HARVEY: »D. pinnata H.» Calendula pluvialis L.; THUNB. Pr. 1800, 164; Fl. cap. 1823, 7094- Dimorphotheca plwvialis (L.) MOENCH. 1,2) »C. p. 1,3. — Cap. Th.» Lessing: »sarborescens Jacg. » 3) »C. p. 4. — Cap. Th.» Lessing: »amplexicaulis» Calendula scabra TuunB. Pr. 1800, 163; Fl. cap. 1823, 703. Di- morphotheca pluvialis (L.) MOENCH. .ı) »C.s «.— Cap. Th.» 2) »C.s.8.— Cap. Th.» Lessiys am linken Ex.: sarborescenss; HARVEY am mittleren Ex.: »D. Tragus. » Calendula tomentosa L. f. Suppl., 384 (»Tuunsg.»); THuNnB. Pr. 1800, 163; Fl. cap. 1823, 702. Tripteris tomentosa (L. f.) Less. 1) »C.t.— Cap. Th. ad Kafferkuyls rivier oct.» Harv.! Carduus linearis THuUnB. Fl. japon., 305. Cnicus linearis (Turun.) BENTH. et Hook. ı) »C. 1. — Japon. Th.» Carpesium abrotanoides TuunB. Fl. japon., 312; non L. C. Thun- bergianum SIEB. et Zucc. Abh. Münch. 1846, 187. IHM. Sr Carpesium cernuum THunB. Fl. japon., 312; non L. C. divaricatum SIEB. et Zucc. i 1) »C. c, 2. jabu tabaco, bosch tabak. — Japon. Th.» Carpesium Thunbergianum s. C. abrotanoides. | Cenia Thunbergii (HaRv.) BENTH. et Hook. s. Cotula sericea. COMPOSITAE 343 Centaurea graminea THunB. Mus. Upsal. auct. 1827, 17 (nomen). I) »C. g. — Cap. Th.» Centaurea lancea Tuung. Mus. Upsal. auct. 1827, 17 (nomen). 378.423 „12 ae Brasilia. Westin. Jan. Febr. Freyreis.» Das erste Wort ist radiert, vielleicht ist es»Serratula» gewesen. WAHLENB.: »Vernonia sericea Rich. » Choristea Tuung. 1800 — Didelta L’HER. 1785. Choristea carnosa (L. f.) THUNB. Pr. 1800, 163; Nov. gen. plant. XIV 1801, 180; Fl. cap. 1823, 702. Didelta carnosum (L. f.) AIT. ı) »Ch. c. — Cap. Th.» j Choristea spinosa (L. f.) TuuNng. Pr. 1800, 163; Nov. gen. plant. XIV 1801, 182; Fl. cap. 1823, 702. Polymnia spinosa L. f. Suppl., 384 (»Tuuneg.,»). Didelta spinosum (L. f.) AIT. r) »Ch.s.— Cap. Th. juxta Olyfants rivier. oct.» Chrysanthemum frutescens Tuuns. Pr. 1800, 161; Fl. cap. 1823, 693; non L. 1) »Pyrethrum frutescens I. — Cap. Th.» Harv.: »Ch. carnosulum DC. » 2) »P. f. 2. — Cap. Th.» Harv.: »Ch. Thunbergii H.» Dies ist das Orig. von Ch. Thunbergii Harv. in Harv. et SoxD. Fl. cap. III, 162. Chrysanthemum glabratum THUNB. Pr. 1800, 161; Fl. cap. 1823, 693. Matricaria glabrata (THUNB.) POIR. ı) »Ch. g. — Cap. Th.» Chrysanthemum hirtum THungB. Pr. 1800, 161; Fl. cap. 1823, 693. Matricaria hirta (THUNB.) POIR. 1) Ch. h. — in depressis aqvosis Cap. Th.» Chrysanthemum incanum THUNB. Pr. 1800, 161; Fl. cap. 1823, 693. Pentzia virgaia LESS. I—3) »Ch. i. I, 2, 3. — Cap. Th.» Harv: »P. virgata Less.» Chrysanthemum indicum L.; THUNB. Fl. japon., 320. I) sCh. i. e jap.» 2) »Ch. i. &. — Japon. Th.» Chrysanthemum japonicum Tuung. Fl. japon., 321. 1) sCh. j. — Japon. Th.» Lessing: »Artemisia japonica Thbrg!» Chrysanthemum Thunbergii HARV. S. Ch. frutescens. Chrysocoma’ aurea Tauns. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 626. Ch. coma aurea L. I) »Ch. a.» Chrysocoma cernua THUNB. Pri.i 1-4) »Ch. c. 1,2,3,4. — Cap. Th.» 5). Ch. c. 5. Cap. Tb.». Harv.: Chrysocoma ciliata L.; THUNB. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 627. 1) »Ch. c. — cult. in H. Kew. Broberg. » Chrysocoma microphylla TuunB. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 626. Ch. tenuifolia BERG. 1) »Ch. m. — Cap. Th. in 800, 142; Fl. cap. 1823, 626; nonL. Harv.: »Ch: tenuifolia» »C. coma aurea> Hantum.» Harv.: »C. tenuifolia Berg.» 344 SYMPETALAE Chrysocoma patula BERG.; THUNB. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 626. Ch. coma aurea L. 1,2) »Ch. p. 1,2. — Cap. Th.» Harv.: »C. coma aurea» Chrysocoma scabra L.; TuunB. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 627. Felicia reflexa (L.) DC. ı) »Ch. s. — Cap. Th.» LessinG: »Aster reflexus L.» Chrysocoma undulata THunB. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 627. Nidorella amplexicaulis DC. I) »Ch. . — Cap. Th.» Cineraria alata s. Doria. Cineraria amelloides L.; THUNB. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 670. Aster rotundifolius THUNB. I) »C. a. a. — Cap. Th.» Cineraria aspera THUNB. Pr. 1800, 155; Fl. cap. 1823, 672. I) »C. a. — Cap. Th.» Cineraria cacalioides L. f. Suppl., 374 (»THUnB.»); TuunB. Pr. #800, 154; Fl. cap. 1823, 670. Othonna carnosa Less. 1,2) »C.c. 1,2.— Cap. Th. (in 2:) in Saldana bay.» Harvey: »O. carnosa DC.» Cineraria capillacea L. f. Suppl., 375 (»TuunB.»); THunB. Pr. 1800, 155; Fl. cap. 1823, 672. Steirodiscus capillaceus (L. f.) Less. I) »C. ce. — Cap. Th.» Cineraria coronata THUNB. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 670. Senecio lasiorhizus DC. I) »C. c. — Cap. Th.» Cineraria cymbalarifolia L.; THunB. Pr. 1800, 155; Fl. cap. 1823, 671. Senecio cymbalarifolius (L.) Less. I) »C. c. — Cap. Th.» Cineraria denticulata s. Doria. Cineraria elongata s. Doria. Cineraria filifolia THUNB. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 669. Senecio longifolius L. 2) »C. f. — Cap. Th.» Z. (von Harv.?): »Othonna cylindrica DC.» Harv: »S. longifolius L.» Cineraria geifolia L.; Tuung. Pr. 1800, 155; Fl. cap. 1823, 671. r) :C. BT. Zn Th. » Cineraria hastifolia L. f.; THUNB. Pr. 1800, 155; Fl. cap. 1823, 672. Senecio cymbalarijolius (L.) Less. r) »C.h.— Cap. Th.» Harv.: »S. cymbalarifolia var. }. >» Cineraria japonica THungB. Fl. japon., 317. Senecio subensiformis DC. Prodr. VI, 363. S. campestris DC. : 1) »Doria japonica. —,Japon. Th. Incolis: Kamuro Asami. it. Nortji Ki.» Cineraria lanata JAacg.; TuunB. Pr. 1800, 155; Fl. cap. 2 671. Senecio lanosus DC, z) »C.l. rad. — cult. in H. Kew. Bivkere; » COMPOSITAE 345 Cineraria lineata L. f. Suppl., 375 (»BLApDH, THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 670. Senecio lineatus (L. f.) DC. 1,2) »C. 1. 1,2. — Cap. Th.» Harver! Cineraria lobata L’HER.; THUNB. Pr. 1800, 155; Fl. cap. 1823, 671. 1,2) »C. I. 2,3. — Cap. Th.» Cineraria pandurata THUNB. Pr. 1800, 155: Fl. cap. 1823, 672. Se- necio panduratus (TuunB.) Ind. Kew. I) »C. p. — prope Kamtous rivier in Cap. Th.» Harver! Cineraria perfoliata s. Doria. Cineraria pumila THunB. Pr: 1800, 155; Fl. cap. 1823, 672. Senecio rebandus THUNB. 1) »C.p. sonchifolia?— Cap. Th.» Harv.: »$. repandus $. >» Cineraria sonchifolia L. s. Doria. Cineraria tussilaginis THUNB. Pr. 1800, 155; non L’HERr. C. tussi- laginea Tuune. Fl. cap. 1823, 671. Senecio verbascifolius BURM. 1) »C. tussilaginis. — Cap. Th.» Harv.: »C. erodioides DC. » Cirsium japonicum DC. s. Plant. obsc. n:o 14. Conyza canescens L. f. Suppl., 367 (»THUNB.»); THunB. Pr. 1800, 153; Fl. cap. 1823, 665. Vernonia Pinifolia Less. 1) »C.c. in mont. Langeklof, Krumrivier. Dec. — Cap. Th.» Conyza chinensis L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 17. Blumea chinensis ‚ib. DE 1,2) »C. ch. 3,4. — Java. Th. (in 3:) Incolis: Kassi Bukan. » Conyza cinerea L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, Io. Vernonia cinerea (L.) LESS. 1) »C. c. — Java. Th.» i : 2—5) >C. c. 1,2,4,7. — Java. Th.» Lessing in 1: »V. cinerea» 6) sC. c. 2. — Ind. Or. Th.» 7) »C. c. 5. monoro kudimbi. met boter gestampe de sop voor part. diif. — Ceil. Th.» Conyza lacera Buru.; THunsB. Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, 10. Blumea lacera (BurMm.) DC. I) sC. 1. — Java. Th.» } on: 2) 8.12% Eee Conyza? — E Coromandelia. König. Java. Th.» 3) »C.1. 6. — Ceil. Th.» Conyza odorata Tuuns. Fl. javan. 1825, 17, viX m 1,2) »C. o. — Java. Th.» ; 3,4) »C. 0. 3,4. — Java. Th.» Lessing: »balsamifera >» Conyza. ı Ex.: »Conyza Erigeron. — Cap. Th.» Corymbium filiforme L. f. Suppl., 392 (»THun®.»). Von THunß,, Fl. cap. 1823, 729, mit C. scabrum L. vereint. 1) »C. f. — Cap. Th.» Z.: »scabrum» Corymbium glabrum L., Tuunß. Pr. 1800, 170; Fl. cap. 1823, 729. 1,2) »C. g. — Cap. Th.» 346 SYMPETALAE Corymbium hirtum THuNB. Pr. 1800, 170; Fl. cap. 1823, 729. 1) »C.h. villosum.— Cap. Th.» Corymbium nervosum THUNB. Pr. 1800, 170; Fl. cap. 1823, 729. 1) »C.n. glabrum. Pluk. t. 272. f. 4. potius. — Cap. Th.» Corymbium scabrum L.; TuunB. Pr. 1800, 170; Fl. cap. 1823, 729. C. africanum L. 1,2) »C. s. @ B. — Cap. Th.» Corymbium villosum L. f.; TuunB. Pr. 1800, 170; Fl. cap. 1823, 780. 1) »C.v.— Cap. Th.» S. auch C. hirtum. Cotula bipinnata TuunB. Pr. 1800, 162; Fl. cap. 1823, 696. 1) »C.b. 1. — in Cap. sabulosis maritimis. Th.» 2) »C. b. 2. — inter Piketberg et Verlooren Valley Cap. Th.» 3) »C. b. 3. — Cap. Th.» Harv.: »C. oxyodonta DC.» Cotula coronopifolia L.; THUNB. Pr. 1800, 161; Fl cap. 1823, 605. 1:2) Lk Cap. Th. » Cotula filifolia TuunB. Pr. 1800, 161; Fl. cap. 1823, 695. 1) »C. f£ — Cap. Th.» Cotula globifera THuUNB. Pr. 1800, 162; Fl. cap. 1823, 696. Matricaria globifera (THUNB.) FENZL. I) »C.g.ı. anilulifera. Suppl. 378. — in Swartland et Crne Kloof Cap. Th.» 2) »C. g. 2.— in Groene Kloof, Swartland, Saldana bay Cap: Th.» Lessing am linken Ex.: »M. capensis!»; am rechten Ex.:»?» Cotula nudicaulis TuungB. Pr. 1800, 162; Fl. cap. 1823, 695. ı) »C. n. — Cap. Th.» Cotula pusilla TuunB. Pr. 1800, 162; Fl. cap. 1823, 695. I) »C. p. — prope urbem Cap. etin arenosis Swartland. Cap. Th.» Cotula quinquefida TuHunB. Pr. 1800, 161; Fl. cap. 1823, 695. Pentzia quinquefida (THuunB.) Less. 1) »C. q. «— Cap. Th.» Lessıng: »Osteospermum saxifragafolium » 2) »C.q. B.— Cap. Th.» Cotula quinqueloba L. f. s. Lidbeckia lobata. Cotula sericea L. f.; Tuung. Pr. 1800, 162; Fl. cap. 1823, 696. Conia sericea (L. f.) Dec. 1) »C.s. ı. rec. paleac.— Cap. Th.» Harvev: »Tanacetum linearilobum DC.» 2) »C.s.2.—Cap. Th.» Harv.: »Cotula Thunbergii H.» Orig. von C. Thun- bergii Harv. in Harv. et Sonp. Fl. cap. III 1865, 183 = Cenia Thunbergri (HARV.) BEnTH. et Hook. Cotula tanacetifolia L.; THung. Mus. Upsal. XXI 1797, en Ma- tricaria multiflora Fenzi.. 1) »C. t. — Cap. Th.» Cotula Thunbergii s. C. sericea 2). Cotula tripinnata THuUnB. Pr. 1800, 162; Fl. cap. 1823, 696. Matricaria grandiflora (THUNB.) FENZL. 1) »C.t. an pilulifera Suppl. 378.— Cap. Th.» Lessing: »Tanacetum eat rum Thbrg.» .: COMPOSITAE i 347 Cotula umbellata L. f. Suppl., 378 (»Bäck»). Peyrousea calycina 42 1). DE Crepis striata THuUNB. Pr. 1800, 139; Fl. cap. 1823, 613. Hieracium capense L. 1) »Hieracium capense. — in Lange klof montis Cap. Th.» Lessing: »Crepis striata Thbrg fl. cap.» Cynara glomerata THUNB. Pr. 1800, I4T; Fl. cap. 1823, 622. Platy- carpha glomerata (THUNB.) LESS. 1) »C. g. 1. — Cap. Th.» 2) »C. g. 2. Swartkopsrivier. Dec. Rec. paleac. Papp. pal.— Cap. Th.» Denekia Tuuns. 1800. Denekia capensis TuunB. Pr. 1800, 153; Nov. gen. plant. XIV 1801, 177; Fl. cap. 1825, 665. 1) »Schradera capensis. — in Agqvis Lange Kloof ad Cap. Th.» Lessıxc: »Dsnekia Thbrg flora cap.» Harvey: »D. capensis Th!» Th. hat wahrscheinlich die Gattung zuerst »Schradera» genannt. Doria Tuung. 1800 = Senecio L. Doria alata (L. f.) Tuung. Gen. nov. plant. XII 1800, 164; Pr. 1800, 155; Fl. cap. 1823, 673. Cineraria alata L. f. Suppl., 374 (»THUNB.») Othonnopsis alata (L. f.) BENTH. et HooK. ı) »D. a. — Cap. Th.» Doria bipinnata THUNB. Gen. nov. plant. XII 1800, 168; Pr. 1800, 156; Fl. cap. 1823, 675. Senecio pinnatifidus Less. 1) »D. b. — Cap. Th.» Harv.: »5. pinnatifidus Less. » Doria denticulata (L. f.) Tuung. Gen. nov. plant. XII 1800, 165; Pr. 1800, 155; Fl. cap. 1823, 674. Cineraria denticulata L. f. Suppl., 375 (»TuunB.»). Senecio othonniflorus DC. rt) »D.d.— Cap. Th.» Harv.: »S. othonnzflorus DC. » Doria elongata (L.f.) Tuung. Gen. nov. plant. XII 1800, 166; Pr. 1800, 156; Fl. cap. 1823, 674. Cineraria elongata L. f. Suppl., 374 (»THUNB.»). Senecio polymorphus SCH. BIP. 1—3) »D. e. B» er Cap. Th.» Doria erosa Tuung. Gen. nov. plant. XII 1800, 166; Pr. 1800, 156; Fl. cap. 1823, 674. Cineraria oxyodonta DC. 1) »D. e. — prope Ribeck Castel et Paardeberg in Cap. Th.» Harv.: »Est C. oxyodonta DC. capitulis junioribus, immaturis. C. erosa H.» Doria incisa TuunB. Gen. nov. plant. XII 1800, 167; Pr. 1800, 156; Fl. cap. 1823, 675. Senecio incisus THUNB. 1) »D.i.— Cap. Th.» LESSING: »Cineraria pandurata Thbrg>» Doria japonica s. Cineraria. Doria nivea Tuuns. Gen. nov. plant. XII 1800, 163; Pr. 1800, 155; Fl. cap. 1823, 673. Senecio niveus (THuNB.) WILLD. Vergl. Jacobza nivea. 1) »D. n. — Cap. Th.» 348 SYMPETALAE Doria perfoliata (L. f.) Tuung. Gen. nov. plant. XII 1800, 164; Pr. 1800, 155; Fl. cap. 1823, 673. Cineraria perfoliata L. f. Suppl., 375 (»THunB.»). Othonna perfoliata (L. f.) JAcQ. ı) »D. p. — Cap. Th.» Doria pinnatifida THunB. Gen. nov. plant. XII 1800, 168; Pr. 1800, 156; Fl. cap. 1823, 675. Senecio incertus DC. ı) »D. p. — Cap. Th.» Doria serrata THUNB. Gen. nov. plant. XII 1800, 165; Pr. 1800, 155; Fl. cap. 1823, 674. Senecio leontodontis DC. 1) »D. s. — Cap. Th.» Harv.: »S..serratus Sd.» , Doria sonchifolia (L.) THuUNnB. Gen. nov. plant. XII 1800, 167; Pr. 1800, 156; Fl. cap. 1823, 674. Cineraria sonchifolia L.; THUNB. Mus. Ups. XXI 1797, 195. S. unter C. pumila. Doria undulata THUNB. Gen. nov. plant. XII 1800, 163; Pr. 1800, 155; Fl. cap. 1823, 673. Senecio petiolarıs DC. ı) »D. u. — in Bockland Cap. Th.» Harv.: »S. petiolaris DC, » Eclipta prostrata L.; Tuung. Fl. japon., 321; Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, 10. E. erecta L. 1) »E. erecta. 3. — Japon. Th.» »prostrata» ist in »erecta» geändert worden. 2) »E. p. 2. —. Java. Th.» 3) »E. p. 3. — Ind. Or. Th.» Elephantopus scaber L.; THunB. Fl. javan. 1825, 17. I) »E.s.2.— JavaetCeil. Th.» Lessıng (?): »verus» (H)Elichrysum argenteum Tuung. Fl. cap. 1823, 662. Xeranthemum argenteum THUNB. Pr. 1800, 1352. I) »E. a. rec. nud. pap. pil. — Cap. Th.» (H)Elichrysum canescens (L.) WırıD.; THUNB. Fl. cap. 1823, 663. Xe- ranthemum canescens L.; THunB. Pr. 1800, 153. Helipterum canescens (L.) DC. 2) »E. c. 1,2. — Cap, Th.» (H)Elichrysum fulgidum (L. f.) Wırın.; Tuune. Fl. cap. 1823, 664. Xeranthemum fulgidum L. f. Suppl., 365 (»THuneB.»); THUNB. Pr. 1800, 153. 1) »X.f. Rec.nud, Pap. pil. serrul. — Cap. Th.» Elichrysum imbricatum THung. Fl. cap. 1823, 663; non (L.) Less. Xeranthemum imbricatum THuNB. Pr. 1800, 153;non L. Helip- terum canescens (L.) DC. I) »E.i. — Cap. Th.» Lessıinc: »var. canescentis» (H)Elichrysum lancifolium (Tuuxe.) WıLLD.; THuune. Fl. cap. 1823, 662. Xeranthemum lancifolium THUNB. Pr. 1800, 132. 1) »E.1.—Cap. Th.» Harrv.: »Est ’H. xeranthemoides’ DC.» (H)Elichrysum paniculatum (L. £.) Wırın.; Tuung. Fl. cap. 1823, 661. Xeranthemum paniculatum L. f. Suppl., 366 (»Tuune. »); THUNB. Pr. 1800, 152. 1) »E.p. 1. — Cap. Th.» 2) »X. p. 2. Rec.nud. Pap. plum. Gnaph. mucronatum. — Cap. Th.» COMPOSITAE 349 Elichrysum proliferum (L.) WırınD.; TauungB. Fl. cap. 1823, 660. Xeranthemum proliferum L.; THUNB. Pr. 1800, 152. Phenocoma prolifera (L.) D. Don. 1,2) »E.p. 1,2..— Cap. Th.» Lessing in ı): »Phanocoma Don » Elichrysum radicans TuunB. Fl. cap. 1823, 663. Xeranthemum ra- dicans THUNB. Pr. 1800, 153. Helichrysum retortum (L.) WiLrD. I) »E.r. — in littore prope Leuwekopp, in Cap. Th. Augusto, » (H)Elichrysum recurvatum (L. f.) Wırıo.; TuHunB. Fl. cap. 1823, 662. Xeranthemum recurvatum L. f. Suppl., 366 (»BÄck»); THUNB. Pr: 1800, 182 1) sE. r. — Cap. Th.» (H)Elichrysum retortum (L.) WırLıD.; THUNB. Fl. cap. 1823, 662. Xeran- themum retortum L.; THUNB. Pr. 1800, 153. ı)X.r. Rec.nud. Papp. pil.» Lessing: »sidem acradicans necL.» Elichrysum roseum THUNB. Mus. Upsal. Append. XXIII 1816, 28 (nomen). 1) »E.r. — Cap. Th.» Lessing: »paniculatum » (H)Elichrysum sesamoides (L.) Wırın.; Tuung. Fl. cap. 1823, 661. Xe- ranthemum sesamoides L.; THUNB. Pr. 1800, 152. 1) »X.s.g. Rec. nud. Papp. pilos. vel. subplum. — Cap. Th.» 2) »E.s.+. — Cap. Th.» Lessınc: »Aphelexis fasciculata Don.» 3) »E.s.5. — Cap. Th.» Lessing: »E. humile Andr. Aphelexis Don. » 4) »E. s. «. — Cap. Th.» Lessınc: »Aphelexis filiformis Don? » Elichrysum speciosum T#ung. Fl. cap. 1823, 664. Xeranthemum speciosum THUNB. Pr. 1800, 153- Helipterum variegatum DC. 1) »X.s.1.— Cap. Th.» Lessıns: »vestitum L. >» 2) »E.s.2.— Cap. Th.» Lessing: »variegatum » 3) »E.s. 3. — Cap. Th.» Less.: »variegatum>» Harv.:»Helichrysum vestitum. » Elichrysum spinosum (L.) Tuung. Fl. cap. 1823, 664. Xeranthemum spinosum L.; Tuung. Pr. 1800, 153. Dicoma diacanthoides Less. 1) »X.s.o. Rec. nud. Papp. paleaceus. — Cap. Th.» Harv.: »Dicoma >» (H)Elichrysum squamosum THuNB. Fl. cap. 1823, 661. Xeranthemum squamosum THung. Pr. 1800, 152, an JAcQ.? I) »X. s. r. — Cap. Th.» 2) »E. s. 2. — Cap. Th.» Elichrysum Stachelina (L.?) Tuune. Fl. cap. 1823, 664. Xeranthe- _mum stzhelina Thun. Pr. 1800, 153; an L.?. Helipterum spe- ciosissimum (L.) DC. 1) »X.s, Rec. nud. Pap. (H)Elichrysum stoloniferum (L. f.) WILLD.; Tuun®. Fl. cap. 1823, 662. Xeranthemum stoloniferum L. f. Suppl., 366 (»THuNB.»); THUNB. Pr. 1800, 152. 1,2) »X.S. B- (in g:) rec. nud. papPp. pil.— Cap. Th.» plum. — Cap. Th.» LessıyG: »speciosissimum L. » 350 SYMPETALAE (H)Elichrysum striatum (THUunB.) WıLLD.; THunB. Fl. cap. 1823, 661. Xeranthemum striatum THUNB. Pr. 1800, 152. 1,2) »X. s. 1,2. — Cap. Th.» Elichrysum variegatum THunB. Fl. cap. 1823, 663. Xeranthemum variegatum THUNB. Pr. 1800, 153; non BERG. Helipterum varie- gatum (TuunsB.) DC. ı) »E. v. — Cap. Th.» Elichrysum virgatum (BERG.) Tuung. Fl. cap. 1823, 663. Xeranthe- mum virgatum BERG.; THUNB. Pr. 1800, 153. Helipterum vir- gatum (BERG.) DC. 13) sv. 13: Cap. Thr 2) »X. v. 2. — Cap. Th.» Lessınc: »eitrinum n. sp? a virgato EVRERNNE, Harv.: »Helipterum eitrinum Harv. et Sond. » Erigeron hirtum THUunB. Pr. 1800, 153; Fl. cap. 1823, 665. Conyza incisa (THUNB.) DRYAND. I) »E. h. — Cap. Th.» LessınG: sidem ac incisum» HARrY.: »C. incisa» Erigeron incisum THUNB. Pr. 1800, 153; Fl. cap. 1823, 666. Conyza incisa (THUNB.) DRYAND. 1) »E. i. — Cap. Th.» Harv.: »Conyza» Erigeron japonicum THUNB. Fl. japon., 312. Conyza japonica (THUNB.) Less. ’ 1) »E. j, — Japon. Th.» Lessınc: »Conyza» Erigeron pinnatifidum THunB. Pr. 1800, 153; Fl. cap. 1823, 666. Conyza Pinnatifida (THuunB.) Less. I) »E. p. — in collibus urbis Cap. Majo. Junio. Th.» Lessing: »Conyza Sp.» Erigeron pinnatum L.; THunB. Pr. 1800, 153; Fl. cap. 1823, 666. 1) »E.p. 1. Duyvenhosks rivier. Jan. Dec. — Cap. Th.» Harvey: »Conyza pinnatilobata » 2) »E. p. 2. — Cap. Th.» Less.:» a pinnato distinetum.» Harv.: »Conyza ‚obscura DC.» Erigeron scabrum Tuung. Pr. 1800, 153; Fl. cap. 1823, 665. Puli- caria cabensis DC. 1,2) »E.s.,ß8.—Cap. Th.» Lessınc: »Pulicaria sp. » Erigeron scandens TuuxgB. Fl. japon., 313. I) »E. s. — Japon. Th.» Erigeron Thunbergii A. Gr. s. Inula dubia. Eriocephalus africanus L.; THuUNB. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 724. I) »E. a. 1.» Harv.?: »snon» \ 2) »E. a. 2. — cult. in H. Upsal. 1787. » Eriocephalus glaber Tuung. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 724. : 1) »E. g. — Cap. Th.» Eriocephalus racemosus L.; TuuNB. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 724- 1) »E.r. 2. — Cap. Th. » Harv.: »E, nbellulaten DC. » 2) »E. r. 2. — Cap. Th.» Eriocephalus umbellulatus Cass. 1)» — Cap. Th.» Harv.: »E. umbellulatus DC.» S. auch. E. racemosus. COMPOSITAE 351 Ethulia auriculata THUNB. Pr. 1800, 141; Fl. cap. 1823, 623. Di- chrocephala latifolia DC. 1) »E. a. — Cap. Th.» Harv.: »D. capensis DC.» Ethulia pinnata Tuuns. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 6; Aethulia pinnata THuung. Fl. javan. 1825, 17 (nomen). 1) »Ae. p. — Java. Th.» Eupatorium album Trune. Fl. japon., 308; non L. 1) »E. a. — Japon. Th.» Lessing (?): »japonicum » Eupatorium australe Tuung. Plant. bras. II 1818, 26. E. levigatum Lam. 1) »E. a. — Brasilia. Westin. Jan. Febr. Freyreis. » Eupatorium ceilanicum L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 10. Vernonia zeylanica (L.) LESS. 1) »E. c. — Ceil. Th.» Lessınc: »V. zeylanica» Eupatorium chinense L.; TuunB. Fl. japon., 308. 1) »E. sinense. 2. — Japon. Th.» Lessing: »E. japonicum, ab. E. chinensi distinetum esse videtur>» 2) »E. s. 3. — Japon. Th. Incolis: Fusibakama. » Eupatorium cinereum L. f. Suppl., 354 (»THUNB.»); THunB.. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 627. Pteronia incana DC. 1) »E.c.— Cap. Th.» Lessing: »P.incana*» Vergl. P. cinerea. Eupatorium divaricatum BERG.; THUNB. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 628. Pteronia divaricata (BERG.) LESS. 1) »E. d. — Cap. Th.» Harv.: »Pteronia>» Eupatorium Freyreisii THUNB. Pl. bras. II 1818, 25. Ophryosorus Freyreissii (THunB.) BAK. r) »E. F.— Villa Rica Brasili@. Westin. juxta Aurifodinas Augusto. Freyreis. » Swartz (?) »E. Freyreisii ferrugineo Labill. prox. >» Eupatorium hyssopifolium TuunsB. Fl. japon., 307, an L.? 1) »E. h.— Japon. prope Nagasaki. Th. Incolis: Fusetso. » Eupatorium japonicum Tuung. Fl. japon., 308. 1,3) »E. j. 1,3. — Japon. Th.» 2) IB. . 2» 4) »Fusibakama, Jenbi ran. Impatiens? N:o 5 »Eup. japonicum Thbg.» S. auch E. chinense. Eupatorium retrofractum THUNB. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 628. Pegolettia polygalifolia Less. Iphiona polygalifolia BENTH. et Hoor. 1) »E.r.—Cap. Th.» Lessin: »Pegolletie sp. Less.» Eupatorium scandens Tuuxg. Pr. 1800, 142; Fl. cap. 1823, 627; non L. Mikania capensis DC. An Mikania volubilis TuunB.? Gnaphalium adscendens THUNB. Pr. 1800, 150; Fl. cap. 1823, 654. Helichrysum adscendens -(THUNB.) LESS. 1)'+G. a..i—:Cap: Th.» . 2. — Japon. Th.» Maxımovicz: Cassini» Harv.: »P. polygalifolia 352 SYMPETALAE Gnaphalium appendiculatum L. f. Suppl., 363 (»THunß.»); THUNB. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 649. Helichrysum appendiculatum (E.’£.): LESS, 1,2) »G. a. 1,2..— Cap. Th.» Gnaphalium arboreum L.; TuunB. Pr. 1800, 148; Fl. cap. 1823, 646. Anaxeton arboreum (L.) GAERTN. 1) »G. a. — Cap. Th.» Gnaphalium asperum THunB. Pr. 1800, 147; Fl. cap. 1823, 644. Anaxeton asperum (THuNB.) DC. 1) »G. a. — Cap. Th.» Am linken Ex. LessınG: »G. hirsutum Thbres; HARV.: »A. asperum DC. non verum.» Am rechten Ex. Lessınc: »arboreum» Gnaphalium auriculatum THUNB. Pr. 1800, 151; Fl. cap. 1823, 657. Helichrysum auriculatum (THunB.) Le&ss. I) »G. a — Cap. Th.» Gnaphalium capillaceum THunB. Pr. 1800, 152; Fl. cap. 1823, 660. Helichrysum capillaceum (THunB.) Less. I) »G. c. — Cap. Th. Flor. Dec.» Gnaphalium capitatum THUNB. Pr. 1800, 148; Fl. cap. 1823, 646; non LAm. Metalasia cephalotes (THunB.) Less. I) »G. c. — e Fransche Hoek ad Cap. Th.» LessınG: »idem ac cephalotes » Gnaphalium capitellatum TuungB. Pr. 1800, 150; Fl. cap. 1823, 653. Helichrysum capitellatum (THuunB.) D. Don. 1) »G.c. ne Cap. Th. e Fransche hoek. » Gnaphalium cephalotes THunB. Pr. 1800, 147; Fl. cap. 1823, 043. Metalasia cephaloies (Tuuns.) Less. I) »G. c. — Cap. Th.» Gnaphalium cernuum THunB. Pr. 1800, 150; Fl. cap. 1823, 654. Helichrysum parviflorum DC. 2) »G. c. — in Collibus Taffelberg prope fossas aquarum Cap. Th. Floret Junio, Julio.» Harvey: »cymosum » Gnaphalium coronatum L.; Tuung. Pr. 1800, 149; Fl. cap. u 650. Petalacte coronata (L.) D. Don. 1) »G. c. 1. — e Fransche hoek in Cap. Th.» 2,3) »G. & 33. ==Cah. Ins Gnaphalium crassifolium L.; THung. Pr. 1800, ı51; Fl. cap. 1823, 658. Helichrysum crassifolium (L.) D. Don. 1) »G. c. — cult. in H. Upsal. Th.» Gnaphalium crispum L.;non L. f. (Tuune. als Syn. unter G. felinum). I) »G.c. — Cap. e Fransche Hoek.» Harr.: »H. felinum » Gnaphalium crispum L. f. s. G. undatum. Gnaphalium cymosum L.; Tuuns. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 649. Helichrysum cymosum (L.) D. Don. 1,2) »G. c. 1,2. — Cap. Th. (in 2:) in collibus infra Taffelberg. » 3) »G. c. 3. — Cap. Th.» Lessınc: »capitellatum » B 4) »G. ©. 4. — Cap. Th.» Less.: »strigosum » Harv.: »H. odoratissimum 5) »G. c. 5. tricost? znerver — Cap. Th.» Less. und Harv. = 4). COMPOSITAE 353 Gnaphalium dealbatum THuNB. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 652. G. candidissimum Lam. 1) »G. d. — Cap. Th. in depressis arenosis, aquosis, Aprili.» LessınG: »idem ac mieranthum» Hary.: »candidissimum» Gnaphalium debile Tuung. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 651. G. prostratum THUNB. 1) »G. molle (getilgt, darüber:) debile — in Carro infra Bockland Cap. Th.» LessınG: »idem ac prostratum» Gnaphalium decumbens THUNB. Pr. 1800, 148; Fl. cap. 1823, 646. Trichogyne decumbens (THUNB.) LESS. 1) »G. d. — Cap. Th.» Gnaphalium deltoides TuungB. Mus. Upsal. auct. 1827, 16 (nomen). 1) »G. d. — Cap. Th.» Gnaphalium discolorum TuunB. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 650; non L. Helichrysum stellatum (L.) LEss. 1) »G. d. 1. — Cap. Bratt.» Harv.: »H. stellatum » 2) »G. d. 2. pyramidale. B. — Cap. Dom. Bratt.» Harv.: = I). 3,4) »G. d. 3,4. pyramidale. B. — Cap. Th.» Harv.: = Tr). Gnaphalium divaricatum BERG.; THUNB. Pr. 1800, 151; Fl. cap. 1823, 657. Helichrysum erispum (L.) D. Don. 1,2) »G. d. 1,2. — Cap. Th.» Gnaphalium divergens THungB. Pr. 1800, 148; Fl. cap. 1823, 645. Metalasia divergens (Tuune.) D. Don. 1) »G.d. 1. — Cap. Th.» LessınG: »cephalotes» 2,3) »G. d. 2,3. — Cap. Th.» Gnaphalium ericoides L.; THUNB. Pr. 1800, 148; Fl. cap. 1823, 647. Helichrysum ericifolium LESS. 14) »G. e& 1,2,3,4. — Cap- Th. (in 2:) in Carro prope. Bockeveld. » Gnaphalium erosum THunB. Mus. Upsal. Append. VIII 1800, 133 (nomen). 1) »G. erosum? a. B. — Cap. Th.» 2) »G. e. ß. Berg. — Cap. Th.» Harv.: »Hel. rugulosum Less. » Gnaphalium excisum Tuung. Pr. 1800, 15T; Fl. cap. 1823, 655. Helichrysum excisum (Tuung.) LESS. 2) »G. e. Schousboea? — Cap- Th.» Gnaphalium eximium L.; Tuuns. Pr. 1800,.152; Fl. cap. 1823, 659. Helipterum eximium (L.) DC. 1) »G. e. — Cap. Th.» Gnaphalium expansum THunB. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 651. Helichrysum expansum (Tuung.) LESS. 1,2) »G. e. © B- Chir EB) Gnaphalium fasciculatum (BERG.) THunB. Pr. 1800, 148; Fl. cap. 1823, 645. Metalasia fasciculata (BERG.) D. Don. 1) »G. f. Gn. muricatum: fasciculatum B. — Cap. Th.» H. ©. Juel. 12306 23 354 SYMPETALAE Gnaphalium fastigiatum THunB. Pr. 1800, 148; Fl. cap. 1823, 645. Metalasia muricata (L.) R. Br. I) »G. f. — Cap. Th.» Lessınc: »muricatum L.» Gnaphalium felinum THungB. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 648. He- lichrysum felinum (Tuung.) Less. Vergl. G. crispum. 1,2) »G.f.«,8.— Cap. Th.» Tuuns.? in B: »erispum? » Gnaphalium foetidum L.; THUNB. Pr. 1800, 150; Fl. cap. 1823, 653. Helichrysum foetidum (L.) MoENcH. 1,2) »G. f. 1,3. — Cap. Th.» Gnaphalium fruticans L.; THuUnB. Pr. 1800, 152; Fl. cap. 1823, 659. Helichrysum fruticans (L.) D. Don. I) »G. f. fruticans. g.» Gnaphalium glomeratum L.; THunB. Pr. 1800, 151; Fl. cap. 1823, 656. Leontonyx coloratus Cass. 1,2) »G. 8. 1,2. — Cap. Th.» Gnaphalium grandiflorum L.; THunB. Pr. 1800, 152; Fl. cap. 1823, 659. Helichrysum Ermäliichän (L.) D. Don. I) »G. ge. — Cap. Th.» Gnaphalium helianthemifolium Tune. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 650; non L. Helichrysum stellatum (L.) Less. I) »G. h. — Cap. Th.» Lessınc: »a discoloro haud diversum» Harr.: »H. stellatum Less. » Gnaphalium heterophyllum THunB. Pr. 1800, 149; Fl. PR: 1823, 648. Helichrysum_ teretifolium (BERG.) SWEET. I) »G. bh. — Cap. Th.» Lessınc: »var. teretifolii» Harv.: »H. erosum Berg.» Gnaphalium hirsutum Tuung. Pr. 1800, 148; Fl. cap. 1823, 646. Anaxeton hirsutum (THunB.) Less. I) »G. h. — Cap. Th.» Gnaphalium hispidum L. f. Suppl., 363 (»Tuuxs. »); TuunB. Pr. 1800, 148; Fl. cap. 1823, 645. Elythropappus spinellosus CASS. 1) »G. h. Bockland. — Cap. Th.» Harv.: »E. spinellosus Cass.» ' Gnaphalium humile Tuuxg. Pr. 1800, 151; Fl. cap. 1823, 655; He- lichrysum appendiculatum (L. f.) Less. 1) »G. h. 1. — Cap. Th.» Lessınc: sidem ac eximium» Harv.: »H. appendi- culatum Less. » S. auch G. squarrosum 2.) Gnaphalium japonicum Tuuns. Fl. japon., 3II. I) :G. j. — Japon. Th.» Gnaphalium javanicum THungB. Mus. Upsal. Append. VIII 1800, 133 (nomen). I) »G. j. — Java. Th.» Gnaphalium latifolium Tuung. Pr. 1800, 152; Fl. cap. 1823, 660. Helichrysum latifolium (Taune.) Less. I) 3G. . — Cap. Th.»- COMPOSITAE 355 Gnaphalium luteo-album L.; THUNB. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 648. I) »G. 1.2. — Cap. Th.» 2) »G. luteo album? — Cap. Th.» Lessing: »mieranthum» Gnaphalium maculatum THUunB. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 651. G. candidissimum LAM. 1) »G. m. — Cap. Th.» Lessinc: »idem ac mieranthum» Harv.: »G. candidis- simum >» Gnaphalium maritimum L.; THUNB. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 649. Helichrysum maritimum (L.) D. Don. 1) »G. m. — Cap. Th.» Gnaphalium micranthum THuuNB. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 651. 1) »G. m. — Cap. Th.» 2) »Gnaphalium — Cap. Th.» LessınG: »mieranthum » S. auch G, luteo-album. Gnaphalium milleflorum L. f. Suppl., 362 (»THunB.»); Tuung. Pr. 1800, 132; Fl. cap. 1823, 658. Helipterum phlomoides DC. ı) »G. m. — Cap. Th.» Gnaphalium molle Tuuneg. Pr. 1800, 150; Fl. cap. 1823, 653. Helichry- sum maritimum (L.) D. Don. 1) »G. m. — Cap. Th. in fransche Hoek montibus.» LessinG: »maritimum » Vergl. auch G. debile. Gnaphalium multiflorum Tuung. Mus. Upsal. Append. XIII 1806, 3; Fl. cap. 1823, im Register (nomen). G. polyanthos THUNB. Pr. 1800, 151; Fl. cap. 1823, 657. 1) »G. m. polyanthes ante — Cap. Th.» Lessınc: sidem ac divaricatum » Harv.: »H. crassifolium Less. » Gnaphalium muricatum THung. Pr. 1800, 148; Fl. cap. 1823, 644; non L. Metalasia muricata (THUNB.) R. BR. 1) 5G. m. — Cap. Th.» Lessing: »aduncum n. Sp. >» Gnaphalium niveum THung. Pr. 1800, 150; Fl. cap. 1823, 654; nonL. 'Helichrysum anomalum Less. 1) »G.n. ı. Burm. 77. 1. — Cap. Th.» Harv.: »H. anomalum Less. » 2) »G.n. 2. okänd ny? — Cap. Th.» ‚Lessıng: »cernuum» Harrv.: »H. parvi- florum DC.» : Gnaphalium notatum THunB. Pr. 1800, 150; Fl. cap.. 1823, 653. Helichrysum expansum (THUNB.) LESS. 1) »G.n. — Cap. Th.» Tune. (?): »paniculatum B.» Harv.: »H. expansum Less. » Gnaphalium nudifolium L.; THUnB. Pr. 1800, 152; Fl. cap. 1823, 658. Helichrysum nudifolium (L.) LESS. 1—3) »G. n. @ B, 7. — Cap. Th.» 4) » — Cap. Th.» Lessınc: »G. nudifolium » Gnaphalium oculus Tuuxs. Pr. 1800, 151; Fl. cap. 94823, 657. Erio- spheria oculus cati (L. f.) LESS. 1) »G. o. — Cap. Th.» Gnaphalium odoratum THunB. Pr. 1800, 150; Fl. cap. 1823, 654. Helichrysum rutilans (L.) D. Don. 1) »G. 0. aureo-fulvum B. odoratissimum. L.— Cap. Th.» Liss.: »rutilans» 356 SYMPETALAE Gnaphalium orbiculare THUNB. Pr. 1800, 132; Fl. cap. 1823, 659. Helichrysum serpyllifolium Less. I) »G. 0. — Cap. Th.» Harv.: »H. serpyllifolium » Gnaphalium paniculatum THunB. Fl. cap. 1823, 647; non BERG. Helichrysum cylindricum (L.) D. Don. I) »G. p. — Cap. Th.» Am linken Ex. Lessing: »Chrysocoma villosa? >» 2,3) »Gnaphalium — Cap. Th.» Less.: »paniculatum » Harv.: >H. cylindricum Less. » Gnaphalium patulum THUNB. Pr. 1800, 151; Fl. cap. 1823, 655; non L: I) »G. p.» Harv.: »Sp. dubia. Less. 332 » Gnaphalium petiolatum THUNB. Pr. 1800, 152; Fl. cap. 183, 660; non L. Helichrysum fruticans (L.) D. Don. 1) »G. petiolatum? — Cap. Th.» Lessınc am linken Ex.: »fruticans», am rech- ten: »Cineraria >» Gnaphalium pilosellum L. f. Suppl., 364 (»Bäck»). Helichrysum pedunculare DC. Gnaphalium polifolium THunB. Pr. 1800, 151; Fl. cap. 1823, 650. Helichrysum serpyllifolium Less. I) »G. p. — Cap. Th.» Harv.: »H. serpyllifolium » Gnaphalium polyanthos THunB. Pr. 1800, 147; Fl. cap. 1823, 643. Metalasia muricata (L.) R. BR. 1,2) »G. p. 1,2.— Cap. Th.» LessınG: »muricatum L.» Gnaphalium polyanthos THUNB. Pr. 1800, 151, s. G. multiflorum. Gnaphalium prostratum THUNB. Pr. 1800, 150; Fl. cap. 1823, 652. 1) »G. p. — Cap. Th.» . Gnaphalium pusillum Tuung. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 651. Leontonyx pusillus (THuNB.) Less. 1) »G. p.—Cap. Th.» Harv.: »Helichr. pachyrhizum. B. H.=L. pusillus Less.» Gnaphalium pygm&um THunB. Pr. 1800, 150; Fl. cap. 1823, 647- Helichrysum declinatum Less. | I) >G. p. — Cap. Th.» Harv.: »H. declinatum Less. » Gnaphalium quinquenerve THunB. Pr. 1800, 152; Fl. cap. 1823, 658. Helichrysum nudifolium (L.) Less. I) »G. q. — Cap. Th.» Gnaphalium repens L.; TuunsB. Pr. 1800, 148; Fl. cap. 1823, 647- 1) »G.r. capsduyn. Jan. — Cap. Th.» Gnaphalium revolutum THunB. Pr. 1800, 150; Fl. cap. 1823, 652- Helichrysun® revolutum (Tuung.) Less. 1,2) »G.r. 1,2. — Cap. Th.» 3) »G. r. — Cap. Th.» Gnaphalium rotundifolium TuunB. Pr. 1800, 152; Fl. cap. 1823, 660. Helichrysum rotundifolium (THuune.) Less. 1) »G. r. — Cap. Th.» 1 COMPOSITAE 357 Gnaphalium rubellum THunsB. Pr. 1800, 150; Fl. cap. 1823, 653. Helichrysum rubellum (TuunB.) Less. I) »G. r. — Cap. Th. ! in montibus Hex rivier.» Gnaphalium rutilans L.; THun®. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 650. Helichrysum rutilans (L.) D. Don. 1): 2. Cap. IH Gnaphalium .scabrum THunB. Pr. 1800, 150; Fl. cap. 1823, 655. Helichrysum scabrum (THUNB.) LESS. 1) »G. s. — Cap. Th.» Gnaphalium seriphioides BERG.; THUNB. Pr. 1800, 148; Fl. cap. 1823, 646. Trichogyne seriphioides (BERG.) Less. I) »G. s. — Cap. Th.» Gnaphalium serratum L.; THunB. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 649. Helichrysum jelinum (THunB.) LESS. sec. HARV. I) »G. s. — Cap. Th.» Gnaphalium spathulatum Thun. Pr. 1800, 151; Fl. cap. 1823, 656. Leontonyx spathulatus (THuNB.) Less. 1) »G s. in littore Saldahna baij Cap. Th.» 2) »Gnaphalium — Cap. Th.» Lessing (?): »spathulatum » Gnaphalium splendidum TuunB. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 648. Helichrysum splendidum (THuNB.) LESS. 1) »G. s. — Cap. Th.» Gnaphalıum squarrosum L.; THUNB. Pr. 1800, 15T; Fl. cap. 1823, 656. Leontonyx tomentosus Cass. L. squarrosus (L.): DC. I) »G. s. 1. — Cap. Th.» 2) »G. s. 2. humile. 2.— Cap. Th.» LessınG: »squarrosum» Gnaphalium stahelinoides THuNnB. Pr. 1800, 150; Fl. cap. 1823, 652. Helichrysum lucilioides LESS. 2) »G.s.— Cap. Th.» Harv.: »H. lucilioides Less. conf. H. rigidum H.» Gnaphalium stoechas THUNB. Pr. 1800, 148; Fl. cap. 1823, 647; non L. Helichrysum rosum (BERG.) LESS. 1) »G. s. 1. — Cap. Th.» Be, SE i 2) »G.s. 4. — Cap. Th.» An der Rückseite ist (von Harv.?) »Cap. » getilgt und »Eur. austr.» geschrieben. Gnaphalium strigosum Tuuxg. Pr. 1800, 150; Fl. cap. 1823, 654. Helichrysum odoratissimum (L.) SWEET. ER tr) »G. s. 2. — prope urbem in Cap. Th.» Hary.: »H. odoratissimum » 2) »G. s. 2. revolutum? — e China. Pentz. » Gnaphalium teretifolium BERG.; THUNB. Pr. 1800, 147; Fl. cap. 1823, 644. Helichrysum teretijolium (BERG.) SWEET. 14) »G. t. 1,255,6. — Cap- Th.» 5) »G. teretifolium? 4. G. reflexum. — Cap. Th.» Gnaphalium tinctum Tuuns. Pr. 1800, 151; Fl. cap. 1823, 656. Leontonyx tomentosus CAss. L. squarrosus (E33. DE 1) »G.t.— Cap. Th.» Harv.: »L. squarrosus? » 358 SYMPETALAE Gnaphalium tricostatum THuNB. Pr. 1800, 151; Fl. cap. 1823, 657. Helichrysum tricostatum (THun®B.) LEss. 1) »G. t. — Cap. Th. in regionibus Piketberg. » Gnaphalium trifidum THunB. Pr. 1800, 150; Fl. cap. 1823, 632. G. luteo-album L. 1) »G. t-— Cap. Th.» Lessınc: »luteo-album » Gnaphalium umbellatum L. f. Suppl., 363 (»THunß.»); THUNB. Pr. 1800, 147; Fl. cap. 1823, 643. Metalasia umbellata (L.f.) D. Don. I) »G. u. — Cap. Th.» Gnaphalium undatum GMEL.; THUNB. Pr. 1800, 151; Fl. cap. 1823, 655. G. crispum L. f. Suppl., 363 (»THunB.»); non L. Helichry- sum undatum (GMEL.) Less. 1,2) »G. u. 1,2. — Cap. Th.» ; Gnaphalium undulatum L.; Tuung. Mus. Upsal. XXI 1797, 192. I) »G. u. — Cap. Th.» Gnaphalium verticillatum L. f. Suppl., 364 (»BÄck»); THunB. Pr. 1800, 149; Fl. cap. 1823, 648. Ifloga polycnemoides FENZL. 1) »G. v. — e Swartlandie arenosis in Cap. Th.» ! Gnaphalium vestitum THUuNB. Pr. 1800,. 148; Fl. cap. 1823, 647: G. repens L. 1) »G. v. — Cap. Th.» Lessing: »idem ac repens» Gnaphalium. ı Ex.: »Gnaphalium — Cap. Th.» ı Ex.: » ny. prox. teretif. — Cap. Th.» Gorteria barbata L. f. Suppl., 382 (»Tuune.»). Berkheya carlinoides (THung.) WirıD. Gorteria cernua L. f. Suppl., 382 (»Tuun&.»); Tuung. Naturh. Selsk. Köbenh. 1798, 8; Pr. 1800, 162; Fl. cap. 1823, 697. Didelta cernua (E.:4.) Less, 3 I) »G.c.—Cap.» Gorteria ciliata Tuung. Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 9, tab. VI; Pr. 1800, 163; Fl. cap. 1823, 700. Cullumia patula (Tuuns.) LESS. Vergl. Rohria patula. 1,2) »G. c. a, B.—Cap. Th.» Lessınc in B: »eadem ac Rohria patula». Die Fig. rechts an tab. VI ist nach ß gezeichnet. Gorteria diffusa Tuung. Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 2, tab. II; Pr. 1800, 162; Fl. cap. 1823, 697. 1) »G.d.— Cap. Th. » DasEx. rechts dürfte das Orig. der tab. II sein. Gorteria hispida L. f. s. Rohria. Gorteria incisa THunB. Nat. Selsk. Köpenh. 1798, 6; Pr. 1800, 162; Fl. cap. 1823, 699. Gazania pinnata (TuunB.) Less. ı) »Mussinia incisa. — Cap. Th.» | Gorteria integrifolia Tuung. Nat. Selsk. Köb. 1798, 9, tab. II; Pr. 1800, 163; Fl. cap. 1823, 699. Hirpieium integrifolium (Tuuns.) LESS. I) »G.i, — Cap. Th.» Harv.! Orig. von tab. II. COMPOSITAE 359 Gorteria linearis THuxg. Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 2, tab. I; Pr. 1800, 162; Fl. cap. 1823, 697. Gazania subulata R. BR. 1) »G.1. Mussin.? — Cap. Th.» Harv.» Gazania subulata R. Br.» Das Ex, rechts dürfte das Orig. von tab. I sein. Gorteria nivea s. G. uniflora 3). Gorteria othonnites Tuuns. Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 7, tab. IV; Pr. 1800, 163; Fl. cap. 1823, 699. Gazania othonnites (THUNB.) Less. I) »Mussinia othonnites. verl. valley. Roggeveld — Cap. Th.» Das Ex. rechts unten scheint das Orig. von tab. IV zu sein. Gorteria pectinata THunB. Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 7, tab. I; Pr. 1800, 162; Fl. cap. 1823, 699. Gazania pinnala (THUNB.) Less. 1) »G. p.— Cap. Th.» Das linke Ex. ist das Orig. von tab. I. Gorteria personata L.; Tuung. Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 5; Pr. 1800, 162; Fl. cap. 1823, 698. 1) »G. p. a. — Cap. Th.» (Harv. an einem Ex.: »G. diffusa»). 2) »Mussinia personata. ß. — Cap. Th.» Gorteria pinnata . THUNB. Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 6, tab. V; Pr. 1800, 162; Fl. cap. 1823, 699. Gazania pinnata (THunB.) Less. r) »Mussinia pinnata. — Cap. Th.» Das Ex. rechts dürfte das Orig. von tab. V sein. Gorteria rigens THung. Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 4, tab. IV; Pr. 1800, 162; Fl. cap. 1823, 698. Gazanıa pavoma R. Br. 1) »G. r. ß. speciosa mus. — Cap. Th.» Das Ex. rechts dürfte das Orig. von tab. IV sein. ; 2) »G. r. .— Cap. Th.» = 3) »G. r. ö. — in Groene kloof, Swartland et alibi. Cap. Th. Floret Sept.» Harv. am linken Ex.: »G. pavonia R. Br.», am rechten: »G. pinnata>» Gorteria spinosa L. f.s. Rohria obovata. Gorteria uniflora L. f. Suppl., 382 (»THUNB. »); TuungB. Nat. Selsk. Köbenh. 1798, 3, tab. III; Pr. 1800, 162; Fl. cap. 1823, 698. Gazania uniflora (L. f.) SIMS. nn 1,2) »Mussinia uniflora. @, : —Cap. Th.» Das Ex. rechts in g. ist das Orig. der tab: III, der linke Zweig am Bilde ist aber nach 8 gezeichnet. 3) »Gorteria nivea. — Cap- Th.» Lessing: »Mussinia uniflora W.>» Haplocarpha Thunbergii Less. s. Arctotis lanata. Helianthus indicus L.; Tuuns. Mus. Upsal. XXI 1797, 101. H. annuus LE : 1) »H. i. 8. — Java. Th.» Helichrysum s. Elichrysum. Hieracium capense L. s. Crepis striata. Hipbia frutescens L.; TuunB,. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 723. aoaen: ” Th. - r: » . le wi ge ER ‚Hippia gracilis Less. Cotula fimbriata Spreng. >» Harv.: »H. frutescens f. Thunbergii H.> 360 SYMPETALAE Hyoseris tenella THUNB. Pr. 1800, 139; Fl. cap. 1823, 613. Hypoche ris glabra L. ı) »H. t. — prope urbem Cap. et in Swartland. Th.» 2) » — Cap. Th.» Lessing: »Hyoseris tenella Thbrg» Inula aromatica L.; THuUnB. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 667. Print- zia aromatica (L.) Less. ı) »I. a. — Cap. Th.» = Inula dubia Tuung. Fl. japon., 318. Erigeron Thunbergii A. GR. Mem. Amer. Acad. 1858, 395, sec. Mıg. Prolus., 102. Asier ja- ponicus LEss. ı) »I. d. jp. — Japon. Th.» LessınG: »Aster» Inula foetida L.; THung. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 667. Ni- dorella foliosa Cass. ı) »I. f£ nov. — Cap. Th.» 2) » — Cap. Th.» Lessıne: »Inula foetida» Harv.: »N. foetida» _ 3) » — Cap. Th.» Less.: »Inula foetida Thbrg nec L.» Harv.: N. auricu- lata DC.» Inula japonica Tuung. Kampf. ill. II 1784, 39; Fl. japon., 318. ı) »I. j- — Japon. Th.» Inula pinifolia L.; Tuuns. Pr. 1800, 154; Fl. cap. 1823, 667. Senecio pinifolius (L.) Lam. und S$. triqueter Less. Linn&a VI I83I, 251. 2) »I. p- . — Cap. Th.» Lessınc: »S. triqueter n. sp.» Orig. Ex. dieser Art. 2) »I. p. B. — Cap. Th.» 3) » — Cap. Th.» LessınG: »S. triqueter » Jacobxa angustifolia TuHungB. Pr. 1800, 156; Nov. gen. pl. XIII 1801, 170; Fl. cap. 1823, 675. Senecio angustifolius (THUNB.) WILLD. I) »J. a — Cap. Th.» Jacobxa bidentata Tuung. Pr. 1800, 156; Nov. gen. pl. XIII 1801, 172; Fl. cap. 1823, 676. Senecio paniculatus BERG. 1) »J.b.— Cap. Th.» Lessınc: »aS.reclinatoL. haud diversus» Z.: »S. pani- culatus Berg. » ) Jacobx&a ceilanica THUNB. Mus. Upsal. Append. XX 1812, 4; Fl. ceil. 1825, IO (nomen). ı) »J. c. — Ceil. Th. Indigenis: Walabe.» Jacobza fusca Tuung. Mus. Upsal. auct. 1827, 16 (nomen). Senecio fuscus THUNB. Mus. Upsal. XXI 1797, 196 (nomen). 1) »J. f. 1. — Cap. Th.» Lessınc: »S. affinis. » 2) »J. f. 2. Sen. Iyratus? — Cap. Th.» Less.: »S. affinis J. scabra Thbrg? > 3) »Senecio fusca? — Cap. Th.» Jacob&a japonica s. Senecio. Jacobea mucronata Tuung. Pr. 1800, 156; Nov. gen. pl. XII 1801, 171; Fl. cap. 1823, 676. Senecio mucronatus (THUNB.) WILLD. 1) »J.m. — Cap. Th.» LessınG »A rosmarinifolio haud diversa» COMPOSITAE 361 Jacob&za nivea THUNB. Pr. 1800, 156; Nov. gen. pl. XIII 1801, 171; 171; Fl. cap. 1823, 676. Senecio niveus (THuunB.) WıLLD. Vergl. Doria nivea. I) »J. n. — Cap. Th.» Jacob&za paniculata (BERG.) THUNB. Pr. 1800, 156; Nov. gen. pl. XIII 1801, 172; Fl. cap. 1823, 676. Senecio paniculatus BERG. 1) »J. p. — Cap. Th.» Lessınc: »S. reclinatus» Jacobza persicifolia (L.) THunB. Pr. 1800, 156; Nov. gen. pl. XIII 1801, 170; Fl. cap. 1823, 676. Senecio persicifolius L. I) »J. pr. — Cap. Th.» Jacobxa peucedanifolia (L. f.) THUN. Pr. 1800, 157; Nov. gen. pl. XIII 1801, 175; Fl. cap. 1823, 677. Senecio peucedanifolius L. f. Suppl., 372 (»THUun®B.»). S. paniculatus BERG. 1,2) »J. p. 1,2. — Cap. Th.» Jacob&a purpurea (L.) THungB. Pr. 1800, 156; Nov. gen. pl. XIII 1801, 174; Fl. cap. 1823, 677. Senecio Purpureus L. 1) »J. p. — ex herbario Linni. Th.» Jacobxa reclinata (L. f.) Tuuns. Pr. 1800, 156; Nov. gen. pl. XIII 1801, 169; Fl. cap. 1823, 675. Senecio paniculatus BERG. 1) »J. r. — Cap. Th.» Jacobxza scabra TuunsB. Pr. 1800, 156; Nov. gen. pl. XIII 1801, 173; Fl. cap. 1823, 677. Senecio rigidus L. Vergl. Othonna scabra. 1) »J. s. — prope Hexrivier in Cap. Th.» Harv.: »S. rigidus var. » Jacobza sinensis Tuuxg. Mus. Upsal. Append. VIII 1800, 134 (nomen). 1) »J. s. r. — e China. Bladh.» 2) »J. s. 2. — Ind. Or. Th.» 3) »J. s. 3. — cult. in H. Upsal. Th.» Jacobxza tomentosa Tuung. Pr. 1800, 157; Nov. gen. pl. XIII 1801, 174; Fl. cap. 1823, 678. Senecio cinerascens Aıt. 1) »J. t. 1. — Cap. Th.» Harv.: »S. cinerascens Ait.» Jacobza vestita (BERG.) THUNB. Pr. 1800, 156; Nov. gen. pl. XIII 1801, 173; Fl. cap. 1823, 677. Senecio vestitus BERG. 1) »J. v. — juxta Paardeberg Cap. Th.» Harr.: »Syn. S. rigidus var. glabre- Scens DC. » Lactuca capensis Tuuxg. Pr. 1800, 139; Fl. cap. 1823, 614. 1,3) »L. c. 1,3. — Cap. Th.» Harv.: »Sonchus Ecklonianus DC. » 2,4) »L. c. 2,4. — Cap. Th.» In 2 Lessinc: »eadem ac Scorzonera capensis» Lactuca ceilanica Tuung. Mus. Upsal. Append. XX 1812, 3; Fl. ceil. 1825, 10 (nomen). 1) »L. c. — Ceil. Th.» Lactuca javanica Tuung. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 5; Fl. ja van. 1825, 17 (nomen). i ı) »L. j; — Java. Th.» 362 ° SYMPETALAE Lactuca virosa THUNB. Pr. 1800, 139; Fl. cap. 1823, = non L. L. Dregeana DC. 1) »L. v. 2. — in Kannaland Cap. Th.» Harv.: »L. Dregeana DC.» Lapeirousia THung. 1800 = Peyrousea DC. 1837. Lapeirousia calycina (L. f.) Tuung. Pr. 1800, 163; Nov. gen. pl. XIV 1801, 178; Fl. cap. 1823, 700. Osmites calycina L. f. Suppl., 380 (»THUNB.»). Peyrousea calycina (L. f.) DC. Vergl. Cotula um- bellata. 1) »L. c. — Cap. Th.» Lavenia ovata s. Verbesina lavenia. Leysera arctotoides THUNB. Pr. 1800, 160; Fl. cap. 1823, 691. Hetero- lepıs decipiens Cass. 1) »L. a. ı. — in Carro Cap. Th.» Lessınc: »H. decipiens Cass. Arnica inu-. loides Vahl! Oedera aliena L. fil. nec. Thbg.» 2) »L. a. 2. — Cap. Th.» Leysera callicornia THUNB. Pr. 1800, 160; Fl. cap. 1823, 690; non L. L. gnaphalodes L. 1) »L.c. 1.— Cap. Th.» Lessınc: »L. gnaphalodesL.» 2,3) »L. c. 2,3. — Cap. Th.» Leysera ciliata Pr. 1800, 160; Fl. cap. 1823, 670. Mairia taxifolia DC. I) »L. ce. — in summis lateribus et collibus Tastelberg Cap. Th.» Harv.: »M. taxifolia DC. » Leysera gnaphaloides TuunsB. Pr. 1800, 160; Fl. cap. 1823, 690; non gnaphalodes L. Helipterum gnaphaloides (L.) DC. 1) »L.g. Papp. ramos. plumos. Leysera squarrosa. Mus. — Cap. Th.» Les- SInG: »Syncarpha gnaphalioides Cand. » Leys/s)era incana TuuNB. Pr. 1800, 160; Fl. cap. 1823; 691. 3), ,.688. Th,r Leysera ovata THunB. Pr. 1800, 160; Fl. cap. 1823, 692. Amellus annuus WILLD. I) Ei Roggeveld Cap. Th. » Leysera picta THUNB. Pr. 1800, 160; Fl. cap. 1823, 692. Dicoma radiata Less. 1) »L. p. — in’ Kannaland Cap. Th.» Lessınc: »D. radiata» Leysera pilosella TuunB. Pr. 1800, 160; Fl. er 1823, 691. Charieis heterophylla Cass. 1) »L.p. ı. arenosis Groene kloof, Swartl. Sept. oct. papp. plumos. — Cap. Th.» LessınG: »Ch. heterophylla Cass.» Harv. an 3 Ex:en: »Aster annectens Harv.> 2) »L.p.2. Papp. plumos. — Cap. Th.» Less.: = ı). 3) »L.p. 3. papp. plumos. — Cap. Th.» Less. an 2 Ex:en »Aster asper n. SP- Calendula hispida Thbg», sonst = r). 4) »L.p.4. — Cap. Th.» Less: = 1), 5) »L. p. 5. — in Groene Kloof et Swartland Cap. Th.» u »Aster perezioi- des n. sp.» Hary.: »Mairia perezioides » 6) »L.p.6. Papp. plumos. L. pilosella? — - Th.» Less.: »Charieis carulea Cass.» Harv.: »Ch. heterophylla» ; COMPOSITAE 363 Leysera polifolia (L.) Tuun®. Pr. 1800, 161; Fl. cap. 1823, 692. Printzia Bergii Cass. 1) »L. p. ı. Aster polifolius.- Papp. plumos. —Cap. Th.» Lessing: »Pr. Bergii Cass. » > 2) »L. p. 2. Papp. plum. — Cap. Th.» Leysera squarrosa THUNB. Pr. 1800, 160; Fl. cap. 1823, 691. Helip- terum gnaphaloides (L.) DC. S. unter gnaphaloides. Lidbeckia bipinnata. THUNB. Pr. 1800, 161; Fl. cap. 1823, 694. La- siospermum radiatum TREVIR. I) »L. b. Cotula capensis. — Cap. Th.». Harv.: »L. radiatum » Lidbeckia lobata THUNB. Pr. 1800, 161; Fl. cap. 1823, 694. Cotula quinqueloba L. f. Suppl., 377 (»Bäck»): I) »L. . — Cap. Th.» ; Lidbeckia pectinata BERG.,; THUNB. Pr. 1800, 161; Fl. cap. 1823, 694. ‘ı) »L.p. Cotulastrieta L.— Cap. Th.» Lidbeckia turbinata (L.) THUNB. Pr. 1800, 161; Fl. cap. 1823, 694. Cenia turbinata (L.) PERS. 1,2) »L.t. 1,2.— Cap: This Matricaria capensis L.; THUNB. Pr. 1800, br: Fl. cap. 1823, 693. M. africana Bere. I) »M. c.?» Mikania scandens Tuung. Fl. javan. 1825, 17; vix Wirın. 1) sM. s. Y. — Java. Th.» Mikania volubilis Tuung. Mus. Upsal. Append. xVvI 1808, 5 (nomen). An Eupatorium scandens THUNB.? 1,2) »M. v. 1,2. — Cap. Th.» Harv.: »capensis» . Mussinia s. Gorteria. : .Oedera alienata TuHuxB. Pr. 1800, 169; Fl. cap. 1823, 728. entre echinulatum Cass. I) »Oe. a. — Cap. Th.» Lessinc: »necL. H. echinulatum Cass. » Oedera hirta Tuuns. Pr. 1800, 169; Fl. cap. 1823, 725. I) »Oe. h. SA: Th.» Oedera prolifera L.; Tuung. Pr. 1800, 169; Fl. cap. 1823, 724. 1,2) »Oe. a. — Cap. Th.» 3) »Oe. p. % B; Th.» Lessınc: »Oed. latifolia n. sp.» Orig. Ex. von Oe. latifolia Less. Syn. Comp. 1832, 247- 4) » — Cap. Th.» Less.: »Oe. prolifera » Ösmites asteriscoides L.; THUNB. Pr. 1800, 163; Fl. cap. 1823, 700. Osmitopsis asteriscoides (L.) CAss. 1,2) »O. a. a, B. — Cap. Th.» Osmites bellidiastrum L.; Thun. Pr. 1800, 163; Fl. 2 1823, 701. Vergl. O. lancea. Osmites calycina L. f. s. Lapeirousia. Osmites camphorata Tuung. Pr. 1800, 163; Fl. üp 1823, 700. Os- mitopsis asteriscoides (L.) CASS. | 1) »O. c. — Cap. Th.» 364 SYMPETALAE Osmites dentata THuUNB. Pr. 1800, 163; Fl. cap. 1823, 701. 1) »O. d. — in summo Taffelberg e Cap. Th.» Osmites lancea THungB. Mus. Upsal. auct. 1827, 17 (nomen). 1,2) »O.1. 1,2..— Cap. Th.» Harv.: »O. Bellidiastrum Th. » Osteospermum arctotoides L. f. Suppl., 385 (»THUNB.»); THUNB. Pr, 1800, 167; Fl. cap. 1823, 716. Venidium arctotoides (L.f.) Less. 1) »O. a.0.— Cap. Th.» Lessınc: »V. hispidulum n. sp.» Orig. Ex. von Veni- dium hispidulum Less. Syn. Comp. 1832, 34. 2) »O. a. B. — Cap. Th.» Osteospermum bidens THUNB. Pr. 1800, 166, Fl. cap. 1823, 714. 1) »O. b. — e Bockland Cap. Th.» Osteospermum bipinnatum THUNB. Pr. 1800, 167; Fl. cap. 1823, 717. Garuleum bipinnatum (THunB.) Less. 1) »O. b. — in Hantum Cap. Th.» Osteospermum calendulaceum L. f. Suppl., 386 (»Tuune.»). Oligo- carpus calendulaceus (L. f.) Less. Vergl. Calendula parviflora. Osteospermum ciliatum BERG.; THUNB. Pr. 1800, 167; Fl. cap. 1823, 715. ı) »O0.c.a. — Cap. Th.» 2) »O.c.ß.— Cap. Th.» Lessing (?): »spinosum » 3): »O..c: r — Cap. Th.» Lessınc: »pisiferum Berg.» Osteospermum corymbosum L.; THUNB. Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 715. 1) »0. c. — Cap. Th.» Osteospermum filiforme THunB. Mus. Bee Append. VII 1798, 135 (nomen). 1) »©. £. — Cap. Th.» Lessınc: »triquetrum» Osteospermum herbaceum L. f. Suppl., 385 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 167; Fl. cap. 1823, 716. ı) »O. h. — Cap. Th.» Osteospermum hirsutum THuNB. Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 715- ı) »O. h. — Cap. Th.» Osteospermum ilicifolium L.; TuunB. Pr. 1800, 167; Fl. cap. 1823, 716. ı) »O0. i. — Cap. Th.» Osteospermum imbricatum L.; TuunsB. Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 715- ı) »O0.i. 1. — Cap. Th.» Östeospermum incanum THunB. Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 7I4- Tripteris incana (THUNB.) HARV. ı) »O. i.— e Carro prope Bockeveld Cap. Th.» Harv.: »Tripteris?? incana H.» Östeospermum junceum THuNB. Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 714; anL.? Phymaspermum junceum (TuuNnB.) Less. Syn. Comp. 1832, 253. 1) »O.j. 1.— Cap. Th.» Lessing am rechten Ex.: »Chrysanthemum junceum >, am linken Ex.: »O. spinosum » 2) »O. j. 2. corymbosum? Linn. — Cap. Th.» 3,4) >O.j. 3,4. —Cap. Th.» Less.: »paniculatumn. sp.» Harv.: »O. coriaceum » ; COMPOSITAE 365 Osteospermum moniliferum L.; THUNB. Pr. 1800, 167; Fl. cap. 1823, 715. 1,2) »O. m. 1,2. — Cap. Th.» Osteospermum niveum L. f. Suppl., 386 («THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 167; Fl. cap. 1823, 716. Cryptostemma niveum (L- f.) NICHOLS. 1,2) »O.n. 1,2.— Cap. Th.» Osteospermum perfoliatum L. f. Suppl., 386 (»THunB.»); THUnß. Pr. 1800, 167; Fl. cap. 1823, 716. Venidium perfoliatum (L. f.) Less. 1) »O. p. r. — Cap. Th.» Harvy.! 2) »O.p. 2. — Cap. Th.» Less.: vab Ost. perfoliato diversissimum!» Harv.: »V. discolor Less.» Orig. Ex. von Venidium discolor Less. Syn. Comp. 1332, 31. Östeospermum piliferum s. O. pisiferum. Osteospermum pinnatifidum L’HER.; THUNB. Pr. 1800, 167; Fl. cap. 1823, 717. Garuleum viscosum CAsS. 1) »O.p. rec. nud. Papp. O. — Cap. Th.» Osteospermum pisiferum THUNB. Pr. 1800, 167; non L. ©. piliferum Tuuns. Fl. cap. 1823, 715. O. moniliferum L. 1) »O. pisiferum. — Cap. Th.» Lessing: »moniliferum » Östeospermum polygaloides THuNnB. Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 714; non L. O. imbricatum L. 1-3) »O. p. 1,2,3. — Cap. Th.» Osteospermum scabrum TuunB. Pr. 1800 166; Fl. cap. 1823, 714. 1) »O. s. Dec. — Cap. Th.» Harv.: »Est Xsrothamnus Ecklonianus DC.» Osteospermum spinescens THUNB. Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 713. Tripteris spinescens (THUNB.) HARV. 1,2,5) »O. s. 1,2,5. — Cap. Th.» 3) »O. s.3.—Cap. Th.» Lessing: ‚saxifragefolium » Harv.: »Tr. pachypteris?? var.» 4) »O.s. 4. — in Hantum Cap. Th.» LessınG: »Pentzia spinescens» Orig. Ex. von Pentzia spinescens Less. Syn. Comp. 1832, 266. ; Osteospermum spinosum L.; THUNB. Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 713. 1—3) »O. s. 1,2,3. — Cap. Th.» Osteospermum teretifolium THUNB. Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 713. . Pteronia baccharoides LESS. 1) »O.t.— Cap. Th.» Lessıns: »Pt. baccharoides» Harv.:» = Pt. acerosa DC. » Osteospermum triquetrum L. f. Suppl., 385 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 166; Fl. cap. 1823, 713. I) O0. t. — Cäp. Th.» Osteospermum. ı Ex.: »Osteospermum? — ex Hantum in Cap. Th.» ı Ex.: »Osteosp. rec. nud. Papp. 0. — Cap. Th.» Less: »Osteospermum Othonna abrotanifolia L.; Tuung. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 723. Euryops abrotanifolius (L.) DC. 7) »O.a.1.— Cap. Th.» Lessınc: sab abrotanifolia L. achzniis diversissima » Harv.: »Gamolepis pectinata Less!» Scheint das Orig. Ex. zu sein von G. pectinala Less. Syn. Comp. 1832, 251. 2,3) »O. a. 2,3. — Cap. Th.» 366 SYMPETALAE - Othonna amplexicaulis THUNB. Pr. 1800, 167; Fl. cap. 1823, 718. O. denticulata DRYAND. 1) »O. a. — Cap..Th.» Othonna Athanasi# L. f. Suppl., 386 (»BÄcK »); non THUNB. Euryops abrotanifolius (L.) DC. Othonna Athanasi® JAaco.; THUNB. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 722: non L.f. Euryops Athanasie (JacQ.) Less. I,2) »O. A. 1,2. — Th. (in ı:) e Piketberg. » Harv.! Othonna cacalioides L. f. Suppl., 388 (»Tuunsg.»); TuuNB. Pr. 1800, 1675 Pl’ £ap: 31823; 7T9. I) »O. ce. — Cap. Th.» Othonna capillaris L. f. Suppl., 388 (»THune.»); THUNB. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 718. Gymnodiscus capillaris (L.f.) Less. 1,2) »0.c. 1,2.— Cap. Th.» Othonna ciliata L. f. Suppl., 386 (»THuunB.»); THuNB. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 721. Othonnopsis ciliata (L. f.) BENTH. et Hook. 1,2) »O. c. a, B. — Cap. Th.» Othonna coronopifolia L.; THunB. Pr. E8anl 167; Fl. cap. 1823, 719. I) »0.c.1.—Cap. Th.» Lessing? »O. arborescens L.!» 2,3) »O.c. 2,3,.— Cap. Th.» 4) »O. c. 5. — Cap. Th,» Lessıng: »digitata» Othonna denticulata DRYAND.; THUNB. Pr. 1800, 167; Fl. cap. 718. I) »O.d. a. — Cap. Th.» Masyı »O. amplexicaulis var.» 2) »O.d.y. parviflora B. an Lin. — Cap. Th.» Harv.: = r). Othonna digitataL. f.; Tuung. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 720. 1 4% — Cap. Th.» 2) »O.d. 2. nov. digit. prox. — Cap. Th.» Harv.: »var. lanceolata» Othonna ericoides L. f. Suppl., 388 (»Bäck»); THuNB. Pr. 1800, 167; Fl. cap. 1823, 717. Gamolepis ericoides (L. f.) Less. 1) »O. e. — e montibus Cannaland Cap. Th.» Harr.! Othonna filifolia Tuung. Mus. Upsal. auct. 1827, 17; non BURM. I) »O.£.— Cap. Th.» Lessınc: »flaceida n. sp.» Harv.: »Euryops» Othonna frutescens L.; THUNB. Mus. Upsal. auct. 1827, 17. 1) »0.f.1. — Cap. Th.» LessınG am linken Ex.: »Osteospermum polygaloides? > . 2) »O. f. 2. fol. denticul. frutescenti proxima ny — Cap. Th.» Less.: »parvi- ora» Othonna heterophylla L. f. Suppl., 387 (THUN. »); Tuung. Pr. 1800, 168; PL, cap: 1823,,421. 1) »0.h.— Cap. Th. in collibus et campis arenosis extra Cap., Julio. » Othonna imbricata THunB. Pr. 1800, 167; Fl. cap. 1823, 719. Eury- ops lateriflorus (L. f.) Less. Ä 1) »0.i.—Cap. Th.» Harr.: »E. lateriflorus var. imbricatus» “ Othonna lateriflora L. f. Suppl., 387 (»Bäck»); Tuunsg. Pr. 1800, 1675 Fl. cap. 1823, 718. Euryops lateriflorus (L. f.) Less. 3,30, IL ee Th.» COMPOSITAE 367 Othonna lingua L. f. Suppl., 387 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 167; Fl. cap. 1823, 718. ı) »O0.1.— Cap. Th.» Harv.:» = O. tuberosa» Othonna linifolia L. f. Suppl., 388 (»THUuNB.»); THUNB. Pr. 1800, 167; Fl. cap. 1823, 718. 21) 0..— Cap Th ÖOthonna multifida THUNB. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 722. Euryops multifidus (THUNB.) DC. : I) »O0. m. — Cap. Th.» Othonna munita L. f. Suppl., 388 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 722. Gamolepis munita (THUNB.) Less. ı) »0. m. — Cap. Th.» Othonna parvijlora L.; THUNB. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 720. 1,2) »O. p. 1,2. — Cap. Th» Othonna pectinata L.; TuunB. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 723. Euryops pectinatus (L.) Cass. I) »O. p. 1. — Cap. Th.» Harv.: »Euryops» Othonna Pinnata L. f. Suppl., 387 (»Tuune.»); THUNB. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 722. ı) »O. p. — Cap. Th.» Othonna pinnatifida Tuuns. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 721. Ci- nerarıa othonnoides HARV. 1) »O. p. — Cap. Th.» Harv.: »C. othonnoides Harv. » Othonna quinguedentata TuunB. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 720. 1) »0. q,. — Cap. Th.» Othonna scabra THUNB. Mus. Upsal. auct. 1827, 17 (nomen). 1) »O. s. frutes. prox. — Cap. Th.» Lessing: »Senecio adfinis Jacobs»a scabra Thbrg? » Othonna sulcata TuunB. Pr. 1800, 167; Fl. cap. 1823, 719. Euryops sulcatus (THUnB.) Less. 1) »O. s. — Cap. Th.» Othonna tagetes L.; TuunB. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 723. Ga- molepis annua LEss. I) »O. t. — Cap. Th.» Othonna tenuissima L.; THUNB. Pr. 1800, 102: Fl. cap. 1823, 718. Euryops tenuissimus (L.) LESS. 2) »O.t.a.—Cap. Th.» Lesstne: »Cineraria linifolia L.? >» ; 2,3) »O. t. ß, 7. — Cap. Th.» Othonna trifida L.;: Tuung. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 721. Eu- ryops trifidus (L.) Less. Er Th. h ... - : ; DB = Ei 2. a Cap. Th.» LessınG: striquetra, a trifida diversa>» Harv.: »E. oligoglossus DC. » 368 ‚SYMPETALAE Othonna trifurcata L. f. Suppl., 387 (»Tuune.»); THUNB. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 722. Euryops trifurcatus (L. f.) CAss. 1) »©. t. — prope Piketberg in Cap. Th.» Othonna tuberosa TuungB. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 720. ı) »O. t. — Cap. Th.» Othonna virginea L. f. Suppl., 389 (»TuunB.»); THUNB. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 720. Euryops virgineus (L. f.) LEss. 1) »O. v. — Cap. Th.» Pentzia Tuung. 1800. Pentzia crenata TuunB. Pr. 1800, 145; Nov. gen. pl. XV 1Ron; 188; Fl. cap. 1823, 637. 1) »P.c.ı. Rec. nud. Papp. paleac. foliac. angul. Tanac. flabelliforme Herit. — Cap. Th.» 2) »P. c. 2. — Cap. Th.» Perdicium nervosum TuuxgB. Pr. 1800, ‚160; Fl. cap. 1823, 680. Landtia nervosa (THUNB.) Less. 1) »P. n. — in summis montibus inter Houtniquas et Lange Kloof, ad Cap. Th.» Perdicium semiflosculosum L.; THUNB. Pr. 1800, 160; Fl. cap. 1823, 690. P.taraxacı VAHL. 1) »P. taraxaci. — in collibus prope urbem Cap. Th.» Perdicium taraxaci s. P. semiflosculosum. Perdicium tomentosum THUuNB. Fl. japon., 319. Gerbera anandria (L.) ScH. Bıp. 1) »P. t. — Japon. Th.» Lessınc: »ab Anandria radiata haud diversum >» Picris flexuosa TuuUNB. Tr. Linn. soc. 1794, 340. ı) »P. f£. — Japon. Th.» Picris japonica THUNB. Fl. japon., 299. P. hieracioides L. ı) »P. j; — Japon. Th.» Polymnia spinosa L. f. s. Choristea. Prenanthes chinensis THung. Fl. japon., 301. Lactuca Fischeriana DC: ı) »P.ch.—eChina. P. I. Bladh.» Dies Ex. wird von Tuune. citiert. Prenanthes debilis Tuung. Fl. japon., 300; Ic. pl. japon. IV 1802. Lactuca debilis (THUNB.) BENTH. et Hook. ı) P.d.—Japon. Th.» DasEx. rechts ist Orig. der Tafel. Prenanthes dentata Thun. Fl. japon., 301. Ixeris Thunbergii A. GR. Mem. Amer. Acad. 1858, 397. Lactuca Thunbergii (A. GR.) MAXIM. ı) »P. d. — Japon. Th.» Prenanthes hastata THuuns. Fl. japon., 301.. Lactuca denticulata MAXxIM. 1) »P. h. — Japon. Th.» Prenanthes humilis Tuung. Fl. japon., 302. Youngia humilis (THUNB). DC. 1) »P. h. — Japon. Th. Incolis: Tabirako. » COMPOSITAE 369 Prenanthes integra THunB. Fl. japon., 300. Crepis integra (THUuNB.) Mio. ı) »P. i. — Japon. Th.» Prenanthes japonica L.; THuxgB. Fl. japon., 302. Crepis japonica (L.) BENTH. ı) »P. j. — Japon. Th. » Prenanthes lyrata THunB. Fl. japon., 303. Crepis japonica (L.) BENTH. Youngia Thunbergiana DC. Prodr, VII, 192. 1,2) »P. I, 1,2. — Japon. Th. Prenanthes multiflora TuunsB. Fl. japon., 303. Crepis japonica (L.) BENTH. I) »P. m. 1. — Japon. Th.» 2) »P. m. 2. — e Macao Chin®. P. Bladh.>» Prenanthes paniculata THUNB. Mus. Upsal. Append. XX 1812, 3; an MOoENcH? I) »P. p. — Java. Th.» Prenanthes squarrosa TuungB. Fl. japon., 303. Lactuca brevirostris CHAMP. ı) »P. s. — Japon. Th.» Pteronia aspera THUNB. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 631. P. campho- yata L. I) »P. a. — Cap. Th.» Pteronia camphorata L.; THuNB. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 629. 1) »P.c. Papp. subplum. — Cap. Th.» Harv. (?): » (P. strieta Ait.)» 2)» — Cap. Th.» LessınG: »P. camphorata» Pteronia cephalotes L. f. Suppl., 358 (»Bäck»); THUunB. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 631. P. hirsuta L. f. 1) »P.c.o. — Cap. Th.» Lessınc: »P. retorta fol. glaberr. » 2) »P. c. 8. — Cap. Th.» LessınG: »P. Pseudo-Cephalotes* » Pieronia ciliata Tuung. Pr. 1800, 144; Fl. cap. 1823, 632. s ı) »P.c.— Cap. Th.» Pteronia cinerea L. f. Suppl., 356 (»THuNe.»); THUNB. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 632. 1) »P. c. oa. — Cap. Th.» A : 2) »P. c. 6. = ER Th.» Less.: »P. incana* Eupatorium cinereum Thbrg » Pteronia echinata TuunB. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 629. Felicia echinata (THUNB.) NEES. 1) »P.e. — Cap. Th.» Harv.: »Aster echinatus.» Pteronia elongata Tuune. Fl. cap. 1823, 631. ı) »P. e. — Cap. Th.» Pteronia jasciculata L. f. Suppl., 357 (»THuNB.»); TuunB. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 630. ı) »P.f.— Cap. Th.» H. O. Juel, 11305 24 379 SYMPETALAE Pteronia fastigiata Tuuneg. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 629. P. pani- culata THUNB. 1) »P. f. — Cap. Th.» Hary.: »P. paniculata var. 3. H.» Pteronia filifolia Tuung. Fl. cap. 1823, 630, Fussnote, —= paniculata? Pteronia flexicaulis L. f. Suppl., 355 (»THUNB.»); THUNB.. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 629. 1) »P. f. Rec. pal? Papp. plum. — Cap. Th.» Pteronia glabrata L. f. Suppl., 356 (»Tmune.»); THunB. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 630. ı) »P. g. — Cap. Th.» Hary.: »est ’P. sesuviifolia’ DC.» Pteronia glauca THUNB. Pr. 1800, 144; Fl. cap. 1823, 632. ı) »P.g. Hantum.— Cap. Th.» Hary.: »est ’P. latisquama’ DC.» Pteronia glomerata L. f. Suppl., 356 (»Tmuung.»); THUNB. Pr. 1800, 144; Fl. cap. 1823, 632. ı) »P. g.e — Cap. Th.» Pteronia hirsuta L. f. Suppl., 356 (»THun®.»); THUNB. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 631. 1) »P.h. Carronov. — Cap. Th.» Lessınc: »a P. retorta haud diversa>» Pteronia injlexa L. f. Suppl., 356 (»THune.»); THUNB. Pr. 1800, 144; Fl. cap. 1823, 633. ı) »P.i.— Cap. Th.» Harv.: 2 ’P. lupulina’ DC.)> Pteronia membranacea L. f. Suppl., 357 (»THUunB. »); Tnuns. Pr. 1800, 144; Fl. cap.. 1823, 633. ı1)-»P. m. Carro Dec. — Cap. Th.» Pteronia minuta L. f. Suppl., 357 (»Bäck»). Nestlera humilis LEss.? S. Tanacetum axillare. _ Pteronia oppositifolia L.; TuunB. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 632. ı) »P.o. Papp.plum. Carronov.— Cap. Th.» Pteronia pallens L. f.; TuungB. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 630. 1) »P. DB Gar Ctumal Jan. — Cap. Th.» Pteronia paniculata TuUNnB. Pr. 1800, 143; Fl. ap 1823, 629. I) »P. p. — Cap. Th.» Pteronia retorta L. f. Suppl., 356 (»TuunB.»); THUnB. Pr. 1800, 144; Fl. cap. 1823, 633. P. hirsuta L. f. 1) »P. r. == Cap. Th.» Pteronia scabra Tuung. Fl. cap. 1823, 631, se — cephalotes? Pteronia scariosa L. f.; THunB. Pr. 1800, 144; Fl. cap. 1823, 633- 1) »P. s. — Cap. Th.» - Pteronia spinosa L. f.; Tuung. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 629. Hoplophyllum spinosum (L. f.) DC. 1) »P.s.—Cap. Th.» Harv.! Pteronia succulenta TuungB. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 630. 1) »P., ss. — Cap. Th.» COMPOSITAE 371 Pteronia villosa L. f. Suppl., 356 (»THun®B.»); THUNB. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 631. I) »P.v. Hantum— Cap. Th» , Pteronia viscosa THUNB. Pr. 1800, 144; Fl. cap. 1823, 632. ı) »P. v. Papp. unicus. Hantum. — Cap. Th.» Harv.: »not same as DC.» Pyrethrum frutescens s. Chrysanthemum. Relhania cuneata L’HER.; THUNB. Pr. 1800, 146; Nov. gen pl. XVI 1801, 191; Fl. cap. 1823, 639. Athanasia uniflora L. f. Suppl,, 362 (»THUNB.»). 1) »Relhania uniflora. Rec. paleac. Papp. pilos.— Cap. Th.» I.ess.: »cuneata>» Relhania genistifolia (L.) L’'HER.; TuunB. Pr. 1800, 146; Nov. gen. pl. XVI 1801, 190; Fl. cap. 1823, 639. 1) »R.g. ı. Rec.pal. Papp. pilos. R. flexicaulis. — Cap. Th.» 2) »R. g. 2. ‚rec. pal. — Cap. Th.» Relhania paleacea (L.) L’HEr.; Tuune. Pr. 1800, 146; Nov. gen. pl. XVI 1801, 191; Fl. cap. 1823, 640. R. ericordes (BERG.) Cass. 1) »R.p. Rec. pal. Papp. pal. pil? — Cap. Th.» Tuune.(?):.»Leysera paleacea : L. ericoides B.» Relhania pinnata Tuung. Pr. 1800, 146; Nov. gen. pl. XVI 1801, 194; Fl. cap. 1823, 641. Ursinia filiformis GRIESS. 1) »R.p. Rec. pal. Papp. pil. Bockl. — Cap. Th.» Lessınc: »U. filiformis Griessel Thelythamnos Spre. fil. revera autem Sphenogynes R. Br. sp.» Relhania pumila (L. f.) TuunB. Pr. 1800, 146; Nov. gen. pl. XVI 1801, 190; Fl. cap. 1823, 639. Athanasia pumila L. f. Suppl., 362 (»Tmune.»). R. pedunculata L’HER. r) »R.p. Cor. radiat. pap. pil. rec. pal. Zoegea capensis? — Cap. Th.» Relhania pungens L’HEr.; Tuuns. Pr. 1800, 146; Nov. gen. pl. XVI 1801, 193; Fl. cap. 1823, 640. 1} »R.p. recept. paleac. papp. paleac. — Cap. Th.» | ; Relhania quinquenervis Tuuns. Pr. 1800, 146; Nov. gen. pl. XVI 1801, 194; Fl. cap. 1823, 64T. 1) »R. q. — Cap. Th.» Relhania reflexa Tuuns. Pr. 1800, 146; Nov. gen. pl. XVI 1801, 192; Fl. cap. 1823, 640. Nestlera biennis SPRENG. 1) »R.r. arenos. Piketberg. — Cap. Th.» Relhania santolinoides L’HER.; THUNB.. Pr. 1800, 146; Fl. cap. 1823, 640. R. ericoides (BERG.) CAss. 1) »R. ss — Cap. Th.» : Relhania sessiliflora (L. {.) Tuung. Pr. 1800, 146; Nov. gen. pl. XVI 1801, 191; Fl. cap. 1823, 639. Athanasıa sessiliflora L. f. Suppl., 362 (»THUunB.»). 1) »R. s. Rec. nud. Papp. piloso — Cap. Th.» Relhania squarrosa (L.) L’HER.; THUNB. Pr. 1800, 145; Nov. gen. pl. XVI 1801, 189; Fl. cap. 1823, 639. r) »R. s. rec. pal. papp. pilos: — Cap. Th.» ” 372 SYMPETALAE Relhania tomentosa THUNB. Pr. 1800, 146; Nov. gen. pl. XVI 1801, 192; Fl. cap. 1823, 640. Amphiglossa tomentosa (THUNB.) HARV. 2) »R. t. Rec. nud. Papp. pilos. Stshelina? — Cap. Th.» Relhania trinervis TuHuNnB. Pr. 1800, 146; Nov. gen. pl. XVI 1801, 193; Fl. cap. 1823, 641. ı) »R. t. — Cap. Th.» Relhania uniflora s. R. cuneata. Rohria armata VAHL; THUNB. Gen. nov. pl. IX 1798, 125; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 618. R. carthamoides Tuung. Nat. Selsk. Köbenh. 1793, 103, tab. VII. Berkheya carthamoides (THUNB.) WILLD. ı) »R.a. R. carthamoides. Th. — Cap. Th.» Dürfte das Orig. der tab. VII sein. Rohria bisulca THUNB. Gen. nov. pl. IX 1798, 123; Nat. Selsk. Köbenh. 1799, 223, tab. VII; Pr. 1800, 139; Fl. cap. 1823, 615. Cullumia bisulca (THUNB.) Less. I) »R. b. Rec. favos. Sem. absque pappo. — Cap. Th.» Wahrscheinlich das Orig. von tab. VII. Rohria carlinoides VAHL; THUNB. Gen. nov. pl. IX 1798, 125; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 619. Berkheya carlinoides (VAHL) WILLD. Vergl. Stob&a atractyloides und carlinoides. I) »R. . — Cap. Th.» Rohria carthamoides THUNB. s. R. armata. Rohria ciliaris (L.) THunB. Nat. Selsk. Köbenh. 1793, 99; Gen. nov.pl. IX 1798, 124; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 617. Cullumia ciliaris (L.) R. Br. I) »R.c. Rec. favosum. — Cap. Th.» Rohria cruciata (Hourtr.) TuunB. Nat. Selsk. Köbenh. 1793, 104; Gen. nov. pl. IX 1798, 126; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 620. Berkheya cruciata (HouTr.) WıLLD. 1) »R. ..-— Cap. Th.» Rohria cuneata THUNB. Nat. Selsk. Köbenh. 1793, 105, tab. X; Gen. nov. pl. IX 1798, 125; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 617. Berkheya cuneata (THUNB.) WILLD. 1) »R.c.— Cap. Th.» Tab. X ist nach diesem Ex. konstruiert. Rohria cynaroides VAHL; THUNB. Gen. nov. pl. IX 1798, 126; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 619. Berkheya cynaroides (VAHL) WILLD. 1) »R. c. -— Cap. Th.» Rohria decurrens Tuung. Nat. Selsk. Köbenh. 1793, 104, tab. IX; Gen. nov. pl. IX 1798, 126; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 620. Stephanocoma berkheyoides Less. ı) »R. d. — Cap. Th.» Orig. von tab. IX. Rohria grandiflora THunB. Nat. Selsk. Köbenh. 1793, 107; Gen. nov. COMPOSITAE 373 pl. IX 1798, 126; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 619. Berkheya grandiflora (THUNB.) WILLD. 2) »R. g. Vahl. ilicifolia. 2:r t. 7. — Cap. Th.» Thuune.(?): »Gort. fruticosa L. et B.» Rohria hispida (L. f.) Tuuxg. Nat. Selsk. Köbenh. 1793, 101, tab. VI; Gen. nov. pl. IX 1798, 124; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 616. Gorteria hispida L. f. Suppl., 381 (»THunB.»). Cullumia hispida (L. £.). Less. 1) »R.h. Carro. Nov. diff. a squarrosa cal. spina termin. nec. lateraliter spi- n0so. — Cap. Th.» Wahrscheinlich Orig. der tab. VI. Rohria incana Tuung. Nat. Selsk. Köbenh. 1793, 106, tab. XI; Gen. nov. pl. IX 1798, 125; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 617. Berkheya fruticosa (L.) EHRH. I) »R.i. ı. Berkheya n:o 4.» 2) »R.i. 2. — Cap. Th.» Orig. der tab. XI. ‚ Rohria lanceolata TuHunB. Nat. Selsk. Köbenh. 1793, 98, tab. IV; Gen. nov. pl. IX 1798, 124; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 616. Berkheya lanceolata (Tuuns.) WiırLD. I) »R. I. o. revoluta. Vahl. — Cap. Th.» z):=R, 1 B- — Cap. Th.» Rohria monanthos Tuung. Nat. Selsk. Köbenh. 1793, 102, tab. VII: Gen. nov. pl. IX 1798, 125; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 618. Berkheya uniflora WILLD. I) »R.m.«. uniflora. Wild. — Cap. Th.» Das linke Ex. ist das Orig. von tab. Vu. 2) »R. m. B.— Cap. Th.» LessınG: sarmatz var.» Rohria obovata Tuung. Nat. Selsk. Köbenh. 1793, 106; Ibid. 1799, 225, tab. X; Gen. nov. pl. IX 1798, 124; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 617. Gorteria spinosa L. f. Suppl., 381 (»Tuuns.»). Berk- heya aculeata (HouTr.) Ind. Kew. I) »R. o. — Cap. Th.» Rohria palmata Tuung. Nat. Selsk. Köbenh. 1793, 109, tab. XIII; Gen. nov. pl. IX 1798, 126; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 620. Berkheya palmata (THunB.) WirLD. I) »R. p. «. — Cap. Th.» Orig. der Tab. XIII. - 2) »R. p. B- — Cap. Th.» LessınG: »eryngiifolia n. sp.» Orig. Ex. von Berk- heya eryngüifolia Less. Syn. Comp. ‘1832, 73. Rohria patula THUnB. Gen. nov. pl. IX 1798, 124; Nat. Selsk. Köbenh. 1799, 224, tab. IX; Pr. 1800, 139; Fl. cap. 1823, 615. Cullumia Patula (TuunB.) Less. Vergl. Gorteria ciliata. 2) »R. p. — Cap. Th.» Orig. sowohl von der Fig. dieser Art, tab. IX, als von der linken Fig. von Gorteria ciliata, ibid. 1798 tab. VI. Rohria pectinata THUNB. Gen. nov. pl. IX 1798, 124; Nat. Selsk. Köbenh. 1799, 224, tab. VIII; Pr. 1800, 139; Fl. cap. 1823, 615. Cullumia pectinata (Tuung.) Less. I) »R. p. — Cap. Th.» 374 SYMPETALAE Rohria pungens THuxg. Gen. nov. pl. IX 1798, 125; Nat. Selsk. Köbenh. 1799, 226, tab. XI; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 618. Berkheya pungens (THunB.) WILLD. 1) »R. p. — Cap. Th.» Rohria setosa (L.) Tuung. Nat. Selsk. ‚Köbenh. 1793, IOI; Gen. nov. pl. IX 1798, 124; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 616. Cullumia setosa (L.) R. Br. 1) »R.s. Commel. 2.t.28. Rec. favosum. — Cap. Th.» Am rechten Ex. Les- sInG »squarrosa L. Berg.», Harv.: »C. decurrens Less.!» . Am linken Ex. Lessing: »setosay Das rechte Ex, ist das Orig. von Cullumia decurrens Lessıng Syn.Comp,. 1832, 83. Rohria spinosissima THung. Nat. Selsk. Köbenh. 1793, 108, tab. XII; Gen. nov. pl. IX 1798, 125; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 618. Berkheya spinosissima (THUNB.) WILLD. 1) »R. spinosa. — Cap. Th.» Früher war »spinosissima» geschrieben. Harv.: »Stobza oppositifolia DC.» Das linke Ex. ist das Orig. von tab. XII. Rohria squarrosa (L.) Thuung. Nat. Selsk. Köbenh. 1793, 100, tab. V; Gen. nov. pl. IX 1798, 124; Pr. 1800, 140; Fl. cap. 1823, 615. Cullumia squarrosa (L.) R. BR. 2) »R.s. Rec. favosum. — Cap. Th.» LessınG:. »nec L!» Orig. von tab. V. Rohria sulcata THUNB. Gen. nov. pl. IX 1798, 123; Nat. Selsk. Köbenh. 1799, 222, tab. VI; Pr. 1800, 139; Fl. cap. 1823, 614. Cullumia sulcata (THUNB.) Less. I) »R. s. — Cap. Th.» Orig. von tab. VI. Rosenia Tuuns. 1800. Rosenia glandulosa THUnB. Gen. nov. pl. XII 1800, 162; Pr. 1800, 161; Fl. cap. 1823, 692. I) »R. g. — Cap. Th.» Schradera capensis s. Denekia. Scorzonera capensis THUNB. Pr. 1800, 141; Fl. cap. 1823, 632. Lac- tuca capensis THUNB. 1,2) »S.c.1,2.— Cap. Th.» Inı)LessınG: seadem ac l.actuca cavensis» Senecio abruptus THUNB. Pr. 1800, 159; Fl. cap. 1823, 685. I) »S.a. 1. — Cap. Th.» 2) »S. a. 2.— Cap. Th. in Swartland.» 32:39. 4 . zgyptius? — Cap. Th.» Lessına(?): »S. elegans» Senecio angulatus L. f. Suppl., 369 (»Tuune.»); Tuung. Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, 682. 1,2) »S.a. 1,2.— Cap. Th.» Senecio arenarius THUNB. Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, 680. 2) »S.a.1.— Cap. Th.» Lessınc: »S. littoreus Thbrg» und am linken Ex.: »Cineraria pandurata» h | 2) »S.a. 2. purpureus L? — Cap. Th.» Lessınc: »S, elegans fol. integris> Senecio carnosus THUNB. Pr. 1800, 158; Fl.cap. 1823, 684. S. ele- gans L. 1) »S.c.-— Cap. Th.» COMPOSITAE 375 Senecio cordifolius L.; THUNB. Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, 683. I) »S.c.— insummis lateribus Taffelberg Cap. Th.» Senecio crenatus THUNB. Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, 681. I) »S. c. — Cap. Th.» Senecio crisbus THUNB. Pr. 1800, 157; Fl. cap. 1823, 680. 1) »S.c.—insummitate Taffelberg Cap. Th. Flor. Februario.» Harr.! Senecio cristatus THUNB. Pr. 1800, 157; Fl. cap. 1823, 678. S. ros- marinifolius L. f. I) 55. ce. — Cap. Th.» S. auch S. glastifolius 3). Senecio cruciatus L. f. Suppl., 371 (»THun®.»); THUNB. Pr. 1800, 157; Fl. cap. 1823, 679. S. juniperinusL. f. I) »S.c.ı. hastatus? — Cap. Th.» 2,3) »S.c. 2,3. cruciatus? — Cap. Th.» Lessınc: »S. ilicifolius» Senecio diffusus L. f. Suppl., 371 (»TuuneB.»); THUNB. Pr. 1800, 159; Fl. cap. 1823, 686. ı) »S. d. — in arenosis Swartland Cap. Th.» Senecio elegans L.; THUNB. Pr. 1800, 159; Fl cap. 1823, 685. 12). 35:8 :% B- — Cap. Th.» 3) »Senecio — Cap. Th.» Lessınc: »elegans >» Senecio erosus L. f. Suppl., 370 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, -684. I) »S.e.— Cap. Th.» Lessınc: »S. littoreus Thbrg (nec erosus Thbrg)» 3), — Cap. Th.» (Tuune.?:) »S. erosus» Lessınc: »S. littoreus» Senecio fuscus s. Jacobza. Senecio glastifolius L. f. Suppl., 372 (»THunB.»); THuuNnB. Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, 681. 1,2) »S. g. 1,2. — Cap. Th.» 3) »cristat? ilicifol? — Cap. Th.» Less.: »S. glastifolius L. lilacinus Schrad. » Senecio glutinosus THUNB. Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, 684. 1) »S. g. — Cap. Th.» Senecio grandiflorus BERG.; THUNB. Pr. 1800, 159; Fl. cap. 1823, 685. 1) »S. pauciflorus 2. grandiflorus — Cap. Th.» LessınG: »venustus Ait.» Senecio heterophyllus THunB. Pr. 1800, 157; Fl. cap. 1823, 679. S. abruptus THunB. r) »S. h. — in arenosis Swartlandie Cap. Th.» LessınG: »abrupti var.» 2) » — Cap. Th.» Lessıns: »heterophyllus Thbrg» Senecio ilicifolius TuunB. Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, 682; non . 1) »S.i.— Cap. Th.» S. auch S. glastifolius 3) Senecio incisus THUNB. Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, 683. ‚Vergl. Doria incisa. 1) »S.i. — Cap. Th.» Harv.: »S. phalacrolenus DC.» Senecio japonicus THUNB. Fl. japon., 315; (non SCH. Bıp.) Poro- phyllum japonicum (Thuns.) DC. Gynura pinnatifida (Lour.) DC. 1) »Jacobxa japonica. —Japon. Th.» Statt »J acobzxa » stand früher »Senecio». 376 SYMPETALAE Senecio juniperinus L. f.; TuunB. Pr. 1800, 157; Fl. japon., 679. 1) »S. j. 2. — Cap. Th.» Lessınc: »S. cristatus Thbrg? » 2) »S. j. 2. — Cap. Th.» Lessınc: »S. eruciatus Thbrg» Senecio levigatus THUNB. Pr. 1800, 159; Fl. cap. 1823, 686. ı) »S.1. — Cap. Th.» Senecio lanatus L. f. Suppl., 370 (»THUnB.»); THUNB. Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, 681;nonL. Cineraria tomentosa L&ss. I) »S. 1. — prope Fransche hoek. Th.» Harv.: »C. tomentosa» Senecio linifolius THUNB. Pr. 1800, 157; Fl. cap. 1823, 678; non L. 5. filifolius HARV.; non BERG. ı) »S.]. 1. — Cap. Th.» 2) »S.l.2.— Cap. Th.» Harv.: »S. filifolius Harv.» Senecio littoreus THUNB. Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, 681. I) »S.l. — inet extra hortos Cap. Julio, Aug. Th.» Senecio lyratus L. f. Suppl., 369 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, 684. 1) »S.]. 1.— insummitate Taffelberg Cap. Jan. Febr. Th.» Lessınc: »a rigido vix diversus» Harv.: »S. variifolius DC.» 2) »S.1. 2. — Cap. Th.» Lessınc: »S. affinis» Harv.: »(S. purpureus)>» Senecio marginatus L. f. Suppl., 370 (»THUNn®B.»); THUNB. Pr. 1800, 157; Fl. cap. 1823, 680. 1) »S. m. 1.— insummitate Taffelberg Cap., Februar. Th.» 2—4) »S. m. 2,3,4. — Cap. Th.» Lessınc: »S. lanceus Jacq.>» 5) »S.m.5.— Cap. Th.» Less.: »S. nitidusn. sp.» Harv.: »S. isatideus DC.» Senecio maritimus L. f. Suppl., 369 (»THunß.»); THUNB. Pr. 1800, 157; Fl. cap. 1823, 680. I) »S. m. — Cap. Th.» Senecio muricatus THUNB. Pr. 1800, 159; Fl. cap. 1823, 686. 1) »S. m. — Cap. Th.» Senecio myrrhifolius THUNB. Pr. 1800, 159; Fl. cap. 1823, 685. S. arenarius THUNB. 1) »>S. m. — Cap. Th.» Lessınc: »ab elegante non diversus» Senecio pauciflorus s. S. grandiflorus. Senecio peucedanifolius L. f. s. Jacobza. Senecio pinnulatus THUNB. Pr. 1800, 157; Fl. cap. 1823, 679. I—3) »S. p. 1,2,3. — Cap. Th.» Senecio quercifolius THUNB. Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, 682. S. tlicifolius THUNB.; non L. 1) »5. q. — Cap. Th.» Senecio repandus TuunB. Pr. 1800, ı 58; Fl. cap. 1823, 683. 1) »S.r. 1.— Cap. Th.» 2) »S.r. 2.—in Montibus Paarl et Paardeberg Cap. Th.» Less.: »S. petiolaris Harv.: »Less.non DC. S. Lessingii Harv.» Orig. Ex. von Senecio Lessingii HARV. in Harv. et Soxp. Fl. cap. III, 356. Senecio rigidus L.; THUNB. Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, 682. I—3) »S.r. 1,2,3. — Cap. Th.» COMPOSITAE 377 Senecio rosmarinifolius L. f. Suppl., 369 (»Tuuns. »); THUNB. Pr. 1800, 157; Fl. cap. 1823, 678. I) »S.r. a. longifolius B. — Cap. Th.» 2,4) »S.r. B» 6. — Cap. Th.» s'sSsE yt in omnibus collibus supra urbem Cap., Martio, Aprili, Junio. Th.» Senecio sessilis THUNB. Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, 582. S. hali- mifolius L. I) »S. s. — Cap. Th.» Harr.: »S. halimifolius L.» Senecio solidaginoides BERG.; THunB. Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, 681. S. halimifolius L. I) »S. s. — in dunis extra Cap. Januar. Th.» Harv.: »S. halimifolius L.» Senecio spireifolius THUNB. Pr. 1800, 159; Fl. cap. 1823, 684. I) »S. s. — Cap. Th.» Senecio squamosus THUNB. : Pr. 1800, 158; Fl. cap. 1823, 683. S. Ppubigerus L. I) »S.s. 1. — vulgaris ecircum urbem Cap., diu florens. Th.» Harv.: »S. pubi- gerus L.» 2) »S. 5. 2.— Cap. Th.» Harv.: = 1). Senecio striatus THUNB. Pr. 1800, 157; Fl. cap. 1823, 678. Osteosper- mum bidens THUNB. I) »5. s. — Cap. Th.» Lessınc: »O. Bidens!» Senecio Thunbergii HARV. s. Cacalia tomentosa. Senecio undulatus THUNB. Pr. 1800, 157; Fl. cap. 1823, 680. I) »S. undatus. — Cap. Th.» Lessınc: »S. lanceus Jacg» Serratula japonica THUNB. Fl. japon., 305. Saussurea japonica (Taune.) DC. I) »S. j. — Japon. Th.» Siegesbeckia orientalis L.; Tuung. Fl. japon., 321; Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil: 1825,-10. 1) 39,0, en Ceil. Th.» Solidago virgaurea L.; Tuung. Fl. japon., 317. I) »S. v. 3. — Japon. Th.» Sonchus glaber THune. Pr. 1800, 139; Fl. cap. 1823, 614. S. asper 4.) Hit: 1,2) »S. g. 1,2.— Cap. Th.» Sonchus oleraceus L. 24) 39.0. 6 %» d,.— Cap. Th. (in 7:)in cultis cap. aug.» Sonchus umbellifer Tuuxs. Pr. 1800, 139; Fl. cap. 1823, 614. S. olera- ceus L. I) »S. u. — Cap. Th.» Spheranthus africanus L.; TuunB. Pr. 1800, 168; Fl. cap. 1823, 724. 143) Sm. B- — Java. Th.» Spheranthus indicus L.; THunB. Fl. javan. 1825, 17. 1) »S.i.2.— Java. Th.» 378 2 SYMPETALAE Spilanthes acmella L.; Tuune. Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, 10. IE I 4 TI u) Or. Th.» 2) »S. a. 2. — Java. Th.» Spilanthes pseudoacmella L.; Thuxg. Fl. javan. 1825, 17; Fl. ceil. 1825, Io. S. acmella L. 1) »S. p. 1. — Java: Th.» 2) »S. p. 2. — Java. Th.» LessınG (?): »Wedelia Chamissonis. » ‚Staehelina corymbosa L. f. Suppl., 359 (»THunß.»); THUNB. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 628. Vernonia corymbosa (L. f.) Less. ı) »S.c. Pap. pilos. — Cap. Th.» Stzehelina fasciculata TuunB. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 628. Lachnospermum ericifoium Wırıp. L. fasciculatum (THUNB.) Baırr. Carpholoma rigidum D. Don. ı) »Lachnospermum fasciculata. Papp. capillaris. — Cap. Masson.» LES- sınc: »C. rigida Don Stzhelina fasciculata Thbrg fl.» Stzhelina imbricata BERG.; THUNB. Pr. 1800, 143; Fl. cap. 1823, 628. Metalasia uniflora D. Don. ı) »S. i. Pap. pilos. — Cap.» Harv.: »Metalasia >» Stevia urticifolia Tuung. Pl. bras. I 1817, 13. 1) »S. u. a. — Villa Rica Brasilie. Westin. in Montibus Augusto. Freyreis.» 2) »S. u. 8. — cult. in H. Upsal. Th.» Stobza Tuung. 1800 = Berkheya EHRH. 1788. Stobza atractyloides (L.) TuuxB. Pr. 1800, 141; Nov. gen. pl. XV 1801, 184; Fl. cap. 1823, 621. Berkheya carlinoides (THUNB.) Wırrp. Vergl. Rohria carlinoides. 1) 39.4. -- Lan ID. Stobza carlinoides THunB. Pr. 1800, 141; Nov. gen. pl. XV 184; Fl. cap. 1823, 620. Berkheya carlinoides (THUNB.) WILLD. 1) »S. c. — in Roggeveld et Hantum Cap. Th.» Lessınc: »ab atractyloide haud diversa» Stobxa decurrens THUNB. Pr. 1800, 141; Nov. gen. pl. XV 180I, 184; Fl. cap. 1823, 621. Stephanocoma carduoides Less. Syn. Comp. 1832, 56. ı) »S.d. — Cap. Th. in montibus Houtniquas et Krumrivier.» Stobza glabrata THUNB. Pr. 1800, 141; Nov. gen. pl. XV 1801, 183; Fl. cap. 1823, 620. Berkheya glabrata (Tuune.) Ind. Kew. 1) »S. g. — Cap. Th.» Stobza heterophylla Tuuns. Pr. 1800, 141; Nov. gen. pl. XV 1801, 186; Fl. cap. 1823, 622. heterophylla (Tuung.) Ind. Kew. 2) 3 h. — Cap. Th.» Stobea lanata Tuux®B. Pr. 1800, 141; Nov. gen. pl. XV 1801, 185; Fl. cap. 1823, 621. Berkheya lanata (Tuune.) Ind. Kew. 1) »S.1.— Cap. Th.» Lessing: »seadem ac glabrata >» COMPOSITAE 379 Stobza pinnata THUNB. Pr. 1800, 141; Nov. gen. pl. XV 1801, 187; Fl. cap. 1823, 622. Berkheya pinnata (Tuuns.) Less. I) »5. p. — Cap. Th. in Bockland. » Stobza pinnatifida THUNB. Pr. 1800, 141; Nov. gen. pl. XV 1801, 186; Fl. cap. 1823, 622. Berkheya Pinnatifida (Tuuns.) Ind. Kew. I) »S. p. — Cap. Th.» Stob@a rigida THUNB. Pr. 1800, 141; Nov. gen. pl. XV 1801, 185; Fl. cap. 1823, 621. Berkheya rigida (Tnun2.) Ind. Kew. 1) »5.r. — in arvis extra Knocken supra littus in Cap. Th. Flor. mart. aprili. » Stoebe ethiopica L.; THUNB. Pr. 1800, 169; Fl. cap. 1823, 725. 2,2) Wa ß- — Cap. Th.» Stoebe aspera THUNB. Pr. 1800, 170; Fl. cap. 1823, 728. Helichrysum ericifolium Less. 1,2) »5. a. 1,2.— Cap. Th.» Lessing: »idem ac ericoides» Harv.: »H. eric»- folium » Stoebe cernua THUNB. Pr. 1800, 170; Fl. cap. 1823, 728. Elythro- pappus rhinocerotis (L. £.) Less. I) »5. c. — Cap. Th.» Lessıng: »idem ac rhinocerotis» Stoebe cinerea (L.) THunB. Pr. 1800, 169; Fl. cap. 1823, 727. I,2) »S. c. 1,2. — Cap. Th.» 3) »S. c. 3. — Cap. Th.» Lessınc: »seriphioides n. sp.» Harv.: »St. alopecu- roides Less!» Stoebe disticha L. f.; TuuxB. Pr. 1800, 169; Fl. cap. 1823, 727. Trichogyne seriphioides (BERG.) Less. I) »S.d. 1. — Cap. Th.» Lessınc: »Gnaph. seriphioides » 2) »S.d. 2.— Cap. Th.» Harv.: »Tr. laricifolia Less!» Stoebe ericoides BERG.; THUNB. Pr. 1800, 169; Fl. cap. 1823, 727. I) »S. eo. — Cap. Th.» 2) »S. e. B. Stoebe? — Cap. Th.» Harv.: »Disparago» S. auch S. obliqua. Stoebe fasciculata THUnB. Pr. 1800, 169; Fl. cap. 1823, 727. Tricho- gyne seriphioides (BERG.) LEss. 1) »S.f. Papp. plumos. — Cap. Th.» Harv.: »T. seriphioides » Stoebe fusca (L.) TuuNnB. Pr. 1800, 170; Fl. cap. 1823, 728. 1,2) »S. f. 1,2. — Cap. Th.» Stoebe gnaphaloides THunB. Pr. 1800, 169; Fl. cap. 1823, 726; non L. Metalasia pulcherrima Less. Syn. Comp. 1832, 340. I) »S.g.—e Möontibus Canna land Cap. Th.» Harv.: »M. pulcherrima Less.! M. lanceolata DC.» Orig. von Lessinss Art. Stoebe gomphrenoides BERG.; THUNB. Pr. 1800, 169; Fl. cap. 1823, 726. 1) »S.g. Gnaph. uniflorum L. antea mant. 3. — Cap. Th.» Stoebe incana TuuNB. Pr. 1800, 169; Fl. cap. 1823, 725. I) »S. i. — in Collibus prope urbem Cap. Th.» Stoebe nivea THUNB. Pr. 1800, 170; Fl. cap. 1823, 729. S. ericoides BERG. 1) »S.n. — prope Verkeerde Valley Cap. Th.» Harv.: »Helichrysum ericoides. » 380 SYMPETALAE Stoebe obliqua Tuung. Mus. Upsal. Append. XVI 1808, 7 (nomen). 1) »S. 0. ericoides? — Cap. Th.» Lessınc: »torta Sprg.» Harv.: »Disparago ericoides » Stoebe phylicoides TuunB. Pr. 1800, 169; Fl. cap. 1823, 726. ı) »S. ph. — Cap. Th.» Stoebe plumosa (L.) THuUNB. Pr. 1800, 169; Fl. cap. 1823, 727. np cinerea (L.) THUNB. 1) »S. p. Papp. plumos. — Cap. Th.» Stoebe prostrata L.; Tuuns. Pr. 1800, 169; Fl. cap. 1823, 726. 1) »S. p. — Cap. Th.» Stoebe reflexa L. f. Suppl., 39t (»Tuuns.»); THuNB. Pr. 1800, 169; Fl. cap. 1823, 727. Trichogyne reflexa (L. f.) LEss. 1) »S.r. — Cap. Th.» Harv.: »Trichogyne » "Stoebe rhinocerotis L. f. Suppl., 391 (»THuNßB.»): THUNB. Pr. 1800, 170; Fl. cap. 1823, 728. Elythropappus rhinocerotis (L. f.) LESS. 1) »S.r. — in Cap. vulgaris. Th.» Harv. :»Elythropappus» Stoebe scabra L. f. Suppl., 391 (»THunsB.»); THUNB. Pr. 1800, 170; Fl. cap. 1823, 728. Elythropappus ambiguus DC. 1) »S.s. 1. — Cap. Th.» Less.: »?S. monostachys» Harv.: »E. glandulosus» 2) »S.s. 2.— Cap. Th.» Harv.: »E. glandulosus var. ambiguus» 3) »S. s. 3. — Cap. Th.» Harv.: = ı). Stoebe virgata TuHunB. Pr. 1800, 170; Fl. cap. 1823, 728. S. cinerea (L.) THun®. ı) »S.v. Papp. plum. — Cap. Th.» Stoebe. ı Ex.: »Stoebe — Cap. Th.» Tanacetum axillare THunB. Pr. 1800, 147; Fl. cap. 1823, 642. Stilp- nophytum axillare (TuunB.) Less. ; 1) »T.a. Rec. nud. Papp. O.— Cap. Th.» LessınG: »Pteronia minutaL. fil? » Harv.: »Asamia axillare H.» Tanacetum grandiflorum THunxB. Pr. 1800, 147; Fl. cap. 1823, 642. Matricaria grandiflora (TuunB.) FENZzL. ı) »T. g. — Cap. Th.» Tanacetum linifolium THuung. Pr. 1800, 147; Fl. cap. 1823, 642. Stilpnophytum linifolium (THuunß.) Less. ı) »T.l. Papp. O. rec. nud. — Cap. Th.» Tanacetum longifolium Tuuxg. Pr. 1800, 147; Fl. cap. 1823, 652. Stilpnophytum linifolium (Tuune.) Less. 1) »T.1l. nud. recept. pap. O. — Cap. Th.» Tanacetum multiflorum Tuuns. Pr. 1800, 147; Fl. cap. 1823, 642. Matricaria multiflora (TuunsB.) FENnzL. 1) »T. m. — vulgaris prope Cap. urbem usque ad Swellendam. Th.» Tanacetum obtusum Tuuns. Pr. 1800, 147; Fl. cap. 1823, 641. Matricaria globifera (THuunB.) FENzL. ı) »T. o. — Cap. Th.» Lessıng: »Cotula globifera » COMPOSITAE 381 Tanacetum suffruticosum THUNB. Pr. 1800, 146; Fl. cap. 1823, 641; non L. ı) »T. s. — Cap. Th.» Lessıng am linken Ex.: »multiflorum », am rechten: »Hippia frutescens!» Tanacetum vestitum THUNB. Pr. 1800, 147; Fl. cap. 1823, 642. Atha- nasia fasciculata D. DIETR. I) »T. v. Rec. nud. Papp. ©. — Cap. Th.» Harr.: »A. fasciculata » Tarchonanthus camphoratus L.; TuuNB. Pr. 1800, 145; Fl. cap. 1823, 637. 1,2) »T. c. @, B. — Cap. Th.» Tarchonanthus dentatus THUNB. Pr. 1800, 145; Fl. cap. 1823, 638. T. glaber L. f. Suppl., 360 (»Tuung.»). Brachylena dentata (Tauung.) DC. I) »T.d. ı. Essebosch. Nov. — Cap. Th.» Lessing: »Brachylena R. Br.» Harv.: »dentata Less. B. grandifolia DC!» 2) »T.d. 2. — Cap. circa Essebosch rivum. Th.» Lessing und Harv. = r). Tarchonanthus ellipticus THUNB. Pr. 1800, 145; Fl. cap. 1823, 638. Brachylana elliptica (TuunB.) Less. ı) »T. e. — Cap. Th.» Tarchonanthus glaber L. f. s. T. dentatus. Tarchonanthus lanceolatus THunB. Pr. 1800, 145; Fl. cap. 1823, 638. Brachylena neriifolia (L.) R. Br. ı) »T. 1.2. — Cap. Th.» 2) »T.1. 2. Boffeljagts riv. alib. Dec. jan. — Cap. Th.» Tarchonanthus racemosus THUNB. Pr. 1800, 145; Fl. cap. 1823, 638. Brachylena racemosa (THUNB.) Less. 1,2) »T. r. 1,2. — Cap. Th. (in 2:) in Sylvula Kuka, Decembri. » Tolpis barbata (L.) GAERTN. ı) »T. b. 6. — Cap. Th.» Tussilago japonica L.; THUNB. Fl. japon., 313. Senecio Kempferi DC. ı) »T. j. — Japon. Th.» Verbesina biflora L.; TuunsB. Fl. javan. 1825, ı8. Wedelia biflora d.) DC. : I) »V.b. B- glutinosa B. S. — Ind. Or. Th. Java. Th. Javanis: Rompot Babi. Ceil. Th.» Verbesina calendulacea L.; THuUNB. Mus. Upsal. XXI 1797, 108. Wedelia calendulacea (L.) Less. I) »V.c.g. rannoan kikindi. fol. cont.caput inungeert voor geswollen gallhoofd Ceil. Th. e China Bladh. e Madagascar. Oldenburg.» Verbesina lavenia L.; Tuuxs. Fl. japon., 321; Fl. javan. 1825, 18. Adenostemma viscosum FORST. I) »Lavenia ovata. 2. Verbesina biflora eadem? — Japon. Th.» Vernonia Westiniana Less. Linnza VI 1831, 650. I) » — Villa Rica Brasilie. Westin. in Montibus Augusto. Freyreis.» Les- SInG: »V. Westiniana n. sp.» 382 SYMPETALAE Xeranthemum argenteum, canescens, fulgidum, imbricatum, lanci- folium, proliferum, radicans, recurvatum, sesamoides, speciosum, spinosum, squamosum, stzhelina, striatum, variegatum, virgatum s. Elichrysum. Youngia Thunbergiana DC. s. Prenanthes Iyrata. Convolvulaceae. Convolvulus althifolius s. C. Thunbergii. Convolvulus altheoides Tuung. Pr. 1794, 35; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 20; Fl. cap. 1818, 18; non’ L. €. capensis BURM. 1) »C. a. «. — Cap. Th.» N. E. Brown: »C. capensis Burm.» Hallier: »C. Falckia Hallier f., vix Jacq.» : 5 2—6) »C.a. 8,0, u2.— Cap. Th.» N. E. Brown und Hallier: »C. capensis var. oder f.» 7) »C.a.%.— Cap. Th.» N. E. Brown: »C. hastatus Thunb. var. » Hallier: »Po- tius C. alceifolius Lam. >» Convolvulus angularis Burw.; THunB. Fl. javan. 1825, 4. Ipomea vitifolia (BURM.) SWEET. 1) »C.a.— Java. Th.» Hallier: »Merremia vitifolia Hallier f. » Convolvulus aureus THuUnB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 4; Fl. ceil. 1825, 3 (nomen). 1) »C. a. — Ceil. Th.» Hallier: »Argyreia capitata Choisy.» Convolvulus axillaris Tuung. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 4; Fl. ceil. 1825, 3 (nomen). 1) »C.a. grandiflorus. — Ceil: Th.» Hallier: »Stietocardia tiliifolia Hallier f. >» Convolvulus batatas L. Ipomea batatas (L.) POIR. 1) »C. b. 2. — Cap. Th.» N. E. Brown! ; Convolvulus biceps Tuung. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 4; Fl. ceil. 1825, 3 (nomen). 1) »C.b. malabaricus? — Ceil. Th. Incolis: Talamandukola.» Hallier: »Hewittia bicolor Walk. Arn.» - Convolvulus capitatus THunB. Spec. Ind. Or. nov. 1824, 31 (nomen). 1) »C. c. — e Senegallia. Sparrman.» Hallier: »Jacquemontia capitata Don.» Convolvulus capre THUnB. Fl. javan. 1825, 4 (nomen). 1,2) »C. C. 1,2. — Java. Th.» Hallier: »Ipomza biloba Forsk. var.» Convolvulus ceilanicus THuUnB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 4. Fl. ceil. 1825, 3 (nomen). 1) »C.c. vixreptans? —Ceil. Th.» Hallier: »C. arvensis L.» j Convolvulus cordifolius THUNB. Pr. 1794, 35; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 22, tab. V; Fl. cap. 1818, 17. a 1,2) »C.c.a,8.— Cap. Th.» -Hallier: »C. farinosus L. » Convolvulus corymbosus THUNB. Fl. javan. 1825, 4; non L. 1) »C. c. — Java. Th.» . Hallier: »Ipomxa verrucosa Bl.» # CONVOLVULACEAE 383 Convolvulus crispus THuNB. Fl. cap. 1818, 15. Ipomza crispa (Tuune.) HALLIER. I) »C.c.— Cap. Th.» N.E. Brown: »Ipomza contorta Chois. » Convolvulus cuspidatus TuunB. Fl. ceil. 1825, 3; non WILLD. I) »C.c.—Ceil. Th.» Hallier: »Jacquemontia umbellata Boj. » Convolvulus edulis THuNB. Fl. japon., 84. Ipomea batatas (L.) Poır. I) »C. e. a. — Imo no la Japonensibus sive Folium Potatos. in Japonia culta.» Hallier: »I batatas Lam.» 2) »C. e. 8. — Japon. Th.» Hallier = r). Convolvulus Falckia THunsB. Pr. 1794, 35; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 18; Fl. cap. 1818, 15.° Falckia repens TuungB. Nov. gen. plant. 1781, 17; L. f. (Falkia) Suppl. 1781, zıı (»THunB.»). Falckia THungB. Phys. Sälsk. Handl. 1786, 303, tab. IV fig. 3. z) »C. f. — Cap. Th.» Hallier! Convolvulus farinosus L., THUNB. Fl. ceil. 1823, 3. I) »C. f. — Ceil. Th.» Convolvulus filiformis THuUNB. Fl. cap. 1818, 16. I. pomaa angustijolia JAcQ. 123.30. 1,0, B. — Cap. Th.» N.E. Brown: »C. hastatus Thunb. var.» Convolvulus fulgens Thun. Fl. ceil. 1825, 3; an Waır.? 1) »C. f. C. tomentosus? Pluk. 167. f. 4. — Ceil. Th.» Hallier: »Lepistemon flavescens Bl.» Convolvulus gemellus Buru.; THuNB. Fl. javan. 1825, 4; Fl. ceil. 1825, 3. Ipomea obscura Hassk. I) »C. g. a. — Ceil. et Java. Th.» Hallier: »Merremia gemella Hallier f. » 2) »C. g. 8. — Java. Th.» Hallier = 1). Convolvulus glomeratus THuUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 4; Fl. javan. 1825, 4 (nomen). I) »C. g. fol. cord. acumin. hirsutis. fl. brevit. pedunc. umbell. hirsutis. — Java. Th.» Hallier: »Lepistemon flavescens Bl.» Convolvulus gossypifer THUNB. Mus. Upsal. Append. X 1806, 4; Fl. javan. 1825, 4 (nomen). I,2) »C.g.0, 3 — e Sierra Leon. Afzelius.» Hallier: porn paniculata R. Br.» 3) »C. g. 7. — Ceil. Th.» Hallier = 1,2). 4) »C. g. 5. — Ind. Or. Th.» Hallier = 1,2). Convolvulus hastatus Tuuxg. Pr. 1794, 35; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, IQ, tab. V; Fl. cap. 1818, 17. 1) »C. h. — Cap. Th.» Convolvulus japonicus Tuung. Fl. japon., 85. C. sepium THUnNB. Kampf. ill. 1780, 203° Ipomea angustifolia JacQ. I) »C. j. — Japon. Th.» Hallier: »Calystegia japonica Miq.» Convolvulus ; javanicus Tuunsg. Fl. javan. 1825, 4; vix BURM. 2) »C.j.— Java. Th.» Hallier: »Lepistemon flavescens Bl.» Convolvulus lanceus THunB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 4 (nomen). 1) »C. l. — Ind. Or. Nyström.» Hallier: »Merremia c»spitösa Hallier £.» 384 SYMPETALAE Convolvulus latifolius Tuung. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 4; Fl. javan. 1825, 4 (nomen). 1) »C. 1. — Java. Th.» Hallier: »Cyrtandra.» (Gesner.). Convolvulus medium Roxp., non L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 3. 1) »C. m. «. — Ceil. Th,» Hallier: »Merremia hastata Hallier f.» Convolvulus multifidus TuuNnB. Pr. 1794, 35; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, Ig; Fl. cap. 1818, 19. I) »C.m. — Cap. Th.» Hallier: »C. multifidus Thunb.! C. capensi Burm. arcte affinis etc.» Convolvulus nervosus THUNB. Fl. ceil. 1825, 3; non BURM. 1) »C.n. mallabaricus? — Ceil. Th.» Hallier: »Rivea zeylanica Thwaites a. populifolia Thwaites. » Convolvulus nil s. Ipomza triloba. Convolvulus oenotheroides L. f. Ipomsa argyreioides CHoIsY. 1,2) »C.@.a,8.— Cap. Th.» N.E. Brown:» I. argyreioides Choisy. »Hallier: »Rivea oenotheroides Hallier f.» Convolvulus palmatus THungB. Fl. ceil. 1825, 3; non MıLr. 1) »C. p. — Ceil. Th.» Hallier: »Merremia vitifolia Hallier f.» Convolvulus radicans THUNB. Fl. cap. 1818, 15. 1) »C.r. — Cap. Th.» N.E. Brown: »Ipomza carnosa R. Br. (Batatas incurva Benth.)» Convolvulus reniformis Roxe.; THungB. Fl. ceil. 1825, 3. Ipomea reniformis (RoxB.) CHoIsy. 1) »C.r. — Ceil. Th.» Hallier: »Ipomza repens Lam. Convolvulus rigidus Tuun#. Mus. Upsal. Append. XVII 180g, 4; Fl. ceil. 1825, 3 (nomen). I) »C.r. —Ceil. Th. Rheed. ır. tab. 61.» Hallier: »Merremia umbellata Hall. f. var. orientalis Hall. f.» Convolvulus sagittatus TuunB. Pr. 1794, 35; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 18, tab. III; Fl. cap. 1818, 16. I) »C.s.1.— Cap. Th.» 2) »C.s. 2. — Cap. Th.» Hallier: »C. ulosepalus Hall. f. Non C. sagittatus Thunb. Fl. cap.» Convolvulus sarmentosus THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 4; Fl. javan. 1825, 4 (nomen). = 1) »C.s. Java. Th.» Hallier: »Merremia umbellata Hall. f. var. orientalis all: 4,» Convolvulus sepium s. C. japonicus. Convolvulus sericeus L.; THunB. Fl. javan. 1825, 4. Argyreia mollis (BURM.) CHoısy. 1) »C.s. C. mollis — Java. Th.» Hallier: »A,. mollis Choisy.» Convolvulus sinuatus THunB. Mus. Upsal. Append. XXIII 1816, 24; Fl. ceil. 1825, 3 (nomen). 2) »C. s. differt a Gemello foliis obtusis subangulato-scutatis. — Ceil. Th.» Hallier: »Merremia gemella Hallier. £.» CONVOLVULACEAE 385 Convolvulus solanifolia s. Ipom«a. Convolvulus soldanella L.; Tuun&. Fl. japon., 86. Calystegia solda- nella (L.) R. Br. I) »C. s. — Japon. Th.» Hallier! Convolvulus tenuis THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 4; Fl. ceil. 1825, 4 (nomen). I) >C. t. — Ceil. Th.» Hallier: »C. rhynchophyllus Baker ex Africa australi nec e Ceilona.» Convolvulus Thunbergianus Röm. et ScCHULT. Syst. veg. IV 1819, 884. C. cymosus herb. WırLpD. ex Rönm. et Sch. 1. c., 303 (»Sierra Leona, THUNB.»). Bonamia cymosa (R. et Sch.) HALLIER Engl. Jahrb. 1894, 91. I) »Convolvulus poranoides. — Sierra Leona. Afzelius.» Hallier: »B. cymosa Hallier.» Der Artsname ist undeutlich, in einem alten Herb. katalog fand ich aber: »C.poranoides. 1,2.» Das andere Ex. ist wahrscheinlich das in Herb. Willd, befind- ‚liche. Thunb:s Name ist nicht publiziert. Der Name »cymosus» ist nicht von ihm gegeben. Convolvulus Thunbergii Röm. et ScHuLt. Syst. veg. IV 1819, 268 (»C. althaifolius Herb. Thunb. Ad prom. b. spei.»). I) :C. altheifolius. ö. — e Marocco. Schousboe.» Nur dies Ex. trägt den Na- men »altheifolius», der nur ein Schreibfehler für althzoides ist, wie die Nummer» » zeigt. Kann schwerlich die von R. et Scn. gemeinte Form sein, Convolvulus trilobus THUNB. Pr. 1794, 35; Nat. Selsk. Köbenh. 1810, 21; Fl. cap. 1818, 18. Ipomea ficifolia LınDL. I) »C, t.o. stigm. 2 ovata. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Ipomzxa holosericea E. Mey.» Hallier: »I. fieifolia Lindl.» 2) »C.t. 8. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Probably I. holosericea E. Mey.» Hallier: sI. dichroa Hochst. » Convolvulus trinervis THUNB. Fl. japon., 85; Fl. javan. 1825, 4; Fl. ceil. 1825, 4. ı) »C. t. — Ind. Or. Th.» Hallier: »Crawfurdia trinervis. » Convolvulus turpethum L.; THun®. Fl. ceil. 1825, 4. Idomea turpe- thum (L.) R. Br. I) »C,. t. — Ceil. Th.» Hallier! Convolvulus velutinus. 1) »Convolvulus velutinus. — Ceil. Th.» Hallier: »Bonamia semidigyna Hal- lier £.» Cuscuta africana WıLLD.; TuHunB. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 17; Fl. cap. 1813, 568. C. americana THUNB. Pr. 1794, 32. I) »Cuscutaafricana. C.americana. Prodr. Cap. — Cap. Th.» Cuscuta chinensis Lam.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 3. ı) »C. ch. — Ceil. Th.» Evolvulus alsinoides L., TuunsB. Fl. ceil. 1825, 5. 1,2) »E. a. — Ceil. Th.» Evolvulus crenatus THungB. Mus. Upsal. Append. XVIII 1809, 3; Fl. ceil. 1825, 5 (nomen). 1) »E.c.—Ceil. Th.» Th.(?): »lambol. voor vomitus cort. met cocos melk cont. » H. O. Juel, 17305 25 386 SYMPETALAE Falckia Tuune. 1781. | Falckia rebens THUNB. s. Convolvulus Falckia. Ipomza hepaticzfolia L.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 4. I. pes tigridisL. 1) »Ipomza hepatica. non Burmanni. — Ceil. Th.» Hallier: »I pes tigridis L: var. indica Hallier f. cum subvar.» Ipomza involucrata BEAUv.; THunB. Fl. javan. 1825, 4. I. pileata Roxe®. ı) »l.i — Java. Th.» Hallier! Ipomea quamoclit L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 4; Fl. ceil. 1825, 4 ı) »l. q. — Java. Th. Ceil. Th.» Hallier! Ipomza quinqueloba THung. Fl. ceil. 1825, 4; non WiLLD. I) »I. q. hepaticzfolia? non Burm. — Ceil. Th.» Hallier: »I pes tigridis L var. indica Hallier f£.» Ipomea simplex TuungB. Pr. 1794, 36; Fl. cap. 1818, 19. 1) »I. s. — inter Luris rivier et Galgebosch Cap. Th.» Hallier! Ipomea solanifolia L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 4; Fl. ceil. 1825, 4 1) »I.s. 0. — e Macao Chin®. Dn. Bladh. Ceil. Th.» Hallier: »I. obscura Ker Gawl.» 2) »I. s. 3. — Bantje Tona, in Java. Th.» Hallier: »I pes tigridis L. var. indica Hallier f. subvar.» 3?) »Convolvulus solanifolia. r — Cap. Th.» N.E. Brown: »Ipomza coceinea L. Not S. African.» Ipomzea trifida THung. Fl. javan. 1825, 4; non Don. I) »I.t. a. — Java.» Hallier: »I. Nil Roth.» 2). st, B- — Ind. Or. Th.» Hallier = r). Ipomza triloba Tuune. Fl. IRDRSE, 86. Convolvulus nil L. Ipomea hederacea JAcQ. : 1) »Convolvulus nil. «. — Assagavo. Japon. Th.» Hallier: »I. nil Roth» 2) »C.n.y. Ipomza triloba. Fl. Jap.—Japon. Th.» Hallier: = r). Porana volubilis Burm.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 3 ı) »P. v — Ceil. Th.» Cucurbitaceae. Bryonia acutangula THUNB. Pr. 1794, 13; Fl. cap. 1811, 153. Senecio sp. (Comp.) I) »B. a. — juxta Zekorivier in Cap. Th.» Bryonia africana THuUnB. Pr. 1794, 13; Fl. cap. ı8ı1, 151; non L. Kedrostis nana Cocn. ?ı) »B. a.» Bryonia angulata THunB. Pr. 1794, 13; Fl. cap. ı81r, 150. Melothria PDunctata (THUNB.) Cocn. 1,2) »B. a. Os B.» Bryonia cordata THung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 5; Fl. cap. 181T, 149. Melothria cordata (TuunB.) Cocn. ı) »B.c.—Cap. Th.» CUCURBITACEAE 387 Bryonia digitata Tuung. Pr. 1794, 13; Fl. cap. 1811, 154. Kedrostis digitata (THUNB.) CoGn. I) »B. d.» Bryonia dissecta THUNB. Pr. 1794, 13; Fl. cap. 1811, 154. Kedrostis afrıcana Cocn. I) »B. d.» Bryonia hispida Sarısg.; THUNB. Fl. javan. 1825, 2. Melothria ma- deraspatana Cocn. ı) »B.h. 3.— Java. Th. Javanis: Ojat bilimbing. » Bryonia japonica TuunB. Fl. japon., 325. Melothriajaponica (THuNB.) MAaxIM. I) »B. j. — Japon. Th.» Bryonia levis THUNB. Pr. 1794, 13; Fl. cap. ı8II, 152. Melothria velutina CoGn. I) »B. Il.» Bryonia punctata THunB. Pr. 1794, 13; Fl. cap. ı8II, 149. Melo- Ihria punctata (THUNB.) Cocn. I) »B. p.» Bryonia quinqueloba THUNB. Pr. 1794, 12; Fl. cap. I8II, 153. Cocci- nia quinqueloba (THUNB.) CoGn. 1,2) »B. q. 1,2. — in sylvis Krakakomma. Dec. Cap. Th.» Bryonia scabra L. f. Suppl., 423 (»THunB.»); TuunB. Pr. 1794, 13; Fl. cap. 1811, 148. Melothria Punctata (THUNB.) Con. I) »B. s. o.>» 2) »B. s. 8. Differt a madepint: floribus umbellatis; a cordifolia petiolis inte- gris. — Ceil. Th.» Bryonia triloba TuungB. Pr. 1794, 13 (»tribola»); Fl. cap. 1811, 150. Kedrostis nana CoGn. ı) »B. t.» Bryonia umbellata WirLLnD.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 2. Melothria hetero- Pphylla (LoUR.) Cocn. ı) »B. u.a. — Ceil. Th.» a 2) »Cucurbita? — Ceil. Th. Incolis: Candu Kakiri.» Cucumis acutangulus L.; TuungB. Fl. javan. 1825, 2. Lufjfa acutan- gula (L.) Roxg. 1) »C. a. ß. — Java. Th.» Cucumis africanus L.; TuunB. Pr. 1794, 13; Fl. cap. 1811, 156. 2): 36, a.® Cucumis colocynthis THUNB. Pr. 1794, 13; Fl. cap. 1811, 157; non LL. Citrullus vulgaris SCHRAD. 2) »C. c. a. — in Karro prope Roggefeld. Cap. Th.» 2) 3% r — Cap. Th.» Cucumis conomon Tuuns. Kampf. ill. 1780, 208; Fl. japon., 324. €. melo L. I) »C. c. — Japon. Th.» 388 SYMPETALAE Cucumis flexuosus L.; THUnB. Fl. japon., 324. C. melo L. 1) »C. f. ß. — Japon. Th. Incolis: Quassi Uri.» Cucumis prophetarum L.; TuunB. Pr. 1794, 13; Fl. cap. 1811, 156; Fl; ceil.. 1825, 2. I) »C. p. «a. — Cap. Th.» 2) »C. p. y. — Ceil. Th.» Cucurbita hispida THung. Kampf. ill. II 1784, 38; Fl. japon., 322. Benincasa hispida (THUNB.) CoGn. B. cerifera Savı. I) »C. h. «. — Japon. Th.» 2) »C. h. ß. — cult. Upsali®. Th.» Cucurbita lagenaria L.; THUNB. Fl. japon., 323. Lagenaria vulgaris SER. ı) »C.1.— cult.in Cap. Th. Floret Junio.» Fevillea heterophylla THunB. Mus. Upsal. auct. 1827, 10 (nomen). 1,2) »F. h. 1,2. — Ceil. Th.» Momordica angulata THunB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, I; Fl. javan. 1825, 2; Fl. ceil. 1825, 2 (nomen). I) »M. a. — Java et Ceil. Th.» Momordica charantia L. I) »M. ch. — Cap. Th.» Momordica cordata Tuun8. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 1; Fl. ceil. 1825, 2 (nomen). I) »M. c. — Ceil. Th.» Momordica elliptica THUnB. Mus. Upsal. Append. XVII 180g, 1. 1) »M. e. — Nigari Japonensibus. Th.» Momordica hispida THUnB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 1; Fl. javan. 1825, 2 (nomen). z) »M. h. — Ojat Bulu indigenis in Java. Th.» Momordica lanata TuungB. Pr. 1794, 13; Fl. cap. 1811, 155. Citrullus vulgaris SCHRAD. 12) »M. I. — Cap. Th.» Momordica luffa L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 2; Fl. ceil. 1825, 2. Luffa cegyptiaca MıLL. 1) »M. I. — Ceil. Th.» Momordica speciosa THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, I; Fl. ceil. 1825, 2 (nomen). I) »M. s. — Mattumboe Ceilonensibus. Th.» Momordica. 2) »Momordica — Ceil. Th. Incolis: Telang kakei. Usus: contra Aphthos. » Sicyos angulata Tuung. Fl. japon., 325; vix L. I) »S. a.? — Japon. Th. Incolis: Tamatsagori. » Sieyos Garcini L.; THunB. Fl. ceil. 1825, 2. Blastania Garcini (L.) Cosn. 1) »S. G. — Ceil. Th.» Trichosanthes cordata RoxB.; Tuung. Fl. javan. 1825, 2. I) »T. c. — Java. Th,» DIPSACACEAE 389 Trichosanthes cucumerina Tuung. Fl. japon., 322; non L. T. japo- nica REGEL. 1) »T.c.? — Japon. Th. Incolis: Tamattsagooli et Tamakusu gori. Qualoomis, » Trichosanthes quinqueloba Tuung. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, I (nomen). .ı) »T. q» 2) »(radiert: Cucurbita Pepo) Trichosanthes quinqueloba? vix. — Ceil. Th. Incolis: Sajor bilustro. » Trichosanthes triloba Tuung. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, r; Fl. javan. 1825, 2 (nomen). =] 4a 2) »T. t. — Ind. Or. Th.» Dipsacaceae. Scabiosa acaulis THUNB. Pr. 1794, 29; Fl. cap. 1813, 530. S. colum- barıa L. 1) »S.a.a. — Cap. Th.» Harv.(?): »Sc. pumila L.» 2). 08: 8. B- — Cap. Th.» Harv.(?): »S. Columbaria L.» Scabiosa africana L.; THUNB. Pr. 1794, 29; Fl. cap. 1813, 330. ı—3) »S.a.,:&.— Cap. Th.» Harv.(?)in e und £: »S. Columbaria. » Scabiosa attenuata L. f. Suppl., 1I8 (»THunB.»). Cephalaria atte- nuata (L.f.) Röm. et SCHULT. Bei THUNB. Synon. unter S. trifida. Scabiosa decurrens THUNB. Pr. 1794, 28; Fl. cap. 1813, 527. Cephala- ria altenuata (L. f.) RöMm. et SCHULT. I) »S. d. — Cap. Th.» Szabö: »Cephalaria decurrens (Thunb.) R. Sch. » Scabiosa humilis TuunB. Pr. 1794, 28; Fl. cap. 1813, 526. Cephalaria attenuata (L. f.) RöMm. et SCH. 1) »S.h. — Cap. Th.» Szabö: »C. humilis (Thunb.) R. Sch.» Scabiosa maritima Tuung. Pr. 1794, 29; Fl. cap. 1813, 531; non L. S. columbaria L. 1,2) »S.m. d,e.— Cap. Th.» Harv.(?): »S. columbaria. » Scabiosa ochroleuca THunB. Pr. 1794, 29; Fl. cap. 1813, 532; non L. S. columbaria L. 1) »S. 0. ß.— Cap. Th.» Harv.(?): »S. columbaria ß.» Scabiosa rigida L.; THunB. Pr. 1794, ‘28; Fl. cap. 1813, 524. Cepha- laria rigida (L.) RöM. et SCH. I) »5S. r. — Cap. Th.» Scabiosa scabra L.f.; TuunB. Pr. 1794, 29; Fl. cap. 1813, 529. Ce- Dhalaria scabra (L. f.) RöM. et SCH. r) »S. s. — Cap. Th.» Scabiosa trifida Tuuns. Pr. 1794, 28; Fl. cap. 1813, 525. _ Cephalaria attenuata (L. f.) RöM. et SCH. 1) »S.t.— Cap. Th.» Szabö: »C. attenuata (L. f.) R. et Sch.» 390 SYMPETALAE Scabiosa ustulata THUNB. Pr. 1794, 29; Fl. cap. 1813, 528. Cepha- larıa corniculata Röm. et ScH. 1,2) »S.u. ,ß.— Cap. Th. (in ß:)in Bocklands Berg.» Szabö: »C. decurrens (Thunb.) R. et Sch.» Ebenaceae., Diospyros ebenum KOoEn.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 6. 1—3) »D.' e. 1,2,3:: (in 1:) Ebenholz. — Ceil. Th.» Diospyros hirsuta L. f. Suppl., 440 (»THUNB.»); THUNB. Spec. Or. Ind. nov. 1824, 31. Diospyros kaki Tuung. Kampf. ill. 1780, 208; Fl. japon., 157; L. f. Suppl., 439 (»THung»). I) »D. k. 4. — Japon. Th.» 2) »D. k. 8.» Euclea lancea TuunB. Pr. 1800, 85; Fl. cap. 1823, 401. I) »E.1.— Cap. Th.» Euclea ovata BurcnH. s. Celastrus crispus (Celastr.). Euclea racemosa L.; TuunB. Nov. gen. plant. V 1784, 85; Pr. 1800, ‘85; Fl. cap. 1823, 401. 1,2) »Royena racemosa. Z', 9. — Cap. Th.» N. E. Brown! Euclea undulata Tuuns. Nov. gen. plant. V 1784, 86; Pr. 1800, 85; Fl. cap. 1823, gor. 1-3) »Eu g. 1,0%. 2.9. — Cap. Th.» ; Royena angustifolia SaLısg.; Taung. Mus. Upsal. Append. XI 1806, 5. 1) »R.a.— Cap. Th.» N.E. Brown: »a narrow-leaved form of R. glabraL. » Royena glabra L.; TuungB. Pr. 1794, 80; Fl. cap. 1823, 391. 1) »R. ge — Cap. Th.» Royena hirsuta L.;: Tuung. Pr. 1794, 80; Fl. cap. 1823, 391. 1,2) »R.h. 9, 9.2. — Cap. Th.» 3) »R.h. 9.1. Stylizet4. Caps. hirsuta. — Cap. Th.» Royena lucida L.; Tuung. Pr. 1794, 80; Fl. cap. 1823, 390. 1,2) »R. l. 1,2. — Cap. Th.» Royena pallens Tuuns. Pr. 1794, 80; Fl. cap. 1823, 391. 1) »R. p. 1. — Cap. Th.» N. E. Brown: »R. pallens var. hispidula Hiern. * 2) »R. p. 2. — Cap. Th.» : 3) »R. p. 3. — Cap. Th.» N.E. Brown am rechten Ex.: »Vitis (Cissus pau- ciflora. DC.).» - Royena polyandra L. f. Suppl., 240 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 80; Fl. cap. 1823, 391. Euclea polyandra (L. f.) E. Mey. 1,2) »R.p. 9,9.— Cap. Th.» 3) »R. p.: hermap. — Cap. Th.» N. E. Browx: »E. Dregeana a. DC.» Royena racemosa s. Euclea. Royena villosa L.; Tuung. Pr. 1794, 80; Fl. cap. 1823, 390. I) »R. v.» ERICACEAE 391 Ericaceae. Andromeda coriifolia Tuung. Plant. bras. I 1817, 9. Leucotho& co- riifolia (THUNB.) DC. ı) »A, corifolia. — Villa Rica Brasili@. Westin. Augusto. Freyreis. » Andromeda japonica THung. Fl. japon., 181, tab. 22, Pieris japonica (Tuung.) D. Don. 1,2) »A.j. @, B.— Japon. Th.» Azalea indica L.; Tuuxe. Fl. japon., 84. Rhododendron indicum (L.) SWEET. 1) »A. i. @. — Japon. Th.» Maxımovicz: »Rh. indicum Sweet. 5. obtusum Maxim. » 2) »A. i. ß. — Japon. Th.» Maxım.: »Rh. sinense Sweet.» 3) sA. u f. — Japon. Th.» Maxım.: »Rh. ledifolium Don. » Bleria ciliaris s. Erica plumosa. Bleeria ericoides s. Erica bleeria. Bleria (übrige Arten) s. Erica. Erica abietina L. Tuung. Diss. Erica 1785, 42; Pr. 1794, 73; Fl. cap. 1823, 366. 1,2,» a 8 B- — Cap. Th.» RacH: »E. mammosa L. E. abietina Berg.» 3) »E.a. C.b.spei Th. Museum Acharianum.» Racn: »E. gilva Wendl. var. angustata m.» Erica absinthoides THung. Pr. 1800, 188; Fl. cap. 1823, 349; non L. Philippia Chamissonis Kı. 1) »E. a. «. — Cap. Masson.» Rach: »Philippia Chamissonis Kl.» 2) »>E. & B.» RıcH: = I). Erica albens s. E. albida. Erica albida Tuuns. Fl. cap. 1823, 347. E.albens Tuung. Pr. 1794, 70; non L. Blaria albida Tuung. Diss. Bler. 1802, 9. I) »Erica albens.» RacH, am linken Ex.: »E. lutea L. B- albiflora Benth.»; am rechten Ex.: »E. albens L. non Thunb. >» 2,3) »Erica albida. «. B- (in «:) anth. mutice. fol. 3. — Cap. Th.» Rack: »Scyphogyne inconspicua Brongn.» Erica arborea Tuuns. Diss. Erica 1785, 63; Pr. 1794, 73; Fl. cap. 1823, 365;nonL. Vergl.E. caffra. Erica arborea L. Vergl. E. scoparia. I) »E. a. — Helvetia transalpina. Roemer.» Racn! 2) »E. a. 8. — e Lusitania. Schousboe.» Z.: »scoparia Th.» Rach: »E. poly- trichifolia Salisb. » . 5 3) »Erica arborea. — p. Withering.» RacH: = 2). Erica articularis Tuuns. Diss. Erica 1785, 37; Pr. 1794, 72; Fl. cap. 1823, 362; non L. E. pulchella HovTr. ı).»E.a. — Cap. Th.» Rach: »E. pulchella Houtt. «. rubra Kl.» 392 SYMPETALAE Erica articulata THUNB. Pr. 1794, 71; Fl. cap. 1823, 357. Bleeria arti- culata Tuung. Diss. Bler. 1802, 7; non L. Sympieza articulata (Taune.) N. E. Br. I) »E.a. Anth. mutic«. fol. 4. — Cap. Th.» RacH: »Sympieza capitellata Lich- tenst.» N.E. Brown: »S. articulata N. E. Br.» Erica australis L.;, Tuuns. Diss. Erica 1785, 51. 1) »E.a. — cult. in H. Kew. Broberg. 2. e Lusitania. Schousboe.» RachH! Erica axillaris TuHung. Diss. Erica 1785, 16; Pr. 1794, 69; Fl. cap. 1823, 345. Salaxis axillaris (THUNB.) SALISB. 1) »E. a. — Cap. Th.» Racn! Erica baccans L.; TuunB. Diss. Erica 1785, 52; Pr. 1794, 74; Fl. cap. 1823, 372. I) »E. b.» Rach! Erica Bergiana L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 48; Pr. 1794, 74; Fl. cap. 1823, 370. I) »E.B. anth. cristat. fol. 3. — Cap. Th.» Racn! Erica bicolor TuunB. Diss. Erica 1785, 36; Pr. 1794, 72; Fl. cap. 1823, 362. I) »E. b. — Cap. Th.» Rach! Erica bleria Tuung. Pr. 1794, 72; Fl. cap. 1823, 358. Bleria ericoides L.; Tuung. Diss. Bler. 1802, 7. I) »E. b. — Cap. Th.» Rach: »B. ericoides L.» 2)» — Cap. Th.» Racn. »B. ericoides L.» Erica bracteata TuunB. Diss. Erica 1785, 13; Pr. 1794, 69; Fl. cap. 1823, 344. I) »E. b. — Cap. Th.» Rach! Erica bryantha (L.) THuns. Diss. Erica 1785, 135. Bryanthus Gmelini D. Don. I) »E. b.» Erica caduca Tuung. Pr. 1794, 71; Fl. cap. 1823, 356. Blaeria caduca Thuung. Diss. Bler. 1802, 10. 2) »E.c. anth. mut. fol. 4.— Cap. Th.» Racn! ; Erica caffra Tuuxg. Mus. Upsal. Append. XXII 1814, 32; non L. 1) »E.c. anth. aristat. fol. 4. E. arborea. Diss. non Linn. caffra Wild. — Cap. Th.» Rach: »E. strigosa Soland.» Erica calycina L.; Tuuns. Diss. Erica 1785, 47; Pr. 1794, 74; Fl. cap- 1823, 369. E. vespertina L. f. Suppl., 221 (»THunB. »). I) »E.c.» Racn: »E. vespertina L. f.» Erica capitata Tuung. Diss. Erica 1785, 17; Pr. 1794, 70; Fl. cap. 1823, 348; non L. E. bruniades L. 1) »E.c.a. bruniades. — Cap. Th.» Rach: »E. velleriflora Salisb. E. bruniades a. squarrosa Benth.» 2) »E. c. B: bruniades.» RachH: »E. bruniades L.» Erica capitella s. Sympieza brachyphylla. Erica carnea s. E. herbacea. ERICACEAE 393 Erica cephalotes Tuung. Diss. Erica 1785, 21; Pr. 1794, 70; Fl. cap. 1823, 351. I) »E.c.— Cap. Th.» Rach: »E. coceinea Berg. 3 echiiflora Benth.» Erica cerinthoides L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 25; Pr. 1794, 71; Fl. cap. 1823, 354. 1) »E. c. @. — Cap. Th.» Rach! 2) »E. c. B.> RaAcH: »E. erubescens Andr.» 3) »E. c. j.” Racn: »E, elongata Lodd. E. venusta Kl. non Salisb. » Erica cernua MoNtın N. A. Upsal. 1775, 292, tab. IX fig. 3 (»THunB.»); Tuung. Diss. Erica 1785, 52;: Pr..1794, 74; Fl. cap. 1823, 372. 1) »E.c. Koud. Dekof. oct. fol. 4. cor. glob. cal. lanceol. anth. cristat.» Rac#! Erica ciliaris L.; Tuung. Diss. Erica 1785, I9; Pr. 1794, 70; Fl. cap. 1823, 349. I) »E.c.a.» Rach: »E. planifolia Lin. a? robusta m! (f. mutica). An spec. pro- pria?» N. E. Brown: »E. flacca E. Mey.» 2) »E.c. B- — culta in H. Kewensi.» Rach! Erica cinerea L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 51. 1—3) »E.c., ß, f. — (in z:) e Norrmannia.» Racn! Erica coccinea TuunB. Diss. Erica 1785, 23; Pr. 1794, 70; Fl. cap. 1823, 352; non BERG.? I) »E. c. «.» RacH: »E. purpurea Andr.» 2) »E. c. ß.» Rach: »E. coceinea Berg.» N. E. Brown am oberen Ex.: »E. purpurea Andr.», an den unteren: »E. coccinea. » Erica comosa L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 28; Pr. 1794, 71; Fl. cap. 1823, 355. 1) »E. c.» Racn: »E. comosa L. 8. rubra Kl.» Erica conspicua SOLAND.; THUNB. Fl. cap. 1823, 353. E. inconspicua THUnNB. Pr. 1794, 71. ı) »E.c. an diversa a tubiflora foliis. — culta in H. Kewensi. Broberg. » Rac#: »E. conspicua Salisb. B. splendens Kl. (f. longiflora) >» Erica corifolia L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 46; Pr. 1794, 74; Fl. cap. 1823, 369. I) »E. c. a.» Rach: »E. corifolia L. o. stricta Kl.» 2) »E.c. ß.» Racn: »E. hyssopifolia Salisb. » 3) »E.c.y.— Cap. Th.» Raca: = ı). 4) »E. c. 8.» Rach: »E. polygalsflora Kl.» 5) »E.c. ge. — Cap. Th.» Rach: »E. patula Kl. E. calycanthoides Kl. E. nu- dicaulis Kl.» 6) »E.c.&.— Cap. Th.» Rach: »E. taxifolia Dryand.» Erica cubica Tuung. Diss. Erica 1785, 31; Pr. 1794, 72; Fl. cap. 1823, 358; non L. E. seriphiifolia SALISB. 1) »E. c.» Rach: »E. seriphiifolia Salisb. >» Erica curviflora L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 24; Pr. 1794, 71; Fl. cap. 1823, 353. I) »E.c. a.» Racn: »E. ignescens Andr. » 2) »E. c. 8.» Racn: »E. flammea Andr.» 394 SYMPETALAE Erica cylindrica Tuung. Diss. Erica 1785, 24; Pr. 1794, 70; Fl. cap. 1823, 352; non Anpr. E. tenuiflora AnDR. 1) »E. c.» Racn: »E. tenuiflora Andr. var. flava Kl.» Erica daboecia L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 13. Daboecia polifolia D. Don. I) »E. d. «. — culta in Anglia.>» 2) »E.d. 8. — cult. inH. Kew. Broberg.» Erica dentata Tuung. Diss. Erica 1785, 28; Pr. 1794, 71; Fl. cap. 1823, 356; non Lam. E. denticulata L. I) »E.d. anth. mut. fol. 4.— Cap. Th.» Rach: »E.denticulataL.» Erica depressa L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 33, tab. VI; Pr. 1794, 72; Fl. cap. 1823, 360. I) »E.d.» Racn! Th:s Abbildung ist nach dem linken Ex. gezeichnet. Erica empetrifolia L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 43; Pr. 1794, 73; Fl. cap. 1823, 367. 1) »E. e.» Rach! Erica Jascicularis L. f. s. E. octophylla. Erica fasciculata TuHung. Pr. 1794, 71; Fl. cap. 1823, 357. Bleeria fasciculata THung. Diss. Bler. 1802, 7. Simocheilus glabellus (Tuune.) BENTH. I) »E. f. anth. mutice. fol. 4. Bl. capitata. — Cap. Th.» Erica fastigiata L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 27; Pr. 1794, 71; Fl. cap. 1823, 355. I) »E.f.g.» Rach: »E. fastigiata L. y. eiliata m!» 2) »E.f.8.» Racn: »E. fastigiata L. «. procera Kl.» 3) »E.f.7.— Cap. Th.» Rach: »E. prestans Andr. y. rubra Kl.» Erica florida Tuung. Diss. Erica 1785, 40, tab. VI; Pr. 1794, 73; Fl. cap. 1823, 365. 1) »E.f.—Cap. Th.» Rack: »E. florida var. grandiflora Kl.» Das Ex. rechts ist das Orig. der tab. VI. Erica formosa Tuung. Diss. Erica 1785, 49, tab. III; Pr. 1794, 74 Fl. cap. 1823, 370. 1) »E. f.» Racn! Erica fucata THung. Diss. Erica 1785, 15.. E. scoparia L. I) »E.f..strieta. — cultain H. Kew. Broberg.» SonDEr: »An planta capensis? Dubito.» In der Diss. steht: »in hortis europsis». Rack: »E. scoparia L.» 2) »E. f. ß. diffusa.» Rack: = ı). Erica glabella Tuung. Pr. 1794, 73; Fl. cap. 1823, 364. Bleria gla- bella Tuung. Diss. Bler. 1802, 8. Simocheilus glabellus (THUNB.) BENTH. 1) »E.g. anth. arist. fol. 4.» Racn: »Octogonia glabella Kl. «. Thunbergiana Kl.» Erica glabra Tuung. Pr. 1794, 69; Fl. cap. 1823, 346. Bleria glabra Tuunp. Diss. Bleer. 1802, 10. Simocheilus glaber (THUNg.) BENTH. ı) »E.g. Blaria. — Cap. Th.» Rach! ERICACEAE 395 Erica glandulosa THung. Diss. Erica 1785, 25; Pr. 1794, 71; Fl. cap. 1823, 353.. E. pellucida AnDkr. I) »E. g» Racn: »E. pellucida Andr. y. exsudans Benth.» Erica glutinosa BERG.; THUNB. ‚ Diss. Erica 1785, 32; Pr. 1794, 72; Fl. cap. 1823, 359. I) »E. g.» Rach! Erica gnaphalodes THuxng. Diss. Erica 1785, 45; Pr. 1794, 74; Fl. cap. 1823, 368; an L.? 1) »E.g.» Racn: »E. articularis L.non Thunb.» N. E. Brovrx: »E. gnaphalodes Thunb. (non E. articularis L.)» ; Erica grandiflora L. f. Suppl., 223 (»Tnuune. »); TuungB. Diss. Erica 1785, 24; Pr. 1794, 70; Fl. cap. 1823, 352. 1) »E. g. a.» Rach! 2) »E. g. 8. grandif? Stam. exs. — cult. in H. Kew. Broberg.» Rach: »E. grandiflora L. f. monstrosa!» Erica halicacaba L.; Tuuns. Diss. Erica 1785, 33; Pr. 1994, 72; Fl. cap. 1823, 360. 1) »E.h. anth. arist. fol. 3. — Cap. Th.» Racn! Erica herbacea L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 30. E. carnea L. I) »E. h.» Racn: »E. carnea L. (autumnalis). » 2) »E. h. — Ex Helvetia. Roemer.» Rach: »I et ITE. carnea L, III mediter- ranea L.» 3) »E. carnea. herbacea. — p. Roemer.» Rach! Erica hirsuta THuNngB. Pr. 1794, 72; Fl. cap. 1823, 358. Bleeria- hir- suta THuUnB. Diss. Bler. 1802, 8. I) »E.h.a.—Cap. Th.» Rach: »Acrostemon glandulosus m!» Dies ist Rac#’s Orig. Ex. von A. glandulosus Racn Linnx®a 1853, 790. 2) »E.h. B- anth. mut. fol. 4.— Cap. Th.» Rach: »Acrostemon incurvus Benth.» Erica hirta Tuung. Diss. Erica 1785, 36, tab. II; Pr. 1794, 72; Fl. cap. 1823, 362. I) »E. h. — Cap. Th.» Rack! Erica hispida Tuung. Diss. Erica 1785, 19; Pr. 1794, 70; Fl. cap. 1823, 349. E. hispidula L. I) »E. h. «.» Racn: »E. hispidula a. serpyllifolia Benth. » 2) »E. h. ß. — Cap. Th.» Erica imbricata L.; Tuuns. Diss. Erica 1785, 16; Pr. 1794, 69; Fl. cap. 1823, 345. I) »E.i.g.» Rach: »E. accomodata Kl.» N. E. Brown: »A branch from this specimen is in Salisburys Herb. at Kewandisthetype of E. lasciva Salisb. » 2) »E.i.ß.— Cap. Th.» Racn! N. E. Brown: »A branchlet from this speci- men is in Salisburys Herb. at Kew, and is the type of E. c»sia Salisb. » 3) »E.i.7.» Rach: »E. imbricata L. «. elongata m!» 4) »E. i. 6. anth. mutic. fol. 3. imbricata.» Rack: »E. lepidota m!» Dies ist Racn’s Orig. Ex. von E. lepidota Racn Linnx»a 1853, 786. 5) »E.i.e.» Racn: »E. tiareflora Andr. placentxflora Salisb, » Erica incarnata Tuung. Diss. Erica 1785, 50; Pr. 1794, 74; Fl. cap. 1823, 371. I) »E. ii» Rach! 396 SYMPETALAE Erica inconspicua THuNB. s. E. conspicua. Erica incurva THuUNB. Pr. 1800, 188; Fl. cap. 1823, 359. 1) »E.i. mutic.5.— Cap. Th.» Rach: »E. parilis Salisb. B- flava Benth. » Erica inflata Tuuns. Diss. Erica 1785, 41, tab. II; Pr. 1794, 73; Fl. cap. 1823, 365. 1) »E. i. — Cap. Th.» Rachn! Erica laxa Tuung. Pr. 1800, 189; Fl. cap. 1823, 372; non LAMm. Erica leucanthera L. f. Suppl., 223 (»Tuuns.»); THung. Diss. Erica 1785, 17; Pr. 1794, 69; Fl. cap. 1823, 347. ı) »E.l.— Cap. Th.» Rach: »E. staminea Andr.>» Erica lituiflora SaLıs.; Tuung. Mus. Upsal. Append. VIII 1800, 129. E. perspicua WENDL. 1) »E.l.—Cap. Masson.» Racn: »E. perspicua Wendl. «. minor Kl.» Erica lutea BERG.; THung. Diss. Erica 1785, 33; Pr. 1794, 72; Fl. cap. 1823, 359. I) »E. lutea: aurea.» Rach: »E. lutea L. «. lutea Benth.>» Erica mammosa Tuung. Diss. Erica 1785, 42; Pr. 1794, 73; Fl. cap. 1823, 366; non L. E. blanda Anpr. E. doliiformis SALISB. I) »E. m. — Cap. Th.» Rach: »E. blanda Andr.» Erica margaritacea SOLAND.; THUNB. ‘Pr. 1794, 74; Fl. cap. 1823, 371. 1) »E.m. anth. cristat. fol. 4. — cult. in Kew horto. Broberg.» RachH! Erica marifolia SOLAND.; THUNB. Pr. 1794, 73; Fl. cap. 1823, 363. 1) »E.m. anth. arist. fol. 3. — cultain H. Kewensi. Broberg.» RAchH! Erica Massoni L. f. Suppl., 221 (»Bäck»); Tuuns. Diss. Erica 1785, 27, tab. III; Pr. 1794, 71; Fl. cap. 1823, 354. 1) »E.M. anth. mut. fol.4. Hott. Holl. berg. jan.» Racn! Tab. III dürfte nach dem Ex. links konstruiert sein. Erica mediterranea L.; Tuung. Diss. 1785, 29. I) »E.m. anth. mut. fol. 4. — culta in H. Kewensi.» Rach! Erica melanthera Tuung. Diss. Erica 1785, 16; Pr. 1794, 69; Fl. cap. 1823, 346; non L. E. cristeflora SaLısp. I) »E. m. oa.» Rach: »E. cristsflora Salisb. » . 2) »E. m. ß. — Cap. Th.» Rack am linken Ex: = ı); am rechten Ex: »E. moschata Andr.» 3) »E. melanthera? anth. mutic»? fol. oblique 4. subcuspidata?» RACH: »E. cubica L.» Erica melliflua Sarısg.; Tuuns. Mus. Upsal. Append. XI 1806, 4. E. cruenta SoL. ı) »E. m. Salisb. cruenta Angl. — a Masson.» Rach! Erica Monsoniana L. f. Suppl., 223 (»Tuuns.»); Tuung. Diss. Erica 1785, 34, tab. I; Pr. 1794, 72; Fl. cap. 1823, 360. 2) »E.M.» Rach: »E. Monsoniana L. f. «. inclusa Kl.» Orig. von tab. I. ERICACEAE 397 Erica mucosa L.; Tuuns. Diss. Erica 1785, 46; Pr. 1794, 74; Fl. cap. 1823, 309. 1) »E. m. Anth. crist. fol. 3. — Cap. Th.» Racn: »E. mucosa L. 7. crenata Benth. » Erica multiflora L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 29. I) »E. m. — Ex herbario Bergii.» RachH! 2) »E. m. — eCornubia. Smith.» Racn: »E. vagans L.» 3) »E. m. ß. patula. vagans. vix.» Racn: »I. E. scoparia L. IIE.carnea L.» Erica nigrita L.,; Tuung. Diss. Erica 1785, 35; Pr. 1794, 72; Fl. cap. 1823, 361. I) »E.n.» Rach: »E. nigrita L . 7. suberistata Benth.» N. E. Brown: »E.ni- grita L., not var. subcristata Benth. Compared with Benthams type.» Erica nudiflora L., THunB. Pr. 1800, 188; Fl. cap. 1823, 347. Blaria nudiflora THUNB. Diss. Bler. 1802, 6. 1) »E.n. a. — cult.in Anglia a Salisbury.» Rach! 2) »E. n. ß. inudiflora L. — e Cap. b. spei. 1. ex Herb. Linnzano.» Racn! Bien obligua Trunn. Diss. Erica 1785, 44, tab. I; Pr. 1794, 73; Fl. cap. 1823, 368. 1,2 »E.o. 0, B- » Rach! Das Ex. rechts in « ist das Orig. von tab. I. Erica octophylla Tuung. Diss. Erica 1785, 44, tab. III; Pr. 1794, 73; Fl. cap. 1823, 367. E. fascicularis L. f. Suppl., 219 (»Bäck»). I) »E.0.— Cap. Th.» Rac#: »E. fascicularis L. f.» Erica paniculata THUNB. Pr. 1794, 72; Fl. cap. 1823, 360; non L. Bl&ria paniculata THung. Diss. Blsr. 1802, 10. I) »E. p. Blaeria. — Cap. Th.» RacH und N. E. Brown: »Thoracospermum paniculatum Kl.» Erica parviflora s. E. pubescens 6). Erica passerin& L. f.; Tuung. Diss. Erica 1785, 18; Pr. 1794, 70; Fl. cap. 1823, 348. E. passerina Moxtin N. A. Upsal. 1775, 289, tab. IX fig. ı (»THUNB.»). 1) »E. p. — Cap. Th.» Rach! Erica Patersonia THUNB. Pr. 1800, 188. E. Patersonii TuungB. Fl. cap. 1823, 366. E. abietina L. ı) »E. Patersonia. aristat. 4. — Cap. Masson.» SALISBURY: »Pattersoni Hortu- lanis nostratibus. Abietina. Linn. Diss. et Sp pl. ed. 2. ad specimen a Burmanno (non Hort. Cliff. et Sp. Pl. ed. ı. qu& tua coccinea! est) Spissifolia mihi.» Racn: »E. abietina L.» Erica persoluta L.; Tuaung. Diss. Erica 1785, 39; Pr. 1794, 73; Fl. cap. 1823, 364. E. subdivaricata BERG. 1) »E.p. ı. subdivaricata persoluta.» Rach: »E, persoluta L. B. levis Benth.» 2) »E.p. 2. paniculata.» Rack: »E. pelviformis Salisb. » ‚6) »E. 6.» Rach: = 2). er 'E. 5 4 Franke » Racn: »E. paniculata L. E. milleflora Berg.» 5) »E.p. 5. ?» Racn: »E. cyathiformis Salisb.» 7) »E.p. 7. an? — in summitate montis Momayi Hispaniz. Vahl.» Rach: »E. arborea IL.» 8) »E.p. 8. anth. arist. fol. 3—4. paniculata.» Racn: = r). 9) »E. persoluta? — Cap. Th.» Racn: »E. margaritacea Soland. » 398 SYMPETALAE Erica petiolata THUNB. Diss. Erica 1785, 15, tab. VI; Pr. 1794, 69; Fl. cap. 1823, 345. E. petiolaris Lam. 1) »E.p.» RachH! Das mittlere Ex. ist das Orig. von tab. VI. Erica Petiverüi L.; Tuuns. Diss. Erica 1785, 20; Pr. 1794, 70; Fl. cap. 1823, 350. E. Sebana Donn. 1) »E. P. «.» Rack: »E. polymorpha m. %. Sebana Dryand.» 2) »E. P. 8. — Cap. Th.» Racn: »E. follicularis Salisb. » Erica physodes L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 52; Pr. 1794, 74; Fl. cap. 1823, 372. I) »E.ph. anth. crist. fol. 4.— Car. Th.» Rach! Erica ilifera THUNB. Pr. 1800, 188; Fl. cap. 1823, 350. I) »E. p.» Racn! Erica pilulifera L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 40; Pr. 1794, 73; Fl. cap. 1823, 365. I) »E. p. — Cap. Th.» Racn! Erica pinea TuunB. Diss. Erica 1785, 23; Pr. 1794, 70; Fl. cap. 1823, Au 3 : I) »E. p.» Rach! Erica planifolia L.; Tuuxg. Diss. Erica 1785, 38; Pr. 1794, 73; Fl. cap. 1823, 363. 1) »E.p.a. Erica aprica hirsuta thymi folio. Pluk. Mant. 69. t. 347. f. 1.» RAcH: »!. E. planifoliaL. II. E. thymifolia Andr.» 2) »R.p. B.» Rach: »E. oxycoceifolia Salisb. » 3) »E. P.j.— Cap. Th.» Racn: »E. hirsuta Ki.» Erica Plukenetii L.; TuunB. Diss. Erica 1785,:21,.tab. IL; :Pr..1776%& 70; Fl. cap. 1823, 350. 1) »E.P.» Racn: »E. Plukenetii L. 5. brachysepala Bartl. » Erica plumosa THuNB. Pr. 1794, 73; Fl. cap. 1823, 364. Bleria plu- mosa THunB. Diss. Bler. 1802, 9. B. ciliaris L. f. Grisebachia ciliarıs (L. f.) Kr.? » 1) »E.p.—Cap. Th.» Racn: »Grisebachia Thunbergii m! G. ciliaris Benth.? non Kl» N. E. Brown: »This specimen is identical with the type spec. of B. ciliaris L. f. in the Linn. Herb.» Orig. von G. Thunbergii Racn Linnxa 1853, 789- Erica pubescens L.; TuunsB. Diss. Erica 1785, 38, tab. V; Pr. 179, 73; Fl. cap. 1823, 363. 2) »E.p. a.: pilosa.» Racn: »E. pallida Salish. » 2) »E. p. B.: hispida.» Racn: »E. hirtiflora Curt.» 3) »E. p-: hispida. — Cap. Th.» Rack: = 2). 4) »E. p.: villosa.» Rach: »E. cratervzflora Salisb. » 5) »Erica pubescens? — Cap. Th.» Rach: »E. mollis Andr.» 6) »Erica parviflora. E. pubescens. %.» Rack: »E. exigua Salisb. var. an- gusta Kl.» ’ Erica pulchella Tuuxs. Diss. Erica 1785, 22, tab. IV; Pr. 1794, 705 Fl. cap. 1823, 351; non Houtt. E. Leea Apr. E. longifolia AIT. 1) »E.p.a.» Racn:»E. Leeana Dryand. var. pulchella Benth. » Orig. von tab. IV. 2) »E.p. 5.» Rach: »E. coccinea Berg. +. breviflora m! (an spec. propria, an hybrida?)» N. E. Browx: »E. conica Lodd.» Rach in Linn®a 1853, 774, nennt dies Ex.: E. cephalotes j. breviflora Rach. ERICACEAE 399 Erica purpurascens L.; THung. Diss. Erica 1785, 30. E. mediter- ranea L. I) »E. p. — p. Withering.» Racn: »E. carnea L.» Erica purpurea (L.f.) THunB. Pr. 1794, 71; Fl. cap. 1823, 356. Bleria PDurpurea L. f. Suppl., 122 (»THune. »); IHunB. Diss. Bler. 1802, 8; non BERG. I,2) »E. p. o. B- — Cap. Th.» Racn! Erica pusilla (L.) THUNB. Pr. 1794, 70; Fl. cap. 1823, 347. Bleria Dusilla L.; TuunB. Diss. Bler. 1802, 9. I—3)»E.p.o, By. (in 3:) anth. mut.fol. 3. — Cap. Th.» Racn:»E. nudiflora L.» Erica racemosa THuunB. Diss. Erica 1785, 3I, tab. V; Pr. 1794, 72; Fl. cap. 1823, 358. I) »E.r.» Racn! Das mittlere Ex. wahrscheinlich Orig. von tab. V. Erica ramentacea L., Tuuns. Diss. Erica 1785, 51; Pr. 1794, 74; Fl. cap. 1823, 371.. I) »E. r. «.» Rach! 2) »E. r. 8. pilulifera. Berg. — Cap. Th.» Racn! Erica regerminans L.; TuuNnB. Diss. Erica 1785, 35; Pr. 1794, 72; Fl. cap. 1823, 361. I) »E. r.» Rach! Erica retorta MoxTın; L. f. Suppl., 220 (»THuNne.»); TuunB. Pr. 1704, 75; Fl. cap. 1823, 373. 1).»B,.0.#. Rack! Erica rubens Tuung. Diss. Erica 1785, 49; Pr. 1794, 74; Fl. cap. in 370. E. peduncularis SALISE. 2) »E. r. «. — Cap. Th.» RachH: »E. peduncularis Salish. » 2) »E. Tr. B.> Rıacmt: =!T) Erica scabra THUNB. Pr. 1794, 72; Fl. cap. 1823, 357. Bleeria scabra Tuung. Diss. Bler. 1802, 7. Stimocheilus glabellus (THunB.) BENTH. S. scaber (Tuune.) Ind. Kew. ‘ I) »E. s. anth. mut. fol. 4. — Cap. Th.» Rach: »Octogonia glabella Kl. fe mutica m!» S. RacH Linn»a 1853, 791. Erica scariosa THUnB. Pr. 1800, 188; Fl. cap. 1823, 350; GUTHR. et Bor. in Fl. cap. IV: ı, 49; non BERG. E. capillaris BARTL. I) »E.s.» Rach: »I E. Plukenetii L. var. Dregeana Kl. II—IVE. Plukenetii var. Eckloniana Kl.» N.E. Brown: »E. Plukenetii var. B- Thunb. Diss. Erica t. 2. E. Petiverii var. B- Salisb. ed. 2 of Thunb. Diss,. p. 20, fig. 5. not of Thunb. » Erica scoparia Tuung. Diss. Erica 1785, 48; non L. E. arborea L. 1) »E. s. «. anarborea? L. crist. 3.» Rach: »E, arborea L.» 2) »E. s. +. arborea Linn.» RacH: = I). 3) »E. s.?» Rach: »E. scoparia L.» 4) »E. s. — E Bajonna. Vahl.» Racn: »E. scoparia L. 3. parviflora Benth.» Erica serrata TuunB. Pr. 1794, 69; Fl. cap. 1823,:346. Bleria serrata Thun. Diss. Bler. 1802, 6. ı) »E. s. anth. mut. fol. 3. — Cap. Th.» Rack: »Lagenocarpus imbri- catus Kl.» 400 SYMPETALAE Erica Sparrmanni L. f.;, TuunsB. Diss. Erica 1785, 26; Pr. 1794, 71; Fl. cap. 1823, 354. I) »E. S.» Rach! Erica spicata Tuunsg. Diss. Erica 1785, 43, tab. IV; Pr. 1794, 73; Fl. cap. 1823, 367. I) »E. s.» Rach! Erica spumosa THuungB. Diss. Erica 1785, 17; Pr. 1794, 70; Fl. cap. 1823, 347; non L. E. sexfaria DRYAND. ı) »E. s. «a. — Cap. Th.» Rach: »E. sexfaria Dryand. » 23). #8..8. B. scariosa.» RAcH: »E.spumosäL.» Erica tenuifolia L.; TuunB. Diss. Erica 1785, 13; Pr. 1794, 69; Fl. cap. 1823, 344. ı) »E. t. — Cap. Th.» Rach! Erica tetragona L. f.; Tuung. Diss. Erica 1785, 14, tab. IV; Pr. 1794, 69; Fl. cap. 1823, 345. 1) »E. t. — Cap. Th.» Racn! Tab. IV ist wahrscheinlich nach diesem Ex. konstruiert. Erica tetralix L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 41. I) »E. t. o. anth. arist. fol. 4. — in Suecia.» RaAch! 2) »E. t. B. alba. — cult. in H. Kewensi. Broberg.» Racn#! Erica Thunbergii Moxtın N. A. Upsal. 1775, 290, tab. IX fig. 2 (»THUNB.»); L. f. Suppl., 220 (»TuuNng.»); THUNB. Diss. Erica 1785, 14; Pr. 1794, 69; Fl. cap. 1823, 344. 1) »E. Th. — Cap. Th.» Rack! Erica totta THung. Diss. Erica 1785, 18; Pr. 1794, 70; Fl. cap. 1823, 348. Eremia totta (Tuuns.) D. Don. 1) »E.t.a.» Rach: »I Eremia totta D. Don. II E. Bartlingiana Kl.» N.E. Brown: »Both specimens are typical E. totta D. Don.» 2) »E.t.8. — Cap. Th.» Rach: »E. Bartlingiana Kl.» N. E. Brown: »E. totta D. Don.» Erica transparens THUNB. Pr. 1794, 71; Fl. cap. 1823, 354; non BERG. ı) »E.t.— Cap. Th.» Rach: »E. Linn&a Andr.» N. E. Brown: »E. pyrami- dalis Soland.» Erica triflora L.; TuungB. Diss. Erica 1785, 47, tab. V; Pr. 1794, 74; Fl. cap. 1823, 370. 1) »E.t.» RacH! Das linke Ex. ist das Orig. von tab. V. Erica tubiflora Tuuns. Diss. Erica 1785, 25; Pr. 1794, 71; Fl. cap. 1823, 353; non L. E. bucciniformis SALISB. I) »E. t.» Rach: »E. buceiniformis Salisb. » Erica tubiflora WıLLD.; non L. 1) »Erica ornata.— Cap. Th.» Racn#: »E. tubiflora W. >» Erica umbellata L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 14. 1,2) »E. u. 0, 8.» Racn! Erica urceolaris BERG.; THunB. Diss, Erica 1785, 36; Pr. 1794, 72; Fl. cap. 1823, 361. I—3) »E.u.o, B, line, B:) Cap. Th.» Rach! ERICACEAE 401 Y Erica ventricosa THuNB. Diss. Erica 1785, 27, tab, I; Pr. 1794, 71; Fl: cap. 1823, 355. I) »E.v.» RacH! Orig. von tab. I. Erica verticillata BERG.; THUNB. Pr. 1800, 189; Fl. cap. 1823, 366. E. concinna SOLAND. I) »E.v. fol. 4. caul. 6-8. — Cap.» Racnm: »E. concinna Salisb. » Erica vespertina L. f. s. E. calycina. ‚Erica vestita THUNB. Diss. Erica 1785, 22; Pr. 1794, 70; Fl. cap. 1823, 351. I) »E. v.» Rach! Erica virescens THUNB. Diss. Erica 1785, 37. Calluna vulgaris (L.) SALISB. 1) »E.v. viridipurpurea?» Z.: »vulgaris» Rach: »C. vulgaris Salisb. » Erica virgata Tuung. Diss. Erica 1785, 18; Pr. 1794, 70; Fl. cap. 1823, 349; non BERG. .E. 2. I—3) »E.v. aß» j.— (in B:) Cap. Th.» Rach: »E. hispidula L. a. serpylli- folia Benth. » Erica viscaria L.; Tuuns. Diss. Erica 1785, 29; Pr. 1794, 71; Fl. cap. 1823, 356. TI) »E. v. «.» Racn: »I E. decora Andr. IIE. viscaria L.» 2) »E. v. ß.» Racn: »E. parilis Salisb. B. flava Benth. >» 3) »E. v. 1 RaıcnH: »E. decora Andr.» Erica vulgaris L.; Tuung. Diss. Erica 1785, 45. Calluna vulgaris (L.) Sarısp. ı) »E. v.: g. anth.cristate.» Rach! 2) »E. ß.» Rach! 3) »E. v. y.: microphylla. — ex Helvetia. Roemer.» Rack! Erica. 30 Ex:e »Erica — Cap. Th.» sind von RAcH mit folgenden Arten identifiziert: Muraltia juniperifolia DC. (Polygal.). Grisebachia hispida Kl. Erica brevifolia Salisb.,bucciniformis Salisb.,chlamydiflora Salisb., 2 Ex. concinna Soland., cubica L., 2 Ex. curviflora Salisb., discolor Andr., gilva Wendl., hispidula L. var. micrantha Benth., 2 Ex. lavandulifolia Salisb., Leeana Dryand., 2 Ex. margaritacea Soland., mucosa L., nigrita L. var. Niveni Benth, var.lyrigera Benth., pelviformis Salisb., persoluta L. var. levis Benth., polymorpha Rach var. cocci- flora (Salisb.), selaginifolia Salisb., sulphurea Andr., 2 Ex. urceolaris Berg., Zeyheri A. Spr. Grisebachia Thunbergii RAcH s. Erica plumosa. Sympieza brachyphylla BENTH. I) »Erica capitella. capitella BS—C w Th.» Rach: een brachyphyllia Benth. » Vaccinium bracteatum Tuun®. Fl. an 156. ı) »V.b. — Japon. Th.» Vaccinium ciliatum Tuung. Fl. japon., 1506. 1,2) »V.c.a,ß.— Japon. Th.» Vaccinium hirtum Tuunsg. Fl. japon., 155. 12) »V.h. — Japon. Th.» H. 0, Juel. 1735 26 402 SYMPETALAE Vaceinium ‚japonicum THUNB. Mus. Upsal. auct. 1827, ır (nomen); non Mıo. Plant. obsc. n:o 51 Tuung. Fl. japon., 360. An Clethra japonica THUNB. ex STEUD. Nomencl. ed. 2.? C. bar- binervis SIEB. et Zuce. T) »V.j. capsul. 5-valv. 5-locul. N:o 51. — Japon. Th.» Gentianaceae. Chironia baccifera L.; THUNB. Pr. 1794, 35; Tr. Linn. soc. 1804, 253; Fl. cap. 1818, 107. ı) »:Ch.b.— Cap. Th.» Praıx! Chironia frutescens L.,; THUNB. Pr. 1794, 35; Tr. Linn. soc. 1804, 230; Fl. cap. 1818, 110. 1,2) »Ch. f. a, 8. — Cap. Th.» ScHoch! Praın! Chironia jasminoides L.; THUNB. Pr. 1794, 35; Tr. Linn. soc. 1804, 251; Fl. cap. 1818, 109. 1) »Ch. j. a. — Cap. Th.» N. E. Brown: >Ch. perfoliata Eckl.» Praın: »Ch. melampyrifolia Lam. » 2) >Ch. j. 9.— Cap. Th.» N. E. Brown und Praın: »Ch. tetragonaL. f. var. linearis E. M.» 4 »Ch. j. j. — Cap. Th.» N. E. Brown: »1. Ch. tetragonaL.f. 2 =. » PRrAaIN: Chirönia Iinoides L.; TuunB. Pr. 1794, 35; Tr. Linn. soc. 1öse: 252; Fl. cap. 1818, 108. 1) »Ch.1.— Cap. Th.» N.E.Brown! Prarx: >Ch. gracilis Salisb. » Chironia lychnoides BERG.; THUNB. Pr. 1794, 35; Tr. Linn. soc. 1804, 252; Fl. cap. 1818, 108. 1,3) >:Ch. I. @, 7. — Cap. Th.» N. E. Browx: »Ch. linoides var. longifolia Griseb.» ScHhoch: >Ch. Ecklonii Schoch.» Praıx: »Ch. linoides L. the true plant.» 2) »Ch. 1.8. — Cap. Th.» N. E. Brown und Praıx: »Ch. maritima Eckl.» 4) >Ch. 1.5.— Cap. Th.» N. E. Brown: »Ch. linoides L. var.» Praıx: >Ch. macrocalyx Prain.» ScHoc#: »Ch. Zeyheri Griseb.? Ch. linoides L. var.?» Chironia nudicaulis L. f. Suppl., 151 (»TuunB.»); THUNB. Pr. 1794, 35; Tr. Linn. soc. 1804, 249, tab. XII fig. 3; Fl. cap. 1818, ııL. 1) »Ch.n. — Cap. Th.» Praıx: »Ch. jasminoides L. var. tabularis. » Chironia tetragona L. f.; THUNB. Pr. 1794, 35; Tr. Linn. soc. 1804, 249, tab. XII fig. 2; Fl. cap. 1818, ı11. 1,2) »Ch.t.0,3.— Cap. Th.» ScHoch: »Ch. tetragona L. var. ovata E. Mey.» Praın! Chironia trinervis L.; THUNB. Mus. Upsal. XI 1792, 169. Exacum zeylanicum RoXß. 1,2) »Ch.t.1,2..— (in 1:)Ceil. Th.» Praın: »Exacum » Gentiana albens TuunB. Pr. 1794, 48; Fl. cap. 1818, 172; an L. f.? Sebea aurea R. Br. 1) »:G.a.a. Ex.sessile? L. albens L.— Cap. Th.» Scnınz: »Sebxa albens (L.) R. Br.» 2) »G.a.ß. Exacum pedunculatum. Ex. albens Lin. — Cap. Th.» Scnınz: =1). GOODENIACEAE 403 Gentiana aquatica Tauns. Fl. japon., 115; non L. G. Thunbergii GRISEB. in DC. Prodr. IX, 108. I) si 3. — .Japon. Th.» Maxımovicz: »G. japonica Maxim. » Gentiana aurea (L.f.)THuNB. Fl.cap. 1818, 171. Sebea aurea(L.f.) R. Br. I) »G. a.» ScHınz: »Keinenfalls Sebxa aurea (L.) R. Br., eher eine Gentiana, aber nicht G. aurea L.» Gentiana dubia THUNB. Pr. 1794, 48; Fl. cap. 1818, 174. 1) »G.d. — Japon. Th.» Maxımovicz: »Kalancho& rotundifolia Harv.» Offen- bar ist »Japonia» ein Schreibfehler. Gentiana exacoides L.; THUNB. Pr. 1794, 47; Fl. cap. 1818, 172. Bel- montia caudata E. Mey. 5 I) »G.e. Exac. cordatum. — Cap. Th.» Scuınz: »Sebxa cordata(L.) Schinz. » Gentiana tenera THUNB. Mus. Upsal. Append. VIII 1800, 128 (nomen). I) »G. t. «. — Cap. Th.» Schaınz: »Chironia (Pseudosabbatia) spec.» 2) »G. t. B. — Cap. Th.» Gentiana Thunbergii GRISEB. s. G. aquatica. Menyanthes capensis THUNB. Pr. 1794, 34; Fl. cap. 1818, 23: M. ovata L. f. Suppl., 133 (»THunB.»). Villarsia ovata (L. f.) VENT. I) »M. c. — Cap. Th.» ? Menyanthes ceilanica THUnB. Mus. Upsal. Append. X 1806, 3; Fl. ceil. 1825, 3 (nomen). I) »M. c. — Ceil. Th.» Menyanthes indica L.; THUNB. Pr. 1794, 34; Fl. cap. 1818, 14; Fl. ceil. 1825, 3. Limnanthemum indicum (L.) Trw. I,2) »M. i. ©, B- — Ceil. Th.» 3) »M. i. 8. — Cap. Th.» Menyanthes nymphoides L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 4; Fl. ceil. 1825, 3. Limnanthemum nymphoides HrFMm. et LINK. Vergl.M. peltata. 2) »M.n. ß.—Ceil. et Java. Th.» Menyanthes ovata s. M. capensis. Menyanthes peltata Tuung. N. A. Upsal. 1815, 141, tab. IV fig. 2. M. nymphoides Tuung. Fl. japon., 82; non L. Brasenia Schre- beri GMmEL. (Nymphzace). I) »M. p. nymphoides. Fl. jap. — Japon. Th.» Das Ex. links ist das Orig. der Fig. 2. Swertia rotata TuuneB. Fl. japon., 1I5; non L. Plant. obsc. n:o 62 Fl. japon., 361. I) »S.r. a. — Japon. Th. E Sibiria. Pr. Pallas.» 2) »Swertia? rotata. Gent? Chlor? n:o 62. — Japon. Th.» Goodeniaceae. Scevola lobelia L.; Tuung. Pr. 1794, 38; Fl. cap. 1818, 52. Sc. Thunbergii Eckr. et ZEYH. Enum. 1837, 387. S. Sc. Plumieri I). 404 SYMPETALAE Sc#vola Plumieri Vaur; Tuung. Fl. ceil, 4 (»Plumerii»). 1) »Sc. plumieri. «. — Cap. Th.» 2) »Sc. Plumierii. 7. — Java. Gröndal.» Sc»vola Thunbergii EckL. et ZEYH. s. Sc. lobelia. Hydrophyllaceae. Codon Royeni L.; TuunB. Pr. 1794, 80; Fl. cap. 1823, 389. I) »C. r. “a Co Th.» Labiatae. Ajuga decumbens TuungB. Fl. japon., 243. ı) »A. d. — Japon. Th.» Ajuga orientalis Tuung. Fl. japon., 243; non L. I) »A.o. 2. Galgebosch. Dec. — Cap. Th.» Maxımovicz: »A. Ophrydis Burch. » 2) »A. 0. 3. — Japon. Th.» Maxımovicz: »A. genevensis L.» Clinopodium vulgare L.; Tuung. Fl. japon., 247. Calamintha ch- nobodium BENTH. 1) »C.v.3.— Japon. Th. Java et Ceil. Th.» Elsholtzia cristata WıLıv. s. Sideritis ciliata. Galeopsis hispida THUNB.. Pr. 1800, 96; Fl. cap. 1823, 446. Stachys Thunbergii BENTH. Labiat. Gen. et spec. 1832—36, 540. S. his- pida (TuunB.) BRIQ. 1) >G.h.— Cap. Th. in Duyvelsberg prope Constantiam Junio, Julio in Har- teqvas Klof. Dec.» Glechoma hederacea L.; THuUNnB. Fl. japon., 246. Nepeta glechoma BENTH. ı) »G. h. 2. — Japon. Th.» Marrubium africanum L.; TuungB. Pr. 1800, 96; Fl. cap. 1823, 447- Ballota africana (L.) BENTH. 1) »M. a. — Cap. Th.» Marrubium indicum Burm.; THuNnB. Fl. ceil. 1825, 7. Anisomeles ovata R. BR. 1,2) »M.i.0,ß8.—Ceil. Th. (in 8:) Indigenis; Gambong Aijer.» Marrubium. ı Ex.: »Marrubium —Ceil. Th. Jaki Wannus incolis.» Melissa cretica Tuung. Fl. japon., 247; non L. Calamintha umbrosa BENTH. sec. MıQ. Prolus., 38. 1) »M. c. — Japon. Th. Sinensibus: Rajin Nisi.» Melittis japonica Tuuxg. Tr. Linn. soc. 1794, 338; Ic. plant. japon., III ı801. M. melissophyllum Tuuns. Fl. japon., a4 non L. . Rehmannia chinensis LısoscH. (Scrophular.). r) »M. j. — Japon. Th. Incolis: Siewo.» Dürfte das Orig. der Tafel sein. LABIATAE 405 Melittis melissophyllum s. M. japonica. Mentha aquatica L.; TuuNnB. Pr. 1800, 95; Fl. cap. 1823, 444. 1) »M.a. 1.—Cap. Th.» Mentha auricularia L.; TuHunB. Fl. ceil. 1825, 7. Dysophylla auricu- larıa (L.) Bı. 1) »M. a. — Ceil. Th. Incolis: Rompot Ekor landa.» Mentha capensis THUNB. Pr. 1800, 95; Fl. cap. 1823, 444. M. longi- jolia Hups. ssp. cabensis (THUNB.) BRIQ. 1) »M. c. — Cap. Th.» Mentha piperita THUNB. Fl. japon., 246; non L. M. arvensis L. sec. Mio. Prolus., 37. Mentha sativa L.; Tuung. Pr. 1800, 95; Fl. cap. 1823, 444. ?1) »M. viridis. 3. — Cap. Th.» Nepeta incana THUNB. Fl. japon., 244. Caryoßteris incana (THUNB.) Mıg. C. mastacanthus SCHAU. (Verben.). I) »N. i. — Japon. Th.» Nepeta japonica Maxım. s. Pl. obsc. 60. Ocymum acutum THunB. Fl. japon., 248. 1:2): »0: 4. 9 B. — (in a:) e J» Etiqg. mit Zeichnungen von MAXIM.: »O, gratissimum I.» Ocymum album L. O. basilicum L. ı) »O.a.«.— Cap. Th.» Ocymum basilicum L.; TuunB. Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 7. 1) »O.b. 2. Hiin tatta. morsura serp. contus. (aqua)pot.et inung. — Ceil. Th. >» 2,3) »O. b. 3,5. — Ind. Or. Th. (in 5:) Ceilonensibus: Sulassi. » Ocymum crispum THunB. Kampf. ill. II 1784, 38; Fl. japon., 248. 1,2) »O. c. 1,2. — Japon. Th.» Etiq. mit Zeichnungen von Maxım.: »Perilla arguta Benth.» Ocymum flexuosum TuunB. Plant. bras. II 1818, 23 (mit Diagnose, nicht nom. nud., wie Ind. Kew. angiebt). 1) »O. f. — Brasilie. Westin. Jan. Febr. Freyreis. » Ocymum inflexum Tuung. Fl. japon., 249. 2) »O. i. — Japon. Th.» Etiq. mit Zeichnungen von Maxımovicz: »Plectran- thus inflexus Vahl. » 2) »O. reflexum. — Japon. Th.» Z.: »errore calami loco inflexum. » Ocymum paniculatum Tuung. Mus. Upsal. XVII 1794, 144; an PERS.? rt) »O.p. 1. —eJ.» Etiq. mit Zeichnungen von Maxrın.: »Plectranthus Co&tsa Don vix e Japonia!» : 2) »O. p. 2.» Etiq. mit Zeichnungen von MAxıMm.: »Nescio quid » Ocymum patulum Tuuns. Mus. Upsal. auct. 1827, 13 (nomen). 1) »O. p. — Daun Saaket. Java. Th. » Ocymum polystachyum L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 15. Moschosma polystachyum (L.) BENTH. 1) >O.p.2.— Java. Th. et Ceil. Incolis: Pua Sapat et Daun Sankat.» ÖOcymum punctatum s. O. scabrum. 406 SYMPETALAE "Ocymum racemosum THUNB. Pr. 1800, 96; Fl. cap. 1823, 448. Plec- tranthus Thunbergii BENTH. Labiat. gen. et spec., 37. 1) »O. r. — Cap. Th.» Ocymum rugosum THungB. Fl. japon., 249. 1) »O.r.— Japon. Th. Fikiogusi.» Etiq. mit Zeichnungen von MAXIMOVICZ: »Plectranthus glaucocalyx Maxim. spec. valde juvenile. » Ocymum sanctum L.; THunB. Fl. javan. 1825, 15. 1) »0. s. 2. — Ind. Or. Th. Indianis: Kalampas. » 2) »O. s. 2. — Java. Th.» Ocymum scabrum THungB. Tr. Linn. soc. 1794, 338. O. punctatum Tuung. Fl. japon., 249; non L. Mosla punctata (THUNB.) .MAXxIM. I) »O. s. — Japon. Th.» Etiq. mit Zeichnungen von Maxım.: »M. punctata Maxim. » Ocymum tomentosum THUNB. Pr. 1800, 96; Fl. cap. 1823, 448; non Lam. Plectranthus hirtus BENTH. 1) »O.t.— in sylvis Hout niqvas. Cap. Th. inque Zeko-rivier. » Ocymum virgatum THungB. Fl. japon., 250. 1) »0. v. — Isigusa. eNagasakiJapon. Th.» Etiqg. mit Zeichnungen von Ma- xım.: »Salvia plebeja R. Br.» Phlomis capensis THung. Pr. 1800, 95; Fl. cap. 1823, 446. Leucas capensis (THUNB.) ENGL. ı) »Ph. c. — Cap. Th.» Phlomis ceilanica L.; THUNB. Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 9 Leucas zeylanica (L.) R. Br. 1,2) »Ph. c. 1,2. — (in ı:) Ceil. Th.» Phlomis debilis Tuung. Mus. Upsal. Append. XIV 1807, 7; Fl. ceil. 1825, 7 (nomen). ı) »Ph. d. — Ceil. Th.» Phlomis elliptica Tuung. Mus. Upsal. Append. XIV 1807, 14; Fl. ceil. 1825, 7 (nomen). : 1) »Ph.e.ı. Phlomisindica? gata tonge. succus i neusgat voor slangbeet; en för kall feber. — Ceil. Th.» Phlomis leonotis L.; Tuuns. Pr. 1800, 96; FI. cap. 1823, 446. Leo- notis leonitis (Wırıo.) R. Br. ı) »Ph. I. — Cap. Th.» Phlomis leonurus L.; THuNB. Pr. 1800, 95; Fl. cap. 1823, 446. Leo- notis leonurus (L.) R. BR. 1,2) »Ph. 1. 1,2. — Cap. Th.» Phlomis obliqua Tuung. Mus. Upsal. XVII 1794, 141; Fl. javan. 1825, 15 (nomen). ı) »Ph. o. — Ind. Or. Th.» Plectranthus fruiicosus L’HER.; THUNB. Pr. 1800. 96; Fl. cap. 1823, 448; Gen. nov. plant. IX 1798, 133. 1,2) »P. f. 1,2. — Cap. Th.» LABIATAE 497 Plectranthus Thunbergii BENTH. s. Ocymum racemosum. Plectranthus. ı Ex.: »Plectranthus Nepeta? — Japon. Th.» ı Ex.: » — Japon. Th.» Liegt unter Plectranthus. Prunella vulgaris L.; Tuung. Fl. japon., 250. I,2) »P. v. 2,3. — Japon. Th.» Rosmarinus officinalis L.; Tuung. Fl. japon., 22. ı) »R. 0. 1. — Cap. Th.» Salvia ethiopis THUnB. Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 452; vix L. 1,2) »S. ®. 1,2.— (2:) cult. in H. Upsal. Th.» Salvia africana L.; THUNB. Pr. 1800, 96; Fl. cap. 1823, 449. 1,2) in Wahlenb:s Katalog angeführt, jetzt fehlend. Salvia aurea L.; THUNB. Pr. 1800, 96; Fl. cap. 1823, 449. I) »S. a. — Cap. Th.» Salvia aurita L. f. Suppl., 88 (»Tuun®.»); THUNB. Pr. 1800, 96; Fl. cap. 1823, 451. I) »S.a. — cult. inH. Upsal. Th.» Mitteilung aus Kew: »S. sylvicola Burch. » Salvia crispa THUNB. Mus. Upsal. auct. 1827, 13 (nomen). I) »S.c. ceratophylloides? — Cap. Th.» Z. (aus Kew):»S. stenophylia Burch. » Salvia japonica Tuung. Kampf. ill. II 1784, 40; Fl. aapen,, 22, tab. 5. 1,2) »S. j. — Japon. Th.» Salvia nivea THUNB. Pr. 1800, 96; Fl. cap. 1823, 450. 1) »S. n. colorata? Lin, — in arenosis Swartland et Groene Kloof Cap. Th.» Salvia obtusata TuunB. Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 451. 1) »S. 0. — Cap. Th.» Salvia paniculala L.; THUNB. Pr. 1800, 96; Fl. cap. 1823, 450. 1,2) »S. p. 1,2. — (I: :) e collibus Cap. Th. (2:) Cap. Th.» Salvia rigida THUNB. Pr. 1800, 96; Fl. cap. 1823, 451. S. dentata AıT. 1) »S.r. colorata Linn. —e Bockland in Cap. Th.» Salvia rugosa THUNB. Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 451. 1) »S. r — Cap Ths Salvia runcinata L. f. Suppl., 89 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 452. 1,2) »S. r. 1,2. — Cap. Th.» Salvia scabra L. f. Suppl., 89 (»THune.»); THUNB. Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 452. ı) »S. s. — Cap. Th.» . Salvia triangularis Tuuns. Pr. 1800, 96; Fl. cap. 1823, 451. ı) »S. t. — Cap. Th.» Scutellaria indica L.; TuunB. 'Fl. japon., 250; Fl. javan. 1825, 15. 1) »S.i. r. — Java. Th.» - 2) »S.i. 2. — Japon. Th. e Macao Chin Dn. Bladh.» Sideritis ciliata Tuung. Fl. japon., 245. Elsholtzia cristata WırLD. ı) »Elsholtzia cristata. r. Sideritis ciliata. Mus. Hyssopus Retz. — Japon. Th.» 408: SYMPETALAE Sideritis decumbens ThunB. Pr. 1800, 95; Fl. cap. 1823, 444. Stachys Lamarckii BENTH. ı) »S. d. — Cap. Th.» Sideritis pallida Tuung. Pr. 1800, 95; Fl. cap. 1823, 445. Stachys rugosa ÄIT. ı) »S. p. — e Bockland et Roggeveld Cap. Th.» Sideritis plumosa THUNB. Pr. 1800, 95; Fl. cap. 1823, 445. Stachys integrifolia VAHL. 1) »S.p.— e Bockland et Roggeveld Cap. Th.» Sideritis rugosa THUNB. Pr. 1800, 95; Fl. cap. 1823, 445. Stachys Burchellii BENTH.? I) »S.r. 1. — in Montibus prope Olyfants rivier in Cap. Th.» 2) »S.r. 2.— Cap. Th.» Stachys ethiopica L.; THUNB. Pr. 1800, 96; Fl. cap. 1823, 447- I—3) »S. ®. 1,2,3. — Cap. Th.» Z.inr.: »S. subsessilis Burch. » Stachys Thunbergii BENTH. s. Galeopsis hispida. Teucrium africanım THuNB. Pr. 1800, 95; Fl. cap. 1823, 445. ı) »T.a.— Cap. Th.» Teucrium capense THUNB. Pr. 1800, 95; Fl. cap. 1823, 445. 1) »T. c. — in sylvis Zeeko rivier. Cap. Th.» Teucrium japonicum WıLıLD.; TuHunB. Mus. Upsal. Append. XII 1806, 1. T. virginicum THungB. Fl. japon., 244; non L. 1) »T. j. 1. racemi heic glabri. — Japon. Th.» 2) »T. j. 2. virginicum. Fl. jap.-— Japon. Th.» Teucrium virginicum s. T. japonicum. j Lentibulariaceae. Utricularia acicularis THung. Mus. Upsal. IX 1791, 135 (nomen). 1) »U. acinoides. U, acicularis. — Cap. Th.» N. E. Brown: »U. capensis Spreng. » Utricularia cerulea L.,; THUNB. Fl. ceil. 1825, 7. ı) »U. ce. — Ceil. Th.» Utricularia Ecklonii SPRENG. s. Antirrhinum aphyllum (Scrophul.). Utricularia reflexa THung. Mus. Upsal. auct. 1827, 14 (nomen). I) »U.r. nov. sp. — Ceil. Th.» Kamıenskı: »U, flexuosa Vahl f. tenuifolia.» Loganiaceae. Buddleia incompta L. f. Suppl., 123 (»THunB.»); TuunB. Pr. 1794, 30; Fl. cap. 1813, 542. .z) »B. i. — Cap. Th.» "MYOPORACEAE 409 Buddleia virgata L. f. Suppl., 1223 (»Tuunsg.»); THunsB. Pr. 1794, 30; Fl. cap. 1813, 542. Gomphostigma scoparioides Turcz. 1,2) »B. v. o, 8. — Cap. Th.» Chilianthus oleaceus BURCH. s. Scoparia arborea (Scrophul.). Fagrsa Tuune. 1782. | Fagrea ceilanica TuunB. Vet. Acad. N. Handl. 1782, 132, tab. IV; Nov. gen. plant. II 1782, 35. 1) »F. c. — Ceil. Th.» Retzia Tuuns. 1776. Retzia campanuloides (L. f.) SPRENG. s. Polemonium (Polemon.). Retzia capensis Tuung. Phys. Sälsk. Handl. 1776, 55, tab. I fig. 2; Nov. gen. pl. I 1781, 4; Pr. 1794, 34; Fl. cap. 1818, 14. I) »R. c. — Cap. Th.» Retzia roelloides (L. f.) SPRENG. s. Polemonium (Polemon.). Strychnos vomica THUNB. Mus. Upsal. XI 1792, 171; Fl. ceil. 1825, 4. 5. nux vomica L. 1) »S. v. 2. — Ceil. Th.» Myoporaceae. Oltia africana (L.) Boco. s. Lantana africana, capensis, crispa (Verben.). Myrsinaceae. Aegiceras minus GAERTN.,; THUNB. Fl. javan. 1825, 5. ı) »Ae.m. — Java. Th.» Ardisia elliptica THunB. Gen. nov. plant. VIII 1798, 119. 1) »A.e.a. — Ceil. Th.» : 2) »A.e.B. —Ceil. Java. Th, eJava. Sapi.» Ardisia ovata THUNB. Gen. nov. plant. VIII 1798, 119g. A. colorata Roxß. 1) »A. o. — Ind Or. Th.» Ardisia scabra THung. Mus. Upsal. XI 1792, 170; Fl. ceil. 1825, 4 (nomen). 1) »A. s. — Ceil. Th.» Bladhia Tnune. 1781 = Ardisia Sw. 1788. Bladhia crispa Tuung. Kampf. ill. II 1784, 37; Fl. japon., 97. Ardisia crispa (Tuune.) A. DC. A. crenata RoxB. 1) »B. c. — Japon. Th.» Bladhia glabra Tuung. Tr. Linn. soc. 1794, 331. Plant. obsc. n:o 5 Tuung. Fl. japon., 350. Ardisia japonica (Tnune.) Bi. ı) »B.g. Bladhia n:o 5 Fl. jap. — Japon. Th. Incolis: Ito Sugi.» 410 SYMPETALAE Bladhia japonica THunB. Nov. gen. plant. I 1781, 7, tab.; Fl. japon., 95, tab. I8. Ardisia japonica —, Bı. ı) »B. j. — Japon. Th.» Bladhia villosa Tuuxg. Fl. japon., 96, tab. 19. Ardisia pusilla A. DC. 1) »B. v.— Japon. Th.» Das Ex. rechts ist das Orig. von tab. 19. Dorzena Tavne. 1783 = Mesa FoRSK. 1775. | Dorsna japonica THung. Nov. gen. plant. III 1783, 60; Fl. japon., 84; Ic. plant. japon. III 1801. Mesa dorena Bı. 1) »D.j.— Japon. Th.» Die Tafel ist nach diesem Ex. konstruiert. Myrsine africana L.; TuungB. Pr. 1794, 36; Fl. cap. 1818, 70. ı) »M. a. «a. tetrandra. — Cap. Th.» 2,3) »M. a. B» - Cap. Th.» Myrsine melanophloeos (L.) R. Br. s. Roemeria. Myrsine retusa THUNB. Fl. cap. 1818, 71. M. africana L. 1) »M.r. — culta in Angl. Londin. Afzelius. » Roemeria argentea s. Anacardiace. Roemeria inermis s. Celastracex. Roemeria melanophloeos (L.) THUNB. Gen. nov. plant. IX 1708, 13T, Roem. Arch. 1799, 2; Fl. cap. ı818, 69. Sideroxylon melano- phloeos L.; THuUnB. Pr. 1794, 36. Myrsine melanobhloeos (L.) R. Br. a ı) »S.m. ı. — Cap, Th.» 2,3) »R. m. 2,3. — Cap. Th.» N. E. Browx! Oleaceae. Chionanthus ceilanica L.; THunB. Mus. Upsal. IX 1791, 134. Thoui- nia nutans L. f. Suppl., 89 (»Tuunß.»). Linociera purburea VAHL. 1) »Ch.c. Thouinia nutans.. Ceranthus Schreberi. — Ceil. Th, » ’ Chionanthus compacta THunB. Mus. Upsal. IX 1791, 134; vix SW. ı) »Ch.c.o. Thouinia. — Ceil. Th.» Jasminum capense THUNB. Pr. 1794, 2; Fl. cap. 1807, 41. I) »J.c. angulare — Cap. Th.» Jasminum ceilanicum Burm.; THUNB. Spec. Or. Ind. nov. 1824, 3I. Tabernemontana coronaria (Jaco.) Wir. (Apocyn.). 1) »J. c. — Ceil. Th.» Jasminum hirsutum Wiırrn.; Tuung. Fl. javan. 1825, 2. 1,2) »J.h. B- -—— Java. Th.» Jasminum glaucum (L. f.) SOLAND.; THUNB. Pr. 1794, 2; Fl. cap. 1807, 42. Nyctanthes glauca L. f. Suppl., 82 (»THune.»). 2) »J.g. Nyetanthes — Cap. Th.» OLEACEAE 4ıı Jasminum multiflorum Rort#; Tuuns. Fl. javan. 1825, 2; Fl. ceil. 1825, 1. J. pubescens WILLD. 1,2) »J. m. a, B. — Ceil. Th.» Jasminum sambac (L.) SOLAND.; THUNB. Fl. javan. 1825, 2. Nyctan- thes sambac L.; THungB. Fl. japon., 17. 1) »J. s. «. Nyctanthes sambac. u. — Java. Th.» 2) »J. s. 8. — Japon. Th.» 3) »J. s. 7. plen. — Ind. Or. Th.» Jasminum triflorum PERS.; THUNB. Fl. javan. 1825, 2. J. angusti- folium (L.) WıLıD. I) »J. t. vimineum — Java et Ceil. Th.» Jasminum verticillatum THUNnB. Mus. Upsal. Append. IX 1806, 1; Spec. Or. Ind. nov. 1824, 31 (nomen). La) a] B- — Afzelius. » Ligustrum japonicum THUnB. Kampf. ill. 1780, 207; Fl. japon., 17, tab. ı. L. latifolium THunB. apud MURR. Syst. veg. 1784, 56. 1—3) »L. j. @, ß. 7. —Japon. Th. (in 7:) Nezumi motsi i. e. Rottkoek. » Ligustrum latifolium s. L. japonicum. Ligustrum suspensum s. Syringa. ' Ligustrum vulgare Tuung. Fl. japon., 17; non L. L. ovalifolium Hassk. Pl. obsc. 24 und 25 TuunxB. Fl. japon., 354. 1) »L. v. +. — Japon. Th.» Maxımovrez: »L. Ibota Sieb. » 2) »L.v.d. N:o24 Masaki N:o 25.— Japon. Th.» Nyctanthes glauca, sambac s. Jasminum. Nyctanthes tristis Tuung. Fl. javan. 1825, 2. N. arbor tristis L. 1) »N. t. o. Scabrita scabra. — Ceil. Th,» 2) »N. t. ß. — Ceil. Th.» Olea capensis L.; TuungB. Pr. 1794, 2; Fl. cap. 1807, 39. 1,2) »0. c B- —— Cap. Th.» Olea europxa THUNB. Pr. 1794, 2; Fl. cap. 1807, 37;non L. O. verru- cosa LINK. I) »O. e B- obliqua. Wild. — Cap. Th.» Olea exasperata JACQ. 1) » --Cap. Th.» Liegt unter Croton. N. E. Brown: »O. exasperata Jacg.» Olea fragrans Tuuxg. Kampf. ill. II 1784, 39; Fl. japon., 18, tab. 2. Osmanthus fragrans (THUNB.) LOUR. 1) »O: £. — Japon. Th.» Osmanthus aquifolium (THUNB.) SIEB. s. llex (Aquifol.). Syringa suspensa Tuung. Fl. japon., 19, tab. 3. Ligustrum suspen- sum Tuung. Kampf. ill. 1780, 209. Forsythia suspensa (THUNB.) VAHL. Re r) »Forsythia suspensa. Syringa suspensa. Fl. jap. — Japon. Th.» Thouinia Tuune. apud L. f. 1781 = Linociera Sw. 1791. Thouinia nutans L. f. s. Chionanthus ceilanica. 412 SYMPETALAE Orobanchaceae. Orobanche capensis THUNB. Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 453. Harveya Bolusii ©. KzE. (Scrophul.): I) »O. c. -— Cap. Th.» Hıern: »Harveya Aulaya.» Orobanche minor THUNB. Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 454. 1) »O. minor? 1. — inter Söndags- et Visch-rivier Cap. Th.» 2) »O. m. 2. — Cap. Th.» Orobanche purpurascens an GMEL.? I) >0. p. e Cap. b. spei» : Orobanche purpurea L. f. Sippl.. 288 (»THUunB.»); THUNB. Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 453; non Lam. Harveya purpurea (L. f.) HARV. I) »O.n. «. — Cap. Ih.» Hierx: »H. tubulosa Harv. >» 2) »O. p. ß. — Cap. Th.» HIERN! 3) »O. p. j. — e Swartlandia Cap. Th.» Hıern! Orobanche ramosa L.; THUNB. Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 454- I) »O. r. 3. — juxta urbem Kap. et alibi. Th. » 2) »O.r. 4. — Car. Th.» Orobanche squamosa THUNB. Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 455. Har- veya squamosa (THUNB.) STEUD. 1) »O. s. — Cap. Th.» HiıeErn! Phelypsa sanguinea THUNB. s. Rafflesiacex. Pedaliaceae. Martynia longiflora L.; TuHung. Mus. Upsal. Append. XXIII 1816, 27. Rogeria longiflora (L.) GAY. 1) »M. 1. — Cap. Th.» Pedalium murex L.; THungB. Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 8 ı) »P. m. « — Java. Th.» 2) »P. m. 5. nerentji — Ceil. Th.» Sesamum indicum L.; THuUnB. Fl. javan. 1825, 15. T) »S. 1.7. — Japon. Th.» Sesamum orientale L.; Fl. japon., 254; Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 7. 5. indicum L. ı) »S. o. 2. -— Japon. Th.» Plantaginaceae. Plantago capensis THUNB. Pr. 1794, 29; Fl. cap. 1813, 540. P. re- mota Lam. 1) »P. c. — Cap. Th.» PLUMBAGINACEAE 413 Plantago hirsuta THUNB. Pr. 1794, 29; Fl. cap. 1813, 54I. P. carnosa Lam. ı) »P.h. a. Ach. — Cap. Th. » 2) »P. h. 8. — e Verlooren Valley in Cap. Th.» Plantago Loeflingii THUNB. Pr. 1794, 30; Fl. cap. 1813, 541; non L. P. cafra DCcneE. ; 1) »P. filiformis. Loeflingii Prodr. Cap. — Cap. Th.» Plumbaginaceae. Plumbago capensis THuNnB. Pr. 1794, 33; Fl. cap. 1818, 13. 1,2) »P. c. o, B. — Cap. Th.» Plumbago ceilanica L.; TuunB. Fl. ceil. 1825, 3. 1,2) »P.:c. aß. — Ceil. Th.» Plumbago rosea L.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 3. ES a B. =-'Ceil. Th. Plumbago tristis AIT. ı) »Statice — Cap. Masson.» Z.: »Plumbago >» Statice linifolia L. f. Suppl., 187 (»THUNB.») ‚ THUNB. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1818, 242. 1) »S. l. «. — e Swartkops Zoutpan in Cap. Th.» 2) S.1B— Cap. Th.» Statice longifolia Tuung. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1818, 241. S. Dur- purata L. 1) »S.1. — Cap. Swartlandia. Sept. Th.» Statice purpurata L.; TuuNB. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1818, 243. 1) »S. p. — Cap. Th.» 5 Statica scabra TuunB. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1818, 241. 1) »S, s. — Cap. Th.» Statice tetragona THUNB. Pr. 1794, 54; Fl. cap. 1818, 242. 1) »S. t.. — Cap. Th.» Polemoniaceae. Polemonium campanuloides L. f.; THUNB. Pr. 1794, 35; Mem. Moscou 1817, 30; Fl. cap. 1818, 33. Retzia campanuloides (L. f.) SPRENG. (Logan.). 1) »P. c. — Cap. Th.» Polemonium roelloides L. f. Suppl., 139 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 35; M&m. Moscou 1817, 29; Fl. cap. 1818, 34. Retzia roel- loides (L. f.) SprenG. (Logan.). ı) »P. r. — Cap. Th.» 414 SYMPETALAE Primulaceae. Anagallis arvensis L.; Tuuns. Fl. japon., 83; Pr. 1794, 34; Fl. cap. 1818, 14. 1—3) »A. a. o, 8, & — Cap. Th.» 4) »A. a. B. — Japon. Th.» 5,6) »Anagallis — Cap. Th.» - Hottonia indica L.; THung. Fl. ceil. 1825, 3. Limnophila gratioloi- des R. Br. (Scrophul.). 1) »H.i. — Ceil. Th. incolis: Gangan.» Lysimachia ephemerum THungB. Fl. japon., 83; non L. L. clethroi- des Dupy. ı) »L. e. — Japon. Th.» Lysimachia japonica THUNB. Fl. japon., 83; Ic. plant. japon. II 1800. ı) »L. j. — Japon. Th.» Das 3. Ex. von links ist wahrscheinlich das Orig. der Tafel. Lysimachia nervosa THUNB. Mus. Upsal. XI 1792, 167 (nomen). ı) »L. n. — Java. Th.» Primula cortusoides L.; TuungB. Fl. japon., 82. 1) »P. c. «. — Japon. Th. Tjakutjo ki.» Samolus capensis s. S. Valerandi. Samolus porosus (L. f.) THUNB. Me&m. Moscou 1817, 28; Fl. cap. 1818, 32. Campanula porosa L. f. Suppl., 142 (»THung.»); THUNB. Pr. 1794, 39. I) »S. p. — Cap. Th.» Samolus Valerandi L.; TuHungB. Pr. 1794, 38; Fl. cap. 1818, 31. I) »S. capensis. Tr Valerandi. B- — Cap. Th.» 2) »S. V. 6. — Cap. Th.» Rubiaceae. Ambraria hirta CRUSE. Nenax hirta Ind. Kew. s. Cliffortia cinerea (Rosacex). Anthosbermum @thiopicum L.; THUNB. Pr. 1794, 32; Fl. cap. 1813, 571. 1,2) »A.@. 0’. a, 9‘. B. — Cap. Th.» 3) »A. 2.7. vertieill.ny. — Cap. Th.» 4) »A. 2. 9. — Cap. Th.» SONDER (?): »A. paniculatum Cr.» Anthospermum ciliare THUnB. Pr. 1794, 32; Fl. cap. 1813, 571; non L. A. hirtum CRUSE. 1,2) »A.c. 0.0, 0'.ß.— (ina:)Cap. Th.» SonDER: »A. hirtum Cr.» 3) »A.c.g'.7.—Cap. Th.» 45) »A. c. 2. 9. B. — Cap. Th.» Anthospermum galopina THUNnB. Pr. 1794, 32; Fl. cap. 1813, 569. Galopina circeoides Tuung. Nov. gen. plant. I 1781, 3. I) »A. g. — Cap. Th.» RUBIACEAE 415 Anthospermum herbaceum s. A. lanceolatum. Anthospermum lanceolatum THUNB. Pr. 1794, 32; Fl. cap. 1813, 570. A. herbaceum L. f. Suppl., 440 (»THUNB. »). 1,2) »A. l..a, B- — Cap. Th.» 3) »A.1. y. — Cap. Th,» SoNxDER: »Anthosp. non est» Anthospermum scabrum THUNB. Pr. 1794, 32; Fl. cap. 1813, 573. Carpadoce scabra (THUNB.) SOND. 1,2) »A s. a, ß. — Cap. Th.» SONDER! Asperula levigata s. Galium rotundum. Burchellia capensis R. Br. s. Lonicera bubalina (Caprifol.). Galium asperum TuunB. Pr. 1794, 30; M&m. Petersb. 1809, 330, tab. IX; Fl. cap. 1813, 554. 1) »G. a. — Cap. Th.» Galium capense TuuNB. Pr. 1794, 30; Mem. Petersb. 1809, 328, tab. VII; Fl. cap. 1813, 552. 1) »G. c. — Cap. Th.» Galium expansum THUNB. Pr. 1794, 30; Mem. Petersb. 1809, 329, tab. IX; Fl. cap. 1813, 554. @G. capense THUNB. 1) »G. e. — Cap. Th.» SoNxDER (?): G. capense. 7.» Galium glabrum THUNB. Pr. 1794, 30; M&m. Petersb. 1809, 330; Fl. cap. I8I3, 555- 1) »G.g.— Cap. Th. Flor. octobri.» Galium hispidum s. G. strigosum. Galium horridum Tuung. Hoffm. Phyt. Blätt. 1803, 16; Me&m. Pe- tersb. 1809, 331; Fl. cap. 1813, 556. I) »G. h. — Cap. Masson.>» Galium maritimum s. G. tomentosum. Galium mucronatum THUnB. Pr. 1794, 30; Mem. Petersb. 1809, 329, tab. VIII; Fl. cap. 1813, 553. 1) »G. m. — Cap. Th.» SonDEr (?): »G. capense. B.» Galium rotundifolium L.; TuunB. Fl. cap. 1813, 551. 1) »G.r. — Cap. Masson.» SONDER (?): »G. rotundifolium. B. » Galium rotundum Tuung. Fl. japon., 59. ?1) »Asperula levigata B- Galium rotundifolium. — Japon. Th.» MAaxıMmovıcz: »G. trachyspermum A. GR.» Galium strigosum TuunB. N. A. Upsal. 1815, II, tab. IV fig. 1. G. uliginosum THung. Fl. japon.,58;nonL. AnG. hispidum Tuun®B. Mus. Upsal. Append. X 1806, 1? 1) »G. hispidum. — Japon. Th. Incolis: Megura Gusa. » In Fl. jap. steht dieser japanische Name bei G. uliginosum. Galium tomentosum Tuung. Mem. Petersb. 1809, 327; Fl. cap. 1813, 551. G. maritimum THunB. Pr. 1794, 30, non E 1,2) »G.t.&: B. — Cap. Th. (in .a:) trans et cis Swellendam in arboribus scan- dens. Floret octobri.» 416 * SYMPETALAE Galium uliginosum s. G. strigosum. . Galium verum L.; THUNB. Fl. japon., 59. 1) »G. v. 6. — Japon. Th.» Galopina circeoides THuunB. s. Anthospermum galopina. Gardenia florida L.; Tuung. Diss. Gard. 1780, 13; Fl. japon., 108. G. jasminoides ELL. 1} »G. f. B. — Cap., Japon. Th.» 2) >G. f. 7. — Japon. Th.» Gardenia gummifera TuunB. Diss. Gard. 1780, 14, tab. a a Be } 1781. Gardenia micranthus THUNB. Diss. Gard. 1780, 17, tab. I fig. 2. Ran- dia parviflora Lam. 1) »>G. m. — E macao Chin» Dn. Bladh. Ceil, Th. Dematogos.» Orig. von Fig. 2. Gardenia Mussende Tuung. Diss. Gard. 1780, 15. G. Mussaenda L. f.; Tuune. Fl. ceil. 1825, 4. Randia Mussende (Tnuune.) DC. I) »G. mussenda. — Ceil. Th.» Gardenia nervosa THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 6; Fl. ceil. 1825, 4 (nomen). 2) »G. n. — Ceil. Th.» | Gardenia radicans THUnB. Diss. Gard. 1780, 12, tab. 1 fig. 1; Fl. japon., 109, tab. 20. G.jasminoides Eıı. Gr. florida ß. Tuuns. Kempf. ill. 1780, 200. I) »G. r. — Japon. Th.» Fig. ı ist nach diesem Ex. konstruiert. Gardenia Rothmannia TuunB. Diss. Gard. 1780, 15; Pr. 1794, 41; Fl. cap. 1818, 76. Rothmannia capensis Tuung. Vet. Acad. Handl. 1776, 67, tab. 11. : 1) »G. R. — Cap. Th.» Gardenia scandens TuuNnB. Diss. Gard. 1780, 17; tab. II fig. 5. Gardenia spinosa THUNB. Diss. Gard. 1780, I6, tab. Il fig. 4. Randia sp. I) »G. s. — E Macao Chinz. P. Bladh.» Gardenia Thunbergia Tuuns. Diss. Gard. 1780, 13, tab. II fig. 6; Pr. 1794, 41; Fl. cap. 1818, 74; L f. Suppl., 162 (»Tuung.»). Thun- bergia Montin Vet. Acad. Handl. 1773, 288, tab. III (»THuNB.»); non RETZ. I) »G. Th. — Cap. Th.» Gardenia villosa TuHunB. Mus. Upsal. Append. XV 1299 6; Fl. ceil. 1825, 4 (nomen). I) »G. v. — Ceil. Th.» Guettarda speciosa L.; TuunsB. Fl. javan. 1825, 13; Fl. ‚ceil. 1825, 5- 1) »G. s. VER TER Th.» 2) »G. s.ß- Surut jav. Walkende Cl. —Ceil, Th. Java. Th.» Hedyotis auricularia L.; Tuuns. Fl. ceil. 1825, 3 (»auriculata»). 1) »H. auricularia. — Ceil. Th.» RUBIACEAE 417 Hedyotis glabra THunB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 3; Fl. ceil: 1825, 3 (nomen). ı) »H. g. — Ceil. Th.» Hedyotis hispida REtz.; THunB. Fl. ceil. 1825, 3. ı) »H. h. — Ceil. Th.» Hedyotis lsevis TuungB. Mus. Upsal. Append. XVII ı809, 3; Fl. ceil. 1825, 3 (nomen). ı) »H.1.—Ceil. Th. Incolis: Getta Colli.»' Hedyotis lancea Tuung. ex Maxım. Bull. Acad. Petersb. XXIX 1883, 161; Tuung. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 3 (nomen). 1) »H. I. a. — e Madagascaria. Oldenburg. » a3Yy »H.cH B. — eChinz Macao. Dn. Bladh. >» Hedyotis linearis Tuung. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 3 (nomen); an STEUD.? 1) »H. 1. «. — e Chin» Macao. Dn. Bladh.» Maxım.: »H. pinifolia Wall. » 2) »H. |. B- — Cap. Masson.» Hedyotis polygonoides THUNB. Mus. Upsal. X 1791, 159, an WauL.? An Achyranthes verticillata THUNB.? (vergl. S. 157). ı) »H. p. o. Pollichia campestris. — Cap. Th. in Kraka Kamma et alibi dec. » 2) »H.p. B- Achyr. verticillata. Pollichia campestris. — cult. in H. Upsal. Th. spontanea e Cap. Th.» 3) »H.p. 7- Pollichia campestris. — culta » Ixora coccinea L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 4. I) »I. c. a. — Ceil. Th.» ; 3) 35:6 B. fl. albo. — Java. Th.» Knoxia ceilanica L.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 3. 1) »K. c. — Ceil. Th.» Morinda citrifolia L., Tuuns. Fl. javan. 1825, IO (deser.); Fl. ceil. 1825, 4. 1) »M. c. a. — Ceil. Thr» Morinda Royoc L.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 4. M. umbellata L. I) »M. R. age Ceil. Th.» : : ; Morinda volubilis Tuung. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 5 (nomen). 1) »M. v.«. — Ceil. Th. Incolis: Kiriwel.» ; 2) »M. v. 8. — e Chin» Macao. Dn. Bladh. >» 3) »M, v. . Ceil. Th.» Mussenda frondosa L.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 4. 1) »M. f. a. — Ceil. Th.» Mussenda glabra VAHL; THUNB. Fl. javan. 1825, 5. 1) »M. g. — Java. Th.» Nauclea gemina TuHung. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 5; Fl. javan. 1825, 4 (nomen). 1) »N. g. — Java. Th.» . Nauclea grandis THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 5; Fl. javan. 1825, 5 (nomen). 1) »N.g. Samana Rumph. Herb. amb. tom. III. p. 36. tab. 19. an Cepha- lanthus. — Java. Th.» H. O. Juel. 11805 27 418 SYMPETALAE Nauclea tomentosa THuxB. Fl. javan. 1825, 4; vix WILLD. 1) »N.t.— Ind Or. Th.» Nertera depressa Banks et SoL.; THunB. Fl. javan., 4 (»Nerteria»). 1) »N. d. Gomosia. — Java. Th.» Oldenlandia biflora L.; THune. Fl. ceil. 1825, 3 1) »0.b.7.— Ceil. Th.» Oldenlandia capensis L. f. Suppl., 127 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 29; Fl. cap. 1813, 537- 1) »O. c. — Cap. Th.» Oldenlandia hirsuta L. f. Suppl., 127 (»THune.»); Tuung. Fl. javan. 1825, 8 (descr.). Hedyotis hirsuta (L. f.) SPRENG. 1) »O. h. — Java. Th.» Oldenlandia linearifolia Tuuns. Fl. javan. 1825, 9 (descr.). 1) »O.1.— Java et Ceil. Th.» Oldenlandia longiflora Tuuns. Fl. javan. 1825, 9 (descr.); LAMm.? | ı) »O. 1. — Java. Th.» Oldenlandia nudiflora Tuung. Fl. javan. 1825, 9 (descr.). 1) »O. n. — Java. Th.» / Oldenlandia paniculata L.; Tuung. Fl. ceil. 1825, 3 1,2) »O. p. a, 8. — Ceil. Th.» Oldenlandia repens L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 4. Dentella repens (L.) FORST. 1) »O. r. — Java. Th.» Oldenlandia tenuifolia Burm.; THung. Fl. ceil. 1825, 3 I) »O.t.o. —Ceil. Th.» 2) »O. tenuifolia? 1 Walpapili. Deroch. febrile ramosa. — Ceil. Th.» Oldenlandia triflora Tuung. Fl. javan. 1825, 9 (descr.); Fl. ceil. 1825, 3 1-3) »O0.1.@,B, j. — Ceil. Th. (in.a:) Gatapala.» Oldenlandia umbellata L.; TuungB. Fl. ceil. 1825, 3 1,2) »O. u. ß. — Ceil. Th. (in «:) Incolis: Etapilie. » Oldenlandia verticillata Tuuns. Fl. javan. 1825, 4; an L.? ı) »O. v. — Java. Th.» Obhiorhiza mungos L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 3 12) »0. m. — Ceil.:Th.» Pxderia foetida Tuuns. Fl. japon., 106; Fl. javan. 1825, 5. P. io- mentosa BL. 1,2) »P.f. 0, DB. — Japon. Th.» 3) »P. £. 7. — Java. Th.» Pavetta caffra L.; TuungB. Pr. 1794, 29; Fl. cap. 1813, 535- 27.905 .& EIER Th.» Pavetta indica L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 4; Fl. ceil. 1825, 3 ı) »P. i. a. — Java. Th.» 2,3); »P. 1. B» y. — Ceil. Th.» RUBIACEAE 419 Plectronia ventosa L.; THUNB. Pr. 1794, 44; Fl. cap. 1818, 70. Vergl. Serissa capensis. | 1) »P. v. syl. Grootvad. b. aliis Jan. — Cap. Th. Psychotria asiatica THUNB. Mus. Upsal. X 1791, 173; vix L. ı) »P.a.a. Rondeletia asiatica L. — Ceil. Th.» 2) »P.a. B- tarana. cort. contus. cum & et curcuma för apostem. — Ceil. Th.» 3) »Psychotria asiat. Warreni — Ceil. Th.» Psychotria herbacea JAcQ.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 4. Geophila reni- formis Don. ı) »P.h. — Ceil. Th. e Jamaica. Swartz. ’ Rothmannia Tuune. 1776 = Gardenia EıLLis 1761. Rothmannia capensis THun®. s. Gardenia Rothmannia. Rubia cordata Thuunße. s. R. cordifolia. Rubia cordifolia L.; Tuung. Pr. 1794, 30; Fl. cap. 1813, 550; Fl. javan. 1825, 4. R. cordata Tuuns. Fl. japon., 60. R. petiolaris DC. (pl. capensis). 1) »R. cordifolia a. — ad Papenberg et prope Nagasaki in Japon. Th. Flor, Sept. Octobri.» Z.: »R. Munjista Roxb. >» 2) »R. cordifolia. B. —:Ceil. Ih,» 2 ="T), 3) »R.c. 7. —e Van Stades rivier in Cap. Th.» Z.: »R. petiolaris DC.» Rubia levis Tuuns. Fl. cap. 1823, 151; non Poır. R. Thunbergii DC. Rubia lucida L.; Tuung. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 3. R. peregrina L. ı) »R.1.B. — Cap. Th.» Z.: »R. peregrina >» Rubia Thunbergii DC. s. R. levis. Serissa capensis THUNB. Gen. nov. plant. IX 1798, 131; Fl. cap. 1818, 66. Lycium inerme L. f. Suppl., 150 (»THunB.»). L. barbatum Tuun®. Pr. 1794, 37; Tr. Linn. soc. 1808, 155. Plectronia ven- tosa L. La) 80 0 B- —— Cap, Ih.» S. auch Plectronia ventosa. Serissa japonica TuunB. Gen. nov. plant. IX 1798, 132. Lycium ja- ponicum Tuuxg. Kampf. ill. 1780, 207; Fl. japon., 93, tab. 17. L. foetidum L. f. Suppl., 150 (»THUnB.»). Serissa foetida (L. f.) Lam. 1) »S. j. a. foetidum L. — Japon. Th.» 2):938:3 B- Lycium foet. L. indicum. Retz. Dysoda Lour. Buchozea co- prosmoides. Heret. — Japon. Th.» 3) Sy. fepl— Japon. Th.» Spermacoce corymbosa L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 3. 1) »S. c. — Ceil. Th.» Spermacoce elliptica THUNB. Plant. bras. III 1821, 28. Iy 78 € Brasilia. Westin.» Spermacoce hispida L.; TuunB. Fl. ceil. 1825, 3. 2) »2S.h. — Ceil. Th.» 420 SYMPETALAE Spermacoce ocymoides BURM.; THUNB. Fl. javan. 1823;'3; 1) »S. o. — Java. Th. Ceil. d:o.» Spermacoce scabra WırLrD.; TuunB. Fl. javan. 1825, 3. Hedyotis hispida RETz. 1) »S. s. — Java. Th.» Spermacoce stricta L.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 3. ı) »S. s. gattapalla. — Ceil. Th.» Spermacoce strigosa THUNB. Plant. bras. III 1821, 29. I) »S.s. — e Brasilia. Westin.» ö 2) »S. s. — e Sierra Leona. Afzelius. » Thunbergia MonTIn s. Gardenia Thunbergia. Salvadoraceae. Azima paleacea (L. f.) Ind. Kew. s. Camphorosma (Chenopod.). Monetia barlerioides L’HER.; THUNB. Gen. noy. plant. VI 1792, 99, Pr. 1794, 28; Fl. cap. 1813, 524. Azima telracantha LAM. 1) »M. b. Lyeium indicum Seb. 2. p. 21.t. ı3. f. 1. Heret. stirp. nov. P. I., tab. 1. — Cap. Th.» Monetia paleacea s. Camphorosma (Chenopod.). Sapotaceae. Mimusops Elengi L.,; TuungB. Fl. javan. 1825, 13. ı) »M. E. 2. — Java. Th. Javanis: Tanjong.» Mimusops kauki L.; TuungB. Fl. javan. 1825, 13. I) »M. k. a. — Java. Th.» Sideroxylon argenteum THunB. s. Roemeria (Anacard.). Sideroxylon cymosum THUnB. s. Olinia (Oliniacee). Sideroxylon inerme s. Roemeria (Celastr.). Sideroxylon melanophloeum s. Roemeria (Myrsin.). Sideroxylon toxiferum THUNB, s. Cestrum venenatum (Solan.). Scrophulariaceae. Alectra THuung. 1784 = Melasma BERG. 1767. Alectra capensis Tuung. Nov. gen. plant..IV 1784, 82; Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 454. Melasma capense (THune.) HIERN. 1) »A.c.— in Collibus inter Zeekorivier et Söndagsrivier Cap. Th.» SCROPHULARIACEAE 421 Antirrhinum aphylium L. f. Suppl., 280 (»THUNB. »); THUNB. Pr. 1800, 105; Fl. cap. 1823, 481. Utricularia Ecklonii SPRENG. (Lentibu- lar.), sec. STAPF in Fl. cap. IV: 2, 430. 1) »A. a. — Cap. Th.» Hiern: »U. capensis Spr.» Antirrhinum barbatum Thun. Pr. 1800, 105; Fl. cap. 1823, 482. Nemesia barbata (THUNB.) BENTH. 1) »A.b. — Cap. Th.» Hıern: »Nemesia barbata Benth.» Antirrhinum bicorne L.; THungB. Pr. 1800, 105; Fl. cap. 1823, 482. Nemesia bicornis (L.) PERS. ı—ı0) »A. b. 1-10. — Cap. Th.» HieErn! Antirrhinum capense THUNB. Pr. 1800, 105; Fl. cap. 1823, 481; non Burm. Nemesia fruticans (THUNB.) BENTH. N. foetens VENT. 1,2) »A. c. 1,2..— Cap. Th.» HıeErn: »Nemesia foetens Vent. >» Antirrhinum fruticans THUNB. Pr. 1800, 105; Fl. cap. 1823, 483. Nemesia fruticans (THUNB.) BENTH. N. foetens VENT. 1) »A. f. — Cap. Th.» Hıern: »N. foetens Vent. var.» Antirrhinum longicorne THUNB. Pr. 1800, 105; Fl. cap. 1823, 483. Diascia Thunbergiana SPRENG. Syst. veg. Il 1825, 800. 1,2) »A. 1. 12, 2.— Cap. Th.» Hiern: »D. Thunbergiana Spr. » Antirrhinum patens THun#. Pr. 1800, 105; Fl. cap. 1823, 482. Ne- mesia patens (THUNB.) G. Don. 1) »A. p — Cap. Th.» ; Antirrhinum pinnatum L. f. Suppl. 280 (»THuung.»); THUNB. Pr. 1800, 105. Nemesia pinnata (L. f.) E. Mey. r) »A. p. — Cap. Th.» Hıern! Antirrhinum scabrum THuNB. Pr. 1800, 105; Fl. cap. 1823, 483. Ne- mesia chamzedrifolia VENT. 1) »A.s: — Cap. Th.» Hiern: »N. chamzdrifolia Vent. >» Antirrhinum unilabiatum s. Hemimeris. Aptosimum abietinum BURCH. s. Ruellia spinescens (Acanth.). Aptosimum depressum (L. f.) BURCH. S. Ruellia (Acanth.). Bonnaya penicillata NEES s. Ruellia serrata (Acanth.). Bonnaya veronicifolia SPRENG. 5. Ruellia anagallis, antipoda (Acanth.). Buchnera asiatica L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 15. Striga densiflora BENTH. ı) »B. a. — Ind. Or. Th.» Buchnera bilabiata Tuuns. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 465. Striga Thunbergii BENTH. in Hook. Companion Bot. Mag. I 1835, 363. 1) »B.b.— Cap. Th.» Hıern: »S. Thunbergii Benth. >» Buchnera ceilanica Tuuns. Mus. Upsal. XVII 1794, 147 (nomen). ı) »B.c. Cl. Komatie. edulis — Ceil. Th.» 422 SYMPETALAE Buchnera cernua L.; TuungB. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 466. Bou- chea cernua (L.) ScHAv. (Verben.). 1) »B. c. — Cap. Th.» Hıerx: »Bouchea cernua Schau. » Buchnera cuneifolia L. f. Suppl., 288 (»TuunB.»); THunB. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 466. Phryma dehiscens L. f. Suppl., 277 (»TuunB.»). Bouchea cumeifolia (L. f.) Scuauv. (Verben.). ı) »B. c.— Cap. Th. Hiern! Buchnera pinnatifida L. f. Suppl., 288 (»Tuuns.»); THUnB. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 466. Bouchea pinnatifida (L. f.) SCHAU. (Verben.). ı) »B. p- — Cap. Th.» Hiıern! Capraria lanceolata L. f. Suppl., 284 (»THuNB.»); TuunB. Pr. 1800, 103. Freylinia lanceolata (L. f.) G. Don. 2), 6.8 B- — Cap. Th.» Hiıern: »F. oppositifolia Spin.» Capraria longiflora THung. Mus. Upsal. XVII 1794, 150 (nomen). 1) »C. 1. — Cap. Masson.» Hıern: »Freylinia undulata Benth.» Capraria rigida THUNB. Pr. 1800, 103. 1) »C.r.— Cap. D:r Sparrman et Th.» Hıerx: »Ehretia hottentotica Burch, » (Boragin.). Capraria undulata L. f. Suppl., 284 (»THune.»); THUNB. Pr. 1800, 103. Freylinia undulata (L. f.) BENTH. 1) »C.u.— Cap. Th.» Hıerx: »Freylinia undulata Benth. » Diascia Thunbergiana s. Antirrhinum longicorne. Erinus thiopicus TuungB. Pr. 1800, 102; Fl. cap. 1823, 473. Zalu- zianskya capensis (L.) WALP. ı) »E. @. — Cap. Th.» Erinus africanus THUNB. Pr. 1800, 102; Fl. cap. 1823, 474; non L. Zaluzianskya africana (THuunB.) HIERN. : ı) »E.a.a. — Cap. Th.» Hiıerx: »Bartsia trixago L.» 2) »E.a.ß. — Cap. Th.» Hıern: »Z. dentata Walp.» 3) »E. ir — Cap. Th.» Hrern: »spec. lateralia B. trixago; Sp. centrale Z. longiflora Walp.» 4) »E. a.5.— Cap. Th.» HıeErn.: »Z. longiflora Walp.» 5) »E. a.c.— Cap. Th.» Hiıern: »Z. africana (D. Don.).» 6) »E. a. — Cap. Th.» Erinus incisus THUNB. Pr. 1800, 103; Fl. cap. 1823, 476. Sutera in- cisa (THUNB.) HIERN. 1) »E. i. — Cap. Th.» Hıern: »Lyperia ineisa (Benth.?)» Erinus lychnideus (L.) L. f. Suppl., 287 (»Tuune.»); Tuung. Pr. 1800, 102; Fl. cap. 1823, 474 (»lichnideus»); non Lam. Lyperia fragrans (Aıt.) BENTH. Sutera lychnidea (L.) HiERN. 1) »E.1.— Cap. Th.» Hıern: »L. fragrans Benth.» Erinus maritimus L. f. Suppl., 287 (»Tuuns.»); Tuuns. Pr. 1800, 102; Fl. cap. 1823, 474. Zaluzianskya maritima (L. f.) WALP. ı) »E. m. — Cap. Th.» Hıern! SCROPHULARIACEAE \ 423 Erinus patens THUNB. Pr. 1800, 102; Fl. cap. 1823, 475. 1) »E.p.— Cap. Th.» HiErn: »Lyperia sp.?, non L. violacea. » Erinus selaginoides THUnB. Pr. 1800, 102; Fl. cap. 1823, 475. Zalu- zianskya selaginoides (THuune.) Warp. Z. villosa (Tuune.) F. W. SCHM. 1) »E. s. — Cap. Th.» Hiern.: »Z. villosa F. W. Schm. >» Erinus simplex Tuung. Pr. 1800, 102; Fl. cap. 1823, 474. Buchnera glabrata BENTH. 1) »E.s.— Cap. Th.» HıErn. »Buchnera glabrata Benth.» Erinus tomentosus THUNB. Pr. 1800, 103; Fl. cap. 1823, 476; non Mir. Sutera tomentosa (THUNB.) HIERN. 1) »E.t.— Cap. Th.» Hıern: »Lyperia glutinosa Benth. » Erinus tristis L. f. Suppl., 287 (»THunB.»); THUunB. Pr. 1800, 103; Fl. cap. 1823, 476. Sutera tristis (L. f.) HIERN. ı) »E. t. — Cap. Th.» Erinus villosus THUNB. Pr. 1800, 102; Fl. cap. 1823, 474. E. africa- nus L.; non Tuung. Zaluzianskya villosa (THUNB.) F. W. ScHM. ı) »E. v. — Cap. Th.» Hıern! Gerardia japonica THUNB. Fl. japon., 251; Ic. plant. japon. V 1805. 1) »G. j. — Japon. Th.» Gerardia nigrina THUNB. Pr. 1800, 106; Fl. cap. 1823, 487; non L. f. Melasma scabrum BERG. 1) »G.n.— Cap. Th.» HiıERN: »M. scabrum Berg.» Gerardia scabra L. f. Suppl., 279 (»THung.»); THUNB. Pr. 1800, 106; Fl. cap. 1823, 487. Graderia scabra (L. f.) BENTH. 1) »G. s. — trans Krumrivier, in Cap. Th.» Gerardia tubulosa L. f. Suppl., 279 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 105; Fl. cap. 1823, 487. Rhamphicarpa tubulosa (L. f.) BENTH. 1) »G. t.— Cap. Th.» Hıern! Gratiola grandiflora RETZ.; THUNB. Mus. Upsal. Append. XII 1806, 2. Bonnaya veronicifolia SPRENG. 1) »G. g. — Ceil. Th.» Gratiola lucida Wırıv.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 7. Vandellia crustacea BENTH. 1) »G. 1. a. — Ind. or. Th.» 2) »+G.1.ß.—e Coromandelia. Rottler. Ceil. et Java. Th.» Halleria elliptica Tuung. N. A. Upsal. 1799, 39; Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 457; non L. 1) »H. e. — Cap. Th.» Halleria lucida L.; Tuuns. N. A. Upsal. 1799, 39; Pr. 1800, 97; Fl. cap. 1823, 457: I sH. 1. 1. — ex herbario Capensi Burmanni. Th.» 2) »H. 5 1 PS ia Cap. Th.» 3) » Halleria lucida — Cap. Th.» 424 SYMPETALAE Harveya Bolusii, Durpurea, squamosa s. Orobanche (Orobanch.). Hebenstreitia capitata THUNB. Pr. 1800, 103; Fl. cap. 1823, 477. Dischisma capitatum (THUNB.) CHois.- I) »H. c. Selago capitata Lin? vix. — Cap. Th.» RoLFE! Hebenstreitia ciliata BERG.; THUNB. Pr. 1800, 103; Fl. cap. 1823, 477. Dischisma ciliatum (BERG.) CHoISs. 1,2) »H.c. 1,2. --Cap. Th.» RoLrk! Hebenstreitia cordata L.; Tuux®. Pr. 1800, 103; Fl. cap. 1823, 478. I) »H. c. — Cap. Th.» Rorre! Hebenstreitia dentata THUNB. Pr. 1800, 103; Fl. cap. 1823, 477; non L. H.repens JaRosz. ı) »H. d. «. julio prope Stellenbosch dentata? annua. — Cap. Th.» RoLre an einem Ex. »H. squarrosa (Chois.) mihi»; an den übrigen: »H. Polycenia mihi.» 2,4) »H.d. 8,5. — Cap. Th.» Rorre: »H. Polycenia mihi.» 3) »H.d.7.— Cap. Th.» RoLrE: »H. Polycenia f. tenera.» Hebenstreitia erinoides L. f. Suppl., 286 (»TuunB.»); THUNB. Pr. 1800, 103; Fl. cap. 1823, 478; non BERG. Dischisma erinoides (L. f.) SwEET. 2) »H.e.—Cap. Th.» Rorre: »D. flaccum E. Mey.» Hebenstreitia fruticosa L. f. Suppl., 287 (»THunB.); THUNB. Pr. 1800, 103; Fl. cap. 1823, 478. Dischisma fruticosum (L. f.) ROLFE. 1) »Selago fruticosa. » RoLFE: »H. fruticosa L. f. et Thunb.! Dischisma fruticosa mihi.» Hebenstreitia integrifolia L.; Tuuns. Mus. Upsal. XVII 1794, 148. I) »H. i.— Cap. Th.» Rorre: »This plant is H. scabra Thunb.!» Hebenstreitia scabra THunB. Pr. 1800, 103; Fl. cap. 1823, 477. H. integrifolia L. S. unter H. integrifolia. Hebenstreitia spicata THung. Pr. 1800, 103. Dischisma spicatum (THUnB.) CHoIs. ı) »H. s. — Cap. Th.» Rorre! Hemimeris diffusa L. f. Suppl., 280 (»THuxs.»); Tuung. Nov. gen. plant. IV 1784, 80; Pr. 1800, 105; Fl. cap. 1823, 485. Diascia elongata BENTH. ı) »H. d. — Cap. Th.» " Hemimeris macrophylla THung. Nov. gen. plant. IV 1784, 76; Pr. 1800, 105; Fl. cap. 1823, 484. Diascia macrophylla (THUNB.) SPRENG. ı) »H. m. — Cap. Th.» Hiern! Hemimeris montana L. f. Suppl., 280 (»THunB.»); THUNB. Nov. gen. plant. IV 1784, 75; Pr. 1800, 105; Fl. cap. 1823, 484. ı—3) »H.m.o, 3, FT — Cap. Th» SCROPHULARIACEAE 425 Hemimeris sabulosa L. f. Suppl., 280 (»TnuneB.»); THUNB. Nov. gen. pl. IV 1784, 79; Pr. 1800, 105; Fl. cap. 1823, 485. ı) »H. s. — Cap. Th.» Hemimeris unilabiata (L. f.) Tuung. Nov. gen. plant. IV 1784, 84; Pr. 1800, 105; Fl. cap. 1823, 486. Antirrhinum unilabiatum L. f. Suppl., 279 (»THUNB.»). Diascia unilabiata (L. f.) BENTH. r) »H. u. 1. — in sabulosis inter Verlooren Valley et lange Kloof Cap. Th.» HıeRn! 2,3) »H. u. 2,3. — Cap. Th.» Hıern! Hyobanche sanguinea L.; THUNB. Pr. 1800, 106; Fl. cap. 1823, 488. I) »H.s. ı. — Cap. Th.» Hiıern! 2) »H. s. glob. 2. — e Roggeveld Cap. Th.» Hırrx! Limnophila gratioloides R. Br. s. Hottonia indica (Primul.). Limosella capensis THUNB. Pr. 1800, 104; Fl. cap. 1823, 480. I) »L. c.— in inundatis Cap. Th.» Hiıerx: »L. aquatica L. (forma) >» Lindernia capensis THUNB. Pr. 1800, 104; Fl. cap. 1823, 480. Ily- santhes capensis (THUNB.) BENTH. 1) »L. c. — in Krumrivier et Luris rivier, Cap. Th.» Hıern! Lindernia japonica THUNB. Fl. japon., 253. Mazus rugosus Lour. 1,2) »L. j.«, ß. — Japon. Th.» Manulea zthiopica THUNB. Pr. 1800, 101; Fl. cap. 1823, 467. Polycarena aurea BENTH. S$. M. capensis 2). Manulea altissima L. f. Suppl., 286 (»THune.»); THUNB. Pr. 1800, Io2; Fl. cap. 1823, 472. ı) »M.a.— Cap. Th.» Hıern: Nemia altissima Hiern. » Manulea antirrhinoides L. f. Suppl., 286 (»Tuune.»); TuunB. Pr. 1800, 101; Fl. cap. 1823, 469. Sutera antirrhinoides (L. f.) HıErn. 1,2) »M. a. 1,2.— Cap. Th.» HieRN: »I.yperia violacea Benth. » Manulea argentea L. f. Suppl., 286 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 102; Fl. cap. 1823, 472. Sutera argentea (L. f.) HiERNn. 1—4) »M.a.o,B, r %.— Cap. Th.» HiıErn: »Lyperis species divers. » Manulea carulea L. f. Suppl., 285 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 101; Fl. cap. 1823, 467. Sphenandra viscosa (AIT.) BENTH. Sutera cerulea (L. f.) HIERN. 1,2) »M.c.1,3.— Cap. Th.» HıerN: »Sph. viscosa Benth.» Manulea capensis (L.) THUNB. Pr. 1800, 101; Fl. cap. 1823, 467. Po- Iycarena capensis (L.) BENTH. 1) »M.c.ı. — Cap. Th.» Hiıern! 2) »M.c.2. Buchnera thiopica L.? — Cap. Tb.» Hıern! 3) »M.c. 3. Buchnera capensis. L.— Cap. Th.» Hıern! Manulea capillaris L. f. Suppl., 285 (»THunB.»); TuunB. Pr. 1800, 101; Fl. cap. 1823, 468. Polycarena capillarıs (L. f.) BENTH. 1,2) »M. c. 1,2. — Cap. Th.» HiıerRN! 426 SYMPETALAE Manulea capitata L. f. Suppl., 286 (»Tnuns.»); THUNB. Pr. 1800, IOI; Fl. cap. 1823, 469. Phyllopodium capitatum (L. f.) BENTH. 1,2) »M. c. 1,2. — Cap. Th.» Hıern! Manulea cephalotes TuuNg. Pr. 1800, 101; Fl. cap. 1823, 470. 1) »M.c.— Cap. Th.» Hıerx: »M. cephalotes Thunb. = M. juncea Benth,» Manulea cheiranthus L.; TuunB. Pr. 1800, ro1; Fl. cap. 1823, 471. 1,2) »M.ch.o. B.— Cap. Th.» Hiıern: »Nemia cheiranthus Berg. » Manulea cordata TuunßB. Pr. 1800, 102; Fl. cap. 1823, 473. Che&- nostoma cordatum (TuunB.) BENTH. Sutera cordata (THUNB.) OÖ. Kze. 1) »M. c. — Cap. Th.» HieErn! Manulea corymbosa L. f. Suppl., 286 (»Tuun.»); THUNnB. Pr. 1800, 102; Fl. cap. 1823, 472. 12): »M. cu, B- — Cap. Th.» Hier: »Nemia corymbosa Hiern. » Manulea cuneifolia L. f. Suppl., 285 (»THune.»); TuunB. Pr. 1800, 101; Fl. cap. 1823, 468. Phyllopodium cuneifolium (L. {.) BENTH. 1,2) >M. c. 1,2. — Cap. Th.» Hiıern! Manulea divaricata THUnB. Pr. 1800, 101; Fl. cap. 1823, 468. Za- luzianskya divaricata (THUNB.) WALP. I) »M.d. — Cap. Th.» HıErn! Manulea heterophylla L. f. Suppl., 285 (»THune.»); Tuung. Pr. 1800, 101; Fl. cap. 1823, 469. Phyllopodium heterophyllum (L. f.) BENTH. 1) »M. h. — e Cap., collibus Swartlandi®, Septembri. Th.» Hıerx: »Ph. capitatum Benth.» Manulea hirta THung. Pr. 1800, 101; Fl. cap. 1823, 471. M. rubra LE 1) »M. h. — Cap. Th.» HıErn: »Nemia rubra Berg. f. villosior. » Manulea hispida TuunB. Pr. 1800, 102; Fl. cap. 1823, 473. Cha&no- stoma hispidum (Tuung.) BENTH. Sutera brachiata ROTH. 1—4) »M.h.a,ß, 19. — Cap. Th.» Hiern! Manulea incana THUNB. Pr. 1800, 101; Fl. cap. 1823, 468. I) »M. i. — Cap. Th.» Manulea integrifolia L. f. Suppl., 285 (»Tuune.»); Tuung. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 467. Sutera integrifolia (L. f.) O. KzE. 1) »M.i. 1. — Cap. Th.» HıeErn: »Ch. linifolium Benth.> 2) »M.i. 2. — Cap. Th.» HiıeErn! 3) »M. i. 3. — Cap. Th.» Hier: »M. tomentosa I.. var.» Manulea linifolia THuUNB. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 466. Sutera linijolia (TuunB.) O. Kze. 1) »M. 1. — Cap. Th.» HıERN! Manulea microphylla L. f. Suppl., 285 (»Tuuns.»); Tuung. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 466. Sutera microphylla (L. f.) HıERN. e x) »M. m. — Cap. Th.» HıErN an einem Ex.: »L. microphylla Benth. », an den übrigen: »L. aspalathoides Benth.» SCROPHULARIACEAE 427 Manulea pinnatifida L. f. Suppl., 286 (»THUunB.»); Tuuns. Pr. 1800, 102; Fl. cap. 1823, 473. Sutera Kraussiana HIERN. I) »M.p. — Cap. Th.» Hier: »L. Kraussiana Benth.» Manulea plantaginea THUNB. Pr. 1800, 101; Fl. cap. 1823, 469. M. plantaginis L. f. Suppl., 286 (»Tmun®.»). Polycarena planta- ginea (THUnB.) BENTH. I) »M. p. — Cap. Th.» Hiern! Manulea revoluta THunB. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 467. Sutera revoluta (THUNB.) O. KZE. 1) »M.r. — Cap. Th.» Hıern! Manulea rubra L. f. Suppl., 286 (»Tuune.»); THUNB. Pr. 1800, 102; Fl. cap. 1823, 472. 1) »M. r. — Cap. Th.» HıEern: »Nemia rubra Berg.» Manulea thyrsiflora L. f. Suppl., 286 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 102; Fl. cap. 1823, 471. 1,2) »M. th. 1,2.— Cap. Th.» Hıerx: »Nemia thyrsiflora Hiern.» Manulea tomentosa L.; THUNB. Pr. 1800, 101; Fl. cap. 1823, 470. 1—3) »M.t. 1,2,3. — Cap. Th.» HıERN! Manulea virgata THUNB. Pr. 1800, 101; Fl. cap. 1823, 470. 1) »M.v.— Cap. Th.» Hıernx: »Nemia virgata Hiern. » Pederota axillaris SIEB. et ZUCC. 1) » Gerardia? — Japon. Th.» Maxımovicz: »Pxderota axillaris S. et Z. >» Paulownia imperialis Stes. et Zucc. s. Bignonia tomentosa (Bignon.). Rehmannia chinensis LıBoscH. s. Melittis japonica (Labiat). Rhinanthus capensis L.; Tuuns. Pr. 1800, 98; Fl. cap. 1823, 457. Bellardia trixago (L.) ALL. 1) »Rh. c.— Cap. Th.» Hıern: »Bartsia tr! xagoL.» Rhinanthus scaber TuunB. Pr. 1800, 98; Fl. cap. 1823, 458. Alectra melampyroides BENTH. Melasma sessiliflorum (VAHL) HIERN. 1) »Rh. s. in collibus prope Cap. — Cap. Th.» Hıerx: »A. melampyroides Benth. » Scaparia arborea L. f. Suppl., 125 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1794, 29; Fl. cap. 1813, 539. Chilianthus oleaceus BURCH. (Logan.). 1-3) »S.a. 0, ß, y. — Cap. Th.» Scrophularia heterophylla Wırıp.; Tuung. Mus. Upsal. auct. 1827, 14. 1) »S. h. — Cap. Th.» Selago angustifolia (L.) THunB. Pr. 1800, 99;. Fl. cap. 1823, 462. Agathelpis angustifolia (L.) CHoIs. Selago articulata TuunB. Pr. 1800, 99; Fl. cap. 1823, 400. 1) »S. a. — Cap. Th.» Selago bracteata THuxB. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 465. Micro- don lucidus CHoIs. S. S. rotundifolia 2). 428 SYMPETALAE Selago canescens L. f. Suppl., 284 (»THUNB.»); THUNB. Pr. 1800, 98; Fl. cap. 1823, 460. 1) »S.c.1.— Cap. Th.» RoLre: am linken Ex.: »S. canescensL. f.»;am rechten Ex.: »S. tephrodes E. Mey.» 2) »S.c. 2. — Cap. Th.» Rorre: »$. canescens L. f.» Selago cephalophora TuHunB. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 464. 1,2) »S. c. 1,2. — Cap. Th.» Selago ciliata L. f.;, Tuung. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 465. Selago cinerea L. f. Suppl., 285 (»THuxß.»); Pr. 1800, 99; Fl. cap. 1823, 463. 1) »S. c. — Cap. Th.» Selago cordata THUNB. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 464. Phylio- podium heterophyllum (L. f.) BENTH. 1) »S.c.-— Cap. Th.» Rorre: »Ph. heterophyllium Benth.» Selago corymbosa L.; THUNB. Pr. 1800, 98; Fl. cap. 1823, 459. 1) »S. c. — in Cap. vulgaris. Th.» RoLFE! Selago decumbens THUNB. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 465. I) »S. d. — Cap. Th.» Selago diffusa THUNB. Pr. 1800, 99; Fl. cap. 1823, 461. 1,2) »S.d. m, 3. — Cap. Th.» ROoLFE! 3) »S.d. 7. —eSaldana baij Cap. Th.» RoLreE: »$. nigrescens mihi.» Selago divaricata L. f. Suppl., 284 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 98; Fl. cap. 1823, 460. I) »S. d. — Cap. Th.» Selago fasciculata L.; THUNB. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 464. S- serrata BERG. 1) »S. £. — Cap. Th.» RoLrE: »S. serrata Berg.» Selago fruticosa L.; Tuuns. Pr. 1800, 98; Fl. cap. 1823, 460. 1) »S. f. 1. — Cap. Th.» Rorre: »S. capituliflora mihi. » 2) »S. f. 2. — Cap. Th.» RowLre: »S. congesta mihi.» 3) s. Hebenstreitia fruticosa. Selago geniculata L. f. Suppl., 284 (»THune. »; TuuneB. Pr. 1800, 98; Fl. cap. 1823, 460. ı) »S. g. — Cap. Th.» . u: Selago glomerata THUNB. Pr. 1800, 99; Fl. cap. 1823, 461. ı) »S. g. — Cap. Th.» Selago heterophylla THUNB. Pr. 1800, 99; Fl. cap. 1823, 463. Ss. spu- ria L. I) »S, h. — Cap. Th.» RoLrE:»S, spuria L. » Selago hirta L. f. Suppl., 285 (»THunB.»); THunB. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 464. ı) »S.h.— Cap. Th.» Selago hispida L. f. Suppl., 284 (»THunB.»); Tuun. Pr. 1800, 99; Fl. cap. 1823, 461. ı) »S. h. — Cap. Th.» SCROPHULARIACEAE | 429 Selago ovata (L.) THuUnB. Pr. 1800, 99; Fl. cap: 1823, 462. Microdon ovatus (L.) CHoIs. 1) »S. 0. — Cap. Th.» RorrE! Selago paniculata THUNB. Pr. 1800, 99; Fl. cap. 1823, 462. 1,2) »S. p. 1,2. — Cap: Th.» Selago polygaloides L. f. Suppl., 284 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 99; Fl. cap. 1823, 462. Microdon cylindricus E. MEy. 1,2) »S.p. 1,2..— Cap. Th.» Rotre: »M. ceylindricus E. Mey.» Selago pusilla Tuung. Pr. 1800, 99; Fl. cap. 1823, 463. Vandellia scabra BENTH. I) »S. p. — Cap. Th.» Rorre: »V. scabra Benth.>» Selago rapunculoides L.; THUNB. Pr. 1800, 99; Fl. cap. , 1823, 463. 5. spuria L. 1—4) »S.r. a, B. 7,6. — Cap. Th.» Rorre: »a form of S. spuria L.» Selago rotundifolia L. {. Suppl., 285 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 465. ı) »S.r. 1. — Cap. Th.» RoLrE! 2) »S.r. 2.— Cap. Th.» Rorre: »This specimen is the type of S. bracteata Thunb. It is M. lucidus Choisy.» Selago scabrida TuunB. Pr. 1800, 99; Fl. cap. 1823, 461. 1,2) »S.s. 1,2.— Cap. Th.» Selago spuria L.; Tuuns. Pr. 1800, 99; Fl. cap. 1823, 463. 1,2) »S. s. 1,2. — Cap. Th.» RoLreE! Selago stricta BERG.; TuunB. Fl. cap. 1823, 461. ı) »S.s. — Cap. Th.» RoLFE! Selago triguetra L. f. Suppl., 284 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1800, 99; Fl. cap. 1823, 461. 1) »S.t. Ach. — Cap. Th.» Selago verbenacea L. f. Suppl., 285 (»THUNB.»); TuunB. Pr. 1800, 100; Fl. cap. 1823, 464. ı) »S. v. — Cap. Th.» Sibthorpia glabra Tuung. Mus. Upsal. Append. a 1807, 8; Fl. en. 1825, 8 (nomen). 1) »S. g. — Ceil. Th.» Ä Stemodia aquatica Wırıp.; Tuuns. Fl. ceil. 1825, 8. Limnophila polystachya BENTH. 1) »S.a.— Ceil. Th. Incolis: Diapende. >» Stemodia BERERSEAME Tuung. Mus. Upsal. Append. XIX 1812, 5 (nomen). 1) »S. p. — Ceil. Th.» Striga Thunbergii BENTH. s. Buchnera bilabiata, Teedia lucida Run. s. Solanum bracteatum (Solan.). Torenia asiatica L.;: Tuunß. Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 7. 1,2) »T. a. a, ß. — Ind. Or. Th.» 430 SYMPETALAE Veronica anagallis L.; Tuung. Fl. japon., 20; Pr. 1794, 2 1) »V. a. ß. — Cap. Th.» Veronica arvensis THUNB. Fl. japon., 20; non L. ı) »V. a. 8. — Japon. Th.» Maxımovicz: »In unicam V. murorum m. e ja- ponicis nonnihil quadrat, sed exempla nimis mala. » Veronica chamsdrys THung. Fl. japon., 20; non L. V. Thunbergii A. Gr. Mem. Amer. Acad. 1858, 402. V. laxa BENTH. Veronica Thunbergii A. GR. s. V. chamadrys. Solanaceae. Atropa solanacea L.; THunB. Pr. 1794, 37; Fl. cap. 1818, 62. Sola- num aggregatum JACQ. I) »A.s.» Capsicum grossum L.; THUNB. Fl. japon., 93; Fl. javan. 1825, 4 I) »C. g. a. — Java. Th.» Cestrum venenatum THunB. Pr. 1794, 36; Fl. cap. 1818, 66. Side- roxylon toxiferum THUNB. Resa I 1788, 178 (nomen). Toxico- phloea Thunbergii HArv. in Hook. London Journ. of Bot. I 1842, 24. Acokanthera venenata (THunB.) G. Don. (Apocyn.). ı) »C. v. — Cap. Th.» N. E. Brown! Datura ferox THUNnB. Mus. Upsal. XI 1792, 168; non L. 1,2) »D. f.@,8.— Cap. Th.» N. E. Brown: »D. stramonium L. >» Datura stramonium L.; THungB. Fl. japon., 9I; Pr. 1794, 35; Fl. cap. 1818, 56. Vergl. D. ferox. Lycium afrum L.; Tuung. Tr. Linn. soc. 1808, 153. i) »L, 2a» Lycium barbarum THunB. Fl. japon., 94; Pr. 1794, 37; Tr. Linn. soc. 1808, 64; Fl. cap. 1818, 152; non L. L. austrinum MIERS. 1,2) »L. b. a, ß.>» sr m. D — Cap. Th.» N. E. Brown: »L. austrinum Miers. >» Lycium barbatum THunß. s. Serissa capensis (Rubiacex). Lycium cinereum THUNB. Pr. 1794, 37; Tr. Linn. soc. 1808, 154, tab. XVI; Fl. cap. 1818, 64. ı) »L.c.«.— Cap. Th.» 2) »L.c. B- — Cap. Th.» N. E. Brown: »Lycium Sp.» Lycium foetidum s. Serissa japonica (Rubiace®). Lycium horridum Tuuns. Pr. 1794, 37; Tr. Linn. soc. 1808, 154, tab. XVII; Fl. cap. 1818, 65. L. tetrandrum L. f. ı) »L.h.a.— Cap. Th.» 2,3) »L. h. ß, 7. — Cap. Th.» N.E. Brown: »L. cinereum Thunb. >» Lycium inerme s. Serissa capensis (Rubiaces). Lycium japonicum THUNB. s. Serissa (Rubiacee). SOLANACEAE 431 Lycium rigidum THunB. Pr. 1794, 37; Tr. Linn. soc. 1808, 153, tab. XIV; Fl. cap. 1818, 63. L. afrum L. 1) »L.r.—Cap. Th.» N.E. Brown: »lL. afrumlL. var.» Lycium tetrandrum L. f. Suppl., 150 (»THunB.»); THUNB. Pr. 1794, 37; Tr. Linn. soc. 1808, 154, tab. XV; Fl. cap. 1818, 63. ı) »L. t. — Cap. Th.» Nicotiana tabacum L.; TuunsB. Fl. japon., gı; Fl. javan. 1825, 4. 1) »N.t.8.—Ceil. Th.» Physalis angulata L.; Tuung. Fl. japon., 91; Fl. javan. 1825, 5. ı) »Ph. a. 3. — Java. Th.» Physalis arborescens L.; THUNB. Pr. 1794, 37; Fl. cap. 1818, 61. Wi- thania somnifera (L.) Dun. Physalis tomentosa THUNB. Pr. 1794, 37; Fl. cap. 1818, 62. Witha- nia somnifera (L.) Dun. Wie vorige Art in Wanrexe:s Katalog angeführt, jetzt vermisst. Solanum aureum TuunB. Plant. bras. II 1818, 20; non Sw. S. Ahl- bergii Dun. 1) »S. a. — Villa Rica Brasili@. Westin. Augusto. Freyreis.» Nach »aureum » steht mit Bleistift »Sw.» Solanum bracteatum Tuuxe. Fl. cap. 1818, 57. Teedia lucida (Aıt.) Rvp. (Scroph.). 1) »S.b. — Cap. Th.» N. E. Brown: »Teedia lueida Rud. >» Solanum capense L.; TuunB. Pr. 1794, 37; Mem. Moscou 1817, 43; Fl. cap. 1818, 60. 1) »S.c.— Cap. Th.» Z. an einem Ex.: »S. tomentosum var. Solanum ceilanicum Scop.; THUNB. Fl. ceil. 1825, 2.8, anne ER 1) »S. c. — Ceil. Th. Incolis: Tuttar.» Solanum coccineum THUNB. Fl. ceil. 1825, 4; vix JAcQ. 1) »S. c. a. — Ceil. Th.» Solanum ferox L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 4. ı) »S. f£.— Java. Th.» Solanum insanum L.; TauNs. Pr. 1794, 36; Fl. cap. 1818, 58; Fl. javan. 1825, 4. S- melongena L. I) »8.i. a. — Ceil. Th.» Solanum javanicum THUNB. Mus. Upsal. Append. XxvIl 30, “ Fl. ander 1825, 4 (nomen). ‚2) »S. j. @ B. — Java. Th.» an lyratum Tuung. Fl. japon., 92; Ic. plant. japon. V 1805; Mıo. Prolus., 282. ı) »S.1. — Japon. Th.» Das linke Ex. dürfte das Orig. der Tafel sein. Solanum mammosum THunB. Pr. 1794, 36; M&m. Moscou 1817, 42; Fl. cap. 1818, 58; an L.? 3,3) 79 Au Bu De ci Fa 2) »S. m. B. — prope Buffeljagtsrivier in Cap. Th.» 432 SYMPETALAE Solanum moluccanum THuNxB. Mus. Upsal. Append. XVII 1809, 5 (nomen). ı) »S. m. — Java. Th.» Solanum nigrum L.; Tuuns. Fl. japon., 92; Pr. 1974, 36; Mem. Moscou 1817, 40; Fl. cap. 1818, 56; Fl. ceil. 1825, 4. ı) »S. n. ce. — Ceil. Th.» . 2) »S. n. ı. — Cap. Th.» Solanum niveum THuunB. Pr. 1794, 36; Mem. Moscou 1817, 42; Fl. cap. 1818, 59. S. giganteum JAcQ. 1) »S.n. giganteum. Wild. — Cap. Th.» Solanum quadrangulare L. f. Suppl., 147 (»THunB.»); Taunsg. Pr. 1794, 36; Mem. Moscou 1817, 41; Fl. cap. 1818, 57. 1,2) »S. q. u, ß. — Cap. Th.» . Solanum sanctum L.; THunB. Fl. javan. 1825, 4; Fl. ceil. 1825, 4; S. incanum L. 1).s8,.'8: B- — Ceil. Th.» 2) 8 5. ee Java. Th.» Solanum tomentosum L.; TuuNB. Pr. 1794, 36; Fl. cap. 1818, 59. 3,2), 8.60, B. — Cap. Th.» ’ 3). »S. t. 7. — Cap. Th.» N. E. Brown: »This form is named 5. coceineum Jacq. in Herb. Kew.» Solanum trilobatum L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 5. 1) »S.t.— Java. Th.» Solanum tuberculatum Tuung. Mus. Upsal. XI 1792, 171 (nomen). 1) »S.t. — Cap. Th.» N. E. Browrx: »S. aggregatum Jacq. >» Solanum velleum TuuneB. Plant. bras. II 1818, 21. 1) »S. v. caul. aculeat. — Villa Rica Brasilie. Westin. juxta’ vias Augusto. Freyreis. » Solanum verbascifolium L.; THung. Mus. Upsal. XI 1792, 17I. 1) »S.v. ß. laurifolium? — Cap. Th.» N. E. Browx: »This is an Indian plant and the locality C. B. S. is probably a mistake. » Toxicophloea Thunbergii HArv. s. Cestrum venenattm. Styracaceae. Styrax grandifolia Arr.; Tuung. Diss. Styr. 1813, 7, tab. fig. I. ı) »S. g. — ex America boreali. Collin.» Styrax occidentalis Tuung. Diss. Styr. 1813, 8, tab. fig. 2. S- glab- rum SW. 1).»S. glabrum. Styrax occidentale. Sw. — ex Insulis Americ® calidioris. per Vahl.» Swarrz (?): »occidentale Swartz » 2) »S, 0. — Jamaica. Swartz.» Symplocaceae. Symplocos paniculata (Tuune.) Mıg. s. Prunus (Rosace®). VALERIANACEAE 433 Valerianaceae,. Valeriana capensis THUNB. Pr. 1794, 7; Fl. cap. 1811, 145. ı) »V. c. — Cap. Th.» a leriana villosa TuungB. Fl. japon., 32, tab. 6. Patrinia villosa (THUNB.) Juss. I) »V.v.— Japon. Th.» Das Ex. rechts dürfte das Orig. von tab. 6 sein. Verbenaceae. Avicennia elliptica THung. Plant. bras. Ill 1821, 37. A. officinalis L. I) »A. e. — e Brasilia. Westin.» Avicennia nitida Jaco.; THUNB. Fl. javan, 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 8. Vergl. A. tomentosa? Avicennia tomentosa JAcQ.; THUNB. Mus. Upsal. XVII 1794, 148. A. officinalis L. 1) »A.t. Mangium album Rumph. etc. — Ceil..et Java. Th.» Bouchea cernua (L.) SCHAU; cuneifolia (L. f.) SCHAU., Pinnatifida (L. £.) ScHau., s. Buchnera (Scrophul.) Callicarpa japonica TuunB. Fl. japon., > 1) »C. j. — Japon. Th.» Callicarpa mollis SIEB. et Zucc. s. Plant. obsc. n:o 23. Callicarpa reticulata THunB. Fl. javan. 1825, 4; vix Sw. 1) »C. r. — Ind. Or. Th. Ceil.» Callicarda tomentosa WILLD.; THUNB. Fl. javan. 1825, 4. 1-3) »C. t. a, B, 1 — Java. Th. (in y:) Javanis: Kinbet balu.» Caryopteris incana (THUNB.) Mg. s. Nepeta (Labiate). Clerodendron calamitosum L.; Tuung. Fl. javan 1825, 15. 2, MC. © B- — Ind. Or. Th.» Clerodendron fortunatum L.; THuNB. Fl. javan. 1825, 15. 1,2) »C. f.a,ß.— Ind. Or. Th.» Clerodendron infortunatum GAERTN.; THUNB. Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 8. 1,2) »C.i. @, ß. — Ind. Or. Th.» Clerodendron paniculatum L., THuNB. Fl. javan. 1825, 15. 1) »C. p. — Java. Th. Noka Nanta.» Clerodendron phlomoides L. f.; Tuung. Mus. Upsal. XVII 1794, 152 - (»phlomidis »). 1) »C. ph. ß. — Ceil. Th.» Clerodendron spicatum THuNB. Fl. javan. 1825, 22 (descr.). 1) »C. s — Ceil. Th.» H. O. Juel. 17305 28 434 SYMPETALAE Clerodendron trichotomum Tuung. Kampf. ill. 1780, 208; Fl. japon., 256. 1,2) »C. t. 1,2. — Japon. Th.» Gmelina asiatica L.; Tuung. Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 8. 1) »G. a. — Ceil. Th.» : Lantana africana L.; Tuung. Pr. 1800, 98; Fl. cap. 1823, 458. Oftia africana (L.) Boco. (Myopor.). 1) »L. a. a. Spielmannia. — Cap. Th.» 2) »L. a. B. — Cap. Th.» Lantana capensis THUNB. Pr. 1800, 98; Fl. cap. 1823, 459. Oftia africana (L.) Bocg. (Myopor.). 1) »L. c. — Cap. Th. in fossa frontis Taffelberg. » Lantana crispa THuNe. Pr. 1800, 98; Fl. cap. 1823, 458. Oftia africana (L.) Bocg. (Myopor.). ı) »L.c.— Cap. Th.» WAHLENB. (?): »Spielmannia africana » Lantana rugosa TuunB. Pr. 1800, 98; Fl. cap. 1823, 459. L. salvijolia JAco. ı) »L.r. Ach. — Cap. Th.» . Lantana salvifolia JacQ.; TuunB. Pr. 1800, 98; Fl. cap. 1823, 459- ı) »L. s. — Cap. Th.» Ovieda mitis L.; Tuune. Fl. javan. 1825, 15. Clerodendron siphonanthus R. Br. ı) »0. m. — Ind. Or. Th.» Phryma dehiscens s. Buchnera cuneifolia (Scrophul.). Premna integra Tuuns. Fl. javan 1825, 15. P. integrifolia L.; THUNB. Mus. Upsal. XVII 1794, 147. 1) »P. integra. — Java. Th.» Premna serrata Tuung. Fl. ceil. 1825, 7. P. serratifolia L.; THUNB. Mus. Upsal. Append. XVII 1806, 2. P. integrifolia L. ı) »P. serrata. ß. — Ceil. Th.» Stilbe cernua L. f. Suppl., 441 (»Tuuns.»); THUNB. Pr. 1794, 29; Fl. cap. 1813, 534. Campylostachys cernua (L. f.) KUNTH. 1) »S. c. — Cap. Th.» Stilbe ericoides L.; THuNB. Pr. 1794, 29; Fl. cap. 1813, 533. 1,2) »S. c. @ ßB. — Cap. Th.» Stilbe pinastra L.; THunB. Pr. 1794, 29; Fl. cap. 1813, 535. S- vestita BERG. 1) »S. p. — Cap. Th.» Tectona grandis L. ., Tuung. Nov. gen. plant. IV 1784, 72. 1) »T. g. 1. — Ceil. Th.» 2) »T. g. 2. — Java. Th.» Verbena capensis Tuuns. Pr. 1800, 96; Fl. cap. 1823, 447. Lippia asperifolia RıcH. 1) »V. c. globulifera Hout. — Cap. Th.» VERBENACEAE 435 Verbena nodiflora L.; TuHuns. Fl. javan. 1825, 15. Lippia nodiflora (L.) Mcax. I) »V.n. r. — Java. Th.» Vitex casta THUNB. Mus. Upsal. XVII 1794, 153; Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 8. Vix V. agnus castusL. I) »V.c. ı. — Ceil. Th.» 2) »V. c. 2. — Java. Th.» Vitex ovata THunB. Fl. japon., 257. V. rotunda THunsB. Fl. japon., XLVIII (nomen). V. rotundifolia L. f. Suppl., 294 (»THun®.»). V. trifolia L. 1) »V. 0. a. — e Macao Chinz, D. P. Bladh.» 2) »V. o. 8. — Japon. Th.» Vitex pinnata L.; THunsB. Fl. ceil. 1825, 8. Aglaia odorata LOUR. 1) »V. p. — Ceil. Th.» Vitex rotunda, rotundifolia s. V. ovata. _ Vitex ternata Tuung. Mus. Upsal. Append. XIV 1807, 8; Fl. ceil. 1825, 8 (nomen). Days. © B- — Ceil. Th. (in B:) Incolis: Molille. » Vitex trifoliata THUnB. Mus. Upsal. XVII 1794, 153; Fl. ceil. 1825, 8. An = VW. trifolia L.? 5 1) »V. t. — Ceil. Th.» Volkameria inermis L.; TuHung. Fl. javan. 1825, 15; Fl. ceil. 1825, 8. Clerodendron nerifolium WALL. ı) »V. i. 2. — Ceil. Th.» 2) »V. i. 2. — Ex Insula Helen®. Masson. Java. Th.» Volkameria japonica THung. Kampf. ill. 1780, 208; Fl. japon., 255. Clerodendron squamatum Van. C. japonicum (THUNB.) SWEET. 1,2) »V.j. I, 2.— Japon. Th.» Volkameria serrata L.; Tuuns. Fl. javan. 1825, 15. Clerodendron serratum (L.) SPRENG. 1) »V.s.— Java. Th. Incolis: Cajo prappa.» Indeterminatae. 86 Ex.: » — Cap. Th.» sg Ex.: » — Ceil. Th.» 13 Ex.: » — Java. Th.» 5 Ex.: »Java et Ceil. Th.» oder »Ind. Or. Th.» Appendix. THUnBERG’s Herbarium enthält eine Anzahl Exemplare von Arten, die im Supplementum Plantarum beschrieben sind, die er aber nicht selbst gesammelt hat. Weil diese Exempiare vielleicht in einigen Fällen als Originalexemplare ein besonderes Interesse beanspruchen können, will ich ein Verzeichnis derselben hier mitteilen. Die folgenden tragen an der Rückseite die Aufschrift »e Surinamo. Dahl- berg.»: Aegopricon betulinum L. f. = Maprourea guianensis Augı. Chiococca paniculata L. f. = Psychotria paniculata (L. f.) WıLın. Etikette: »Pen- tandria monogynia. Cal. 4. s. 5. fidus. Corolla 4 s. 5fida. Germen infe- rum. Genus incognitum e Surinam.» Ficus pertusa L. f. Jussieua inclinata L. f£. Margaritaria nobilis L. f. = Phyllanthus nobilis (L. f.) MüLL Arc. Plinia pedunculata L. f. — Eugenia unijlora L. An den folgenden steht »e Canariis. Masson.»: Carthamus salicifolius L. f. = Carlina salicifolia (L. f.) Cav. Chrysocoma dichotoma L. f. -— Allagopappus dichotomus (L. f., Jaco.) Cass. Convolvulus floridus L. f. Convolvulus scoparius L. f. Cytisus proliferus L. f. (Tuuns. hat »sericeus» geschrieben, es ist aber proliferus). Echium candicans L. f. Echium strictum L. f. Eranthemum salsoloides L. f. (Tuuxs. hat »Selago» geschrieben) = Campylanthus salsoloıdes (L. f.) Rorn. Hybericum reflexum L. f. 2 Ex:e. Messerschmidia fruticosa L. f. — Tournefortia fruticosa (L. f.) Ker. 2 Ex:e. An den folgenden steht »& Teneriffa. Masson.»: Cacalia appendiculata L. f. = Senecio appendiculatus (L. f.) Sch. Bır. 2 Ex:e. Mentha plumosa L. f. = Bystropogon plumosus (L. f.) L’Her. 2 Ex:e. Saccharum Teneriffe L. f. = Panicum Teneriffe (L. f.) R. Br. : Spartium supranubium L. f. = Cytisus supranubius (L. f.); »in summis rupibus Pic de Teneriff. Fr. Masson.» Visnea mocanera ].. f. An den folgenden steht »e Madera. Masson.»: Campanula aurea L. f. = Musschia aurea (L. f.) Dum. Campanula lobelioides L. f. = Wahlenbergia lobelioides (L. f.) Lınk. Crambe fruticosa L. f. Digitalis sceptrum L. f. = Isoplexis sceptrum (L. f.) Steun. Berichtigungen. S. ı8, Zeile 10: Sitodium ist zu streichen, weil dieser Name schon von GAERTN. 1788 gegeben ist. S. 43, Zeile 6: statt 5) lies 4). S. 73, Zeile 7 von unten, lies: Hypoxis minuta (L.) L. f. S. 192, letzte Zeile: statt N. E. Brown! lies N. E. Brown: »E. loricata Lam.» S. 210, vor Amphinomia decumbens ist einzuschalten: Amorpha fruticosa THuNg. Fl. japon., 278; non L. Buergeria flori- bunda Mıo. Cladrastis amurensis BENTH. I) »A. £. y- — Japon. Th.» S. 387, bei Bryonia punctata Thunb. füge hinzu: non L. Dem. plant. 1753, 26. REGISTER. Von den im Kataloge alphabetisch geordneten Pflanzennamen sind im Register nur die Gattungsnamen aufgenommen, und die Zahl bezeichnet dann die Seite,.an welcher die erste Art der Gattung zu finden ist. Abrus 210. Abuta 245. Abutilon crispum 243. indicum 243. Sonneratianum 243. Acacia caffra 231. horrida 231. nemu 231. ovata 231. pennata 231. Aczna latebrosa 276. Acalypha 189. australis 190. boehmerioides 190. capensis 189, 197. decumbens 189, 197. glabrata 189. hispida 190. indica 189. Kraussiana 197. peduncularis 190. Acanthopanax ricinifolium 42, 162. spinosum 162, 163. Acanthopsis carduifolia 310. Acanthus 310. Acarna 332. Acer 149. eircinatum 149. macrophyllum 149. opulifolium 149. rufinerve 43. sempervirens 150. spicatum 149. Acharia 256. Achneria capillaris 93. setifolia 94. Achyranthes 1357.‘ Acidanthera flexuosa 103. tubulosa 103. Acmadenia juniperina 284. tetragona 285. Acokanthera venenata 314, 430. . Aconitum 271. Fischeri 271. uncinatum 271. Acrolophia tristis 139. Acronychia laurifolia 249, 282. Acrosanthes fistulosa 1357. humifusa 157. Acrostemon glandulosus ,..395- incurvus 395. Acrostichum 55. Actza 271. Adenandra marginata' 284. uniflora 284, 285. Adenanthera 210. Adenocline acuta 189, 189. mercurialis 189. Adenogramma _galioides 156, 257, Adenophora triphylla 326. verticillata 326. Adenostemma viscosum 381. Adhatoda vasica 310, Adiantopsis capensis 56. Adiantum 56. rhizophorum 56. Adonis 271. ‚Aegiceras 409. Aegle marmelos 170, 282. sepiaria 282. Aörides 133. Aörides odoratum 133. Aerua 157. lanata 171. Monsonia 158. ‘tomentosa I7I. Aeschynomene 210. Aethulia 332. sparganophora 337. Agapanthus umbellatus 127, 128, 128. } Agatha tenera 338. Agathelpis angustifolia 427. Agathosma platypetala 283. pubescens 285. rugosa 284. villosa 284. im übr. s. Diosma 282. Aglaia odorata 435. Agrimonia 275. Agropyrum distichum 100. junceum 100. Agrostis 87. Bergiana 87. indica 96. Agyneia bacciformis 195. Ahnfeltia plicata 46. Aira 87. indica 96. Aitonia 289. Aizoon 150. Ajuga 404. genevensis 404. ophrydis 404. Akebia quinata 86, 208. Albizzia julibrissin 231. Albuca 117. Alchemilla 276. 195, Alciope lanata 336, 336. tabularis 337. Alectoria 49. Alectra 420. melampyroides 427. Aletris 117. Aleurites triloba 192. Alisma 71. plantago 71. Allium 118. japonicum I18, 118. rotundum 118. Thunbergii 118. Allmania albida 158. nodiflora 158. Allophylus 289. ceilanicus 289. Alnus glutinosa 165, 165, 166. incana 165, 166. japonica 165. maritima 166. serrulata 166. Alocasia longifolia 75. macrorhiza 75. Alo& 118. obscura 119. succotrina IIQ. Alopecurus 87. Alsine 170. Alysicarpus 224, 224. Amaranthus 157. gangeticus 158. paniculatus 158. Thunbergii 157. Amaryllis 71. Belladonna 71. falcata 72. Ambraria hirta 276, 414. Amellus 332. annuus 338, 362. Ammania 239. Ammocharis falcata 72. Amomum 148. ’ cardamon 148. Amorpha 437. . Amphiglossa tomentosa 372. Amphinomia decumbens 178, 210. Amphithalea densa 218. ericifolia 215, 228. multiflora 227: Amsonia elliptica 316. Amygdalus 276. Amyris 168. Anacampseros rum 262, Anacardium 158. Anagallis 414. Anandria radiata 368. bupleurifolius telephiast- = REGISTER Anaphrenium argenteum 161. Anaxeton arboreum 352. asperum 352. hirsutum 354. Anchusa 321. Ancistrum 276. Andrachne 190. Androcymbium leucanthum 128. Andrographis 312. paniculata Andromeda 391. Andropogon 88. contortus IOO. hirtus 88. nardus 88. sorghum 93. Aneilema japonicum 77: Anemone 271. capensis 271. _ parviflora 281. tenuifolia 271. Anemopzgma 321. Anethum 299. Angelica kiusiana 43, 299. racemosum ‚Angiopteris spec. 67. Angrzcum falcatum 138. Anisanthus cunonia IOI. splendens 101. Anisomeles ovata 404. Annesorhiza capensis 300. gummifera 302, 303- spec. 304. villosa 304. Anochilus inversus I4I. Anoda 240. Anomatheca juncea 104, 105. Anona I61. Anthericum 119. hispidum 121. Jacquinianum 120. longifolium 120. _ triflorum 121. Anthistiria 88. Junghuhniana 89. Antholyza 101. zathiopica IOI, IOI. caffra ıo1. merianella 105. montana IO5. orchidiflora 106. plicata IoI, IOI. revoluta 107. Anthospermum. 414. hirtum 414. paniculatum 414. Anthyllis Hermanni® 212. '‘Antidesma 190. bunius 197. 439, Antirrhinum. 421. : ‘Antitrichia curtipendula 54. Apactis 169, 108. ‚Aphananthe aspera 278, 299. 'Aphelandra tetragona 311. Aphelexis fasciculata 349. ' filiformis 349. Aphyteia 208. Apicra spiralis 119. Apium graveolens 304. Apluda 89. mutica 89, 89. Apocynum 314. Apodolirion lanceolatum 72. Aponogeton 74. Aporosa Lindleyana 197. Aptosimum abietinum 313, 421. depressum 313, 42I. Aquilicia 307. Arabis 183. hirsuta 187. 'Arachis hypogza 210. Arachnanthe moschifera 133. Aralia 162. chinensis 41, 162. Arctopus 299. Arctotheca repens 334- Arctotis 332. acaulis 334, 335- angustifolia 333, 333- aspera 333 (3mal), 336. bellidifolia 334- cernua 335- denudata 334- elegans 43. lavis 333- leptorrhiza 332. petiolata 334- stoechadifolia 333». 333. tomentosa 335. tristis 332. Ardisia 409. colorata 409. cerenata 409. crispa 409. japonica 409, 410. . pusilla 410. Arduina 314. Areca 142. Arenaria 170. Arethusa 133. _ Argemone 255. Argyreia capitata 382. mollis 384- Argyrolobium collinum 222. : filiforme 221. involucratum 234- lanceolatum 233. 440 Argyrolobium obsoletum 214. pumilum 221, 222. sericeum 222. Arisema japonicum 75. ringens 75: serratum 75. Thunbergii 75. Aristea 1o1. anceps II4. capitata 114. cyanea 114. dichotoma 115. fruticosa 116. intermedia 114, 115. pusilla 116. spiralis 114, 116. Aristida 89. hystrix 89. namaquensis 89. vestita 89. Aristolochia 163. debilis 163. Arnica 336. inuloides 362. Artemisia 337. japonica 343. Arthraxon ciliaris 97. Arthrosolen laxus 297. spicatus 297. Artocarpus incisa 247. integrifolia 247. Arum 75. Arundo 89. Assmia axillaris 380. Asarum 163. albivenium 163. Sieboldii 163. Thunbergii 163. Asclepias 316. rotundifolia 317. Aspalathus 210. ambigua 210. callosa 212. capillaris 231. comosa 215. corymbosa 229. cytisoides 212. ferruginea 222. floribunda 214. galioides 213, 214. heterophylla 233. lepida 213. lotoides 212, 232. mollis 212, 212. nervosa 214. pachyloba 210. pedunculata 214. Plukenetiana 214. procumbens 213. Ppungens 212. REGISTER Aspalathus racemosa recurva 210. sarcodes 236. spicata 211. tenuifolia 229. thymifolia 212, 213. undulata 232. vermiculata 213. virgata 214. vulnerans 212. Willdenowiana 215. Asparagus 121. africanus 122. crispus 122. lueidus 122. medeoloides 121, 130. Thunbergianus 121. Asperula 415. Aspidium 57. callosum 58. cucullatum 58. Asplenium 58 achilleifolium 56, 59, 59. auriculatum 59. cristatum 59. flacecidum 59, 59. lunulatum 58.» premorsum 38. Astelia pumila 129. spec. 123. Astephanus cordatus 314. lanceolatus 314. triflorus 314. Aster 337. annectens 362. asper 34I, 362. echinatus 369. elongatus 338. hispidus (Tuung.) Bar. 341. japonicus 360. perezioides 362. reflexus 344. rotundifolius 344. tenellus 337. tener 338. villosus 337, 338. Astilbe japonica 43, 281,290. Astragalus 215. Astrantia 300, Asystasia coromandelina 311. Atalanta monophylla 286. Athanasia 338, capitata 339. dentata 338. fasciculata 38r. quinquedentata 339. rugulosa 339. serrata 339. tomentosa 339. SI Athrixia eapensis 337. heterophylla 337. Atractylis 340. Atragene 271. Atriplex 176. glauca 177. halimus 177. laciniata 177. littoralis 177. portulacoides 177: Thunbergianum 177. Atropa 430. Aubrietia lepidioides 186. Aucuba 178. Audouinia capitata 167, 282. Augea 308. Aulax cneorifolia 263, 270. pallasia 263. pinifolia 263, 267. umbellata 263, 270. Australina acuminata 305. caffra 305. capensis 305, 306. Avena 89. Averrhoa 252. Avicennia 433. officinalis 433. Azalea 391. . Azima paleacea 176, 420. tetracantha 420. Babiana ıror. mucronata 105, 105. nana 105. obtusifolia 105. reflexa 105, 105. ringens Io1. sambucina 105. secunda 105. spathacea 106. sulphurea 105. Thunbergii ıo1r. tubiflora 106, 107. villosa 105. Baccharis 340. Bxometra columellaris 131. Bxzomyces monocarpus 50. Ballota africana 404. Bambusa 90. arundinacea 89. Banisteria 240. Barleria 310. Barosma crenulata 283. oblonga 285. im übr. s. Diosma 282. Barringtonia 210. acutangula 210, 249. butonica 210. racemosa 210, 249. Bartholina Burmanniana 140. Bartholina pectinata 140. Bartsia trixago 422, 427. Batatas incurva 384. Batschia racemosa 245. spicata 245. Bauhinia 215. Beckmannia eruciformis 97. Begonia 164. Evansiana 164. Behnia reticulata 130. Belamcanda punctata 114. Bellardia trixago 427. Belmontia caudata 403. Benincasa cerifera 388. hispida 388. Berardia microphylla 167. Berberis 164. japonica 162. nepalensis 162. Thunbergii 164. vulgaris 164. Bergia 189. Berkheya aculeata 273. carlinoides 358, 372, 378, 378. carthamoides 372: cruciata 372. cuneata 372. cynaroides: 372. eryngiifolia 373. fruticosa 373. glabrata 378. grandiflora 373. heterophylla 378. inermis 334: lanata 378. lanceolata 373. palmata 373. pinnata 379. pinnatifida 379. pungens 374. rigida 379. spinosissima 374. uniflora 373. Berzelia abrotanoides 167. alopecuroidea 167. lanuginosa 167. squarrosa 167, 168. Betula 165. alba 165, 166, 166. carpinifolia 166. glutinosa 165. lenta 166. papyracea 166. verrucosa 166. Bignonia 321. Billbergia 76. Biophytum sensitivum 254. Bixa 166. Blachia Pentzii 192. Bladhia 409. REGISTER | Bleeria 391. Blastania Garcini 388. Blechnum 58. Boryanum 68. capense 63. japonicum 68. occidentale 57. tabulare 68. Blechum Brownei 312. '* Blepharis s. Acanthus 310. Bletia hyacinthina 138. Blumea chinensis 345. lacera 345. Bobartia aphylla 114, 115. filiformis 115. gladiata 115. indiea 116. spathacea 116. Boeconia cordata 14, 255. Boehmeria 304. capensis 305. japonica 305. nivea 306. platyphylla 305, 306. scabra 304. Boerhavia 250. repens.250, Boletus 48. \ Boltonia indica 338. Bombax 166. hirsutum 241. Bonamia cymosa 385. semidigyna 385. Bonatea speciosa 76, 140. Bonnaya penicillata 313, 421. veronicifolia 421, 423. Borago 321. Borassus 142. Borbonia 215. ciliata 216. parviflora 216. tomentosa 218. Borreria capensis 49. flavicans 49. Boscia 282. Botryceras laurinum 158. Botrychium 59. ternatum 63. Bouchea cernua 422, 433. cuneifolia 422, 433- pinnatifida 422, 433. Brabejum 262. Brachycarpxa laxa 183. varians 169, 183, 185. Brachylsna dentata 381. elliptica 381. grandiflora 381. neriifolia 381. 312, "312, 169, 441 Brachylena racemosa 381. Brachysiphon acutus 256. imbricatus 257. Brachysteleum crispatum 32. Brachystelma caudatum 320. crispum 320. macrorhizum 315. Thunbergii 318. Brasenia Schreberi 250, 403. Brassica juncea 186. nigra 186. strigosa 186. Bridelia tomentosa 190. Briza 90. minor 90. Brizopyrum capense 91, 91. ciliare 91. glomeratum 98. Bromus 90. vestitus 91. .ı Broussonetia Kampferi 247. papyrifera 247. Bruguiera caryophyllaoides 275. Brunia 167. abrotanoides 168. pinifolia. 274. racemosa 273, 274- Brunsvigia gigantea 72. Josephinz 73. orientalis 72. Bryanthus Gmelini 392. Brylkinia caudata 87. Bryonia 386. Bryum 52. Bubon 300. Buchnera 421. glabrata 423. Buchozea coprosmoides 419. Buddleia 408. Buergeria floribunda 437. Bulbine alooides 119. caulescens 120. favosa 120. latifolia 121. longiscapa 120. Bulbinella caudata 119. gracilis 121. triquetra 121. Bumalda 291. Bunburia elliptica 318. Bunium rigens 300. Buphane ciliaris 72. disticha 73. toxicaria 73. Bupleurum 300, Burchellia capensis 330, 415. Burmannia 76. Bursera capensis 168, 286. 442 Buxus 169, japonica 169. Cacalia 340. Cadaba juncea 169. . Ca»nopteris 59. Cxsalpinia 216. bonduc 223. . bonducella 223. nuga 223. pulcherrima 216. sepiaria 216. Cajanus indicus 219. Calamintha clinopodium 404. umbrosa 404. Calamus 143. Calendula 341. hispida 362. Calla 76. Calliandra virgata 231. Callicarpa 433. mollis 42, 433. Callistephus hortensis 337. Callitris cupressoides 70. Calluna vulgaris 401, 401. Calodendrum 282. Calophanes nagchana 313. Calophyllum 206. Calotropis procera 317. Calyptranthus 249. Calystegia japonica 383. soldanella 385. Camellia 294. thea 294. ‚Campanula 324. punctata 326. Thunbergii 325, 326. Camphorosma 176. Campylostachys cernua 434. Canarina pimela 44, 169. Canarium 169. Canavalia ensiformis 219, 220. obtusifolia 220. Cannamois cephalotes 146, 147, 147. sceirpoides 146. simplex 144. virgata 146,. 147, 147. Cansjera 252. . Rheedei 252. Capnophyllum africanum 300, . Jacquinii 300. Capparis 169. eitrifolia 169. Capraria 422. Capsicum 430. REGISTER Cardamine 183. flexuosa 184. silvatica 184. Cardiopteris lobata 86, 208. Cardiospermum 280. Carduus 342. Carex 78. clavata 78. muricata 78. Thunbergii 78. Carica 170. Carissa 315. Caroxylon 176. Carpadoce scabra 415. Carpesium 342. divaricatum 342. Thunbergianum 342. Carpha glomerata 82. Carpholoma rigidum 378. Carpinus Tschonoskii 166. Carpodetus serratus 290. Carpolyza spiralis 73. Carraluma incarnata 320. mammillaris 320. Carum capense 299. hispidum 304. Caryopteris incana 405, 433. mastacanthus 405. Caryota 143. ‚Cassia 216. mimosoides 217. occidentalis 216, Thunbergiana 217. Cassine 173. capensis 173. scandens 275. tetragona 275. Cassytha 209. ‘Castanopsis cuspidata 198. ‚Casuarina 173. Catalpa Kampferi 381; Catenella opuntia 45. Caturus 190. Caucalis 300. anthriscus 300. capensis 300. Cavanilla 208. Cavolinia 132. Ceanothus 272. Celastrus 173. dilatatus 42. flagellaris 42. laurinus 176. orbiculatus 175. ‚orixa 286, punctatus 273. pyracanthus 174, 175.. 'Celosia 158. : ‚Celtis 299. Capsella bursa pastoris 187. |. japonica 299. muku 278, Celtis sinensis 2909. Cenchrus gr. Cenia sericea 346. Thunbergii 342, 346. turbinata 363. Centaurea 343- Centipeda orbicularis Cephalanthera falcata pallens 142. Cephalaria attenuata (4mal). corniculata ‚390. decurrens 389, 390. humilis 389. rigida 389. scabra 389. Cephalotaxus drupacea 69. Ceranthus Schreberi 410. Ceraseidos apetala 278. Cerastium 170. glomeratum 170. Ceratandra atrata I40. auriculata 140. chloroleuca 149. grandiflora 140. Ceratopteris thalictroides 56. Cerbera 315. Ceropegia 318. stapeliiformis 315. : Cestrum 430. Ceterach cordatum 55. Chznostoma cordatum 426. hispidum 426. linifolium 426. Chzrophyllum 300. Chatacanthus Persoonii 312. Chamzrops 143. Chamira 184. Champia lumbricalis 47. Charieis cerulea 362. heterophylla 362. Cheilanthes 60. hirta 56. spec. 68. Cheiranthus 184. Chelidonium 255. Chenolea 176. 'Chenopodium 176. Chilianthus oleaceus 409, 427. i Chionanthus 410. Chionographis japonica 128. Chironia 402. Ecklonii 402. . gracilis 402. jasminoides 402. linoides 402. maecrocalyx 402... Chironia maritima 402. melampyrifolia 402. perfoliata 402. spec. 403. tetragona 402. Zeyheri 402. Ehlorantnis inconspicuus 178. serratus 43, 178. Chloris gı. Chlorophytum comosum 119. ; crispum 120. Chondropetalum deustum 146. Choristea 343. Chrysanthemum 343. carnosulum 343. indicum 333. japonicum 337. junceum 364. lidbeckioides 342. nodosum 334. sinense 333. Thunbergii 343. Chrysithrix 79. Chrysocoma 343. coma aurca 343, 344-. tenuifolia 343; 343. villosa 356, Chrysopogon aciculatus 88. Chrysosplenium 290. Chrysymenia uvaria 46. Chymocormus edulis 315. Cicca 190. nodiflora 190. Cimicifuga japonica 271. Cineraria 344. erodioides 345. erosa 347. linifolia 367. othonnoides 367. oxyodonta 347. pandurata 347, 374. sonchifolia 345, 348. tomentosa 376. Cinnamomum peduncula- tum 209. zeylanicum 209. Cirsium japonicum 4I, 345. Cissampelos 245. capensis 245. ‚pareira 245. torulosa 245. Cissus dimidiata 159, pauciflora 159, 161, 307- 3075 390. Thunbergii E. et Z. 307. ; Thunbergii S. et Z. 307. 159 +1, 'Coelidium Thunbergii 217, REGISTER Citrullus vulgaris 387, 388. Citrus 282. Cladonia rangiferina 5t. Cladophora rupestris 44. Cladrastis amurensis 437. Claoxylon indicum 192. Clausena excavata 282. Clavaria 48. ; Cleanthe bicolor 115. Clematis 271. polypetala 271. Thunbergii 272. trifoliata 42. Cleome 169. juncea 169. Clerodendron 433: japonicum 435. neriifolium 435. serratum 435- siphonanthus 434. squamatum 435: Clethra barbinervis 332, 402. japonica 332, 402. Cleyera 294. Cliffortia 276. cordifolia 216. ferruginea 277. polygonifolia 277, 277. Clinopodium 404. Clitoria 217. Clusia 207. Clutia (Cluytia) 190. affinis 191. daphnoides ıgr. Thunbergii ıgr. tomentosa 257. Cnicus linearis 342. Coccinia quinqueloba 387. Cocculus Thunbergii 245. trilobus 245. Cocos 143. Codieum Pentzii 192. variegatum I92. Codon Royeni 404. Codonopsis lanceolata 42, 327. 218. Coelodiscus Thunbergianus I9I, 192. Coix 9I. Coleonema album 282. Collema crispum 49. Colocasia antiquorum 75 (3 mal). indica 75- Colpoon compressum 288. Colubrina-asiatica 273- Colutea 217. Commelina 76. 443 Conferva 44. Coniogramme fraxinea 60. japonica 61. Conium 300. Connarus 178. Convallaria 123. Convolvulus 382. alceifolius 382. arvensis 382. capensis 382. cymosus 385. Falckia 382. - farinosus 382. hastatus 382. 383. poranoides 385. rhynchophyllus 385. Thunbergianus 385. Thunbergii 385. ulosepalus 384. Conyza 345. balsamifera 345. incisa 350. ivzfolia 340. japonica 350. obscura 350. pinnatifida 350. pinnatilobata 350. Coptis brachypetala 43, 272. Corchorus 298. Cordia 321. caffra ıg9r. tiliifolia 324. Cordyline indivisa 123. terminalis 123, 124- Coriaria japonica 43, 178. Cornus 179. brachypoda 179. macrophylla 179 (3 mal). Coronilla 218. Corrigiola 170. Corycium 133. Corydalis s. Fumaria 255. Corylus 166. heterophylla 166. Corymbium 345. africanum 346. scabrum 345. Corynelia uberata 48, 50, 70. Costus 148. Cotula 346. capensis 363. fimbriata 359. globifera 380. minuta 337. oxyodonta 346. stricta 363. Thunbergii 346. Cotyledon 179. fascicularis 179. hemispharica 179. 444 Crantzia lineata 301. Crassula 179. centauroidea 181. lucida 182. lycopodioides 181. marginalis ı81. neglecta 180. ramosa 181. Thunbergiana 181. Cratzgus 277. Crat®va 170. Crawfurdia trinervis 385. Crepis 347- integra 369. japonica 369 (3 mal). Crinum 71. campanulatum 72. variabile 71. Crossandra undulifolia 311. Crotalaria 218. decumbens 218. effusa 232. ; humilis 232. obscura 218. Croton ıgr. acuminatus 192. aromaticus IgI. caudatus 1092. lacciferus 192. tiglium ı9r. Cryptadenias.Passerina 296. Cryptomeria japonica 69. Cryptostemma calendula- ceum 332, 335, 336. niveum 365. Cryptotznia japonica 303. Ctenomeria capensis 197. cordata 197. Cubeba canina 258. Cucumis 387. melo 387, 388. Cucurbita 388. Cullumia decurrens 374. patula 358, 373. im übr. s. Rohria. Cunonia 290. Cupressus 69. Curceuligo plicata 74. Curcuma 148. Curtisia 179. Cuscuta 385. Cussonia 162. Cyanella 71. Cyanotis cristata 77. nodiflora 77. speciosa 77. Cyathea 60. glauca 64. Cycas 69. Cyclophorus acrostichoides 63. REGISTER Cyclophorus adnascens 63. hastatus 55. lingua 55. nummularifolius 55. stigmosus 66 Cyclopia brachypoda 236. galioides 221. genistoides 221. Cycloptychis virgata 170, 184. Cydonia japonica 279. vulgaris 278. Cymbidium 133. Cynanchum 318. africanum 319. Brownianum 319. pilosum 318. Cynara 347. Cynoctonum capense 318. Dregeanum 319. pilosum 319. Cynodon gı. dactylon gr. Cynoglossum 322. denticulatum 324. lanceolatum 322. micranthum 322. Cynometra 219. Cynosurus gr. paspaloides gr. Cyperus 79. aristatus 84. iria 80. squarrosus 80. Thunbergii 79. Cyphia bulbosa 327. cardamines 327. crenata 327. digitata 328. incisa 328. phyteuma 329. volubilis 330. Cypripedium 134. Cyrtandra spec. 384. Cyrtanthus angustifolius 71. obliquus 71. Cytinus dioicus 270. Cytisus 219. Daboecia polifolia 394. Dactylis gr. Dadalea Thunbergii 48. Dasmacanthus indicus 315. Dsmia extensa 318. Dahlia 207. Damasonium indicum 71. Danthonia airoides 90. aristidoides 89. collinita 90. curvifolia 93. Danthonia elephantina go. lupulina 90. papillosa 93. papp0sa 93. porosa 94. purpurea 90. scabra 90. Thunbergii 90. trichotoma 89. villosa 90. Daphne 294- pendula 294. sinensis 295. Datura 430. Daucus 300. Davallia 60 denticulata 60, 60. Decodon verticillatus 244- Delima 187. Dendrobium 134. catenatum 139. Dendrophthora opuntioides 238. Denekia 347. Dennst=dtia flaccida 60. Dentella repens 418. Desmodium laburnifolium 224. parvifolium 225. Thunbergii 219, 224. triquetrum 224. im übr. s. Hedysarum 224. Deutzia 290. Dianella nemorosa 123. Dianthera 310. Dianthus 170. albens 171. barbatus 171. Diascia elongata 424. macrophylla 424. Thunbergiana 42I, 422. unilabiata 425. Diasia graminifolia 103. Diastella breviflora 267. ericifolia 268. myrtifolia 266. serpyllifolia 264. Dichrocephala capensis 351- latifolia 351. Dicksonia 60. Dicliptera chinensis 311. Roxburghiana 31r. Dicoma diacanthoides 349- radiata 362. Dicranum 52. Dietamnus 282. Didelta carnosum 343. cernua 358. spinosum 343. Didymochlena 58. truncatula Dierama ensifolium 113. pendnla 113. | Diervilla corzensis 331. japonica 332. Dietes catenulata 109. compressa 107, II5. Digera arvensis 157. Digitaria 92. Dilatris 100. Dillenia 187. indica 187, 187. retusa 187. Dimorphotheca cuneata 341. fruticosa 341. graminifolia 341. nudicaulis 342, 342. pinnata 342. pluvialis 341, 342 (3 mal). tragus 342. Dioscorea 85. alata 85, 86. batatas 85. bulbifera 85, 85. fasciculata 86. japonica 85. oppositifolia 85, 86. pentaphylla 86. pyrifolia 85. sativa 85. villosa 85. Diosma 282. oppositifolia 283, 284, 285. punctata 283. serratifolia 283. Diospyros 390. Dipcadi filamentosum 132. Dipidax ciliata 128. rosea 129. Diplazium esculentum 58. lanceum 58. malabaricum 58. Diplocyatha eiliata 320. Diplopappus asper 341. Disa 135. atricapilla 136. bracteata 135. filicornis 136. porrecta 136. tripetaloides 135. uniflora 136. venosa 135, 136, 137. Zeyheri 136. Dischisına capitatum 424. ciliatum 424. erinoides 424- flaccum 424. fruticosum 424- spicatum 424. Disparago ericoides 379, 380. Disperis 137. Disporum sessile 131. REGISTER Distylium racemosum 44, 208. Dobrowskya tenella 329. Dodonza 289. Thunbergiana 289. Dolichos 219. gibbosus 219. lablab 219, 220. sesquipedalis 43. #® sinensis 220. Dombeya 291. Dorzna 410. Doria 347. arbuscula 340. spinescens 341. Dovea Hookeriana 146. tectorum 146. Dovyalis celastroides 175, 198. Draba 184. nemorosa 184. Draczna 123. reflexa 124. Dracontium 76. Drimia 124. Droguetia Thunbergii 305, 306. Drosera 187. ramentacea 188. Drosophyllum lusitanicum 188. Dryandra 192. Drymaria cordata 171. Drymoglossum heterophyl- lum 68. microphyllum 68. Drynaria quercifolia 64, 65- rigidula 65. Dryopteris cristata 56. lacera 64. pteroides 57, 57- punctata 65. sophoroides 66. unita 58, 66. Dufourea flammea 49. Dumortiera hirsuta 54. Dunbaria subrhombea 223. Durio 167. Dysophylla auricularia 405. Ebenus capensis 229. Ecbolium Linn®anum 311. Echinospermum ceynoglos- soides 324. javanicum 324. Echites 315. Echium 322. Ecklonia buccinalis r Eclipta 348. Edgeworthia chrysantha 240, 295. 445 Edgeworthia Gardneri 43, 295: papyrifera 240. i Ehretia hottentotica 323, 422. Ehrharta 92. brevifolia 92. calycina 92. caudata 87. erecta 93. Ekebergia 244- Elzagnus 188. latifolia 188. Elsocarpus 189. Elzodendron capense 162. croceum 162, 175. filiforme 174. Elaphoglossum furcatum 55. 56. Elaphrium capense 169, 286. Elegia 144. deusta 146. parviflora 146. verticillaris 147. Elephantopus 348. Eleusine 93. Elichrysum 348. Elsholtzia cristata 404. 407. Elynanthus aristatus 81. Elythropappus ambiguus 380, glandulosus 380. rhinocerotis 379, 380. ° spinellosus 354- Emex australis 261. Emilia sonchifolia 341. Empleurum serrulatum 283. Encalypta 52. Encephalartos caffer 70. Enchysia secunda 328. Endocarpon Thunbergii 51. Endonema Thunbergii 256. Enteromorpha linza 47. spec. 47- Epidendrum 137. Epilobium 251. hirsutum 251. Epipactis 138. Thunbergii 142. Equisetum 60. ramosissimum 61. Eragrostis 93. Bergiana 98. brizoides 90. chalcantha 98. curvula 98. geniculata 90. obtusa 90. plumosa 98. Thunbergiana 98. im übr. s. Poa 97. 446 Eremia :Bartlingiana 400. totta 400. Eremosparton aphyllum . 228. Erianthus japonicus 99. Erica 391. ' abietina 397. accomodata 395. arborea 397, 399- articularis 395. blanda 396. brevifolia 401. bruniades 392. bueciniformis 400, 401. cxsia 95. calycanthoides 393. capillaris 399. capitella 401. carnea 395, 397, 399- cephalotes 398. chlamydiflora gor. coceinea 393, 397, 398. coneinna 40I, 401. conica 398. craterviflora 398. cristiflora 396. cruenta 396. cubica 396, 401. curviflora 401. cyathiformis 397. decora 401. denticulata 394. discolor 401. doliiformis 396. elongata 393- erubescens 393. exigua 398. fascicularis 397. flacca 393. flammea 393. follicularis 398. gilva 391, 401. hirsuta 398. hirtiflora 398. hispidula 395, 401, 401. hyssopifolia 393. ignescens 393. jasminiflora 297. lasciva 395. lavandulifolia 401. Leea 398. Leeana 398, 401. lepidota 395. Linnx®a 400. longifolia 398. lutea 391. mammosa 391. margaritacea 397, 401. mediterranea 395, 399. milleflora 397. mollis 398. REGISTER Erica moschata 396. mucosa 401. nigrita 401. nudicaulis 393. nudiflora 399. ornata 400. oxycoccifolia 398. pallida 398. pamiculata 397. parilis 396, 401. patula 393. peduncularis 399. pellucida 395. pelviformis 397, 401. persoluta 401. perspicua 396. petiolaris 398. Petiverii 399. placentiflora 395.. planifolia 393. Plukenetii 399. polygaliflora 393. polymorpha 398, 401. polytrichifolia 391. pr&stans 394. pulchella 391. purpurea 393. pyramidalis 400. scoparia 391,394, 397; 399. Sebana 398. selaginifolia 401. . seriphiifolia 393. sexfaria 400. spissifolia 397. staminea 396. strigosa 392. subdivaricata 397. sulphurea gor. taxifolia 393. tenuiflora 394. thymifolia 398. tiariflora 395. tubiflora. 400. urceolaris 401. vagans 397. velleriflora 392. venusta 393. viscaria 40T. Zeyheri 401. Erigeron 350. Thunbergii 350, 360. Erinus 422. africanus L. 423. Eriobotrya japonica 278. Eriocaulon 86. Eriocephalus 350. umbellulatus 350, Eriochloa villosa 97. Eriodendron anfractuosum 167. Eriosema squarros. 218,225. Eriospermum 124. Eriosph&ria oculus cati 355- - Erodium 199. incarnatum 203. maritimum 203. moschatum 203. primulaceum 204. Eroteum 42. Ervum 221. Eryngium 300. Erythrina 221. Erythrochzte palmatifida 336. Ethulia 351. Euchlora serpens 232. Euclea 390. Dregeana 390. ovata 174. polyandra 390. Eucomis 124. Eugenia 249. caryophyll&a 249. jambolana 249. zeylanica 249. Eulophia aculeata 133, 134- barbata 138. cochlearis 139. gigantea I34., hians 139. . plicata 133, 134. tabnlaris 134. Thunbergii 138. tristis 139. Euonymus 176. alata 173, 175. Thunbergianus 173, 175- Eupatorium 351. japonicum 43, 35I, 35T. levigatum 351. Euphorbia 192. arceuthobioides 194. brachiata 194. Burmanni 194. caput Medus& 193. cervicornis 193. characias 193. clava 193. clavarioides 193. decussata 194. epicyparissias 194. erubescens 194. Guilelmii 193. hamata 193. humifusa 194. hypericifolia 194. involucrata 194. Kraussiana 194. Ledienii 193. loricata 192, 437. ; mauritanica 193, I94. Euphorbia meloformis 194. Mundii 194. . parviflora 194. pilulifera 193. pinea 194. pungens 194. rosea 193. Sieboldiana 193. stellata 194. Eurya 294. chinensis 162, 294. Eurhynchium pr&longum 53. Euryops abrotanifolius 365, 366. lateriflorus 366, 366. oligoglossus 367. : im übr. s. Othonna 365. Euscaphis japonica 289, 331. Eustegia filiformis 314, 319. hastata 314, 319. minuta 314, 319. Evernia divaricata 49. Evolvulus 385. Exacum zeylanicum 402. Excoecaria 194. Fabricia 72. Fagara 285. „ Fagelia bituminosa 222. Fagopyrum esculentum 261. Fagraa 409. Fagus silvatica 197. Falckia (Falkia) 386. Fatsia japonica 162. Felicia angustifolia 337, 338. ecliinata 369. fragilis 337. muricata 338. reflexa ..338, 344. Ferraria ıo1r. pavonia II5, undulata 116, Festuca 93. scabra 92, 92. spinosa 98. Thunbergii 87. Fevillea (Fevillea) 388. Ficinia bracteata 82. bulbosa 32, 85. exilis 79. fastigiata 82, 83. filiformis 84. laciniata 84. lacustris 85. radiata 84. secunda 81. setiformis 81, 82. striata 82. sylvatica 85. tristachya 85. REGISTER Ficinia truncata 385. Ficus 245. pumila 247. punctata 246. retusa 246, 246. Fimbristylis 81. sstivalis 83. argentea 84. ferruginea 84. monostachya 8o. schoenoides 84. Firmiana simplex 294. Fissidens 52. Thunbergii 53. Flagellaria 87. Flemingia lineata 225. strobilifera 226. Fleurya interrupta 306. Flüggea microcarpa 196. Fockea edulis 319. glabra 315, 319. Forskohlea 305. Forsythia suspensa 411. Fragaria 277. indica 278. Frankenia 199. hirsuta 199... Freesia refracta 106. Freylinia lanceolata 422. oppositifolia 422. undulata 422. Fritillaria Thunbergii 124, 131. verticillata 13r. Frullania vaginata 53. Fucus 44. Fuirena 81. glomerata 81, 83. hirta 83. Fumaria 255. Funaria 52. Funkia lancifolia 125. subcordata 125. . N Galaxia Io1. versicolor 101. Galedupa 221. Galega 221. Galenia 150. fruticosa 150. secunda 150. Galeopsis 404. Galium 415. capense 415, 415. trachyspermum 415. Galopina 416. Gamolepis annua 367. ericoides 366, munita 367. pectinata 365. Garcinia 207. 447 Gardenia 416. jasminoides 416, 416. Garuleum bipinnatum 364. viscosum 365. Gasterja disticha 118. maculata 118. verrucosa -IIß8, Gazania othonnites 359. pavonia 359. pinnata 358, 359, 359. subulata 359. uniflora 359. Geissoloma marginatum 199, 256, Geissorhiza Brehmii 112, 112. excisa I12, II2. hirta 112. humilis 112. obtusata ııı. purpureo-lutea Iır. quinquangularis ı12, 112. recurvifolia II2, II4. Rocheana ııı, 113. Rochensis 113, 113, secunda -II4, II4. setacea II4, II4. Gelidium cartilagineum 44. Gentiana 402. japonica 403. Thunbergii 403. Geophila reniformis 419. Geranium 199. nepalense 204. Thunbergii 204. Gerardia 423. Gerbera anandria 368. asplenifolia 336. Burmanni 336. cordata 336. ferruginea: 337, 337- Gethyllis 72. Geum 277. Ginkgo 42, 69. Gladiolus 102. alatus 103. albidus ro2. angustus 102, 107. arenarius IO5, IOo6. capitatus 114. carinatus Io5. carneus IOo5. cuspidatus 107. debilis ıız, 113. fasciatus 102. formosus 107. gracilis 103. maculatus 106. Milleri 107. permeabilis 103. pilosus 104. 448 Gladiolus pulchellus 107. segetum IO02. strietus Io3. tenellus 104, 106. trichonemifolius 106. tristis 106. villosus 104. viperatus 107. Watsonius 105, 107. Glechoma 404. Gleditschia japonica 41, 222, 286. Gleichenia 61. glauca 64. linearis 64. Glinus 151. Glischrocolla Lessertiana 256. Globba 148. Gloriosa 124. Glossostephanus linearis 314, 314, 319. Glycine 222. soja 220, 222. Gmelina 434. Gnaphalium 351. arboreum 352. candidissimum 3533, 355- cernuum 355. divaricatum 355. hirsutum 352. luteo-album 358. miceranthum 353, 355. mucronatum 348. paniculatum 355. prostratum 355. repens 358. uniflorum 379. Gnetum 69. Gnidia 295. linoides 297. nana 297. oppositifolia 295. pentandra 297. sericea 295. setosa 297. stricta 297. subulata 295. Wikströmiana 297. Gochnatia polymorpha 340. Gomphocarpus albens 317. arborescens 317, 317. crispus 317, 318. fruticosus 317. gibbus 314. marginatus 317. physocarpus 317. spec. 317, 317. Gomphostigma scoparioides 409. REGISTER Gonocarpus (Gonatocarpus) 207. Gorteria 358. diffusa 359. fruticosa 373. Gossypium 240. herbaceum. 241. Gracilaria confervoides 45- lichenoides 45. Graderia scabra 423. Grammanthes gentianoides 182. Grammitis 61. Grammotheca erinoides 328. Graptophyllum hortense 312. Gratiola 423. monnieria 313. serrata 312. Grewia 298. trifolia 298. Grielum 277. Grimaldia barbifrons 54. Grimmia pulvinata 52. Grisebachia ciliaris 398. hispida 401. Thunbergii 398, 401. Grubbia 206. strieta 70, 206. Guettarda 416, Guilandina 223. Gunnera 207. Gyalecta Thunbergiana 49. Gymnema pergularioides 318. Gymnodiscus capillaris 366. Gymnogramme javanica 60, Gymnosporia emarginata 174. Gymnostomum 52. Gymnothrix cenchroides 96. japonica 91. Gynandriris sisyrinchium 109. Gynandropsis pentaphylla 170. Gynura pinnatifida 375. Habenaria bonatea 140. japonica 140. radiata 140, Susann 140. Hzmanthus 72, Halidrys siliquosa 46. Halleria 423. Hallia 223. cordata 223. Halorhagis micrantha 207. Haplocarpha Thunbergii 334, 359. Harpechloa capensis g1. Hartogia capensis (Rut.) 283, 286. Hartogia (Celastr.) 176. Harveya Aulays 412. Bolusii 412, 424. purpurea 412, 424. squamosa 412, 424. tubulosa 412. Haworthia arachnoides 118. retusa IIQ. viscosa IIY. Hebenstreitia 424- integrifolia 424. polycenia 424. repens 424. squarrosa 424. Hedera. 163. Hedychium coronarium 148. Hedyotis 416, hirsuta 418. hispida 420. pinifolia 417. Hedysarum 224. incarnatum 224. Helianthus 359. Helichrysum (Elichrysum) 348. aduncum 355. anomalum 355. appendiculatum 352, 354- | capitellatum 352, 352. eitrinum 350. crassifolium 352, 355- crispum 353. cylindricum 356. cymosum 352, 352. declinatum 356. ericifoliun 353, 379- ericoides 379. erosum 354- expansum 353, 355- felinum 352, 354, 357- fruticans 354, 356. humile 349. lucilioides 357. "maritimum 355, 355- nudifolium 355, 356. odoratissimum 352, 357. pachyrhizum 356. paniculatum 349. parviflorum 352. 353. pedunculare 356. retortum 349. rigidum 357. rosum 357. rugulosum 353. rutilans 355, 357. serpyllifolium 356, 356. stellatum 353, 354. strigosum 352. teretifolium 354, 357: Helichrysum vestitum 349. xeranthemoides 348. im übr, s. Gnaphalium 35:. Helicodiceros museivorus 75. Heliconia 132. Heliophila 184. abrotanifolia 185, 185. callosa 184, 184. diffusa 186, 186. graminea IS$4. latisiliqua 186. linearifolia 184, 185. linearis 184. pectinata 186, peltaria 186, pilosa 184, 185 (3 mal). platysiliqua 184. Thunbergii 185, 186. trifida 185. Heliotropium 323. ‚ ambiguum 324. Helipterum canescens 348, 348. ceitrinum 350. eximium 353. gnaphaloides 362, 363. phlomoides 355. speciosissimum 349. variegatum 349, 350. virgatum 350. Helminthostachys zeylanica 59. Heloniopsis japonica 131. Helwingia japonica 179, 287. rusciflora 287. Hemarthria compressa 99. Hemerocallis 124. Hemimeris 424. Hemionitis 6r, Hemitelia capensis 64, 68. crenulata 64. Hermannia 291. holosericea 292. salvifolia 293. Hermannia triphylla L. 178, 293. Hermas 300. depauperata 301. Hernandia 208. Herniaria ı7r. Herschelia barbata 135. coelestis 135. spathulata 137. venusta 136, Hesperantha cinnamomea 11T, falcata 103, 112. graminifolia 105, 112. pilosa ır3. radiata 105. Hessea filifolia 74. H. O. Juel. REGISTER Hessea stellaris 74. Heterolepis decipiens 362. Heteromorpha arborescens 300. Heteropappus hispidus 338. Heterosmilax japonica. 131. Hewittia bicolor 382. Hexaglottis longifolia 1135. Hibisceus 241. rosa sinensis 241. solandra 242. Hieracium 359. capense 347. Himanthalia lorea 45. Hippia 359. frutescens 381. gracilis 359. { Hippobromus alatus 159, 160, 289. Hippocratea 208. Kiptage madablota 240. Hirpicium echinulatunı 363. integrifolium 358. Hisingera racemosa 198. Histiopteris incisa 67. Holcus 93. Holosteum 171. Holothrix parvifolia 139. secunda 140. villosa 139. Homalonema rubescens 75. spet.. 73. Homeria collina 115. elegans 108. miniata 108, IIO, I115,-115. spicata II5. Hookeria 53. Hopea 187. Hoplophyllumspinosum 370. Hordeum 94. secalinum 94- Hoteia japonica 43. Thunbergii 281, 290. Hottonia 414. Houttuynia (Houtuynia) 290. Hovenia 273. Hugonia 238. Humulus japonicus 43, 169. Hyacinthus 125. Hydnora 208. Hydrangea cuspidata 290, 331. hirta 290, 331. hortensia 290, 331. virens 290, 331. Hydrocera angustifolia 164. Hydrocotyle 301. centella 301, 30T. solandra 302. Thunbergiana 301. 449 Hydrocotyle vulgaris 302. Hygrophila angustifolia 313. Hymenophyllum 61. Hyobanche 425. Hvoseris 360. Hyperanthera 248. Hypericum 207. Hypnum 53. Hypocalyptus 226. Hypochzris glabra 360. grandiflora 336, Hypodiscus albo-aristatus 144. argenteus 144. aristatus 144. Willdenowia 145. Hypoöstes vertieillaris 312. Hypolsena Eckioniana 145. polita 146. Hypopterygium penniforrne I s Hypoxis 73. lIatropha 194. capensis IQI. curcas 196. ; Ichnocarpus frutescens 314. Ifloga polycnemoides 358. llex 161. : integra 162. Oldhamii 42. othera 162. Illecebrum 171. Illicium 239. Ilysanthes capensis 425. Impatiens 163. balsamina 164. flaccida- 163. Imperata 94. arundinacea 99. Indigofera 227. athrophylla 227. brachystachya 227. candicans 228. coriacea 228. psoraloides 228. Zeyheri 228. Inocarpus 228. Inula 360. Ionidium capense 307. heterophyllum 307. Iphigenia indica 128. Iphiona polygalifolia 35r. Ipomza 386. angustifolia 383, 383. argyreioides 384. batatas 382, 383. biloba 382. carnosa 384. coccinea 386. 17305 29 450 Ipomza contorta 383. crispa 383. dichroa 385. ficifolia 385. hederacea 386. holosericea 385. nil 386, 386. obscura 333, 386. paniculata 383. pes tigridis 386 (3 mal). pileata 386. reniformis 384. repens 384. turpethum 385. verrucosa 382. vitifolia 382. Iresine linearis 158, 171. Iridea radula 45. Iris 107. fimbriata 108. foetidissima 108. fragrans 108. -Güldenst&dtiana 108, IIO. nudicaulis 107. sibirica 108, 108. Thunbergii 110. Isachne australis 94. Ischemum 94. barbatum 94. Isoetes 61. Isolepis Thunbergii 81, 33. Isolobus radicans 329. Isopogon anethifolius 264. Ixeris Thunbergii 368. Ixia ıro. candida 110. capillaris 113, 114. columellaris 113. conica IIO, II3. crateroides III. curta 113. dubia 113. fruticosa 116. fugacissima 101. galaxia 101. leıcantha 11o. linearis ILI. maculata 113. paniculata 104. patens 110, III. pentandra 112. polystachya 112. retusa 112. rosea III. Thunbergii 114. viridiflora 114. Ixora 417. Jacobx#a 360. scabra 360, 367. REGISTER Jacquemontia capitata 382. umbellata 383. Jambolifera 249. pedunculata 320. Jasione 327. Jasminum 410. angustifolium 4II. pubescens 411. Juneus 116. Dregeanus 117. lomatophyllus 117. Jungermannia 53. Juniperus 69. chinensis 69. Jussieua 251. Justicia 310. bivalvis 312. diffusa 312. procumbens 31r. Kadsura japonica 161, 239. Kampferia 148. Kalanchoö rotundifolia 183, 403. Kedrostis africana 387. digitata 387. nana 386, 387. Kerria japonica 298, 298. Keura odora 143. Kiggelaria 198. Kleinia neriifolia Kleinhovia 293. Kniphofia aloides 132. Knowltonia gracilis 271. vesicatoria 27I. Knoxia 417. Koeleria cristata 87, 92. Kyllinga 81. 273, 280, 340. Lachenalia 125. pusilla 127. Lachn&a buxifolia 295. capitata 296. eriocephala 296. filamentosa 295. globulifera 296. nervosa 297. Lachnospermum erieifolium 378. fasciculatum 378. Lachnostylis hirta 190, 190. Lactuca 361. brevirostris 369. capensis 374. debilis 368. denticulata 368. Dregeana 362. Fischeriana 368. Lactuca Thunbergii 368. Lagarinthus tenuis 317. Lagenaria vulgaris 388. Lagenocarpus imbricatus 399. Lagerströmia 239. Laguna 242. Lanaria 126. Landtia nervosa 368. Lantana 434. salvifolia 434. Lapeirousia (Comp.) 362. Lapeyrousia (Irid.) anceps 102. corymbosa III. divaricata Ios. Fabricii 103. fissifolia 102, II5. juncea 104. laxa 104. setifolia 105. Laportea stimulans 306. Lappula 324. Laserpitium 302. Lasia Hermannii 76. Lasiochloa adscendens 87. ciliaris 87, 91. hispida 92. longifolia 92. Lasiolythrum hispidum 97. Lasiosiphon anthylloides 296. linifolius 295. Lasiospermum radiatum 363 Lathriogyne parvifolia 230. Lathyrus 228. Laurentia bifida 327. Dregeana 327. micrantha 328, 329. repens 328, 329. Laurophyllus 158. Laurus 200. Lavenia 362. Lavoisiera imbricata 244. Lawsonia 239. Lebeckia 228. Plukenetiana 229. stipitata 229. Leea sambucina 307. Leersia 94. oryzoides 97. Leidesia capensis 195, I95, 306. Ä obtusa 190. Sprengeliana 195. Lentinus Thunbergii 48. Lenzites betulinus 48. Thunbergii 48. Leonotis leonitis 406. leonurus 406. Leontonyx coloratus 354: pusillus 356. Leontonyx spathulatus 357. squarrosus 357, 357- tomentosus 357, .357- Lepidium 185. divaricatum 186. ruderale 186. Lepistemon flavescens 383 (3mal). Lepraria alba 49. Leptadenia reticulata 319. Leptocarpus incurvatus 145. modestus 145. paniculatus 149. Leptochilus zeylanicus 55- Leptogium tremelloides 51. Leptorhachis capensis 197. Lespedeza bicolor 224. sericea 225. tomentosa 226. virgata 226. Lessertia argentea 218. falciformis 221. fruticosa 217. mucronata 221. pulchra 222, 237. im übr. s. Colutea 217. Leucadendron adscendens 263; 267. zmulum 263. argenteum 263. aurantiacum 262. brunioides 269, 269. cinereum 270. corymbosum 264. daphnoides 264. decorum 270. decurrens 268, 270. decurvum 267. fuseiflorum 269, 269. grandiflorum 268. hirsutum 265. imbricatum 265. levisanus 265, 266. ovale 269. ' platyspermum 263. plumosum 266, 267. pubescens 270. pyramidale 268. reticulatum 268. rugosum 268. salignum 265. sericeum 268. spathulatum 269. strietum 263. truncatum 266, 270. uliginosum 263, 268. verticillatum 270. Leucas capensis 406. zeylanica 406. Leucobryum falcatum 54. Leucoium 74. REGISTER Leucospermum attenuatum 264. candicans 269. conocarpum 263. crinitum 264. diffusum 265. ellipticum 263. hypophyllum 265, 265. lineare 266. oleifolium 264. prostratum 265, 267. puberum 265, 267. thymlzoides 267. tomentosum 265, 269. tottum 2609. Leucotho& coriifolia 391. Levisticum grandiflorum 304. Leyssera (Leysera) 362. callicornia 337. ericoides 371. gnaphalodes 362. paleacea 371. Libertia ixioides IIS- Lichen 49. Lichtensteinia pyrethrifolia 302. Licuala 143. Lidbeckia 363. Lightfootia (Flacourt.) 198. Lightfootia (Camp.) 327. albicaulis 327. ciliata 325. cinerea 325. fasciculata 325. grisea 325. juncea 327. oxycoccoides 326. sessiliflora 326. tenella 325, 326. Thunbergiana 326, 327- unidentata 327. Ligusticum acutilobum 303. Ligustrum 411. ibota 411. ovalifolium 4Trı. Lilium 126. callosum 127. Limeum 151. Limnanthemum. 403. nymphoides 403. Limnophila gratioloides 414, 425. polystachya 429. Limodorum 138, Limonia 286. Limosella 425- Linconia 168. cuspidata 283. thymifolia 283. indicum 451 Lindera 209. triloba 150, 209. Lindernia 425. Lindsaya 61. lanceolata 68. Linociera purpurea 410, Linum 238. africanum 238. Thunbergii 238. Liparia 229. Liparis nervosa 138. Lippia asperifolia 434. nodiflora 435. Liriope graminifolia 123, 123. spicata 123. Lissochilus platypetalus 134. speciosus 134. streptopetalus 134. Lithospermum 324. flexuosum 322. Litsea glauca 209. japonica 210. Lobelia 327. anceps 329. debilis 329. erinus 328. fervens 330. leptocarpa 329. radicans 327. Lobostemon argenteus 322. capitatus 322. caudatus 322. fruticosus 322. glaucophyllus 322. hispidus 322. levigatus 323. paniculatus 323. scaber 323. spicatus 323, strigosus 323. Swartzii 322. Thunbergianus 323, 324. trichotomus 323. trigonus 323- verrucosus 323. virgatus 323. Lolium 94. Lomaria 61. Lonchostoma obtusiflorum 297. Lonicera 330. japonica 330. Lophira (Lophyra) alata 206, 251. Loranthus 238. Lotononis azurea 233. excisa 232. humifusa 231. involucrata 232, 236. micrantha 232. peduncularis 233, 233. 323. 452 Lotononis polycephala 178, 230. porrecta 231. prostrata 23I, 232, 232. quinata 232. -rostrata 232. spec. 237. trichopoda 232. umbeilata 233. Lotus 230, Ludwigia 251. parviflora 251. Luffa acutangula 387. »gyptiaca 388, Luisia teres 138. Lunaria 186. Lupinus 230. Lychnis 172. grandiflora 172. Lyeium 430. afrum 43:. austrinum 430. cinereum 430. indicum 419. tetrandrum 430. Lycoperdon 48. Lycopodium 61. hippuris 62, Lycoris radiata 7I, 73. Lygodium 62. circinatum 62. Lyperia aspalathoides 426. fragrans 422. glutinosa 423. incisa 422. Kraussiana 427. microphylla 426. violacea 425. Lysimachia 414. clethroides 414. Lythrum 239. hyssopifolia 239. Macaranga digyna 191. mappa 196. tanarius 196. Machilus Thunbergii 209. Macrocystis pyrifera 46. Macrostylis barbigera 282. lanceolata 285. villosa 285. Mxsa dorsena 410. Magnolia 239. denudata 239. hypoleuca 240. kobus 240. Mahernia heterophylla 292, 292. im übr. s. Hermannia 292. Mairia crenata 336. REGISTER Mairia perezioides 362. taxifolia 362. Mallotus albus 191. apelta 196. fuscescens 195. japonicus 196. moluccanus 192. repandus 192. ricinoides 197. tiliifolius 191. Malouetia asiatica 316. Malva 242. parviflora 242. Malvastrum asperrimum 242: capense 242, 242. im übr. s. Malva 242. Mangifera 158. Manulea 425. juncea 426. rubra 426. tomentosa 426. Mappa digyna 191. tanarius I96. Maranta 132. Marchantia 53. geminata 53. tabularis 54. Mariscus Owani 79. riparius 79. Sieberianus 83. umbellatus 81. Marrubium 404. Marsilia 62. quadrifolia 62. Martynia 412. Massonia 127. ensifolia 127. pustulata 127. Mastigobryum convexum 53. Matricaria 363. africana 363. capensis 346. glabrata 343. globifera 346, 380. grandiflora 346, 380. hirta 343. multiflora 346, 380. Matthiola torulosa 184. Mauhlia 127. Mazus rugosus 425. Medicago 230, Melaleuca 249. Melanthium 128. Melasma capense 420, scabrum 423. sessiliflorum 427. Melasphzrula graminea 103. Melastoma 243. Melia 244. Melianthus 244. Melica 94. caffrorum 94. dendroides 94. Jalx 65% Melilotus 230. parviflora 230. Melissa 404. Melittis 404. Melochia 293. Melolobium cernuum 237. collinum 237, 237. microphyllum 232. spicatum 237. stipulatum 233. Melothria cordata 386. heterophylla 387. japonica 387. maderaspatana 387. punctata 386, 387, 387. velutina 387. Memecylon 244. Menispermum 245. Mentha 405. arvensis 405. . longifolia 405. Menyanthes 403. Merciera brevifolia 330. tenuifolia 330. Mereurialis 195. Meristostigma laxum IOo4. Merremia c&spitosa 383. gemella 383, 384. hastata 384. umbellata 384, 384. vitifolia 382, 384. Mertensia (Alg®) 47. Mertensia (Pterid.) 63. Merulius 48. Mesembrianthemum 151. anatomicum 152. aurantiacum I55. auratum 151, bellidifolium ı5r. bracteatum 151. brevifolium 152. collinum 153. Ecklonis 155. papuliferum 153. pyropeum 153. radiatum 154. subincanum 155. testiculatum 154. Thunbergii 153. tigrinum 154. verruculoides 155. Mespilus 278. Mesua 207, Metalasia cephalotes 352, 352, 353- divergens 353. Metalasia fasciculata 353. lanceolata 379. muricata 354, 355, 356. pulcherrima 379. uümbellata 358. uniflora 378. Metaplexis Stauntonii 319. Metrosideros angustifolia 249. Mettenia globosa 196. Metzgeria furcata 53. Michelia 240. Micranthus fistulosus 102, plantagineus Io2. Microcodon depressum 325. hispidulum 325. lineare 325. sparsiflorum 325. Microdon cylindricus 429. lucidus 427, 429. ovatus 429. Microlepia marginata 65. pilosella 68. spelunc® 60, strigosa 60. Microloma armatum 169, 319. lineare 318. sagittatum 318. tenuifolium 318. Mikania 363. capensis 351, 363. Milium 94. Mimetes cucullata 264. hirta 265. lyrigera 264. nitens 266, purpurea 268, saxatilis 266, Mimosa 230. Mimusops 420, Mioga 77. Mirabilis 250, Miscanthus japonicus 90. purpurascens 99. Mniodendron divaricatum 52, Mohria 63. caffrorum 56. thurifera 56. Mollugo 155. cerviana 155. oppositifolia 156. Momordica 388. Monadenia cernua 135. inflata 135. macrocera 137. physodes 136. prasinata 135. rufescens 137. Monetia 420, REGISTER Monochoria hastifolia 144. vaginalis 144, I44. Monopsis debilis 328, 329. Monsonia 206. filia 203. lobata 200, ovata 20I, pilosa 203. speciosa 205. Montbretia laxifolia 112. lineata 113. securigera II4. striata 104. Montinia 290. acris 239. Moquinia polymorpha 340. Morza 114. angusta 107, IOoß, IIO. barbigera 108. bituminosa 107. bulbifera 109. ciliata 107, 108. crispa 107, 1I5. edulis 107, 116, fimbriata 107. iridoides 107. iriopetala 109. longifolia. 108. longispatha 109. minuta 108. papilionacea 108, pavonia 108. plumaria 109. polystachya 109. ramosa 109, setac2a IOQ. spathacea 109. tricuspis IIO, tripetala 110. undulata 115. unguiculata 109. viscaria IIO, Morinda 417. umbellata 417. Moringa pterygosperma 248. Morus 247. alba 247. Moschosma polystachyum 405. Mosla punctata 406. Mucor 48, 50. Muraltia juniperifolia 258, 401. spec. 2I5. im übr, s. Polygala 258. Murraya 286. Musa 132. Mussenda 417. Mussinia 363. Myosotis 324- Myrica 248. 453 Myrica rubra 42, 248. trifoliata 166, , Myriophyllum 207. | Myristica 248. fatua 248. fragrans 248. Horsfieldia 248. Myrsine 410. africana 410. melanophloeos_ 410, Myrtus 249. brasiliensis 249. Mystacidium filicorne 139. Nageia 69. Najas minor 132. Nandina 164. Naravelia zeylanica 271. Nasturtium indicum 186. Nauclea 417. Nebelia globosa 167. microphylla 167. paleacea 168. phylicoides 168, Neckera 54. Negundo aceroides 149. Nelumbo 250. Nelumbium speciosum 250. Nemesia barbata 421. bicornis 421. chamedrifolia 421. foetens 42I, 421. fruticans 42I, 42I. patens 421. | pinnata 421. ' Nemia altissima 425. | cheiranthus 426. | corymbosa 426. rubra 426, 427. thyrsiflora 427. virgata 427. Nenax hirta 414. Nepenthes 250. Nepeta 405. glechoma 404. japonica 43, 405. Nephelium 289. Nephrolepis acuminata 57. biserrata 57. cordifolia 60. exaltata 57. Nerine sarniensis 73. undulata 73. Nerium 316. Nertera 418. Nesza verticillata 239. Nestlera biennis 371. humilis 370. Nicotiana 431. | Nidorella amplexicaulis 344. 454 Nidorella auriculata 360. foetida 360. foliosa 360. Nigrina 178. Nipa 143. Nissolia 231. Nivenia crithmifolia 265. lagopus 265. mollissima 263, 269. sceptrum 268. spathulata 268, 269 Noltea africana 272. Nyctanthes 4ır. Nymphx&a 250. Nyssa? Thunbergii 159, 209. Ochna 231. Octogonia glabella 394, 399. Ocymum 405. basilicum 405. gratissimum 405. Odontosoria chinensis 60. Oedera 363., aliena 362. latifolia 363. Oedmannia 231. Oenanthe 302. filiformis 303, 304. Oenothera 251. Oftia africana 409, 434. Oldenlandia 418. Olea 4rı. aquifolium ı6r, exasperata 4ıı. verrucosa II. Oleandra neriiformis 37. Oligocarpus calendulaceus 342, 364. Olinia 251. Omphalobium 178, 237, Onoclea 63. Boryana 68. Ononis 231. Onychium japonicum 539. Ophioglossum 63. Ophiopogon japonieus 123. Ophiorhiza 418. Ophioxylon 316, Ophryosorus Freyreissii 351. Ophrys 139. Ophlismenus Burmanni 96. compositus 95. Orchis 139. Morio 137, Orixa 286. Ornithogalum 129. longebracteatum 129. suaveolens 129, Thunbergianum 130. africanum REGISTER Ornithogalum Thunbergii 120. Ornithoglossum glaucum 129. Orobanche 412. Orobus capensis 22I, 233. Orontium 76. Oroxylum indicum 321. Orthopenthea bivalvata 136. Oryza 94. Osbeckia 244. Osmanthus aquifolium 161, 411. fragrans 411. Osmites 363. bellidiastrum 364. Osmitopsis asteriscoides 363, 363. Osmorhiza brevistylis 300. Osmunda 63. bifurcata 55. regalis 63. trifida 55. Östeospermum 364. asperum 341. bidens 377. coriaceum 364. imbricatum 365. moniliferum 365. paniculatum 364. pisferum 364. polygaloides 366. saxifragifolium : 346, 365. spinosum 364, 364. triquetrum 364. Osyris 287. Othera 162. Othonna 365. amplexicaulis 366. arborescens 366. arbuscula 340. carnosa 344. cylindrica 344. denticulata 366. digitata 366. flaccida 366. parviflora 366. perfoliata 348. triquetra 367. tuberosa 367. Othonnopsis alata 347. ciliata 366, Ottelia alismoides 71. Ovieda (Verben.) 434. Ovieda (Irid.) ee rit, fissifolia 102. Oxalis 232. cornieulata 234. cuneata 253. . Oxalis glabra 252. luteola 253. monophylla 253. pes capr 252. pulchella 233. Thunbergiana 255. tubiflora 252, 233: variabilis 253, 254- Pachycarpus dealbatus 317. grandiflorus 317. Pachypodium bispinosum 315. succulentum 315. Pachyrhizus angulatus 219. Thunbergianus 220, 233. Pachystemon depressus 197. trilobus 197. Pzxderia 418, tomentosa 418. Paxderota axillaris 427. Pspalanthus paludosus 86. Palisota thyrsiflora 77, 123. Paliurus aculeatus 275. Palmstruchia capensis 186, Panax 163. Pancratium 74. Pandanus 143. Panicum 94. cimicinum 92. conglomeratum 96. crus galli 95, 96. filiforme 92. indicum 96. japonicum 96. serratum 94. stagninum 95. trigonum 96. undulatifolium 96. Pannaria rubiginosa 51. Papaver 256. Papillaria africana 54. Papiria 74. Pardanthus chinensis I14- Parechites Thunbergii 316. Parietaria 305. Parmelia hottentotta 50, molliuscula 51. perforata 50. physodes 50. tortuosa 51I.. Paspalum 97. serobiculatum 97. Thunbergii 97. Passerina 296. ericoides 296. filiformis 296. Thunbergii 295, 297- Patellaria incarnata 50. pallidonigra 50. Patrinia villosa Rn Paullinia (Paulinia) 289. Paulownia imperialis 321, 427. Pauridia hypoxidoides 74, 113: Pavetta 418. Pavonia 242. Pedalium 412. Pegolettia polygalifolia 351. Pelargonium aculeatum 201. atrum 202. australe 202. barbatum 204. cordatum 203. crispum 202. fulgidum 205. glaucum 203. glutinosum 206. longifolium 206. myrrhifolium 200, 201. odoratissimum 203. ovale 202. parnassioides 201I- setiferum 204. sidoides 205. tabulare 201. tomentellum 205. triste 201. variifolium 202. villiferum 206. im übrigen s. Geranium 199. Pell@a auriculata 56, 67. hastata 67. involuta 67. pteroides 57. viridis 66. Peltaria 186. capensis L. f. 186. Pelvetia canaliculata 44- Penza 256, acutifolia 237. ovata 257. Penicillaria 97. ciliata 94. Pennisetum 97. macrourum 95, 90. Thunbergii 95. typhoideum 94- Pentameris papillosa 93- Pentarrhinum spec. 314. Pentaschistis aspera 93- triseta 90. Pentatropis mierophylla 318. Penthea filicornis 136. patens 136. Pentzia 368. quinquefida 346. spinescens 365. virgata 343. REGISTER Peperomia reflexa 258. retusa 258. Perdicium 368. taraxaci 368. Pergularia 319. Perilla arguta 405. Periploca 319. Perotis 97. latifolia 99. Petalacte coronata 352. Petrophila pulcheila 263. Peucedanum 303- capense 302. collinum 303. ferulaceum 302, 303. galbanum 300. Peyrousea calycina 347, 362. Phs&nocoma prolifera 349. Phalaris 97. minor 97: Pharnaceum I55. Phaseolus 233. mungo 233. trilobus 223. Phegopteris Cunninghamii 56. Phelypza 270, 412. Philippia Chamissonis 391. Phlogacanthus thyrsiflorus 372, Phlomis 406. Phoenix 143. Phormium 130. Photinia glabra 277- levis 277. villosa 277. Phragmites communis 89. Roxburghii 43. Phryma 434. Phylica 273. axillaris 273, 274» 274» bicolor 274. buxifolia 274. cuspidata 273. cylindrica 274. ericoides 273- eriophoros 274, 274- lanceolata 274. Phyllanthus 195- distichus 190, I90. genistoides 195. littoralis 195. obtusatus 197- reticulatus 195. rigidus 195- Phyllodes 132, 144- Phyliophora pristoides 46. Phyllopodium. capitatum 426, 426. cuneifolium 426. heterophyllum 426, 428. 45 Phymaspermum junceum 364. Physalis 431. Physcia capensis 49. flavicans 40. Physcomitrium japonicum 52. Phytolacca 257. Picris 368. Pieris japonica 391. Pimelea involucrata 297. longifolia 297. Pimpinella 303. calycina 43. Pinellia tripartita 76. tuberifera 75. Pinus 69. koraiensis 69. parviflora 69. Thunbergii 69. Piper 257. betle 258. futokadsura 41, 257. Roxburghii 257. trioicum 257. Pisonia 250. Pistia 76. Pittosporum tobira 176, 257. Plagiochila javanica 53- Plantago 412. cafra 413. carnosa 413. remota 412. Platycarpha glomerata 347. Platylophus trifoliatus 291. Plectranthus 406. coetsa 405. glaucocalyx 406. hirtus 406. inflexus 405. Thunbergii 406. Plectronia 419. ventosa 4I9Q. Pleopeltis Thunbergiana 63, 65. Plinia 250. Plocamium coccineum 46. Pluchea indica 340. Plumbago 413. tristis 413. Plumeria 316. Poa 97. e Podalyria argentea 227. Burchellii 226. calyptrata 226. cuneifolia 219. sericea 219, 227. Podaxon carcinomalis 48. Podocarpus 69. nageia 248. nagi 248. 456 Podocarpus Thunbergii 79. im übr. s. Taxus 69. Pogonatherum crinitum 88, 97. , saccharoideum 88. Pogonatum convolutum 54. Poinciana 233. alata 216. Polemonium 413. Pollia 77. Pollichia campestris 172, 417. Pollinia cotulifera 88. villosa 88. Polycarena aurea 425. capensis 425. capillaris 425. plantaginea 427. Polycarpza corymbosa 157, #72 Polycarpon tetraphyllum 756, 171, 172% Polygala 258. ’ bracteolata 258, 260. Burmanni 259. myrtifolia 258. oppositifolia 258. Thunbergii 259. virgata 258. Polygonatum japonicum 123. latifolium 123. Thunbergii 123, 130, Polygonum 260. Blumei 260. nodosum 260. Thunbergii 260. virginianum 261. Polymnia 368, Polypodium 63. fraxinifolium 66, grammitidis 64. incurvatum 66, longissimum 65. lycopodioides 65. punctatum 65, Polypogon monspeliensis 87. Polyporus acutus 48. Japonicus 48, lucidus 48. occidentalis 48, Polysiphonia 44. Polystichum aristatum 66. aculeatum 63. falcatum 64. varium 65. Polystictus sanguineus 48. Polytoca bracteata 89. Polytrichum 34. Polytropia ferulifolia 221, Pometia 290, Pongamia glabra 221, 236, REGISTER Pontederia 144. Porana 386. Porophyllum japonicum 375. Portulaca 262. Portulacaria afra 262. Potamogeton 144. Potentilla 278. | japonica 278. | Pothos 76. | Pouzolzia indica 304. Premna 434. Prenanthes 368. Priestleya angustifolia 216. lanceolata 230. sericea 219. Thunbergii 229, 230, 233. villosa 218, 218. im übr. s. Liparia 229. Primula 414. Printzia aromatica 360. Bergii 363. Prionanthium rigidum 97. Prionium palmita 117. serratum 117. Prismatocarpus diffusus 330. subulatus 326. Prockia 198. Protea 262. - acaulis 268. bruniades 264. cinerea 262, 267. glaucophylla 262. grandiflora 268. incompta 266. lepidocarpodendron 268. longiflora 267. melaleuca 266. parviflora 266, repens 266. rosacea 266. scolymocephala 268. Thunbergii 269. venulosa 270. vestita 264. Prunella 407. Prunus 278. communis 278. japonica 278. mume 276. pseudocerasus 278. puddum 44. serrulata 278. Psammotropha androsacea 156. parvifolia 156. quadrangularis 156. Psidium 250. guajava 250. Psophocarpus tetragonolo- bus 220, Psoralea 233. Psoralea aculeata 234. angustifolia 234, 235. aphylla 234, 234- axillaris 234. bituminosa 234. bracteata 233. candicans 234. decumbens 234. fascicularis 234. Gueinzii 224. hirta 234. obtusifolia 237. plicefolia 237. tenuifolia 234. Psychotria 419. Pteridium aquilinum 66, 67. Pteris 66. biaurita 67. calomelanos 67. cretica 67. dentata 67. ensiformis 67. hastata 66. nigra 60. quadriaurita 68. semipinnata 67. serraria 67. Pterocarpus peltaria 186. Pterocelastrus rostratus 175. tricuspidatus 176. . Pteronia 369. acerosa 365. baccharoides 365. camphorata 369. divaricata 351. hirsuta 369, 370. incana 35I, 369. latisquama 370, lupulina 370. minuta 380. paniculata 370. pseudocephalotes 369. retorta 369, 370, sesuviifolia 370. strieta 369. Pterygodium 140, platypetalum 141. Pterygophyllum lucens 33. Ptychomitrium crispatum 52. } Pueraria 235. hirsuta 220. Thunbergiana 43, 220, 235. Pulicaria capensis 350. Punica 270. Pupalia atropurpurea 157. Pycreus pumilus 80. umbrosus 79. Pyrenacantha scandens 208. Pyrenula henatomma 50, 5I. Pyrethrum 371. Pyrus 278. Quassia 291. Quercus 198. glandulifera 197. Queria 172, Radermachia 247. Rafnia 235. amplexicaulis 216. angulata 235, 235. crassifolia 235. lancea 231. perfoliata 216. Thunbergii 235, 236. Rajania 86. Ramalina fraxinea 49. usneoides 51. Randia muss&nd& 416. parviflora 416. spec. 416. Ranunculus 272. asiaticus 271. Raspalia phylicoides 168. Rauwolfia serpentina 316. Rehmannia chinensis 404, 427. Relhania 371. cuneata 371. ericoides 371, 371. flexicaulis 371. pedunculata 371. pinnata 335. Reseda 272. Restio 144. bifidus 146. cincinnatus 147. ferruginosus 145. pannosus 146. perplexus 147. Sprengelii 145. triflorus 145. triticeus 145. vaginatus 145. Retzia 409. campanuloides 409, 413. roelloides 409, 413. Rhacomitrium senile 54. Rhadamanthus convallarioi- des 125. Rhamnus 275. prinoides 275. Rhamphicarpa tubulosa 423. Rhaphidophora peepla 76. Rhaphiolepis japonica 209, 279. umbellata 209, 279. x REGISTER Rhexia 244. Rhinacanthus 8: Rhinanthus 427. Rhizophora 275. calceolaris 291. Rhodobryum umbraculum 52. Rhododendron indicum 391. ledifolium 391. sinense 39I. Rhodotypus kerrioides 279, 298. Rhus 159. aromatica 166. semialata 160. stenophylla 160. Thunbergiana 159. Thunbergii 161. tomentosa 159. vernicifera 161. verniciflua 161. Rhynchosia argentea 222. chrysoscias 222. ferulifolia 221. gibba 223. glandulosa 222. microscias 222. puberula 224. secunda 223. totta 223. Kbyankobbarn aurea 82. cephalotes 81. fusca 83. Rhyticarpus difformis 302. rugosus 304. Ribes 290. Richardia africana er Ricinus 196. - communis 196, 196. Rivea oenotheroides 384. zeylanica 384. Robinia' 236. Roccella tinctoria 51. Rochea coccinea 180. odoratissima 183. Roella 330. bracteata 324. reticulata 330. Thunbergii 325, 330. Roemeria 161, 176, 410. communis 'Rogeria longiflora 412. Rohdea japonica 76, 130. Rohria 372. Romulea . bulbocodioides 113% rosea III. sublutea 112. Roridula 188. Rosa 279. canina 279. 457 Rosenia 374. Rosmarinus 407. Rothmannia 419. Rottboellia 99. compressa 99. Roydsia japonica 169. Royena 390. Rubia 419. munjista 410. peregrina 419. petiolaris 419. Thunbergii 419. Rubus 279. alceifolius 280. .Japonicus 279. lasiocarpus 280. parvifolius 279, 281. Thunbergii Br. 281. Thunbergii S. et Z. 280, Ruellia 312. ovata 312, 313. Rumex 261. cordatus 262. luxurians 261. Rumphia 324. Rungia repens 312. Rupifraga 291. Ruscus 130, Russelia 291. Saccharum 99. Sagina 172. Sagittaria 71. Salaxis axillaris 392. Salicornia 177. Salix 286. capensis 286, 287, 287. gracilistylis 44, 287. purpurea 287. Thunbergiana 44, 287. Salsola 177. Salvia 407. dentata 407. plebeja 406. ‘stenophylla 407. sylvicola 407. Salvinia 68. Sambucus 331. javanica 33I- Thunbergiana 33n Samolus 414. Sandea supradecomposita 54. Sandoricum 244. Sanicula 43, 303. europxa 303. Sanseviera 130. zeylanica 130. Sapindus 290. mukorossi 42, 290. 458 Sapium sebiferum 192. Saraca 236. Sarcocaulon Burmanni 205. Sarcocolla squamosa 256. Sarcophyllus 236. Sarcostemma aphyllum 316. viminale 316. Sargassum acinaria 44. cristefolium 45- plagiophyllum 45. spec. 44, 46. Thunbergii 46. tortile 46. Satyrium 141. bracteatum 135. carneum I4I. erectum I41. lineatum 141. maculatum 141. membranaceum I4I. retusum 135. Sauropus albicans 190. Saururus 290. Loureiri 290. Saussurea japonica 377. Saxifraga 291. Scabiosa 389. columbaria 3389 (3 mal). Sc»vola 403. Thunbergii 403. Schepperia juncea 169. Schinus 161. . Schizza 68. Schizobasis intricata 122. Schizodium arcuatum 137. bifidum 135. flexuosum 136. inflexum 137. rigidum 135. Schizoglossum spec. 317, 319. tenue 317. tomentosum 319. Schizoloma ensifolium 68. sagittatum 61. Schizophyllum commune 48. Schmidelia decipiens 160, 290. racemosa 289. Schoenoxiphium rufum 78. Sickmannianum 82. Thunbergii 78, 81. Schoenus 81. capensis 145. nigricans 81. Schotia 236. Schradera 374. Schrebera 176. Schwabea ciliaris 3ır. Sciadopitys verticillata 70. Seilla 131. REGISTER Seilla flexuosa 125. japonica BAK. I29. revoluta 125. Scirpus 33. antarcticus 84. holoschoenus 83. inanis 82. prolifer 80. rivularis 84. spathaceus 82. Scleranthus 172. Scleria (Sclaeria) 85. Scoparia 427. Scopolia 297. Scorzonera 374. capensis 361. Scrophularia 427. Scutellaria 407. Scutia Commersonii 275. Scyphogyne inconspicua 391. Scyphophorus monocarpus 50. Scytophyllum laurinum 174, 176. Sebza albens 402. aurea 403. cordata 403. Secale 99. africanum 99. Secamone Alpini 320. Thunbergii 320. Securidaca 260, Securinega spec. 196. Sedum 183. japonicum 41, Sieboldii 4r, Szetzenia prostrata 309. Selaginella caudata 61. depressa 62, involvens 62. lavigata 62.. ornithopodoides 62. scandens 62. Selago 427. bracteata 429, capituliflora 428. congesta 428. nigrescens 428. serrata 428. spuria 428, 429. tephrodes 428. Selinum suffruticosum 304. Sempervivum 183. Senecio 374. abruptus 375. acaulis 340, affinis (adfinis) 360, 367, 376. aloides 340. angustifolius 360. Senecio arenarius 376, articulatus 340. bipinnatus 340. campestris 344. cinerascens 361. cristatus 376. cruciatus 376. cuneifolius 340. cymbalarifolius 344, 344: deltoideus 34T. elegans 374 (3 mal), 376. filifolius 376. halimifolius 377, 377- hastatus 375- heterophyllus 375- ilicifolius 375, 376. incertus 348. incisus 347. isatideus 376. japonicus Sch. Bır. 336. jupinerinus 375. Kxmpferi 381. Kleinia 340. lanceus 376, 377: lanosus 344- lasiorhizus 344- leontodontis 348. Lessingii 376. lilacinus 375- lineatus 345- littoreus 374, 375- longifolius 344, 377: mucronatus 360. nitidus 376. niveus 347, 361. othonniflorus 347- palmatifidus 330. panduratus 345. paniculatus 360, 363:.13 mal). persicifolius 361. petiolaris 348, 376. phalacrolenus 375- pinifolius 360. pinnatifidus 347. polymorphus 347- pubigerus 377- purpureus 361,2 75. auinquelobus 340. radicans 340. reclinatus 360, 361. repandus 345. rigidus 361, 361, 376. rosmarinifolius 360, 375 , serratus 348. spec. 386. spinescens 34I- subensiformis 344- succulentus 340. syneilesis 336. Thunbergii 341. Senecio triqueter 360. variifolius 376. venustus 375. verbascifolius 345- vestitus 361. Septas capensis 182. Serapias 142. Seriphium vermiculatum 337- Serissa 419. foetida 419. Serpicula 207. Serratula 377- Serruria adscendens 267: anethifolia 270. Burmanni 269. ciliata 269. decipiens 267, 269. decumbens 264. diffusa 264. elongata 265. florida 264. glomerata 267, 269. hirsuta 267. hyemalis 264. Knightii 269. millefolia 270. nitida 264. rubricaulis 269. simplicifolia 267. subsericea 269. triternata 270. vallaris 267. Sesamum 412. Sesbania grandiflora 210. Seseli 303. asperum 303. Sesuvium 156. Setaria glauca 95- vertieillata 97. Sibthorpia 429. Siceyos 388. Sida 243. cordifolia 243- rhombifolia 243- Sideritis 407. Sideroxylon 420. Siegesbeckia 377. Silene 172. clandestina 172. ornata 172. _ Thunbergiana 172. Simocheilus glabellus 394, 394, 399. glaber 394. scaber 399. Sinapis 186. Sinomenium acutum 245- Siphocampylus macropodus 328. Westinianus 330. REGISTER Sison 303- Sisymbrium 186. Sisyrinchium bermudiana II4. Sitodium 247. Sium 303. Thunbergii 303. Skimmia 286. Smilax 131. Smyrnium 304- Solanum 431- aggregatum 430, 432. Ahlbergii 431. coccineum 432. giganteum 432. incanum 432. melongena 431, 431. tomentosum 431. Solenomelus biflorus 102. Solidago 377- Sonchus 377: asper 377- Ecklonianus 361. oleraceus 377- Sonneratia 291. Sophora 236. Sorocephalus imbricatus 265. lanatus 265. Sparaxis bulbifera ıır. grandiflora 111. : stellaris rıı. Sparrmannia 299. Spartium 236. ovatum 235. Spatalla gracilis 268. incurva 265. procera 265. prolifera 267. racemosa 268. Thunbergii 263, 270. Spatallopsis caudata 263- Spergula 172. Spergularia rubra 170. Spermacoce 419. Spharalcea elegans 242. Spheranthus 377- Sphazria capitata 48, 50. turbinata 50. Spharospora exscapa Sphagnum 54. patens 54. Sphenandra viscosa 425. Sphenogyne brevifolia 333- chrysanthemoides 332. dentata 334- discolor 333. Sonneratii 335- Spielmannia africana 434. Spilanthes 378. acmella 378. Spinifex 99- 103. 459 Spirza 281. cantoniensis 281. Thunbergii 281. Splanchnidium rugosum 47. Sporobolus indicus 87, 95. Staavia (Stavia) 168. capitella 167. globosa 273, 275. Stachys 408. Burchellii 408. hispida 404. integrifolia 408. Lamarckii 408. rugosa 408. subsessilis 408. Thunbergii 404, 408. Stzhelina 378. Stapelia 320. spec. 320. Staphylea bumalda 2gr. Statice 413. purpurata 413. Stauntonia hexaphylla 86, 164. Steirodiscus capillaceus 344. Stellaria 173.' aquatica 170. media 170. nemorum 170. uliginosa 172. Stemodia 429. Stenochlena palustris 55, 61, 65. scandens 6I, 65. Stenosemia aurita 55. Stenosiphonium Russelia- num 313. Stenotaphrum american. 99. dimidiatum 99. glabrum 99. Stephanandra flexuosa 281. incisa 281. Stephania japonica 245. Stephanocoma berkheyoides 372. carduoides 378. Sterculia 294. Stereocaulon 52. tabulare 51. Stevia 378. Sticta erocata 49. filicina, filix 49. gilva 50. : tomentosa 5I. Stietocardia tiliifolia 382. Stilago 197. Stilbe 434- vestita 434- Stillingia 197. Stilpnophytum axillare 380. linifolium 380, 380. 460 Stipa 99. tortilis 100. Stobza 378. glabrata 378. oppositifolia 374- Stoebe 379. alopecuroides 379. cinerea 380, 380. ericoides 379- monostachys 380. seriphioides 379. torta 380. Streblus asper 247- ‚Strelitzia 132. Striga densiflora 421. Thunbergii 421, 429. Strumaria 74. truncata 73. Struthiola 297. Strychnos 409: Stylophorum japonicum 255. Styrax 432. glabrum 432. Suxda fruticosa 177. Subularia 186. Sutera antirrhinoides 425. argentea 425. brachiata 426. cxrulea 425. cordata 426. inceisa 422. integrifolia 426. Kraussiana 427. linifolia 426. lychnidea 422. microphylla 426. revoluta 427. tomentosa 423. tristis 423. Sutherlandia frutescens 217. Swertia 43, 403. Symphyogyne podophylla 53. 4 Symphyostemon narcissoi- des 102. Sympieza articulata 392. brachyphylla 4or. ' capitellata 392. Symplocos paniculata .278, 432. Syncarpha gnaphaloides 362. Syneilesis palmata 336. Synnotia bicolor 102. Syringa 4ıı. Tabern@montana 316, 410, coronaria 316. .Talinum 262. Tamus (Tamnus) 86, REGISTER Tanacetum 380, flabelliforme 368. grandiflorum 346. linearilobum 346. multiflorum 381. Tapeinia magellanica Tarchonanthus 381. Targionia 54- capensis 54. Taxus 69. Tecomaria capensis 321. - Tecoma grandiflora 321. Tectona 434- Teedia lucida 429, 431. Tenaris rubella 320, 325. Tephrosia capensis 221, 227. pallens 221. stricta 228. im übr. s. Galega 221. Terminalia 178. Ternströmia 294. Testudinaria elephantipes 86. Tetracera sarmentosa 187. Wahlbomia 187. Tetragonia 157. Zeyheri 150. Tetraria capillacea 81. compar 81. cuspidata 82. flexuosa 82. spec. 82, 83. thermalis 82. ustulata 83. Tetrazygia discolor 244. Teucrium 408. Thalia canniformis 132. ' Thalictrum 272. Thunbergii 272. Thamnochortus argenteus 144, 146. cernuus 145, 147. dichotomus 146. elongatus 145, 145. erectus 145. fruticosus 146. imbricatus 145, 147, 147- paniculatus 146. spicigerus 146. umbellatus 147. Thea 294. Thelotrema henatomma 50. Theobroma 294. Thesidium fragile 288. Thunbergii 287, 288. Thesium 287. acutissimum 289. carinatum 287. cucullatum 289. euphrasioides 289. frisea 3 Thunbergii 288. 116. Thesium scabrum 287. Thunbergianum 288, 289. Thespesia 243. Thlaspi 187. - Thoracospermum panicula- tum 397. Thouinia 411. Thuja 70. orientalis 69. Thunbergia (Acanth.) 313. fragrans 314. Thunbergia (Rub.) 420. Tichocarpus crinitus 45- Tigridia pavonia 115. Tillea 183. capensis 181, 182. decumbens 181. Tillandsia 76. Tittmannia lateriflora 167. laxa 167. Toddalia 286. lanceolata 282. Todea 68. barbara 63. Tolpis 381. Tomex 210. Torenia 429. Torreya nucifera 70. Tortula 534. Toxicodendron 197. Toxicophloea Thunbergii 316, 430, 432. Trachelium 330. Trachelospermum divarica- tum 316, Trachycarpus excelsa 143. Trachypogon polymorphus 100, Trachys 100. mucronata Io00. squarrosa IOoo. Tradescantia 78. Tragia 197. involucrata 197. Trapa 251. Trianthema 157. Tribulus 308. Trichocaulon piliferum 320. Trichocladus crinitus 208. Trichodesma africanum 321. Trichogyne decumbens 353. laricifolia 379. reflexa 380. seriphioides 356, 379, 379. Tricholena setifolia 88. Trichomanes 68. Trichonema caulescens III, 113. chloroleucum III. cruciatum III, roseum 113. Trichonema speciosum I12. Trichosanthes 388. japonica 389. Trichostomum 54. Trieyrtis hirta 131. Trifolium 236. Burchellianum 237. capense 236. filiforme 237. Triglochin 117. Trigonella 237. hamosa 237. Triopteris (Tripteris) 240. Triphasia trifoliata 286. Tripteris amplexicaulis 341, 342. arborescens 342 (3mal). clandestina 342. incana 364. macroptera 341. microcarpa 341. pachypteris 365. spinescens 365. tomentosa 342. Trisetum cernuum go. Tristachya leucothrix 88. Triticum Too. Tritonia crispa 103, ıI2. crocata III. deusta Iın. lineata 113. longiflora 104 (3mal). rosea II3. scillaris 113. undulata ııı. Triumfetta 299. Trophis 247. Tryphia major 140. Tulbaghia 131. Tulipa 131. Turbinaria conoides 46. - Turritis 187. Tussilago 381. Tylophora pauciflora 318, 319. syringifolia 314, 320. zeylanica 319. Typha 147. Ulmaria kamtschatica 281. Ulva 47. Unona tripetaloidea 161. Uraria crinita 224, 225. lagopoides 225. Urceolaria excavata 49. Urena 243. lobata 243. Urginea altissima 129. ceiliata 129. filifolia ı2r. REGISTER Urginea marginata 121. nematodes 120, * secunda 130, Ursinia annua 332. anthemoides 332, 333. chrysanthemoides 332, 334- dentata 334. discolor 333. filiformis 335, 371. im übr, s. Arctotis 332. Urtica 305. capensis 197. Thunbergiana 306. Usnea barbata 49, 49. Utricularia 408, capensis 408, 421. Ecklonii 408, 421. flexuosa 408. Uvaria 161. Uvularia 131. Vaccinium 401. Vahlia 2gr. Valeriana 433- Vallota purpurea 7I. Vandellia crustacea 423. scabra 429- Vateria 187. acuminata 187, 189. Veltheimia 131. viridiflora 131. Venidium arctotoides decurrens 334. discolor 365. hirsutum 332. hispidulum 364. perfoliatum 365. plantagineum 335, semipapposum 335, Veratrum album 128. nigrum 128. Verbena 434- Verbesina 381. biflora 381. glutinosa 381. Vernonia 381. cinerea 345. corymbosa 378. pinifolia 345- sericea 343. Westiniana 38r. zeylanica 35I. Veronica 430. laxa 430. murorum 430. Thunbergii 430. Viburnum 331. opulus 42, 331. tomentosum 33I. 364. 335- 335. 461 | Vicia 237. | tetrasperma 221. Vieusseuxia Bellendeni 108, IIO, IIO. glaucopis 110, tricuspis 110. tripetaloides 110. unguicularis 110. villosa 108, 110. Vigna capensis 219, 233. catjang 220. triloba 220, Villarsia ovata 403. | Villebrunea frutescens 305. Viola 307. - elliptica 307.‘ | serotiformis 307, 326, Virgilia capensis 226. Viscum 238. Vitex 435. trifolia 435. Vitis 307. Coigneti® 308. inconstans 4I, 308. repanda 308. serjaniifolia 289, 308, Thunbergii 308. trifolia 308. Volkameria 435. Wachendorfia 100. Wahlbomia 187. Wahlenbergia denudata 325. Ecklonii 326, 326. elongata 325. gracilis 325- marginata 325, 327. im übr. s. Campanula 324. Watsonia aletroides 105. brevifolia 106. fulgida 104. humilıs 104, 106. iridifolia 103. marginata 103, IO4. Meriana 104. punctata 106, 107. roseo-alba IOI, I04.' Wedelia biflora 381. calendulacea 381. Weigela 331. : Weinmannia 291. Wiborgia 237. armata 229. spinescens 213. Wikströmia japonica 42, 172, 2098. Wildemania umbilicalis 47. Willdenowia (Wildenowia) 147. 462 Wissadula rostrata 243. Wistaria chinensis 220. Withania somnifera 43T, 431. Witsenia 116. capitata 116. Woodia mucronata 317. Woodwardia 68. japonica 58. } Wormia triquetra 187. Wrightia zeylanica 316, 316. Wurmbea 132. Xanthoxylum horridum 286. piperitum 286. Thunbergii 285, 286. Xeranthemum 382. Xerotes filiformis 123. flexifolia 124. Xerothamnus Ecklonianus 365. REGISTER | Xiphium angustifolium 110, latifolium 110. Xylaria tricolor 48. Xylophylla 197. Xylosma racemosum 42, 169. Xyris 148. Xysmalobium grandiflorum 317: undulatum 318. Youngia humilis 368. Thunbergiana 369, 382. Zalacca edulis 143. Zaluzianskya africana 422. capensis 422. dentata 422. divaricata 426. longiflora 422. maritima 422. selaginoides 423. Zaluzianskyavillosa423,423. Zamia 70, Zantedeschia s»thiopica 76. Zelkova acuminata 298, 299. serrata 298. Zingiber mioga 148. officinale 148. zerumbet 148. Zizyphus 275. rugosa 275. sativa 275. Zoegea capensis 371. Zornia capensis 226. tetraphylla 226. Zoysia 100. pungens 100. Zuccagnia 132. Zygadenus glaucus 128. muscitoxicus 128. Zygophyllum 309. foetidum 309. Thunbergianum 309. ARBETEN UTGIFNA MED UNDERSTÖD AF | VILHELM EKMANS UNIVERSITETSFOND, UPPSALA. 1. K. Ahlenius, Ängermanälfvens flodomräde. 1903. Kr. 3: 75. — Mk. 4:25. 2. S. Lönborg, Sveriges karta. Tiden till omkring 1850. 108, Kr. 3:75. — Mk. 4:25. _ 3. H. Lundborg, Die progressive Myoklonists Epilepsie. 1903. Kr, 4:50, — Mk. 5:—. 4. I. Collijn, Katalog öfver re läroverksbiblioteks inkunabler. 1904. Kr. 2:50. — Mk. 3: — (Kataloge der Inkanabeln der schwed. öffentl. Bibliotheken, 1.) 5. I. Collijn, Katalog der Inkunabeln der K. Univ.-Bibl. zu Uppsala. 1907. Kr. 13:50. — Mk. 15:—. (Kataloge der Inkunabeln der schwed. öffentl. Bibliotheken, 2.) 6. E. Staaff, Etude sur l’ancien dialecte l&onais d’apr&s des chartes du ‚XIlle siecle. 1907. Kr. 6:50. — Mk. 7:25. ee Collijn, Katalog öfver Linköpings stifts- och läroverksbiblioteks in- -kunabler. ‘1909. Kr. 2:25. — Mk. 2:50. „(Kataloge der Inkunabeln der schwed. öffentl. Bibliotheken, 3.) 8. H. Sjögren, Commentationes Tullianae. 1910. Kr. 3:50. — Mk. 4 —. 9. Einar Löfstedt, Philologischer Kommentar zur Peregrinatio Aetheriae. Unterstchungen zur, Geschichte der lateinischen Sprache. 1911. Kr. 9: —. ». — Mk. 10:—. 10, Herman Almkvist, Nubische Studien im Sudän :1877—78. Heraus- .. gegeben von K.:V. Zettersteen. 1911. ‚Kr. 27:—. — Mk. 30:—. 11. Gustaf Aulen, Till belysning af den Lutherska kyrkoiden, dess historia ....0ch dess värde. 1912. Kr. 5:50. — Mk. 6:—. AR. P. Persson, Beiträge zur indogerman. Wortforschung. T.1—2. 1912. Te ER Mk 30 13. Otto Bewer srändd, Papyras ‚graecus Holmiensis (P. Holm.). 1913, REIT SM 14. Häkan andevieh: Tabellarische Übersicht der in den Jahren 1902— 1912 in der Literatur erwähnten Phenanthrenderivate. 1913. Kr. 5:25. on Mk6— 15. Joh. Lindblom, Das ewige Leben. Eine Studie über die Entstehung Be 3 religiösen. Lebensidee im Neuen Testament. 1914, Kr: 6:25. —. : Mk TE —. 16. Gunnar Ekholm, Les gravures celtbres de la bibliothäque de ’Uni- Be Fa Royale d’Uppsala. ni . Catalogue‘ des gravures de Claude Mellan. 1914. Kr. 2:25. — In. Hugo Wikander, Om det materiella arbetsbetinget och kg - rättsföljder, med särskild hänsyn till greuk FAUSDreNIG, 1916. Kr. 7:50. AT: — Mk. 8:50. Be es 18. Sven Tunberg, Sigismund och Sverige 1597—1598, Före andra svenska ei ‚resan. Samuel Laskis beskickningar. 1917. Kr. 3:50. —_Mk.&—. Ernst Nachmanson, Erotianstudien. 1917. Kr. 18: — .— Mk. 3: — A&B. Barker TEMPESTAS Urbis Roms prospectus 1593. - — Fotolito- 1917. Atlas-fol. & 80. Kr. 16:—. — Mk. 25: —. Ra jämte »Nägra anmärkningar» af Henrik FRBRENE: 2 ©. Juwel. PIRnInE Saagnes 1918. Kr. B:— _ Mk. 2: er