KÖNIGLICH PREI 


« BE i 


BBAND. JULI BIS DEE 


"INHALT: 


van’t Horr: Untersuchung über die Bildung der oceanischen Salzablagerungen. XLVII. 
Existenzgebiet und Spaltung von er ee und die 
künstliche Darstellung von Pande 

J. Franz: Die Vertheilung der Meere E a Mondoberfläche (er Taf, y. 

Vanten: Über Horatius’ Brief an die Pison 

Adresse an Hrn. AnoLr WÜLLNER zum Baklckigen Doserinblläum am 3. Juli 1906. 

W. Deroxe: Der Strelasund und Rügen. Eine tektonische Studie. 

Branpr: Zur Scenenführung bei Shakespeare . 

: ©. Pucustein: Jahresbericht über die Thätigkeit dr Kaiserlich Drecischen Archacolgischen 


Instituts . 
van”r Horr und U. Hi HN: Die tige Vorandling der Caldiunimönshaiie 
Frosentus: Über das Trägheitsgesetz der quadratischen Formen. II 


KoENIGSBERGER: Über die Grundlagen der Mechanik 

L. Grunmac#: Experimentelle Bestimmung der Oben von une 
Sauerstoff und verflüssigtem Stickstoff . . 

VANT Horm: Untersuchung über die Bildung der namlich Salzablagerungen XLIX. 


tra t. 

Enoter: Über die Fe ivechliiane von Harar and Ads Belichöchlandes auf Gras 
der Expedition von Freiherrn von ErrAnger und Hrn. Oscar Neumann . ; 

Scnorrky: Geometrische Eigenschaften der Thetafunctionen von drei Verindariiihse 

Cr. Scnarrer: Normale und anomale Dispersion im Gebiete der elektrischen Wellen . 

H. ScHÄrer und K. Scamipr: Die ersten Bruchstücke christlicher Literatur in altnubischer 


F. Frhr. im voN x Gumeerieinn: Demaltah aus Deren. : 

Struve: Bestimmung der Saecularbewegung des V. Tapilörsondes. : 

L. Horzorn und S, Varentiner: Temperaturmessungen bis 1600° mit din Stickstoffthermo- 
meter und mit dem Spectralphotometer . eu 

J. Mewaror: Maximus Planudes und die Toxtguschichte der Bilgrapien Phulerche: 

F. Graeser: Vorläufiger Bericht über Untersuchung der Pergamenischen Wasserleitungen 

F. TansuÄuser: Vo rstudien zu einer petrographisch - geologischen ee des Neu- 


atz 

A. Schwantke: Die alte des westlichen Nordpräulande und es Eisen von  Uifak 

Enerer: Beiträge zur Kenntniss der Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia 

H. Braus: Zur Entwicklungsgeschichte niederer Hai 

Nernst: Über die Beziehungen zwischen Wärmeentwicklung u ns AR N Arbeit "bei 
condensirten Systemen. . er 

O. Zeıse: Über die miocäne Spongienfana Algerien . 

Druckschriften -Verzeichniss ; 

ru 

Sachregister 


Seite 


Vertheilung der 


der philosophisch- 


= 
“ 

ER re 
re 
a : 
rw wu ' 
—_ 25 
eg 


Aus dem Reglement für die Redaction der akademischen Drucksechriften. 


Aus $ 1 
Die Akademie gibt gemäss N 41,1 der Statuten zwei 
fortlaufende Veralsuctiabungen he en » Sitzungsberichte 
der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften« 
und » Abhandlungen der Königlich el Akademie 
der Wissenschaften«, 


us $ 2. 
Jede zur Aufnahme in die »Sitzungsberichte« oder die 
» Abhandlungen« bestimmte Mittheilung muss in einer aka- 
AUNENEHRL Sitzung vorgelegt werden; wohel in der an 


Tat 


auas 


cht- 
te haben hierzu die Vermitt ttelung eines He 


Fache angehörenden ordentlichen Mitgliedes zu benutzen. - 


ig Umfang einer aufzunehmenden Mittheilung soll 

r Regel in den en bei Mitgliedern 32, 

bei e Sichmiglidern 16 Seiten in der gew ar ichen Schrift 

in den Abh ckbogen 

von je 8 Seiten in der gewöhnlichen Kai der Abhand- 

nieht übersteigen 

berschre er Gre enzen ist nur mit Zustimmung 

der Gesammt-Akademie oder der betreffenden Classe statt- 

haft, und ist bei Noninge der Mittheilung ausdrücklich zu 

beantragen. Lässt der Umfang eines Manuseripts ver- 

müthen, dass diese Zustimmung erforderlich sein werde, 

so hat das lerne Mitglied es vor dem Einreichen 

von sachkundiger Seite auf ie: muthmassliehen Umfang 
im Druck abschäize en zu lasse 


Sollen einer engen Abbildungen im wer Are 
auf besonderen Tafeln beigegeben werden, so sind die 
Vorlagen dafür Balakiaiene photographische Original 
aufnahmen u. s. w.) gleichzeitig mit _— Manuseript, jedoe 
auf an Blättern, einzure 

e Kosten der er ie e Vorlagen, haben in 
der De die Verfasser zu e Kosten 
aber auf einen erheblichen eg zu v a agen, so 
kann die Akademie dazu eine Bewilligung raus Ein 
darauf geriehteter ger ist vor der Herstellung der be- 
treffenden Vorlagen mit dem schriftlich 


‚ dan 
ae in der 
van elfä übernimmt die Aka- 
die Reklame Höhe dieser Kosten 


förderliche Auflage bei den Sitzungsberichten 150 Mark, 
bei den Abhandlungen 300 Mark, so ist Vorberathung 
durch das Seeretariat geboten 


Aus 85. 

ach der Vor rlegung und Einreichung des 
vollständigen druckfertigen Manuseripts an den 
zuständigen Se 


eines der anwesenden Mit- 

2... es verlangt, verdeckt abgestimm 

ttheilungen von Verfassern, welehe nicht Mitglieder 
mie sind, sollen der Regel nach nur in die 


n. Besehliesst - 
Class e der Mittheilung eines Nichtmitglied 
in die dazu bestimmte Abtheilun ung der »Abhand ae 


so ke dieser eg der Bestäti 
tigung durch die 


etzu! e Sees s. 3 des Fra RR 


Aus e 6. 


n: 1: .N 1 . nr 


wenn es sich nicht en um er Text handelt, aus- 
reichende Anweisunger ie Anordnung des Satzes 
und die Wahl der Schriten ee Bei Einsendungen 
Fremder sind die ıngen von dem vorlegenden 


seine Mittheilung als vollk 
= erste nn ag ein el besorgen die 
i e an das 


Verfas Fre haber Cor 

Nee Mitglied enden n. Die Correetur soll nach 
Möglichkeit nicht über die Berichtigung von Druckfehlern 
und leiehten Sehreibversehen hinausgehen. Umfängliche 


und die Ve nr ne zur Tragung der entstehenden Mehr- 
kosten verpflicht 


us $ 8 

Von allen m die Eizüngaberichte oder Abhandlungen 

aufgenommenen u Mittheilungen, Reden, 
Adressen oder Berichten werden für Jie Verfasser, von 
wissenscehaftliehen Mitthei lungen, wenn de Umfang im 
ruck 4 Seiten übersteigt, auch für den Buchhandel Sonder- 
abdrucke hergestellt, die alsbald nach Erscheinen des be- 
treffenden Stücks der Sizungsberichte ‚ausgegeben wen 


für den Buchhandel hergestellt, indess nur dann, wenn die 
Verfasser sich ausdrücklich damit eriuden erklären. 


89, 
n den Sonderabdrucken aus den Sitzungsberichten 


NS ein Verfasser, welcher Mitglied der Akademie ish, 
zu unentgeltlicher Vertlieilung ohne weiteres 50 Frei 
‚hiigt, zu gleichem Zwecke 


en Aereene ken aus an Abhandlungen €" 
hält ein Verfasse eleher ... der Akademie ish 
zu zuäsigehlicher Vertheil weiteres 30 Fre 
exemplare; er ist indess a: zu gleichem Zwecke 


bare) 


Kosten abziehen las & 
ss 17; pe 

Eine für die akademischen Schriften rt 
stimmte wissenschaftliche Mittheilung d 
in keinem Falle vor ihrer Ausgabe an je 
Stelle rein sei es auch nur . 


563 


SIEZUNGSBERICHTE 7% 
XXX 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


5. Juli. Gesammtsitzung. 


Vorsitzender Secretar: Hr. WALDEYER. 


1. Hr. Branco las über die Anwendung der Röntgenstrah- 
len in der Paläontologie. (Abh.) 

Es wird gezeigt, dass in dieser Beziehung günstige Ergebnisse sich erzielen 
lassen und bei weiterem Ausbau noch in erhöhtem Maasse erwartet werden können. 

2. Derselbe legte vor eine Arbeit des Hrn. Prof. Dr. Dreck£ 
in Greifswald: Der Strelasund und Rügen. Eine tektonische 
Studie. (Ersch. später.) 

" Es wird in derselben an der Hand von Aufschlüssen und Bohrungen nachge- 
wiesen, dass die Insel Rügen in eine Anzahl von Kreideschollen zerfällt, deren Bruch- 
linien in SO-NW-Richtung verlaufen, aber auch noch nach S, auf dem pommerschen 
Festlande, und ebenso nach N sich verfolgen lassen. 

3. Folgende Druckschriften wurden vorgelegt: W. WALDEYER, 
ALBERT v. KorLLuıker zum Gedächtnis. Sep.-Abdr. aus dem Anato- 
mischen Anzeiger. Bd. 28. Jena 1906; A. Gaupry, Fossiles de Pata- 
gonie. Etude sur une portion du monde antaretique. Sep.-Abdr. aus ' 
den Annales de Pal&ontologie. Tome ı. Paris 1906; Monumenta Ger- 
maniae historica. Legum Seetio IV. Constitutiones et aeta publica 
imperatorum et regum. Tom. 3. Pars 2., Tom. 4. Pars ı. Scriptores qui 
vernacula lingua usi sunt. Tom. 6. Pars ı. Hannoverae et Lipsiae 
1906 und der von der Akademie unterstützte Band 4 des Werkes 
F. Römer und F. Scuaupiss, Fauna Arctica. Jena 1906. 


Die Akademie hat das ordentliche Mitglied der physikalisch- 
mathematischen Classe Hrn. Pauvr Drupe am 5. Juli und das correspon- 
dirende Mitglied der philosophisch-historischen Classe Hrn. ALBERT 
SoREL in Paris am 29. Juni durch den Tod verloren. 


Ausgegeben am 19. Juli. 


a Sitzungsberichte 1906. m 


565 


SITZUNGSBERICHTE 1906. 
XXXIV. 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


12. Juli. Sitzung der physikalisch -mathematischen Glasse. 


Vorsitzender Secretar: Hr. WALDEYER. 


1. Hr. van’r Horr las: »Über die Bildungsverhältnisse der 
oceanischen Salzablagerungen.« XLVII. Existenzgebiet und 
Spaltung von Boronatrocaleit. Tricaleiumpentaborat und die künst- 
liche Darstellung von Pandermit. 

Boronatrocaleit spaltet sich in die Einzelborate unweit 85° und dessen natür- 
liche Bildung ist dadurch bis 70° beschränkt. Bei dieser Spaltung entstehen unter 
geeigneten Umständen die natürlichen Caleiumborate, und so wurde zum ersten Mal 
Pandermit künstlich erhalten. Die Untersuchung veranlasste nebenbei zur Aufstellung 
einer Beziehung zwischen Druck und Reactionsgeschwindigkeit von der Form 
dik/ap — AM, /sr a 

2. Vorgelegt wurden ein neu erschienener Band der Ergebnisse 
der Plankton-Expedition der Humboldt-Stiftung: K. Branpt, Die Tin- 
tinnodeen. Atlas und Tafelerklärungen. Kiel und Leipzig 1906, so- 
wie H. Mürter-Brestau, Erddruck auf Stützmauern. Stuttgart 1906. 


566 Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe vom 12. Juli 1906. 


Untersuchung über die Bildung der ozeanischen 


Salzablagerungen. 


XLVII. Existenzgebiet und Spaltung von Boronatrocaleit, | 


Tricaleiumpentaborat und die künstliche Darstellung von 


Pandermit. 


Von J.H. van’r Horr. 


Die Verfolgung der natürlichen Borate, welche den Abschluß der 


ganzen Untersuchung bildet, ist nunmehr nach einem bestimmten Plan 


durchführbar, der zunächst hier vorgelegt wird. 


Die elf in Frage kommenden natürlichen Verbindungen lassen 
sich nach der Schwierigkeit, welche voraussichtlich deren Untersuchung 
mit sich bringt, anordnen. Dazu kann eben die früher aufgestellte 
Regel verwendet werden, wonach die Verzögerung, welche die wesent- 
liche Schwierigkeit bildet, zunimmt von den Salzen der Salzsäure, 
CIH, zu denjenigen der Schwefelsäure, SO,H,, und von diesen wiederum 3 
zu denjenigen der Borsäure, BO,H,. Ebenso steigt sie von den Kali 
und Natronsalzen, (K, Na)OH, zu denjenigen von Kalk und Magnesia, 


(Ca, Mg)O,H,, an. 


Dementsprechend sind die Borate in folgenden drei Gruppen 


unterzubringen: 
ı. Borate mit einwertigem Ion: 


A. Tinkal Na,B,0,. ı0H,0, 
B. Oktaedrischer Borax Na,B,0,.5H,0. 


2. Doppelborate von Caleium und Magnesium mit einwertigem Jon: 


A. Boronatrocaleit NaCaB,O,.8H,O, 
B. Kaliborit KMg,B,.O,,.9H,O, 
C. Boraeit Mg,C1,B,0,. 


Ka a ee de 
ern han nern ae Tec Ba au Pr ars at na DR in Sa Ha en a nn ln at 


van’r Horr: Oceanische Salzablagerungen. XLVIl. 567 


3. Caleium- und Magnesiumborate ohne einwertiges Ion: 
Pandermit Ca,B,0O,.15H,0, 

Colemanit Ca,B,O,,.5H,0, 

Borocaleit CaB,O,.4H,0O, 

Pinnoit MgB,O,.3H,O, 

Ascharit Mg,B,0,.2H,O, 

Sulfoborit Mg,S,0,,B;O,;. 12H,O. 

Von sämtlichen Vorkommnissen sind Darstellungsweise und Gebiets- 
umschränkung zu ermitteln. 

Die von Gruppe zu Gruppe ansteigende Schwierigkeit zeigt sich 
nun schon am Stadium, in dem sich die betreffende Untersuchung be- 
findet. Die Untersuchung der ersteren Gruppe ist vollständig erledigt 
durch eine frühere Arbeit.' 

In der zweiten Gruppe ist die Aufgabe bis zur Hälfte gelöst, 
indem sämtliche dahingehörigen Körper künstlich erhalten wurden; der 
 Boraeit schon vor längerer Zeit durch Schmelzversuche,’ erst viel 
‚später in Lösungen.” Boronatrocaleit wurde vor nicht langer Zeit durch 
pe Schurte erhalten‘; Darstellung von Kaliborit ist in diesen Be- 
richten beschrieben.” Die Gebietsumgrenzung der drei Körper bleibt 
jedoch noch festzustellen. 

In der dritten Gruppe ist noch das wenigste erst getan, indem 
bis jetzt nur einer der darin vorkommenden Körper, nämlich Pinnoit, 
künstlich dargestellt werden konnte.“ 

Die hier vorliegende Arbeit enthält die Gebietsumgrenzung des 
Boronatrocaleits, welche die künstliche Darstellung «des Pandermits mit 
sich brachte, sowie ein neues Caleciumborat, das als Mineral noch nicht 
aufgefunden wurde, doch als solches möglicherweise vorkommt. 


aBO0ou» 


1. Spaltung und Bildung von Boronatrocaleit. 
Dessen Fortfallen bei 70°. 


Indem die Feststellung des Gebiets von Boronatrocaleit bei den 
extremen Temperaturen von 25° und 83° zu verfolgen war, bot sich 
eine nicht unwesentliche Vereinfachung in der Tatsache, daß bei der 
letzteren Temperatur Boronatrocaleit durch Spaltung in die Einzel- 
borate gänzlich fortgefallen ist. 


Diese Sitzungsberichte 1905, 1086. 

Heinz und Rıc#rer, Pogg. Ann. 90, 613. 

DE GRAMoNT, Compt. rend. ıı1, 43. . 
Ebendaselbst 132, 1576. 

Diese Sitzungsberichte ar 1008. 

Ebendaselbst 1902, 


au » a m - 


568 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe vom 12. Juli 1906. 


Dieses Ergebnis ging daraus hervor, daß, während sich Boro- 
natrocaleit bei 25° in den verschiedensten Lösungen bildete, dies bei 
83° ausblieb, auch dort, wo dasselbe am ersten zu erwarten wäre. 


Die Gegenprobe, Verfolgung von Boronatrocaleit als solchem, ergab, 


in Übereinstimmung mit obigem, Anzeige des Zerfalls, unter Aus- 
scheidung eines Dicaleiumtriborats Ca,B;O,,.7H,0, sogar bei Anwesen- 
heit von Borax, und so lag die Schlußfolgerung nahe, daß es sich 
handelt um eine Spaltung in Caleiumborat und oktaedrischem Borax 
nach der Gleichung: 


2NaCaB,0,.8H,O = Na,B,0,.5H,0 + Ca,B,0,,.7H,0+ 4H,0. 


Nachdem die qualitative Natur der Zersetzung durch Isolierung 
der Produkte festgestellt war, wurde die Umwandlungstemperatur di- 
latometrisch verfolgt. Die betreffende Spaltung tritt bei Boronatro- 
caleit ohne weiteres erst oberhalb 100° ein, und auf die genaue Er- 
mittelung der Temperatur mußte verzichtet werden, da unter der 
Hand ein neues Borat auftritt, das sofort zu beschreiben ist und die 
Spaltungstemperatur erniedrigt. Nur sei noch hinzugefügt, daß die 
umgekehrte Reaktion verfolgt wurde und zu einer überaus bequemen 
Darstellung des Boronatrocaleits führte, die hier zu erwähnen ist. 

Darstellung von Boronatrocaleit. Wiewohl schon von DE 
ScHuLTE eine Darstellungsweise von Boronatrocaleit angegeben ist, sei 
doch im nachfolgenden ein Verfahren beschrieben zur Erhaltung dieses 
Minerals, welches für die ganze Boratuntersuchung sehr wertvoll war. 

Zunächst wurde im Anschluß an die obige Gleichung Borax 
und Dicaleiumtriborat genommen, letzteres jedoch mit neun Molekülen 
Kristallwasser, also Ca,B,0,,.9H,0. Zur Beschleunigung wurde in ge- 
sättigter Chlornatriumlösung gearbeitet, und z. B.,600°” hiervon mit 
60° des erwähnten Borats und 50% Borax bei gewöhnlicher Tem- 
peratur zusammengebracht. Wegen des Zusammenbackens ist Schütteln 
erwünscht, und nach ein paar Tagen, unter Einimpfung mit Boro- 
natrocaleit, zeigt die mikroskopische Beobachtung, daß sich die Um- 
wandlung vollzogen hat. Noch leichter gestaltet sich die Darstellung, 
falls man vom leicht erhältlichen Monoborat ausgeht,' und z. B. 110% 


von diesem (CaB,O,.6H,O) mit 40° Borsäure, 100% Borax, 450° Chlor- 


natrium und 2500°” Wasser behandelt in obiger Weise. Auswaschen 
mit Wasser, dann mit 5oprozentigem, schließlich mit gewöhnlichem 
Alkohol liefert nach Trocknen ein analysenreines Produkt. 

Das Tricaleiumpentaborat. Wie schon erwähnt, bildet sich 


bei der Spaltung von Boronatrocaleit anfangs Dicaleiumtriborat, das 


! MEYERHOFFER und van'r Horr, Liesens Jubiläumsheft. 


Br 


van’r Horr: ÖOceanische Salzablagerungen. XLV11. 569 


nach einiger Zeit von einem neuen Borat gefolgt wird. Dies entsteht 
sofort nach Einimpfen, und so läßt es sich aus Boronatrocaleit durch 
Erhitzen in Boraxlösung erhalten. Auch der nach obigem dargestellte 
Boronatrocaleit läßt sich ohne vorhergehende Abtrennung durch Er- 
hitzen in der Flüssigkeit, in der die Bildung stattfand, in die neue 
Verbindung überführen. 
Die Analyse! ergab: 

B,0, CaO H,O 

50,2 24,4 Er 

51,7 24,1 23,1 

5l4 247 23,9 (Ca,B.0,.9H,0) 

Die Verbindung sieht fast aus wie Boronatrocaleit, feine Nadeln, 
jedoch etwas kompakter und dadurch deutlicher doppelbrechend und 
nicht so fähig, eine große Flüssigkeitsmenge zu verfilzen. Soviel be- 
kannt, ist dies Caleiumborat noch nicht natürlich angetroffen; als, wie 
es scheint, stabiles Spaltprodukt von Boronatrocaleit muß jedoch vor 
der Hand mit dem Auftreten gerechnet werden. 

Spaltungstemperatur von Boronatrocaleit. Nach dieser 
Beschreibung des Spaltprodukts seien die Versuche zur Bestimmung 
der Umwandlungstemperatur erwähnt, und zwar in der Reihenfolge, 
wie sie angestellt wurden. 

Ein Dilatometer wurde beschieckt mit Boronatrocaleit, etwas Borax 
und Caleiumborat Ca,B,O,..7H,0, Petroleum als Füllflüssigkeit. Durch 
Erwärmen auf 65° vollzog sich unter Ausdehnung die Bildung von 
oktaedrischem Borax. Weiteres Erhitzen bei 100° gab während zwei 
Tagen keine Andeutung von Veränderung; am dritten Tage starker 
Anstieg (offenbar durch neu aufgetretenem Triealeiumpentaborat), der 
sich auch noch bei 90° und bei 85° zeigte. Inzwischen hatte sich die 
Umwandlung ganz vollzogen, Rückverwandlung ließ sich nicht beob- 
achten, und das Dilatometer enthielt das neue Pentaborat. 

Schon unterhalb 85° fällt also Boronatrocaleit ohne weiteres ab, 
und da Anwesenheit von Chlornatrium in den Salzbildungen derartige 
Wasserspaltungen um etwa 20° erniedrigt, fällt Boronatrocaleit bei 
83° aus der Untersuchung ganz fort. 

Anschließend wurde bestimmt, welche die höchste Temperatur 
des natürlichen Auftretens von Boronatrocaleit ist, die Temperatur also, 
bei der sich dieses Mineral in Anwesenheit von Chlornatrium spaltet. 
Dazu wurde ein Dilatometer mit demselben (6°), Chlornatrium (3%), 
Borax und Pentaborat (je 0%8) beschickt. Nachdem sich bei 65° die 


‘ Das ganz einfache analytische Verfahren ist in der S. 568 erwähnten Arbeit 
beschrieben. 


570 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 12. Juli 1906. 


Bildung von oktaedrischem Borax vollzogen hatte, trat bei 83° ein 
allmähliches Steigen sofort ein, was den vermuteten Fortfall von Boro- 
natrocaleit bei dieser Temperatur bestätigte. Das Steigen hielt bei 80°, 
75° und 70° an, bei 65° trat Konstanz ein, wiewohl die Verwandlung 
sich noch nicht ganz vollzogen hatte; Rückbildung erfolgte im Dilato- 
meter, sogar bei gewöhnlicher Temperatur, kaum merkbar. Dieselbe 
ließ sich dagegen verfolgen in einem Rührversuch mit Boronatrocaleit - 
und einer an Borax und Chlornatrium gesättigten Lösung, beide im 
Überschuß. Nach Spaltung des Boronatrocaleits bei 83° wurde abge- 
kühlt, auf 80° zunächst und dann jeden Tag um 5°, immer unter R 
Rühren. Bei 65° erstarrte das Ganze allmählich unter Bildung von 
Boronatroealeit, der, wie erwähnt, eine große Flüssigkeitsmenge ver- 
flzt. Die natürliche Boronatrocaleitbildung ist also bis rund 70° 


möglich. 


2. Existenzgebiet von Boronatrocaleit bei 25°. 


Um den jetzt nur noch nötigen Einblick in das Existenzgebiet “ 
bei 25° zu erleichtern, sei das Schema für diese Temperatur hier 


wiedergegeben, welches das Auftreten von Borax mit umfaßt; offen- 


bar handelt es sich ja, da Boronatrocaleit eine Doppelverbindung von 


Natriumborat ist, in erster Linie um boraxhaltige Lösungen. 


A 
Bischofit 
ER Z 
Kieserit Carnallit 
E 
Mg SO, . 6H; OÖ 
Kainit 
MgSO, - 7H20 
Leonit 
CIK 
Sehönit 
Astrakanit 
M 
H Ss Glaserit 
CH > N2330, > = > 2 + B 
er n 5 4 ER 
“ G F > 
® Borax 2 


0 


van’r Horr: Oceanische Salzablagerungen. XLVII. 571 


Die rote Linie begrenzt die unterhalb liegenden Lösungen, welche 
Borax enthalten und magnesiumfrei sind; oberhalb liegen die mag- 
nesiumhaltigen und boraxfreien. Wegen der geringen Löslichkeit der 
Magnesiumborate ist das Nebeneinandervorkommen von Borax und 
Magnesiumsalzen praktisch ausgeschlossen. 

Es handelt sich nun um Feststellung der Lösungen, welche bei 
25° mit Boronatrocaleit im Gleichgewicht sind, aus denen sich also 
dieses Mineral bilden kann. 

Im einfachsten Fall, bei Sättigung an Chlornatrium allein, zeigte 
sich bei 25° die große Neigung zur Boronatrocaleitbildung durch eine 
doppelte Zersetzung von Caleiumborat und Chlornatrium unter Bildung 
von Chlorcaleium. Sowohl das künstliche Monoborat CaB,O,.6H,O 
wie der natürliche Colemanit Ca,B,0,..5H,0 verwandelten sich in 
dieser Weise in Boronatrocaleit. Hiermit ist gleichzeitig eine zweite 
natürliche Bildungsweise von Chlorcaleium gegeben.! 

Die erwähnte Beobachtung schließt die Tatsache in sich, daß 
auch in den Lösungen, die in Fig. ı mit O, C, G, F und B bezeichnet 
sind und neben Chlornatrium noch Sättigung an Borax aufweisen, die 
Caleiumborate sich in Boronatroealeit verwandeln werden. Für B und © 
wurde dies direkt festgestellt und auch gefunden, daß Gips in den- 
selben sich in Boronatrocaleit verwandelt. | 

Auch in den Lösungen H, S, M und E liegen die Verhältnisse 
einfach, indem Boronatrocaleit sich in denselben bei 25° alsbald ver- 
wandelt. In H,S und M bilden sich Sulfoborate, in E hält sich das 
genannte Mineral noch am längsten; nach Einimpfung mit Pinnoit 
und Kaliborit entwickeln sich aber diese unter Aufzehrung des Boro- 
natroealeits. Auf der Grenzlinie B,C, scheint auch ungefähr die Grenze 
der Boronatrocaleitbildung zu liegen. Zwar ist noch Chlornatrium 
vorhanden, aber die anderen mitanwesenden Salze erschweren durch 
ihre wasseranziehende Wirkung das Entstehen von Boronatrocaleit, 
das ja von Wasseraufnahme begleitet ist. Dies muß sich im End- 
punkt F, am meisten geltend machen. 

Festgestellt wurde, daß in C, und B, Boronatrocaleit entsteht. 
In ersterer Lösung wurde dies beobachtet bei Berührung mit den sta- 
bilsten künstlichen Boraten (die stabile Modifikation von CaB,O,.4H,0 
und das Triborat CaB,0O,,.4H,0); ebenfalls mit dem natürlichen Co- 
lemanit und Borocaleit, welch ersterer von beiden am schnellsten sich 
verwandelte. In B, änderten diese Mineralien sich ebenfalls in glei- 
chem Sinne; auch wurde in dieser Lösung das Entstehen von Boronatro- 
ealeit aus Kaliborit und Gips beobachtet. 


! Diese Sitzungsberichte 1906, 412. 


572 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 12. Juli 1906. 


In F,, der entscheidenden Lösung, wurden die Verhältnisse be- 
sonders verfolgt und diese Lösung in Berührung gebracht mit Gole- 
manit, Borocaleit, Pandermit und Boronatrocaleit. Man scheint hier 
gerade auf der Grenze zu sein: Boronatroealeit bildet sich nicht, scheint \ 
sich aber auch nicht weiter zu verwandeln, nachdem etwas Syngenit 
gebildet ist. Colemanit, Borocaleit und Pandermit bilden zunächst” 
Syngenit, und zwar mit einer Leichtigkeit nach erwähnter Reihenfolge; 
dann aber entsteht noch eine zweite Verbindung, deren Natur noch 
nicht festgestellt wurde, und die eingebrachten Caleiumborate ver- 
schwinden. 

Wenn also B,C, der ungefähren Grenze der Boronatrocaleitbildung 
entspricht, ist auch die Paragenese vollständig festgestellt. Das be 
treffende Mineral kann, außer mit seinen Bestandteilen, Borax und 
Caleiumborat, vorkommen mit Chlornatrium, Natriumsulfat, Glaserit 
Chlorkalium, Glauberit, Syngenit, Pentasulfat, Gips und Anhydrit 


3. Künstliche Darstellung von Pandermit. 


Daß so einfache Verbindungen wie Pandermit, Colemanit und 
Boroealeit, drei saure Caleiumborate, noch nicht künstlich dargestellt 
sind, hängt mit der mehrfach erwähnten Verzögerung zusammen, welche 
man bei Boraten zweiwertiger Metalle auf Schritt und Tritt begegnet 
Schon die einfachere Aufgabe, Caleiumborate kristallinisch zu erhalten 
ohne noch dabei besonders die natürlichen zu berücksichtigen, ist nicht 
so ganz leicht. Sie wurde von DirrE bis zu einer gewissen Höhe 
gelöst.' 4 
Auf diese Arbeit wurde dann weiter fortgebaut, auf gewöhnlich 
chemischem Wege zunächst, in der Richtung der natürlichen Borate, 
die sich dabei buchstäblich verbarrikadiert zeigen durch andere weniger. 
stabile. An anderer Stelle” habe ich das Resultat dieser letzten, ge 
meinschaftlich mit Mrveruorrer ausgeführten Untersuchung veröffent- 
licht. Die natürlichen Caleiumborate bekommt man in dieser Weise 
nicht oder ungemein schwierig. 

Günstiger gestalteten sich die Resultate, als statt des einsschei 
chemischen Verfahrens auf geologischer Grundlage mit den Flüssig- 
keiten gearbeitet wurde, aus denen die natürlichen Borate entstanden 
sein müssen, und diese sind jetzt bekannt. Um dabei weniger stabile 
Formen möglichst auszuschließen, ist es zweckmäßig, von einem Natur- 
produkt auszugehen; dann muß aber geeignet gewählt werden, weil 


In 


! Ann. de Chim. et de Phys. (5) 30, 248. .. 
2 Siehe S. 568. 


van’r Horr: Oceanische Salzablagerungen. XLVII. 573 


mitunter eine unbesiegbare Resistenz alle Verwandlung ausschließt. 
Hier zeigte sich nun der künstliche Boronatrocaleit besonders geeignet, 
und war für die Untersuchung der Caleiumborate was der so leicht 
verwandelbare Gips aus Alabastergips und Wasser für die Verfolgung 
der natürlichen Anhydritbildung war. Ursache ist in beiden Fällen 
offenbar die feinfaserige Struktur, welche eine Oberflächenausdehnung 
mit sich bringt, die durch Verreiben kaum erreichbar sein dürfte, und 
sich in der mehrfach erwähnten Fähigkeit äußert, große Flüssigkeits- 
mengen zu verfilzen. 

Die Bildung von Pandermit erfolgte dann durch Zerfall von Boro- 
natrocaleit in der an Chlorkalium und Chlornatrium gesättigten Lö- 
sung B, der Fig. ı. Allerdings findet sie langsam statt, so daß man 
am besten beim Siedepunkt der betreffenden Lösung arbeitet. Boro- 
natrocaleit ist dann sofort verwandelt in ein Produkt, dessen Analyse 
auf Pandermit stimmt; die kristallinische Ausbildung, begleitet von 
auftretender Doppelbrechung, entwickelt sich aber erst sehr allmählich 
und nimmt drei bis vier Tage in Anspruch. In dieser Weise gaben z.B. 
5° Boronatrocaleit in einer Lösung von 45° NaCl und 55° KCl in 
ı80° H,O etwas mehr als 2° Pandermit, was der Theorie entspricht. 
Die Analyse des ausgewaschenen Produkts, das kaum noch eine Chlor- 
reaktion zeigte, ergab folgendes: 


31.4 Prozent CaO, 48.9 Prozent B,O,, 18.9 Prozent H,O. 


Über die Zusammensetzung des (in Begleitung von Gips aufge- 
fundenen) Pandermits (Priceits) liegen verschiedene Angaben vor.' 
Einerseits wird das Verhältnis zwischen CaO und B,O, als 2:3, an- 
dererseits als 4:5 angegeben. Die neueren Analysen stimmen auf 
letzteres. Die Analyse eines natürlichen Pandermits ergab mir: 


31.7 Prozent CaO, 49.8 Prozent B,O,, 18.4 Prozent H,O 
in vollständiger Übereinstimmung mit der letztvorliegenden Analyse 
von Kraut: 
32.3 Prozent CaO, 49.9 Prozent B,O,, 18.2 Prozent H,O. 
Sämtliche Analysen stimmen also auf 4:5 für das Verhältnis 
zwischen CaO und B,O,. 


Was den Vorzug anbelangt, welchen das Arbeiten mit natürlichen 
Lösungen statt des gewöhnlichen chemischen Weges hat, so ist dies wohl 


* Jahresbericht über die Fortschritte der Chemie, vom Rar#, 1878, 1220; 
RAnNMELSBERG, 1884, 1926; Wurrerietn, 1887, 450; GiLsert, 1893; Kravr, Zeitschr. 
für anal. Chemie 36, 165. 


574 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe vom 12. Juli 1906. 4 


darauf zurückzuführen, daß die im ersten Fall vorhandenen Chlori de 
die Bildungstemperaturen erniedrigen, das Arbeiten bei etwas höheren 
Siedepunkten gestatten, und schließlich, indem sie Caleiumborat etwas 
lösen, die Verwandlungen beschleunigen. Natürlich wäre auch auf 
chemischem Wege, durch Arbeiten im Einschmelzrohr mehr erreichbar, 
doch dann entfernt man sich von den natürlichen Vorgängen, welche 
die Untersuchung eben verfolgt. 4 


575 


Die Verteilung der Meere auf der Mondoberfläche. 
Von Prof. J. Franz 


in Breslau. 


(Vorgelegt von Hrn. SrruvEz am ET Mai 1906 [s. oben S. 523].) 


Hierzu Taf. 1. 


Die Himmelskörper, auf deren Oberfläche wir Einzelheiten wahr- 
nehmen können, zeigen in den Äquatorgegenden andere Gebilde als 
an den Polen. 

Die Sonnenflecke treten in zwei Zonen nördlich und südlich vom 
Äquator auf. Die dunklen Wolkengürtel des Jupiter sind dem Äquator 
parallel. Der Mars hat weiße Polarkappen, Polarmeere und einen 
Landgürtel um den Äquator. Auch die Erde hat weiße Polarkappen 
und Polarmeere. Die Küsten in den Äquatorgegenden sind glatt, 
die der Polargegenden sind durch die TAHBEBN der Gletscher zer- 
rissen und in Skären gegliedert. 

Nur auf dem Monde scheinen auf den ersten Anblick die Äquator- 
gegenden sich von den Polargegenden nicht wesentlich zu unterscheiden. 

Es kann dies insofern unerwartet sein, als die genannten Zonen 
unter sehr verschiedenen Bedingungen stehen. Die Umgegend des 
Äquators empfängt, zumal bei dem Fehlen einer merklichen Mond- 
atmosphäre, von der Sonne durch Strahlung eine viel erheblichere - 
Wärmezufuhr und steht bei der unbehinderten Ausstrahlung unter 
viel stärkeren Wärmeschwankungen als die Pole. 

Ferner ist anzunehmen, daß der Mond, bevor er durch die 
Reibung der Flut gezwungen wurde, der Erde immer dieselbe Seite 
zuzukehren, sich schneller um seine Achse drehte als heute. Er muß 
also mehr abgeplattet gewesen sein. Aber auch wenn man voraus- 
setzen will, daß er uns stets dieselbe Seite gezeigt hätte, folgt aus 
der erheblich kürzeren Umlaufzeit, die der Mond früher nach GEoRseE 
Darwın hatte, eine ehemals schnellere Rotation. Er muß also früher 
merklich abgeplattet gewesen sein, während sich jetzt seine Abplat- 
tung als unmerklich zeigt. Die Polargegenden müssen sich später 
gehoben haben, vielleicht unter vulkanischen Eruptionen, die die 
Bildung von Kratern begünstigten. Die Äquatorgegenden müssen 
‚später eingesunken sein, und zwar um den halben Betrag der Erhebung 


576 Sitzung der phys.-math. Classe v. 12. Juli 1906. — Mittheilung v. 31. Mai. 


der Pole. Auch aus diesem Grunde könnte man eine Verschieden- 
heit des Aussehens beider Gebiete erwarten. 

Die auffälligsten Unterschiede, die jetzt die Mondoberfläche zeigt, 
bestehen in dem Gegensatz zwischen den kraterreichen hellen Gebirgs- 
gegenden und. den kraterarmen dunklen Flächen, den sogenannten 
Meeren. Die Meere bilden meist Flächen, die einander von außen 
berühren. Sie bilden also eine Reihe nebeneinanderliegender Flächen. 
Lorwy und Pusseux haben darauf aufmerksam gemacht, daß oft in den 
Meeren, besonders in den ausgedehnten auf der Ostseite des Mondes, 
teilweise versunkene Krater vorkommen. Außer den großen Meeres- 
flächen kommen einzelne Krater vor, deren Inneres mit dunkler 
Meeresfarbe angefüllt ist. MäDntER bezeichnet diese als » Kratermeere«. 
Von solchen finden sich auf der Osthälfte nur Plato, Billy, und Krüger. 
Sie sind aber nahe dem Westrand sehr häufig. Hier besteht, wie 
man bei günstiger Libration sieht, das Mare Spumans, Mare Undarum, 
Mare Anguis und ein kleines hammerförmiges Meer um A + 44°, 8 + 33° 
ganz aus Kratermeeren, das Mare Australe fast ganz, das Mare 
Marginis zum Teil. Hanno, Oken, Marinus d, Abel, Apollonius, Fir- 
micus, Neper, Timoleon, Plutarch, Seneca, Franklin und Endymion 
sind wegen ihrer dunklen Binnenfarbe gleichfalls zu den Kratermeeren 
zu zählen. Außerdem treten Krater auf, deren Inneres nur zum Teil 
mit dunkler Meeresfarbe bedeckt ist. Von solchen partiellen Krater- 
meeren hat die Ostseite des Mondes Schikard, Grimaldi und Ricecioli, 
die Westseite W. Humboldt, Condorcet, Hercules und das Mare Hum- 
boldtianum. Letzteres liegt in einer großen kraterähnlichen Depression, 
die weit über den Mondrand hinübergeht. Wenn man die Meere durch ihre 
dunkle Farbe definiert, so muß man auch die Kratermeere zu ihnen 
rechnen. Sie schließen sich auch ihrer Lage nach den Flächen der Maria 
so an, daß sie die Reihe der Flächen erweitern und vervollständigen. 


Frei von Meeren ist dagegen ein großer Teil der Südhälfte des 
Mondes. Aber auch sein Nordrand in dem ausgedehnten und nur 1 
durch die orthographische Projektion perspektivisch verkürzten Ge 
biete jenseits des Mare Frigoris und des Sinus Roris zeigt sich völlig 
frei von Meeren. Wären solche dort vorhanden, so würden sie eben- | 
so deutlich sichtbar werden wie beispielsweise das Mare Smythii am 
Mondrand im Äquator. Denn bei Vollmond stehen alle ae ‘ 


unter gleichen Bedingungen der Sichtbarkeit. 

Man kann also die sichtbaren Umgebungen beider Pole als Teile 
von Polarkappen betrachten, die eine Zone nebeneinanderliegender 
Meere umgeben. 


Daß ein soleher Gürtel der Meere wirklich vorhanden ist, er- ; 
kennt man leicht, wenn man den Mond wie in der beigegebenen 


an na. 


5 di. Bent. Als & Wiss, 1906. 


J. Franz: Die Vertheilung der Meere auf der Mondoberfläche. 577 


Figur winkeltreu in stereographischer Projektion zeichnet. Er zeigt 
sich richtiger und deutlicher auf einem Mondglobus. Noch mehr aber 
freilich übertrieben deutlich würde er in Mercators Projektion er- 
scheinen. Nur die orthographische Projektion hat die Existenz des 
Gürtels der Meere bisher dadurch verschleiert, daß sie die Meere des 
Nordens und Nordostens zu nahe an den Rand brachte. 

Der Gürtel ist keineswegs regelmäßig. Er ist vielfach unter- 
brochen und wird an seiner Nord- und Südseite von mehr oder minder 
isolierten Meeren begleitet. Er liegt auf der sichtbaren Seite des 
Mondes mehr nördlich als südlich vom Äquator. 

Seine Realität wird noch mehr verbürgt durch die Auffindung 
von Meeren in den Äquatorgegenden des Mondrandes und in den 
benachbarten Teilen der Rückseite des Mondes, die in Breslau dem 
Verfasser bei der Ausmessung der Randpartien bei günstiger Libration 
mit dem von der Königlich Preußischen Akademie ihm bewilligten 
Ausmesser gelang. Denn diese Meere setzen den Gürtel beiderseits 
weiter fort. Sie mußten auf unserer Figur, soweit ihre Längen & 90° 
überschreiten, über den Rand des Gradnetzes hinaus gezeichnet werden. 
Erwähnt seien hier mit vorläufigen oder neuen Bezeichnungen ein 
Mare Marginis zwischen +9°0 und + 18°2 selenographischer Breite 
und von +75° bis über +95° Länge hinaus, ein Mare trans Hahn 
zwischen + 30°?5 und +33°6 Breite, welches südlich bei +92°5 
und nördlich hinter +96°5 Länge beginnt. Am Östrande liegt ein 
großes sehr dunkles Mare Orientale zwischen — 24°3 und — 12°7 
Breite, das an seiner Südseite erst hinter —90°4 Länge, an seiner 
Nordseite noch weiterhin beginnt. 

Es ist von Wichtigkeit, zu untersuchen, wo sich die durchschnitt- 
liche Lage des Gürtels der Meere hinzieht, und wo seine Pole liegen, 
ferner ob der Gürtel einen größten oder einen kleinen Kugelkreis 
umgibt. 

Hierzu habe ich die Mondoberfläche in rechtwinklige Trapeze 
von je 20° Länge und 20° Breite geteilt, die von den Längen- und 
Breitengraden von & 10°, 30°, 50°, 70° begrenzt werden, und schätzte 
nach Prozenten der Trapeze die in ihnen enthaltenen Meeresflächen 
sowie ihren Schwerpunkt. Die Schätzungen geschahen mit Hilfe von 
geeigneten mit Gradnetz versehenen Mondkarten auf Photogrammen 
des Mondes, indem ich anfangs die Vierecke auf den Photogrammen 
durch Papierstreifen abgrenzte, und später, indem ich das Gradnetz 
in die Photogramme einzeichnete. Sie bereiteten einige Schwierigkeit 
dort, wo die Meere nicht scharf begrenzt sind, wo halbdunkle Meere 
wie die Paludes auftraten und in Gegenden wie westlich von Langrenus, 
die nach manchen Karten noch Meere sind, nach anderen nicht. Um ein 


578 Sitzung der phys.-math. Classe v. 12. Juli 1906. — Mittheilung v. 31. Mai. 


einfaches Kriterium zu haben, wendete ich nur die sogenannte Farbe, 
also die Dunkelheit als solches an, und so: erhielten die weniger 
dunklen Flächen bei den Schätzungen von vornherein weniger Ge 
wicht, so wurden helle Krater in den Meeren (wie Kopernikus, Kepler 
und Aristarch) nicht zu den Meeren gerechnet, ebensowenig ihre hellen 
Umstrahlungen, obwohl diese als über den Meeren liegend offenbar später 
entstanden sind. Aber dieses Moment ist für das Gesamtresultat ohne er- 
heblichen Einfluß, weil die Umstrahlungen nahezu in der Mitte des 
Gürtels liegen. Für die Meere, die am Mondrande liegen oder jenseits 
derselben, wurden die Zeichnung in Band II der Breslauer Mitteilungen 
und die noch unveröffentlichten Breslauer Messungen zu Hilfe gezogen. 
Die genannten Schätzungen wurden wiederholt ausgeführt, so 
daß im ganzen 5 Reihen von Schätzungen sich über den Mond er- 
strecken. In der folgenden Tabelle finden sich die Mittelwerte aller 
5 Beobachtungsreihen so angeordnet, wie der Mond im Fernrohr er- 
scheint, also Süd oben, Nord unten, West links, Ost rechts. Die 
obere der 3 Zahlen gibt das Verhältnis m der Meerestfläche eines 
Trapezes zum ganzen Trapez, die beiden darunter folgenden Zahlen 
in Graden die selenographische Länge A und Breite 8 ihres Schwer- 


m 
punktes in dem Trapez an, nach dem Schema |% 


0.282 0.018 

+81.4 —44.8 

—54.8 54.8 

0.147 0.046 0.062 0.080 

+73.6 —25.0 —40.4 —58.4 

44.0 33.0 —36.9 —41.8 

0.088 0.300 0.262 0.026 0.101 0.729 0.634 0.098 0.236 
+79.0 +57-4 +36.4 +28.2 — 8.9 —ı8.2 — 38.8 55.5 —90.0 
—20.4 — 16.8 —16.4 —12.7 —18.2 —19.0 —20.6 —13.8 —20.6 
0.241 0.556 0.658 0.472 0.214 0.583 0.890 0.790 0.054 
+86.3 +57.8 +41.8 +23.8 — 3.0 —20.8 —40.9 —58.2 — 76.0 
— 2.2 — 2.0 +14 + 2.3 + 2.8 — 2.3 — 1.7 + 0.8 —_ 2.2 


J. Franz: Die Vertheilung der Meere auf der Mondoberfläche. 579 


In den leeren Fächern sowie zwischen 70° und 90° nördlicher 
und südlicher Breite fanden sich keine Meeresspuren. Der durch- 
schnittliche Fehler einer Flächenschätzung berechnete sich auf 3.65 
oder kurz auf 4 Prozent im Mittel. Die Schwerpunktskoordinaten A 
und & stimmten meist auf ı bis 2 Grad überein. 

Die Lage des Gürtels der Meere wird am einfachsten definiert 
durch die Angabe der Koordinaten A,®, seines auf der sichtbaren 
Mondoberfläche liegenden Südpols. Ist d die südliche zoneographische 
Breite eines Meeresteils bezogen auf die Mitte des Gürtels als Grund- 
kreis, so ergibt sich aus dem sphärischen Dreieck mit den Ecken 
1%, 2,8, und dem Südpol des Mondes 

sind = sin ß sin d,+ cosß cos ß, eos (A—A,). 

Nun sind A, und £, so zu bestimmen, daß &psin’d ein Minimum 
wird. Es ist p= mecosß und hier 8 die selenographische Breite der 
Mitte des Trapezes. Denn um die in den einzelnen Trapezen geschätzten 
Meeresflächen m auf gleiche Flächeneinheit zu beziehen, müssen sie 
mit cos® multipliziert werden, um das erforderliche »Gewicht« p jeder 
Beobachtung zu geben. Man könnte unter Annahme von Näherungs- 
werten für A, und ß, die Aufgabe nach der Methode der kleinsten Qua- 
drate behandeln. Doch würden mehrere Näherungen erforderlich sein. 

Deshalb machte mich Hr. Hermann Struv& in dankenswerter Weise 
freundlichst darauf aufmerksam, daß die Aufgabe auf direkten Wege 
ohne Näherungen gelöst werden kann durch Bestimmung der Haupt- 
achsen des Trägheitsellipsoids, welches der gegebenen Verteilung der 
Massen p auf der Kugel entspricht. Für die Achse durch die Pole 
des Gürtels muß nämlich Zpcos’d ein Maximum sein, und diese Be- 
dingung führt durch Differentiation auf dasselbe Resultat wie die ent- 
sprechende obige. Sind also A und 8 die in obiger Tabelle ange- 
gebenen Koordinaten der Schwerpunkte der Meeresteile und setzt man 


x —= cosß eosA & == c08 ß, os A, 
= cosß sinA n = cosß,sinA, 
z=sinß = sinß, 
und zur Abkürzung 
a = 2paa b = Zpyy = 798 
f= 2py2 g = 2pzx h= Zpay 


so führt die Gleichung 3 pcos’d = Zp(a£& + yn+ x)’ = Maximum, unter 
der Bedingung ++ = 1, auf die Gleichungen 
—n)Er Aıy+ g $=o 
h E+rlb—wWı+ f $=o 
9g E+ Sf n+l—wW=o 
Sitzungsberiehte 1906. > | 60 


580 Sitzung der phys.-math. Classe v. 12. Juli 1906. — Mittheilung v. 31. Mai. 


a—u h g 
ame if 
9 eh 


Die Determinante = 0 gesetzt 


oder ausgeschrieben 
w—(a+b+c)u’+[ab+be+ca—(P+g’+A)]u—abe+af bg’ +ch’—2fgh=0 
gibt dann als Wurzeln die drei Werte des Parameters #, während die | 
Koordinaten oder Richtungs-Cosinus &, 7, & den Unterdeterminanten 
proportional sind, und zwar 
DRCHNND.N, nA SA, AT, 
wo 
A. = (b— u) (c—u)—f’ A,=gh—f(a— u) 
A, = (e—u)(a—u)—g° A,u=hf—gl—u) 
A, ag (a— u) (b—u)— A No: = fg — h(c—u) 
sind. Damit ist die vorgelegte Aufgabe streng gelöst. 
In unserem Falle wurde gefunden: 
a= +7.76525 b= + 5.99971 = + 3.04128 
f = —0.90495 g=+2.21512 h= — 1.36729 
Die Determinante ergab die Gleichung dritten Grades 
u — 16.80824 u’ + 80.875264 —105.72346 = © 
Diese Gleichung, nach Fortschaffung des quadratischen Gliedes 
trigonometrisch gelöst, ergab als Wurzeln 
M = 2.132308, 5.272984, 9.403044 
Darauf wurden die Unterdeterminanten gebildet und aus ihnen die 
Richtungen der Hauptträgheitsachsen abgeleitet. Dieselben treffen die 
sichtbare Mondoberfläche in folgenden Punkten: 


Pol des Gürtels Verdünnung des Gürtels 
.=—15°464 = —69475, =+64°139 B = +3° 47°7 
Anschwellung des Gürtels 
1, = — 27° 117 ß, = + 20° 3215 


Der Pol des Gürtels liegt also zwischen Moretus, Gruemberger und 
Klapproth. Der Gürtel ist 20°55.3 gegen den Äquator geneigt und 
sein aufsteigender Knoten auf dem Aquator liegt in 74° 13:6 Länge 
bei Maclaurin, östlich vom Mare Smythii. Die Verdünnung des Gürtels 
liegt im Mare Spumans, südwestlich von Apollonius. Seine Anschwel- 
lung liegt zwischen Euler und Mayer im Oceanus Procellarum. Jedoch 
sind die beiden letzten Stellen unter der Bedingung bestimmt, daB 
sie 90° voneinander abstehen. e 


J. Franz: Die Vertheilung der Meere auf der Mondoberfläche. 581 


Das Trägheitsmoment um die Achse durch die Pole des Gürtels 
ist die Summe der zweiten und dritten Wurzel der kubischen Gleichung 
= 14.676028. Es ist zugleich das größte aller Achsen durch den 
Schwerpunkt des Mondes. Das Trägheitsmoment um die Achse durch 
die Verdünnung des Gürtels ist entsprechend = 11.535352. Das um 
die Achse durch die Anschwellung des Gürtels ist = 7.405292. Es 
ist zugleich das kleinste aller möglichen Achsen durch den Mond- 
schwerpunkt. 

Um das erhaltene Resultat noch anderweitig zu prüfen, wurde 
die Lage des Pols des Gürtels noch nach der Methode der kleinsten 
Quadrate berechnet, wobei die oben angegebenen Werte von A, und ß, 
als Näherungswerte angesehen wurden. Berechnet man mit diesen 
für jeden Meeresteil (A, ß) 

sin d, = sin ß sin®, + cos ß cos ß, cos (A—A,) 
so ist nach dem Taylorschen Satze 
sind=sind,+aAX, +bAß, + --- 
wo 
a= cosß cos ß, sin (A—A,) 
b = sin ß cos ß,— cos ß sin ß, eos (A—A,) 
die Differentialquotienten von sind, nach A, und ß, sind. 

Stellt man nun die Bedingung auf, daß die Summe der sin’d 
ein Minimum werden soll, so erhält man mit Übergehung der höheren 
Potenzen von AA, und A®, 5ı Fehlergleichungen von der Form 

aAr, +bAß, +sind,—d 
mit dem Gewichte p = mcosß und die Normalgleiehungen 
[paa] Ar, +[pab] AB,+ [pa sind,] = o 
[pab] AA, + [pbb] A®,+[pdsind,] = o 
oder in Zahlen 
0.691 AR, — 0.271Aß,— 0.002 = 0 
—0.271AX, + 09.268 Aß,+0.023 = 0 

Die Lösungen ergeben sich in Teilen des Radius und werden, 
in Bogen verwandelt, AA, = +0°%1, Aß, = — 0°14, also beide bis 
auf nicht zu verbürgende Größen = 0. Hierdurch wird der erhaltene 
Ort des Pols bestätigt und sind, = sind. Zugleich fand sich die 
übrigbleibende Fehlersumme [peo] = 2.119 in Teilen des Radius, der 
wahrscheinliche Fehler einer Beobachtung vom Gewicht ı = =# 13972. 
Der wahrscheinliche Fehler von A,cosß, wird #5°93, von 8, #4°53. 
Dieser gibt die Sicherheit der Bestimmung des Pols an, und sein 

60* 


582 Sitzung der phys.-math. Classe v. 12. Juli 1906. — Mittheilung v. 31. Mai. 


verhältnismäßig geringer Wert von etwa 5° in beiden Richtungen 
spricht für die Realität des Gürtels der Meere. 

Ferner findet sich die Summe [p sind] = + 0.604, |p] = 18.8083. 
Setzt man den Quotient beider Größen 0.3211 = sin D, so ist D= 1° 50:4 
der südliche Abstand des Gürtels der Meere von dem ihm parallelen 
größten Kreise. 

Der Gürtel der Meere ist also ein kleiner Kugelkreis, 88° 9:6 
vom Südpol des Gürtels also wenig vom größten Kugelkreis entfernt. 

Von Interesse ist noch die Frage nach der gesamten Meeres- 
fläche auf der in mittlerer Libration der Erde zugekehrten Hälfte 
der Mondoberfläche. Diese berechnete ich aus den beiden ersten Be- 
obachtungsreihen, da bei ihnen die Grenzen &90° der Länge nicht 
überschritten wurden, zu 32.205 Prozent. Dieser Betrag ist die Summe 
aller Meere, Seen und Kratermeere und enthält zum Teil die halb- 
dunklen Paludes. Hiernach kann man sagen, die sichtbare Mond- 
oberfläche enthält ein Drittel dunkle Meerestläche und zwei Drittel 
helles, kraterreiches Gebirgsland oder Hochland. Die Zone der Meere 
ist also durchschnittlich 38° 56!5 breit und erstreckt sich von 21° 1ı9' 
südlicher bis zu 17° 38' nördlicher zoneographischer Breite. Doch liegen 
ebensoviel Meeresteile außerhalb dieses Gebietes wie helle Flächen 
innerhalb derselben. 

Wie wir für den Gürtel der Meere der sichtbaren Seite des 
Mondes eine Anschwellung und eine Verdünnung fanden, so scheinen 
solche auch auf der Rückseite des Mondes zu bestehen. Eine An- 
schwellung ist dort wahrscheinlich jenseits des Westrandes, besonders 
wenn die dort beginnenden Meere sich zu einem Ozean vereinen 
sollten. Andererseits wird der Gürtel am östlichen Mondrande schmal. 
Denn der Oceanus Procellarum erreicht, wie die stereographische 
Projektion zeigt, diesen Rand bei weitem nicht, und jenseits dieses 
Ozeans beginnt ein ausgedehntes helles Gebirgsland, das sich nach- 
weislich weit über — 90° Länge fortsetzt. 

Die Meere liegen nach der Untersuchung »Die Figur des Mondes« 
in Bd. 38 der Beobachtungen auf der Königsberger Sternwarte durch- 
schnittlich tiefer als das helle Gebirgsland. In ihnen, besonders im 
Oceanus Procellarum finden sich viele halbversunkene oder, wenn man 
es so nennen will, überschwemmte Krater. Am Strande erscheinen 
sie als Bogen, die nach der Meerseite geöffnet sind, und deuten klar 
darauf hin, daß das Meer selbst eine eingesunkene Fläche ist. Sie 
haben dann die Gestalt von Meerbusen wie der bedeutende Sinus 
Iridum am Nordrande des Mare Imbrium. Von weiteren Kraterresten 
liegt auch Pico, A —9° 8 +45°, im Mare Imbrium. Im Oceanus Pro- 
cellarum finden wir Harbinger, A —42° 8 + 26°, als Halbkrater, Stadius, 


J. Franz: Die Vertheilung der Meere auf der Mondoberfläche. 583 


i—ı3° 8 -+10°, fast ganz versunken, Fra Mauro, A— 17° 8 —6°, 
größtenteils; die Riphaeen, A — 27° 8 —6°, sind Reste von 3 Kratern, 
Bonpland, A — 17° ß —8°, ist an der Südseite versunken, in A — 52° 
ß—4°, 2 —44° B —3° und A — 39° B — 7° liegen halb versunkene 
unbenannte Krater, von Letronne, A —42° 8 — ı2°, ist die Nordseite 
versunken, in A— 17 8 — 17° liegen drei Halbkrater. Am Rande des 
Mare Humorum sind Agatharchides, Hippalus, Lee und Doppelmayer 
Kraterreste, im Mare Tranquillitatis die Umgebung von Jansen, am 
Mare Serenitatis Le Monnier. 

Die Meere selbst machen den Eindruck ausgedehnter Einbruchs- 
gebiete, zum großen Teil mit stehengebliebenen Hochrändern. Bei 
der eingangs erwähnten Abnahme der Abplattung des Mondes müssen 
die Äquatorgebiete eingesunken sein. Wenn die Zone der Meere einst 
im Äquator gelegen hat, so kann sie durch das Gleiten der Kruste 
über dem flüssigen Innern später in die jetzige Lage gekommen sein, 
und zur Erhaltung des ursprünglichen Drehungsmoments müßte man 
dann annehmen,:daß das Magma im Innern Strömungen in umgekehrter 
Richtung ausgeführt habe. 

Bei Untersuchungen über die Bildung des Mondes wird man das 
Vorhandensein eines Gürtels der Meere nicht unberücksichtigt lassen 
dürfen. 


Ausgegeben am 19. Juli. 


585 


SITZUNGSBERICHTE 190% 
AKIXV. 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


12. Juli. Sitzung der philosophisch -historischen lasse. 


Vorsitzender Secretar: Hr. VAuLen. 


1. Hr. Branpı sprach über die Scenenführung bei Shake- 
speare. (Ersch. später.) 

Er verfolgt namentlich die Stimmungs- und Entschliessungsscenen in Shakespeares 
Tragödien, vergleicht sie mit denen der griechischen Dramatiker und unterscheidet von 
deren Nachwirkung die Elemente, die aus den altenglischen Spielen zu Shakespeare 
gelangten, sowie dessen eigene Fortschritte über alle Vorgänger hinaus. 

2. Hr. von WıLamowırz- MOELLENDORFF legte neue Bruchstücke 
des Euphorion vor. 

Bei den jüngsten Grabungen in Hermupolis ist ein Pergamentfetzen gefunden, 
der Reste von zwei Gedichten des Euphorion enthält. Der Stil ist sehr charakteristisch, 
Nachahmung des Kallimachos. 


Ausgegeben am 19. Juli. 


Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 


We 


zn 


(er 
N“ 


weise oder aueh in weiterer Ausführung, in 
a Sprache veröffentlicht sein oder 


sichtig 
2 en Rechtsregeln zusteht, so bedarf er dazu der Ein- 
4 wiligung der Gesammt- - Akademie. Siick Zurühgel egt. we 
A: reden ander er zu u veröfentichen ist e kann von vorn a mi it it ungen, 
den eh unbeschränkt g aus gend ge Gründen be- 
er welch 


Aus s2 21. 
Die si eesgabadichte ri in einzelnen Stück 
R in der er. Bm nnerstags a acht Tage nach er Siena 


‚ Aus $ bi er 


ar a E 
UDET die 


Jeden 

‚der Sitzung vorgetragenen wissenschaftl 
‚und über die zur Ver es ıtlichun 

ahchten 


fügt. a 
" Wissenschaftliche Aictungen Gem der Ve aan 
kt > 


J. Roszere: Über 7 re Zusammensetzung der a ee in den er mieaigg 
Predazzo 


und Monzoni ERDE . 3 NM. 

 B. Szurrert: Prole ee Er zu einer WırLanp -Äus » 3— 
F.W.K. Mütter: Handse hriften-Reste in en a are aus Turfan, Chinesisch-Tarkistan. I. a Fe 
&. mer USMANN! u Gruss im Ries und dessen RE k -» 9- 
P. Rırrer: Neue Leibniz -F ee: © 
.J. SıEsEL: Unteniätungen über die Ätiologie der Pocken und der Maul- und Klauenseuche u 
J. Sıeszr: Untersuchungen über ee Ät tiologie e des ee RR a N 
J. Siegen: ae. uchun 2 der Syphil VB ER I 
J. Hırscuzere: Die gen kart Lehrbücl er der Au delete ee 
ZEN ee Die: Grosshirn der Pay ia in anatomischer und Bby iologischer Beziehung . u 
 M. Sauter: Die g eographische Verbreitung vo n Mysis relicta, Pallasie lla quadrispinos eis A 
u affinis in nn. «se; soo: kläru ärungsversuch ihrer Herkunft 7:5 .» 3- 

_B. Srurrert: Prolegomen iner WIELAND - ans Bug Iv a ee on N Re. 


a Sitzungsberichte der Akademie. = 
Wr a Bla en. nn nansse.,.  Al 


 Sonderabdrucke. = HutERnE 1906. 


j! 


1 


Taler-ierelerls 


on 
ia 


der Wis 


” Br 6 


Aus $1. 

e Akademie gibt ‚gemäss $41,1 der Statuten zwei 
fordaufonde Veröffenslichungen | Er »Sitzungsbe es 
‚der Königlich Wissenschaften« 
lungen der Königlich een Akademi 


ften«, 


nd »Abhand 


de zur Aufnabm tzungsberichte« a die 
er aka- 


s N 2. 
Je n die »Sitzun 
»Abhandlungen« .berimmie Mittheilung muss in e 


 demischen Sitzung werden, wobei in Ei gel 
m druckfert; vr Mes een ern ur Nicht- 
mitglieder haben hierzu die s ihrem 
'Fache 6 Angelöre enden ordentlichen Mitgliedes x zu ne 


einer anfzune menden Mittheilung soll 

er Regel in den Sitzungsberiehten bei Mitgliedern 32, 
E Siehmiteidern 16 Seiten in der gew: öhnliehen Schrift 
er Sitzungsberiehte, in den Abhandlungen 12 Druckbogen 
Se je Fe in der mean Schrift 7. Abhand- 
. lungen ni 


nieht übersteigen 
hreitung dieser G Grenzen ist nur mit k Zustimmn ung 
esamınt-Akadeı 

haft, und ist bei Tara ei Mitthe eilung erarag zu 


r der betreffenden Classe statt- 
age ver- 
; erforder Te werde, 
es vor dem Eirelihen.; 

ımasslich re r 


& like e hergene, die alsbald nach Erscheinen des b 
treffend 


On Gedi 
für den Buchhandel bergen, indess nur 
ö Verfasser id ausdrücklich damit e 


i e erfasser 
seine Mittheilung als vollkommen. druckreif er : 2 
Die erste Correetur ihrer Mittheilungen bes die 


Verfasser. Fremde en diese erste Co 
vorlegende Mitglied einzusenden, Die Co 
öglichkeit nicht über die Berichtigung von 


mi 
Secretars vor Be Einse ndung an die Drucken 
Trag 


uls de 


kosten verpflichtet. 


Aäte essen oder Berichten werden I: Er Verlass: vo > 
wisseuschaftlichen Mittheilungen , wenn deren Umfang im 
ruck 4 nde 


ann, : 
inverstanden erkli ven. 


89 
dh Sinieibinuti aus den Sitzun 


987 


SITZUNGSBERICHTE 1906. 
XXXVI 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


19. Juli. Gesammtsitzung. 


Vorsitzender Secretar: Hr. WALDEYER. 


l. Hr. Vauten las eine Abhandlung über “Horatius’ Brief an 
die Pisonen‘. 

Die Abhandlung zerfällt in drei besondere Betrachtungen: ı. über den persön- 
lichen Antheil, den Horaz an der Darstellung seiner Lehren nimmt; 2. über die 
Adressaten und sonst angeredeten Personen; 3. über die an die Dichtkunst und die 
an den Dichter geknüpften Vorschriften und Ansichten. 

2. Die Akademie genehmigte die Apmanne einer von Hrn. War- 
DEYER in der Sitzung der physikali ti Classe am 
ı2. Juli vorgelegten Abhandlung des Hrn. Prof. Dr. L. Enıneer in 
Frankfurt a.M.: Über das Gehirn von Myzine glutinosa in den 
Anhang zu den Abhandlungen 1906. 


3. Die Akademie genehmigte ferner die Aufnahme einer von 
Hrn. Meyer in der Sitzung der philosophisch-historischen Classe am 
12. Juli vorgelegten Abhandlung der HH. Prof. Dr. Enno Lrirrmann in 
Strassburg und Regierungs- Baumeister D. Krencker in Berlin: Vor- 
bericht der deutschen Aksumexpedition in den Anhang zu 
den Abhandlungen 1906. 

In den Monaten Januar bis April 1906 hat eine von Sr. Majestät dem Deutschen 
Kaiser auf Anregung des Gesandten Dr. Rosen nach Abessinien entsandte Expedition 
mit Mitteln des Allerhöchsten Dispositionsfonds in Aksum gearbeitet. Sie hat einen 
Plan der Stadt aufgenommen, die zahlreichen Ruinen und die interessantesten alten 
und neuen Bauwerke Aksums und seiner Umgebung eingehend untersucht, ferner 
ausser einer Revision der schon bekannten Inschriften mehrere neue grosse Königs- 
inschriften entdeckt und copirt. Dadurch ist unsere Kenntniss der heidnischen und 
frühchristlichen Zeit des Seen Reichs (4. und 5. Jahrhundert n. Chr.) wesent- 
lich vermehrt und von der eigen en Cultur und Architektur desselben zum ersten 
Male ein wissenschaftlich Seee Bild gewonnen worden. 


4. Die Aufnahme einer von Hrn. Pıscreı ebenfalls in der Sitzung 
der philosophisch -historischen Classe am ı2. Juli vorgelegten Abhand- 


Sitzungsberichte 1906. 61 


588 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. +2 


lung des Hrn. Dr. Hermann Becxn: Die tibetische Übersetzung von. 
Kalidasas Meghaduta nach dem rothen und schwarzen Tan- 
jur herausgegeben und ins Deutsche übertragen in den Anbanggg 
zu den Abhandlungen 1906 wurde genehmigt. 


d. Die Akademie hat ihrem correspondirenden Mitglied Hrn. 
Wüıırner in Aachen zum fünfzigjährigen Doctorjubiläum eine Adresse E 
gewidmet, deren Wortlaut unten abgedruckt ist. 


6. Vorgelegt wurde der soeben erschienene Band 31 der Politischen 
Correspondenz FrıepricH’s des Grossen. Berlin 1906. \ 


7. Die Akademie hat durch die physikalisch - „mathematinchi 4 
Classe Hrn. Prof. Dr. Erıcn von Dryeauskı in Berlin zur Fertigstellung 
des von FERDINAND Von RıcHTHorEen unvollendet hinterlassenen Werkes 
über China 1500 Mark bewilligt. 


Die Akademie hat in der Sitzung am 5. Juli die Professoren der | 
deutschen Philologie an den Universitäten Graz und Bonn Hofrath 
Dr. Anton E. Scnöngach und Geheimen Regierungsrath Dr. Wiruem 
WiLmanss zu correspondirenden Mitgliedern der philosophisch - histo- ; 
rischen Classe gewählt. 4 


589 


Über Horatius’ Brief an die Pisonen. 


Von J. VAHLEN. 


Horte Brief an die Pisonen, dem nichts so nachtheilig geworden 
ist, als die aus dem Altertum stammende Bezeichnung ars poetica, hat 
von jeher die Bemühungen der Gelehrten herausgefordert, Plan des 
Ganzen und Gliederung der Theile bis herab in die Gedankenzusam- 
menhänge des Einzelnen rein herauszustellen und zu heller Anschauung 
zu bringen, und zahlreich sind die Versuche, die zu diesem Ziel mit 
mehr oder weniger Erfolg gemacht sind. In das Gewirre der Meinun- 
gen und Deutungen hat unlängst Hr. Eduard Norden ein neues Moment 
eingeführt, das ihm Entscheidung zu versprechen schien. Er glaubte 
entdeckt zu haben, dass Horatius’ Theorie der Dichtkunst nach dem 
Schema der durch Cicero und Quintilian überlieferten und uns besser 
bekannten Theorie der Redekunst entworfen sei und von hier Aufhellung 
des Ganzen und Einzelnen zu erwarten habe. Von diesem Gesichts- 
punkte aus hat er überdies mit grosser Gelehrsamkeit die Schriftgattung 
aufzuweisen versucht, in welche Horatius’ ars poetica gehöre und aus 
der allein ihr volles Verständniss zu Theil werden könne.' 
Dichtkunst und Beredsamkeit sind wie ein Paar ihrer Natur nach 
verwandter Künste, deren Theorie bei den Alten zumal wie von selbst 
zu vergleichender Zusammenstellung einlud; und die antiken Lehrer der 
Rhetorik haben nicht selten auf den Vergleich mit der Dichtkunst ver- 
wiesen, und gewisse durchschlagende Parallelen haben sich bei den In- 
terpreten der rhetorischen Schriften und in den Commentaren des Horaz 
immerfort erhalten. Allein so fruchtbar die von Hrn. Norden zuerst 
versuchte eonsequente Ausbeutung dieser noch unausgeschöpften Quelle 
auch sein wird, da Horaz kein System in Capiteln und Abschnitten 
schreibt, sondern ein Gedicht, in welchem alles in ungehemmtem Fluss 
sich bewegt, so bleibt auch bei der genauesten Entsprechung beider 
Theorien die Frage noch zu beantworten, wie der Dichter jedes Stück 
seiner Lehre geformt und mit seiner Umgebung in Verbindung gesetzt 


Die Composition und Litteraturgattung der Horazischen Epistula ad Pisones. 
Herm. Bd. 40 (1905). 
61* 


590 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. 


hat. Es kann uns wenig befriedigen, dass wir erkennen, Horaz habe 


nach Maassgabe der rhetorischen Theorie an der bestimmten Stelle z.B. 
die genera der Dichtung, Epos, Tragödie, Komödie, behandelt, wenn 
wir nicht auch hinzu erfahren, von welcher Seite er in diesen Gegen- 


Es TE 
ER EEE NEL IE NET: 


stand eingedrungen und unter welchen Gesichtspunkt die Behandlung 


gestellt ist und wie der Theil in den Zusammenhang des Ganzen sich 


einfügt. So ergiebt sich mir die Nothwendigkeit, dass der aus der . 
rhetorischen Systematik gezogenen Gliederung die psychologische Aus- 


deutung des Einzelnen zur Seite gehe, die insbesondere auch die feine- 
ren Fäden aufzudecken habe, mit denen Horaz an mancher Stelle den 
Übergang von Einem zum Andern markiert hat. 

Meinem im Jahre 1867 veröffentlichten Versuch die ersten ı 18 Verse 


Be BEN TEN N 


zu erklären hat Hr. Norden nachgesagt, dass die rein auf dem Boden i 


des Gedichts gewonnene Sonderung der Gedanken mit der rhetorischen 
Theorie in Übereinstimmung sei und von dieser unterstützt werde. So 
möchte es auch umgekehrt rathsam sein, für den noch übrigen grösseren 
Theil von Horatius’ Dichtung die von Hrn. Norden aus der Abfolge 
der Rhetorik gezogene Anordnung der Abschnitte an der Gliederung 
zu messen, die aus analysierender Betrachtung des Gedichts hervorgeht, 
sollte sich auch zeigen, dass die Übereinstimmung beider Theorien eine 
so durchgreifende nicht ist wie Hrn. Norden seine Entdeckung hat glauben 
machen. Doch habe ich nicht die Absicht den damals begonnenen Weg 


Jetzt durch das ganze Gedicht in ähnlich zergliedernder Untersuchung : 


zu verfolgen, sondern gedenke meine gegenwärtige Erörterung in drei 


Betrachtungen auseinander zu legen, deren jede aus besonderm Gesichts- 
punkt über das ganze Gedicht sich erstreckt und die vielleicht, wenn # 


es gut geht, in einem einheitlichen Ergebniss sich vereinigen werden. 


& 


Zuerst die Frage, welchen Antheil Horatius selbst an der Darstel- 
lung seiner Lehren nimmt. Horaz liebt es mit seiner Person zu exem- 
plifieieren, in doppelter Weise, einmal als Dichter, der sich mit ein- 
schliesst in den Tadel über andre oder erklärt, was er thun oder lassen 
würde, wenn er dichten wolle oder etwas bestimmtes zu componieren 
habe, sodann auch als Publieum, indem er als einer von den vielen, die i 
im Theater einer Aufführung beiwohnen oder den Vortrag eines Ge- 
dichtes hören, bekennt, was seinem Geschmack zusagt oder ihm zur 


wider ist. 
Gleich im Eingang des Gedichts, indem er dem monströsen Ge- 


bilde des Malers ein Gedicht gleicher Art an die Seite stellt, begegnet 


er dem Einwand (9) pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper Fuit 


VAHLEN: Über Horatius’ Brief an die Pisonen. 591 


aequa potestas damit, dass er mit dem Zugeständniss der Freiheit die 
Schranken derselben betont: (11) scimus et hanc veniam petimusque damus- 
que vicissim, sed non ut placidis coeant immitia usw. Weiter schreitend 
die Ursachen für die geläufigen Fehler der Dichter, die er tadelt, auf- 
zudecken, erklärt er, “wir Dichter lassen uns meist vom Schein des 
Richtigen täuschen: (24) maxima pars vatum decipimur specie recti: brevis 
esse laboro, obscurus fio’ usw. Einen andern Fehler beleuchtet das Gleich- 
niss von dem Künstler in Erz, der zwar die kleinen Einzeldinge vir- 
tuos auszuführen, aber kein Ganzes zu schaffen vermag; das wendet 
Horaz auf die Diehtung mit der Versicherung an (V. 35), der wollte 
ich, wenn ich etwas zu dichten vorhätte, so wenig sein, als bei schwar- 
zen Augen und schwarzem Haar durch eine hässliche Nase mich aus- 
zuzeichnen. 

Selbst dass er gleich bei der ersten seiner positiven Lehren (V. 42) 
ein bescheidenes auf ego fallor einfliessen lässt, wie später (244) ein 
me iudice, und ähnlich in ausgeführterer Wendung 272 ff. lässt em- 
pfinden, dass Horatius bei seinen Darlegungen nach Cicero’s Ausdruck 
(or. 33, 117; 31, 112) mehr ewistimator als magister, mehr iudex als doc- 
/or sein will, indem er als gebildeter Mann und Dichter über Fragen 
der Kunst und Dichtkunst mitzureden sich gestattet, aber nicht zum 
Lehrmeister der andern sich aufwerfen will. 

Stärker tritt sein Ich hervor, wenn er das Recht der Neubildung 
von Wörtern verficht, das, wie man seiner energischen Vertheidigung 
entnimmt, damals bestritten ward, aber wie es den alten Dichtern und 
Schriftstellern gestattet war, so auch den neuern nicht versagt werden 
darf: (53) quid Caecilio Plautoque dabit Romanus ademptum Vergilio Va- 
rioque? ego cur adquirere pauca si possum invideor: «den beiden befreun- 
deten Dichtern schliesst er, wie auch sonst, als dritter sich an, indem 
er in bescheidenem Ausdruck sein Verdienst dem Neid entgegen hält. 

An das Wort reiht sich ihm der Vers, Dichtern so nothwendig 
wie die Sprache. Aber manchfaltig ist die Versforin, wie manchfaltig 
die Dichtart, der sie zu dienen bestimmt ist. Daraus ergiebt sich ihm 
die Forderung, die er auf sich anwendend so zum Ausdruck bringt: 
(86) descriptas servare vices operumque colores cur ego si nequeo ignoroque 
poeta salutor, cur nescire pudens prave quam discere malo? Was aber die 
Verschiedenheit der Stilart in den verschiedenen Gattungen (89 ff.) 
und den verschiedenen Stimmungsausdruck in ein und derselben Gat- 
tung (93 ff.) anlangt, so nimmt, was er wünscht und was er tadelt, 
die Form individueller Theilnahme an: (99) non satis est pulchra esse 


' Wie sehr er dies als eine nothwendige Aufgabe des Dichters angesehen, hat 
er in dem Briefe an Florus (u 2) 115 —ızı in schönen Worten ausgeführt. 


592 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. 


poemata, dulcia sunto ..., (102) si vis me flere, dolendum est primum 
ipsi tibi; tum tua me infortunia laedent: male si mandata loqueris, aut 
dormitabo aut ridebo. Ebenso verbindet er sein persönliches Begehren 
mit dem, was das Zuschauerpublicum im Theater verlangt: (153) tu 
quid ego et populus mecum desideret audi, und indem er dem Dichter 
räth, nicht auf die Bühne zu ziehen, was besser dem Botenbericht an- 
heimgegeben wird, drückt sich sein Tadel aus in dem, was er selbst 
dabei empfindet: (188) quodeumque ostendis mihi sie ineredulus odi. Auf . 
die Frage geführt, ob eine zeitgemässe Erneuerung des griechischen 
Satyrdrama in Rom zuträglich sei, entwickelt er wie er, wenn er ein 
Satyrdrama dichten wolle, verfahren, mit welchen Rücksichten auf Stil 
und Sprache er seine Aufgabe zu lösen versuchen würde: (234) non eg0 
inornata et dominantia nomina solum verbaque satyrorum scriptor amabo; 
und 240. Ähnlich in der Verstechnik. Da die römischen Tragiker der 
Vorzeit (Ennius Aceius) den jambischen Trimeter nicht streng nach 
griechischer Norm gebaut haben, sei es aus Unkenntniss oder Vernach- 
lässigung, ohne darum des nachsichtigen Beifalls bei der ebenso un- 
wissenden Menge zu entrathen, so entsteht dem-Dichter der Zweifel, 
wie er heute es anzufangen habe: soll ich, fragt Horaz sich selbst, 
nachlässig dichten oder nur so sorgfältig um die Hoffnung auf Nach- 
sicht nicht zu verlieren? Keins von beiden, lautet die unausgesprochene 
Antwort des Horaz, der um so nachdrücklicher auf das Studium der 
Griechen verweist: (265) ideircone vager seribamque licenter? an ommes 
visuros peccata putem mea, tutus et intra spem veniae cautus? vitavi de- 
nique culpam, non laudem merui, und 268. Ebenso in der Komödie. Die 
Plautinischen Verse und Witze haben die Vorfahren gerühmt, mit wenig 
Geschmack, wenn anders, fügt Horaz an seine Adressaten sich wen- 
dend hinzu, ich und ihr wisset einen unfeinen von einem gefälligen 
Witz zu unterscheiden und den rhythmischen Gang des Verses mit ; 
Ohr und Fingern zu erproben: 270—274. 
So ist Horaz fast überall bei seinen Lehren und Urtheilen mit 
seiner Person mit dabei, und hat damit seiner bis in das Kleinste zier- 
lichen Sprache noch einen besondern Reiz anmuthiger Darstellung ver 
liehen. 
Vollends nachdem er das Bild des wahnwitzigen Poeten gezeichnet, | 
der von Demokrit belehrt, dass es auf das Genie und nicht auf die 
Kunst ankomme, das Genialische im äussern Aufputz sucht und den 
Helleborus, der ihn vom Wahnsinn curieren (ir 2, 137) könnte, ver 
schmäht, bricht er in den ironischen Ausruf aus (301—308): o ich 
Thor, der ich alljährlich zur Frühjahrszeit mich von der. Galle reir 
nige (und damit den Wahnsinn und die poetische Begeisterung aus- 
tilge), was für Gedichte könnte ich machen, wenn ich das unterliesse: 


De SHE ad zult „u u > “ak zT Er age a aane „Rn I Zahn LE Ne na DE m, An li > a are a ie ET En et air | 1 a et El 2 EB BE en de en "N re ENERE N NE, Aa iz Er 
et 3 Anke alle a 20 rn aan ee ie a nn ae Si EN 


Vanten: Über Horatius’ Brief an die Pisonen. 593 


aber da es darum mit dem Dichten nichts ist, so will ich, ohne selbst 
zu diehten, andere die Aufgabe des Dichtens lehren. Auch in den 
Entwicklungen, die von hier ab folgen‘, unterlässt er es nicht ge- 
legentlich seinen Gedanken den persönlichen Ausdruck zu geben, ins- 
besondere, wo es sich handelt um die verzeihlichen Fehler, die einem 
Dichter begegnen oder einem sonst vortrefflichen Gedichte änhaften 
können: (347) sunt delicta tamen quibus ignovisse velimus®? — —— verum ubi 
plura nitent in carmine, non ego paucis offendar maculis — — sic mihi 
qui multum cessat fit Choerilus üle, quem bis terve bonum cum risu miror 
et idem indignor quandoque bonus dormitat Homerus. Und wie er dem 
Jungen Piso sich auch selbst als Berather empfiehlt, wenn er etwas ge- 
diehtet hat (388), so entscheidet er auch die aufgeworfene Frage, ob 
mehr Naturanlage oder Fleiss zum Dichten erforderlich sei, mit dem 
individuellen Urtheil (409) ego nec studium sine divite vena, nec. rude 
quid possit video ingenium usw., und verbleibt bei der beliebten Form, 
wenn er von dem reichen und vielen nützlichen Dichter aussagt (424) 
mirabor si sciet internoscere mendacem verumque amicum. Endlich bei der 
witzigen Schlussschilderung des unverbesserlichen Verseschreibers, den 
die Ruhmsucht scheinbar in den Untergang treibt, bleibt Horaz sich 
gleich, indem er sich zum Mitbetheiligten des Ereignisses macht, der 
gegen eine Hülfsleistung eintritt und den Poeten dem Verderben zu 
überlassen räth: (461) sö curet quis opem ferre et demittere funem, "qui 
scis an prudens huc se proiecerit atque servari nolit” dicam Siculique poetae 
narrabo interitum usw. 

Wer diese hier skizzierte Eigenheit in Betracht zieht, wird nicht 
verkennen, wie sehr hierin die Epistel an die Pisonen dem poetischen 
Sendschreiben an Augustus sich verwandt zeigt, das aus Augustus’ An- 
regung hervorgegangen, wie billig, die allgemeinen Verhältnisse in Poesie 
und Theater in Rom zum Gegenstand genommen hat, aber so, dass 
Horaz wiederholt seinen persönlichen Antheil zum Ausdruck bringt und 
seine besondern Interessen mit den allgemeinen vermischt. 

Diese Manier zeigt sich hier nicht bloss in dem neckischen Gespräch, 
mit dem er einen der verblendeten Verehrer der altrömischen Dichter ad 
absurdum führt (28—-45), sondern auch weiter in der sich anschliessen- 
den Betrachtung, in der er immer schärfer herausstellt, was er an jener 
Verblendung zu tadeln hat: (68) et sapit et mecum facit: non equidem in- 
sector delendave carmina Livi esse reor, bei denen er nicht vergisst, dass 
er sie in seiner Jugend bei Orbilius gelesen hat, und weiter im Gegen- 

' In denen dem docebo (306) entsprechend (317) iubebo sich anschliesst. 

2 velimus 347 wird wohl er in allgemeinem Sinn genommen, wie 331 spe- 
ramus carmina fingi posse, oder 108 format natura nos. Etwas anders 178 age 
wo Horatius sich mit einschliesst. 


594 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. E 


satz dazu (76) indignor quiceguam reprendi non quia erasse compositum in- 
lepideve putetur sed quia nuper, das mit der Scene im Theater illustriert 
wird, die Horaz als eigenes Erlebniss, wenn auch in problematischer 
Form, zum besten giebt (79—85). — Ähnlich bald nachher, indem 4 
er in die Schilderung der plötzlich wie eine Fieberkrankheit über die 
Römer hereingebrochenen Sucht zu dichten, die alle Welt ergriffen hat, 
sich mit einschliesst und einen Theil des Tadels auf sich nimmt (111 
— 113): ipse ego qui nullos me adfirmo scribere versus invenior Partlis E 
mendacior usw. Ebenso gelegentlich, wenn er davon spricht, was ihm 
in der Dichtung zu leisten zusage oder möglich sei oder auch nicht 
gestattet: (180) valeat res ludiera si me palma negata macrum, donata re- 
ducit opimum; (208) ac ne forte putes me, quae facere ipse recusem, cum 
recte tracient alü, laudare maligne: ille per extentum funem ete., und be 
sonders, wie er (250ff.) an die von Augustus geehrten Dichter Ver- 
gilius und Varius als dritter sich anschliesst mit dem Geständniss nee 
sermones ego mallem repentes per humum quam res componere gestas USW. 
Die Liebhaberei aber, mit von sich auszusagen, was von andern gelten 
soll, die uns die Epistel an die Pisonen aufwies, hat hier ein sprechendes 
Exempel gefunden, indem Horaz (219ff.) alle Ungezogenheiten, deren 
sich das Dichtervölklein BEER macht, auf sich, den unschuldigsten 
von allen, mit überträgt.' 

In dieser Eigenheit meine ich soviel Verwandtschaft des Briefs an 
die Pisonen mit dem Brief an Augustus zu erkennen, dass selbst wenn 
ein Zweifel an der Autorschaft hier oder dort bestände, er unschwer 
von dieser Betrachtung aus sich erledigen liesse: so sehr offenbart sich 
ein und dieselbe IIand, die beides geschaffen hat. Aber auch das sei, 
meine ich, aus dieser Besonderheit und der darin gegebenen Verwandt 
schaft zu folgern, dass die Epistel an die Pisonen als ein gleichartiges 
Werk dem Schreiben an Augustus an die Seite trete. 


2 
Die Adressaten des Briefes an die Pisonen. i 
Horaz hat einigemal Pisones in dieser oder verwandten Formen 
angeredet, und keinen Zweifel gelassen, an wen seine Epistel adressiert | 
sei. Aber er hat daneben nicht selten Personen ohne namentliche Nen- = 


! In dem Brief an Florus (11 2) beantwortet Horaz die von dem Freund an ih 
gerichtete Frage, warum die erwarteten carmina ausgeblieben, mit den aus seinen per 
sönlichen Verhältnissen und Erlebnissen gezogenen Gründen. Aber die Art, wie er 
von V.go zur Zeichnung der ehrgeizigen Dichter sich mit einem solchen in Parallele 
bringt, carmina compono, hic elegos - - discedo Alcaeus puncto illius, ille meo quis? uswo 
verräth trotzdem die Liebhaberei, die wir in dem Brief an Augustus und an die Pisonen 
so reich erkennen. 


VAHLEn: Über Horatius’ Brief an die Pisonen. 595 


nung, in den Pronominalformen, vos und häufiger tw, oder olıne Pro- 
nomina in Imperativen oder ähnlichen Formen, einmal auch mit um- 
schreibender Bezeichnung der Person, angeredet. Die Frage ist nicht 
zu umgehen, obwohl kaum ernstlich aufgeworfen, ob alles die Pisonen 
angehe, oder wenn nicht, wie viel von letzterer Art der Anrede auf 
sie zurückzuführen sei. 

Horaz hat Sorge getragen, wie alte Dichter pflegen, dass man 
aus den ersten Versen ersehe, zu wem er spricht: (6) credite Pisones, 
und dass die hier zusammenfassend genannten Pisones Vater und Söhne 
sind, erfährt man einige Zeilen weiter V.24 mazxima pars vatum, paler 
et iuvenes patre digni: der Jünglinge sind zwei, wie aus der spätern 
Anrede (366) des ältern derselben sich ergiebt: o maior iuvenum. 

Aus den ersten beiden Anreden entnehmen wir auch, dass es nicht 
so sehr auf praktische Bethätigung in der Dichtkunst als auf die richtige _ 
Beurtheilung der Dichtungen und der Dichter abgesehen ist: seid über- 
zeugt, Pisonen, dass einem lächerlichen Gebilde des Malers ganz gleich 
ist ein Gedicht, das ebenso wie jenes aus allerhand disparaten Ele- 
ımenten zusammengewürfelt ist (6); und weiter, wenn man fragt, wie 
es kommt, dass Dichter solche Fehler begehen, wie die beispielsweise 
aufgewiesenen, so lautet die Antwort: wir Dichter, Vater und Söhne, 
lassen uns meist durch den Schein täuschen, und "merken nicht, wenn 
wir die Grenzen des Wahren überschritten haben und uns bereits im 
Lande des Ungeschmacks befinden’. Man empfindet leicht in den hier 
eingeschalteten Anreden etwas Angelegentliches, wie wenn Horatius 
auf Fragen, die an ihn gerichtet sind, antwortete, und dass er auf 
die Überzeugung seiner Freunde zu wirken wünscht. 

Da, wo wir der Anrede Pisones wieder begegnen, nimmt Horaz 
ihr Interesse für eine stilistische Frage in Anspruch, in Anwendung 
auf das Satyrdrama, über dessen Erneuerung, wie er sie selbst ver- 
suchen möchte, er detaillierte Angaben macht, mehr zur Beurtheilung 
als zur Nachahmung: non ego inornata et dominantia nomina solum verba- 
que, Pisones, Satyrorum scriptor amabo (234 ff.). 

Wie sehr Horaz darauf ausgeht, Urtheil und Geschmack seiner 
Adressaten zu bilden und zu beschäftigen, zeigt deutlich die angelegent- 
liche Mahnung (291) vos, o Pompilius sanguis, carmen reprendite, quod 
non multa dies et multa litura coercuit atque praesectum deciens non casli- 
gavit ad unguem. Sie ist angeknüpft an die Betrachtung, dass von 
Allem, was die Griechen im Drama der Reihe nach erfunden (denn 
wur zu diesem Zweck und des Gegensatzes wegen, nicht um seiner 
selbst willen, wird dies in dem eingelegten Exeurs 275 — 284 ausge- 
führt), die römischen Diehter nichts unversucht gelassen, ja die Spuren 
der Griechen verlassend neue Gattungen angebaut, aber dennoch den 


596 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. 


Ruhm, den sie ihrer Sprache bringen konnten, nicht erreicht hätten, ä 
aus dem Grunde, weil ein jeder von ihnen vor der Mühe und dem 
Zeitvertreib des Corrigierens sich scheut: darum reprendite carmen quod 
non multa dies coercuit. 
Von diesem Zusammenhang aus lässt sich aber auch eine Anrede | 
ohne Nennung auf die Pisonen mit Sicherheit zurückführen. Nachdem 
Horaz gezeigt, dass die römischen Dichter so wenig wie ihr Publicum 
die wahre Natur der iamseia gekannt und dass sie ohne Sorgfalt sich 
dabei gehen liessen, schloss er die Aufforderung an, (268) vos exem- 
plaria Graeca nocturna versate manu, versate diurna: “ihr legt die griechi- 
schen Originale nicht aus der Hand’, aus denen zu lernen sei, was jene 7 
nicht gewusst hätten; und bemerkt im Gegensatz dazu: eure Ahnen 
haben Plautus’ Verse und Witze gerühmt, sehr mit Unrecht, wenn an- E 
ders ihr und ich wissen einen guten Witz von einem schlechten zu 
sondern und einen richtig gebauten Vers mit Ohr und Finger zu be- 
messen. Zwar lässt die Form an sich vermuthen, dass die mit vos an- 
geredeten die Pisonen sind und deren proavi verstanden werden; aber 
indem Horatius von der speciellen Vernachlässigung der metrischen Form — 
bei den alten Dichtern aufsteigt zu der allgemeinen Scheu der römi- 
schen Dichter vor Feile und Verbesserung, und hier mit ausdrücklicher 
Anrede an die Pisonen die Mahnung ausspricht (292) carmen repren- 
dite quod non multa litura coercuit ete., die genau den Gegensatz ent- 
hält zu dem verkehrten Lob, das die proavi den Plautinischen Versen 
und Witzen gespendet (270f.), so giebt der innere Zusammenhang der 
Erörterung die Gewissheit, dass es dieselben Personen sind, an welche 
Horaz mit vos und vestri proavi (268 ff.) und mit vos o Pompilius sanguis 
(291) sich gewendet hat. 5. 
Noch eine Anrede ist übrig, die in besondere Betrachtung zu neh- 
men ist: 4 
366 O maior iuvenum, quamvis et voce paterna 
Fingeris ad rectum et per te sapis: hoc tibi diebum 
Tolle memor, certis medium et tolerabile rebus 
Recte concedi — —- mediocribus esse poetis 
370 Non homines, non di, non concessere columnae. 
Wenn man jemanden herzhaft versichert, dass Mittelmässiges in 
der Dichtung nicht zu ertragen sei, weil, um den Gedanken des Horaz 
mit Goetheschen Worten zu erläutern, “ein Gedicht entweder vortrefl- 
lich sein oder gar nicht existieren soll’, so liegt die Voraussetzung zum 
Grunde, dass der Erinnerte den Gedanken hegt, einmal als Diehter sich 
zu versuchen, und dass man ihn desshalb zu warnen wünscht, damit 
er nichts übereile, eine Warnung, die um so mehr angebracht ist, weil 
man, wie Horatius weiter ausführt (379—384), in andern Künsten sic 


Ba ee de Annie Dh 3 ch Zu 


VaurLEen: Über Horatius’ Brief an die Pisonen. 597 


hütet aus Unkenntniss vor dem Publiecum sich lächerlich zu machen, 
Verse zu dichten aber jedermann sich getraut, als ob dazu nichts weiter 
erforderlich sei als ein freigeborener und nicht unbemittelter Mann 
zu sein. 

Nach diesem Vergleich mit andern Künsten, dessen Absicht deut- 
lich ist und der bequemen Übergang vermittelt, kehrt Horaz zu dem 
Angeredeten zurück: (3385) tu nihil invita dices faciesve Minerva cet. "du 
wirst nichts ungeschickt thun; dafür bürgt dein Verstand, dein Urtheil: 
aber dennoch wenn du einmal etwas dichten wirst, lass Maecius, lass 
deinen Vater und mich es hören: neun Jahre halte das Geschriebene 
zurück, eingeschlossen in den Schrein: man kann auslöschen, was man 
nicht veröffentlicht hat; das gesprochene Wort kehrt nicht wieder.’ 

Liess die Warnung, dass Mittelmässigkeit in der Dichtung ver- 
pönt sei, vermuthen, dass der Gewarnte mit dem Gedanken umging 
einen Versuch im Dichten zu machen, so erkennen wir hier, dass ein 
solcher Versuch noch gar sehr im Schooss unbestimmter Zukunft liegt, 
geschweige, dass der junge Piso bereits irgend einer Gattung mit Vor- 
liebe sich zugewendet habe. Für einen Jüngling, der noch nicht ganz 
heraus ist aus den Kinderschuhen (366, 388) und bei dem es mit dem 
Diehten so aussieht, wie wir hier lesen, ist es schwer glaublich, dass 
Horaz so viele in das Specielle dringende Lehren über verschiedene 
Dichtarten aufgezeichnet hätte. Doch wir kommen darauf zurück, wollen 
aber die hier so scharf gezeichnete Charakteristik des jungen Mannes 
im Sinne behalten. 

Zunächst fährt Horatius fort (391--407), den hohen Werth der 
Dichtkunst zu preisen, mit der alle menschliche Cultur ihren Anfang 
genommen, und die in manchfaltigen Formen ausgebildet, für ver- 
schiedene Zwecke und Bedürfnisse des Lebens sich wirksam erwiesen 
habe: ein ansprechendes Bild in seiner Ausführung, aber entworfen, 
nicht um seiner selbst willen, sondern hinausgeführt auf den schliessen- 
den Satz (406) ne forte pudori sit tibi Musa Iyra sollers et cantor Apollo 
(so hier wie 176), so dass demnach hierin wie der Anlass so auch 
der Platz für dieses könon gegeben ist: denn wer sich dem Zusammen- 
hang hingiebt, wird nicht verkennen, dass auch dieses noch als drittes 
an den jungen Piso sich wendet, der nachdem er genannt und an- 
geredet (366), sodann deutlich gekennzeichnet war (387 f.), hier mit 
dem einfachen ti ohne Dunkelheit angesprochen werden konnte. Diese 
drei Gedanken aber, die wir hier verbinden, bilden, wie mir scheint, 
eine untadeliche Reihe: Mittelmässiges in der Dichtung zu scheuen; 
den Rath anderer zu hören und nichts zu übereilen; aber grundlos auch, 
sich zu schämen (der Beschäftigung mit) einer Kunst, die so Grosses 
geleistet hat. Denn wem man das Schreckbild der Mittelmässigkeit vor- 


598 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. 


hält und ihn zur Vorsicht an fremde Rathgeber weist, dem mochte es 
sich wolıl empfehlen wieder Muth zu machen durch den Hinweis nt 
eine Kunst, mit der sich zu beschäftigen keine Schande sein könne. - 

Wenn daran weiter die aufgeworfene Frage sich schliesst, ob ein 4 
Gedicht durch Naturanlage besser als durch Kunst gelinge, die Horaz 
dahin beantwortet, dass keins von beiden ohne das andre genügend, 
das eine der Hülfe des andern bedürfe, und dass insbesondere wie zur 
athletischen und musischen Virtuosität viel Studium und lange Übung. 4 
erforderlich gewesen, so auch für die Dichtkunst es nicht genug sei‘ 
zu sagen: ‘ich mache wunderschöne Gedichte, hole der Henker den s 
letzten; ich mag nicht zurückbleiben oder gestehen nicht zu wissen, 7 
was ich nicht gelernt habe’ (408—418), so ist zwar gegen den Ge 
dankenfortschritt an dieser Stelle nichts einzuwenden, aber auch diesen 
Satz noch, der Studium und Naturanlage begehrt, auf den jungen Piso 
zu beziehen, ist, soviel ich sehe, in Gedanken und Ausführung kein 
Anlass gegeben. 4 

Aus der Selbstgefälligkeit aber des unwissenden und mit seiner 
Unwissenheit prahlenden Poeten gewinnt Horatius eine ausgeführte Be- 
trachtung über die Rathgeber, an die ein Dichter zur Beurtheilung 
seiner poetischen Erzeugnisse sich zu halten und vor welchen er sich 
zu hüten habe (419— 437). Ein reicher Dichter, zumal wenn er auch 
sonst sich nützlich und hülfreich erweisen kann, hat es leicht Schmeich- 
ler an sich zu locken, und wird kaum im Stande sein den wahren vom 
falschen Freund zu unterscheiden: (426) tu seu donaris seu quid donare 
voles cui, nolito ad versus tibi factos ducere plenum laetitiae: magst du be- 
schenkt haben oder beschenken wollen, lass den Beschenkten nicht 
über die von dir gefertigten Verse urtheilen: er wird alles übermässig 
loben und preisen. Könige, heisst es, pflegen durch Wein zu prüfen, 
wer ihrer Freundschaft würdig: (436) si carmina condes, numquam te 
fallant animi sub volpe latentes: wenn du Gedichte machst, lass dich 
nicht durch die unter dem Fuchspelz verborgene Gesinnung täuschen. 
Im Contrast dazu wird (438 — 444) ein sachkundiger und unnachsich- 
tiger Beurtheiler gezeichnet in Quintilius, Horatius’ Freund, der auell 
selbst dessen Kritik erfahren haben wird, und gezeigt (445 — 452) dass 
ein ehrlicher und besonnener Mann in gleichem Falle mit gleicher Strenge 
verfahren werde, im Interesse des Dichters und die Nachtheile erwä- 
gend, die diesem erwachsen können, wenn uncorrigiert seine mangel- 
haften Gedichte in die Hände von Lesern kommen. 


! Es ist zu verwundern, dass Herausgeber wie M. Hertz und selbst Kiemlini 
(416) nune satis est dirisse edieren, weil es ja so in den Handschriften steht, und nicht 
sehen, wie sie damit den Zusammenhang des Gedankens zerstören, wie ich ihn i 
Text bezeichne. 


VAHLEN: Über Horatius’ Brief an die Pisonen. 599 


Zweimal mit besondrer Anrede und mit specieller Hervorhebung 
der Gelegenheit wird in der ersten Hälfte dieser Betrachtung vor fal- 
schen Freunden und Rathgebern gewarnt: (426) tu seu donaris seu .. 
nolito ad versus tibi factos ducere cet. (436) si carmina condes, numquam 
te fallani. An wen, fragen wir, sind diese Erinnerungen gerichtet? 
Man nimmt an, an den jungen Piso. Es ist einzuräumen, dass in 
dem letzten Theile dieser Darstellung einiges enthalten sei, was dem 
Jungen Piso zur Nachachtung empfohlen werden könnte. Allein grade 
an den Stellen, die durch die persönliche Anrede diese Annahme am 
entschiedensten herauszufordern scheinen, bin ich der Meinung, dass 
sie unhaltbar sei. Denn erstlich nach dem Wortlaut ist von Dichtern 
die Rede, die das versus facere, das carmina condere betreiben und nach 
ihrer Art verstehen, nicht von einem jungen Mann, der vielleicht ein- 
mal in Zukunft einen dichterischen Versuch wagen wird; sodann die 
bezeichnete Gelegenheit seuw donaris seuw, das aus dem Gleichniss vom 
dives poeta hervorgegangen ist, zeigt deutlich, dass an Piso nicht ge- 
dacht ist. Endlich sahen wir, dass diesem für den Fall, dass er einmal 
etwas produeiere, die Rathgeber angewiesen sind, an die er sich zu 
wenden haben werde (387 f.). Wie sollte also demselben von Neuem 
und getrennt von jener Anweisung recht ex professo eine Lection darüber 
gegeben werden, welche Rathgeber wenn er dichte und bei welcher 
Gelegenheit zu hören rathsam sei. Grade die sprechende Analogie 
dieser doppelten Ausführung ist als ein verlässliches indieium dafür an- 
zusehen, dass, wen Horaz an zweiter Stelle mit Zu und ie anredet, 
Piso nicht sein kann. 

Darf man diesem Ergebniss trauen, so werden wir es auf mehrere 
Stellen, die dieselbe Anrede haben, anwenden dürfen. Zuerst auf die 
V.119—152: 

Aut famam sequere aut sibi comvenientia finge. 

120 Scriptor Homereum si forte reponis Achillem, 
Impiger iracundus inexorabilis acer 
Jura negel sibi nata, nihil non adroget armis; 
Sit Medea ferox invictaque, flebilis Ino, 
Perfidus Ixion, Io vaga, tristis Orestes. 

125 Si quid inexpertum scenae committis et audes 
Personam formare novam, servetur ad imum 
(Qualis ab incepto processerit et sibi constet. 
Difficile est proprie communia dicere tuque 
Rectius Iliacum carmen deducis in actus, 

130 Quam si proferres ignota indietaque primus. 
Publica materies privati iuris erit, si 
Non circa vilem patulumque moraberis orbem, 


600 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. 


Nec verbum verbo curabis reddere fidus 
Interpres, nec desilies imitalor in artum, 
Unde pedem proferre pudor vetet aut operis lex, 
Nee sie incipies ut scriptor eyclius olim 
“Fortunam Priami cantabo et nobile bellum.’ 
Quid dignum tanto feret hic promissor hiatu? 
Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus. 
140 Quanto rectius hic qui nil molitur inepte. 
‘Die mihi Musa virum, captae post moenia Troiae 
(Qui mores hominum multorum vidit et wurbes.’ 
Non fumum ex fulgore, sed ex fumo dare lucem 
144 Cogitat, ut speciosa dehinc miracula promat — — 
148 Semper ad eventum festinat et in medias res 
Non secus ac notas auditorem rapit et quae 
150 Desperai tractata nitescere posse relinquit, 
Atque ita mentitur, sic veris falsa remiscet, 
Primo ne medium, medio ne discrepet imum. 
Entweder folge der Sage (famam) d.h. der Sage wie sie im Munde 
des Volkes lebt oder in älterer Diehtung ausgeführt vorliegt; oder er- 
finde, was sich zusammenfügt.” Beide Wege werden genauer bestimmt: 
Ad ı. Wenn du z.B. den Homerischen Achill wiederbringst (reponis, 
auf die Bühne, hier wie 190), so lass ihn die Züge haben, mit denen 
ihn Homer ausgezeichnet hat, ebenso die Medea, und die andern ge- 
nannten, lass sie so sein, wie sie in der Sage oder älteren Dichtung 


13 


an 


erscheinen. Es ist nicht die allgemeine Charakteristik der Personen, 


die Horatius hier im Auge hat, ein Missverständniss, das veranlasst 
hat, diesen Abschnitt mit dem vorigen (114—118) in Eins zusammen 
zu nehmen, von dem er streng zu trennen ist, sondern es stehen die 
Personen als Träger der Handlung in Frage, wie denn die ihnen bei- 


gelegten Epitheta gleichsam in nuce die Handlung andeuten, für die sie 


bestimmt sind. Ad 2. Deutlicher noch redet der zweite Fall: “wenn 


du etwas, das noch unversucht, der Bühne anvertraust und eine neue 


Person zu gestalten unternimmst, so lass sie bis zum Ende bleiben wie 


sie vom Anfang hervorgetreten ist, und mit sich in Übereinstimmung 


sein.. Denn hier ist unzweideutig ausgesprochen, dass die Personen in 
Beziehung zu der beabsichtigten Handlung in Betracht gezogen werden: 
um so zuversichtlicher dürfen wir das gleiche für den ersten Fall vor- 
aussetzen. 

Vortheile und Nachtheile beider Wege werden erwogen: zuerst 


für das was Horaz fingere genannt hat. Es ist schwierig communia, 


Allgemeines, d.h. was vielen gemeinsam ist, proprie in einen wenigen 


FRE 


Fa 


Kay = ö OR ty ij M 5 & R 
ERNER. a r z 
BE rn En rn hun" TeEeäg bee En rn Ben PETE Saat Fern 4.22 $ Bapinte Ba Ele Eh Senne Lean Ha vi 2 Et Khan any ur a ne EHEN en 


VıAHLEn: Über Horatius’ Brief an die Pisonen. 601 


oder einem eigenthümlichen Ausdruck zu bringen': denn der, welcher 
ersinnt, erdichtet, muss vom Allgemeinen ausgehen, dies aber in einen 
individuellen Ausdruck zu kleiden suchen: ein Verfahren, das an Ari- 
stoteles’ ekTiecceaı Kaednoy ToYc mYeoyc erinnert. Das ist schwierig, sagt 
Horaz, und du thust besser daran (rectius deducis) das Ilische Gedicht 
in Acte zu zerlegen, als wenn du unbekanntes und noch ungesagtes 
zuerst vorbringen wolltest. 

Die Besorgniss, dass dem, der an vorhandene Dichtung sich hält, 
nichts Eigenes bleibe, ist leicht zu beschwichtigen: “denn auch allge- 
mein bekannter und jedermann zugänglicher Stoff (publica materies) lässt 
sich in Eigenrecht, Gemeingut in Privatgut verwandeln, unter folgen- 
den Bedingungen: erstens “wenn du nicht bei dem vulgären und aus- 
getretenen Sagenkreis stehen bleibst (moraberis)’, sondern durch eigene 
Erfindungen das Überkommene gestaltest (eYrickeın Aei Kal TOIc TIAPA- 
ACAOMEnNOIC xPpAceAaı Kanüc Aristoteles); 

zweitens ‘nicht Wort für Wort als ein treuer Dolmetsch das Fremde 
wiederzugeben trachtest” (wie die römischen Tragödien mitunter nach 
Cicero’s Ausdruck ad verbum expressae aus dem Griechischen waren); 

drittens “als Nachahmer nicht so in die Enge und in Abhängig- 
keit vom Original dich begiebst, dass du den Fuss davon abzuheben 
dich scheust’: nicht wie Horatius sein freies Verhältniss zu Archilochus 
(ep. ı 19) mit Nachdruck betont. 

Mit nec sic incipies (136) beginnt bei den Herausgebern ein neuer 
Satz, der wenn er einen neuen unabhängigen Gedanken anhebt, eines 
passenden Anschlusses entbehrt, während das Satzgebilde so gleich- 
artig ist, sö non .. moraberis, nec verbum verbo curabis, nec desilies, nec 
sic incipies, dass auch dies letzte noch als Theil des Ganzen anzu- 
sehen gestattet ist: ich nehme daher an, dass auch darin noch eine 
Bedingung enthalten sei, wie publica materies privati iuris werden könne. 

Und wenn du (viertens) nicht so anfangen wirst, wie der cy- 
elische Dichter ‘Priamus Schicksal und den berühmten Krieg will ich 
besingen’, der also, was Aristoteles widerrieth, den ganzen Krieg 
zum Gegenstand seiner Diehtung genommen, aber unvermögend war 
den ungeheuren Sagenstoff, den er aus dem Vorhandenen ausgewählt, 
durch eigene Erfindungen zu beleben und fesselnd zu gestalten: unge- 
fähr wie wer circa vilem patulumque orbem moratur. 

Mit solchem Verfahren aber wird Niemand aus Fremdem Eigenes 
zu schaffen vermögen: wieviel besser Homer, der aus dem unend- 


! communia und propria sind Gegensätze: Cicero Acad. pr. ıı 16, 34. Top. 13, 55- 
Derselbe Gegensatz in TA KaeönoyY und Kae” &kacton, wie die Poetik des Aristoteles 
sie definiert, KaeönovY TÖ riolo TA TIola ÄTTA CYMBAINEI AEreIN Ä TIPÄTTEIN, KAB” EKACTON 
TI AAKIBIÄAHC ErIPAzen. 


602 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. 


lichen Sagenkreise ein enger begrenztes Stück auserlesen, dieses aber 
mit immer neuen Erfindungen spannend gemacht und den Hörer mit 
allen Feinheiten einer bestechenden Behandlung hinzureissen vermocht 
hat. Wer so verfährt, wird den von ihm ausgewählten Sagenstoff, 
der auch hier als gegeben, nicht vom Dichter erfunden vorausgesetzt 
wird, aus einem fremden sich voll zu eigen machen. 

Nehmen wir also die mit (136) nec sie incipies beginnende Aus- 
führung mit Recht noch zu dem vorangegangenen hinzu, so gewinnen 
wir von 119—152 ein rundgeschlossenes Theilganze. Und fragt man 
nach dem Inhalte desselben, so ist es nicht zutreffend zu sagen, es 
handle von Drama und Epos, obwohl es von Epos und Drama 
spricht, sondern wir werden uns, denke ich, correeter ausdrücken, 
wenn wir sagen, Horaz habe den Stoff der Dichtung und die Be- 
handlung des Stoffes (die materies und die tractatio') zum Gegenstand 
seiner Darstellung genommen, den Stoff, der entweder der Sage und 
vorhandenen Dichtung entnommen, oder der Erfindung des Dichters 
verdankt wird: die Behandlung, durch die auf beiden Wegen sich 
kunstgerechtes schaffen lässt, beides exemplificiert am Drama und an 
der epischen Dichtung. | 

Fragen wir nun, an wen dieser so geschlossene Abschnitt ge- 
richtet ist, so ist nicht zu übersehen, wir haben eine Reihenfolge 
von Imperativen sequere — finge, oder von zweiten Personen si forte 
reponis, scenae committis et audes, deducis in actus, si proferres, und von 
Futurformen moraberis, curabis, desilies, incipies, eine Erscheinung, die 
auch rein äusserlich zeigt, dass hier alles in festem Zusammenhang 
gefügt ist. Dabei ist aber der Gedanke völlig fern zu halten, dass 
mit iuque (128) eine neue Person im Unterschiede von andern ein- 
geführt werde: hier ist kein Gegensatz der Personen, sondern nur 


ein Gegensatz in der Sache, und die Hinzufügung des Pronomens ver- 


leiht nur dem gegensätzlichen Gedanken eine etwas angelegentlichere 
Form’). 

Wenn man nun nach der herrschenden Meinung einen Augen- 
blick daran denken wollte, dass dies aut famam sequere und alles, 


was sich daraus entwickelt hat, den jungen Piso angehe, so müsste 
man sich vor allem wundern über dies seltsame Ycteron TIPÖTEPON 


das Horaz sich hier gestattet habe, indem er, nachdem Pisones (6), 
pater et iuvenes patre digni (24) genannt sind, hier vom Leser ver- 


langt, dass er an den maior iuvenum denke, der erst ein paar hun- 


I jmateries wie Horatius selbst sagt 131 und schon 38; und tractatio, die V. 150 
erscheint. Cf. Cicero or. 34, I19 und 35, 122. 

2 Siehe Plautus Menaechm. 427 mit mein. Bem. Tibull ı r, 67: Monatsberichte 
der Akademie vom Mai 1878 S. 349. Sophocles Electra 448. _ 7 


ar 
ren 


VıAsten: Über Horatius’ Brief an die Pisonen. 603 


dert Verse (360) später eingeführt wird. Und doppelt verwunder- 
lich müsste es erscheinen, dass diesem nach der an seinem Orte ge- 
gebenen Schilderung solch specielle Lehren über wichtige Dichtarten 
gegeben würden, ihm, von dem unsicher ist, ob er überhaupt je- 
mals einen Versuch zu dichten machen wird, und der bis jetzt noch 
für keinerlei Gattung sich entschieden hat. 

Giebt man aber diesen in jedem Betracht unhaltbaren Gedanken 
auf, so bietet sich für diesen Abschnitt eine Auffassung dar, die in 
befriedigender Weise die Anlage des Werkes für einen guten Theil we- 
nigstens aufzuklären geeignet ist. 

Horaz hob V. 38, nach Erörterungen über Grundforderungen der 
Kunst und Dichtkunst, gegen die nur zu oft gesündigt werde, mit 
einem ersten positiven Vorschlag an, der besseres verbürgen könne: 
Sumite materiam vestris qui seribitis aequam viribus et versate diu quid ferre 
recusent quid valeant humeri. Er redet, obwohl vorher Pisones und pater 
et wuwvenes genannt sind, nicht diese an, sondern die, welche dichten 
(qui seribitis), zum deutlichen Beweis, dass nicht alles in seinem Werk 
an die Pisones sich wenden sollte. Er rieth aber denen, welche dichten, 
den Stoff richtig zu wählen, d.h. wie er dem eigenen Vermögen ge- 
mäss sei. Wie sachlich die Wahl des Stoffes zu treffen sei, erörtert 
er hier nicht, sondern sucht vorab darzulegen, welche Vortheile aus 
einer subjectiv glücklich vollzogenen Wahl sich ergeben, indem er von 
einem Einzelnen dieser Glücklichen aussagt (40) cui lecta potenter erit 
res, nec facundia deseret hune nec lucidus ordo, und sodann diese beiden 
Ergebnisse der Wahl einer näheren Betrachtung unterzieht, kurz und 
bündig den ordo, eingehend die facundia. Dies eine festgeschlossene 
Darlegung, in der von der vorsichtigen Wahl der Wörter ausgegangen 
und die Kunst empfohlen wird, durch geschiekte Verbindung einem be- 
kannten Worte Neuheit zu verleihen, aber auch das Recht der Neubil- 
dung verteidigt wird, sodann, da die facundia nicht der Prosa, sondern 
die facundia der Diehtung in Frage steht, die Unterschiede der Vers- 
maasse, die je nach der Natur der Dichtarten zu verwenden sind, dar- 
gelegt werden, an die der Dichter sich zu halten hat; und diesen Unter- 
schieden entsprechend der Gegensatz der Stilarten in den entgegen- 
gesetzten Diehtgattungen wie in den verschiedenen Stimmungen ein und 
derselben Gattung verfolgt und überhaupt dargethan wird, dass Stil 
und Sprache, wie der inneren Empfindung entsprechend, auch der 
äusseren Qualität nach Jugend und Alter, Geschlecht und Herkunft an- 
gemessen gestaltet sein müsse. Denn dieser letzte Abschnitt (1 14— 118) 
hängt an dem Verbum loguatur, was Beweises genug ist, dass er noch 
zu der Ausführung über die facundia gehört und diese abschliesst. Damit 
ist dann aber, was der Satz enthielt eu lecta potenter erit res (40) rein 

Sitzungsberichte 1906. | 62 og 


604 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. 


ausgeschöpft und insbesondere die facundia des Dichters nach allen 
Seiten in klar und reich sich ergiessender Darstellung entwickelt.' 

Daher greift Horaz nun (119) zurück auf das Sumite materiam vestris 
qui scribitis aegquam viribus (38), um jetzt, nachdem die Ergebnisse aus 
der subjectiven Wahl des Stoffes ausgelegt sind, auch zu zeigen, auf 
welchem Wege sachlich der Dichter den Stoff für seine Darstellung 
gewinnen könne. Mit den Worten (119) aut famam sequere aut sibi con- 
venientia finge wendet er sich, wie dort an die, welche dichten, so 
hier an einen einzelnen beliebigen Dichter, der auf seine Rathschläge 
hören will. Einige Herausgeber verbinden 119 f. aut sibi comvenientia 
Jinge Seriptor, was noch genauer dem frühern Sumite qui scribitis ent- 
sprechen und die Anrede als eine allgemeine an Dichter gerichtete noch 
deutlicher bezeichnen würde. Aber auch wenn verbunden wird Seriptor 
si forte reponis ist der Sinn nicht verschieden; und es sollte nicht be- 
zweifelt werden, dass mit aut famam sequere (119) ein neuer Gedanken- 
zug beginnt, nicht an die Pisonen oder an einen derselben gerichtet, 
sondern an irgend einen, der mit der Dichtkunst sich befasst. 

Ist diese Auffassung von dem Verhältnis der beiden Eingänge 
sumite materiam (38) und aut famam sequere (119) zu einander und der 
beiden Theile der Darstellung, die von diesen eingeführt werden, be- 
gründet, so stellt sich, meine ich, heraus, in welch einfacher Anord- 
nung ein beträchtliches Stück poetischer Lehre des Horaz sich ab- 
spielt. Horaz aber fährt fort: (153) Tu guid ego et populus mecum 
desideret audi: "du was das Publicum, d. i. wie der folgende Satz deut- 
_ licher ausspricht das Theaterpublicum, begehrt, vernimm’. Die Er- 
örterung über Stoff und Behandlung war hinausgeführt worden auf die 
epische Dichtung und hatte insbesondere gezeigt, durch welche Mittel 
der Composition Homer es ‚verstanden, den Hörer (auditorem v. 149) 
zu fesseln. So schliesst sich angemessen an: “Nun höre, was die Zu- 
schauer im Theater begehren’. Und noch nach anderer Seite: dieselbe 


Erörterung hatte auch vom Drama Stoff und Composition in Betracht 


gezogen; jetzt giebt die Aufführung des Drama und die Wirkung der- 
selben auf die Zuschauer den Gegenstand der Darstellung ab. So zeigt 


sich an diesem Punkt in doppelter Weise Fortschritt und Zusammen- 


hang gegeben. 


Der folgende Satz” (154) si plausoris eges cet. nimmt das voran 


! Meinen frühern Aufsatz hatte ich mit V. ı18 geschlossen, weil ich überzeugt 


war, dass damit ein Abschnitt abgeschlossen sei, mit 119 ein neuer beginne. Ich 
kann es nur als einen Fehlgriff bezeichnen, dass man hier eine Verbindung statuiert 


hat, gegen die alles spricht. 


? Auch hier hat man Grund sich zu wundern, dass Herausgeber, wie die vor- 


hin genannten, die Sätze so ordnen: 


a a Ra an ee 


VıuLen: Über Horatius’ Brief an die Pisonen. 605 


gegangene quid populus desideret wieder auf und spricht das Begehren 
deutlicher aus: “wenn du nach einem Beifallsklatscher verlangst, der 
ausharrt bis der Cantor sein Plaudite ausruft’: dies in Erinnerung an 
die uns aus der römischen Komödie bekannte Sitte, dass die Caterva 
zum Schluss mit einem Plaudite sich empfiehlt. Das erste aber, das 
Horaz dem Dichter empfiehlt, der sein Publicum fesseln will, ist dass 
er die Sitten der Lebensalter durch Beobachtung sich merke (notandi 
sunt), um nicht bei der Zutheilung der Eigenschaften in die Irre zu 
gehen: denn das ist ein Fehler, den man um so mehr vermeiden muss, 
je leichter er von jedermann bemerkt wird (156—178). Es ist aber 
einleuchtend, dass diese Erinnerung die Komödie ebenso wie die Tra- 
gödie angeht. Um so mehr ist es rathsam, den Gesichtspunkt festzuhalten 
und herauszuheben, unter den Horatius seine Betrachtung gestellt hat 
und ihn nicht durch Bezeichnungen zu verdrängen, die der rhetorischen 
Theorie entnommen, seine Absichten eher zu verdunkeln geeignet sind. 
Dass ihn die Rücksicht auf die Aufführung des Drama und das Publicum 


Tu quid ego et populus mecum desideret audi, 
Si plausoris eges aulaea manentis et us 
Sessuri, donec cantor “vos plaudite’ dicat: 
Aetatis cuiusque notandi sunt tibi mores. 
Denn abgesehen von anderem, in den drei ersten Zeilen formen sie einen klobig plumpen 
Satz, er man ihn, möchte man glauben, einem so zierlichen Dichter nicht zutrauen würde. 
n derselben ee ist auch der Satz 46. 47: 
In is etiam tenuis cautusque serendis 
Dizeris egregie, notum si callida verbum 
Reddiderit iunctura novum, 
der jetzt wieder den Herausgebern besonders gefällt: denn ohne auf die Gründe ein- 
zugehen, mit denen ich ehemals die Umstellung verfochten habe, möchte ich nur die 
Satzform den Lesern unter die Augen bringen, ob sie wohl sehen können, wie tölpel- 
haft der Satz gebaut ist. 
erselbe M. Hertz, dem dieser Satz gefiel, hat auch nicht unterlassen, den fol- 
genden zu verderben: 48— 51: 
Si forte necesse est 
Indieiis monstrare recentibus abdita rerum et 


Die Aufnahme von et hat Ad. Michaelis empfohlen, aber ohne an der Satzbildung sich 
zu re Und viel Überlegung scheint doch auch nicht erforderlich, um einzu- 
sehen, dass ingere cinctutis non exaudita Cethegis nicht in den Vordersatz und nicht in 
die Abhängigkeit von necesse est gehört. 

Aber was ist von Horazherausgebern zu erwarten, die in ep. I einen Satz wie diasen 


ad ctore, 
nicht bloss mit fortführen, sondern, eines bessern il verfechten, den kaum ein 
{iro ungeschickter hätte formen können, 


62* 


ea a Eh 


606 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. 


leitet, wie.er angekündigt, erhellt gleich bei dem zweiten Rathschlag, 
den er dem Dichter ertheilt, ja zu verhüten, dass unter den Augen des 
Publieums ausgeführt werde, was besser der beredten Erzählung eines 
Boten vorbehalten bleibe (179— 188): gquod ostendis mihi sic incredulus odı. 
Nicht minder die dritte Regel: ein Drama, das aufgeführt und immer 
wieder aufgeführt sein will, muss sich an die durch die Sitte fest- 
gestellten Grenzen seines Ausmaasses halten (189. 190). Auch die fol-, 
genden kurz gehaltenen Bestimmungen, keine Gottheit einzuführen, E 
wenn es nicht die Lösung des Knotens verlangt (191), nicht die Zahl der | 
sprechenden Personen über drei zu vermehren (192), vollends das 
der Chor die Rolle eines Schauspielers versehe und nichts zwischen 
den Acten einmische, was nicht fest zum Ganzen sich füge (193— 195), 
lassen auch in der Knappheit des Ausdrucks die Beziehung auf die 
Aufführung des Drama und die Bühne deutlich erkennen. Was aber 
die geschichtliche Entwicklung der Flötenbegleitung bei den Chören 
des Drama anlangt, die an die Bezeichnung dessen, was der Chor 
im Gange der Handlung zu thun habe (196-201), sich anschliesst 
(202—219), so zeigt sie auf jeder Stufe, dass die Fortschritte aus den 
einfachern Zuständen zu immer künstlicher ausgestalteter Musikbeglei- 
tung wesentlich hervorgegangen sind aus den immer mächtiger wirken- 
den Bedürfnissen und Ansprüchen des Publieums.' 

Demselben Gesichtspunkt entsprungen ist auch die Frage über | 
eine mögliche Einführung des griechischen Satyrdrama auf der rö- | 
mischen Bühne: der Grieche, der zuerst dies geschaffen, hat es gethan 

| 


eo quod inlecebris erat et grata novitate morandus spectator functusque — 
sacris et potus et exlew (223 — 224): was nicht ohne Grund hinzuge- 
fügt ist, sondern den Gedanken enthält: willman zu diesem Zweck 
dasselbe in Rom einführen, so hat: man folgende Regeln zu beobachten 
(225— 243). Und wenn Horaz seine stilistischen Vorschläge beschliesst 
mit der Bemerkung, dass die Fauni silvis deducti sich hüten müssen 
durch ihre Reden den feinern Theil der Zuschauer zu verletzen, so 
hat die Rücksicht auf das Publieum von Neuem unzweideutigen Aus 
druck gefunden (244 — 250). . 
Endlich die (251) mit der Beschreibung des jambischen Verses 
beginnende Auseinandersetzung, die den Interpreten am meisten den 
Kopf warm gemacht hat, wird nicht richtig als eine “Vergleichung 


: Varanlirlich ist, dass man diese Ausführung über die fbia nicht auf Rom 

und Römer, sondern auf Athen und Griechen bezogen hat, recht ein Beweis, wie 
wenig die Interpreten dem Dichter in seine Absichten zu folgen wissen. Für vietor 2 

sei auf ep. ır 1, 156 und für den thatsächlichen Fortschritt in der Musik des römi- 

schen Drama auf Cicero de legibus ıı 15, 39 verwiesen: quae solebant quondam compleri 

severitate iucunda Livianis et Naevianis modis, nunc ut eadem exsultent et cervices oculos- 

que pariter cum modorum flexionibus torqueant. 


VAHLEN: Über Horatius’ Brief an die Pisonen. 607 


von Griechen und Römern in formeller Beziehung’ bezeichnet, sondern 
auch hier handelt es sich um römische Dichter und ihr Publicum, 
nur bier nicht in dem Sinn, dass das Publicum und sein Begehr für 
die Dichter maassgebend sein soll, sondern im Gegentheil, dass es in 
Fragen der Verstechnik nicht gehört werden darf, weil was die Dichter 
aus Unkenntniss und Sorglosigkeit gefehlt haben, bei den Zuschauern in 
Folge gleicher Unkenntnis Beifall gefunden hat. Darum betont Horaz 
nachdrücklich, die griechischen Originale nicht aus der Hand zu legen, 
aus denen, was richtig, zu lernen sei (251— 274). Doch dies hier 
noch genauer darzulegen, würde mich jetzt zu weit von meinem Wege 
ablenken. Möge es genügen mit einem Wort darauf hingewiesen zu 
haben, wie lange Strecken der Erörterung unter einem Gesichtspunkt 
zusammengefasst sind. 

Wir müssen zurück zu dem Tu im Eingang von V. ı53. Wenn 
unsere bisherige Verhandlung etwas gefruchtet hat, werden wir in 
diesem an die Spitze gestellten Pronomen nicht eine gegensätzliche 
Hervorhebung einer besondern Person erkennen (tu audi, quid ego et 
populus desideret), sondern diese Anrede hat nicht mehr Gewicht als 
im folgenden bei der speciellen Ausführung des allgemeinen Gedankens: 
si plausoris eges (154), notandi sunt tibi mores (156). Dass aber dieses 
ein an den jungen Piso gerichteter Vorschlag sei (“wenn du einen 
Beifallsklatscher begehrst der bei deiner Aufführung ausharrt bis zum 
Schluss’), kann dem der die Zeichnung des jungen Mannes aus V. 385 ff. 
noch in Erinnerung hat, nur ein lächerlicher und des Horatius un- 
würdiger Gedanke erscheinen. Ebenso lächerlich, wenn von demselben 
verstanden sein soll (183) non intus digna geri promes in scenam multaque 
tolles; ja selbst im Munde des Horaz kann das (188) quodeumque os- 
tendis mihi sic, incredulus odi, dem jungen Piso gegenüber, nach dem was 
er später demselben anräth (385ff.), nicht anders als seltsam wirken. 

Es sind noch einige pronominelle Anreden in unserm Gedichte 
übrig, bei denen es keiner besondern Beweisführung bedarf, dass sie 
mit den Pisonen nichts zu thun haben: 310 rem tibi Socraticae pote- 
runt osiendere chartae; 335 aut prodesse volunt aut delectare poetae. quid- 
quid praecipies, esto brevis; 362 ut pictura poesis: erit quae si propius 
stes te capiat magis et quaedem si longius abstes, wiewohl diese Wendung 
auch in allgemeinem Sinne genommen werden kann: aber auch so 
kann sie zeigen, dass nicht jede pronominelle Anrede auf eine bestimmte 
Person gehen soll. Redet doch Horatius mit (19 fg.) et fortasse cu- 
pressum scis simulare einen beliebigen Maler an, oder greift Sat. ı ı, 38, 
nachdem er eine Mehrzahl von Personen bezeichnet hat (le, hie — 
aiunt 23— 32), dann einen Einzelnen heraus mit der Anrede cum te 
neque fervidus aestus demoveat luero. 


608 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. 


Fassen wir die Ergebnisse dieser Betrachtung zusammen, so ist 
wohl klar, dass Horaz des jungen Piso wegen, des älteren der beiden 
Brüder, seine Aufzeichnungen über römische Dichtkunst nicht gemacht 
hat: er hat ihm mehr beiläufig eine Warnung ertheilt, die für andere 
nicht weniger als für ihn bestimmt war, hat aber ihm und seinem 
noch sehr problematischen Interesse an poetischer Production keinen 
irgend fühlbaren Einfluss auf seine Darstellung eingeräumt. 

Dass neben Vater Piso seine beiden Söhne genannt und ange- 
redet werden, mochte für die jungen Leute eine besondere Ehre sein, 
von denen leicht zu glauben ist, dass sie durch Lehre und Beispiel 
ihres Vaters (366, 388) veranlasst, mit griechischer und römischer 
Dichtung sich befasst und ein gegründetes Urtheil über gewisse Fra- 
gen der Dichtkunst sich anzueignen beflissen waren (268fg., 292fg.), 
aber hauptsächlich ist es Vater Piso, dem Horatius seine Meinungen 
und Wünsche über römische Poesie an das Herz legt, auf dessen 
Einverständniss er rechnen und dessen Ansehen vermuthlich der Ver- 
breitung seiner Lehren nützlich werden konnte. Aber Piso war kein 
Dichter und Horaz hat seine speciellen Vorschläge nicht an ihn oder 
seine Söhne sondern an die gerichtet, die Dichter sind und zu 
dichten vorhaben, um ihnen nachdrücklich einzuschärfen, auf wel- 
chem Wege sie mit Erfolg und zu ihrer und des römischen Volkes Ehre 
ihre Kunst betreiben werden. 


3. 

Bei Behandlung von Fragen der Dichtkunst macht es in der 
Sache kaum einen erheblichen Unterschied, ob das, was getadelt oder 
empfohlen wird, an den Dichter sich wendet oder von der Dichtung 
ausgesagt wird. Auch Horaz hat in den Betrachtungen über die Dicht- 
kunst mit sicherm Geschmack bald der einen bald der andern Aus- 
drucksweise sich bedient, manchmal an derselben Stelle aus der einen 
in die andre übergehend. So nimmt Horaz, wenn er auch sagt, dass 
dem monströsen Gebilde des Malers, mit dem er seinen Brief eröff- 
net, ein Gedicht (ber) ganz gleich sei (6), das wie jenes aus ungleich- 
artigen Theilen zusammengesetzt worden, dennoch im Grunde seinen 
Ausgang von den Dichtern, bezeichnet die Fehler, die sie vielfach 
begehen (14), weist deren Anlässe auf (24) und giebt den Weg an, 
auf dem ihnen am besten zu begegnen sei (38). 

Auch wenn er ordo und facundia erläutert und empfiehlt (43 f. 
45 ff.), hat er die Dichter im Auge (promissi carminis auctor 46), und 
die Dichter sind es, für die er das Recht der Neubildung von Wör- 
tern erstreitet (48 ff.). Nachdem er sodann zur Erläuterung der poe- 
tischen facundia die der Mannichfaltigkeit der Diehtgattungen entspre- 


VAHLENn: Über Horatius’ Brief an die Pisonen. 609 


chende Verschiedenheit der Versarten dargelegt, schliesst er ab (86 f.) 
descriptas servare vices operumque colores cur ego si nequeo ignoroque poeta 
salutor, zum deutlichen Beweis, dass der Dichter ihm bei diesen Auf- 
gaben vor der Seele steht. Dagegen die seelische Wirkung der Dich- 
tung zu bezeichnen heisst es (99) non satis est pulchra esse poemala, 
duleia sunto. 

V.ı19 mit famam sequere in Anrede an den Dichter, wie wir 
gezeigt haben, hebt eine neue Gedankenkette an und werden in der- 
selben Form der Anrede in langer Folge analoge Vorschläge und 
Winke entwickelt, (120) si forte reponis; (125). si quid scenae com- 
mittis; (129) Ihacum carmen dedueis in actus; (136) nec sie incipies; (153) 
tu quid ego et populus desideret; (178) in adiunctis aevoque morabimur 
aptis; (183) non intus digna geri promes in scenam multaque tolles; (183) 
quodeumque ostendis mihi sic, um nur Einiges kurz herauszuheben, so 
dass nicht zu verkennen ist, dass er einen ansehnlichen Theil seiner 
Lehren unter den Gesichtspunkt gestellt hat, dem Dichter zu sagen, 
wie er in den fraglichen Anforderungen zu verfahren habe. 

Gleiches lässt sich vom Satyrdrama sagen: denn wenn nach einigen 
treffenden Bemerkungen über den Unterschied der Personen in diesem 
Drama Horaz von sich bekennt (234 ff.) wie er es machen würde, wenn 
er Satyrdramen dichten wollte, so will er dem Dichter zeigen, was er 
in gleichem Falle zu thun habe. 

Horatius’ Tadel, dass die römischen Dichter der ältern Zeit, die 
Tragiker (258 ff.) und die Komiker (270 ff.), im Bau der Verse nicht 
Sorgfalt und Sachkenntniss bewiesen hätten, richtet sich nicht gegen 
Dichter überhaupt sondern heftet sich an bestimmte Namen als Re- 
präsentanten einer ganzen Richtung. In derselben Vorstellung beharrt 
Horaz, indem er an die Nachlässigkeit im Rhythmischen die allgemeine 
Scheu römischer Dichter vor der Mühe des Ausbesserns knüpft (290 f.). 
Abgeschlossen aber wird dieser Gedankengang, indem auf die Dichtung 
angewendet wird, was an den Dichtern sich ergeben hat: (292) o Pom- 
pilius sanguis, reprendite carmen quod non multa litura coercuit: womit zu- 
gleich (wie früher bemerkt) die mit 119 angehobene Entwicklung ihren 
Abschluss gefunden hat. Denn was sich anschliesst (295 fl.) von dem 
der um den Namen Dichter zu erwerben sich als Genie in der äussern 
Erscheinung herausputzt, hat zwar auch an dem Vorangegangenen 
einen Anhalt, bildet aber recht eigentlich den Übergang zu der damit 
im engsten Zusammenhang stehenden spasshaften Erzählung des Horaz 
(301— 306), dass er im Gegensatz zu jenem den Helleborus nicht spare 
sondern die Galle rechtzeitig austreibe, damit aber zugleich sich um 
die beste Kraft des Dichtens bringe; daher er selbst nicht diehtend 
andere die Aufgabe des Dichtens lehren wolle. | en 


610 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. 


Mit dieser zierlichen Erfindung will Horatius, wie nicht zu be- 
zweifeln, einen neuen Gang seiner poetischen Darlegungen einleiten, 
und da er das, was er lehren wolle in einigen Sätzen kurz so bezeichı- 
net, (306) munus et officium nil seribens ipse docebo, unde parentur opes, 
quid alat formetque poelam, quid deceat quid non, quo virtus quo ferat error, 
so nehmen wir dies als eine Art Disposition! dessen, was noch folgen 
soll; und einiges trifft genau zu, wie z.B. quid alat formeique poetam 
(307) seine Erledigung findet in (325) Romani pueri longis rationibus — — 
an haec animos aerugo et cura peculi cum semel imbuerit, speramus car- 
mina fingi posse linenda cedro, einer Ausführung, der in vergleichendem 
Gegensatz die glücklichere Anlage der Griechen vorangestellt ist (323 £.), 
die nur zu diesem Zweck hier Erwähnung gefunden hat. Anderes da- 
gegen lässt Bedenken, die ich jetzt nicht versuchen will zu erledigen. 

Allein aus diesen Ankündigungen zumeist, wenn ich recht ver- 
stehe, hat Hr. Norden die Meinung geschöpft, dass Horaz sein Werk 
in einem zweigliedrigen Aufbau aufgerichtet habe der Art, dass wie 
der erste Theil die Regeln und Gesetze der Diehtkunst dargelegt, so 
der zweite die Anforderungen an die Persönlichkeit des Dichters ent- 
wickle: er hat dabei an das Beispiel Quintilians erinnert, der ıı Bücher 
seiner Institutio oratoria den Gesetzen der Redekunst gewidmet, im 12. 
und letzten den Redner als solchen in das Auge gefasst habe. 

Es ist einzuräumen, dass dieser zweite Theil gewisse Abschnitte 
enthält, die scheinbar mehr mit den Dichtern als mit der Dichtung sich 
beschäftigen: zu denen rechne ich aber nicht die Zeichnung des nach- 
gemachten Genies (295—301), deren alleiniger Zweck in dem damit, 
wie bemerkt, in engstem Zusammenhang stehenden entgegengesetzten 
Geständniss des Horatius zu suchen ist. Wohl aber die ausgeführte 
Schlussbetrachtung (419—476), in der Horatius die Dichter anweist, 
wenn sie gedichtet haben, nicht Schmeichler oder ihnen Verpflichtete 
zur Beurtheilung ihrer Erzeugnisse einzuladen, sondern an sachkun- 
dige und gewissenhafte Männer sich zu wenden, die ihnen sagen können 
und entschlossen sind ilınen zu sagen, an welchen Mängeln ihre poeti- 
schen Versuche leiden und was alles daran noch gebessert und geän- 
dert werden muss, bevor sie ohne Nachtheil für sie selbst veröffent- 
licht werden können. . Denen als Gegensatz der unverbesserliche Poet 
gegenübergestellt wird, der von der Ruhmsucht gestachelt zum Schein 
einen berühmten Tod sucht und den Horaz schonungslos seinem Ver- 
derben preis zu geben räth. Aber selbst in dieser Betrachtung ist doch, 
um recht zu urtheilen, nicht zu übersehen, mit welcher Geflissenheit 
(445—450) Horaz alle die möglichen Mängel und Fehler aufzählt, an 


! Vgl. Ad. Michaelis, Die Horazischen Pisonen. Comm. Momms. S.430 n. 


Vaurten: Über Horatius’ Brief an die Pisonen. 611 


denen ein Gedicht leiden kann, und von denen es befreit werden muss, 
ehe es brauchbar wird: 

Vir bonus et prudens versus reprendet inertes, 

Culpabit duros, incomptis adlinet atrum 

Transverso calamo signum, ambitiosa recidet 

Ornamenta, parum claris lucem dare coget, 

Arguet ambigue dietum, mutanda notabit, 

Fiet Aristarchus; 
eine Aufzählung, die lebhaft erinnert an die in dem Brief an -Elorüs 
(m 2, 109ff.) gegebene Entfaltung aller der Pflichten, die der zu er- 
füllen hat gwi legitimum cupiet fecisse poema. Ist also selbst hierin die 
Rücksicht auf das was die Dichtung erfordert nicht ausgeschlossen, 
so wird man um so weniger nach dieser Ausführung allein den Charakter 
dieses Theils der Epistel bestimmen dürfen. Betrachte ich aber diesen 
Theil im Ganzen, so meine ich zu erkennen, dass, wie wir im ersten 
Theil die Lehren und Gesetze der Dichtkunst öfter an die Dichter 
geknüpft sahen, ebenso im zweiten Anweisungen und Warnungen über 
Dichtkunst bald in der einen bald in der andern Form zum Ausdruck 
gebracht werden. Selbst die Verse, mit denen Horaz den Übergang 
zu der neuen Gedankenentwicklung macht (306 ff.) sind nicht von 
der Art, dass sie den Dichter als den besondern und ausschliesslichen 
Gegenstand seiner Betrachtung bezeichneten. Neben quid alat formet- 
que poetam (307) steht munus et officium (seribendi verstehen wir) nd 
scribens ipse docebo (306); auch quid deceat, quid non (308) ist nicht 
durch poetam zu ergänzen, sondern in allgemein ethischem Begriff zu 
verstehen (Cie. or. 21, 70. 71). Die angekündigte Betrachtung selbst 
aber wird eröffnet mit (309) scribendi recte sapere est et principium 
et fons, und dies so wenig wie die sich anschliessende Sorge um res 
und verba lässt uns ausschliesslich an den Dichter denken. Wenn aber 
die VV. 312—318 vorschreiben, was der Dichter lernen müsse und 
woher er Anschauungen schöpfen könne, so schliessen die VV. 319— 322 
unmittelbar daran Urtheile über Dichtungen, die in bestimmter Richtung 
das Rechte treffen oder verfehlen. Und die Verse, die im Gegensatz 
gegen die glücklicher beanlagten und einzig nach Ruhm begierigen 
Griechen von den Römern bekennen (325—332), dass sie von Haus 
aus auf Erwerb und Gewinn gerichtet seien (vgl. ep. an Aug. 103— 107), 
was sagen sie aus? Wenn diese Sorge die Gemüther ergriffen hat, 
speramus carmina fingi posse linenda cedro? Auch das folgende wird, 
wer sich nicht vom Schein täuschen lässt oder nur auf die Anfangs- 
verse sieht, nicht anders auffassen: denn was (333) von den Dichtern 
gesagt wird auf prodesse volunt aut delectare poetae aut simul et iucunda 
el idonea dicere vitae konnte ebenso richtig von den Gedichten aus- 


612 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. 


gesagt werden. Gedichte müssen einen Inhalt (rem 310) haben, wenn 
sie nicht nugae canorae (320) sein wollen: entweder also einen belehren- 
den, durch moralisierende Betrachtungen nützlich wirkenden, oder aber 
einen durch anmuthige und gefällige Erzählungen erfreuenden, oder 
auch einen aus beiden Arten gemischten Inhalt. Verschiedene Gattungen 
von Gedichten werden gesondert und beschrieben und gezeigt (335 f.) 
was in jeder von ihnen vermieden werden muss, wenn man auf Bei- 
fall bei Lesern oder Hörern rechnen will: die Einen mögen nicht was 
ohne Nutzen (expertia frugis) ist (341); den andern ist strenger Stil 
(austera poemata) zuwider (342). Wer das Nützliche mit dem Ange- 
nehmen zu mischen weiss, der bringt Gedichte (liber) hervor, denen 
weite Verbreitung und lange Dauer zugesichert werden kann (343— 346). 
Wie wäre hier die Persönlichkeit des Dichters mehr als seine Dichtung 
im Spiel? 

Anknüpfend an die Fehler, die, wie ausgeführt, in jeder der be- 
zeichneten Arten von Dichtung besonders zu verhüten seien, fährt 
Horatius fort sunt delieta tamen quibus ignovisse velimus: “es giebt jedoch 
Fehler (in den Gedichten, verstehen wir, ubi plura nitent in carmine 351), 
die man gern verzeihen möchte’, und markiert die Grenzen zwischen 
dem was verzeihlich ist und was unverzeihlich; und thut er das an 
den Dichtern, wir verstehen doch ihre Erzeugnisse (operi longo 360). 
In demselben Gedankenzug schliesst sich die Äusserung an, dass es für 
die Beurtheilung bei der Dichtung wie bei der Malerei auf den Stand- 
punkt ankomme, den der Beurtheilende einnehme (uf pielura poesis: 
erit quae si propius stes te capiat magis 360ff.): ein Gedanke, der sein 
Licht auch auf das vorangegangene zurückwirft, und wir erkennen von 
333—365 einen zusammenhängenden und wohlgegliederten Abschnitt, 
der Fragen der Dichtkunst behandelt in der Form nicht verschieden 
vom ersten Theile unseres Werkes. 

Derselbe Gedankengang erstreckt sich noch weiter. Weil von ver- 
zeihlichen Fehlern in der Dichtung die Rede war und dass es auf den 
Standpunkt der Beurtheilung ankomme, wird jeder Verlass auf nach- 
sichtige Beurtheilung abgeschnitten durch den Satz Mittelmässigkeit in 
der Dichtung ist nicht zu ertragen: (372) mediocribus esse poetis non 
homines, non di, non concessere columnae. Und dass man nicht glaube, dass 
hier wenigstens die Dichter es sind, denen diese Wahrheit gepredigt 
wird, gleich die Begründung, weshalb mediocritas von der Diehtung aus- 
geschlossen, hält sich an das poetische Erzeugniss: (377) animis natum 
inventumque poema iuvandıs si paullum summo decessit, vergit ad imum. 
Was sich weiter anschliesst in Erinnerungen des jungen Piso, über 
deren Zusammenhänge an anderer Stelle gesprochen worden, kann un- 
sere Auffassung nicht beeinträchtigen, unterstützt aber wird sie zum 


VıAuren: Über Horatius’ Brief an die Pisonen. 613 


Schluss durch die V. 408 aufgeworfene Frage natura fieret laudabile carmen 
an arte, deren Beantwortung auf das hinaus läuft, was Dichtern zu 
tlıun geziemt oder nicht geziemt, womit die Schlussbetrachtung ein- 
geleitet wird. 

Hiernach hege ich ein Bedenken, der von Hrn. Norden durchge- 
führten Zweitheilung des Werkes beizutreten, wonach der erste Theil 
die ars, der zweite den artifex, der erste die Kunstregeln der Dich- 
tung, der zweite die persönlichen Anforderungen an den Dichter dar- 
stellten, und finde, dass Dichter und Dichtung gleicherweise durch 
das ganze Gedicht gehen und beide in manchfaltiger Form verwendet 
werden. 

Da jedoch Horatius in den Versen 301ff. trotz der scherzhaften 
rzählung andeuten will, dass er einen neuen Gedankengang eröffnet, 
so dürfte vielleicht der Unterschied der beiden Theile sich so bezeichnen 
lassen, dass der erste in den drei ausgesonderten Abtheilungen, über 
facundia, über Stoff und Composition, über das Publicum und was 
unter diesem Begriff zusammengefasst worden, mehr die grosse Dich- 
tung und die Gattungen derselben, wie die erwähnten Dichternamen 
und die angeführten Beispiele sie erkennen lassen, abgehandelt, der 
zweite hingegen mehr allgemeine Vorausetzungen des Dichtens in Be- 
tracht genommen habe, dass zum Dichten eine gewisse Art von Bil- 
dung erforderlich sei, dass Gedichte entweder belehren oder ergötzen 
können, dass in einem Gedicht auch verzeihliche Fehler vorkommen, 
aber ein mittelmässiges Gedicht unerträglich sei, dass die Dichtung 
wie die Malerei von verschiedenem Standpunkte verschieden beurtheilt 
werde, ob ein gutes Gedicht mehr Naturanlage oder mehr Kunstübung 
verlange. 

Doch wie dem sei (denn ich wage nicht, zu entscheiden), den Brief 
an die Pisonen betrachte ich als eine Dichtung, die alle Anforderungen 
an ein Kunstwerk erfüllt. Er tritt, wie bemerkt, in die nächste Ver- 
wandtschaft mit den poetischen Episteln an Augustus und an Florus 
(ir 1.2). Bei diesen beiden kennen wir den concreten Anlass zu ihrer 
Abfassung, bei dem Brief an Florus aus ihm selbst, bei dem Schreiben 
an Augustus aus dem Zeugnis des Suetonius in der Vita Horatü. Horaz 
aber hat beidemal, indem er dem persönlichen Antrieb entsprach, zu- 
gleich seine Betrachtung weit über den nächsten Anlass hinaus erstreckt. 
Bei dem Brief an die Pisonen liegt der äussere Anlass nicht ebenso 
deutlich ausgesprochen vor, es hindert aber nichts anzunehmen, dass 
Horaz auch hier ihm eröffneten Wünschen der Pisonen entgegengekom- 
men sei, aber auch hier so, dass er über das nächste Begehren hinaus 
seine Betrachtung auf die Gesamtheit der römischen Dichtung ausgedehnt 
habe. Ich sage der römischen Dichtung: denn sein alleiniger Zweck ist. 


614 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. 


hier, wie in den beiden andern Briefen, Rathschläge zu geben, wie sich 
der römischen Dichtung, der dramatischen insbesondere, für deren Män- 
gel er ein scharfes Auge hatte, aufhelfen lasse; und all sein Bemühen 
ist dahin gerichtet, zu verhüten, dass nicht Mangelhaftes und Verfehltes, 
das dem römischen Namen nicht zur Ehre gereichen würde, geschaffen 
und verbreitet werde. 


615 


Adresse an Hrn. AnoLr WÜLLNER zum fünfzig- 
jährigen Doktorjubiläum am 23. Juli 1906. 


Hochgeehrter Herr Kollege! 


Di. 50 Jahre, auf welche Sie an Ihrem heutigen Ehrentage zurück- 
blicken, haben eine ungeahnte Entwickelung der Physik gezeitigt. 
Die Akademie beglückwünscht Sie dazu, daß Sie diese Entwickelung 
nicht nur erleben, sondern auch tätig mitbefördern durften. 

Als Sie, ein 2ıjähriger, den Doktorgrad erwerbend, in die Ge- 

lehrtenwelt eintraten, hatten F. Neumann, W. WEBER und G. Masnus 
das 50. Lebensjahr überschritten; eine jüngere Generation, Hrımnontz, 
Kırcunorr, Orausıus, stand, dem Mannesalter sich nähernd, auf dem 
Höhepunkt bahnbrechender Arbeit. Aus den wissenschaftlichen Strö- 
mungen und Ideen der hierdurch gekennzeichneten Periode erwuchsen 
die Anregungen und Anschauungen, denen wir in Ihren Werken be- 
gegnen. 
Sehr glüklich war das Thema gewählt, welches Sie in Ihrer 
Doktordissertation behandelten und später in dem Maenusschen Labo- 
ratorium weiter ausführten: Über die Spannkraft der Dämpfe aus 
wäßrigen Salzlösungen. Die grundlegenden Ergebnisse dieser Unter- 
suchungen führten Ostwan auf die erste Spur des von Raovrr und 
van’T Horr erkannten und begründeten Gesetzes von der molekularen 
Dampfdruckerniedrigung und wurden von Heımnorrz bei der Berech- 
nung der elektromotorischen Kraft der Konzentrationselemente ver- 
wertet. Auch sonst dankt Ihnen die Wärmelehre manche wichtige 
Bereicherung; u.a. haben Sie mit Ihrem Schüler Berrexnorr die von 
Korp angezweifelte Verschiedenheit der spezifischen Wärme allotroper 
Zustände durch Versuche am Arsen endgültig erwiesen, die Schall- 
geschwindigkeitsmessung nach Kunpr der Frage nach der Veränder- 
lichkeit der spezifischen Wärme mit der Temperatur dienstbar ge- 
macht und in Gemeinschaft mit Herrn Grorrıan über die Dichte ge- 
sättigter Dämpfe erfolgreich gearbeitet. ” 


616 . Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. 


Gleichzeitig lieferten Sie wertvolle Beiträge zur Optik, zunächst 
zu der Frage nach dem Zusammenhang zwischen Körperdichte und 
Brechungsexponent, alsdann besonders zur Spektralanalyse, auf welche 
Ihr Interesse durch die Entdeckungen Bunsens und Kırcnnorrs gelenkt 
wurde. Doch waren es besonders die abseits von dem Bunsen -Kıren- 
norrschen Ideengang liegenden Untersuchungen Hırrorrs und PLÜückErs 
über die Spektra der Gase, an welche Sie anknüpften, und Ihre Ar- 
beiten trugen wesentlich dazu bei, die Lehre der genannten Forscher, 
nach welcher ein Gas mehrere Spektren liefern kann, zur Geltung 
zu bringen. 

Auch die Elektrizitätslehre verdankt Ihnen wertvolle Beiträge, 
besonders zur Kenntnis des Verhaltens schwach leitender Dielektrika 
gegen elektrische Kräfte, und so ist kaum ein Zweig der Physik von 
Ihren Forschungen unberührt geblieben. 

Noch mehr kommt diese Vielseitigkeit Ihrer Interessen in Ihrem 
Lehrbuch der Physik zum Ausdruck, welches 4 Jahre nach Ihrer Pro- 
motion erschien. Wer vorher sich einen umfassenden Überblick über 
die Physik verschaffen wollte, war auf die Lehrbücher von Bior- 
Fechner und Mürzer-Povirer angewiesen. Das erstgenannte Werk 
gab eine vortreffliche Darstellung von den Anschauungen der Zeit, 
zu welcher es geschrieben war; diese Anschauungen waren aber in 
den 60er Jahren bereits vielfach veraltet. Das klar und anschaulich 
geschriebene Lehrbuch von Mürzer-Povmrer wandte sich in seiner 
damaligen Gestalt an die weiteren Kreise derer, welche einer gründ- 
lichen Kenntnis der Elemente der Physik nicht entbehren können, 
ohne sich deshalb vorzugsweise dem Studium dieser Wissenschaft zu 
widmen. Es fehlte an einer zusammenfassenden Darstellung für die- 
jenigen, welche, um Ihre eigenen Worte zu gebrauchen, »tiefer in 
das Gebiet des physikalischen Wissens eindringen wollten«, welchen 
daher an einer historischen Schilderung des Werdegangs der Wissen- 
schaft, an einer vergleichenden Kritik der Theorien und vor allem 
an reichlichem Literaturnachweis gelegen war. Diesem Bedürfnis wurde 
durch Ihr Buch in ausgezeichneter Weise abgeholfen; die jüngere Ge- 
neration ergriff daher begierig die in dem Werk gebotene Belehrung 
und dankt demselben die Einführung in die physikalische Wissen- 
schaft. Daß es oft in Originalabhandlungen zitiert wird, ist bezeich- 
nend für seinen Wert. Es war gewiß eine ebenso schwierige wie 
anziehende Arbeit, der raschen Entwickelung der Wissenschaft in den 
neuen Auflagen zu folgen, eine Arbeit, die durch Ihre glückliche An- 
lage, das Neue leicht und willig aufzunehmen, wesentlich gefördert 
wurde. Auch mag dabei der rege Verkehr mit den jungen und aus- 
gezeichneten Kräften erfrischend auf Sie gewirkt haben, welche Sie 


Adresse an Hrn. AnoLr WüLLner zum fünfzigjährigen Doctorjubiläum. 617 


mit großer Menschenkenntnis heranzuziehen und nach Abgabe an be- 
deutende Lehrstühle zu ersetzen wußten. Die 5. Auflage Ihres Lehr- 
buchs aus den goer Jahren schließt ab vor Röntsens Entdeckung. 
Mögen Sie uns bald in einer neuen Auflage mit einer Darstellung 
des Zeitalters der neuen Strahlen und der Radioaktivität beschenken. 


Die Königlich Preußische Akademie der Wissenschaften. 


618 


Der Strelasund und Rügen. 
Eine tektonische Studie. 


Von Prof. Dr. W. DrEEcKE 


in Greifswald. 


(Vorgelegt von Hrn. Branco am 5. Juli 1906 [s. oben S. 563.) 


Seit zwanzig Jahren beschäftige ich mich mit den Lagerungsverhält- 
nissen der Insel Rügen und habe in einer Reihe von Aufsätzen ver- 
schiedener Art, vor allem zusammenfassend in dem Geologischen Führer 
durch Pommern meine Ansicht zum Ausdruck gebracht. Diese geht 
dahin, daß Rügen ein Schollenland ist, beherrscht vom herzynischen 
System, das sich in Brüchen auf Jasmund und Wittow, in der Rich- 
tung der Jasmunder Boddenlinie, in der Erhebung der Kreide im süd- 
westlichen Teile bei Samtens und Garz und schließlich im Strelasunde 
ausgeprägt. Nur auf Jasmund sind diese Spalten wirklich zu sehen; daß 
auch der NW-SO laufende, die Insel und das Festland trennende Sund 
gleichfalls ein Bruch sei, war bisher allein aus der Riehtung und aus dem 
Solquellenphänomen erschlossen. Ein wirklicher Beweis lag nicht vor. 

Im Spätsommer 1905 erhielt ich nun von Hrn. Dr. ELserr eine 
Reihe von Kreideproben, die bei Altefähr, Stralsund gegenüber, in 
35 m Tiefe erbohrt seien. Nach mannigfachen vergeblichen Erkundi- 
gungen erfuhr ich endlich, daß es sich um einen Brunnen auf dem 
Bahnhof Altefähr handelt, ausgeführt durch Hrn. Wanr in Stralsund. 
Das mir in liebenswürdigster Weise von der Kgl. Eisenbahnbetriebs- 
inspektion I zur Verfügung gestellte Profil lautet: 

0.00— 1.80 m Aufschüttung. 
Lehm. 


33.00— 33.60 
33.60 — 35.20 


1.80— 2.75 » 

2.75— 4.20 » Moorboden. 

4.20— 4.70 » Schlick. 

4.70— 6.30 » Blauer Ton = Gesch. Mergel). 
6.30— 7.00 » Scharfer San 

7.00— 19.00 » Blauer Ton ei Gesch. Mergel). 
19.00 — 20.00 » Gelber Ton. 

20.00— 22.80 » Desgl. 

22.80— 25.35 » Scharfer Sand und Kies. 
25.35— 32.10 » Blauer harter Ton (1. Gesch. Mergel). 
32.10— 32.90 » Moorboden 

32.90— 33.00 » Feiner Sand 


Kreide. 


W. Decke: Der Strelasund und Rügen. 619 


Proben hatte ich von 32.90 bis 35.20 m. Der »feine Sand« ist 
ein loser, mittelkörnig bis feiner Glaukonitsand mit Eisenkieskonkre- 
tionen, also kein Diluvium mehr. Die Kreide erwies sich als typi- 
sches Oberturon, wie ich es aus der Gegend südlich von Demmin 
bei Peselin, Marienhöhe, Siedenbüssow und Wietzow kenne. Die Kreide 
war weiß, hart, stark verkieselt, voll von Hohlräumen aufgelöster 
Schwammnadeln. Die harten Knauern in derselben sind typische hell- 
graue, geflammte Feuersteine. Fossilien wurden leider nicht gewon- 
nen, aber der Gesteinscharakter ist so überzeugend, daß an dem Alter 
kein Zweifel sein kann. Unter allen Umständen ist es eine andere 
Kreidelage als auf Jasmund und Arkona, und was für die hier zu be- 
handelnden Fragen ausschlaggebend ist, auch eine ältere Lage als die 
gerade gegenüber auf der Westseite des Sundes in der Stadt Stralsund 
und bei Franzenshöhe wiederholt erbohrten Kreideschichten. 

Auf dem Festlandsufer haben wir Kreide in Stralsund: 
Schloßbrauerei in 60 m Tiefe 
Auf dem Bahnhof » 58» » 

Am Triebseeser Tor » 
Aın Neuen Markt » 
An der Jakobikirche » 53 
In der Frankenkaserne » 


Am Semlower Tor 
Auf dem Dänholm 


vn. nen 


= s = = ” = 


» 
» 
» 
» 
» 
» 


Da die Oberfläche um etwa ıo m schwankt, so en die Ober- 
kante der Stralsunder Kreide fast horizontal. Aber südlich von der 
Stadt, auf dem Hügel der Bockbrauerei bei Franzenshöhe (16 m über NN), 
fand sich die Schicht erst bei 8ı m und hielt bis 180 m an, wo eine 
Einschiebung von Diluvium sichtbar wurde, mit Diluvialkies und Feuer- 
steinkonglomerat. Erst bei 185 m folgte wieder bis 200 m die Kreide. 
Dieses letzte Bohrloch habe ich in allen Proben studiert, und es kann 
keine Frage sein, daß Rügener Obersenon angetroffen wurde; das gleiche 
gilt von dem Bohrloch auf dem Bahnhof, und daraus schließe ich, 
daß auch die übrigen nachgewiesenen Kreidelagen in das Obersenon 
zu stellen sind. Daß sogar die Kreide des Dänholm dahin zu rechnen 
ist, die am meisten Altefähr benachbart liegt, wurde durch die Über- 
einstimmung der Höhenlage auf der Insel und unter der Franken- 
kaserne recht wahrscheinlich. 

Wie steht es nun mit den geologischen Beziehungen zwischen 
der Kreide rechts und links von der Meerenge? Ich bin der Mei- 
nung, daß zwischen Altefähr und Dänholm ein Bruch mit NW-SO 
gerichtetem Streichen hindurchzieht. Nach einer früheren Berechnung 
haben wir das Senon in Pommern auf etwa 300 m Mächtigkeit zu 
veranschlagen, und die Sprunghöhe dieser Verwerfung würde wohl 


pene 1 63 


620 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. — Mittheilung vom 5. Juli. 


damit entweder gleichzusetzen sein oder, da die Dieke des Obersenons 
rund 200 m beträgt, mindestens 100—120 m messen. Mit Sicherheit 
läßt sich das nicht bestimmen, weil die Stralsunder Kreide nicht durch- 
bohrt und bei Altefähr nicht das allerhöchste Oberturon mit den 
schwarzen, weiß gesprenkelten Feuersteinen, sondern etwas tiefere 
Lagen entdeckt wurden, drittens weil das Untersenon so wenig be- 
kannt ist. Immerhin bliebe eine recht bedeutende Verschiebung übrig. 

Für die Existenz eines Bruches lassen sich ferner folgende Be- 
weisgründe vorbringen. Zunächst sahen wir ja schon, daß in dem 
Franzenshöher Bohrloch eine schieffallende bis 180 m unter Tag rei- 
chende Kluft beobachtet ist. Zweitens ist der gesamte tiefe Unter- 
grund der Stadt von 3—-4 prozentiger Sole durchtränkt, die nicht 
aus der weißen Kreide, sondern wie sonst überall in Vorpommern aus 
wesentlich tieferen Schichten aufsteigt und sich nur oberflächlich ver- 
breitet. Wir finden sie in ganz Vorpommern immer in der Nähe 
ähnlicher vermuteter herzynischer Klüfte. In der direkten Verlängerung 
dieses Risses erscheint Sole bei Mesekenhagen, Greifswald, Koblenz, 
in der Pasewalker Gegend und bei Stettin. Drittens zeigt sich die 
Zerklüftung des Sedimentgebirges an der Verteilung der Geschiebe- 
mergel. Letzterer erscheint nicht etwa, was eigentlich zu erwarten 
wäre, als gleichmäßige Decke, sondern in eigenartigen langgestreckten, 
ebenfalls herzynisch orientierten Streifen. Zwischen diesen Rücken 
windet sich von der Prosnitzer Schanze aus das tiefere Fahrwasser 
flußartig hindurch, indem besonders der westliche Geschiebemergel- 
streifen (Dänholm — Drigge — Deviner Ziegeleien — Niederhof) zweimal 
durchbrochen wird. Parallel zu jenem ist die Linie Prosnitzer Schanze- 
Wampen unterseeisch noch weiter nördlich zu verfolgen. Beim Baggern 
des Stralsunder Fahrwassers stoßen die Vertiefungsarbeiten an man- 
chen Stellen, z. B. in der Vierendehlrinne, auf größere Schwierigkeit; 
beide Mergelzüge setzen sich unter dem Wasser fort und treten dann 
auf dem Westufer bei Parow und Barhöft wieder deutlich heraus, 
lassen sich bei diesem Vorgebirge sogar noch unterseeisch nach N 
verfolgen. Die eigentliche Grenze Rügens sehe ich in der Furche 
bei Altefähr, in der Wamper und Gustower Wiek und dem Rest der 
Meerenge bis zum Greifswalder Bodden. Dies ist genau die Linie, 
welche der vermuteten Verwerfung entspräche. 

Viertens kommt die allgemeine Verteilung der tieferen Sedimente 
in Betracht.! Gehen wir vom Strelasund nach NO, also senkrecht auf 
den Bruch, so gelangen wir nach 6 km in eine wieder NW-SO lau- 


! Eine tabellarische Zusammenstellung der vordiluvialen Sedimente und eine 
Eintragung auf eine Übersichtskarte Rügens befindet sich in H. Krose, Die alten 
Stromtäler Vorpommerns, IX. Jahresber. d. Geogr. Gesellsch., Greifswald 1905. a 


W, Deecke: Der Strelasund und Rügen. 621 


fende Zone obersenoner Kreide. Dies ist die Gegend von Dumsevitz, 
Zeiten, Stubben, Frankenthal, wo überall das Senon mit dünnem, di- 
luvialem Schleier bedeckt ist und dadurch eine ganz ausgesprochene 
Kuppenlandschaft hervorbringt, die schon äußerlich die aufgestauchten 
inneren Sedimentkerne erkennen läßt und in den Aufschlüssen bei 
Dumsevitz und Stubben den vermuteten, Jasmund ähnlichen Bau 
wirklich zeigt. Es ist sehr wahrscheinlich, daß dieses Obersenon 
als Hangendes zu dem Turon von Altefähr gehört, also ein 
sanftes Fallen gegen NO vorherrscht; denn einerseits sinkt die Kreide 
bei Samtens und Putbus, d.h. weiter gegen NO um 30—40om zur 
Tiefe ab, und andererseits ist die Gegend zwischen Bergen und Garz 
in allen Kiesgruben ungewöhnlich reich an alttertiären gerollten Ver- 
steinerungen. Die bekannten losen Turritellen aus der Gruppe von 
Turr. imbricataria wurden in den letzten zwei Jahren beim Kiesgraben 
im Äsrücken von Garz händeweise gefunden, so daß ich schon län- 
gere Zeit im mittleren Rügen einen Streifen dieses Alttertiärs ver- 
mutete. Damit würden die auffallende Verschmälerung der Insel durch 
das Eingreifen des Kubitzer und Rügischen Boddens von NW und 
SO her und die selbständige Stellung des südwestlichen Rügens über- 
einstimmen. Es greift das Meer von beiden Enden in diese tiefere 
Tertiärsenke ein. Ich nenne die Kreidescholle im Südwesten Rügens 
die Poseritzer Scholle, den Tertiärstreifen die Gingster Mulde, 
um für die folgenden Betrachtungen kurze Namen zu haben. 
Mönchgut, Bergen und der Dornbusch auf Hiddensee bezeichnen 
eine zweite Kreidescholle.. In Thiessow ist Kreide bei —40m er- 
bohrt, in Zicker kommt solche unter dem Diluvium zutage, viel- 
leicht als aufgepflügte, aber nicht allzuweit verschleppte Scholle, 
ebenso am Steilufer der Granitz, am Nonnensee bei Bergen, endlich 
am Dornbusch auf Hiddensee, und durch Bohrung wurde sie im Unter- 
grunde von Vitte auf Hiddensee gefunden. Ob alle diese Punkte 
Mukronatenkreide im engeren Sinne sind, weiß iclı nicht, bezweifle 
es sogar. Granitz und Hiddensee gehören aber zur jüngsten rügi- 
schen Kreideformation. Dieser Streifen mag als Scholle von Bergen 
bezeichnet werden; sie gibt die größte Ausdehnung Rügens in NW-SO- 
Richtung. Ihr parallel läuft der letzte der Jasmunder Kreiderücken, 
der die höheren Teile von Jasmund und Wittow-Arkona zusammen- 
setzt. Mannigfach gestaucht und zerbrochen, besitzt er eine scharf 
ausgeprägte Abdachung gegen SW, versinkt unter Diluvium bei Put- 
garten und Sagard mit der äußersten Tiefenlinie des Jasmunder Boddens, 
deren Längserstreckung ebenfalls herzynisch ist. Ich vermute, daß 
diese gegen Bergen geböschte Seite der Jasmunder Kreide in der 
Tiefe noch Tertiär besitzt. Wieder sind bei Sagard die Turritellen 
63* ü 


622 Gesammtsitzung vom’ 19. Juli 1906. — Mittheilung vom 5. Juli. 


in allen Kiesgruben vorhanden und sind sogar schon 1854 von voN 
Haszenow erwähnt und bei der Versammlung der Deutschen Geologi- 
schen Gesellschaft in Greifswald vorgelegt. Dazu gesellen sich viele 
Exemplare der verkiesten, in Limonit umgewandelten paleozänen 
Spongien (sog. Ophiomorpha nodosa Nıwss.). Die ältesten Geschiebe- 


Fig. 1. 


KART Re x 
der Rügen‘ schen Sedimentschellen N N 
B* Risen . > N 
or ein ee B: er ( | 
©: Gabe u. Wealden I Ben N Tiepe | ’e\ IN 
Fe Keen "En Anpekiinie < Ss Be ? ne x MU 


mergel stecken voll von Tonblättchen und enthalten die Diatomeen 
des Moler. Endlich sind Tertiärtone am Ende der Reddevitz und 
bei Gobbin und Wobbanz früher zu Ziegeln verarbeitet worden. Ich 
will dieses Tertiär den Lietzower Streifen nennen. 

Das gesamte System Rügens bricht auf Arkona und an der 
Stubbenkammer-Küste mit glattem NW-SO streichenden Steilrande 
zur Tiefe ab. 


W. Deecke: Der Strelasund und Rügen. 623 


Eine Stütze findet diese tektonische Gliederung der Insel in dem 
ınerkwürdigen Verhalten der magnetischen Kurven. Nach den Beob- 
achtungen A. Scnhücks macht die Deklinationslinie von der W-Seite 
Rügens her eine höchst sonderbare Ausbiegung gegen SO, und zwar 
gerade in die Furche des Jasmunder Boddens hinein. Eine ähnliche 
Selbständigkeit besitzt Bergen im Mittelpunkte der Insel, da sich vom 
Vilm und Putbus eine besondere Kurve bis gegen Schaprode erstreckt, 
und zwar von Usedom her quer über den Greifswalder Bodden. Auch 
auf einer Isoklinenkarte ist der Rugard bei Bergen ein ausgezeichneter 
Punkt, der von seiner östlichen und westlichen Umgebung abweicht, 
also andere Struktur haben muß als diese. Schließlich sei darauf 
hingewiesen, daß der Strelasund bei den Schweremessungen auf der 
Linie Arkona-Elsterwerda sich als eine Stelle mit besonders geringer 
Gravitationskonstante im Vergleich zu Rügen und dem Festlande er- 
gab, deshalb einen Knick in der Linie der störenden Massen zeigt, 
was ich in einem Aufsatze über diese Schwereverhältnisse der nord- 
deutschen Ebene in völliger Übereinstimmung mit dem geologischen 
Bau an fast allen Kreuzungspunkten mit den herzynischen Haupt- 
spalten wiederfand. 

Interessant ist, weiterhin zu betrachten, wie sich diese Rügener 
Schollen in ihrer Verlängerung gegen NW und SO verhalten, mit 
anderen Worten, ob es wichtigere Elemente des Untergrundes sind. 
Die Jasmunder Scholle führt direkt auf Stevnsklint und Faxe zu, wo 
ebenfalls am O-Rande das Obersenon und Danien die Steilküste bilden. 
Diese Schichten dachen sich wie bei uns gegen SW ab und tragen 
auf dieser Flanke unter einer von Diluvium und alluvialen Produkten 
überschütteten Ebene einen die Insel Seeland durchquerenden Streifen 
von Paleozän. Das Lietzower Tertiär müßte nördlich von Hiddensee 
durchstreichen und liefert wahrscheinlich die Bernsteine, die gerade 
am Dornbusch immer wieder in stattlichen Stücken angeschwemmt 
werden. Dazu gesellt sich reichliches Paleozän in allen seinen Varie- 
täten, als Grünsandstein, Echinodermenkonglomerat, Basalttuff (Zement- 
stein des Moler). Die natürliche Fortsetzung wäre das Alttertiär im 
mittleren Seeland (Lellinge Grünsand usw.), das wir eben nannten 
und das eine völlige Übereinstimmung mit den Hiddenseer Geschieben 
zeigt. Die Verlängerung gegen SO führt auf die Greifswalder Oie, 
wo ja eine Schichtengruppe des Alttertiärs, die Tone mit den kalk- 
reichen Basalttuffen, unter dem Diluvium zutage treten, und zwar 
in gestauchter Form an der Nordseite der Insel, d. h. ein wenig gegen 
Süden durch das Hauptinlandeis verschleppt. Die auf dem anderen 
Ende dieser Insel vorhandenen Einpressungen von Gaultsanden, Ce- 
noman, unterem Obersenon weisen ebenso wie die Wealdenlappen im 


624 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. — Mittheilung vom 5. Juli. 


Geschiebemergel bei Lobbe (Mönchgut) auf eine ganz erhebliche Ver- r 
schiebung im Bereiche der Scholle von Bergen hin; indessen bin ich 
nicht in der Lage, diese genau kartographisch zu verzeichnen. Daß 
wir auch am Südende des Dornbusch auf Hiddensee die gleichen 
Wealdengesteine als Geschiebe ziemlich häufig antreffen, legt eigent- 
lich für die Bergener Kreide ein ziemlich hohes Alter nahe. Leider 
habe ich, wie gesagt, die Kreideproben nicht gesehen, nur die am 
Nordrande des Streifens bei Granitzer Ort, Insel Pulitz und am Dorn- 
busch entwickelten obersenonen eingeklemmten Massen. In zusammen- 
hängenden Steilküsten kommt Kreide auf Möen heraus; denn Möen 
gehört augenscheinlich zur Bergener Scholle, was auch die 20-m- 
Tiefenkurve zeigt, die von dieser Insel über den Plantagenetgrund 


NER I TEA RTE e EENEUNERER N 


S 
ES en 
ra ‚ri 
° 3 
fe) g—— 
ae] "o a & 
5 N 2 
SW 8 = 9 
- R=] e4 
28 “2 
. 
=. 
Ostsee- nz 


zes 


Fam Hr 
Bergener Scholle 


52773 Obere Kreide &&9 Mittlere Kreide Gault u. Wealden 


auf den Dornbusch gegen SO direkt gerichtet ist. Diese Untiefe 
nordwestlich von Rügen, welche ich vor kurzem als Staumoräne 
auffaßte, wird damit als solche noch ein wenig mehr verständlich. 
Demnach hätten wir nordöstlich von Bergen gegen den Lietzower 
Tertiärstreifen vielleicht ältere, d.h. Gault- und Cenomanschichten 
mit gelegentlich entblößtem Wealden oder mit anderen Worten einen 
dem Strelasund entsprechenden Bruch. Daß dem so ist, schließe ich 
aus dem Vorkommen von Gaultsanden und Wealden in den Bohr- 
löchern von Heringsdorf und Swinemünde. Diese Aufschlüsse liegen 
nebst der Nordküste von Usedom direkt in der Linie Putbus-Vitte, 
liefern daher in beiden Orten Solwasser, so daß auch die Durch- 
tränkung der bei Peenemünde erbohrten jüngeren Kreide dadurch 
klar wird. Dieser Kreidezone rechne ich ferner die Vorkommen des 
Vinetariffs und bei Koserow auf Usedom zu. 


W. Deecre: Der Strelasund und Rügen. 625 


Der südwestlichste Teil Rügens, die Poseritzer Scholle, findet 
nach einer Unterbrechung im Greifswalder Bodden ihre Fortsetzung 
im Wusterhusener und Wolgaster Lande. Demgemäß ist die Dänische 
Wiek bei Eldena ein Teil des Strelasundes. Schon vor mehreren Jahren 
wies ich darauf hin, daß die Kreide bei Dietrichshagen und Koiten- 
hagen und die Gault- bzw. Cenomanschichten bei Gustebin nicht 
konkordant liegen können, sondern daß in der Richtung der Dänischen 
Wiek ein Längsbruch durchlaufen muß. Aber damit allein ist es nicht 
getan; wir haben noch eine Querverschiebung -etwa bei Palmerort und. 
Zudar, wodurch die Erweiterung des Sundes zum Greifswalder Bodden 
verständlich würde. Denn bei Gustebin stehen unter dem Diluvium 
nicht etwa oberturone Schichten an, wie bei Altefähr, sondern 
Genoman und Gault, auf welchen mit schwachem NO -Einfallen gegen 
den Bodden bei Lubmin Unter- und Mittelturon folgen. Also sind alle 
Schichten im Vergleich mit der Poseritzer Scholle etwas gegen NO 
vorgeschoben. Die älteren Grünsande wurden auch bei Wolgast er- 
bohrt, etwas jüngere Kreide bei Mellenthin auf Usedom. Oberturon 
und unteres, grünsandartiges Obersenon kommt südlich von Swine- 
münde im Untergrunde der Kalkberge und am Golm vor. Also die 
Scholle von Poseritz ist gleichfalls bis zur Oderbucht zu verfolgen. 
Die Strelasundspalte läßt sich, wie oben bemerkt, durch die Sol- 
quellen nach SO über Mesekenhagen, Greifswald, Coblenz bis nach 
Stettin nachweisen. Bei Greifswald stecken cenomane Kreide und 
der ganze Sandkomplex des Gault und Neokom im Boden, auf denen 
mit südwestlichem Einfallen landeinwärts deutliche Reste denudierten 
Oberturons erhalten sind und weiterhin wahrscheinlich Obersenon 
folgt. Bei Anklam haben die Bohrungen für die Wasserleitung inter- 
glaziale Sande erschlossen, die vorzugsweise aus umgelagertem Gault 
bestehen; es soll sogar an einem nicht näher zu bestimmenden Punkte 
in der Nähe dieser Stadt Sole angetroffen sein. 

Zwischen der Poseritzer Scholle und den Hügeln von Bergen 
unterschied ich eine Tertiärmulde von Gingst. Auch diese kann man 
gegen SO in Spuren nachweisen. An der Südküste des Greifswalder 
Boddens kommen bei Lubmin massenhaft die dunkeln Basalttuffe vor, 
bei Peenemünde wird jahraus, jahrein Bernstein in großen Mengen 
angeschwemmt, ja, in den Dünen bei Carlshagen haben zeitweilig 
Bernsteingräbereien bestanden. Der gesamte Geschiebemergel bei 
Wolgast ist mit Tonblättchen durchsetzt, die aus der unmittelbar 
nordöstlich vorliegenden Gegend stammen müssen, und bei Cröslin ist 
in 60 m Tiefe wirklich ein Tertiärton erbohrt, der vielleicht zum 
Paleozän gehört. Diese Senke, welche ja im Umriß von Rügen scharf 
hervortritt, macht sich auch auf Usedom geltend. Die sonderbare 


626 Gesammtsitzung vom 19. Juli 1906. — Mittheilung vom 5. Juli. 


Tiefenzone des Achterwassers und der Seen im östlichen Usedom, 
durch die die Insel den zerlappten Umriß und die eigenartige Gestalt 
empfängt, ließe sich ohne Schwierigkeit als die Fortsetzung der Gingster 
Tertiärmulde auffassen und erklären. Damit würde harmonieren, daß 
gypshaltige plastische Tone wirklich schon vor 50 Jahren am Gothen- 
see beobachtet sind. 

Infolge der oben erwähnten Querverschiebung im Greifswalder 
Bodden greift dieses Tertiär über die Poseritzer Scholle bis an die 
Strelasundverwerfung vor. So wurde beim Brunnenbohren in Jager, 
nördlich von Greifswald, mächtiger, plastischer, glimmriger Ton von 
60— 100 m unter der Oberfläche angetroffen, aber nicht durchsunken. 
Massenhaft liegen in den jüngeren, diluvialen und postdiluvialen 
Sedimenten der Ryckmündung eigenartig gerollte senone Flinte, die 
sogenannten Wallsteine Mevns. Nach den gelegentlich anhaftenden und 
in den Vertiefungen sitzenden Resten von Grünsand müssen diese Steine 
einer Brandungszone des sandigen Tertiärmeeres an einem Kreideufer 
entstammen. Das einfachste ist, an das Alttertiär zu denken; im 
Mittel- und Oberoligozän ist für diese Konglomeratbildung kein Platz 
noch weniger im Miozän. Aber im Paleozän haben wir die Echino- 
dermenkonglomerate als typische Auswaschungsrückstände von Kreide- 
klippen. Zahlreiche kalkige, schon deutlich kristalline Platten von 
Seeigeln und Seesternen, Schalentrümmer von Brachiopoden, Bryozoen 
usw., also der ganz grobe Schlämmrückstand der weißen Kreide ist 
in Grünsandstein mit Foraminiferen, Haifischzähnen, tertiären Muscheln 
und Sphenotrochus-Individuen eingebettet. Wo sind die Feuersteine 
der denudierten Kreidesteilufer geblieben! Diese sehe ich in den bei 
uns lose so viel vorkommenden Wallsteinen, den zerstörten, wahrschein- 
lich lockeren paleozänen Strandwällen. Diese Feuersteine sind oft eigen- 
tümlich grün und mit Glaukonit bzw. Phosphorit in ihren Löchern 
ausgekleidet. Wir vermögen diese Steine bis Hinterpommern zu ver- 
folgen, ich habe solche in großer Zahl z. B. aus Rummelsburg zur 
Ansicht empfangen. 

Diese gesamte Ausbildung des Paleozäns, die sich nach den Beob- 
achtungen GrönwaLıs ganz ebenso in Dänemark wiederfindet, läßt 
mit Sicherheit schließen, daß ein Teil der hier besprochenen Ver- 
schiebungen der westlichen Ostsee in den Zeitraum zwischen Ober- 
senon und Londonstufe fällt. Schon die verschiedenartige Fazies des 
Danien deutet auf beträchtliche Höhenunterschiede in dem bis dahin 
einheitlicheren Kreidemeere hin. Diese tektonischen Vorgänge waren 
begleitet von den Basaltdurchbrüchen in Schonen, da sich ja in dem 
Zementstein Jütlands und der Greifswalder Oie das Basaltglas als we- 
sentlicher Bestandteil nachweisen läßt. Die Bodenbewegungen haben 


W. Deeeke: Der Strelasund und Rügen. 627 


sich im jüngeren Tertiär mit schwankendem Sinne teils positiv, teils 
negativ wiederholt und bedeutende Sprunghöhen erzeugt. Bei Trep- 
tow a.T. liegt Septarienton mit etwa 200 m Dicke ziemlich hoch bei 
zutage tretender mittlerer und unterer Kreide, und in der gesamten 
Zone von Treptow über Rothemühl bis nach Stettin macht das Mittel- 
oligozän durchaus den Eindruck einer in tektonischer Senke abge- 
lagerten Sedimentreihe, die gerade wegen ihrer schon ursprünglich 
tiefen Lage der Abrasion durch das Inlandeis entging. Die letzten 
Ausläufer dieser Graben- und Horstbildung stellen die junginterglazialen 
Spalten Rügens und des Strelasundes dar, und die Verschiebungen 
gingen im Diluvium und während der Litorinasenkung weiter. 

Rügen gehört, das ist kaum zu bezweifeln, zu der dänischen Zone 
der Ostsee. Wollin und Hinterpommern sind ein anderes Gebiet, ge- 
schieden durch die von mir schon mehrfach geschilderte Oderbucht- 
spalte, welche am Westrande von Bornholım entlangzieht. Während 
wir nämlich die genannten Rügener Schollen nach Möen und Seeland 
verlängern können, gelingt dies nicht im SO über die Oderbucht 
hinaus. Auf Wollin ist bisher kein Obersenon bekannt, nur Ober- 
und Mittelturon, vielleicht Cenoman. Die Juraschollen des Kamminer 
Gebietes finden kein Analagon weder auf Rügen noch in Dänemark; 
die Solquellen Hinterpommerns nehmen eine andere Richtung an — 
kurzum, die bisher erkennbare Struktur des hinterpommerschen Bodens 
weicht in vielen Zügen von der westlich ermittelten ab. Dagegen 
ordnen sich alle bisher bekannten Beobachtungen ungezwungen in das 
Schema ein, welches in Rügen drei herzynisch streichende Schollen 
des Kreidegebirges mit zwei dazwischenliegenden verdeckten oder 
meist abgetragenen Streifen des Alttertiärs annimmt. Umriß, Relief, 
Geschiebeführung des Diluviums, das lokale Auftreten der Bernsteine 
und Basalttuffe, Schweredifferenzen und erdmagnetische Störungen fin- 
den alle zusammen in einer derartigen Tektonik eine vorläufig durch- 
aus befriedigende Erklärung. 


Ausgegeben am 26. Juli. 


Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. = 


Sitzungsberichte 1906. n er 


weise oder auch in weiterer Ausführung, in 
deutscher an veröffentlicht sein oder 
e dem Bee, earsrge 

Ss vor der A in 


eilun s entfern 
de Verfasser einer au Kastäihenen wissen- 
schaftlichen Mittheilung dieselbe anderw ec früher zu 


Haben beabsichtigt, als ihm dies ı den gel- 
egeln zusteht, so bedarf er zus der Ein- 
ee Bi: "Ge esammt- Akademie. 


Gedächtnissreden anderweitig zu veröffentlichen ist 
den Verfassern unbeschränkt gestattet- 


Aus $ 21. 

Die Sitzungsberichte erscheinen in einzelnen Stücken 
in der Regel Donnerstags acht Tage nach jeder Sitzung. 
Aus $ 22.' 

Jeden Sitzungsbericht eröffnet eine Übersicht über die 

in der Sitzung vorgetragenen wissenschaftlichen Mitthei- 
wre und über die zur EN geeigneten ge- 
schäftlichen Angelegenheit 

Hinter den Titeln der lnekichiälichen ee 

ag aben derselben, 

a sie ver- 
llen sich in 
der Regel auf 5—6 gsi beschränken, keinesfalls 
10 Zeilen überschreite 

Die nicht in den Schriften der Akademi inend 


Mittheilungen werden mit vorges m Stern ee 
bei den für die Abhandlungen ee wird »(Abh.)« 
zu 


gefügt. 
Wissenschaftliche Mittheilungen fremder Verfasser 
werden in dem Bericht über diejenige Sitzung aufgeführt, 
welcher deren Aufnahme in die akademischen Schriften 
endgültig beschlossen wird 


“ Revision 


s $ 27. 
era einer 2. einer akademischen Sitzung 
a nne 


an 
edigirenden 


relagt 
Dasselbe kann von vorn herein mit Biäbsilungen ge- 
FEAT 0 deren Satz aus rich welchen Gründen be- 
sondere Schwierigkeite n lässt, oder welche den 
entha hei erkiaiie s icht entsp 


bend die reg die hier wohnenden oder an- 
wesenden Ve oder an die Mitglieder, welche die 
nn vorgelegt haben, ‚mit Fa Anzabe, a sie 


dieselben am Diensta bhol 
ee jedoch die mit der Correetur Bene Hera 
zu lesen, so muss sie die Correetur bereits 
ai DER rüh an die Druckerei zurückliefern. Wird die 
Correctur länger ls bis Dienstag Abend von der Jamit be- 
trauten Person behalten, so hat diese es zu verantworten, 
wenn E ee ıeilung in einem spätern nn erscheint. 
Nac uf Verlangen 


wärts werden Correcturen nu 
versan: ae "de Verfasser verziehten nn auf Erscheinen 
ar Mittheilung nach acht Tagen. n Verfassern 
deren Correeturen = noch dem volgende Mitgliede 
zur Rei unterbre werden mü ann das Er- 
scheinen am nächsten gie re nicht zuge- 
sichert werden. 


s $ 37. 
Die Akademie en ah das Recht vor, von einer ver- 
griffenen Abhandlung eine zweite Auflage zu veranstalten. 


Abhandlungen der Akademie. 


Abhandlungen aus dem Jahre 1904 
araus: et Ablindlungen 
Physikalische Abhandlun 


» Phüosophische und Kater Abhandlungen ; een 


Einzelne Abhandlungen aus den Jahren 


Das Hinter- und Mittelhirn vom Orang 


. * . 5 ” - ’ . . . “ * * 
“ . u ” . ” 


1904, 1905 und 1906. 


Hırschreıo: are; auf Turopor Monmsen N 
Dizrs: Late Alexandrini aus einem Papyrus prolemäischer Mo N 
Marz: A Assy yptische ee Dee ee RO 
ur Beurteilung = are Konkordats -» do 
eis "Beobac BR, von Flecken auf dem le Jupiter am Refractor der Königsberger a 
ernwarte ee „.2— 
Be Biene drei nene Handschriften des syrisch - - römischen ‚Rechtsbuchs ee 
Brax d E. Frai as krypto een Becken von Ste ee 
Dizıs 1: die Handschriften der are Ärzte. 1. Theil, er "ad Galnos . . ee ae 
Dırrer Die Fu endgeschichte Hegels -» 8 
Kin; „Studien er Met ra vorgenommen auf Grund € des Materials der Sammlung der Uni- ; 
rsität "Bert — 
R. re ne S. KıLEmpner: ERDE über en er ae FESTEN u En, . 
Das Nachhirn her 
G. Farrsen: Die ee und Dreifarbentheor 1.50 
0. F ke: Beiträge aus ch ga er llen zur are ‘der Türkvölker und Skythen Zentral- Ei) 
ns » 
R. Krause und S. Kırurser: Unt ersuchungen Den den Bau des Centralnervensystems der Alten. u 


T, RomBers: Über die —— A der ERRANG in den en von 
Predazzo und Monzoni . 

I}. SEUFFERT: Prole omena zu einer WızLasp -Ausgabe 

",W.K. Mür hriften-Reste in Estrangelo 0-Schrift aus Turfan, Oninesisch- Turkistan. I. 

K. ee Winal er Messungen im Ries und dessen | 

= ırtzr: Noue eibniz - Fun ; 
an : Unte rsuchungen über die ae der Pocken und der Maul- und Klauenseuche . 

ch 


©. Kane Das Kon er Papageien in anatomischer Ed pliysologischer Beziehung . 
graphische Verbreitung von Mysis relicta, Pallasiella » _— inosa, Ke 
utschland als Erklärungsversuch Tre Herkunft . . 
II. . 


Sitzungsberichte der Akademie. 


ae ken dh Sn A ee u a a RE, 


Sonderabdrucke. I. Halbjahr 1906. 


vos WırAuowıtz - MoELLENDORFF: über die ionische Wan 
ger Ber die —. der. Wurzeln einer Klasse auf er Gleichungen , ‚deren Grad e aina 


Deengie 


E. Fahr. v. Seins OLTZ: unbekainie Fragmente altchristlicher Gemeindeordnungen FERFER 


GRoETR f Kasr Be 
I. Scaur: artmeische, Untersu chin n über endlich e Grup ppen linearer Substitutionen . . - 


Frosexivs und 1. über die reellen Deraäiccgeh der endlichen Gru 

Frosesius und I. Bott: über die Äquivalenz der Gruppen linearer Substitu 

VAN’T u anur und Jene über die Bildung der Be aehrreie Snzaiagerungen xLvı. ai 

’Ans * 
Scauze, F.E.: Beiträge zur An atomie der Säugethierlun en . 
Tu. Wıreasp: fünfter vorläufiger Bericht über die von e; Königlichen Museen in Milet unter- 
nommenen bur 

eg Nun chungen über die fraglichen Änderungen des Gesammtgewichtes chemisch sich 
zender Kö 

Mies; "ein die Tiere | Schönheit wahrnehmen und empfinden? . A a En es. 

E. re kei das Nichtverschwinden einer hetesrurgn nn: Reihe . a a a 

.B : über die regelmässige Verwachsung von Rutil und Eisenglanz u ee 
Vockr: über Big Sera reed e mit relativ kurzer Brian weite Kies 
ETHE: eine ägyptische pedition nach dem Libanon im 15. Jahrhundert v.Chr. . . 

Fıscner und K. Rıske: Beitrag zur Stereochemie der 2. Ertrag: ; 

G. EserHArRD: eig eine ni en der Terbi n Dr. G. Ummau . . » 

van’t Horr und J. p’Axs: Untersuchung über die Me der ins Beliablagurmnge. 
Polyal und Krugit bei 33° . 

G. Krems: Bericht über Tone 


ungen an den sogenannten "»Gneissen« und den metamorphen 
chiefergesteinen essiner Alpen , 
W. za das Gabbromassiv im m Bayrisch ;Böhmischen Grenzgebirge IL Der böhmische Theil . 

: über die Funetionen des Kleinhirns > . 
es das ältindische Schattensplel = ner an ee ea 

t: die Grösse der Er AN . 
F. N. Fıxek: zwei Lieder der deutschen Zigeuner . . 


Sonderabdrucke. IH. Halbjahr 1906. 


ger taborat und die künstliche 


J. Ent: die "Verein der Meere auf uf der Mondoberfläche (hierzu Taf. D 
Vater: * Bri eg 


van’T Horr: een . die Bildung der rennen Salzablagerungen. XLVII. Existenz- 
gebi Buronsteäiehi, Mile ar R Darstellung 


SE Tuben: der Berolanind und Big a ce 


mis 


ie 


v v4 
1906. XXXVU. XXXVI. 


SITZUNGSBERICHTE 


DER 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


Sitzung der philosophisch-historischen Classe am or Juli. (S. 629) 

BrasprL: Zur Scenenführung bei Shakespeare. (S. 630) 

O. Pucustein: Jahresbericht ‚über die Thätigkeit des Kaiserlich Deutschen Archäologischen In 
stituts. (S. 645) 

Sitzung der physikalisch -mathematischen Classe am 26. Juli. (S. 651) 

van’t Horr und U. Beux: Die gegenseitige Verwandlung der Caleiummonoborate. (S. 653) 

Frosenıus: Über das Trägheitsgesetz der quadratischen Formen. I. (S. 657 

KoENIGSBERGER: Über die Grundlagen der Mechanik. (S. 664) 

L. Grunmach: Experimentelle Bestimmung der Oberflächenspannung von verflüssigtem Sauer- 
stoff und verflüssigtem Stickstoff. (S. 679) 


BERLIN 1906. 
VERLAG DER KÖNIGLICHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


IN COMMISSION BEI GEORG REIMER. 


Aus dem Reglement für die Redaction der akademischen Druckschriften. 


Aus $ 1. 

Die Akademie gibt gemäss $ 41,1 der Statuten zw 
fortlaufende ee ar 
der Königlich Preussischen Akadem nschaf 

d » Abhandlun mr ron Königlich Eee Khnbonde 
der Wissenschaften 


Aus $ 2, 
Jede zur Aufnahme in die »Sitzungsberichte« oder Jie 
»Abhandlungen« bestimmte Mittheilung muss in einer aka- 
Susiscben Sitzung vorgelegt w werden, webei in der nor 


mitglieder haben hierzu die Veriiiies eines re 
ache angehörenden ordentlichen Mitgliedes zu benutzen. 
3 


Der Umfang einer aufzunehmenden Mittheilung soll 
in der Regel in den Sitzungsberichten bei Mitglied 
bei Niehtmitgliedern 16 Se i 

beriehte, in den Abhandlungen 12 Druckbogen 
von je 8 u in der gewöhnlichen Schrift der Abhand- 
lungen niebt übersteigen. 

Überse erscene dieser Grenzen ist nur mit Zustimmung 
der Gesammt-Akademie oder der betreffenden ÜClasse statt- 
haft, und ist bei Vorlage der Mittheilung ausdrücklich zu 
beantragen Lässt de e use 


muthen, dass diese ge erforderlich sein werde, 


so hat das vorlegende Mitglied es vor dem Einreichen 
von sachkundiger Seite auf re rege iehen Umfang 
im k abschätze 


. 

Sollen einer Mittheilung Abbildungen im Text oder 
auf besonderen Tafeln beigegeben werden, so sind die 
Aha B.. (Zeichnungen, poetische Original- 

‚ jedoeh 


E 


Per send Blättern, einzureichen 
Kosten der — ung der Vorlagen haben in 
= ag die Verfasser zu tragen. d diese ._ 
einen scbubiheh Betrag zu hen 

Fe die = dazu eine Bewilligung beschliessen. Ein 
darauf ge ist vor der Herstellung der be- 
beladen Tale mit dem sehriftliehen Kostenanschlage 
eines Sachverständigen an den vorsitzenden Seeretar zu 
riehten, dann zunächst im 
weiter in der Gesammt- Akademie zu verhandeln. 

Die Kosten der Vervielfältigung übernimmt die Aka- 
demie. Über die nn . dieser Kosten 

sich n 


ist -— wenn es s wenige einfache Textfiguren 
handelt — der Kontenannchlag « ren 
für die er- 


beizufügen. 

forderliche Ferien rg den 

bei den Abhandlungen 300 Mark, 

das Seeretariat geboten. 
Aus $5. 

Nach der Vorlegung und Einreichung des 

® Manuseripts an den 

e... Beertar oder an den Archivar 

wird über Aufnahme der Mittheilung in die akademischen 


erleng und zwar, wenn ge der anwesenden Mis 


glieder es 1 verdee 
er, welche nieht 
der Aksdemie: aind, sollen der Regel naeh nur in die 
; eine 


in keinem Falle vo 


Aus Ai 6 
wenn es sich nicht bloss um ae Text handelt, aus- 
reichende Anweisungen für die Anordnung des Satzes 
und die Wahl der Schriften enthalten. 
Fremder sind diese u sungen von dem vorlegen 
anuse rz 


erste Corre 
Yan. Fremde haben diese erste 
vorlegende Mitglied See Die Corre 
Möglichkeit nicht über die —n von I Drackfehlern 
und leichten Schreibversehe gehen 


reta 
und die Verfasser sin a Tsee ng 
kosten verpflichtet, 


58 
Von allen in die Sitzungsberichte oder Abhandlungen 
aufgenommenen wissenschaftlichen Mittheilungen,, Reden, 


abirneke hergestellt, die alsbald nach Erseheinen des be- 
treffenden Stücks der Sitzungsberie chte ausgegeben werd 
& 4 Rp EN, 


für den Buchhandel hergestellt, indess nur dann, wenn die 
Verfasser sich ausdrücklich damit einverstanden erklären. 


Von den Sonderablrmeken aus den Sitzungsberichten 
erhält ein ke, weleher Mitglied . Akademie ist, 
zu unentgeltlieher Vertheilung ohne weiteres 50 Frei- 
exemplare; er a inıdess berech 
auf Kosten der Akademie ; 

nd auf seine Kosten weitere bis 


sofern er diess rechtzeitig dem renden Seeretar an- 


treffenden erhalten 50 Fre 
exemplare und dürfen tzeitiger Anzeige bei dem 
renden Seeretar weitere u Exemplare auf ihre { 
rneken aus den Abhandlungen er 


sat: Kosten we mplare Zahl 
von noeh 100 und anf seine Kosten noch bis 
zur Zahl von 100 ganzen also 230) abziehen zu lassen, 


(im n 
sofern er diess rechtzeitig dem redigirenden Seeretar an 
nseht er auf seine Kosten noch mehr 
erhalten, so bedarf es dl 
Nichtmitglieder erhalten a 
exemplare und dürfen nach rechtzeitiger Anzeige bei dem 3 

Seeretar weitere 100 Exemplare 


en 17, 
Eine für die akademischen Schriften vw 
ee wissensehaftliche Mittheilung dar 
r ihrer Ausgabe an jene 


pl Anderweitig, sei es auch nur nasen 


629 


SITZUNGSBERICHTE 1908. 
AXXVI. 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


26. Juli. Sitzung der philosophisch - historischen Ulasse. 


Vorsitzender Secretar: Hr. VAHLEn. 


*]. Hr. Wırserm Scuuze las über die Stellung des Posses- 
sivpronomens in den germanischen und den romanischen 
Sprachen. 

Die Nachstellung des Possessivpronomens war einmal bei den Romanen und den 
Ostgermanen allgemein, bei den Westgermanen nur im Vocativ üblich. Die heute 
innerhalb der westeuropäischen Culturgemeinschaft, wenn auch nicht ohne Einschränkung 
herrschende Gewohnheit, das Pronomen dem Substantivum vorangehen zu lassen, hat 
sich wahrscheinlich unter dem Einflusse der Deutschen und ihrer Sprache durchgesetzt. 

2. Hr. En. Mryer legte im Auftrage der Verfasserin das der 
Akademie überreichte Werk ‘Champollion. Sein Leben und sein Werk’ 
von H. Harrıegen. 2 Bände. Berlin 1906 vor. 


3. Hr. Sıcnau legte vor Ibn Saad, Bd. IV Th. ı, Biographien 
der Muhägirün und Ansär. Herausgegeben von JuLis Lirrert. Leiden 
1906. 

4. Hr. Conze legte das ı5. Heft der im Auftrage der Kaiserlichen 
Akademie der Wissenschaften zu Wien herausgegebenen 'Attischen 
Grabreliefs’ vor. Mit dem Hefte schliesst der dritte Band des Werkes, 
und die zweite und Hauptperiode dieser Denkmäler, von den Perser- 
kriegen bis zu Demetrios von Phaleron, ist damit beendet. 


Sitzungsberichte 1906. ng on 


630 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 26. Juli 1906. — Mittheilung v. 12. Juli. 


Zur Szenenführung bei Shakespeare. 


Von Auoıs BRANDL. 


(Vorgetragen am 12. Juli 1906 [s. oben S. 585).) 


Di Buch von Ruvorr Hırzer ‘Der Dialog’ hat einen sehr anregenden 
Titel. Bevor ich noch die lange Aufzählung antiker Zwiegespräche und 
neuerer Nachahmungen durchsah, die es enthält, in großer Quantität 
und doch mit bemerkenswerter Vernachlässigung der Renaissancezeit, 
hatte mich der Titel über die Art nachdenklich gemacht, mit der ein 
Dialog angesponnen, gewendet und abgerundet werden kann. Bei dieser 
Qualitätsstudie faßte ich von vornherein weniger die lehrhaften und 
satirischen Dialoge ins Auge, mit denen sich Hırzeı im wesentlichen 
beschäftigt, als vielmehr die dramatischen, weil sich in diesen am 
meisten Kunst ausprägt; und unter den dramatischen glaubte ich wieder 
die in den Tragödien Shakespeares in den Vordergrund stellen zu 
müssen, denn Shakespeare hat die Kunst des Dialogs am feinsten und 
wirksamsten entwickelt, in den Tragödien noch stilgerechter als in 
den Komödien. Sein Theater bot ihm dafür große Vorteile und An- 
regungen: die Menge der Personen auf der Bühne, die Mischung von 
Helden und Spaßmachern, namentlich aber die unmittelbare Vorführung 


aller wichtigeren Begebenheiten, wie sie der Zuschauer der Elisabeth- 


zeit forderte, während sich die Teilnehmer an altgriechischen Bühnen- 
festspielen vielfach mit dem Botenbericht begnügen mußten. All das 
befähigte und zwang ihn zu kühnen Weiterbildungen der Dialog- 
technik. Unsere eigenen deutschen Dramatiker sind in dieser Hinsicht 
sämtlich bei ihm in die Schule gegangen, je bedeutender sie sind, 
desto fleißiger. 

Vorbedingung jeder Forschung ist, daß man das Material in 
Gruppen teilt. Diese Grenzlinien sind so unreal wie die Meridiane 
und Parallelkreise; sie werden auch von der Natur niemals anerkannt, 
die vielmehr Stein- und Pflanzenreich, Pflanzen- und Tierreich mit 
allerlei Brücken verbunden hat; dennoch ist eine solche Einteilung un- 


erläßlich, und eine gute Einteilung ist bereits der halbe Erfolg. Beim 


Dialog glaubte ich von den verschiedenen Zwecken ausgehen zu sollen, i 


BranpL: Zur Szenenführung bei Shakespeare. 631 


denen er im Drama zu dienen hat. Von einer Reihe Dialoge ist ohne 
weiteres klar, daß sie lediglich dazu angebracht sind, Stimmung zu 
machen; das gilt z. B. in "Richard III.’ von den Geistern, die den beiden 
Königen in der Nacht vor der Entscheidungsschlacht erscheinen; in 
‘Julius Cäsar’ vom Geiste, der sich dem Brutus zeigt vor der Schlacht 
bei Philippi; vom Weidenliede der Desdemona vor ihrer Ermordung; 
von vielen Trauerfeiern für gefallene Helden am Schlusse der Dramen. 
Diese Szenen fördern nicht die Handlung und informieren uns nicht 
über bisher unbekannte Verhältnisse; man könnte sie ohne Schaden für 
das Verständnis entbehren, würde dann aber das Stück merkwürdig 
kahl finden; es sind ihrem ganzen Ziele nach Stimmungsszenen. 
Goethe hat bereits ihren poetischen Wert erkannt und sie mehrfach 
nachgebildet, so in der Zigeunerszene des ‘Götz’, in Gretehens Gebet 
zur Dolorosa und ihrer Ballade vom König in Thule. — Eine zweite 
Gruppe kann man als Entschließungsszenen bezeichnen. Ihr Zweck 
ist Entwicklung der Fabel, aber nicht durch promptes Handeln oder 
Berichte von Handlungen, sondern durch eine Skala des Abwägens 
und Wollens von seiten einer oder mehrerer bedeutsamer Personen. 
Ein längeres Spiel der Selbstbestimmung ist für sie charakteristisch. 
Die Taten dürfen nicht als selbstverständlich, als bloße Folge von 
Verhältnissen oder Impulsen erscheinen. Die Abdankung Richards I. 
mag mit noch soviel Lyrik angefüllt sein, ihr eigentlicher Gegenstand 
ist doch das Schwanken, Zaudern, Nachgeben, Widerstreben des 
Helden. Ebenso gehört die Werbung Richards II. um Anna hieher, 
trotz der exponierenden Andeutungen, die eingestreut sind; die Leichen- 
rede des Antonius; die Verstoßung Cordelias, kurz die meisten der 
großen Szenen, die den Namen Shakespeares berühmt gemacht haben. — 
Eine dritte Klasse bilden dann alle jene Szenen, die zur Vorführung 
oder auch zur bloßen Erzählung von Begebenheiten oder Verhältnissen 
da sind, ohne Richtung auf einen umständlichen Entschluß; sie mögen 
unter der Bezeichnung Informierungsszenen zusammengefaßt werden. 
Solche sind z. B. der Straßenauflauf zu Anfang von “Romeo und 
Julia — er entzündet sich, ohne daß jemand eine ernstliche Über- 
legung anstellt, alle Personen handeln wie aus Instinkt; auch der Boten- 
gang der Amme zu Romeo; die Überbringung der Strickleiter; die 
Meldung, daß der Brief des Mönches an Romeo wegen der Pest nicht 
bestellt werden konnte; ja noch der Selbstmord der Liebenden am 
Ende des Dramas in der Gruft, denn sobald sie erwachen und ihre 
Lage erkennen, gibt es kein Überlegen oder Zaudern, nur eine Emp- 
findung und einen raschen Schritt aus dem Leben. — Man könnte 
versucht sein, diese drei Gruppen lieber als die lyrische, die drama- 
tische und die epische zu bezeichnen. Aber zu den Stimmungsszenen 
Pr 65* i 


632 Sitzung der phil.- hist. Classe v. 26. Juli 1906. — Mittheilung v. 12. Juli. 


gehören nicht bloß solche von lyrischem Ton, sondern auch humo- 
ristische, z.B. die mit den Musikanten bei Julias Scheintod, die mit den 
Totengräbern vor dem Schlußakt des “Hamlet”. Die Entschließungs- 
szenen sind die eigentlich dramatischen, wie bereits Otto Ludwig andeu- 
tet, wenn er sagt: “Die Hauptsache im Drama ist doch nicht die Hand- 
lung, sondern das dramatische Gespräch’; aber es ist mißlich, nur einige 
Szenen eines Trauerspiels als dramatisch zu buchen und alle anderen, 
mögen sie noch so passend, wirksam und unentbehrlich sein, ge- 
wissermaßen als fremde wegzuschieben. Am ehesten würde der Name 
episch auf die Informierungsszenen passen, obwohl man dann versucht 
sein könnte, vorwiegend an Botenerzählungen zu denken. Genug, 
wenn diese Erörterung es etwas deutlicher macht, was mit der Ein- 
leitung gemeint ist. 

Eine reinliche Sonderung der drei Klassen ist um so eher durch- 
zuführen, je enger man den Begriff ‘Szene’ umgrenzt. In den land- 
läufigen Shakespeare- Ausgaben umfaßt die ‘Szene’ nicht selten einen 
drei- und viermaligen Personenwechsel; dies hat jedoch keinerlei histo- 
rischen Wert, da die Szenenabteilung gewöhnlich erst von den Heraus- 
gebern der Dramen herrührt. Besser ist es, in deutscher Weise ‘Auf- 
tritte” zu unterscheiden, denn solange dieselbe Person oder dieselbe 
Personengruppe auf der Bühne steht, pflegt Shakespeare auch den 
Zweck der Szene festzuhalten. Anna klagt an der Bahre des Gatten: 
lyrisch; Richard II. tritt hinzu: Werbung und Entschluß; Anna zieht 
weiter: ironischer Nachklangsmonolog Richard. Ein Bühnenbild, 
ein Ziel der Szenenführung: das ist die Regel, und sie trägt nicht 
wenig dazu bei, Shakespeare das zu verleihen, was man ‘Stil’ nennt. 
Vielleicht hängt es damit zusammen, daß z. B. auf die Liebeslyrik 
Romeos und Julias nach der ersten Begegnung (A.II, Sz. 2) nicht un- 
mittelbar der Trennungsentschluß gesetzt wird, sondern daß eine 
Unterbrechung dazwischenrückt: Julia wird von der Amme ohne er- 
sichtlichen Grund abgerufen, Romeo bleibt für einige Verse allein; 
also zuerst Stimmungsszene, dann — sorgsam davon gesondert — Ent- 
schließungsszene. 

Im übrigen darf man bekanntlich in literarhistorischen Dingen 
niemals dieselbe exakte Abgrenzung erwarten wie bei naturwissen 
schaftlichem Material oder gar wie in der Mathematik. 

Hiemit hat sich das Problem des Dialogs bei Shakespeare, von dem 
ich ausging, von selbst verschoben zu dem der Szenenführung; denn 
auch die Monologe zerfallen in solche, die der Stimmungsmalerei dienen, 
z.B. Macbeths Rede an den Dolch, unmittelbar bevor er an die Aus- 
führung der bereits beschlossenen Tat geht; in Entschließungsmonolog®, 
z. B. Brutus ‘It must be by his death’; und in informierende, z.B. 


BranpL: Zur Szenenführung bei Shakespeare. 633 


Richard III. über die vorhandene Situation zu Anfang des nach ihm ge- 
nannten Stückes (“Now is the winter of our discontent’). Allerdings ist 
die Zahl der rein informierenden Monologe gering und ihre Beschaffenheit 
naturgemäß meist von jener konventionellen Art, wobei der Sprechende 
eigentlich nicht für sich, sondern für die Zuhörer sich erschließt. 

Die nähere Durchprüfung der drei Gruppen von Szenen muß sich 
nun erstrecken: auf den Platz, den Shakespeare jeder in seinen Tra- 
gödien einzuräumen pflegt, auf ihren inneren Bau, auf die Auslese 
der sprechenden Personen und auf die Vorstufen, aus denen sie sich 
bis herab zu Skakespeare entwickelten. 

Die Stimmungsszene hat ihren Platz entweder unmittelbar vor 
oder unmittelbar nach einem wichtigen Ereignis, d. h. entweder pro- 
klitisch als Vorbereitung oder enklitisch zu eindringlicher Nachwirkung; 
in keinem sicheren Falle steht sie allein. 

Zum Zwecke der Vorbereitung ist sie besonders in den Jugend- 
tragödien sorgsam verwendet. In “Romeo und Julia’ z. B. haben wir 
die seufzenden Liebesschwärmereien des Helden für Rosalinde knapp 
vor der Werbung des Paris um Julia (A.I Sz. ı Ende); die launigen 
Reden des Mereutio über Queen Mab und die Scherze der Diener 
vor der verhängnisvollen ersten Begegnung Romeos mit Julia (A. I 
Sz.4 und Anf. 5); den Spott des Mereutio und die begeisterte Liebes- 
lyrik Romeos vor seinem Heiratsentschluß (A. I Sz. ı und Anf. 2); 
den ahnungsvollen Monolog des Mönches vor seinem Eingreifen in 
die Handlung (A. II Anf. Sz. 3); die Späße zwischen Romeos Kame- 
raden, der Amme und dem Clown Peter vor der Verabredung für die 
Liebesnacht (A. II Mitte Sz. 4); die Sehnsuchtsmonologe Julias, bevor 
sie von der Amme die Botschaft davon und die Strickleiter erhält 
(A.II Anf. Sz.5 und A.III Anf. Sz. 2); den berühmten Abschied Romeos 
mit Nachtigall und Lerche, unmittelbar bevor Julia von ihren Eltern 
zur Heirat mit Paris gezwungen wird (A. III Sz. 5); das schaudernde 
Selbstgespräch Julias, bevor sie die Phiole leert (A. IV Ende Sz. 3); 
die lustigen Vorbereitungen zur Hochzeit, bevor man die Braut schein- 
tot findet (A. IV Sz. 4); die ahnungsvolle Morgenstimmung Romeos, 
bevor er vom Tode Julias hört und das Gift kauft (A. V Anf. S2. 1); 
endlich die Trauergedanken des Paris in der Gruft, bevor er von 
Romeo erstochen wird (A. V Anf. Sz. 3). Es geht in dem ganzen 
Stück bis knapp zur Katastrophe herab nichts Nennenswertes vor, 
ohne daß es durch eine gleich- oder entgegengestimmte Szene an- 
gebahnt wird. Die Lyrik ist hier so stark, daß sie selbst in Szenen 
von tatdarstellendem Charakter überwuchert; so setzt der Dichter 
ohne weiteres eine väterliche Rede des Mönches und einige glühende 
Leidenschaftsworte der Liebenden für den ganzen Vorgang der Trauung 


634 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 26. Juli 1906. — Mittheilung v. 12. Juli. 


(A. II Sz. 6); die Handlung, obwohl Hauptsache, ist völlig in Stim- 
mung getaucht. Ähnlich liegen die Verhältnisse in “Richard II.’ Auch 
in "Richard II.’ macht uns Shakespeare, trotz des höchst unlyrischen 
Stoffes, fast auf alle wichtigeren Begebenheiten durch eigene Auftritte 
gemütsempfänglich, namentlich durch die Flüche und Weissagungen» 
der alten Margarete auf die erste Mordbesteillung, durch ahnungs- 
volle Gespräche von Clarence und Hastings auf deren plötzlich herein- 
brechendes Verderben, durch die Geisterszene auf die Entscheidungs- 
schlacht am Ende. In späterer Zeit ist Shakespeare von dieser Technik 
mehr und mehr abgekommen. In ‘König Lear’ beschränkt sich die 
vorbereitende Stimmungsmalerei auf einige pathetische Eingangsmono- 
loge und auf die bitteren Scherze des Narren unmittelbar vor der 
Abweisung des Vaters durch Goneril. Im ‘Coriolan’ sind nur das Ge- 
spräch von Mutter und Gattin vor der ersten Schlacht (A. I Sz. 3) und 
das der Bürger vor der Konsulswahl hervorzuheben; dem bedeut- 
samen Eintritt des Coriolan bei dem Führer der Volsker geht ein 
sehr kurzer reflektierender Monolog voran (A. IV Sz. 4); der großen 
Rückbekehrung des Sohnes durch die Mutter ein fast nüchterner Hin- 
weis auf einen Anschlag gegen Rom und die Abweisung des Mene- 
nius. “Antonius und Kleopatra’, obwohl ein Liebesdrama, begnügt 
sich im allgemeinen mit merkwürdig kurzen, flüchtigen Stimmungs- 
auftritten vorbereitender Art (Philo A. I Sz. ı Anf.; Kleopatra A. U 
Sz. 5 Anf.; A.IV Sz. ı5 V. ı—6; Anton. A.IV Sz. ı4 Anf.), wird 
erst für Kleopatras Liebessehnsucht (A. I Sz. 5 Anf.) und das ent- 
mutigte Heer (A.IV Sz. 3) etwas ausführlicher und bereitet nur auf 
den Tod der Königin gründlich vor, durch die Clownrede über den 
Nilwurm und die Majestätspose der Todeskandidatin (A. V Sz. 2 Mitte). 
In ‘Macbeth’ führen sich die Hexen mit grausen Sprüchen ein, König 
Duncan beim Eintritt ins Mörderschloß durch die freundliche, aber 
flüchtige Bemerkung über die Schwalbe (A. I Sz. 6 Anf.) und Banquo 
vor dem Tode durch einen Reflexionsmonolog von zehn Versen (A. II 
Sz.ı Anf.); nur der Königsmord ist nachdrücklich angebahnt durch 
die Rede Macbeths an seinen Dolch (A. II Sz.ı Mitte). Das Nacht- 
wandeln der Lady Macbeth, obwohl voll unheimlichster Stimmung, 
hat nicht Iyrischen Hauptzweck, sondern muß uns über das Ende dieser 
Hauptperson anschaulich informieren; und die Geistererscheinungen in 
der Hexenküche verfolgen — in charakteristischem Unterschiede von 
denen in “Richard IH.” — nicht bloß Stimmungszwecke, sondern treiben 
den Helden zum Mordentschluß gegen Macduff. Nicht von Stück zu 
Stück, aber im ganzen und großen verliert Shakespeare mit zunehmender 
Reife die Lust, durch solche Technik die Erfassung eines Geschehnisses 
lebhafter zu machen. 


Branpt: Zur Szenenführung bei Shakespeare. 635 


Anders entwickelt sich bei ihm die Stimmungsszene nach dem 
Ereignis, die mehr auf geistige Verarbeitung abzielt: er gewinnt sie 
mit zunehmenden Jahren sichtlich lieber. In ‘Romeo und Julia’ kommt 
sie nur vor als resümierender Chorus nach der ersten Begegnung 
der Liebenden (A. I Ende $z. 5) und als Scherze des Clowns Peter 
mit den Musikanten, nachdem Paris die Braut scheinbar tot gefunden 
hat (A. IV Ende Sz. 5). In ‘Richard II.’ ist sie nicht viel stärker ver- 
treten: Richard lacht nach der Werbung um Anna höhnisch über den 
eigenen Erfolg (A. I Ende Sz. 2); er heuchelt Trauer über den hin- 
gerichteten Hastings (A. III Mitte Sz. 5); der Neffenmord wird von den 
Königswitwen beklagt (A. IV Anf. Sz. 4). In ‘Richard II.’ ist die 
Königin hauptsächlich für Sympathiezwecke hinzuerfunden; sie hat 
böse Ahnungen unmittelbar nach der Verschwörung der Großen gegen 
ihren Gatten (A.II Anf. Sz. 2); sie führt ein traurig reflektierendes 
Gespräch mit den Hoffrauen und dem Gärtner, sofort nach dem 
Sturze des Königs (A. III Sz. 4); sie nimmt rührenden Abschied 
vom Gatten, nachdem dieser in den Tower geschickt worden (A.V 
Sz. 1). An letzterer Stelle verstärkt zugleich eine Weissagung des 
Abtes über bevorstehende Gottesstrafe den Eindruck (A.IV Ende Sz. ı). 
In ‘Julius Cäsar” ist Portia die Trägerin einer solchen Sympathieszene 
nach der Verschwörung (A. Sz. ı); nach der Ermordung des Cäsar 
gibt Antonius seiner Trauer lyrischen Ausdruck; nach seiner Leichen- 
rede äußert sich die Wut des Volkes in der Zerreißung eines falschen 
Cinna, der nur zu solchem Zwecke ins Drama Eingang gewann (A. II 
Sz. 3), und nach der Versöhnung von Brutus und Cassius bestreitet 
Shakespeare den Nachklang mit einem überspannten Dichter, einer 
Flasche Wein und dem Tode Portias (A. IV Sz. 3 Mitte); am Schlusse 
stehen eigene Klageszenen um die toten Republikaner. Hier ist auch 
bereits die Eigenart deutlich zu beobachten, zwischen dem Ereignis 
und der anknüpfenden Stimmungsszene eine ganz knappe Informierung 
über eine Folgetat einzuschieben, um die Nachwirkung zu verstärken; 
so erfahren wir nach der Leichenrede des Antonius zuerst in zehn 
Versen, daß Octavian nach Rom gekommen, Brutus und Cassius aber 
geflohen sind, mit sehr kühner Verkürzung der Zeit; dann erst reiht 
sich die stimmungsmalende Szene — Zerreißen des Cinna — daran. 
Im “Coriolan’ ist nach jeder bedeutsamen Begebenheit die Stimmungs- 
szene vorhanden: nach dem Siege erfahren wir, was Römer und was 
Volsker vom Helden denken (A.I Sz. 10, A.H Sz. 1); nach seinem 
ersten Streit mit den Tribunen schildert uns Menenius sein Wesen 
(A.III Sz. ı Mitte); nachdem Coriolan verbannt worden, sehen wir 
ihn Abschied nehmen von Familie und Freunden (A. IV Sz. ı) — da- 
zwischen knappe Informierung über Freudenzeichen des Volkes; nach 


636 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 26. Juli 1906. — Mittheilung v. 12. Juli. 


seiner glänzenden Aufnahme bei dem Volsker Aufidius besprechen 
sich dessen Diener etwas humoristisch über den römischen Eindringling 
(A.IV Sz. 5); nach der Rückbekehrung durch die Mutter hören wir 
die Freude von ganz Rom (A. V Sz.4) — dazwischen informieren 
uns dritthalb Verse über den Mordplan des Aufidius gegen ihn. 
Am Ende wieder ein eigener Auftritt Heldenklage. Die Stimmungs- 
technik ist jetzt einfach die umgekehrte als in Romeo und Julia’. 
Die gewichtigsten Nachklangszenen bietet ‘Macbeth’: nach dem Königs- 
morde die grimmig-humoristische Rede des Pförtners und die ent- 
setzten Ausrufe der Anwesenden bei der Entdeckung der Bluttat; 
nach der Meldung vom Morde Banquos die Erscheinung seines Geistes; 
nach dem Anschlag auf Macduff die Klage über das unglückliche 
Schottland (A. IV Sz. 3); am Schluß eine Epilogszene mit tröstlichem 
Ausblick in die Zukunft. Im allgemeinen kann man also behaupten: 
die mehr reflektierende Chortechnik siegt bei Shakespeare mit den 
Jahren über die mehr temperamentvolle Vorklangtechnik. 

Der innere Bau der Stimmungsszenen ist insofern einfach, als sich 
eine elegisch begonnene niemals ins Humoristische wandelt, eine humo- 
ristisch begonnene niemals ins Hymnische u. dgl., wenn auch neue 
Personen hinzutreten. Dagegen ist das Streben vorhanden, möglichst 
verschiedene Stimmungen innerhalb eines Dramas zum Austrag gelangen 
zu lassen; neben dem Pathos fehlt selten die heitere oder grimmige 
Komik. Auch dialogische und monologische Form lösen einander gern 
ab, und der Übergang von der Stimmungs- zur Tatszene erfolgt bald 
von gleich zu gleich, bald kontrastierend. Jeder Musikteil ist in sich 
geschlossen, die ganze Musik aber abwechslungsreich. — Eine zweite 
Eigenschaft dieser Szenen besteht darin, daß Empfindung nach Mög- 
lichkeit in Handlung umgesetzt wird. Romeo sagt der Gattin nicht 
bloß schöne Abschiedsworte — er schickt sich auch an zu bleiben, 
trotz Todesgefahr, wenn sie es wünscht. Das Römervolk stößt nach 
der Leichenrede des Antonius nicht bloß erregte Worte aus — es zer- 
reißt den Cinna. Die Soldaten des Antonius nach der Schlacht bei Actium 
finden die Lage nicht bloß kritisch — sie glauben zu hören, wie 
Gott Herkules in eigener Person das Lager seines bisherigen Lieblings 
verläßt (A. IV Sz. 3). — Endlich sind diese Szenen vornehmlich mit 
Geistern, Vertrauten und Clowns, sowie mit Musik, also mit Stimmungs- 
zubehör, ausgestattet. 

Zu Trägern thaften Sti Irucks hat Shakespeare natur- 
gemäß in der Regel höhere Personen gewählt. Wenn in “Richard II.’ 
nach der Gefangennahme des Königs ausnahmsweise ein bloßer Gärtner 
der Königin auseinandersetzt, wie regiert werden sollte (A. II Sz. 4), 
so ist dieser schlichte Charakter aus dem Volke wenigstens nicht ohne 


BrasorL: Zur Szenenführung bei Shakespeare. 637 


Würde den kopflosen Hofleuten gegenübergestellt. Haben niedrige 
Personen die Stimmung zum Ausdruck zu bringen, so tun sie es ganz 
regelmäßig mit so viel Ungeschick und Derbheit, daß die Wirkung 
ins Lächerliche oder ins Groteske ausschlägt; dies ist dann durch den 
Gegensatz zur tragischen Situation besonders ergreifend, wird daher 
für die vorgerückteren Akte aufgespart. 

Für die Herkunft der genannten Stimmungsmittel kommen mehrere 
Quellen in Betracht. Aus der griechischen Tragödie stammen die 
Geistererscheinungen vor dem Geschehnis und die Chorrede am Akt- 
schluß; durch Seneca kamen diese beiden Formen zuerst ins englische 
Hof- und Gelehrtentheater (Gorboduc, Tancred und Gismunda), dann 
durch Marlowe (Faust, Jude von Malta) und Kyd (Spanische Tragödie) ins 
gehobene Volkstheater. Um zu zeigen, wie der junge Shakespeare sie 
erbte, teils von diesen englischen Vorgängern, teils direkt aus Seneca, 
den er ja mehrfach im lateinischen Originaltext zitiert, sei an die 
Königs- und Prinzengeister in “Richard III.’ erinnert, die als Zuschauer 
vor seinem Untergang erscheinen und insofern an die Unterweltsge- 
stalten des Tantalus und Thyest bei Seneca gemahnen; sowie an den 
‘Chorus’, der am Schluß des ersten Akts von Romeo und Julia noch 
in unverblümtester Weise dasteht. Dagegen haben wir für die indi- 
viduell Iyrischen Monologe und Dialoge nicht bloß in der antiken 
Tragödie, sondern auch in den älteren englischen Volksspielen zahl- 
reiche Belege. Wenn dabei direkt halbe oder ganze Lieder eingefügt 
werden, auf Liebe in den Anfangsreden des Romeo, auf das Trinken 
in “Antonius und Kleopatra® nach dem Gelage bei Sextus Pompejus 
(A.II Sz. 7), so ist dies vollends eine der antiken Tragödie fremde Praxis, 
die erst bei den Humanistendramatikern entsprang; von da kam sie in 
die englische Volkstragödie, z. B. in den “Horestes’ von 1567: Buhler- 
lied von Aegisthus und Klytemnästra; und in “Appius und Virginia’: 
die lustigen Gesangseinlagen in der Familienszene. Auch die komischen 
Gesindeszenen hatten die Engländer den lateinischen Humanistentragö- 
dien des sechzehnten Jahrhunderts zu danken; Grimald im “Archi- 
propheta’ (1548) brach hierin für England die Bahn, indem er die 
Mägde des Herodes einführte und den weisen Narren Gelasinus mit 
ihnen scherzen ließ; so sehen wir denn auch in ‘Appius und Virginia’ 
den Diener des Virginius mit der Magd in Streit und den Hausnarren 
als Zwischenperson; von da bis zum Dienstpersonal der Capulets in 
"Romeo und Julia’ ist es nur noch ein Schritt. Elemente aller Art 
hat also Shakespeare für seine Stimmungsszenen bereits vorgefunden. 
Das Streben, Empfindung in Handlung umzusetzen, war ebenfalls schon 
vor ihm im Volkstheater rege, z.B. wenn Marlowe seinem verzwei- 
felnden Faustus knapp vor dem Ende zwei Teufel auf den Leib schickt, 


638 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 26. Juli 1906. — Mittheilung v. 12. Juli. 


um ihm die Arme, die er schon zum Gebet erhoben hat, wieder herab- 
zuziehen, und ihm durch Mephisto einen Dolch anbieten läßt zum 
Selbstmord: es sind alte Moralitätenkünste. Ihm blieb nur die Auf- 
gabe, diese vereinzelten Elemente zu einem System auszubilden, zu 
einer von Schritt zu Schritt geübten Kunst des Retardierens, Aus- 
kostens und Durchdenkens, und gerade durch solche psychologische 
Fülle hebt er sich von den anderen englischen Tragikern seiner Zeit 
glänzend ab; sie gibt seinen Stücken hauptsächlich die poetische 
Atmosphäre. 

Sind die Stimmungsszenen, obwohl nur Beiwerk, bereits so sorg- 
sam entwickelt, wieviel mehr Kunst ist bei den Entschließungs- 
szenen zu erwarten, in denen ja das dramatische Interesse seinen 
Brennpunkt findet. 

Ihre Verteilung sei zuerst an “Romeo und Julia” kurz überschaut, 
denn dies Stück ist mit besonderer Gemessenheit aufgebaut, als hätte 
der junge Shakespeare sich hier über die Grundfragen der Komposition 
praktisch ins klare und reine bringen wollen. Zwischen einigen infor- 
mierenden und lyrischen Partien ist zuerst die leidlich maßvolle 
Werbung des Paris um Julia eingebettet (A. I Sz. 2 Anf.). Bald dar- 
auf reden die Eltern Capulet in diesem Sinne ihrer Tochter zu, die 
sich nicht gerade unfolgsam zeigt (A. I Sz. 3). Abermals eine Stim- 
mungsszene (Queen Mab) und die episch gearbeitete Einleitung des 
Maskenfestes dann ein Doppelentschluß: Romeo und Julia verlieben 
sich, Vater Capulet zwingt den hitzigen Tybalt zum Frieden (A. I 
Sz.5 Mitte und Ende). Es reihen sich, wohl vorbereitend durch 
Stimmungsmalerei, der Heiratsentschluß des Liebespaares daran (A. II 
Sz. 2 Ende) und der Entschluß des Mönches, den Liebenden zu helfen 
(A.II Sz. 3, zweite Hälfte). Getrennt durch Kameradenscherze, Boten- 
gang der Amme und die Zeremonie der Trauung folgt wieder ein 
Doppelentschluß: der herausfordernde Tybalt wird von Romeo abge- 
lehnt, aber nach Mereutios Ermordung angenommen und erstochen 
(A. II Sz.ı Anf. u. Mitte). Die Verbannung Romeos wird vom Fürsten 
ohne Schwanken, ‘immediately’, ausgesprochen, sie wirkt episch; Julia 
und Romeo zeigen tiefste Stimmung der Niedergeschlagenheit. Jetzt 
zwei entgegengesetzte Entschlüsse: auf Zureden des Mönches und der 
Amme rafft sich Romeo auf zur Hochzeitsnacht (A. III Sz.3 Ende); 
aber sofort kommen auch die Eltern Capulet überein, die Vermäh- 
lung ihrer Tochter mit Paris für den nächsten Morgen zu erzwingen 
(A. III Sz.4). Lyrischer Abschied Romeos, und darauf die größte 
Entschließungsreihe: Julia gegen Vater, Mutter und Amme (A. Il 
Sz.5 Mitte und Ende). Der Rest ergibt sich von selbst, ohne viel wei- 
tere Seelenkämpfe. Julia braucht nicht lange zu bitten, um vom 


BranpL: Zur Szenenführung bei Shakespeare. 639 


Mönche das Gift zu erhalten (A. IV Sz.ı zweite Hälfte). Sie trinkt 
es in Erwartung gräßlicher Dinge, aber ohne Schwanken. Die Blut- 
taten in der Gruft sind fast wie selbstverständlich vorgeführt. Am 
Schlusse hält der Fürst Gericht, mit genauem Zeugenverhör, aber 
ohne Gemütskonflikt; das Urteil stellt sich wie mechanisch heraus. Die 
Katastrophe ist nicht mehr der Ort für umständlichen Gebrauch der 
Selbstbestimmung: dazu sind die mittleren Akte da, und auch in 
diesen werden uns nicht mehr als zwei Problementscheidungen un- 
mittelbar nacheinander zugemutet, außer bei dem ganz ungewöhn- 
lich mächtigen Versuch von Julias Vater, Mutter und Amme, sie zur 
Ehe mit Paris zu bewegen: da sind ausnahmsweise drei Entschließun- 
gen nacheinander vorgesehen. 

Diese Anordnung der Entschließungsszenen ist für Shakespeares 
Tragödien geradezu als typisch zu bezeichnen. In ‘Julius Cäsar’, um 
ein zweites Beispiel zu erwähnen, hätte Shakespeare die schönste Ge- 
legenheit gehabt, gleich zu Anfang eine Doppelentschließung anzu- 
bringen: nämlich für Cäsar, ob er die Krone annehmen solle, und für 
Brutus’, ob er sein Ohr dem neidischen Cassius zuwenden solle; er 
verwies aber die erste hinter die Szene und führte nur die zweite 
vor (A.I Sz.2). Auch wie Casca durch Cassius in die Verschwörung 
hineingezogen wird, ist noch als Einzelentscheidung behandelt (A. I 
Sz. 3 Mitte). Doppelentschließungen aber haben wir dann im Monolog 
des Brutus ‘It must be by his death’ und in der unmittelbar sich an- 
schließenden Verschwörung (A.II Sz.ı). Bald, doch nicht unmittel- 
bar darauf, bestimmt Calpurnia ihren Cäsar gegen, der hinzutretende 
Antonius aber für den Senatsbesuch (A. II Sz. 2). Nach einiger Stim- 
mungsmalerei folgt die Senatsszene, wieder mit zwei Willensakten: 
Cäsar schlägt die Warnung des Artemidorus in den Wind und lehnt 
das Gesuch der Verschwörer ab, was ihn umbringt (A.III Sz. ı Anf.). 
Verwirrung. Dann abermals zwei Entschlüsse, diesmal des Brutus: 
Antonius zu empfangen und ihm die Leichenrede zu gestatten (A. II 
Sz.ı Mitte). Nach einer lyrischen und einer erzählenden Zwischen- 
partie folgt die große Doppelentschließung des Volkes angesichts der 
Leiche Cäsars: zuerst für Brutus, dann für Antonius (A. II Sz. 2 Anf. 
und Mitte). Hiemit sind die maßgebenden Willensakte vorbei: "mis- 
chief, thou art afoot!’. Wir hören später noch, wie Brutus dem 
Cassius ins Gewissen redet (A.IV Sz. 3 Anf.), und wieder etwas später, 
wie er ihn zur Schlacht bei Philippi bestimmt (A. IV Sz. 3 Ende). 
Alles andere sind nur noch Taten und Gefühle. Wenn im “Coriolan’ 
die große Wahl des Helden zwischen den Volskern, als den Freunden 
seines Hasses, und seiner Mutter erst in den letzten Akt fällt, so ist 
dies eine Ausnahme, die sich aus der Eigenart der Fabel erklärt. 


640 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 26. Juli 1906. — Mittheilung v. 12. Juli. 


In der Katastrophe selbst handeln sonst die Personen immer nur nach 
Impulsen, unter dem Drucke des Vorausgegangenen, nicht mehr 
nach Wahl. 

Auf den inneren Bau der Entschließungsszenen hat Shakespeare 
nach zwei Seiten hin sichtlichen Fleiß verwendet: hinsichtlich der 
Wendung des Problems und hinsichtlich der Kombination von Pro- 
blemen. 

Die Wendung des Problems ist bei den antiken Tragikern mit 
besonderer Vorliebe der Dialektik anheimgegeben: beide Teile stehen 
sich mit ungefähr gleich scharfem Verstand, gleich berechtigten Prin- 
zipien gegenüber, Argumente fliegen hinüber und herüber, und eine 
eigene Form des Dialogs wurde für dies Duell der Geister ausgebildet, 
die Stichomythie. Solches Gleichgewicht der Köpfe ist bei Shake- 
speare selten dargestellt; er hat auch fast nur in Jugenddramen die 
Form der Stichomythie gebraucht, am meisten noch in “Richard III 
Weitaus mehr bringt er die Leidenschaft zum Ausdruck. Er tut dies 
am liebsten, indem er dem von Haus aus schwächeren Teil durch 
eine dämonische Gemütsanlage zum Siege verhilft: Richard III. gegen 
den König und ganzen Hof, Cassius gegen Brutus, Antonius gegen 
das Volk, Jago gegen Othello, Kleopatra gegen Antonius, die Tri- 
bunen gegen Coriolan, Lady Macbeth gegen ihren Mann; oder indem 
er den weitaus stärkeren Teil so übermächtig auf den schwächeren 
einstürmen läßt, daß dieser zu extremen, für alle Teile verhängnis-. 
vollen Dingen getrieben wird: die Eltern Capulet gegen Julia, Boling- 
broke gegen Richard II., der Fegefeuergeist gegen Hamlet, Octavian 
gegen Kleopatra. Treten sich zwei gleich starke Naturen gegenüber, 
so verbinden sie sich zu gesteigerter Leidenschaft: Romeo und Julia, 
Richard II. und Buckingham, Goneril und Regan. Ausnahme, wie 
in aller Tragik, und unfruchtbar ist es, wenn der philosophische Teil 
über den leidenschaftlichen herrscht: der Mönch zeitweilig gegen 
Romeo, Brutus später gegen Cassius, Hamlet gegen seine Mutter, 
Volumnia vorübergehend gegen Coriolan. Der Sieg der dämonischen 
Person über die äußerlich stärkere bedeutet schon eine sehr heftige 
Wendung; sie wird überdies noch gern in Staffeln zerlegt, so daß 
z. B. die dämonische Person anfangs das Gegenteil des Angestrebten 
sagen muß, dann vorsichtig sondiert, die halbe Wahrheit andeutet 
und schließlich den überhitzten Gegenmann sogar noch zurückhalten 
muß: Antonius in der Leichenrede, Jago, Kleopatra. Vollends an das 
Brutale streift oft die Zertrümmerung des von vornherein Schwächeren 
durch den Starken; als Gegengewicht ist dann dem Schwächeren gern 
ein Helfer an die Seite gegeben: der Julia die Amme in der Szene 
mit den Eltern, dem Richard II. Aumerle bei der Gefangennahme, dem 


BranpL: Zur Szenenführung bei Shakespeare. 641 


Ölarence der mitleidige Mörder gegen den unerbittlichen, der Anna 
in der Sterbeszene mit Richard II. wenigstens die Leiche ihres ersten 
Gatten. Um diese Kräfteverhältnisse spannend zu verschieben oder 
zu komplizieren, hat Shakespeare mit großer Freiheit Nebenpersonen 
herangezogen. Auch ließ er mehrfach den Schwachen durch über- 
fließende schöne Beredsamkeit sich selbst heben (Richard II.) oder durch 
ausnehmend langes stummes Spiel (Cordelia). Alle Mittel seiner per- 
sonenreichen und realistischen Bühne spielte er aus, um sowohl die 
Steigerung als die Kontrastwendung der Entschließungsszenen so ge- 
waltig wie möglich zu machen — ganz verschieden von der Art der 
Stimmungsszenen, in denen er den zu Anfang angeschlagenen Ton 
konservativ festhielt bis zum Ende. 

Für die Kombination zweier Entschließungsszenen unmittelbar 
nacheinander galt ebenfalls die Vorschrift: entweder Steigerung, z.B. 
erst Mutter Capulet gegen Julia, dann auch der jähzornige Vater, 
endlich noch die eigene Vertraute und Helferin, die in alles eingeweihte 
Amme; oder Kontrastwendung, z. B. wenn Romeo sich gegen Tybalt 
erst passiv verhält, dann nach Mercutios Fall offensiv. Interessanter 
noch ist die Art der Kombination, bei der zwei Entschließungen in- 
einandergearbeitet sind. Während sich z. B. Romeo in Julia verliebt, 
wird der anwesende Tybalt durch Vater Capulet mühsam von einem 
Angriff aufihn abgehalten. Während Richard II. (A. IV) vor dem Throne 
Bolingbrokes zwischen schmählicher Abdankung und dem Tode zu 
wählen hat, entwickelt sich unter den anwesenden Großen die erste 
Empörung gegen den neuen König. Während Coriolan der Mutter 
nachgibt, wird der neben ihm stehende Aufidius sein Todfeind (A.V 
Sz. 3). Es ist Kreuzfeuer der Leidenschaft. 

Als Träger der Entschließungen hat Shakespeare in Tragödien 
immer nur pathetische und bedeutsame Personen verwendet, außerdem 
professionelle Mörder (in Richard II.). Untergeordnete Personen, die 
zum Ausdruck von Stimmungen, selbst von ernsten, genügten, wie 
gewöhnliche Offiziere, Gärtner, Bürger, waren hiezu nicht gewichtig 
genug. Die Entschließungsszene ist insofern vornehmer als die Stim- 
mungsszene. 

Für das Aufkommen und Wachstum der Entschließungsszene auf 
englischem Boden vor Shakespeare war vor allem das Moralspiel maß- 
gebend. Bei den pathetischen Teilen der Mysterien, sowohl der bibli- 
schen als der legendaren, ist sie noch nicht recht ausgebildet. Schon 
der Stoff war da zu dogmatisch. Aber in den Darstellungen des Men- 
schen, der mit Tugenden und Lastern kämpft, entwickelte sich seit 


der Wiclifzeit die Sitte, die Kunst und das Interesse, seine Willens- 


akte umständlich vorzuführen. Für diesen Einfluß der Moralspiele auf 


642 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 26. Juli 1906. — Mittheilung v. 12. Juli. 


die regelmäßige Tragödie in England ist es bezeichnend, daß die äl- 
teste Hof- und Gelehrtentragödie, “Gorbodue’, noch den König zwischen 
einen klugen und einen schwachen Ratgeber stellt, zwischen Eubulus 
und Arostus, gewissermaßen zwischen guten und bösen Engel; sowie 
daß in den Volkstragödien regelmäßig noch der spezifische Verführer 
der Moralitäten, der Vice, auftritt, um z. B. im ‘Horestes’ von 1567 
den Helden gegen die persönlich erscheinende Natur zum Muttermorde 
anzutreiben; endlich daß in Marlowes ‘Faustus’ der gute und böse Engel 
noch direkt mitspielen und um den Helden streiten. Da begreift man, 
daß Shakespeare bei der Austragung der Entschlüsse soviel mehr die 
Leidenschaft als die Logik zu Worte kommen läßt. Da war auch die 
bei Shakespeare so mächtig herausgearbeitete Wendung der Ent- 
schließungsszene bereits geboten, sowohl die Steigerung: von einer 
Todsünde zu sieben; als der Wechsel: von Sünde zu Bekehrung 
und umgekehrt. Selbst die synoptische Kombination zweier Ent- 
schließungen ist hier zu belegen: in der alten Moralität “Mankind’ z.B. 
drängen die Teufel auf der einen Seite der Bihne dem verzweifelnden 
Menschen einen Strick auf, während auf der anderen Seite Vater 
Merey sich anschickt, ihn aus der höllischen Gesellschaft herauszu- 
holen. Ähnlich hebt Faustus bei Marlowe seine Buhlschaft mit He- 
lena an, während im Hintergrunde der Bühne immer noch der alte Mann 
steht, der ihn zu Gebet und Rettung bringen möchte. Neben diesen 
Moralitäten, die man sich gewöhnt hat, als volkstümlich englische zu 
bezeichnen, obwohl sie im Grunde aus der ‘Psychomachia’ des Pru- 
dentius und aus anderen christlich-lateinischen Erbauungsschriften 
stammen, hat das antike Trauerspiel für die Entschließungsszene Shake- 
speares nur wenig geboten, wie aus der seltenen Verwendung der Sticho- 
mythie bei ihm und seinem nächsten Vorgänger, Marlowe, deutlich 
hervorgeht. Die Griechen haben auf die tragische Gestaltung der Cha- 
raktere, auf die Erhabenheit der Sprache und, wie gezeigt, auf die 
Stimmungsszenen bei Shakespeare gewirkt, teils durch Seneca, teils 
durch Senecanachahmer, durch Marlowe, Kyd und andere, die vor ihm 
in London Trauerspiele schrieben; aber für die Entschließungsszene 
ist wesentlich heimatliche Entwicklung in Anschlag zu bringen. 
Allerdings ist betreffs Marlowe auch in diesem Punkte zu betonen, 
daß er disjeeta membra bietet und noch keine organische Ausgestal- 
tung. Er hat manche schöne Entschließungsszenen gebaut, aber sie oft 
dorthin gestellt, wo sie nicht am Platze waren, z.B. im “Tamerlan’ 
bündelweise an den Anfang, und sie weithin fehlen lassen, wo sie Shake- 
speare mit Recht liebte, z.B. fast ganz in der Mitte des 'Faustus’. Wie 
sehr ihm der Schüler auch im einzelnen an Feinheit überlegen war, 
zeigt ein Vergleich der Abdankung Edwards Il. bei Marlowe mit der 


Branpr: Zur Szenenführung bei Shakespeare. 643 


offenbar ihr nachgeahmten Abdankung Richards II. bei Shakespeare: 
dort sucht man gerade jene Doppelentschließung — neue Rebellion 
neben Abdankung — vergeblich, durch die sich die Szene bei Shake- 
speare architektonisch auszeichnet. 

Von der dritten Klasse Szenen, d.h. solehen, die sich auf ein 
Informieren beschränken, sei es durch Erzählung, sei es durch 
Aktion ohne sonderliches Abwägen und Beschließen, ist bei Shake- 
speare verhältnismäßig wenig Besonderes zu sagen. Sie bilden die 
breite Gewöhnlichkeit; sie sind weniger stilisiert als die Stimmungs- 
und Entschließungsszenen; sie schmiegen sich der Realität des Lebens 
am meisten an. Für ihre Verwendung ist bereits angedeutet worden, 
daß sie gewöhnlich das Drama beginnen, daß sie als Erreger der 
Entschließungen sich zwischen diese hineindrängen und daß sie nach 
deren Erschöpfung die Oberhand gewinnen, um — zusammen mit 
Stimmungsszenen — die Katastrophe darzustellen. Ihre Träger sind 
die verschiedensten Personen. Ihr Bau ist häufig, aber lange nicht 
so systematisch wie bei den Entschließungsszenen, auf Steigerung 
oder Umschwung eingerichtet. Gesteigert ist z. B. der Straßenkampf 
zu Anfang von “Romeo und Julia’ vorgeführt, die Fülle von Hiobs- 
posten für die Verschwörer nach der Leichenrede des Antonius erzählt. 
Umschwung haben wir z. B. in der Schlacht bei Philippi, die zuerst 
für Cassius günstig, dann ungünstig verläuft, oder im Bericht der 
Amme über Tybalts Tod an Julia: er ist tot — Julia meint Romeo — 
nein, Tybalt — Julia ist getröstet. Soweit es sich um Botenberichte 
handelt, mag Shakespeare solche Mittel der Spannung manchmal aus 
dem Altertum durch seine gelehrten Vorgänger oder durch Seneca, 
den er ja gut kannte, gewonnen haben. Seneca läßt z. B. in ‘Phädra’ 
den Nuntius von der Fahrt des Hippolytus anfangs in günstiger 
Weise erzählen, bis es auf einmal schief geht; in Marlowes "Tamerlan', 
Teil H schildert ein Messenger das Heer des Kaisers Siegmund zuerst 
als übermächtig — auf einmal stürzt dieser selbst herein, geschlagen 
und verwundet. Aber selbst der Botenbericht kann diese Technik 
aus der Entschließungsszene überkommen haben. Für andere Infor- 
Mierungsszenen scheint es mir vollends an jeder Handhabe zu mangeln, 
auf Grund ihres Baues antiken Einschlag zu erweisen. Schon die 
Mysterien hatten hierin seit frühmittelenglischer Zeit reichlich vorge- 
arbeitet, 

Solche Beobachtungen und noch viel mehr ergeben sich, wenn 
Wir uns nicht an die einzelnen Stimmungselemente und Entschließungen 
halten, die ja in aller Poesie allgegenwärtig sind, sondern an die 
geschlossenen Szenen, die durchaus zu Zwecken der Stimmungs- oder 
Entschließungsmalerei da sind: diese verteilen sich über die Shake- 


644 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 26. Juli 1906. — Mittheilung v. 12. Juh. 


spearische Tragödie nach bestimmten Gesichtspunkten, sind auf ge- 
wisse Träger beschränkt und nach gewissen Tendenzen gebaut. Sie 
gehorchen Prinzipien der Technik, die zugleich vernünftigen Grund 
und klar verfolgbare Vorgeschichte haben. Mehr als jede andere 
literarische Gattung ist das Drama an feste technische Prinzipien ge- 
bunden, die sich aus den theatralischen Verhältnissen mit elementarer 
Konsequenz entfalten und niemals ungestraft vernachlässigt werden. 
Gelingt es, einige derselben, die Shakespeare befolgt hat, gleichviel 
ob bewußt oder unbewußt, ans Licht zu bringen, so ist vielleicht 
auch dem schaffenden Dichter ein Dienst geleistet. 


645 


Jahresbericht über die Tätigkeit des Kaiserlich 
Deutschen Archäologischen Instituts. 


Von Prof. Dr. Orro PucaHsTEin 
in Berlin. 


(Vorgelegt von Hrn. Warvever am 14. Juni 1906 [s. oben S. 539].) 


Das Rechnungsjahr 1905 hat dem Archäologischen Institute eine sehr in 
die Augen fallende Änderung gebracht: Hr. Coxze legte mit dem 
1. Oktober d. J. die Stelle des Generalsekretars, die er, schon seit 
1881 Vorsitzender der Zentraldirektion, seit 1887 innegehabt hatte, 
nieder und trat in den Ruhestand; er bleibt indessen als Mitglied 
der Zentraldirektion, und zwar als zwölftes Mitglied, wozu er auf 
deren Vorschlag gemäß $ 2, Alinea 3 des Statuts von der Königlich 
Preußischen Akademie der Wissenschaften gewählt worden ist, mit 
dem Institute sehr erwünschterweise auch fernerhin in Verbindung. 
Das ihm von Freunden und Verehrern gestiftete Reliefporträt in 
Bronze, von Hrn. Prof. Brürr modelliert, wurde ihm in seinem Hause 
am 28. September mit einer Ansprache von Hrn. Schöne, dem ältesten 
Mitgliede der Zentraldirektion, übergeben; ein zweites Exemplar des 
Porträts hat das Institut erhalten, damit es in dessen Räumen (jetzt 
einstweilen Berlin W 10, Corneliusstraße ı) ebenso wie das Bildnis 
EpvArn GERHARDS, ein verkupfertes Medaillon, von Hrn. Aporr MronazLıs 
geschenkt, aufgestellt werde. 

Zum Nachfolger des Hrn. Coxze ist durch Allerhöchste Ernennung 
vom 31. Mai 1905 Dr. Orro Pucasteım bestellt worden, der, von 
1900— 1904 Mitglied der Zentraldirektion, seit 1896 ordentlicher 
Professor der klassischen Archäologie an der Großherzoglich Badischen 
Universität zu Freiburg i. Br., vorher von 1883 — 1896 Direktorial- 
assistent bei den Königlichen Museen in Berlin und seit 1890 auch 
Privatdozent an der Universität daselbst gewesen war. Er hat sein 
neues Amt am ı. Oktober 1905 angetreten. 

Eine andere Personalveränderung trat bei dem Institute in Athen 
ein, wo Hr. Dr. H. Souraper am 1. Oktober aus der Stelle des 


Engehaiann 1006 - : ae 


646 Sitzung der phil.- hist. Classe v. 26. Juli 1906. — Mittheilung v. 14. Juni. 


zweiten Sekretars, die er vier Jahre lang verwaltet hatte, ausschied, 
um einem Rufe als ordentlicher Professor für klassische Archäologie 
an der Universität Innsbruck zu folgen. Die Sekretarstelle wird seit- 
dem kommissarisch von Hrn. Dr. Grors Karo, vorher Privatdozent 
der klassischen Archäologie in Bonn a. Rh., versehen. 

Durch den Tod hat das Institut aus der Reihe seiner ordent- 
lichen Mitglieder verloren: W. von Curıst (f 8. Februar 1906), 
T. W. HeermanceE (7 29. September 1905, nachdem er eben erst zum 
Mitgliede ernannt war), J. Oprerrt (F 21. August 1905), C. von Porp 
(F 22. Oktober 1905), H. Scuuermans (+ 26. Mai 1905), W. SoLDAN 
(+ 2. Juli 1905), H. Usexer (+ 20. Oktober 1905), J. L. Ussıne (} 28. Ok- 
tober 1905) und K. Wacusmur# (} 9. Juni 1905); von den korre- 
spondierenden Mitgliedern: G. Cozza-Luzı (7 ı. Juni 1905), H. GrAEVEN 
(F 4. November 1905), der im Auftrage des Instituts die Herausgabe 
der Antiken Schnitzereien aus Elfenbein und Knochen förderte, 
K. von Hauser (+ 31. März 1905), A. Rıeer (} 19. Junı 1905), 
St. Sarınakıs (} 19. Mai 1905), A. ScHneiper (4 24. August 1905) und 
F. A. Vera in Madrid. 

Neu ernannt wurden: zum Ehrenmitglied Hr. F. Avıckes in Frank- 
furt a.M.; zu ordentlichen Mitgliedern die HH. J. G. FrAzer in Cam- 
bridge, F. L. Grirrıt# in Ashton-under-Lyne, T. W. HrErMANcE in 
Athen (s. oben), G. Karo in Athen, H. Luckensach in Karlsruhe, 
E. Prıpık in St. Petersburg, W. Scuurze in Berlin, E. von StErN in 
Odessa und G. Worrr in Frankfurt a. M.; zu korrespondierenden Mit- 
gliedern die HH. E. Anrues in Darmstadt, ©. Bons in Berlin, L. CorrRERA 
in Neapel, F. Dürzsacu in Toulouse, O. Esser in Wien, F. Haue in 
Mannheim, G. F. Hırı in London, A. D. KrramorurLLos in Athen, 
L. KıeıLgere in Upsala, W. Korse in Rostock i. M., E. Krüsrr in 
Trier, J. L. Myekes in Oxford, B. Nosara in Rom, B. PhuarmakowskY 
in St. Petersburg, H. Tuıersch in Freiburg i. Br. und M. TsaxyrosLu 
in Smyrna. \ 


Die ordentliche Plenarversammlung der Zentraldirektion fand in 
Berlin vom 25. bis 27. April 1905, eine außerordentliche, an der 
auch Hr. Puc#steim teilnahm, am 4. August statt. 

Das archäologische Jahresstipendium für 1905/06 erhielten die 
HH. Köster, Kurr MüLLer und STEINER, doch verzichtete Hr. Köster 
wegen seiner Berufung zum Direktorialassistenten bei den Königlichen 
Museen in Berlin auf dessen Erhebung, das Halbjahrstipendium für 
Gymnasiallehrer die HH. Corssen und WachtLer, das Stipendium 
für christliche Archäologie Hr. Micrer. 


OÖ. Pucnstein: Jahresbericht d. Kaiserl. Deutschen Archäologischen Instituts. 647 


Verreist war Hr. ConzE als Generalsekretar im Frühjahr 1905, 
um vom 7. bis zum 13. April an dem internationalen Archäologen- 
kongresse in Athen teilzunehmen, und sein Nachfolger im März 1906 
zu den Sitzungen der Römisch-Germanischen Kommission in Frank- 
furt a. M. und des Vorstands des Zentralmuseums in Mainz. 


Publikationen. Jahrbuch und Anzeiger sind unter Mitwirkung 
der HH. Branpıs in Jena und Mauren in Berlin regelmäßig, wenn 
auch nicht immer ganz pünktlich, erschienen, auch ein sechstes Er- 
gänzungsheft: Antikes Zaubergerät aus Pergamon, herausgegeben von 
Rıcnarn Wünscn. An dem Register zum XI. bis XX. Bande arbeitete 
Hr. Pont. — Für das 5. Heft des II. Bandes der Denkmäler sind die 
im vorigen Jahresberichte genannten Blätter, die farbigen Metopen 
des Tempels in Thermos, klazomenische Vasen, ein Sarkophag u.a. 
reproduziert worden, während der Text dazu noch nicht fertiggestellt 
werden konnte. 

Von den Serienpublikationen des Instituts ist die Sammlung der 
Antiken Sarkophagreliefs von ihrem Leiter, Hrn. Roserr in Halle, 
soweit gefördert worden, daß von den Tafeln für Band IIl3 mehr als die 
Hälfte fertiggedruckt werden konnte; für Photographien sind wir den 
HH. Horıravx in Athen und Hamrer in Budapest, für mannigfache 
andere Unterstützung dem Hrn. Körre in Rom zu Dank verpflichtet. 

Um die Vollendung der beiden Bände der sogenannten Campana- 
reliefs, die zu der von Hrn. KrkuL£ von Stravonızz geleiteten Sammlung 
der Antiken Terrakotten gehören, haben sich die HH. vox Ruopen 
und WiınsereLp weiter bemüht, doch konnte der erste Band noch nicht 
abgeschlossen werden. 

Von den im Auftrage der Kaiserlichen Akademie der Wissen- 
schaften in Wien mit Unterstützung des Instituts von Hrn. Conze 
herausgegebenen Attischen Grabreliefs ist die 14. Lieferung erschienen, 

ie 15. im Druck; dies ist die letzte des II. Bandes, womit die 
Funde aus der Zeit bis auf Demetrios von Phaleron erledigt sein 
werden. — Für die Herausgabe der Griechischen Grabreliefs aus Süd- 
rußland, die G. vox Kızserırzky in Petersburg vorzubereiten begonnen 
hatte und jetzt Hr. Warzıneer in Rostock besorgt, hat dieser im 
verflossenen Jahre den ganzen beschreibenden Text redigiert. — 
r. PrunL in Göttingen sammelt und sichtet weiter die Griechischen 
Grabreliefs aus Kleinasien und von den Inseln und hat eine deren 
Gesamtherausgabe vorbereitende Abhandlung in dem Jahrbuch des 
Instituts von 1905 erscheinen lassen. : 

Die Sammlung der Etruskischen Urnen, deren III. Band in Arbeit 
ist, hat dadurch wesentlich gefördert werden können, daß Hr. eher | 

66* 


648 Sitzung der phil.- hist. Classe v. 26. Juli 1906. — Mittheilung v. 14. Juni. 


auf einer Reise durch Etrurien im August und September 1905 das 
hierzu gehörige Material nochmals revidierte und vervollständigte. 

Sonst bleibt von den anderen hierhergehörigen Publikationen 
nur zu sagen, daß die neue Bearbeitung des Aldrovandi, von Hrn. 
SCHREIBER in Leipzig im Jahre 1892 übernommen, von ihm hat bis 
auf weiteres zurückgestellt werden müssen und daher einstweilen in 
unseren Berichten auch nicht wieder erwähnt werden wird. 

Hr. Hırschrenp berichtet, daß für das Schlußheft des IX. Bandes 
der Ephemeris epigraphica Hr. Dessau einen Nachtrag zum XIV. Bande 
des Corpus Inscriptionum latinarum im Manuskript fertiggestellt hat. 


Von dem Römischen Sekretariat ist der XX. Band seiner 
Mitteilungen im Etatsjahre 1905 fast ganz herausgegeben worden. 
Hr. Amerune hat sich weiter um das Manuskript zu dem I. Bande 
des Kataloges der Vatikanischen Skulpturen bemüht und die Tafeln 
dazu in den Druck gegeben, Hr. Mau seine Arbeit an dem Realkatalog 
der römischen Institutsbibliothek fortgesetzt. 

Die Sitzungen und die Vorträge der Herren Sekretare, darunter 
auch einer mit einer Exkursion nach Corneto, fanden unter sehr reger 
Beteiligung statt; bei den Sitzungen wurde mehrmals ein Projektions- 
apparat verwendet. Hr. Mau erklärte vom 3.-—14. Juli die Ruinen 
von Pompeji. 

Studienreisen unternahmen Hr. Körre im August und September 
in Etrurien, Hr. Hürsen im Juni in Latium und Campanien; dieser 
besuchte gelegentlich seiner Urlaubsreise auch Oberitalien und dann 
namentlich Paris, um in der Bibliotheque nationale, im Cabinet des 
Estampes und in Chantilly die römischen Stadtpläne und architek- 
tonischen Handzeichnungen zu studieren. 

Die Bibliothek des Römischen Instituts wurde, z. T. durch die 
Schenkungen vieler wissenschaftlicher, dem Institute andauernd ge- 
wogener Anstalten und Behörden, um 329 Nummern vermehrt; auch 
den HH. W. Aıtmann, C. Jacogsen, I. B. Krune, KERSCHENSTEINER, 
I. H. Liesıus, von Ronczewskı und der Familie Momnsen verdankt die 
Bibliothek wertvolle Zuwendungen. — An Stelle des Hrn. STEINBERGER 
trat am ı. Januar 1906 Hr. Bane als Hilfsarbeiter bei der Bibliothek 
ein. — Für die Sammlung von Photographien schenkte Hr. WacE 
mehrere Blätter. 


Das Athenische Sekretariat hat, wie schon erwähnt, am 
ı. Oktober 1905 einen Wechsel in der Person des zweiten Sekretars 
erfahren; auch Hr. Lisco, im vorigen Jahre Hilfsarbeiter bei der 
Bibliothek, ist ausgeschieden und an seine Stelle sowie auch zur 


O. Pucastein: Jahresbericht d. Kaiserl. Deutschen Archäologischen Instituts. 649 


Aushilfe bei den sonstigen Institutsgeschäften Hr. Struck aus Saloniki 
getreten. Von den Mitteilungen ist unter Redaktion teils des Hrn. 
SCHRADER, teils des Hrn. Karo Band XXX erschienen und der Druck 
von Band XXXI begonnen. Das Gesamtregister zu Band I—-XXV 
oder, wie jetzt beabsichtigt wird, zu Band I-XXX hat in diesem 
Jahre leider nicht weitergefördert werden können. — Der Bearbeitung 
der Akropolisscherben, die ebenso wie die Herausgabe der Funde 
aus dem böotischen Kabirion unter der Leitung des Hrn. Worters 
in Würzburg steht, hat sich Hr. Grär in Jena wieder zugewendet, 
so daß bereits Art und Gestalt der Publikation des näheren erwogen 
werden konnten. 

Die Sitzungen und die Vorträge der Herren Sekretare fanden 
unter sehr reger Beteiligung statt; Hr. DörrreLp führte im Frühjahr 
1905 gemeinsam mit dem Rektor der athenischen Universität die 
Teilnehmer des internationalen Archäologenkongresses zu den Haupt- 
ausgrabungsstätten Griechenlands und Kleinasiens und erklärte im 
Herbst die Ruinen von Pergamon, dann im März 1906 zusammen 
mit Hrn. Karo die Ruinen von Olympia sowie die neueren Aus- 
grabungen auf Kreta, während Hr. Karo in der Argolis, in Korinth 
und Delphi führte. 

Die Ausgrabungen in Pergamon wurden im Jahre 1905 24 Monate 
lang fortgesetzt unter Leitung des Hrn. Dörrrerp und, gemäß einem 
Auftrage der Zentraldirektion, auch des Hrn. Coxze; außerdem waren 
an den Arbeiten der Stipendiat Hr. Hrepme und als Volontäre die 
HH. Architekten Dr. Scuazmann und Zipreuivs beteiligt. Die Unter- 
suchung war dem oberen Gymnasium, dem Haus des Konsuls Attalos, 
dem griechischen Theater auf der Akropolis und mit den Mitteln der 
Iwanorr-Fonds den Grabtumuli in der Umgebung von Pergamon ge- 
widmet. Kleinere Grabungen hat das Institut in der Nähe von Sparta 
bei dem Dorfe Kalyvia, unter Beteiligung des Stipendiaten Hrn. Köster, 
und innerhalb des Heraion in Olympia ausgeführt, hier, um noch 
einmal, und zwar mit besonderem Erfolge, die Ausdehnung und Be- 
schaffenheit der Schuttschichten des großen Brandopferaltars zu unter- 
suchen. Privatim machte Hr. DörrreLp während seines Sommer- 
urlaubs Ausgrabungen und Studien auf Leukas. - 

Die Bibliothek des Athenischen Instituts ist, wiederum dank 
vieler Schenkungen, um 291 Nummern vermehrt worden; eine große 
Bereicherung hat die Sammlung von Photographien erfahren. 


Die Römisch-Germanische Kommission, mit Hrn. Draeen- 


DORFF an der Spitze, hatte ihr Arbeitsprogramm für das Rechnungs- 
Jahr 1905 bereits in der Sitzung vom 13. März aufgestellt. Im Herbste _ 


650 Sitzung der phil.- hist. Classe v. 26. Juli 1906. — Mittheilung v. 14. Juni. 


gab Hr. Drasrnnorrr einen Bericht über die Fortschritte der römisch- 
germanischen Forschung im Jahre 1904, als ersten einer regelmäßig 
geplanten Serie, heraus und legte damit beredtes Zeugnis von der 
ersprießlichen Tätigkeit der Kommission ab. — Von der Publikation 
»Die römischen Überreste in Bayern« hat Hr. OutenschLAser das Manu- 
skript zum Text des 3. Heftes vollendet, während Hr. Hormann das 
Manuskript für die unter der Leitung des Hrn. von DomaszEwskı 
stehende Herausgabe der Römischen Militärreliefs etwa zu drei Vierteln 


fertigstelle.e — Für die Sammlung der Römischen Ringe konnte 
Hr. Hexer Studien in England und in deutschen Privatsammlungen 
machen und damit diese Publikation weiterfördern. — Mit der 


Sammlung von Abklatschen der in Deutschland vorkommenden römischen 
Ziegelstempel, zur Vorbereitung von deren Publikation, ist ein erfolg- 
reicher Anfang gemacht worden. 

Der Ausgrabungen auf ihrem Gebiete konnte sich die Kommission 
teils durch Gewährung von Mitteln, teils durch Mitarbeit des Hrn. 
DRrAGENDORFF an mehreren Plätzen annehmen, so in Haltern, wo sich 
Hr. Korrr an der Leitung und an der Publikation (im 4. Hefte der 
Mitt. d. Altertumskommission für Westfalen) beteiligte, und in Knebling- 
hausen gemeinschaftlich mit der Altertumskommission für Westfalen, 
auf der Burg von Friedberg, auf der Buchenburg in der Wetterau, 
in Monsheim, wo der Wormser Verein neolithische Wohnstätten unter- 
suchte, in Dautenheim, wo Hr. CurscHumann eine römische Villa aus- 
grub, endlich bei der Ringwallforschung (der Babilonie, des Hünstollen, 
der Altenburg bei Metze, des Steinwingert, des Altkönig), für die 
auch Franken von den HH. Ranke, Tuomas und DrAGEnDoRFF be- 
reist wurde. 

Die Handbibliothek der Kommission hatte sich mancher wert- 
vollen Geschenke zu erfreuen. 

Eine besondere Zuwendung erhielt die Römisch-Germanische 
Kommission auch für dieses Rechnungsjahr von der Stadt Frankfurt a. M. 


Wir danken auch dem Verwaltungsrate der Dampfschiffahrts- 
Gesellschaft des Österreichischen Lloyds und der Direktion der Deutschen 
Levantelinie für Begünstigung der Reisen unserer Beamten und 
Stipendiaten. i 


Ausgegeben am 14. August. 


651 


SITZUNGSBERICHTE 1906. 
| XXXVIL 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


26. Juli. Sitzung der physikalisch thematischen Ülasse. 


# d 


Vorsitzender Seeretar: Hr. WALDEYER. 


*]. Hr. Mürter-Beestau las über die Fortsetzung seiner 
photographischen Versuche zur Bestimmung der Gleit- 
flächen in seitlich durch Wände gestützten Sandmassen. 

Es werden nach der Sandseite überhängende Wände untersucht, welche eine 
Sandmasse stützen, deren Oberfläche von der Wand aus unter dem natürlichen Böschungs- 
winkel abfällt. Der durch die Gestalt der Gleitfläche und die Belastung der Sand- 
oberfläche eindeutig bestimmte Druck auf die Wand wird mit dem auf Grund einer 
ebenen Covrous’schen Gleitfläche berechneten Drucke verglichen. 

*2. Hr. Voerr machte im Anschluss an eine frühere Arbeit Mit- 
theilungen über die Nebel um [ Orionis. 

Auf Grund eingehenderer Untersuchungen der auf dem Potsdamer Astrophysi- 
kalischen Observatorium mit einem Spiegelteleskope von sehr grossem Öffnungsver- 
hältniss angefertigten Aufnahmen hat sich herausgestellt, dass die eigenthümlichen 
Configurationen dieser Nebel das Vorhandensein nichtleuchtender kosmischer 
Wolken in hohem Grade wahrscheinlich machen. 


3. Hr. van'r Horr überreichte eine mit Hrn. Brun gemachte 
Arbeit: »Die gegenseitige Verwandlung der Caleiummono- 
b orate«, 

An der Hand von Leitfähigkeitsmessungen wird die Umwandlungstemperatur von 
Hexa- und Tetrahydrat bestimmt und dilatometrisch bestätigt. Gleichzeitig wurde bei 
diesen Versuchen eine zweite Form des Tetrahydrats gefunden. 

4. Hr. Frogentus machte eine Mittheilung: Über das Trägheits- 
gesetz der quadratischen Formen. Il. a / 

Aus der von Jacosı angegebenen Reihe von Determinanten lässt sich die Signatur 
einer quadratischen Form auch dann berechnen, wenn diese Determinanten nicht alle 
von Null verschieden sind. 

5. Hr. Kornıesgererr übersandte eine Mittheilung: Über die 
Grundlagen der Mechanik. _ 

Der Verfasser wurde bei der Bearbeitung einer demnächst erscheinenden aus- 
führlichen Untersuchung über die verborgene Bewegung und die unvollständigen Pro- 

eme in der Mechanik wägbarer Massen dazu geführt, die Grundlagen für die er- 


652 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 


weiterten Principien der Mechanik ein wenig anders und correcter zu gestalten, als 
es bisher in seinen Mittheilungen geschehen, und dadurch auch die Grundvorstellungen 
und Definitionen in der Mechanik wägbarer Körper klarer zu formuliren. Diese Über- 
legungen sollen in der vorliegenden Arbeit kurz skizzirt werden. 

6. Hr. Wargure legte eine Arbeit von Hrn. Prof. Dr. Leo Grun- 
MACH vor: Experimentelle Bestimmung der Oberflächen- 
spannung von verflüssigtem Sauerstoff und verflüssigtem 
Stickstoff. 

Die Oberflächenspannungen von verflüssigtem Sauerstoff und von verflüssigtem 
Stickstoff wurden nach der Capillarwellenmethode bei ihren Siedetemperaturen zu 
13.074 und 8.514 4/%/m gefunden. Ihre Molekulargewichte im flüssigen Zustande er- 
geben sich zu 41.51 und 37.30; beide Gase erfahren also beim Übergang in den 
flüssigen Zustand eine Association. 

7. Folgende Druckschriften wurden vorgelegt: L. Dies, Die 
Pflanzenwelt von West-Australien südlich des Wendekreises. Leip- 
zig 1906, Ergebnisse einer im Auftrag der HumsoLpr-Stiftung 1900 
bis 1902 unternommenen Reise, und Fase. 13 des von der Akademie 
unterstützten Werkes von O. SCHMIEDEKNECHT, Opuscula Ichneumono- 
logiea. Blankenburg i. Thür. 1906. 


653 


Die gegenseitige Verwandlung: der Caleium- 
monoborate. 


Von J. H. van’r Horr und U. Bkenn. 


Die Bearbeitung der Caleiumborate, so einfach die Aufgabe scheint, 
bietet dennoch eigentümliche Schwierigkeiten. Einmal geben die ge- 
wöhnlichen Verfahrungsweisen durchweg amorphe Körper, anderseits 
stößt man bei den kristallisierten Verbindungen auf einen ungewöhn- 
lichen Formenreichtum. Beides rührt daher, daß in der betreffenden 
Salzgruppe nicht stabile Formen mit einer großen Hartnäckigkeit 
fortbestehen, und so muß man die Umstände suchen, welche eine 
langsame Ausbildung erlauben, sich also weder durch Konzentration 
noch durch Temperatur allzuweit von der Bildungsgrenze entfernen; 
dadurch wurde denn auch die Frage der Bildungstemperaturen we- 
sentlich. Indem die gewöhnlichen Methoden, das Dilatometer usw., 
sich in der Anwendung sehr zeitraubend zeigten, ist diesmal versuchs- 
weise die Leitfähigkeit hinzugezogen, da offenbar der Schnittpunkt 
in den Löslichkeitskurven, welcher die Umwandlungstemperatur cha- 
rakterisiert, sich auch als Schnittpunkt in den Leitfähigkeitskurven 
zeigen muß. Analoge Versuche wurden u. a. zur Verfolgung des 
gegenseitigen Verhaltens von Arragonit und Kalkspat angestellt.‘ 

Ausgangsmaterial war das Hexahydrat CaB,O,-6H,0, dessen 
Darstellung anderorts beschrieben wurde.’ Dasselbe zeigte im Dilato- 
meter eine leicht zu verfolgende umkehrbare Verwandlung, unter Aus- 
dehnung bzw. Kontraktion, Umwandlungstemperatur 45.5°. Als nun 
bei etwa 50° das Hexahydrat in Berührung mit Wasser gerührt 
wurde, zeigte das Mikroskop eine allmähliche Neubildung, und als 
nach Verschwinden des Hexahydrats die erhaltenen Kristalle isoliert 
und analysiert wurden, ergaben sich die Zahlen für Tetrahydrat 
CaB,O,-4H,0O, und es lag nahe, die Umwandlung im Dilatometer als 
von Tetrahydratbildung herrührend zu betrachten. 

Die Leitfähigkeitsbestimmung erwies jedoch, daß die Verhältnisse 
anders liegen. 
Tin ln 


‘ Foorz, Zeitschr. f. physik. Chemie 33, 740. 
? MEYERHOFFER und van’r Horr, Liesens Jubiläumsheft. 


654 Sitzung der physikalisch -mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 


Alsbald zeigte sich bei dieser Leitfähigkeitsbestimmung, daß die 
Luftkohlensäure Einfluß hat, bzw. allmählich zersetzend auf das 
Caleiumborat einwirkt, und so wurde mit ausgekochtem Wasser ge- 
arbeitet und der Zutritt der Kohlensäure während des Rührens durch 
folgende Kombination von Kontrauschs (Tauch-) Elektrodengefäß und 
dem Mevernorrerschen Rührzylinder verhindert. 

Etwa 2 em über dem unteren Ende des zylindrischen Gefäßes A 
in der Figur befindet sich das Verbindungsröhrcehen r, das zum Elek- 
trodengefäß führt. Durch den Gummipfropfen @ 
ist ein zweimal rechtwinklig gebogenes Glasrohr R, 
mit Hahn H, und kapillarer Verengung V gesteckt 
und mit seinem anderen Ende mittels eines Stück- 
chens Gummischlauches an das Glasrohr R des 
Elektrodengefäßes angeschlossen. Außerdem gabelt 
es sich an der einen Biegung und das freie Rohr- 
stück R,, das ebenfalls einen Hahn H, trägt, führt 
zu einer mit Kalilauge beschiekten Vorlage, durch 
die man von außen her mittels eines kleinen 
Gummiballgebläses Luft einpressen kann. 

Die Ausführung der Versuche gestaltet sich 
nun folgendermaßen: Nachdem Lösung und Boden- 
körper in den Zylinder A eingefüllt, derselbe durch 
@ verschlossen und R, mit R verbunden ist, wird 
bei geschlossenem Hahn H, Luft durch das Gebläse 
in das Elektrodengefäß langsam eingepreßt. Hier- 
durch wird zunächst, was etwa an Lösung in B 
steht, nach A herübergedrängt. Dann beginnt 
die kohlensäurefreie Luft durch die Lösung in A 
in Blasen aufzusteigen. Längs der Achse des 
Rührers' entweichend, reißt sie nun die ur- 
sprünglich in A vorhandene kohlensäurehaltige Luft mit sich fort, 
so daß der Raum über der Lösung bald merklich kohlensäurefrei wird. 
Jetzt schließt man H, und setzt den Rührer in Tätigkeit. Da die 
Temperatur im Apparat konstant gehalten wird, so kann bei fallendem 
oder ungefähr gleichbleibendem Barometerstande keinesfalls Kohlen- 
säure zur Lösung gelangen. Nur bei schnell steigendem Barometer 
wäre es zu befürchten. Wenn man aber bedenkt, daß in einem 
Liter Luft nur 100 mg Kohlensäure vorhanden sind, so sieht man, 
daß auch diese Gefahr nicht groß ist. Bei einem Barometeranstieg 


ı Das Schmiermittel (Vaseline) schließt diesen Ausweg oft so gut, daß man @ 
bei Betätigung des Gebläses festhalten muß, damit es nicht herausgehoben wird. 


van’r Horr u. U. Benn: Gegenseitige Verwandlung d. Caleiummonoborate. 655 


von 8 mm, der von Messung zu Messung (6 Stunden genügen) wohl 
selten eintreten wird, würde in den etwa 40 cem großen Luftraum über 
der Lösung nur etwa 0.04 mg Kohlensäure eindringen, vorausgesetzt, 
daß das Schmiermittel dem genannten Überdruck nicht mehr standhält. 
Will man eine Widerstandsmessung ausführen, so arretiert man 
den Rührer, läßt die suspendierten Teilchen des Bodenkörpers ab- 
setzen, und nun, indem man H, öffnet, die Lösung im Widerstands- 
gefäß aufsteigen. Dies geschieht langsam nach Maßgabe der durch 
die Verengung V entweichenden Luft. Es ist hierbei unmöglich, daß 
von außen her kohlensäurehaltige Luft nach A herübergelange, da ja 
der Luftbedarf in A beim Niveauausgleich durch B gedeckt wird. 
Da r nach A zu Gefälle hat und deshalb während des Rührens gar 
keine Lösung in B zurückbleibt, so ist die Konzentration der nach 
B eingelassenen Lösung sofort die richtige, wie man nach wieder- 
holtem Leeren und Füllen von B an der Übereinstimmung der Wider- 
standsmessung bemerkt. Eine etwaige Verstopfung von V durch kon- 
densiertes Wasser konnte stets ohne Schwierigkeiten beseitigt werden. 
Eventuell hätte man nach Anbringung eines Hahnes an R die Möglich- 
keit, diese Stelle jederzeit freizublasen. Natürlich können die drei ge- 
nannten Hähne auch durch einen einzigen Dreiweghahn ersetzt werden. 
Da durch diese Einrichtung die Kohlensäure ferngehalten werden 
konnte, lagen die Verhältnisse einfach. Wenn man nach einer zykli- 
schen stufenweisen Veränderung der Temperatur zur Anfangstemperatur 
zurückkehrte, ergab die Widerstandsmessung der gleichen Lösung den- 
noch jedesmal einen etwas kleineren Wert. Bei konstant gehaltener 
Temperatur dagegen ändert sich der Widerstand in derselben Zeit nur 
ganz wenig, was die Vermutung nahelegt, daß in den Boratkristallen 
kleine Einschlüsse vorhanden sind, die beim Auflösen der Kristalle frei- 
kommen. Tatsächlich bilden diese sich nur gut aus in (durch Kalk) 
alkalischer Lösung und zeigen nach Zusatz von Mannit gegenüber Phe- 
nolphthalein eine allerdings sehr schwache alkalische Reaktion. 
Auch wiederholtes Abwaschen der Kristalle gab allmählich an- 
steigenden Widerstand, wie es Entfernung einer leichter löslichen 
Verunreinigung entspricht, und so sind die maximalen Widerstands- 
werte bei Sättigung als maßgebend betrachtet. 
So wurde gefunden: 
Kapazität des Elektrodengefäßes 0.158. 
CaB, 0, - 6H, 0 CaB.0,.4,0 
Widerstand Leitfähigkeit Widerstand Leitfähigkeit 
20° 104 0.00152 1IOI.3 0.00156 
25° 84.7 0.00186 86.1 0.00183 
30° 69 0.00229 74.2 0.00213 


656 Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 


Deutlich zeigt sich also der Schnittpunkt unweit 23°, und die 
Methode würde wohl eine Genauigkeit bis auf 0.2° erlauben. 

Die so durch Leitfähigkeit bestimmte neue Umwandlungstempe- 
ratur bestätigte sich zunächst dadurch, daß die im Dilatometer be- 
obachtete Umwandlung bei 45.5° tatsächlich nicht von Tetrahydrat- 
bildung herrührt; vielmehr entsteht bei dieser Temperatur ein Bihydrat 
CaB,O,-2H,0. Dann aber war es auch möglich, die durch Leitfähig- 
keit gefundene Temperatur im Dilatometer wiederzufinden, allerdings 
mit großem Zeitaufwand. Eine feingepulverte Mischung von Hexa- 
und Tetrahydrat zu gleichen Mengen, zeigte im Dilatometer, Wasser 
als Füllflüssigkeit, bei 26° allmähliche Ausdehnung (1 mm an der 
Skala in fünf Tagen), bei 23° eine allmähliche Kontraktion (2 mm 
in zehn Tagen). Also eine Umwandlungstemperatur von 24°. 

Die Leitfähigkeitsbestimmung ist also in diesem Fall durch Zeit- 
ersparnis überlegen, nur wirken kleine Verunreinigungen mitunter sehr 
störend. 

Es war auch bei diesen neuaufgenommenen Dilatometerversuchen, 
daß eine zweite Form des Tetrahydrats auftauchte, welche aus der 
ersten durch Erhitzen in Kochsalzlösung, nach Impfen, leicht her- 
zustellen ist und zu den bestausgebildeten Caleiumboraten gehört. 

Von diesem Tetrahydrat zeigte die Leitfähigkeitsbestimmung, 
daß auch bei gewöhnlicher Temperatur dasselbe das stabilere, weniger 
lösliche ist. 

Auch dieser Befund wurde dilatometrisch bestätigt, indem auch 
noch bei 25° die neue Form unter bedeutender Kontraktion aus der 
anderen entsteht, allerdings überaus langsam. Indessen konnte durch 
Chlorkalium (das diese Umwandlungstemperatur nicht ändert) der 
Vorgang sehr wesentlich beschleunigt werden. 


657 


Über das Trägheitsgesetz der quadratischen 
Formen. II. 


Von G. FROBENIVS. 


Los Berechnung der Signatur $ einer quadratischen Form F=$ a,x,%; 
von n Variabeln x,, &,, --- x, hat Hr. Gunperrinerr die folgende Regel 
entwickelt: Sei A, = 1 und A, die Determinante der Form 


FR=2 a90,0. 
a,B 


Wird der Einfachheit halber angenommen, daß A,= A von Null 
verschieden ist, so kann man die n Variabeln so anordnen, daß von 
den n+1 Größen A,, A, --- A, nicht zwei aufeinander folgende ver- 
schwinden. Ist dann s = +1, -1 oder 0, je nachdem A, positiv, 
negativ oder Null ist, so ist 


(1.) S=2X 5%: 


Ist s, = 0, so haben s,_, und s,,, entgegengesetzte Vorzeichen. Daher 
ist auch dann 58, , +8 8; = 0, wenn s, für A, = 0 beliebig anders 
definiert wird. 

In einer Arbeit Die symmetrischen Zahlensysteme und der Satz von 
Sturm im Bulletin international de l’Acad&mie des Seiences de Boh&me, 
1906, zeigt Hr. Prrr, wie man S berechnen kann, wenn von den 
Determinanten A,, ..- A,, beliebig viele verschwinden. Sei r, (<A) 
der Rang von A,,r,—=0,r,=n. Die Hauptunterdeterminanten des 
Grades r, von A, können nicht alle verschwinden, und die von Null 
verschiedenen haben alle dasselbe Vorzeichen s, (s, = 1). Dann ist 


(2. ) Sr Zi Iy-1 Sy 


Zwischen den Vorzeichen s,, die Hr. Prrr in dieser Ben 
Weise definiert hat, bestehen aber, wie er nicht bemerkt zu haben 
scheint, einfache Relationen, die es zunächst gestatten, seine Formel 
erheblich zu vereinfachen. Die Differenz r,—r,_, kann nämlich nur 
einen der Werte 0, 1 oder 2 haben. Ist r,=r,,, so ist, wie un- 
mittelbar zu sehen, = s.. Ist aber n=n.,+2, so ist stets 
$=-s_,. Nurwennr, =r,,+1 ist, läßt sich zwischen s, und $_, 


658 Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 


keine Beziehung angeben. Der Fall, wo r, = r;-, ist, kommt ebenso 
oft vor, wie der, wor, =r,,+t2 ist. Daher heben sich die ent- 
sprechenden Glieder der Summe (2.) paarweise auf, und es ist 

(3.) Se: dık (n“=r-ıt+t]), 
wo «& nur die unter den Indizes 1,2, .-.r durchläuft, für welche 
r,=r,ı+list. In dieser reduzierten Gestalt stimmt aber die Formel 
des Hrn. Perr Glied für Glied mit der des Hrn. GuUnDELFINGER überein, 
falls man in dieser die Summanden streicht, in denen s, = 0 ist. In- 
dessen besitzt jede der beiden Auffassungen der Formel ihre besonderen 
Vorzüge. 

Meine Abhandlung Über das Trägheitsgesetz der quadratischen Formen, 

Sitzungsberichte 1904, von der die vorliegende Arbeit eine Fortsetzung 
bildet, zitiere ich im folgenden mit Tr. 


8 1. 

Eine reelle quadratische Form F = 3a,2,2; der n Variabeln 
&%,--%, läßt sich durch eine reelle orthogonale Substitution auf die 
Gestalt 

nyıt 4 Yp— Apr Ya — pt a Yo 
bringen, worin @a,, --- @,, Qy41, +: A,4, Positive (> 0) Größen sind. Dann 
ist p+q=r der Rang und p-q=S die Signatur von F. Ist & eine 
unendlich kleine positive Größe, so geht die Form 
FFr=F+:23% 


dureh dieselbe Substitution in 


(at) yt lt) ln) en la e)yteyatn ten 
über, und hat daher die Signatur 

(1.) St=S+(n-r). 
Dagegen ist die Signatur der Form | 

FT—=F-eX%a, 
gleich 

(2.) Ss" = S-(n-r). 

Sei 


FR =2: 0,.2,%, 
aß i 
sei A, die Determinante von F,, r, der Rang und S, die Signatur 
von F,. Ist dann 
F=RtıZia,, K=B-:eZıa, 


Frosenıus: Über das Trägheitsgesetz der quadratischen Formen. II. 659 


so ist 

(3.) S=S&+A-n),  ER-ß-n): 
Ist speziell r, = A, ist also die Determinante A, von Null verschieden, 
so ist 

(4.) S=-5—-8. 


a & ° + 
Sei s, das Vorzeichen der Determinante der Form F, 


Gı tE.-- LLZEN 
At — i Er R =r+aGeN+4.. +0. 
u be 
Ist p = r, der Rang von A,, sit, =64,= .'"=64,=0. Da 


gegen sind die Hauptunterdeterminanten .“* Grades von A, nicht alle 
Null (Tr. $ 2, Satz 3). Ist «,8,---$ ein System von > verschiedenen 
der Indizes 1,2,---n, und x,A,---r ein anderes, so setze ich 

Oan Gar" Gar 
a) Op, Apı''' Apr 


„AT 


— 


Ay AS. ''' Ayr 
Dann ist, wenn p der Rang von A, ist, 
aß wies Er aß ... = 
®aß---> : „A. T 
weil in einer Matrix des Ranges p die Determinanten 7?" Grades aus 
p bestimmten Zeilen den entsprechenden Determinanten aus p andern 
Zeilen proportional sind. Mithin haben die von Null verschiedenen 
Hauptunterdeterminanten e"" Grades von A, alle dasselbe Vorzeichen, 
ebenso ihre Summe c, und folglich auch für ein unendlich kleines © 
die Funktion 


„AT ’ 


aA r 


’ 


2 er? + Cr eretl re... ceri ter, 
Demnach kann s, auch als das gemeinsame Vorzeichen aller von Null 
verschiedenen Hauptunterdeterminanten r,“* Grades von A, definiert 


werden (Prrr. S.6). 
In derselben Weise erkennt man, daß das Vorzeichen der Deter- 


minante der Form F, gleich .(-1)'"*s, ist. 
Unter den Determinanten 
(5-) As, Ay, ı* An 
seien 
4.A, A, A, 5 As Are 
von Null verschieden, während alle anderen, z. B. Au: 
schwinden. Dann ist 


(6) S=&+(5-8)+(,-8)+ + &-8)+t + (5-8): 


A,., ver 


660 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 


Da A, von Null verschieden ist, so ist $'—= $S) = 8,. Für die Form 
F“ sind aber die Determinanten A}, --- A} alle von Null verschieden. 
Daher ist die Signatur von F,' nach Jacor gleich 
N Ss HH Hr FR that Aa 
Folglich ist 
(7:) S-S, = St-St = s,.u+ en +92» 
Ebenso ergibt sich 
(8.) SS, = S —8, = At, ser +? + (-1)? ie 
Da S, aus S,_, durch Hinzufügung einer Zeile und einer Spalte entsteht, 
so kann r,—r,_, nur einen der Werte 0, 1 oder 2 haben. Demnach ist 
(9.) S— S, = >> Sa—ı Sa (ra Pr ra-ı+1) 9 
wo «& nur die unter den Werten «+1 bis A durchläuft, für die r,—r,_ı 
ungerade, also gleich 1 ist. Dagegen ist 
(10.) (= Iu_,3 (a=rg_, oder r;_,+2), 
wo ß nur die unter den Werten «+1 bis A durchläuft, für die rz—-r3_, 
gerade, also gleich 0 oder 2 ist. 

Ist B eine von Null verschiedene Hauptunterdeterminante des 
Grades r;_, von: A;_,, und ist 3 = r5_,, so ist B auch eine von 
Null verschiedene Hauptunterdeterminante des Grades r,; von 45. 
Folglich ist 3 = 5_,. Ferner ist „=x und r, =A und mithin 

(rn-rn-)+ (ra rnn-l)t+ + -na-1)= 0. 

Ein Glied r,—r,_,—1 dieser Summe kann aber nur einen der Werte 
0, +l oder —1 haben. Da die Summe verschwindet, so sind ebenso 
viele ihrer Glieder gleich +1, wie gleich —1. Sind also ? der 
Differenzen r,—r,_, gleich 0, so sind auch ? derselben gleich 2. Die 
Summe (10.) besteht aus 2? Gliedern, deren jedes gleich +1 ist. Für 
it derselben ist r; = r;_,, also 8;_,838 = +1. Die Summe kann also nur 
dann verschwinden, wenn die übrigen ? Glieder, für die r; = Ha ‚+2 
ist, den Wert —1 haben. 

Istr, = ra_,, 50 it 85 = S5_,5 ist aber rs, = rg_, + 2, 80 ist 55 = - Sp-ı- 

Speziell ist r,.,<x+1, also da A, von Null verschieden ist, 
r.zxr=r. Dog ER, <i- = =r-lundr-r_, S2, also 
rn, =n-2. Daher ist stets 

(1 .) ph Am mn, Mıhzen-?2= 1-2. 

In der Summe (7.) heben sich demnach stets die beiden Glieder 

5,5, +&% auf, und mithin ist 
(1 2.) 9-8, sar + nr rs + FH-s9H- + H-rA-ı 
=... st Sr Hr tar na» 


Frosenıvs: Über das Trägheitsgesetz der quadratischen Formen. I. 661 


$.2 
Ich betrachte jetzt einige spezielle Fälle. Ist A-x = 2, so ist 
5, = 8,4 = 8,45, also haben, wie bekannt, A, und A,,, entgegen- 
gesetzte Vorzeichen, und es ist 
(1.) S-S8,=0 OA-ı=2). 


Ist A-x=3, so ist nach (12.), $ı 8-8, = 8,,,8,,., oder weil 
e.,—=8 und 3, .=-3,,, ist, 
(2.) H-=- 8.43 A-.=3). 
Diese Formel habe ich Tr. $ 4 auf einem anderen Wege abgeleitet. 
Ist A-x =4, so ist nach (12.), $ı 
(3-) I — S, =— $2+2 (5. — 8444) N—x ed 4). 
Außer den Vorzeichen s, und s = s,,, der Determinanten A, und A, 
ist also nur noch das Vorzeichen s,,, zu berechnen. Auch das ist 
unnötig, wenn s,—=s, ist. Dies tritt stets ein, wenn r,,,, das nur 
die Werte x oder <+1 haben kann, gleich x ist. Denn dann ist 


SS — Sarı  Su42 7 Sur3 Sur 
Ist A-x =5, so sind 4 Fälle möglich, es kann r,,, =x oder 
stil, r.,=x+1 oder x +2 sein. 
Als den Normalfall betrachte ich den, wo 
rs =Yy-l (=x+l1,..-r—1) 
ist, wo also die Differenzen r,—r,_, außer der ersten und der letzten 
alle gleich 1 sind. Dann läßt sich die Formel (12.), $ı 
(4) S,— 8, = 8,5042 # Su+2 9a+3 ” In+3Sa+5 
nicht weiter vereinfachen. In jedem der drei andern Fälle aber er- 
gibt sich Ä 
(5-) S-S.= 5.84 QA-ı=5). 
Ist A-x = 6, so sind 9 Fälle möglich. Die 8 nicht normalen 
Fälle lassen sich in folgender Art zusammenfassen: Es ist immer 


i—x=5) 


(6.) -8, = S42(% 3. („y=x+tl), 
wenn r,,, = x+1 ist. Ebenso ist | 
(7.) BB Es) (= +l) 
und | 

(8.) S-, = srl t sure) (nu=r+3). 


Einer dieser drei Fälle tritt stets ein. Ist z.B. gleichzeitig r,.,. 
 Fer+Hl,n,=x+l,n.=x+3, so gilt jede der drei Formeln. Ist 
84 = -s,, so ist (außer in dem normalen Falle) immer he 

Sitzungsberichte 1906. z an 


662 Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 


Dies tritt stets ein, wenn T,,., T,ya; Tr, die Werte x,x,x+2 oder 
x,%2+2,x%+2 haben, wenn also die Differenzen r,—r,_, alle gerade sind. 

Ist A-2x = 1, so ist S,-S, in den ıo Fällen, wo nur eine der 
Differenzen r,—r,_, =1 ist, gleich —s,s,.,, in den ıo Fällen, wo drei 
dieser Differenzen gleich 1 sind, ein dreigliedriger, und in dem nor- 
malen Falle ein fünfgliedriger Ausdruck. 

Allgemein ist, wenn A—-x ungerade ist, und von den Differenzen 
s,—8,_, nur eine gleich 1 ist, 

(9.) Bel d, 


weil von den A-x-1 übrigen Differenzen die Hälfte gleich 2 ist. (Vgl. 
Tr.$8.) Ist aber A-x gerade, und sind nur zwei der Differenzen s, — s,_, 
gleich 1, etwa s,-s,_, und s3—8;_,, so ist 


(10.) S—S, an +s,(3- (-133#9.); 


wo y einer der zwischen & und 8-1 liegenden Indizes ist. 

Ich habe hier nur ein Glied $,-S, der Summe (6.), $ı betrachtet. 
Ist der Rang r<n, so erfordert das letzte Glied S,— S, eine etwas ab- 
weichende Behandlung, auf die ich hier ihrer geringen praktischen 
Wichtigkeit halber nicht eingehe. 


54. 

Zu den erhaltenen Resultaten kann man auch dadurch gelangen, 
daß man die Formel des Hrn. Prrr direkt in die des Hrn. GunpeL- 
FINGER überführt. Sei Br, eine von Null verschiedene Hauptunter- 
determinante des Grades r, von A,. Diese Determinanten kann man 
für y=x+l,.--A so wählen, daß B,,_, in B,, enthalten ist. Ist 
r,= 7,3, so kann man B,, = B,,_, setzen. tr, rund, =r+]; 
so ist Br,_, = Br eine von Null verschiedene Hauptunterdeterminante 
von A,,, also auch von A,. Nun gilt der Satz (Tr. $ 2): 

Wenn in einem symmetrischen System die Hauptdeterminante r"” 
Grades B von Null verschieden ist, aber alle Hauptdeterminanten (r +1)" 
und (r +2)" Grades verschwinden, die B enthalten, so verschwinden alle 
Determinanten (r +1)" Grades. 

Die Hauptunterdeterminanten (r+1)* und (r +2)“ Grades von 
A,, die B, enthalten, können demnach nicht alle verschwinden, da 
r+1 der Rang von A, ist. Aus demselben Grunde verschwinden aber 
alle Unterdeterminanten (r +2)" Grades von A,. Daher können die 
Hauptunterdeterminanten (r + 1)“* Grades von A,, die B, enthalten, nicht 
alle verschwinden. Mithin kann man die Tieteimiiauhh un —= Br +1 
so een daß sie B,,_, = Br enthält. 


Frosentus: Über das Trägheitsgesetz der quadratischen Formen. I. 663 


Sei endlich »,,=r und r,=r+2. Dann können die Haupt- 
unterdeterminanten (r+1)'" Grades B,,, und (r +2)“ Grades B,,, von 
A,, die Br__, — B, enthalten, nicht alle verschwinden. Sind also die 
B,,, alle Null, so gibt es eine von Null verschiedene Determinante 
Be Br. Ist aber ein B,,, von Null verschieden, so ergibt sich, 
wie im vorigen Falle, daß eine Determinante B,,,, die B,,, enthält, 
von Null verschieden ist, weil r+2 der Rang von A, ist und folglich 
alle B,,, verschwinden. Dann ist B, = Br, _, in B,., also auch in 
u = Br, enthalten. 

Demnach kann man der Reihe nach die Determinanten 

(1.) B.; ee. 47 PEN > B B,, ee 


” re u 
so bestimmen, daß jede die vorhergehenden enthält. 
Nun ist s; das Vorzeichen von B,,. Ist also =r;,, so ist 
B,,=B,, , Also 8—= 8%. Istaberr,, =rundg=r+2, so sei 
B,= B und B,,, =D. Dann muß D die 8 Zeile von A, enthalten. 
Denn sonst wäre D= 0 als Unterdeterminante (r +2) Grades von 


A;_,. Sei 


EB, 6 Br E,° BD, 0,8 
ng u : > Be. 
und 
a ER Er ch TER Er 
er kin ? eyes in ie 


Dann ist BD= CC"- C*. 5 

Als Unterdeterminante (r +1)" Grades von A;_, ist © = 0. Daher 
haben B und D entgegengesetzte Vorzeichen, und mithin ist 5 = —8g_.: 

In der Reihe (1.) kommt es ? mal vor, daß zwei aufeinander 
folgende Determinanten gleich sind. Läßt man von einem solchen Paar 
immer die eine weg, so hat man ? Determinanten gestrichen. Ebenso 
kommt es £ mal vor, daß die Grade zweier aufeinander folgender Deter- 
minanten B,, , = B,= Bund B,=B,,= D sich um 2 unterscheiden. 
Schiebt man zwischen diese C=B,, = ein, so hat man ebenso 
viele Determinanten eingefügt wie weggelassen. 

Auf diese Weise führt man aber die Reihe der Determinanten, 
mittels deren Hr. Prrr die Zeichen s, definiert, in die Reihe derer über, 
die Hr. GunpeLFINGER zu diesem Zweck benutzt. Läßt man also in 
dessen Formel 5,5 +&&; weg, falls A, = 0 ist, so stimmt sie Glied 
für Glied mit der Formel (9.) $ ı überein. 


664 


Über die Grundlagen der Mechanik. 


Von Leo KoENIGSBERGER. 


F ür eine demnächst erscheinende ausführliche Behandlung der ver- 
borgenen Bewegung und der unvollständigen Probleme in der Mechanik 
wägbarer Massen habe ich es zweckmässig gefunden, die Grundlagen 
für die Entwickelung der erweiterten Prineipien der Mechanik ein 
wenig anders und correcter, als ich es bisher in meinen Mittheilungen 
gethan, darzustellen, und auf diesem Wege vielleicht auch zu einer 
klareren Darlegung der Grundvorstellungen und Definitionen der Mecha- 
nik wägbarer Körper zu gelangen. Ich erlaube mir, diese Überlegungen 
in den folgenden Zeilen kurz zu skizziren. 

Bewegt sich ein Punkt auf einer Graden L vermöge einer längs 
dieser Graden wirkenden Ursache oder Kraft, so wird das Maass dieser 
Kraft, welche die Lage des Punktes in jedem Momente zu ändern be- 
strebt ist, im Allgemeinen von der Zeit {, der Entfernung / dieses 
Punktes von einem festen Punkte O auf dieser Graden und von den 
nach der Zeit genommenen Ableitungen von / abhängen; dasselbe mag 
durch 

Krafi;l,t,. 09 
dargestellt werden, worin v sowohl als der Charakter der Function f 
zunächst beliebig, aber bestimmt zu wählen sind und dieselben bleiben, 
nach welchem Gesetze auch die Bewegung des Punktes auf’ der Graden L 
vor sich gehen möge. Die in jedem einzelnen Probleme wirkende 
oder sollieitirende Kraft wird dadurch charakterisirt sein, dass die Be- 
obachtung der betreffenden Erscheinung oder theoretische Erwägungen 
für die festgewählte Function f(f, 1,7, ... 1°) einen bestimmten, aus {, 
! und dessen Ableitungen zusammengesetzten Ausdruck Fit, 1,7, 1”, ....) 
liefert, und die Bewegung sodann durch die Differentialgleichung 
(1) JE EN. PIE FU LER | 

beschrieben sein. 

So wird, wenn als Maass der Kraft, wie es in der Mechanik 
wägbarer Massen auf Grund der Annahme von der Existenz des Träg- 
heitsgesetzes geschieht, der Ausdruck mi” gewählt wird, worin m 


KornıGsBERGER: Über die Grundlagen der Mechanik. 665 


die Masse des Punktes bedeutet, der Werth dieses Ausdruckes für 
den verticalen Fall gleich mg gefunden, für die von einer in OÖ gele- 
genen Masse u nach den Newron’schen Gesetze ausgeübten Anziehung 


m 
gleich ; und sich für die nach dem Weser’schen Gesetze er- 


folgende Attraetion der Werth 


= 

MIA x. 
Re 
ap & 

xl 


ergeben, worin x eine Constante bedeutet, so dass die Bewegung des 
Punktes in diesen drei Problemen durch die Differentialgleichungen 


> 

m BR 227 RE En org x 

(2) mi = mg,mi = p mi = p - 
I+ 

el 


dargestellt wird. Würde man jedoch als Maass einer Kraft z. B. den 
Ausdruck 
aml" mi” 
I 
gewählt haben, so würde sich für die beiden letzterwähnten Attractions- 
probleme als Werth dieser Kraft 
zmu mi” — mx’ (24. + 1”) 


ap > P(x’l+ zu) 


ergeben. 

Bemerkt man endlich, dass in den drei durch die Gleichungen (2) 
beschriebenen Bewegungen das Maass der Kraft mi” sich in die Form 
setzen lässt 

02:49 
Ey ee, 
wenn T—= $ml” angenommen wird, während die sollieitirende Kraft 
in ne drei Problemen die Gestalt hat Ä 


oW doW 
IE 


worin 


En WE 
ey re er) 


| ist, so werden die drei Differentialgleichungen (2) in die einheitliche 


666 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 


Form gebracht werden können 
oT 402 0W d oW 
ae ee 
oder 
0(— T—W) d (—T—W) 
ol dt 0% 

- Dem analog unterwerfe man ganz allgemein das Maass der Kraft 
der Bedingung, ein kinetisches Potential zu besitzen, oder mache die 
Annahme, dass die Kraft durch eine Function f(t,1,7',... 1”) von 
der Beschaffenheit gemessen werden soll, dass eine Funetion 

IP. 


existirt, welche die Gleichung 


nn CI, 


IT Aa @ 9TW 

5 (zv)\ __ win ie es} 

Bee Deere tun mir 
d IT 


u OF 


identisch befriedigt, wofür die für die Existenz eines kinetischen Po- 
tentials nothwendigen und hinreichenden Bedingungen bekanntlich 
durch die identisch zu erfüllenden Gleichungen gegeben sind 


df d 9% de af 
2 HN arte t+ 2a Arern 
"yualpe | 


0 
BT a N div: mo (=1,3,5, ... 2-1) 


Bewegt sich der Punkt auf der Geraden L vermöge der auf ihn 
längs Z wirkenden Kraft über die unendlich kleine Strecke ö/, so soll 
(4) are reift. I9)82 
als Maass der Arbeit bezeichnet werden, welche die beschleunigende 
Kraft X" leistet, während der Punkt die Streeke d/ beschreibt und 
somit nach (3) durch 
oT" daT® d IT" 
a I De Ren BE a I 
(5) A ( PAY Be | 97 > +( 1) dt a) 


oder durch 


He (v) 
o A=3m—l (ir - Bu en 


er” dam” 


aim 2 oT _ 970 ie | 
en har a0 
+( I ar. ee‘ 


dargestellt sein. 


KoENIGSBERGER: Über die Grundlagen der Mechanik. 667 


Wird der Punkt jedoch von der längs Z wirkenden Kraft nicht 
längs dieser Geraden getrieben, so genügt zur Beschreibung seiner 
Bewegung nicht mehr eine Differentialgleichung (1), sondern wir müssen 
aus (I) drei Differentialgleichungen in den Coordinaten &,y,2 herzu- 
leiten im Stande sein. Hat z. B. die längs L wirkende Kraft Ft, 1,1’ 7”,...) 
die Eigenschaft, dass die der Wegstrecke d/ zugehörige Arbeitsleistung 
so gross ist als die Summe der von den Projectionen der Kraft auf 
die X, Y, Z-Axen, als Kräfte aufgefasst, geleisteten Arbeit für die 
Wegstrecken dx, öy, dz, welche die Projeetionen von d/ darstellen sollen, 
oder dass der Satz vom Parallelogramm der Kräfte gilt, so wird das- 
selbe auch für das Maass der Arbeitsleistung und das Maass der Kraft 
für die drei Bilder des Punktes auf den drei Coordinatenaxen gelten 
müssen, und daher, wenn sich aus der Differentialgleichung (1) drei 
Differentialgleichungen ergeben sollen, 77% in (3) so gewählt werden 
müssen, dass f(t, 2,7',... 2°”) eben diesen Bedingungen genügt. Dies 
wird z.B. in der Mechanik wägbarer Massen für die durch den Ausdruck 
IT®  d 9T7W 


Va 


definirten Kräfte erster Ordnung der Fall sein, wenn 


T® — +ml”, also Kf) = mi” 


Ki. 


gewählt wird, da die Ausdrücke mx”, my”, mz” die Projeetionen von ml” 
auf die drei rechtwinkligen Axen zugleich das Maass der Kräfte dar- 
stellen, welche auf die Bilder des Punktes auf der X, Y,Z-Axe ein- 
wirken, so dass sich aus 
(7) Mm ert,it,;:..) 

die 3 Differentialgleichungen 

mx” —= Fit, 1,T,...)cosa, my” = Fit,1,T!,...)cosß, mz” = Fit, 1, l’,...)cosy 
ergeben, wenn %,ß,y die Winkel sind, welche die Linie Z, längs deren 
die Kraft wirkt, mit den 3 Coordinatenaxen bildet. 

Gelten für die wirkenden Kräfte andere allgemeine Gesetze be- 
züglich ihrer Zusammensetzung und Arbeitsleistung, so würde, um aus 
(7) wieder drei Differentialgleichungen herleiten zu können, K7" anderen 
Bedingungen unterworfen, oder für 7” andere Functionalausdrücke 
gewählt werden müssen. 

Betrachten wir nun allgemein Kräfte v“" Ordnung und sei 


TIP LE... Mar.) 


eine willkürlich gewählte Funetion von £,1,/’,...1”, in welcher Gr... 
feste Constanten bedeuten, wie es die Masse m in der Mechanik wäR- 


668 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 

barer Körper in dem Ausdrucke T) — 4 ml” ist, so mögen mit Bei- 

behaltung dieser constanten Werthe dieselben Funetionen 

IE, Pa PR UY,-3Y,0,G,:0), 
IE2.3.,.., 0 aa 

der Variabeln x,y,2 gebildet und 

(8) TP+-TP+T9 = T" 

gesetzt werden, worin jetzt 7 eine Function von ft, x,y,2z und deren 

Ableitungen bis zur v“* Ordnung hin ist, wie sie in der Mechanik die 

lebendige Kraft eines Punktes 


T® = mx” +4my” + 4mz” 


darstellt. 
Nach einem bekannten Satze ist aber, wenn %,, 9,3 @=1,2,...n) 
beliebige Functionen von 9,,P,,.-.p, sind, und V ed eine Fun 


tion von !,%;,%,2 und den RR t genommenen Ableitungen dieser 
Grössen bis zur v“* Ordnung hin darstellt, 


033) 


av afav _,@ (av 
+1 tal) +0; ) 


 (av\  ajav ‚_.@ (aV\] (2z\), 
Fe 3%, De RR d2’ — ...+(—-1]) dr ) (5 Pr 
> av) ad aV) | SON, 

- k Op. ep Se, opm\“* 


oder wenn die Variationen dp, , Öp,, ...dp, von einander unabhängig sind, 
Lat Nihe ‚.d (9V\]/9%, 
0 |) ala) rer) 
st ori. A/0YF ‚_.,d (aV\]/9y: 
a) a NT ar 05) |\ön. 
0 


+ 9V sr eV +( 17° a £ 02 
02; dt\ 02; ee dt \ 02” / |\ op, 

ı(V) daV) >. 07) 

op, Bir a re de dp) A=1,2,35-.-P)» 
worindie Klammern anzeigen, dass diejenigen Werthe der eingeklam- 
merten Grössen gemeint sind, die man erhält, wenn man für %,,9,& 
und deren Ableitungen die als Functionen von £,p,,P,,...p, und deren 
Ableitungen gegebenen Ausdrücke einsetzt. 

Man erhält somit, wenn man 


z=lcosa, y=leosß, z=lcosy 


KoENIGSBERGER: Über die Grundlagen der Mechanik. 669 


setzt, vermöge (9a) 


(10) |- (% )-46)- +(— 1)" ui 59] cos & 
0x dt\ dx’ e: dt’ \ 0x" 
AT) dATP) ed NN) 
ne en 
und die analogen Gleichungen für 7’ und T®, und durch deren Ad- 
dition mit Berücksichtigung von (8) 


IT 7% ITW 
(11) - ( Apr -)+5 ( )- n ne ee) COS & 
Ehe oT oT & 
aa CH Er 1 ee ae] 
370 oT" ya: d’ (OT®\] 
+|-(% 2)+ Her 7)-- — I) de dz0 cos Yy 


=— EB RE 2 SE +(— 1)" ee 
2 om) 

Verlangt man nun zum Zwecke der Bestimmung eines Maasses 

der Kraft und der Arbeit, dass der Satz vom Parallelogramm der 

Kräfte oder der Summation der Arbeit besteht, um, wie oben ent- 

wickelt worden, je eine Differentialgleichung in drei auf die. Coordi- 

natenaxen bezügliche zu zerlegen, werden also 7, 79,7%, T® der 
Bedingung unterworfen, dass 


Ayo dT% _.@ (AT 
> HE) ers] 


ITO\ a (9TW ‚.@ (97 
(lee 
3 ITm d/3 To Be oT" 
(+) re () a 
4 
oTP a am ee 
a ee 


ist, so werden vermöge (11) und (12) 7” und (7) de Beziehung 
genügen müssen 

oT) da ya" ,®@ 04% 
en, NER 


0 a 97 a 979 
or NT 


— a u 0 

Hieraus folgt aber leicht, dass 7% eine ‚homogene Function zwei- 

ten Grades von Z/ und dessen nach ? genommenen Ableitungen bis zur 
+ Ordnung hin sein muss, für malche: wenn 3 u. 


670 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 
(14) WP=aW)P+a,()’ +... +0, )M’+2a,(t)i 
+20, + ... + 2a,_,, (t) 9 
gesetzt wird, 
(T®) = (T9) + (T%)+(TY) = a,(t)l (cos’a + c0s’ß-+ cos’ y) 
+...+ 2a,_,(t) I" I9 (cos’& + cos’ß+ cos’y) = I 
folgt, und wir erhalten somit für das Maass der Kraft den in / und 


den Ableitungen dieser Grösse bis zur 2v“® Ordnung hin linearen homo- 
genen Ausdruck 


(15) KM= —.2a,(t) I— 2a,(t)!— ... — 2a,,(t) IM 


+ zus 2a, +... + 2a, (t)I9) 


— ...+(—1)'7 Tan; 2a, +... + 2a,(t)I9). 


7 
Hieraus folgt aber, dass die Gleichung 

07" d oT" d’ oT 
ER Bet BE ee a Een ei 

a a 2 ee 


wie unmittelbar aus der Form von (14) oder (15) ersichtlich, in die 
drei andern zerfällt 


re, 


EL: = un wi 
or d ae, dr mut, s=..) 08% 
07? _d 9m? d 970 

— % a RR FR aka v—i ee en E; F; Mi : ß 

er oy di oy’ Bl dr dy® Fit, ..) COS 

970 dA 979 d 979 

—— z Ben N 1 eg 5 iss v—iI a 2 aim : ; F- e =, : 
02 27 02’ Re de dz0 Ft, ) c0sY 


und wir finden somit als nothwendige und hinreichende Bedingung 
dafür, dass sich das Maass der Kraft für die Bewegung der Bilder 
auf den Coordinatenaxen durch die Projeetionen des Maasses der Kraft 
auf der Linie Z auf eben diese Axen darstellen lasse, oder dass unter 
der Annahme des Satzes von dem Parallelogramm der Kräfte oder 
der Summation der Arbeit die Bewegungsgleichung (16) in die drei 
entsprechenden (17) zerfällt, die, dass 7/” eine homogene Function 
2" Grades von /,7’,...I® ist, von welcher sich 7, TW, T® nur 
dureh Substitution der Varlsbein x, %,2.statt I a emchäiden; "während 
die Coeffieienten dieser Glieder 2‘ Grades dieselben Functionen von £, 
mit denselben Constanten versehen, darstellen. 

Fügen wir endlich noch die Bedingung hinzu, dass das Maass dr 
Kraft die Zeit ? nicht explieite enthalten soll, was ohne Beschränkung 
der Allgemeinheit vorausgesetzt werden darf, daß also nach (14) 


KoENIGSBERGER: Über die Grundlagen der Mechanik. 671 
Paar + ar. ra ME 2a N 
ist, worin die Grössen a,, Constanten bedeuten, so würde das Maass 
der Kraft, wie aus (15) leicht zu sehen, durch den Ausdruck dar- 
gestellt sein 
K” = — 2a,1+ 2 (a,— 20,)1’— 2(a,— 2a,)1" +... 

2.2 oe Br, = RE 24,_,,) 94 Bar 20,1" r 
Setzt man daher, ebenfalls ohne Einschränkung des Ausdruckes 
für das Maass der Kraft, 
20. = %,, 24, = d,y... 20, —U,, A. — d,,;, = a,=..=4,_,—0, 
so erhalten wir unter Voraussetzung des Satzes von der Summation 
der Arbeit und unter der Bedingung, dass das Maass der Kraft die 
Zeit nicht explieite enthält, als allgemeinsten Ausdruck für dieses 
Maass 
(18) KM = —al+a1"—a "+... +(—ı) al, 
worin die & beliebige Constanten bedeuten, und wir werden diesen 
Ausdruck aus der Form 
Te d oT" |’ oT" 


RE u a ER ZN ee BR 
Ki 5] 7 Ay ...+(1) de are 
erhalten, wenn wir 7}” die Form geben 
(19) TP = 4(a,P+a,l” +0,” +... +a, N), 


in welchem Falle wir 7" die lebendige Kraft nennen können. 
In der Mechanik wägbarer Massen ergäbe sich somit nach den 
gemachten Voraussetzungen allgemein 


2° = +(a, +0, E33; Ki" - —41+ &, ”, 


worin &, die Masse des Punktes bedeutet, und wenn noch die Be- 
dingung hinzugefügt wird, dass das Maass der Kraft von dem Orte 
unabhängig sein soll, in welchem sich der Punkt auf der Geraden L 
befindet, «, = o und daher die lebendige Kraft und das Kräftemaass 
in der Form | 
T” = +al”, K” = ie, 
welche Ausdrücke nichts Anderes aussagen als dass, wenn gar keine 
Kraft wirkt, das Trägheitsgesetz bestehen oder der Punkt sich auf 
der Geraden mit eonstanter Geschwindigkeit bewegen soll. Fügt man 
dem analog auch für v>ı zu den oben aufgestellten Bedingungen, 
dass das Maass der Kraft v“ Ordnung dem Satz von der Summation 
der Arbeit unterliegen und nicht von der Zeit explieite abhängen soll, 


672 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 


noch die hinzu, dass: dasselbe auch von /, 7”, 2°”, ... 1° unabhängig 
ist, so wird sich 


T9 — 4a,1, Kr = (-1)"a,1@ 


ergeben, und, dem Trägheitsgesetz in der Mechanik wägbarer Massen 

entsprechend, für den Fall, dass gar keine Kraft wirkt, also !” = o 

st, die Bewegung des Punktes auf der Geraden Z durch 
I=0o+6Gt + C++ ...+6,l” 

beschrieben werden. 

Unterwirft man ohne weitere Voraussetzungen das Maass der 
Kraft v'* Ordnung nur der Bedingung, dass dasselbe von /, 7’, !”,... 1 
unabhängig sein soll, so ergeben sich, wie ich im $ 3 meiner »Prin- 
eipien der Mechanik« gezeigt habe, für das Maass der Kraft die Formen 


KPM=Alm9+A, "94... +4A,_,10*), wenn v ungerade 
und 
KPM= Alm" +A1l® 9 +... +A,_,1"*?, wenn v gerade, 


und als zugehörige Werthe von T/” die Ausdrücke 


2 - da we 
17 = —+(-1)74,10 +1) TAI... +1): A_1\® | 
und \ 
19 = HA AS, 


Resultate, die aus den für die Existenz eines kinetischen Potentials 
nothwendigen und hinreichenden Bedingungen hergeleitet werden. Wir 
erkennen nunmehr aus den vorher angestellten Betrachtungen, dass 
die vorher erwähnte Bedingung den Satz von der Summation der 
Arbeit oder von dem Parallelogramm der Kräfte nothwendig nach 
sich zieht. 

Wir werden nun sagen, eine nach der Linie Z wirkende Kraft 
besitzt eine Kräftefunetion W, wenn dieselbe einerseits dem Satze von 
dem Parallelogramm der Kräfte genügt, andererseits ihre 3 Compo- 
nenten nach der x, y, 2-Axe sich durch die von x, y, 2 und deren 
nach ? genommenen Ableitungen abhängige Function W in der Form 
darstellen lassen 


9Ww aıaw 2» dw 


Er ee er 
eW deoW de 98W 
Dun een F Ayo 
av ..oıu de 3wW 


aut Hol 


KoENIGSBERGER: Über die Grundlagen der Mechanik. 673 


so dass vermöge (18) die drei Bewegungsgleichungen die Form an- 
nehmen 


0 +0" —a,a "+... +(— 1)", 


oW do9dW ‚e@ 0W 
FETTE were 
—a,y+a,y"—a,y +... +(— 1) a, y) 
(20) oW d EM. ee 
a a a 
— 42 +0,2"—a,! "+... +(— 1)"a,2 
oW d2—dW d eW 
ur 0 waren 


Ist die längs Z wirkende Kraft v“" Ordnung durch den Ausdruck 
gegeben 
oW doeW, d 0W, 
’ ’ eh ei N 
(21) Fi, EI: TE 3] En arte 1) ETC 
in welchem W, eine Function von / und deren nach { genommenen v 
ersten Ableitungen ist, die durch die Substitution vn=a’+y’+2 
in die Function W von &,y,2 und deren Ableitungen übergehen möge, 
so ergiebt sich aus dem Hülfssatz (ga), dass 


oW, oW, d’ oW, gl 
a )- z( Fr) HH HZ m 9m Il dx 


0oW d98W d gW 
| een enge 77 
und die beiden ähnlichen Beziehungen für y und 2, woraus nach (20) 
folgt, dass, wenn die Kraft durch die Gleichung (21) gegeben ist, 
dieselbe eine Kräftefunction besitzen wird. So ist für den Fall des 
Weser’schen Gesetzes die Kraft erster Ordnung, welche der Bedingung 
von der Summation der Arbeit unterworfen ist, durch den Ausdruck 

oW;, & 8W, 

U ad 

gegeben, wenn 


ist, und es werden daher, wenn das Maass der Kraft von / unab- 
hängig sein soll, wie oben gezeigt, sich die drei Bewegungsgleichungen 
ergeben 

AWP WW en de 
a er RE Ar Eee I ER TFT, 

de... 08 A: | 2 2 


674 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 


worin W der Werth von W, ist, wenn in diesen ?= ++ 2? sub- 
stituirt wird. 

Sei nun ein freies System von n Punkten mit den Coordinaten 
2, Yy,%4 @=1,2,...n) gegeben, und möge unter Voraussetzung des 
Satzes von der Zerlegbarkeit der Kräfte auf den ©“ Punkt eine Kraft 
einwirken, deren Componenten mit X,;, Y;, Z; bezeichnet werden sollen, 
so werden sich, wenn wir wieder 7), 7%), T!) der Gleichung (19) 
gemäss definiren und sodann 


wu en rin) 
=+ 2 [a Ertl r)r. +eyel)) 


setzen, die 3n Differentialgleichungen ergeben 


97% da 9m" de. 97% 

FR era 
oT a 970 ar ar | 

u ee) dr are (= 1,32,.M) 
97% Ad 97" d’ 970 


ee re ee 


aus denen durch Multiplication mit beliebigen Variationen dw, ELTA d2; 
und Addition folgt 


As or. de To 
sr gi .( u ro do a +), La 0 m) Y; 
Wo a dyı de oym I 
079. 22 are d’ IT" 
(-%. “z re we de 3 ap) 


Ir Yoyr Ziel , 


dass also die Arbeit der bewegenden Kräfte gleich ist der der solli- 
eitirenden. 

Ist das System ein nicht freies, so soll analog dem d’ALemBERT'- 
schen Princip in der Mechanik wägbarer Massen angenommen werden, 
dass die Gleichung (23) von der Gleichheit der Arbeit der bewegenden 
und sollieitirenden Kräfte erhalten bleibt, wenn d«;, dy;, 2; beliebige vir- 
tuelle, mit den Bedingungen des Problems verträgliche Verschiebungen 


bedeuten, vorausgesetzt, dass diese durch Gleichungen zwischen tund 


den Coordinaten &;,%;, 2; gegeben sind, und die Beziehungen zwischen 


KoENIGSBERGER: Über die Grundlagen der Mechanik. 675 
den virtuellen Verrückungen durch Variation jener Gleichungen mit Fest- 
halten des beliebigen, aber bestimmt gedachten Werthes von £ her- 
geleitet werden. 

Führt man jetzt für «,, y;, 2; neue Variable 9,,?., ... ?, ein, welche 
mit jenen durch die Gleichungen verbunden sind 
u = Fl, Pı» Pas: --P)» Pill Ps Ps. -P), = Vllt, P>-- 
und bei welchen es dahingestellt bleiben soll, ob die Variationen 
0P,,0P,,...0p, von einander unabhängig sind, so geht die Gleichung 
(23) vermöge 


108 nl o% 
= 3, (ein. m=3[f)im, 2=2,(')r 
durch Substitution der Ausdrücke (24) in 

Sf (ar ala a (APON][2e 

>,2,-(2 nn 2 eu, dr \ da" op, 
_fare\ a (arm 2) 
oT" d (98T re er) (2) %p 
FE) er lee 
=> al )+n()=+ +a(;,; ) 


über, oder der Gleichung (9) zufolge in 


rg d o(T‘ a u. ıT®) 5 
(25) 3, +2 in ee. de Am |® =», Q,p, ; 
(26) Q=>3, 


0w, @ oY; 02; 
=) ( )+ u. (in, ) 
gesetzt wird. 


Trennen wir nun die auf die Punkte «;, y;, 2; wirkenden Kräfte 
in zwei Kräftesysteme, das der innern und das der äussern, von 
denen das erste eine Kräftefunetion besitzt, für welches also nach 
der oben gegebenen Definition eine Funktion W von t, &,, y;, 2; existirt 
von der Beschaffenheit, dass die auf den :'* Punkt wirkenden Kraft- 
eomponenten durch die Ausdrücke 


op, 


wenn 


(X) ( 


oW doW ‚d dw 
ee Pe Era 
oW dodwW  IW 
en 7. 


oW d9aW he 
a ea dt’ d2 —_ 


BD 


676 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 
gegeben sind, während das zweite eine Kräftefunetion nicht besitzen 
soll, so wird sich nach (26) der auf das erste System der Kräfte 
bezügliche Theil der Summe auf der rechten Seite der Gleichung (25) 
in der Form ergeben 


oW oW 0, 
3.3) 2a) el)](e) 
(0W oW oW\]/oy, 
(ee 
02; dt \ oz = r 0.2 In, : 


und somit nach (9) lauten 
Ra d um „E am 
_ ) 
während der zweite > Theil, wenn nunmehr X;, Y;, Z; die Componenten 
der äusseren Kräfte darstellen, und 


& uf) fu 


gesetzt wird, durch 


(28) SP 


gegeben ist. 
Substituiren wir die Ausdrücke (27) und (28) in (25), und 
setzen 
(29) H=-T"—W, 
worin, analog der Mechanik wägbarer Massen, 7" die actuelle, —W 
die potentielle Energie des Systems darstellt, so wird die Bewegung 
des Systems der Gleichung unterliegen 
" 0(H) doaH) d’ d(H) 
13 ( =, 
a een 


und, wenn die Variationen öp,,dp,,... dp, von einander unabhängig 

sind, durch die » Gleichungen beschrieben sein | 
id dus d AH) 

Su I ae neh 

se Eee 

Nehmen wir aber an, dass zwischen den Variationen dp, , 8P, ; --- OP, \ 

— lineare Beziehungen bestehen, die in die Form gesetzt we. . 


a 


KoENIGSBERGER: Über die Grundlagen der Mechanik. 677 


I Ef; +f.P, +... +f,P, 
(32) OP,+: = SP ++ IP, 

op, =/, u 2 op, +f,_29P: Pers +f._,9P, ’ 

worin fs Functionen von p,,P,,---?, sind, so werden sich aus (30) 
und (32) die Beziehungen ergeben 


dH) d AH) > U " en 
a N ne en er 
en \ E Hi, en | : ; a are, 2 
%» dd 2 a ca I— I) er 1 Ant u a Song (P) 
AH) d %H) ‚d &(H) 

ea rn ar 2 u 
Bi 5 u nn nr N E33 5 N 

p. di dp) +...+(—1I) > BF oe le), 

oder es wird die Bewegung den Differentialgleichungen genügen müssen 
AH) daH) „a a(H) 


09, 0... Be op" 


SAH). d MB). EM) _p.y)\L=(p 
+2 (Op... de Te de’ OpV,, 2) N 
AH) ddıH) ‚d %H) 
ap "ar 3p9 | 
BSH) dam) Pe: 5 | is 
+2, Ya... ee 1) di’ op, \ + In ( .) 


am) aa) 2 d) 


dp, didp, ar ph 3 
SAH) daH) — (P). 
a at Fr OpY%s I ei 


Sind die Grössen (P,), (P.), ... (P,) Constanten oder reine Func- 
tionen von t, so lässt sich die Gesammtheit der Gleichungen (33) in 
der Form darstellen 


lo 
wenn die Variationen öp,, 8P,, ... 9p. und deren Ableitungen bis zur 
v— 1" Ordnung für £, und Z, gleich Null angenommen werden, und 
ist n=ı, so wird die Bewegungsgleichung 
-  Sitzungsberichte 1906. | n 


d=o, 


678 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 


o(H) d o(H) AH) 
dp, dt Se | 


auch in der Form 


pP.) 


t; 


N [ \en u feoan. d=o 


2 
dargestellt werden können, wenn (P,) eine beliebige Function von t 
und p, ist, wobei wieder vorausgesetzt wird, dass für Z, und t, die 
Variation von p, Null ist. 


679 


Experimentelle Bestimmung der Oberflächen- 
spannung von verfllüssigtem Sauerstoff und 
verflüssigtem Stickstoff. 


Von Prof. Dr. LEO GRUNMACH 
in Berlin. 


(Vorgelegt von Hrn. WARrBure.) 


lz drei früheren Abhandlungen, welche der Akademie vorgelegt 
worden sind', habe ich gezeigt, daß man die Kapillarwellenmethode 
zur genauen Bestimmung der Oberflächenspannungen verflüssigter Gase, 
und wenn deren kritische Temperaturen bekannt sind, auch zur Er- 
mittelung ihrer Molekulargewichte anwenden kann. In der vorliegen- 
den Arbeit, welche eine Fortsetzung dieser Untersuchungen bildet, 
will ich mir erlauben, über die Ergebnisse meiner Messungen an 
flüssigem Sauerstoff und an flüssigem Stickstoff in Kürze zu berichten. 

Der flüssige Sauerstoff wurde in größeren Drwarschen Flaschen 
(mit 98 Prozent Reingehalt) bezogen von der Aktiengesellschaft für 
Markt- und Kühlhallen in Berlin, der flüssige Stickstoff durch freund- 
liche Vermittelung des Hrn. Prof. Dr. vos Linpe von der Gesellschaft 
für Liwpes Eismaschinen aus München. Der letztere war dadurch 
hergestellt worden, daß Stickstoff, der durch Rektifikation flüssiger 
Luft gewonnen und in Stahlflaschen komprimiert worden war, mit 
Hilfe flüssiger Luft verflüssigt wurde. Der komprimierte Stickstoff in den 
Stahlflaschen hatte nach den Angaben des Hrn. Dr. F. Lixpe einen Sauer- 
stoffgehalt von etwa 1.6 Prozent; der verflüssigte Stickstoff aber kann 
bis auf einen kleinen Gehalt an Argon als rein angesehen werden, nur ist 
es nicht ausgeschlossen, daß beim Einfüllen des verflüssigten Stickstoffs 
in die Dewarsche Glasflasche etwas Sauerstoff aus der Atmosphäre in die 
Flüssigkeit übergegangen ist. Übrigens wird die Reinheit sowohl des 
flüssigen Sauerstoffs wie des flüssigen Stickstoffs durch die an ihnen 
ausgeführten, weiter unten mitgeteilten Siedepunktsbestimmungen voll- 
auf bestätigt. Für die Versuche wurden die verflüssigten Gase aus den 


Da diese Berichte 1900, S. 829; 1901, S. 914 und 1904, Bene: et 


680 Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 


größeren Drwarschen Flaschen durch Filter in die zur Beobachtung 
dienenden halbkugelförmigen Drwarschen Gefäße hineinfiltriert, welche 
möglichst erschütterungsfrei auf einem die Grundplatte des Stimm- 
gabelstativs frei durchsetzenden, also unabhängig von ihm fest auf- 
gestellten Dreifuße ruhten. Die Gefäße sind ebenso wie die Stimm- 
gabelspitzen auf das sorgfältigste zu reinigen. Ist an einer Stelle die 
geringste Spur einer Verunreinigung vorhanden, so steigen von dort 
ununterbrochen Gasbläschen auf, die die Ausbildung der Kapillar- 
wellen stören und eine genaue Messung derselben vereiteln. Sind 
aber Gefäße und Spitzen vollkommen rein, und werden letztere nur 
wenig eingetaucht, so treten bei vorsichtigem Erregen der Stimm- 
gabel die Kapillarwellen mit einer Schärfe und Unveränderlichkeit 
auf, wie man sie schöner nicht auf reinstem Quecksilber erhalten 
kann. Nur bei der ersten Messungsreihe mit Sauerstoff — deren 
Ergebnis deshalb hernach auch nur das Gewicht # beigelegt wird — 
fand häufiger von einer Stelle der Gefäßwand aus eine die Schärfe 
der Kapillarwellen störende Gasentwickelung statt, als deren Ursache 
sich später ein an jener Stelle befindliches Bläschen in der Glas- 
wandung herausstellte. 

Die Versuchsanordnung und die Beobachtungsmethode waren die 
gleichen wie bei meinen früheren Versuchen‘; nur kam diesmal nicht 
die früher benutzte Stimmgabel (von 253 Schwingungen) zur Verwen- 
dung, sondern, um längere Kapillarwellen zu erhalten, eine mit Platin- 
spitzen versehene, mit P. T. R. I, 189 bezeichnete Stimmgabel von 
geringerer Schwingungszahl, die nach den Bestimmungen der Physi- 
kalisch-Technischen Reichsanstalt durch die Gleichung gegeben ist: 


N, = 156.94 — 0.016 (t— 19°). 


Zur Berechnung der Öberflächenspannung diente wieder die all- 
gemeine Gleichung 


ro 
N — Ir dyn./cm, 


in welcher c die Dichte, n die Schwingungszahl, A die Wellenlänge 
und 9 die Erdbeschleunigung bedeuten. 

Bevor ich zur Mitteilung der Messungen selbst übergehe, möchte 
ich hier noch auf eine merkwürdige Bewegungserscheinung der Flüssig- 
keitsoberfläche hinweisen, die ich früher schon bei meinen Versuchen 
mit flüssiger Luft beobachtet und erwähnt’, und die ich jetzt wieder 
mit großer Deutlichkeit beobachtet habe. Sobald nämlich die Stimm- 


ı L. GrUNmAcH a. 2.0. 
2 L. Grunmaca, diese Berichte 1901, S. 915. 


L. Grunmac#: Oberflächenspannung von verflüss. Sauerstoff u. Stickstoff. 681 


gabelspitzen die Oberfläche der verflüssigten Gase berühren, ohne 
von ihnen infolge des Leivenrrostschen Phänomens benetzt zu werden, 
bildet sich zwischen den Spitzen, auch ohne Erregung der Stimm- 
gabel, ein zwar schwaches, aber bei erschütterungsfreier Aufstellung 
und vollkommen ruhiger Oberfläche deutlich erkennbares System hyper- 
bolischer Interferenzwellen von sehr geringer Wellenlänge aus, und 
gleichzeitig hört man deutlich einen schwachen Ton von bestimmter 
Höhe erklingen, dessen Entstehen vielleicht auf folgende Weise seine 
Erklärung finden dürfte: die an den Stimmgabelspitzen ununterbrochen 
entstehenden und wieder verschwindenden Gasbläschen versetzen die 
Flüssigkeit in der Umgebung der Spitzen in periodische Schwingungen 
und erzeugen den erwähnten Ton, ähnlich der Erscheinung des Singens 
von Flüssigkeiten unmittelbar vor dem Kochen. Werden die Stimm- 
gabelspitzen vorsichtig ein wenig tiefer eingetaucht, so bleibt die Er- 
scheinung bis zu einer gewissen Tiefe des Eintauchens unverändert, 
bei noch etwas tieferem Eintauchen aber erfährt das Interferenzwellen- 
system plötzlich eine sprungweise Veränderung, indem die Wellen- 
länge kleiner wird, und gleichzeitig schlägt der Ton in einen um ein 
bestimmtes Intervall höheren Ton über. Bei weiterem vorsichtigen 
Eintauchen der Spitzen bleibt bis zu einer gewissen Tiefe hin wieder 
diese Erscheinung unverändert bestehen und verschwindet erst, wenn 
die Spitzen so tief in die Flüssigkeit eintauchen, daß die von der 
Stimmgabel ihnen zugeführte Wärme zur Aufrechthaltung des Leipen- 
rRostschen Phänomens nieht mehr ausreicht, und rings um die Stimm- 
gabelspitzen herum ein stürmisches Sieden beginnt. Daß diese Er- 
scheinung bei den vorliegenden Versuchen besser beobachtet werden 
konnte als bei meinen vorher erwähnten Versuchen mit flüssiger Luft, 
dürfte wohl von der verschiedenen Form herrühren, welche die Spitzen- 
paare der beiden Stimmgabeln besitzen. Bei der früher benutzten 
Stimmgabel waren die Stahlspitzen etwa dreimal so lang als die Platin- 
spitzen der jetzt benutzten Stimmgabel, so daß diesmal von der auf 
Zimmertemperatur befindlichen Stimmgabel aus eine größere Wärme- 
menge den Spitzen zugeführt wurde, und infolgedessen das LEipen- 
FRostsche Phänomen sich besser ausbilden und länger erhalten konnte, 


Ich gehe nunmehr zur Mitteilung der Messungen selbst über: 


I. Verflüssigter Sauerstoff. 


Den Siedepunkt des Sauerstoffs habe ich mittels eines von 
C. Rıc# ter aus Jenenser Glas 16" hergestellten, von der Physikalisch- 
Technischen Reich talt geprüften Pentanthermometers P.T.R.I120286 
besonders bestimmt und ihn gefunden zu —182°65 C bei dem Baro- 


682 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 


meterstande &, = 762.22 mm in vollkommener Übereinstimmung mit 
dem Werte, den Hr. Horsorn' für den Siedepunkt findet, nämlich 
—ı8297 C bei 9, = 760 mm, während Hr. Drwar? —ı82°5 CO als 
den wahrscheinlichsten Wert für den Siedepunkt des Sauerstoffs an- 
gibt. Unter Annahme der von Hrn. HoLsorn mitgeteilten Daten über 
die Tension des Sauerstoffs, nämlich, daß in der Nähe des Siede- 
punkts einer Druckdifferenz von 18.86 mm eine Temperaturdifferenz 
von 0°56C entspricht, habe ich dann für die bei den anderen Versuchs- 
reihen herrschenden Barometerstände die Siedetemperaturen berechnet. 

Für die Dichte des verflüssigten Sauerstoffs bei der Siede- 
temperatur —ı182°65 C habe ich den Wert 1.135° angenommen und 
ür die anderen bei den Versuchen vorkommenden Siedetemperaturen 
die Diehten berechnet unter Annahme’ der von den HH. Barry und 
Doxsan® mitgeteilten Daten über die Änderung der Dichte des flüssi- 
gen Sauerstoffs mit der Temperatur, nämlich, daß einer Temperatur- 
differenz von 1°C eine Änderung in der Dichte von 0.005 entspricht. 

Um nun zur Mitteilung der Ergebnisse der eigentlichen Kapillar- 
wellenmessungen überzugehen, so sind vier unabhängige Beobachtungs- 
reihen mit flüssigem Sauerstoff ausgeführt worden, deren jede wieder 
aus IO gut untereinander übereinstimmenden Einzelbeobachtungen be- 
stand; jede Einzelbeobachtung umfaßte 12—ı5 Intervalle. In der 
umstehenden tabellarischen Zusammenstellung sind nur die Mittelwerte 
der vier Beobachtungsreihen mitgeteilt. Die Bedeutung der einzelnen 
Kolumnen ist aus den Überschriften ersichtlich; zu Kolumne 5 sei 
nur bemerkt, daß die darin mitgeteilten Werte der Spitzenentfernung 
der Stimmgabel in Mikrometerpartes die Mittelwerte der Messungen 
sind, welche am Anfang und am Schluß jeder einzelnen Beobachtungs- 
reihe ausgeführt worden sind, und daß diese Spitzenentfernung an- 
dererseits mittels eines Vertikalkomparators zu 17.7674 mm gefunden 
worden war. 

Im Mittel ergibt sich also bei der Siedetemperatur —182.7° 0 

die Oberflächenspannung des flüssigen Sauerstoffs: 

& = 13.074 dyn./em =& 0.066 

und 

die spezifische Kohäsion des flüssigen Sauerstoffs: 


2& 
er Se 23.038. 


! L. Horsorn, Ann. d. Phys. 6, S. 254, 1901. 
2 J. Dewar, Proc. of Roy. Soc. 68, S.44, 1901. 
® J.Dewar, Chem. News 73, p.40, 1896; J. Drusman und W. Ransay, Journ. 
Chem. a Trans. 77, S.ı228, 1900. 
E. C. C. Barry und F. G. Doxsan, Journ. Chem. Soc. Trans. 81, gı1, 1902. 


L. Grunmacah: Oberflächenspannung von verflüss. Sauerstoff u. Stickstoff. 683 


I 2 3 4 5 6 7 8 9 

0 = &0 
= > = 
© | 3 E5 3 E u: a 
s 7 25 b E8 34 » 3 N: 
” S En © sr Eu o uhr: 5 
< © B £ 3 ® Bo 5% 
B g ©3 2 ech; E “ BE 
Q ° © &0 © © u, ma. © 
oO & 3-5 a A > = © 53 g8 
3 S = 2 © oo {=} | Zu Bm > 38 
er rR Er: &E | 38 | 82 | BEE | 3v 
ns 5 g= S | 25|5|55 
en 5 5 & em 3 177) na I) a | En 125] aD = 
a bo) Re 5 Py=| Be oE BE 5 Rt 
1250 16,6 0. A ee 
BE PER 25 Es |Eaın| 38 | Za0 | Sr 
zZ ni NS 65) e | a es Q (=) 
| 

I 748.60 | —ı83.05 1.137 1935.30 | 79.669 18.6 156.95 13.324 

2 762.22 —182.65 1.1385 1921.84 78.579 20.0 156.94 13.051 

3 763.80 —182.60 | 1.135 | 1923.40 78.494 19.7 156.94 12.975 

4 763.80 | —ı82.60 1.135 | 1923.40 78.677 18.5 156.95 13.071 


Il. Verflüssigter Stickstoff. 


Die Siedetemperatur des Stickstoffs wurde gleichfalls be- 
sonders mittels des Pentanthermometers bestimmt und bei dem Baro- 
meterstande 9, = 749.1 mm zu —195.9°C gefunden, in guter Über- 
einstimmung mit den Werten, die die HH. Fıscuer und Arr' für 
den Siedepunkt mitteilen, nämlich — 196.176° C bei 714.5 mm und 
—195.67°C bei 760 mm, während für die Dichte des verflüssigten 
Stickstoffs nach den Angaben von Bay und Donnan” sowie von BEHN 
und Kırsırz? bei —195.9°C der Wert 0.791 angenommen wurde. 

An Kapillarwellenmessungen wurde mit dem zur Verfügung stehen- 
den flüssigem Stickstoff von 2 Litern eine größere Beobachtungsreihe aus- 
geführt, die aus 20 sehr gut untereinander übereinstimmenden Einzel- 


A 
beobachtungen bestand und im Hauptmittel für ein Intervall = ze den 
Wert 77.0363%0.0591 Mikr. part. lieferte, während die Spitzenent- 
fernung (wieder = 17.7674 mm) im Mittel 1925.5 Mikr. part. betrug. 
Dabei war die mittlere Temperatur der Stimmgabel 18.35°C und ihre 
Schwingungszahl n = 156.95, so daß sich aus diesen Daten bei der 
Siedetemperatur — 195.9° C 

dieOberflächenspannung des verflüssigten Stickstoffs zu 
| a = 8.514 dyn./cm #0.020 
und 


ı K. F. Fıscner und H. Arr, Münch. Ber. 1902, $.ı13. Ann. d. Phys. (4), 


1149, 1902. ; | 
2 E.C.C. Barry und F. G. Doxnan, Journ. Chem. Soc. 81. gıı. 1902. 


° U. Benn und F. Kırsırz, Ann. d. Phys. (4). 12. 421. 1903. 


684 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 
die spezifische Kohäsion des verflüssigten Stiekstoffs zu 
a = 212.527 
berechnet.' 

Meine Messungen an reinem Sauerstoff und an reinem Stickstoff 
schließen sich gut meinen früheren Messungen”? an flüssiger Luft bei 
verschiedenem Sauerstoffgehalte an. In der nebenstehenden graphischen 
Darstellung sind die früheren Messungsergebnisse mit den vorliegenden 
zu einer Kurve vereinigt. 


14 


Oberflächenspannung in dyn./em. 


0 30 100 % Stickstoff. 
100 50 00), Sauerstofl. 


3 


Zur Berechnung des Molekulargewichts M dient nun die Gleichung 


| u=ey (7 s=n) 


‘ Aus Messungen kapillarer Steighöhen finden die HH. Barr und Donnan 
(Trans. Chem. Soc. p. 918, 1902) für die Oberflächenspannung des Stickstoffs bei —193° C 
den Wert 8.27 dyn./cm und für die des Sauerstoffs 13.23 bei —ı83°C, in guter Über- 
en mit meinen nach der Kapillarwellenmethode gefundenen Werten. 

L. Grunmacn, diese Berichte 1901, S. 914. 

® Bei meinen früheren Versuchen (L. Grunmach, diese Berichte 1900, S. 837 
und 1904, S. 1202) wurde zur Berechnung des Molekulargewichts — worauf mich 
Hr. Präsident Warsure freundlichst aufmerksam machte — versehentlich die Konstante 
2.27 anstatt 2.227 benutzt. Infolgedessen sind die dort mitgeteilten Werte für das Mole- 
kulargewicht der verflüssigten Gase etwas zu groß und sind in folgende umzuändern: 


Für schweflige Säure 63.80 
» Ammoniak 16.62 
» Chlor 89.53 


» .Stickstoffoxydul 42.29 - 


L. Grunmac#: Oberflächenspannung von verflüss. Sauerstoff u. Stickstoff. 685 


in welcher ® die kritische Temperatur und T die Beobachtungs- (Siede-) 
Temperatur der Flüssigkeit in ° C bedeuten. Setzt man daher in diese 
Gleichung als kritische Temperaturen für Sauerstoff' bzw. für Stick- 
stoff” die Werte —ı18°C, bzw. —ı46°C ein, so erhält man unter 
Benutzung der entsprechenden, vorhin angeführten Werte von o, und T 


für das Molekulargewicht und für das Molekulargewicht 


des flüssigen Sauerstoffs des flüssigen Stickstoffs 
Mo, = 40.70 (Gew. $) My,= 37-30, 
41.59 
41.91 
41.44 


im Mittel 41.51 


während die Molekulargewichte des Sauerstoffs und des Stickstoffs im 
gasförmigen Zustande 32.00 und 28.08 betragen. 

Sowohl Sauerstoff wie Stickstoff scheinen sich also nicht wie 
normale, sondern wie assoziierende Flüssigkeiten zu verhalten, die im 
flüssigen Zustande ein höheres Molekulargewicht besitzen, als im gas- 
förmigen. Dasselbe hat sich aus meinen früheren Versuchen? für Chlor 
und aus demnächst zu veröffentlichenden Versuchen auch für Brom 
ergeben. Gleiche Molekulargewichte im flüssigen und gasförmigen Zu- 
stande ergaben sich dagegen aus meinen früheren Versuchen‘ für 
schweflige Säure, für Ammoniak und für Stickstoffoxydul. Es fällt nun 
sofort auf, daß, die Gase, die beim Übergang aus dem gasförmigen 
in den flüssigen Zustand eine Assoziation erfahren, chemisch einfache 
Körper, diejenigen dagegen, die im flüssigen wie im gasförmigen 
Zustande das gleiche Molekulargewicht besitzen, zusammengesetzte 
Körper sind. Berechnet man weiter aus den nach der Steighöhen- 
methode ausgeführten Messungen der Oberflächenspannung von Wasser- 
stoff (Dewar°) sowie von Argon und Kohlenoxyd (Bary und Dossax‘) 
die Molekulargewichte, so zeigt sich auch hier, daß der zusammen- 
gesetzte Körper Kohlenoxyd sich wie eine normale Flüssigkeit ver- 
hält, die einfachen Körper Argon und Wasserstoff dagegen wie asso- 
ziierende. Um zu entscheiden, ob diesem auffallenden Verhalten viel- 
leicht ein allgemeineres Gesetz zugrunde liegt, demzufolge chemisch 


ı S. v. WrosLewsky, Sitz. -Ber. d. Wien. Akad. gı, S. 701. 1885. 

?2 S. v. WroBLEwsKY, a. a. O0. S.696; K. Orszewskt, C. R. 99. 134. 1884. 
° L. Grunmacha, diese Berichte, 1900, S. 83 

* L. GrunmacH, a.2.0., 1900, S.837, 1904, S. 1202. 

5 J. Dewar, Chem. News 84, p.49, 1901, Nature, p. 243, I9OI. | 
CEO ORarmit Donnan, Trans. Chem. Soc. 81. en 1902. 


Sitzungsberichte 1906. u) 


686 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe vom 26. Juli 1906. 


einfache Körper bei der Verflüssigung eher zur Assoziation neigen, als 
chemische Verbindungen, müßten zunächst noch für eine größere An- 
zahl einfacher Körper Kapillarkonstanten und kritische Temperaturen 
bekannt sein. 


Zum Schlusse spreche ich auch an dieser Stelle meinem Assi- 
stenten Hrn. Dr. Franz Weipertr für die mir bei der Ausführung 
dieser Versuche gewährte wertvolle Hilfe meinen herzlichen Dank aus, 
ebenso Hrn. cand. Orro REINKOBER, der mich bei einigen Messungs- 
reihen unterstützt hat. 


Ausgegeben am 14. August. 


Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 


auch in weiterer Ausführung, in 
e veröffen eIIEn2 sein oder 


weise oder 
lichung dem re ren Secretar vor der Au 


n 
er aufgenommenen wissen- 
sehaftlichen Mittheilung deseihe anderweitig früher 


n zusteht, so a er dazu der Ein- 
willigung der Gesammt- Akadem 

Gedächtnissreden anderweitig zu veröffentlichen ist 
den 5 Na unbeschränkt gestatte 


Aus $ 21. 
Die Sitzungsberichte erscheinen in einzelnen Stücken 
in der Regel Donnerstags acht Tage nach jeder Sitzung. 


Aus $ 22 
Jeden en eröffnet eine Übersicht über die 
ragenen er Mitthei- 
ber = zur Veröffentlichung geeigneten ge- 
schäftlichen ee 3A 
Hinter den Titeln der wissenschaftlichen an aer 
folgen in dieser Übersicht kurze Inhaltsangaben en 
welche die Verfasser einreichen, und für we ehe, sie v 
antwortlich sind. Diese Inhaltsangaben sollen a in 
der Regel auf 5—6 Druckzeilen beschränken, keinesfalls 
10 A überschreiten. 
nicht in den Seiner = Akademie erscheinenden 
Mitsheilungen werden etztem Stern IE eh 
bei den für die Verein: Bee wird »(Abh 
zugefügt. 
kr Sgreiegniggn Mittheilungen fremder Verfasser 
werden in dem Bericht über diejenige Sitzung aufgeführt, 
in her deren Aufnahme in die akademischen Sehriften 
endgültig beschlossen wird. 


Aus 
as Manuscript einer in e akademischen Sitzung 
am Donnerstag zur Aufnahme in in die Sitzungsberichte zu- 
rg Mittheilung, welche am nächsten ae 
uckt erscheinen soll, muss der Regel nach in der 
; eoäkeniens bis Freitag 10 Uhr Morgens 


ars oder nn Archivars versehen, für ein spätere 
ra leere 
Dasselbe Kann von vorn herein mit Mittheilungen ge- 
schehen, deren Satz aus irgend welchen Gründen be 
ee e Behsteehdeen erwarten lässt, oder welche den 
in $$3 ar 7 a Bestimmungen nicht entsprechen. 
Die uckerei versenlet spätestens am Montag 
Abend = ae an die hier wohnenden oder an- 
oder an die ara pe welehe die 
r Angabe, dass sie 


a jedoch die mit Si Bed jean Person 
evi zu lesen, die Correetnr bereits 
role früh an die Dunkler zurücktieie., Wird die 
ists md als bis Dienstag zen? n der damit be- 
n Person behalten, so hat diese es zu verantworten, 
wenn "die Mittheilung i in einem eos Stück erscheint. 
Nach auswärts werden Correeturen nur auf Verlangen 
versandt; die Verfasser verzichten get ei ae 
ihrer en - Me Tagen. Fremden Ver 
deren Corre och dem. re ee 
zur Roviaim see werden müssen, kann das Er- 
scheinen am nächsten hun überhaupt nicht zuge- 
sichert werden. 


us $ 37. 
Die Akademie behält sich das Recht vor, von einer ver- 
griffenen Abhandlung eine zweite Auflage zu veranstalten. 


ee der Akademie. 


Abhandlungen aus dem Jahre 1905 . . . 
araus: Physikalische, Abhandlun ungen 


Philosophische und historische "Abhandlungen a 


Einzelne Abhandlungen aus den Jahren 1904, 1905 und 1906. 


Hırscureio: eier: auf Turopor MommsEn 
Dirıs: Laterculi Alex 


Ae eo Kbsahels 


ini aus einem Papyrus piolemäischer Da. an ee # 


» 19.50 
„ 30 


Sonärer: ur Beurteilung Fr Wörsuie Konkordats es 
de seien. von Flecken auf dem Planeten Jupiter“ am Refraetor der " Königsberger ; 
Über 2 ei none Handschriften des s syrisch - - römischen ‚Rechtsbuchs Se 
Baaxco und E. as kryptovulcanische Becken von Steinh ee 
Dizis: Die Handschrien der antiken Ärzte. L Theil. Hippokrates ten 
e Jugendgeschichte Hegels eu 
Kısıy: ix: Studien Aber Me ERBEN: vorgenommen auf Grund des Materials der Sammlung "der Uni- - 
ität Berlin — 
R. Krause und S. Kırmpser: Untersuchungen über gas Ben des ei ss er An: : 
G Nachhirn vom Orang Utan 150 
0. Ferrscn: Die Retin aelemente und die Dreifarbenth ” 
PEllen: Beiträge aus chinesischen Quellen Ang Beer "der Türkvölker und Skythen Zentral- ® 
RR nd Si Ku Ünierntungen ber dam das Om er a 
Das Hinter- und Mittelhirn vom 


Ser ee 


J. Romers: re die — se der E et in den Gebieten von 


Predazzo und Monzon H. 6. 
B. SeurrErT: Prologo omena zu einer Wıirraxo -Ausgabe 2 
F.W.K. Mör andschriften-Reste in Estrangelo- -Schrift aus Turfan, Chinesisch-Turkistan. I. » 
K. zu MANN: Maik .. Messungen im Ries und dessen ne ng Dres 
E eibni = ” 
3 Bu Ukraeheigen über die Ätiologie der Pocken und der Maul- und Klauenseuche . » 
J. Sıeser: Untersuchungen über die Ätiologie des Scharla, - 
J. SıeseL: ee chungen über die Ätiologie der e Syphilis » = 
J. HırscuBE en abi schen Lehrbücher der Augenheilkunde » 4 
0. er osshirn der Papageien in anatomischer und ge Beziehung ; » 
M. Sam MTER: Die gr: kohlsche alas ng v 'ysis ie inosa, lo RE oreia i 
ie geograpli als Erklä ernch ei Her . 3. 
B. ee: Pedspmen zu einer Wreranp-Ausgabe. I . 250 


Sitzungsberichte der Akademie. 
Probs dep daleganee 0. 0.0000... ee 


Sonderabdrucke. I. Halbjahr 1906. . 


Frosrstus und I. Scnur: über die . eg, der gedicher Grupp Al. 
eo und I. Schnur: über die Äquivalenz der Gru earer ne 5 ee 
er : Ale san. über die Bildung der ech ERRRNGETRREE xLvi. Mi 0 
5 u » 
SchuLze, F.E.: Bei ägs zur Anatomie der Säugethierlun ee 
Tr. Wiesann: fünfte Bert Bericht über die von en Königlichen Museen in Milet unter- ' 
nommenen Ausgrabur - Is 
Laxvorr: : Untersuchungen Ü über die fraglichen Änderungen des Gesammtgewichtes chemisch sich a 
um er Körpe a 


Mösıus: können die Thiere Schönheit wahrnehmen und empfin nden? 
E. Lanpau: über das iger erlernt einer Dirichlet’schen Reih i 
H. BaummAver: übeı regelmässige ee von rege und Eisenglanz Ä 
Vocer: über Soiegeltolsekp e mit relat er Bren . 
. SETBE: eine ägyptische ee nach ee ee im 15. Jahrhundert v. Chr. . 
Fıscner und K. Raske: Beitrag zur Stereochemie der 2.5- Bean nme; 
G. EBERHARD: speetroskopische Untersuchungen er Terbiumpräparate von Dr. G.Ü 
van’t Horr und J. p’Ans: Unters wog über die Bildun se der amiinehiän Sauablagerungen! 
XLVIL Polyhalit t und Krug 3° 


” * =” ” ” 3 ” s 


“ 


iefergesteinen der ae Alne . 
W. Berer: das Gabbromassiv im bayrisch- böhmischen \ Greizgebirge. II. Der böhmische Theil . 
Movsk: ‚über die Funetionen des Kleinhi * 


a a ee 2; 


 Einck: zwei de der ee Zigeuner eu a 


Sonderabdrucke I. Sag 1906. 


VANT _. Untersuchung über die Bildung der oceanischen Salzablagerungen. XLVHL Existenz- 
geb zer Bee. gs ng von Boronatrocaleit, eeaimntsliaret und die künstliche ee ung 
vo a 

J. Tan die Tabs ilung der Meere auf der Mondoberläche Gierzu 7 Ta. 2 mn 

VaAuten: über Horatius’ Brief an die Pison a eh 

W. Deecke: der Strelasund und Rügen ee euer ea 

BrANDL: zur Scenenführun bei Shakespeare erar 

van’r Horr un EH ie gegenseitige Verwandlung der Caleiummonoborate ee, 
Fronmus: über as Trägheitsgestz der Arie ormen. I . ee 


KoEnIGsBERGER: ra die Grundlagen der Mechan le er 
L. ie reise Bestimmung. der * berhuninug von ee Sauerstofl 
und verflüssigtem Stickstoff ee 


1906. 


SITZUNGSBERICHTE 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


Gesammtsitzung am 18. Oetober. (S. 687) 
van’r Horr: Untersuchung über die Bildung der oceanischen Salzablagerungen, IL. Künstliche 


Darstellung von Colemanit. '(S. 689) 
Engeeımann: Zur Theorie der Contractilität. (S. 694) 


BERLIN 1906. 
VERLAG DER KÖNIGLICHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


IN COMMISSION BEI GEORG REIMER. 


Ans dem Reglement für die Redaetion der akademischen Druckschriften. 


s$1l 
Die emie gibt u Sal, 1 der Statuten zw 
fortlaufende ne m erg Bhehngrtreriehte 
der Königlich Preussischen Akad er ir ar 
und » Abhandlungen Königlich ne Akadem 
der Wissenschaften« 


Aus $2. 

Jede zur Aufnahme in die » Sitzungsberichte« oder die 
»Abhandlungen« bestimmte Mittheilung muss in einer aka- 
ee Sitzung vorgele gt werden; wobei in der ee 

t. Nich 


mitglieder haben hierzu die Vermi ittelung eines oem 
Fache angehörenden ordentlichen Mitgliedes zu benutzen. 


Der Umfang einer aufzunehmenden Mittheilung soll 


von je 8 Seiten in der gewöhnlichen Schrift der Abhand- 
lungen nicht übersteigen. 

Überschreitung dieser Grenzen ist nur mit Zustimmung 
der Gesammt-Akademie oder der betreffenden Classe statt- 
haft, und ir bei em der .. ng een zu 
beantrage r Umfan es Manuscripts ver- 


nde Mitglied es 
von sachkundiger Seite auf seinen ee ee 
im Druck abschätzen zu lassen 


Sollen einer Mittheilung Abbildungen im Text oder 


Zeichnungen, photographische Original- 
aufnahmen u. s. w.) gle eichzelig mit dem Manuscript, jedoch 
auf getrennten en, einzureichen 
n der Herstellung der Vorlagen haben 

der Be I Verfasser zu tragen. Sind diese mean 
aber auf SEEN seBelehen Betrag zu veranschlagen, so 
kann d ie 
darauf Dear Antrag ist vor der Herstellung der be- 
treffenden Vorlagen mit dem schriftlichen Kostenanschlage 
eines Sachverständigen an den vorsitzenden Seecretar zu 
riehten, dann zunächst im rei Sn und 
weiter in der Gesammt- Akademie verhan 

Die Kosten = Vervielfältigun 
demie. Über 


nn Höhe dieser Kosten 

wenige einfache Textfiguren 

Sachverständigen 

schlag die er- 

forderliche Auflage bei den einer 150 Mark, 

bei den —_—_— 300 Sau, so ist Vorberathung 
durch das Seeretariat gehote 


r Vorlegung und Einreichung des 
bolkiändigen druckfert 
zuständigen Secretar oder an de rehiv 
nn he ae der erg in die ak 
Sehr wenn eines = ERS Mit- 
ee ” . "Yale ckt er 

Mitt Feen gen von Verfassern, ARE er Mitglieder 
kademie sind, =. der Regel nach nur in = 
eg auf; men w weiss Beschliesst ein 
e die Aufnahme der! Mittheilung eines Niehtmitgliedes 
in die dazu bestimmte Abtheilung der » Abhandlungen«, 
so bedarf dieser een der Bestätigung durch die 
Gem mmt- Akadem 


(Fortsetzung auf S. 3 des 


| 


gung era 2. Aka- | 


igire 
Bons aberähar lass 


Aus 56. 


ry 1:,.n y « ar 


enn es sich _ bloss um et Text wire aus- 
Ka Anweisungen für die Anordn s Satzes 
und die Wahl dee Schriften enthalten. 
Fremder sind diese Anweisungen vo: 
Mitgliede vor Einreichung des Merieiine 


ie erste C 
Verfasser. Frande habe en 


ee nicht ü e 
und leichten Schr Bene ee Umfängliche 
Correeturen tem Sepiäeg on ai migung des redi- 


girenden Seeretars vor der Eins an die Druckerei, 
und die Verfas ser sind. zur Tra he de ie Mehr- 
kosten verpflichtet. 

us 


88. 
Von allen in die Sitzungsberichte oder Abhandlungen 


a De die ER nac = Erscheinen des be- 
treffenden Stücks der Sitzungsberichte ausgegeben werden. 
2,0 SE | 7 = y ZU 7 una aba 


für den Buchhandel hergestellt, indess nur dann, wenn die 
Verfasser sich ausdrüeklich damit einverstanden erklären. 


89. 
n den Sonderabdrucken aus den a 
mie 


aehals: 2 Verfasser ist, 


hat; wü it u 
Abdrueke zur Vertheilung zu se so dei; 


Bitee 


re 200 Exemplare auf ihre 


Von rabdrucken aus den Abhandlungen er- 
hält ein gr ern Mitglied der Akademie ist, 
zu absagen hrserseeien, 

ah, er ist en bere 


00 (im ganzen also 230) abziehen zu lassen, 
sofe ern er a rege dem redigirenden Seeretar an- 
nscht er auf seine Kosten re 


ET. 

»Eine für die akademischen Schriften ber 
stimmte Be rasen Mittheilung dart 
in keinem Falle r ihrer Ausgabe an jener 
Stelle nee, sei es auch nur m. are: 


687 
SITZUNGSBERICHTE 1906. 
XXXIX. 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


18. October. Gesammtsitzung. 


Vorsitzender Secretar: Hr. Auwers. 


1. Hr. Scuorrky las: Geometrische Eigenschaften der 
Thetafunetionen von drei Veränderlichen. (Ersch. später.) 

Es werden die geometrischen Eigenschaften der algebraischen Ausdrücke unter- 
sucht, die den Thetafunctionen von drei Variabeln entsprechen, wenn man für jedes 
Argument entweder ein Integral oder die Summe zweier oder die Summe von vier In- 
tegralen substituirt. 

2. Hr. van’r Horr macht eine weitere Mittheilung aus seinen 
» Untersuchungen über die Bildung der oceanischen Salz- 
ablagerungen.« IL. Künstliche Darstellung. von Colemanit. 

Colemanit (CaO), (B.O;); - 5HO bildet sich aus dem entsprechenden Heptahydrat 
und Chlornatriumlösung bei 83°, aus Boronatrocaleit im selben Medium bei 70°. Hier- 
mit ist die künstliche Darstellung der natürlichen Caleiumborate bis auf diejenige von 
Borocaleit durchgeführt. 

3. Hr. Praxck legte eine Mittheilung des Hrn. Dr. CLemens SchAEFER 
in Breslau vor: Normale und anomale Dispersion im Gebiete 
der electrischen Wellen. (Ersch. später.) 

Versuche mit Herrz’schen Wellen, die durch ein passend aufgebautes System 
von Resonatoren hindurchgeschickt wurden, haben ergeben, dass das Resonatoren- 
system auf die Wellen wie ein normal dispergirendes Medium wirken kann, indem 
der Brechungsexponent unter Umständen mit wachsender Wellenlänge zunimmt. 

4. Die folgenden Druckschriften wurden vorgelegt: H. Brunser, 
Deutsche Rechtsgeschichte. Bd. ı. Zweite Auflage. Leipzig 1906; 
W. vox BzzorLn, Gesammelte Abhandlungen aus den Gebieten der 
Meteorologie und des Erdmagnetismus. Braunschweig 1906; H. Ders, 
Die Fragmente der Vorsokratiker. 2. Aufl. Bd. ı. Berlin 1906; 
Tu. Momsusen, Gesammelte Schriften. Bd. 4. (Historische Schriften 
Bd. ı.) Berlin 1906; E. Asse, Gesammelte Abhandlungen. Bd. 3. 
Jena 1906; F. Loors, Leitfaden zum Studium der Dogmengeschichte. 
4. Aufl. Halle a. S. 1908; ferner ein neuer ker der akademischen | 


Sitzungeberichte 1 1906. Mn ae . n 


688 Gesammtsitzung vom 18. October 1906. 


Ausgabe: WiırHELm von HumsoLptrs Gesammelte Schriften. Bd. 5 
(Werke V). Berlin 1906, und die mit Unterstützung der Akademie 
herausgegebenen Werke: H. Grück, Biologische und morphologische 
Untersuchungen über Wasser- und Sumpfgewächse. Tl. ı.2. Jena 
1905. 06; Procli Diadochi in Platonis Timaeum commentaria ed. 
IEirnestus Dienst. III. Lipsiae 1906. 


5. Zu wissenschaftlichen Unternehmungen hat die Akademie be- 
willigt 

durch die physikali thematische Classe: Hrn. EneLEer zur 
Fortführung des Werkes Des Pflanzenreich« 2300 Mark; Hrn. Kreın 
zur Beschaffung eines Apparats für Untersuchungen über die Cireu- 
larpolarisation zweiaxiger Krystalle 1000 Mark; Hrn. Dr. RoBERrT 
HArTMEYER in Berlin zu einer Reise nach Westindien behufs Studien 
an Ascidien 1500 Mark; dem Fräulein Dr. MaArık Gräfin von LisDEN 
in Bonn zur Fortsetzung ihrer Forschungen über den Athmungsstoff- 
wechsel niederer Thiere 600 Mark; Hrn. Ersst Ure in Berlin zu bota- 
nischen Forschungen im Gebiete des Amazonas-Stromes 1500 Mark; 
Hrn. Prof. Dr. Rıcnarp WorrEreck in Leipzig zur Beendigung seiner 
Untersuchungen über die Entwickelung der Archanneliden 700 Mark; 

durch die philosophisch-historische Classe: Hrn. BurpAacH zur 
Durchforschung des Vaticanischen Archivs nach Material für die 
Correspondenz und die Geschichte des Cola di Rienzi 700 Mark; 
Hrn. CoxnzE zu erneuten Untersuchungen über die Wasserversorgung 
von Pergamon 1300 Mark; Hrn. Prof. Dr. ArLrren Rısor in Berlin zu 
einer Reise nach Monza behufs Vergleichung der dortigen Hand- 
schrift des altfranzösischen Roman de Florimont 600 Mark. 


Die Akademie hat das Ehrenmitglied Hrn. Lupwıe BoLrzmann in 
Wien am 5. September durch den Tod verloren. 


van’r Horr: Oceanische Salzablagerungen. IL. 689 


Untersuchungen über die Bildung der ozeanischen 
Salzablagerungen. 


IL. Künstliche Darstellung von Colemanit. 
Von J. H. vaw’r Horr. 


Die besondere Fähigkeit des Boronatrocaleits natürliche Caleium- 
borate zu bilden, welche die künstliche Darstellung von Pandermit 
ermöglichte‘, hat nunmehr auch zu einer geeigneten Darstellung von 
Colemanit geführt. Da die einleitenden Versuche hierbei sich auf die 
Zersetzung von Boronatrocaleit durch Wasser bezogen, seien dieselben 
zunächst erwähnt. 


I. Zerlegung von Boronatrocaleit durch Wasser. 


Die in der Literatur gefundenen Angaben über die Zersetzung 
von Boronatrocaleit durch Wasser liegen weit zurück. Lecanu” erhielt 
durch Einengen des wässerigen Auszugs ein Caleiumborat, das er als 
(CaO)(B,0O,),.4H,0 beschrieb; Kraur dagegen bei ähnlichem Ver- 
fahren ein Borat der Zusammensetzung (CaO), (B,0,),.6H,0.° Daneben 
untersuchte letzterer den Rückstand und fand denselben äußerlich von 
Boronatroealeit wenig verschieden, jedoch bedeutend ärmer an Natrium. 
Unten ist hierauf einzugehen. 

In meinen Versuchen bin ich von der Bildung des Pandermits, 
eines in der Natur vorkommenden Tetracaleiumpentaborats, ausgegangen, 
das ich bei etwa 110° aus Boronatrocaleit und einer an Chlornatrium 
und Chlorkalium gesättigten Lösung erhielt. Ein erster Schritt weiter 
war die zufällig gefundene Tatsache, daß diese Pandermitbildung in 
Gefäßen von Porzellan viel glatter verläuft als in solchen von Glas, 
und so wurden alle weiteren Versuche in ersteren ausgeführt. In 
dieser Weise arbeitend, fand ich, daß Wasser allein (im Verhältnis von 


' Diese Sitzungsberichte ie 566. 

®2 Journ. f. Pharm. III, 24, 22 

® Arch. f. Pharm. 2; 112, er 
a 


690 Gesammtsitzung vom 18. October 1906. 


etwa 40:1) Boronatrocaleit schon bei 100° innerhalb 48 Stunden 
quantitativ in Pandermit verwandelt, der auch besser die natürlichen 
Formen zeigt. Der große Wasserüberschuß ist nötig, um der Bildung 
von borsäurereicheren Caleiumboraten vorzubeugen. Nach früherem 
spaltet ja ohne Wasser der Boronatrocaleit ein Tricaleiumpentaborat ab. 

Diese Spaltung unter Pandermitbildung findet auch noch bei tie- 
feren Temperaturen statt; sogar bei gewöhnlicher Temperatur entstehen 
schließlich stark doppelbrechende Kristallaggregate, wie ich sie auch 
beim analysierten künstlichen Pandermit vorfand; dieses Mineral ist 
also nicht als Bildungsprodukt höherer Temperatur anzusehen, was 
das Vorkommen in Begleitung von Gips (statt Anhydrit) bestätigt. 

Indessen tritt bei niederer Temperatur eine andere Erscheinung 
in den Vordergrund, und zwar die Neigung zur Bildung von Boraten, 
die reicher an Borsäure sind, besonders von Dicaleiumtriboraten, zu 
denen auch Colemanit gehört. So entwickelt sich in der erwähnten 
Mischung von Wasser und Boronatrocaleit bei 90° das früher" be- 
schriebene Heptahydrat (CaO),(B,O,),.7H,O nach Einimpfung mit dem- 
selben in bester Ausbildung, und diese Verwandlung ist wohl jetzt die 
beste Darstellungsweise des erwähnten Körpers. Um der Bildung von 
Pandermit vorzubeugen, ist es geeignet, eine kleine Menge Borsäure 
(0.5 auf 100 Wasser) hinzuzufügen. 

Bei noch tieferer Temperatur tritt dann vorwiegend das ebenfalls 
früher beschriebene höhere Hydrat (CaO),(B,0,),.9H,O auf, nach Ein- 
impfen mit demselben, und eine so bei etwa 60° durchgeführte Ope- 
ration ist auch für diesen Körper jetzt die leichteste Darstellungsweise. 
Bei sehr hohen Temperaturen würden wohl Monoborate entstehen; bei 
tieferen noch stärker saure Borate als die obigen. Ersteres zu verfolgen 
hatte keinen Zweck, weil Monoborate natürlich nicht gefunden sind; 
letzteres scheint von Kraur beobachtet zu sein, indem die Analysen des 
mit Wasser behandelten Boronatrocaleits auf ein ungeändertes Verhält- 
nis zwischen Base und Borsäure 3:5 hinwiesen. Dies legt die Ver- 
mutung einer Bildung von Tricaleiumpentaborat nahe, das vom Boro- 
caleit wenig verschieden aussieht. Auch diese Verbindung ist jedoch 
als nicht natürlich aufgefunden in dieser Beziehung nicht weiter ver- 


folgt. 


2. Darstellung von Colemanit. 


Eine Verbindung von der Zusammensetzung des Colemanits (Ca0), 
(B,O,),-5H,O ist in der Literatur zweimal als Kunstprodukt erwähnt, 
bevor der Colemanit natürlich aufgefunden wurde. Einmal wird die- 


! MEYERHOFFER und van’r Horr, Liesens Festschrift. 


van’r Horr: ÖOceanische Salzablagerungen. IL. 691 


selbe von Rose als amorphes Produkt beschrieben'; das andere Mal er- 
wähnt sie Kraut als Entwässerungsprodukt des entsprechenden Hexa- 
hydrats (5.689). Beidem überaus schwierigen Entstehen des Colemanits 
können die erwähnten Körper damit unmöglich identisch sein. Roses 
Verbindung ist amorph, und das durch Efiloreszieren über Schwefel- 
säure aus Hexahydrit entstehende Produkt dürfte alles andere als 
Colemanit sein. 

Bei meinen Versuchen bin ich von der Verwandelbarkeit des Boro- 
natrocaleits, welche auch bei der natürlichen Bildung von Caleium- 
boraten eine Rolle gespielt haben mag, ausgegangen. Der Colemanit 
(CaO),(B,0O,),. 5H,O bildet einerseits das dritte Glied in der eben er- 
wähnten Dicaleiumtriboratreihe und liegt andererseits zwischen dem 
aus Boronatrocaleit erhaltbaren Pandermit, einem Tetracaleiumpenta- 
borat, und Triealeiumpentaborat. Beide Andeutungen wurden verfolgt. 

Um den Colemanit als Glied zwischen Pandermit und Tricaleium- 
pentaborat zu fassen, wurde Boronatrocaleit bei 100° mit Borsäure- 
lösungen von ansteigender Stärke behandelt, jedoch werden, auch bei 
Einimpfen mit Colemanit, nur Pandermit und Triealeiumpentaborat in 
bester Ausbildung erhalten, oder, auf der Grenze, Mischungen von 
beiden, die sich unter dem Mikroskop sehr deutlich als solche zeigten. 
Ähnliches ergab die zweite Versuchsreihe, in der bei allmählich 
höheren Temperaturen gearbeitet wurde. Boronatrocaleit gab, auch 
nach Einimpfen mit Colemanit, nur das Heptahydrat der Colemanit- 
reihe oder Pandermit bzw. Mischungen von beiden. 

Bei dem Mißlingen dieser immerhin etwas orientierenden Ver- 
suche wurden die Umstände festgestellt, unter denen Colemanit ent- 
stehen muß, und dann alle Mittel zur Erleichterung der Bildung hinzu- 
gezogen, was schließlich zum Ziele führte. 

Wann Colemanit entstehen muß, lehrte eine Löslichkeitsbestim- 
mung. Sie wurde in gesättigter Chlornatriumlösung ausgeführt, in der 
die Verwandlung bzw. die Bildung der Caleiumborate, wegen der 
größeren Löslichkeit in diesem Medium, leichter vor sich geht als 
in Wasser. Diese Lösung 1000H,0 59Na,0l, wurde bei 83° zunächst 
mit Colemanit abgesättigt. Der erhaltenen Lösung entsprach nach drei 
Tagen an der Hand einer Kalkbestimmung: 

1000H,0 (59 Na,Cl,) 0.34 CaO (0.51 B,0,). 

Nach Erhöhung der gelösten Kalkmenge durch Sättigung des 
Filtrats mit dem unter diesen Umständen instabilen Nonohydrat auf 
0.4 sank dieselbe in 24 Stunden beim Rühren mit Oolemanit auf 0.33, 
was schon eine Andeutung von Colemanitbildung enthält. 


! Ann. der Pharm. 84, 228. 


692 Gesammtsitzung vom 18. October 1906. 


Das höhere Hydrat (CaO),(B,0,),.7H,O gab nach vier Tagen 
0.36 CaO in Lösung, welche Menge, nach Erhöhung in der obigen 
Weise, beim Rühren mit Heptahydrat auf denselben Wert zurück- 
sank. Bei 83° ist also der Colemanit in gesättigter Chlornatrium- 
lösung weniger löslich als Heptahydrat und muß sich schließlich bei 
dieser Temperatur in genanntem Medium aus Heptahydrat bilden. 

Nachdem dies festgestellt war, wurde ein Dilatometer mit der 
Mischung von Colemanit und Heptahydrat (zu gleichen Teilen, um die 
Verwandlung möglichst zu begünstigen), etwas Kochsalz und dessen ge- 
sättigter Lösung als Füllflüssigkeit beschickt. Dies Dilatometer zeigte 
bei 83° eine sehr deutliche Kontraktion (24 mm an der Skala). Als 
dieselbe sich nach 48 Stunden vollzogen hatte, war der ganze Inhalt in 
Colemanit verwandelt, mit 27.2 Prozent CaO und 50.6 Prozent B,O, 
statt der theoretischen 27.2 Prozent und 50.9 Prozent. Da die Ausbil- 
dung zu wünschen übrig ließ, was bei dem so schön kristallisierenden 
Colemanit befremdete, wurde das spezifische Gewicht bestimmt und 
identisch mit demjenigen des natürlichen auf 2.42 gefunden (bei 14° 
gegen Wasser von derselben Temperatur). 

Die etwas auffallende Kontraktion bei Wasserabspaltung wurde 
durch die Bestimmung des spezifischen Gewichts vom Heptahydrat be- 
stätigt, das sich auf 2.12 ergab. Das Molekularvolumen von (CaO), 
(B,0,),. 7H,O ist demnach 211.3, dasjenige von Colemanit 170.2; die 
zwei Wassermoleküle 36 nehmend, ergibt sich eine Kontraktion von 
5.1 cem bei der Bildung eines Grammoleküls Colemanit, was auch dem 
direkten Befund quantitativ entsprach (gefunden 0.013 ccm Kontraktion 
pro Gramm Heptahydrat; berechnet 0.012). 

Nunmehr wurde Boronatrocaleit herangezogen. Zunächst zeigte 
sich, daß die Umwandlung von Heptahydrat in Colemanit, bei An- 
wesenheit von Chlornatrium, auch bei bedeutend tieferen Tempera 
turen vor sich geht; sogar bei 40° ließ sich noch die allmähliche Kon- 
traktion beobachten, langsamer, jedoch unter Bildung eines besser 
entwickelten Produkts. Daraus geht hervor, daß auch Boronatrocaleit, 
welches mit Wasser bei diesen Temperaturen Heptahydrat geben kann, 
bei Anwesenheit von Chlornatrium und nach Einimpfen schließlich 
Colemanit bilden muß. Dies hat sich in‘ vollem Umfang bewährt. 

Die meist geeignete Temperatur zur Bildung von Colemanit aus 
Boronatroealeit und gesättigter Chlornatriumlösung schien bei etwa 
70° zu liegen. 140°" Wasser, 50° Chlornatrium, 4° Boronatrocaleit 
(und 0°4 Borsäure zur Vorbeugung von Pandermitbildung) wurden 
mit 0%5 des künstlichen Colemanits, die also 0825 Naturprodukt ent- 
halten, geimpft. Nach achttägigem Erhitzen in Porzellanflaschen ist 


Colemanit in quantitativer Ausbeute, mit 27.2 Prozent CaO und 50.3 Pro F 


van'r Horr: ÖOceanische Salzablagerungen. IL. 693 


zent B,O,, schon ziemlich wohl ausgebildet entstanden. Unter dem 
Mikroskop zeigt sich in den ersten Tagen etwas Heptahydrat, das 
aber bald aufgezehrt wird. 

Was sich bei der Colemanitbildung gezeigt hat, ist, daß in den 
schwierigen Fällen durch Einimpfen in erheblicher Menge Klarheit ge- 
schaffen wird. Das Heptahydrat kann für sich längere Zeit mit Chlor- 
natrium erhitzt werden, ohne Colemanit zu liefern, und auch nach 
Einimpfen mit kleinen Mengen, wie gewöhnlich, würde die Colemanit- 
bildung der Beobachtung entgehen; foreiert man, durch Erhöhung der 
Temperatur, so entsteht Pandermit. Vielleicht gestaltet auch die künst- 
liche Darstellung des Diamanten sich günstiger bei geeignetem Impfen. 

Schließlich zeigt sich in den nunmehr untersuchten natürlichen 
Boraten von Caleium und Magnesium, wie die Schwierigkeit mit der 
Borsäure ansteigt: Pinnoit, mit dem Verhältnis zwischen Borsäure 
(B,O,) und Base (MgO) ı:ı, wurde zuerst erhalten; Pandermit, wo 
dasselbe 5:4 ist, kam dann; viel schwieriger war die Aufgabe bei 
Colemanit mit 3:2; bei Borocaleit mit 2:ı ist sie noch nicht gelöst. 


3. Bildungstemperatur von Colemanit. 


Bei der Schwierigkeit, auf die ich bei Colemanitdarstellung stieß, 
war die nächstliegende Vermutung, daß eine höhere Bildungstempe- 
ratur hier eine Rolle spielt. Die erwähnten Beobachtungen erlauben 
diese Temperatur zu verfolgen, durch Feststellung derjenigen, unter- 
halb der sich Colemanit in Heptahydrat verwandelt. Um die tiefste 
bezügliche Temperatur zu fassen, mußte statt Chlornatriumlösung die- 
jenige gewählt werden, welche die kleinste Tension aufweist und 
in der noch Caleiumborate entstehen können; dieselbe ist nach früherem 
die an Chlornatrium, Chlorkalium und Glaserit gesättigte Lösung.‘ So 
wurde dann ein Dilatometer beschieckt mit 5° Colemanit, 5° Hepta- 
hydrat, je ı® der ebengenannten Salze und als Füllflüssigkeit deren 
für 25° gesättigte Lösung benutzt. Die auf Colemanitbildung hin- 
weisende Kontraktion zeigte sich nun bei 40°, bei 35° bei 30° ganz 
unzweideutig; bei 25°, unserer unteren Temperaturgrenze, war sie sO- 
gar auch noch, aber erst nach längerer Zeit deutlich, zu beobachten. 
Colemanit gehört also zu den Mineralien, welehe schon von 25° an 
sich bilden können. 


! Diese Sitzungsberichte, 905, 1086. 


694 Gesammtsitzung vom 18. October 1906. — Mittheilung vom 21. Juni. 


Zur Theorie der Contractilität. 


Von Tu. W. ENGELMANnN. 


(Vorgetragen in der Sitzung vom 21. Juni 1906 [s. oben S. 541].) 


E 
Contraetilität und Doppelbrechungsvermögen. 


In einer vor 33 Jahren veröffentlichten Arbeit (12)! habe ich auf eine 
Reihe von Thatsachen aufmerksam gemacht, die mir die Annahme 
eines causalen Zusammenhangs der beiden in der Überschrift ge- 
nannten Eigenschaften wahrscheinlich machte. Weitere Untersuchungen 
(14) über das Vorkommen und erste Auftreten von Doppelbrechung 
an Muskelfasern, Flimmerorganen und anderen geformten contractilen 
Substanzen verliehen dieser Annahme bald eine so kräftige Stütze, 
dass ich mich zu dem Ausspruch berechtigt hielt (14, 460): »Con- 
traetilität, wo und in welcher Form sie auftreten möge, 
ist gebunden an die Gegenwart doppelbrechender, positiv 
einachsiger Theilchen, deren optische Achse mit der Rich- 
tung der Verkürzung zusammenfällt.« Wichtige Bestätigungen 
dieses Satzes lieferte darauf die Untersuchung der doppeltschräg- 
gestreiften Muskelfasern (20) und die der Entwickelung der pseudo- 
elektrischen Organe (24), insbesondere aber der experimentelle Nach- 
weis (12, 177, 23, 18 flg., 9, 23), dass auch leblose und todte Gewebs- 
elemente, ja, sogar nichtorganisirte Gebilde (37, 253, 23, 31), wenn 
sie nur positiv einachsig doppelbrechend sind oder künstlich gemacht 
werden, das Vermögen besitzen bez. erhalten, sich in der Richtung 
der optischen Achse zu verkürzen. Dabei konnte betreffs der Be- 
ziehungen der mechanischen zu den optischen Erscheinungen bei leb- 
losen und bei lebendig contractilen Gebilden die weitestgehende 
Übereinstimmung aufgedeckt werden (9, 23). 

Bei diesem Thatbestand darf es wohl befremden, dass in nahezu 
allen in neuerer Zeit unternommenen Versuchen, eine Theorie der 
Contraction zu begründen, jene Beziehungen zwischen Doppelbrechung 


! Siehe das Litteraturverzeichniss am Schluss. 


EnGeLmann: Zur Theorie der Contractilität. 695 


und Contractilität ganz vernachlässigt worden sind." Eine Ausnahme 
bildet der Versuch von G.E. Müızzr (42), die Muskeleontraetion auf 
pyroelektrische Wirkungen doppelbrechender Krystalloide zurück- 
zuführen. Doch konnte dieser, von anderen Bedenken abgesehen, 
schon als widerlegt gelten durch die Thatsache, dass der durch 
Temperatursteigerung verkürzte Muskel sich nicht wieder verlängert, 
sobald die obere Temperatur constant bleibt. Er ist wohl auch von 
seinem Verfasser selbst aufgegeben. Von anderen Autoren hatte 
L. Hermann (37) die prineipielle Bedeutung der Anisotropie für das 
Contractionsvermögen voll gewürdigt und durch werthvolle Thatsachen 
und Betrachtungen gestützt. Nachdem er sich aber durch eigene 
Versuche von der Richtigkeit der Brücke’schen Angabe überzeugt zu 
haben glaubte, dass die optischen Constanten des Muskels sich bei 
der Thätigkeit nicht ändern, erschien es ihm wieder höchst zweifel- 
haft, ob functionelle Beziehungen zwischen Doppelbrechungs- und 
Verkürzungsvermögen beständen (38, 251). Und diesen Zweifel scheinen 
auch die späteren, durch V. vox Esser (9), A. Roızerr (48) und 
P. Scuustz (53) mit gegentheiligem Resultat ausgeführten Unter- 
suchungen nicht beseitigt zu haben. 

Da ich überzeugt bin, dass gerade in jenen Beziehungen der 
Schlüssel zur Lösung des Contraetionsproblems gelegen ist und dass 
jede Theorie, die diese Beziehungen ignorirt, wenn auch nicht von 
vorn herein für unhaltbar, so doch zum Mindesten auf einem wesent- 
lichen Punkte für unvollständig gelten muss, so scheint es mir ge- 
boten, zunächst einmal alle die Thatsachen zusammenzustellen, welche 
den causalen Zusammenhang jener beiden Erscheinungen meiner Mei- 
nung nach beweisen. Es dürfte dies um so mehr angezeigt sein, als 
es an einer solchen Zusammenstellung bisher fehlt und als mir dabei 
die Gelegenheit sich bietet, manche neue oder doch bisher unbeachtete 
Thatsache zur Sprache zu bringen und gleichzeitig auf einige prin- 
eipiell wichtige besondere Fragen und Einwände näher einzugehen. 

Es sind wesentlich zwei verschiedene Gruppen von Thatsachen, 

"auf welche der Beweis jenes Zusammenhangs sich gründet: einmal 
Beobachtungen und Versuche an den lebendigen contractilen Gebilden: 
an Muskeln, Flimmerorganen und Protoplasma; zweitens solche an 
den und leblosen Objecten. 

"ührten vornehmlich die ersteren zur Aufstellung der Hypothese 
jenes Zusammenhangs, so dienten die zweiten im Besonderen zur nähe- 
ren Prüfung der aus jener Hypothese sich ergebenden Deductionen. 


2 , 
! So durch A. Fıck , J. Bernstein, VERwoRN, P. Jensen, E. Sorvay, d’ARSONVvAL, 
E.H. Scrärer u. A 


696 Gesammtsitzung vom 18. October 1905. — Mittheilung vom 21. Juni. 


Ich beschränke mich im Folgenden darauf, beide Reihen von 
Thatsachen in kurzer Formulirung zusammenzustellen und jede nur 
insoweit zu erläutern, als der vorliegende Zweck dies wünschenswerth 
erscheinen lässt. 

ı. Alle geformten contractilen Substanzen sind doppel- 
brechend. 

Bezüglich der allgemein anerkannten Doppelbrechung der Muskel- 
fasern der Metazoen, der Myoneme der Infusorien (Stielmuskel der 
Vorticellinen u. A.), der Cilien, Griffel, Haken, Borsten und Membra- 
nellen der Ciliaten, der Flimmerhaare thierischer Epithelzellen, der 
Geisseln der Spermatozoen, der eontractilen Protoplasmastrahlen von 
Actinosphaerium u. s. w. darf ich auf meine Abhandlung über »Con- 
traction und Doppelbrechung« (14) verweisen, in welcher sich auch 
die erforderlichen historischen Hinweise finden. Die Doppelbrechung 
der glatten Muskeln der Wirbelthiere ist seitdem von von Esner (9, 
16) und besonders ausführlich von P. Scuurrz (93, a, 532 ff.) unter- 
sucht worden. 

Überall sind in letzter Instanz faserförmige Gebilde Träger der 
Contractilität und des Doppelbrechungsvermögens (20). Man muss, 
was, wie ich glaube, noch nicht genügend betont ist, im Wesent- 
lichen zwei Arten von geformten contractilen Gebilden unterscheiden. 
Beide entstehen aus ungeformtem, einfach brechendem Protoplasma, 
aber die einen sind vorübergehender Art, die anderen bleibende mor- 
phologische Differenzirungsproducte. 

Die ersteren entstehen durch eine zeitweilige, wieder umkehr- 
bare Anordnung des Protoplasma zu festeren, faserförmigen, doppel- 
brechenden Gebilden. So die Protoplasmastrahlen an der Oberfläche 
von Actinosphaerium und anderen Rhizopoden. Auch die Umwand- 
lung amöboid beweglicher Ausläufer von Protoplasten in Geisseln 
(Sporen von Myxomyceten, Protomyxa u. s. w.) gehört hierher.‘ An 
der Basis des Protoplasmastrahls bez. der Geissel geht die geformte 
Substanz ganz unmerklich in das formlose Plasma über. Sie kann, 
bei elektrischer Reizung oder spontan, mit letzterem völlig wieder ver- 
schmelzen. 

In der zweiten, weitaus grösseren Zahl der Fälle (Muskelfasern, 
Myopodien, Myoneme, Flimmerorgane u. A.) handelt es sich um 
bleibende morphologische und physiologische Differenzirungen, um 
dauernde Organisationen. Immer findet sich hier die contraetile Sub- 
stanz in Form feinster, eiweissreicher Fibrillen, die von dem unge- 
formten Protoplasma allseitig und dauernd scharf abgegrenzt sind. 


! Näheres hierüber 14, 344 und 95, 71 und 75 ft. 


EnseLmann: Zur Theorie der Contractilität. 697 


Der Nachweis, dass diese fibrillären Formelemente der ausschliess- 
liche, oder doch wesentliche Sitz der Contractilität und Doppelbrechung 
sind, und nicht die interfibrilläre ungeformte protoplasmatische Sub- 
stanz, ist speciell für die Muskeln mit aller Schärfe zu führen'. 

Die Contractilität der Fibrillen folgt aus ihren Formverände- 
rungen bei der Thätigkeit, die man an lebenden Muskelfasern von 
Fröschen und Arthropoden, ebenso an grossen, mit deutlichen 
Myonemen ausgestatteten Infusorien, wie Zoothamnium (Stielmuskel) 
Stentor, Epistylis galea u. A., leicht zu beobachten vermag. Im er- 
schlafften, nicht gedehnten Zustand sieht man die Fibrillen innerhalb 
der Zellen wellenförmig geschlängelt, ähnlich wie die Fasern eines 
nicht gespannten Froschsartorius.” Reizt man dann, etwa durch einen 
Inductionsstrom, so werden sie plötzlich unter Geradestreckung kürzer 
und dicker. Durch fortdauernde, tetanisirende Reizung kann man 
sie in diesem Zustand erhalten. Nach Aufhören der Reizung nehmen 
sie alsbald wieder unter Verlängerung und Verdünnung einen ge- 
schlängelten Verlauf an, der durch Dehnung in einen geradlinigen 
übergeht. 

In wie weit dem ungeformten isotropen Sarcoplasma der Muskeln 
etwa selbständiges Bewegungsvermögen zukommt, mag dahingestellt 
bleiben. Die von Borrazzı für die Contractilität desselben angeführten 
Thatsachen sind zum Theil sicher (Tonusschwankungen des Herzens von 
Emys) durch die Anwesenheit besonderer geformter Elemente (glatte 
Muskelfasern)? zu erklären, zum Theil (Veratrinzuckungen und andere 
Erscheinungen), wie ich glaube, auch in der Annahme begreiflich, 
dass nur die doppelbrechenden Fibrillen das eigentliche Contractile sind. 

Der Beweis dafür, dass die Fibrillen auch der ausschliessliche, 
oder doch fast ausschliessliche Sitz desDoppelbrechungsvermögens 
sind, ist besonders an solehen Muskelfasern zu führen, wo das Sarco- 
plasma die Muskelfibrillen bez. die aus Fibrillen bestehenden »Muskel- 
säulchen« in diekerer Schicht umhüllt oder begrenzt, wie bei den 
Muskelfasern vieler Inseeten und Crustaceen, bei den Flossenmuskeln 
von Hippocampus, den Muskeln der Fledermäuse, auch wohl bei 
embryonalen quergestreiften Muskelfasern von Wirbelthieren. Immer 
sind es nur die fibrillenhaltigen Partien, welche Doppelbrechung zeigen. 


! Ich würde auf diesen, den meisten Physiologen wohl überflüssig erscheinenden 
Nachweis nicht eingehen, wenn nicht gelegentlich immer wieder Zweifel an der wesent- 
lichen Bedeutung der Fibrillen für die Zusammenziehung der Muskeln lautbar würden 
Gehörte doch sogar ein um die Kenntniss der Contraetilitätserscheinungen so ver- 
dienter Forscher wie W. Künxe zu diesen Zweiflern. 

®2 Näheres s. (14) S. 438ff., 446ff. 

® Erıas Rosenzweıs (49, 206). Auch B 
Ergebniss gelangt (5, 6, 199). 


orrazzı selbst ist neuerdings zum gleichen 


698 _Gesammtsitzung vom 18. October 1906. — Mittheilung vom 21. Juni. 


An isolirten Fibrillenbündeln konnte schon Brücke (7, 8) nachweisen, 
dass nur die »sarcous elements« anisotrop sind. 

Betreffs der Doppelbrechung und des Contractionsvermögens der 
Flimmerorgane kann, wie ich glaube, ein Zweifel nicht bestehen, dass 
beide in den Fibrillen ihren Sitz haben und nicht etwa in einer 
interfibrillären oder perifibrillären Substanz. 

2. Da wo die contractilen Fibrillen wie bei den quer- 
gestreiften Muskeln aus abwechselnd isotropen und ani- 
sotropen Gliedern bestehen, sind nachweislich die aniso- 
tropen (»metabolen« Rorzerr's) — und wahrscheinlich nur 
sie — Sitz verkürzender und verdickender Kräfte. 

Die thatsächlichen Belege (14, 162ff.) für diesen Satz liefern 
wesentlich die bei der Contraction lebender Muskeln zu beobachten- 
den Formveränderungen der isotropen (»arimetabolen«) und anisotropen 
(»metabolen«) Schichten. Sie beweisen, dass in jedem Fall die letzteren 
contractil sind. Denn sie verdicken sich bei der Zusammenziehung 
stärker als die isotropen Schichten, was sonst nur durch eine Zu- 
sammenpressung der anisotropen durch gegenseitige Anziehung der 
isotropen Schichten erklärlich wäre. Von einer solchen Fernewirkung 
durch die anisotropen Schichten hindurch kann selbstverständlich 
keine Rede sein. Es ist nur die Frage, ob auch die isotrope Substanz 
der Sitz verkürzender Kräfte sei? Nöthig ist diese Annahme keineswegs, 
da alle Formveränderungen sich erklären lassen unter der Voraus- 
setzung, dass nur die metabolen Glieder contraetil sind. 

Immerhin wäre es möglich, dass wenigstens die in der isotropen 
Schicht gelegenen Nebenscheiben (r) und Zwischenscheiben (2) dieses 
Vermögen besässen, da sie ja gleichfalls und im selben Sinne, wenn 
schon im Allgemeinen (namentlich r) sehr viel schwächer, doppel- 
brechen als die metabolen Glieder (Q). Wahrscheinlich ist das aber 
nicht, denn es bestehen übrigens, wie ich früher zeigte (11, 42ff) 
und Rorrrrr ausführlich bestätigte (46, 47, 48), zwischen ihnen und 
den contractilen Gliedern Q sehr erhebliche physikalische und chemische 
Unterschiede. Namentlich aber erleiden während der Contraetion die 
wichtigsten nachweisbaren Eigenschaften (Lichtbrechung, Volum, Dehn- 
barkeit) beider geradezu entgegengesetzte Änderungen. 

In noch höherem Grade gilt das von den rein isotropen Schichten, 
die zwischen Z und N und N und Q in den arimetabolen Fibrillen- 
gliedern liegen. Ihre Rolle ist denn auch nachweislich eine ganz 
andere als die der metabolen Glieder (12, ı69ff., 15, 19, 21, 22). 

3. Alle contractilen Formelemente sind positiv ein- 
achsig doppelbrechend, und bei allen fällt die optische 
Achse mit der Richtung der Verkürzung zusammen. 


EnGeLmann: Zur Theorie der Contraetilität. 699 


Die Richtung der Verkürzung und somit die optische Achse fällt 
nach allen vorliegenden Angaben im Allgemeinen mit der morpho- 
logischen Längsachse der Fibrillen zusammen. Senkrecht darauf er- 
folgt Verdickung. Es giebt aber eine für unsere Frage, wie ich schon 
früher hervorgehoben habe (20, 559ff.), sehr wichtige Ausnahme. Bei 
den sogenannten doppelt schräggestreiften Muskelfasern bildet die 
Längsachse der in ihnen enthaltenen Fibrillen einen Winkel mit der 
Längsachse der Muskelfasern. Dieser Winkel, der im Zustand der 
Erschlaffung (Ruhe) sehr spitz ist (oft weniger als 5°), wird, wie ich 
durch Versuche an Anodonta zeigen konnte, mit zunehmender Con- 
traction der Faser immer stumpfer (bis 100° und darüber.)' Hierbei 
ändert sich aber die Lage der optischen Achse nicht. Diese 
bleibt vielmehr in jeder Phase der Contraction der Verkürzungs- 
richtung, d.h. der Faserachse, parallel. 

Dieser Befund ist darum von besonderem Gewicht, weil bei allen 
sonst bekannten Arten doppelbrechender Fibrillen thierischer Gewebe 
(quergestreifte und glatte Muskelfasern, Bindegewebe, Cornea, Knochen, 
Faserknorpel, Flimmerorgane, Rindenzellen der Haare) morphologische 
Längsachse und optische Achse der Fibrillen zusammenfallen. Die 
Vermuthung (L. Hrrmann 38, 251), dass das Doppelbrechungsvermögen 
der contractilen Elemente nur eine morphologische Bedeutung habe, 
wird hiernach wenig wahrscheinlich. Nur dann würden die schräg- 
gestreiften Muskelfasern für unsere Beweisführung nicht zu verwerthen 
sein, wenn nicht die Fibrillen, sondern das interfibrilläre Sarcoplasma 
Sitz der contractilen Kräfte in der Faser wäre. Für diese Annahme 
fehlt es jedoch an hinreichender Begründung. 

4. Die speeifische, d.h. auf die Einheit des Quer- 
schnitts bezogene Kraft der Verkürzung ist anscheinend 
um so grösser, je höher die speeifische Kraft der Doppel- 
brechung der contraetilen Elemente. 

Die bei gleicher Dicke stärker doppelbrechenden quergestreiften 
Muskeln entwickeln grössere Kraft als die schwächer anisotropen glatten 
(nach eigenen Beobachtungen und Angaben von Scaurzz [53, a, 532 fl.]). 
Relativ stark anisotrop und von grosser Kraft sind viele Flimmer- 
organe (14, 452ff.). Die geringste Kraft entwickelt das eontractile 
Protoplasma (14, 454). 


! Diese Thatsache ist seitdem bestätigt worden durch H. For. (33), Rovre (50) 
und F. Marcrau (41). Die Meinung des letzteren Autors, dass die Fibrillen sich je 
der Richtung ihrer eigenen Längsachse zusammenziehen, ist schon gegenüber der durel 
For. und Barzowırz (4) festgestellten Thatsache hinfällig, dass bei den von ihnen en 
suchten Objekten in jeder Faserzelle nur ein System von die Achse a. i- 
brillen existirt. Hier müssten ja die Muskelfasern bei jeder Änderung ihres Con- 


tractionszustandes sich um ihre Längsachse drehen! 


700  Gesammtsitzung vom 18. October 1906. — Mittheilung vom 21. Juni. 


Wenn auch genaue vergleichende Messungen obigem Satz bisher 
noch nicht zu Grunde gelegt werden können, so sind doch die Unter- 
schiede, um welche es sich handelt, in vielen Fällen so gross und so 
leicht zu bestätigen, dass seine Richtigkeit mir ausser Zweifel zu sein 
scheint. Eine genauere quantitative Untersuchung wäre immerhin sehr 
erwünscht, wird freilich, wie schon die vorliegenden Messungen betreffs 
der Muskelkraft zeigen, keine leichte Aufgabe sein. Über die absolute 
Kraft der quergestreiften Muskeln vergleiche die Lehrbücher der Physio- 
logie. Die Werthe liegen zwischen etwa 1% und 10%. Bei den glatten 
- Muskeln des Froschmagens fand P. Scnurtz (53, b, 62) 05 bis 1"%4. 
Bezüglich der Kraft der Flimmerorgane vergleiche ausser 17, 392 ff. noch 
P. Jensen 39, 537, über die des Protoplasma P. Jessen 40, ı3ff. 

5. Bei der Ontogenese der Muskelfasern und Flimmer- 
organe treten Doppelbreehung und Contractilität gleich- 
zeitig auf. 

Die Beobachtungen, auf welche sich dieser Satz gründet, sind 
in meiner Abhandlung »Contractilität und Doppelbrechung« S. 442, 
454, 456—459 mitgetheilt. Der gelegentlich aufgestellten Behauptung, 
dass die Zellen des Herzens, schon bevor sie doppelbrechende Fibrillen 
aufweisen, Contractionen ausführen, muss ich nach meinen Beobach- 
tungen an Hühnerembryonen widersprechen. Sobald in der zweiten 
Hälfte des zweiten Tages der Bebrütung rhythmische Bewegungen am 
Herzschlauch bemerklich werden, gelang es mir immer bei sorgfälti- 
ger Untersuchung im polarisirten Licht (im Dunkelkasten' mit und 
ohne Einschaltung empfindlichster Gipsplättehen) sichere, wenn schon 
schwache Doppelbrechung (einachsig, positiv in Bezug auf die Richtung 
der Verkürzung) nachzuweisen, und zwar schon am lebenden Objecte. 
Die Anwesenheit von Muskelfibrillen in den Zellen liess sich am 
frischen Objekt zur selben Zeit nieht mit Sicherheit erkennen, wohl 
aber nach Erhärtung in Alkohol oder verdünnter Chromsäure und 
Untersuchung in Glycerin oder Balsam, und zwar auch ohne Anwen- 
dung von differenzirenden Färbungen. Auch die Rumpf- und Schwanz- 
muskeln von Froschlarven zeigten bestimmt erst dann typische Con- 
tractionen, wenn doppelbrechende Fibrillen nachweisbar waren. Da 
hier, wie seit F. E. Scuuzze (54) bekannt, zunächst immer nur ver- 
einzelte, kaum messbar dicke Fibrillen im Protoplasma der Myoblasten 
auftreten, darf es nicht Wunder nehmen, wenn der mikroskopische 
Nachweis ihres ersten Auftretens schwierig ist, und hätte es nichts 
zu sagen, wenn dieser Nachweis gelegentlich einmal erst um ein 


! Das Arbeiten mit dunkeladaptirtem Auge, welches dieser Kasten ermöglicht, 
ist für Untersuchungen wie die vorliegende, wo es auf Entdeckung schwächster Licht- 
spuren ankommt, unentbehrlich (19, 377). 


EnGELmann: Zur Theorie der Contractilität. 01 


Weniges später gelänge als die Beobachtung der ersten. Spuren von 
Contractilität am lebenden Object. Während bei den willkürlichen 
quergestreiften Muskeln, nach meinen Beobachtungen, mit Contractilität 
und Doppelbrechung gleichzeitig auch Querstreifen zu erscheinen 
pflegen, ist dies doch nicht bei allen der Fall. Schon A. Weısmann 
(57, 58, 282) fand die Kaumuskeln der Larven von Musca vomitoria 
vor dem Ausschlüpfen zwar contractil, aber noch einige Zeit danach 
ohne Querstreifen. Ich konnte dies bestätigen, aber zugleich nach- 
weisen, dass sie zu jener Zeit schon deutlich doppelbrechen. Auch 
bei den Hautmuskeln der Fliegenlarven waren Doppelbrechung und 
Contraetilität gleichzeitig — schon Stunden lang vor dem Ausschlüpfen 
— und erst viel später Querstreifung nachweisbar. Auch beim Herz- 
muskel von Hühnerembryonen vermochte ich erst am dritten bis vier- 
ten Tage der Bebrütung deutliche Querstreifung zu bemerken. Nicht 
die Querstreifung also, sondern die Anwesenheit doppel- 
brechender Theilchen in den Fasern ist das Entscheidende 
für das Auftreten des Contraetionsvermögens. 

6. Bei der Entwickelung der elektrischen Organe von 
Raja clavata aus contractilen quergestreiften Muskelfasern, 
bei der das Contraetionsvermögen verloren gehtunddieelek- 
tromotorischen Fähigkeiten eine Steigerung erfahren, ist 
das erste wahrnehmbare Zeichen des beginnenden Functions- 
wechsels ein Schwinden des Doppelbrechungsvermögens der 
Hauptsubstanz (Quer- und Mittelscheiben). 

Diese höchst merkwürdige Thatsache ergab sich bei Untersuchung 
(24) der Veränderungen, welche die feinere Structur der quergestreiften 
Muskelsubstanz bei ihrer allmählichen Umwandlung in die Lamellen der 
Blätterschicht der elektrischen Organe im Schwanz von Raja clavata 
erleidet. Wie seit Bagucam (1) bekannt, entwickelt sich jedes elek- 
trische Kästchen des Schwanzorgans der Rochen aus einer querge- 
streiften Muskelfaser, die weder morphologisch noch physiologisch von 
den bleibenden Schwanzmuskelfasern derselben Thiere zu unterscheiden 
ist. Insbesondere sind diese Fasern Anfangs contractil und ihre 
metabolen Schichten in normaler Weise doppelbrechend. Diese meta- 
bolen Schichten bilden sich nun zu den dicken, schwach und einfach 
lichtbrechenden Lamellen des elektrischen Kästehens um, während aus 
den arimetabolen die dünnen und stark, aber gleichfalls einfach licht- 
brechenden Blätter hervorgehen. Der Verlauf dieser Änderungen zeigt 
(vom Verhalten der absoluten Dimensionen bei Raja elavata, batis 
und cireularis abgesehen) im Ganzen die grösste Ähnlichkeit mit den- 
jenigen, welche bei starker physiologischer Verkürzung in allen 
quergestreiften Muskelfasern auftreten (s. Satz 7). Das besonders Merk- 


702 _ Gesammtsitzung vom 18. Oetober 1906. — Mittheilung vom 21. Juni. 


würdige besteht nun darin, dass (bei Raja clavata) die Umwandlung 
der Muskelfaser damit beginnt, dass das Doppelbrechungsvermögen 
ihrer metabolen Schichten schwindet. Noch ehe das proximale Ende 
der Muskelfaser sich keulenförmig zu verdicken anfängt, ist das Doppel- 
brechungsvermögen bereits sehr stark vermindert, bald völlig geschwun- 
den. Dabei bleibt das Aussehen der metabolen Schicht im gewöhn- 
lichen Licht oder zwischen parallelen Nicols zunächst ganz unverändert. 
Die Schicht erscheint hier gerade so stark lichtbrechend (bez. dunkel) 
wie vorher. Auch Volum- oder Structuränderungen sind Anfangs nicht 
nachweisbar. Zeichen von Contractilität sind nicht mehr aufzufinden. 

Bei anderen Arten dagegen ‘(z. B. Rajya radiata [32] und unbe- 
stimmte, von Basucum [2, 3] untersuchte Species) erhält sich das Doppel- 
brechungsvermögen sehr lange. Dann aber auch die Contractilität! 
Baguchin giebt ausdrücklich an (3), dass er bereits stark keulenförmig 
angeschwollene Fasern auf galvanische Reizung sich noch contrahiren 
sah, und fügt Figuren bei (3, Fig. ıg und 20), in welchen die bereits 
weit ausgebildete Lamellenschicht junger Kästchen noch deutliche Doppel- 
brechung zeigt. Für die lange Fortdauer des Contractionsvermögens 
bei Raja radiata, die schon EwArr (32) vermuthete, spricht auch das 
Vorkommen verschiedener Contractionszustände an fixirten, in der 
Entwickelung zu elektrischen Kästchen weit fortgeschrittenen Fasern. 

Wegen weiterer Einzelheiten sei auf meine ausführliche Darstellung 
(24) verwiesen, wo auch schon die Bedeutung der geschilderten Be- 
funde für die Theorie der Muskeleontraetion besprochen ist und Winke 
für die weitere experimentelle Forschung gegeben sind. Hoffentlich 
findet der interessante Gegenstand bald eine gründliche histiologisch- 
physiologische Weiterbearbeitung. 

7. Bei der physiologischen Contraetion der Muskeln fin- 
det wie eine Abnahme der verkürzenden Kraft so auch eine 
Abnahme des Doppelbreehungsvermögens statt. Bei der Er- 
schlaffung treten die entgegengesetzten Änderungen ein. 

Die mit fortschreitender Verkürzung wachsende Abnahme der ver- 
kürzenden Kraft der Muskeln hat bekanntlich Tw. Scuwasv schon vor 
mehr als 60 Jahren an Froschmuskeln demonstrirt. Der schwierigere 
Nachweis, dass auch die doppelbrechende Kraft der Muskeln bei der 
physiologischen Verkürzung abnimmt, ist erst Vıcror von Esner in 
seiner oben schon eitirten elassischen Arbeit bei quergestreiften Frosch- 
muskeln gelungen (9, S. 88 ff). Er deckte dabei zugleich die be- 
sonderen Umstände auf, durch welche Brücke und später L. HrrmANnN 
zur Leugnung einer Änderung der optischen Constanten des Muskels 
bei der Contraction geführt wurden. Auf die angebliche Unveränder- 


lichkeit dieser Constanten hatte BrückE, wie man weiss, seine Dis 2 


EnGEeLmAnn: Zur Theorie der Contractilität. 703 


diaklastenhypothese gegründet, die seitdem nicht mehr aufrecht er- 
halten werden kann. 

Ein tetanisch stark verkürzter Muskel zeigt nach Esser während 
der ganzen Dauer des Tetanus ein geschwächtes Doppelbrechungs- 
vermögen (9, 93). 

Bei der Erschlaffung wächst, wie das Vermögen zu mechani- 
scher Kraftentwickelung, auch die Kraft der Doppelbrechung wieder. 
Bei ermüdeten Froschmuskeln geht nach Aufhören des Reizes wie 
die Formänderung, so auch die Änderung der Anisotropie auffallend 
langsam zurück, und in noch höherem Grade ist dies — entsprechend 
den bekannten Gestaltveränderungen — bei Muskeln der Fall, welche 
mit Veratrin vergiftet sind (9, 93). 

Wird der Muskel so fixirt, dass bei Erregung seine mechanische 
Energie sich wesentlich nur in Änderung der Spannung, nicht in 
Änderung der Form, äussern kann (isometrische Anordnung), so er- 
folgt keine oder nur eine unbedeutende Änderung des Doppelbrechungs- 
vermögens. Die Erklärung hierfür liefern die sogleich (unter 9) an- 
zuführenden Beobachtungen von Esxer’s. 

An lebenden Käfermuskeln hat Rorzerr (48, 50— 55) durch Unter- 
suchung in chromatisch polarisirtem Licht deutliches Sinken der Doppel- 
brechung während der Contraction beobachtet. Das Sinken war so 
stark, dass »dadurch sogar die von der Verdickung bedingte Farben- 
. änderung weit übercompensirt« wurde. Zu wesentlich gleichem Er- 
gebniss kam er durch Untersuchung »fixirter« Contraetionswellen. Ich 
kann Rorterr’s Beobachtungen nur bestätigen. 

Sehr eingehend hat P. Scaurzz (53, a, 533 ff.) das polarisatorische 
Verhalten glatter Muskeln aus der Ringfaserschicht des Magens von 
Salamandra maculata untersucht. Bei elektrischer Reizung lebender 
Faserschichten unter dem Mikroskop sah er die Verkürzung von star- 
kem Sinken der Doppelbrechung begleitet. Vergleichung gleich dicker 
Schnitte von Fasern, die im vollständig erschlafften Zustand abge- 
storben und solcher, die im Augenblick der grössten Contraction in 
absoluten Alkohol getaucht waren, ergab dasselbe Resultat. In den 
letzteren war häufig, selbst bei grösserer Dicke der Schnitte, gar keine 
Doppelbrechung mehr nachweisbar, während die ersteren, bei übrigens 
gleicher Behandlung der Präparate (Aufhellen in Terpentinöl und Canada- 
balsam), sämmtlich deutliche Doppelbrechung zeigten. Scaurtz hebt im 
Anschluss an von Esser’s und meine Beobachtungen die Bedeutung seines 
Befundes für die Theorie der Contraction nachdrücklich hervor. Wegen 
der viel einfacheren Structur der glatten Muskelzellen im Vergleich zu 
der der quergestreiften Fasern sind, wie Scuurzz mit Recht bemerkt, 
diese Befunde ganz besonders überzeugend und lehrreich. 


Sitzungsberichte 1906. a | 


704 Gesammtsitzung vom 18. October 1906. — Mittheilung vom 21. Juni. 


8. Die Verkürzung der Muskeln bei der spontanen oder 
durch Wärme herbeigeführten Starre ist von einem starken 
Sinken der doppelbrechenden Kraft begleitet. 

Diese wichtige Thatsache, welche den zahlreichen Punkten der 
Übereinstimmung zwischen physiologischer Contraction und Todten- 
starre, auf die besonders Herrmann mit Recht aufmerksam gemacht 
hat, einen neuen hinzugefügt, ist gleichfalls durch von EBneEr fest- 
gestellt worden (9, 167 ff... Zum Nachweis dienten hauptsächlich dünne 
Oberschenkelmuskeln vom Frosch (Sartorius, Rectus internus minor). 
Die Starreverkürzung wurde in einigen Fällen (Versuch 4 und 5) durch 
Erwärmung auf 38°— 39° befördert, in einem (Versuch 6) durch Ein- 
bringen des Präparats in ein auf etwa 48° erwärmtes Luftbad rasch 
herbeigeführt. 

Beobachtungen an anderen Objeeten als quergestreiften Muskeln 
liegen, soviel ich weiss, nicht vor. 

9. Wie die verkürzende Kraft des Muskels nimmt auch 
die Kraft der Doppelbreehung mit der Belastung (Dehnung) 
innerhalb gewisser Grenzen zu. 

Bekanntlich beobachtete zuerst A. Fick am glatten Schliessmuskel 
von Anodonta die Zunahme des Verkürzungsvermögens mit der An- 
fangsspannung: schwerere Gewichte wurden höher gehoben als leich- 
tere. Unabhängig von Fick zeigte R. Hrıpenuam, dass der nämliche 
Reiz auch im gedehnten quergestreiften Wirbelthiermuskel mehr me- 
chanische Energie freimachen kann als im nicht gedehnten. Für den 

_ Herzmuskel gilt das Gleiche. 

Das Verhalten der Doppelbrechung der Muskelfasern bei Dehnung 
ist von L. Herrmann (38) und nach ihm in ganz besonders eingehender 
Weise durch von Esser (9, 80 ff.) untersucht worden. Bei den glatten 
Muskelfasern (Längsmuskelschicht des Froschdarms, Muskelbündel des 
Enddarms von Salamandra) ist nach von Esser die Steigerung der 
Doppelbrechung durch Dehnung leicht nachweisbar. Bei den querge- 
streiften Fasern sind die Verhältnisse complieirter, hauptsächlich durch 
die Zusammensetzung der Fibrillen aus abwechselnd einfach und dop- 
pelt brechenden Gliedern. Es können sich hier, wie vow Esner nach- 
weist, entgegengesetzte Wirkungen' derart compensiren, dass schein- 
bar die optischen Constanten nicht beeinflusst werden. »Dies ist bei- 
spielsweise beim Sartorius des Frosches der Fall. Bei anderen Muskeln 
dagegen, wie beim Hyoglossus und Geniohyoideus des Frosches, kann 


! Zu den von von Esner aufgeführten Momenten, welche ein scheinbares Sin- 
ken der doppelbrechenden Kraft bei der Dehnung der Muskelfibrillen bewirken kön- 
nen, muss wohl auch die stärkere Dehnbarkeit der isotropen Glieder der Fibrillen 
gefügt werden. 


EnGeLmann: Zur Theorie der Contractilität. 105 


durch Dehnung eine Verstärkung der Doppelbrechung erzielt werden.« 
Inzwischen steigt beim contrahirten Muskel die Doppelbrechung 
auch beim Särtorius beim Dehnen beträchtlich (9, 97, Versuch 16 
und 17). 

Werden die Muskeln von vorn herein an der Verkürzung gehin- 
dert (Isometrie), so kann die bei der Contraetion auftretende Span- 
nung eine so starke Steigerung des Doppelbrechungsvermögens be- 
dingen, dass die sonst erfolgende Schwächung compensirt wird (s. 
oben 7). 

»Auch an den durch Todtenstarre verkürzten Muskeln konnte, 
wie an den physiologisch contrahirten, sehr leicht durch Dehnung 
eine sehr bedeutende Verstärkung der Doppelbrechung erzielt werden« 
(9, 168). 

Wegen weiterer Einzelheiten wie auch wegen der Methodik der 
Versuche und der Kritik der Beobachtungen muss auf die inhaltsreiche 
Schrift von Esner’s verwiesen werden. Dort ist auch das Verhalten 
der quergestreiften Muskeln gegen Druck in eingehendster Weise ge- 
prüft und diseutirt. Auch hierbei ergab sich eine ganz unzweifelhafte 
Änderung der optischen Constanten (9, 99— 167). 

Bei glatten Muskeln (aus Darm, Harnblase des Frosches, am besten 
aus dem Mesenterium des Enddarms vom Salamander) konnte von 
Esner die Steigerung der Doppelbrechung leicht schon durch einfache 
Dehnungsversuche nachweisen. Es wurde »beim Dehnen sofort ein 
deutliches Steigen der Interferenzfarbe« beobachtet (9, 178 ff.). 

ı0. Wenn quergestreifte Muskelfasern durch chemische 
Agentien (Wasser, gewisse Salze, Säuren, Alkalien) zur Quellung 
gebracht werden, verkürzen und verdicken sie sich unter 
gleichzeitiger Abnahme ihres Doppelbrechungsvermögens. 
Durch entgegengesetzt (schrumpfend) wirkende Agentien 
können beide Arten von Änderungen wieder rückgängig ge- 
macht werden. 

Die obigen Sätze gründen sich auf zahlreiche, zum Theil längst 
bekannte Thatsachen. Über die von Abnahme der Doppelbrechung 
begleitete Verkürzung durch Quellung vergleiche man besonders O.NassE 
(44) und vox Esner (9, 169 ff.) und die von diesen eitirte Litteratur. 
Dass es speciell die anisotropen, metabolen Glieder der quergestreiften 
Muskelsubstanz sind, an denen sich die betreffenden Vorgänge ab- 
spielen, konnte ich bei Käfermuskeln nachweisen (12, 180). Die wichtige 
Thatsache der Wiederherstellung der früheren Anisotropie bei Auf- 
hebung der Quellung wurde — im Anschluss an ältere analoge Beob- 
achtungen von W. Mürzer (43) am fibrillären Bindegewebe — durch 
Nasse (44, 27 ff.) und vox Esser (9, 170 ff.) festgestellt. 

| | Ar: 


706 _ Gesammtsitzung vom 18. October 1906. — Mittheilung vom 21. Juni. 


Die glatten Muskelfasern sind in Bezug auf den vorliegenden 
Punkt, sowiel ich weiss, noch nicht untersucht. An Flimmerorganen 
ist aber die Verkürzung und Abnahme der Lichtbrechung bei der 
Quellung und die Umkehrbarkeit dieser Veränderungen bei der Schrum- 
pfung nachgewiesen (17, 363, 25, 787). Bei starker Quellung schwindet 
die Anisotropie sicher. Doch fehlt es noch an genaueren Unter- 
suchungen im polarisirten Lichte. 

Von grosser Bedeutung ist es, dass die hier beschriebenen Er- 
scheinungen nicht nur an lebendigen, reizbaren Muskelfasern, sondern 
auch an abgestorbenen, ihrer Reizbarkeit unwiederbringlich beraubten 
Fasern eintreten. Ich beobachtete starke Verdickung und Verkürzung 
der doppelbrechenden Schichten (unter Umständen bis über 50 Pro- 
cent) an spontan oder wärmestarren Arthropodenmuskelfasern bei Quel- 
lung in sehr verdünnter Milch-, Essig- oder Salzsäure, auch 1opro- 
eentiger Kochsalzlösung (12, 180). Die beschriebenen Erscheinungen 
sind also nicht etwa auf eine physiologische Contraction in Folge 
chemischer Reizung zurückzuführen, bei der ja auch wesentlich die 
gleichen Vorgänge stattfinden. Sie werden aber da, wo die quellungs- 
erregenden Agentien zugleich »reizend« wirken, sich in lebendigen 
Fasern mit den von der physiologischen Erregung herrührenden 
gleichartigen Veränderungen combiniren müssen. Ich vermuthe, dass 
dies namentlich beim Ammoniak in hohem Grade der Fall ist. 

11. Auch alle leblosen faserigen Gewebselemente, welche 
einachsig positiv doppelbrechend und merklich quellungs- 
fähig sind, besitzen das Vermögen, sich unter Verdiekung 
in der Richtung der optischen Achse zu verkürzen. 

Zuerst wurde dies Verhalten beim fibrillären Bindegewebe durch 
W. Müter (43, 184) entdeckt. Auf die Übereinstimmung dieses Falles 
mit dem Verhalten der doppelbrechenden Glieder der Muskelfibrillen 
bei der physiologischen Contraction wies ich hin (12, 177, 13, 95» 
18, 23). vox Esner zeigte durch Versuche an Sehnengewebe (9, 52ff.), 
Hornhaut (9, 79ff.), Knochen (9, 63), Knorpel (9, 65 ff., 74), Haaren 
(9, 204), dass es sich um eine sehr allgemein bei positiv einachsig 
doppelbrechenden Fasern vorkommende Eigenschaft handelt. 

Die Bedingungen, unter welchen Verkürzung erfolgt, sind wie 
bei. den Muskeln Einwirkung Quellung verursachender Flüssigkeiten 
(kaustische Alkalien, verdünnte Milchsäure, Essigsäure, Salzsäure u. A.) 
und Erwärmung. 

Die schwach doppelbrechenden, glasartigen Sehnen von Arthro- 
podenmuskeln (Astacus, Lucanus und andere Käfer), welche aus Chitin 
zu bestehen scheinen und wie dieses durch die genannten Säuren und i 
Alkalien nicht merklich angegriffen werden, insbesondere darin nieht 


EnseLmann: Zur Theorie der Contractilität. 107 


quellen, verkürzen sich unter Einfluss dieser Agentien wie auch bei 
Erhitzung (Kochen) nicht merklich. Ihr Doppelbrechungsvermögen 
nimmt dementsprechend unter diesen Umständen auch nicht merkbar 
ab (eigene Beobachtungen). Ich betone diesen Fall, weil er lehrt, 
dass Doppelbrechungsvermögen nicht auch nothwendig Con- 
traetilität zur Folge haben muss. Optische Anisotropie ist eine 
— und zwar eine absolute — Bedingung für letztere, aber nicht 
die einzige. Dasselbe lehrt ja auch das Verhalten vieler Krystalle 
(s. später unter 18). Wenn man also sagen darf: ohne Doppelbrechung 
keine Contractilität, ist es doch nicht erlaubt, den Satz umzukehren. 

12. Die Kraft, welche bei der Verkürzung lebloser Fa- 
sern durch Quellung oder Erwärmung entwickelt werden kann, 
sowie auch die relative Grösse der Verkürzung, ist im All- 
gemeinen (auch beim selben Objekt) um so grösser, je grösser 
die Kraft der Doppelbrechung. Die absoluten Werthe können 
die höchsten bei Muskeln beobachteten Werthe übertreffen. 
Bei der Verkürzung nimmt die Doppelbrechung ab. 

Am genauesten untersucht ist in dieser Hinsicht das fibrilläre 
Bindegewebe (13, 95, 23, ı8ff., Anh. IV). Die Verkürzung des Binde- 
gewebes (Sehnen, Darmsaiten) bei der Quellung oder Erhitzung ist 
eine längst und allgemein bekannte Erscheinung. Das optische Ver- 
halten wurde von W. Müıter (43, ı84ff.) zuerst ermittelt. Über Kraft 
und Grösse der Verkürzung habe ich zahlreiche Messungen angestellt 
(13, 95, 23, ı8ff., Anh. I—V, 54ff.). Frische oder getrocknete und 
bei gewöhnlicher Temperatur in Wasser wieder aufgeweichte Selınen- 
fasern wirken ausserordentlich stark positiv einachsig doppelbrechend, 
in gleicher Schichtendicke entschieden stärker wie quergestreifte Muskel- 
fasern. In diesem Zustand nun können sie bei Quellung, beispiels- 
weise in sehr verdünnter Milchsäure, Essigsäure, Kalilauge (23, 63, 
Tab. IVa) von gewöhnlicher Temperatur, sich mit einer Kraft ver- 
kürzen, welche erheblich diejenige übertrifft, die menschliche Muskeln 
gleichen Querschnitts bei stärkster tetanischer Reizung zu entwickeln 
vermögen. Noch höhere Kräfte können durch Erhitzen hervorgerufen 
werden. Eine feuchte Darmsaite von etwa 0””7 Dicke suchte sich 
beim raschen Erwärmen auf 130° mit einer Kraft von über 1000# 
zu verkürzen, was etwa dem ı4fachen der absoluten Kraft mensch- 
licher Muskeln entspricht (23, 26). 

Die Grösse der Verkürzung solcher Objecte bleibt ebenfalls nicht 
hinter der von Muskeln gleicher Dimensionen und gleicher Belastung 
zurück. In 2%procentiger Milchsäure verkürzten sich unbelastete zn. 
E-Saiten um mehr als 40 Procent, bei Erwärmen in Wasser von 100 
um etwa 70 Procent (23, 55, Tab. Ia, 57ff., Tab. Il). 


708 Gesammtsitzung vom 18. October 1906. — Mittheilung vom 21. Juni. 


Wenn die Bindegewebsfasern in Säuren oder Alkalien quellen 
oder sich durch Hitze verkürzen und verdicken, sinkt, wie W. MüLLer 
(43, 184) fand und von Esxer näher zeigte (9, 52ff.), ihre Doppel- 
brechung; damit wird auch, wie meine Messungen ergaben, ihre Ver- 
kürzungskraft in entsprechendem Maasse geschwächt, unter Abnahme 
der Elastieität (Zunahme der Dehnbarkeit), wie bei der Contraction 
lebendiger Muskelfasern (23, Anhang). 

In concentrirter Chlorealeiumlösung schrumpft eine Sehne enorm 
(bis über So Procent) in der Längsrichtung und verdickt sich dabei 
ungemein stark und wird glasartig durchsichtig, während gleichzeitig 
die Doppelbrechung bis auf kaum merkliche Spuren schwindet (43, 
184,9; SA.) 

Besonders hervorzuheben ist die weitgehende Übereinstimmung 
im thermischen Verhalten von Sehnen und todten quergestreiften 
Muskeln. Wie ich fand (23, 69 ff.), bewirkte Temperaturerhöhung bei 
Muskeln, die durch längeres Erwärmen auf 45° starr geworden, oder 
nach zweitägigem Trocknen oder Liegen in 90° Alkohol zwei Stunden 
in destillirtem Wasser geweilt hatten, erst dann Verkürzung, wenn 
die Temperatur über 60° gestiegen war, unterhalb dieser Temperatur 
geringe Verlängerung. Nachdem dann einmal Verkürzung durch jene 
höhere Temperatur eingetreten war, bewirkte auch bei niedrigeren 
Temperaturen Erwärmung Verkürzung. Ganz dasselbe beobachtet man 
im Grossen und Ganzen bei Sehnen, die der gleichen Behandlung unter- 
worfen werden. Bei beiden nimmt auch das Doppelbrechungsvermögen 
erst beim erstmaligen Überschreiten jener hohen Wärmegrade merk- 
lich ab. Die Anfangstemperatur, bei welcher dies und die bleibende 
thermische Verkürzung eintritt, hängt übrigens — wie ich bei Sehnen 
speciell für letzteres Vermögen nachwies (23, 60 ff.) — ganz von den 
sonstigen Bedingungen, besonders von der Art der imbibirten Flüssig- 
keit ab. Sie kann durch kaustisches Alkali, durch Säuren und andere 
quellend wirkende Agentien bis auf 15° und tiefer herabgedrückt 
werden." 

Viele andere, das Verhalten der Doppelbrechung von Sehnen und 
todten Muskeln gegen Erwärmung betreffende, und wichtige Parallelen 
zwischen beiden Vermögen aufdeckende Thatsachen s. bei von EBNER 
(9, 55 ff. und 177 ff.). 


! Eine Zurückführung der thermischen Verkürzung auf »Eiweissgerinnung« oder 
Schrumpfung von Eiweissgerinnseln, wie sie neuerdings noch von Gorscuzich (35, 342) 
vertheidigt wurde, ist also ganz unmöglich. Die oben angeführten Thatsachen ent- 


halten auch die Widerlegung des Bedenkens, welche GorscnLıcu — der die That- 


sachen übrigens bestätigt — auf Grund des thermischen Verhaltens wärmestarrer Frosch- 
muskeln gegen meine Auffassung erhoben hat (35, 342). 


EnGEeLmann: Zur Theorie der Contractilität. 709 


13. Bei durch Quellung oder Erhitzung geschwächten 
Sehnenfasern kann, durch Neutralisation bez. Abkühlung, 
mit der Doppelbreehung auch das Verkürzungsvermögen 
wiederhergestellt werden. 

Die Wiederherstellung der Form und der doppelbrechenden Kraft 
wurde von W. Mürzer beim fibrillären Bindegewebe entdeckt (43, 185), 
durch von Esser bestätigt (9, 53 ff., 65 ff.) und weiter untersucht, die 
dabei stattfindenden Änderungen der Dimensionen, Dehnbarkeit und 
Elastieität von mir durch eine Reihe von Messungen an Darmsaiten im 
Einzelnen belegt (23, 56ff., Tab. Ib, Ic, I). Die Umkehr der Er- 
scheinungen erfolgt auch ohne Einwirkung äusserer Zugkräfte. Die 
optischen und mechanischen Vorgänge sind also offenbar in prineipieller 
Übereinstimmung mit denen, welche in den lebenden Muskelfasern bei 
der Rückkehr aus dem contrahirten in den erschlafften Zustand ab- 
laufen. Auch bei den Muskeln findet ja bei der Erschlaffung eine 
Wiederstreckung unter Verdünnung der Fibrillen statt, und zwar ohne 
Mithülfe von Dehnung, wie der geschlängelte Verlauf zeigt, den die 
Fibrillen annehmen, wenn sie sich bei der Erschlaffung nicht unbe- 
hindert strecken können (s. oben S. 697). Bei der Erschlaffung steigt 
auch das Doppelbrechungsvermögen nach von Esxer’s, RoLterr’s und 
ScHuLTz’ oben erwähnten Beobachtungen an quergestreiften und glatten 
Muskeln.' 

14. Dehnung von Sehnenfasern steigert gleichzeitig die 
Kraft ihres Doppelbrechungs- und ihres Verkürzungsver- 
mögens. 

Bei frischen, ungeschwächten Sehnen, die ungedehnt bereits sehr 
stark anisotrop sind, ist die Steigerung der Doppelbrechung durch Zug 
nicht leicht nachweisbar. Doch konnte vox Esser (9, 48) die Verstär- 
kung bei einer etwa o0”®ı dieken Sehne aus dem Schwanz einer Maus 
schon deutlich wahrnehmen bei einer Verlängerung, welche weniger 
als ı Procent der ursprünglichen Länge betrug. Viel leichter gelingt 
. der Nachweis bei gequollenen oder durch kurze Einwirkung heissen 
Wassers geschwächten Sehnen. Hier nimmt mit der Dehnung wie 
die Doppelbrechung so auch die Kraft des durch chemische oder ther- 
mische Einwirkung erzeugten Verkürzungsstrebens innerhalb weiter 
Grenzen sehr auffällig zu (23, 62 ff., Tab. IVa). 


ı Wenn man die Erschlaffung neuerdings auf »assimilatorischen« chemischen 
Processen beruhen lassen will, so kann es sich dabei doch höchstens um indireete 
Beziehungen zu chemischen Processen handeln, da ja vorstehende Thatsachen die Um- 
kehrbarkeit der mechanischen und optischen Vorgänge an todten Objecten beweisen 
bei denen von »Assimilation« nicht die Rede sein kann. 


710 Gesammtsitzung vom 18. October 1906. — Mittheilung vom 21. Juni. 


So wurde beispielsweise bei Quellung einer Violin-E-Saite, bei 
gewöhnlicher Temperatur, 
in Wasser 


bei Anfangsspannung 0O® eine Kraft von 77” 


» » 105 » » » 226 
» » 335 » » » 365 
» » 450 » » » 496 


in Milchsäure von 0.25 Procent 


bei Anfangsspannung 0° eine Kraft von 110% 


» » 5 » » » ET 3 
» » 27 5 » » » 35 I 
» » 42 5 » » » 490 


erreicht. 

Ähnliche Zahlen ergaben sich bei Quellung in Essigsäure oder Kali- 
lauge und bei thermischer Verkürzung. Eine Violinsaite, die 24 Stunden 
lang unbelastet in Milchsäure von 0.25 Procent gelegen und sich dabei 
um etwa 32 Procent verkürzt und um das 4-5fache verdickt hatte, 
erreichte bei Erwärmen auf 80° 


bei der Anfangsspannung von 5° eine Verkürzungskraft von 100° 
» » » ; » 90 » » » 125 
» » » » 2 5 » » » I 54 


Es besteht also auch in dem Verhalten gegenüber Dehnung bei 
todten, künstlich zur Verkürzung veranlassten Sehnen derselbe Paral- 
lelismus zwischen Doppelbrechung und Verkürzungsfähigkeit wie bei 
lebendigen, gereizten Muskelfasern. 

15. Die im ungedehnten Zustand einfachbrechenden 
Fasern des elastischen Gewebes verkürzen sich beim Er- 
wärmen nicht. Gedehnt werden sie positiv einachsig doppel- 
brechend und erhalten damit das Vermögen, sich bei Er- 
wärmungin der Richtung der optischen Achse zu verkürzen. 
Mit der Dehnung wachsen Doppelbrechung und Verkürzungs- 
vermögen innerhalb weiter Grenzen. Die absoluten Werthe 
beider fallen in dieselbe Grössenordnung wie die entsprechen- 
den lebendiger Muskelfasern. 

W. Mütter zeigte (43,174) zuerst, dass die Fasern des elasti- 
schen Gewebes (Nackenband) im frischen, ungespannten Zustand »keine 
oder nur äusserst schwach doppelbrechende« Eigenschaften besitzen, 
bemerkte aber schon, dass, »wo ein Bündel mehr gestreckten Verlauf 
hat«, also etwas gespannt ist, schwache Doppelbrechung, einachsig posi- 
tiv in Bezug auf die Längsachse der Fasern, deutlich wird. vox EBNER 


EnGELMANnN: Zur Theorie der Contractilität. 7ıl 


(9, 44ff., 231) fand, dass frische, elastische Fasern durch Zug sehr 
leicht stark doppelbrechend zu machen sind. Die Doppelbrechung 
ist stets positiv in Bezug auf die Zugrichtung. An 0”"3 dünnen Faser- 
bündeln war schon eine Dehnung von 2 Procent der Länge ausreichend 
(9,45). Die Kraft der Doppelbrechung wuchs continuirlich mit der 
Dehnung (9, 46, Tabelle). An demselben Object betrug bei einer Deh- 
nung um 77 Procent, trotz der bedeutenden Verdünnung der Substanz, 
die Erhöhung der Farbe »eine ganze Farbenordnung von Grau 1. O. 
bis Blass-Blaugrün II. O., was als eine sehr starke Steigerung der 
Doppelbrechung bezeichnet werden muss«. 

ber den Einfluss der Dehnung auf das Verkürzungsvermögen 
haben meine Messungen (23, 64, Tab. IVb) an Längsstreifen aus dem 
frischen Nackenband des Rindes ergeben, dass die ungespannten Fasern 
sich bei Erwärmung nicht oder kaum merklich verkürzen." Aber schon 
bei sehr geringer Dehnung können — und zwar schon durch sehr 
mässige Erwärmung — bedeutende Verkürzungskräfte entwickelt wer- 
den. So erreichte das Contractionsstreben eines Streifens Nackenband 
von 49”” Querschnitt, als er in Wasser erwärmt wurde, bei einer 
Anfangsspannung (bei 15°) von 10° bez. 100° und 185* 


bei 20° 30° 40° 50° 
208” 28gr 328 3ösr 
105 120 132 140 


182 190 198 205 


Das sind Kräfte von durchweg gleicher Ordnung, wie sie quer- 
gestreifte Muskeln bei der natürlichen oder künstlichen Erregung ent- 
wickeln. Auch die Grössen der relativen Verkürzungen sind von glei- 
cher Ordnung. 

Nach Aufhören der Dehnung sinken mit der Rückkehr der Fasern 
zur ursprünglichen Form auch Doppelbrechungs- und Verkürzungs- 
vermögen wieder auf die anfänglichen verschwindend kleinen Werthe 
herab. Beliebig oft kann am gleichen Objeet der Versuch mit gleichem 
Erfolg wiederholt werden. 

16. Die positiv einachsig doppelbrechenden Fasern des 
Blutfibrins besitzen das Vermögen, sich bei Erwärmung 
unter Verdiekung und Abnahme des Doppelbrechungsver- 
mögens zu verkürzen. 


! Gorsenticn’s Angaben (34) über den Einfluss der Wärme auf ‚das elastische 
Gewebe sind insofern werthlos, als er fibrilläres Bindegewebe und elastisches Gewebe 
nicht aus einander gehalten und den entscheidenden Einfluss der Spannung auf die a 
kürzende Wirkung der Erwärmung nicht berücksichtigt hat, auf den ich doch schon 
nachdrücklichst hingewiesen hatte (23). ; 


712 _Gesammtsitzung vom 18. Oetober 1906. — Mittheilung vom 21. Juni. 


Die Entdeckung dieser wichtigen Thatsachen verdanken wir L. Hrr- 
MANN (37, 253). Sie ist für unsere Frage besonders lehrreich, weil 
sie zeigt, dass die Fähigkeit doppelbrechender quellungsfähiger Körper, 
sich zu verkürzen, nicht nur solchen Fasern zukommt, die sich durch 
lebendige Wachsthumsvorgänge gebildet haben und im histologischen 
Sinne organisirt sind. Herrmann, der die Bildung der Fibrinfasern 
einem Kristallisationsprocess vergleicht, mit dem sie offenbar viele 
Ähnlichkeit hat, machte sogleich auf die möglicherweise grosse Be- 
deutung der von ihm gefundenen Thatsachen für das Verständniss der 
Muskeleontraction aufmerksam (37, 249, 253), änderte jedoch später, 
wie im Eingang bereits erwähnt, seine Auffassung in diesem Punkte. 

Leider eignen sich die Fibrinfasern nieht wohl zu genaueren 
messenden Versuchen, insbesondere nicht zu Kraftbestimmungen. Dies 
gilt auch von den künstlich erzeugten einachsig doppelbrechenden fi- 
brillären Ausscheidungen, die von Esser bei Versuchen zur Prüfung 
der Spannungshypothese vom Ursprung der Doppelbrechung organisirter 
Substanzen, aus Hühnereiweiss, thierischem Schleim, Leim u. A. er- 
hielt, indem er diese beim Erstarren einem orientirten Druck oder 
Zug aussetzte (9, 226 ff.). 

Ob auch bei den letztgenannten Objeeten, soweit sie positiv ein- 
achsig in Bezug auf die Längsachse sind, bei Quellung oder Erhitzung 
eine Verkürzung und Verdickung unter Abnahme der Doppelbrechung 
stattfinden kann, wurde so viel mir bekannt bisher nicht untersucht. 

17. Kautschuk, im ungespannten Zustand isotrop und 
nicht verkürzungsfähig, wird beim Dehnen doppelbrechend 
und thermisch contractil. 

Das Streben des gespannten Kautschuks, sich bei Erwärmung 
zu verkürzen, ist den Physikern schon längst bekannt, ebenso die 
Thatsache, dass er bei Dehnung doppelbrechend wird. Ungespannte 
Kautschukstreifen von verschiedener Herkunft und hinreichender Durch- 
scheinendheit fand ich (23, 31)' stets einfachbrechend oder doch nur 
an mikroskopisch beschränkten Stellen mit unregelmässigen Spuren 
von Anisotropie. Durch Zug wurden sie in allen Fällen anisotrop, 
und zwar einachsig, positiv in Bezug auf die Dehnungsrichtung. Die 
Kraft der Doppelbrechung wuchs ceontinuirlich mit der Dehnung und 
konnte wie diese ausserordentlich hohe Werthe erreichen. 

Ebenso verhielt sich die Kraft des durch eine bestimmte Tempe- 
ratursteigerung erzeugten Verkürzungsstrebens. 


! Die Untersuchung erfolgte mit dem Polarisationsmikroskop, auf dem Object- 
glas, bei schwacher Vergrösserung, starker Beleuchtung (Auer- oder Nernstbrenner 
mit Condensor) und im Dunkelkasten. Schon Streifen von omms Dicke erwiesen sich 
unter diesen Bedingungen häufig hinreichend durchscheinend. 


EngeLmann: Zur Theorie der Contractilität. 743 


Graphische Messungen! unter Anwendung meines Auxotonometers 
ergaben beispielsweise folgende Zahlen: 

Anfangsspannung 

in Grammen bei: 

er 20° 30° 409%: 509° 009° 900 8 De To 


Spannung in Grammen bei den Temperaturen: 


Prismatischer vulcanisirter 
Kautschukstreifen 
2 qmm Querschnitt in 
ers ee 90 90.92 04.09. 201. 105 IIO- 128 136 


Gummi elasticum, unge- 
fähr 2 mm dick...... 175 175 177 180 183 188 10 92 — — 

Gute Fäden von bestem, nicht vuleanisirtem Kautschuk, deren 
Dicke bei einer Belastung von 800 g bei Zimmertemperatur nur etwa 
‘/; qmm betrug, konnten diese Last für ganz kurze Zeit noch eben 
merklich heben, wenn sie rasch um etwa 20° über die Zimmer- 
temperatur erwärmt wurden. Dies entspricht für ı gem Querschnitt 
einer Kraft von mehr als 640 kg, etwa dem 60fachen Werth der 
»absoluten« Kraft menschlicher Wadenmuskeln (23, 31). Bei der 
ausserordentlichen Verschiedenheit des Materials und seiner Veränder- 
lichkeit, die auch, wie schon mehrfach bemerkt wurde, während der 
Dehnungs- und Erwärmungsversuche sich fortwährend störend be- 
merkbar macht, schwanken natürlich die cet. par. gefundenen Werthe 
innerhalb weiter Grenzen. 

Mit Nachlass der Dehnung nehmen Doppelbrechungsvermögen 
und thermische Contraetilität ab. 

Das Verhalten des Kautschuks ist für uns besonders werthvoll, 
weil es lehrt, dass auch nicht organisirte, nicht fibrillär gebaute, 
Ja nicht einmal in Wasser merklich quellbare Substanzen dieselben 
gesetzmässigen Beziehungen zwischen Polarisations- und Verkürzungs- 
vermögen zeigen können wie die Fasern der Muskeln, der Sehnen, 
des elastischen Gewebes, oder des Fibrins.” 

18. Auch einachsig doppelbrechende Krystalle können 
sich beim Erwärmen in gewissen, durch die Lage der op- 
tischen Achse bestimmten Richtungen verkürzen. 

Bei seinen grundlegenden Untersuchungen über die thermische 
Ausdehnung von Krystallen entdeckte Mrrscueruicn, dass der Kalkspath, 
der negativ einachsig ist, sich beim Erwärmen senkrecht zur optischen 
Achse verkürze. Auch bei dem Beryll, Adular, Diopsid und anderen 
anisotropen Krystallen ist thermische Verkürzung beobachtet. Isotrope, 
reguläre Krystalle dehnen sich beim Erwärmen in allen Richtungen 


! Näheres s. 23,62f. Tab. IVb. - 
® Ich finde nachträglich, dass auch Russser in einer werthvollen Arbeit (Sl, 21 5) 


auf diese Beziehungen aufmerksam gemacht hat. Vergl. auch J. Wizswen (59, 385). 


714 Gesammtsitzung vom 18. October 1906. — Mittheilung vom 21. Juni. 


gleichmässig aus. Ich erwähne diese, schon früher (23, 33 Anm.) in 
ihrer Bedeutung für unsere Frage von mir angeführte und auch von 
Russner (51, 215) theoretisch verwerthete Thatsache nur, weil sie zeigt, 
dass auch in der anorganischen Natur sich ein Zusammenhang zwischen 
Verkürzungs- und Doppelbrechungsvermögen offenbart. Wegen weiterer 
Einzelheiten sei auf Grorn (36, ı81 ff.) verwiesen und auf die betref- 
fenden Abschnitte in O. Lemmann’s Molecularphysik (I. Band, 1888, 
S.5ı ff.) und W.Osrtwarv’s Lehrbuch der allgemeinen Chemie (I. Band, 
2. Aufl., 1899, 8. 892 ff.). 


Schlussbetrachtungen. 


Optisches und mechanisches Verhalten des ungeformten 
contractilen Protoplasmas. Entkräftung der darauf begrün- 
deten Einwände gegen unsere Annahme. Über den Begriff 
und die Anwendung des Wortes Contractilität. 

Die auf den vorausgehenden Seiten zusammengestellte Reihe von 
Thatsachen erweist, wie ich meine, hinreichend die Berechtigung un- 
serer, im Eingange ausgesprochenen Behauptung eines absoluten causalen 
Zusammenhangs zwischen Doppelbrechung und Verkürzungsvermögen. 
Ihre Beweiskraft ist um so stärker, als die einzelnen zur Begründung 
dienenden Argumente von einander ganz unabhängig sind und die 
verschiedenartigsten, ja zum Theil geradezu entgegengesetzte Erschei- 
nungsgebiete betreffen. Viele der als Belege dienenden Thatsachen, 
für deren Existenz sich sonst kein Grund angeben lässt, stellen sich 
als nothwendige Folgen unserer Annahme heraus, die denn auch ihren 
heuristischen Werth mehrfach erwiesen hat. Bei so fester Begründung 
darf man verlangen, dass in Fällen, wo die Annahme unzutreffend er- 
scheinen sollte, zunächst geprüft werde, ob etwa Umstände vorhanden 
sind, welche die Ausnahme erklären können, d.h. sie als eine nur 
scheinbare erweisen. 

Einen solchen Fall bietet nun das ungeformte contractile 
Protoplasma. 

Es ist eine unleugbare Thatsache, dass das contractile Protoplasma 
der Amöben und anderer amöboid beweglicher Protoplasten, das strö- 
mende Protoplasma vieler Rhizopoden und Pflanzenzellen u. A. von 
Anisotropie keine oder nur sehr zweifelhafte Spuren erkennen lässt. 
Mit dieser sehr wichtigen Thatsache müssen wir uns also abfinden 
und prüfen, ob der darauf begründete Einwand gegen die von mir 
behauptete Allgemeingültigkeit jener Beziehungen zwischen optischem 
und mechanischem Vermögen aufrecht erhalten werden muss oder sich 
entkräften lässt. 


EnGELMmAnNn: Zur Theorie der Contractilität. 715 


Ich glaube, dass das Letztere wohl möglich ist. Und zwar aus 
Gründen, die einmal das optische Verhalten und dann die mechanischen 
Erscheinungen der Protoplasmabewegung betreffen. 

Was zunächst die anscheinend durchweg einfachbrechende Be- 
schaffenheit des ungeformten Protoplasmas anlangt, so ist es sehr wohl 
denkbar, dass besondere Umstände den Nachweis doppelbrechender 
contractiler Theilchen in ihm verhinderen oder doch sehr erschweren. 
Solche Umstände sind allerdings vorhanden. Zunächst wird wegen 
des in den meisten Fällen ausserordentlich hohen Wassergehalts des 
contractilen Protoplasmas sein Gehalt an fester anisotroper Substanz 
für den Nachweis zu gering sein können. Dazu kommt die meist 
sehr geringe absolute Dicke der Objeete und zu beiden Umständen 
noch die aus der Regellosigkeit und fortwährenden Veränderlichkeit 
der Bewegungsrichtung der kleinsten Protoplasmatheilchen mit Noth- 
wendigkeit zu erschliessende regellose Orientirung der kleinsten ani- 
sotropen contractilen Theilchen. Wenn sich das optisch scheinbar 
isotrope contractile Protoplasma der Oberfläche von Actinosphaerium 
Eichhorni zu radiären Strahlen von grösserer Dichte und Festigkeit 
umformt, erweist es sich alsbald deutlich doppelbrechend. Werden 
die Strahlen (z. B. nach elektrischer Reizung) eingezogen — »ein- 
geschmolzen« —, so wird die Doppelbrechung wieder unmerklich. 
Das ungeformte contractile Protoplasma der corticalen Schicht von 
Stentor, welches die langsamen Contractionen des Thieres vermittelt, 
ist deutlich doppelbrechend. Durch die constante Richtung der Ver- 
kürzung, die mit der optischen Achse zusammenfällt, bildet dieser Fall 
‚einen Übergang zur geformten Muskelsubstanz (S. 14, S. 448 fl.). 

Zweitens aber — und hierauf möchte ich vor Allem Nachdruck 
legen — sind die am ungeformten Protoplasma zu beobachtenden und 
gemeinhin sämmtlich als Contractionserscheinungen bezeichneten Be- 
wegungen keineswegs ohne Weiteres und in ihrem ganzen Umfange 
den Contractionen der geformten eontractilen Substanzen, speeiell der 
Muskelfasern, zu vergleichen. 

Wenn ich die Forderung stellte (12, 181) — und noch stelle — 
dass jede Theorie der Muskeleontraction auch Anwendung finden 
müsse auf die Bewegungen des ungeformten Protoplasma, da zwischen 
beiden allmähliche Übergänge vorkommen, so sollte das nicht heissen, 
dass alle am contraetilen Protoplasma zu beobachtenden Massenbewe- 
gungen der unmittelbare Ausdruck von Vorgängen seien von prineipiell 
gleichem Mechanismus, wie der der Contraction einer Muskelfaser oder 
eines Flimmerhaars. Schon damals' habe ich sogleich bemerkt, dass 


! Vergl. (14, 182). — Siehe auch schon (10, 321). 


716 Gesammtsitzung vom 18. October 1906. — Mittheilung vom 21. Juni. 


sich bei den Protoplasmabewegungen rein physikalische, auf Ände- 
rungen der Gohäsion und der Oberflächenspannung beruhende Massen- 
bewegungen einmischen, Bewegungen der Art also, wie sie auch leb- 
lose Flüssigkeitstropfen zeigen. Meiner Auffassung nach sind die sicht- 
baren Verschiebungen und Formänderungen hier wesentlich secundäre, 
nicht eigentlich physiologische Vorgänge. Als primäre physiologische 
Ursache derselben betrachte ich die, an chemische Activität gebun- 
dene Formveränderung kleinster, ultramikroskopischer, im Protoplasma 
enthaltener doppelbrechender Theilchen, quellungsfähige Molekülcom- 
plexe, die ich als Inotagmen bezeichnet habe. Es mag dahingestellt 
bleiben, ob diese, aus morphologischen und anderen Gründen (12, 
177, Anm. 2), im Ruhezustand faserförmig zu denkenden Theilchen 
bleibende, oder ob sie vorübergehend entstehende und wieder ver- 
gehende festere Gebilde sind. Jedenfalls sind es meiner Auffassung 
nach nur die Formveränderungen dieser Gebilde, welche den 
Contraetionen der Muskelfibrillen, Flimmerhaare u. s. w. zu vergleichen 
sind und auf gleichem Prineip wie letztere beruhen. Auf sie allein ist 
also der Ausdruck » Contraction« anzuwenden. Sie veranlassen seeun- 
där jene rein physikalischen Bewegungen, die ich als »Tropfenbewe- 
gungen« bezeichnen möchte, indem sie durch ihre, bei »Reizung« 
erfolgende Annäherung an die Kugelform, dem Protoplasma an den 
betreffenden Stellen eine in allen Richtungen mehr gleiche Cohäsion 
geben. Die Masse muss in Folge hiervon, indem sie nun in höherem 
Maasse die Eigenschaften einer homogenen Flüssigkeit erhält, den Be- 
wegungsgesetzen der letzteren folgen, namentlich also eine von einer 
Minimalfläche begrenzte Gestalt anzunehmen suchen.' Mit Wieder- 
streckung der einzelnen Inotagmen — die im Allgemeinen ungleich- 
zeitig und nach verschiedenen Richtungen orientirt erfolgen muss — 
wird die Cohäsion der Masse wieder mehr ungleich und müssen Be- 
wegungen in ihr auftreten, die von denen echter homogener Flüssig- 
keiten abweichen. 

Besonders beweisend für die hier entwickelte Vorstellung schienen 
mir die Erfolge der künstlichen (elektrischen) Reizung des Luftblasen 
einschliessenden Protoplasmas von Arcella, die ich vor Jahren (10, 307) 
beschrieben und neuerdings wieder beobachtet habe. Die vor der 
Reizung mehr oder weniger unregelmässig gestalteten Luftblasen wer- 
den plötzlich kugelig, und erst hierauf erfolgt Einziehung der Fortsätze 
und Zusammenziehung des ganzen Plasmakörpers auf die der kleinsten 
Oberfläche entsprechende Gestalt. Bei elektrischer Reizung körnchen- 


‘ Es sind diese rein physikalischen Tropfenbewegungen der lebenden Proto- 
plasmamassen, welche neuerdings durch Bürscatı, Quincke, RsumgLer, JENSEN u. A. 
eine so gründliche Bearbeitung erfahren haben. Nähere Litteraturangaben bei Jensen (40). 


ENGELMANnN: Zur Theorie der Contraetilität. CHI 


haltigen, amöboid beweglichen oder Körnchenströmung zeigenden thie- 
rischen oder pflanzlichen Protoplasmas sieht man als erste Wirkung 
die Körnchenverschiebung an allen vom Reiz direct getroffenen Stellen 
plötzlich zum Stillstand kommen und erst merklich später das Einziehen 
der Fortsätze, das Varicöswerden der Protoplasmastränge u. s. w. 
folgen (10, 3135 ff.). 

Ich glaube, dass die hier betonte Trennung der Bewegungserschei- 
nungen des ungeformten Protoplasmas in »Contractionen« und » Tropfen- 
bewegungen«, d.h. in primäre, der Contraction der geformten doppel- 
brechende contractilen Substanzen prineipiell gleichartige, und in se- 
cundäre, rein physikalische, von der Anisotropie unabhängige, auf 
Änderung der Cohäsion und Oberflächenspannung durch die primären 
beruhende Massenverschiebungen der Klärung des Begriffs »Contracti- 
lität« nur dienlich sein kann.' Sie giebt der aus dem Vorkommen all- 
mählicher Übergänge zwischen Muskel-, Flimmer- und Protoplasmabe- 
wegung zu folgernden Einheitlichkeit dieser drei Arten von organischer 
Bewegung Ausdruck und zugleich Rechenschaft von den speeifischen 
Eigenthümlichkeiten der Bewegung des ungeformten Protoplasma. 

Da es an dieser Stelle nur darauf ankommt, die Berechtigung 
der Annahme eines allgemein herrschenden causalen Zusammenhangs 
zwischen Doppelbrechungsvermögen und Contractilität zu begründen, 
unterlasse ich hier ein näheres Eingehen auf diesen Punkt. 


Der aus der scheinbaren Isotropie des ungeformten contractilen 
Protoplasmas abgeleitete Einwand gegen unsere Annahme hat sich somit 
als nicht stichhaltig erwiesen. Mit erhöhtem Rechte dürfen wir jetzt 
behaupten: 

Alle unter dem Namen der Contractilitäts-Erscheinungen zusammen- 
gefasste organische Massenbewegungen, von der Muskelzuckung herab 
bis zur trägen Formveränderung eines Protoplasmaklümpchens, sind 
gebunden an die Gegenwart doppelbrechender Substanz. Die Verän- 
derungen dieser Substanz sind es, auf denen überall, direct oder 
indireet, die sichtbaren Bewegungsvorgänge beruhen. Die Frage, wie 
es kommt, dass mit dem Vermögen der Doppelbrechung so allgemein 
die Fähigkeit verbunden ist, mechanische Energie, Verkürzungsstreben 
oder Verkürzung, Spannung oder Arbeit, hervorzubringen, soll hier, 
wie früher, unberührt bleiben. Sie zu beantworten, sei dem Physiker 
überlassen. Die Aufgabe des Physiologen scheint mir erledigt, wenn 


! Vergl.hierzu die scharfsinnigen, sehr ee re von F.Scuexck 
(5 v, der auf diese Trennung gleichfalls Biereieh, 


718 Gesammtsitzung vom 18. October 1906. — Mittheilung vom 21. Juni. 


es ihm gelungen ist, nachzuweisen, dass den lebendigen Contractions- 
vorgängen ein auch in todten und leblosen Körpern wirksames, all- 
gemeines physikalisches Prineip zu Grunde liegt. 

Inzwischen geben unsere Resultate noch zu einer Reihe weiterer 
Betrachtungen Anlass. 

Sie betreffen zunächst das Wort „Contraetiliiäre und den Be- 
griff, den man mit diesem Worte zu verbinden hat. 

Der gewöhnliche Sprachgebrauch der Physiologen pflegt den Aus- 
druck Contractilität zu beschränken auf die Fähigkeit lebender, reiz- 
barer Gebilde (Muskeln, Flimmerorgane, Protoplasma) zu selbständigen, 
relativ schnellen, umkehrbaren, durch chemische Energie erzeugten 
Bewegungen, und zwar auf die Fälle speciell, in denen der Sitz der me- 
chanischen Energie der Bewegung im Protoplasma oder in Form- 
elementen (Muskelfibrillen, Cilien u.s.w) gelegen ist, die dem Proto- 
plasma physikalisch und chemisch verwandt und aus ihm direet ent- 
standen sind. Hierdurch unterscheiden sie sich von den besonders 
bei Pflanzen (Mimosa, Berberis, Hedysarum, Oxalis u. s. w.) verbreiteten 
Reizbewegungen, die wesentlich auf Änderungen der elastischen Span- 
‚nung von festen Zellmembranen beruhen und nur indireet durch »Er- 
regungsvorgänge« im Protoplasma veranlasst werden. Beide stimmen 
darin überein, dass sie im Allgemeinen ziemlich rasch erfolgen, um- 
kehrbar sind, durch elektrische, mechanische und andere »Reize« her- 
vorgerufen werden können, deren Energiewerth den der »ausgelösten« 
mechanischen Energie oft weit übertrifft, und darin endlich, dass sie 
mit Wachsthumsvorgängen nichts zu schaffen haben. 

Da von diesen beiden Arten von Reizbewegungen die thierischen 
die weitaus verbreitetsten und durch Energie, Umfang und Schnellig- 
keit auffälligsten sind, darf man beide wohl als animale Reizbewegungen 
den vegetativen Massenbewegungen gegenüberstellen, die Theiler- 
scheinungen von Wachsthumsprocessen sind, als solche mit Erzeugung 
chemischer potenzieller Energie eingehen, relativ träge erfolgen, nicht 
umkehrbar sind und durch die, animale Massenbewegungen auslösen- 
den Reize nicht hervorgerufen werden. 

Auch unter diesen letzteren, vegetativen Massenbewegungen giebt 
es wieder solche, bei denen der Sitz der bewegenden Kräfte das 
Protoplasma selbst oder im Protoplasma gelegene Zellorgane sind. 
Das verbreitetste Beispiel dieser Art liefern die intracellularen Vor- 
gänge bei der mitotischen Theilung der Zellen. Obschon es nun nicht 
unmöglich, vielleicht sogar nicht unwahrscheinlich ist, dass hier das- 


selbe physikalische Prineip wie bei den animalen Contractionsbewe- = 


gungen in Anwendung kommt, so sind doch direete Beweise hierfür, 
wie ich glaube, nicht vorhanden und wegen der mikroskopischen 


EnGELMmAanN: Zur Theorie der Contractilität. 719 


Kleinheit der Objecte wohl auch sehr schwer zu liefern. Vielleicht 
gelingt es, was mir bisher nicht glücken wollte, Zellkerne zu finden, 
bei denen die Chromatinfäden oder die achromatische Spindel Doppel- 
brechung zeigen. So lange das aber nicht der Fall ist, dürfte man 
kaum ein gutes Recht haben, die Bezeichnung »Contraetionsvorgänge« 
auch auf diese Bewegungen auszudehnen. 

Dagegen scheint mir in anderer Richtung eine Ausdehnung des 
Begriffs Contraetilität unvermeidlich und gerade durch die Ergebnisse 
der vorliegenden Untersuchung zur Nothwendigkeit zu werden. 

Die bis in’s Einzelnste gehende Übereinstimmung, welche sich 
in optischer und mechanischer Beziehung zwischen der Verkürzung 
lebloser und todter doppelbrechender Körper durch chemische oder 
thermische Einflüsse einerseits und der lebendigen, auf »Reize« er- 
folgenden Contraction andererseits ergeben hat, lässt es logisch er- 
scheinen, beide Vorgänge auch durch dasselbe Wort zu bezeichnen. 
Das Zusammenschnurren einer Sehne beim Kochen, die Verkürzung 
eines gespannten Kautschukfadens beim Erwärmen, die hygroskopi- 
schen Längenänderungen eines Haares beruhen auf dem gleichen 
elementaren mechanischen Vermögen wie die Muskelzuckung, die 
Flimmer- und Protoplasmabewegung. Man wird also nicht wohl umhin 
können, dieses Vermögen allgemein als Contraetilität zu bezeichnen. 

Der Laie und auch der Physiker werden gegen diese Erweiterung 
des Begriffes kaum Bedenken tragen, da sie ja schon vielfach — z. B. 
beim Kautschuk —- das Wort in dem auch die leblosen Körper um- 
fassenden Sinne gebrauchen. Der Physiologe aber dürfte sich zu- 
nächst nur ungern dazu entschliessen, einer Sehne, einer Fibrinfaser 
oder einem Kıystall Contractilität zuzuschreiben. Er denkt ja bei dem 
Wort Contraction häufig nicht bloss an den mechanischen Act der 
Verkürzung, sondern an den gesammten, den thätigen, erregten, 
Muskel charakterisirenden physiologischen Complex morphologischer, 
physikalischer und chemischer Vorgänge, von dem der mechanische, 
die sichtbare Massenbewegung, nur eine Theilerscheinung ist. Für 
diesen gesammten Complex nun empfiehlt es sich, um Verwirrung zu 
vermeiden, eine besondere, alle jene Einzelvorgänge einschliessende 
Bezeichnung zu haben. Ohne anderen, besseren Vorschlägen vorgreifen. 
zu wollen, möchte ich empfehlen, hierfür kurzweg das Wort » Aetion« 
zu gebrauchen. Es ist auf ähnliche, den thätigen Zustand charakteri- 
sirende Vorgänge in anderen reizbaren Organen (Nerven, Sinnes- 
apparate, Centralorgane, Drüsen) anwendbar, wird auch vielfach schon 
angewendet und ist zudem durch die »Aectionsströme« eingeführt. 
Man würde also, wenn jener ganze Complex gemeint wird, statt 
Muskelcontraetion » Muskelaection« sagen müssen, und das Vermögen 


Sitzungsberichte 1906. a 


720 Gesammtsitzung vom 18. October 1906. — Mittheilung vom 21. Juni. 


des Muskels zu dieser Action würde nicht »Contractilität«, sondern 
»Actionsfähigkeit« oder — wenn man keine Hybrida will — 
Actionspotenz zu nennen sein. 

Auch der todte Muskel kann Contractilität besitzen, aber nur der 
lebendige ist actionsfähig. Die normale Actionsfähigkeit des Muskels 
setzt ausser der Contractilität auch die Anwesenheit der Reizbarkeit 
und des Reizleitungsvermögens voraus. Jedes dieser drei Grund- 
vermögen ist innerhalb gewisser Grenzen unabhängig veränderlich, 
muss also, wenigstens zum Theil, an besondere materielle Bedingungen 
gebunden sein. Wie Reizbarkeit und Reizleitungsvermögen bei fort- 
bestehender Contractilität fehlen können, so auch Contraetilität bei 
Vorhandensein von Reizbarkeit und Reizleitungsvermögen; letzteres 
wiederum kann trotz Gegenwart der beiden anderen Vermögen mangeln. 
Andererseits kommt in vielen Fällen noch ein viertes, gleichfalls inner- 
halb gewisser Grenzen unabhängig variables Vermögen, das der 
Automatie (oder Autonomie) hinzu, d.h. die Fähigkeit, selbständig 
Reize zu erzeugen, welche den die eigentliche » Action« bildenden 
Complex von Vorgängen auszulösen vermögen.! 

In den ontogenetisch und phylogenetisch niedersten Formen con- 
tractiler Substanz — Eizellen, Protisten — sind alle vier Grund- 
funetionen anscheinend undifferenzirt neben einander im Protoplasma, 
nicht an besondere unterscheidbare Formelemente gebunden. Sie 
bieten deshalb den complieirtesten und darum für das Studium und 
die Erkenntniss des Wesens der Einzelvermögen ungeeignetsten Fall, 
wie ich im Gegensatz zu Verworn (55, 59, 56, 3, 17 u. A), aber in 
Übereinstimmung mit F. Schenk (52, 280ff.) und wohl der Mehrzahl 
der Biologen hier nochmals betonen möchte (vergl. 23, 53). Den 
höchsten Grad der Arbeitstheilung und darum die günstigsten Objeete 
für die Erforschung der Partialprocesse bietet das Nervmuskelsystem 
der Thiere, mit seiner Differenzirung der Elemente in Nerven-, Muskel- 
und Sehnenfibrillen. 

In den Muskelfibrillen sind Contractilität, Reizbarkeit und 
Reizleitungsvermögen vereinigt, in manchen Fällen vielleicht auch Au- 
tomatie: in den am tiefsten stehenden, denen der glatten Muskeln, 
ohne weitere physiologische und morphologische Differenzirung; in den 
höchststehenden, den quergestreiften Fasern, mit deutlich nachweis- 
barer Ausbildung besonderer Structuren (doppelbrechende Glieder) für 
die eine Hauptfunction, die mechanische der Contraction. 

Den Nervenfibrillen fehlen Contraetilität und Automatie, da- 
gegen sind Reizbarkeit und Leitungsvermögen bei ihnen zu höherer 


! Vergl. hierüber meine Ausführungen in 26, 320ff., 27, 443ff., 28, 29. 


ENGELMANN: Zur Theorie der Contractilität. 12l 


Vollkommenheit ausgebildet; die Sehnenfasern andererseits besitzen 
weder Reizbarkeit noch Reizleitungsvermögen, noch Automatie, bei 
den Wirbelthieren aber in hohem Grade Contractilität, welche dagegen 
den Sehnen der Arthropoden auch noch abgeht. Den Protoplasma- 
strahlen von Actinosphärium ist ähnlich wie den Sehnenfasern Con- 
tractilität eigen, aber die Vermögen der Automatie, Reizbarkeit und 
Reizleitung sind schwach entwickelt. Dem amöboid beweglichen und 
dem Körnchenströmung zeigenden ungeformten Protoplasma kom- 
men Automatie, Reizbarkeit und Contractilität zu, aber das Reizlei- 
tungsvermögen pflegt wenig oder gar nicht ausgebildet zu sein. Die 
Flimmern und Geisseln wiederum sind reizbar und contractil, Auto- 
matie und Reizleitungsvermögen aber bei vielen nicht nachweisbar, 
welche beiden Fähigkeiten dagegen dem nicht contractilen, aber reiz- 
baren und meist mit Automatie begabten Protoplasma, auf dem die 
Cilien wurzeln, zukommen. 

Denkt man sich als Träger der Contractilität besondere quellungs- 
fähige Moleküleomplexe (Inotagmen), so können durch Annahme von 
Unterschieden in der Zahl, Vertheilung, Anordnung und Verbindungs- 
weise solcher die mannigfachen Verschiedenheiten der Bewegung der 
lebendigen contractilen Gebilde sehr einfach und anschaulich darge- 
stellt werden. 

Es braucht aber wohl nicht betont zu werden, dass hierbei keines- 
wegs an eine Identität der »Inotagmen« der verschiedenen Arten con- 
tractiler Substanzen gedacht wird. Offenbar kommen ja — bei prin- 
eipiell gleichen optischen und mechanischen Eigenschaften — die 
grössten chemischen Verschiedenheiten vor, wenn auch wohl meistens 
Eiweiss oder dessen nächste Derivate (Collagen z. B.) den Haupt- 
bestandtheil jener kleinsten quellungsfähigen contractilen Elemente 
bilden. Mit dem Doppelbrechungsvermögen ist aber ihnen 
allen Contractilität gegeben. 


Citirte Literatur. 
R Banvon, Entwickelung der elektrischen Organe und Bedeutung der motorischen 
indplatten. Vorl. Mitth. Centralbl. f. d. med. Wissensch. 1870. Nr. 16 


und 17. 
2. Re die Bedeutung und Entwickelung der pseudoelektrischen Organe. Eben- 
da 1872. Nr 
3. ‚ Übersicht der neueren Untersuchungen über Entwickelung, Bau und physiologi- 


gi Verhältnisse der elektrischen und pseudoelektrischen Organe. Archiv 
f. (Anat. u.) Physiol. 1876. S. 501-542, 2 Taf. 
4. E. Baavie: Über den: feineren Bau der Muskelsubstanzen. I. Die Muskelfaser 
der Cephalopoden. Archiv f. mikr. Anat. Bd. XXXIX. 189. S. 297-324. 
Taf. XIII u. XIV. 


722 _ Gesammtsitzung vom 18. October 1906. — Mittheilung vom 21. Juni. 


5. F. Borrazzı e ©. Gawrisı, Ricerche istolog. sul atrio del cuore di Emys europaea. 
Bollet. della R. Accad. Med. di Genova Taf. XIX. 1904. Nr. 3 

6. F. Bor TAZZL, Recherches sur les mouvements automatiques de divers we 
stries. Journ. de physiol. et de pathol. generale. 8% Annee. 1906. 


4 199. 
7. E. Brücke, Untersuchungen über den Bau der Muskelfasern mit Hülfe des pola- 
risirten Lichtes. Denkschriften der Kais. Akad.d. Wiss. Wien. Bd. XV. 1858. 
8. —, Muskelfasern im polarisirten Lichte. Handbuch der Lehre von den Geweben. 
Herausg. v. S. Stricker. Leipzig. 1871. S. 170-176 
9. Vıcror von Esner, Untersuchungen über die Ursachen der Anisotropie organischer 
ubstanzen. Mit 8 Holzschnitten. Leipzig. ı882. 8° XIII u. 243 Seiten. 
10. Tu. W. Ensermann, Beiträge zur Physiologie des Protoplasma. I. Über perio- 
dische Gasentwickelung im Protoplasma lebender Arcellen. ll. Über 
era Reizung von Amoeba und Arcella. Pflüger’s Archiv Il. 1870. 
11.  Mikröskrische Untersuchungen über die quergestreifte Muskelsub- 
stanz. Erster Artikel. Bau der ruhenden Muskelsubstanz. Pflüger’s 
Archiv VII. 1873. S. 33— 71. Taf. I. 
12. —, Mikroskopische Untersuchungen über die quergestreifte Muskelsub- 
stanz. Zweiter Artikel. Die thätige Muskelsubstanz. Pflüger’s 
Archiv VII. 1873. S. ı55—188. Taf. Il. 


13. —, Bemerkungen zur Theorie der Sehnen- und Muskelverkürzung. 
Pflüger’s Archiv VIII. 1873. S. 95—97. 

14. ‚ Contractilität und Doppelbrechung. Pflüger's Archiv XI. 1875. 
. 8. 432—464. 

15. —, Neue Untersuchungen über die mikroskopischen Vorgänge bei der 


Muskelcontraction. Pflüger’s Archiv XVII. 1878. S. ı—25. Taf. 1. 
16. —, Über Reizung contractilen Protoplasmas durch plötzliche Be- 
leuchtung. Pflüger’s Archiv XIX. 1878. S. 1-7. 


17. —, Physiologie der Protoplasma- und Flimmerbewegung. Hermann, 
„ Handbuch der Physiologie I. 1879. S. 343—408. Leipzig, Vogel. 
18. —, Über Bau, Contraction und Innervation der quergestreiften Mus- 


kelfasern. Vortrag, geh. in der biol. Seetion des intern. med. Congr. 
Amsterdam. Comptes rendus du Congres period. intern. d. sc. med. Am- 
sterdam. 1880 


19. —, Mikrometrische Untersuchungen an contrahirten Muskelfasern. 
Pflüger’s Archiv XXIII. 1880. S. 571— 590. 
20. ‚ Über den faserigen Bau der contractilen Substanzen mit besonderer 


Berücksichtigung der glatten und doppelt schräggestreiften Mus- 
kelfasern. Pflüger’s Archiv XXV. 1881. S. 538-565. Taf. X. 


21. —, Bemerkungen zu einem Aufsatze von Fr. Merkel »Über die Contrac- 
tion der gestreiften Muskelfaser«. Pflüger’s Archiv XXV]. 1881. 
S. 501— 515. 

22. ‚ Über den Bau der quergestreiften Substanz an den Enden der 
Muskelfaser. Mit 1 Holzschnitt. Pflügers Archiv XXVI. 1881. S. 531-536. 

23. —, Über den Ursprung der Muskelkraft. 2. vermelrte und verbesserte Aufl. 
Leipzig. 1893. 8°. 80 Seiten. 4 Fig. 

24. —, Die Blätterschicht der elektrischen Organe von Raja in ihren ge- 


netischen Beziehungen zur quergestreiften Muskelsubstanz. Pflüger's Ar- 
chiv LVII. 1894. S. 149-180. x 

25. —, Cils vibratils. Avec Fig. 123. Dickonnälre de physiologie par Ch. Richet. 
Paris 1898. Tom.IlII. Fasc. 3. p.785-799. 

26. ‚ Über die Wirkungen der Nerven auf das Herz. Archiv f. (Anat. u.) Physiol. 

1900. Mit 4 Taf. S. 315-361. 


EnGELMANnN: Zur Theorie der Contractilität. 123 


. Tu. W. EnseLnann, Weitere Beiträge zur näheren Kenntniss der inotropen Wir- 


kungen der Herznerven. Ebenda S. 443-471. 
—, Quelques remarques et nouveaux faits concernant la relation entre l’exeitabi- 
lite, la conductibilite et la contractilite des muscles. Arch. neerland. Ser. II. 
T.VI. ıg901. S. 689-6 
‚ Über die physiologischen Grändtermmöken der Herzmuskelsubstanz und die 
Existenz bathmotroper Herznerven. Archiv f. (Anat. u.) Physiol. 1903. 


S. 109-112. 
. J. C. Ewartr, The electric organ of the skate. On the development of the eleetr. 


organ of Raja batis. Philos. Transact. London 1888. Vol.179. p- 399. 
Pl. 66, 67. 

—, On the structure of the electric organ of Raja circularis. Ebenda p.410. Pl. 68. 

—, The electr. organ of Raja radiata. Ebenda p. 539. Pl.79, 80. 


. H. For, Sur la struct. mieroscop. des muscles des Mollusques. Compt. rend. des 


seances de l’Acad. des seiences. Paris 1888. T. 106. 


30 
. E. GorscaLıcn, Über den Eiufluss der Wärme auf Länge und Dehnbarkeit des 


elastischen Gewebes und des quergestreiften Muskels. Pflüger’s Archiv 
Bd. 54. 1903. S.109-164. Taf. I-IV. 

—, Bemerkungen zu einer Angabe von Engelmann, betreffend den Einfluss der 
Wärme, auf den todtenstarren Muskel. Pflüger’s Archiv Bd. 55. 1893. 


S. 339-344. 
- P. Grorn, Physikalische Krystallographie. 4. Aufl. Leipzig 1905. S.ı81ff. 
. L. Hermans, Handbuch der Physiologie. Erster Theil. Allgemeine Muskelphysik 


Leipzig 1879. S.248-2 
— , Über das Verhalten der optischen Constanten des Muskels bei der Erregung, 
Dehnung und der Contraction. Pflüger’s Archiv Bd. 22. 1880. S. 240-251. 
P. Jensen, Die absolute Kraft einer Flimmerzelle. Pflüger’s Achiv Bd. 54. 1893. 
537-551. ı Texfigur. 


. —, Die Protoplasmabewegung. Ergebn. der Physiol. Erster Jahrg. Wiesbaden. 
S. 


1902. II. Abt. 


- F. Marceau, Sur le mecanisme de la contract. des fibres musc. dites ä double 


striation oblique ou & fibrilles spiralees. Compt. rend. des seances de 
l’Acad. d. sciences. Parks 1904. T.ı 


39: P- 70773. 
- G.E. Mürrer, Theorie der Muskelcontraction. Erster Theil. Leipzig 1891. 
. W. Mürter, Beiträge zur Kenntniss der Molekularstructur thierischer Gewebe. 


Zeitschr. f. ration. Mediein. 3. Reihe. X. 1861. 


13 
. OÖ. Nasse, Zur Anatomie und Physiologie der Güärgestreiften Muskelsubstanz. 


Leipzig. 1882. 

A. Pürrer, Die Flimmerbewegung. Ergebnisse der Physiologie. II. Abth. II.Jahrg. 
Wiesbaden. 1904. S. 1-102. 

A. Rorrerr, Untersuchungen über den Bau der quergestreiften Muskelfasern 1. 
Mit 4 Tafeln. Denkschr. d. math.-naturw. Classe d. Kais. Akad. d. Wiss. 
Bd. XLIX. Wien 1885. 8.1-51. 


- —, Id. II. Mit 4 Tafeln. Ebenda. Bd. LI. Wien 1885. S.1-58. 


‚ Untersuchungen über Contractilität und Doppelbrechung der quergestreiften 

Muskelfaser. Mit 4 Tafeln. Ebenda. Bd. LVIII. 1891. S.1-58. 

Erias Rosenzweıise, Beiträge zur Kenntniss der Tonusschwankungen des Herzens 
von Emys europaea. Archiv f. (Anat. u.) Physiol. 1903. Suppl. S.192-208. 

L. Rover, Sur la struct. des fibres muscul. appartenant aux museles retracteurs 
des valves des Moll. lamellibr. Compt. rend. des seances de l’Acad. des 
sciences. Paris 1888. T. 106. p. 872. 

Jon. Russser, Über das scheinbar abnorme Verhalten des gespannten Kautschuks 
und der Guttapercha. Repert. für Experimentalphysik u. s. w. herausgeg. 
von Pa. Carr. 18. Bd. S. 206-216. ı 


Sitzungsberichte 1906. en, a 2 


724 Gesammtsitzung vom 18. October 1906. — Mittheilung vom 21. Juni. 


52. F. .. Kritische und experim. Beitr. zur Lehre von der Pr 
ng und Contraction. Pflüger’s Archiv. Bd. 66. 1897. S. 241-284. 

53. P. use a) Die glatte Musculatur der Wirbelthiere (mit Ausnahme der Fische). 
I. Ihr Bau. Archiv f. (Anat. u.) Physiol. 1895. S. 517-550. Mit Taf. VI 
u. VII. d) Zur Physiologie der längsgestreiften (glatten) Muskeln. IV. Bei- 
trag. Ebenda 1903. Suppl. S.ı-148. Taf. I-X1. 

54. F.E. ScruLze, Beiträge zur Entwickelungsgeschichte der quergestreiften Muskel- 
fas Archiv f. Anat. 1862. Taf. IX. 

55. Max Vamesı, Allgemeine Physiologie. 3. Aufl. Jena ıgo1. 

56. —, Die Bewegung der lebendigen Substanz. Jena 1892. Mit 19 Abbild. 

57. J. Weısmann, Über die zwei Typen contractilen Gewebes und ihre Vertheilung 
in die grossen Gruppen des Thierreichs, sowie über die histologische Be- 
deutung ihrer Formelemente. Zeitschr. f. ration. Mediein. 3. Reihe. Bd. XV. 
1862. S.6off. Taf. IV-VII. 

58. —, Nachtrag. Ebenda. S.27g9ff. Taf. VII. 

59. J. Wıesser, Die Rohstoffe des Pflanzenreichs. 2. Aufl. Leipzig 1900. 


Ausgegeben am 25. October. 


Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 


weise oder auch in weiterer en. in 
deutscher Sprache veröffentlicht sein oder 
werden. Sollte eine dem are rufen Veröffent- 


schaftlichen 
veröffentlichen beabsichtigt, als ihm dies nach den gel- 
tenden Rechingen use, so er er dazu der Ein- 
willigung der Gesammt - Akade 

Gedächtnissreden is ee zu erg ist 
den Verfassern unbeschränkt gestatte 


us i 
Die Sitzungsberichte erscheinen in einzelnen Stücken 
in der Regel Donnerstags acht Tage nach jeder Sitzung. 


Aus $ 22. 
Jeden eo eröffnet t eine Übersicht über die 
in der Sitzung vorgetragenen wissenschaftliehen Mitthei- 
lungen und über die zur ne 'öffentlichung geeigneten ge- 
_—_— N 
n der wissenschaftlichen rn un 
Br in dieser ee kurze Inhalts angaben derselben 
welche die Verfasser einreichen, und für near sie ver- 
antwortlich sin Diese Inhaltsangaben s 
der Regel a 
10 Zeilen überschre 
Die nieht in den Bahnen der Akademie erscheinenden 
este werden mit vorgesetztem Stern be er 
bei den für die Abhandlungen bestimmten wird »(Abh. 
zugefügt. 
nn Mittheilungen fremder Verfasser 
werden m Bericht über diejenige Sitzung aufgeführt, 
in w äh en Aufnalıme in die akademischen Schriften 
endgültig beschlossen wird. 


ich i 
uf 56 eg ee keinesfalls 


us 
as Manuseript einer in eine 

am ee zur Aufnahme in die 

gelassenen N Nieheilung ja am ae Dose 

erscheinen soll, der Regel nach in der 

N re Dis er: 10 Uhr Morgens 


Mars Sitzung 
zungsberichte zu- 


fertig zugestellt an Später eingereichte EEER 
werden, mit dem ntationsvermerk des redigirenden 
Secretars oder Be Bean versehen, für ein späteres 
Stück zurückge 

Dasselbe nn von vorn herein mit Mittheilungen ge- 
a deren ‚Sa 


i s 
bend die Correeturen an die hier wohnenden 
wesenden Verfasser, oder an die Mitglieder, Halbe > 
eng. vorgelegt hab mit der Angabe, dass 
dieselb Yienstag Free w ee abholen Yin ed 
wünscht jedoch a mit _ ee Bee er 
Revision zu lese rreec 
Dienstag früh an ie Dinckeret ee Wird die 
Correetur u: als bis Dienstag Abend von der damit be- 
trauten Person behalten, so hat diese es zu verantworten, 
wenn die Mittheilung in einem spätern Stück erscheint. 
recturen nur dam Verlangen 
versandt; uf Erschein 
ihrer ee es Tagen. ss ereng 
c och dem ger ra 
zur Revision ae Nr n: eek müssen, kann 
scheinen am nächsten Ausgabetage Abechinpt Frog ein 
sichert werden. 


Aus $ 37. 
Die Akademie behält sich das Recht vor, von einer ver- 
griffenen Abhandlung eine zweite Auflage zu veranstalten. 


mess: der Akademie. 


er aus dem Jahre 1905 . . . 
Daraus: Physikalische Abhandlungen 


. * . . . . - * 5 . ” * D * “ 


A. 19.50 


» Philosophische und historische "Abhandlungen ee 


Einzelne Abhandlungen aus den Jahren 1904, 1905 und 1906. 
Hirschrero: N eg auf Tuxopor MonnsE ee 
Diers: Latereuli rini air einem Papyrus piolemäischer "Zeit De ee ee 1.50 
Meyer: Be ei Er U » 11.50 
Sc r: Zur Beurteilung de Werkes Konko rdate a 
Srruve: „Beobachtungen von Flecken auf dem Plsnetan Jupiter am Refractor der Königsberger . 

warte Fa ai » a 

ER Ohr drei mens Handschriften des syrisch- Srömise chen Rechtebnchs EN » 2.50 
RANCO und E. Fraas: iryptovulcanische Becken von Steinheim rer lr, Wr 
end 1s: Die Handschriften He antiken Ärzte. I. Theil. Hippokrates und Galenos . . » . ne 

: Die Jugendgeschichte He egels . ER a 
et Studien ü er leteoriten, vorgenommen anf Grund des Materials der Sammlung der U Uni- 5 

versität Berli a her 
Braxco: Die Anwendung” der Röntgenstrahlen ir in der x Paläontologie a nee I 
R. Krause und S. Krzmpser: Untersuchungen über eu Bau des eaeggnngren EM ar 

as er irn vom Orang Utan . 8.— 
G. Frız tzscH: Die Retinaelemente und die Dreifarben theo 1.50 
| O. Frasee: en aus chinesischen Quellen zur Kerala "der "Türkvölker und re Zentral- ER 

asiens » 

R Krauss und. S. Kızursan: Untersuchungen über den Bau des ' Cetrainervensyeams der Allen. : 

Das Hinter- und. Mtelbin ‚vom Ar, Utan er = 450 


® 


is Rousero: S- die arg ee. der se in den Gebieten von 
Predazzo und Mon 

B. SEUFFERT: Prdle eg zu-einer Wirraso-Aus . 

F.W.K. Mürrer: andschriften-Rest in Estrange Schrift aus Turfan, Chinesisch-Turkistan. II. 

K. Hausmann: Magnetische Messungen im Ries und dessen en ng ; 

R Fun de: 


P. Rırrer: _ re 

J.S ungen über die Ätiologie der Pocken und der Maul- und Klauenseuche 

J Simont: Untersuchungen über die Ätiologie des Scharlac 

J.S n über die Ätiologie der Syphi hi” nn 3 

J Eisen Die aı rsbigehen Lehrbücher der Au ilkunde . 

O. Kauısoner: Das Grosshirn der Papageien in anatomischer und gie Beziehung g 

M. Sauter: Die geographische Verbreitung von Mysis relicta, Pal re 084, „Pontoporeia 
nis in eutschla nd als Erklär mutiert ch ihrer Herkunft 5 

B. Re wer Prol ena zu einer ragen ee 1 De 1 a re 

L. BorcHArpr: Nils und Niletandaniärkan re RE ee en. 


Sitzungsberichte der Akademie. 


LEOR GE AREIENEE 5 08 0 nee ee en aeeeee 


Sonderabdrucke. I. Halbjahr 1906. 


Scauzze, F.E.: Beiträge zur Anatomie der Säugethierlungen u"... „mens a et 
Ta. Wiroam: fünfter vorläufiger Bericht über die von er Königlichen Museen in Milet unter- 
mmenen Ausgra 
Lanoorn: en ge "über die fraglichen Änderungen "des Gesamintgewichtes chemisch sich 
tzender r ; i 
Mößıvs: re die Tiere | Schönheit wahrnehmen und empfinden? . SIEHE TE SR 
E. Lanpau: über das Nichtverschwinden einer —_. t'schen Reihe . 
. Bausmaver: über die regelmässige Verwachsung von Rutil und Eisenglanz 5 
VoseL: über Spiegelteleskope mit relativ ku . Bren . 
K. Seree: eine AEypene sche . verr dem reg im 15, Jahrhundert v. Chr. . 
Fıscner und K. Ras Beitrag zur Stereochemie der 2.5-Diket unge vn; 
G. EBERHARD: spectroskopische Untersuchun ungen der Terbiumpräpara n Dr. G. Une 
’r Horr und J. Ban : Polyha A En bei 83°, ar itersuchungen über die Bildung der 


Bei der. Tessiner Alpe . 
W. Berer: das Gabbromassiv im Nagel Skkinischen \ Greuzgebirge II. Der böhmische Theil . 
rin über die Functionen des ng . 


das altindische Schattenspiel een ran . 
Heımert: die Grösse der Erde ee a ee 
F.N. Fer: zwei Lieder der densschen. Zigeuner a ea 


Sonderabdrucke. IH. Halbjahr 1906. 


van’T Horr: Untersuchungen über die Bildung der oceanischen Salzabla. ie egars vr 
J. Franz: die Vertheilung der Meere auf der en ge af. ]) De 


Vıanren: über Horatius’ Brief an die en a ns ee ee 
W. cKE: der Strel Rü ; . 
BranpL: zur Scenenführung bei Sh kespen 


van’r Horr und U. Bens: die gegens Kerle rwandlung der Caleiummonoborate, Ü niersuchungen 
über die Bildung der ee Salzablagerun XLIX i 
Frosenıus: über das Trägheitsgesetz der undratischen Formen. I . 
ae über die Gru Grundlagen der Mechan 
RUNMA 


cH: en mentelle Bestimmung der Oberfächenspannung von verflüssigtem Sauerstof 
und verflüssigtem Dunn 
van’r Horr: Untersuchungen ü r die Bildung d der eeanischen  Salaablagerungen. | IL. 
Ensrrmans: zur Theorie der era lität . 


m DD 


181181 ll 


ss, nun 
BR. 


M 12.,— 


BER EEE Re “ 


a A 
SS 885 1. 


S 


ee 
Bu 88 


1906. | XL Xu 


SITZUNGSBERICHTE 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


en der physikalisch-mathematischen Classe am 25. October. (S. 725) 
„En : Über die Vegetationsverhältnisse von Harar und des Gallahochlandes auf Grund der 
Expedition von Freiherrn von ErtAneer und Hrn. Oscar Neumann. (S. 726) 
Sitzung der philosophisch-historischen Classe am 25. October. (S. 749) 


BERLIN 1906. 
VERLAG DER KÖNIGLICHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


IN COMMISSION BEI GEORG REIMER. 


Aus dem Reglement für die Redaetion der akademischen Druckschriften. 


Aus $1 
Die Akademie gibt gemäss N 41,1 
fortlaufende ee he 
In: Sage aa Preussischen Akademie de 
een der Königlich Preussischen Akadem 
Wissenschafte 


der Statuten zwei 


Aus $ 2. 

Jed fnahme in die »Sitzungsberichte« oder die 
Aare bestimmte Mittheilung muss in einer aka- 
Auminelten Sitzung vorgelegt werden, wobei in ‚der Regel 

t. Niecht- 


ch 
mitglieder haben hierzu die Verm rmittelung eines ihrem 
Fache angehörenden ordentlichen Mitgliedes zu benutzen. 
3 


r Umfang einer aufzunehmenden Mittheilung soll 


der ee in den Abhandlungen 12 Druckbogen 
n in = en Schrift der Abhand- 
Bee en 

Übersehreitung ae ‚Grenzen ist nur mit Zustimmung 
ee ee Akademie oder Ban betreffenden Classe statt- 
und ist bei V r Mittheilung ausdrücklich zu 
der Umfang eines Manuscripts ver- 
se Zustimmung ae sein werde, 
das vo enden Mitglied vor dem Einreichen 
von sachkundiger Seite auf seinen ehkeieeliahen Umfang 

im Druck abschätzen zu lassen. 


Sollen einer reg Abbildungen im Text oder 
auf besonderen Tafeln beigegeben werden, so sind die 
Vorlage en (Zeichnungen, aigiene a 
ei jedo ch 
auf ee Blätter en, RRESE 

Die Kosten der Herstellung en r Vorigen haben in 
der Regel die Verfasser zu tragen d diese Kosten 
aber auf einen erheblichen Betrag zu veran pi n, so 
kann die Akademie dazu eine Bewilligung beschliessen. Ein 

trag ist vor der Herstellung der be- 


retar zu 
en und 
ademie zu eg 
elfältigung übernimmt die Aka- 
voraussichtliche Höhe ed pe 
ich nieht um wenige einfache Textfiguren 
Be Kostenanschlag eines Sachverständigen 
di 


r Gesammt- 
ee der Vervi 
Über d die 


forderliche Auflage bei den Sitzungsberichten 150 Mark, 
bei den Abhandlungen 300 er so ist Vorberathung 
durch das Seeretariat > 


188. 

Nach der Verlarase und Einrei 
vollständigen druckf. anuseripts an den 
uns Secretar den Kehlexs 
wird über Aufnahme der Mittheilung in die akademischen 
Sehrifte mi und zwar, wenn eines der anwesenden Mit- 
unge es verlangt, verdeckt abges t. 

ittheilungen von Verfassern, welche nicht Mitglieder 
der Akademie sind, sollen der Regel nach nur in die 


eichung des 


Mittheilung eines Nichtmitgliedes 
a Abiheliing der »Abhandlungen«, 
so bedarf dieser Bosch der Bestätigung durch die 
Gesammt- Akademie, 


Aus ‚56. 


nn: 1:,n 


Kies es sich nicht = um alte Text handelt, ans- 
reichende Anweisun für die Anordnung des Satz 
und a ie Wahl der Schriften enthalten. Bei Einsendungen 
Fremder sind diese Anweisungen von dem vorlegenden 
Mitgliede vor nn an des Ma — vorzunehmen. 
Dasselbe hat sich ergewissern, dass der Verfasser 
seine Miheitung er: Bee deiskret f 
te Correetur ihrer eg —. die 
arg Fremde haben diese an das 


vorlegende Mitglied einzusenden. Diet en ar 1 nu 


girenden Secretars vor der a an a8 Drucke 
d. die Verfasser sind zur Tragung de 
kosten verpflichtet. 


$8. 

Von allen in die Sinsnägsberichie oder Abhandlungen 
ee een Mittheilungen, Reden, 
Adressen oder Berichten ns für die Verfasse ei von 
wissenschaflichen "Mitthei en, wenn deren vn 

rde 


at ‚auch 


abdrucke hergestellt, die En = Erscheinen des be- 
treffenden Stücks der Sitzungsberichte ausgegeben werden. 
xr nalzahın: I 4 y Fk, BER =. | aba 


für den Buchhandel hergestellt, indess nur dann, wenn die 
Verfasser sich ausdrücklich damit einverstanden erklären. 


89. 
n den Sonderabdrucken aus den ee 
dem 


erhält © n Verfasser, eng Teuer der A e ist, 
zu Kbagelsliähe er em e weiteres 50 "Freie 
exemplare; er ist indess kin ‚ zu gleichem Zwecke 
auf Kosten der er weitere Exemplare bis zur Zahl 
von noch 2 har auf seine Kosten noch weitere bis 
zur Zahl von 2 


0 (im ganzen also 350) abziehen zu lassen, 
sofern er diess ae dem un. ar an- 
fs 


wünscht er au e Kosten noch mehr 


a ee aus den Abhandlungen er- 
hält De Verfasser, welcher Mitglied der we ist, 
zu unen geag kmeasarı ung ohne weiteres Frei- 
exemplare; er ess berechtigt, zu gleichem ch 


100 Exemplare a 
Kosten abziehen lassen. 


8 17. 

Eine für die akademischen Schriften be- 
stimmte Ne inne IRVaSL NEE dart 
in keinem Falle vor ihrer Ausgabe an jener 
Stelle Be u es auch nur auszugs" 


(Fornetzung auf 8.3 des Umschlag) 


725 


SITZUNGSBERICHTE 1906. 
oe XL. 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


25. October. Sitzung der physikalisch-mathematischen Olasse. 


ed 


Vorsitzender Secretar: Hr. Auwers. 


Hr. Enerer las: Über die Vegetationsverhältnisse von 
Harar und des Gallahochlandes auf Grund der Expedition von 
Freiherrn von ERLANGER und Hrn. Oscar NEUMANN. 

Die recht umfangreichen, mehr als 2000 Pflanzenarten umfassenden Samm- 
lungen des Dr. ErLenzeck, welcher die ErtLanger-Neumann’sche Expedition beglei- 
tete, haben ebenso wie für die Pflanzengeographie des Somalilandes auch für die von 
Harar und des Gallahochlandes, welche bisher botanisch nicht erforscht waren, wichtige 
Ergebnisse gehabt. In den 3000” oft überragenden Hochländern herrschen die For- 
mationen der Gebirgsbuschsteppe, der Hochgrassteppe, des Höhenwaldes und der 
Hochweiden; im Lande Dscham-Dscham kommt hierzu der Bambuswald. Diese Vege- 
tationsformationen, mit Ausnahme der letzteren, zeigen sehr grosse Übereinstimmung 
mit denen Abyssiniens; doch fehlt es ihnen auch nicht an eigenthümlichen Arten. 


726 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 25. October 1906. 


Über die Vegetationsverhältnisse von Harar und 
des Gallahochlandes auf Grund der Expedition von 
Freiherrn von ERLANGER und Hrn. Oscar NEUMANN. 


Von A. EnGLER. 


Im Jahre 1904 hatte ich der Akademie der Wissenschaften über die 
reichen Ergebnisse berichten dürfen, welche die Bearbeitung der un- 
gewöhnlich grossen botanischen Sammlungen des verstorbenen Baron 
voN ERLANGER, des Fürsten RuspoLı und Roseccnı BriccaetTi unter 
Berücksichtigung der älteren Forschungsergebnisse von J. M. Hıroe- 
BRANDT, Revo und einiger englischer Sammler für die Kenntniss der 
Vegetation des Somalilandes zu Tage gefördert hatte.‘ Diesmal möchte 
ich über die Vegetationsverhältnisse von Harar und des Gallahoch- 
landes berichten, in welchen Gebieten die Expedition des Freiherrn 
von ERLANGER und Hrn. Oscar Neumann sich mehrere Monate aufhielt, 
so dass der die Expedition begleitende Arzt, Hr. Dr. ErLengeck, ebenso 
wie im Somaliland, eine Sammlung zusammenbringen konnte, auf 
welche sich eine Schilderung der Vegetation des bisher noch sehr 
wenig erforschten Harar und des botanisch noch gänzlich unerforschten 
Gallahochlandes gründen lässt. 

Die gemeinsame Expedition traf in der ersten Hälfte des März 
1900 in Harar ein und hielt sich daselbst und in der Umgebung bis 
gegen Mitte April auf, um dann nach Sheikh-Hussein und von hier 
nach Adis-Abeba zu ziehen. Von da marschirten Freiherr von Er- 
LANGER und Hr. Oscar Neumann getrennt südwärts zum Abbaja-See 
und nach Abera. Von hier aus wandte sich die Erraneer’sche Ex- 
pedition ostwärts nach Ginir und zog darauf südlich zur Mündung des 
Ganale oder Dschuba, während Hr. Oscar Neumann um den südlich 
vom Abbaja-See gelegenen Gandjule-See herum nordwestlich über 
Gardulla, Uba und Gofa zum Omo und dann durch Kaffa zum Gelo 
und nach Nasr gelangte. 


! Über die Vegetationsverhältnisse des Somalilandes. Sitzungsber. d. Königl. 
Preuss. Akad. d. Wiss. vom 18. Februar 1904, $. 355—416, mit Orientirungskarte. 


EnsLer: Vegetationsverhältnisse von Harar und des Gallahochlandes. 727 


Bevor die Expedition Harar erreichte, gab ein Ausflug in das 
Ererthal Gelegenheit, die Uferflora in der Höhe von 1500-1600" 
ü. M. kennen zu lernen. 

Unmittelbar am Fluss findet sich diehter Grasbestand, in 
welchem Panicum pyramidale Lam., ein bis 2-3” hohes saftiges 
Gras vorherrscht; ausserdem kommen dort der ı" hohe Cyperus 
‚Jlabelliformis Rott. und der noch höhere C. grandis C. B. Crarke vor. 
Dagegen haben sich auf dem offenen dunklen Alluvialboden ausser 
der stattlichen, oft 2" hohen Aselepiadee Gomphocarpus glaberrimus Ouıv. 
nur kleinere, im nordöstlichen Afrika verbreitete Pflanzen angesiedelt: 

Euphorbia indica Lam. mit röthlich weissen Cyathien und Hibiscus articulatus Hocasr. 
mit ansehnlichen rothen Blüthen, beide nur etwa 20m hoch. Grössere hier vor- 
kommende Kräuter sind das weissblüthige Heliotropium ovalifolium Forsk. und Priva 
leptostachya Juss. 

Der an das Grasland oder an offenes Alluvialland sich an- 
schliessende Uferwald besteht im Wesentlichen aus Acacien und 
Vertretern verwandter Gattungen, während Sträucher verschiedener 
Art das Unterholz bilden: 

Bäume: Acacia pennata Wırıo. und A. arabica Wırrv., Dichrostachys nutans 
Benta., keiner über 6" hoch. 

Sträucher: Pouzolzia fruticosa Ener. (Bot. Jahrb. XXXIIl (1902) S. 127), ein 
bisher nicht bekannter Urticaceenstrauch von 2— 3” Höhe mit langen hängenden Zweigen, 
ziemlich kleinen eiförmigen, unterseits weissfilzigen Blättern und röthlichen Blüthen- 
büscheln, correspondirend der in Benguela und dem Nyassaland vorkommenden 
hypoleuca Weov., die früher nur aus Abyssinien bekannte, jetzt aber auch im Somali- 
land und der Massaisteppe, im Sansibarküstengebiet und Usambara nachgewiesene, 
neuerdings von mir auch in Rhodesia gefundene Cäsalpiniee Pterolobium lacerans R. Br., 
Sesbania aegyptiaca Pers., Capparis tomentosa Laum., die schöne Malpighiacee Triaspis 
auriculata Rıpıx. mit ziemlich grossen, eiförmigen, unterseits grauhaarigen Blättern, 
Acalypha psilostachyoides Pıx, Zizyphus jujuba Lam., Grewia püosa Lam. und @. villosa 
Wırro., alle diese 3—4” hoch, endlich auch noch Sida acuta Burn 

C. Schlingpflanzen: G/ycine javanica L., Tragia mitis Hocusr., Dalechampia 
scandens L., Cardiospermum halicacabum L. var. mierocarpum Brume, Pentatropis spiralis 
(Forsk.) K. Scuum., Sarcostemma viminale R. Br., Pentarrhinum abyssinicum Decne. 

Die Staudenvegetation dieser Uferwälder ist noch reich an Formen 
der Kolla oder Steppenregion: 

Lissochilus Wakefieldii Reue. f. (1”), Celosia trigyna L. (8'”), Cyathula orthacantha 
Hocasr., Polanisia hirta (Kıorzscn) Pax, Indigofera viscosa Lam., Abutilon muticum We» 
mit eitrongelben Blüthen, Hibiscus calyphyllus Cav. mit grossen gelben, im Grunde 
 violetten Blüthen, 175 höchh; Tasks flava Vaur (50°) und J. heterocarpa T. Ano., 

Hypoestes Forskalüi ars R. Br. Eh Leucas Neuflizeana Cours. (40®), Borreria 
leucadea (Hocasr.) K. Scuun., Senecio longiflorus (DC.) Orıv. et Hırrv, Vernonia pauei- 
flora Less., Siegesheckia orientalis L. 

Die vorher genannten Sträucher gehen zum Theil auch an den 
Abhängen hinauf, doch kommen hier auf dem mehr steinigen Boden 
andere niedrige, meist nur 15-30 hohe Stauden vor: 

Pol 


ycarpaea corymbosa Lau., Portulaca /fida WırLo., Talinum BERSRITERN 
Wiırrn., Cassia mimosoides L., Hermannia tigrensis Hocnsr., Waltheria americana Ei; 
Lagunaea ternata Wırıv., Lantana Petitiana A. Rıcn., Hi: ypo« sn 2 


mr 


728 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 25. October 1906. 


Auch unterhalb Harar, zwischen 1600” und 1800” ü.M. zeigen 
die lichten Gebüsche an steinigen Abhängen noch durchaus den Cha- 
rakter von Buschgehölzen der Steppe; es wurden gesammelt: 

Cluytia abyssinica Jaus. et Spach (1"), Hibiscus micranthus (L.) A. Rıca. (175), 
Rhodocissus erythrodes (Fres.) PrLancnH. (bis 2”), Ochna inermis (Forsk.) ScHwFTH. (IM), 
Woodfordia uniflora (A. Rıcn.) Koerune (54m, mit rothen Blüthen), Jasminum floribundum 
R. Br., Barleria ventricosa Hocasr. (2—3” hoch, mit hellblauen Blüthen), B. proxima 
Lıspau (1I”, sehr dornig, mit rothgelben Blüthen). 

Die dazwischen wachsenden Stauden sind meistens niedrig und 
mehr oder weniger xerophytisch ; 

[pomoea obscura Lınor. und I]. cardiosepala Hocası., Lantana Petitiana A. Rıca., 
die Acanthaceen Crabbea hirsuta Harv. var. somalensis Lınvau, Dyschoriste radicans 
(Hocasr.) O. Krze. und Blepharis lineariifolia Pers., die Rubiaceen Oldenlandia Holstü 
K. Scaum., Pentas longiflora Orıw. und P. sansibarica (Krorzscn) Varke, die Campa- 
nulacee Lighifootia Ellenbeckii Ener. 

Um Harar, dessen Höhe auf 1860” ü. M. angegeben wird, nimmt 
natürlich das mit Durrha, Zuckerrohr, stellenweise auch mit Kaffee 
und Orangen bestandene Kulturland einen grossen Raum ein; Bäume 
und Sträucher, die entweder zerstreut oder zu Gehölzen vereint auf- 
treten, gehören der in Ostafrika so reich vertretenen Formation des 
Gebirgsbusches an, welcher hier vor der Gründung der Stadt jeden- 
falls in grösserem Zusammenhang geherrscht hat. Einer der grössten 
Bäume ist die 10" hohe Cordia abyssinica R. Br., ferner sind häufig 
Acacia pennata Wırun. und Croton macrostachys A. Rıcn. Massenhaft, 
besonders auf steinigem Boden, tritt die auch 5” Höhe erreichende 
Calpurnia aurea Lam. (Leguminosae-Sophoreae) auf, ebenso der in Ost- 
afrika weit verbreitete Baumstrauch Croton pulchellus Baıı. 

Die Strauch- und Staudenvegetation, welche auch in Hecken auf- 
tritt, zeigt grössere Mannigfaltigkeit. Ausser den oft massenhaft vor- 
handenen Sträuchern Dodonaea viscosa L. (3”), Sida Schimperiana Hocnsr. 
(besonders an steinigen Stellen) und Barleria ventricosa Hocust. (2”) 
wurden noch folgende constatirt: 

A. Sträucher: Rumer nervosus Vanı (bis 2”), Rubus apetalus Poır., Rhus 
villosa L. fil., Rh. glaucescens A. Rıcu. var. hararensis Encr., Allophylus rubifolus 
(Hocasr.) Ener., Helinus mystacinus (Arr.) E. Mev., Grewia villosa Wırın. und @. fer- 
ruginea Hocasr., Carissa edulis L., Seddera arabica Cnoısy (ein niedriger, dichter Strauch 
auf steinigem Boden), Ehretia ER R. Br. (3”), Otostegia repanda R. Br. (15; 
Labiat.), Vanguiera edulis Vanı (3m), Pavetta Oliveriana Hıerrn (bis 15). 

B. Epiphyten: Polystachya Steudneri Ren». f. (15° ” hoch, mit gelben Blüthen). 
Häufig sind die Sträucher auch mit den Flechten Ramalina fraxinea Frıes und The- 
lochistus flavicans besetzt 

C. Schling- and Klimmpflanzen: = lappacea (L.) Moqu., Cynanchum 
heteromorphum VarkE, Senecio subscandens Hocu 

. Stauden und einjährige Kekse Polygonum barbatum L., Oxygonum 
atriplicifolium, Boerhavia subumbellata Heımert, Sisymbrium hararense Ener., Crotalaria 

rnifolia L., mit z°m grossen gelben Blüthen, Tephrosia emeroides A. Rıca., Pavonia 
Kraussiana A. Rasa, und P. Schimperiana Hocusr. var. tomentosa Hocusr., Kosteletzkia 
adoensis Hocusr., Hibiscus dongolensis DeuıLe > H. hirtus L., H. vitifolius L., H. 


Enster: Vegetationsverhältnisse von Harar und des Gallahochlandes. 729 


calyphyllus Cav., Ocimum menthifolium Hocusr., Lippia adoensis Hocasr. (1m), Lantana 
kaletifolia Jacq., Solanum plebejum A. Rıca., Verbascum ternacha Hocusr., ‚Justicia Schim- 
periana (Hocasr.) T. Anp. und J. flava VaRk; Ruellia patula Jacq., Sphaeranthus sua- 
veolens DC., Blumea lacera DC., Siegesbeckia orientalis L., Tripteris Vaillantii DC. 

Auf Grasfluren des trockenen Lehmbodens herrscht die in Afrika 
weitverbreitete Tricholaena rosea Nees; sodann finden sich hier: 

Cyperus compactus Lam. (= obtusifolius Vaur), Commelina africana L., Crinum 
scabrum Her»., Boerhavia plumbaginea Cav., Potentilla reptans L., Monsonia biflora DC., 
Thunbergia Paulitschkeana Beck, eine niedrige Pflanze mit Granger Blüthen, Buick 
gesnerioides (Wırn.) VArke, Pterocephalus frutescens Hocasr. 

Bei dem einige Wochen währenden Aufenthalt der ERLANGER- 
Neumann’schen Expedition in Harar wurde die Umgebung fleissig er- 
forscht und auch die reiche Acker- und Ruderalilora festgestellt; es 
ist nicht ohne Interesse, dieses Gemisch von mediterranen, ostafrika- 
nischen und indischen Pflanzenformen sowie verwilderten Gemüse- 
pflanzen zu überblicken: 

ropogea sorghum Bro. f. cernuus (Anv.) Koern., Albuca Erlangeriana Ener., 
Commelina imberbis Hassk., Chenopodium album L., Amarantus caudatus L., Portulaca 
oleracea L., Brassica oleracea L., B. Tournefortü Govam n, Raphanus sativus L., Capsella 
bursa pastoris L., Sisymbrium Trink Desr., Pedicellaria pentaphylla (L.) Base, 
Kalanchoö brachycalyx A. Rıca., Vicia faba L., Dolichos lablab L., Tribulus terrester L., 
Ozalis corniculata L., Ruta graveolens L., Einkorbis rear Pax, E. sanguinea 
Hocasr. et Sreup., RZ communis L., Triumfetta rhomboidea Jacg., Hibiscus hirtus 1.., 
Malva parviflora L., Anethum graveolens I; Coriandrum sativum L., Anagallis arvensis L., 
Plumbago zeylanica 2 Convolvolus sagittatus Taun®. al een HarLıer f., Cy- 
noglossum micranthum Desr., Ocimum menthifolium Hocasr., Ajuga bracteosa W arr. (auf 
hochgelegenen Äckern), Verbena offieinalis L., Lantana salvüfolia Jacq., Lippia adoensis 
Hocasr., Datura stramonium L., Solanum emarginatum L. fil., Capsicum annuum L., An- 
tirrhinum orontium L. var. abyssinieum Hocasr., Thunbergia Paulitschkeana Beck, Galium 
rium Huos., Oldenlandia monantha (Hocusr.) Hıerv (auf Hochäckern), O. Sch imperi 
(Hocasr. et Sreun.) K. Scaum., Lagenaria vulgaris L., Citrullus colocynthis L., Adeno- 
stemma viscosum Forsr., Tripteris Vaillantii DEcneE., RE Schultzii Hocusr., Bidens 
pilosus L., Gutenbergia Rüppellii Scan. Bır., Achyrocline Schimperi Scan. Bır. (auf Hoch- 
äckern). 

An einem Bache in einer Kaffeepflanzung bei Harar wurden folgende 
bemerkenswerthe Arten gesammelt: 

nculus membranaceus Fres., Potentilla reptans L., Sesbania aegyptiaca Pers., 
Cardiospermum halicacabum L., Hibiscus calophyllus Cav., Lippia nodiflora (L.) A. Rıca., 
L. adoensis Hocausr., Hyptis pectinata (L.) Porr., Campanula rigidipila Sreun. et Hocasr. 
var., Quartiniana (A. en Ener., Adenostemma viscosum Forstr., Spilanthes acmella L., 
Pluchea Dioscoridis c. 

Oberhalb 1900” tritt das Kulturland mehr zurück und wir finden 
daselbst einen mannigfacher zusammengesetzten lichten Gebirgs- 
busch bis zu 2000” ü. M., besonders in den Schluchten, die meisten 
Arten aber über eine Höhe von 3” nicht hinausgehend. Diese For- 
mation ist reich an Arten, welche uns schon vom abyssinischen Hoch- 
land bekannt sind, enthält aber auch mehrere eigenthümliche. Die 
vollständigste Sammlung aus dieser Formation wurde am Dschebel 
Haquim gemacht. Beifolgende Liste, in welcher die en 


730 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 25. October 1906, 


Arten durch fetten Druck hervorgehoben sind, giebt eine gute Vor- 
stellung von der Zusammensetzung dieser Formation. 

A. Baumsträucher und Sträucher: Pouzolzia procridioides (E. Mey.) Weon. 
(2”, Urticac.), Cyathula globulifera Mogqu. (Amarant. ım), Crotalaria aff. cytisoides Hırsen». 
et Bos. (17), Triaspis auriculata Rıpıx. (3”, Malpigh.), Dodonaea viscosa L. (1-2"), 
Allophylus rubifolius (Hocasr.) Ener. (Sapind.), Helinus mystacinus (Arr.) E. Mey. (bis 
2m, Rhamnae.), Grewia occidentalis L. (bis 3”), Pavonia zeylanica Cav. (dichter Malvaceen- 
Strauch, mit gelben Blüthen), Terminalia Brownü Fres. (3”), Myrsine africana L. (1"5), 
Withania somnifera Povg. (2”), Lantana Petitiana A. Rıcn. (1"), Otostegia Ellenbeckii 
GÜRkE (1”, weissblühende Labiat.), Premna Schimperi Excı. (1m), Jasminum floribundum 
R. Br. var. tomentosum GıLe (bis 3", mit blendend weissen Blüthen), Pavetta Oliveri Hızrn 
(mit 4” grossen, weissen Blüthen). 

B. Schling- und Kletterpflanzen: Asparagus racemosus Wırno., Dioscorea 
Quartiniana A. Rıca., Cissampelos pareira L. var. mucronata A. Rıcn., Bauhinia fassoglensis 
Korscay, Vigyna vexillata Benve., Tragia mitis Hocusr., Cardiospermum halicacabum L., 
Tylophoropsis heterophylla (Decne) N.E. Br. (Asclepiad. mit kleinen, eiförmig -lanzett- 
lichen Blättern), Dregea rubicunda K. Scaum., Momordica foetida Scuum. et Tuonn. 

Stauden im Gesträuch und auf den Grasfluren zwischen denselben: Crypto- 
gramme melanolepis (Kunze) Prantr., Pellaca calomelanos (Sw.) Spring (zwischen Felsen), 
Andropogon schoenanthus L. var. versicolor Hacke, Pennisetum orientale (WırLv.) A. Rıca., 
Leptochloa uniflora Hocasr., Tragus racemosus (L.) Desr., Bulbine asphodeloides (L.) Sprens., 
Gloriosa virescens Lıor. (auf dem Plateau), Eulophia Petersü Ron». f., Oxygonum atri- 
plicifoltum (W aur.) (Polygonac.), Portulaca quadrifida L., Indigastrum macrostachyum JAUB. 
et Spach, Melilotus indieus L. (bis 50"), Tephrosia aff. dichroocarpa Srrun. (vereinzelt in 


Hocasr., (auch auf Ackerland), Monsonia biflora DC., Phyllanthus maderaspatensis L., 
die interessante Euphorbiacee Lortia major Pax, bis 44m hoch, mit grossem rosa- 
farbenen Involucrum und mit verkehrt-eiförmigen oder spatelförmigen gezähnelten 
fleischigen Blättern, an rasigen und felsigen Hängen, Euphorbia rubella Pax, mit nur 
wenige Centimeter hohem, dickem Stämmchen, welches dicht gedrängte Blätter trägt, 
Hibiseus crassinervis Hocasr., ım hoch, mit rothen Blüthen, Sida spınosa L., Pavonia 
arabica Hocasr. var. glanduligera Gürke, (bis 30® hoch), Melhania ferruginea Rıca., 
Hermannia modesta (Eurse.) Pranch., in Felsschluchten, @omphocarpus fruticosus (L.) 
R. Br. var. tomentosus K. Scaum., (etwa 70°= hoch), in Schluchten und Gebüsch, 
Physalis minima L., auf Ackerland, Striga gesnerioides (Wırıo.) Varke, ebenso, Melasma 
orobanchoides (Benxta.) Wertsr., ein tief violett gefärbter Halbparasit, Asystasia rostrata 
(Hocasr.) Sorms, Ruellia cygniflora Lınvau, mit fast ıdm Jangen, weissen Blüthen, 
Justicia rostellaria Nzxs, Dyschoriste radicans (Hocusr.) O. Krze., auf dünner, Felsen 
aufliegender Humusschicht, Oldenlandia Holsti K. Scaum., auch an Felsen, Richardia 
ingü TH, tanisia monogyna Spenc. Moore, an steinigen Plätzen, Pentas concinna 
K. Scaum., P. longiflora L., P. sansibarica (Krorzsch) Varke, bis 1m hoch, Hypodematium 
sphaerostigma A. Rıcn., Vernonia purpurea Scu. Bır., im Ackerland, V. Grantii Ouıv., 
bis 175 hoch, in einer Bachschlucht, Senecio Schimperi Sc#. Bır., Notonia abyssinica 
A. Rıc#., Carthamus lanatus L., Launaea massaviensis (Fres.) O. Kıze., eine kleine, nur 
2o°= hohe Cichoriee, Reichardia tingitana Rora (auf Ackerland). 

Etwas westlich von Harar am Fuss eines Bergrückens liegt in 
einer Höhe von 2250” ü.M. der Haramaja-See; auf den Gras- 
fluren finden sich mehrere auch im mittleren und nördlichen abyssi- 
nischen Hochland noch vorkommende Arten, welche nächst Harar nicht 
gesammelt wurden; es sind dies folgende: 

Urginea pilosula Excr., Lotus corniculatus L., Trifolium semipilosum Fres., Medi- 
cago lupulina L. forma pilosa, Cassia mimosoides L., Oxalis anthelmintica A. Rıca., 


Eneter: Vegetationsverhältnisse von Harar und des Gallahochlandes. 731 


Euphorbia sanguinea Hocssr. et Sreup. (nur ı@=® hoch, dunkelroth), Hibiscus trionum L., 
Stathmostelma pedunculatum (Decne.) K. Scaum. (auffallende Asclepiadacee mit schmalen 
Blättern und leuchtend rothen Blüthen), Falkia oblonga Bernn. (sehr kleine Convolv. 
mit nierenförmigen Blättern und weissen Blüthen), Cynoglossum coeruleum Hocasr. 
(34m hoch), Salvia nilotica Vauı (nur etwa ıdes hoch), Lippia nodiflora (L.) Rıch., 
Solanum Hildebrandtii A. Br. et Bouch£, Justicia uncinulata Ouıv., Pentanisia uranocarpa 
Sp. Moore, Gnaphalium unionis Sch. Bır., Phagnalon nitidum Fres., Spilanthes acmella L. 

Auch die Sträucher sind durchweg abyssinische; höchst 
bemerkenswerth aber ist, dass die bisher nur aus dem nördlichen 
Abyssinien und Yemen bekannte eigenartige Ulmacee Barbeya oleoides 
ScHWFTH. hier aufgefunden wurde. Ausserdem wurden hier beob- 
achtet der wegen seiner Verwendbarkeit zu Honigwein auch ange- 
pflanzte Rhamnus prinoides ıHrr., Sida Schimperiana Hocast. (hier 
meist niedrig), Doryalis abyssinica (A. Rıcn.) Wars. (Flacourtiacee mit 
grünlich weissen Blüthen, Premna Schimperi EseL. (1"5 hohe Ver- 
benacee), die Schlingpflanzen Phytolacca abyssinica Horrm. und Tragia 
mitis Hocast. 

Lichter Gebirgsbusch, welcher nach oben in trockenen 
Höhenwald, in hochsteppenartige Grasfluren oder in Hoch- 
weide übergeht, je nach der Exposition gegen Nebel oder Steppen- 
winde, findet sich auch östlich von Harar gegen Belaua in einer 
Höhe von 1700” bis 1900” ü.M. Schon bei 1700” tritt Barbeya oleoides 
SCHWFTH. auf; massenhaft erscheinen die Leguminose Cadia purpurea 
(Pıccroun) Arron (= C. varia ı’Her., ein ı"5 hoher Strauch mit 1°“ 
langen, vielpaarigen Blättern und 2°” grossen, karminrothen Blüthen) 
und die Sapindacee Dodonaea viscosa L., hier und da überragt von 
den Euphorbiaceen Chuytia abyssinica JauB. et Sracn und Croton macro- 
stachys A. Rıcn. sowie von Dombeya gallana K. Scuum. et Ener. und der 
Verbenacee Premna Schimperi Ener. Niedrigere Sträucher von 1-2” Höhe 
und Croton pulchellus Baıı., Solanum Hiüdebrandtü A. Br. et Bovcnz, 
Justicia Schimperiana (Hocusr.) T. Ann., Vernonia podocarpa Scn. Bır. 

Sodann sind charakteristisch zahlreiche, theils zerstreute, theils in 
Gruppen auftretende Kandelaber-Euphorbien. Die Schling- und Kletter- 
pflanzen sind durch Tragia mitis Hocast. und den oft mehrere Meter 
hoch klimmenden Asparagus racemosus L. repräsentirt. Ausserdem 
kommen hier vor folgende Arten: 

Stauden: Commelina imberbis Hıssk. und C. Forskohlü Vauı, Oxygonum atripli- 
eifolium Waır., Boerhavia plumbaginea Cav., Chenopodium foetidum age ., Achyranthes 
argentea Lam., Achyrocline glumacea (DC.) ‚Our; et Hırrn, Crotalaria saxatilis VATKE, 
Euphorbia monticola Hocasr. (z34@”, nur auf Äckern), Cardiospermum helabenben L, 
Hibiscus crassinervis Hocasr., H. trionum L., Hypoestes Forskohlü (Varke) R. Br., 
Justicia odora (54m) und J. rostellaria (News) Lınoau, Tripteris Vaillantii Deone., Guizotia 
Schultzii Hocasr., Bidens pilosus L. (ruderal 

Schon bei 1900” beginnt Juniperus procera Hocasr. theils ein- 
zeln, theils in Waldbeständen wachsend. Hier und da sehen 


732 Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe vom 25. October 1906. 


wir auch stattliche, mehrere Meter hohe Exemplare von Teclea salici- 
folia Ener. und der Acanthacee Ruttya speciosa (Hocnsr.) Ener. mit 
prächtigen dunkelrothen Blüthen. Ausserdem fallen folgende auf: 

Sträucher: Rumexr nervosus Vauı, Rosa moschata MırLr. var. abyssinica 
(R. Br.) Cr£rın, Pavonia Schimperiana Hocusr. var. tomentosa Hocasr., Withania Fru- 
tescens Paug., Barleria ventricosa Hocastr., Isoglossa a Lınopav. 

B. Kletterpflanzen und Schlingpflanzen: Cissampelos pareira L. var. 
mucronata A. Rıcu. subvar. usambarensis Eneı., Oissus stipulacea (Bax.) Pr.ancn. var. 
Hochstetteri Prancn. 

C. Stauden: Achyranthes argentea Lam., Erodium moschatum ıHer., Falkia 
oblonga Bernn., Salvia nilotica Vauı, Dyschoriste radicans (Hocası.) O. Krze., Guizotia 
abyssinica L. fil., Lactuca capensis Taune. 

Auf den Hochweiden zwischen dem Gebirgsbusch und den 
Waldbeständen kommen noch vor: Trifolium subrotundum Srerun. et 
Hocnsr. (mit blaurothen Blüthen), Cynoglossum coeruleum Hocasr., 
Ajuga bracteosa Waıı., Craterostigma plantagineum Hocnsr., Parasystasia 
: somalensis Baıır., Plantago lanceolata L., Gnaphalium unionis Sen. Bır. 
Ackerunkraut: Cirsium lanceolatum (L.) Scor. 

Von ganz besonderem Interesse ist die Erforschung der Flora 
des südwestlich von Harar gelegenen, auf 3500” Höhe ü. M. ge- 
schätzten Gara Mulata, der höchsten Erhebung im Osten des Galla- 
hochlandes. Hier geht an der Südwestseite bei 2200" ü. M. der 
. Gebirgsbusch allmählich in Höhenwald über, in welchen Gras- 
fluren hineinragen. Der Wald wird von Freiherrn von Erraneer als 
herrlicher, diehter Urwald bezeichnet. Wer in Urwäldern gesammelt 
hat, weiss, wie schwer es ist, des für wissenschaftliche Bestimmung 
von Bäumen und Lianen geeigneten Materials habhaft zu werden. Es 
darf uns daher nicht wundern, dass für einen »herrlichen, dichten 
Urwald« die Zahl der in der Sammlung nachzuweisenden Bäume 
etwas dürftig ist; es muss also späteren Forschern, welche mehr in 
der Lage sind, von Bäumen blühende und fruchtende Zweige zu er- 
langen, überlassen bleiben, das folgende Verzeichniss zu ergänzen. 

In einer von Gebüsch erfüllten felsigen Schlucht bei 1800-2000" 
ü. M. wurden gesammelt: 

Bäume: Acacia spec. (bis rom hoch), Dombeya gallana K. Scaum. et Ener. 
(bis 5”, mit weissen, schwach rosa schimmernden Blüthen), Schefflera abyssinica (Hocusr.) 
Harms (10-15m hohe Araliacee, mit 5fingerigen Blättern, länglichen, lang zuge- 
spitzten Blättchen und weissgelben Blüthen. 

Sträucher: Tephrosia emeroides A. Rıcn. (bis 3= hoch, mit 2 paarigen 
Blättern und blaurothen Blüthen), Withania nn Dun. (47), Acanthus eminens 
CLArke (bis 4" hoch), am Bach. 

. Stauden: Orinum spec. (mit eg Blättern, 0”5 hohem Stengel 
und 6— gem langen, weissen Blüthen), Polygonum scabrum Wırxo. (bis 74m hoch, roth- 
blühend), an einem Bach, Sisymbrium en Ensr., Hibiscus lensis DELILE 
(17), Justicia uncinulata Orıv. (rim, in Rasen, weissblihend), Earee er 
(Vahl) R. Br. (44=), Phaulopsis oppositifolius (Wenor.) Lıxpau (a), I: soma- 
lensis Lınoau (8dm), Pentas concinna K.Scrun. (mit weissen, roth es Blüthen), 


Enster: Vegetationsverhältnisse von Harar und des Gallahochlandes.. 733 


P. longiflora Ouıv., P. lanceolata (Forsk.) K. Scuum., Cineraria Schimperi Sca. Bır., bis 
ı" lang, von Felsen herabhängend. 

Bei 2000-2200” ü. M. wurden wenige über die meist 3-4” hohen 

Sträucher hinwegragenden Bäume constatirt: 
äume: Üroton macrostachys A. Rıc#. (bis 7”), Gymnosporia luteola (DeLıLk) 
LooESENER. 

. Sträucher und Baumsträucher: Sparmannia abyssinica Hocasr., Olea 
chrysophylla Lam. (3”), Jasminum abyssinicum R. Br. (bis 4"), J. floribundum R. Br. 
(84m), Marsdenia Schimperi (Hocasr.) Deene. (2—4”), Otostegia repanda (R. Br.) Bentn. 
(175), Pavetta Oliveri Hırrn var. glabrata K. Scaum. (bis 4", mit weissen Blüthen), 
P. Ellenbeckiana K. Scaum. (ebenfalls 4" hoch). 

C. Schlingpflanzen: Stephania hernandüfolia (Wınun.) Warp, Ba nivea 
Hocasr., mit dreitheiligen, unten weissfilzigen Blättern, Melothria tomentosa 

Stauden: Lissochilus Krebsii Lınnr. (bis 15 hoch, mit halkaahen aussen 
dunkelbraunen Blüthen), Cardamine africana L., Crotalaria lachnocarpoides Ener. (auf 
felsigen Stellen), Tephrosia dichroocarpa Sreun. (bis 2”, mit blaurothen Blüthen .- 
dicht behaarten Hülsen), Desmodium scalpe DÜ., Geranium simense Hocust., G@. mas 
tense Boıss., Pelargonium multibracteatum Hocasr. (mit weissen, roth gestreiften Binhen) 
Hibiscus crassinervis Hocnsr., an felsigen Stellen, Viola abyssinica Sreun., Sanieul: 
europaea L., Gomphocarpus fruticosus (L.) R. Br. (1”5), auf felsigem Terrain, Lippia 
adoensis again. (1m), Celsia hararensis Ensı. (1"), Isoglossa Oerstediana Lınpau (3%), 
Helichrysum globosum Scan. Bır. var. rkodochlamys Varke (5d®), Dichrocephala latifolia 

‚ Gynura vitellina Bentn. (74®). 

Um 2500” ü. M. kommen auch noch bis 10” hohe Acacia (ver- 
wandt mit A. socotrana Baur. f.) und Scheflera abyssinica (Hocnasr.) 
Harms vor. Ihnen gesellen sich zu folgende: 

A. Sträucher: Osyris rigidissima Eneı. (bis 2"), Hypericum lanceolatum Lam. (3”). 

B. Schlingpflanzen: Ceropegia Ellenbeckiana K. Scaum. 

C. Stauden: Nephrodium Schimperianum (Hocasr.), Carexr Huttoniana C. Kurk., 
Asparagus asiaticus L. var. scaberulus (A. Rıc#.) Ensr., Scilla Neumannii Excr., Pepe- 
romia abyssinica Mıqu., Arabis caucasica Wırnn., Euphorbia ee Pax (rdms), Im- 

patiens tinctoria A. Rıca. (1"5, mit sinnobeeri Blüthen), Hypericum intermedium 
ae ‚ Anthriscus silvestris (L.) Horrm., Cynoglossum coeruleum Hocasr., Hypoestes 
triflora (Forsk.) Vauı (24m), Pentas Schimperiana (Rıcn.) Varke (2"), Lactuca capensis 
Tauns. (dm), 

Die Flora des Hochweidelandes zwischen den Wäldern und 
oberhalb derselben ist durchaus vom Charakter desjenigen der 
Dega in Abyssinien; doch wurden mehr die zwischen den Gräsern 
wachsenden Stauden, als die ersteren selbst gesammelt: 

a) bei 2o0on: BEleusine flaccifolia (Forsk.) Sprens., COyperus Teneriffae Poır., 
Hypoxis Volkensii Harms, Ranunculus abyssinicus Scnupe, Argyrolobium spec. conf. vir- 
gatum Bax., Oxalis anthelmintica L., Cynoglossum coeruleum L., Justicia rostellaria Ners, 
Thunbergia pratensis Lınpau, Piaulopeit ein oh (Wenor.) Lınoau, Pentas longi- 
Flora OL. 

b) bei 2200m: Hypoxis Volkensii Harms, Haemanthus conf. eurysiphon Harus 
(bis 50m, mit ee Blüthen), Romulea spec., Oraterostigma plantagineum Hocasr. 
(Seroph.), Salvia nubia Arr. (44). 

c) bei 2500m: Orinum spec. (5dm, mit grossen weissen Blüthen), Moraea spec. 
(44”), Chenopodium foetidum Scurav., Monsonia biflora DC., Cynoglossum coeruleum L., 
Oraterostigma plantagineum Hocusr. un Hebenstreitia dentata L. forma integrifolia 
= Cnoısy, Scabiosa columbaria L., Pterocephalu s frutescens Hocssr. forma ae 

Gerbera abyssinica Sca. Bır. 


734 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 25. October 1906. 

d) bei 2800m: Hypozxis Volkensii Harms, Merendera abyssinica A. Rıcn. (mit lila- 
farbenen Blüthen), Moraea spec., Trifolium semipilosum Fresen., kriechend, klein- 
blättrig und weiss blühend, Crotalaria Erlangeri Harns (1 hoch, mit grossen gelb- 
grünen Blüthen), Cynoglossum Hochstetteri Varke, Thymus verpyllusa 

An felsigen sonnigen Abhängen kommen noch einige andere 
Arten vor: 

a) bei 2600”: Pimpinella Erlangeri Eneı., Phagnalon nitidum 
Fres. (bis 5"”" hoch). 

b) bei 2800-3000”: Alsine Schimperi Hocust. (2°” hoch, mit 
nadelförmigen Blättern und weissen Blüthen), Siülene macrosolen Steun., 
Arabis caucasica Wırın., Rhynchosia Erlangeri Harms (0”5 hoch, 
gelbblühend), Pelargonium hararense Eneh. (5"”, mit karminrothen 
Blüthen). 

Das eigentliche Gallahochland wurde von der ErrAanger’schen 
Expedition bei Sheikh-Hussein berührt, woselbst vom 28. Juni bis 
9. Juli gesammelt werden konnte. Hier beginnt um etwa 1500” ü.M. 
Gebirgsbusch, welcher stellenweise und namentlich um 2000” ü. M. 
sich an grasreiches, parkartiges Buschgehölz anschliesst, während im 
tiefen Thal des Wabbi Baum- und Buschsteppe herrscht, welche in die 
Flora des Somalilandes übergeht. 

Von 1500” bis 1800” ü. M. kommen zertreut folgende Sträucher 
vor: Rhus villosa L. fil. var. gallaensis Ener. (3-4” hoch, sehr auf- 
fallend durch 1°” lange, 6°” breite, grosskerbige Blättchen), Sida Schim- 
periana Hocnsr. (1"” hoch), Heteromorpha arborescens Cuam. et SCHLECHT. 
(bis 2” hoch), Acocanthera abyssinica (Hocnsr.) K. Scnum., bis 4” hoch, 
Cycnium erectum Rexvıe (= C. fruticans Exeı., bis 2” hoch), Vangue- 
ria abyssinica A. Rıcn. (3—4”). 

Die hier aufgefundenen Stauden sind fast durchweg aus Abys- 
sinien bekannt: 

Panicum deustum Tauns. (bis ım, bei Walenso), Crotalaria malacotricha Harms, 
bis ım hoch, grau behaart, mit 4—5= langen und 2m breiten Blättchen, G@eranium 
simense Hocusr., Cardiospermum corindum L. forma elematideum Rapıx., Triumfetta to- 
mentosa BosJEr, Justicia Schimperiana (Hocusı.) T. Anp. (bei 1"5 hoch, mit weissen 
Blüthen), Sonchus Schweinfurthi Orav, et Hırrn (1® hoch, auf Äckern). | 

Um 1800” wird das Gehölz dichter und geht in Troekenwald 
über, der im Wesentlichen mit abyssinischem Trockenwald überein- 
stimmt. Wir finden hier: 

A. Bäume: Juniperus procera Hocisr. ., Acacia stenocarpa Hocust. ünd A. pen- 
nata L., Erythrina spec., Croton macrostachys A. Rıcn. (bis 6= hoch), Heeria insignis 
(Deui.e) O. Krze. var. lanceolata Encı., Cordia erenata DeuiLe (bis 1” hoch). 

B. Epiphyten auf den Acacien: Ficus gallabatensis War». und Loranthus 
Dregei Eckı. et Zeyn. 

. Sträucher: Protea abyssinica R. Br. (bis 3" hoch, reich verzweigt, häufig), 

syris abyssinica Hocasr. (2”), Indigofera Garckeana Varke (bis 1”5 hoher, graugrüner 

ae mit rothgelben Trauben), Acalypha nn Pax (125), Beasi ee 
Jaus. et Spaca (2”), Solanum polyanthemum Hocusr. (3), Lepidagathis scariosa 


EnsLer: Vegetationsverhältnisse von Harar und des Gallahochlandes. 735 


(05), Pavetta gardeniüfolia Hocasr. (2—3” hoch, mit länglichen Blättern und dicht 
stehenden, weissen, duftenden Blüthen), Tarchonanthus camphoratus L. (bis 3= hoch, 
in einer schmalblättrigen Form, meist an steinigen Abhängen). 

D. Schlingpflanzen und Kletterpflanzen: Bauhinia fassoglensis Korsenv, 
Sarcostemma viminale R. Br., Rubia discolor Turez., Melothria tomentosa Cocn. 

tauden: Asplenium praemorsum Sw., Sansevieria guineensis (L.) WırLn., Cassia 
Bildsbrandsi VarkeE, Orotalaria lachnocarpoides Erin, Veronica aquatica BErNH. ferrischen 
hohem Gras an feuchten Stellen), Coleus lanuginosus Hocasr., Lippia adoensis Hocasır., 
Verbena officinalis L., Dicliptera maculata Ners, Oldenlandia Schimperi (Sreun. et Hocasr.) 
Anp. (30° hohes Kraut mit tiefrothen Blüthen), Old. grandiflora Hırkn, Campanula 
rigidipila Sıeup. et Hocasr. var. Quartiniana (A. Rıcn.) Ener., Achyrocline Hochstetteri 
Sch. Bıp., Inula macrophylla Scan. Bır., Berkheya Spekeana Ouıv. (0"5), Gerbera pilo- 
selloides (L.) Cass., Oineraria Schimperi Scn. Bır. (bis ım) 

Um 2000" herrschen die Grasfluren der Hochgrassteppe, an 
denen sich der 2” hohe Andropogon Schimperi Hocust., Tricholaena 
rosea Nees und Pennisetum villosum R. Br. betheiligen. Aus der Gras- 
flur ragen vereinzelt hervor Rhus villosa L. fil., die Araliacee Cussonia 
Holstii Harms (mit 5fingerigen Blättern und lang gestielten, länglichen 
Blättchen, zuerst aus Usambara bekannt geworden), Cordia abyssinica 
R. Br. Dagegen bildet die Acanthacee Phaulopsis oppositifolius (W ENDL.) 
Linpau nur niedrige Büsche. Zwischen den Büschen klettert Clematis 
Wightiana War. var. gallaensis Execı. 

Von Sheikh-Hussein aus wurde im Juli 1900 auch zum ersten 
Mal von Europäern der Abunass und der heilige Berg Abu- el Kassim, 
welcher eine Höhe von 3200” erreicht, bestiegen. Entsprechend der 
südöstlichen Lage dieser Berge reicht der Gebirgsbusch stellenweise 
hoch hinauf und wechselt mit Hochgrassteppe ab, während in den 
Schluchten schon bis 1900” stattlicher Höhenwald auftritt. Leider 
sind hier die Sammlungen etwas dürftig ausgefallen. Am Abunass 
kommen im Gebirgsbusch von 2500” bis 2800” ü.M. vor: 

Sträucher: bei 2500”: Rhus villosa L. fil. var. gallaensis Encı. (3” hoch, - 
grossblättrig), Hibiscus macranthus Hocusr. (2”), Heteromorpha arborescens Cuan. 
ScaLecur., Olerodendron myricoides R. Br. var. grosseserratum GÜRKE (2”) — von RR 
bis 2800m: Ceralostigma abyssinicum (Hocnsr.) Ascaers. (15). 

Schliiesflansen: um 2500": Rubia discolor Turcz., Canarina abyssinica Enet.., 
mit prachtvollen dunkelrothen Blüthen, ziemlich ähnlich der ©. Emini SchwEınrrH. — 
um 2600m: Clematis Wightiana Wauı. var. gallaensis Ener. 

Stauden: um 2500%: Gomphocarpus fruticosus (L.) R. Br. (bis 1! 5), Lithospermum 
officinale L. var. abyssinicum (Va rKE) Engr., Lippia adoensis Hocusr., Barleria Rivaei 
Linpau — um 2600— 2800m: Nephrodium Schimperianum (Hocasr.), Girardinia conden- 
sata (Hocusr.) Weonp., Impatiens Perkinsiae Gıre (bis 0”5, mit zinnoberrothen Blüthen), 
Hypoestes verticillaris (L.) Sorann. und H. triflora (Forsk.) Ners. 


Aus der Hochgrassteppe um 2500” liegen nur vor: 

Trifolium simense Fres., Pelargonium multibracteatum Hocssr., Malabaila abyssinica 
Boıss., Cyenium Danciklesiihen Ener., Pentas longiflora OLıv., Anthospermum muricatum 
Hocasr., Athrixia en Orıy. et ._. Berkheya Spekeana Orıv. — Höher 
kommt zwischen Gras Salvia nilotica Vauı vor 


736 Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe vom 25. October 1906. 


In dem Höhenwald wurden schon bei 1900” Podocarpus gra- 
cilis PıLeer und Juniperus procera Hocast. constatirt; von Sträuchern: 
Pavetta Oliveri Hıers (2”) und Barleria ventricosa Hocusr.; von Kletter- 
pflanzen: Senecio subscandens Hocust. (bis 1"5); von Stauden: Pani- 
cum sulcatum Aus. (= P. plicatile Hocnsr.) bis 2” hoch, Epipactis 
somaliensis Roure, Nasturtium officinale R. Br. (am Bach), Phaulopsis 
oppositifolius (WenoL.) Linpau, Conyza Gouani Wiın. 

Endlich wurden nahe am 2880” hohen Gipfel auf Felsen und 
zwischen Steinen einige interessante Arten gesammelt: 

Braunia Schimperiana C. Mürr. var. latifolia Brorn., B. laevicuspis Brorn., Fab- 
bronia abyssinica ©. Mürr., Pterogonium gracile Dıcks., Asplenium praemorsum Sw., Poly- 
stachya confusa RoLre, Peperomia abyssinica Miqu., Crassula muscosa (L.) Rorn. 

Zur Ergänzung dieser Angaben können die Funde dienen, welche 
auf dem benachbarten Abu-el-Kassim gemacht wurden. 

Die steinigen Abhänge desselben sind um 1500” durch zerstreut 
wachsende 4-6” hohe Exemplare der Dracaena ombet Korsony et 
Pryrırscn ausgezeichnet. Ferner kommen hier folgende Steppen- 
typen vor: 

Heeria insignis (Drume) OÖ. Krzr. var. latifolia Ener., Jasminum 
floribundum R. Br. (bis 3” hoch), Tinnea aethiopica Korscny et Prr- 
rırsch (bis 1"), Waltheria americana L., Seddera virgata Hocnst., Striga 
canescens BENTH. 

Um 2000” tritt schon Juniperus procera Hocust. auf, der nur 
in 10-25" hohen Exemplaren bis zu 3000” gedeiht. Baron von Er- 
LANGER sagt von diesem Walde: »Der Urwald zeigte eine Fülle herr- 
licher Cedern und Wachholderbäume, die eine Höhe von 30” und 
mehr erreichen. Ferner Pisangs, Feigen und vor allen Dingen 
Wanzabäume, oft mit einem Durchmesser von mehr als ı". Der 
Wanzabaum ist für den Abyssinier besonders wichtig, da er ein 
sehr gutes Bauholz liefert. In höheren Lagen ist besonders auch 
der Kossobaum (Hagenia abyssinica Wınıv.) sowie die Kugeldistel 
(Echinops) anzutreffen.« 

Gesammelt wurden hier nur noch folgende 

Sträucher, von 2000m bis 2500”: Oluytia abyssinica Jaus. et Spacu, Discopodium 
penninervium Hocasr. (2” hohe Solanacee mit hellgrünen Blüten), Helinus mystacinus 
(Arr.) E. Mer. (an sonnigen Felswänden), Anthospermum muricatum Hocusr. (halb- 
strauchige Rubiacee). Von 2500m bis 3000m ü. M.: rmannia abyssinica Hocust. (bis 
1"5), Tephrosia dichroocarpa Sreup. (bis 15, mit blaurothen Blüthen), Hypericum Quar- 
tinianum A. Rıca. (1m). 

Kletterpflanzen, um 2500-3000n: Rubia discolor Turez., Senecio confertus 
Scan. Bıp. 

Stauden, von 2000 bis 2 500”: Adiantum erenatum Poır., Thalictrum minus L. var. 
elatum Lecover, Euphorbia longecornuta Pax (bis Sin, vom Habitus der E. pilosa), 
Impatiens tinctoria R. Br. (bis 1m, weissblühend). Von 2500m bis 3000m: Aspleniu 
monanthos L., COrotalaria aff. platycalyx Sıevun., Geranium aculeolatum Oxıv., Euphorba 


Eneter: Vegetationsverhältnisse von Harar und des Gallahochlandes. 737 
depauperata Hocasr., Ipomoea marmorata Brırren et RenoLe (bis 1m, in Lichtungen), 
Cynoglossum coeruleum Hocasr. und CO. micranthum Desr., Stachys sidamoensis GÜRKE, 
Galium spurium V aıLı. 

In den Höhenwald hinein ragt Hochgrassteppe, aus welcher 
einzelne Felspartien hervortreten. Die Grasflur zeigt nur wenig Humus 
und ist durchsetzt von folgenden 

Stauden: Sporobelus indieus (L.) R. Br., Ornithogalum Eckloni Scauechr., Knip- 
hofia Ellenbeckiana Ensr., Silene macrosolen Sreun., Delphinium Ruspolianum Enst., 
‚„Dolichos Ellenbeckii Harns, Vigna spec., Phaseolus Schimperi Tav»., Cynanchum Holst 
K. Scuum., Celsia brevipedicellata Exsu., Hebenstreitia dentata L. forma integrifolia (bis 
5o°m ), Campanula rigidipila Srrun. et Hocsr. var. sarmentosa (Hocnsr.), Monopsis Schim- 
periana Urs»., Guizotia Schultzüi Hocusr. 

In diesen Grasfluren findet sich auch an steinigen Stellen Protea 
abyssinica WırLn. zerstreut. Auf Felsen, welche die Grasfluren durch- 
setzen, finden sich: Commelina africana L., Cyanatis nodiflora L., Pelar- 
gonium multibracteatum Hocusr., Alsine Schimperi Hocusr. und Plectran- 
thus Erlangeri Gürkz bis 2700”, Coreopsis pulchella O. Horrm., 
eine auffallend zierliche Art, bis 3000” ü. M. 

Im Februar 1901 wurde auf dem Marsche von Abera nach Ginir 
das im Südwesten von Sheik-Hussein gelegene Hochland Balle durch- 
wandert, und bei dem Orte Ladjo konnten Sammlungen angelegt werden; 
daselbst ist der Abhang eines 3000” hohen felsigen Rückens theils von 
Hochgrassteppe, theils von Gebirgsbusch eingenommen. In letzterem 
treten hier noch Osyris rigidissima Eseu. (bis 3” hoch) und O. abys- 
sinica Hocnst. auf; wahrscheinlich sind beide zu einer Art zusammen- 
zufassen. 

Am Bach findet sich eine schöne Bauhinia, die mit B. fassoglensis 
Korschy verwandt ist und durch grosse röthlich-weisse Blüthen auffällt. 

Am Bach wachsen ferner: Cerastium africanum Ouw. und Nas- 
turlium officinale R. Br. 

Im Gebüsch treten auf: Asparagus asiaticus L. var. Ellenbeckianus 
Ener., Cyanotis hirsuta Fıscn. et Mey., Laggera pterodonta (DC.) Sen. Bır. 

Dagegen wurden in der Hochgrassteppe mit steinigem Unter- 
grund angetroffen: Lotus spee., Trifolium acaule Srrun., Salvia nubica 
Aır., Siwertia Ellenbeckiana Gıre (nur 15°"), Gnaphalium unionis Scu. 
Bır., Conyza Gouani W., Helichrysum eitrispinum DC. (bis 8°” hoch, 
mit schmal linealischen Blättern, silbergrau), ganze Flächen bedeckend. 

An Felsen wachsen: Alsine Schimperi Hocust. var. Erlangeriana 
Eneı., Arabis caucasica Wırıv., Sedum Erlangerianum Essı. (strauchig, 
0°5 hoch, mit gelben Blüthen), Bartschia longiflora Sreun., bis 15 hoch, 
Scabiosa columbaria L. 

Auch hier tritt noch ACHERN. auf, mit Ricinus und Sonchus 
 Schweinfurthä Ouıv. et Hıern. 


738 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe vom 25. October 1906. 


Während das eben besprochene Gebiet im Februar 1901 berührt 
wurde, waren die etwas im Nordwesten von Sheikh-Hussein gelegenen 
Hochländer von Djafa und Diddah im Juli 1900 auf dem Marsche 
nach Adis Abeba durchwandert worden. Hochgrassteppe oder Ge- 
birgsbuschsteppe, Hochweide und kleine Bestände von Höhen- 
wald wurden bei dieser Gelegenheit erforscht. 

In der Hochgrassteppe, welche sich auf dem Plateau Djafa 
von 2300” bis 3000” ü. M. erstreckt, wurden ausser dem strauchigen 
Jasminum abyssinicum R. Br. folgende Stauden gesammelt: Kniphofia 
Neumanniü Eneı., Crinum scabrum Hers., Hesperanthe (aff. Petitiana 
Bax., bis 6° hoch, mit zart rosafarbenen Blüthen), Lotus tigrensis 
Bax., Trifolium simense Fres. (bis ı" hoch), Crotalaria recta STEUD., 
Dolichos formosus A. Rıcn. (im Gebüsch), Alepidea peduncularis Streu». 
(bis 7°”), Cynoglossum amplifolium Hocusr., Cyenium paucidentatum Exe1., 
Wahlenbergia silenoides Hocusr. 

Im Höhenwald dieses Plateaus herrscht Podocarpus gracilis PıLsEr, 
der sich zu 15-25” hohen Bäumen entwickelt, und mit ihm kommt 
die Melianthacee Bersama abyssinica Fres. als 10” hoher Baum vor. 
An den Bäumen wächst Neckera remota Bruch et Scnmp. und unter 
denselben finden sich: 

Panicum sulcatum Ausgır., Desmodium scalpe DC., Pavonia Schimperiana Hocasr. 
var. Zomentosa Hocusr., Elsholtzia Schimperi Hocusr., Adenopus abyssinicus Hoox. f. 

Die Hochebene Diddah mit Sandabu und Adagido ist bis 2600” 
Höhe zum grössten Theil von Hochweide bedeckt, in welcher nur 
einzelne Sträucher, von Jasminum abyssinicum R. Br. und Osyris ri- 
gidissima ExserL. auftreten, während zwischen dem Gras verschiedene 
Stauden eingestreut sind: 

Gladiolus Quartinianus A. Rıcn., Disperis galerita Ren». f., Habenaria Schimperiana 
Hocaustr., Cyathula globulifera Mogqu. (stets in grösserer Menge in der Nähe von Ge- 
sträuch), Delphinium dasycaulon Fres., Ornithopus coriandrinus Hocusr., Orotalaria bra- 
chycephala Hırus (auf steinigem Boden), Trifolium semipilosum Fres. (bis 3@”, weiss- 
blühend), T. subrotundum Hocausr. (bis 74m), Polygala abyssinicum R. Br. var. adoense 
(Hocasr.) Cuopar, Cynoglossum coeruleum Hocnsr. (t” hoch, stellenweise massenhaft), 

anum monactinanthum U. Damm., Sopubia trifida Ham. var. ramosa (Hocasr.) Enst., 
Craterostigma plantagineum er. ., Orobanche minor Surron, Oldenlandia monanthos 
ocast., Galium spurium V aıun., Centaurea abyssinica Sca. Bır. (1" hoch, mit weissen 
Blüthenköpfen), C. varians A. Rıcn. (bei Adagido), Conyza Clarenceana Ouıy. et Hıern. 

Ausserdem kommen in dieser Höhe an Bächen zwischen Fels- 
blöcken vor: 

Selaginella (aff.rupestris Sprine), Cyanotis nodiflora L., Romulea campanuloides Harns, 
Cerastium caespitosum Gıtie., Orassula aquatica (L.) Schorsuano (in Tümpeln), @lyeine 
Petitiana Scuwrr#u. (am Bach, auf Felsen kriechend), Lathyrus Schimperi Ener. 
(Adagido), Vicia angustifolia Az. und V. Volkensü Tau». (bei Adagido), Oxalis obli- 
quifolia Sreup., rothblühend, Geranium latistipulatum Hocusr., Malva verticillata L. 
(bis 2" ‚= hoch), Epilobium Ellenbeckii Ener. (1"), Malabaila abyssinica Boss; Celsia 


EnsLer: Vegetationsverhältnisse von Harar und des Gallahochlandes.. 739 


brevipedicellata Encı., Rhamphicarpa fistulosa (Hocasr.) Bene, Veronica abyssinica 
Fres., Dyschoriste radicans (Hocnsr.) O. Krze. (niedrig, kriechend, wie Lysimachia 
nummularia), Borreria somalica K. Scnum., Cucumis prophetarum L., Wahlenbergia 
silenoides Hocnsr., Campanula rigidipila Sreun. et Hocausr., Conysa stricta WırLD., 
Lactuca Hochstetteri (A. Rıcn.) Sch. Bıp. var. humilis (A. Rıcn.) Orıv. et Hırrn. 

Weiter aufwärts wird der Boden feuchter und es wachsen bei 
etwa 2700”: 

Erucastrum leptophyllum (De.) Ener., Geranium latistipulatum Hocssr., Torilis 
melanantha (Hocusr.) Varke, Gomphocarpus fruticosus (L.) R. Br. var. purpurascens 
(Rıcn.) K. Sca. (bis 1m), Thunbergia hirsuta T. Ann. (am Boden liegend, mit goldgelben 
Blüthen). 

Bei etwa 2800” ü.M.: 

Hesperanthe Petitiana Bax., Romulea campanuloides Harms, Satyrium brachypetalum 
Krzı., Alepidea peduncularis Sreup., Cynanchum Holsti K. Scn., Swertia Wehvitschü 
Ener., Celsia Ellenbeckii Encı. (0"5), Gnaphalium unionis Scn. Bır. 

Bei 2900-3000”, auf feuchtem Boden: 

anthus arboreus Forsk. (0"5— ı" hoch, mit rg purpurrothen Blüthen, in 
Massen Be nee Kniphofia Neumannii Exer. var. albiflora Ener., überall 
zerstreut, mit weissen, gelben und rothen ee Eulophia albo-brunnea 
Kezr. (mit braunem Labellum, im Übrigen weissen Blüthen), Polygonum tumidum 
DeLiıre, Achyranthes aspera L., Eriosema spec. (5%, mit röthlichen Blüthen), Impatiens 
Perkinsiae GıLs., Galium spurium V aııı. 

In dieser Höhe findet sich auch noch Buddleia polystachya Fi 
als 5” hoher Baum. 

Umfangreiche Sammlungen liegen vor von dem südschoanischen 
Hochweideland, welches stark bewohnt und in der Nähe von Adis 
Abeba zum Theil in Ackerland umgewandelt, dagegen dort, wo es 
sich noch in seinem ursprünglichen Zustand befindet, im Juli reich- 
lich von Zwiebelgewächsen und Stauden bedeckt ist. In einer Höhe 
von 2000” bis 3000” ü. M. kommen vor: 

Cynodon dactylon (L.) Pers., Panicum muticum Forsk., Eleusine floccifolia Spr., 
Commelina africana L. (gelbblühend), Cyanotis nodiflora L. (mit röthlich blauen Blüthen), 
Androcymbium striatum Hocusr. (mit grünlich weissen Blüthen), Knriphofia comosa Hocasr. 
(mit er&mefarbenen Blüthentrauben), Habenaria montolivaea Krzı. und H. Schimperiana 
Hocasr. (beide mit grünlich weissen Blüthen), Sazyrium bifolium A. Rıcn. (mit 2 grossen 
rundlich eiförmigen Blättern und schneeweissen Blüthen), Polygonum nepalense Meıssn., 
Delphinium Ruspolianum Exserı. (bis ım hoch, mit lang gespornten Blüthen), Trifolium 
simense Fres. (mit sehr schmalen linealischen Blättchen), T. Schimperi Hocusr., Aeschy- 
nomene abyssinica (A. Rıcn.) Varke (1, mit gelbbraunen Blüthen), Eriosema_ cordifolium 
Hocasr. (mit orangefarbenen Blüthen und einfachen, herzeiförmigen Blättern), Lathyrus 
kilimandscharicus Tau»., L. sphaericus Rerz, Vigna vexillata Bentn., Oxalis anthelmintica 
A. Rıcn., Geranium latistipulatum Hocusr., Epiobium hirsutum L., Sebaea monantha 
Girs, Swertia Welwitschii Ener. (mit gelblich am BE); Sw. Quartiniana A. Rıca. 


Salvia nudı EEE VaAurL (nur 2d= hoch), an paucidentatum Exer., Uyoricunie humi- 
fusa (Fıscn.) Eneı., Justicia schoensis Lınvau, Thunbergia oblongifolia Ouıv., Asteracantha 
longifolia (L.) Nins (12—ı5m hoch, mit tiefblauen mess, Pterocephalus frutescens 
Hocast., Coceinia diversifolia (Nau».) Cocn., Senecio ochrocarpus Ouv. et Hıern, 
Guizotia abyssinica (L. fil.) Cass. 


740 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 25. October 1906. 


Hierzu kommen noch einige Arten, welche mit mediterranen 
Unkräutern, wie Brassica nigra (L.) Deo., Scorpiurus sulcatus L., Ana- 
gallis arvensis L., auch auf Ackerland vorkommen, so Coleus lanugino- 
sus Hocnsr., Hypodematium sphaerostigma A. Rıcn., Carthamus lanatus L. 

An felsigen Bachufern in dieser Höhe treten auf: 

Romulea campanulata Hırms, Nasturtium officinale R. Br., Potentilla reptans L., 
Pelargonium multibracteatum Hocusr., Impatiens tinctoria A. Rıcn., Aeolanthus abyssinicus 

OcHST., mit weissen Blüthen, Justicia rostellaria NEEs. 

An solchen Ufern erheben sich auch über das Weideland mächtige, 
10" hohe, breitkronige Exemplare von Ficus trachyphylla Fenzu. Noch 
ein anderer grosser Fieus (dem F. kondeensis W are. ähnlich, aber nicht 
genau festzustellen, bis 15" hoch) tritt häufig in einer Felsenschlucht auf. 

Die Abhänge sind zwischen 2000” und 2300” auf steinigem Boden 
mit Gebirgsbusch bedeckt, welcher ausser Acacien folgende Arten 
enthält: 

Sträucher: Catha edulis Forsk. (bis 1"5), Gymnosporia Engleriana Loxs., Rhamnus 
‚prinoides ı'Her., Jasminum humile L. (sehr zierlicher, weissblühender Strauch), Erica 
arborea L. (nur ım hoch), Barleria ventricosa Hocasr. 

Schling- und Kletterpflanzen: Smilax Goetzeana Engl., Clematis simensis 
Fres. (mit grossen, gelblich- weissen Blüthen), Geranium aculeolatum Ouıy., Canarina 
abyssinica Ener., einer der schönsten Funde der Ertanger’schen Expedition. 

Stauden: Antholyza abyssinica Broxen. (bis 15 hohe Iridacee, mit pracht- 
vollen, purpurrothen Blüthen), Delphinium dasycaulon Fres. (1"), Crassula muscosa (L.) 
Roru, C. abyssinica A. Rıcn., Kalanchoe grandiflora A. Rıca., K. glaberrima Voık., 
Desmodium scalpe DC., Micromeria abyssinica ( Hocasr.) Bent#. und M. ovata (R. Br.) 
Bentn., Coleus Schimperi Varke und C. schoensis Gürke, Leucas glabrata (Van) R. Br., 
Solanum Holstii Dammer (auch auf Ackerland, "5 hoch), Veronica abyssinica Fres., 
Pentas Schimperiana (Rıcn.) Varke, Felicia Richardi Varke, Laggera pterodonta (DC.) 
Scu. Bıp., Senecio ochrocarpus Ouıv. et Hıran. 

Epiphyten: Die Sträucher sind auch hier von den Flechten Usnea barbata var. 
Jlorida Fries und Physcia leucomelaena (L.) Mich. besetzt 

Zu bemerken ist noch, dass in dieser Höhe auch Lein und Eragrostis 
abessinica (JacQ.) Link. angebaut werden. 

In demselben Gebiet treten in grösserer Höhe von 2500 bis 
2600” ü. M. die Melianthacee Bersama abyssinica Fres. und Dombeya 
albiflora K. Scaum. als 3-5" hohe Bäume auf, mit ihnen Hewittia 
kilimandscharica (Exeı.) Harumer f. und Asparagus racemosus WıiuıD. 
Darunter wachsen die Stauden: Nephrodium Schimperianum (Hocusr.), 
Coreopsis abyssinica Son. Bır., Cineraria grondiflora Varke (0”5 hoch). 
Auf Hochweiden von 2500-2600” wurden gefunden: Trifolium poly- 
stachyum Fres., Carduus leptacanthus Ners und Lactuca capensis Tuune. 

Die Besteigung des im Süden von Adis Abeba gelegenen, 2920” 
hohen Seguala gab weitere Gelegenheit, die Flora der höheren Regio- 
nen festzustellen. Bei 2300” herrscht noch ausgeprägte Gebirgs- 
buschsteppe mit Acacia seyal Drume, A. abyssinica Hocnsr., Ptero- 
lobium lacerans R. Br. und Balanites aegyptiaca Deume. Um 2500” tritt 


Eneter: Vegetationsverhältnisse von Harar und des Gallahochlandes.. 741 


Gebirgsbusch auf, welcher in Gebirgswald übergeht, der bis zum 
Gipfel herrscht. Nur bis 2500” reichen Combretum Brichettü Exeı. 
(5”), Nuxia congesia R. Br. und Olea chrysophylla Lam., dagegen er- 
strecken sich bis zum Gipfel 10” hohe Juniperus procera Hocasr., mit 
Hypericum lanceolatum Lam. und Jasminum abyssinicum R. Br. als Unter- 
holz. Erst am Gipfel treten auf: Galiniera coffeoides Deume (als 4" 
hoher Baum), Buddleia polystachya Fres. und Osyris abyssinica Hocnsr. 
Überall, namentlich in den Schluchten, tritt als Schlingpflanze Clematis 
simensis Fres. auf, ihr gesellt sich zu Senecio sarmentosus O. Horrn. 

Auch die Staudenflora stimmt mit der des mittleren Abyssiniens 
überein: 

Stauden. Nur ünten am Bach, in welchem sich Potamogeton polygonifolius Pourr. 
findet, wachsen: Epilobium Ellenbeckii Encı., Wahlenbergia silenoides Hocusr., Sphae- 
ranthus suaveolens DC., Campanula rigidipila Sıezun. et Hocasr. var. Quartiniana (A. Rıcn.) 
Ener. Dagegen sind bis zum Gipfel verbreitet: Geranium aculeolatum Ouıy., Leonotis 
rugosa Bentn. (I—3” hoch) und Tolpis abyssinica Scan. Bır. Vorzugsweise am Gipfel 
wachsen: Orassula abyssinica A. Rıon., Polygala Steudneri Cuovar, Cynoglossum coeruleum 
Hocasr., Calamintha paradoxa Varke (am Bach), Scabiosa columbaria L., Helichrysum 
abyssinicum Sca. Bır., Achyrocline Hochstetteri Scu. Bır., Centaurea abyssinica Sca. Bır. 
In einem Bergsee auf dem Gipfel findet sich: Polygonum amphibium L. 

Das Hochland von Ssire und den Adda-Seen südlich von 
Adis Abeba, welches vom Modscho, Hauasch und Akaki sowie von 
vielen reissenden Bächen durchflossen wird, trägt unter 1900” Ge- 
birgsbuschsteppe und geht weiter aufwärts in Hochweideland 
über. Belegt wird dies durch folgende Funde, die auf dem Plateau 
von Gadalla am Hauasch gemacht wurden. 

A. Bäume: Erythrina tomentosa R. Br. (bis 6” hoch). 

B. Sträucher: Capparis persicifolia A. Rıc#. und C. tomentosa Lau., Cadaba 
farinosa Forsx. (diese drei Capparidaceen 3-4” hoch), G@ymnosporia senegalensis (Lan.) 
Lozs., Grewia parvifolia Hocnsr., Dyschoriste radicans (Hocasr.) O. Bee (krüppeliger 
Strauch). 

C. Schlingpflanzen: Siephania hernandiüfolia (Wırro.) Warr., Momordica 
pterocarpa Hocasr. 

D. Stauden: Eleusine floceifolia Spr., Pennisetum Schimperi A. Rıcn., Gloriosa - 
speciosa (Hocusr.) Exer., mit sehr grossen, gelbrothen Blüthen, Asparagus asiaticus L., 
Ocimum canum Sıms er O. Erlangeri Gürke, Calamintha paradoxa Varke, Mieromeria 
ovata (R. Br.) Bentn., Cyenium paueidentatum Ener., Asteracantha longifolia (L.) Nexs. 

Dieselbe Formation wurde wieder angetroffen, als die Expedition 
vom Seguela nach dem Swai-See und Shahala-See vordrang (August 
1900). Als Belege dienen folgende: 

A. Sträucher: Capparis tomentosa Laum., Cadaba farinosa Forsk., Taverniera 
Schimperi Jaus. et Spacon. (rm hoher Strauch der Leguminosae - Hedysareae mit verkehrt- 
eiförmigen Blättern und violetten Blüthen), Calpurnia aurea (Lam.) Bar., Gymnosporia 

Lam.) Loss. 

B. Kletterpflanzen: Sarcostemma a R. Br. 

C. Stauden: Rhynchosia resinosa Hocu 

Auf der felsigen Insel Tulugato im Swai- See fanden sich: Rumex Ellenbeckü 
DAumER, Kalanchos crenata Haw., Cistanche lutea (Desr.) Horusee. et Line, 


742 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 25. October 1906. 


Für die in die Gebirgssteppen eingeschaltete Uferflora der Seen 
und Flüsse haben wir auch einige Beispiele. An den sumpfigen 
Ufern. der Seen, in denen auch Nymphaea coerulea Sıv. allgemein 
verbreitet ist, wachsen Cyperus papyrus L. (bis 5” hoch), C. laevigatus 
L. (1"), Aeschynomene elaphroxylon (Gusu. et Perr.) Taue., die bekannte 
Ambaschpflanze, Sesbania aegyptiaca Pers. (bis 4”, strauch- und baum- 
artig), Vigna luteola Bentu., Ageratum conyzoides L., Jussieua pilosa 
H. B. Kunın. An den Ufern des Akaki wurde auch die 3-4” hohe 
Typha elephantina Roxg. nachgewiesen. An den Seen und: den die- 
selben verbindenden Flüssen Suksuki und Daka findet sich in einigem 
Abstande auch Uferwald, stellenweise mit Kandelaber- -Euphor- 
bien, ausserdem mit folgenden Arten: 

e und Sträucher: Fieus Schimperi Hocasr. (bis rom), Millettia spec., 
Teclea er Be (bis 5”), Gymnosporia senegalensis (Lam.) Lors. (4"T), Jasminum 
abyssinicum R. Br., Motandra Erlangeri K. Scuum. (5% hoher Apocynaceenbaum), 
Acocanthera abyssinica (Hocası.) K. Scuum. (bis 5m), Withania somnifera Pavg., Leucas 
abyssinica Bexru. (Halbstrauch), Barleria ventricosa Hocusr. (bis 3m), Senecio Petitianus 
B, (bis 4”). 
B. Schlingpflanzen: Phytolacca abyssinica Horrm., Ipomoea cairica Sw. var. 
(überall häufig, bis zu ro” aufsteigend und die Bäume oft mit einem von blauvioletten 
Blüthen durchwirkten Schleier bedeckend, Ipomoea kentrocarpa Hocasr. (mit gelben 
Blüthen), Bester pterygocaulon er un f. und Cueurbita maxima Ducn. 
uden: Panicum maximum Q. (1-2m), P. sulcatum Aust. (1- 2”), Oro- 
talaria Areh Hocast. (0”5), De NR DC., Euphorbia longecornuta Pax 
{1=), ee mitis Hocasr., Triumfetta rhomboidea Jacq., Hibiscus dongolensis DELıLE 
(2”), Pycnostachys micrantha GürkE, Guizotia abyssinica (L. f.) Cass., Blumea lacera 
(Burm.) DC., Pluchea Dioscoridis (L.) DC. (3—4”), Cirsium Englerianum O. Horrn. 

Solche Uferwälder von vorzugsweise xerophytischem Charakter wur- 
den auch weiterhin auf dem Marsch zum Langano- und Abassa-See 
(Abase-See) durchschritten. An den sumpfigen Ufern des letzteren wurde 
noch Cyperus (Juncellus) laevigatus L. constatirt; in dem zunächstliegen- 
den Trockenwald fanden sich Millettia spee. (verw. mit ferruginea Bax.), 
Bersama abyssinica Fres. (4-5” hoch), Gouania longispicata Ener. (3”); 
auch Bestände von Kandelabereuphorbien werden wiederum erwähnt. 

Aus dem waldigen Hochplateau zwischen Laku und Gerbidscha 
liegen einige Befunde vor, welche darauf hinweisen, dass hier Schon 
Höhenwald er 

A. Bä : Brucea antidysenterica Lam. (4—10” hoher Baum mit röthlich braunen 
filzigen Blßttern), Pinaperuin abyssinicum Deuite (bis 4n, mehr Baumstrauch). 

B. Epiphyten und Parasiten: Loranthus woodfordioides Scawrru. FPolysta- 
chya Ellenbeckiana Krzı. und P. Bennettiana Ren». f. 

C. Sträucher: Acanthus arboreus Forsk. und A. eminens ._ 

D. Stauden: Hydrosme gallaensis Ensr., Osbeckia abyssinica Gira, Thunber: 
erythraea Schuwrrn. (am Boden liegend), Dyschoriste radicans eg y.De. (auch Halb- 
warn Pyenostachys abyssinica Fres., Laggera alata Sc#. B 

chlingpflanzen: Tpoenten kentrocarpa Hocasr. a I. tenuirostris (Sreun.) 
Caoısy. 


Enster: Vegetationsverhältnisse von Harar und des Gallahochlandes. 743 


Um Gerbidscha selbst ist an den Abhängen des Plateaus von 
Abera schöner Höhenwald entwickelt, in welchem bis 25” hohe 
Podocarpus gracilis Pıneer und bis 30” hohe Juniperus procera Hocnsr. 
namentlich die zwischen 2500” und 3000” enge Schluchten er- 
füllen. Ausserdem kommen hier vor: 

Sträucher: Capparis chionantha Gıite (bis 4X hoch, mit lanzettlichen Blättern), 
Rubus Steudneri Scuwrrr. var. sidamensis Exsr., mit hellrosafarbenen Blüthen, @ym- 
nosporia Engleriana Lozs. und @. Ellenbeckii Lors. (bis 3" hoch), Ehretia abyssinica 
R. Br. en Nuxia congesta R. Br. 

flanzen: Mucuna melanocarpa Hocusr. var. somalensis Tau». 

a Kalanchoö glaberrima Voıx., Viola abyssinica Sreun., Melasma indicum 

(Benta.) Wertst., Vernonia sidamensis O. Horrm., Senecio macropappus Sen. Bır. 


An anderen Stellen des Landes Dscham-Dscham, auf dessen 
Plateau die später zu besprechenden Bambuswälder eine so hervor- 
ragende Rolle spielen, beherbergt der Höhenwald folgende Arten: 

A. ume: FPitiosporum tomentosum Ener. (bis 3”, mit unterseits filzigen 
Blättern und grünlich weissen Blüthen), Ekebergia Rüppelliana A. Rıca. (bis 5”), @ym- 
nosporia addat Lors. (bis 8”, bei Evano), Ilex mitis (L.) Rapıe. var. kilimandscharica 
Lozs., Schefflera Volkensii Harms (bis 8”), Rapanea simensis (Hocasr.) Mez (Myrsin., 
10—ı5” hoch), Galiniera coffeoides Deriwe (Rubiac.). 

Epiphyten und Parasiten: Loranthus regularıs Sreun. var. Ellenbeckii Enst. 

Schling- und Kletterpflanzen: Urera hypselodendron (Hocasr.) We». (viele 
Meter hoch kletternd). 

Stauden: Parochetus communis Buca. Hıw., Euphorbia depauperata Hocasr. (bis 
ım), Ajuga bracteosa Wırr. var. alba GürkeE, Galium spurium Vaırr., am Waldrand, 
Dipsacus pinnatifidus Sreun. var. integrifolius Ener. 

Hochweide, in derselben Höhe, mit Wald abwechselnd, ent- 
hält zum Theil die oberhalb 2900” vorkommenden Arten, ist aber 
viel artenärmer. Es wurden constatirt: 

Moraea spec., Stellaria Erlangeriana Encı., Alchimilla Fischeri Ener., ganze 
Flächen überwuchernd und durch schöne silbergraue Blätter auffallend, Trifokum ca- 
locephalum Fres., mit grossen violetten Blüthen, Polygala Steudneri Cnovar, Hypericum 
peplidifolium A. Rıca., Athrixia rosmarinifolia (Sca. Bır.) OLıw. et Hırrn, Helichrysum 
globosum Scn. Bır. var. rhodochlamys V ATkE. 

Von grossem Interesse sind die um 2900” ü. M. beginnenden 
Bambuswälder, gebildet von 10" hoher Arundinaria alpina K. Scuum., 
deren Stämme auch beim Hausbau der Bewohner von Abera aus- 
gedehnte Verwendung finden. Diese Bambuswälder, welche in einer 
Region gedeihen, in der die Reisenden eine Temperatur von nur 6°C. 
constatirten, zeigen theils Beziehungen zur Flora der Höhenwälder, 
theils zu der der Hochweiden. Freiherr von ErtAnser erwähnt in 
seinem Bericht über die Expedition, dass in dieser Höhe auch eine 
Banane vorkomme, welche keine Früchte zeitige, deren Blattscheiden 
aber getrocknet und gemahlen ein Mehl geben, aus dem nach voran- 
gegangener Gährung ein sauer schmeckender Kuchen bereitet werde. 

; 75* z 


744 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 25. October 1906. 


In den Bambuswäldern hat auch Hr. O. Neumann, als er sie 
nach Baron von ERLANGER durchstreifte, eine grössere Sammlung zu- 
sammengebracht, so dass das folgende, die Vegetation dieser Formation 
zusammenfassende Verzeichniss ziemlich umfangreich ausfällt: 

A. Bäume: Brucea antidysenterica Lam. (4—5” hoch), Bersama abyssinica Fres. 
(3—-5"), Bet Desehye Fres. (bis 67), Galiniera coffeoides Deuie (bis 5”) 

B cher: Rubus Erlangeri Encı. (eine sehr schöne Art mit Re 
filzigen en. weissen Blüthen und gelben Früchten), Sparmannia abyssinica Hocasr., 
Hypericum lanceolatum Lam. (bis 2"), Gnidia rn (Fres.) GıLs, Jasminum abyssinicum 
R. Br., Vernonia podocoma Sca. Bır. (1—3” hoch). 

C. Schling- und Kletterpflanzen: Asparagus racemosus WıLLD., 
hypselodendron (Hocusr.) Wenn., Clematis simensis Fres., Hewittia kilimandscharica Tee ) 
HALLIER f., Microglossa volubilis DC. 

D. Stauden: Nephrodium Schimperianum (Hocasr.), Asplenium Ermeshei; Kırzk. 
var. aeqwilaterale Hırron., Carex Kükenthalii K. Scaum. und CO. Steudneri Bosck, 
Haemanthus spec. (ähnlich eurysipkhon Harums, 5@=® hoch, mit a Blüthen), 
Girardinia bullosa (Hocasr.) Weo». (0.5—2”), Cyathula reis (Bos.) Mog., Cerastium 
caespitosum Gıuıp., Lotus tigrensis Bar., Geranium simense Hocusr. see Perkinsiae 
Gira, Hypericum peplidifolium A. Rıca., Viola ee A. Hin ,‚ Sanicula europaea L., 
Anagallis Ellenbeckii Ensı., Swertia kilimandscharica Ener. (0°7 hoch), Lippia a 
ensis Hocasr. (1—1.5” hoch, besonders häufig), Micromeria Neumannii GÜRkE, Stockak 
sidamoensis GÜürkE, Salvia nilotica Vaun, Melasma indicum (Bente.) WErTST., Orobanche 
minor Surron, Isoglossa somaliensis Lısvau, Wahlenbergia arguta Hook. f. und W. sile- 
noides Hocast., Monopsis Schimperiana Urs»., Lobelia cymbalarioides Encı., Helichrysum 
abyssinicum Scn. Bır. (niedrig, buschig, mit gelben Köpfchen, in Lichtungen), H. elegan- 
tissimum DC. (bis 84" hoch, Prachtpflanze mit graufilzigen Blättern und rosafarbenen 
Blüthenköpfen). — An Bächen und im nassen Rasen wachsen vorzugsweise: Erio- 
caulon Schimperi Koernickr, Kniphofia densiflora Ener. (1m hoch, mit citrongelben 
Blüthen), Epipactis africana Renpte (bis 2= hoch, mit gelbgrünen, rosa angehauchten 
Blüthen), Stellaria Erlangeriana Ener., Ranunculus pubescens Tuun»., Geranium simense 
Hocausr., Impatiens Hochstetteri War». (6dm, mit rosafarbenen Blüthen), Alchimilla 
Fischeri Eneı., A. Ellenbeckii Excı., Viola abyssinica Sreun., Isoglossa somalensis 
Lıinvpav, Kooks eminens ©. B. CLarke, Plantago palmata Hoox. f., Gnaphalium unionis 
Son. Bır., Carduus chamaecephalus (Ouıv. et Hırrn) Varke und C. leptacanthus Fres., 
Centaurea abyssinica Scn. Bır. 

E. Epiphyten: Polypodium lanceolatum L. und P. loxogramme Merr., Asplenium 
anisophyllum Kırze. var. microphyllum Kuna, A. praemorsum Sw., Lycopodium phleg- 
maria L. var. longifolium Srrene., Pilotrichella imbricatula C. Mürı., Palamocladium 
sericeum (HornscH.), Radula recurvifolia Srern., Lejeunea xanthocarpa L. et L. (letztere 
beiden auf Arundinaria). 


Auf der eigentlichen Hochweide im Lande Dscham-Dscham, 
welche ziemlich feucht ist, wurden im Januar 1901 gesammelt: 

Merendera abyssinica A. Rıcn., Cerastium caespitosum Gınıs., Ranunculus oreophytus 
DeLize und R. stagnalis Hocusr., Alchimilla eryptantha Svreun., Trifolium Burchellianum 
Sev., Viola abyssinica Steup., Blaeria tenuipilosa Ensı., Swertia pachysepala Gıus, Su. 
Welwitschii Ener., Micromeria Neumannii O. Horrm., Veronica abyssinica FreSs., 
Hebenstreitia dentata L., Celsia Ellenbeckii Encı., Orobanche minor Surr., Dipsacus 
pinnatifidus Steun., Lobelia rhynchopetalum (Hocasr.) Hrmsr. (bis 3” hoch, alles über- 
ragend), Vernonia Neumannii O. Horrn., Gnaphalium unionis Sca. Bır., Zen 
elegantissimum Sc. Bır. und H. abyssinicum Son, Bır., Anthemis abyssinica J. Gay, Arc- 
totis Rüppellii Son. Bır., Senecio myriocephalus Scn. Bır., un Hoehnelü ScawrrH.., 
Guizotia Schultzü Hocasr., Cineraria gracilis O. Horrm., Lactuca glandulifera Hoox.f 


Enster: Vegetationsverhältnisse von Harar und des Gallahochlandes. 145 


Wie fast überall im tropischen Afrika, findet sich auch hier auf 
der Hochweide Myrsine africana L. Auf dem Ackerland kommen 
Senecio macropappus Sen. Bır. und Echinops Hoehnelii Scuwrru. vor. 

Unterhalb der Bambuswälder, Hochweiden und Laubwälder von 
Djam-Djam trägt das zum Abera-See abfallende Land Uatadera so- 
wie das südlich davon gelegene Gebiet längs des Sees Buschgrassteppe, 
aus welcher Hr. Oscar Nrumann eine kleine, nur wenig Neuheiten 
enthaltende Sammlung mitgebracht hat. 

Zwischen 2300” und 1800” finden sich: 

Kalancho& Neumannii Encı., Desmodium scalpe DC., Hibiscus dongolensis DEuiwe, 
Gnidia flava (RenoLe) GirG, Hypoestes triflora (Fors«.) Ners und H. verticillaris (L.) Sor., 
Thunbergia alata Bos. und Th. oblongifolia Ouıv., Phaulopsis oppositifolius (W nor.) Linpau, 
Coreopsis macrantha Scn. Bır., ©. Buchneri Krarr. 

Gegen den Abbaja-See hinunter herrscht bis zu seinem etwa 
1300” ü. M. gelegenen Ufer, das überall von 6” hohem Ambatsch, 
der Aeschynomene elaphroxylon (Gum. et Prrr.) Taus. eingefasst ist, 
Buschsteppe, aus der folgende Arten mitgebracht wurden: 

Triaspis auriculata Ravıx., Adenium obesum (Forsx.) R. et Scn., Rhynchosia fla- 
vissima Hocasr., Vigna Neumannii Harns, Talinum cuneifolium Wırrn., Justicia An- 
selliana (Ners) T. Anv. und Barleria setigera Renpıe var. drevispina ÜLARkE. 

Hr. Oscar Neumann setzte seine Forschungsreise vom Ostufer des 
Abbaja-Sees südwärts am Ostufer des Gandjule-Sees fort, der von 
dem Abbaja-See nur durch eine schmale Landbrücke getrennt ist. 
Hier wurde merkwürdigerweise in einer schattigen Bachschlucht in 
einer Höhe von 1300” ü.M. die sonst im Höhenwald vorkommende 
Canarina abyssinica Ener. angetroffen. Das Südufer des Gandjule- 
Sees ist von Grassteppe eingenommen, in welcher hier und da der 
weit verbreitete Steppenstrauch Dichrostachys mutans BENTH. auftaucht. 
Auch wurden hier Asystasia riparia LinpAU, Striga grandiflora Exeı., 
Pentanisia uranoscopa S. Moore gesammelt. 

Auf steinigem Gelände, welches an der Westseite des Gandjule- 
Sees zum Hochland von Gardulla aufsteigt, zeigten sich folgende 
Steppenpflanzen: 

Digera alternifolia (L.) Ascners., Kalanchoö deficiens (FoRsK.) ASCHERS. 
et Scuwrru., Hibiseus erassinervis Hocust., Coccinia moghadd (Forsk.) 
Ascners., Barleria capitata Kıorzscn und auch Calpurnia aurea (Lam.) Bar. 

Die Expedition drang dann von Gardulla in nordwestlicher Rich- 
tung über die 2700-3000" hohen Hochländer von Male, Uba, Gofa 
und Doko zum Omo und nach Überschreitung des letzteren nach Kafla 
vor. Hierbei wurden die Thäler des Barssa, Senti und Erpino durch- 
quert. Gesammelt wurde einiges am Senti; in dem Uferwald des- 
selben bei 1400" Höhe ü. M. Combretum paniculatum VEst., Cleroden 


k 


746 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe vom 25. October 1906. 


dron discolor (KıorzscH) VATKE, Grewia ferruginea Rıcn. und Gompho- 
carpus fruticosus (L.) R. Br. var. tomentosus Burcn. 

An den von Uba zum Senti abfallenden steinigen Hängen fanden 
sich zwischen 2000” und 2600” Gnidia involucrata Steun., Clerodendron 
cordifolium Hocust., Ocimum Neumanni GürkeE, eine schöne, durch 
lange Staubfäden ausgezeichnete Art, und Barleria ventricosa Hocusr. 
Am Mole-Fluss wurde Vernonia pauciflora Less. constatirt. 

Reicher sind die Sammlungen von den Hochländern Gardulla 
und Gofa, wo neben Resten von Gebirgsbusch mit Sparmannia abys- 
sinica Hocnsr., Impatiens tinctoria A. Rıcn., Pavonia Schimperiana Hocasr. 
und Lobelia cymbalarioides Exen. Hochweiden herrschen. Auf diesen 
wurden in einer Höhe von etwa 2800” ü. M. folgende Arten von 
Stauden constatirt: 

Crassula abyssinica A. Rıcn., Alepidea peduncularis Sreun., Pimpinella Neumannii 
Enar., Oynoglossum coeruleum Hocusr. und C. amplifolium Hocasr., Micromeria ovata 
(R. Br.) Bente., ein ausgebreiteter Halbstrauch, Geniosporum affine Gürke, Lantana 
salvüfolia JacQ., Cycnium Meyeri Johannis Excı., Hebenstreitia dentata L., Justicia rostel- 
laria Ners, Isoglossa somalensis Lınnau, Acanthus eminens CLarkE (diese prächtige 
Ptlanze etwas tiefer, bei 2400-2600”), Oldenlandia Neumannii K. Scaum., Pentas 
Schimperi (Rıcn.) Varke, Pterocephalus frutescens Hocnsr., Bothriocline Schimperi var. 
lomentosa OLıv. et Hırrn, Senecio macropappus Scan. Bır., S. emilioides Scuwrrn., Core- 
opsis glaucescens OLıv. et Hıern, C. simplicifolia (Vaıke) Ensı., Guizotia Schultzii Hocasr. 

Abgesehen von einigen Neuheiten ist auch diese Vegetation mit 
der der abyssinischen Dega sehr übereinstimmend. 

In Uba wurden in einer Höhe von 2750” einige Arten des Ge- 
birgsbusches gesammelt: 

Maesa lanceolata Forsk., Embelia Schimperi Varxe, Clerodendron myricnides R. Br. 
Galiniera coffeoides DeLıLE, ee mis methuliferus E. Mev., Asteracantha longifolia (L.) 
Nexzs, Thunbergia oblongifolia Ouıv. 

Noch etwas reichlicheres Material liegt aus dem zwischen 2700” 
und 3000” ü. M. gelegenen Gebirgsbusch von Gofa vor: 

Arisaema enneaphyllum Hocasr., Polygonum acuminatum Hocas'r., Impatiens mierantha 
Hocasr., Stachys sidamoensis Gürke, Plectranthus punctatus FH, P. Neumannü 
GürkE, Pentas longiflora Ouıv., Vernonia Erlangeriana O. Horrn., Echinops Neumann 
O. Horrn. 

Mehr in Lichtungen wachsen: 

Satyrium breve Hocusr., Lissochilus Livingstonianus Rcu»., Hibiscus diversifolius JacQ. 

Im Bezirk Doko wurden bei 2500” Höhe ü. M. auf sonnigen 
Plätzen Eulophia guineensis Lispr. und Costus spectabilis (Fexzı.) K- 
Schum. gesammelt. 

Sehr zu bedauern ist, dass aus dem nördlich vom Omo gelegenen 
Gebirgsland Kaffa, in welchem nach O. Nrumann’s Reisebericht dichter 
Urwald, in den man nur mit der Axt eindringen kann, den ganzen 
südlichen Theil des Landes bedeckt, keine Sammlungen mitgebracht 


Ensrer: Vegetationsverhältnisse von Harar und des Gallahochlandes.. 747 


wurden. Auch in dem weiter westlich gelegenen Lande der Schecho 
dehnt sich am beiden Ufern des Gelo dichter Urwald aus, in dem 
man täglich 6-8 Stunden Weg schlagen musste, um 3-4“” vorwärts 
zu kommen. Als Neumann an den herrlichen Cascaden des Gelo in 
der Kette von Gurafarda angelangt war, sah er von einem mit Bambus 
bewachsenen Hügel nach Westen die gewaltige Tiefebene des Sobat. 
Es wäre von grossem Interesse, die Flora dieser Urwälder mit der 
von Kalabat, des Ghasalquellengebietes und den Wäldern am Albert- 
See, welche neuerdings von Seiten der Engländer erforscht wurden, 
zu vergleichen. So zeigen denn auch die Forschungsreisen des ver- 
storbenen Baron von ErLAneer und Hrn. Oscar Neumann sowie die 
von Rogeccnıi, RusroLı, DoxaLpson SmitH u. a. durch Somaliland und 
die Gallahochländer trotz ihrer in meinen beiden Abhandlungen nieder- 
gelegten reichen Ergebnisse für die Pflanzengeographie von Afrika, 
dass noch unendlich viel zu thun ist, bevor wir ein vollständiges 
Bild von der Vegetation des tropischen Afrika geben können. 


Ausgegeben am 1. November. 


749 


SITZUNGSBERICHTE 1906. 
XL. 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


25. October. Sitzung der philosophisch historischen Olasse. 


Vorsitzender Secretar: Hr. Dieıs. 
*]. Hr. Dirıs las Über den Wiener Platocodex W (Suppl. phil. 
r..7); 

Die Hds. besteht aus: r) dem alten Theil S. XI, 7 Tetralogien ausser Alkib. II; 
vorgesetzt als eicarorli von derselben Hand ”Ansinoy rıröaoroc (Archetypus); 2) der 
Fortsetzung S. XII, Clitophon, Respublica, Timaeus; 3) dem Anhang S. XII, Timaeus 
Locrus. Index f. 4 S. XII und Subscription S. XV des alten Theiles (1) f. 514” werden 
erklärt. Abschriften von W: ı) Vatie. 1029 (t) S. XIII erster Band bis Phaedr. 249D; 
2) Lobeovieianus S. XV (nicht XI). 

%. Hr. von Wıramowrrz-MoELLEnDoRFF legte eine Mitteilung des 
Hrn. Prof. Dr. Fr. Freiherr Hırıer von GAERTRINGEN vor: Zeusaltar 
von Paros. (Ersch. später.) 

Weihinschrift des 6. Jahrhunderts mit ritueller Vorschrift. 

3. Hr. Sacuau legte vor: Codex Borgia. Eine altmexikanische 
Bilderschrift der Bibliothek der Congregatio de Propaganda Fide. 
Herausgegeben auf Kosten des Herzogs von Lousar von Dr. E. SELER. 
Band 2. Tafel 29—76. Berlin 1906. 

5. Ferner wurden zwei von der Akademie unterstützte Werke vor- 
gelegt: Philonis Alexandrini opera quae supersunt. Vol. 5 ed. L. Coun. 
Berolini 1906 und A. Fıscner, Das deutsche evangelische Kirchenlied 
des 17. Jahrhunderts. Vollendet und herausgegeben von W. Tünren. 
Bd. 3. Gütersloh 1906. 


Ausgegeben am 1. November. 


Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 


Sitzungsberichte 1906. 


weise oder auch in weiterer an EEE “ 
— Spr en veröffentlie 
erden. Sollte e en zuwider te Verotienk: 


a like en Secretar vor der Ausgabe in 
den De änpieken Sc an iften zur Kenntniss za, so 
hat er die Mittheilung aus diesen zu entfer 


nach den Ps 
tenden are Se so Fr er dazu der Ein- 
willigung der Ges t-Aka 

Gedächtnissreden. rweernag zu veröffentlichen ist 
den Verfassern unbeschränkt gestat 


Aus $ 21. 
Die Sitzungsberiehte erscheinen in einzelnen Stücken 
in der Regel Donnerstags acht en ser jeder Sitzung. 


Rinde Mitthei- 
die zur Veröffentlichung geeigneten ge- 
en Angelegenh eiten. 


Aus $ 22. 
Jeden Sitzungsbericht eröffnet eine Übersicht über die 
gene 


r 
antwortlich sind. Diese Inhaltsangaben sale sich in 
der Regel auf 5—6 Ealstogsregn beschränken, keinesfalls 
10 Zeilen überschreite 

Die nicht in den Schriften = Akad hei 
Mittheilungen werden m Stern Baar 
bei den Fee die eg nee: wird »(Abh.)« 
zugefü, 

Wissenschaftliche Mittheilungen fremder Verfasser 
werden in dem Bericht über diejenige Sitzung aufgeführt, 
in welcher deren Aufnahme in die akademischen Schriften 
endgültig beschlossen wird. 


Aus 827. 
as Manuscript einer in einer akademischen Sitzung 
am Donnerstag zur Aufnahme in die Sitzungsberichte zu- 
gelassenen Mittheilung, welche am nächsten Donnerstag 


fertig zugestellt werden. Später eingereichte eg 
werden, mit dem Präsentationsvermerk des redigirend 
Secretars oder des Archivars versehen, für ein Be 
Stück zurückgelegt. 

Dasselbe kann von vorn herein mit Mittheilungen ge- 
schehen, deren Sat 


Die Reichs er versendet are am Montag 
Abend die Correeturen an die hier wohn oder an- 
wesenden enaie pe an die or hree, en die 
Mi vorgelegt haben, mit der Angabe, dass si 

am Dienstag Abend. leder abholen lassen werde; 


R die 
Dienstag früh; an a Druckerei Turtle Wird die 
Correctur länger als bis Diens von > damit be- 
trauten Person behalten, so u iese es zu verantworten, 
wenn die Mittheilung in einem spätern Stück erscheint. 
uswärts werden Correeturen nur auf Verlangen 
ten damit auf Erscheinen 
mden Verfassern, 


scheinen am nächsten Ausgabetage überhaupt nicht zuge- 
sichert werden. 


Aus $ 37. 
e Akademie behält sieh das Recht vor, von einer ver- 
a Abhandlung eine zweite Auflage zu veranstalten. 


ge der Akademie. 


Abhandlungen aus dem Jahre 1905 . . - . 
Ergo, Physikalische Abhandlungen 


ei . MA 51 


ee Ta! 


. . * . . * 


Philosophische und historische “ Abhandlungen re ee 


Einzelne Abhandlungen aus den Jahren 1904, 1905 und 1906. 


IRSCHFELD : Gedächtnissrede auf Tueonor MonnmsE 
De Laterculi Alexandrini aus 
Meyır: A See Üfrswah ogie 


Bass und E. RAAS Aka 
Bigie: Die Handschriften der 
ILTBEY: Die Ju ne re He 
Kırm: Studien übe 
t Berli 


Nachhirn vom ig rang 
OF : Die Retinaelem 
"XRANKE; Beiträge aus chinesischen Quellen zur 


De u e ee SO 
einem Papyrus pilemäischer Zr. Se NEE U - 
ung des Wormser Konkordats ; en -» do 

Struve: Bechachtungen von Flecken auf dem Planeten Jupiter“ am Refractor der " Königsberger = 
warte s » De 

Über drei: neue Handschriften ds syrisch - „römischen ‚Rechtsbuchs ee 
canische Becken v' ei ER 
Arien ii 1. Theil. Bnakitöe imd Galenos ee er, > 

eteoriten, ine auf Grund des Materials der. Sammlung der r Uni- b 
versi Ra Fe 
Braxco: Die Anwendung“ der Röntgenstrahlen in der Paläontologie er ee Te 

. Kız reger über den Ben des RENNEN ie . u 
ente Äege die Dreifarbentheorie " -» 150 
Kenntnis "der Türkvölker 2a, Skyttien Zentral- . 
4.50 


R. Krause zen und S. S. Kunmesm: Un ntersuchungen über den Bau des Ventralnervensyutems der "Affen. 


eg nn 


J. ser nie Über '"die u. Zusammensetzung der ne in den Gebieten von 
Predazzo ei Mor 

B. ne Prolegomena zu einer. Wıesanp-Ausgabe 

F.W.K. Mürrer: Handschriften-Reste in Estrange 0-Schrift aus Turfan, Chinesisch-Turkistan. II. 

K. Hausmans: Magnetische re im Ries und oki ange 'g 

Pr, Rırraz: Neue Leibniz - Funde 

J. 


J. SızexL: Unters chungen über die Au Iodie des Scharla 

J. Sıeszr: Untersuch über die nn er S 

J. ya > arabischen Lehrbücher der Augenheilkunde 

O. Karısche osshirn der Papageien in anatomischer und piysiologischer Bezichung . 

M. re "Die 280 gra Mari irren. von Mysis relicta, Pallasiella hust ‚Pon onioporeia 
are mr ärungsversuch ihrer Herkun 

ee legomena einer: Wan xp -Ausgabe. ra a er a 

L. Borcuarprt: Nilmesser air a Re 


Sitzungsberichte der Akademie. 
Preis dia Sabsgmige + 0.6 0 Eee es 


Sonderabdrucke. I. Halbjahr 1906. 


Scruıze, F. es Beiträge zur Anatomie der Säugethierlun 

H. Wizoan : fünfter wm Bericht über die von Si Königlichen Museen i in Milet unter- 
nen Eder “ 
bat Unter ag über die fraglichen, Änderungen "des Gesammtgewichtes ehemisch sich 
umsetzender Kör . - 

Mößıvs: Finn die Thiere Schönheit wahrnehmen und eupfinden? . Tu EN ae ee 
E. sem z. as Nichtverschwinden: er tige nor Rei ee 
die regelmässige Verwachsung von Rutil = a re 
Fass: über Bela e mit nie kurzer Brennweit weg 
K. Srrue: eine ägyptische ge nach dem en im 15. Jahrhundert v.Chr... . » . - 
Fischer und Beitra; Stereochemie der 2 OR . 


. RAskE: zu 
. EBERHARD: spectroskopinche Untersuchungen Fr Terbiumpräpara .G. Une 
; ne enrgen ı über die Bildung der 
eanischen Salsabla, agerungen. 
G. Kremm: Bericht über Untersuchungen “ den sogenannten "„Gneissen« und den metamorphen 


Zuger der Tessiner Alpe . 
W. Berer: das Gabbromassiv im bayrisch- ilimilschen \ Grenzgebirge II. Der böhmische Theil . 
Musk: über die regen des Klein re 
Gns altımiache, Schättenspek 5.5 34. 2 10.0 za ne ter ee 
Hascie: dıs Grosse. der Dede 2 u nn N ee 


F..N, Fıxok: zwei Lieder der deutschen Zigemer . . .. Wire lt ee 


Sonderabdrucke. H. Halbjahr 1906. 


van’r Horr: Untersuchungen über die Bildung der oceanischen Gern Bad XLVH . . » 
J. Franz: die Vertheilung der Meere auf der rau Sorge af. » Kae ae 
H . 


Vauren: über Horatius’ Brief an die er en ne ee ea 
W. Deore: der Strelasund und R ae ee s . 
2 er bei Sh E 
e Bagensöitige Verwandiuig der Caleiummonoborate : 
Frosexıus: über das Trägheits, der nn Formen . 
KoeniGsBERGER: über die G igen der 
are Den. een Bestimmung dr Oberiichänipeiiiing von verflässigtem Sauerstoff 
und üssigtem Sticks 


toff i 
VAN’T Homme Untersuchungen ı über die Bildung der oceanischen Salzablagerungen. iu dr 
EnseLmans: zur Theorie der Contra 
A. Enger: "Aber die Verstackunivechtlinen "von.Harar und des Gallahochlandes auf Grund | der 
Expedition von Freiherrn vox Erraneer und Hrn. Oscar Nzuma 


M 12.— 


ER 
vi 


D 


-spe=ppo» 
| 8331 3323| 


ss & 


oOO=NDSSO © 
Ssall 


a 
ms sp222r 29 
83 Bugaaı ze 


u 


j 


1906. XL. 


SITZUNGSBERICHTE 


DER 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


&esammtsitzung am 1. November. (S. 751) 
Scnotrzr: Geometrische Eigenschaften der Thetafunctionen von drei Veränderlichen. (S. 752) 


Cremens Scnarrer: Normale und anomale Dispersion im Gebiete der elektrischen Wellen. (S. 769) 


BERLIN 1906. 
VERLAG DER KÖNIGLICHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


IN COMMISSION BEI GEORG REIMER, 


1 


Aus dem Reglement für die Redaetion der akademischen Druckschriften. 


us Sl 
Die Akademie gibt a 8 41,1 der Statuten zwe 
fortlaufende Veröffentlichungen heraus: »Sitzungsberi eich 
der Kö sniglich Preussischen Akademie der Wissenschaften« 
und »Abhandl m der Königlich Preussischen Akademie 
der Wissenschaften 


Aus $ 2, 
e zur Aufnahme in die »Sitzungsberichte« oder die 
»Ahhandlungen« bestimmte Mittheilung muss in oje aka- 
AERMEIER Sitzung en wer ‚den, wi elle nen 
t. Nich 


nn haben die ttelung eines ec 
Fache en ordentlichen ee zu benutzen. 


Der Um fang einer re we soll 
in der Regel in den Sit tzungsberichte en bei Mi itglie rn 32, 
bei Nichtmitgliedern 16 ge ei der Schrift 
andlungen 12 ir ee 
n we ewö ee Schrift der Abhand- 
a nicht übers 
rschreitung dee Grenzen ist nur mit Zustimmung 
der re oder der betreffenden Classe statt- 
haft, und ist bei Ra der Mittheilung ausdrücklich z 
beantragen Lässt der Umfan 


so 
> sachkundiger ale = = muthmasslichen Umfang 
m Druck abschätzen 


ollen einer Mittheilung Abbildungen im _ oder 


auf besonderen Tafeln beigegeben werden, ind die 
ge geil ‚Adeiehnungen, Piuerpliche Originl- 
‚ jedoch 


Er gevemia Bl ättern, einzure 
Die Kosten der en der Vorlagen haben in 
der Regel "lie Verfasser zu tragen d diese Kosten 
er wur ana erteblichen Betrag. zu aaa so 
beschliessen. Ein 
darauf gerichteter Antrag ist vor der Herstellung der be- 
treffenden Vorlagen mit dem schriftlichen Kostenanschlage 
eines Sachverständigen an den vorsitzenden Seeretar zu 
richten, n zunächst im Seeretariat Karrge und 
mt-Akademie zu verhan 
Die K Mältigung eine > Aka- 
demie. Über die voraussichtliche Höhe dieser u 
ieh ni m 


hand anschlag eines Sachverständi a 

beizufügen. Überschreitet dieser er für die er- 

forderliche Auflage sr den Sitzungsberichten 150 Mark, 

is: paar can 300 Mark, so ist Vorberathung 
h das Seere 


Aus 85. 
er Vorlegung und Einreichung des 
vollständige drue re an den 
zustän n Seeretar oder Archivar 
wird ae Aufnahme der r Miheilung in die akademischen 
Schriften, on. ec Mit- 
ade in ae: entre 
heilungen von Verfassern, er nieht Mitglieder 
der Akad sind, sollen der _ nach nur in 2 
Sitzungsberichte aufgenommen werd Besehliesst 
e Aufnahme der Mitth ee eines Nichimig’ide 
in die dazu bestimmte Abtheilung der » Abhandl 
so bedarf dieser Ve der Bestätigung en ai 
Gesammt - Akadem 


er auf S.3 des eig 


Aus S 6. 
® £, 7 


Tr I .n " nm 


wenn es sich nicht bloss um glatten Text rende aus- 
a nde Anweisungen für die Anordnu 


re sind d e Anw ungen 


Die erste Correetur i 
Verfasser, Fremde 
vorlegende Mitglied age: Die Correctur s 
Möglichkeit nieht über die Beric chtigung von er 
und leichten Schreißversches 
Correcturen Fremder bedürfen der Genehmigung des redi- 
aiksaden zn etars i ie 

und die V Tragung der entstehenden Mehr- 
kosten verpflichtet, 


Aus $ 8. 
Von = in die Sitzungsberichte oder gr 
aufgenommenen ee Mittheilungen, Reden 
Adressen Re Berichten werden für die Verfasser, 308 
nen Mitheilungen, wenn deren Umfang 1 im 
Druck denB 


le hergestellt, die mer nach Erscheinen des be- 
treffenden Stücks der Sitzungsberichte ausgegeben werden. 


für den Buchhandel hergestellt, indess nur dann , wenn die 
Verfasser sich ausdrücklich damit einverstanden erklären. 


89. 
Von den Sonderabdrucken aus den Sitzungsberichten 
erhält ein Verfasser, welcher Mitglied der Akademie ist, 
zu unentgeltlicher Vertheilung ohne weiteres 50 Frei- 


e 
auf Kosten der Akademie w 
von ung er ” weitere bis 
0 (im nn also 350) abziehen zu lassen, 


gezeigt hat; wünscht a auf seine Kos ehr 
drucke zur Vertheilung zu erhalten, so bedarf es dazu 
der G mt- A er de - 


exemplare und dürfen 
redigirenden Se Br weitere 200 Exemplare auf ihre 
Kosten abziehen lassen. 

bdrucken aus den Abhandlungen er- 


von noch ed pas auf seine Kosten noch weitere bis 
zur age von 1 .- ganzen ao 230) abziehen zu lassen, 
ern 


treffenden Classe. — Nichtmitglieder erhalten 30 Frei- 


exemplare und dürfen nach rechtzeitiger Anzeige bei dem 
redigirenden Seeretar weitere 100 Exemplare auf ihre 
Kosten abziehen lassen 


e 17. x 
Eine für die akademischen Sehriften be- 


Stelle ee sei es Bm nur a 


751 


SITZUNGSBERICHTE 1906. 
XLU 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


l. November. Gesammtsitzung. 


Vorsitzender Secretar: Hr. Auwers. 


*Hr. Brunser las über das ehemännliche Tödtungsrecht bei 
den Germanen. 


Die Abhandlung bespricht die eheherrliche Zucht- und Strafgewalt, insbesondere 
das Tödtungsrecht des Ehemanns bei handhaftem Ehebruch nach ost- und westgerma- 
nischen Rechten und mit Rücksicht auf die mittelbaren Einwirkungen der römischen 
lex Julia de adulteriis. Der Rechtssatz, dass die Tödtung der schuldigen Ehefrau nur 
dann straf- und busslos bleibe, wenn zugleich der Ehebrecher getödtet worden war, 
wird als ungermanisch nachgewiesen. 


Die Akademie hat das correspondirende Mitglied in der physi- 
kalisch-mathematischen Classe Hrn. Frieprıch Beitsteı in St. Peters- 
burg am ı8. October durch den Tod verloren. 


Zu eorrespondirenden Mitgliedern in der philosophisch-histori- 
schen Olasse sind gewählt worden der Professor der Kirchengeschichte 
an der Universität Marburg D. Dr.. Anorr JüLıcher und der Professor 
der elassischen Philologie an der Universität Göttingen Geheime Re- 
gierungsrath Dr. Frreprıch Leo. 


752 _ Gesammtsitzung v. 1. November 1906. — Mittheilung v. 18. October. 


Geometrische Eigenschaften der Thetafunctionen 
von drei Veränderlichen. 


Von F. ScHOTTKY. 


(Vorgetragen am 18. October 1906 [s. oben S. 687].) 


Er 
Zn einer gegebenen Gleichung pten Ranges G(x,y) = 0 denken wir 
uns die p Integrale erster Gattung — die wir mit u bezeichnen — 


und auch das System der 4? geraden und ungeraden Thetafunctionen 
aufgestellt. Wenn wir den Ausnahmefall bei Seite lassen, wo in dem 
System der Theta solche enthalten sind, die zugleich mit den Argu- 
menten von höherer als der ersten Ordnung verschwinden, so fängt 
die Entwicklung einer ungeraden Function ©, stets mit einem linearen 
Gliede an. Es werde mit «, dasjenige Integral erster Gattung be- 
zeichnet, das aus diesem Anfangsgliede hervorgeht, indem man jedes 
Argument U durch das ihm entsprechende Integral u ersetzt. Von 
den Differentialen du, verschwindet jedes in p—ı Punkten von der 
zweiten Ordnung. Mit H, bezeichnen wir rationale Functionen von 
(x, y), die den Differentialen du, proportional sind. 

Setzt man für jedes Argument eine Summe von n zugehörigen 
Integralen, deren untere Grenzen fest sind, die oberen: (x, y), (’, y') 
u.s. w. dagegen variabel, so geht jede aus den Thetafunctionen ge- 
bildete Aser’sche Function, speciell jedes Quadrat des Quotienten 
zweier Theta, über in eine rationale symmetrische Function sämmt- 
licher oberen Grenzen. Ist n>p, so wird hierdurch die Veränderlich- 
keit der Argumente nicht beschränkt, und die symmetrischen Aus- 
drücke stellen Asrr’sche Functionen von p unabhängigen Veränder- 
lichen dar. An sich läge es am nächsten, für jedes Argument eine 
Summe von je p Integralen zu setzen. Aber es ist bekannt, dass 
die wirkliche Darstellung der symmetrischen Functionen sich einfacher 
gestaltet, wenn man für jedes U die Summe von 27—2 Integralen 
setzt, deren untere Grenzen mit den Nullpunkten eines Differentials 
erster Gattung zusammenfallen. 


Scuorrky: Thetafunctionen. 753 


Es ist ferner bekannt, dass nicht nur diejenigen algebraischen 
Ausdrücke von Interesse sind, die Aser’schen Functionen von unab- 
hängigen Argumenten entsprechen, sondern auch solche, und diese 
vielleicht in noch höherem Grade, die Aser’sche Functionen von be- 
schränkten Argumenten darstellen. Unter diesen beschränkten Werth- 
systemen der Variabeln erscheinen zwei besonders bemerkenswerth. 

Einmal kann man für jedes Argument je ein zugehöriges Integral, 
mit willkürlicher oberer und unterer Grenze, (x,y) und (x, y’), ein- 
setzen. Dadurch wird jedes ungerade ®, eine transcendente Function 
von (2,9%), welche im Punkte (x, y') und den p—ı Nullpunkten von 
du, verschwindet. Sie verschwindet aber in diesen Punkten nur von 
der ersten Ordnung, also nicht wie du,, sondern wie Ydu,. 

Hieraus ergiebt sich, dass die Quadrate der ungeraden Theta 
sehr einfachen rationalen Ausdrücken proportional werden; man kann 


Er 


setzen, wo 
vr. H,(a ’ Y) H,«, Y) 


ist. — Dadurch ist eine particuläre Lösung der Thetarelationen ge- 
geben, allerdings nur derjenigen Relationen, die zwischen den unge- 
raden Thheta bestehen. Diejenigen Ausdrücke S,, die den geraden Theta 
entsprechen, werden viel complieirter und sind für g>3 überhaupt 
noch nicht aufgestellt worden. 

Eine zweite wichtige particuläre Lösung erhalten wir, wenn wir 
für jedes Argument U eine Summe von p—ı entsprechenden Inte- 
gralen einsetzen, deren untere Grenzen mit den p—ı Nullpunkten 
eines Differentials du, zusammenfallen, das zu einer ungeraden Funetion 
©, gehört, während die oberen Grenzen willkürlich sind. Hierbei 
wird ©, identisch 0, so dass die Gleichung @, = 0 die Beschränkung 
darstellt, die in diesem Falle zwischen den Argumenten besteht. 

Nun gilt Folgendes. Wenn wir von den Producten 


= YH,H; 


diejenigen in eine Gruppe » zusammenfassen, bei denen die ent- 
sprechenden ungeraden Theta, ©, und @;, aus einander durch eine 
und dieselbe halbe Periode x hervorgehen — so dass H, = H,, ge 
setzt werden kann —, dann sind unter den Grössen w einer Gruppe 
genau p—ı linear-unabhängig und ihre Verhältnisse natürlich rational. 
Es kann daher aus den Wurzelfunctionen einer Gruppe x ein lineares 
Aggregat gebildet werden, das in p—2 vorgeschriebenen Punkten 
P', P" u.s. w. verschwindet. Wir wollen es mit YS, bezeichnen, da 
es die Quadratwurzel einer rationalen Function ist. S, ist vollständig 


754 _Gesammtsitzung v. 1. November 1906. — Mittheilung v. 18. October. 


bestimmt, bis auf einen von (x,%) oder P und auch von den übrigen 
Punkten unabhängigen Factor, wenn wir die Bedingung hinzufügen, 
dass S, ein alternirender Ausdruck in Bezug auf alle p—ı Punkte 
sein soll. Nun gilt der Satz: 

Wenn wir in den 4? Functionen © für jedes Argument die Summe 
von p—ı entsprechenden Integralen einsetzen, deren obere Grenzen 
die willkürlichen Punkte P, P’, P’ u. s. f. sind, während die unteren 
mit den Nullpunkten des Differentials dw, zusammenfallen, das zu 
einer ungeraden Function ©, gehört, dann verschwindet ®,, und die 
übrigen werden — bei passender Bestimmung der constanten Factoren — 
den Ausdrücken YS, proportional. Wir können setzen: 


oe=d; oO, = F:.y8,, 


wenn wir mit ©,, dasjenige Theta bezeichnen, das aus ©, durch die 
halbe Periode x entspringt. 
Betrachten wir ferner die Wurzelfunctionen 


W = YH.H;H, . 


Jedem solchen Product entspricht eine gerade oder ungerade 
Function ©,, die die Reihe ®,, @;, ©, schliesst, so dass aus allen 
vier Functionen sich eine Aser’sche Function der Classe bilden lässt. 
Wenn wir hier wieder in eine Gruppe x alle Grössen W aufnehmen, 
die zu derselben Function ©, gehören, so sind unter diesen Wurzel- 
funetionen 2?7— 2 linear unabhängig und ihre Verhältnisse rational. 
Wir können daher, wenn ausser P oder (z,y) noch 2p— 3 willkür- 
liche Punkte P’, P” u. s. f. gegeben sind, wiederum ein Aggregat 
der zu ©, gehörigen Wurzelfunctionen W bilden, VS,, das in den 
Punkten P’, P” u. s. w. verschwindet, und S, ist wieder bestimmt, 
bis auf einen von allen 27— 2 Punkten unabhängigen Factor, wenn 
wir zugleich fordern, dass der Ausdruck YS, ein alternirender sein 
soll in Bezug auf die 29—2 Punkte P, P’, P" u.s. w. Setzen wir 
für jedes Argument die Summe von 2?— 2 Integralen, deren obere 
Grenzen diese 2?—2 Punkte und deren untere Grenzen die Null- 
punkte eines beliebigen Differentials erster Gattung sind, so wird 
ausnahmslos jedes ®, proportional dem entsprechenden Ausdruck ySs 
— vorausgesetzt, dass die constanten Faetoren richtig gewählt sind. 

Dieser zweite Satz ist allgemein bekannt und — mit der Be- 
schränkung auf den Fall 53, die aber ohne Weiteres fortfallen 
kann — schon in Hrn. Werser’s Theorie der Aser’schen Functionen 
vom Geschlecht 3, Berlin 1876, bewiesen. Für den ersten Satz ist 
ein kurzer Beweis vielleicht nicht unnöthig, wenn auch ein Theil 
davon in Rırmann’s Abhandlung enthalten ist. 


Scaorrky: Thetafunctionen. 755 


Setzt man zunächst: U=u-—w, indem man unter den w ein 
System von p willkürlichen Grössen versteht, so wird ©, eine Func- 
tion von x, y, die in p Punkten P’, P” u. s. w. verschwindet; und 
wenn man mit v’, v” u. s.w. die Werthe des Integrals v in diesen Punkten 
bezeichnet, so ist 

w=2()—k, 
wo jedes k von dem Grössensystem w unabhängig is. Nun kann 
man aber für w den Werth von u in irgend einem festen Punkte P, 
setzen. Dann fällt von den p Punkten P’, P” u. s. f. der eine mit P, 
zusammen, die andern mit den Nullpunkten von dw. Somit wird 
einer der p Werthe vo mit w identisch, und die p—ı übrigen werden 
gleich den Werthen a’, a” u.s. w., die vw in den p—ı Nullpunkten 
von dw, hat. Hiernach ist: 
k=X%(a), U=u+r!(a—!(v). 

Lässt man jetzt (x, y) mit einem der p Punkte P’, P” u. s. w. zu- 
sammenfallen, so verschwindet ©,, und U wird gleich einer Summe 
von p— 1 Integralen, deren obere Grenzen die Nullpunkte von du, sind. 

Die Grenzen können wir vertauschen; wir haben also zunächst 
den Satz: 

Setzt man in der ungeraden Function ©, für jedes Argument eine 
Summe von je g—ı entsprechenden Integralen, deren untere Grenzen 
die Nullpunkte von dw, sind, so verschwindet @,. Die oberen Grenzen 
sind hierbei ganz willkürlich. 

Um die algebraischen Ausdrücke zu erhalten, denen bei dieser 
Annahme über die Argumente die übrigen Theta proportional werden, 
wählen wir neben ©, noch eine zweite ungerade 'Thetafunetion aus, 
die wir ohne Index lassen; das zugehörige Differential sei du. 

Ferner nehmen wir einen der oberen Grenzpunkte, (x, y) oder 
P, als veränderlich, die übrigen: P’u.s.w. als fest an. Die Werthe 
von % in diesen p—2 festen Punkten wollen wir ‘wieder allgemein 
mit v, und die in den p—ı Nullpunkten von du, wieder mit a be- 
zeichnen. Endlich sei @,, dasjenige Theta, das aus ©, durch irgend 
eine halbe Periode x entspringt. 

Bilden wir bei diesen Annahmen: 

„(Neu —o) _ 
new—a) 
wobei U die Summe der ?—ı Integrale, also 
U=u+20—2a 
ist. Q, ist keine rationale Function von &, y — abgesehen von dem 
Fall, wo @,, mit ® identisch ist —, wird aber in eine rationale über- 
geführt durch Multiplication mit / 


”* 


756 _Gesammtsitzung v. 1. November 1906. — Mittheilung v. 18. October. 


e(u— u')O,(u — u’) 
e,u— u)o,lu— u)’ 


vorausgesetzt, dass wir unter ©,, ©,, zwei Functionen verstehen, die 
durch die halbe Periode x in einander übergehen. Wir nehmen ®, und 
®,. als ungerade an. Dann ist der zuletzt angegebene Quotient bis 
auf einen constanten Factor identisch mit 


V dudu, 
du,du,. 


dudu, 
ya 
eine rationale Function von x, y. 
Aus dem Ausdruck von Q, geht unmittelbar hervor, dass Q, nur 
unendlich wird, von der ersten Ordnung, in den Nullpunkten von du 


und dw, und in den p—2 festen Punkten verschwindet. Demnach ist 
Q,Vdudu, 


Folglich ist 


ein Differential, das nie unendlich wird, das in den Punkten P’, P”u.s.w. 
verschwindet, und das sich von Ydu,du,, nur um einen rationalen Fac- 
tor unterscheidet. Das Differential ist durch diese Bedingungen alge- 
braisch bestimmt, es ist dem definirten Ausdruck S, proportional. Da 
andrerseits Q, proportional ©,, ist, so ist der erste Satz hiermit be- 
wiesen. 


S 2. 

Ich komme jetzt zu dem eigentlichen Thema dieser Arbeit. Es 
handelt sich um die Darstellung der algebraischen Functionen VS, und 
zwar durch Ausdrücke, deren jeder für sich eine unmittelbare Bedeu- 
tung hat. Diese Aufgabe ist angefangen in meiner Arbeit: Abriss 
einer Theorie der Ager’schen Functionen von drei Variabeln, Leipzig, 
1880, aber dort höchstens zur Hälfte durchgeführt. 

Wollte man die Gleichung der Curve vierter Ordnung als Grund- 
gleichung annehmen, in homogenen Coordinaten, M(X,Y,Z)=0, 
dann wären allerdings die 23 Grössen H, nur lineare homogene Func- 
tionen von X, Y,Z; und da H, in zwei Punkten von der zweiten 
Ordnung verschwindet, so sind H,= 0 die Gleichungen der 28 Doppel- 
tangenten der Curve. Diese linearen Ausdrücke stehen demnach zwar 
in einer wichtigen Beziehung zur Curve M=o0, aber, jeder für sich 
betrachtet, unabhängig von der Curve, sind sie nicht einfach zu de- 
finiren. Anders verhält es sich, wenn man die Curve sechsten Grades 


Scaorrev: Thetafunetionen. 757 


L(z,y,2) = 0 zu Grunde legt, die ich in der eitirten Arbeit in die 
Theorie eingeführt habe. 
Zunächst ist zu bemerken, dass zwischen den beiden Functionen 
L und M ein enger Zusammenhang besteht. Ist M(X,Y,Z) eine be- 
liebige ganze homogene Function vierten Grades der unabhängigen Ver- 
änderlichen X, Y,Z, so lässt sich die Gleichung 
I-== 3H352.2) 
rational auflösen, und zwar dadurch, dass man für X, Y, Z homogene 
cubische Functionen von drei unabhängigen Veränderlichen x, y, 2, für 
L ihre Functionaldeterminante einsetzt. (Einen speciellen Fall dieser 
Aufgabe bietet das bekannte Dreiecksproblem.) 
Dies wird am leichtesten bewiesen, wenn man sich die Gleichung 
M= o auf die irrationale Form gebracht denkt: 
VA+VB+VC=o, 
wo A,B,C Producte je zweier linearer Functionen von X,Y,Z sind. 
M(X,Y, Z) ist dann, bei unabhängigen Werthen von X, Y, Z, identisch 
mit der Norm des Ausdrucks: 
MX,Y,Z)=4#°+BP+0°—2AB—2AC—2BtC. 
Nun seien U, U,,V,V,,W,W, die Linearfactoren von A,B,C: 
A= UV, B=V/1,, C=WW.. 
Bestimmen wir drei Grössen x,y,2 durch die Gleichungen 
Ux+Vy+Wz=o, 
ke 
+-+4—=o, 
ey 2 
so sind dies in Bezug auf X, Y, Z lineare Gleichungen; sie lassen sich 
daher nach X, Y,Z dadurch auflösen, dass man X, Y, Z homogenen 
ganzen Functionen dritten Grades von x,y,2 proportional setzt; wir 
können X, Y, Z diesen eubischen Formen direct gleich annehmen. Aus 
der zweiten Gleichung geht hervor, dass alsdann U, eine durch « theil- 
bare cubische Function wird. 
Eliminirt man aber z und löst die resultirende Gleichung 
vV,’+UV, I +4A+B—C= oO 
u Yy 
nach y auf, so ergiebt sich: 
2 yHArB—0 =Y/M. 
Es wird daher YM mit einer ganzen Function sechsten Grades der un- 
abhängigen Veränderlichen x, y, 2 identisch. Dies ist die Function 2. 


758 _ Gesammtsitzung v. 1. November 1906. — Mittheilung v. 18. October. 


Dass L die Functionaldeterminante von X, Y,Z ist, ist unmittel- 
bar zu erkennen, wenn man die identische Gleichung 2? = M nach 
x, %y,2 differenzirt: 


0L 0MoX 
Pe Ss. W 
0oL 0M 9X 
or FU. 8. W;, 


u.s.f. Ist Z=0, so muss auch die Functionaldeterminante ver- 
schwinden, und da beide Functionen von gleichem Grade sind, so 
ist ZL bis auf einen constanten Factor mit der Determinante identisch. 

Die identische Gleichung Uc+Vy-+Wz = 0 sagt aus, dass in den 
neun gemeinsamen Schnittpunkten der Curven U=o, V=o auch 
Wz verschwindet. Die Gerade z=0 kann nur durch zwei dieser 
Schnittpunkte hindurchgehen. Es haben demnach U,V,W — somit 
auch die cubischen Functionen X, Y, Z — sieben gemeinsame Schnitt- 
punkte, die wir durch die Zahlen ı bis 7 bezeichnen. 

X,Y,Z sind zwar rationale Functionen von z,y,2, aber die 
Verhältnisse von &, y, z lassen sich im Allgemeinen nicht rational durch 
X,Y,Z ausdrücken, sondern nur durch X, Y,Zund YM. Nur wenn 
M, und damit zugleich auch ZL, gleich o ist, fallen die beiden Lösun- 
gen zusammen, so dass die beiden Curven L=o, M=0 sich punkt- 
weise rational entsprechen. 

‘ührt man nun die neuen Veränderlichen x,y,2 ein, so sind 
die H, nicht mehr lineare Ausdrücke, sondern ceubische Funetionen 
von #,y,2, die aber sieben gemeinsame Nullpunkte haben. Und 
zwar sind es besondere Functionen dieser Beschaffenheit. Alle bis auf 
sieben zerfallen in Factoren, auf die sich die sieben Nullpunkte ver- 
theilen. Auch die nicht zerfallenden haben eine einfache Definition: sie 
verschwinden in je einem der Grundpunkte von der zweiten Ordnung. 

Um die Identität der 28 Functionen H mit diesen Ausdrücken 
zu zeigen, bezeichnen wir mit x,A irgend zwei der sieben Grund- 
punkte und bilden zunächst die lineare Funetion F,,, die in x,A, und 
die quadratische @,,, die in den fünf übrigen Punkten verschwindet. 
Wir setzen dann 


u. vr H, 


und bezeichnen ausserdem mit H, diejenige cubische Function, die 
ebenso wie H,, in allen sieben Punkten verschwindet, aber im Punkte x 
von der zweiten Ordnung. 

Wenn man nun &,%,2z nicht als unabhängige Veränderliche an- 
sieht, sondern als durch die Gleichung L = o verbundene Grössen, 


Scaorrky: Thetafunctionen. 759 


so besteht zwischen den beiden Factoren von H,, die merkwürdige 
Beziehung 
3 
G,„ YR 
2% H,H, : 
wobei R das Product der Functionen H,, H,:. H, bedeutet (vergl. 
Sitzungsberichte 1903, S. 980). Es folgt hieraus: 


ENTE j H, H,H, 


Daraus ergeben sich einerseits verschiedene Formen der Gleichung 
L=0, andrerseits auch die irrationalen Formen der Gleichung M=o. 
Denn di z. B. zwischen F,,, F,,, F,, eine lineare Gleichung besteht, 
so hat man damit zugleich eine lineare Gleichung zwischen 
VH,H,, ’ VYH,H,, ’ VH, IL; ” 

Es sind demnach H,=o,H,„=o0 wirklich die Gleichungen der 
23 Doppeltangenten, wenn man H, und H,, als lineare Functionen 
von X,Y,Z darstellt. 

Wenn man nun die erste Annahme macht, bei der jedes Argu- 
ment gleich einem Integral ist, mit der unteren Grenze x’, y’,z’ und 
der oberen @,y,2, so werden die Asrr’schen Functionen, die aus 
den ungeraden Theta zusammengesetzt sind, sehr einfache Funetionen 
von &,y,2 und «’,y’,z’; sie sind nicht nur rational, sondern erscheinen 
auch unmittelbar in rationaler Form. Jedem H, und H,, entspricht 
eine ungerade Function ©, oder ©,,, und es ist z.B. 


9:9 mit fs 
0, ,, 
4 = it 34 : 
0,9,, 6, 
LH 
0,9 H, 


bis auf einen von &,y,2 unabhängigen Factor identisch. 

Das System hat 63 halbe Perioden. Sie en sich — den sieben 
Grundpunkten entsprechend, aus sieben: I, . 7, durch Combi- 
nation zusammensetzen, und da die Summe a den halben Perio- 
den eine ganze ist, so haben wir nur die Combinationen erster, zweiter 
und dritter Ordnung zu bilden. Sind x,A, u verschiedene Zahlen der 

Reihe ı bis 7, so ist x diejenige halbe Periode, die @, in @,, über- 


760 Gesammtsitzung v. 1. November 1906. — Mittheilung v. 18. October. 


führt. Durch xA geht ®,, in die gleichfalls ungerade Function ®,, 
über, dagegen ®, in die gerade Function ®,,, und ®,, geht durch 
die halbe Periode x? über in die gerade Function ®, die ohne Index 
bleibt. 

Gehen wir jetzt zu der zweiten Annahme über, wo jedes Argu- 
ment dargestellt ist durch die Summe zweier Integrale, deren obere 
Grenzen &,y,2z und #’, y’,2’ sind, während die unteren mit den Be- 
rührungspunkten irgend einer Doppeltangente H, = 0 der Curve vierter 
Ordnung zusammenfallen. Die dieser Doppeltangente entsprechende 
ungerade Function ©, ist dann gleich 0. Ist aber m irgend eine der 
63 halben Perioden und bildet man die aus ©, durch die halbe Pe- 
riode m hervorgehende Function @,„, dann setzt sich der entsprechende 
Ausdruck VS,„, betrachtet als abhängig von x, y,2, linear zusammen 
aus zwei Ausdrücken 


VH,H,. und YH,H,,; 


die zu derselben Periode m gehören. 

Die beiden Coeffieienten sind so zu bestimmen, dass der Ausdruck 
verschwindet für (x,y,2) = (x’,y’,z’), und dass er alternirend wird 
in Bezug auf beide Punkte. 

Wegen der vollkommenen Symmetrie in Bezug auf alle Grund- 
punkte genügt es, 5,, 8, und S,, zu bilden. Wir setzen an: 


VS, = AVH,H,-+ BVH,H,,, 
VS, = AVH,H,+B'VH, u 
VS. = A"VH,H„+ B’VH,H,,. 


Vermöge der aufgestellten Grundformeln 


e- 
FERH,=VRR,,. 


H. G; 
verug 
H,H, VR 


gehen diese Ausdrücke über in: 
6 


Vs,= ve (AF,+BF,); 


VS,. =Vuwn, +BF,G,); 


Vs 123 SH BE +B"G6, ss: 
YR 


Scaorrky: Thetafunctionen. 761 


Von den eingeklammerten Ausdrücken, die sämtlich im Punkte 
(2’, y’,2’) oder P’ verschwinden, ist der erste eine lineare Function 
von &,%/,2, die auch im Punkte ı verschwindet. Er ist daher, bis 
auf einen von (x, y,2) unabhängigen Factor, identisch mit 


2.9.8 
x y' 4 — F, 
a, b, C, 
Wir setzen zur Abkürzung: 
Hy JH EI.) =6 (e=1,2...7), 
und: 
7 


Auf die constanten, d.h. von beiden Punkten P und P’ unabhängigen 
Factoren kommt es uns nicht an. Da aber VS, alternirend sein soll, 
so haben wir zu setzen: 


6 
VS,= Ver (m1,2..9. 
V®. 

Der zweite von den eingeklammerten Ausdrücken ist eine ganze 
Function dritten Grades, die im Punkte ı von der zweiten Ordnung 
verschwindet, ausserdem von der ersten Ordnung in P’ und in fünf 
der übrigen Grundpunkte, aber nicht im Punkte 2. Dies giebt neun 
Bedingungen für die zehn Coeffieienten der eubischen Form. Die 
Function, die ihnen genügt, dargestellt in Determinantenform, also 
alternirend in Bezug auf beide Punkte, nennen wir H,,,. Dann ist: 


vE,=y®E... 
®P 


In der dritten Gleichung endlich wird die Bildung einer quadratischen 
Function gefordert, die im Punkte P’ und den vier von I, 2,3 ver- 
schiedenen Grundpunkten verschwindet. Es ist demnach die qua- 
dratische Determinante zu bilden, deren Verschwinden aussagt, dass 
P, P’ und die von I, 2, 3 verschiedenen Grundpunkte auf einem Kegel- 
schnitt liegen. Nennen wir diese @,.,, so ist 


eg, 
Vo 


Allen diesen Funktionen: F,, H,,. und @,,, stehen aber ergänzende 
gegenüber, die zum Theil von höherem Grade sind. Zunächst können 


762 Gesammtsitzung v. 1. November 1906. — Mittheilung v. 18. October. 


wir in dem Ausdruck von VS.. die Punkte ı und 2 vertauschen. Wir 
erhalten so: 


V5.=V ®4... 


Daraus folgt, dass 5; selbst sich in der Form darstellt: 
Ds = HH... 


also als ganze Function sechsten Grades von x, y, 2, die in P’und allen 
sieben Grundpunkten von der zweiten Ordnung verschwindet. 

Dass sich $,,, und überhaupt jedes S,, auf diese Form bringen 
lässt, war von vornherein klar. Denn YS, setzt sich zusammen aus 


YH.H, und %4,H,. 


und die Quadrate sowie das Produet dieser beiden Grössen sind aus- 
drückbar als ganze quadratische Functionen von X, Y,Z. Es war aber 
nicht von vornherein zu sehen, dass diese quadratischen Formen in 
Factoren zerfallen, wenn man X,Y,Z durch die Variabeln x,y,2 
ausdrückt; gerade dies bildet den Hauptpunkt der vorliegenden Be- 
trachtung. 

Auch die Ausdrücke für VS, und VS. lassen folgende Um- 
gestaltung zu: 


VS, en, (AH,G.+BH,G,), 
YR 


6 


= at: 


ZW HEENMER): 


ya, ae rn 
"  VHHL, 
Demnach ist zu setzen: 
vs V% x, 
V® 
77 
vet 7, 


wo K, und J,, wiederum alternirende Ausdrücke sind, X, in Bezug 
auf x,y,2 vom fünften, J,,, vom vierten Grade. Und zwar ist X, =0 
die Bedingung, dass eine Curve fünften Grades existirt, die durch 
P,P’ und ı einfach hindurchgeht, die sechs übrigen Grundpunkte 
aber zu Doppelpunkten hat. J,.,=0 sagt aus, dass eine Üurve 
vierten Grades existirt, die durch P, P’ und alle Grundpunkte hin- 
durchgeht, dabei aber ı, 2 und 3 zu Doppelpunkten, hat. 


Scaorrky: Thetafunctionen. 763 


Wir haben nun: 
Del, 
D Hu, 
ee 
und damit ist eine gemeinsame Definition der Ausdrücke $, ge- 
wonnen, welche gilt, auch wenn #@,y,2; «,y’,z‘ als unabhängige 
Grössen angesehen werden: | 
Unter den ganzen symmetrischen Functionen von (x,%,2) und 
(©, y',z’) die, als abhängig von dem einen Punkt betrachtet, vom 
sechsten Grade sind und in dem andern sowie in den sieben Grund- 
punkten von der zweiten Ordnung verschwinden, sind zwar unendlich 
viele zerfallende, nämlich die, welche sich als zerfallende quadratische 
Functionen von 
A=YZ-ZrT, B=ZX=-ZI7, C=2r7-T7TX7 
darstellen lassen. Abgesehen von diesen giebt es aber 63 andere, die 
gleichfalls zerfallen, und das sind die Functionen S$,. 
Da VS, gleichzeitig durch die beiden Ausdrücke 
6 
Ye x und Ve 5 
9 V® 
dargestellt ist, so ergiebt sich: 


| Fe? 
Ganz ebenso ist: 
H.s _ Ps 
Ha. 9 
Js, Papa P, 
G.a, 72 


Diese Gleichungen zwischen den Factoren einer und derselben Function 
S„ entsprechen der Gleichung, die zwischen den beiden Factoren von 
H,; besteht und können als Erweiterung derselben bezeichnet werden. 
Sie dienen dazu, die aus den Theta gebildeten Aseı’schen Functionen, 
die ja rationale Functionen von (&,y,2), (x, y’,z’) sind, auch direet 
in rationaler Form darzustellen; z. B.: 


Damit ist die Aufgabe gelöst: die Relationen zwischen den Theta- 
funetionen von drei Variabeln aufzulösen unter ‘der Annahme, dass 
ein Theta gleich 0 gesetzt wird. Eine andere Lösung derselben Auf 


764 _ Gesammtsitzung v. 1. November 1906. — Mittheilung v. 18. October. 


gabe — sie bezieht sich auf das System der Flächen vierten Grades 
mit sieben festen Doppelpunkten — habe ich in einer früheren Arbeit 
gegeben (Ürerze’s Journal Bd. 105). 


8 3. 

Gehen wir jetzt zu dem Fall über, wo die Argumente der Theta 
gar nicht beschränkt sind und jedes Argument als Summe von vier 
Integralen zu denken ist. Die oberen Grenzen seien P, P’, P”, P”, 
die unteren identisch mit den Nullpunkten eines Differentials erster 
Gattung du. 

In diesem Fall ist jede der 64 Functionen ®, proportional einer 
algebraischen Function YS,, die alternirend ist in Bezug auf die vier 
Punkte und demnach verschwindet, wenn zwei Punkte zusammen- 
fallen. Als abhängig betrachtet von der Lage des einen Punktes P, 
ist VS, darstellbar als lineares ae von vier Producten 


VH.H;H, 
deren Indices so zu wählen sind, dass die zu ©,, ©, ©, gehörige 
ergänzende Function ®,,, mit ©, identisch ist. 

Wir beschränken uns auf den Fall, wo ®, eine der 28 un- 
geraden Funetionen ist. Dann können wir drei der vier Producte 
in der Form annehmen: 

H,VH, 


und demnach dem Ausdruck YS, die Form geben: 
VS„= HYH„+cyYH,H,H, (©,, = @,), 
wobei c eine Constante bedeutet, H eine eubische Function, die in 
allen Grundpunkten verschwindet. 
Der Index m kann ein- oder zweigliedrig sein. Wir setzen dem- 
nach m =ı oder m =1ı2. 
Im ersten Fall können wir als letztes Glied des Ausdrucks wählen: 


= ) B,B,H,, 


Q’ = YVH,H,H,,. 
Nun ist aber Q identisch mit 


VH, Vz VYH,H,H,=VH,6,F,, 


und auch mit: 


im zweiten: 


H, al HH HEÄG 
— YHREH U 2 EN 
YH-:-S2 SE HB VH, 


Scaorrky: Thetafunetionen. 765 
Dadurch ergeben sich für VS, zwei verschiedene Formen: 


VS, = VH,(H-+cG,,F,,) 
und 
zei HH,—+cH,F,,@,, 
® VH, 


Der ersten Gleichung zufolge wird VS, dargestellt als Produet 
von YH, mit einer ganzen Function dritten Grades, die in allen 
Grundpunkten verschwindet, mit Ausnahme des Punktes 1. Der zwei- 
ten Gleichung nach ist VS, ein Quotient mit dem Nenner YH,; der 
Zähler ist eine ganze Function sechsten Grades, die im Punkte ı 
von der dritten, in den übrigen Grundpunkten von der zweiten Ord- 
nung verschwindet. 

Zu diesen Nullpunkten kommen noch die Punkte P’, P”, P”; 
dadurch sind beide Ausdrücke bestimmt bis auf constante Factoren. 
Wir wollen diese Ausdrücke mit L, und M, bezeichnen. 

Wir dürfen zugleich ZL, und M, als alternirend annehmen in Be- 
zug auf die vier Punkte, müssen aber dann, damit auch VS, alter- 
nirend ist, zu YH, noch das Product der drei Werthe hinzufügen, 
die diese Function in den Punkten P’, P”, P” hat. Wir führen dem- 
nach ein, ähnlich wie vorhin: 


Bis; y;2):- H.@ 44,2) =J, (@=1,2---9) 


VS, 


und: 
7 
Il (W.) Br V. 
Wir haben dann: 
“ M, 
Vs, =VJ.L.= = (a=1,2---7). 
VV. 
Die alternirenden ganzen Functionen Z, und M,, von denen L, in Be- 
zug auf x,y,2 vom dritten, M, vom sechsten Grade ist, sind dem- 
nach verbunden durch die Gleichung 


M, 
E ya; V. ’ 
allerdings nur unter der Voraussetzung, dass die vier Punkte auf der 
Curve L=o liegen, und S, selbst wird dargestellt durch das Product: 
5. = LM, 


also als ganze Function neunten Grades von x, y,2, die in den Punkten 
P’, P’, P” von der zweiten, in den sieben Grundpunkten von der 
dritten Ordnung verschwindet. 


766 Gesammtsitzung v. 1. November 1906. — Mittheilung v. 18. October. 


Nehmen wir jetzt m = ı2 und betrachten das mit Q’ bezeichnete 
‘Product. Dies lässt sich auf die beiden Formen bringen: 


Dem entsprechend haben wir wieder zwei Formen für VS..: 
6 


yo U TUR, ren, F,,) 


vE= VE. H, (H6,+cH,G.). 


YR 

Von den beiden hier auftretenden ganzen Functionen ist die erste 
vom vierten Grade und verschwindet in den Punkten ı, 2 von der 
zweiten Ordnung, in den fünf übrigen Grundpunkten einfach. Dagegen 
ist die zweite vom fünften Grade und verschwindet in den Punkten ı, 2 
einfach, in den übrigen doppelt. Fügen wir die Nullpunkte P’, P’, P” 
hinzu, so kommen wir wieder zu algebraisch bestimmten ganzen alter- 
nirenden Ausdrücken, die wir mit L,, und M,, bezeichnen, und wir 


haben: 


VS, = 


Daraus folgt wieder: 
0 Ba = Dep Mes 
3 
12 = VL 

Wale 
Die Quadrate aller len Theta sind hiernach proportional 
gesetzt ganzen und symmetrischen Functionen der vier Werthsysteme 
x,y,2; &,y',2’ u.s. w. Diese sind zwar durch die Gleichung L = 0 
verbunden, aber die Ausdrücke sind so zu bilden, als ob es unab- 
hängige Werthsysteme wären. Als abhängig von z,y,2 betrachtet, 
sind sie vom neunten Grade und verschwinden von der zweiten Ordnung 


Scuorr«y: Thetafunctionen. 767 


in den Punkten x’, y’, 2’ u.s. w., von der dritten in den sieben Grund- 
punkten. Wie leicht zu sehen, sind die 28 Ausdrücke S, die einzigen 
der definirten Art, die in alternirende Factoren zerfallen, und zwar 
sind diese Factoren entweder vom dritten und sechsten oder vom 
vierten und fünften Grade. Geometrisch ist hiernach die Bedingung, 
der die vier Punkte P, P’, P”, P"” dadurch unterworfen werden, dass 
ein ungerades 'T'heta gleich oO gesetzt wird, vollständig klargelegt. Soll 
©, = 0 werden, so muss eine Ourve dritten Grades existiren, die durch 
die vier Punkte und ausserdem durch die sechs von & verschiedenen 
Grundpunkte hindurchgeht. Es existirt dann zugleich eine Curve 
sechsten Grades, die auch durch die vier Punkte hindurchgeht und 
für die & ein dreifacher, die übrigen sechs Punkte Doppelpunkte sind. 

Soll dagegen ©,; =0 sein, so liegen die vier oberen Grenz- 
punkte auf einer Curve vierter Ordnung, die «,8 zu Doppelpunkten 
hat und durch die fünf übrigen Grundpunkte einfach hindurchgeht. 

Es muss nun auch jedes lineare Aggregat von Quadraten unge- 
rader Theta einer Function S proportional sein, die sich linear durch 
die aufgestellten, $, und $,;, ausdrücken lässt. Unter diesen Grössen 
S giebt es allerdings noch eine, die in Factoren, und zwar besonders 
einfache, zerfällt. 

Die Bedingung, die zwischen den Thetafunctionen bestehen muss, 
wenn jedes Argument durch ein einziges der entsprechenden Integrale 
darstellbar sein soll, mit den Grenzen x,y,2z und «,y’,2’, hatte ich 
in meiner früheren Arbeit (Abriss, S. 46) in Determinantenform darge- 
stellt. Aber diese Determinante ist eine Thetafunetion neunten Grades, 
und Hr. Frogenıus wies darauf hin, dass sie durch die sieben Functio- 
nen: ®,,®,...©, theilbar ist. Wenn man diese Factoren absondert, 
so bleibt, als eigentliche Bedingung, eine Gleichung d(U) = o übrig, 
in der $(U) ein lineares Aggregat von Quadraten ungerader Theta be- 
deutet; und zwar ist #(U) dasjenige ganz bestimmte Aggregrat, in 
dessen Entwickelung nach aufsteigenden homogenen Functionen der 
Argumente das quadratische Glied fortfällt.' 

Dass dies richtig ist, ist unmittelbar zu sehen. Denn denken 
wir uns das Aggregat 


I. (0.0) = $(D) 


in der angegebenen Weise bestimmt, so, dass 


26.0; 


! Frosentus, Über die Jacosr’schen Functionen von der Variabeln (Urerre’s 
Journal Bd. 105). 


Sitzungsberichte 1906. 18 


768 Gesammtsitzung v. 1. November 1906. — Mittheilung v. 18. October. 


identisch oO ist, wenn wir unter U, das Anfangsglied von ©, ver- 
stehen. Alsdann ist auch 
scH 
und: 
Zc,H,(&,y,)H,(«, y’, 2’) 


identisch 0. Diese letzte Gleichung aber ist unmittelbar in folgende 


überzuführen: 
3,9. w—u)=o, 
oder ds u—u))=o. 

Nehmen wir nun an, dass drei der vier Punkte P, P’, P”, P”, 
z.B. die drei letzten, auf einer Curve dritten Grades H = o liegen, 
die durch die sieben Grundpunkte hindurchgeht. H ist dann eine 
lineare Function von X, Y, Z, und einem bestimmten Differential erster 
Gattung, du, proportional. du verschwindet ausser in den angegebenen 
drei Punkten noch in einem vierten P,, und da man die unteren 
Grenzen der vier Integrale mit den vier Nullpunkten von du zusammen- 
fallen lassen kann, so nimmt jedes Argument die Form u—wu, an. 

Da hiernach $ verschwindet, wenn irgend eine der vier Deter- 
minanten verschwindet, die sich aus den vier Werthsystemen 


IE 2: 27, Zu EW 


bilden lassen, so ist die entsprechende Funetion 8 nichts Anderes als 
das Product dieser vier Determinanten. 


C. ScHAEFER: Normale u. anomale Dispersion i. Gebiete d. elektr. Wellen. 769 


Normale und anomale Dispersion im Gebiete der 
elektrischen Wellen. 


Von Dır. SCHAEFER 
in Breslau 


(Vorgelegt von Hrn. Pranck am 18. October 1906 [s. oben S. 687].) 


Bekanntlich liefert die reine Maxweıısche Theorie für Nichtleiter weder 
Absorption noch Dispersion. Dies liegt daran, daß sie sämtliche Di- 
elektrika als wesensgleich mit dem Äther betrachtet, von dem sie nur 
durch die besonderen Werte von Dielektrizitätskonstante und Permea- 
bilität unterschieden sind. Im Gebiete der elektrischen Wellen ist diese 
Forderung der Theorie in gutem Einklang mit den Beobachtungser- 
gebnissen: fast sämtliche Nichtleiter sind für Herrzsche Wellen voll- 
kommen durchlässig und besitzen einen von der Wellenlänge unabhän- 
gigen Brechungsexponenten, der der Maxwerıschen Beziehung genügt.' 

Alle diese einfachen Verhältnisse komplizieren sich im Gebiete 
der Licht- und Wärmestrahlen. Die einfachen Annahmen der Max- 
werzschen Theorie reichen eben nicht mehr aus, um das Verhalten 
der Körperwelt gegenüber Wellen von so kleiner Periode richtig und 
vollständig zu charakterisieren. 

Zur Erklärung der Phänomene der Dispersion und Absorption 
nimmt die Theorie die Existenz schwingungsfähiger Gebilde an, die 
in das homogene Dielektrikum eingelagert sind. Für »makroskopische« 
Vorgänge, wie die Hrrrzschen Wellen es sind, darf deshalb im all- 
gemeinen das Dielektrikum doch noch als »homogen« im Sinne der ur- 
sprünglichen Maxweızschen Theorie betrachtet werden, während dies 
für Lichtwellen keineswegs mehr der Fall ist. 

Man kann indessen auch im Gebiete der Herrzschen Wellen ähn- 
liche Verhältnisse künstlich schaffen, wie die Natur sie uns im Bereiche 
der Licht- und Wärmestrahlung liefert. Man braucht nur in das Di- 
elektrikum Gebilde mit einer Eigenperiode von der Größenordnung der- 


1 Ich sehe hierbei ab von der namentlich durch Drupe und seine Schüler unter- 
suchten »anomalen« Absorption und Dispersion, welche Isolatoren von hoher Dielek- 
trizitätskonstante aufweisen. 


770 _ Gesammtsitzung v. 1. November 1906. — Mittheilung v. 18. October. 


jenigen der Herrzschen Wellen, sogenannte »Resonatoren«, einzulagern, 
und erhält dann, entsprechend der Theorie, die analogen Erscheinungen. 

Für die »Absorption« oder, besser, die selektive Reflexion hat 
dies zuerst A. GarBasso' getan; hierher gehören auch die Arbeiten von 
ASCHKINASS und SCHAEFER.” Durch Aufbau prismatischer Körper aus 
Resonatorengittern erhielten ferner GArBAsso und Ascnkınass? auch die 
Erscheinung der Dispersion; allerdings sind ihre Messungen bei Wellen- 
längen angestellt, die weit ab vom Absorptionsstreifen liegen, mit an- 
deren Worten, sie befinden sich im Gebiete der normalen Dispersion; 
das bei weitem interessantere der anomalen harrte noch seiner Er- 
schließung. 

In der vorliegenden Mitteilung beschreibe ich eine Methode, ver- 
mittels deren es gelungen ist, in dem Absorptionsstreifen selbst 
Messungen anzustellen und somit in das anomale Dispersionsge- 
biet zu gelangen. 

Die ersten hierauf bezüglichen Versuche, die ich machte, geschahen 
naturgemäß mit der Anordnung von GarBAsso und Ascnkınass, d.h. 
mit einem aus Resonatorengittern aufgebauten Prisma. Als Indikator 
der elektrischen Wellen verwandte ich ein Kırmencörösches Thermoele- 
ment in Verbindung mit einem hochempfindlichen Dusoıs- Rugessschen 
Kugelpanzergalvanometer. Indessen schlugen diese Versuche sämtlich 
fehl, aus demselben Grunde, der auch bei den entsprechenden Messun- 
gen der Optik Schwierigkeiten macht. Der nämliche Umstand hat 
auch offenbar die HH. Garsasso und Ascakınass verhindert, ihre Mes- 
sungen auf den Absorptionsstreifen selbst auszudehnen; es ist die 
äußerst geringe Intensität, welche in dieser Gegend durchgelassen wird. 
Die genauen Apparate und Methoden der Optik gestatten hier bei der 
Prismenmethode eine Überwindung dieser Schwierigkeit durch Anwen- 
dung sehr spitzwinkeliger Prismen (der brechende Winkel beträgt einige 
Minuten); aber für elektrische Wellen ist dieser Weg nicht gangbar. 

Ich habe daher auf eine Methode zur Bestimmung des Brechungs- 
index, die sogenannte Drupgsche, zurückgegriffen, die erheblich größere 
Energie liefert. Man mißt bei derselben einmal die Wellenlänge in 
Luft (A,) und dann, nachdem die Drähte des Lecuerschen Systems 
durch die zu untersuchende Substanz hindurchgeleitet sind, die Wellen- 
länge in letzterer (A); der Quotient A,:A ist gleich dem Brechungsexpo- 
nenten n der Substanz. Nimmt man als zu untersuchendes Medium 
ein passend umgeformtes »Resonatorengitter«, und sorgt man dafür, 


! A.GarBAsso, Atti Acc.di Torino, 28, 1893. 

?2 E. Ascakınass und Cr. Scharrer, Ann.d.Phys. 5, 485; 1901. Cr. ScHAEFER, 
Ann.d.Phys. 16, 106; 1905. Cı.Schaerer und M.Lauswrrz, Ann.d. Phys. 20, 355; 

3 Sie: und E. Ascukınass, Wien. Ann. 53, 534; 1894. 


C. Scuarrer: Normale u. anomale Dispersion i. Gebiete d. elektr. Wellen. 771 


daß die Wellenlänge A, in einem bestimmten, nicht zu kleinen Inter- 
valle variabel gemacht werden kann, so sind alle Vorbedingungen zur 
Erzielung von Dispersion erfüllt. 

Der Drupesche Apparat ist in seiner Ausführungsform nur für 
eine bestimmte Wellenlänge gut, d.h..mit größter Genauigkeit, brauch- 
bar. Deshalb habe ich nicht von dem Auskunftsmittel Gebrauch ge- 
macht, durch Verschiebung der ersten Brücke andere Wellenlängen 
zu erzeugen. Vielmehr habe ich den Apparat so modifiziert', daß 
vermittels eines gemeinsamen Posaunenzuges Erreger und Lecuersches 
Drahtsystem bis zur ersten Brücke, beide stets aufeinander abgestimmt, 
verlängert werden können; die Grenzen, zwischen denen ich so die 
Wellenlänge in Luft variieren konnte, betrugen 72 und 93 em.’ 

Die Messung gestaltet sich nun im Prinzip sehr einfach: man 
eicht zunächst den Apparat bei den verschiedenen Stellungen des Po- 
saunenzuges auf Wellenlängen; man umgibt dann die Drähte mit dem 
»Resonatoren-Dielektrikum« und bestimmt wieder die Wellenlänge; 
endlich wird nochmals die erste Messungsreihe wiederholt. Man er- 
hält für jede Wellenlänge A, eine zugehörige A und durch ihren Quo- 
tienten den Brechungsindex. In praxi stellt man den Versuch besser 
so an, daß man für jede einzelne Stellung des Posaunenzuges, d.h. 
für jedes einzelne A,, alternierende Messungen anstellt, da die auf- 
tretenden Differenzen dann sicherer beobachtet werden können. 

Ich gebe die Messungen an drei Resonatorensystemen (I, U, II) 
wieder: I besitzt eine Länge von 41 em, II von 44 cm, III von 50 cm; 
die den Eigensehwingungen entsprechenden Wellenlängen sind etwa 
doppelt so groß. Die Wellenlänge 82 cm von I liegt ungefähr in der 
Mitte des zur Verfügung stehenden Wellenlängenintervalles, A = 88cm 
(von II) schon ziemlich an dem einen Ende desselben, A = 100 cm 
(von III) endlich außerhalb. 

In der folgenden Tabelle sind die zu I, U, III gehörigen Brechungs- 
indizes nebst entsprechenden Wellenlängen angegeben; der Verlauf 
ist ganz der Theorie entsprechend; III zeigt nur normale Dispersion, 
I und II auch anomale. 

Von Einzelheiten sei noch folgendes erwähnt. Die gemessenen 
Brechungsindizes sind sämtlich größer als 1; der maximale Wert be- 
trägt etwa 1.07, der kleinste 1.01. Während die Differenz von 7 Pro- 
zent noch relativ gut mit dem Apparat gemessen werden kann, liegt die 
von ı Prozent hart an der Grenze seiner Leistungsfähigkeit; nur durch 
alternierende Messungen ist hier überhaupt noch ein Unterschied 

! Eine ausführliche Beschreibung soll an anderer Stelle gegeben werden. 

2 Bei einer zweiten Ausführung des Apparates kann dieses Intervall noch ver- 
größert werden. 


Sitzungsberichte 1906. > 


772 _Gesammtsitzung v. 1. November 1906. — Mittheilung v. 18. October. 


I u II 
Länge = a1 em Länge = 44 cm Länge = 50 cm 


39.5 » 1.030 39.5 » 1.040 39.8 » 1.020 


40.0 » 1.035 
40.9 » 1.040 41.0 » 1.025 
41.5 » 1.043 a8 1.024 41.5 » 1.017 
42.0 » 1.050 42.0 » 1.024 41.9 » 1.017 
42.7 » 1.050 42.6 » 1.026 
.o» 1.060 3» d 
45 mr Be 44.2 » 1.010 
46.0 » 1.072 447 1.044 
45.2 » 1.047 | 4b» 1.010 
46.0 » 1.050 45.9 » 1.010 


zwischen A und A, zu konstatieren. Außerdem muß der Apparat sehr gut 
eingestellt sein und vor allem die Indikatorröhre passend in ihrer 
Empfindlichkeit gewählt sein. Bei den ersten Messungen, die ich schon 
vor längerer Zeit gemacht habe, gelang es mir nie, den Effekt sicher 
zu beobachten, obwohl Andeutungen davon zu bemerken waren; erst 
als ich eine Röhre (nach Dors) mit Heliumfüllung und elektrolytisch 
eingeführtem Kalium benutzen konnte, wurden die Resultate deutlicher. 
Aber auch jetzt waren unter acht mir zur Verfügung gestellten, äußer- 
lich kaum verschiedenen Röhren nur eine, die gute, und eine zweite, 
die hinreichende Ergebnisse lieferte. Nachdem die passende Röhre 
gefunden, waren die Versuche ziemlich schnell erledigt. 
Zu erwähnen wäre noch, daß man mit dem Apparat, ebenso 
wie Drupe es für absorbierende Flüssigkeiten getan hat, die Extinktions- 
'koeffizienten bestimmen kann, indem man für jede Wellenlänge die 
Anzahl der beobachtbaren Knoten feststellt. Da die Absorption in- 
dessen schon häufig an Resonatorengittern untersucht worden ist, 
habe ich dies vorläufig nicht ausgeführt; ich gedenke jedoch auf 
diesen Punkt noch zurückzukommen. Übrigens sieht man schon ohne 
weiteres aus der verschiedenen Helligkeit der Röhre bei verschiedenen 
Wellenlängen die starke Variation der Absorption mit der Wellenlänge. 
Als Resultat der Arbeit möchte ich den experimentellen Nach- 
weis anomaler Dispersion bei Resonatoren betrachten; dies steht 
im Einklang mit den theoretischen Vorstellungen. 


Ausgegeben aın 8. November. 


Berlin, gedruckt in der Reiehsdruckerei. | 


ise. oder auch in weiterer Ausführung, in 


veröffentlichen beabsichtigt, als ih en gel- 
tenden Rechtsregeln ger so Bedarf er dazu der Ein- 
ag her der Gesam Feen dem 

rg zu veröffentlichen ist 
den rose unbeschränkt gestatte 


Aus $ 21. 
Die Sitzungsberichte erscheinen in einzelnen Stücken 
in der Regel Donnerstags acht Tage nach jeder Sitzung. 


Aus $ 22. 

Jeden Sitzungsbericht eröffnet eine Übersicht über die 
in der Sitzung vorgetragenen wissensehaftlicehen Mitthei- 
lungen und über _. zur ‚Veröffentlichung geeigneten ge- 
ee ee heiten. 


Hi 
folgen in den Übersicht kurze re derselben, 
erfasser einreichen, und für wel 
twortlich ind Diese Inhaltsan 


Die nicht in den san der Akad 
Mittheilungen werden mit vorgesetztem Stern bezeichnet, 
bei den für die Abhandlungen et wird »(Abh.)« 
zugefü 


st. 
Wissensehaftliche nee fremder Verfasser 
werden in dem Bericht über diejenige Sitzung aufgefüh a 
in weleher deren ea in die akademischen Se 
endgültig beschlossen wird. 


' versandt; die Verfass 


s 8.27. 

as Manuscript einer in einer akademischen ER 

am Arne zur Aufnahme in die Sitzungsberiehte 

gelassenen Mittheilung, welche am nächsten Deilheriag 

der Regel nach in der 
tag U 


tationsvermerk 
Seeretars oder aM Archivars versehen, für ein späteres 


. Stück zurückgele 


Dasselbe ku von vorn herein mit Mittheilungen ge- 
schehen, deren Sa 
sondere Schwierie keiten e ‚ oder w 
in 883 und 4 enthaltenen rede nieht kr ee 
Die ee. versendet spätestens am Montag 
Abend die Corre an die hier wohnenden oder an- 
wesenden een; eier an die ga has die 
Mittheilung vorgelegt h mit der Angabe, sie 
dieselben am Dienstag en indie abholen wi zer 


Dienstag früh an die Druckerei zurückliefern. Wird die 
Correetur länger als bis Dienstag Abend von der damit be- 
trauten Person behalten, so hat diese es zu verantworten, 
wenn die Mittheilung in einem spätern Stück erscheint. 
Nach auswärts werden Correeturen nur auf Verlangen 
er verzichten damit auf Erscheinen 
ihrer ee . acht Tagen Fremden Verfassern, 
deren Corre rst noch dem vorlegenden Eee 
zur Revision nen werden müssen, kann das Er- 
scheinen am nächsten Ausgabetage überhakpt Be zuge- 
sichert werden 


us $ 37. 
Die Akademie A Br das Recht vor, von einer ver- 
griffenen Abhandlung eine zweite Auflage zu veranstalten. 


Abhandlungen der Akademie. 


Sram aus dem Ben I: 2. 
Phye 


ee 
ee 0 


sikalische Abhandlungen ee 
» Pillosophisch und historische " Abhandlungen ee een 


Einzelne Abhandlungen aus den Jahren 1904, 1905 und 1906. 


Hirscurern: Gedächtnissrede auf Turonpor Mo 


MMSEN . 
Diers: nr rg aus einem Papyrus piolemäischer Zeit . 


- Meyer: Ae sche Chro 


ogie 
FER: Zur Baar eilung de Wormser Konkerdat 


OR Beobae achtungen von Flecken auf dem en Jupiter am ı Refraetor der Königsberger 


N ER Br 2; 
ee A 
” 11.50 


» ” ” N - 


TTEIS: “Über drei: nene Handschriften des syrisch - - römischen "Rechtsbuchs Me a = 
ct 2 


Branco und E. m. 


tovuleanische Becken von Steinheim . I : 


Die Hand Sera Ärzte. I. Theil. Hipg pokrates und lm 2; er 
Divruer: Die sh re gels Br 
Kırm: rg es Mai eteoriten, BIER auf Grund: des Materials der Sammlung. der Uni- „ 
Baanco: T Die ee der Röntgenstrahlen in der Paläontologie er Re 
R. Krause und S. Kızseser: Untersuchungen über a De ‚des eu En Affen. 

6. Das Nachhirn vom Orang 130 
S Farrsen; Die Retinaelemente und die Dreifarbentheo BER 
Fraser: Beiträge aus chinesischen Quellen zur Kaaraıie "der Türkvölker und ‚Skyihen Zentral- io 


asiens. 
> Krausz und $. Kramer: Untersuchungen über den 1 Bau des Centralnervensgstems der Afen. 450 
Das Hinter- und Mittelhirn vom Orang Utan en: 


J. Rousere: Über die Eserager- re der ee in den-Gebieten von 
Predazzo und Monz ? 

B. Seurrert: Zenit omena zu einer WıeLAnn 

F.W.K. Möürter: hriften- „Reste in Ss SChife aus Turfan, Chinesisch- Turkistan. IL 

K. Hausmann: "Magns etische ieneauen n im Ries und dessen Bagehn ng za 

P. Rırter: Neue Leibniz - a 

J. SıeseL: Untersuchungen über die Ätiologie der Pocken und der Maul- und d Klauenseuche RE 


w 
| 


J. SıeseL: gie uchungen über die Ätiologie der Syphilis Be EN 2.— 
J. Hırschgere: Die arabischen Lehrbücher der Augenheilkunde s 4.50 
0. Kane Das Grosshirn der Pa BeRen. in messer und Er per Bezichung “ 7.— 
M. rn ar eographische Verbreitung v ysis ; ‚Fon Anoporeia 
eutschland als Erklär Me ersnch rer Her 3. 
B. es P rolegomena zu einer WırLAnn -Ausga - 2.50 
„ Borcuarpr: Nilmesser und Nilstandsmarkn . . » . » 2 2. 2 22 2.2 2er u 
Sitzungsberichte der Akademie. 
Preis den dahrpanps u sur sone an Eee 
Sonderabdrucke. *I. Halbjahr 1906. 
Scuurze, F.E.: Beiträge zur Anatomie der Säugethierlun ae 
Tu. Wiraan: üuftr vorläufiger Bericht über die von den Königlichen Museen in Milet unter- 


Aus 
Lusvorm: "Untersuchungen ie . fraglichen Änderungen den Gesammtgewichtes chemisch sich 
örpe 


nsetzender Kö 2 
Mönrus: Fe die Thiere Schönheit wahrnehmen und empfinden? . a ee 
Lanpau: über das Kieatwer ee einer sen. schen Rei : - 0.50 
H. Baumsaver: über die regelmäs Verwachsun util und "Bisenglann : -» 0,50 
VoseL: über Spiege ohälenke e mit einkie kurzer Beundeche . Be a 
K. Serue: eine ägyptische Expedition nach dem Libanon im 15. Jahrhundert v.Chr... . . - » 050 
ea und K. Rıske: Beitrag zur Stereochemie der 2.5- Re 6 0 
. EBERHARD: spectroskopische Untersuchungen der 'Terbiumpräparate voı r. G. Une as 
VAN’T re ıd J.p’Ans: Polyhalit und Krugit bei 83°. "Untersuchungen ü über die Bildung der 
oceanischen Salzabla agerungen. XLVU - 050 
m“: Bericht über een an den sogenannten “»Gneissen«- und den metamorphen 
Schiefergesteinen der Tess peı - 050 
W. Berer: das Ga nn im “bayrisch- kick \ Grenzgebirge II. Der böhmische Theil 5 Da 
Musk: über die Fun n des Kleinhirns ne 
Pıscner: das allindische, "Sehattenspiel NE 
Heısert: die Grösse der Erde N N - 050° 
F. N. Fısck: zwei Lieder der deutschen Zigeuner ; ie Eee - 050 


Sonderabdrucke. I. Halbjahr 1906. 


van’t Horr: Untersuchungen über ii Bildung der oceanischen Salzablagerungen. XLVU . . . A 0.50 
J. Franz: die Vertheilung der Meere auf der BEDROOPIERSEHR ua Tat » en 
VaAuten: über Horatius’ Brief an die Piscaon > ee bene 
W. Decke: der Strelasund un n : ee en ee » 050. 
BranpL: zur Scenenführung bei Shakespeare Den U 
van’r Horr und Y HN: die gegenseitige Verwandlung der t Caleinmmonoborate ER -» 050 
Frosenius: über das Trägheitsgesetz der ae hen AR; 2 » DS 
KoENnIGsBERGER: abe die lese der Mee .- 050 
RUNMACH: ee. Bestimmung de Oberflächenspaneing von verflüssigtem Sauerstoff 050. 
un em ; A 
van’t Horr: "Untersuchungen über die Bildung der oceanischen Salzablagerungen. ee. 5 
Esgersann: zur Th r. Contraetilitä 2 
EseLer: über die Vegeta tionsverhähuise von Harar. und des Gallahochlandes auf Grund | der 
Erpaion von Freiherrn vox Ertaxeer und Hrn. Oscar Neum ; » Fn 


Scaortkr: geometrische E igeuschafte der Thetafunctionen von Fe Veränderlichen a 


1906. XLII. XLIV' 


SITZUNGSBERICHTE 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


Sitzung der philosophisch -historischen Classe am 8. November. (S. 773) 

H. Scuärer und K. Scumipr: Die ersten Bruchstücke christlicher Litteratur in altnubischer 
Sprache. (S. 774) 

F. Hırıer vos GAeRTRInGen: Zeusaltar aus Paros. (S. 786) 

Sitzung der physikalisch -mathematischen Classe am 8. November. (S. 759) 

truve: Bestimmung der Säcularbewegung des V. Jupitermondes. (S. 790) 

L. Horsorx und S. Varextiner: Temperaturmessungen bis 1600° mit dem Stickstoffthermometer 

und mit dem Speetralphotometer. (S. 811) 


BERLIN 1906. 
VERLAG DER KÖNIGLICHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


IN COMMISSION BEI GEORG REIMER, 


Aus dem Reglement für die Redaetion der akademischen Druckschriften. 


us'$l 
Die e gibt a $4l, 1 der Statuten zwei 
fortlaufende Verfentichungen ia » Sitzungsberichte 
der Königlich Preussisehen Akademie der Wissenschaften « 
» Abhandlun u der Königlich eat Akademie 
der Wissenschaften 


Aus $ 2. 

Jede zur Aufnahme in die » Sitzungsberichte* oder die 
»Abhandlungen« bestimmte Mittheilung muss in einer aka- 
dmnischen Sitzung vorgelegt we, wenn in AR = 

t. Nie 


mitglieder haben hierzu die Vermi ittelung eines a 
Fache angehörenden ordentlichen Mitgliedes zu benutzen. 


eigen, einer en. Mittheilung soll 
n den Sitzungsberi chte 


der Sitzungsberichte, in den Abhandlungen 12 Druckbogen 
von je 8 Seiten in Be En Sehrift der Abhand- 
lungen nieht hats: 

erschreitun Fa rer es nur yon Zustimmung 
der Goskings. kkideni mie oder der betreffenden Classe statt- 
haft, und ist bei Vorlage der ee ausdrücklich zu 
beantragen 


von sachkundiger Seite auf seinen muthmasslichen Umfang 
im Druck abschätzen zu lassen. 


Sollen einer ee Abbildungen im Text oder 
auf besonderen Tafı eigegeben werd 


men u, 3.w.) ee mit dem Manuscript, jedoch 

auf getrennten Blät einzureichen 
Die Kosten Hyd Bereits der Vorlagen haben in 
der Regel die Verfasser zu trage 


xtfi 
eines Sachverständi Su 
Überschreitet jr Anschlag für die er- 
forderliche Auflage bei den Sitzungsberichten 150 Mark, 
bei den Abhandlungen 300 we so ist Vorberathung 
durch das Seeretari ten. 
85. 
r Vor rlegung und Einreichung des 
Fellsändiren druckfertigen ee an den 
zuständigen Seeretar ode Archivar 
wird über Aufnahme der Mittheilung Pr e eelaehledhuen 
Sehriften, un men zwar, wenn eines fünf ker: Mit- 
glieder es verlangt, verdeckt abgesti 
Micheilungen von Verfassern, Ba nieht in re 
r Akademie sind, sollen der Regel die 
euren aufgenommen werde 
Classe die Aufnahm 


chluss der Bestä tätigung durch die 
Gesammt- Akadem 


Ferichsung auf 8, 3 den Umsehlagn) is u 


' abdrucke hergestellt, die alsbal 


Aus 86. 


I1:,.n re) nn 


wenn es sich nieht bloss um ae Text ER aus- 
e Anordnung des Satz 
n 


hmigung des 
girenden Seeretars vor der ee an eg Dr 
und die Verfasser sind zur Tragung der 

kosten verpflichtet. 


us 88. 

Von allen in die Sitzungsberichte oder A 
ng en Mittheilungen, Reden 
Adressen oder erden für die Verfasser, Be 
ee te ungen, wenn deren Umfang im 
Druck 4 Seiten übersteigt, auch 2 « ee pe Sonder- 

ach Erschein s be- 
treffende en Stücks der Siungsberiche ausgegeben ‚werden. 


für den Buchhandel hergestellt, indess nur dann, wenn die 
Verfasser sich ausdrücklich damit einverstanden erklären. 


8.9. 
Von den age aus ‚den SPAN 
erhält ein Verfas emie 


von n 
zur Zahl 0 (im ganzen also 350) abziehen zu a 
sofern er nn gan: dem redigirende : 
gezeigt hat; nscht er auf seine Kosten noch mehr 
bdrucke zur Vertheilung zu erhalten, es 
d esammt- Akademie oder der 


der Genehmigung 

treffenden Classe. — 
exemplare und dürfen nach rechtzeitiger Anzeige bei dem 
tere 200 Exemplare auf ihre 


Von den Sonderabdrucken aus den Abhandlungen er- 
hält ein Verfasser, welcher Mitglied der A ist, 
zu nisse Verteilung ohne weiteres 30 Frei- 
exemplare; er ist in ss berechtigt, zu reichen Zwecke 
s weitere Exemplare bis zur Zahl 

ne Kosten noch weitere bis 


sofern er nö Are dem re nd an 
gezeigt hat; scht er auf seine Kosten ah mehr 

drucke zur Vertheilung zu erhalten, so be dazu 
der Geneh Akademie oder der be- 
treffende Niehtmitglieder erhalten 30 Frei- 
exemplare dürfen nach Kamel —n bei 2 


redigire 
Kosten abziehen 1 


7: 

Eine für die akademischen Schriften be- 
stimmte wissensehaftliehe Mittheilung darf 
in keinem Falle vor ihrer Ausgabe an jener 
Stelle anderweitig, sei es auch nur auszugen B 


173 


SITZUNGSBERICHTE 1906 
XLIH. 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


8. November. Sitzung der philosophisch historischen Classe. 


Vorsitzender Secretar: Hr. Dies. 


1. Hr. Hırscarero las: Die römischen Meilensteine. (Ersch. 
später.) 

Die Meilensteine des römischen Reichs werden einer historischen Betrachtung 
mit besonderer Rücksicht auf Gallien unterzogen. 


9. Die HH. Ermaw und Harnack legen eine Mittheilung der 
Professoren Dr. Hxınrıchn Schärer und Dr. Kart Scampr: »Die 
ersten Bruchstücke christlicher Litteratur in altnubischer 
Sprache« vor. 

Die Sprache der Nubier war bisher nur in ihrer heutigen Gestalt bekannt; doch 
wusste man, dass dieses alte Volk vor der arabischen Eroberung eine eigene christ- 
liche Litteratur besessen hatte. Prof. Scumipr hat jetzt in Aegypten zwei Bruchstücke 
derselben entdeckt und für die Königliche Bibliothek erworben; Prof. Scuärer hat sie 
hier näher untersucht. Es sind Bruchstücke einer Perikopensammlung und eines 
Liedes auf das Kreuz, etwa aus dem 8. Jahrhundert. Sie sind in griechischer Schrift 
geschrieben, die einige Zusatzbuchstaben für besondere nubische Laute erhalten hat. 
Diese altnubische Sprache unterscheidet sich stark von der heute gebrauchten und 
enthält insbesondere noch viele einheimische Worte, die heute durch arabische ver- 
drängt sind. — Es steht zu hoffen, dass der neue Fund, der uns das ältere Nubisch 
kennen lehrt, nun auch eine Grundlage abgeben wird, von der aus die von Lersıus 
entdeckten nubischen Inschriften der heidnischen Zeit entziffert werden können, die 


in einer unbekannten einheimischen Schrift geschrieben sind. 

3. Hr. Harnack legte einen neu erschienenen Band der von der 
Akademie mit Mitteln der Wextzer-Stiftung unternommenen Ausgabe 
der griechischen und christlichen Sehriftsteller der ersten drei Jahr- 
hunderte vor: Crrmens Arexanpeinus. Band 2. Stromata Buch 1—6. 
Hersg. von O. Sränuım. Leipzig 1906. 


Sitzungsberichte 1906. 80 


774 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 8. November 1906. 


Die ersten Bruchstücke christlicher Literatur in 
altnubischer Sprache. 


Von Heınrıch ScHÄrEer und KARL ScHMiDT. 


(Vorgelegt von HH. Erman und Harnack.) 


Uster den Handschriften, die Hr. Scamipr auf seiner diesjährigen 
Sommerreise in Ägypten für die Königliche Bibliothek erworben hat, 
beanspruchen einige Pergamentblätter ganz besondere Aufmerksamkeit. 
Sie liefern nämlich zum ersten Male Überreste einer bisher verschollen 
gewesenen Literatur, von deren einstiger Existenz wir nur durch Zeug- 
nisse auswärtiger Schriftsteller Kenntnis hatten.‘ Die Sprache, in der 
diese neu gefundenen Texte geschrieben sind, das Nubische, ist seit 
langem keine Schriftsprache mehr. Seit Jahrhunderten bedienen sich 
die Nubier für jeden schriftlichen Verkehr des Arabischen. Ihre Mutter- 
sprache brauchen sie nur im Gespräch. Nun lernen wir ihre Barbaren- 
sprache” in einem Zustande kennen, der über tausend Jahre älter ist 
als der, in dem sie Gelehrte wie Lersıus und Rrısıschn” zu unserer 
Zeit aufgezeichnet haben. 

Bei der Wichtigkeit des Fundes beeilen wir uns, der Akademie 
einen vorläufigen kurzen Bericht darüber vorzulegen. 


1. Erwerbung der Handschriften. 


In Kairo wurden mir einige unscheinbare Pergamentblätter zum 
Ankauf angeboten, die ein Antikenhändler schon vor längerer Zeit 
aus Oberägypten herabgebracht hatte, ohne daß sich bisher ein Lieb- 
haber für sie gefunden hätte. Offenbar hat man sie für späte kop- 
tische Handschriften gehalten und darum nicht weiter beachtet. 


! Es sind die von Lersıus in der Einleitung zu seiner nubischen Grammatik 
S. CXXI angeführten Stellen. 

® Die Nubier vermeiden heute gern ihren alten Namen Nöb, da er als Be- 
zeichnung für Negersklaven etwas anrüchig geworden ist. Sie brauchen ihn meist nur 
für die Sprache. Sich selbst nennen sie gewöhnlich Barabra. Der Name hat manchen 
plane die Nubier mit den Berbern in Verbindung zu bringen. 

Lersıus, Nubische Grammatik, Berlin 1880. Reınıscn, Die Nuba- Sprache, 

Wien ee 


H. Scnärer und K. Scamipr: Altnubische christliche Texte. 175 


Ein eiliges Überfliegen ließ jedoch sofort erkennen, daß es nicht 
koptische Texte waren. Die nähere Prüfung fand mit den Hilfsmitteln 
der Khedivialbibliothek und unter freundlichem Beistande des Direktors 
der Bibliothek, des Hrn. Prof. Morırz, statt. Da nun eine semitische 
Sprache ebenso wie das Koptische ausgeschlossen war und die les- 
baren Worte erkennen ließen, daß es sich um eine christliche Über- 
setzungsliteratur handelte, wurde das Nubische in Betracht gezogen. 
In Nubien, das wahrscheinlich im 6. Jahrhundert dem Christentum 
zugänglich geworden ist, haben jahrhundertelang christliche Reiche 
bestanden, von denen wir nur durch eine Reihe Lederurkunden in 
koptischer Sprache, ferner durch arabische Beriehte und dürftige In- 
schriftreste wissen. Nach einigen vergeblichen Versuchen führte die 
Stelle apwanoypo® auf das nubische Wort uru »der König«, und 
damit war die Sprache der Texte festgestellt. Zur Sicherung meiner 
Überzeugung von der Richtigkeit des Schlusses trug bei, daß mir vom 
' Berliner Museum her die Inschriftreste aus Soba bekannt waren, die 
ebenso wie unsere Handschriften ein Alphabet zeigen, das aus den 
griechischen und einigen Zusatzbuchstaben in ähnlicher Weise gebildet 
ist wie das koptische. Diese Gründe machten den Ankauf dieser 
einzigartigen Stücke zur Pflicht. Sie sind jetzt Eigentum der König- 
lichen Bibliothek. Die Erwerbung selbst wurde ermöglicht durch die 
liebenswürdige Gewährung eines Vorschusses von seiten des Hrn. 
Hassergacn in Kairo, dem wir dafür großen Dank schulden. 

Als ein besonderer Glückszufall darf es betrachtet werden, daß 
Hrn. Morıtz und mir auf einer Reise nach Oberägypten zwei weitere 
Bruchstücke in die Hände fielen, die sich als zu der einen Handschrift 
gehörig erwiesen. Karı Scnnmipr. 


II. Beschreibung und Inhalt der Handschriften. 


Die vorhandenen Blätter ließen schon durch ihre Größenverhält- 
nisse erkennen, daß sie zwei Handschriften angehörten. 

A. Pergament. Schriftfläche etwa 16Xırı cm. Erhalten sind 
Reste einer zusammengehörigen Lage. Die Seiten tragen die Seiten- 
zahlen B— Pre (100— 115). Auf jeder Seite steht nur eine Kolumne, 
die, nach der längsten erhaltenen zu schließen, rund 20 Zeilen zählten. 
Leider läßt die Erhaltung viel zu wünschen übrig, da die unteren 
Hälften der Blätter fast ganz zerstört sind und auch die oberen Hälften 
allerlei Lücken aufweisen. 

Die Schrift zeigt große häßliche Buchstaben, deren Charakter 
etwa auf das 8. Jahrhundert n. Chr. schließen läßt. Die Überschriften 
der Abschnitte sind rot. Die Sätze sind durch rote und schwarze 

; s0* 


776 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 8. November 1906. 


Punkte getrennt. Worttrennung findet sich nicht, doch ist sie oft 
aus der Punktation ersichtlich. Denn über den Buchstaben findet 
sich eine Punktation mit Punkten und Strichen, ähnlich der koptischen. 
Das Innere des Buchstabens p ist mit zwei roten großen Punkten ge- 
füllt. Die Abschnitte sind gelegentlich durch eine Reihe von Strichen 
und Punkten getrennt, wie in koptischen Handschriften. 

Inhalt. Auf Grund der Reste der roten Überschriften ließ sich 
erkennen, daß die Handschrift die Texte der Perikopen aus dem 
Evangelium und dem Apostolos enthielt, und zwar im vorliegenden 
Teile die für den koptischen Monat Choiak, d.h. für die Weihnachts- 
zeit. Das Synaxarium muß also, da die Seiten die Zahlen 100— 115 
tragen, mit der Osterzeit begonnen haben. 

Mit Hilfe dessen, was bisher erkennbar ist, können wir folgende 
Texte feststellen. 

Seite 100. Matth. ı, 22—.25. 

Ferner: Philipper 2, 12. 
Seite 101. Philipper 2, 14—17. Fortsetzung des vorigen. 
Seite 102. Matth. 5, 13—ı5 ff. Begann schon auf der vorigen 
Seite. 
Seite 103. Matth. 5, ı8—ıg ff. Fortsetzung des vorigen. 
Seite 104. Röm.ıı, 25—29ff. Begann schon auf der vorigen 
Seite. 
Seite 105. Hebr. 5, 4—7 ff. 
Seite 106. Hebr. 5, 9-10, also der Schluß der Tann Stelle. 
Ferner: Joh. 16, 33— 17,4 

Seite 107. Joh. 17, 5—ı0. Fortsetzung des vorigen. 

Seite 108. Joh. 17, 11ı—ı4. Fortsetzung des vorigen. 

Seite 109. Joh. 17, 15— 21. Fortsetzung des vorigen. 

Seite 1lO. Joh. 17, 22—26. Fortsetzung des vorigen. 

Seite 1Iı. Hebr.9, 1—-4. Begann schon auf der vorigen Seite. 

Seite 112. Hebr.9, 5 Schluß. Fortsetzung des vorigen. 

Ferner: Eine nur mit den Anfangs- und Endworten gegebene 
Stelle aus dem Matthäus, die noch nicht bestimmt ist. Es wird 
dabei auf ein früheres Datum verwiesen, unter dem wohl der 
Text vollständig gegeben war. 

Endlich: Galat. 4, 4— 6 ff. 

Seite 113. Matth.2,1—5ff. Begann schon auf der vorigen Seite. 

Seite 114. Matth. 2. Die Fortsetzung des vorigen. ae wenige 

Worte jeder Zeile erhalten. Erkennbar noch 2, 
Seite 115. Nur einzelne Worte erhalten. Matth. 2. hp des 
vorigen. 
Ferner: Römer 8, 3—7. 


H. ScnÄrer und K. Scamipr: Altnubische christliche Texte, 111 


B. Pergament. Schriftfläche etwa 9X 7 em. Blattgröße etwa 
12X9 cm. Es sind drei Lagen und Reste einer vierten erhalten. Die 
erste Lage enthält das Deckelblatt und die Seiten & bis 1. Die zweite 
Lage mit einem eingehefteten einzelnen Blatt trägt die Seiten ı& bis R, 
die dritte die Seiten r& bis Ak. Von der vierten sind nur die beiden 
ersten Blätter mit den Seiten Aw bis AL, erhalten. Wir haben also 36 
aufeinanderfolgende Seiten. Der Schluß des Buches fehlt. Das Deckel- 
blatt trägt auf der Innenseite in bunten Farben das Bild eines reich- 
gekleideten, stehenden Mannes. Doch ist nur die obere Hälfte zerstört. 

Die Erhaltung ist im ganzen gut. Nur wenige Seiten sind durch 
Löcher stärker beschädigt. 

Die Schrift ist noch größer und dicker als bei der ersten Hand- 
schrift, aber auch sie scheint dem 8. Jahrhundert anzugehören. Auf 
beiden Seiten des ersten Blattes nach dem Deckelblatt steht ein mit 
roter Tinte geschriebener, leider stark zerstörter langer Titel. Den 
Kopf der Seite A ziert ein breites buntes Ornament. Auch am unteren 
Rande der Seiten findet sich gelegentlich eine einfache, schwarz- und 
rotgezeichnete, kelchförmige Verzierung. Im Text sind einzelne Worte, 
vor allem das cetaypoc sowie nerpocı stets rot geschrieben. Die Punk- 
tation ist überall mit roter Farbe nachgezogen. Die Worte sind durch 
kleine Zwischenräume getrennt. 

Inhalt. Die Handschrift enthält, wie man aus dem fast in jeder 
dritten Zeile wiederkehrenden ceraspoc schließen darf, einen Hymnus 
auf das Mysterium des Kreuzes. Im Texte wird häufig auf den Apostel 
Petrus Bezug genommen, wobei man etwa an die Ausführungen des 
Apostels in den Acta Petri bei seiner Kreuzigung denken kann. Ge- 
naueres über den Inhalt ließ sich bis jetzt noch nicht feststellen. 

Die beiden Handschriften gehörten also zu den Erbauungsbüchern 
eines Nubiers, der vor 1000 Jahren ebenso nach Ägypten gewandert 
ist, wie viele seiner heutigen Landsleute. 


IN. Sprache und Schrift. 


Die folgenden Bemerkungen, die niedergeschrieben sind, wo kaum 
die erste Durchmusterung und Abschrift der Texte beendigt ist, sollen 
nur dazu dienen, die schöne Entdeckung des Hrn. Schmmmr zu bestätigen 
und eine flüchtige Orientierung über den Zustand der Sprache in den 
Texten zu geben. 

Die Vermutung über die Natur der zugrunde liegenden Sprache 
hat sich durchaus bewährt. Klarer als alles andere kann das auch dem 
Laien gerade der Satz beweisen, der das Wort ospor enthält, auf 
das sich Hr. Scnmr stützte. Auf 8. ı13 der ersten Handschrift steht: 


778 Sitzung der philosophisch - historischen Classe vom 8. November 1906. 


incovei o]ounorTraron brrokcun Toraaıılıro. 
HP@OAH O7POTHA OFRPILOTAw. 
Der Satz wäre wohl noch heute jedem Berberiner ohne weiteres 
verständlich. Er enthält der Reihe nach folgende neunubische Worte': 
unne erzeugen, gebären. Davon der Aorist. pass. 3sg. unni- 
takkon. 
-in Postposition des Genitivs. 
na Postposition -Za »in«, assimiliert an das vorhergehende n. 
urüö König. 
na Postposition des Genitivs (Lersıus S. 36 unten). 
ugres Tag. Pluralsuffix -g. 
la Postposition »in«. 
Der Satz würde heute heißen: 
[Jeszs] unni-takkon Betleme Juda-in-na, Eröde urü-na ugres- ku-la 
[Jesus] wurde in Bethlehem Juda geboren, in den Tagen 
des Königs Herodes. 


So evident die Vergleichung des Modernen mit dem Alten an 
dieser Stelle ist, so muß man sich doch vor Augen halten, daß das 
nur ein besonders glückliches Zusammentreffen ist. Tausend Jahre 
sind, wie die folgenden Beispiele zeigen, auch an der nubischen Sprache 
nicht spurlos vorübergegangen. 

Unsere Sprachforscher haben sich für die Fixierung der nubischen 
Sprache einige Zusatzzeichen zu unserem Alphabet schaffen müssen: 
$ für sch, g etwa für dsch, 

n für nasales nn, n etwa für m. 


Als die Nubier in der Schreibung ihrer Sprache von einem noch 
nicht entzifferten einheimischen Alphabet zum griechischen übergingen 
— dies hing wohl, wie in Ägypten, mit ihrem Übertritt zum Christen- 
tum zusammen —, mußten sie ebenso verfahren. Deshalb finden wir 
in unseren Handschriften außer den griechischen noch folgende Zeichen: 

wy zZ 0) pP F 
Für jedes Zeichen sei ein oder das andere charakteristische Wort an- 
geführt, in dem es vorkommt. 

ıy natürlich das koptische y. Im allgemeinen recht selten. 

MawyaNocKIAo »im Osten«. Es kann zweifelhaft bleiben, 
ob eine Weiterbildung von masa (M) Sonne oder ein Lehn- 
wort vom koptischen maı-wya vorliegt. 


"Wo nicht durch ein R (Reiwısc#) anderes ausdrücklich bezeichnet ist, zitiere 
ich hier nach Lerstvs. 


H. ScHÄrer und K. Sc#mipr: Altnubische christliche Texte. 1779 


z ursprünglich gewiß das koptische 9. Den neunubischen Laut- 
verhältnissen entsprechend, die ja auch nur in Fremdwörtern 
einen H-Laut kennen, ist es äußerst selten. Es findet sich 
nur einmal in der ersten Handschrift, öfter in der zweiten, aber 
stets nur in denselben zwei Verbindungen, die offenbar ver- 
derbte, mir noch nicht erkennbare griechische Worte darstellen, 
einen Stamm zapMm und eine Gruppe TozonaerRa. 

ö scheint dem g zu entsprechen. 

Öosuto® schwanger, gunti (M), 

Öan[e] kaufen, gane, 

tröörce ich habe gegeben [fiyg von tire jemand anders etwas 
geben. Die alte Form genau in demselben Sinne gebraucht.] 
aencıcın du hast gegeben [deng von dene mir oder uns etwas 
geben. Auch die alte Form in dieser Bedeutung.] 

P wird etwa dem r% entsprechen. 

Map Auge män (M), 

Tospe die Söhne, Plur. zu ToT Sohn. tun? Plur. zu tod 
Sohn (M). In der zweiten Handschrift scheint $ mit u zu 
wechseln: aenöscna neben aepoeco. 

F scheint dem % zu entsprechen. 

tarc Name, tansi, tanıs (M). 
Auffällig ist es, daß es auch Worte anfängt: 
Farıe Sünde nabe, 
MNNOTESPÖ-RA FAaAerwvswvvv? der Stern, den sie sahen, nale. 

Man sieht, daß, so zwingend die Gegenüberstellung der alten 
und der neuen Worte ist, sich doch nicht alles ohne weiteres glatt 
erledigt. Offenbar haben, was ja auch zu erwarten war, die heutigen 
nubischen Laute ihre Geschichte, die erst die weitere Arbeit auf- 
klären muß. 

Von den griechischen Buchstaben kommen in rein nubischen 
Worten närauaeHıRAMMOTP CT 0, außerdem es, Ay, 
ey, oy und Ay vor. 

Nur in Fremdworten finden sich: 

beorPpx; z ist einmal, wo es zu erwarten ist, durch ce er- 
setzt, wie e einmal durch T. 

Auffallen könnte, daß sieh unter den Ersatzbuchstaben kein Buch- 
stabe für f nachweisen läßt. Doch hat schon Lersius (S. 1) darauf 
hingewiesen, daß das f nur in einem Dialekt und auch da nur in 
wenigen Worten :erscheint. Der andere Dialekt, der also hier, wie 
auch in einigen anderen Fällen, das ältere erhalten hat, setzt dafür 
immer b. Dieses 5 ist nun seinerseits in unseren Texten durch = 
vertreten, da & nur in Freindwörtern vorkommt. 


780 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 8. November 1906. 


So erklären sich Worte wie 
Farıe Sünde, näbe. 
supre aufwachen, fikke (M). 

Heutzutage ist das Nubische in zwei Hauptdialekte gespalten. Von 
Korusko bis Hannek wird der Mahäsi genannte Dialekt gesprochen‘, 
während im Norden bis zur ägyptischen Grenze und im Süden bis 
nach Napata hin der zweite herrscht, dessen beide Teile sich nur 
verhältnismäßig wenig unterscheiden. 

Ob in früheren Jahrhunderten das ganze Nubien eine einheitliche 
Schriftsprache besaß, oder ob die gewiß schon vorhandenen Dialekte 
sich in der Schrift bemerkbar machten, muß die Zukunft lehren. 
Jedenfalls aber darf man behaupten, daß unsere Texte im Dialekt 
von Mahas geschrieben sind, eben jenem, den Lersms seiner Gram- 
matik zugrunde gelegt hat. 

Ich habe schon unter den obigen Beispielen die Worte, die sich 
nur im Dialekt von Mahas finden und für ihn charakteristisch sind, 
durch ein (M) bezeichnet und will hier noch einige solcher Worte 
hinzufügen: 

-a3A Postposition »mit« -dan (M), 
-@0% Pluralsuffix -gu (M), 

07por König urz (M), 

oFnMoT gebären unne (M), 
ovenpöi Stern wingi (M), 

ceyaprı Geist Sauarti (M). 


Eine Reihe von kurzen klaren Sätzen soll die Sprache und Ortho- 
graphie der Texte veranschaulichen’: 


1. eson TA AA TAH-TOT-RA eımpena Gott hat seinen Sohn ge- 
schickt. Ein neues Wort für »Gott«, das in dem folgenden Satz ArAw 
heißt. zödire (M) schicken. 

. TA AAD-dwä on-Taro Acııkw sondern er wird von Gott ge- 
rufen. ög(ire) (M) rufen. Aenırw aber. 

3. AAAw ea-aaA Gott mit uns. 

4. TAH-TAFC-RA EMMANHHOTHAA oR-Appanaa seinen Namen 
werden sie Emmanuel rufen. 

EN-TAFC-AÄORW TER-RA eraPıdecw bewahre sie in deinem Na- 
men. eımaPı bewahren. 

6. et caA-Roı emmPıcama und dein Wort haben sie bewahrt. 
ca‘ Wort. 


D 


an 


! Den Reınısca wieder in zwei eng verwandte Unterdialekte teilt. 
Wo ich im folgenden hinter den Sätzen Worte nur in nubischer Schrift gebe, 
sind sie neu und aus anderen Stellen erschlossen. 


H. Scuärer und K. Scauivr: Altnubische christliche Texte. 781 


7. TA Arde-dosn APX Hiepeöcaä oR-TarRa der von Gott zum 
Hohenpriester Berufene. 

8. en-FAA ER-RaA FORTP-Romm[öä] damit dein Sohn dich ver- 
kläre. FaAA Sohn (vielleicht ga(r) Sohn). For Verklärung. 

9. FAR-RON Ormmwwssno und wird einen Sohn gebären. 

10. NApPoeHoc-Aö oynnoTr-TaRa der aus einer Jungfrau Erzeugte. 

11. esc-Ad [X pieroct osumoTr-|rTaronoä wo der Christus ge- 
boren wird. eıc-Ao, &-Ao wo. 

12. est ae Fcca-Ao Trec-Tarkona dies wird das Heilige ge- 
nannt. Fce heilig. rec sagen, nennen. 

13. mara Fcca heiliger Vater! 

14. TER-RA Ficcauapeco heilige sie! 

15. al-ra aendıcna mwwyan-ra alles, was du mir gegeben hast. 

16. TAH-TOT-N-cevaprı-ra den Geist seines Sohnes. 

17. Ten-Fare-uor ihre Sünden. 

18. nana TIö-R-atta gerechter Vater! Vgl. une-k-att verstän- 
dig (R $ ı22Ö). 

19. Tıd-rane Gerechtigkeit. Vgl. uru-kane Königtum (R $ 93). 

20. TAAıı TOT-Rane-R er-Roanıoä daß wir die Sohnschaft 
empfangen. ede nehmen. 

21. TeA-H TATW-AaA-uoFA Öanöcrdeca daß er die unter dem 
Gesetze loskaufe. tea Gesetz. iauwd (M) unter. gane (ganöse) kaufen. 

23: Tap& jeporcaAnıö rıcana sie kamen nach Jerusalem. Aire 
kommen (kissan) (M). 

23. TAN-overPdi-RA MamgaAocrKıAo Facn wir haben seinen Stern 
im Osten gesehen. nale sehen (nassu). 

24. icpandı owarro ganz Israel. orarTo ganz. 

25. TAH-TAR-NHA OTRPI-oT-Aw in den Tagen seines Fleisches. 


Zur Erleichterung des Verständnisses habe ich bisher stets die 
Worte durch ein Spatium und die Wortbestandteile durch einen Strich 
getrennt, was sich im Original nicht findet. Die Beispiele sind übrigens 
sämtlich der ersten Handschrift entnommen. Um aber einen Begriff 
von der Schreibweise der Originale zu geben, setze ich eine Seite jedes 
Textes her: 

A, ıı3 (Matthäus 2). 
: pre: 
: olyıunorraronbuoA&mnioraan|sn 
10. HPOAHoypoynaoyapicoyAo. 
äraorapicoyAnagaAocnÄörapa 


REDET, 


or[A 


a 3 


182 


ist. 


Sitzung der philosophisch - historischen Classe vom 8. November 1906 


- 


- 
I} 


s EIHIA. CAOTLINATOFTAAIOCLOTNOT 


so! 
POVTOoToT HHOTTAROA ‚TAHOTEIP 


ÖIRAMALJAAOCKTÄOFACHRACCO 


CIHNTARRAROTKOTHOTA. HPWAH 
oTPoTeAAono var p NHICHA. 
YleporcaAunoTaTToAAonTaa 


=. 


5% EEE y\ 
1 % Ei ) Krgsehgeer DIA DTLILLSHA yunVile 


mmu)seapa[. Ter|raeutacıcnaercAö 


Aa wuyd vuosA 


AAA.APXH 
= = 


[X pietociosunor|raronoä.Tepon 
[rapusAAerreccana . buoA&un]iovraarı 
PN. 


.., 0, 1 9, 91 91 so 90 0 9 1 1 91 9 99 9 90€ 


DB; 5: 

€: 
ÖCca.EeNAOMTCTH 
PAMIYWAHRA 07 
RA nANIopä Den 
Öapa.EAoıamye 
THPOT ERRA EUIap 
OTRA OTRKAmANI 
cpä aePpldeco.ap 
SAAOM OTcKRArlee 
en& EANMATATE 
TPOCH OTPOYcey 
SE Anmeaönduor 
ERE.CAANOT AIRa 


Was die Arbeit an den Texten vorläufig etwas erschwert, ist 
der Umstand, daß gerade die meisten der Worte, die in diesen Er- 
bauungsbüchern die größte Rolle spielen, also alle Ausdrücke, die in 
das religiöse Gebiet fallen, im heutigen Nubischen verschwunden sind. 
Seit der Bekehrung der Nubier zum Islam sind dafür überall die arabi- 
schen Ausdrücke eingetreten, wie ja auch sonst das Nuba außerordent- 
lich mit arabischen Worten, die die alten verdrängt haben, durchsetzt 

Ein Blick in die Wörterbücher von Lersws und Remısch zeigt 
das recht deutlich, und es lassen sich sogar noch manche Worte, die 


sie unbeanstandet führen, als entlehnt nachweisen. 


H. ScHärer und K. Scamipr: Altnubische christliche Texte. 183 


Auffallend gering an Zahl sind die koptischen Fremdworte. Vor- 
läufig kann ich außer dem zweifelhaften maya Osten (manıya?) nur 
noch Fanıe Sünde (mobe) nachweisen, das sich ja bis ins heutige 
Nubische hineingerettet hat, sowie das Wort nmarn(a) Vater, das aber 
doch vielleicht rein nubisch ist. Heute lautet es fab im M., bäb im 
andern Dialekt. Ob die Übersetzung der Texte aus dem Koptischen 
oder Griechischen angefertigt ist, wird sich erst später entscheiden 
lassen. Doch scheinen gewisse Anzeichen für das letztere zu sprechen. 

Es bleibt noch viel Arbeit zu tun, ehe uns die Sprache dieser 
Handschriften ganz erschlossen ist. Wenn das Ziel erreicht ist, so 
haben wir damit zum ersten Male für eine afrikanische Negersprache, 
die das Nubische nach Lersıus’ trefflicher Beweisführung ist, eine 
tausendjährige Entwicklungsgeschichte gewonnen. 

Aber die Folgen der Entdeckung des Hrn. Scuumr gehen weiter. 

Aus dem oberen Niltal sind uns viele Denkmäler der einheimi- 
schen Bevölkerung erhalten. Die spärlichen Inschriften, die sie tragen, 
sind in ältester Zeit stets in fast korrekter ägyptischer Sprache ab- 
gefaßt. Allmählich wird die Sprache der Inschriften immer fehler- 
hafter, bis schließlich das Ägyptische so gut wie ganz aufgegeben 
wird. Man schreibt die einheimische Sprache in einer Hieroglyphen- 
schrift, daneben ist im weiten Umfange eine kursive alphabetische 
Schrift im Gebrauch, die wir meroitisch nennen, und endlich braucht 
man ein dem Koptischen nachgebildetes Alphabet. Alles das wußte 
man längst, aber in welcher Sprache, ob in der Nuba- oder der 
Bedjasprache, diese Inschriften abgefaßt waren, blieb unklar. Die 
Meinungen waren geteilt, wenn man sich auch allmählich immer mehr 
für den nubischen Charakter entschieden hat. Jeder Versuch der Ent- 
zifferung war vergeblich. 

Für die letzte Gruppe, die Inschriften mit griechischen Buch- 
staben, ist das Rätsel nun gelöst. Auch sie erweisen sich als nubisch. 
So beginnt z. B. eine Inschrift in einer Felskapelle bei Ibrim mit den 
Worten (Lersıvs, Denkmäler VI 96°) 

+TAFINOwImN \ al pP pro 

Die Lesung ist an einigen Stellen recht unsicher, aber doch er- 
kennen wir deutlich die uns nun vertrauten Worte und Zeichen Tarle] 
Name, mar Vater, FAX Sohn (in der an das Genitiv-n assimilierten 
Form Fan), cevapro» Geist, Fıc heilig, sowie eine Reihe der bekann- 
ten Postpositionen. Die Inschrift beginnt also mit der Übersetzung des 
üblichen: &n önömatı T0% matpdc usw. Aus dem Rest der Inschrift sei 
hier nur auf ein nochmaliges ceFapToT FICOr aufmerksam gemacht. 
Die Inschrift befindet sich mitten im Gebiete des Mahas-Dialektes, in 
dem auch sie, wie ihre Worte zeigen, abgefaßt ist. 


An 


Por c 1 


784 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 8. November 1906. 


Viel wichtiger noch ist es aber nun, festzustellen, wie sich die 
berühmten, im Berliner Museum aufbewahrten Inschriften, die Lersıus 
gefunden und mit Recht dem christlichen Reiche von Aloa am Zu- 
sammenflusse des blauen und des roten Nils zugewiesen hat', zu unserer 
neuen Erkenntnis verhalten. Auch diese Texte sind in einem durch 
Zusatzbuchstaben ergänzten griechischen Alphabet geschrieben. Die 
fremden Buchstaben dieser Bruchstücke lassen sich nicht ohne weiteres 
mit denen unserer Texte identifizieren, obgleich man schon jetzt 
Vermutungen aufstellen könnte. Bei der traurigen Zerstückelung 
dieser Inschriften, die kaum ein Wort vollständig erhalten haben, 
müssen wir uns bescheiden, bis wir das Altnubische besser kennen. 
Daß aber auch hier die nubische Sprache vorliegt, läßt sich schon 
jetzt behaupten. So erkennen wir in dem größten Bruchstück (Lersıvs, 
Denkm. VI, 125) in Zeile 6 und Zeile 14 das Wort owepı-wo® »die 
Tage«. In der letzten Zeile hat schon Erman in der Verbindung 
ıcjarae sarumbae eine Partikel ae »und« vermutet, ohne indessen 
diese als nubisch ansprechen zu können. Denn im heutigen Nubisch 
ist sie durch eine andere ersetzt. Nun findet sich auf S. 36 unserer 
zweiten Handschrift die Ergänzung dazu äßpanrmae fcartaeliaruıbae. 
Auch dieses ae ist also als nubisch erwiesen. Charakteristisch für 
das Nubische ist die Wiederholung der Partikel hinter jedem Na- 
men. Nun ist auch das schon von Erman erkannte aeı in Zeile 4 
(Ae8 wempusoc) gesichert und nicht mehr eine bloße Vermutung. 
Diese Worte genügen, um zu beweisen, daß auch die Aloa-Inschriften 
nubisch sind. 

Diese Feststellung ist von großer Wichtigkeit. Denn heutzutage 
reicht im Niltal das geschlossene nubische Sprachgebiet nur höchstens 
bis in die Gegend von Napata. Wenn nun Jetzt nicht mehr zu bestreiten 
ist, daß im Altertum diese Grenze viel weiter nach Süden, weit über das 
alte Mero& hinaus, reichte, so ist damit eine Verbindung zwischen den 
Nubiern des Niltals und den noch heute ebenfalls einen nubischen Dia- 
lekt redenden Negervölkern von Kordofan geschaffen und bewiesen, 
daß an allen Hauptorten des »altäthiopischen«” Reiches die nubische 
Sprache geherrscht hat. 

Jetzt haben wir ein Recht, ebenfalls das Nubische zugrunde zu 
legen, wenn wir versuchen, die über das ganze obere Niltal von Philae 
bis Chartum verstreuten Inschriften in der meroitischen kursiven Alpha- 


; Behandelt von Erwan, Ägyptische Zeitschrift 1881, S. ıı2. 

Biene Bezeichnung hat eine Verwirrung geschaffen, die noch ärger ist als die 
durch den Namen Barabra verursachte. Sie ist entstanden dadurch, daß die Abessinier 
sich den Namen Äthiopier zugeeignet haben. Die Verwirrung wird nicht eher auf- 
hören, als bis die Semitisten sich gewöhnen, statt äthiopisch abessinisch zu sagen. 


- 


H. Scuärer und K. Scamipr: Altnubische christliche Texte. 785 


betschrift zu entziffern.‘ Gelingt dies, so sind wir in der Geschichte 
der nubischen Sprache wieder um fast tausend Jahre weiter vorge- 
drungen und werden erst dann mit einiger Aussicht auf Erfolg das 
letzte Ziel ins Auge fassen können, nämlich festzustellen, was etwa im 
Wortschatz der altägyptischen Sprache der Urbevölkerung des Landes 
vor dem Eindringen der Semiten angehört. Solange uns das Nubische 
nur in seiner heutigen Form vorlag, konnten solche Vergleiche nur zu 
leicht in die Irre führen. Heinrich SCHÄFER. 


! Die Ersatzbuchstaben dürften den ersten Anhalt geben. So könnte man das 
ö in einem der Buchstaben der meroitischen Kursive erkennen. 


786 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 8. Nov. 1906. — Mittheilung v. 25. Oct. 


Zeusaltar aus Paros. 
Von Prof. Dr. Freih. F. HıLLer von GAERTRINGEN. 


(Vorgelegt von Hrn. vos Wıramowırz MoELLEnDorFF am 25. Oktober 1906 
[s. oben S. 749].) 


Whriraut Krıseı, der Sospitator des zweiten Bruchstücks der pari- 
schen Marmorchronik, schiekte im Oktober 1906 Abschriften und Ab- 
klatsche mehrerer Inschriften von Paros. Die wichtigste wird hier 
mitgeteilt; die übrigen bleiben für die Supplemente des Kykladen- 
bandes aufgespart, die zusammen mit den Inschriften von Tenos 
herausgegeben werden sollen, sobald die jetzt wieder aufgenommenen 
Vorarbeiten dazu ihren Abschluß gefunden haben.' 


Platte von weißem Marmor, 1. 0.52, h. 0.21, t. 0.08, rechts oben ab- 
gebrochen; im Hause des Aristides Triantaphyllos, Quartier XwPrıi&- 
rıka von Paroikia, gefunden. Rechts erhöhter, später abgearbeiteter 
Streifen. Zeichnung von M. Lüske nach Abklatsch und Abschrift. 


una cc Ad. cin An ar 
POTTER HH Oo MAN AR oO» 
8 R.ı:0 ©, RU 
EHEN DR a 


’ Darunter die Grabinschrift eines MAarkoc | Koccofrioc | AspoaelilclieYc], wie 
wohl zu ergänzen ist; vgl. IG XN 5, 422 und die dort angeführten Erwägungen Ro- 
BERTS über den Künstler M. Cossutius Cerdo: Realene. IV 1674, 3- 


i mom 
F. HıLLer von GAERTRINGEN: Zeusaltar in Paros. 187 


»Altar des Zeus im Baume, geweiht von den Nachkommen des 
Mandrothemis. Es darf nur mit Honig (nicht mit Wein) gespendet 
werden. « 


Zur Lesung ist zu sagen, daß Z.ı die untere Ecke des E noch 
sichtbar ist; 2 läuft der Bruch im rechten Strich des m entlang; die 
beiden folgenden Buchstaben [A und v] waren, da der Raum durch 
das breite m schon eingeschränkt war, steiler gestellt, als es diese 
beiden Buchstaben sonst sind, können aber noch a und n gewesen 
sein; der vorletzte war R, wenn auch der Schwanz etwas horizontaler 
läuft als im ersten r. Z. 3 war zuerst meNıtı geschrieben. 

Die Schrift ist breit und tief eingehauen, im Prinzip cToıxHaön; 
nur hat man in Z. ı das I nicht als Stelle gerechnet. In Z.2 nimmt, 
wie schon gesagt, das M fast ı$ Stellen ein, so daß sich die ‚beiden 
folgenden Buchstaben zusammendrängen müssen; in Z.3 ist ee = 
2 Stellen. Dabei ist auf Silben- und Worttrennung Rücksicht genom- 
men, wie besonders die Freilassung einer Stelle am Schlusse von 
2. 3 zeigt. Die Buchstabenformen sind ziemlich alt; das geschwänzte 
R wie in der Ason- oder [Thrlasoninschrift IG XI 5, 252; das E fast 
rechtwinkelig, während die genannte und noch manche andere pa- 
tische Inschriften die spitze Form R haben (105. 147. 150. 216. 219. 
260). Das rechtwinkelige E findet sich in jüngeren Inschriften, die 
man nicht über das 5. Jahrhundert hinaufschieben wird, die aber auch 
schon die jüngere Form © haben (107. 225. 298; fraglich 148), wäh- 
rend hier noch das alte & herrscht. Ein H# zu verwenden, lag kein 
Anlaß vor; da schon die alten Weihungen 210. 216. 260 H neben ® 
schreiben, ist es wahrscheinlich, daß auch dieser Schreiber schon 
die offene Form gebraucht hätte, die auch Ason-Thrason verwendet; 
8 haben nur Nr. 105 und 219. Alle diese Kriterien weisen uns etwa 
in die zweite Hälfte des 6. oder den Anfang des 5. Jahrhunderts. 

Der Altar ist eine der zahlreichen Weihungen einer Sippe, für 
die man die Beispiele häufen könnte; ich erinnere nur an Rhodos 
IG XI ı, 791ff. Ton To? acina (Kal TO? Aeina) Errönwn oder TTAlAUN USW.; 
Thera IG XI 3, 372 Arıönnwnoc ManeAta. Xarpınmaan; Kos S@DI 3674 f. 
usw. Als Beiname des Zeus ist &naenaroc zwar nur aus Rhodos be- 
kannt, doch kann er natürlich auch anderwärts vorgekommen sein 
und paßt für den Gott, der in Dodona &« aryöc vrıkömoıo seinen Rat 
verkündete, sehr gut; eine andere Ergänzung wird schwer zu finden 
sein. Der Name Manarösemic ist neu, aber durch Analogien als durch- 
aus möglich zu erweisen; wenn MAnaroc wirklich der kleinasiatische 
Gott Lerronne’s war, kann man an Amonnö-eemic, Bacınö-eemic (Bacian, 
@eA Bacineia), Zund-eemic, Oes-eemic, Munö-eemic, MHTPö-eemic (MArtHP 


788 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 8. Nov. 1906. — Mittheilung v. 25. Oct. 


als Göttin) erinnern. Die kurze Anweisung: mearıtı crienaetaı schließt 
den Wein aus, der beispielsweise auch im Kultus des Zeus Hy- 
patos im Erechtheion verboten war (Paus. 126, 5), und weist auf den 
Honigtrank des Aristaios; sie ist ein Zeichen für das Alter des Kultus 
und würde, wie U. von WırLamowırz MOoELLENDORFF bemerkt, zum Zeus 
&naenaroc besonders gut passen, da die Eiche nach Hesiod, Erga 233, 
die Bienen trägt und Zeus selbst von den Melissen aufgezogen ist, 
wie denn überhaupt Honig die alte Götterspeise ist (vgl. Roscher, 
Nektar und Ambrosia).‘ Ähnliche knappe Gebote enthält das Musen- 
relief von Thasos IGA 379, der Horos des (Zeus) Hypatos von Paros 
IG XIU 5, 183, die Altäre der Nymphen der Hylleer und Dymanen in 
Thera IG XI 3, 377. 378. 


‚ Darüber handelt E. Neusranr, De Iove Oretico, diss. Berol. 1906, 44. 


Ausgegeben am 15. November. 


789 


SITZUNGSBERICHTE _190e. 
XLIV. 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


8. November. Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe. 


Vorsitzender Secretar: Hr. Auwers. 


1. Hr. Srruve las: Bestimmung der Saeeularbewegung des 
V. Jupitermondes. 

Die neueren Beobachtungen des V.Jupitermondes, welche BArnAarn am 40-zölligen 
Refractor der Yerkes-Sternwarte angestellt hat, werden zur Ableitung der Bahnelemente 
und der Saecularbewegung der Apsiden- und Knotenlinie benutzt. Das Resultat der 
Untersuchung spricht zu Gunsten einer Saecularbewegung von 916° im Jahr. 


2. Hr. Wargure legte eine Mittheilung der HH. Prof. L. Horsorn 
und Dr. S. VALEnTINer von der Physikalisch-Technischen Reichsanstalt 
vor: Temperaturmessungen bis 1600° mit dem Stickstoff- 


thermometer und mit dem Spectralphotometer. 

Die Scale des Stickstoffthermometers wurde bis 1600° verwirklicht und ein Ther- 
moelement an diese Scale angeschlossen. Auf dieser Grundlage ergab sich der Schmelz- 
punkt des Palladiums zu 1575°. Ferner wurde das Gesetz der schwarzen Strahlung 
im sichtbaren Gebiet neu geprüft und für dessen Constante der Werth 14200 gefunden. 


Sitzungsberichte 1906, sl 


790 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 8. November 1906. 


Bestimmung der Säcularbewegung des V. Jupiter- 
mondes, 


Von H. Stkuve. 


D: Beobachtungsreihen des V. Jupitermondes, welche während der 
ersten drei Oppositionen nach der Entdeckung desselben theils von 
Barnarp am Lick-Refractor, theils von mir am Pulkowaer Refractor 
ausgeführt worden waren, haben bereits vor zehn Jahren eine voll- 
ständige Bearbeitung durch Dr. Frırz Coun erfahren, als deren wich- 
tigstes Resultat eine genäherte Bestimmung der Apsiden- und Knoten- 
bewegung sich ergab." Insbesondere liessen die zahlreichen Messungen 
des Abstandes des Trabanten vom Ost- und Westrande des Planeten 
keinen Zweifel an einer merklichen Excentrieität der Bahn und machten 
eine Bewegung des Perijoviums von beiläufig 912° im Jahre wahr- 
scheinlich. Weniger sicher war der Schluss bezüglich der Neigung 
der Bahnebene gegen den Planetenäquator und der Säcularbewegung 
des Knotens, sowohl wegen des geringeren Beobachtungsmaterials, das 
hierfür zur Verfügung stand, wie auch wegen der ungenügenden 
Kenntniss der Positionswinkel, unter denen diese Messungen am Lick- 
Refractor gemacht worden waren. 

Seitdem sind die Messungen des V. Trabanten von Barnarp in der 
nämlichen Weise am 40-zölligen Yerkes-Refractor fortgesetzt worden’, 
zunächst in den wegen der grösseren Jupiterentfernung weniger gün- 
stigen Jahren 1898 und 1899, dann fortlaufend von 1902 bis 1905, 
wobei in den letzteren Jahren auch den ebenso wichtigen Messungen 
der Ordinaten grössere Aufmerksamkeit geschenkt worden ist. Diese 
neueren Messungen haben bislang noch keine entsprechende Bearbeitung 
wie die früheren gefunden. Aus der Vergleichung der während der 
Jahre 1892— 1902 bestimmten Elongationen glaubte jedoch BARNARD 
auf einen sehr viel kleineren Betrag der Apsidenbewegung, nahe 
gleich 832° im Jahr, schliessen zu müssen’, im Einklang mit dem 
früher von Tisseranp auf demselben Wege aus den Elongationen der 
‘ Astronomische Nachrichten Bd. 142 Nr. 3403-04. 

” Astronomical Journal Vol. XX, AAH; ZEV. 
° Astronomical Journal Vol. XXIII Nr. 544. 


Srruve: Bestimmung der Saecularbewegung des V. Jupitermondes. 9 


ersten Jahre abgeleiteten Werthe. Und dieses Resultat schien noch 
eine weitere Bestätigung in einer Discussion der Barnarv’schen Mes- 
sungen während der Jahre 1898/99 und 1902/03, welche kürzlich 
Miss Dossın ausgeführt hat', zu finden. Mochte nun auch die von 
Dr. Conw abgeleitete Säcularbewegung, da sie nur auf der Vergleichung 
der ersten zwei oder allenfalls drei Beobachtungsjahre beruhte, noch 
mit einer erheblichen Unsicherheit behaftet sein, so erschien doch 
andererseits die Abweichung von 30° pro Jahr, welehe aus den neueren 
Messungen gefolgert: worden war, zu gross, um noch eine genügende 
Darstellung der älteren Beobachtungen zu ermöglichen. Diese Er- 
wägung sowie der Umstand, dass eine vorläufige Prüfung der Beob- 
achtungen von 1902 und 1903 zu wesentlich anderen Ergebnissen als 
die Rechnung von Miss Dossım führte, veranlassten mich, die Unter- 
suchung von Neuem aufzunehmen und auf alle Beobachtungen von 
Barnarn am Yerkes-Refraetor, einschliesslich die in den letzten Jahren 
zahlreicheren Messungen der Ordinaten auszudehnen, in der Hoffnung, 
hierdurch die Zweifel zu beseitigen, die sich hinsichtlich der Säcular- 
bewegung des V. Trabanten und der daraus folgenden, für das Jupiter- 
system fundamentalen Abplattungsconstante herausgestellt hatten. Das 
Resultat dieser Untersuchung sprieht entschieden zu Gunsten der 
grösseren Säcularbewegung, wie sie annähernd bereits Dr. Con er- 
mittelt hatte, wenngleich die Frage auch gegenwärtig noch nicht mit 
völliger Gewissheit zu beantworten ist. 

Im Folgenden sind nur die Anschlüsse des Trabanten an den 
Planeten in Betracht gezogen. Ausser diesen sind noch an der Lick- 
Sternwarte von Arıken und gelegentlich auch von Barnarn Verbindun- 
gen mit den hellen Monden erhalten, welche jedoch erst später eine 
Bearbeitung finden können, sobald die zur Zeit noch sehr im Rück- 
stande befindliche Theorie der Jupitertrabanten eine genauere Be- 
stimmung ihrer Örter gestatten wird. Es mag aber darauf hinge- 
wiesen werden, dass Messungen der Differenzen yy—yı oder Yv—Yn 
schon gegenwärtig einen werthvollen Beitrag für die Bestimmung der 
Bahnebene von V liefern würden, da die Ordinaten von den Längen 
in der Bahn nahezu unabhängig sind und etwaige Fehler in der An- 
nahme der Bahnebene von I oder II bei einer grösseren Zahl von 
Verbindungen sich grösstentheils fortheben. 


I. 
Die Beobachtungen am Yerkes-Refractor sind von Barnarn in der 
nämlichen Weise wie die früheren Beobachtungen am Lick-Refraetor 


! Astronomical Journal Vol. XXIV Nr. 562. 


792 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 8. November 1906. 


ausgeführt und bestehen in Filarmikrometer-Messungen der Abstände 
des Trabanten vom Rande des Planeten, in der Richtung des äqua- 
torealen und polaren Durchmessers. Dieselben mögen im Folgenden 
durch &, n bezeichnet werden, durch x, y die entsprechenden Coor- 
dinaten, gerechnet vom Centrum des Planeten. Die grössere Zahl der 
Messungen bezieht sich in den ersten Jahren auf die Coordinate &, wo- 
bei der Trabant in der Regel nur an den nächsten Rand angeschlossen 
wurde. Erst in den letzten Jahren finden sich auch häufiger Messungen 
von n, die sich ziemlich gleichförmig auf den Nord- und Südrand ver- 
theilen. Indem die Messungen von & nur die Elemente u,e, ,A, die 
Messungen von n nur die Elemente der Bahnebene zu bestimmen er- 
lauben, können sie getrennt voneinander behandelt werden. 

Die Messungen der Abstände ie vom Öst- und Westrande, wie 
sie im Astronomical Journal veröffentlicht sind, wurden der Zeitfolge 
nach zu Mitteln vereinigt, wobei durchschnittlich das Intervall von 
ı0 Minuten eingehalten und nur ausnahmsweise überschritten wurde. 
Auf die Zahl der Einstellungen, auf denen jede einzelne Angabe be- 
ruht, in der Regel drei, zuweilen zwei oder vier, ist bei der Mittel- 
bildung keine Rücksicht genommen. Es war ferner nöthig, die sel- 
teneren und weniger zuverlässigen Messungen in Bezug auf den ent- 
fernteren Rand von den zahlreichen Messungen in Bezug auf den 
näheren Rand zu trennen. Wo es erforderlich war, sind die Messungen 
wegen der Phase des Planeten verbessert. Dies gilt insbesondere 
von den Jahren 1898 und 1899, wo die Phase in den Angaben für & 
noch nicht berücksichtigt war; bei diesen Messungen wurde ausser- 
dem auf die im Astronomical Journal Nr. 544 erwähnte kleine Ver- 
besserung des ursprünglich angenommenen Schraubenwerthes Rücksicht 
genommen. Die Reduction der Distanzen auf die Richtung des Pla- 
netenäquators konnte vernachlässigt werden, da die Messungen nur 
in der Nähe der Elongationen angestellt sind und nur ausnahmsweise 
der Positionswinkel um mehr als ı° von der Richtung des Planeten- 
äquators abwich. 

Damit sind in der folgenden Zusammenstellung die beobachteten 
Coordinaten & in der Columne B. erhalten, denen die Zahl der Ein- 
stellungen beigefügt ist. Aus dem Vorzeichen und der Grösse von € 
ist ersichtlich, ob der Trabant vorausging oder folgte und an welchen 
Rand er angeschlossen worden ist. Bei den Beobachtungszeiten ist 
die Lichtgleichung noch nicht berücksichtigt. Einige ganz offenkundige 
Fehler in den publieirten Angaben sind berichtigt und ein paar ver- 
einzelte ganz zweifelhafte Beobachtungen fortgelassen. 

Zur Vergleichung wurde eine Kreisbahn im Planetenäquator vor- 
ausgesetzt, die auf den folgenden Annahmen beruht: 


Srruve: Bestimmung der Saecularbewegung des V. Jupitermondes. 793 


m 1903 an) 1.0 Gr. e 7 
Länge des Trabanten . : = 195°095 
Tägliche Bewegun 2. een es an 
Bewegung in 365 Tagen 5 = 
Mittlere Elongatio L= De vos für (p) = 5.20280 
Aequatorealer Dirdaierder des "Planeten 20= 38. » 


Die Bezeichnungsweise ist die übliche, wobei die Längen vom 
Frühlingsäquinoctium für Jupiter gezählt sind. Die Reduetionsgrössen 
U=L-—0O0,B,P konnten den in den Monthly Notices veröffentlichten 
Ephemeriden von CRommELIN, die auf den von MArr#-SouILLarrT adop- 
tirten Elementen des Planetenäquators beruhen, entnommen werden. 
Die Werthe von u und n sind nach einer vorläufigen Rechnung an- 
genommen, die eine geringfügige Vergrösserung der von Dr. F. Conn 
gefundenen mittleren Bewegung wahrscheinlich machte. Für A, ist 
ein Werth vorausgesetzt, welcher um 0:10 kleiner ist als der aus 
der Umlaufszeit folgende, entsprechend dem früher von Dr. Conx und 
auch von Barnarp gefundenen Resultat, für 2a, der Werth nach der 
früheren Barnarp’schen Bestimmung (Astron. Journal Nr. 325). Übri- 
gens lässt sich aus den vorhandenen Messungen nur die Differenz 
A,— a, mit einiger Sicherheit bestimmen. 

Auf Grund dieser Annahmen wurden die Abseissen 

E=Asinw— U)ta 
berechnet, aus denen sich die Abweichungen der Beobachtungen von 
der vorausgesetzten Bahn, die in der Columne B.—R. aufgeführt sind, 
ergeben; die eingeklammerten Zahlen beziehen sich auf die Verbin- 
dungen mit dem entfernteren Rand. 


B. Zahl d. B. Zahld. n _ 

1898 Gr.M.Z. £ Einst. B—R. 1898 Gr.M.Z. £ Einst. B—R._ 
März 2 ı8b 13924 +27779 3 —0!96 April 5 16 18% 0 +32T10 ı7 +0!26 
45 28 +32.60 6 -+0.03 30 25 +30.53 10 +04 

57735 43205 4 . —025 4 2 321533 72 2092 
19 19:21 +#31.78 5 0.18 54 26 +24.82 9 OT 

34 18 +30.43 6 +0.25 20 14 51 50: #31.635 9 8a 
617279 2233 5 0 15 4 28 +3032 ıı #006 

4 45 +27.32 7. —0.30 17 10 +28.06 ı2 —0.05 

18 1 50T +30.70 10 #006 30 34 +#25.16 ıı 0.00 
20 16 +32.72 8 +0.14 43 4 32195 10 031 

3265 +31 8 0083 26 13 41 8 +31.77 11 -0.16 
47 7. +3232 9 0.00 4 8 4 4320 12 023 

196 100 WU RR 19 ı7 +#3128 9 —0.19 

18 38 +2933 8 +0.04 32 10 +30.09 9 0.13 

33 45 +#26.10 5 -008 48 38 +26.83 7 —02 

50 ıı +163 6 —o.22 1 a 

April 5 ı5 21 55 +32.26 8 +06 1899 

36 34 +33.20 9 +0.23 April 18 20 2 34 +32.23 5 0.14 

54 58 43331 12 —0.06 1 18 031.4 4 009 

16 5 35 +3289 ıı 0.06 19 54 431.13 4 #013 


794 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 8. November 1906. 


Ps 


1899 
April 20 
25 
Mai ı 
23 
Juni 13 
16 
18 
19 
190 
Juli 2ı 


17 


15 


14 


"M.Z. 


3 


55° 


B. Zahl d. 
€ Einst. 
+31:67 10 
+25.62 6 
+27.55 Io 
+29.98 ı2 
+31.96 10 
+33.51 12 
ar 8 
+32.91 8 
+31.09 9 
+28.95 9 
+27.07 9 
+24.20 12 
+20.48 9 
+20.53 6 
+22.831 6 
+26.96 8 
+29.74 8 
+31.73 ıı 
+33.25 10 
+33.87 10 
+33.94 11 
+33.23 12 
-#31,.72 11 
+30.04 9 
+27.24 9 
+24.29 9 
+21.35 5 
+24.399 6 
+29.14 8 
+31.29 ıı 
+32.31 10 
+33.18 12 
+32.81 12 
+32.06 11 
+30.46 12 
+28.837 7 
+27.00 6 
+31.19 12 
#+31.14 : 12 
+29.80 11 
+23.49 8 
+26.73 9 
#36.31 7 
+30.03 8 
+29.17 8 
+27.39 5 
+25.73 6 
—29.00 6 
0 3 
“Aue, 3 


—R. 


1902 


Juli 


Aug. 


Sept. 


28 


5 


9 


Gr.M.Z. 


ıgh 43” se 
49 34 
56 36 


15.26. 12 


B. Zahl d. 
E Einst. 
—72'85 6 
—25.30 9 
7214097 
ER EN 
—30.80 8 
—33.44 6 
—36.03 12 
—86.10 5 
—36.71 12 
—36.37 12 
—35.72 12 
3130, 9 
329904 
35:99:29 
-871.35 5 
—36.72 12 
3645: 7 
— 35.87 10 
—27.75 6 
—30.38 9 
—34.04 12 
u 1 en 
3643.15 
—31.78 ı2 
—33.81 12 
—35.07 12 
—36.33 12 
—36.29 12 
35.34 12 
—34.15 12 
—31.69 12 
—33.25 12 
—34.66 12 
—35.08 13 
35.47 12 
35.37 12 
35.54 12 
—35.30 12 
34.73 12 
—33.63 12 
—32.92 Io 
—31.30 9 
—29.89 Io 
—32.67 12 
—32.31 12 
—31.65 12 
—30.41 11 
+27.67 6 
+31.25 6 
+33.70 12 
+34.41 12 


Sept. ı 


Srruve: Bestimmung der Saecularbewegung des V. Jupitermondes. 


Gr.M.Z. 


20t 


17 


15 


15 


18 


12 


ur 


38° 
28 
55 
58 


B. Zahl .d. 

€ Einst. BR. 
+34759 12 +0!18 
+33.66 I2 —0.04 
+32.64 I2 -+0.20 
+30.40 II  -+0.09 
+35.47 12 —0.47 
+36.12 IT  —0.32 
+33.67 12 —0.48 
+35.17 12 —0.39 
+36.20 I2  -—0.22 
+36.70 I2 —0.09 
+36.80 I2 -+0.02 
+36.38 Iı2 -0.06 
435.35 12 40 
+33.70 12 -+0.22 
+31.94 7 +0,58 
+36.29 6 —0.63 
+34.93 6 —0.05 
+32.62 8 -+0.235 
434.77 12 +08 
+36.17 II -+0.25 
+87.07 7  (+0.19) 
+37.31 ı2 +o.l 
+37.70 12 -+0.24 
+37.738 7  +0.27 
+837.89 8 (+0,20) 
+37.31 15 +0.36 
+36.19 I2 +o.lI 
+86.02 7  (+0.58) 
+34.13 10 —0.02 
+36.66 7 —0.11 
+37.64 I2 -+0.15 
+37.46 12 +0.07 
+36.99 I2 -+0.27 
3734.15 9931 
+88.31 6 (+0,55) 
+37.83 ı2 +0.31 
+37.48 ı2 +0.37 
+36.59 9 +0.32 
+86.22 8 (+0.54) 
+34.17 12 +0.31 
—37.41 12 -+0.10 
+37.71. 15 035 
+37.26 13 +0.01 
+36.10 6 —0.08 
+27.03 II +0,48 
+23.46 8 +04 
—35.71 13 +0.16 
—35.98 9 +0.28 
—35.30 8 +0,34 
+28.47 14-023 
+14.34 II +0.02 


190 


Oct. 


26 


1904 


Aug. 


Sept. 


Oct. 


27 


3 


Gr.M.Z. 


16" 46” 27° 


17 


20 


19 
2 


15 


B. Zahl d. 

£ Ein DB 
—33'97 14 +0:06 
—34.61 15  -+0.16 
—34.84 13  +0.27 
3425.12 9055 
+23.76 II —0.45 
+72.33 7 (0.16) 
+31.95 7 023 
+79.44 13 (0.06) 
+33.73 10  —0.04 
+34 9 14 
+81.53 8 (+0.72) 
+34.01 12 +00 
+33.14 9 +0o01 
+23.30 7 015 
+74.14 7 (+0,55) 
+32.15 7 031 
+81.43 7 (40.47) 
+34.32 12 —o.2 
+82.53 ı2 (40.05) 
+35.06 15  —0.27 
+8251 9 (+0.15) 
+34.13 12 —0.30 
+33:32 9 —0.26 
43457 12-064 
+83.25 8 (+0.12) 
+34.56 ı2 —0.52 
+3631 9° -0.06 
+84.99 8 (-0.42) 
+36.63 8 7 —0.32 
+86.65 8 (+0.23) 
7510 8, as 
+29.63 5 (0.9) 
+3413 0 ag 
+86.17 11 (0.15) 
+36.27 9° —0.33 
+36.87 10  —0.26 
+88.07 4 (40.07) 
+37.18 15 —0.54 
+37.26 13 -—0.28 
+36.24 14 0.39 
+3332 8 -045 
485.62 9 (tom) 
43598 18 0 
+37.14 13 0.09 
37m 13 045 
+37.27 12 +0.04 
+36.46 13 +0,06 
+35.36 10 °+023 
+35.95 11 —071 
+36.72 13 —0.67 


796 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe v. 8. November 1906. 


B. Zahl d. B. Zahl d. 
Bl Gr.M.Z. & Einst, B.—R. Fr Gr.M.Z. £ Einst: B.—R. 
Det. 31 16° Pot. ee 12 Nor. 25 1 25030 4 7 oh 
14 42 -+36.14 13 —0.16 36.11 ..-+83.19: 6 2044! 
Nov. 5 i5 31 20.436837 12 =0.24 37:16. 43254 13 08 
42 56 +36.37 10 —0.I0 435 0 +8031 6 —045 
26 13 44 55 +35.04 13 —0.24 De. 5 13 045 -2928 4 -—0.49 
55 7 +82.46 10 (+0.28) 4 58 —7722 4 —0.38 
u 335 233 12 -03 17.48: 37: 296.400: 8: air | 
De 13 8.1 2090 6 es. 45:49- +38504 9 0.32 
40 42 +75.08 6  (+0.40) 55 39 +36.47 8  —0.18 
47 8 +26.88 ı2 -+0.27 236 15 43: 7. 453389 7 -020 
53 47_+711.62. 6 (40.32) ° 56 26 +82.62 5 -+0.06 
16 3 10 +33.48 ı (-1.37) 


Mit Ausnahme des Jahres 1902 sind, wie man sieht, fast alle 
Messungen in der Nähe der östlichen Elongation erhalten, weitaus die 
überwiegende Mehrzahl bezieht sich ausserdem auf den näheren Pla- 
netenrand. Nur im Jahre 1904 ist der Trabant häufiger an beide 
Ränder angeschlossen, was für die Beurtheilung der Frage, ob der 
aus directen Bestimmungen abgeleitete Planetendurchmesser auch bei 
diesen Messungen vorausgesetzt werden darf, sehr werthvoll ist. Bei 
der Vergleichung benachbarter B.—R. in Bezug auf beide Ränder stellt 
sich in der That ein merklicher Unterschied zwischen denselben her- 
aus, welcher sich nur durch eine Vergrösserung des Planetendurch- 
messers erklären lässt, und zwar erhält man im Mittel aus 16 Ver- 
gleichungen: 

für 1904 d(2a,) = +0'30. 

Dies würde besagen, dass bei diesen Messungen, bei denen der 
Beobachter abwechselnd ein sehr lichtschwaches Object und den Pla- 
netenrand zu fixiren hatte, die scheinbare Begrenzung des Planeten 
etwas weiter hinausgerückt wurde als bei den direeten Durchmesser- 
bestimmungen. Bei den wenigen vorhandenen Vergleichungen für die 
anderen Jahre bleibt es jedoch fraglich, ob man diese Correetion als 
unveränderlich für alle Jahre annehmen darf. Im Gegentheil lässt die 
Anwendung eines geschwärzten Glimmerplättehens (smoked mica), mit 
welchem die Hälfte des Gesichtsfeldes bedeckt wurde, um den Pla- 
neten abzublenden und die Sichtbarkeit des Trabanten zu erleichtern, 
eine Abhängigkeit des scheinbaren Durchmessers von dem jeweiligen 
Grade der Schwärzung des Plättehens erwarten. Es erschien daher 
am richtigsten, von den weniger zahlreichen Anschlüssen des Tra- 
banten an den entfernteren Rand, die nach der Angabe des Beob- 
achters auch grössere Schwierigkeiten bereiteten und weniger sicher 


1 : R ; s 
Bei den wenigen Messungen 1905 sind auch die Anschlüsse an den entfern- 
teren Rand mitgenommen, da sie nicht merklich von den anderen abweichen. 


SıruvE: Bestimmung der Saecularbewegung des V. Jupitermondes. 197 


waren, ganz abzusehen und für die Bestimmung der Bahnelemente nur 
die Anschlüsse an den näheren Rand zu verwenden. 
Die Bedingungsgleichungen in & haben die Form: 
d&E = Acos (u— U) du+ el (sin (U— m) + cos (u— U) sin wm) aT 
wo e, Excentrieität und Länge des Perijoviums, in derselben Weise 
wie u gezählt, bedeuten und das positive oder negative Zeichen im 
letzten Gliede zu nehmen ist, je nachdem die Messung auf den 
West- oder Ostrand sich bezieht. Beachtet man, dass die Messungen 
alle in der Nähe der Elongationen gemacht sind, und schliesst die 
Anschlüsse an den entfernteren Rand aus, so vereinigen sich die beiden 
d(A,— q,) 
ee 


letzten Glieder näherungsweise in EA - — . Die Beobachtungen 


{0} 
gestatten alsdann, wie auch a priori ersichtlich, nur die Bestimmung 
von A,—a,. Setzt man weiter r=1n,+dr, so kann den Bedin- 
gungsgleichungen nunmehr die Form: 


d(A,— a 
de = a.du + beesinmsr erecosm a a 
a= Acos(w—UÜ) 
b = —A(cos (U—dr) + cos (u— U) cos (u—dr)) 
c—= Alsin (U—dr) + cos (u— U) sin (u—dr)) 


gegeben werden, wo dr die Bewegung des Perijoviums von der Epoche, 
für welche , gilt, bedeutet. Um für diese Bewegung gleich einen 
genähert richtigen Werth in die Bedingungsgleichungen einzuführen, 
wurden die Abweichungen B.—R. mit dem Winkel U—r unter ver- 
schiedenen Voraussetzungen für die jährliche Bewegung verglichen, 
indem in erster Näherung d£ = eAsin (U—m) in der Nähe der Elon- 
gationen gesetzt werden kann. Es zeigte sich dabei sogleich, dass die 
Abweichungen im Grossen und Ganzen nur durch die Annahme einer 
jährlichen Bewegung von 910°—920° erklärt werden können. Für die 
weitere Rechnung wurde daher der vorläufige Werth dr : dt = +918°0 
in 365 Tagen angenommen. Da ferner die Correetion der Länge nur 
gering sein kann, so durfte man sich zur Vereinfachung der Rechnung 
erlauben, die Abweichungen B.—R. in der oben durch Abtheilungs- 
striche bezeichneten Weise zusammenzufassen. In der folgenden Zu- 
sammenstellung sind die so erhaltenen Mittelwerthe von B.—R. mit 
dem Argument u— U gegeben und zugleich die Gewichte beigefügt, 
wobei als Einheit des Gewichts das Mittel aus ıo Einstellungen an- 
genommen ist. In der letzten Columne sind die nach der Auflösung 
übrigbleibenden Fehler v aufgeführt. 


798 


April 5 


Sept. 9 


—0.27 


Gew. 


Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe v. 


8. November 1906. 


B.—-R. Gew. 
+0!14 2.4 
—0.I1 2.3 
—0.20 3.6 
+0.11 43 
-0.40 2.3 
—0.36 3.6 
0.00 3.6 
+0.24 3.1 
—0.14 2.0 
-+0.21 2.3 
+0.22 23.1 
40.16.37 
+0,06 1.9 
+0.17 2.4 
+0,31 2.7 
93.33 
+0.10 12 
+0.09 3.4 
+0.46 1.9 
+0.26 3.0 
—0.23 1.4 
+0.02 LI 
+0.1I 2.9 
+0.31 25 
—0.24 2.8 
—0.02 23.0 
—0.22 2.6 
—0.28 3.6 
—0.58 2.4 
—0.06 0.9 
—0.42 16 
0.31.29 
—0.40 2.5 
—0.33 2.7 
—0.40 2.0 
—0.12 2.6 
+0.11 3-5 
—0.69 2.4 
—0.31 2.5 
—0.17 2.2 
—0.23 2.5 
+0,33 1.8 
—-0,51I 13 
—0,37 19 
—0.43 0.8 
—0.22 2.5 
—0.09 1.2 


Srruve: Bestimmung der Saecularbewegung des V. Jupitermondes. 799 


Wegen der geringeren Zahl von Messungen in den Jahren 1898, 
1899, 1905 wurden erstere mit einander, letztere mit denen von 1904 
vereinigt. Es ergaben sich alsdann folgende Normalgleichungen und 
Auflösungen: 


1898 — 99. 
PR 
du e sin To e COST, dA -_%) n 
du +24386 + 25630 + 1530 — 22617 — 18.37 
esin To +161840 + 61422 — 7824 + 71.47 
e COST, +130878 + 84376 +127.92 
ul 2 kn +219553 +223.67 
o 
Mittlere Epoche 1898.9 
Epoche von m, 1899 Jan. ı 16"4 Gr. 
du = —0°024 +0°%074 
esin m, = -+0.00050 =+0.00054 
ecos m, = +0.00014 =+0.00065 
d(A,— a,) = +0!045 +0!023 
(nn) = 2.41 (vo) = 2.15 w.F. einer Gl. #0'175 
1902. 
d(A,—a 
du esin m, eC08 7, a el n 
du 10085 — 2788 — 14913 + 8649 + 3.83 
esin Tr, +99704 3173 + 82849 +245.28 
ec0ST, +102583 — 64209 + 61,50 
d(A, — @0) +170516  +186.66 
A, 
Mittlere Epoche 1902.6 
Epoche von m, 1903 Sept. ı 16"4 Gr. 
du = +09148 = 0°107 
= 0.00263 + 0.00080 
7, = 62°0 +13%8 
d(A,—a,) = +0loı4 + 031 
(nn) = 1.43 (vv) = 0.71 w.F. einer Gl. #0!165 
1903. 
d an 
du esin To eC08 To a n 
du +11966 — 7360 — 12224 A — 82.43 
esin To +115567 — 16695 + 73641 +312.09 
eC08 7, +141980 — 9019 +233.59 
en +221512 + 87.94 


Mittlere Epoche 1903.7 
Epoche von m, 1903 Sept. ı 16"4 Gr. 
du=—ofzıı + o?ı41 
e= 0.005318 + 0,.00091 
o = 60%0 +10°5 
d(Ao—a,) = —0!004 + 0034 


(nn) = 3.27 (ve) = 1.69 w.F. einer Gl. #0'207 


800 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe v. 8. November 1906. 
1904 —05. 
d(A,— 
du esin m, COS 7, Bl vr 00) 
du a 1 
esin To +86781 — 17329 — 39850 +359.63 
e COST, +132559 — 34088 +204.01 
(As = @o) +190360 — 743.07 
A, 
Mittlere Epoche 1904.8 
Epoche von m, 1903 Sept. ı ı16°4 Gr. 
—0?263 zo?131 
e = 0.00273 =+0.00091 
7, = 6781 +6°7 
a.) = —0:162 0.026 


d( BE 
(nn) = 5.62 (vv) = 1.86 w.F. einer Gl. +0'211 
Der Vergleichung obiger Resultate schicken wir die Discussion 


der Ordinatenmessungen voraus. 


Il. 


Die Messungen der Ordinaten, welche in den ersten Jahren nur 
ausnahmsweise, von 1904 an aber häufiger gemacht worden sind, 
vertheilen sich ziemlich gleichförmig in Bezug auf den Nord- und 
Südrand des Planeten. Da es auch hier zweifelhaft war, ob man den 
aus direceten Messungen abgeleiteten polaren Durchmesser zur Reduction 
dieser Beobachtungen benutzen dürfte, so empfahl sich der einfachere 
Weg, aus den Messungen von n ohne Weiteres die Ordinaten y in 
Bezug auf das Centrum der Scheibe zu bilden. Gegenüber dem Vor- 
theil, den von Tag zu Tag wechselnden, von der Durchsichtigkeit der 
Luft und anderen Nebenumständen abhängenden scheinbaren Durch- 
messer des Planeten zu eliminiren, fällt der Nachtheil, dass die Ein- 
stellungen in Bezug auf beide Ränder nicht ganz symmetrisch und 
nicht ganz gleich an Zahl angestellt sind, kaum in’s Gewicht. Auch 
brauchten hierbei nur die Beobachtung vom 26. Oct. 1903 und die 
erste Beobachtung vom 5. Dee. 1904 als unvollständig ausgeschlossen 
zu werden. 

In der folgenden Übersicht sind zunächst die beobachteten Werthe 
von n in Bezug auf beide Ränder, die Zahl der Einstellungen und 
die Abweichungen des Positionswinkels p des Mikrometerfadens von 
der Richtung des äquatorealen Durchmessers p, zusammengestellt, ferner 
die daraus gebildeten Mittelwerthe y in Bezug auf das Centrum. 

Aus den oben angenommenen Elementen für die Kreisbahn im 
Planetenäquator ergaben sich alsdann mit den Hülfsgrössen U, B, 
die ebenso wie p, den Ephemeriden von Crommeuın in den Monthly 
Notices entnommen wurden, die Ordinaten 


Srruve: Bestimmung der Saecularbewegung des V. Jupitermondes. s01l 

y= Asin Beos (u— U)+xsin (p—p,) 
und daraus deren Abweichungen von den Beobachtungen im Sinne 
B.—R. Bezeichnet man mit y, ® Neigung und Knotenlänge der 
Bahnebene in Bezug auf den Planetenäquator, 6 von demselben Punkt 
aus gezählt wie v und , so hat man mit genügender Genauigkeit: 


dy = Acos BY sin (u— 0) 


oder, wenn man 6 =6,+.d6 setzt, wo d@ die Änderung der Knoten- 
länge von der Epoche, für welche ®, gilt, bedeutet: 


dy = a-ysin 6, +b-y cos, + öy 
a= —Acos Beos (u— d®) 
b= +Acos Bsin (u— d) 


Den Bedingungsgleichungen ist eine Constante öy hinzugefügt, 
um einer etwaigen Verschiedenheit der Einstellungen auf den Nord- 
und Südrand Rechnung zu tragen. Die Nothwendigkeit der Einfüh- 
rung einer solchen Constante, welche als die Abweichung des Schwer- 
punkts vom optischen Centrum des Planeten definirt werden kann, 
hatten schon meine früheren Messungen am Saturnsystem zweifellos 
dargethan und auch die vorliegenden Messungen von BARNARD 1904 
lassen den Einfluss dieser Fehlerquelle deutlich erkennen. 


B. B. 
1898 Gr.M.Z. n pP-P, Gr.M.Z. y B—R. Gew. v 
April 26 138 52"29° +20l15 58 —olıg 13° ro O4 —002 1 +oloß 
58 ıı —2063 5N 
1899 
April 2o 19 14 6 +21.19 58 +0.65 19 17.10.4910 007 12 037 
20ı5 —2.98 6N 
26 2 +2221 4S +065 19 2838 2 +088 #039 I -+0.06 
29 53 —2045 3N 
33 9 24 #231. 48 409 19 5 14 +102 4035 TI —0.04 
744 —2027 6N 
1902 
Juli 28 19 3907 +2330 48 +12 19 32 3 #021 +034 ı —0.12 
33 59 —288 5N 
Sept. 9 17.545 +20 58. —ı5 17 1218 —.37 —-45 2 —015 
ı2 383 —22.73 ıoN 
18 10 +21.96 68 
1903 
Ang. 31 16 57 490 +2262 5S —.ıa 16 59 go —1.42 —0.43 1 +0.02 
17 :1.40 12547 . 5 N 
Sept. 2ı ı5s 6 55 +2282 75 +0.26 15 14 2353 —.I4 —038 2 +0.05 
14 21 —24.74 ı0oN 
a 8 »2210 68 
Okt. 20 78 46 45 +22 453 0.00 12 48 10 —048 #053 1 +oal 
935 —23:38.::7 N 
26 (2 58 6 —2.38) 3N 


802 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 8. November 1906. 


Gr.M.Z. B. P-P Gr.M.Z. R B.—R. Gew. 
1904 7 y 
Aug. 27 20" 53"32? —2olıs 6N 0°00 et Be on 
58 50 +2337 98 
2ı 524 —20.23 7N 0.00 21.97.32. 41.606. 2048 7 
941 +2355 58 
Sept. 3 20 16 15 +2556 78 +135 20 20 27 +3.09 +0.39 1 
24 go —1938 8N 
21 5020 —235 6N +1,35 21 53 35 —0.30 —041 ı 
5649 +21. 78 
22 4 33 -—22.69 5N +135 22 6 23 —0.53 —024 I 
8 ı2 +2:163 58 
5 2134 9 —465 4N -ı37 2ı 338 18 —220 +021 I 
42 28 +20.25 68 
Iı2 19 24 34 +2554 58 +044 19 34 30 #235 +052 I 
44 26 —2085 5N 
Oct. 1 19 90 31 +2085 58 -037 9 4328-396 -078 ı 
46 26 —26.77 7N 
20029 +20.24 8S -—0.37 35 5 033. or 
1037 —2687 4N 
15 17 2513 +23201 598 +032 17280 —.73 —086 ı 
3048 —2447 5 N 
8 150 +25 59 +032 18 4 5 —153 —-056 ı 
6 20 —2562 5N 
17 16 17 45 —21.00 5N -+1.09 16 21 33 +2.44 —0.09 1 
2125 +2603 58 
25 37 —-2129 5 N 
18 ı 2 —24.70 6N +1.09 18.34 18. —1:20: 08858 
135. 92223 78 
29 15 1143 —2208 6N +041 15 14 490 +1,52 —o032 I 
1735 a2 68 
17 824 —-571 7N +04 17 IE SI —-241 —086 1 
15 18 +20.89 78 
38 15 11 53 +2482 ıı 8 +0, 15 15 56 +1.19 —061 2 
200 -—2244 ıoN 
16 28 5 +2245 10S +0.69 16 34 13 —1.23 —0.73 2 
39 32 —24.92 ıoN 
Nov. ı2 ı5 37 30 —23.53 6N +2.04 I5 4I 27 —005: —052 + 
45 24 +23.43: 28 
5 5 ri 6 15 I0 2 —1.95 —090 1 
14 30 —2.18 6N 
2225 —435 5N —o13 5 4 12 —729 6 ı 
45 59 +20.28 58 
2 IE 52 45 98 05 13 24 32 9 -06 2 
31 12 —2354 ıoN 
14 16 36 +1960 78 —o45 14 21 56 —8 -—ıLı 1 
27 16 —25.25 ıoN 
Dee. 5 (12 11 15 +2356) 78 
41 8 —21.716 7N +09 12 56 13 +008 -058 2 
13 518 +21.93 ı88 
14 051 #206 58 +091 14 38 za 28 ı 
24 —22.722 5N 
1905 
Oct. 28 16 3 54 —2348 5N +0,79 16 7 24 -052: —076 4 
1053 +42245 ı8 


Srruve: Bestimmung der Saecularbewegung des V. Jupitermondes. 


B. 
dos Gr.M.Z. ; P-P, Gr.M.Z. y 

Nov. 25 188 55T56° 42505 45 

19 821 —2218 4N +11 08 Br 
ı2 31 +2428 48 

15 43 —265 4N +1.4ı 19 15 45 -+0.79 
19 1 +24.18 48 
32.0.3558: 40 

5845 +285 98 +141 19 58 47 —0.60 
20517 —2454 7N 

12 4I  +2233 98 +141 20 ı2 38 —1.16 
19 52 —24.78 7N 

De, 5 13:12 8 —2260 6N +1,71 13 14 43 +05rT 
17 18 +2362 68 

22 42 —22.26 6N +1,71 13 25 29 +0.93 
28:16 34.12. 268 

18 246 +2372 38 +1,72 18 3 53  +0.63 
s5s 0 —24 3N 

12 17 5011 +2387 58 +19 17 532117. 27065 
56 ıı -2256 5N 

5959 +36 38 +191 ı8 1 30 0.20 
8 3.9. mu N 

16 ı8 ıı 8 +22.08 4S +1,34 18 ı2 33 —1.09 
13 58 —24.26 5N 


B.—R. Gew. 
+0:05 1 
—0.11 I 
—0.10 2 
—0.23 2 
0.00 I 
+0.06 1 
—-1.10 1 
—0.42 1 
—0.62 ı 
—0.50 ı 


+0.18 


-+0.10 


Für die Säcularbewegung des Knotens wurde hier der Werth 
d@:dt = — 916°0 in 365 Tagen angenommen. Nur in einzelnen Fällen 
ist, wie oben angegeben, auf die grössere oder geringere Zahl der 
Einstellungen Rücksicht genommen, sonst im Allgemeinen den Glei- 
chungen dasselbe Gewicht ertheilt. Bildet man die Normalgleichungen 
zunächst für drei Epochen, indem man die Messungen 1898 —1903, 


1904, 1905 getrennt behandelt, so erhält man: 


1898 — 1903. 
ysin 6, ycos 6, n 
ysin 6, +21442 — 8717 +123.39 
y.cosd, +17036 —132.99 
Epoche von do 1904 Oct. ı 16®4 Gr. 
= 23:90 +3:44 


0. = 152°0 #1194 
(nn) = 1.56 (ve) = 0.34 w.F. einer Gl. +0!148 


1904. 
i öy 
ysin do cos do >= n 
ysin bo +44338 | — 4935 10143 +194.76 
y cos do +56847 +17077 —610.09 
ii -+44000 —465.98 
40 
Epoche von 00 1904 Oct. ı 16"4 Gr. 
+2'75 
do = 167°%6 #597 
dy = —0"274 +0'037 


(nn) = 10.23 (w)= 1.48 W. F. einer Gl. #+0'179 


804 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe v. 8. November 1906. 


1905. 
ysin do y cos do n 
ysin do -+30060 —14156 +150.80 
yeosdo . +15837 —124.89 
Epoche von & 1904 Oct. ı 16°4 Gr. 


(nn) = 2.31 (w)= 1.23 w.F. einer Gl. +0'250 
Wegen der geringen Anzahl Messungen im ersten und dritten Zeit- 
raum ist hier von einer Bestimmung der Grösse öy, die doch nur sehr 
unsicher ausgefallen wäre, Abstand genommen. Die übrigbleibenden 
Fehler v lassen übrigens erkennen, dass auch für 1905 ein negativer 
Werth für öy anzunehmen ist. Vereinigt man die Normalgleichungen, 
so ergiebt sich die Auflösung: 


1898 — 1905. 
Epoche von 8 1904 Oct. ı 16"4 Gr. 
y = 27:34 #217 


(nn) = 14.09 (vv) = 3.16 w.F. einer Gl. +0!187 


Mm. 


Es sind nun noch die obigen Resultate zu Mittelwerthen zu ver- 
einigen und mit den früher erlangten Resultaten von Dr. Conn zu ver- 
gleichen. 

Für die Correetion der mittleren Länge des Trabanten haben sich 
folgende Werthe ergeben: 


Mittl. Epoche du w.F. 
1898.9 —0°02 +0°%07 
1902.6 +0.15 #0.11 
1903.7 —0.21 +0,14 
1904.8 —0.26 +0.13 


Als Ausgangspunkt für u war die von Dr. Conw bestimmte Länge 
1592 Nov. 1.0 GE 6.226940, 
für die mittlere Bewegung in 365 Tagen der Näherungswerth 
365n = 732 Rev.-+ 240°%600 
vorausgesetzt. Im Mittel hat man aus den letzten drei Reihen, wenn 
man ihnen gleiches Gewicht ertheilt: 


19037 u=—oPıı 
und damit 
1903 Sept. 1.0 Gr. u= 194°98 
Tägliche Bewegung n = 722.63175, 


Srruve: Bestimmung der Saecularbewegung des V. Jupitermondes. 805 


wo der mögliche Fehler in n nur wenige Einheiten der letzten Stelle 
betragen kann. Die anscheinend etwas langsamere Bewegung des Tra- 
banten während der letzten Jahre wird durch die Reihe von 1898—99 
nicht bestätigt. 
Für die Correction von A,—a, liegen folgende Resultate vor; 
1898— 99 d(A.—a,) = +0!045 +0!023 


1902 = +0.014 #0,031 
1903 = —0.004 =*0.034 
1904—05 = —0.162 40.026 


denen die Annahmen A, = 47'965, 2a, = 38'490 oder A,— a, = 28'720 
in der mittleren Entfernung des Planeten zu Grunde liegen. Nur der 
zweite Werth ist aus Beobachtungen in der westlichen Elongation, die 
anderen drei sind aus solchen in der östlichen Elongation geschlossen. 

Diese Abweichung kann theils von einem systematischen, durch 
die Nähe der hellen Planetenscheibe bedingten Fehler in der Bisection 
des Trabanten, theils von einem Fehler in den Einstellungen des Pla- 
netenrandes herrühren. Für die Annahme, dass der Fehler haupt- 
sächlich der letzteren Ursache zur Last fällt, spricht jedoch ausser 
der bekannten Erfahrung, dass die scheinbare Begrenzung der Planeten- 
scheibe je nach den Umständen sehr verschieden aufgefasst wird, vor 
Allem auch, dass sich für das Jahr 1904 aus der Vergleichung der 
Einstellungen auf den Ost- und Westrand des Planeten, thatsächlich 
eine merkliche Vergrösserung des scheinbaren Durchmessers ergeben 
hat, nahezu von demselben Betrage, wie sie hier aus der Auflösung 
der Gleichungen folgt. Für die mittlere Elongation hat man aus dem 
Krrter’schen Gesetze streng A, = 48'065. Sieht man die Bisectionen 
des Trabanten als fehlerfrei an, so würde man nach den obigen Zahlen 
für die Correetion des Durchmessers des Planeten 

1898 — 99 d(2a,) = +o!110 
1902 


= +0.172 
1903 = +0.208 
1904—05 = +0.524 


erhalten, bezogen auf den Werth 2a, = 38'490, welcher aus der 
direeten Bestimmung von Barnarp folgt. Aus der früheren Unter- 
suchung von Dr. Conw hatte sich im Mittel für die Jahre 1892 —93 
dA, = —0'ı5 #0"013 ergeben, wobei 2a, = 38'51, A, = 48:06 vor- 
ausgesetzt war. Da bei den früheren Messungen der Trabant ebenfalls 
nur an den näheren Rand angeschlossen worden ist, so wäre man auch 
hier berechtigt, den Fehler in der Hauptsache den Einstellungen des 
Planetenrandes zuzuschreiben, und würde alsdann d(2a,) = +0'!32 
erhalten, d. h. eine Correetion, die ungefähr in die Mitte zwischen 
die obigen Zahlen fällt. Die gesteigerte Empfindlichkeit des Auges 

i wer Beobachtung eines so lichtschwachen Trabanten und die Ver- 


Sitzungsberichte 1906. ” 


806 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 8. November 1906. 


änderlichkeit in der Auffassung der Begrenzung des Planeten scheinen 
mir eine genügende Erklärung für die obigen Abweichungen abzugeben. 
Es ist ferner nicht ausgeschlossen, dass auch die Einstellungen 
auf beide Ränder, sei es in Folge verschiedener Färbung oder aus 
anderer physiologischer Ursache — ähnlich wie bei den Einstellungen 
auf den Nord- und Südrand — systematisch von einander abweichen 
können. Für die Beurtheilung dieser Frage reicht jedoch das vor- 
handene Material nicht aus, indem die meisten Anschlüsse an den 
näheren Rand und während jeder Opposition mit wenigen Ausnahmen 
in derselben Elongation des Trabanten ausgeführt worden sind. 
Für die Elemente e,,y,6 haben sich die folgenden Resultate 
ergeben: aus den Messungen von & 
1903 Sept. 1.0 Gr. 
e m 
1902 0.00263 + 0.00080 60°2 -+13°8 
1903 0.00318 #&0.00091 58.3 #10.5 
1904 0.00273 #0.0009I 65.4 # 6.7 


im Mittel 0.00285 61°3 
wo die Mittel ohne Rücksicht auf die w.F. gebildet sind, und aus 
den Messungen von Y 


1904 Oct. 1.0 Gr. 
) 


Y 
1898 — 1903 23:90 +3:44 153°7 #11°4 9 Gl. 
1904 29.95 +2.75 169.3. 5.7] 24 
1905 21.63 +7.06 160.7 #22.8 II 


Gemeinsame Auflösung 1898— 1905 27!34 +2!17 166°%2 + 48 44 Gl. 

Die Unterschiede in e und Y liegen ganz innerhalb der Grenzen 
ihrer w.F., die Übereinstimmung in den Werthen von , & lässt ferner 
erkennen, dass die vorausgesetzten Säcularbewegungen dr: dt = +918°0 
d9:dt = —916°0 in 365 Tagen annähernd richtig bestimmt sind. 

Aus der Diseussion der Beobachtungsreihen 1892—93 hatte Dr. 
Coux für die Epoche 1892 Nov. 1.0 Gr. die Werthe: 


e = 0.00501 =E0.00027 m = 207°2 #4°2 T = 911°7 (jul. Jahr) 
y= 17:25 43:43 0 = 262%. &ı1°ı, | 
oder, wenn die Ordinatenmessungen 1893 mitberücksichtigt werden, 


= 252°0 +7°8 abgeleitet. Verbindet man diese Werthe mit den hier 
erlangten, so findet man in einem julianischen Jahre: 


für die Säcularbewegung in 2 = 917°4 


do 
» » » » 1) — — . 
dt 914.7 
oder im Mittel = == BA == 916.1. 


d dt 


Sıruve: Bestimmung der Saecularbewegung des V. Jupitermondes. 807 


Der Unterschied beider Werthe, aus einem Zeitraum von ıı bis 
ı2 Jahren geschlossen, ist etwas grösser, als man nach den obigen 
w.F. erwarten sollte; abgesehen von den systematischen Fehlern, die 
hier eine so bedeutende Rolle spielen, wäre es jedoch auch möglich, 
dass eine Neureduction der früheren Beobachtungen in y, für welche 
Dr. Conx die genaue Kenntniss der Winkel p—p, fehlte, eine Ver- 
besserung des Werthes von @ für 1892 herbeiführen würde. 

Für die Abweichung des optischen Centrums vom Schwerpunkt 
des Planeten haben die Messungen 1904 den Werth 


öy = —0"274 #0!037 (Schwerpunkt — Opt. Centrum) 


ergeben. Die Abweichung ist also zweifellos verbürgt und liegt offenbar 
an den bereits bezeichneten Ursachen, die ebensowohl eine Ver- 
schiedenheit in den Einstellungen auf den Nord- und Südrand wie 
auch auf den Ost- und Westrand bewirken können. Dem Vorzeichen 
nach ist die Verschiebung entgegengesetzt derjenigen, welche ich 
früher aus meinen Beobachtungen am Saturnsystem gefunden hatte 
(Publications de Poulkova Vol. XI, p. 127). 

Einer weiteren Aufklärung durch spätere Beobachtungen bedarf 
die Frage, warum einerseits die Beobachtungsreihe von 1898— 99 eine 
ganz verschwindende Abweichung von der Kreisbahn e = 0.00052, 
andererseits die früheren Beobachtungsreihen am Lick-Refractor eine 
erheblich grössere Excentrieität wie die Reihen 1902—1905 ergeben 
haben. Ich halte es für wahrscheinlich, dass auch diese Unterschiede 
den oben erwähnten systematischen Fehlern zuzuschreiben sind. Jeden- 
falls kann die Beobachtungsreihe 1898—99 weder für noch gegen 
die hier gefundene Säeularbewegung sprechen. Um zu erfahren, welchen 
Einfluss die aus den Jahren 1902 — 1905 abgeleitete Excentrieität auf 
die Darstellung der Messungen von 1898—99 hat, sind die übrig- 
bleibenden Fehler ® auch unter der Voraussetzung e = 0.00285, 
m = 102° (1899 Jan. 1.0 Gr.) berechnet und in der obigen Zu- 
sammenstellung für 1898—99 in der Columne e = 0.00285 gegeben. 
Es zeigt sich, dass die Darstellung dadurch in der That nur wenig 
beeinflusst wird. 

Indem hiernach die Beobachtungsreihe 1898 — 99 hinsichtlich derr 
Bestimmung der Säcularbewegung ausscheidet, die übrigen Reihen 
sich aber um Epochen gruppiren, die beiläufig um rı oder ı2 Jahre 
oder nahe die Umlaufszeit des Planeten auseinanderliegen, so würde 
die alleinige Vergleichung der Mittelwerthe für diese beiden Epochen 
ebensowohl eine Säcularbewegung von 916° wie eine um etwa 30-35° 
kleinere Bewegung oder genauer eine solche von 884°ı (im jul. Jahre) 
zulassen. Für die grössere Bewegung sprechen jedoch ebenso ent- 


82° 


808 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 8. November 1906. 


schieden die aufeinanderfolgenden Jahre 1902 — 1905 wie die früheren 
Reihen 1892 —93. 

Was die Genauigkeit der Messungen anlangt, stehen die Beob- 
achtungsreihen am Yerkes-Refractor denjenigen am Lick-Refractor ein 
wenig nach, wie man bei den ausgezeichneten Luftverhältnissen an 
der Lick-Sternwarte von Hause aus erwarten musste. Immerhin ist 
der Unterschied nicht sehr bedeutend. Der w.F. eines Mittels aus 
ı0 Einstellungen in x ergiebt sich hier durchschnittlich zu &0!19, bei 
den früheren Beobachtungen zu =#0'15, in y ist hier nahezu dieselbe 
Genauigkeit erreicht wie früher. 

Bei zukünftigen Beobachtungen dürfte es sich empfehlen, auf die 
Messungen der Ordinaten besonderes Gewicht zu legen. Diese besitzen 
nämlich den Vorzug, dass die Einstellungen in Bezug auf den Nord- 
und Südrand ungefähr mit der gleichen Genauigkeit ausgeführt werden 
können, während bei den Messungen der Abseissen die Einstellungen 
auf den entfernteren Rand stets grössere Schwierigkeiten bereiten. 

Wir stellen schliesslich die hier erlangten Elemente des Trabanten 
zusammen, wobei wir auch 6 auf die Epoche von u und beziehen: 


1903 Sept. 1.0 Gr. 
(Ausgang des Lichts) 


Ber yane 
Er Uu NH 
so 
[2% 


d 
ee u. 
dt er 916°1 in einem julianischen Jahre. 


Die mögliche Unsicherheit in der Bestimmung der Säcularbewegung 
wird man nach Obigem noch auf etwa 2° schätzen können. 


Die Säcularbewegung setzt sich zusammen aus dem Einfluss der 
sphäroidischen Gestalt des Planeten und einem geringen Beitrag, der 
von der Anziehung der hellen Monde herrührt. Für letzteren findet 
man, wenn man die Massen der Monde nach Larrace annimmt, 
„+0°59 pro Jahr, also eine Grösse, die eigentlich erst bei einer ge- 
naueren Kenntniss der Säeularbewegung in Betracht käme. 

Der Einfluss der Gestalt des Planeten führt auf die bekannte 


Entwickelung 
dr Be K © 
ee a 


wo die Constanten sich durch bestimmte Integrale darstellen lassen, 
wenn der Planet aus concentrischen sphäroidischen Schichten zu- 


Sreuve: Bestimmung der Saecularbewegung des V. Jupitermondes. 809 


sammengesetzt ist. Bezeichnet o = &(a) die Dichtigkeit, e = Ya) 
die Excentrieität, «= a:a, die Halbachse einer dieser Schichten, so 
hat man für «,/ die Ausdrücke: 


En (“eyı—e) 
ee 


K= —e —-- ne 
1“ (delı=a,, 
e da 


 d(ae'Vı—e‘) 
R da 


da 


= a — —— 
“ I) er 
on da a 


und im Falle der Homogenität, wenn «, die Excentrieität der Ober- 
fläche bedeutet: 


a—b; 
=Ic: I= lad 8=-—. 
10 70 


Wächst die Dichtigkeit im Planeten von aussen nach innen, so 
d. . 2 
ist Fo negativ; nach dem CrarrAaurT’schen Satze ist ferner &>e°. Durch 
a 


partielle Integration obiger Integrale ergiebt sich unter diesen Voraus- 
setzungen, wie auch im Übrigen das Gesetz der Dichtigkeit sein mag: 


und ebenso: 


womit man einen oberen Grenzwerth für / erhält, wenn « durch die 
Beobachtung genähert bekannt ist. 
Nimmt man die Abplattung des Planeten in runder Zahl 
_ I 
ya > BEI = == 0130 
Q, 15 
an, ferner genähert k = 0.022@, so findet man /<0.0012@. 


> dr or. 
Für die Abplattungsconstante > folgt alsdann aus u 155: 


ei RE 
u Erz 39 38.0 as’ 


wo a, rechts in Secunden auszudrücken ist, oder genähert: 


oe} 33.0 \’ 
D0A173 ee: © <0.02220 nn) 


810 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 8. November 1906. 


Aus der Bedingung des Gleichgewichts an der Oberfläche des Pla- 
neten folgt ferner für die Abplattung bei Berücksichtigung von !: 


I I I 
— = — + 0.465 (38.0 — 2a,) 15.18 15:47, 
X Xo Xo 


wo das zweite Glied den Einfluss des Durehmessers angibt und a, 
wieder in Secunden auszudrücken ist. 


Bezeichnet endlich C das Trägheitsmoment um die Rotationsachse, 
C, dasselbe im Falle der Homogenität, so hat man: 


' daVı—e) 
nnd Ex 


C=—® ee Le = a, 
5 : da VYı—e) e* J 
x p da 
und da unter denselben Voraussetzungen wie oben: 
Ex 
Ü<C —<— 
eh 


also auch: 


<—< 
ee Se 9 
” ” * - * K 
ist, so ist die Präcessionsceonstante © in die Grenzen: 
K 
0.055 <G <0.095 


eingeschlossen. Diese Grenzbestimmung setzt nur die Gültigkeit des 
von CLAmraur für kleine Excentrieitäten bewiesenen Theorems und die 
Zunahme der Dichtigkeit im Innern des Planeten voraus. Der von 


K 
LAPLAcE für < genommene Werth (Mee. Gel. Livre VII) liegt schon 


ausserhalb der oberen Grenze, auch dann, wenn man die Abplattung 
nach LarzaceE Y= 1:14 annimmt. 


L. Horsorn und S. Varentıser: Temperaturmessungen bis 1600°., sll 


Temperaturmessungen bis 1600° mit dem Stick- 
stofithermometer und mit dem Spektralphotometer. 


Von Prof. L. HoLgorn und Dr. S. VALENTINER. 


(Mitteilung aus der Physikalisch-Technischen Reichsanstalt. Vorgelegt von 
rn. WARBURG. 


Stiekstoffthermometer. 


unse mit dem Stickstoffthermometer, an welches das LE ÜHATELIER- 
sche Thermoelement aus Platin-Platinrhodium angeschlossen wurde, sind 
früher bis 1 130° durchgeführt worden." Die Heizung geschah in einem 
elektrischen Ofen; das 17 em lange Gefäß des Luftthermometers, das 
aus Platiniridium (20 Prozent Ir) hergestellt war, befand sich in einem 
horizontal gelagerten Porzellanrohr, das durch eine besondere Anord- 
nung der den Heizstrom leitenden Spule aus Nickeldraht mit solcher 
Gleichmäßigkeit erwärmt werden konnte, daß die Temperaturunter- 
schiede an verschiedenen Punkten längs des Gefäßes 5° nicht über- 
schritten. Die neben dem Gefäß liegende Lötstelle des gut isolierten 
Thermoelements ließ sich zur Abtastung des Temperaturgefälles in 
dem Heizrohr verschieben. 

Diese Versuche sind nun bis 1600° C. fortgesetzt worden. Hierfür 
war eine andere Anordnung notwendig. Denn da alle festen Materia- 
lien über 1100° hinaus mehr oder weniger elektrisch leitend werden 
und nur die Luft eine hinreichende Isolation des Thermoelements gegen 
die die Thermokraft weit überwiegende Spannung des Heizstromes ge- 
währt, haben wir das Heizrohr senkrecht gestellt, weil nur auf diese 
Weise eine Berührung des Thermoelements mit der Wandung des Ofens 
sicher zu vermeiden ist. Die Heizung geschah durch einen geschlossenen 
Zylinder aus Platinfolie von 0.01 mm Wandung, der auf ein Tonrohr 
von 5o cm Länge und 5.5 em Durchmesser gezogen war. Zum Wärme- 
schutz war dieses in angemessenen Zwischenräumen noch von zwei 
weiteren konzentrischen Rohren umgeben. 


ı L. Horsorv und A. Day, Wırpemanss Ann. 68, 817. 1899 und Ann. der 
Physik 2, 505. ı 


812 Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe v. 8. November 1906. 


Außerdem wurde noch mit einem zweiten Gefäß aus reinem Iridium 
beobachtet. Dieses hatte bei 0° allerdings nur einen Inhalt von 54.3 cem, 
also einen etwa viermal kleineren als das aus Platiniridium, und wurde 
in einem besonderen elektrischen Ofen erwärmt, dessen Heizrohr gleich- 
falls aus Iridium bestand. 

Bei den Messungen mit dem Stickstoffthermometer benutzten wir 
das Verfahren mit konstantem Volumen. Auf die Reinigung des Meß- 
gases wurde besondere Sorgfalt verwendet und sein Druck bei 0° auf 
15—24 cm abgeglichen, so daß eine Deformation des Gefäßes durch 
großen Überdruck in hoher Temperatur nicht zu befürchten war. 

Bekanntlich sind die Korrektionen, die an die Angaben des Luft- 
thermometers wegen des schädlichen Raumes und der thermischen Aus- 
dehnung des Gefäßes anzubringen sind, besonders in hoher Temperatur 
groß. Den Einfluß des schädlichen Raumes haben wir dadurch herab- 
gedrückt, daß wir ihn klein machten; sein Verhältnis zum Volumen des 
Gefäßes betrug bei dem großen Gefäß 0.004, bei dem kleinen 0.022. 

Die zweite Korrektion wurde durch Messung der linearen Aus- 
dehnung von Platiniridium (20 Prozent Ir) und Iridium bestimmt. Wir 
spannten zu diesem Zweck Bänder aus diesen Metallen in einem Stativ 
ein und schiekten einen Strom hindurch, um sie auf die gewünschte 
Temperatur zu bringen. Diese wurde in Übereinstimmung mit der 
Skale des Stickstoffthermometers unter Benutzung des optischen Pyro- 
meters aus der Emission abgeleitet. Die Ausdehnung der Legierung 
zwischen 0° und 1000° war schon bekannt.' Sie wird durch die Formel 


Al 
er (3198+ 1.4181?) 10° 


dargestellt, deren Gültigkeit jetzt bis 1630° bewiesen wurde. Für 
die Ausdehnung von Iridium ergab sich zwischen Zimmertemperatur 
und 1000°—1750°: 


= (6697t+ 1.1581?) 10°. 


Die senkrechte Stellung des Heizrohres ist für die Gleichmäßigkeit 
der Temperaturverteilung nicht so günstig wie die horizontale. In 
dem Platinofen betrug das Temperaturgefälle längs des Gefäßes bis 
30°, in dem Iridiumofen, der kürzer war, ungefähr das Doppelte. 

Schwierigkeiten bereitete die Zerstäubung der Platinmetalle, die 
über 1100° hinaus mit wachsender Temperatur in Gegenwart von Sauer- 
stoff bedeutend zunimmt und eine Veränderung der Thermokraft des 
mit ie n Stickstoffthermometer zu vergleichenden Elements herbeiführt. 


! L. Horsorv und A. Day, Sitzber. d. Berl. Akad. d. Wiss. 1900, S.1009 und 
Ann. der Phys. 4, 104. 1901. 


L. Horsorn und S. VaArentiner: Temperaturmessungen bis 1600%°, 813 


Wir haben die Zerstäubung dadurch zu beschränken gesucht, daß wir 
den Sauerstoff möglichst abhielten, indem Stickstoff aus käuflichen 
Bomben ständig in langsamem Strome durch das glühende Heizrohr 
geleitet wurde. Ferner umgaben wir die Drähte des Thermoelements 
im Ofen mit Schutzrohren aus einem für die zerstäubten Teilchen un- 
durchlässigen Material. Als solches erwies sich allein Quarzglas brauch- 
bar, das allerdings nach dem Abkühlen kristallisierte, und zwar um 
so vollständiger, auf je höherer Temperatur es vorher gewesen war. 
Die Schutzrohre mußten deshalb häufig erneuert werden. 

Die folgende Zusammenstellung enthält die Ergebnisse der Ver- 
gleichung des Thermoelements mit dem Stickstoffthermometer. Die 
verschiedenen Beobachtungsreihen, bei denen mehrere 'Thermoelemente 
benutzt wurden, sind durch Vergleichung der Elemente untereinander 
auf ein einziges bezogen. 


Gefäß ” E(MV) beob. ber. 
Platiniridium 7 10732 1096° 1101? 
3 14713 1440 1445 

2 16431 1600 1601 

Iridium I 7220 7195 7195 
I 9953 1034 1034 

2 11853 1203 1198 

I 12332 1238 1239 

I 14582 1430 1435 

2 14763 1457 1452 

2 15826 1548 1547 

4 17280 1676 1680 


n bezeichnet die Anzahl der nahe beieinander liegenden Einzelbeob- 
achtungen, die zu einem Mittel vereinigt wurden; unter Z ber. sind 
diejenigen Werte aufgeführt, die sich aus der Interpolationsformel 


i 2 
= & ——} J— 101 
E = 30000 I. (1.25+ (500,) ) 1015 


berechnen. Bei der Aufstellung dieser Gleichung wurden nicht allein 
die jetzt beobachteten Temperaturen von 1100° an berücksichtigt, 
sondern auch die früher bis 1100° gewonnenen Werte 


sıgı MV 600° 8403 MV 900° 
6228 700 9543 1000 
7299 800 10716 1100 


denen ein größeres Gewicht beizulegen ist, weil sie mit einem gleich- 
mäßiger geheizten Gefäß erhalten wurden. Die Unsicherheit der neuen 
Werte dürfte bei der höchsten Temperatur 10° nicht überschreiten, 
während die der alten bei 1000° etwa 2-3° beträgt. 

Zur Festlegung der erweiterten Temperaturskale wurde der Schmelz- 
punkt des Palladiums neu bestimmt. Es geschah dies im Platinofen 


Sitzungsberichte 1906. 83 


814 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe v. 3. November 1906. 


im Anschluß an die Beobachtungen mit dem Platiniridium-Gefäß. In 
bekannter Weise wurde das Durchschmelzen eines in die Lötstelle 
des Thiermoelements eingefügten kurzen Palladiumdrahts beobachtet. 
Der Schmelzpunkt wurde so zu 1575° gefunden, entsprechend der 
Thermokraft von 16140 MV. 


Spektralphotometer. 


Die früher durch Vergleichung des Thermoelements mit dem Stick- 
stoffthermometer von 250° bis 1130° gewonnene Temperaturskale wurde 
durch eine quadratische Formel für die Thermokraft dargestellt. Eine 
solehe Beziehung galt nicht allein für das Element Platin -Platinrhodium, 
sondern auch für Elemente aus anderen Platinmetallen, mit Ausnahme 
des Palladiums, in dem angegebenen Temperaturbereich, und bei einer 
Extrapolation bis 1500° zeigten diese verschiedenen Elemente noch 
keine Abweichungen untereinander. 

Verschiedene Beobachter haben mit dem so bestimmten Thermo- 
element die Gesetze der schwarzen Strahlung experimentell geprüft. 
Im sichtbaren Gebiet gilt das Wiırnsche Gesetz 


N H, olı I 
Bo, are IFTT log,. € 

für das Fortschreiten der Helligkeit H einer Wellenlänge A mit der 
absoluten Temperatur 7. Hiernach kann man log H als Funktion von 
ı/T durch eine Gerade darstellen; die Tangente (c1log e)/A ihres Nei- 
gungswinkels gegen die Abszissenachse bestimmt die Konstante ce, für 
die auf photometrischem Wege Wanser! den Wert 14500, LumMER 
und Prısesseım” 14600 fanden. Ersterer beobachtete zwischen 750° 
und 1300°, letztere zwischen 780° und 1430°. 

Wir haben die Bestimmung von ce jetzt wiederholt und erhalten 
zwischen 750° und 1450° im Mittel für verschiedene Wellenlängen 
denselben Wert wie Lummer und Prısesnem, wenn wir dieselbe Tem- 
peraturskale zugrunde legen. Es ergibt sich indessen ferner, daß dieser 
Wert nur als ein Mittel über das ganze Temperaturgebiet Gültigkeit 
beanspruchen kann, daß die Größe e in Wirklichkeit einen ausge- 
sprochenen Gang von 14200 bis 15000 zeigt. Eine solche Veränder- 
lichkeit wird besonders bei einer graphischen Darstellung leicht durch 
die unvermeidlichen Einstellungsfehler verdeckt. Wir haben diese des- 
halb durch mehrfache Wiederholung der Beobachtungen herabgedrückt 


2 H. WAnsNeER, Ann. der Phys. 2, 141. 1900. 
?2 O. Lunmer und E. Prixesseim, Verhandl. der Deutsch. Phys. Ges. 1901, 42- 


L. Horsorn und S. Varentiner: Temperaturmessungen bis 1600°. 815 


und die Größe c für verschiedene kleine Temperaturintervalle gesondert 
berechnet. 

Die Vermutung, daß der Gang durch die Extrapolation des Thermo- 
elements verursacht würde, konnte durch die obige Fortsetzung des 
Stickstoffthermometers bis 1600° bestätigt werden. Hiernach sind die 
extrapolierten Werte der Temperatur bei 1450° um 20°, am Palladium- 
schmelzpunkt um 40° zu niedrig. Auf Grund der berichtigten Tem- 
peraturskale erhalten wir im Mittel für die einzelnen Wellenlängen: 


A c 
0.656 u 14200 
0.590 14250 
0.546 14200 
0.501 14070 
0.478 14170 


und zwar erwies sich jetzt c innerhalb der Fehlergrenze als konstant. 
Wir nehmen als Gesamtmittel 14200 an, einen Wert, der auf etwa 
ı Prozent genau sein wird. 

Die Messungen haben wir mit denselben Apparaten: dem Lunner- 
Bropnusschen Spektralphotometer, dem während der Rotation verstell- 
baren Sektor und dem Lummer-Kurtsaunschen elektrisch geheizten 
schwarzen Körper angestellt, deren sich früher Lummer und PrinssHEım 
bedienten. 

Als Beispiel für die photometrischen Beobachtungen teilen wir 
zwei Reihen mit, bei denen unter der Annahme des Wertes € = 14200 
die Temperatur eines Körpers optisch bestimmt wurde und gleichzeitig 
durch ein Thermoelement kontrolliert werden konnte. Es kam ein 
schwarzer Körper aus reiner Magnesia zur Verwendung, der eine höhere 
Temperatur verträgt als die sonst benutzten. Die folgende Tabelle 


Au) topt. | Huftth. top. | Huftth. 
[972°] | [1006°] 
0.656 1098 | 1099° 1149 3  Alar 
1176 1177 1253 1253 
1323 1326 1346 1345 
! 1480 1488 1445 1448 
1574 1580 1578 1583 
0.590 1096 1097 1146 | 1146 
1176 | 1174 1253 1252 
1325 | 1327 1347 1345 
1484 | 1487 1448 1447 
1574 | 1580 1578 1584 
N 
0.546 1094 1095 1145 1146 
1773: |... 3472 1252 1252 
1326 1328 1347 1344 
1484 1487 1446 | 1447 
1574 1580 1578 1584 


816 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 8. November 1906. 


enthält die Ergebnisse: es sind je fünf Temperaturen aus der ersten 
Temperatur (972° bzw. 1006°), die durch das 'Thermoelement gegeben 
wird, aus den beobachteten Helligkeiten für drei Wellenlängen ab- 
geleitet; die Werte, die das mit dem Luftthermometer geeichte Thermo- 
element angab, stehen daneben. 

Endlich haben wir noch den Schmelzpunkt von Palladium und 
Platin im schwarzen Körper ohne Hilfe des Thermoelements optisch 
bestimmt, imdem wir nach dem Vorgang von Nernst die Helligkeiten 
auf die des Goldschmelzpunktes (1064°) bezogen. Es wurde hierfür 
gleichfalls ein schwarzer Körper aus Magnesia benutzt, der in einem 
Iridiumrohr elektrisch geheizt werden konnte. Der Beobachter suchte 
die Helligkeit bei langsam steigender Temperatur bis zum Schmelzen 
eines im schwarzen Körper befindlichen Drahtstücks durch Verstellen 
des Sektors ständig der Vergleichslichtquelle gleichzuhalten. Das Ver- 
fahren ist nicht so genau wie das Photometrieren bei stationärer Teem- 
peratur, weil das Auge leichter ermüdet und die Einstellung beim 
Durchschmelzen wegen des weiteren Steigens der Temperatur nicht 
kontrolliert werden kann. Für das Verhältnis & der Helligkeit am 
Palladium- bzw. Platinschmelzpunkt zu der am Goldschmelzpunkt er- 
gaben sich auf diese Weise für drei Wellenlängen Werte, die neben 
den daraus berechneten Schmelztemperaturen folgen: 

A ö { 
Palladium 0.6564 92 1582° 
050 154 1583 
0.546 229 1582 
Platin 0.656 301 1792 
0.590 556 1786 
0.546 920 1786 

Man sieht, daß der für den Palladiumschmelzpunkt erhaltene Wert 
innerhalb der Fehlergrenze mit dem oben im Anschluß an das Stick- 
stoffthermometer beobachteten übereinstimmt. 

Wir wünschten das Verhältnis ® noch für kürzere Wellen zu be- 
stimmen. Man erhält aber hier für den Goldschmelzpunkt schon eine 
etwas schwache Helligkeit. Wir gingen deshalb von der Temperatur 
von 1477° aus, bei der wir einen schwarzen Körper mit Thermo- 
element zugrunde legten. Von hier aus bis zum Platinschmelzpunkt 
wurde eine Steigerung der Helligkeit um das 6.29fache und um das 
13.44 fache für A = 0.656 u und 0.478 u beobachtet. Hieraus folgt im 
Mittel 1788° für die Schmelztemperatur. 

NeERNST und von Wartengere! finden nach derselben Methode das 
Verhältnis ® zwischen Platin- und Goldschmelzpunkt für A = 0.5904 


* W.Nerssr und H. vox Warrensers, Verhandl. der Deutsch. Phys. Ges. 1906, 
48 und 146. 


L. HorL.sorn und S. VArentıner: Temperaturmessungen bis 1600°, 817 
zu 517. Unter der Annahme, daß ce = 14600 ist, erhalten sie für 


den Schmelzpunkt des Platins 1745° und für den des Palladiums 154 1°. 
Mit c= 14200 würde man 1775° und 1563° berechnen. 


Das Ergebnis der Arbeit läßt sich dahin zusammenfassen, daß 
die Skale des Stickstoffthermometers bis 1600° mit einer Genauigkeit 
von 10° verwirklicht worden ist. Die Korrektion, die an die An- 
gaben dieses Thermometers noch anzubringen ist, um sie auf absolute 
Temperaturen zu reduzieren, fällt weit in die Fehlergrenze und ist 
deshalb vernachlässigt. Für die Reproduktion dieser Skale dient das 
Thermoelement, das sich in Rohren aus Quarzglas vor Veränderungen 
schützen läßt. Das Element kann durch Schmelzpunkte geeicht werden, 
zu deren Reihe, die früher mit Gold und Kupfer abschloß, als neuer 
Fixpunkt der Schmelzpunkt des Palladiums hinzukommt; er wurde 
zu 1575° bestimmt. 

Für die optische Temperaturmessung der schwarzen Strahlung 
genügt die Bestimmung einer einzigen Temperatur mit einem geeichten 
Thermoelement oder mit einem Schmelzpunkt. Alle übrigen Tempera- 
turen lassen sich dann aus dem Strahlungsgesetz berechnen, dessen 
Konstante c gleich 14200 zu setzen ist. 


Ausgegeben am 15. November. 


Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 


Sitzungsberichte 1906. e 


weise oder aueh in weiterer Nauen in 
deutscher Sprache veröffentlicht sein oder 
werden. Sollte eine dem ea Veröffent- 
lichung dem redigirenden Seceretar vor der Ausgabe in 
den akademischen Schriften zur he tniss rege so 
hat er die Mittheilung aus diesen 


Wenn der 
schaftlichen Mittheilung jan Bert er 
veröffentlichen beabsichtigt, als Era nach den gel- 
tenden Rechtsregeln zusteht, so bedarf er dazu der Ein- 
willigung der Gesammt- Akadem 
Gedächtnissreden lee zu veröffentlichen ist 
den Verfassern unbeschränkt gestatte 


Aus $ 2]. 
Die Sitzungsberiehte erscheinen in einzelnen Stücken 
in der Regel ZDERBENEEER acht Tage nach jeder Sitzung. 


Aus $ 22. 

Jeden Sitzungsbericht eröffnet eine Übersicht über d 
in = Sitzung vorgetragenen wiasensehaftichen Mitthei- 
lun und über die zur ne geeigneten ge- 
schäftlichen Angelegenh 

Hinter den re der Bein eh, Mittheilungen 
folgen in dieser Übersicht kurze gie derselben, 
welche die Ve haar: ed und welch ver 
Diese In] 


Die nicht in de ne der Akademie ee 
Mittheilungen werden mit vorgesetztem Stern bezeichnet, 
bei Pa für die Abhandlungen bestimmten wird TIER )« 

zugefü 


reellen Mittheilungen fremder Verfasser 
werden in dem Bericht über diejenige Sitzung aufgeführt, 
in welcher deren Aufnahme in die akademischen Schriften 
endgültig beschlossen wird. 


Aus $ 27. 
Das Manuscript einer in einer akademischen Sitzung 
am Donnerstag zur Aufnah 
n hei 


gelassenen Mittheilung, welche am nächsten Donnerstag 
gedruckt erscheinen sol uss der Regel nach in der 
Sitzung selber, spätestens bis Freitag 10 orgens 


l n Uhr Mo 
dem redigirenden Seeretar oder der Reicketmibere: druck- 


k des redigirenden 

Seeretars oder des Archivars versehen, für ein späteres 
Stück zurückgelegt. 

Dasselbe kann von vorn herein mit Mittheilungen ge- 


arten lässt, oder weiche ‚den 


Die Reichsdı er, versendet spätestens am , Monta tag 
Aben = an Correeturen an die hier wohnenden oder an- 
n Verfasser, BE an die Mitglieder, welche die 

haben, mit der An dass sie 


wenn die Eee in einem —- Stü 
Na n- ts werden Correeturen nur auf Verlan 

& Ve Es Asser Een damit auf Ercheinen 
= Fremden Verfassern, 

och dem hessen ee 

zur oe untere ken müsse as Er- 

scheine ächsten Ausgabetage ug Es zuge- 

sichert ZsER 


Aus $ 37, 
Die Akademie behält sich das Recht vor, von einer ver- 
griffenen Abhandlung eine zweite Auflage zu veranstalten 


ren der Akademie. 


ee: aus dem Jahre 1905 ee ars mer Mer 
us: Physikalische Abhandlan ne ie ee 
Philosophische und historische Abhandlungen ee 30.— 
Einzelne Abhandlungen aus den Jahren 1904, 1905 und 1906. 
HırscarzıD: en auf Turopor Momnsen ö Be N . 
Dieıs: Latereuli Al rini aus einem Papyrus piolemäischer Zar, een ‘ = 
Irver: Ancchf cache Eebeone lo : - er: 
Scrärzr: Zur Beurteilung des Warasis Konkor ‚dats RT 
Struve: Beo ea von Flecken auf dem Planeten Jupiter am Refractor der Königsberger : 
Sternw wart ae „ 2 
Mrrzeis: Über a ‚neue Handschri A de syrise sh römischen Rechtsbuchs ae re, = 
Baaxco und E. ryptovulcanische Becken von Ste a 
TELS 


: Die Hesdschrifien dir antiken Ärzte. 


I. Theil. Hippokrates en ee . 


Dirresv: Die Jugendgeschichte He a 
Kızıs: Studien über Meteoriten, reine auf Grund des Materials der Sammlung. der Uni- ; 
versität Berlin N S 
Branco: Die Anwendung "der Röntgenstrahlen i in der Paläontologie a ee 
R. Krause und S. Kırmpner: eg über ni Bau des ee der Affen. gr 
Gr Das Nachhirn vom Oran an + Br 2 . u z 150 
RirscH: Die Retinaelemente und die Ai arben eorie - a 
DO, Fran er aus chinesischen Quellen zur Kenntnis ‘der Türkvölker und Skythen Zentrel- ia 
asiens n a 
R. Mae ie d 8. Rız : Unter ae über den 1 Bau des Centralnervensystems d der Allen. = 
Das ie aeg Mittelhirn vom Oran „ “ 


J. Ronsere: Über die een LEERE, der EEEREE in den Gebieten von 
Predazzo und Mon e 


B. Seurrert: Prole re zu Wir ELAND - ‚Aus abe 

F.W.K. Mürrer: Hands ehriften:Baste in Estrangelo- Schrift aus Turfan; Chinesisch: Terkistan.: IL. 
K. Aakesiknin; en Messungen im Ries und dessen Umgebung 

P. Rırrer: Neue Leibniz - Fund 


J. Sıeskr: Oberen uchungen her die Äriologie der Pocken und der Maul- und Klauenseuche . . 
J. Sieger: en über die Ätiologie des ae hs 


J. Sıesen: Untersuchungen über die Kılologie d er Syphilis TEN 

J. Hırscnsere: Die arabischen Lehrbücher .< Augenheilkunde R 

0. eng Das Gro ı der Papageien in anatomischer und. physiologischer Beziehun ng Eh 

M.S : Die eogr bericht Fereekne von Mysis relieta, Pallasiella quadrispin WR oreia 
eutschlan d = ee era Herkunft dr 

B. re Prolep ıena z p-Ausgabe. II. IV. 


L. Borcnarpr: Nilmebei ey) Nike rd a 


Sitzungsberichte der Akademie. 
Preis des Jahrgangs . 


2 . “ . “ . . ® ” . . * . ” * . * . * ® 


Sonderabdrucke. I. Halbjahr 1906. 

Mösıus: können die Thiere Schönheit wahrnehmen und empfinden? . x 

E. Lawpau: über das Nichtversch winden einer Dirichlet'schen Reihe EEE 

MHAUER: über die ässige Verwachsung von a und Eisenglanz Be 

Voazu: über pe mit laliy Khrler Brennweit ER 

ETHE: eine dann che Expedition nach dem Libanon im n 1 Jahrhundert ES 
Fisoner und ASKE: Beitrag zur Ste reochemie der 2.5-Diketopiperazine 

a. Apetroskopi ische era er a es Be vo ‚6. Umam . . . 

. "Untersuehungen 1 über die Bildung der 


Fit 
E 
er 

& 
325 
B.5,8 


G.Kıenn: Bericht über Untersuchungen an den sogenannten "»Gneissen« und den metamorphen 
Schiefergesteinen der Tes essiner Al 

W.Berer: das Gabbromassiv im Arc Hera böhmischen * Grenzgebirge. Il. Der böhmische Theil . 

Moxk: ‚über die Functionen des Kleinhirns . - 

Pıscrer: das altindische Schattenspiel BE u a ee EN 

Heımert: die Gröss ö ee . ee 

F.N. Fısog: zwei Lieder der Pe, Zigeuner . a 


Sonderabdrucke. I. Halbjahr 1906. 


VAN’T nn Untersuchungen über die Bildun ng der oceanischen Salzabla Rh ZEV 0% 
J u ri ! Meere auf a Mo ren vn Tat. . 


* ” . - 5 ” . 


BrAxpr: zur Sceenenführung bei Shakespeare EEE nr, 

Yard Horr und U. Benx: die gegenseitige Verw, andl ung der Caleiummonoborate a 
zen: über das Trägheitsgesetz der qua adratischen Formen. I . ne 

Koesıeszerger: über die Grundlagen der Mechan 

1. Uns RUNMAC 


experimentelle eng der Öbertächönspuinung von verflässigtem Sauerstoft 
und verflüssigtem Sticksto 


van’T Horr: Untersuchungen über die Bildung der "oceanischen Salzablagerungen. . a 

EnGELManN: zur ee der Contractilität 

Eneter: über die Vogeitionsverhältuisse von Harar und des Gallahochlandes auf Grund der 
Expedition von Freil RLANGER und Hrn 


1tio 
> Be geometrische Figenschaften der Thetafünetionen von det Vers än ner 
CHÄFER und RK; See DT: die n Bruchstücke christlicher Litteratur in ke Sprache 
SrruveE: Bestimn va der * Sienlarbewegung des V. Jupitermondes 


1. Horsorn und S ser: Te engen bis 1600° mit dem Stickstoffihermometer 
und mit en ie 


® 
irre re 


s = “ : 


Moom>2>2 
831 388% 


> 
un 
o 


eer-no2 
331188 


Y 
1906. XLV. XLVI XLVL. 


SITZUNGSBERICHTE 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


Gesammtsitzuug am 15. November. (S. 819 
Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe am 22. November. (S. 821) 
Sitzung der philosophisch - historischen Classe am 22. November. 823) 


J. Mewaror: Maximus Planudes und die Textgeschichte der Biographien Plutarch’s. (S. 824) 


BERLIN 1906. 
VERLAG DER KÖNIGLICHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


IN COMMISSION BEI GEORG REIMER. 


Aus dem Reglement für die Redaction der akademischen Druckschriften. 


Aus $1. 
e Akademie gibt gemäss $ 41,1 der Statuten zwei 
foraufende Veröffentlichun 


und » Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie 
der Wissenschaften. 
Aus $ 2. 

Jede zur Aufnahme in die en nen hang die 
»Abhandlungen« bestimmte Mittheilung muss aka- 
ARuEeR he en Sitzung vor gelegt werden; wu in n der Regel 

t. Nicht- 
mitglieder haben hierzu die Vermittelung eines ihrem 
Fache angehörenden ordentlichen Mitgliedes zu benutzen. 


Der Umfang einer aufzunehmenden Mittheilung soll 


w ee in den Abhandlungen 12 D 

n je 88 .. gewöhnlichen Schrift de Seren 
Ken Far übe eigen 

ersehreitung nn Grenzen ist nur mit Zustimmung 

der Gesammt-Akademie oder der betreffenden ya statt- 

haft, und ist bei Vorlage der Mittheilung ausdrüc 

beantragen. eines Feen 


von sachkundiger Seite ar seinen Be Umfang 
im Druck abschätzen assen 


Sollen einer Mittheil ung Abbi ildungen im Text oder 
auf besonderen Tafeln beigegeben werden, so sind die 
Vorlagen dafür (Zeiehnungen, photographische Original- 
a nalıma en u.s. w.) gleichzeitig mit > en jedoch 
auf ee Blättern, einzureich 

Die Kosten der aeg: der Rn haben in 
der Regel ae Verf: zu tragen. Sind diese Kosten 
Mon en eyes erheblichen zn zu Keen so 


richten, da 

weiter in der Ge: t- Akad 

e Kosten der eVarni elfältigung übernimmt die Aka- 

Über die voraussiehtliche Höhe dieser 
ich nie 


durch er a 


Aus $5. 
ach der Vorlegung und Einr eichung des 
vollständigen druckfertigen Mannseripis an den 


ne ker eines Bi anwesend 
eckt abgestim 

Irina ale nicht Mitglieder 

egel h nur in die 

Besehliesst eine 


n Mit- 


= 
= 
rn 
.“ 
» 
© 


estätigung d 
Gesammt- Akadem a mes die 


Aus ‚86. 


Try 1: mM 1 ” Ar 


wenn es sich nicht bloss um Re Text handelt, aus- 
reichende Anweisungen für die Anordnung des Satzes 
und die Wahl der mus en enthalten. i Einsendungen 
Fremder sind diese Anweisungen von dem vorlegenden 
Mitgliede vor Einreichung ei er en unehmen. 
Dasselbe hat sich vergewissern Verfasser 
seine Mittheilung a vollkommen art e ansieht. 
Di 


Verfas Fremde haben 
en Mitglied einzusenden 
Möglichkeit nieht über die Berichtigung von Druckfehlern 
und en Schreibversehen hinausgehen. Umfängliche 
Corr en Fremder bedürfen der sang en des de 
ee Secretars vor der BR e Drucker 

und die Sereseh Ba zur Tragung der e de Mehr. 
Kos verpflich 


88. 

Von allen in die Sitzungsberichte oder a 
re Narr nen Mittheilungen, Reden 
Adressen oder en A für die Verfasser, von 
a a mfang im 
Druck 4 Seiten übersteigt, 3: für den Buchhandel Sonder- 

ecke hergestellt, die alsbald nach Erschei meh des be- 
echte 


abdru 
wellenden ng der Bitzungsberi geg werden. 
Ernie 7 2. he 


den Buchhandel hergestellt, indess nur dann, wenn die 
a sich ausdrücklich damit einverstanden a; 


89. 

Von den Sohderabdhucken aus den ee 
erhält ein Verfasser, welcher Mitglied der Akademie ist, 
zu unentgeltlicher VEhheikng ohne weiteres 50 Frei- 
m Zwecke 


ge bei dem 
e 200 Bestehens auf ihre 


Von den Sondera Gdmihen aus den Abha ee, er- 

hält ein Yarkayen welcher Mitglied der Akademie ist, 

zu unentgeltlicher Vertheilung ohne weiteres 3 "Feel. 

exemplare; er ist indess berechtigt, zu gleichem Zwecke 
Ak itere Ex 


auf Kosten der ie w emplare bis zur 1 
von noch Aa d auf seine Kosten noch weitere bis 
zur Zahl 0 (im ganzen also 230) abziehen zu lassen, 
sofern er eye rechtzei dem redigirenden Secretar an- 


nach Gaga A 
iter 
Kosten abziehen lassen 
17. 
Eine für die akademischen Schriften be 
ee wissenschaftliche Mittheilung darf 


in keinem Falle vor ihrer Ausgabe an jener 
Stelle here. sei es auch nur ee 


‚(Fortsetzung auf S. 3 ig See 


819 


SITZUNGSBERICHTE 1906. 
XLV. 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


15. November. Gesammtsitzung. 


Vorsitzender Secretar: Hr. Auwers. 


*]. Hr. Zimmermann las über die Abbildung von stetigen 
oder gebrochenen Linien flacher Krümmung. 

is wird gezeigt, dass jede solche Linie mit Hülfe des Inhalts und der stati- 
schen Momente einer Fläche dargestellt werden kann, die man erhält, wenn man die 
reciproken Werthe der Krümmungshalbmesser als Ordinaten einer die Fläche begren- 
zenden Curve auffasst. Die hierbei gewonnenen allgemeinen Regeln können dazu be- 
nutzt werden, mancherlei technische Aufgaben in besonders einfacher und anschau- 
licher Weise zu lösen. 

2. Vorgelegt wurde: L. Fucus, Gesammelte Werke. Her. von 
R. Fuchs und L. Scauesineer. Zweiter Band. Berlin 1906. 


| Ausgegeben a am n 2. Se 


Sitzungsberichte 1906. 85 


a 


N Er 
a 
= 


821 


SITZUNGSBERICHTE _ 1906. 
AÄLVI. 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


22. Nein SOME der phy 


u RL 2 +1 4 1 QGlasse 


Vorsitzender Secretar: Hr. Auwers. 

*]. Hr. Martens erläuterte die von ihm entworfene Dauerver- 
suchsanlage des Königlichen Materialprüfungsamtes in Gross- 
Lichterfelde. 
it zwanzig selbstthätig wirkenden Maschinen soll die Arbeitsfestigkeit von Me- 
tallen im erhitzten Zustande ermittelt werden. chinen sind hydraulisch be- 
trieben, selbstthätig elektrisch gesteuert, durch Selbstaufschreibung controlirt und 
durch Ausschaltventile gesichert. Die ausführliche Beschreibung soll mit den ersten 
Versuchsergebnissen später veröffentlicht werden. 

2. Hr. Nerssr überreichte im Auftrage der Göttinger Vereini- 
gung zur Förderung der angewandten Physik und Mathematik deren 
Festschrift: Die physikalischen Institute der Universität Göttingen. 


Leipzig und Berlin 1906. 


_ Ausgegeben a am n 29. Ka 


85* 


SITZUNGSBERICHTE . 19%. 
XLVI. 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


22. November. Sitzung der philosophisch -historischen Classe. 


Vorsitzender Secretar: Hr. DieEıs. 
*1. Hr. Sıcnau las Über die rechtlichen Verhältnisse der 


Christen im Sasaniden-Reich. 

Prüfung einiger historischer Thatsachen ergiebt gewisse Parallelen mit dem 
islamischen Staatsrecht betreffend andersgläubige Unterthanen, und aus der Verglei- 
chung der nestorianischen Synodalacten mit den Leges Constantini Theodosii Leonis 
gewinnt man neue Gesichtspunkte für die orientalische Rechtsgeschichte in Betreff des 
Testaments, des Intestaterbrechts, des Dotalrechts und einiger anderer Materien. 

2. Hr. von Wıramowırz- MOoELLENDORFF legte eine Mittheilung des 
Hrn. Dr. J. Mewarpr in Berlin vor: Maximus Planudes und die 
Textgeschichte der Biographien Plutarchs. 


3. Hr. Harnacox legte den 16. Band der Ausgabe der griechischen 
christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte vor: Hegemonius 
Acta Archelai hrsg. von Unarues Henry Beeson. Leipzig 1900. 


824 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 22. November 1906. 


Maximus Planudes und die Textgeschichte der 
Biographien Plutarchs. 


Von D:r. Joumannses MEWALDT. 


(Vorgelegt von Hrn. von Wıramowırz - MOELLENDORFF.) 


Die Biographien Plutarchs und die andere große Hälfte seiner Schriften, 
die sogenannten Moralia, haben in den beiden ersten Jahrhunderten 
nach dem Tode des Verfassers ganz dieselbe Geschichte gehabt. So- 
lange man in Rollen schrieb, blieb sein ganzer Nachlaß in den Biblio- 
theken vereinigt. Wenn man auch schon damals, was sich ja beim 
ersten Augenschein empfehlen mußte, in jeder geordneten Bücher- 
sammlung alle biographischen Schriften nebeneinanderstellte, so war 
doch mindestens bis gegen das Ende des 4. Säkulums eine ganz 
scharfe Trennung der Biographika von allem übrigen nicht üblich. 
Bis auf die Zeiten Kaiser Julians nämlich lassen sich die Schicksale 
eines mächtigen Korpus plutarchischer Werke verfolgen, das beide 
Hälften des Nachlasses gleichmäßig umfaßte und in jedem der beiden 
Teile viel reicher war als die heute in unseren Handschriften vor- 
liegende Überlieferung je gewesen ist. So war jedenfalls bis um, 400 
der Bestand der Parallelbiographien um ein Vitenpaar, das wir in 
unseren Handschriften schmerzlich vermissen, das des Epaminondas 
und des älteren Seipio, reicher; so gab es damals von den Kaiser- 
biographien Plutarchs nicht bloß den Galba und Otho, die später eine 
ganz eigentümliche Geschichte gehabt haben (s. u.), sondern noch die 
ihrer fünf Vorgänger von Augustus ab sowie die ihres Nachfolgers 
Vitellius; und so gab es von den übrigen Einzelviten außer dem Arat 
und dem Artaxerxes, die nur durch einen Zufall sich erhalten haben, 
nämlich weil sie in die Sammlung der Parallelviten geraten sind und 
von dieser mitgeschleppt wurden, überdies noch den Aristomenes, 


den Crates Cynicus, den Seipio Africanus minor und eine ganze Reihe 
anderer. 


J. MewaLpr: Maximus Planudes und Plutarch. 825 


Das Aufkommen der Kodizes muß von großem Einflusse auf die 
weiteren Schicksale dieses Plutarchkorpus gewesen sein; jedenfalls ver- 
lieren sich gleichzeitig mit dem Verschwinden der Rollen auch die 
Spuren dieser Sammlung, die noch im 4. Jahrhundert Sopater der 
Sophist für seine "Exaoral aıAsoroı' exzerpierte, die Pseudolamprias? 
in seinem Kataloge der Schriften Plutarchs beschrieben hat und in 
der Kaiser Julian las. Die ungeheure Masse der plutarchischen Werke 
mußte nämlich, wie es ja auch späterhin üblich gewesen ist, unbedingt 
auf mehrere Kodizes verteilt werden, und der erste große Teilungs- 
faktor bot sich sofort dar: die Biographien konnten von der übrigen 
Masse getrennt werden. Erst von dieser Zeit an, seit dem Beginn 
des 5. Säkulums, haben also die Viten ihre eigenen Schicksale, und 
wenn sie später einmal mit den übriggebliebenen Moralia in Hand- 
schriften wie den beiden berühmten Parisini 1671 (A) und 1672 (B, 
in den Moralia E) vereinigt sind, so ist das ein Zufall: in den ältesten 
Kodizes sind sie durchweg getrennt. 

Von dem auf diese Weise selbständig gewordenen Korpus der 
Biographien ward nun, höchstwahrscheinlich eben beim Übergange 
der alten Sammlung aus Rollen in Kodizes, der Teil abgetrennt, der die 
Einzelviten, also die Kaiserbiographien und Aristomenes, Crates usw.’ 
enthielt, und ging zugrunde: wenigstens kennen und preisen Schrift- 
steller des 5. und 6. Jahrhunderts, wie Eunapius’ und Agathias’, nur 
die Parallelen und, was indirekt dasselbe beweist, kein einziger späterer 
Schriftsteller hat eine der verlorenen Viten, wenn er sie erwähnt, 
selbst gelesen. 

Schon um 500 also waren die bis heute erhaltenen 22 Parallel- 
vitenpaare und außerdem Arat und Artaxerxes, nicht aber Galba und 
Otho, in dem Kodex zusammengefaßt, der der Archetypus aller heute 
vorhandenen Handschriften der Biographien ist. Denn zur Annahme 
einer allen gemeinsamen Quelle zwingen die allen gemeinsamen Lücken 
2 Vol, Phokias Bibliotheca eod. 161. Dieser Sopater, der seit Fabrieius, Biblioth.? 
X,S.720 gewöhnlich ins 6. Jahrhundert gesetzt wird, ist, wie sich leicht zeigen läßt, 
kein anderer als der bekannte Freund Kaiser Konstantins. 

2 Den unter Lamprias’ Namen gehenden Katalog der Schriften Plutarchs hat 
M. Treu (Lampriaskatalog S. 54) dem 4. Jahrhundert zugewiesen. Die Untersuchung 
der Textgeschichte der Biographien Plutarchs kann dieses Urteil nur bestätigen. 

3 Alle diese Einzelviten stehen schon bei Sopater und Lamprias von den Paral- 
lelen getrennt und bilden innerhalb der Biographika eine Gruppe für sich. — Mitsamt 
den übrigen Einzelviten lösten sich natürlich auch Galba und Otho von dem Korpus 
der Parallelen los. Auch sie wären also mitsamt den übrigen für uns verloren, wenn 
sie nicht irgendwann wiederaufgefunden und unter die Moralia gesteckt worden wären, 
wo sie in maßgebenden Hss., die Viten und Moralia zugleich enthalten, wie Parisinus 
1671 und 1672, noch heute stehen. 

* Vitae sophist. prooem. 

° Anthol. Planud. IV, 331. 


826 Sitzung der philosophisch - historischen Classe vom 22. November 1906. 


und Entstellungen, mögen unsere Kodizes auch schon hinsichtlich der 
Reihenfolge der Vitenpaare in mehrere Gruppen auseinandertreten. 

Gleich von dem Augenblicke nämlich an, da unsere ältesten Hand- 
schriften auftauchen, also seit der Wende des 10. und ıı. Jahrhunderts, 
sind zwei Klassen von Kodizes kenntlich, die in der Anordnung der 
einzelnen Paare scharf voneinander abweichen. 

Die eine Klasse, die ihre Vertreter in allen Jahrhunderten vom 
10. bis zum ı5. hat, beginnt mit dem Theseuspaare und verteilt 
die Parallelen auf drei Bände. Diese Sammlung liegt vollständig vor 
z. B. in den Parisini 1671, 1672, 1673, 1674, die aus dem 13., 
14. und 15. Jahrhundert stammen, weiterhin im Laurent. 69, ı und 
Urbinas 97, zwei Handschriften des 15. Jahrhunderts; aber viel zahl- 
reicher und zu einem großen Teile älter sind die Kodizes, die nur 

einen Band dieses Korpus allein oder zwei Bände bzw. Teile zweier 
Bände verbunden in einem Volumen bieten.' 

Eben so früh durch eine Handschrift wenigstens vertreten ist die 
zweite große Gruppe unserer Handschriften, die im Gegensatze zu der 
erstgenannten für uns mit dem Lycurgpaare beginnt, das in der 
Theseusklasse dem II. Bande zugewiesen ist. Zu dieser Gruppe ge- 
hört als einziger alter Vertreter der berühmte Seitenstettensis saeculi XT; 
nach langer Pause, erst im 15. Jahrhundert, tauchen plötzlich wieder 
mehrere Sprößlinge dieses Handschriftengeschlechtes auf einmal auf, 
die Parisini 1676 und 2955, der Palatinus 286, der Ambrosian. A ı51 
Sup., der Scorialensis ®. II. 17 und der Holkhamieus 275. Aber 
keine einzige Handschrift der Lycurgklasse enthält mehr als die ersten 
8 Paare” dieser Anordnung. Es genügt für die folgende Untersuchung, 


‘ So sind z. B. im Matritensis, der z. T. mit dem Sangermanensis - Coislin. 319 zu- 
sammen eine Sondergruppe in der Theseusklasse bildet, Stücke von Bd. III und I, 
im Marcian. 386 (Me), Laurent. 69, 3 und Ambros. D 538 Inf. Bd. II und III mehr 
oder weniger vollständig vereinigt; Vaticanus ı 38 saec. XI enthält z. B. nur Bd. I, 
Laurent. Conv. soppr. 206 saec. X nur Bd. II, Sangerm.-Coisl. 319 saec. XI nur Bd. Ill. 

” Diese 8 Paare, wie sie sich durch Vergleichung der mehr oder weniger voll- 
ständigen Kodizes ergeben, sind die des Lyeurg, Solon, Aristides, Themistocles, Cimon, 
Pericles, Nicias, Agesilaus. Aber im Parisinus 1676, im Palatin. 286 und im Scorial. 
®. Il. ı7 schließen sich noch drei weitere an, die des Phocion, Dio und Aemilius 
Paullus. Da diese 3 Paare den ll. Band der Theseusklasse in eben dieser Reihenfolge 
eröffnen, so muß man bis auf weiteres annehmen, sie seien aus einem Kodex dieser 
Art angetlickt. Dem scheinen die Varianten, soweit sie bisher bekannt sind, das Wort 
zu reden. Aber mit dem Ursprung dieser 3 Paare in der Lycurgklasse hängt die sehr 
schwierige Frage zusammen, woher die Ordnung und der Bestand der Viten zweier an- 
derer merkwürdiger Handschriften des ı 5. Jahrhunderts stammt, nämlich des Mareian. 385 
und des Vatican. 1007, die aus ein und derselben Quelle stammen. Was Cl. Lindskog 
in der Praefatio zu seiner Sonderausgabe des Agesil. und Pomp. Leipzig 1906 darüber 
sagt, genügt noch nicht. Dies ist der Punkt, von dem aus sich auch die Beurteilung 
der Lyeurgklasse ergibt, die mit jenen beiden Kodizes ganz nahe verwandt ist, un 
damit überhaupt die Norm für eine zukünftige Ausgabe der Biographien. 


2ereeeeene 


J. Mewaror: Maximus Planudes und Plutarch. 827 


diese Unterschiede der beiden Hauptklassen' unserer Handschriften 
festzuhalten. : 

Eine der Handschriften, der wir das Theseuskorpus in reinster 
Form verdanken, ist der oben erwähnte berühmte Parisinus 1671, 
gewöhnlich A genannt, ein mächtiger Pergamentkodex von über 500 
Blättern in Folio, die in zwei Kolumnen von dichten Reihen sehr 
hübscher Schriftzüge bedeckt sind; er enthält nicht allein die Bio- 
graphien, sondern auch die Moralia und ist durch Subseriptio, in der 
der Schreiber aber seinen Namen nicht nennt, auf das Jahr 1296 
datiert. Er bietet die Biographien in folgender für die Theseusklasse 
charakteristischen Reihenfolge”; ich setze die 3 Tomi ab: 


I. 1. Il. 
Theseus — Romulus ro. Phocion — Cato minor 17. Demetrius — Antonius 
Solon — Publicola ıı. Dion — Brutus 18. Pyrrhus — Marius 
Themistocles — Camillus 12. Aemilius Paullus — Timoleon 19. Aratus — Artaxerxes 
Aristides — Cato maior 13. Sertorius — Eumenes 20. Agis Cleomenes — Tib. 
Cimon — Lucullus 14. Philopoemen — Titus u. C. Graechus 
Pericles — Fabius 15. Pelopidas — Marcellus 21. Lycurg — Numa 
Nieias — Crassus 16. Alexander — Caesar 22. Lysander — Sulla 
Coriolan — Aleibiades 23. Agesilaus — Pompeius. 
Demosthenes — Cicero 


Der Parisinus 1671 ist für dieses Korpus der älteste vollständige 
Zeuge; bei ihm zum ersten Male wird man inne, daß diese Reihen- 
folge der Parallelen nach einem wohlüberlegten Prinzip eingerichtet 
ist. Die Viten der Griechen sind dafür maßgebend gewesen. Der 
I. Band bietet in ehronologischer Folge ausschließlich Athener® dar, 
von Theseus über Solon zu Themistocles und Aristides, dann zu Ci- 
mon und Perieles, von da zu Nicias und Aleibiades, an den sich zu- 
letzt Demosthenes und als erstes Paar des II. Bandes Phoeion an- 
schließt. Ebenso sind am Schlusse des II. Bandes auch die drei 
Spartaner, Lycurg, Lysander und Agesilaus, zusammengerückt. Zu 
Anfang des II. Bandes stehen Dion und Timoleon passend beieinander. 
Auf Alexander den Großen folgen geschickt zu Anfang des III. Bandes 
Demetrius Poliorcetes, Pyrrhus, Arat, endlich die in die Epigonen- 
zeit gehörenden Spartanerkönige Agis und Cleomenes, von denen hin- 
wiederum der Übergang zu jenen drei Spartanern leicht ist, mit denen 


! An Abweichungen von den bisher gekennzeichneten Gruppen ist mitunter die 
Willkür der Schreiber schuld. Der Wirrwarr z. B. der Laurentiani 69, ar. 69,32 und 
69, 34, die in Wirklichkeit zur Theseusklasse gehören, ist dadurch entstanden, daß 
3 Schreiber sich in die Arbeit geteilt hatten und dann ihre Kopien nach Belieben zu 
3 Kodizes zusammenstellten. 

2 Vgl. H. Ononxı, Invent. somm. des mser. gr. de la Bibl. Nat. de Paris II, S. 118 f. 

3 Dies fiel übrigens auch A. Scnärer, De libro X oratorum, Dresden 1844, 
S. 20 auf. 


828 Sitzung der philosophisch historischen Classe vom 22. November 1906. 


die Sammlung schließt. Überall also erkennt man die Hand eines 
verständigen Ordners.' 

Seit wann dieses Korpus der Viten bestanden hat und wer sein 
Ordner gewesen ist, soll uns vorläufig nicht kümmern; für die fol- 
gende Untersuchung genügt es zu wissen, daß es durch die erhaltenen 
Handschriften bereits für die Wende des ıo. und ıı. Säkulums bezeugt 
ist. Jedenfalls hat also der Schreiber, der Parisinus A geschrieben 
hat, wenigstens in den Viten einfach übernommen, was er in gang- 
baren Vorlagen bequem beisammen fand. 

Ja, wir besitzen sogar noch eine seiner unmittelbaren Vorlagen. 
Die Quelle für den ganzen II. Band der Viten, vom Phoecion also bis zum 
Caesar, war der wohlbekannte, aber wider Gebühr lange unbenutzte 
Laurent. Conv. sopp. 206 saeculi X. Der Beweis ist schnell gegeben. 
Eigentlich ist die eine einzige Stelle des Phocion, cap. 29, ı7 Sint. 
edit. mai., durchschlagend: ArnwniaHc nennen die meisten Handschriften 
den Sykophanten, im Parisin. 1676 heißt er Arwniarc; dagegen im 
Parisin. 1671 steht das merkwürdige Arpunianc; wie dies zustande 
gekommen ist, lehrt ein Einblick in den Laurent. 206; hier war näm- 
lich, wie sich bei scharfem Zusehen ergibt, wie in der sonstigen 
Vulgata ÄrnwniaHc geschrieben, aber von der gegenüberstehenden Seite 
sind Buchstaben abgeklebt, so daß es scheinen kann, als stände 
ÄrponiaHnc da, wie der Schreiber des Parisin. A gelesen hat;” dagegen 
cap. 33, 13 ist Arnonianc im Laurent. reinlich zu erkennen, und so 
steht denn auch im Parisin. A Arnwnianc an dieser Stelle. Weiter: 
Phoe. cap. 16, 2 hat A das unsinnige &rerwn Em TON TIöneMoN HPHMENWN, 
was bisher noch aus keiner anderen Handschrift notiert ist; die gleiche 
Lesart hat der Laurent. Im cap. 23, 26 war Arıö cTPAToTIeaoy gegen 
And TO? crp. bisher nur aus A bekannt; es steht aber auch im Lau- 
rent. 206; aus diesem hat es die Juntina, aus dieser wiederum die 
Aldina, erst Stephanus hat To? eingefügt. Cap. 27,2 haben Laurent. 
und Parisin. A Em änärkuc gegen Yrr ÄnArkuc der übrigen Kodizes, 
Ep: 3514 14 Hremon gegen Arkmon, 36,4 Berrer gegen das vulgäre Ste.’ 


- Nach 2 er Anordnung werden die Parallelen künftig zu edieren sein, weil 
sie in unseren Handschriften die einzige ist, die en erheltehich Parallelen um- 
faßt. Die bisher übliche Reihenfolge herrscht seit der Aldina, also seit 1519. Sie 
stützt sich auf keine Handschrift, sondern folgt, wie Fr. AsuLanus in der Vorrede 
gesteht, der series temporum Romanorum. 

Durch dieselbe Kleckserei im Laurent. ist der Setzer der Juntina des Jahres 

1517, der Editio princeps, verwirrt worden und hat Äroniauc gelesen. Daß dieses 

a: der Juntina, vom Phocion bis zum Caesar, aus dem Laurent. gedruckt worden 
‚ hat Run. Scuorız, Hermes V, S. 126ff. erwiesen. 

® Im Laurent. war zuerst örep geschrieben; aber ein Korrektor hat ücrıer dar- 
aus gemacht. Diese Korrektur ist also älter als das Jahr 1296, denn sie ist vom 
Schreiber des Parisin. A bereits befolgt worden. Und das gilt von jenem Korrektor 


J. Mewarpr: Maximus Planudes und Plutarch. 829 


“Yrerelanc schreiben den Redner konstant Laur. und Parisin. A, die 
übrigen Kodizes“Yrrerianc; vgl. cap. 7, 22. 10, 18. 17,9. 23,9 und öfter. 
Weitere eigentümliche Übereinstimmungen zwischen dem Laurent. und 
Parisin. A bietet dieselbe Vita cap. 2, 31. 17,28. 32,36. Daß auch 
alle übrigen Lesarten von A, mit Ausnahme natürlich einiger Ver- 
sehen, die dem Abschreiber untergelaufen sind, sich im Laurent. 
wiederfinden, wird hiernach niemand mehr wundernehmen. Es gibt 
nicht eine einzige Stelle, die nicht die Behauptung bestätigte, A sei 
aus dem Laurent. abgeschrieben. 

Die Arbeitsweise des Mannes, der den Parisinus A geschrieben 
hat, ist durch den Nachweis einer seiner direkten Vorlagen genügend 
gekennzeichnet. Sollte hieraus nicht auch für die Entstehung des in 
demselben Parisinus vorliegenden mächtigen Korpus der Moralia eine 
Lehre zu ziehen sein? 

Man mag bereits fragen, was für einen absonderlichen Wert es 
denn habe, für eine Pariser Handschrift des Plutarch eine Quelle nach- 
gewiesen zu haben. Die Wichtigkeit entspringt daher, daß dieser Pari- 
sinus nach den Intentionen und in allernächster Umgebung eines sehr 
bekannten byzantinischen Mönches entstanden ist, nämlich des Maxi- 
mus Planudes. 

Schon öfter haben sich die Augen der Gelehrten! auf eine Rand- 
notiz gerichtet, die in dieser Handschrift zur Consol. ad Apoll. 8.113 D 
ei AL 5 TAÄC IwÄc TON ÄNnePürIWN XPÖNOC EIKÖC AC TON TON renoMmenun steht 
und so lautet: oYTwc oimaı aeln rpAveceaı' ei ae d TÄC IWÄC TÜN ÄNEPWTIWN 


durchgängig; alle seine Verbesserungen, die mit einer braunen Tinte in dünnen Schrift- 
zügen im Texte ausgeführt sind, gingen in den Parisin. A über. Außer diesem alten 
Korrektor sind noch vier weitere im Laurent. tätig gewesen. Zwei davon, die relativ 
älter sind, deren Verbesserungen nicht in den Parisin. A, wohl aber in die Juntina 
(a. 1517) übergegangen sind, notieren mit einem "Varianten am Rande; obwohl sie 
beide schwarze Tinte gebrauchen, sind ihre Hände sehr leicht zu scheiden > da der 
eine in sorgfältig abgezirkelten, der andere in sehr flüchtigen Zügen, dazu mit einem 
stark glänzenden Atrament schreibt; von jenem rührt z. B. die Variante roYrov im 
Phoc. 5,6 her, von diesem Phoc. 5,9 ÄNHAYNTON, 6,19 ÄNÄAUCIN, 9,4 EITIAEIEAC usw. 
Zu den bisher genannten drei Korrektoren trat dann als vierter Euphrosynus Boninus 
(vgl. über ihn R. Scnorrr, Hermes V, S. 127ff.), der den Kodex mit einer gelben Tinte 
in großen raschen Schriftzügen für die Editio princeps durchkorrigierte. Endlich er- 
scheint z. B. im Cato minor mehrfach ein fünfter Korrektor, dessen Notizen in sehr 
kleinen flüchtigen Buchstaben mit rotbrauner Tinte im Texte übergeschrieben sind, 
aber weder im Parisinus A noch für die Juntina benutzt wurden; also sind sie zweifel- 
los Jünger als die Editio princeps; s. Cato min., cap. 3, 8. 15. 34 und öfter. er Nach 
diesen Angaben ist, was Scuorzı im Hermes V, S. ı17 ff. ausgeführt hat, zu berichtigen. 

! Schon Wrrrexnach (Moralia praef. S. XLVII ed. Lips.) hatte eine Ahnung von 
den Konsequenzen. Die Frage wurde in erweitertem Umfange aufgenommen von M.Trev, 
Zur Geschichte der Überlieferung von Plut. Mor. 1. Waldenburg 1877. Treu postuliert 
ein verloren gegangenes Corpus Planudeum der Moralia, von dem z.B. Parisin. 1671 
und 1672 abstammen. Seitdem ist neues wichtiges Magerial hinzugekommen. 


830 Sitzung der philosophisch - historischen Classe vom 22. November 1906. 


KPÖNOC EIKOCIN ETÜÖN d MEFICTOC ÜPICTO TON AKA ETÜN ÄTIOTENÖMENON .. Diese 
umfangreiche Ergänzung wird nun im Parisinus 1672 (B, in den 
Moral. E) an der entsprechenden Stelle ausdrücklich und mit deut- 
lichstem Bezuge auf den Wortlaut der Notiz in A dem Maximus Pla- 
nudes zugewiesen: 5 «vYrıoc” MAzımoc 5 TTnanoYaHnc oYTwc OlETAI AEIN 
rpAveceal' ei a& d TAc ıufc usw. Man kann nicht zweifeln, der Parisinus 
A ebenso wie der wenig spätere B, die beide aus der Zeit dieses 
Mannes stammen, stehen zu Planudes in naher Beziehung”. 

Aber wir können noch weiter kommen. Seitdem wir die Briefe 
des Planudes kennen, die M. Treu, Breslau 1890, herausgegeben hat, 
können wir den Gang der Plutarchstudien des Mönches und ihr Re- 
sultat recht genau verfolgen. 

Der älteste Brief in dieser Angelegenheit ist der 106., in wel- 
chem der Schreiber den Adressaten Alexius Philanthropenus, seinen 
mächtigen Gönner, am Schlusse, S. 142 Tr., mit folgender Bitte an- 
geht: &moi a’taoze TA To? TInovTApxov rPpAYaı BIBAIA’ TIÄNY TÄP, Üc OiceA, 
TÖN ÄNAPA #IAd. AEI TOINYN EXxeIN MEMBPÄNAC. Al A& eicı TIAPÄ Men HMiN, 
0Y TÄNY XPHCTAI' Ei A& Kal TÜN ÄTAE@N Hcan, Ann 0YX HMIN EYTIOPlA TIPÖC 
FE-TO TIPIACBAI. MANGANW A& TIAP YMiN AYTöeI TIÄNY TE ÄrABÄC TINECEAI, 
KAl Colre TIPIACBAI BOYAHBENTI OYK AN ÄTIOPIA TIPÖSACIC FENOITO. EI AH TOY- 
TWN MEANOIMEN EZEIN, KAl TO TON TETPAAWN ETIEMYAMEN METPON, WC AYO TOI- 
AYTA TÄN MEMBPÄNHN TIOIEIN. TÖN MENTOI TOYTWN ÄPIBMÖN, TIÖCOC AN EIH, 
KAl TO TÄC AMOCTOAÄc TÄXoC TA CH KATAAIMTTÄNW ®INOTIMW Kal EYFENEI TIPO- 
aip&ceı. Also Planudes möchte die‘ Schriften Plutarchs abschreiben 


! Vgl.M. Treu, Zur Gesch. der Überl. v. Plut. Mor. I S.X. 

® So Treu, a.a. 0. S.X, der Wyrrenevacns falsche Lesung Kae6c (s. Moralia 
praef. e a. 0) richtigstellte. 

ie besprochene Randnotiz steht mit bloßem oimaı auch im Vatie. 1013, der 

it Moralia enthält: 1— 21. 29. 58. 52. 55—57. 64. 67—69. 66. 43—48. 53. 54: 53 (so! 
nsch mündlicher Mitteilung von Dir. TrEv). | 22. 24,—28. 30—36. 39. 40—42. 49—51- 
59—62. : 63—65. | 23. 37. 38; vgl. H. Wesenauer, Philol. 64 S. 395. Das Mittelstück 
dieser in drei Etappen entstandenen Sammlung, von Schrift 22 bis 65, geht schon auf 
eine Reihenfolge zurück, wie sie in den Parisini A und B vorliegt; die erste Schrift 
dieser Reihe, 22, enthält denn auch die Randnotiz. Der Kodex wird von SrupemunD 
bei Amser, De wi EN indole rhythmor., Bresl. Abh. I,3 S.1ı53, dem saec. XIII ex., von 
Grarven bei Paron, Pythiei dialogi S. VI dem xV. saec. zugeschrieben; das Richtige 
wird wohl in der Mitte liegen. In dieselbe Zeit ungefähr gehört der Vatie. 139, der 
die Schrifien 2—69 (u. 78) enthält und nach Mitteilung von Dir. Treu die Randnotiz 
mit einem rPÄsETAI Kal oYTuc einleitet. Jedenfalls stehen auch diese Kodizes, von denen 
aber keiner nachweislich älter ist als A, wie auch Ambros. C 126 inf. saec. XIII/XIV 
(vel. Treu, Zur Gesch. usw. III S.10) zu Planudes in Beziehung. Im Voss. 2 rührt die 
obige Notiz sicher, im Mare. 250 vermutlich von anderer Hand her; vgl. WEGEHAUPT, 
Philol. 64 S. 395, Anın. 20. 

* Das TA deutet nicht etwa auf besondere dem Philanthropenus bekannte Schriften, 
sondern auf »die Schriftenmasse«, die damals allgemein als der Nachlaß Plutarchs den 
Gelehrten bekannt war. 


J. Mewaror: Maximus Planudes und Plutarch. 831 


und bittet den damals in Kleinasien mit den Türken Krieg führenden 
Philanthropenus, ihm von dort die nötigen Membranen zu schicken.' 
Diesen Brief hat nun Treu auf S. 263 seiner Ausgabe, den histori- 
schen Verhältnissen, wie sie in den zahlreichen Briefen an Philan- 
thropenus vorliegen, folgend, auf das Jahr 1295 datiert. In diesem 
Jahre also spätestens ist in Planudes der Plan aufgetaucht, einen 
Membrankodex der Schriften Plutarehs zu schaffen; aber damals fehlte 
ihm noch das Pergament. Ist es nun nicht ein merkwürdiges Zu- 
sammentreffen, daß wir eben einen Pergamentkodex des Plutarch be- 
sitzen, der durch Subscriptio® gerade auf das folgende Jahr, 1296, 
vom Schreiber datiert ist? 

Noch ein beachtenswertes Zusammentreffen. In das Jahr 1296 
gehört der Parisinus A, und sechs Jahre später gibt Planudes in dem 
von ihm eigenhändig geschriebenen Mareianus 481 der Anthologie 
unter anderem ein Verzeichnis der Biographien und Moralia des Plu- 
tarch, das mit dem Bestande des Parisinus vollkommen übereinstimmt.’ 
Man kann keinen Augenblick schwanken, was dieses Verzeichnis zu be- 
deuten hat: es gibt den Aufbau eben des Parisinus wieder, der ein Jahr 
später geschrieben ist, als Planudes die Absicht äußerte, einen solchen 
zu schreiben. Sollte er selbst der Schreiber dieses Kodex gewesen sein? 

Um dies als unmöglich zu erweisen, müssen wir die Briefsamm- 
lung des Planudes noch einmal in die Hand nehmen. 

In den Anfang des Jahres 1295 fällt der Brief an Philanthropenus, 
in dem Planudes Material zu einem Plutarchkodex erbittet. Damals 
hatte Philanthropen erst über vielversprechende Anfänge seiner Ope- 
rationen nach Konstantinopel berichtet: erw men oYn ArasA coı TÄ TIPO- 
oma saerıw heißt es Z. 23. Nicht lange danach kommt die ersehnte 
Kunde vom ersten großen Siege des jungen Feldherrn; Planudes sendet 
ein umfangreiches Glückwunschschreiben ab, Brief 77. Jetzt erfolgt 


! Aus den Worten geht hervor, daß Philanthropenus schon aus früherer Zeit 
wußte, daß Planudes sich mit Plutarch beschäftigte; aber daß er seine Werke ab- 
schreiben wollte, das meldet der Mönch mit seinem @aoze dem Feldherrn als eine 
Neuigkeit. Mit Treu S.263 anzunehmen, daß Planudes damals schon mit dem Ab- 
schreiben beschäftigt war, verbietet, wie mir scheint, eben dieses Wort in Verbindung 
mit dem folgenden Gedanken. Sn i 

2 Die Subscriptio lautet: ErpAoH KATÄ TON loYaıon MANA TOY CTWAa TÄC NYN TPE- 
XoYCHc INAIKTIÖNoC 8 TAc Äriac EeYA6zoY Kal TIANEYSHMOY EYoHMIAC. EYXEceE ME, Änensol 
MOY, AA TÖN TIOANÖN MOY CoAnMÄTUN. ÄMAN. Ärla TPIÄC Bofeeı HMin. Danach wäre der 
Kodex also auf das Jahr 6804—5508 = 1296 zu datieren. Vgl. M. Treu, Zur Gesch. 
der Überl. von Plut. Mor. I. Waldenburg 1877, S. VI. 

Nur die von den erhaltenen Moralia hat Planudes übergangen, die ihm als 
Epitomae galten; vgl. über den Katalog des Marcianus M. Trev, Der sog. Lamprias- 
katalog, Waldenburg 1873, S. 2ı und 45 Anm. und Derselbe, Zur Gesch. der Überl. 
von Plut. Mor. I S.IX. H. Wesrnaver, Plutarchstudien in ital. Bibliotheken, Cux- 
haven 1906, S. 57 ff. : 


832 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 22. November 1906. 


die Niederwerfung der Gegner Schlag auf Schlag. Auf eine neue größere 
Siegesnachricht antwortet Brief 78: Ael cYre NIKHTIKWTATOC Kal TIOIEIC 
To?To Ö TIeovkac Kal NIN AFeıc EYarrenıa TIEMTIEIC, OlA KATÄ TÖN TIOAEMIWN 
&zeipracai. In diesem Briefe findet sich nun am Schlusse ein Hinweis 
auf die Bitte um Membranen: cY A& Mmoı rIemrein Öcon OYTIW AOPÄC Ek 
TON TÄC nelac TIPOBÄTWN rFPAseıc‘ Ö Kal AYTöc olaa Altkcac usw. Trotz 
dieser Verheißung des Feldherrn ließ aber die Sendung der zu Perga- 
ment zu verarbeitenden Häute auf sich warten. Philanthropen hatte 
die Ausführung des Versprechens seinem Ratgeber und Freunde, dem 
Mönche Melchisedek anvertraut; aber dieser versäumte es, wie Brief 
109,13 zeigt, den Auftrag zu erfüllen: TA men cA (gemeint ist Philanthro- 
pen) TPAMMATA TIEMOBÄNAI SHCIN HMIN TÄC MEMBPÄNAC TIAPÄA TOP oinoyY (d. i., wie 
der Schluß des 86. Briefes zeigt, Melchisedek), 6 a& &moi aokein OYK 
ErIemyen' Kal TÄP 0YA, WC Ürremve, rerpase Kaltoı rpAyac TionnAkıc. In- 
zwischen war der Winter 1295/96 herangerückt. Melchisedek kam 
nach Konstantinopel und blieb dort bis Anfang Februar 1296; vgl. Treu 
S. 253. Um diese Zeit, also im Frühlinge, begab sich Planudes auf 
Reisen in Angelegenheiten von Klöstern; vgl. Brief 111 und 114,100. Die 
ganze Fastenzeit über war er von Konstantinopel fern und kehrte erst 
Ende März heim, weil ilın der Kaiser in einer Kirchensache nach Cilieien 
schicken wollte; vgl. den an Melchisedek gerichteten Brief 114, 132 ff. 
Diese Reise blieb aber unausgeführt; vgl. Brief 114, 141. Nicht lange 
danach (vgl. Tkeu S. 253) ist ein weiterer Brief an Melchisedek ab- 
geschickt, Nr. 115, an dessen Schlusse der Schreiber wieder auf das 
versprochene Pergament zurückkommt: TAÄc MeMmBPANAC OYTIW MEN EACEÄMHN, 
KAITOI TIARAI HATIILONTO Kal CY TAYTAC HMiN Erturreanov. So gelangen wir 
bis Ende März 1296; damals konnte Planudes mit gutem Grunde er- 
warten, daß die Membranen in allernächster Zeit eintreffen würden. 
Im Juli dieses Jahres ist der Parisinus vollendet; in beinahe 4 Monaten 
konnte das ganz gut geschehen. Aber es ist sehr wahrscheinlich, 
daß Planudes im Sommer dieses Jahres gar nicht in Konstantinopel 
war; jedenfalls wäre, wie Treu S. 238 bemerkt, höchst merkwürdig, 
daß er von dem großen Erdbeben, das während des Juni und Juli 
dort wütete, nirgends etwas erzählt. Wir können auch sehr gut sagen, 
wo Planudes während dieser Zeit gewesen ist: bei Philanthropen in 
Asien. Damals war offenbar noch keine Spur zu entdecken von den 
verräterischen Plänen des trefflichen jungen Feldherrn, die noch gegen 
Ende desselben Jahres zu seinem Abfall vom Kaiser und dann zu seinem 
Jähen Sturze führten. Im ı20. Briefe schwelgt Planudes in Erinne- 
rungen an diese längst beabsichtigte Reise, die ihn bis nach Tralles, 
Priene und Milet führte. So blieb also kaum Zeit dafür übrig, daß 
er eine so umfangreiche Handschrift selbst schreiben konnte. 


J. Mewarpr: Maximus Planudes und Plutarch. 833 


Und so werden wir uns denn nicht wundern, daß die Scehrift- 
züge des Parisinus A von der Hand des Planudes, die uns aus seinem 
Autographon der Anthologie, Marcianus 481 vom Jahre 1302, wohl- 
bekannt ist, in der Tat abweicht; die Schrift des Parisinus ist die 
eines geübten Kalligraphen, der Marcianus dagegen ist von einem Ge- 
lehrten geschrieben. 

Also selbst geschrieben hat Planudes den Parisinus nicht. Und 
doch gibt es, wie wir sahen, auf der andern Seite wieder Gründe 
genug, die der Schrift zum Trotz diesen Kodex als Ergebnis jenes 
Planes vom Jahre 1295 erscheinen lassen müssen. Aus diesem Di- 
lemma gibt es nur einen Ausweg: Planudes selbst hat allerdings seinen 
Plan aus Mangel an Zeit nicht ausgeführt; aber er hat einem Manne 
aus seiner nächsten Umgebung das gesammelte Material übergeben, 
und dieser hat nach den Intentionen des Planudes in dessen Abwesen- 
heit den mächtigen Kodex geschaffen, der jetzt in Paris’ liegt. 

Damit aber, daß er in die nächste Umgebung des Planudes ge- 
rückt ist, wird ein bedeutsames Ereignis auch im Leben dieses Mannes 
fixiert. Wir gewinnen einen Einblick in seine Mönchszelle. Er hat 
eine Reihe von Handschriften bei sich, in denen die Werke des Plu- 
tarch zerstreut sind, darunter den Laurent. 206, der nie mehr ent- 
halten hat als den II. Band der Viten, und er möchte ein Korpus 
aller erhaltenen Schriften des geliebten Chäroneers zusammenschreiben. 
Als er selbst dann den Plan aufgeben muß, sorgt er doch weiter für 
seine Verwirklichung, indem er einem seiner Genossen das Material’ 
dazu überläßt. So darf A in gewissem Sinne, jedenfalls in erster 
Linie, als der Kodex des Planudes gelten. 


! Der Parisinus 1671 ist übrigens ein codex Mediceus; er stammt aus der aus- 
gezeichneten Bibliothek des Kardinals Niccolö Ridolfi, des Neffen Leos X. Während 
sich der Kodex im Besitze Ridolfis befand, also um die Mitte des 16. Jahrhunderts, 
hat ihn der Staatssekretär von Florenz, Donato Gianotti (Jannotius), kollationiert; 
vgl. über ihn Sintenis, Plut. edit. mai. I prf. S. XXV f. Parisinus 1671 ist nämlich, 
wie bei anderer Gelegenheit erwiesen werden soll, des Jannotius S. Die Aldina des 
Plutarch (a. 1519) mit Gianottis Kollationen von 7 italienischen Hss., die, früher in 
der Bibliothek der Jesuiten in Rom (vgl. Wercxer, Rhein. Mus. 1845, S. 469), seit der 
Mitte des vorigen Jahrhunderts für verschollen galt, habe ich in der Biblioteca Vit- 
torio - Emanuele in Rom wiedergefunden 

In einem dieser Kodizes hatte Planudes die oben besprochene Notiz zur 
a ad Apoll. beigeschrieben. Sie ging von da, ohne daß ihr Autor erkannt wurde, 
in den neuen Kodex, aus der gleichen Quelle, und zwar mit Erkennung des Urhebers, 
in den jetzigen Parisinus 1672, endlich ebendaher bzw. schon aus A selbst, was in 
jedem einzelnen Falle zu untersuchen wäre, in die anderen die Notiz enthaltenden 
Kodizes über. Nur aus A bisher bekannt ist die Notiz zu Schrift 69 (f. 213") über 
die rIanaıA Bisnoc, En A TIoAnAXo? Alaneimmata An; vgl. Treu, Zur Gesch. d. Überl. usw. 
‚S.X. Ob auch hier Planudes spricht, läßt sich nicht bestimmen, solange wir nur 
das Zeugnis dieser einen Handschrift haben. 


834 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 22. November 1906. 


Man wird sich also hüten müssen, dem Planudes mehr Einwirkung 
auf die Textgestalt des Plutarch zuzuschreiben, als sie sonst einem 
umsichtigen Abschreiber von Handschriften mehr oder weniger zu- 
kommt; vielmehr sind seine direkten Vorlagen aufzusuchen, von denen 
auch außer dem Laurent. 206, der ihm das ganze zweite Buch der 
Viten lieferte, noch die eine oder andere zu finden sein wird 

In einem solchen Falle verliert die Kopie natürlich ganz ihren 
Wert." Und überhaupt besitzen wir von den Viten älteres Material 
genug, um den Ausgangspunkt für die Untersuchung der Textge- 
schichte drei Jahrhunderte vor Planudes zu nehmen. Wir sehen, daß 
ihm nur Handschriften der Theseusklasse vorlagen, neben der uns 
doeh noch für eine Reihe von Viten eine andere bekannt ist, und 
die Führerrolle, die in der Bezeichnung A liegt, wird der Parisinus 
in den Viten wohl überall verlieren. 


‘ Von den Vitenpaaren des zweiten Buches sind die drei des Sertorius, Philo- 


poemen und Pelopidas in Handschriften der anderen Klasse sage nicht erhalten, 
die übrigen vier nur in den ganz jungen Marc. 385 und Vat. ro Der Laurentianus 
206 wird also, wenn nicht das einzige, so doch das an Kundin der Re- 
censio sein. 


Ausgegeben am 29. November. 


Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 


weise oder auch in weiterer Be ad in 
deutscher Sprache veröffentlicht sein oder 


5 er die ee aus diesen 

Wenn der Ve einer aufgenommenen wissen- 
schaftlichen 1 ang dieselbe anderweitig früher zu 
ein beabsichtigt, als ihm dies nach den gel- 
senden Rechtsre en enge so Ze er dazu der Ein- 
willigung ie Gesammt - Akadem 

Beelünleredin "ande er wei zu veröffentlichen ist 
den Verfassern unbeschränkt gestatte 


Aus $ 21. 
Die Sitzungsberiehte erscheinen in einzelnen Stücken 
in der Regel Donnerstags acht Tage nach jeder Sitzung. 


Aus $ 22. 

Jeden Sitzungsbericht eröffnet eine Übersicht über die 
in der Sitzung vorgetragenen wissenschaftlichen Mitthei- 
lungen und über die zur Kalrsyen- geeigneten ge- 
schäftlichen Angelegenheite 

n der wissenschaftlichen ee 
icht kurze Inhaltsangaben ders 
welche sie ver- 
e Inhaltsangaben wollt sich in 
‚ler Regel auf 5— 4 Druckzc len beschränken, keinesfalls 
10 Zeilen übersehr 

Die nieht in er Schrifte n der Akademi heinend 

ge werden mit vorgesetztem Stern ee 
en “ ür die Abhandlungen bestimmten wird »(Abbh, 
En: 

Wirsensehaftich ee fremder Verfasser 
een m Ber ber diejenige Sitzung aufgeführt, 
ae as Ad ade in die akademischen Schriften 
en beschlossen wird 


Aus $ 27. 
Das Manuseript einer fen einer akademischen Sitzung 
m Donnerstag zur Aufna 


let Mittheilung , Peer am nächsten Donne 
gedruckt erscheinen soll, s der Regel nach in der 
Sitzung selber, spätestens bis 0 ge 


ä 
werden, mit dem Präsentationsvermerk des redigi 
Secretars oder des Archivars versehen, für ein späteres 
Stück zurückgelegt. 
Dasselbe kann von vorn herein mit Mittheilungen ge- 
chehen, deren Satz aus irgend welehen Gründen be- 
ER Schwier ärkellen erwarten lässt, been weiche ‚den 
in$$ 3 und 4 enthaltenen Besti 
Die Reichsdruckerei versendet spätestens am Mo ontag 
er die Een ıren an die hier wohnenden oder an- 
enden Verfasser, ie an die Mitglieder, welehe die 
Mittheilung VER egt RB abe en; dee rat Angabe, dass sie 
dieselben am I len 1 
zur jedoch die mit = ge betraute Per: 
Bet on us re = mu die Correetur bereits 
Dien An eher aurdckiefen 
Correetur ee er er Serapen 
‚so Er es zu Are 


n am nächsten Ausgabetage überhaupt nicht zuge- 
sichert werden. 


Aus $ 37. 
Die Akademie behält sich das Recht vor, von einer ver- 
griffenen Abhandlung eine zweite Auflage zu veranstalten. 


ee der Akademie. 


Abhandlungen aus dem Jahre 1905 . . . 
Daraus: Physikalische Abha RR ungen 


Philosophisehe und historische "Abhandlungen a kech 


ir 8 ” ’ * M. 19.50 
» 30. 


Einzelne Abhandlungen aus den Jahren 1904, 1905 und 1906. 


HırscnreLn: Gedächtnissrede auf Tuzopor Momnsex a st ae 
Diers: Laterculi Alexandrini - einem Papyrus piolemäischer ee ee 
Merver: Ae ptische hronal gie R rn ä en, 
SCHÄFER: an Beurteilung En Wormser Konkordats „» do 

Srruve: Beobacht N von Flecken auf dem Planeten Jupiter am Refractor der " Königsberger 3 
Sternwarte Be „ 2. — 
tmreis: Über drei neue Handschriften des ‚grisch- - römischen Rochtsbucha ee 2.50 
ee ıd E. Fraas: Das kryptovulcanische Becken inheim |) 
Bars: ex, va wen ften der .. Ging 1 Theil. Hippokrates und Galenos aa u Be 
Dirraer: Die endeeschichte age 

Keen: Smudin He ” " Moteoiten, vor a auf Grund dos Materials der Sammlung der or a 
ne "Die. rear der Röntgenstrahlen in der Paläontolo ogie Im 

are a. gr gr ai .- antiken Ärzte. I. Theil. Die ER griechischen Ärzte ausser or Hippo- = 
und Galen ans 

R. Krause und S. Kıempser: Untersuchungen über den Bau 2 riss der Se 

as Nachhirn vom Oran ang er 

G. Be Die Retinaelemente und die Drei farbenth . 
D. Fra en aus en — zur ı Kemt der Türkvölker und Skythen Zentral- 


- ” 


R. Krause und S. Kıempser: Eee dr ee den Bau des es erw: der Affen. 
as Hinter- an Mittelhirn vom Orang 

J. imo Über die a Zusammensetzung. der E Sruptivgesteine in den Gebieten von 

Predazzo und Moı ; 

B. Aeeheene 4er Gar, zu einer Wieann-Ausg 

. Mür ee hriften- Reste in ante Schrift aus Turfan, Chinesisch-Turkistan. II. 
K. Hausnası: : Magnet —_ a im Ries und dessen re ng 
P. Rırrer 


de r 
©. KaLıscHEr Dis G irn der Papageien in anatomischer und physiologischer Bezichung ; 
M. Sauter: Die Sea Ferbehung ı von Mysis relicta, Pallasiella siegen een reia 

affinis in Deutschland als rklärungsversuch ihrer Herkunft ; 
. SEuUFFERT: Prolegomena zu ein gabe. II. IV 
L. Borcuarpr: Nilmesser und Nileindsiarken . 


Sitzungsberichte der Akademie. 
Preis des Jahrgangs . . . 


Sonderabdrucke. I. Halbjahr 1906. 


H. BaumnAver: über die regelmässige biyieieneug von m und Eisenglanz . 
zen über Spiegelteleskope mit relativ kurzer Brennweit : 
K. Serre: eine ägyptische ae ition dich dem Libanon im RT Jahrhundert v. Chr. . 
Ay und K. Rıske: Beitrag zur Stereochemie der 2.5-Dike re . 


EBERHARD: tens Untersdehn ungen der Terbiumpräparate von Dr. G. Uns 

van't Horr und J.» Polyhalit und Krugit bei 83°, (Untersuchungen über die Bildung der 
oceanischen Sazablgerungen. XLVU 

G. Kızum: Bericht über tersuchungen an den sogenannten ‘»Gneissen« und den metamorphen 
Sehiefeigekteinen ne Tessiner Alpen 

W. Bert: das Gabbromassiv im bayrisch- „Böhmischen ı Grenzgebirge II. Der böhmische Theil 

Musk: über die Functionen des Kleinhirns . 

PıscheL: das ee — Re . 


Heıisert: die rde FE ER 
F.N. Fire: er Lieder der dsmächen. Zigeuner Sn a a 
Sonderabdrucke. I. Halbjahr 1906. 


J. Franz: die Vertheilung der Meere auf der Mondoberfläche (hierzu Taf. I) 
van’r Horr: Untersuchungen über die er der oceanischen Salzablagerungen. XLVIN 
Vastex: über Horatius’ Brief an die Ale 

Rü 


E der Strelasund ee 
BrAxpL: zur Scenenführun en * 
AN’T Hor U, Bean: die u genseitige Y een ung der Caleinmmonoborate . . 
Fropentvs: ü Trägheitsgesetz der q en Former 


‚ GRUNMACH: experimentelle Bestimmung der Obere von verfässigem Sauerstof 
und verflüssigtem Stickstoff 


van’t Horr: Untersuchungen ü is u di Bildung der oceanischen Salzablagerungen. IL. 


N etilität . 

EnsLer: über die Ve etaionsrerälnis von Harar und. des ‚Gallahochlandes auf Grund der 

xpedition von errn von ERLANGER und in Oscar Neu 

SCHOTTRY!. geometrische te der Thetafunctionen von drei Ve sränderli cheı 

H. ScnÄrer und K. ER T: die ersten Bruchstücke christlicher Litteratur in aluschlssher Sprache 

STRUVE: ae der Kong sicher. Bi V. Jupitermondes 

L; erg und S : Ten SO Remagen bis 1600° niit dem Stickstofthermometer 
t dem So list ee 

J. Mas ALDT: : Maxinns Planudes ee die en 3 der ae Plutarch's‘, . 2» 


wo Re ES 


EN u Ta a ve ve RER I Oi 


s ” ® ”„% s “ 


” E} E 3 s 


1906.  OOXLVI. XLIX 1. 


SITZUNGSBERICHTE 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


Gesammtsitzung am 29. November. (S.8 

Sitzung der philosophisch - historischen me am 6. December. (S. 837) 

F. Graeser: Vorläufiger Bericht über Untersuchung der Pergamenischen Wasserleitungen. (S. 838) 
S. 847) 


Sitzung der physikalisch -mathematischen Classe am 6. December. 
F. TanswÄuser: Vorstudien zu einer IRGEEanSeN: -geologischen Untersuchung des Neuroder 
4 


Gabbrozuges in der Grafschaft Glatz. 
A. Scuwantke: Die Basalte des westlichen Nordgrönlanda und das Eisen von Uifak. (S. 853) 


BERLIN 1906. 
VERLAG DER KÖNIGLICHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


IN COMMISSION BEI GEORG REIMER. 


Aus dem Reglement für die Redaction der akademischen Druckschriften. 


ns 3; 
e Akademie gibt = äss $ 41,1 der Statuten zw 

e 
und en der Königlich Preussischen Akademie 
der Wissenschaften» 


Aus 52 
Jede zur Aufnahme in die .Si tzungsberichte oder die 
»Abhandlungen« bestimmte Mittheilung muss in einer aka- 
demischen Sitzung vorgelegt werden, wobei in der Regel 
A ı .) * ar * ET, ruf, 2 Nieht- 


mitglieder haben hierzu die Vermittelung eines ihrem 
Fache angehörenden ordentlichen Mitgliedes zu benutzen. 


Der pn, Bi ufzunchmenden See soll 

n der Regel in den ungsberichten bei Mitgliedern 32, 

bei Nichtmitgliedern er "Seiten i in ei gewöhnli ur Schrift 

und A nee in den Abhandlungen 12 Druckbogen 

je 8 Seiten in der gewöhnlichen Schrift der Abhand- 
Mn bg übersteigen 

erschreitung dieser Grenzen ist nur mit Zustimmung 

der Gesammt-Akademie oder der betreffenden Classe statt- 

haft, und ist bei Vorlage der Mittheilung ausdrücklich zu 


von sachkundiger Seite Sn seinen muthmasslichen Umfang 
im Druck abschätzen zu en. 


Sollen einer Mittheilung Abbi ildungen im Text oder 
auf besonderen Tafeln beigegeben werden, so sind die 
reg (@eiehnungen,, photographische Original- 


er gerentn Blättern, iinzursichen 

Die Kosten - zen der Vorlagen haben in 
der Regel die Verfasser zu tragen. Sind diese Kosten 
aber ee einen "erheblichen Bekap zu ne so 


ellung der be- 
treffenden Vorlagen mit dem schriftlichen an schlage 
eines Sachverständi 


€ bei den estrnengenegei 150 Mark, 
bei zip Atkasdhudien 300 Mark, so ist Vorberathung 
durch das Seeretariat geboten 

Aus 


gs. 
er Vor rlegung und Einreiehung de 
vollständigen druckfertigen Manuseripts an Er 


zuständigen Seeretar oder a 


Hl: 


ges 
Mittheilungen von Verfassern, Srseny nieht hen 
der Akademie sind, sollen der Re gel nach 


b dlungen«, 
Frage: der Bestäti dureh 
a Ka gung dureh. die 


_Correcturen Fr: . wngpe der Genehm 


Aus $ 3 6. 


rn ss. : RT . % 


wenn es sich nicht vn um glatten Text handelt, aus- 
reichende Anweisungen für die Anordnung des Satzes 
und die Wahl der en enthalten. 


e vor Einreichung des Manus 

at sich zu vergewissern, ie der Verfasser 
seine Mittheilung als vollkommen druckreif ansieht. 

ie erste Correetur ihrer Mittheilungen besorgen die 

Verfasser. ab haben diese er: 
vorlegende Mitglied einzusenden. 
Möglichkeit nieht über die Be 
wi leichten Schreibversehen en 


girenden Secretars 
und die ER gi zur Tragung der entstehenden Mehr- 
kosten verpflichtet. 
Aus 


Von allen in die Sitzungsberichte e oder rer 


See RE Mittheilungen, wenn deren Umfang: im 
Druck 4 
abdru > re: die alsbald nach Erscheinen = be- 
treffenden Stücks der Sitzungsberichte ausgegeben werden. 

17 KA s 2 7 ı {a1} FE ı ya erke 


n übers teigt aneh für den B 


für den Buchhandel hergestellt, indess nur dann, wenn die 
Verfasser sich ausdrücklich’ damit einverstanden erklären. 


8.9. 
on Jen Sonderabdrucken aus den Sitzungsberiehten 
erhält ein Verfasser, weleher Mitglied der Akademie ist, 
zu unentgeltlicher mer ohne weiteres 50 Frei 
plare; er ist indess berechtigt, zu gleichem Zeche 
auf Kosten der era weitere Exemplare bis zur Zahl 


zur Zahl 
sofern er diess rechtzeitig dem redigirenden Secretar an- 
gezeigt hat; nscht er auf seine Kosten noch mehr 
bdrucke zur Vertheilung zu erhalten, so bedarf es dazu 
der Genehmi er Gesammt-Ak e oder der be- 
treffenden Classe. — Nichtmitglieder 50 Frei- 
eit 


redigirenden Secretar we 200 Exemplare 
we abziehen lassen 
den Sondera raakenı aus den Abhandlungen er- 
h fasser, welcher Mitglied der Akademi ist, 
zu unentgeltlicher Vertheilung ohne weiteres 30 Frei 
; er ist indess b tigt, 


von n 

zur Zahl m ganzen also 230) abziehen zu lassen, 
sofern er diess söchieefiig dem redigirenden nn an- 
gezeigt hat; wü ag auf seine Kos och mehr 
Abdrucke zur Vertheilung zu erhalten, so beda es dazu 
der Genehm & h: r der be- 


d 
renden Secre ra ee 
Perez abziehen lass 


in erg Falle vor ihrer A 


(Fortsetzung auf s. 3 des Umschlag, 


835 


SITZUNGSBERICHTE 1906. 
XLVm. 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


29. November. Gesammtsitzung. 


Vorsitzender Secretar: Hr. Auwers. 


*]. Hr. Scumorzer las über die Entstehung der öffentlichen 
Haushalte, hauptsächlich in den Territorial- und Mittel- 
staaten vom 13.— 17. Jahrhundert. 

Die Untersuchung geht aus von dem Gegensatz der fürstlichen Haushalte in 
den älteren grösseren naturalwirthschaftlichen Reichen und den überwiegend geldwirth- 
schaftlichen oder wenigstens geldwirthschaftlicher Zusammenfassung zugänglichen 
Haushalten der Fürsten vom 13.—17. Jahrhundert, schildert das Zusammenfallen des 
Hofhaltes und des Staatshaushaltes, die Hauptzwecke dieser: die Centralverwaltung, 
das Bauwesen, die kriegerischen Organisationen und Leistungen. Der Hauptgegenstand 
der Untersuchung aber ist, die Überlieferung über den Umfang dieser Haushalte zu 
prüfen, die brauchbaren Zahlenangaben in heutiges deutsches Geld umzurechnen, um 
so zu einer Vergleichung der finanziellen Stärke der Staaten unter einander und zu 
einem zahlenmässigen Bilde ihrer historischen Entwickelung zu kommen. 


2. Hr. vos Krkure überreichte die Publication der Königlichen 
Museen: Inschriften von Priene. Her. von F. Fhr. HıLıer von GAERTRINGEN. 


Berlin 1906. 


Ausgegeben am 13. December. 


Sitzungsberichte 1906. 


837 


SITZUNGSBERICHTE 1906. 
XLIX. 


DER 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


6. December. Sitzung der philosophisch -historischen Classe. 


Vorsitzender Secretar: Hr. Dieıs. 


1. Hr. Dırrury las »Studien zur Grundlegung der Geistes- 
wissenschaften« (Fortsetzung der am 2. März 1905 gelesenen »Stu- 
die«). (Ersch. später.) 

Er handelte zunächst von der Möglichkeit, die Aufgabe einer Besinnung über 
die Geisteswissenschaften isolirt vom allgemeinen systematischen Zusammenhang zu 
behandeln, und von dem Verhältniss dieser Besinnung zu der Geschichte der Geistes- 
wissenschaften. Dann ging er auf einige Hauptsätze ein, die dem Gebiet der Grund- 
legung der Geisteswissenschaften angehören. 

2. Hr. Coxze legte einen vorläufigen Bericht des Baurathes GRAEBER 
über die mit Unterstützung der Akademie vorgenommene Unter- 
suchung der Wasserleitungen von Pergamon vor. 

Die Untersuchung hat sich besonders auf die Wasserkammer der Druckleitung, 
auf die römischen Aquäducte und die am Nordostabhange des Stadtberges hin geführ- 
ten Leitungen, endlich auf die Soma-, jetzt besser Kaikos-Leitung gerichtet. 

3. Hr. Harwack legte eine Publication der Königlichen Bibliothek 
zu Berlin vor: Alphabetisches Verzeichnis der laufenden Zeitschriften. 


Berlin 1906. 


838 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 6. December 1906. 


Vorläufiger Bericht über Untersuchung der Perga- 
menischen Wasserleitungen. 


Von Baurat FRIEDRICH GRAEBER 
in Bielefeld. 


(Vorgelegt von Hrn. Conze.) 


Mi Unterstützung der Königlichen Akademie der Wissenschaften und 
des Kaiserlichen Archäologischen Institutes hat der Unterzeichnete in 
der Zeit vom 11.September bis 10.November 1906 die Wasserleitungen 
von Pergamon unter der freundlichen Mitwirkung der HH. Coxze und 
DörrreLD einer erneuten Prüfung unterzogen. Seit der ersten Unter- 
suchung der Wasserleitungen im Jahre 1886 hatten die HH. ScnuchHARDT 
und Fasrıcıws sich mit denselben eingehender beschäftigt, und im 
Jahre 1896 war durch Hrn. GiEegBELER die Wasserkammer der Hoch- 
druckleitung festgelegt. Durch die Arbeiten dieser Herren war viel 
Neues ermittelt; es hatten sich aber auch mehrfach Differenzpunkte in 
den Resultaten gezeigt, so daß es erforderlich wurde, das gesamte 
Material vor der Herausgabe der Arbeiten in den »Altertümern von 
Pergamon« noch einmal einer genaueren Sichtung zu unterziehen. Außer- 
dem waren seit dem Jahre 1896 die Ausgrabungen am Burgberge selbst 
durch Aufdeekung der Agora,. des Aufganges zur oberen Stadt und 
durch die Freilegung des Gymnasions vorangeschritten, so daß die 
Weiterführung der Untersuchungen auch auf diese neuen Ausgrabungs- 
ergebnisse notwendig wurde. Es handelte sich demnach darum: I. die 
von den verschiedenen Herren gemachten Beobachtungen nachzuprüfen, 
um ein sicheres Schlußresultat zu erzielen, und II. die so gewonnenen 
Ermittelungen mit den ferneren Ausgrabungsresultaten in Verbindung 
zu bringen und die Wasserversorgung der neuen Stadtteile an die der 
alten anzuschließen. Ein kurzer Überblick über das Erreichte möge 
genügen. 


F. Graeger: Pergamenische Wasserleitungen. 839 


I. Nachprüfung und Vervollständigung der bisherigen Untersuchung. 
a) Die Hochdruckleitung. 


Diese wichtigste und interessanteste Leitung in Pergamum war der 
Ausgangspunkt der früheren Untersuchungen (Abhandl. der Akad. 1887). 
Da über dieselbe, abgesehen vom Material des Rohres selbst, keine 
Meinungsverschiedenheiten herrschten, konnten die bisher gefundene 
Trace und die Konstruktion als feststehend angesehen werden. Es 
erschien aber wünschenswert, die Wasserkammer am Agios-Georgios- 
Berg noch einmal zu prüfen, und es wurde daher das Terrain rings 
um dieselbe noch weiter ausgegraben. Von den beiden Hauptkammern 
hat die südliche eine Zweiteilung, welche eine spätere Zutat ist, da 
die Zwischenwand auf einer über dem alten Fußboden sich befindenden 
Sandablagerung errichtet ist. Es wird die Zweiteilung eventuell mit 
der Neuanlage und der Einführung der zwei Tonrohrleitungen der Aquä- 
duktleitung zusammenhängen, um den Wasserabfluß der Druckrohr- 
leitung und der Aquäduktleitung zu regeln. Die Zuleitung des Wassers 
von der Westseite her bestand tatsächlich, und, den drei Öffnungen in 
der Westwand entsprechend, mündeten auch drei Tonrohrleitungen in 
die Wasserkammer, wie es im weiteren Verlaufe nach Norden schon 
SCHUCHHARDT erkannt hatte. Von den drei Tonrohrleitungen hat eine 
im Format andere Abmessungen, während die zwei anderen gleichartig 
gestaltet sind. Dies ergab besonders die Aufdeckung der drei Rohr- 
leitungen am Sattel hinter dem Agios-Georgios-Berg. Es werden also 
ein Rohr für die Hochdruckleitung, die beiden anderen für die Aquä- 
duktleitung bestimmt gewesen sein. 

Außer diesen drei Tonrohrleitungen wurde aber jetzt noch ein 
gemauerter Kanal parallel den Tonrohrleitungen aufgedeckt, welcher 
in einer Felskammer endigte, die sich nördlich an die schon aufge- 
fundenen zwei Hauptkammern anschloß und einen besonderen Ab- 
lauf- bzw. Umlaufkanal östlich der zwei Kammern erhalten hatte. 
Diese neu aufgefundene Anlage ist unzweifelhaft späten Charakters, 
zeigt aber, daß die Quellzuführung vom Madaras Dagh bis in spät- 
römische und etwa byzantinische Zeit noch gepflegt wurde, wie es 
auch schon die Tonrohrleitung andeutete, welche eine Strecke weit 
in die Lochsteine der Hochdruckleitung nach Entfernung der Metall- 
röhren eingelegt war. Die Grabungen um die Wasserkammer nach 
Norden und Osten herum ergaben, daß eine Wasserzuleitung von 
den etwas höher gelegenen Quellen am Agios-Georgios-Berg selbst, 
besonders von der schönen Quelle an der Agios-Georgios-Kapelle, 
nicht nachweisbar ist, obwohl die eigenartige Lage der Wasserkammer 
darauf hinzuweisen schien. 


840 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 6. December 1906. 


b) Die Aquäduktleitung. 


An die von mir seinerzeit nur flüchtig untersuchte Aquädukt- 
leitung hatten sich die meisten Kontroversen angeschlossen. Sowohl 
Fagrıcrus wie Scnuchnarpr hatten die Mehrgeschossigkeit nachgewiesen 
und damit konstatiert, daß zuerst der Zuflußkanal in gleichmäßigem 
Gefälle über die Talsenkung hinüber auf den Aquädukt entlang ge- 
führt sei. Besonders Farıcıus hatte in sorgfältigen Untersuchungen 
nicht nur Pfeiler eines Obergeschosses aufgedeckt, sondern auch durch 
Sammlung und Prüfung der Lochsteine festgestellt, daß die Loch- 
steine aus den Quadern des zusammengestürzten Aquäduktes herge- 
stellt seien. Er schien jedoch dahin zu neigen, daß die beabsichtigte 
Steinrohrdruckleitung nicht zur Ausführung gekommen, und daß die 
aus Stein- und Tonröhren hergestellte Druckleitung spätes Flickwerk 
gewesen sei. Auf die Mehrgeschossigkeit (zwei Bogenreihen nach 
SCHUCHHARDTS, eventuell drei nach Fagrıcıws’ Annahme) habe ich den 
Aquädukt neuerdings genauer untersucht, durch Freilegung des Mauer- 
zuges auf der Südseite am Berge mehrere Pfeilerfundamente freigelegt 
und feststellen können, daß das Bauwerk im ganzen drei Stockwerke 
gehabt hat, von welchen das oberste geringere Höhenabmessungen 
hatte. Nach Einsturz des Aquädukts ist dann wahrscheinlich eine 
Druckleitung aus dickwandigen Tonröhren gebaut worden. Man hat 
die Pfeiler am Aufstieg bis auf die Fundamente abgebrochen, den 
Zwischenraum zwischen den Pfeilern etwa 1.0 m hoch mit Packwerk 
aus Steinen in Lehm ausgefüllt und auf diese die Druckleitung ge- 
legt. Wenigstens fanden sich auf der freigelegten Strecke am Südhang 
große Mengen der Tonröhren, aber keine Steinröhren, während auf 
der entgegengesetzten Seite mehrere Linien der dieken Tonröhren 
mit Steinröhren (allerdings in schlechter Bearbeitung) schon früher 
als in situ liegend konstatiert waren. Die große Zerstörung des Bau- 
werkes und die vielen späteren Umbauten lassen es auch jetzt noch 
ungewiß, ob neben der Tonrohrdruckleitung noch eine Steinrohrdruck- 
leitung bestand, ob letztere unfertig blieb, wie Fasrıcıus annimmt, 
ob eventuell eine ersichtlich flüchtig und schlecht gebaute Mauer, die 
sich längs des Aquäduktes hinzieht, als Unterlage für eine proviso- 
rische, nach dem Einsturz des Aquäduktes gemachte Druckleitung aus 
Steinröhren anzusehen ist (vgl. die Steinrohrdruckleitung in Smyrna), 
oder ob die kombinierte Stein-Tonrohr-Druckleitung auf der ganzen 
Strecke bestand. Jedenfalls hat die Absicht vorgelegen und ist auch 
zur Ausführung gelangt, nach dem Einsturz des Aquäduktes das Wasser 
wieder auf die alte Höhe zu bringen und wohl besonders dem Gym- 
nasium zuzuführen. 


F. Graeser: Pergamenische Wasserleitungen. 841 


Die Fortführung des Kanals um den zwischen den zwei Aquä- 
dukten liegenden Berg nach dem kleinen Aquädukt, über diesen hin- 
weg und von da am Osthang der Burg entlang bis zum Gymnasium 
ist nachgewiesen. Der Bau der Aquädukte wird mit dem prächtigen 
Umbau des Gymnasiums in römischer Zeit zusammenhängen, und dürften 
beide gleichzeitig sein. 

Die dritte Periode beim großen Aquädukt, in der man darauf 
verzichtete, das Wasser am Südende des Aquädukts wieder auf die 
alte Höhe zu bringen, fällt in späte Zeit. Auf dem notdürftig her- 
gestellten untersten Stockwerk baute man zwei Kanäle und führte so- 
wohl nach Osten wie nach Westen von der Wasserkammer am Süd- 
ende in Tonröhren das Wasser in geringerer Höhenlage um den Berg 
herum. Wenn man annehmen darf, daß von den drei Tonrohrleitungen 
als Zuflüssen zur Wasserkammer am Agios-Georgios-Berg zwei für 
die Aquäduktleitung bestimmt gewesen sind, so darf man weiterhin 
den neuerdings daselbst aufgefundenen, wenig gut ausgeführten Kanal 
und die Felskammer mit der Kanalleitung der dritten Periode zu- 
sammenbringen. Daraus würde sich ergeben, daß man das Wasser 
vom Madaras Dagh selbst in später Zeit nicht hat entbehren wollen. 

Das von SchuchuArpr aufgefundene Klärbassin am kleinen Aquä- 
dukt wurde von neuem freigelegt. Die Deutung und der Zusammen- 
hang desselben mit dem neben ihm entlang führenden Kanal ist trotz 
der verhältnismäßig guten Erhaltung nicht klar zu erkennen. 


II. Neue Ergebnisse. 
a) Die griechische Gymnasiumleitung. 

Durch die Fortführung der Ausgrabungsarbeiten in den letzten 
zehn Jahren ist ein großer Teil der griechischen Unterstadt am Burg- 
berge vom Südtor an bis zum Gymnasium freigelegt und in letzterem 
eine griechische und römische Bauepoche von Bedeutung konstatiert 
worden. Die Hochdruckleitung allein konnte die Wasserbedürfnisse 
von so großen Bauanlagen nicht befriedigen, und von der Aquädukt- 
leitung ist schon vorstehend gesagt, daß sie mit dem späteren römi- 
schen Umbau des Gyınnasiums wahrscheinlich direkt zusammenhängt. 
Woher erhielt das Gymnasium in griechischer Zeit das Wasser? Es 
ist gelungen, auch diese Frage zu lösen. Bei der Prüfung der Lei- 
tungen, welche an den Felsen des Abhanges des Burgberges sich ent- 
lang ziehen, von welchen zwei schon früher als vorhanden konstatiert, 
aber nicht weiter verfolgt waren, weil die Ausgrabungen sich noch 
nicht auf den unteren Teil des Burgberges erstreckten, fand sich noch 


842 Sitzung der philosophisch--historischen Classe vom 6. December 1906. 


eine dritte Parallelleitung zwischen den beiden. Sie konnte in den 
Felsspalten auf eine längere Strecke freigelegt werden, und bei ihrem 
Eintritt in die Stadt durch die Eumenische Mauer fand man bald, 
daß sie sieh in den Fels einarbeitete und dann als Felsstollen fort- 
pflanzte. Sie trug griechisches Gepräge nach der ganzen Art der Her- 
stellung, und es entspricht auch die Art ihrer Führung dem Verfahren 
in griechischer Zeit, die Wasserleitungen unterirdisch durch die Felsen 
weiterzuleiten, während die Römer Aquädukt- und Kanalleitungen 
vorzogen. Dieser Stollen ist bislang auf eine Strecke von 30 bis 40 m 
in den Berg verfolgt, hat alle 9—ıo m einen Luft- bzw. Arbeits- 
schacht und nimmt seinen Weg auf das griechische Gymnasium hin. 
Da das Gymnasium die Höhenlage von rd. 184 m überm Meer hat, 
der Stollen bei der Eumenischen Mauer auf rd. ıgı m liegt, das Ge- 
fälle gering ist, so wird der Stollen etwa 5—6 m über dem Stylobat 
des Gymnasiums einmünden, also die geeignete Höhenlage haben, um 
das Wasser dort für Badeanlagen, Röhrenbrunnen usw. zweckmäßig 
zu verteilen. Auf der Sohle des Bergstollens liegt eine Tonrohrleitung 
ähnlich wie bei der Peisistratosleitung in Athen. Im Gymnasium selbst 
hat der Stollen noch nicht aufgefunden werden können, weil er an 
der Ostseite desselben, wo jetzt die noch nicht ausgegrabenen römi- 
schen Anlagen sich befinden, einmünden wird. Die nächste Ausgra- 
bungsperiode wird daher auch diese Einmündung voraussichtlich auf- 
deeken. Dieser interessante Stollen hat zweifellos lange noch als 
Wasserbringer funktioniert, denn es zeigte sich, daß die späte römi- 
sche Burgmauer noch mit ihm als Quellwasserbringer rechnen mußte. 
In ihr befindet sich nämlich eine kleine Tür, welche zu einem Luft- 
schacht des Stollens als einem Zugang zum Stollen selbst führt. Die 
Ausräumung des Stollens war nicht leicht, weil er auf eine längere 
Strecke direkt unter der römischen Mauer sich entlang zieht, so daß 
die Arbeitsschächte nicht ausgeräumt werden konnten, wodurch der 
Transport der Erde aus dem Stollen erschwert wurde. Die Art der 
Ausführung dieses Stollens, war ähnlich wie bei der Peisistratosleitung 
in Athen, der Art, daß man zuerst die Luftschächte abteufte und 
dann von Schacht zu Schacht sich entgegenarbeitete. Man erkennt 
dies daran, daß die Stollenlinien nicht genau aufeinander treffen und 
daß in der Mitte zwischen zwei Schächten der Stollen sehr eng wird, 
man also nur das unbedingt nötige Material aus dem sehr harten 
Felsen herausnahm. Gerade diese sehr engen Stellen machten bei der 
Nachforschung den Erdtransport in der ganzen Längsrichtung sehr 
schwierig. 

Im Gymnasium befinden sich die Wasseranlagen in allen drei 
Abteilungen an der Ostseite, ebenso der Stadtbrunnen am Tor des 


F. Graeser: Pergamenische Wasserleitungen. 843 


Gymnasiums, und so wird das Wasser, welches ins oberste Gymnasium 
eintritt, von oben herab sich in die unteren Abteilungen verteilt haben 
und von da hinunter zur Agora und so weitergeführt gewesen sein, 
wie es die vielen Tonrohrleitungen aus später Zeit auch zur Genüge 
angeben. Von weiterem Interesse ist aber auch die rückwärtige Ver- 
folgung dieses griechischen Kanales ins Gebirge. Sie hat zwar nicht 
mehr vorgenommen werden können, aber es ist wohl unzweifelhaft, 
daß die Leitung die Quellen des oberen Ketiostales aufsuchte. Eine 
Schwierigkeit würde bei dieser weiteren Verfolgung die Senkung des 
Bergsattels verursachen, welche der große Aquädukt überbrückt. Die 
Senkung liegt etwa 20 m tiefer als der griechische Stollen. Nun haben 
wir schon früher an diesem Sattel mehrere sehr schön gearbeitete Stein- 
röhren von ıı cm lichtem Durchmesser aufgefunden, für welche alle 
bisherigen Arbeiten und Funde an der Hochdruckleitung und am 
Aquädukt keine Verwendung annehmen ließen. Die griechische Gym- 
nasiumleitung hat aber eine Druckleitung an dieser Stelle von etwa 
20 m Druckhöhe nötig, und so werden sich die Steinröhren höchst- 
wahrscheinlich als die Reste der griechischen Steinrohrleitung ergeben, 
und eventuell wird sich auch noch ein Teil der Steinrohrdruckleitung 
auffinden lassen. 


b) Die römische Gymnasiumleitung. 

Daß der mit großen Mitteln ausgeführte Umbau des Gymnasiums 
in römischer Zeit mit den Aquäduktbauten zusammenhängen wird, ist 
schon oben erwähnt. Die Führung der Wasserleitung möchte dies 
fast als sicher erscheinen lassen. Denn der Aquäduktkanal endet im 
Gymnasium in einer Höhe von etwa ı3 m über dem Stylobat der 
Säulenhallen des Hofes, das Gefälle des Kanales von hier bis zum 
Aquädukt ist ein sehr geringes, 2—3 m auf mehrere Kilometer Länge, 
und es ist dies verständlich; denn man wollte dem großen Aquädukt 
keine größere Höhe, als absolut notwendig, geben. Jedes Meter Ge- 
fälle mehr würde den Bau des Aquäduktes erheblich erschwert und 
verteuert haben. Der Aquädukt hat jetzt schon eine Länge von rund 
700 m und eine größte Höhe von über 30 m. In römischer Zeit war 
das Bedürfnis nach Wasser erheblich größer als in der griechischen, 
daher die hohe Einmündung über dem Gymnasium, um reichere An- 
lagen schaffen zu können, Thermen, Springbrunnen und dergleichen 
mehr. Dies wird gewiß die spätere Ausgrabung der Ostseite des 
Gymnasiums noch ergeben. 

Interessant war auch der Punkt, an welchem am kleinen Aquädukt 
der Kanal über die dort die Linie kreuzende Hochdruckleitung hin- 
weggeführt worden ist. Die Stelle ist gut erhalten und aufgedeckt 


844 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 6. December 1906. 


worden, und es wird dort der Beweis geliefert, daß bei Anlage des 
großen Aquäduktes die Hochdruckleitung noch in Tätigkeit blieb. 

Um noch einen Beweis zu erbringen, daß der oberste Kanal in den 
Felsen sowie der Kanal oben im Gymnasium mit der Aquäduktleitung 
identisch sei, wurde weiterhin am Ostabhang noch einmal an einer 
Stelle der Kanal aufgegraben und in der richtigen Höhenlage gefunden. 

Somit herrscht Klarheit über die Zuleitung des Wassers zum 
Gymnasium in griechischer und römischer Zeit. 


ec) Die unterste Leitung am Ostabhang des Burgberges. 

Vorläufig von geringerem Interesse ist am Ostabhang des Burg- 
berges die dritte, tiefer gelegene Leitung. Es ist ein Kanal aus später 
Zeit, der auf große Längen hin nicht weit vom kleinen Aquädukt bis 
zur jetzigen Schutthalde am Großen Gymnasium und zum byzantini- 
schen Ostturm am Stadtbrunnen verfolgt ist und aufgedeckt werden 
konnte. Und doch wird auch er seine Bedeutung gehabt haben, was 
die vielen Leitungen anzeigen, in die er sich verzweigt. Er liegt 
etwa 20 m tiefer als der griechische Kanal zum Gymnasium. Beson- 
ders interessant ist ein Klär- und Verteilungsbecken, aus mehreren 
Kammern bestehend, welches am Ostabhang etwa ıoo m von der 
Eumenischen Mauer nach Süden, also schon innerhalb der Stadt 
sich befindet. Dort hört die Leitung als gemauerter Kanal auf, fällt 
in ein tieferes Bassin hinab, und geht dann in drei Tonrohrleitungen 
über, von welchen die eine ersichtlich später zugefügt ist. Ein wei- 
terer Teil des Wassers füllte ein anderes Bassin, vielleicht Schöpfbassin 
an der Straße, die sich dort entlang zog und deren Stützmauern 
mehrfach im Zuge der Tonrohrleitungen aufgefunden worden sind. 
Bemerkenswert sind durchlöcherte Platten, welche in dem unteren 
Bassin liegen, ähnlich denen in dem sogenannten Klärbassin am kleinen 
Aquädukt. Verwendung und Zweck der Platten ist noch nicht genau 
zu erklären. Die Tonrohrleitungen selbst verzweigen sich im weiteren 
Verlauf in verschiedene Stränge. Eine von diesen dürfte die doppelte 
Leitung sein, welche unter der Straße oberhalb des Stadtbrunnens 
dicht an der römischen Mauer liegt. Zu erwägen ist, ob dieser dritte 
Kanal etwa mit der letzten Epoche des Aquäduktes zusammenfällt, 
also von der Wasserkammer am Südende der untersten Bogenreihe 
aus gespeist wurde. 


d) Die Somaleitung. 
Eine weitere Aufklärung hat die Untersuchung über die Ketios- 
bzw. Somaleitung ergeben. Bekannt war bisher nur der Ketioskanal, 
welcher zum Teil auf der damals schon ausgeschalteten Eumenischen 


F. Graeger: Pergamenische Wasserleitungen. 845 


Mauer verläuft und im weiteren Verlaufe aufwärts den Ketiostluß über- 
setzt. Sodann war unterhalb Soma im oberen Kaikostal ein Kanal- 
stück bekannt, dessen Zugehörigkeit zu diesem Kanal schon Conxze 
und SCHUCHHARDT annahmen, wie es auch im Volksmunde hieß. Es 
hat sich nunmehr ergeben, daß unterhalb Eski Bergama die Reste 
eines großen Aquäduktes noch stehen, welcher in etwa 40 m Höhe 
das breite Tal übersetzt hat. Auf beiden Berglehnen des Tales konnte 
in längeren Linien der Kanal aufgefunden und verfolgt werden. Nach 
Osten, also nach Soma hin, überschreitet er einen Bergsattel und 
zieht sich an den Nordhängen der Berge des Kaikostales entlang. Nicht 
weit vom Dorfe Kuspuli wurden wieder Reste eines Talüberganges auf- 
gefunden, der Aquädukt ist hier aber erheblich kleiner, der Talenge ent- 
sprechend, und es unterliegt wohl keinem Zweifel, daß sich solche 
Reste auch in den anderen kleinen Tälern, welche die vom Gebirge 
kommenden Sturzbäche gebildet haben, vorfinden werden. Etwa 3 km 
oberhalb dem Paläokastro Assar, dem alten Apollonia, bei dem Dorfe 
Urumlu, ist der Übergang eines Aquäduktes über den dortigen Fluß 
noch in erheblichen Resten vorhanden; im Flusse stehen noch alle 
Pfeiler 3 m hoch aufrecht, am Ostrande Reste der Aquäduktbogen 
mit dem Kanal am Ende nach Süden abbiegend. Sodann konnte noch 
die Durchquerung des Kaikostales selbst unterhalb des Dorfes Ilidschi 
bei Soma festgestellt werden, und im Anschluß daran wurde der oben- 
erwähnte Somakanal am Berghange längs der heutigen Fahrstraße 
sichtbar. All diese Bauanlagen bezeichnen die Richtung, welche die 
Somaleitung nimmt, und es unterliegt somit keinem Zweifel mehr, 
daß für Pergamon auch der Trachala-Dagh mit seiner reichen 
Quelle bei Ilidschi als Wasserzubringer in Anspruch genommen wor- 
den ist. Es ist aber nach einer ganz jüngst noch durch Hrn. Jacors- 
THAL ausgeführten Erkundung anzunelımen, daß die Leitung noch wei- 
ter her gespeist wird vom Ak-Sü, einer der Quellen des Kaikos in dem 
durch die Galaterschlacht berühmten Hochtale oberhalb Soma. Die 
Berge bei Soma sind Kalkberge, und so weist der Somakanal auch 
auf der anderen Kaikosseite bei Apollonia sehr starke Sinterablage- 
rungen, an den Innenwänden des Kanals bis zu 13 cm stark, nach, was 
seine Leistungsfähigkeit im Laufe der Zeit sehr beeinträchtigt haben 
muß. Die Somaleitung ist wie die Aquäduktleitung vom Agios Georgios 
her römisch und aus späterer Zeit als diese. Während bei der Aquä- 
duktleitung Pfeiler und Bogen ganz aus Quadern hergestellt sind und 
nur die Fassadenflächen über ihnen Würfelmauerwerk zeigen, sind 
bei den Aquädukten der Somaleitung Quader in viel geringerem Maße 
verwendet, das Mauerwerk ist viel roher zusammengesetzt, die Kanäle 
an den Berglehnen und selbst die Wölbungen sind nur aus Steinen 


846 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 6. December 1906. 


in Lehm gemauert, und nur bei Pergamon und bei Soma, wo die 
Kalkbeschaffung leichter gewesen sein wird, ist der Kanal gut in 
Mörtel gelegt. Die Aquädukte haben sämtlich Gußmauerwerk. Es ist 
auch verständlich, daß bei einem so großen Werk von über 40 km 
Länge das Detail vernachlässigt worden ist, und das Ganze mehr den 
Charakter einer Massenarbeit annahm. 

Bei Apollonia darf die Aquäduktleitung nicht mit einer zweiten 
Flußübersetzung unterhalb der alten Stadt verwechselt werden, welche 
vielmehr von einer Brücke mit 16 Öffnungen herrührt, von welcher 
auch sämtliche Pfeiler in einer Höhe von 2—3 m noch vorhanden sind. 
Die Bauart dieser Brückenpfeiler ist von der des Aquäduktes derartig. 
verschieden, daß sie jüngerer Zeit angehören wird. 

Dies sind die wichtigsten Ergebnisse meiner diesjährigen Unter- 
suchungen. An dieselben schließen sich noch einige kleinere Arbeiten 
an, die Freilegung des alten Brunnenhauses Agios Stratigos im Ke- 
tiostal, die Aufnahme eines Quellenstollens am Südabhang der Burg 
oberhalb der Gurnelia aus zwei getrennten, später verbundenen Syste- 
men bestehend und sonstige kleinere Beobachtungen. Das Bild der 
Wasserversorgung Pergamons dürfte dem Fortschritt der Ausgrabun- 
gen folgend eine angemessene Bereicherung erfahren haben. 


Ausgegeben am 13. December. 


847 


SITZUNGSBERICHTE 1906. 
L. 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


6. December. Sitzung der physikalisch-mathematischen Olasse. 


Vorsitzender Secretar: Hr. Auwers. 


1. Hr. Nernst las über die Beziehung zwischen Wärmeent- 
wicklung und maximaler Arbeit bei condensirten Systemen. 
(Ersch. später.) 

Der Vortragende gibt zunächst in etwas veränderter Darstellung die Ableitung 
der Formeln, welche für condensirte Systeme aus dem von ihm kürzlich entwickelten 
Wärmetheorem folgen. Die Anwendung des erwähnten Theorems auf das Gleichgewicht 
zwischen optischen Antipoden führt zu den bekannten Gleichgewichtsbedingungen, die 
bisher nur moleeulartheoretisch gewonnen wurden, jetzt aber auch rein thermodynamisch 
sich ableiten lassen. Ferner werden die thermischen und Affinitäts-Verhältnisse bei 
der Umwandlung von prismatischem in oktaedrischen Schwefel besprochen und die 
Anwendbarkeit der neuen Formeln dargethan. Schliesslich wird von den gleichen 
Gesichtspunkten die Bildung krystallwasserhaltiger Salze und die elektromotorische 
Kraft gewisser galvanischer Combinationen erörtert. 

2. Hr. Branco legte eine Mittheilung des Hrn. Dr. O.Zeıse hierselbst 


vor: Über die miocäne Spongienfauna Algeriens. (Ersch. später.) 

Die Mittheilung gibt eine Übersicht über die Ergebnisse der Untersuchungen, 
die der Verf. mit akademischer Unterstützung im Frühjahr d. J. ausgeführt hat. 

3. Hr. Kıem legte vor: Vorstudien zu einer petrographisch- 
geologischen Untersuchung des Neuroder Gabbrozuges, von 
Hrn. Dr. F. Tansuäuser hierselbst. 

Diese erste Mittheilung über die gleichfalls mit akademischen Mitteln in diesem 
Jalıre begonnene Untersuchung gibt einen Überblick über die verschiedenen Gesteins- 
arten des Neuroder Gabbrozuges. Im Anschluss hieran werden ihre gegenseitigen 
Beziehungen, insbesondere diejenigen vom Gabbro zum Diabas, dargelegt, und schliess- 
lich wird das geologische Alter des Neuroder Gabbrozuges erörtert. 

4. Hr. Kızın legte ferner vor: Die Basalte d«s westlichen 
Nordgrönlands und das Eisen von Uifak, von Hrn. Dr. Arrnur 


SCHWANTKE in Marburg. 

Die sehr eigenthümlichen Verhältnisse dieser Basalte, in denen gediegen Eisen 
vorkommt, haben schon zu vielen Disceussionen Veranlassung gegeben. Verf. prüft die 
einzelnen Ansichten auf ihren Werth hin und neigt sich der zu, die Eisenverbin- 
dungen im Basalt durch Kohle, die er durchbricht, reducirt sein lässt. 


848 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 6. December 1906. 


Vorstudien zu einer petrographisch - geologischen 
Untersuchung des Neuroder Gabbrozuges in der 
Grafschaft Glatz. 


Von Dr. F. TAnnHÄusEeR 


in Berlin. 


(Vorgelegt von Hrn. Kreım.) 


Pie unter dem Namen »Gabbro von Neurode« oder auch » Gabbro 
von Volpersdorf« bekannten Gesteinsarten gehören einem durch- 
schnittlich 500—600 m hohen Gebirgszuge an, der sich in NNW.- 
SSO.-Riehtung von Kohlendorf bei Neurode über Buchau und Volpers- 
dorf, Ebersdorf, Leppelt bis zum Vorwerk Waldhof bei Klein - Eckers- 
dorf hinzieht. Seine Längserstreckung wird von E. Darze' an der 
Oberfläche zu etwa 9 km bei einer durchschnittlichen Breite von 
1.5 km angegeben. 

Bei einem Rückblick auf die zahlreiche Litteratur, die über diesen 
Gabbrozug vorhanden ist, ergibt sich eine Anzahl von Gesichtspunkten, 
die als Wegweiser für eine petrographisch -geologische Untersuchung 
dienen können. 

Zunächst fällt die verschiedene Gliederung der den Gabbro- 
zug zusammensetzenden Gesteinsarten auf, die von den einzelnen 
Autoren gemacht wird. 

Die erste speziellere Einteilung stammt von Gustav Rose’ aus 
dem Jahre 1867. Sie stützt sich im wesentlichen auf das geologische 
Auftreten der verschiedenen Gesteinstypen und zerfällt in: ı. grünen 
Gabbro, 2. schwarzen Gabbro, 3. Anorthitgestein (Forellenstein) 
und Serpentin, 4. Gestein der Schlegeler Berge (Uralitgabbro). 

Leider ist Gustav Rose nur dazu gekommen, die beiden ersten 
Gruppen in seiner oben angeführten Arbeit zu beschreiben, während 
die beiden letzten Gruppen fehlen. 


' E. Darue: Blatt Neurode, in den »Erläuterungen zur geologischen Karte von 
Preußen und nn Bundesstaaten«. Berlin 1904. S. 115. 

?2 G. Rose: Über d ee von Neurode in Schlesien. Zeitschr. d. 
Deutschen Geol. Gesellsch. "Bd. BIX, 5.295, 


F. TansuÄuser: Der Neuroder Gabbrozug. 849 


Diese Rosesche Einteilung wurde im großen und ganzen mit 
geringen Modifikationen lange Zeit beibehalten, und man findet sie 
auch heute noch vertreten. 

E. Darne', der bei der Aufnahme des Blattes Neurode Gelegenheit 
fand, eine ganze Reihe verdienstvoller Arbeiten zu veröffentlichen, 
die im Jahre 1832 ihren Anfang nehmen und mit den abschließenden 
»Erläuterungen« im Jahre 1904 ihr Ende finden, trennt endgültig in 
folgender Weise: ı. schwarzer Gabbro, 2. grüner Gabbro, 
3. Anorthitgabbro, 4. Forellenstein, 5. Serpentin, 6. grob- 
körniger Diabas, 7. Diabas, 8. dicht- bis feinkörniger Diabas. 

Dabei entsprechen die als Diabas bezeichneten Gesteine dem 
»Gestein der Schlegeler Berge« Gustav Roses. 

In seiner Dissertation lehnt sich P. Hrınann” 1897 an ältere Ein- 
teilungen E. Darnes an, indem er sondert in: I. schwarzen Gabbro, 
2. grünen Gabbro, 3. Anorthitgabbro, 4. Forellenstein, 5. Ser- 
pentin, 6. Uralitgabbro. Außerdem glaubt aber Heımanv am Mühl- 
berge noch 7. Strahlsteingabbro gefunden zu haben. 

Meine Untersuchungen, die ich im September dieses Jahres mit 
Unterstützung der Königlichen Akademie der Wissenschaften ausführen 
konnte, haben ergeben, daß die letzte Einteilung Darses im allge- 
meinen beibehalten werden kann. Statt der von Gustav Rose über- 
nommenen Bezeichnung »grüner Gabbro« und »schwarzer Gabbro« 
gebe ich aber der übrigens auch von Darne gelegentlich gebrauchten 
Bezeichnung den Vorzug, die der verschiedenen Mineralzusammen- 
setzung Rechnung trägt, indem ich diese beiden Gabbrovarietäten 
als Gabbro und Olivingabbro bezeichne. 

Bezüglich des »Anorthitgabbros« muß erst das Ergebnis der 
mikroskopischen Untersuchung abgewartet werden, da es mir im Felde 
selbst nicht möglich war, nach der Darneschen Karte eine Gabbroart 
zu finden, die in ihrer mineralogischen Zusammensetzung derartig ab- 
weicht, um eine selbständige Bezeichnung zu rechtfertigen. 

Eine Einteilung des Diabases nach der Korngröße mag für die 
Kartierung ihre Vorzüge haben, erscheint aber vom petrographischen 
Standpunkte untunlich, so daß die drei Diabasgruppen Dartuzs einfach 
als »Diabas« zusammenzufassen sind. 

Was nun die gegenseitigen Beziehungen der einzelnen Gab- 
brogesteine: Gabbro, Olivingabbro, (Anorthitgabbro), Forellenstein und 
Serpentin anbelangt, so muß das Magma des »Gabbro« als das 
Stamm-Magma aufgefaßt werden, während die übrigen Varietäten 


' A.a.0. S. 116—ıa21. a 
2 P, Heımann, Beiträge zur Kenntnis des Gabbrozuges bei Neurode. Halle 
1897. 8. 14— 37. 


850 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 6. December 1906. 


Differentiationsprodukte darstellen. Die einzelnen Gesteinsarten 
sind durch mannigfache Übergänge miteinander verbunden. 

Von großem Interesse mußte es ferner sein, das Verhältnis der 
eigentlichen Gabbrogesteine zum Diabas zu klären. Früher 
wurden diese beiden Gesteinsgruppen von einzelnen Autoren als gar 
nicht zusammengehörig aufgefaßt und ihnen auch ein verschiedenes 
Alter zugeschrieben. Aber Darne! machte im Jahre 1882 bereits auf 
die wichtige Tatsache aufmerksam, daß beide Gesteinsgruppen all- 
mählich ineinander übergehen. Ich fand diese Angaben DArnzs 
vollkommen bestätigt. Aus den jetzigen Lagerungsverhältnissen des 
Diabases ist es aber infolge der Zerstörung durch die Erosion nicht 
mehr ersichtlich, ob es sich bei ihm um einen Decekenerguß oder 
um ein intrusives Lager handelt. Vielleicht kann man aber aus 
der engen und innigen Verbindung, die zwischen Gabbro und Diabas 
vorhanden ist, eher auf eine intrusive Natur des Diabases schließen. 

Im Diabas setzen einerseits wiederum Nachschübe von Diabas- 
gängen auf, andererseits wird er aber auch von Gesteinen gang- 
förmig durchsetzt, die möglicherweise aplitische und lamprophy- 
rische Spaltprodukte des Gabbromagmas sind. Das Nähere 
muß jedoch erst die mikroskopische Untersuchung ergeben. Leider 
ist es mir bisher noch nicht gelungen, das Anstehende dieser Gänge 
aufzufinden, ich konnte sie nur als Gerölle am Südwestabhang des 
Hutberges sammeln. Diese letzteren Gangbildungen dürften teilweise 
identisch sein mit denjenigen, die Tierze? in der Nähe von Leppelt 
und bei Schlegel unfern der Einfahrt in die Konkordiagrube anstehend 
beobachtet hat. Auch ihm war schon die abweichende Ausbildung 
aufgefallen. 

Als letztes und wichtigstes Problem, das immer im Vorder- 
grund aller bisherigen Untersuchungen gestanden hat, ist die Alters- 
bestimmung des Gabbrozuges zu nennen. LeroroLn von Buch 
war der erste, der zur Lösung dieser Frage eine Andeutung machte, 
und er kommt der Wirklichkeit recht nahe, wenn er es für wahrschein- 
lich hält, daß der Ebersdorfer oberdevonische Kalk von dieser »plu- 
tonischen Gebirgsart aus der Tiefe erhoben worden sei«. Er hält 
ihn also mindestens für jünger als die ältesten Schichten des Ober- 


' E. Darer, Bericht über die geologischen Aufnahmen auf den Blättern Rudolfs- 
waldau, Laspenbieleh und Neurode. Jahrb. d. Kgl. Preuß. Geol. Landesanstalt usw. 
für rg S. er VL 

. Tırrze, Über die devonischen Sehichten von Ebersdorf unweit Neurode 
in der Grafschaft Glatz. Breslau 1869. S. 

® L. von Buca, Über Goniatiten und Clymenien in Schlesien. _Abh. d. Rgl. 

Preuß. Akad. d. Wiss. zu Berlin für 1838. S.ı51. 


F. Tannnäuser: Der Neuroder Gabbrozug. 851 


devons im Gegensatz zu manchen Angaben in der Litteratur, die be- 
haupten, LroroLp von Bucn habe in dem Gabbro die Unterlage für 
den oberdevonischen Kalk erblickt, ihn also wohl für älter gehalten. 

In der Folgezeit schwanken dann die Altersbestimmungen von 
einem archäischen bis zu einem postkarbonischen Durchbruch. Alle 
postkarbonischen Bestimmungen werden aber durch die schon im Jahre 
1859 in einem Aufsatz der » Wochenschrift des schlesischen Vereins 
für Berg- und Hüttenkunde« konstatierte und beweiskräftige Tatsache 
widerlegt, daß in einem Stollen der Steinkohlengrube »Glückauf Carl« 
bei Ebersdorf sowohl anstehender Gabbro als auch Gabbrogerölle an- 
gefahren wurden. 

Das Alter konnte aber durch spätere Funde von Gabbro- und 
Diabasgeröllen im unteren Kulm noch mehr eingeengt werden, so 
daß man ohne weiteres ein präkulmisches Alter annehmen könnte, 
wenn nicht andererseits benachbarte Gabbrovorkommen auch im Kulm 
für ein eventuell doch jüngeres Alter auch des Neuroder Gabbrozuges 
zu sprechen schienen. 

Aber abgesehen davon, daß erstens nicht der sichere Nachweis 
der Zugehörigkeit dieser benachbarten Gabbrovorkommen zu unserem 
Gabbrozuge wegen der fehlenden Verbindung zu erbringen ist, zweitens 
aber auch keineswegs das wirkliche Anstehen dieser Gabbropartien 
für mich feststeht, zum Teil sogar ausgeschlossen ist, so sind trotz 
alledem selbst diese Vorkommen nicht gegen ein präkulmisches 
Alter, wenn man mit Tietze', Scuürze? und Darne’ der Ansicht den 
Vorzug gibt, daß die Kulmschichten sich um den schon vorhandenen 
Gabbro ablagerten. 

Es ist also die obere Altersgrenze durch die Funde von Gabbro- 
und Diabasgeröllen im unteren Kulm festgelegt, ohne daß es aber 
bisher gelungen wäre, die untere Altersgrenze einwandfrei und sicher 
zu bestimmen. Darue tritt in seinen letzten »Erläuterungen« vom 
Jahre 1904, S.1ı16, nur für ein »womöglich devonisches« Alter ein, 
während er früher verschiedentlich, so z.B. im Jahre 1892 auf dem 
V. Allgemeinen Bergmannstage zu Breslau, in bestimmter Weise ein 
oberdevonisches Alter angenommen hat. Aber auch die untere 
Grenze ist aller Wahrscheinlichkeit nach sicher bestimm- 
bar, da meine Beobachtungen ergaben, daß oberdevonische 
Kalkschichten im Ebersdorfer Kalkbruch durch den Gabbro 


© 21 
A.S 8 Geognostische Darstellung des niederschlesisch - böhmischen Stein- 
kohlenbeskene Abh. z. geol. Spezialkarte von Preußen. 1882, Bd. III, Heft 4, 8.61. 
Daraus, Die variolithführenden Kulmkonglomerate bei Hausdorf in Schlesien. 
Jahrb. en Kol. Preuß. Geol. Landesanstalt usw. für 1882. S. 233. 


Sitzungsberichte 1906. 87 


852 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 6. December 1906. 


im Kontakt grobkörnig und kristallin geworden, also ver- 
ändert worden sind. Endgültige Klarheit wird eine nochmalige Be- 
gehung im nächsten Jahre darüber bringen, ob nur die unteren ober- 
devonischen Schichten, der sogenannte Hauptkalk, oder auch die 
oberen Horizonte, die sogenannten Glymenienkalke, davon betroffen 
worden sind. Bis dahin behalte ich mir alle detaillierteren Angaben 
für eine ausführliche Bearbeitung des gesammelten Materials vor. 


A. Schwantke: Basalte und Eisen von Grönland. 853 


Die Basalte des westlichen Nordgrönlands und das 
Eisen von Uifak. 


Von Dr. ARTHUR ScHwWANTKE 
in Marburg. 


(Vorgelegt von Hrn. Krein.) 


ns mineralogische Expedition‘ in den Distrikt von Egedesminde in 
Grönland durfte nicht versäumen, auch den auf dem Wege über die 
Kronprinzeninseln und Godhavn leicht erreichbaren Fundort des ge- 
diegenen Eisens von Uifak aufzusuchen. Kein anderer mineralogischer 
Fundpunkt in Grönland ist neben den südgrönländischen Fundorten 
der seltenen Mineralien und des Kryoliths, die nicht im Bereiche der 
Reise lagen, so bekannt und berühmt geworden als dieser, und keine 
mineralogische Frage in Grönland ist lebhafter diskutiert worden als 
die nach dem Eisen im Basalt. 

Uifak war nicht mehr der einzige Fundort. Nachdem K. J. V. 
STEENSTRUP, der zuerst und von Anfang an für die Zuge- 
hörigkeit des Eisens zum Basalt eingetreten war, das Vor- 
kommen des Eisens in verschiedenen anderen räumlich ganz getrennten 
Basalten nachgewiesen hatte, war die Hypothese NoRDENSKIÖLDSs 
von der meteorischen Herkunft des Eisens endgültig gefallen. Es 
war dann — kurz bevor der Verfasser an die Vorbereitung seiner 
Reise herantrat — von Tr. Nıcorau? eine Bearbeitung des gesamten 
vorliegenden Materials unternommen worden, die aber zu einer Ent- 
scheidung und Klärung in der Frage der Herkunft des Eisens im 
Basalt noch nicht geführt hatte. 

Nachdem der meteorische Ursprung außer acht gelassen werden 
konnte, gab es für die Herkunft und Entstehung des Eisens drei 
Möglichkeiten: entweder ı. das Eisen gehört primär zu dem Bestande 
des Basaltes und ist von ihm mit aus der Tiefe geführt worden, oder 

! Ausgeführt mit den Mitteln der Tamnau-Stiftung an der Universität Berlin. 

2 Meddelelser om Grenland, 24. Heft, Kopenhagen 1901. 215. Daselbst auch 
weitere Literatur. — Siehe auch O. B. Bescıro, Mineralogia Groenlandica, Kopen- 
hagen 1905, Medd. om Grenland XXX1, unter Eisen (»Jern«), besonders Uifak S. 16. 

87* 


854 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 6. December 1906. 


es ist später vor der Erstarrung des Gesteins reduziert worden, indem 
es 2. in Gestalt irgendwelcher Verbindungen von außen her in den 
Basalt gelangt war oder 3. in dem Basalt als solchem durch Reduktion 
seiner Eisenverbindungen entstand. Alle drei Ansichten haben ihre 
Vertreter gefunden. 

Einen auffallenden Hinweis auf den Vorgang der Reduktion schien 
die stets zu beobachtende Verbindung des Eisens mit Graphit in den 
Basalten zu bieten, dessen Herkunft zugleich in den von den Basalten 
dieser Gegenden durchbrochenen kohleführenden Schichten gesucht 
werden konnte. Auch Nicorau (a.a.O. S. 245) »muß gestehen, daß 
er solcher Meinung war, als er die Untersuchung der eisenführenden 
Gesteine begann, und daß er hoffte, sichere Beweise zur Unterstützung 
dieser Ansicht zu finden«. Das Resultat seiner Untersuchungen war 
aber (a.a.O. S. 247): »Wie ersichtlich, entbehrt die Hypothese von 
der Reduktion, die an und für sich sehr willkommen wäre, jeglichen 
strengen Beweises, und wenn man sie trotzdem annehmen will, so 
würde sie nur die Anwesenheit des Eisens, nicht auch die übrigen 
Erscheinungen erklären.«e Der genannte Autor war infolgedessen ge- 
neigt, »das Eisen als ursprünglich im Magma enthalten und als solches 
aus der Tiefe emporgestiegen« zu betrachten, »dann ist es ein Gemeng- 
teil der Gesteine, und infolge seiner leichten Schmelzbarkeit mußte die 
Erstarrung desselben zuletzt geschehen«. 

Die Hypothese von der Herkunft des Eisens aus der Tiefe war 
eigentlich weniger eine Erklärung als der Verzicht auf eine solche, 
denn es hieß nicht das Vorkommen des Eisens erklären, wenn es 
als primär angenommen wurde. Es hat aber grade diese Annahme 
wohl auch deshalb gern Anhänger gefunden, weil sie willkommen sein 
mußte, die Existenz eines Kernes von Eisen im Innern der Erde zu 
beweisen.' 

So mußte sich mit dem Besuche von Uifak auch der Wunsch 
verbinden, mit dem dort Gesammelten weiteres Material zur Klärung 
dieser nicht nur für die Petrographie Grönlands, sondern auch für die 
gesamte Geologie wichtigen Frage zu Erhalten. Eine weitergehende 
Erforschung der Basalte selbst lag — abgesehen von der Aufsuchung 
einiger seltenerer Zeolithe — nicht im Plan der zu mineralogischen 
Zwecken unternommenen Reise. Durch die Güte der HH. Dr.K.). 
V. STEENsTruUP und Prof. Dr. N. V. Ussıne in Kopenhagen, denen auch 
an dieser Stelle der herzlichste Dank des Verfassers zum Ausdruck 
gebracht sei, wurde ihm aber das gesamte (hauptsächlich von K.J. 


' Vgl. M. Neumayr, Erdgeschichte I, 1895, 109. — E. Baur, Chemische Kos- 
mographie 1903, 50. 


A. Scuwantke: Basalte und Eisen von Grönland. 855 


V. STEENSTRUP gesammelte) Material des mineralogischen Museums in 
Kopenhagen zur Bearbeitung überlassen. So war der Verfasser in 
der Lage, neben dem Material von Uifak noch die anderen Eisen- 
vorkommen und zugleich die gesamten anderen grönländischen Basalte 
wenigstens in mikroskopischen Präparaten zu studieren. Eine wert- 
volle Vorbereitung und Grundlage gaben die Arbeiten und Studien, 
die derselbe seit dem Jahre 1897 an dem reichen Material von Ba- 
salten und Diabasen in dem mineralogischen Institut zu Marburg 
machen konnte. 


Welcher Entscheidung sich die Untersuchung der eisenführenden 
Basalte auch zuwenden sollte, so mußte sie doch vor allem darauf 
gerichtet sein, nicht nur das Eisen selbst zu beharfdeln, sondern eine 
Erklärung, die brauchbar sein sollte, mußte sich gleichzeitig auch 
auf die Bildung der von der gewöhnlichen Zusammensetzung des 
Basaltes abweichenden, gleichzeitig mit dem Eisen auftretenden Be- 
standteile, den sogenannten Hisingerit, Magnetkies, Graphit, Spinell' 
und den namentlich die beiden letzteren einschließenden Anorthit er- 
strecken. Zugleich war zu untersuchen, ob sich aus dem Verbande 
jener fremd erscheinenden Bestandmassen mit den gewöhnlichen Ge- 
steinskomponenten Schlüsse auf die zeitlichen Momente der Ausschei- 
dung gewinnen ließen. Insbesondere für die Annahme einer primären 
Existenz des Eisens war diese letzte Frage von wesentlicher Bedeu- 
tung. Grade unter den Basalten kennen wir Ausscheidungsprodukte 
von höherem Alter, die sogenannten protogenen Ausscheidungen, be- 
sonders den Olivinfels, aber auch einzelne im Gestein eingesprengte 
Mineralien, wie die protogenen Augite. Der Verfasser hatte unter den 
hessischen Basalten reichlich Gelegenheit, ein gutes Beobachtungs- 
material zusammenzubringen und die hier auftretenden Erscheinungen 
zu studieren.” Ä 

An der Fundstelle des Eisens bei Uifak wurde darauf besonders 
geachtet, aber es ergab sich, daß grade solche Einschlüsse wie 
Olivin-Pyroxenfelse sowohl im Eisenbasalt von Uifak wie in allen 
anderen Basalten vollkommen fehlten, was auch nach den Beob- 
achtungen am Material des Kopenhagener Museums und nach den von 
anderen gemachten Erfahrungen ganz allgemeine Regel zu sein scheint, 
während Olivingesteine an einzelnen Stellen allerdings in 
Form von Pikriten auftreten. 


! Selten Korund. “ : 

2 A. Scnuwanrke, Zentralblatt f. Mineralogie usw. 1902, 15. — Sitzungsberichte 
der Gesellschaft zur Beförderung der gesamten Naturwissenschaften zu Marburg 1904 
(November), 104; 1905 (Juli), 84. 


856 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 6. December 1906. 


Eine auffallende Tatsache war, daß der Olivin grade in den eisen- 
führenden Basalten fehlt oder zurücktritt, während er unter den an- 
deren Basalten Grönlands sehr verbreitet ist. Von dem Basalt von 
Uifak war Olivin nur in spärlichen Körnchen angegeben, doch gelang 
es, an Ort und Stelle größere Einsprenglinge von Olivin zu finden. 
Die mikroskopische Untersuchung ergab, daß — ganz entsprechend 
der schon von früheren Forschern beschriebenen wechselnden Be- 
schaffenheit des Gesteins — das Auftreten des Olivins in einzelnen 
Partien des Gesteins verschieden ist. - Es zeigte sich weiter, daß das 
Verschwinden des Olivins mit dem Auftreten des Eisens 
Hand in Hand geht und daß die Ausscheidung der das 
Eisen begleitenden Mineralien unmittelbar vor die Bildung 
der sonst in der Ausscheidungsreihe auf Olivin und Eisen- 
erz folgenden Gesteinskomponenten fällt; daß andererseits 
der Olivin, wo er mit dem Eisen und den genetisch zu 
diesem gehörigen Mineralien auftritt, älter ist, daß also 
die Bildung jener Mineralien in die sonst durch die Korro- 
sion des Olivins und die Ausscheidung des Eisenerzes be- 
zeichnete Phase fällt. Das jüngste jener Mineralien ist der An- 
orthit, der die älteren, Spinell und Graphit, die aber auch gesondert 
im Basalt auftreten, einschließt; daneben ist zuweilen auch Enstatit 
vorhanden, der in anderen eisenführenden Gesteinen wie von Asuk 
eine wesentliche Rolle spielt. Schwieriger liegen die Verhältnisse 
hinsichtlich der Altersbeziehung des Eisens. Wo wir im Dolerit 
von Uifak das Eisen in der intersertalen Grundmasse, ja sogar auf 
Spältchen des Gesteins ausgeschieden sehen, kann es nicht vor den 
anderen Mineralien erstarrt sein; wir dürfen nicht sagen ausgeschieden, 
denn es kann als solches gesondert im Schmelzfluß vorhanden gewesen 
sein. Es führen hier die anderen Eisenvorkommen auf den richtigen 
Weg. Im Gestein von Asuk ist das Eisen in kleinen Körnchen in 
der ganzen Masse verteilt, die ganz die Rolle von Einsprenglingen 
spielen und, wie bei der fluidalen Struktur deutlich zu sehen ist, älter 
sind als die Mineralien der Grundmasse. Der Vergleich der Analysen 
von Asuk und Uifak zeigt bei dem ersteren ein reineres Eisen mit 
geringerem Koblenstoffgehalt; es kann sich also hier um ein Eisen 
von höherem Schmelzpunkt handeln, das eher erstarren mußte, oder 
aber es kann die zu beobachtende Rinde von Magneteisen die noch 
flüssigen Tröpfehen vor dem Ablaufen geschützt haben. Wie dem 
auch sei, jedenfalls sehen wir hier, daß die Abscheidung des Eisens 
vor der Kristallisation der Grundmassengemengteile erfolgt sein muß, 
und wir dürfen nun, da wir auch hier das gleiche Auftreten von 
Graphit, Spinell und Anorthit beobachten, die gewonnene Erfahrung 


A. Scnwantke: Basalte und Eisen von Grönland. 857 


auch auf die Verhältnisse bei Uifak übertragen, da weiterhin die Vor- 
kommen im Mellemfjord direkt zwischen Asuk und Uifak vermit- 
teln.‘ Wir können dann von dem Eisen bei Uifak sagen, daß sich 
auch hier die Abscheidung des gediegenen Eisens in der Phase der 
Bildung von Graphit, Spinell und Anorthit vollzogen hat, daß es 
aber im flüssigen Zustande die Ausscheidung der letzten Gesteins- 
gemengteile überdauerte, und wir können nun auch das Auftreten in 
der Mesostasis und auf Spalten sowie das Zusammenfließen der großen 
dort gefundenen Massen von Eisen, wie durch die Schlacken eines 
Hochofens, verstehen. 

So gewinnen wir über die Entstehung des Eisens zunächst fol- 
gendes Resultat: in der Phase, die unter normalen Verhältnissen durch 
die Korrosion des Olivins und die Abscheidung des Eisenerzes bestimmt 
wird, vollzog sich die Abscheidung von gediegenem Eisen, die wir bei 
dem Verschwinden des Olivins und der fehlenden Bildung von oxy- 
dischem Eisenerz als eine Reduktion betrachten müssen; gleichzeitig 
sehen wir stets in den eisenführenden Gesteinen Graphit, Spinell und 
Anorthit ausgeschieden in der oben angegebenen Altersfolge. 

Es sei hervorgehoben, daß dieses Resultat gewonnen wurde ganz 
ohne irgendwelche Annahme über die Ursachen der Eisenerzeugung 
im Basalt. Mit der Erkenntnis der Entstehung des Eisens in jener 
Phase der Effusivperiode ist aber zugleich jeder Hypothese einer Her- 
kunft als gediegen Eisen aus der Tiefe der Boden entzogen, und das 
grönländische Eisen im Basalt darf als Beweis für irgend- 
eine Beschaffenheit des Erdinnern nicht mehr in Betracht 
kommen. 

Fragen wir aber nach dem Grunde der Reduktion des Eisens, 
so ist jedenfalls in dem vorhandenen Kohlenstoff, insbesondere in 
dem noch als Mineral übriggebliebenen Graphit der Hinweis ge- 
geben. Wann die Reduktion stattgefunden hat, wissen wir: unmittel- 
bar bei oder nach dem Erguß des Basaltes an die Oberfläche. Da 
wir aber bei Asuk direkt sehen, daß der Basalt durch die kohle- 
führenden Schichten hindurchgedrungen ist, die in der ganzen Region 
der dortigen Basalte eine größere Verbreitung besitzen — am Blaafjed 
bei Uifak gehen die Basalte bis zur Meeresoberfläche, und wir können 
über den Untergrund keine Aussagen machen —, so liegt wohl keine 
Annahme näher als die, daß die vom aufdringenden Basalt einge- 
schlossene Kohle die Reduktion veranlaßt hat. Absolute Beweise haben 
wir dafür bisher nicht, wir kennen aber gewisse Eigentümlichkeiten 
der Struktur, die bei Basalten und Diabasen durch die Aufnahme 


! Übrigens finden sich auch in Uifak selbst Analogien zu Asuk. 


858 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe v. 6. December 1906. 


fremder Massen oder den Kontakt hervorgerufen werden, wofür wir 
in einigen Eigenheiten der Struktur der eisenführenden Basalte Ana- 
logien sehen könnten. Auch für die Bildung des Anorthits die Ein- 
schmelzung von kalkhaltigen Substanzen anzunehmen, ist vielleicht 
nicht erforderlich, da von fremden Einschlüssen nur Quarzkörner, nie- 
mals Kalkeinschlüsse beobachtet wurden. Es entspricht auch ganz 
der Ausscheidungsfolge dieser doleritischen Gesteine, daß es nach der 
Reduktion des Eisens aus dem Olivinsilikat und den oxydischen Erzen 
zur Bildung eines basischen Plagioklases gekommen ist. Daß es grade 
Anorthit ist, beobachten wir vorläufig als Tatsache. Es ist noch nicht 
angebracht, weitere chemische Schlüsse zu versuchen, bevor auch zwei 
weitere Komponenten in die Reihe eingefügt sind, die wir bisher außer 
acht gelassen haben, das als Hisingerit bezeichnete Silikat und der 
Magnetkies. 

Es ist notwendig, beide Mineralien gemeinsam zu behandeln, da 
der sogenannte Hisingerit sich ebenso in Begleitung des Eisens (mit 
und ohne Magnetkies) wie ohne Eisen mit Magnetkies zusammen, be- 
sonders auch in dem wichtigen Vorkommen von Igdlokunguak, findet. 
Die Untersuchung dieses Magnetkieses war von E. Cours in Angriff 
genommen, und keiner war dazu mehr berufen. Sein Tod hat der 
Hoffnung, von ihm hier die beste Aufklärung zu erhalten, ein Ende 
gemacht. Dem Verfasser liegt nun die pietätvolle Pflicht ob, auch 
diese Untersuchungen weiterzuführen, nachdem das in den Händen 
des Verstorbenen befindliche Material an ihn übergegangen ist. Wenn 
aber auch die Erörterung über die zuletzt genannten Mineralien noch 
auszusetzen ist, so läßt sich doch bereits so viel bemerken, daß die 
Beobachtungen, die sich hier weiterhin machen lassen, die gewonne- 
nen Resultate in keinerlei Weise in Frage stellen. 

Nehmen wir zu den beobachteten Ausscheidungsverhältnissen des 
Eisens die wahrscheinliche Annahme der Reduktion durch Aufnahme 
der Kohle als Tatsache an, so müssen wir sagen, daß uns hier die 
Natur freiwillig ein Experiment im großen geboten hat, das an Wert 
unseren künstlichen Versuchen an Gesteinsschmelzen mindestens gleich- 
kommt. Die Einschaltung einer Versuchsbedingung erfolgte, wie wir 
nun wissen, in einer Phase, die schon in das Stadium der von uns 
petrographisch zu erschließenden Verhältnisse hineinfällt. Wir ver- 
schieben noch weitergehende Schlüsse und wollen jetzt nur bemerken, 
daß es hier zunächst der Olivin ist, der eine bemerkenswerte Rolle 
spielt. 

Ganz besonders die Existenz des Olivins in gewissen Partien des 
Gesteins von Uifak hat den Schlüssel dazu geliefert, die obere Alters- 
grenze des Eisens zu ermitteln. Im Gestein von Asuk ist er voll- 


A. Scuwantke: Basalte und Eisen von Grönland. 859 


ständig verschwunden, und wir können dort nur eine untere Alters- 
grenze feststellen. Wir müssen annehmen, daß die Reduktion des 
Olivinsilikats hier vollkommen gewesen ist oder daß es unter diesen 
Verhältnissen gar nieht zur Ausscheidung und Korrosion des Olivins 
kommen konnte. Charakteristisch ist aber, daß hier dann die Bildung 
des rhombischen Augits eingetreten ist, der sich der Korrosion un- 
zugänglich zeigt. Auch bei Uifak zeigt sich die analoge Erscheinung; 
auch hier sehen wir dort, wo der Olivin keine Bestandfähigkeit zeigt, 
den unangreifbaren rhombischen Augit auftreten. 

Die allermeisten Graphitbasalte zeigen große Verwandtschaft 
mit dem Gestein von Asuk; es ist aber bezeichnend, daß grade ein 
Basalt von Uperniviks Ö, der den Graphit nur in größeren Fetzen, 
nicht wie jene in feiner Verteilung, enthält, Olivindolerit ist. 

Grade in den ersten Stadien der Mineralbildung im basaltischen 
Magma, die wir in den protogenen Ausscheidungen und in den ersten 
Einsprenglingen erkennen, zeigen sich bemerkenswerte Beziehungen 
zwischen beiden Mineralien. Wir sehen sie in den Olivin-Pyroxen- 
felsen gemeinsam auftreten und sehen in manchen Fällen den Enstatit 
den Olivin als ältesten Einsprengling gewissermaßen vertreten. Weniger 
klar liegen die Existenzbedingungen des älteren monoklinen Augits. 
Jedenfalls sehen wir aber unter den Feldspatbasalten und Doleriten 
die allgemeine Regel: vor der Ausscheidung des Erzes erfolgt die 
Bildung eines dieser Silikate, das in den allermeisten Fällen der Olivin 
ist. Für die ganze Serie der grönländischen Gesteine gilt dasselbe. 
Es würde offenbar die chemischen Verhältnisse der Aus- 
scheidung wesentlich verändern, wenn jene Mineralien, 
also vor allem der Olivin, ganz fehlen und die Ausschei- 
dung sogleich mit dem Erz beginnen würde. 

Die grönländischen Basalte entsprechen in ihrem Charakter und 
ihrer Struktur ganz den Doleriten und Diabasen, indem in der Regel 
auf Olivin und Erz der Plagioklas folgt und erst als jüngster der ba- 
saltische Augit. Es ist schon bemerkt, daß die Olivinfelsausschei- 
dungen den grönländischen Basalten fehlen, daß sie dagegen mit echten 
Pikriten in Verbindung stehen, mit denen sie auch durch Über- 
gangsglieder verknüpft sind. Der Unterschied, Olivinfels einer- 
seits, Pikrit andrerseits, ist eins der charakteristischen Merkmale, die 
die Basalte von den Diabasen unterscheiden. Noch auffallender ist 
der Unterschied zwischen den grönländischen Gesteinen und unseren 
hessischen Basalten, der in dem absoluten Fehlen von Limburgiten' 

e in der Literatur (M. Berowskv, Zeitschrift der Deutschen Geologischen 
Gesellschaft 58. 1905. 85/86) erwähnten Limburgite sind — nach des Verf. Ansicht — 
Pikrite, 

Sitzungsberichte 1906. 8 


860 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 6. December 1906. 


und natronreichen Gesteinen besteht, die im Gebiete unserer Basalte 
in so eharakteristischer Weise auftreten. H. Rosznguscn hat bemerkt', 
daß es nicht angängig ist, die Limburgite der Basalte den Pikriten 
der Diabase gegenüberzustellen. Nichtsdestoweniger werden wir im- 
merhin in dem Fehlen dieses Typus unter den grönländischen Ge- 
steinen eine weitere Ähnlichkeit dieser mit den Diabasen zu erblicken 
haben. Aus der Reihe der Basaltgesteine kommen die grönländischen 
am nächsten den Doleriten (die an sich unter den Basalten am nächsten 
den Diabasen verwandt sind). Nehmen wir aber alle Charakteristica 
zusammen, das Fehlen von Limburgiten und alkalireichen Gesteinen, 
das Fehlen von Olivinfelseinschlüssen, dagegen die Verbindung mit 
Pikriten, die vielfach auftretende echte Diabasstruktur und dazu noch 
die auffallende Übereinstimmung mancher Gesteine mit den schwedi- 
schen Diabasen, so würden wir die grönländischen Gesteine 
vielleicht eigentlich besser Diabase zu nennen haben! 

Dies ist wichtig, weil wir in diesen frischen Gesteinen ein sehr 
gutes Material zum Vergleich mit den älteren Diabasen erhalten. Wir 
begegnen hier aber einem großen Unterschied, da nach den heute 
herrschenden Anschauungen die olivinhaltigen Diabase nur eine Unter- 
gruppe bilden und die gewöhnlichen Diabase olivinfrei sind, also ganz 
das Gegenteil von dem, was wir bei den Basalten und Melaphyren 
sehen. 

Gerade unsere deutschen Diabase sind wohl für diese Unter- 
scheidung von Diabasen und Olivindiabasen von besonderer Bedeutung 
gewesen. In der Tat ist der Olivin in ihnen nur selten zu sehen 
oder in dem aus ihm hervorgegangenen Serpentin zu erkennen. Es 
ist aber die Frage, ob nicht auch in die grüne, sogenannte chloritische 
Substanz, die jetzt meist als ein Umwandlungsprodukt des Augits ge- 
deutet wird, die Bestandteile des Olivins hineingehen. Daß auch in 
zersetzten Doleriten der Olivin tatsächlich in ähnlichen Verwitterungs- 
produkten verschwindet, ist beobachtet worden.” Auch grade die 


" Elemente der Gesteinslehre, II. Aufl. Stuttgart 1901. 376. 

® Es sei bemerkt, daß der Verf. damit nicht auf eine Erweiterung des Begriffes 
Diabas — Trapp hinzielen will, wie er von E. WEınschenk (Grundzüge der Gesteins- 
kunde II. Teil 1905) eingeführt worden ist, der nur noch die Limburgite und alkali- 
reichen Basalte, die als »den Natrongesteinen entsprechende Lamprophyre« (a. a. OÖ, 
S.158) unter die »Spaltungsgesteine« gehören, als Basalte bezeichnet. Es würde 
grade dadurch der wichtige Unterschied der grönländischen Gesteine von unsern 
olivinfelsführenden echten Basalten (und vielen Melaphyren) verwischt werden. Die 
Zugehörigkeit aller Diabase, Dolerite, Melaphyre und (nicht limburgitischen oder 
alkalireichen) Basalte zu einer großen Reihe wird vom Verf. nicht bestritten, wie sich 
denn auch unter den grönländischen Gesteinen Übergänge zum »Basalt« finden (was 
übrigens auch bei unseren Diabasen der Fall ist). 

® R. Brauns, Sitzungsber. 1905, S. 631 und 638. 


A. Scuwantke: Basalte und Eisen von Grönland. 861 


grönländischen Dolerite liefern hierzu treffliches Material, da bei ihrer 
Frische die Reste von Olivin in der »grünen Substanz« eben noch zu 
erkennen sind. Die Umwandlung von Olivin in »Viridit« und nicht 
Serpentin wird auch von Törsesonn (vgl. unten) an schwedischen Dia- 
basen (Hellefors-Diabas) angegeben. Vom chemischen Gesichtspunkte 
aus ist die Erscheinung verständlich, wenn wir die Tonerde aus der 
Zersetzung des Feldspats (die in Diabasen reichlich zu sehen ist) oder 
der Grundmasse hinzutreten lassen. Für die Diabase verdient jeden- 
falls Beachtung, daß der Augit oft bei reichlich vorhandener chlori- 
tischer Substanz noch vollkommen frisch ist, und daß wir in den 
allermeisten Fällen, wo die glasige Rinde der Diabase noch 
erhalten ist, in ihr den Olivin finden, nicht als solehen, son- 
dern durch seine Form erkenntlich; und das ist eben ein Charakte- 
ristikum der Dolerite wie der Diabase, daß wir in dem kristallinen 
Gestein nur noch die korrodierten Körner finden, die nach der Zer- 
setzung mit Sicherheit nur in der Form von Serpentin erkannt werden 
können. | 

Der Verfasser hat die hessen-nassauischen Diabase eingehend 
studiert. Die Übereinstimmung geht so weit, daß sich selbst bei 
den Pikriten für gewisse mit diesen auftretende feldspathaltige Gang- 
gesteine in Grönland eine Analogie in den dort gleichfalls den Pikrit 
begleitenden, den Kaersutit führenden Gängen findet. Man könnte 
glauben, daß grade in den mit Pikrit verbundenen Diabasen der 
Olivin durch Differentiation fehlen könnte, aber in Nassau sind es 
grade solche Diabase, die Olivin führen." 

In den Doleriten ist eine sehr charakteristische Verwachsung des 
Ilmenits mit Olivin bekannt geworden, bei der ein längliches Indi- 
viduum von Olivin die Achse bildet, zu welcher senkrecht zahlreiche 
Ilmenittafeln unter sich parallel anwachsen. Die mikroskopischen 
Schnitte lassen viel häufiger das System der parallelen Leisten als 
den ÖOlivinkern erkennen, und es ist auch bei den Doleriten zu se- 
hen, daß grade diese langsäuligen Olivine besonders leicht der Zer- 
setzung und Umwandlung anheimfallen. Auch in den grönländischen 
Gesteinen ist diese abweichende Form des Olivins zu beobachten. So 
verdient es Beachtung, daß auch an nassauischen Diabasen, die keine 
Spur von Olivin mehr erkennen lassen, eine solche parallele Anord- 
nung der Ilmenittafeln sich findet. 

Für die schwedischen Diabase, die zum Vergleich mit den grön- 
ländischen Gesteinen ganz besonders in Betracht kommen, ist zu be- 
merken, daß schon Törsesonm mehr olivinführende als olivinfreie 


! R. Brauns, Sitzungsber. 1905, S. 631 und 638. 


862 Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe v. 6. December 1906. 


Typen unterscheidet!, und daß in einzelnen Gesteinen dieser letzten 
Gruppe der Olivin durch einen Augit ersetzt ist. Dem Verfasser 
ist es auch gelungen, an Präparaten des Materials, das das minera- 
logische Institut zu Marburg der Güte des Hrn. Prof. Dr. TörnEBOoHM 
verdankt, zu konstatieren, daß auch in einem scheinbar von Olivin. 
und älterem Augit freien Typus (Öjediabas) die »grüne Substanz« 
sieh mit dem jüngeren Augit in orientierter Verwachsung 
befindet. Wir werden hier in erster Linie an einen rhombischen 
Augit denken können (orientierte Verwachsungen von monoklinem 
Augit mit Olivin sind nicht ganz unmöglich)’, der also ein Stellver- 
treter des Olivins — aber auch ein tonerdefreies Silikat — sein würde. 

Wir resümieren: Für die chemischen Verhältnisse der Mineral- 
bildung in den Gesteinen der Gabbrogruppe ist es von wesentlicher 
Bedeutung, ob sich am Beginn der Ausscheidung der Olivin oder 
ein ihm entsprechendes Silikat gebildet hat oder nicht. Es besteht 
hier nach der heute herrschenden Anschauung ein auffallender Unter- 
schied zwischen den Basalten und Melaphyren einerseits und den 
Diabasen andrerseits. Die grönländischen Basalte, die wir vielleicht 
besser Diabase nennen können, stellen uns nun die, auch durch 
andere bei Diabasen gemachten Beobachtungen wohl begründete Frage, 
ob wir nicht diese Ansicht dahin modifizieren müssen, daß auch die 


älteren Diabase im frischen Zustand Olivin oder — in selteneren 
Fällen — einen diesen vertretenden Augit führen, so daß auch hier 


die Olivindiabase die Hauptreihe, die olivinfreien Diabase die Neben- 
reihe bilden. 


KB ANRNENEE, Kgl. Svenska Vetenskaps- Akademiens Handlingar 1877. 
Bd. 14, Nr. 13 —; Neues Jahrbuch für Min. usw. 1877. 258. 

A. Senware Sitzungsberichte der Gesellschaft zur Beförderung der gesamten 
Naturwissenschaften zu Marburg 1905 (Febr.), 14. 


Ausgegeben am 13. December. 


Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 


e oder auch in weiterer Ausführung, in 
deutscher Sprache veröffentlicht sein oder 
werden eeggend. Keremagat 


Ben als i 
eht ’ 


mie 
Gedächtnissreden rg zu veröffentlichen ist 
den Verfassern unbeschränkt gestattet 


us i 
Die Sitzungsberiehte erscheinen in einzelnen Stücken 
in der Regel Donnerstags acht Tage nach jeder Sitzung. 


Aus $ 22, 
Jeden OR ee eine Übersicht über die 
wissenschaftlichen Mitthei- 
röffentlichung geeigneten ge- 
schäftlichen Rerik 
Hinter den Titeln der EN ER Mittheilungen 
rselben, 


für w 
gu sollen ‚sich in 


hr 
2 en der Akademie ren 
re ern mit vorgesetztem Stern bezeichnet, 
bei den für die Abhandlungen bestimmten Kia »(Abh.)« 
zuge 


fügt. 
een Mittheilungen fremder Verfasser 
N in dem Bericht über diejenige Sitzung aufgeführt, 
weleher deren EEE in die akademischen Schriften 
endeöflie beschlossen wird 


Aus $ 27. 
as Man wech einer in N se Sitzung 
.. 'ichte 


on r Aufnahme in die te zu- 
gelassenen Miebiiluhe Bere am nn tag 
gedruckt erscheinen soll, m der Regel aa in der 
Sitzung selber, spätestens bis Freitag Morgens 


dem redigirenden arg oder der Reichsdruckerei heben 
fertig zugestellt w Später eingereichte Manu 
we Fee mit dem ee ent des wenden 
oder Sen Archivars versehen, für teres 
Stück ee 
Dasselbe ie von vorn herein ze re or 


schehen, deren Satz aus irgend w n Gründen 
sondere Schwierigkeiten erwarten Acye oder welche des 
in $$3 und 4 enthaltenen B 


Die Reichsdruckerei versendet spätestens am , Montag 


wesenden asser, oder 

Mit Shelung Torzeen ‚Inben:, ‚mit der A e, dass sie 

dieselben Jienstag lassen werde; 

wünscht je a die mit der Correetur betraute Person 

Revision zu lesen, so muss sie rrec bereits 

Dienstag früh an di ckerei zurückliefern. Wird die 
Aben 


d von der damit be- 


die Verfas 
ihrer ae uf 
deren Coıre noe vorlegenden Mitgliede 
unterbreitet werden müssen, kann das Er- 
scheinen am nächsten Ausgabetage überhaupt nicht zuge- 
sichert werden. 


Aus $ 37. 
e Akademie behält sich das Recht vor, von einer ver- 
Een Abhandlung eine zweite Auflage zu veranstalten, 


mens der Akademie. 


Abhandlungen aus dem Jahre 105 . . - - . De nie ar Dis 
Daraus: Physikalische Abhandlungen ee 
» Philosophische und historische " Abhandlungen ee » 30. 
Einzelne Abhandlungen aus den Jahren 1904, 1905 und 1906. 
zz. euer: auf T#Eeonor Monms WE a re 
Dirıs: Lat i Alexandrini aus einem Basyras pilemäischer ara ee . » 150 
Meyer: ae Chronologie i ee ee 
Scrärer: Zur Beurteilung des Wormser Konko rdats De 4.— 
STRUVE: Greta ung von Flecken auf dem Planeten Jupiter” am n -Refraetor der es 5 
Man Ode ber a neue Handschriften des syrisch - - römischen ‚Rechtsbuchs er 
Branco und E. Fraas: Das kryptovulcanische Becken n Steinhe ee  !; 
Dieıs: Die Handschriften der antiken Kritie I. Theil. Tuppokanies Fe Galenos . . or Bo 
Dirrerv: Die Jugendgeschichte Hegels ne 
Krrm: Studien über Kiez. vorgenommen auf Grmd den Materials der Sammlung der Uni- A 
vers ds 
ruhe Die Anwendun ung "der Rönt tgenstrahlen i in der Paläontolo ogie . » 5. 
: Die tr re er antiken _ Hl. ichs» Die ge griechischen Ärzte ausser er Hippo- = 
und Galen lm 
R. Krause und S. Kırupser: Untersuchungen 3 en den Bau des see der Affen. 
Das sen vom Or . = : ci gr 
ıtsch: Die Retinaelemente un ifarbenth u e 
O. Fraser: sur aus c ieonerhen Gucien zur Rennens "der Türkvölker und. Skytlien Zeutral- Br 


R. . Kuavar und 8. Kıx Untersuchn ungen den Bau des En der Affen. 
Das Hinter- Eher Mittelhirn vom Orang 
die Ser Z Iisorzung der ruptivgesteine in den Gebieten von 

Ionzoni a 
na zu einer Wisussn -Aus be - 

hriften-Reste i in  Estrangelo Schr: aus s Turtan, C Örinesih-Tarkitan. 1. 
sche Mes eng im Ries und dessen Umgebung ; 
z-Funde i ne 

gen die RR der Pocken und der Maul- und Kiäunnsenche u 

gen über die Ätiologie des Scharlachs iR: 

a. ‚die Ätiolo, a Se > ne ie 
n Le hrbücher “ ec 


Fe EEE Ph re E « N . . we . . 


L Alba 1906. 


ee 
m bayrisch- böhmischen. Gren Bis. 
Kleinhirns ge 


an den Rn -Gneissen« und den metamorphen 


I Der Böhmische Theil n 


AM. 450 
 . 
ne 

.» 9 

” an 

[3 . 

AM. 12.— 


Sa 


! 1 
1 
| 
1 


gen 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


Sitzungsberie che 
Wiss ellen. 


Preussischen ie: 
amd blaue der Koniich Preussischen Akadem 
Benafläir» 


ö de a ordentlichen Mitglieder zu benntzen. 
Re nr 

Umfang einer aufzune ;hmenden itheitung. soll 
n den Sitzungsberichten bei Mitgli jede 


Ei Zust stimmung 
enden en statt- 


ie) En in den Abhandlungen 12 re ' 
ir n der engere Enge der Abhsnil- 


@ ERSTER en wenn Boa 
. Druck 4 Seiten übersteigt,auch für den een a, 
n des be- 


mer 


z a en = 


Se ; ef Kosten =. eye weitere Exe 
R 0 und auf s 


A so 


1:, m y . nr 


wenn es sich nicht bloss um Auen Text handelt, a 


reichend weisungen für Anordnung .des Satzes. 2 
und die Schriften enthalten. BeiEi 1 5 
Fremder sind diese weisungen von dem vorlegenden 


sieh zu 
ine Mi tthe ilung als Ton: dinchreif: ansie se sr 
Die erste se orreetur ihrer EenDE zen besorgen die 


Ver mde haben dies te Correetur an = 
Sörtegsnde Mitglied ende Be soll nach 
"Möglichkeit nieht ae die Berichtigung von Druckfehlern 

ersehen hinaus Umfängliche 


und leichten ander 
Correcturen Fremder bediefsn der ec des r 
girenden Er etars vor der ne an i die De 
und die Kenne a zur ung d Lehr- 
kosten verpflich 


Aus 58 
‘Von allen in dis Sitzungsberichte e oder Abkandinnnen 


Seen en a, ne Reden 2 
Adressen oder Berie erden für die Ve ee r, von 


Umfang im 5 


abdrucke ee die alsbald nach Erschein 

Von n Gedäcl ya DEREN N ze de ie 
für den Buchhandel Shergenl, indess n 
ikea sich ausdrücklie h damit einverstanden erkläre 


s9. = 
n den Sonderabdrue ken a aus den Siaungierten 
re weleher Mitglied der 

zu unentgeltlicher Vertheilung ohne a 50 Fe 
exemplare; er ist indess berechtigt, zu gleichem a: 3 
mplare bis z 
e Kosten noch weite 
350) abzich 


ertheilung zu erhalten, so bedarf es ı ei 
er Gesammt- ‚Akademie 0 oder der be- 
ie 50 


863 


SITZUNGSBERICHTE 1906. 
LM. 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


13. December. Gesammtsitzung. 


Vorsitzender Secretar: Hr. Auwers. 


*1. Hr. Warpeyer las über die Arteria vertebralis. 
werden eine Reihe von Varietäten der A. vertebralis besprochen, insbeson- 
dere der Fall des Eintrittes der Arterie in den V. Halswirbelquerfortsatz, anstatt, wie 
gewöhnlich, in den VI. Es fand sich, dass diese Varietät häufiger links als rechts 
vorkommt, und zwar in allen beobachteten Fällen dann, wenn die A. vertebralis aus 
dem Aortenbogen entspringt. Die Arterie muss dann näher der Mittellinie und mehr ober- 
tlächlich verlaufen, welcher Weg sie am VI. Halswirbelloch vorbei direct zum V. führt. 

2. Hr. Diers überreichte eine neue Lieferung von HiırscHBEre, 
Geschichte der Augenheilkunde (II. 2 und II. ı: Geschichte der Augen- 
heilkunde im europäischen Mittelalter und im Beginn der Neuzeit. 
Leipzig 1906). 

3. Die Akademie hat ihrem Mitgliede Hrn. Srumer 2000 M. 
bewilligt zur Fortsetzung seiner in Verbindung mit dem Kgl. Museum 
für Völkerkunde begonnenen Sammlung von Phonogrammen und seiner 
Studien über exotische Musik. 


Zu ordentlichen Mitgliedern i in der anne -mathematischen 
Classe der Akademie sind gewählt worden: der ordentliche Professor 
der Hygiene an der hiesigen Universität Geheime Medieinalrath Dr. 
Max Rugner; der ordentliche Professor der pathologischen Anatomie 
an der hiesigen Universität Geheime Mediecinalrath Dr. Jonanses OrTH; 
der ordentliche Professor der Geographie an der hiesigen Universität 
Dr. Arsreont Pencx. 

Diese Wahlen haben die Allerhöchste Bestätigung durch Cabinets- 
ordre vom 2. December erhalten. 


Die Akademie hat das Sotsekpondifende Mitglied der physikalisch- 
mathematischen Classe Hrn. Ernst Pritzer in Heidelberg am 3. Decem- 
ber durch den Tod verloren. 


_ Ausgegeben am 10. Januar 1907. 


Sitzungsberichte 1906. 89 


865 


SITZUNGSBERICHTE 1906. 
en LI. 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 


AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


°T : £ 7 PR Mn 48 %h 
X d 


Classe. 


20. December. Sitzung der 


Vorsitzender Secretar: Hr. Auwers. 


l. Hr. Eneter las: Beiträge zur Kenntniss der Pflanzen- 
formationen von Transvaal und Rhodesia. 

Obwohl Rhodesia reichlich von Eisenbahnen durchzogen ist, war die Flora des- 
selben bisher noch wenig erforscht. Die Theilnahme an der Reise der British Asso- 
eiation for the advancement of science im August und September 1905 gab dem Vor- 
tragenden Gelegenheit zu eigenem Studium der dortigen Pflanzenformationen. Er be- 
spricht zunächst die Formationen Transvaals am Fuss der Magalisberge, insbesondere 
die parkartige Baum- und Buschsteppe, sowie die Trockenwälder auf der Nordseite 
derselben. Er schildert dann dieselben Formationen aus dem Gebiet von Bulawayo, 
insbesondere im Matoppo-Gebirge. Hieran schliesst sich eine Besprechung der hohen 
Trockenwälder an den südlichen Zuflüssen des Sambesi, der eigenartigen Formationen 
um die Vietoria- Fälle, der Trockenwälder, Baumsteppen und sehr interessanten Halb- 
strauchsteppen des Maschonalandes. 


2. Hr. WıLpever legte eine Abhandlung des Hrn. Prof. H. Braus 
in Heidelberg vor, als Bericht über eine in den Jahren 1902 und 
1904/5 mit akademischen Mitteln ausgeführte Untersuchung: Zur Ent- 
wickelungsgeschichte niederer Haie. 

Nach Hinweis auf den Umfang der von Jos. MüLLer zusammengebrachten Col- 
lection von Haiembryonen und auf die Erfolge späterer Sammlungen werden die 
günstigen hydrographischen Verhältnisse bestimmter Stellen des Tyrrhenischen Meeres 
und speciell des Aeolischen Archipels geschildert. Verf. sammelte dort Embryonen 
von Notidaniden (Heptanchus, Ei von Hezenchus) und Spinaciden (Centrophorus, Spinax, 
Acanthias, Scymnus) u. s. w., deren systematische Stellung zu anderen Haiembryonen 
besprochen wird, ebenso die Eier und Eihüllen mit Rücksicht auf die Art ihrer histo- 
rischen Dilferentirung und auf die jetzt in der Entwickelung wirksamen Factoren. 


89* 


866 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


Beiträge zur Kenntniss der Pflanzenformationen 
von Transvaal und Rhodesia. 


(Ergebnisse einer Reise mit der British Association for the advancement. 
of seienee im August und September 1905.) 


Von A. EnsLeEr. 


Wahrend in dem vergangenen Jahrhundert Botaniker und andere 
naturwissenschaftliche Reisende oft genug in Gebiete vordrangen, welche 
der Cultur noch nicht erschlossen waren und zum Theil auch jetzt noch 
von derselben nur wenig berührt sind, sehen wir heute, namentlich 
in aussereuropäischen Ländern, Eisenbahnen nicht selten grosse Gebiete 
durchschneiden,, welehe noch sehr oder gänzlich der wissenschaftlichen 
Durchforschung harren. Eines dieser Gebiete ist Rhodesia, jener grosse 
Theil Afrikas, für dessen Erschliessung die Energie von CecıL Ruopes so- 
Hervorragendes geleistet hat; die botanische und pflanzengeographische 
Erforschung des Landes aber war bis jetzt fast ganz unterblieben. Nur 
in dem südlich vom Nyassa-See gelegenen Shire-Hochland haben 
J. Bucnanan, J. T. Last und ALEXANDER Wunvre sich um die Erforschung 
der Flora mit Erfolg bemüht. Auch die nicht unbedeutende Sammlung, 
welche Sir Joms Kırk als Begleiter Livmestoxe’s zusammenbrachte, 
stammt grösstentheils aus dem Gebiet nördlich vom Sambesi. 

Über die Flora des südlicheren Rhodesia gab, abgesehen von ein- 
zelnen Diagnosen verschiedener Autoren, nur ein (später eingehender 
zu besprechendes) Verzeichniss eines Theils der von Dr. Rawp um Bula- 
wayo und Salisbury gesammelten Pflanzen ohne specielle Standortsan- 
gaben einigen Aufschluss. 

Unter diesen Umständen war es für mich eine grosse Freude, 
der Einladung der British Assoeiation for the advancement of science 
zu einer Reise durch Südafrika nach den Victoria-Fällen des Sambesi 
folgen zu dürfen und so Gelegenheit zu finden, den Vegetations- 
charakter eines grossen Theils von Rhodesia aus eigener Anschauung 
kennen zu lernen. Da ich durch meine frühere Reise in Deutsch- 
Ostafrika sowie durch einen Theil von Südafrika schon einigermaassen 
mit den mir entgegentretenden Vegetationsformationen vertraut war, 


Enster: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 867 


so durfte ich hoffen, auch auf der Exeursion der British Assoeiation, 
trotz ihrer schnellen Bewegung, unter Ausnutzung aller sich darbieten- 
den Gelegenheiten zum Beobachten und Sammeln, namentlich aber 
durch einen etwas längeren, sich an die Exeursion anschliessenden 
Aufenthalt in Rhodesia, etwas zur pflanzengeographischen Kenntniss 
dieses vielversprechenden Landes beitragen zu können. 


Die Vegetationsformationen Transvaals am Fuss der Magalisberge. 


Wenn man von den strauch- und blumenreichen Landschaften 
des südwestlichen Kaplands ausgehend über acht Breitengrade hinweg 
die dürftige xerophytische Vegetation der Karroo und die Grassteppen 
von Oranje und Süd-Transvaal, welche nur an grösseren Flüssen durch 
einige Meter hohes Ufergehölz unterbrochen werden, gesehen hat, wenn 
man auf demselben langen Wege nur hier und da am Fusse oder 
Abhang der Kopjes einige krüppelige Bäume oder Sträucher erblicken 
konnte, wird man etwas südlich von Pretoria angenehm berührt durch 
das Auftreten einer etwas reichlicheren Baumvegetation in den Thälern 
und Senkungen des Hochlandes. Vorherrschend sind Acacia, zwischen 
ihnen baum- und strauchförmige Combretum und Terminalia. Auch an 
den Abhängen der Hügel bemerken wir mehr Holzgewächse als weiter 
südlich, namentlich Sträucher von Protea mellifera Tuuss. und der 
Celastracee Gymnosporia. Es sind dies die ersten Vorläufer der etwas 
nördlich von Pretoria reichlicher auftretenden Gehölzformationen, welche 
bis jetzt noch wenig erforscht sind, welche aber, wie ich nach Be- 
stimmung der von mir auf der Expedition der British Association ge- 
sammelten Arten ganz sicher behaupten kann, sich floristisch ebenso 
wie «lie Gehölzformationen Benguellas und des nördlichen Damara- 
landes an diejenigen des ostafrikanischen Wald- und Steppengebietes 
anschliessen. Zwar ist nur ein Theil der Gehölzarten mit solchen Ost- 
afrikas identisch, aber die Mehrzahl ist mit ostafrikanischen Arten 
mehr oder weniger nahe verwandt. 

Die der Landwirthschaft und Botanik nahestehenden Kreise Pre- 
torias hatten für die an der Pflanzenwelt Transvaals interessirten Theil- 
nehmer der British Association eine Excursion nach den Magalisbergen 
und eine mehrtägige Fahrt von Pretoria über Buffelsport, Rustenburg, 
Zeerust, Ottoshoop nach Mafeking veranstaltet, welche mir ziemlich 
viel Gelegenheit zum Sammeln und Beobachten darbot. Als Führer 
auf der eintägigen Excursion nach Wonderboomport in den Magalis- 
bergen fungirte Hr. Burrr Davv, Government Botanist in Victoria, 
als Führer auf der mehrtägigen Fahrt Hr. Nıonorsox. 


868 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


Das Ufergehölz des Aapies-River und die Abhänge der Ma- 
galisberge am Wonderboomport mit ihrem Buschgehölz und 
ihrer xerophytischen Felsenflora. 


Die Magalisberge, welche sich westlich von Pretoria in der Rich- 
tung von Südwest nach Nordost hinziehen, erreicht man zu Wagen 
von Pretoria aus in einer Stunde bei Wonderboomport, wo der Aapies- 
River durch die Magalisberge hindurchbricht. Man befindet sich hier 
auf klassischem Boden, wo vor etwa 70 Jahren schon Burke und 
ZEXHER gesammelt hatten. Wir finden hier zunächst spärliches Ufer- 
gehölz, in welchem namentlich Rhus lancea L. fil. als 5" hoher Baum 
auffällt, während Celtis Kraussiana Bernn., die eben (am 1. Sept. 1905) 
ihre Blätter entfaltet und Combretum Gueinzü Sonp. weniger häufig 
auftreten. Zu nur 2-3” hohen Sträuchern ist Rus flexuosa Dies 
entwickelt. Nahe am Wasser wachsen Salix capensis Tuuss. und die 
durch hellblaue Blüthen ausgezeichnete, bis zu 3” hohe Buddleia salvü- 
Jolia Lam. Zwischen Phragmites communis L., welches im Bach kleine 
Bestände bildet, ist ziemlich häufig die hellblau blühende Composite 
Denekia capensis Tuung., vereinzelt auch Cyperus longus L. An trocke- 
neren Stellen des Ufers findet sich Helichrysum argyrosphaerum DC. 
Nach dem Überschreiten des Aapies-River stösst man an Felsen, welche 
eine interessante Xerophytenflora tragen, in der namentlich einige 
Succulenten auffallen, die in Felsritzen wachsen. Es sind dies die 
an ihren Blättern mit zahlreichen Zähnen versehene Aloe Peglerae 
SCHOENLAND, die mit röthlich orangefarbenen Blüthen prangende Coty- 
ledon paniculata L., Crassula argyrophylla DieLs und die bis 6°” hohe, 
auch häufig zwischen Geröll im Gebüsch wachsende Kalanchoe thyrsi- 
flora Hıw. Ferner finden sich hier Helichrysum cerastioides DC. und 
die succulente 3-4 kantige Euphorbia Schinzü Pax, welche nur 2-3" 
hoch wird. Ziemlich häufig ist die durch graue Blätter ausgezeich- 
nete Selaginella Dregei Hırron. var. pretoriensis Hırron., der sich die weit 
verbreiteten xerophytischen Farne Nothochlaena lanuginosa (Desr.) Desv. 
und Pellaea calomelanos Lisk zugesellen. Hier findet sich auch in 
Felsritzen der systematisch so isolirt stehende niedrige und kriechende 
Strauch Myrothamnus flabellifolius Wenw., der in ausgezeichneter Weise 
befähigt ist, lange Trockenzeit an den sonnigsten und heissesten Stand- 
orten zu überdauern, einmal durch die starke fächerförmige Faltung 
der kahlen Blätter, sodann durch die Verdunstung des in grossen Ober- 
hautzellen reichlich vorhandenen Balsamharzes (vergl. Nırpexzu in Nat. 
Pflanzenfam. III, 2, S.104, Fig.59 H.). Dieser interessante Strauch war 
hier zuerst von Zeyner aufgefunden worden, später von Sprkr und GRANT 
in Üentralafrika unter 6° s. Br. in einer Höhe von 1350" ü. M., so- 


Exster: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 869 


dann von Weıwırscn in Angola bei Pungo Andongo zwischen 1000” 
und 1800”, von Bucnanan im Shire-Hochland. Wir hatten später noch 
Gelegenheit, den Strauch ziemlich häufig auf den Granitkuppen bei 
Buffelsport auf der Nordseite der Magalisberge und in den Matoppos 
bei Bulawayo, unweit des Grabes von Cecın Rnopes, anzutreffen. 

Am Fuss der Abhänge sehen wir auch zwei andere interessante 
Pilanzen, die wir entlang der Magalisberge auf trockenen Triften nicht 
selten formationsbildend angetroffen haben; es sind dies die beiden 
nur wenig über ı'* über den Boden sich erhebenden Halbsträucher 
Parinarium capense Hırv. und Dichapetalum cymosum (Hoox.) Esxer. 
Wie so viele Gattungen von Holzgewächsen in Afrika je nach den 
klimatischen Verhältnissen die mannigfachste Stammentwicklung er- 
reicht haben, so auch Parinarium und Dichapetalum; zu der ersten 
Gattung gehören Riesenbäume, darunter auch das der halbstrauchigen 
Art sehr nahestehende P. Holsti Eser., und zu letzterer gehören Bäume, 
Sträucher und Lianen. Ferner sind als bemerkenswerthe Gräser zu 
erwähnen: ein Andropogon, eine Eragrostis und Aristida aequiglumis 
Hacker. 

An den steinigen, hier und da auch von grossen Felsen durch- 
setzten Abhängen finden sich mehrere Gehölze, von denen einige sich 
bis zu 8" hohen Bäumen entwickeln; es sind dies Croton gratissimus 
Burcn. und Rhus Gueinzü Sonn.; nach diesen wird am höchsten (etwa 6”) 
die von Natal bis Rhodesia verbreitete Dombeya rotundifolia Harv., 
deren zahlreiche, fast kugelige weissliche Blüthenstände den Baum 
weithin kenntlich machen. Gegen diesen Baum und den silbergrauen 
Croton hebt sich ab die sehr häufig auftretende, 2-5” hohe Sapotacee 
Mimusops Zeyheri Soxp. Neben Mimusops ist noch eine andere Sapo- 
tacee an dieser Stelle ziemlich häufig, das schöne Chrysophyllum ma- 
galismontanum Sonp., bald als 3-4" hoher Baum, bald nur als 2” 
hoher Strauch, jetzt blühend und auch reichlich Früchte tragend. 
Ferner ist auffallend der 2-4” hohe Loganiaceen-Baum Nuzxia tomentosa 
Soxp. und die diekblättrige Rubiacee Randia bellatula K.Schum. Endlich 
ist noch als 2-3” hoher Baum dieses Abhanges Celtis Kraussiana BERNn. 
zu nennen. Zwischen den Bäumen finden sich aber auch noch eine 
Anzahl Sträucher, Ximenia cafra Sonp., die man auch nur als be- 
haarte kleinblättrige Varietät oder Subspecies der im tropischen Afrika 
verbreiteten X. americana L. auffassen kann, Ochna pulchra Hoox. f. 
mit grossen goldgelben Blüthen und rothen Früchten, die mit kleinen 
Blättern und röthlichen Blüthen versehene Ochna atropurpurea DC., 
die Ebenaceen Royena hirsuta L. und Euelea undulata Tuuxs., die bis 
Abyssinien, Afghanistan und sogar bis nach den Azoren verbreitete 
Myrsine africana L., endlich auch der Celastraceenstrauch Gymnosporia 


870 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


buwxifolia (Soxv.) Szysz., welcher vom Capland bis Usambara und bis 
zum Kongo verbreitet ist. Zwischen den Steinen wächst auch die. 
bis zum Kilimandscharo, den Mascarenen und Madagaskar vorkom- 
mende Schizaeacee Mohria caffrorum (L.) Desv., ebenso häufig auch 
Pellaea calomelanos Lısk. Sodann finden sich an den oberen Felsen 
Cyperus pulcher Tuuns., Seleria hirtella Sw. und Streptocarpus polyanthus 
Hoor. (?). In der steinigen Buschsteppe auf der Höhe des Berg- 
rückens treten ausser einzelnen der vorher genannten Sträucher noch 
Rhus coriacea Esser. und Ficus soldanella Wars, eine durch rundliche 
Blätter ausgezeichnete neue Art auf. Während ich von dieser nur 
2” hohe Exemplare sah, fand ich bis 3" hohe Bäumcehen des weit- 
verbreiteten Combretum Zeyheri Soxp. vor, und in der Grösse variirend, 
von ı-3” Höhe ist der silbergraue Compositenstrauch Brachylaena 
rotundata Moore. Seltener und bald nur o”5, bald ı"5 hoch ist die 
interessante durch einen langen und dicken unterirdischen Stamm aus- 
gezeichnete Leguminose Elephantorrhiza Burkiü Bentn., welche jetzt ihre 
hellgelben Blüthentrauben treibt. Als Schlingpflanze tritt Landolphia 
capensis Ouıv. auf. Häufige Stauden sind hier Kalanchoö thyrsiflora 
Haw., oft über 1" hoch und mit reichblühender gelber Rispe, Heli- 
chrysum setosum Harv., Athrixia elata Soxp. und die schöne Gmidia 
Kraussiana Meıss. Auch eine bis 1” hohe Albuca mit vielblüthiger 
Traube, die ich nicht bestimmen konnte, wird hier bemerkt. Sehr 
eigenartig sind die auf dem Rücken der Berge zwischen Steinen wach- 
senden, dem Boden angedrückten Polster eines Anacampseros, welcher 
jetzt nicht in Blüthe war. 


Parkartige Baum- und Buschsteppe am Nordabhang der 
Magalisberge bei Pretoria und der »Wonderboom«. 
Steigt man nun an der Nordwestseite herunter, so bemerkt man 

kleine Bäumchen von Strychnos pungens SoLEREDErR, am Fuss der Hügel 
aber mehrere grosse Bäume von 5-7” Höhe mit mehr oder weniger 
breiter Krone; und so weit man sieht, zieht sich an der Nordwest- 
seite der Magalisberge parkartige Baum- und Buschsteppe hin, 
die auch hier und da in lichten Trockenwald übergeht. Es ist dies 
das Boshveld der Buren. Vor allen anderen Bäumen fällt hier auf 
der berühmte Wonderboom, ein riesiges, über 10" hohes Exemplar der 
Fieus cordata Tuvse., ein kleiner Wald von Bäumen, welche aus einem 
in der Mitte stehenden Stamm hervorgegangen sind, dessen Äste zum 
Boden gebogen, in demselben gewurzelt und neue Stämme erzeugt 
haben, deren Kronen sich mit denen des Hauptstammes vereinigen. 
Ferner fallen auf schöne, 5-6” hohe Exemplare der Sapindacee Pappea 
capensis EckL. et Zeyn.; diese Bäume sind etwas grossblättriger, als 


Enster: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 87] 


die kapländischen und stimmen in der Grösse der Blätter mehr mit 
denen des Nyassalandes und der von mir in Ost-Usambara beobach- 
teten Exemplare überein; aber es ist kein Zweifel, dass alle diese 
Formen einer Art zugehören, wie auch Prof. Rapıxorer annimmt. 
Zizyphus mucronatus Wırıo. ist ebenfalls als schöner, 5-6” hoher Baum 
entwickelt und dieselbe Grösse erreicht auch die hier ziemlich häufige 
Burkea africana Hoox. Andere hier vorkommende Bäume sind noch: 
Sclerocarya caffra Soxp., welche von Natal bis zum Nyassa-See ver- 
breitet ist, Acacia hebeclada DC., die theils strauchartig, theils als hoher 
Baum auftretende Terminalia sericea Burcn., welche von hier an durch alle 
Steppengebiete bis Kilossa in Usagara angetroffen wird. Hierzu kom- 
men noch die strauchigen Arten: Mundulea suberosa (DC.) Bextu., von 
hier bis zum Nigergebiet verbreitet, Euclea undulata Tuuxs., Gymnosporia 
buxifolia (Sox».) Szysz. Die Staudenflora war jetzt noch sehr dürftig, 
nur einige Helichrysum und die prachtvolle Borraginacee Trichodesma 
physaloides (Fenzı) A. DC., deren blass rosafarbene glockige Blüthen in 
grosser Zahl an den Stengeln der einzelnen Stöcke entwickelt sind, 
schmücken den sonst ziemlich pflanzenarmen Boden der Baumsteppe. 


Die Ebene Moot zwischen Davensport Range und den 
Magalisbergen. 


Dem Höhenzuge der Magalisberge parallel läuft der Davensport 
Range, den wir auf der Wagenfahrt nach Rustenburg durchquerten 
und der ebenso wie die Magalisberge auf der Südseite nur wenig 
Baumwuchs zeigt. Zwischen beiden Höhenzügen liegt die Ebene Moot, 
eine weite Steppe, in welcher hier und da einzelne 175-2” hohe 
Exemplare der Acacia horrida Wırıo. auftreten; der grösste Theil der 
Steppe ist jetzt steril und wird nur von wenigen zerstreuten Stauden 
belebt, namentlich von Trichodesma physaloides und Gnidia macropetala 
Mrıss. Häufig sind auch Vernonia Kraussü Scn. Bır., eine niedrige, 
dicht grau behaarte Staude und die nur ı-1.5 dm hohe Acalypha pedun- 
cularis MEıss. Recht auffallend sind die niedrigen weissen Polster des 
Helichrysum caespititium (DC.) Soxv., welches auch in die hochgelegenen 
Grassteppen bei Johannesburg häufig ist. Zwischen Steinen werden 
Clifortia linearifolia Ecxı. et Zevn., ein kleiner Asparagus, Dolichos linearis 
E. Mey. und Cephalaria ustulata (Tmune.) Rorm. et Schutt. angetroffen. 
So steril diese Ebene jetzt auch aussieht, so ist sie doch da, wo Be- 
wässerung möglich ist, recht fruchtbar, und ausgedehnte Hecken von 
Agave americana dienen zum Schutz der Felder. Auf kleinen Stein- 
hügeln beobachtet man häufig einzelne Bäume von Rhus lancea L. fil., 
welche durch ihren kräftigen Wuchs (6-8” Höhe) auffallen. Am Ober- 


872 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


lauf des Crocodile River, dessen schmales Bett mit zahlreichen Rissen 
im Ufergelände in Verbindung steht, tritt Rhus lancea L. fil. häufig 
auf, neben ihr Gymnosporia buxifolia in verschiedenen dornenreichen 
Formen und bis 3” hohe Buddleia salvüfolia Lam.; auf sandigen Flächen 
des Ufers und auf Sandbänken zeigt sich das bis 2” hohe Gras Erianthus 
Junceus Starr massenhaft, auffallend durch stielrunde, stachelspitzige 
Blätter. Näher am Wasser und in demselben gedeihen wieder Bestände 
von Phragmites, zwischen welchen Denekia capensis 'Tuuns. mit hell- 
blauen Blüthenköpfen hervorleuchtet. In grösserem Abstand vom Ufer 
tritt Artemisia afra JacQ. gesellig auf, hier und da auch das einge- 
schleppte Xanthium spinosum L. Während auf der Südseite der Ma- 
galisberge nur in einzelnen Schluchten etwas Gehölz zu beobachten 
ist, tritt es reichlich auf der Nordseite auf, nachdem bei Commando 
Neck der Höhenzug überschritten. Wir befinden uns wieder im Busch- 
wald, in welchem stellenweise der Baumwuchs so dicht ist, dass man 
nicht mehr von Baumsteppe, sondern von Trockenwald sprechen 
muss. 


Trockenwald, Baumsteppe und Grassteppe auf der Nordseite 
der Magalisberge zwischen Pretoria und Zeerust. 


Die Bäume sind meist nur 5-10" hoch und haben in der Regel nur 
1-2", seltener bis 5°” Stammdicke, sind auch vielfach krüppelig und 
jetzt grossentheils nur mit vertrocknetem Laub oder jungen Laub- 
blättern versehen, zum Theil auch ganz von Laub entblösst. Es sind 
dieselben Arten, welche wir an den Magalisbergen beim Wonderboom 
angetroffen haben. Auffallend sind vor allem die zahlreichen Com- 
bretum mit ihren Flügelfrüchten, ©. Zeyheri Soxv. und (©. Gueinziü SoND., 
sodann einzelne grosse Exemplare von Ficus cordata 'Tnuns. Diese 
breitkronigen immergrünen Bäume sowie einige von den Wurzeln einer 
Würgerfeige umschlossene Baumstämme lassen uns inmitten der zahl- 
reichen entlaubten und an einen mitteleuropäischen Buschwald im 
Spätherbst oder Frühjahr erinnernden Gehölze erkennen, dass wir 
uns dem Wendekreise nähern; freilich steht auch dieser im Innern 
Südafrikas entwickelte Trockenwald trotz einiger eingesprengter immer- 
grüner Bäume noch im grossen Gegensatz zu den 4-5 Breitengrade 
südlicher gelegenen dichten Küstenwäldern Natals. Recht häufig tritt 
in diesen Wäldern auch die in Südafrika weit verbreitete Dombeya 
rotundifolia Harv. auf. Hier und da ist auch eine grosse Kandelaber- 
euphorbie, welche der Euphorbia Reinhardtii Vowxens Ähnlich ist, zu 
bemerken. Bei Buffelsport war Gelegenheit gegeben, die Gehölze 
noch näher zu besehen. Hier lernten wir namentlich die nicht selten 
10-12” hohe Proteacee Faurea saligna Harv. kennen, einen Baum, 


Enerter: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 573 


welcher in der That, wie der Name andeutet, einer schlanken hohen 
Baumweide etwas ähnlich sieht und uns noch bis Wonderfontein immer 
wieder begegnete. Dann fanden sich auch hier die schon oben er- 
wähnte Sapindacee Pappea capensis und die Leguminose Burkea afri- 
cana, sowie eine nicht bestimmbare Acacia, Zizyphus mucronatus und 
Mimusops Zeyheri Soxnp. Ferner konnte ich hier auch Fieus Schinziana 
Ware. als 5-6” hohen Baum constatiren. Sehr vereinzelt, aber immer 
sehr auffallend sind die wenig verzweigten Bäumchen der Araliacee 
Qussonia spicata Tuune.(?), welche am Ende ihrer Zweige einen Schopf‘ 
von grossen graugrünen, gefingerten Blättern mit fiederig getheilten 
Blättern tragen. Kleinere, aber ziemlich häufig auftretende Bäumehen 
sind Ochna pulchra Hoox. und Mundulea suberosa Best. Um die 
grossen Bäume herum entwickeln sich häufig ziemlich dichte Gebüsche 
der Anacardiacee Heeria mucronata Berxw., der Sapotacee Chrysophyllum 
magalismontanum, der Mimosee Dichrostachys nutans Bextn., der Ebe- 
nacee Fuclea racemosa L., insbesondere aber der dauerblättrigen dorni- 
gen, jetzt mit weissen Blüthen geschmückten Apocynacee Carissa edulis 
Vaut. Nur vereinzelt findet sich hier auch die Protea mellifera Tmuns. 
als 1-3” hoher Baum mit grossen weissen Blüthenköpfen; dagegen 
ist dieselbe weiter westlich auf weiten Grassteppen oft halbestunden- 
weit der einzige zerstreut vorkommende Baum, so dass man von 
einer Protea-Grassteppe sprechen kann, für welche auch Aloö transvalen- 
sis O. Krze. (A. Davyana A. ScHoEnLAnD) eine im blühenden Zustande 
etwa 1" hohe Art, charakteristisch ist. Auf der Protea sehen wir 
ebenso wie auf Faurea und den Combretum Loranthus rubromarginatus 
EnerL., eine neue Art, welche mit dem in Natal vorkommenden ZL. 
prunifolius etwas verwandt ist. An einem kleinen Bach fand ich Utri- 
cularia livida E. Mey. mit rosafarbenen Blüthen. 

Für die trockenen Abhänge der Granithügel sind charakteristisch 
zahlreiche Cussonia, eine ı"-1"5 hohe reichverzweigte succulente Zu- 
phorbia und eine andere mit dreikantigen Zweigen, ferner Myrotham- 
nus flabellifolius Weıw. und eine 3-6°” hohe Barbacenia mit schmalen 
Blättern. 

Auf dem Wege nach Rustenburg zeigt sich immer deutlich, dass 
dichteres Buschgehölz in der Nähe des Gebirgszuges auf- 
tritt, dagegen in grösserer Entfernung von demselben das 
Buschgehölz in Baumsteppe und Grassteppe übergeht. 

Um Buffelsport finden wir an den Bachläufen und auf den be- 
wässerten Abhängen ausgedehnte Felder, deren werthvollstes Cultur- 
gewächs Tabak ist. Ziemlich stark wird auch die Cultur von Orangen 
und Citronen betrieben, die hier vortrefflich gedeihen; Feigen und 
Pfirsich fehlen auch nicht, und selbst Kaffee gedeiht. 


874 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


Die Ufer der Bäche sieht man häufig mit grossen Kucalypten be- 
standen, hin und wieder auch, wie schon bei Pretoria, neben ihnen 
stattliche Trauerweiden. Auch da, wo ursprünglich nur Grassteppe vor- 
handen war, sehen wir entlang der Wasserläufe Ansiedlungen mit 
grossen Feldern, so bei Kronendaal. 

Gegen Rustenburg werden die Grassteppen immer ausgedehnter, 
und oft ist der Boden weithin bedeekt mit den schon oben erwähnten 
kleinen Halbsträuchern Parinarium capense und Dichapetalum cymosum. 
Um Rustenburg sehen wir auch wieder die schon erwähnten Cultur- 
pflanzen. 

In einer kleinen Stunde erreicht man zu Wagen nach Passiren der 
Steppe die Magalisberge, welche hier einige tiefe Schluchten (Kloofs) 
mit steilen Felswänden aufweisen. In diesen Kloofs herrscht be- 
sonders diehte Baum- und Strauchvegetation, die unsere Beachtung 
verdient. Ausser den schon früher auf der Nordseite der Magalis- 
berge constatirten Bäumen finden wir hier noch sehr kräftige, bis 
10" hohe Exemplare der Myrica aethiopica L. In dem engeren Theil 
der Kloofs sehen wir noch Halleria lucida L., eine baumartige Scrophu- 
lariacee von 6” Höhe, ein Pittosporum, das schon vor einigen Jahren 
Hr. Dr. Wırns bei Lydenburg sammelte und das als P. Krügeri Excı. 
vertheilt wurde, Strychnos Henningsü Giwe, Chrysophyllum magalismon- 
ianum Soxn., die am weitesten gegen den Aequator hin vordringende 
Phylica- Art, Ph. panieulata Wırın., 2” hoch, auffallend durch linea- 
lische, oberseits dunkelgrüne und glänzende, unterseits graufilzige 
Blätter, endlich die kleinen Sträucher: Fagara magalismontana Ex6L. 
(Rutae.), Royena hirsuta L. (Ebenac.) und Gymnosporia Zeyheri (SoND.) 
LoeEsexer. Am Ausgang der Schlucht wächst am Bach viel Phragmites 
communis L., ferner auch Osmunda regalis ].., und die Abhänge sind 
stark mit Pieridium aquilinum (L.) Kuns besetzt, neben welchem auch 
Helichrysum Krausüi Scu. Bir. wächst. 

Im Westen von Rustenburg tritt wieder Protea-Steppe in grosser 
Ausdehnung auf mit Vorherrschen von Protea mellifera Tuuss. und 
die auch am Klippriver bei Johannisburg vorkommende Aloe trans- 
valensis O. Krze. Am Ende der Magalisberge bei Machadostad hören 
die Buschgehölze für einige Zeit ganz auf, und es sind nur an den 
häufig trockenen Bachläufen einige Bäume, wie Acacia horrida WıLıD., 
wahrzunehmen. Als Frühlingsblüher grüssen uns ebenfalls an den 
Hängen der Bachufer die breiten Polster von Aptosimum depressum 
(Lisn. f.) Buren. mit zahlreichen leuchtend himmelblauen Blüthen und 
hin und wieder Trupps von gelbblühenden oder bläulichen Moraea. 

Ein in Trockenwald übergehendes Buschgehölz mit den schon 
früher erwähnten Baumarten und besonders grossen Faurea saligna 


Ensrer: Pflanzeuformationen von Transvaal und Rhodesia. 875 


wird noch bei Maedonald Store angetroffen; dann werden gegen Brack- 
fontein die Bäume seltener, man sieht jetzt nur noch einzelne grosse 
Olea chrysophylla Lam. (= 0. verrucosa Lısk) mit grosser kugeliger Krone; 
auch einzelne Exemplare einer hochstämmigen unverzweigten Aloe, die 
vielleicht A. ferox Miwn. ist, verleihen der Landschaft einen xero- 
phytischen Charakter. Bis in die Nähe von Wonderfontein herrscht 
grasiges Hügelland mit vereinzelten Bäumen und Sträuchern. Die 
herrschenden Gräser sind Andropogon- Arten und Anthistiria ümberbis 
Rerz (= Themeda Forskalii Hackeı), ein etwa 0”5-0”g hohes Gras, 
das nicht bloss im ganzen tropischen Afrika, sondern auch im tropi- 
schen Asien weit verbreitet ist. Die zerstreuten Bäume sind haupt- 
sächlich Rhus Gueinziü Soxp. und Acacia horrida Wırın., besetzt mit 
Büschen von Viscum, auf steinigen Hügeln eine der Euphorbia gran- 
didens Hıw. ähnliche Art mit bogig aufsteigenden Zweigen, zusam- 
men wachsend mit der strauchigen Euelea undulata Tuusge. Am Bach 
bei Wonderfontein sehen wir, wie schon früher am Crocodile River, 
Bestände von Erianthus junceus Starr und dichte Gebüsche mit 6” 
hohem Rhus viminalis Van, Olea chrysophylla, Myrica aethiopica, Celtis 
Kraussiana, Euclea undulata, an lichten Stellen auch bis 2” hohen 
Asparagus africanus Lam. und die Leguminose Sutherlandia frutescens 
(L.) R. Br. mit schönen rothen Blüthen und blasig aufgetriebenen 
Hülsen. 

In der Nähe von Wonderfontein ist das schieferige Gestein viel- 
fach horizontal gelagert und in Folge dessen ein Eindringen von 
Baumwurzeln grossentheils erschwert; an solchen Stellen finden wir 
namentlich viel Parinarium capense. Ausserdem wachsen hier eine 
ganze Anzahl niedriger oder niederliegender Stauden, wie Listia hetero- 
phylla F. Mey. (Legum.), Euphorbia striata Tuuns., Gnidia linifolia (Decne.) 
Gire, Heliotropium tuberculosum (Cuam.) GÜRKE, Leucas capensis (BENTH.) 
Eser., Ocimum obovatum Bentn., Aptosimum depressum (Linz. f.) Burch., 
Blepharis capensis (Bextm.) Ener., Osteospermum muricatum E. Mer., 
Stapelia spec. In dem dichten Buschgehölz unweit Wonderfontein 
sind besonders häufig: Faurea saligna (bis 12” hoch), Rhus Gueinzü 
Son. (bis 8" hoch), Burkea africana Hoox., Acacia subalata Varke und 
Combretum Zeyheri Soxn.; bisweilen klettert in die Kronen dieser 
Bäume die Flacourtiacee Scolopia Ecklonü Szyszyı. Die einzigen Sträu- 
cher sind hier Tarchonanthus und Euelea undulata; von Stauden war 
Jetzt nur die etwa 5°" hohe Blumea gariepiana DC. vorhanden. 

Weiter westlich gelangt man in den Maricodistriet, dessen 
1200-1300” ü. M. gelegene Thäler, dank der von September bis 
November fallenden Regen sich grosser Fruchtbarkeit erfreuen; ins- 
besondere ist auch hier die Cultur von Orangen und Pfirsichen hoch 


876 Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


entwickelt. In allen Ortschaften waren jetzt (Anfang September) die 
Pfirsiche reichlich in Blüthe und das grosse Zeerust war ganz von 
den lilafarbenen Blüthen der zahlreichen Pfirsichbäume umschleiert. 
Zum Schmuck der Ortschaften trugen auch hier schöne grosse Ex- 
emplare der angepflanzten Hängeweide Saliv babylonica L. bei. 

In den nicht eultivirten Theilen der Thäler und auf den flachen 
Hügeln herrscht lichter Busch und Trockenwald; wir bemerken aber 
hier nicht wie am Rande der Magalisberge Cussonia und Protea; auch 
Ochna pulchra ist hier nur spärlich vertreten, häufig dagegen als 1-2” 
hoher Strauch die Composite Tarchonanthus camphoratus L., die wir in 
Ostafrika und Abyssinien in grösserer Höhe ü. M., bis zu 2000" 
antreffen. 

Westlich von Zeerust nähern wir uns immer mehr der Kalahari, 
und die Vegetation zeigt immer mehr Anpassungen an Trockenheit. 
Die Zahl der Baumarten und Baumindividuen wird geringer. Nur 
noch einzelne Combretum und Rhus Gueinziü treten in der steinigen 
Ebene auf, häufiger sieht man Zizyphus mucronatus Wir. und auf 
den Höhen kräftige Exemplare von Olea chrysophylla mit mächtiger 
runder Krone. Aloö transvalensis fehlt selten in der Grassteppe oder 
Acaciensteppe, welche namentlich gegen Süden stark entwickelt ist, 
und Parinarium capense bedeckt wieder oft weithin den Boden. 


Dolomitsteppe bei Ottoshoop. 

Ein etwas längerer Aufenthalt in Ottoshoop gab Gelegenheit, die 
ausgesprochen xerophytische Flora kennen zu lernen, welche auf dem 
flachen Plateau mit zu Tage tretendem Dolomitfels entwickelt ist. Herr- 
schend sind vor Allem ausgedehnte, aber nur bis 0”5 hohe Büsche 
der Anacardiacee Heeria paniculosa (E. Mey.) O. Krze. nebst einer sehr 
schmalblättrigen Varietät angustifolia Ener., herrschend ferner die zier- 
lichen, über 50°” nicht hinausgehenden Sträuchlein von Rhus ciliata 
Licatenst., sodann auch an geneigten Abhängen eine ebenso hohe 
Eucelea. Oberflächlich betrachtet erinnert die Formation an eine reich- 
lich mit Salix repens bestandene Trift. Interessante Formen finden sich 
um die ein wenig über den Boden hinwegragenden Felsen. Häufig sind 
die Suceulenten Aloe transvalensis und Euphorbia pugniformis Boıss.(?), 
Kalancho£ thyrsiflora Haw., seltener Cotyledon orbiculata L. Ferner finden 
wir hier eine Sansevieria, welche der 8. thyrsiflora Tuusg. nahe steht 
und von Zwiebelgewächsen: Albuca pachychlamys Baxer(?), Tulbaghia 
Davyana Ener., Bulbine asphodeloides (L.) Rom. et Scnur., Eriospermum 
spec. sehr selten. Interessant ist ausser diesen die eigenthümliche 
Cucurbitacee Trochomeria macrocarpa Hoox. f. Auch die halbparasi- 
tische Serophulariacee Harveya Randiü Hırrs wurde gefunden, ferner 


Enster: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 877 


Pelargonium dolomiticum Ksuru, Hermannia dolomitica ExeL., eine neue 
der H. vernicata (Burcn.) K. Schum. nahestehende Art, das grauwollige 
Helichrysum cerastioides DC. und das sehr zierliche H. paronychioides DC. 

Diese Dolomitsteppe geht nach Hrn. Burr-Davr's Aussage 
gegen Burmansdrift in Grassteppe oder in Baumsteppe über, in welcher 
der Karrooboom, Rus viminalis V auı sowie Tarchonanthus camphoratus L. 
vorkommen und der kleine Rhus ciliata Licnrenst. gesellig auftritt. 
Eben diese Baumsteppe greift auch nach Griqualand West über nach 
Kristiania und Fourteen Streams. Gegen Lichtenberg und -Potjefstrom 
sind Acacia giraffae Wırın. (= erioloba E. Mey.) und Celtis Kraussiana 
Bern. häufig; auch kommt daselbst Harpagophyton procumbens DC. vor. 

Gegen Mafeking und um dieses herum herrscht vorzugsweise Gras- 
steppe, die nur stellenweise auf etwas mehr zerklüftetem Gelände von 
niederem Buschgehölz unterbrochen wird. 

Den fehlenden Baumwuchs sucht man in diesen Distrieten durch 
Anpflanzen von Eucalypten zu ersetzen; es gedeihen von diesen na- 
mentlich: E. hemiphloia F. Mvrıı., E. leucoxylon F. Mveıı., E. viminalis 
Lagırr., E. rostrata ScHLECHT. 


Der Westrand des südostafrikanischen Gebirgslandes zwischen 
Mafeking und Bulawayo. 


Busch- und Baumsteppen im Übergang zum Trockenwald. 


Von Mafeking gegen Bulawayo senkt sich zunächst das Land 
etwas, und es tritt allmählich diehte Busch- und Baumsteppe auf, 
namentlich in dem Hügelland in der Nähe von Mochudi (1030” ü. M.), 
dessen Kopjes zahlreiche isolirte Granitblöcke tragen. Von Bäumen 
sind besonders häufig Burkea africana, Combretum Zeyheri, Terminalia 
sericea Burch. mit ausladenden Zweigen, ein bis 8” hoher Sirychnos, 
Acacia giraffae Wının., A. nigrescens Ouıv. var. pallens, ausgezeichnet durch 
mächtige Korkstacheln. Sehr häufig ist jetzt die strauchige Composite 
Tarchonanthus camphoratus L. Bei Palapye Road (1000” ü. M.), wo auch 
eine Stapelia und eine kugelige Euphorbia vorkommen soll, ist das 
Gehölz als dichter Trockenwald zu bezeichnen, in dem Tarchonanthus 
und Copaifera mopane (Kırk) Bentu. besonders häufig. Diese einer 
Bauhinia ähnliche Leguminose erscheint bald als 1-2” hoher Strauch, 
bald als 6-8” hoher Baum mit hängenden Ästen, welche jetzt mit 
den vertrockneten braunen, zweilappigen, Blättern bedeckt sind. Über- 
all sieht man auch grosse Kalanchoö, die wohl zu K. thyrsiflora ge- 
hören. Hier und da bemerken wir bis 12” hohe oder noch grössere 
Bäume mit heller glatter Rinde; es ist dies Copaifera_ coleosperma 
Bentn. Rhus viminalis L. und Rhus Gueinzü Son». sind jetzt ge- 


878 Sitzung der plıysikalisch- mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


schwunden, dagegen erscheinen in der Nähe des Wendekreises ein- 
zelne Affenbrotbäume, Adansonia digitata L. An der Bahn sieht man 
häufig Leucas Neuflizeana Cours. und Helichrysum argyrosphaerum DC. 


Die Vegetationsformationen des Matabelelandes. 
Troekene Buschgehölze der Baumsteppe um Bulawayo. 


Für die durchschnittlich 1400" ü.M. gelegene Gegend von Bula- 
wayo verdanken wir den Forschungen des Hrn. Dr. Rann eine Pflanzen- 
liste, die Hr. G. Baker nach dessen Sammlungen zusammenstellte. Der 
Vollständigkeit halber möchte ich die in dieser Liste erwähnten Arten 
hier zur Ergänzung der auf meinen Anschauungen beruhenden Vege- 
tationsschilderung einfügen. Es werden erwähnt!': 


me: Legum.: Peltophorum BESSER SonxD., ae DsgeindRe Korscny!, 

en mopane (Kırk) Bevrn.! Acacia seyal Deuine; Combret.: Combretum glomeruli- 

‚ ©. rhodesicum G. BaxER 2 Torteinäie sericea Bann. var. angolensis Hıern! 

Tr ER B: Baker; Anacard: Hadrin reticulata (Bax.) Encr.!, Rhus villosa L. f.!, 
Rh. lancea L.! 

Sträucher: Ölac.: Ximenia americana L. var.!; Cappar.: Maerua nervosa OLıv. 
var. flagellaris Ouı., Legum.: Dichrostachys nutans Benın.!, Cassia didymobotrya Fres.!, 
Mundulea suberosa Bex'ru.!, Sesbania punctata DC.!; Malpigh.: Sphedamnocarpus pruriens 
Prawcn.!; Anacard.: Rhus Welwitschü Ener. var. angustifoliolata, Rh. tenuinervis Exst., 
Rh. trifoliolata G. Bar. (vergl. Rh. Wilmsii Diers und Rh. gracillima Encr.); Combret.: 
Combretum apiculatum Son». 

Stauden und Halbsträucher: Aizoac.: Mollugo hirta Tuuns. var. virens Hıern; 
Caryoph.: Prlycarpaea cosymbosa Lan.! Cappar.: Cleome monophylla L.!; Ranune.: Ranun- 
culus pinuatus L.!, Pedicellaria Peneai ylla Schrank; Crueif.: Nasturtium fluviatile E. Mev.; 
Crassul.: Kulanakot paniculata Haw.!, K. rotundifolia Haw.; Saxifrag.: Vahlia capensis 
Taune. var. linearis E. Mer.!; Legum: Cassia arachoides Burcn., Lotonomis leobordea 
Benra., Orotalaria podocarpa DC, Indigofera Schimperi Jau». et Spacn, I. goniodes Hocusr., 
I. heterotricha DC., Tephrosia radicans Werw. var. rhodesiaca, T. lurida Soxn., Diphaca 
trichocarpa TAuBErr, Stylosanthes erecta P. Brauv.!, Zornia tetraphylla Mıcux., Dolichos 
tricostatus G. Bax.. Eriosema polystachyum Bax. und E. cajanoides Hoor. f., Rhynchosia 
puberula Harv.; Oxalid.: Ozxalis cörnieulata L.!; Geran.: Monsonia biflora DC.!; Rutae.: 
Thamnosma africanum Encı.! Polygal.: Poligai virgatum Tuune., P. eriopterum DC., 
P. hottentottum Presı; Tiliac.: Corchorus serraefolius Burcn.!; Malv.: Sida capensis Eckt. 
et Zeyn., Abutilon fruticosum Guir. et Perr., Ab. hirsutissimum Morscn, Hibiscus trio- 
num L., H. pusillus Tuune., H. cannabinus L., H. rhodesicus Baxer, H. ternatus MarT.; 
Stereul.: Melhania prostrata Burcn.!, Hermannia viscosa Hırrn, Waltheria americana L.!; 
Elatin.: Bergia decumbens Prancn.; Turnerac.: Wormskioldia longipedunoulata Masrers!, 
W. lobata Ursan, Streptopetalum serratum Hocnsr.; Lythrac.: Ammannia senegale ensis 
Lam, Nesaea sagittifolia Soxn.; Cucurb.: Momordica involucrata E. Mer., Cucumis hirsutus 
Sonn., Öoccinia palmata Cosn., Melastomat.: Dissotis phaeotricha Hook. f. 

iebelgewächse: Moraea Randi Renpre. 


Meinerseits wurden in der Baumsteppe im Süden von Bulawayo 
noch folgende Arten constatirt: 


' Die auch von mir selbst gesehenen Arten sind durch ein ! gekennzeichnet. 


Enster: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. : 879 


Bäume: Acacia giraffae Wıruv., A. horrida Wırıv., bis zu 5” hoch, 
Sclerocarya caffra Sosn., Commiphora acutidens Exeı., auffallend durch 
bedeutende Anschwellung des Stammes in seinem unteren Theil und 
bis 5” hoch, Combretum hereroense Scuisz, 2-4” hoch. 

Sträucher: Maerua caffra (Bernm.) Pax, ı-1”5 hohe Cappari- 
dacee, Rhus leptodictya Dies und RA. bulawayensis Diers, beide bis 2” 
hoch, Carissa edulis Van var. tomentosa Starr, Senecio longiflorus (DC.) 
Orıv. et Hırrn. 

Stauden: Ipomoea coscinosperma Hocnsrt. var. hirta Rıcn. 


Trockenwald und Felsen der Matoppos. 


Recht gute Ausbeute konnte ich in den Matoppos machen, welche 
nach ı$stündiger Fahrt von Bulawayo aus erreicht werden. Zunächst 
geht die Fahrt durch Baumsteppen, in welcher die vorher erwähnten 
Arten vorkommen, ganz besonders aber die vorher schon erwähnte 
Copaifera mopane häufig ist. Die Matoppos sind ein ausgedehntes 
Hügelland von höchst eigenartigem Charakter. Über der 1500-1600” 
Hochebene erheben sich mehr oder weniger leicht aufsteigende Hügel, 
aus denen grosse, mehr oder weniger abgerundete Granitfelsen her- 
vorragen, während anderseits auch häufig solche frei oder auf ein- 
ander liegen. Besonders auffallend sind einzelne kuppelförmig ge- 
wölbte Hügel mit ziemlich steilen Abstürzen und mit schalenförmig 
sich absplitternden Schichten. Ersteigt man einzelne dieser Hügel, z.B. 
den Hügel, auf‘ welchem sich das Grab von Cecırn Rnuopes befindet, 
dann hat man einen weiten Ausblick in das Matabeleland, das, so 
weit man hier sieht, Gebirgsland vom Charakter der Matoppos ist, 
ein uraltes Granitmassiv, in dem namentlich aerische Einflüsse einige 
geologische Epochen hindurch einen eigenartigen Zerfall des Gesteins 
bewirkt haben. Ziemlich tiefe Sandschichten, welche den umliegen- 
den Hügeln entstammen, erschweren das Wandern zwischen den- 
selben. 

Der Reichthum der Gehölze zwischen den Hügeln und am Fuss 
derselben ist ein ziemlich grosser; aber meist kann man zwischen 
den Bäumen bequem hindurchgehen und an den Felsen finden wir 
vielfach sehr krüppelige Bäume und Sträucher, während wieder an 
windgeschützten Stellen hinter Felsen oft sehr stattliche Bäume ent- 
wickelt sind. Die zwischen den Bäumen und Sträuchern zerstreuten 
Gräser sind Andropogon-Arten und die über mannshohe Aristida sti- 
poides Lam., auffallend durch eine breite lockere Rispe. Besonders 
grosse, bis zu 10” hohe Bäume sind folgende: Ficus salieifolia V AuL. 
var. australis Warg., F. Rehmannü Ware., ausgezeichnet durch sehr 


Sitzungsberichte 1906. N 


880 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


dichte, lange Behaarung der Zweige und rundlich-eiförmigen Blätter, 
sowie auch der kugeligen Blüthenstände, besonders häufig F. (Syco- 
morus) Matabelae Ware., oft auch 12” hoch, mit grossen eiförmigen 
Blättern und bisweilen 50-80°” langen verzweigten Infloresceenzen, 
die Chrysobalanee Parinarium mobola Ouıv. mit unterseits silbergrauen 
Blättern, die Leguminosen Erythrina latissima E. Mey., Pterocarpus eri- 
naceus Porm., Peltophorum africanum Sosv., Terminalia trichopoda Dreıs. 
Etwas weniger hoch werden eine Euphorbiacee, Maprounea (6-8”), die 
Anacardiacee Heeria pulcherrima (Scnweisr.), O. Krze., die Celastraceen 
Elaeodendron matabelicum Loxs. (6”) und Gymnosporia senegalensis Lam., 
die Combretaceen Combretum Gueinzii Soxd. (3-6”) und Terminalia 
sericea Burcn. (3—8”), die Stereuliacee Dombeya rotundifolia Harv. (6”), 
Cassia abbreviata Ouıv. (bis 6”), ein Strychnos (6”), die Apocynacee 
Diplor rhynchus mossambicensis Bextu. und die Proteacee Faurea saligna 
Harv. 

Auf diesen Bäumen finden sich als Parasiten: der bis Abyssinien 
verbreitete Loranthus Dregei Ecxı. et Zeyn., Viscum tubereulatum A.Rıch. 
und V. matabelense Exeı., welches von dem nächststehenden V. capense 
Tuuns. durch viel längere Internodien unterschieden ist und einen Durch- 
messer von 1” erreicht. Epiphytisch kommt hier die im tropischen 
Afrika weit verbreitete und schöne Orchidee Ansellia africana LinpL. 
vor. Zwischen den Bäumen wachsende Sträucher sind hauptsäch- 
lich: die Santalacee Colpoon compressum Bere, die Leguminose Piero- 
lobium lacerans R. Br., die Meliacee Turraea nilotica Korseny et PEy- 
rırsch, die Malpighiacee Sphedamnocarpus pruriens Pranxcn., die Sa- 
pindacee Allophylus alnifolius (Bar.) Ranır., Rhus villosa L. f., Hibiscus 
mieranthus L., die Tiliaceen Corchorus hirsutus L. (1”) und Grewia flava 
DC., die Ebenacee Euelea lancea Tuuns. (1-2”), die Verbenacee Cle- 
rodendron ovale KıorzscH (2”), die Rubiacee Cofea Engleri Krause, ein 
3” hoher Strauch oder kleines Bäumehen mit eiförmigen Blättern und 
vielen grossen weissen Blüthen, eine schöne Pflanze, zugleich die erste 
etwas xerophytische Art der Gattung, endlich auch Tarchonanthus cam- 
phoratus L 

In zahlreichen Lichtungen des Trockenwaldes kommen auf san- 
digem Boden eine Anzahl in Süd- oder Ost-Afrika weiter verbreiteter 
Kräuter und Halbsträucher vor, von denen ich folgende eonstatirt habe: 
a) einjährige Pflanzen: Pharnacium Zeyheri Soxv., Vahlia capensis 'TuuNB., 
Pretrea zanquebarica J. Gay, Lightfootia tenuifolia A. DO., Helichrysum 
argyrosphaerum DC. — b) Stauden: Listia heterophylla E. Mey., Tham- 
nosma africanum Kxen., Acalypha peduncularis Mxıssn., Cardiospermum 
corindum L., Triumfetta Welwitschi Masr., Bergia . decumbens Puanch., 
Gnidia Kraussiana Meıssn., Trichodesma physaloides Fexzu, Epaltes ga- 


EnGter: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. s81 


riepiana STEETZ, Vernonia Kraussü Sch. Bır., Lactuca virosa Tnung. — 
ce) Halbsträucher: Sida longipes E. Mey. 

In Felsritzen oder zwischen Steinblöcken finden wir zunächst die 
succeulente Euphorbia griseola Pıx var. robusta Pax (1” hoch), dann 
krüppelige Fieus Rehmannü Ware., bis 3” hohe krüppelige Flacourtia 
ramontchi WH£r. (Flacourtiacee), die Olacacee Ximenia caffra Sonn., die 
Apocynacee Carissa edulis Van var. tomentosa Starr, besonders dichte 
Büsche bildend, die Mimosee Zlephantorrhiza Burchellü Bestu., deren 
dickem unterirdischen Stamm nur höchstens 1" lange grüne Zweige 
mit 1°” langen Blüthenähren entspringen und die Ebenacee Euclea 
lancea Tuusg. (1-2”). Zwischen und über den Felsblöcken breiten 
sich häufig die auch in das Gesträuch steigenden blattlosen Büsche 
der Asclepiadacee Sarcostemma viminale R. Br. aus. Zwischen den 
Steinblöcken tritt hier und da auch eine bis 6” hohe Kandelaber- 
euphorbie vom Habitus der Euphorbia Reinhardtü Vorx. auf; häufiger 
aber ist die succulente Euphorbia griseola Pax var. robusta Pax, mit vier- 
kantigem Stengel und nur ı" Höhe erreichend, sowie auch Euphorbia 
malabelensis Pax. Sodann finden sich an solehen Stellen krüppelige 
Sträucher der an anderen Stellen hochstämmigen, sehr dicht behaarten 
Ficus Rehmannü Wars. und Parinarium mobola Ouıv., auch sehr dornige 
Formen der vom Kapland bis Sansibar und Usagara verbreiteten Ce- 
lastracee Gymnosporia buzifolia (Soxn.) Szysz. 

Die beiden letztgenannten Arten finden sich auch bisweilen in 
schmalen Ritzen der abgerundeten Kuppen, welche in der Regel von 
dem eigenthümlichen Myrothamnus flabellifolius Weıw. (s. oben S. 869) 
und den bis F* hohen, oft verzweigten Stämmchen der Barbacenia 
equisetoides (Bax.) Ener. erfüllt sind. Auf der Kuppe in der Nähe 
von Cecı, Ruopes’ Grab sah ich auch Exemplare der Araliacee Cusso- 
nia natalensis Sosp. und eine 4” hohe Aloö, welche der A. excelsa 
Bereer nahesteht. Hier finden sich auch vereinzelte Gräser, Trichop- 
tery& [wahrscheinlich T. simplex (Nzes) Hacker] und Eragrostis sclerantha 
Ners var. retinorrhoea Steu»., endlich eine Indigofera, welche der 
1. viscosa Lam. nahesteht, Helichrysum Kraussü Sch. Bir. und Selago 
(vergl. mierantha Cuoısry). 

Interessant sind die auf den Granitkuppen, theils zwischen Steinen, 
theils in Felsritzen zerstreut auftretenden xerophytischen Pteridophyten: 

;pteris radiata (Könıe) Link, Pellaea hastata (Tmune.) PrantL, Chei- 
lanthes hirta Sw., Selaginella rupestris Sprıne. 

Die oberen Felsblöcke sind namentlich an der vom Regen in 
erster Linie getroffenen Nord- und Ostseite mit F lechten besetzt, einer 
schwefelgelben Acarospora und einer orangerothen Caloplaca. 


90* 


882 Sitzung der physikalisch -mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


Die Vegetationsformationen im östlichen Sambesia. 


Die Trockenwälder zwischen Bulawayo und den Victoria- 
Fällen des Sambesi nebst den zwischen ihnen liegenden 
Steppenformationen. 


‘Während ich in den Matoppos gründlich sammeln konnte und 
dabei auch einige neue Arten entdeckte, musste ich mich auf der 
2ostündigen Fahrt von Bulawayo nach den Victoria-Fällen des Sambesi 
sowie auf der Rückfahrt darauf beschränken, Notizen während des. 
Fahrens zu machen und die viertelstündigen Unterbrechungen der Fahrt 
zum Sammeln von Pflanzen zu benutzen, welche besonders charakte- 
ristisch erschienen. In der Nähe von Bulawayo sehen wir nur ärm- 
liche Acaciensteppe, dann richtige Busch- und Baumsteppe mit selır 
zerstreuten kümmerlichen Bäumen. Nachher aber gelangen wir in 
dichtere Baum- und Buschsteppe, welche vielfach, besonders in den 
schwachen Senkungen des Geländes, in hochstämmigen Trocken- 
wald übergeht. 

Auf den offenen grasreichen Strecken herrscht wieder zerstreut 
wachsende Protea mellifera Tuusg., welche bisweilen eine Höhe von 
5” erreicht; in dem lichten Buschgehölz herrschen Burkea africana, 
Dombeya rotundifolia, Copaifera mopane, Pterocarpus erinaceus, bis 8” 
hohe Terminalia sericea mit ausspreizendem Geäst und zwischen diesen 
Tarchonanthus camphoratus, alles Formen, die uns schon vorher be- 
kannt geworden sind. Bei Pasipas aber beginnt schon Trockenwald', 
in welchem viele bis 15" hohe Bäume mit breiter Krone auftreten. 
Zweige und Früchte, welche in einem günstigen Moment erreicht 
werden konnten, erwiesen sich nach der Untersuchung von Dr. Harms 
als einer erst seit wenigen Jahren bekannten Caesalpiniee zugehörig, 
der Baikiea plurijuga Harms. Einen anderen ziemlich grossen Baum, 
den wir auch schon auf der Fahrt von Mafeking nach Bulawayo con- 
statirt hatten, fand ich hier auch häufig vor, nämlich Copaifera coleo- 
sperma Bentn. Seltener sind 3-4” hohe Bauhinia retieulata DC. und die 
durch mächtige Korkstacheln ausgezeichnete Acacia nigrescens DU. var. 
pallida Ouıw. Auch ein neues Combretum, C. cognatum Dieıs, verwandt 
mit C©. Schinzü und C. laborense wurde hier gesammelt. Hinter der 
Station Redbank constatiren wir im lichten Buschgehölz viel Acacia 
giraffae Wırzv. und Terminalia sericea und bei Igusi (um 1400” ü. M.) 

! Die Praxis, welche der Pflanzengeographie mit ihren unwissenschaftlichen 
Benennungen so häufig Schwierigkeiten bereitet, hat sich hier auch versündigt, indem 
sie für diesen hochstämmigen Trockenwald die Bezeichnung Teak Forest eingeführt 
und auch auf Karten eingebürgert hat. 


Enter: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 383 


kommen wir wieder in ziemlich dichten Trockenwald mit den vorher 
erwähnten hochstämmigen Bäumen. Ausserdem aber sammeln wir hier 
die Anacardiacee Lannea edulis (Soxn.) Ener., einen nur 1° hohen Halb- 
strauch, Strychnos pungens SOLEREDER, Ochna pulchra Hook. f., Pterocarpus 
erinaceus Poır., von denen die drei letztgenannten Arten recht häufig 
sind. In diesen Wäldern sieht man zur jetzigen Zeit wenig Stauden, 
vorherrschend sind zwei Gräser, die bis 15 hohe Aristida stipoides 
Lam. und die meist nur 0%2-0.5 hohe Pogonarthria falcata (Hacx.) 
Starr, welche durch Transvaal and Orange-State bis in das westliche 
Grenzgebiet von Natal verbreitet ist. 

Bei der Station Gwaai (um IO50"” ü. M.) breitet sich eine grosse 
Grassteppe aus, umgeben von Trockenwald, in dessen Lichtungen 
viel Protea mellifera zu sehen. ist. 

Vor der Station Ngamo sind ebenfalls grosse Steppen auf san- 
digem Boden entwickelt, und hier sehen wir grosse unverzweigte 
Hyphaene mit kugeligen Früchten; in der nächsten Umgebung dieser 
Hyphaenen fand ich auch Asparagus racemosus WırLv. und Derris 
violacea (Kıorzscn) Harms. Besonders schön präsentiren sie sich im 
Hintergrund eines Teiches, in welchem viel Nymphaea lotus L., N. 
‚stellata Wiırın. und Jussieua repens L. wachsen. 

Dann folgt das Gebiet der Kohlenfelder von Wankie. Hinter den- 
selben bis Katune herrscht lichte Baumsteppe auf weissem Sand- 
stein im Thal, während zu beiden Seiten desselben niedrige Höhen 
mit Buschwerk besetzt sind. Zwischen Katune und Doki und auch 
noch weiter nordwestlich sieht man häufig einzelne grosse Acacia mit 
aufstrebenden Ästen und grüner Rinde, ferner mehrfach Candelaber- 
Euphorbien vom Habitus der E. grandidens Hıw. Die Gegend behält 
«len steppenartigen Character, der durch das Auftreten von Affen- 
brotbäumen (Adansonia digitata L.) auf einzelnen Hügeln noch erhöht 
wird, bis Kesi; manchmal herrscht sogar ausschliesslich Grassteppe. 
Je mehr wir uns aber dem Sambesi und seinen tosenden Fällen nähern, 
«lesto mehr nimmt wieder der Baumwuchs zu, wir befinden uns wieder 
in Baumsteppe und Trockenwald, welcher an den des Pseudo-Teak- 
waldes von Igusi erinnert. 

Auf die Umgebung der grossartigen Vietoria-Fälle (etwa 
930” ü.M.) konnte mehr Zeit zur Untersuchung der Vegetation ver- 
wendet werden, und ich bin in der Lage, eine ziemlich ausführliche 
Schilderung derselben zu geben. Auch über dieses jetzt verhältniss- 
mässig leicht zugängliche Gebiet existirt noch keine Zusammenstellung 
der daselbst vorkommenden Pflanzen. 

Südlich vom Sambesi ist noch alles Land in grösserer Entfernung 
von den Fällen von liehtem Troekenwald eingenommen, in welchem 


884 Sitzung der physikalisch-ınathematischen Classe v. 20. December 1906. 


jetzt auch nur wenige Bäume grünes Laub tragen oder blühen. Durch 
weisse Blüthen fällt aber auf die ziemlich häufige Acacia nigrescens 
Ouıv.; dann machen sich durch ihre Belaubung bald bemerkbar 3 
Croton-Arten, C. gratissimus Burcn., der auch in Deutsch -Südwest- 
afrika vorkommt, C. sambesiacus MüLL. Are. und C. rivularıs MünL. Are. 
Nächst diesen ist wieder die grosse Zahl der Combretaceen bemerkens- 
werth. Ausser der schon mehrfach erwähnten Terminalia sericea finden 
wir auch T. spinosa Esser. mit fast schirmförmiger Krone, sodann 
das auch in Deutsch-Südwestafrika vorkommende Combretum imberbe 
Wawra und das neue (. tetraphyllum Diers, welches etwa 5” hoch 
wird. Burkea und Selerocarya finden sich ebenfalls vor. Copaifera 
coleosperma Bextu. tritt auch hier als grosser Baum auf; besonders 
stattlich ist aber eine Meliacee, Trichilia spec. Als Baumsträucher sind 
entwickelt die Euphorbiaceen Antidesma venosum Tur. und Phyllanthus 
floribundus Müıt. Arec., als kleines Bäumchen Sesbania pubescens DC. 
Zerstreut finden sich auch 15-2” hohe Exemplare der bäumchen- 
förmigen Umbellifere Peucedanum araliaceum (Hocusr.) Bextu. et Hook. f. 
Zwischen den vielen gegenwärtig nur mit trockenem Laub versehenen 
Bäumen und Sträuchern heben sich die wenigen dauerblättrigen oft 
schon von weitem hervor; ebenso fällt schon auf grosse Entfernung 
die stattliche, bis 2” hohe, mit vielen grossen rosafarbenen Blüthen 
versehene Convolvulacee Ipomoea schupangensis Baker auf, welche ihre 
Blätter noch nicht entfaltet hat. 

Von Stauden ist nicht viel zu sehen. Ein Gras, Trichopteryx |wahr- 
scheinlich 7. simplex (Ners) Hacker], ist ziemlich häufig, und dann 
eine Urginea (vielleicht U. sanguinea Scninz). Eine eigenartige Pflanzen- 
gemeinschaft ist auf den sonnigen Basaltfelsen am Rande der steil- 
wandigen Schluchten, zwischen denen sich der Sambesi nach seinem 
Absturz hindurchzwingt, anzutreffen. Auf grosse Strecken hin herrscht 
die wie andere xerophytische Selaginellen eintroeknende und zur Regen- 
zeit sich wieder belebende Selaginella imbricata Sprise und neben ihr 
in Felsritzen eine schmalblättrige Barbacenia. 


Schluchtenwald in der Palm-Kloof bei den Victoria-Fällen. 


Wesentlich anders ist die Vegetation in der sogenannten Palm- 
Kloof, einer Schlucht, in welche man ı5 Minuten lang hinabsteigt, bis 
man an das Ufer des abgestürzten Sambesi gelangt. Der obere Theil 
der Schlucht ist noch xerophytisch; wir finden hier sogar eine der 
ausgesprochensten Steppenpflanzen, bis 1"5 hohe Sansevieria cylindriea 
BosEr, recht häufig. In dem unteren Theil der Schlucht aber sieht 
es wesentlich anders aus; riesige Exemplare der Phoenix reclinata Ja09- 


Enter: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 885 


und gewaltige Ficus von 10-20” Höhe mit breiten Kronen sind vor- 
herrschend; es sind dies Ficus lutea Van und F. capensis Tuuns., ferner 
F. Vietoriae Wars. Sodann ist auch häufig die Sapotacee Mimusops 
Zeyheri Sosp. var. laurifolia Ener. Auch Lianen finden sich in dieser 
Palm-Kloof, namentlich eine Menispermacee, welche wohl zu Tiliacora 
gehört, eine Dioscorea, Smilax Kraussiana Meısn. und Jasminum mauri- 
tianum Boser, Paullinia pinnata L., welche in Ostafrika weit verbreitet 
sind, endlich eine ZLandolphia; leider sind die meisten dieser Pflanzen 
nicht erreichbar oder nieht in einem Zustande, der ihre wissenschaft- 
liche Bestimmung ermöglicht. Ferner ist in der Schlucht an schattigen 
Stellen anzutreffen Peperomia brachytrichoides ExseL. Sehr häufig ist das 
1” hohe Farnkraut Pteris atrovirens Wırrv., häufig auch Asplenium erectum 
Borv, Adiantum caudatum L., Nephrodium molle Desv. var. violaceum 
(Lisk) Mert. und Pteridium aquilinum (L.) Kuns. Sodann sieht man 
viel mannshohes Polygonum barbatum L. und die Acanthacee Phaulopsis 
parviflorus Wırun. (Ph. longifolius Sms., non T. Tnons.). 


Uferwald am linken Ufer des Sambesi und auf der 
Livingstone-Insel. 

Nach Einweihung der grossen über den Sambesi führenden Eisen- 
bahnbrücke wurde auch das linke Ufer des Flusses besucht und von 
da nach der grossen Livingstone-Insel übergefahren. Hier finden wir 
mehr dauerblättrige Bäume, die einen lichten Alluvialwald bilden. 
Am linken Ufer sind besonders häufig die Myrtacee Syzygium quineense 
(W.) DC. und die Guttifere Gareinia Livingstonei T. Ax»., ferner ziemlich 
hohe Exemplare von Carissa edulis Vauı var. tomentosa Starr. Sodann 
findet sich hier Combretum cataractarum Dies, eine neue Art. Im 
Wasser wachsen mit Phragmites communis zusammen die 2” hohe Le- 
guminose Aeschynomene cristata VarkE und Jussieua villosa Lam.; ferner 
ist häufig am Ufer Sesbania pubescens DC. als 4” hoher Baum. Auf 
der Livingstone-Insel selbst finden wir am sandigen Strand eine 
Rauwolfia mit breiter Krone, Myrica aethiopica L. und Salix ramiflora 
R. v. Seren. (diese auch am linken Ufer). Ferner sind auch hier Gar- 
cinia Livingstonei und Carissa edulis häufig, ausserdem traf ich an: 
Sterculia Livingstonei Eneı., Gymnosporia senegalensis Lam. und Royena 
pallens Tuusg. Als Schlingpflanzen treten hier auf: Smilax Kraussiana 
Meısy., Abrus precatorius L., Hippocratea cymosa ve Wırn. et Tu. Dur., 
Tacazzea spec. Am sandigen Ufer sieht man Pollichia campestris SoL., 
Hebenstreitia Holubü Roure und Momordica balsamina L. 

In grösserer Entfernung sieht man von der Livingstone-Insel 
aus auch einzelne Exemplare der hier zuerst entdeckten Dumpalme 
Hyphaene ventricosa Kırk, welche auch nach Baun’s Beobachtungen 


886 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


auf der Kunene-Sambesi-Expedition weiter westlich ziemlich häufig 
angetroffen wird, so in dem Pfannenfelde zwischen dem Kuito und 
Kubango auf den mit Bäumen und Sträuchern bewachsenen insel- 
artigen Erhöhungen, am Kubango selbst unterhalb Massaca (16° s. Br.), 
am mittleren Kunene zwischen den Mündungen des Chilanda und Ka- 
kulovar in Mischwaldungen (s. WARBURE, a.a.0. S. 470). Ausserdem 
wird sie auch eultivirt im Küstengebiet von Benguela in der Nähe 
des Rio Coroca. 


Hydrophytenvegetation am Rande der Victoria-Fälle und 
auf dem gegenüberliegenden Ufer. 


Von ganz besonderem Interesse sind die flachen Felsen am Rande 
der Livingstone-Insel dicht vor den Fällen; auf diesen finden wir an 
schwach überspülten Stellen dichten Graswuchs von Ischaemum fasci- 
culatum Broxen., dazwischen die Acanthacee Dyschoriste Perrottetit (NEes) 
O. Krze., die Lythracee Nesaea radicans Gum. et PErR., die Comme- 
linacee Floscopa glomerata Hassk., die Gentianacee Canscora diffusa 
(Vaur.) R. Br., Dlumea lacera (Burm.) DC. und eine etwa 15°” hohe 
Lobelia. In ganz flachen sandigen Tümpeln, in welchen kein Gras- 
wuchs auftritt, treffen wir namentlich diehte Rasen von Zriocaulon 
subulatum N. E. Brown an, ferner Xyris multicaulis N. E. Br. und zwei 
nur 5—-8°” hohe Utrieularia, die gelbblühende U. Gibbsiae Starr und 
die blaue U. Kirkü Starr, ferner die mit verzweigten Stolonen ver- 
sehene U. exoleta R. Br. und Genlisea africana Ouıw. Auch einige 
Cyperaceen finden sich auf feuchtem Sand, nämlich Fuirena hirta V auL, 
Scirpus paludicola Kuntu, die tropisch kosmopolitische Eleocharis capi- 
tata R. Br., Cyperus haspan 1. und Cyperus Mundti Ners. 

Zwischen dem Gras oder auclı zusammen mit den Eriocaulon und 
AÄyris ist auch häufig Rotala heteropetala Korune var. Engleri Kosnse 
anzutreffen, während Rotala cataractae KoEuse, eine bisher nicht be- 
kannte Art, auf Felsblöcken vorkommt. Alle Felsblöcke und auch 
kleinere Steinchen, über welche der Sambesi hinwegfliesst, sind von 
einer kleinen Podostemonacee besetzt, die zu der sehr variablen und 
sehr verbreiteten, auf Madagaskar, in West-, Central- und Südafrika 
vorkommenden Tristicha alternifolia Tur. gehört, jedoch eine eigene 
Varietät var. sambesiaca Exer. repräsentirt. An den über 130” hohen 
Felsen, welche die einzelnen Fälle von einander trennen, bemerkt 
man von der gegenüberliegenden Seite aus an unzugänglichen Stellen 
vielfach kräftige Stöcke einer Aloe. 

Auf dem den Fällen gegenüberliegenden Ufer, das auch in der 
Jetzt in der ersten Hälfte des September noch herrschenden Trocken- 


Enster: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 887 


zeit sehr stark von dem herüberwehenden Sprühregen der tosenden 
Fälle reichlich besprengt wird, aber doch noch ohne allzugrosse Durch- 
nässung zugänglich ist, ist dem sogenannten Regenwald ein mehrere 
Meter breiter Saum und strauchloser Streifen vorgelagert, auf welchem 
Ischaemum fascieulatum Broxen. einen dichten Rasen bildet, in welchem 
die letzterwähnten hygrophilen Pflanzen der Livingstone-Insel eben- 
falls wachsen. Von Cyperaceen fand ich hier noch Fuirena hirta V anı.. 
Ausserdem ist hier auch häufig Samolus valerandi L. und am Wald- 
rande Hydrocotyle asiatica L. Auch die Serophulariacee Cyenium tubu- 
losum (Bextn.) Exer. findet sich zwischen dem Gras an feuchten Stellen. 


Der »Regenwald« gegenüber den Victoria-Fällen. 

Der »Regenwald« selbst, der sich gegenüber den Fällen etwa 
3 Stunden lang in nicht sehr grosser Breite (wohl höchstens 200") 
hinzieht, soweit eben der bei höherem Wasserstand noch gewaltigere 
Sprühregen reicht, ist eine eigenartige Formation, welche wohl auf den 
ersten Blick etwas einem tropisch-afrikanischen Regenwald ähnlich 
erscheint, bei näherer Betrachtung aber sich doch von einem solchen 
unterscheidet und vielmehr als ein üppiger Uferwald erweist, der 
entsprechend der noch ziemlich bedeutenden Entfernung vom Aequator 
(18° s. Br.) recht artenarm ist. Wir befinden uns in einem ziemlich 
dichten Bestand dauerblättriger, immergrüner Bäume, von denen viele 
geneigte, auch niederliegende Stämme haben und ein dichtes Laub- 
lach von 6-8” Höhe bilden, über welches wieder einzelne mächtige 
Bäume von 15-20” Höhe hinwegragen, an welchen auch kräftige, 
leider nicht sicher zu ermittelnde Lianen aufsteigen, während am 
Grunde im diehten Schatten ein üppiges Farnwachsthum entwickelt 
ist. Obwohl dieser Wald seit seiner Entdeckung durch Livinestoxe 
in 50 Jahren wohl etwas an Dichtigkeit eingebüsst hat und jetzt 
Jährlich Hunderte von Besuchern auf verhältnissmässig gutem Pfad 
den Wald durchstreifen, in dessen Dickicht sich früher Elephanten 
einen Weg bahnten, obwohl er hinsichtlich der Mächtigkeit der Baum- 
formen hinter den Bergwäldern Usambaras und Kameruns zurück- 
steht, obwohl auch in ihm Farnbäume, grosse Angiopteris und riesige 
Scitamineen fehlen, welche im äquatorialen Gebiet die Gebirgsregen- 
wälder erfüllen, so erscheint dieser Wald doch grossartig wegen der 
vielen dicken geneigten und niederliegenden Stämme, deren Kronen 
durch die von den Fällen erzeugten Luftströmungen vielfach bewegt 
werden, durch den auch zur Trockenzeit noch in den Wald hinein- 
dringenden Sprühregen, durch die hier und da sich eröffnenden Aus- 
blicke auf die Fälle und die von ihnen herüberstiebenden Sprühwolken, 
welche bei Sonnenschein einen prächtigen Regenbogen aufweisen. 


888 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


Bei näherer Untersuchung ergiebt sich nun Folgendes. Die Haupt- 
masse der Bäume besteht aus der im ganzen tropischen Afrika ver- 
breiteten, auch in Natal häufigen Myrtacee Syzygium cordatum Hocast. 
und einem anderen Syzygium, welches zwischen der genannten Art 
und dem ebenfalls im tropischen Afrika weit verbreiteten S. guineense 
(Wırrv.) DC. in der Mitte steht; ich möchte diese Pflanze, welche mit 
keiner der so zahlreichen Formen des S. guineense übereinstimmt, 
S. intermedium nennen. Die zahlreichen grossen Ficus sind dieselben 
Arten, welche wir in der Palm-Kloof angetroffen haben, F. Victoriae 
Warsg., F. capensis Tuung. und F. lutea VauıL. Ein ziemlich hoher 
Baum ist auch Mimusops Zeyheri Sonn. var. laurifolia Ener. Theils an 
etwas lichteren Stellen im Walde, theils am Waldrand wachsen die 
Ebenaceen-Sträucher EZuelea macrophylla E. Mey. und Royena pallens 
Truuns. Am Boden sind besonders reichlich vertreten das Gras Op- 
lismenus africanus P. Beauv., die Farne Nephrodium molle Desv. var. 
violaceum (Link) Merr., Nephrolepis cordifolia (L.) Prest, N. exaltata 
Scnorr und Adiantum capillus veneris L., sodann sehr häufig die Orchidee 
Calanthe natalensis Rene. f., die Amarantacee Achyranthes aspera L., die 
Acanthaceen Dyschoriste Perrottetii (Ners) O. Krze. und die zierliche 
gelbblühende Hemigraphis prunelloides S. Moore sowie die weit ver- 
breiteten Desmodium paleaceum Gvin. et Perr. und Vernonia senegalensis 
Less. Auch der mit kriechendem Rhizom versehene und oben er- 
wähnte Cyperus Mundti dringt noch in den Wald ein. Auf den nieder- 
liegenden Stämmen der Syzygien oder am Fuss derselben ist ungemein 
häufig das unterseits weisse Farnkraut Cheilanthes farinosa Kaurr., viel- 
fach zusammen mit Adiantum capillus veneris; seltener ist Psilotum trique- 
trum. Endlich finden wir noch an lichten Stellen die im ganzen tro- 
pischen Afrika verbreitete Convolvulacee Merremia pterygocaulos (Cmo1sY) 
HarLıER f. 


Vegetationsformationen des Maschonalandes. 
Buschgehölze zwischen Bulawayo und Salisbury. 

Auf der Fahrt von Bulawayo nach Salisbury kommt man wieder 
durch trockenes Buschgehölz, welches die Hauptformation des Mata- 
belehochlandes ist. Bei Hartley Hill befindet man sich schon im 
Maschonaland, in welchem der Charakter der Vegetation etwas von 
der des Matabelelandes, soweit ich dasselbe gesehen habe, abweicht. 
Zuerst sieht man in den Buschgehölzen noch vorwiegend Terminalia, 
Combretum, mit Viscum besetzte Acacia, Copaifera coleosperma und ein- 
zelne Kandelabereuphorbien vom Typus der Euphorbia Reinhardtü VoLk-; 
dann aber tritt häufig Anona senegalensis Pers. auf sowie auch Bau- 


Exster: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 889 


hinia reticulata. Recht auffallend sind ganze Bestände von Parinarium 
mobola Orıv. und solche von Brachystegia spieiformis sowie einer anderen 
der B. Goetzei Harms nahestehenden Art. Innerhalb dieser Bestände 
und noch mehr an offenen Plätzen tritt viel Protea mellifera Tuuxs.(?) 
auf und eine zweite Art mit länglich- verkehrt-eiförmigen 15°” langen, 
5°” breiten Blättern, die meist nur 1” hoch ist; ich habe dieselbe 
P. maschonica genannt. 


Die Halbstrauchsteppe des Maschonalandes. 


Nördlich von Hartley folgen weite Hochebenen, deren Gras ab- 
gebrannt ist, mit einigen massenhaft auftretenden, sehr charakte- 
ristischen Halbsträuchern und Stauden, von denen einige in lebhaften 
Blüthenfarben prangen. Überall blickt zwischen diesen Stauden und 
Halbsträuchern der steinige rothe Boden hindurch. An einzelnen 
Stellen ist noch viel Protea maschonica Ener. vorhanden. Noch häufiger 
sieht man aber Büsche von ı-4 und mehr Quadratmeter, welche sich 
nur einige Decimeter über den Boden erheben und mit schön dunkel- 
grünem, glänzendem Laube versehen sind; es ist dies Syzygium huillense 
(HıEry) Ener., welches wohl zweifellos von dem verbreiteten baum- 
artigen S. guineense (W.) DC. abstammt, aber doch wegen seiner fest- 
sitzenden Blätter und grösseren Früchte als Art abgetrennt wird. 
Wir kennen noch ein niedriges strauchiges Syzygium, S. benquelense 
(Weıw.) Ener.; dasselbe ist aber von der hier erwähnten Art durch 
länglich verkehrt eiförmige, unterseits grosse Blätter verschieden. 
Dann fällt namentlich auf Combretum Oatesiüi Roure, ein nur 2-3 
hoher Halbstrauch mit prachtvollen feuerrothen Blüthen oder mit 
grossen karminrothen Früchten. Fast ebenso häufig wie diese beiden 
ist Eriosema Engleri Harus, mit silbergrauen Stengeln und Blättern 
und kurzen goldgelben Blüthensprossen neben den Laubsprossen. Auf- 
fallend sind auch die halbstrauchige Acanthacee Thunbergia glaberrima 
Liwpau mit 4-5°” grossen himmelblauen Blüthen, die ebenfalls blau- 
blühende Scutellaria Livingstonei Baker, die goldgelben reichblüthigen 
Büsche der Thymelaeacee Gnidia Kraussiana Meıssn., neben der an. 
microcephala Meıssx. zurücktritt, eine höchst charakteristische Rubiacee, 
die neue Fadogia lateritica K. Krause, ein schöner lachsfarbener Gladiolus, 
die weithin leuchtende orangefeuerrothe Wormskioldia longipedunculata 
Masters, eine ebenso gefärbte niedrige, aber grossblüthige Malvacee, 
der in Südafrika verbreitete Hibiscus rhodanthus GÜRKkE. 

Auch mehrere Convolvulaceen fallen auf durch lebhaft rosa ge- 
färbte Blüthen, Ipomoea papilio Haıuıer f., I. blepharophylla Hauuıer f. 
(nur 10-15 hoch) und Astrochlaena malvacea (Krorzscr) HarLıer f., 


80 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


während eine vierte Convolvulacee Ipomoea pubescens Cuoiısy var. pu- 
bescens Haıuier f. an ihren bis 3” lang am Boden hinkriechenden 
Zweigen gelbe Blüthen entwickelt. Sodann erkennt man auch schon 
von weitem die mit zahlreichen kurzen Blüthenstengeln und grossen 
blauen Blüthen versehene Vigna Buchneri Harms. Auch die mit 
fleischigen Blättern und blassblauen Blüthen versehene Rubiacee Pen- 
tanisia crassifolia K. Krause ist recht häufig. Selten fehlt auch in 
diesen Zwergstrauchsteppen die auch in Natal und Transvaal ver- 
breitete grau-seidig-behaarte Vernonia Kraussü Sc#. Bır. Ausser diesen 
besonders häufigen und in die Augen fallenden Arten kommen hier 
aber auch noch folgende vor: Thesium rhodesiacum PıLser, nur 1.5—2"" 
hoch, Cissampelos pareira L., Parinarium capense Haw., Aeschynomene 
mimosifolia VATKE, 20-40°” hoch, mit gelben Blüthen, die Tiliacee 
Triumfetta laxiflora Eser., das schöne, aus Nordostafrika bekannte 
Ocimum filamentosum ForskaL, die Acanthaceen Dwuvernoia pumilio 
Linpau (Blüthen rosa), Hypoestes verticillaris (L.) Sor. (Blüthen weiss), 
Dyschoriste radicans (T. Anv.) O. Kıze., Dicliptera tanganyikensis C. B. 
CLARKE, die Campanulacee Wahlenbergia Zeyheri Eoxı. et Zeyn., Eupato- 
rium africanum Ouiv. et Hıery, Lactuca capensis Tuuxs. und eine wahr- 
scheinlich neue Aspilia. 

Diese höchst interessante Formation, welche ich zwischen Hartley 
und Gazama und dann bei Norton betreten hatte, fand ich auch in 
unmittelbarer Nähe von Salisbury wieder, in einer Höhe von 1550" 
ü. M. Hier waren ausser den schon erwähnten Arten noch besonders 
häufig: Cissus Rhodesiae GiLs, eine aufrechte, nicht rankende, etwa 
©.5-1” hohe Art, die Euphorbiaceen Acalypha peduncularis Meısx. (nur 
1-2°” hoch), A. villicaulis Rıcn. und T) ragia Rhodesiae Pıx, die Borra- 
ginacee Trichodesma physaloides (Fzxzu) A. DC., die Tiliacee Triumfetta 
Welwitschii Masters und die in Ostafrika so weit verbreitete Scabiosa 
columbaria L. 

Besonders auffallend sind Zwergvarietäten einiger sonst als Bäume 
entwickelter Arten, wie Zizyphus jujuba Lam. var. nanus Exeı., nur 
etwa 3°” hoch und blühend, Anona senegalensis Prrs. var. rhodesiaca 
Eser. et Dies, nur 2—- 3° hoch, mit nahe am Boden stehenden Blüthen, 
auch Syzygium huilense (Hırrs) Ener. dürfte wie schon gesagt mit 
S. guineense (Wıirwo.) DC. in genetische Verbindung zu bringen sein, 
während die ebenfalls niedrige Burseracee Lannea edulis (Sonn.) EneL., 
von der auch eine Varietät inlegrifolia EnxeL. sich vorfindet, auf eine 
andere bekannte Speeies wohl nicht zurückzuführen ist. 

Ausser den genannten Arten fand ich auf’ den Zwergstrauchsteppen 
bei Salisbury noch: Indigofera pentaphylla L., Hypoxis spec., Orotalaria 
striata DC., Astragalus Burkeanus Besru., die beiden letzten Leguminosen 


Enter: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 891 


bis 1" hohe Stauden, die Sterceuliacee Melhania prostrata DC., die Con- 
volvulacee Astrochlaena malvacea (Kı.) Haruier f., die Scrophulariaceen 
Buchnera Henriquezü Esser. und Striga Thunbergü Bextn., die Acanthacee 
Justicia prostrata (Nezs) T. Axp., die Campanulacee Lightfootia juncea 
(BuEk) Sonp., die Compositen Vernonia natalensis Scn. Bır., Senecio la- 
siorrhizus DC. (= coronatus Harv.) und S$. latifolius DC., bis 50” hohe 
Pflanzen, endlich auch Convolvolus ulosepalus Harzer f. 


Die Trockenwälder, Baum- und Buschsteppen 
des Maschonalandes 

Neben dieser Formation der Halbstrauchsteppe tritt um Salisbury 
an den Hügeln dichterer oder lockerer Trockenwald auf, meist aus 
nur 3-8” hohen Bäumchen und Bäumen gebildet, zwischen denen 
man bequem hindurchgehen kann. Am Fuss sind besonders häufig 
die Leguminose Brachystegia spieiformis Bestu., welche durch die in der 
Jugend gelblichen oder lachsfarbenen, manchmal auch dunkelrothen 
Sprosse sowie durch den süsslichen Geruch der Blüthen auffällt, die 
Rosacee-Chrysobalanee Parinarium mobola Ouıv., die Euphorbiacee Ua- 
paca Kirkiana Mürr. Arc., welche man auch sonst im Maschonaland 
häufig Bestände bilden sieht. Nicht so häufig sind Ficus rhodesiaca 
Warsg., ein 6-8” hoher Baum, mit 50-80°" langen Inflorescenzen und 
F. Matabelae Wars., die uns schon von den Matoppos her bekannt ist, 
Erythrina tomentosa R. Br., welche von hier bis nach Abyssinien ver- 
breitet ist, der sehon mehrfach erwähnte Pierocarpus erinaceus Poır., 
Albizzia Antunesiana Harns, ein 3” hohes Bäumchen, das uns bisher 
von Benguela bekannt war, eine Lannea von 4-5” Höhe, welche wahr- 
scheinlich zu L. discolor (Sonn.) Ener. gehört, jetzt aber keine Blätter 
zeigte, die schöne Anacardiacee Heeria retieulata (G. BaKer) Ener., ein 
3-4” hoher Baumstrauch und recht vereinzelt die Proteacee Faurea 
speciosa WELw. var. lanuginosa Hırrn, welche zerstreut in verschiedenen 
Formen bis Centralafrika vorkommt. In diesen Gehölzen finden sich 
Sphenostilis marginata E. Mex., Silene Burchellii Ortu, eine Albuca und 
Holothrix Randii Rexore (?). An einem anderen Hügel bei Salisbury 
fand ich einen stattlichen 8” hohen Combretaceenbaum, der wie so 
viele der auf dieser Reise festgestellten Bäume noch nicht bekannt 
war, Combretum atelanthum Diss. Auch grosse Erythrina tomentosa 
wuchsen hier, ferner Dombeya rotundifolia Harv., Rhus villosa L. f., 
die Malvacee Thespesia Garckeana F. Horrm., welche bisher nur aus 
Deutsch-Ostafrika und dem angrenzenden Englisch-Ostafrika bekannt 
war, die Meliacee Turraea nilotica Korscny et Pryr., offenbar die 
Pflanze, welche G. Baker als Turraea Randii beschrieb, als 2-3” hoher 
Strauch, die schon vorher erwähnte Heeria reticulata, Gymnosporia 


892 Sitzung der physikalisch-matheinatischen Classe v. 20. December 1906. 


senegalensis Loxs., Strychnos tonga Gırs und Royena hirsuta L. Ferner 
findet sich hier auch als Schlingpflanze die im ganzen östlichen Afrika 
verbreitete Phytolacca abyssinica Horrm., sowie Kalanchoe glandulosa 
Hocusr. var. rhodesiaca BAKER. 

Der Vollständigkeit halber und behufs weiterer Prüfung lasse 
ich nun noch ein Verzeichniss der Arten folgen, welche von Dr. Ranp 
aus Salisbury gesammelt und theils am Natural History Museum in 
South Kensington, theils in Kew beschrieben worden sind, die ich 
aber selbst nicht gefunden habe: 

A. Bäume: Ekebergia arborea Baker, eine ornamentale, 5—7” hohe Meliacee, 
ähnlich der E. Buchananii Harus, Brachystegia Randii Baker (kann nach der Beschrei- 
bung kaum etwas anderes sein als Brachystegia spicata BeEnn.). 

B. Sträucher: Rubus rigidus Surın, Catha edulis Forsk. 


C. Kletterpflanzen: Cissus eymosa Scnum. et Tuonn., Rhoicissus erythrodes 
PLancnH. 

D. Stauden: Clematis Stanleyi Hook. f., Crotalaria cephalotes Syeun., Indigofera 
hilaris Eckı. et Zevm., Lessertia stipulata G. Baker, Vigna vexilata Benrn., V. marginata 
Bentn., Dolichos stipulosus Weıw. var. Randü G. Bax., Rhynchosia minima DC., R. resi- 
nosa Bax., R. antennulifera G. Bax., Eriosema oblongum Bente., E. insigne O. Horrn. 
»vel affinis« (ist nach der Beschreibung das von Dr. Harms aufgestellte Eriosema 
Engleri, welches von E. insigne OÖ. Horrsm., das Hr. G. Baker nur aus der Diagnose 
kennt, auch verschieden ist), Monsonia Burkeana Pranch, Polygala hottentottum PreEsL, 
Monotes africana DC. var. glabra OLıv., Hibiscus micranthus L. forma macranthus, Trium- 
Jetta Mastersii Bar. f., Hermannia depressa N. E. Brown, Melhania Randiü G. Baker, 
Tryphostemma apetalum var. serratum Bar. f., Nesaea triflora H. B. Kuwrn, ‚Diplolophium 
zambesiacum Hırrn, Ipomoea simplex var. obtusisepala RexpLe, Buchnera Randü S. MoorE, 
Sesamum calycinum Weıw. 


E. Wasserpflanzen: Limnophila gratioloides R. Br. 


Auf der Fahrt von Salisbury nach Umtali hatte ich Gelegenheit, 
den Charakter der Flora des Maschonalandes noch weiter kennen zu 
lernen. Bis Marandellas steigt die Bahn bis zu 1850” auf; hier sehen 
wir noch Musa ensete in Cultur. Auf dem Wege dorthin sieht man 
wieder viel Brachystegia spiciformis Bextn., die durch ihr massenhaftes 
Vorkommen und die herrliche bunte Frühlingsfärbung des Laubes sehr 
viel zur Charakteristik der Landschaft beiträgt; sie wächst, wie auch 
die ebenfalls häufige Berlinia Eminiü, namentlich an Hängen, während 
auf Hochebenen Parinarium mobola Ouv. oft dichte Bestände bildet, 
welche mit solchen von Uapaca Kirkiana abwechseln; aber es kommen 
auch diese Arten gemischt vor und mit ihnen die beiden Protea, welche 
ich oben (S. 889) erwähnt habe. Halbstrauchsteppen finden sich auch 
hier, wie bei Salisbury, mit besonders viel Syzygium huillense, Parinarium 
capense, Trichodesma physaloides u. s. w. und auch einer Brunsvigia, deren 
kopfgrosse Zwiebeln über den Boden hervorragen und kugelige, schein- 
doldige Blüthenstände mit kirschrothen Blüthen, später Fruchtstände 
von 5-6°” Durchmesser entwickeln, welche losgelöst, vom Wind, meist 


Enter: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 893 


in der Richtung von Ost nach West, über die kahle Steppe hinweg 
getrieben werden. Auf sanften, wiesenartigen Senkungen sehen wir 
viel Wahlenbergia Zeyheri Ecxı. et Zevs. und Lobelia decipiens Son». 
sowie Nesaeu Stuhlmannü Koense und die Composite Denekia capensis 
Tuuns. mit Imperata cylindriea (L.) Beauv. var. Thunbergü (P. Bravv.) 
Hack. und den Cyperaceen Ascolepis capensis (Kuxtn) Rınrey. 

Hinter Marandellas senkt sich die Bahn und man fährt lange 
zwischen ausgedehnten Beständen der vorher genannten Bäume; hier 
und da sehen wir aber auch zwischen Granitblöcken eine Cussonia, 
krüppelige Exemplare von Syzygium cordatum Hocust., eine Acacia vom 
Habitus der A. spirocarpa Hocusr. und Kandelabereuphorbien, in Fels- 
ritzen Stämmcehen von Barbacenia. Bei Mascheke sammelte ich an der 
Bahn im Sand Corrigiola littoralis L. und constatirte eine ziemlich starke 
Verbreitung des auch hierher gelangten Erigeron canadensis L. Noch 
einmal kam ich durch offene Halbstrauchsteppe mit Syzygium huillense, 
bevor ich Rusapi erreichte und sammelte noch Tricholaena rosea Nexs, 
Rhynchosia monophylla Scnuecutor., Euphorbia ericoides Lam., die Tiliacee 
Triumfetta Welwitschüi Masr., die Turneracee Wormskioldia longipedun- 
culata Masr., die Passifloracee Tryphostemma apetalum Bax. var. serratum 
Bar. f., eine Astrochlaena (Convolvulac.). Auch fanden sich hier der 
schon von Salisbury her bekannte lachsfarbene Gladiolus, Nidorella 
hirta DC., Senecio latifolius DC. (bupleuroides DC.) und Withania somni- 
fera (L.) DunaL. An feuchten Stellen kommt mit der blaublühenden 
Composite Denekia viel Nephrodium thelypteris vor und an Bächen 
sieht man auch eine Salix, die ich aber nicht sammeln konnte. An 
Abhängen von 1300” traten neben einer der Brachystegia Goetzü Harns 
nahestehenden Art von etwa 8” Höhe, welche ich weit über Umtali 
hinaus bis nach Gondola beobachten konnte, die Proteacee Faurea 
saligna Harvey und die Stämmehen bildende Umbellifere Peucedanum 
araliaceum (Hocusr.) Bente. et Hook. f. auf. 

Um Umtali (etwa 1200” ü. M.) befinden wir uns in einem reich 
coupirten Hochland, das nach Süden und Westen von bedeutenden An- 
höhen umgeben ist, die noch mehrfach dichte Bestände von niedrigem 
Trockenwald tragen, während die näherliegenden, stark zertrümmerten 
Kuppen nur mit lichtem Buschgehölz versehen sind. 

Der häufigste Baum ist hier auf sandigem Boden die schon von 
Salisbury an viel gesehene Brachystegia spieiformis Bentn., ausserdem 
sind ziemlich zahlreich Uapaca Kirkiü Müır. Are., Ficus Maschonae W AR». 
als 10” hoher Baum, seltener dagegen Terminalia trichopoda Dirıs und 
Syzygium quineense (W.) DC., welche sich auch zu gleicher Stattlich- 
keit wie der genannte Ficus entwickeln; hin und wieder sieht man 
auch Ficus lutea Vauı mit breiten Kronen und über 12" hoch. 


894 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


Dagegen giebt es eine grosse Anzahl mittelgrosser Bäume, welche 
wie die beiden ersten selten über 6” Höhe hinausgehen: Faurea usam- 
barensis Ener., Acacia horrida Wırrn., Dalbergia Dekindtiana Harms, 
bisher aus Benguella bekannt, die Simarubacee Kirkia acuminata Ouw., 
die Polygalacee Securidaca longipedunculata Fres. var. parvifolia Ouw., 
die Anacardiacee Lannea discolor (Sonn.) Ener., die neue Bersama ma- 
schonensis GürkE (Melianthacee), die weit verbreitete Terminalia sericea 
Burcn. und Vitex Gürkeana Eneu. mit fünffingerigen, unterseits stark 
filzhaarigen Blättern. Sehr vereinzelt sind auch hier die kleinen 2-3” 
hohen Bäumchen von Peucedanum araliaceum (Hocusr.) BEnTH. et Hook. f. 
Nur strauchig sind folgende: die hier ziemlich selten vorkommende 
Protea maschonica ExeL., die Capparidacee Maerua maschonica GıLs, die 
weitverbreitete Gardenia Thunbergü L.f., die Malvacee Thespesia Garckeana 
F. Horrm., die nur ı"-1".5 hohe, durch schöne dunkel orangerothe 
Blüthen ausgezeichnete, von mir auch noch einige Meilen oberhalb 
Beira gesehene Bauhinia Galpini N. E. Br. Zwischen Geröll findet sich 
die schon mehrfach erwähnte Elephanthorrhiza Burchellüi Bestn., und 
an Bächen kommt häufiger Cassia Petersiana BoLLE vor. 

In den Gehölzen finden sich zerstreut mehrere Gräser und Stauden; 
es konnten folgende festgestellt werden: Elionurus argenteus NEEs (40°” 
bis 50° hoch), Andropogon filipendulus Hocnstr., Eragrostis Chapelieri 
(Kuntu) Nees, Thesium multiramulosum Pıneer, mehrere Leguminosen, 
wie Argyrolobium (aff. collinum Eck. et Zeym.), Alysicarpus rugosus DC., 
Eriosema cajanoides Hoox. f., Vigna vexillata Bextnm., V. Buchneri Harns 
vel spec. aff., die silbergraue Rhynchosia orthodanum Bexrn., die Labiaten 
Hoslundia vertieillata Vaur und Pleetranthus floribundus N. E. Br., die 
Rubiacee Fadogia tetraquetra K. Krause, die Compositen EZupatorium 
africanum Ouıv. et Hrern, Schistostephium artemisüfolium Bar. und Inula 
glomerata Oxıv. et Hıern, alle drei 1" hoch und das niedrigere Heli- 
chrysum cymosum Less. 


Steppen und feuchte Grasfluren um Umtali. 

Zwischen den Hügeln sind kleinere und grössere Grassteppen 
entwickelt, auf denen eine grössere Mannigfaltigkeit von Stauden an- 
getroffen wird. Ausser den schon vorher erwähnten Gräsern finden 
wir hier noch eg chalcantha Trın., stellenweise Trupps von 
Orchideen, so ı" hohe Lissochilus milanjianus Respır mit grossen 
Blüthen, deren Tepalen aussen gelb und innen dunkel rothbraun 
sind, sowie den kleineren Lissochilus microceras Rene. fil. mit gelb- 
braunen Blüthen, ziemlich häufig ferner Eulophia elitellifer Bowus, welche 
auch in Natal vorkommt, selten dagegen die durch stark gefranste, 
weisse Blüthen ausgezeichnete Holothrix grandiflora Reue. f. Ziemlich 


Ensrer: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 895 


häufig ist ein Gladiolus mit kleinen rothen Blüthen. Die dikotylen 
Stauden sind wieder vorzugsweise Leguminosen, nämlich ausser den 
schon erwähnten: Indigofera hilaris Eckı. et Zeyn. (nur 20-30°” hoch), 
Eriosema spec., Rhynchosia aff. Buchananii Harms, Listia heterophylla 
E. Mey (niederliegend). Von Labiaten finden wir noch Ocimum_ brac- 
teosum BEentu. und Leucas milanjiana Gürke. Ziemlich häufig ist die 
aufrechte Convolvulacee Astrochlaena mit ansehnlichen rosafarbenen 
Blüthen, und an mehr entblössten Stellen der Steppe sehen wir die 
20-40°” hohe Passifloracee Tryphostemma apetalum Bax. f. var. serra- 
tum sowie die mit niederliegenden Zweigen versehene Pedaliacee Pre- 
irea zanquebarica (Tmung.) J. Gay, deren dornige Früchte sich oft un- 
angenehm bemerkbar machen. Überall zerstreut findet sich auch Lan- 
ana salvüfolia JacQ., ziemlich. selten die nur 15° hohe Asclepias Engleri 
SCHLECHT. mit hellbraunen Blüthen; dagegen sind ziemlich häufig Ver- 
nonia Kraussü Scn. Bir. und Nidorella microcephala Srteerz (letztere 
1" hoch). 

In den Grassteppen der Hügel sieht man auch hin und wieder 
den Ebenaceen-Strauch Royena villosa L. mit zierlichen weissen Blüthen, 
sowie Asparagus africanus Lan. 

In feuehten Senkungen findet sich fast immer das durch 
seine kätzehenähnlichen Blüthenstände auffallende Gras Imperata eylin- 
drica (L.) P. Brauv. var. Thunbergü Hack mit Wahlenbergia Zeyheri Eckı. 
et Zevn., während in Sümpfen Nephrodium thelypteris Sw. massenhaft 
auftritt; an solchen Stellen treffen wir auch die Lythracee Nesaea 
loribunda Sons. und einige Cyperaceen, wie Cyperus globosus (Rcus.) 
Bext. und Kyllingia Buchananü C. B. CLArke. 


Kleiner Schlucehtenwald bei Umtali. 


In der Nähe von Umtali findet sich auch eine Schlucht, deren 
Vegetation etwas üppiger erscheint als die der umliegenden Hügel; 
ein grosser Reichthum von hygrophilen Arten ist aber auch hier nicht 
vorhanden. Vor Allem finden wir hier zahlreiche Exemplare der etwas 
Feuchtigkeit liebenden Myrtacee Syzygium cordatum Hocusr., dann das 
mir zuerst von Beira bekannt gewordene Combretum Bragae Exex. als 
6” hohen Baum, eine Afzelia (wahrscheinlich A. euanzensis Ouıv. und 
Berlinia Eminii Tavs. in 10" hohen Exemplaren. Besonders auffallend 
sind aber hier 5-6" hohe Bäume der Araliacee Cussonia spicata Tuuxs. 
mit ihren herrlichen Blattschöpfen und einzelne Candelabereuphorbien 
(ähnlich der EHuph. Reinhardtü Voıx.). Zwischen den Bäumen sieht 
man auch einige Lianen, von denen ich sicher Mikania scandens (L.) 
Win. und Landolphia Buchananü (Hawuer f.) Starr in Blüthe con- 


Sitzungsberichte 1906. de 


896 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


statiren konnte. .Von kleineren Kletterpflanzen ist namentlich der zier- 
liche, jetzt allgemein als Zimmerzierpflanze eingebürgerte Asparagus 
plumosus Bax. zu nennen. Im Gebüsch kommen vor die etwas über 
o"s hohen Coleus shirensis Gürkr und die Rubiacee Borreria dibrachiata 
(Ouıv.) K. Scnun., überragt von der 175 erreichenden Acanthacee Hy- 
poestes aristata (L.) Sorann. und dem 2” hohen Zquiselum ramosissimum 
Dssr. Am Wasser wächst eine bis 2” hohe Musa, neben, ihr einige 
(bis 5”) hohe Phragmites communis L. und Pennisetum Benthamii Sreun. 
mit einem grossen Cyperus, einem Crinum und Nephrodium molle Desv. 

An den trockenen Abhängen der Schlucht findet sich wieder 
Elephantorrhiza Burchellii Bentn.; ausserdem treffen wir daselbst die 
aufrechte, nicht rankende Clematis Stanleyi Hoox. f. und Kalanchoe 
glandulosa Hocusrt. var. rhodesiaca Bar. f. 


Der Abfall des Maschonagebirgslandes bis zur Küstenebene. 


Über den Abfall des Maschonagebirgslandes von Umtali zur Ebene 
kann ich auch noch Einiges sagen, obgleich ich nur durchgefahren 
bin; aber ich hatte schon einige Übung im Erkennen der besonders 
charakteristischen Formen und in der Ausnutzung der Haltestellen 
erlangt. Von Umtali fällt das Gebirge zunächst ziemlich stark gegen 
Mase-Kessi (Macequece) und die Bahn windet sich in Schluchten 
zwischen Hügeln hin, welche meilenweit mit Brachystegia spieiformis 
Bentn. und B. Goetzeana Harms (?) bestanden sind. Hier und da sieht 
man auch eine Candelabereuphorbie und an den Bächen häufig eine 
bis 4” hohe Vernonia mit lanzettlichen Blättern sowie eine Sesbania, 
stellenweise auch eine wilde Musa. Unterhalb Mase-Kessi ist das Ge- 
lände zunächst meist eben und mit gelbem Sand bedeckt, während 
da, wo ein stärkerer Abfall eintritt, mehr Laterit zu sehen ist. Noch 
immer herrschen die in jugendlichem, röthlichem Laub prangenden 
Brachystegia-Arten. Hier und da sieht man auch zwischen ihnen eine 
5-6” hohe Bambusee. Über den Trockenwäldern ragen hier und da 
abgerundete Granitkuppen hervor, welche mit den höchst charakte- 
ristischen, bis 1" hohen, von Blattfaserresten bedeekten Barbacenia- 
Stämmehen bestanden sind. Offene Grassteppen sind fast gar nicht 
vorhanden. Bei Vanduzi werden zwar die Brachystegien etwas spar- 
samer, häufiger dagegen Strychnos und Bauhinia retieulata; vielfach sieht 
man auch Trupps von 3” hohen Leonotis mit ziegelrothen Blüthen. 
Auf offenem Laterit treten wieder Halbstrauchsteppen auf, in denen 
wie bei Salisbury Thumbergia glaberrima Lisvau und Wormskioldia longi- 
pedunculata Masters sowie Pretrea zanquebarica häufig sind. Die schmal- 
blättrige Brachystegia, welche wahrscheinlich mit B. Goetzii Harms iden- 


Enger: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 897 


tisch ist, bildet zwar nicht mehr so dichten Trockenwald wie in 
grösserer Höhe, aber sie ist immer noch als Bestandtheil lichter Baum- 
steppe bis Mandegos und Gondola anzutreffen, also bis zu einer Höhe 
von 400” ü. M. In den lichteren Gehölzen sieht man jetzt auch mehr- 
fach Bäumchen der Bignoniacee Stereospermum spec., Bauhinia retieu- 
lata und Combretum mierophyllum Krorzscn mit leuchtend rothen Blüthen, 
am Boden viel Cyenium adonense E. Mey. mit grossen, weissen Blüthen, 
die niederliegende gelbblühende Bauhinia fassoglensis Korsenvy, die Ru- 
biacee Oldenlandia caffra Eckı. et Zeyu. und Andropogon rufus Kunrn. 
An anderen Stellen tritt wieder Parinarium mobola Ouıv. noch häufig 
auf, Dombeya rotundifolia, einzelne Acacia und einzelne Bäume einer 
Macaranga (Euphorbiae). Auch bemerkte ich an feuchten Plätzen wieder 
das riesige Pennisetum Benthamiü DC. 

Unterhalb Gondola gegen Amatongas kommt man durch Schluch- 
ten, in denen man wohl gern zu Studienzwecken länger verweilen 
möchte und welche des genaueren Studiums werth sind. Sie ent- 
halten dichten immergrünen Regenwald von hohen Bäumen mit viel 
Lianen und Kletterpflanzen, von denen ich jetzt nur Smilax Kraus- 
siana Meısn. zu erkennen vermochte, auch mit viel grossen Stauden. 
Nach den Aussagen von Bahnbeamten soll sich dieser Wald an den 
Bächen bis in die Ebene erstrecken. 

Bei Amatongas tritt man wieder in den Trockenwald von Brachy- 
stegia ein, in dem aber auch Büsche eines 6-8” hohen Bambus- 
grases bemerkt werden; ferner sehen wir viel Anona senegalensis Pers. 

Hinter Inchope am Abfall der Hügel ist das Brachystegiengehölz 
schon sehr licht, und der Charakter der Gehölze ändert sich wesentlich 
bei Silion-Hills, von wo bis zu der nur 3-4” ü. M. gelegenen Station 
Bamboo Creek ein bis 3” hohes Combretum aus der Section Glabri- 
petalae massenhaft auftritt; obgleich die Bäumchen jetzt keine Blüthen 
und Früchte tragen, so glaube ich sie doch als Vertreter einer neuen 
Art, welche durch die grossen glänzenden, in dreigliedrigen Quirlen 
stehenden Blätter charakterisirt ist, ansprechen zu müssen. 


Die Küstenebene bis Beira. 


Bei der erwähnten Hauptstation Bamboo Creek herrscht nicht 
Bambus, wie 100” höher und auch weiter gegen die Küste, sondern 
Grassteppe, die in lichte Baumsteppe übergeht. In letzterer finden 
sich häufig Zizyphus mucronatus Wırıv. und der 3-5" hohe Apocyna- 
ceenbaum Diplorhynchus mossambicensis Bextu. mit hellen gelbgrünen 
Blättern und holzigen Balgfrüchten, welche geflügelte Samen enthalten. 
Hier sammelte ich auch Cissus cornifolia (Bar.) Prawcn. und die Com- 

91” 


898 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


positen Epaltes gariepiana (DC.) Sterrz, Vernonia glabra (StEETzZ) VATKE 
und Vernonia natalensis Scn. Bıe., welche ganz besonders häufig auf- 
tritt. Weiterhin werden Bauhinia reticulata, Anona senegalensis und 
Pterocarpus erinaceus häufig, der oft eine Höhe von 12” erreicht. 
Ebenso ist häufig ein Vitex, welcher dem von mir bei Umtali ge- 
fundenen ähnlich sieht, jedenfalls auch fünffingerige Blätter besitzt. 
Von Stauden fallen ganz besonders die zahlreichen 50-60°” hohen 
Stöcke einer Convolvulacee, Astrochlaena, mit lilafarbenen Blüthen auf. 
Man fährt nur noch einige Stunden durch die weite, höchst ungesunde 
Ebene, bevor man nach Beira gelangt. Zunächst sehen wir in einiger 
Entfernung von der Bahn den Pungwe-Fluss, an welchem dichter 
Uferwald mit mehreren grossen Ficus und viel Schlingpflanzen ent- 
wickelt ist. Einzelne der grossen Fieus mit hellgrauer Rinde und 
grossen herzförmigen Blättern finden sich auch noch in grösseren Ab- 
ständen von dem Flussufer zerstreut. 

Dann tritt weithin Grassteppe auf schwarzem Marschboden auf, 
welcher während der Regenzeit unter Wasser steht und daher keine 
Bäume trägt; nur hier und da sieht man vereinzelte Hyphaene coria- 
cea Gaertn. oder kleine Trupps derselben. Ziemlich häufig bemerkt 
man auch die rothblühende Cyenium tubulosum (L.) Eser. und eine 
Urginea von ı" Höhe mit 20° langer weisser Traube. 

Bei Fontesvilla fährt man über den vorhin schon erwähnten Pungwe; 
an seinen Ufern sind grosse Bestände von Phragmites communis und 
Pennisetum Benthamü. Ferner sehen wir am Ufer massenhaft bis 5" 
hohen Hibiscus tiliaceus L. mit grossen gelben Blüthen; auch eine 
Gardenia ist häufig und zahlreiche Schlingpflanzen durchwuchern das 
Gebiet. 

Bei Inyati beginnt eine schwache Erhebung, welche wahrschein- 
lich eine alte Düne darstellt und dichten immergrünen Wald trägt, 
der als immergrüner Küstenwald zu bezeichnen ist. Vielfach sieht 
man 15-20” hohe Bäume dicht zusammengedrängt, durchschlungen 
von zahlreichen Lianen und besetzt mit zahlreichen Eiphyten, auch 
einen reichen Niederwuchs von Schatten liebenden Stauden. Gegen 
die Küste hin geht der Wald allmählich in Parklandschaft mit etwas 
niedrigeren Bäumen über und hinter Dondo werden die Lichtungen 
der Parklandschaft immer weiter, bis dann in der darauf folgenden 
Marsch nur noch einzelne Buschinseln mit Niederlassungen von Ein- 
geborenen zerstreut auftreten. Diese über die Marsch hervorragenden 
Buschinseln verdanken ihren Ursprung alten Termitenbauten. 

Im Wald von Inyati konnte ich während des Fahrens nur con- 
statiren, dass daselbst viele grosse Fieus vorhanden sind, welche ebenso 
wie andere hohe Bäume (ich glaube auch Anthocleista erkannt zu haben) 


Enster: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 899 


mit dichten Büschen epiphytischer Orchideen besetzt sind. Ferner ist 
bemerkenswerth ein 6-7” hohes Bambusgras. 

Der üppige Niederwuchs des Waldes ist reich an Beständen von 
Aframomum spec. In den Lichtungen an der Bahn fällt besonders 
auf das Auftreten einzelner Bäume, welche ich in grösserer Menge, 
1200” höher, um Umtali gesammelt habe, der Uapaca Kirkü, des schon 
vorher erwähnten Vitex, der Bauhinia Galpini und der von Brachystegia 
(Goetzei Harus?). Häufig sind auch eine Oncoba (wahrscheinlich O. Kirkü 
Oriv.) und Flagellaria indica L. Auf den Parkwiesen ist besonders 
häufig das hohe Cyenium tubulosum (L.) Eser. In Sümpfen kommen 
hier nach den Sammlungen Scuuecuter’s Kaempferia rosea Scnwrru. 
und Honckenya ficifolia WıLuo. vor. 

Dr. Scutecnter hat in dieser Gegend (bei der 25 Miles Station) 
gesammelt, aber leider kein Material von den dort vorkommenden 
Bäumen mitbringen können; ein Theil seiner Ausbeute ist auch noch 
nicht bearbeitet. Immerhin mögen die von ihm hier aufgefundenen 
Arten, so weit sie bestimmt sind, aufgezählt werden. 

Sträucher: Bauhinia reticulata L., Gymnosporta afl. buxifoliae (Soxv.) Szvsz., 
en EEE Gırs, Clerodendron stenanthum Kıorzscu, Plectronia hispida 
= ee ads n und andere me Cassia tora L., Desmodium Dregeanum Ben'rH 
Phylotis esilarie Scuum. et Tnonn., Ph. maderaspatensis L., Gnidia Schlechteri Ga 6, 
Gomphocarpus fruticosus (L.) R. Br., Shekinseehien Welwitschü N. E. Brown et Renpıe, 
ee ee SCHLECHT., Deotkaere hispida Hamınr., Torenia parviflora Hamıı.r., 
Thunbergia Buchmanni Linvau, Diodia breviseta Benru., Oldenlandia decumbens Hocasr., 

Wie schon oben gesagt, herrscht hinter Dondo die Marsch, über 
welche nur einzelne Buschinseln hervorragen, und bei Beira selbst sieht 
man nur sandige, vegetationsarme Flächen und Mangrove. 


Fragen wir uns, welchem der bekannten Florengebiete Afrikas 
sich die besprochenen Theile von Transvaal und Rhodesia anschliessen, 
so fällt die Beantwortung nicht schwer. Die Erforschung von Englisch- 
und Deutsch-Ostafrika sowie des nördlichen Rhodesia hat immer mehr 
die Zusammengehörigkeit dieser Gebiete zu einander, sowie auch zu 
Angola und Benguela und einem grossen Theil von Deutsch-Südwest- 
afrika ergeben, wie es auch schon längst klar war, dass die Flora 
von Natal mit der von Mossambik und des Sansibar-Küstengebietes 
verwandt ist. Kleine Unterschiede treten wohl zwischen einzelnen 
Unterprovinzen hervor, wenn wir durch die ganze ostafrikanische und 
südafrikanische Steppenprovinz verbreitete Gattungen monographisch 
durcharbeiten; wir finden dann, dass in einzelnen oder benachbarten 
Unterprovinzen gewisse Artengruppen vorherrschen, während ander- 


900 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


seits einzelne Arten durch mehrere Unterprovinzen hindurchgehen 
(so namentlich bei Combretum). Aus der Aufzählung der von mir 
beobachteten Pflanzen ergab sich, dass nicht wenige mit solchen, 
welche Werwırscn in Benguela gesammelt hatte, identisch sind. An- 
klänge an Natal sind geringer, was sich wohl daraus erklärt, dass 
wir es hier mit einer Binnenlandsflora zu thun haben, in welcher 
das ceapländische und madagassische Florenelement noch viel mehr 
zurücktritt als in Natal. Der stellenweise in parkartige Baum- und 
Buschsteppe übergehende Trockenwald sowie diese selbst sind, wie 
wir gesehen haben, entlang der Magalisberge die am häufigsten auf- 
tretenden Formationen, abwechselnd mit Grassteppen in Transvaal 
und mit Halbstrauchsteppen im Maschonaland. Trockenwald mit laub- 
werfenden Bäumen finden wir auch im südlichen Angola oder Ben- 
guela, das am weitesten in östlicher Richtung an der Nordgrenze 
von Deutsch-Südwestafrika durch die von Baum geführte, von Prof. 
Wargure' beschriebene Forschungsexpedition des colonialwirthschaft- 
lichen Comites im Gebiet des Kubango, Kuito und Kuando, der Zu- 
flüsse des Sambesi, erforscht wurde. Dieses Gebiet, zwischen 16° und 
18° s. Br., liegt dem Aequator näher als die Gegend zwischen Bula- 
wayo und den Vietoria-Fällen und ungefähr in gleicher Breite mit 
dem Maschonaland. Vergleicht man die von mir aufgezählten Gehölze 
der Trockenwälder mit den von Wargure (a. a. O0. S. 465ff.) ange- 
führten, so findet man recht grosse Übereinstimmung; ich will auf 
mehrere hinweisen: 

Hyphaene ventricosa Kırk, welche am Sambesi unweit der Vietoria- 
Fälle vorkommt, findet sich auch weiter westlich zwischen dem Kuito 
und Kubango, an diesem und dem mittleren Kunene sowie in Deutsch- 
Südwestafrika bei Grootfontein. 

Albizzia Antunesiana Harms, von mir bei Salisbury gesammelt, 
findet sich auch in Huilla-Benguela. 

Copaifera mopane Kırk, welche wir südlich und nordwestlich 
von Bulawayo fanden, ist westlich verbreitet bis in’s Amboland und in 
das nördliche Hereroland und tritt auch wieder am Kunene bis etwas 
nördlich von 16° auf. In der Gesellschaft der Mopane finden sich so- 
wohl bei Bulawayo wie im Amboland hauptsächlich Acacien und Com- 
bretaceen. 

Berlinia Eminiü Tavs. in den Wäldern des Maschonalandes ent- 
spricht der Berlinia Baumi Harms, welche in den Wäldern des Hoch- 
landes von Südangola an den Oberläufen des Kubango und Kuito 
verbreitet ist. 


' Kunene-Sambesi- Expedition H. Baum 1903. 


Enger: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 901 


Burkea africana Hoox., welche wir von den Magalisbergen an bei 
Bulawayo sahen, ist verbreitet am mittleren Kubango und weiter 
nördlich im Gebiet der Berlinia Baumiüi. | 

Copaifera coleosperma Bextu., welche wir schon südlich von Bu- 
lawayo und von hier bis zu den Victoria-Fällen antrafen, ist im 
Grenzgebiet von Deutsch-Südwestafrika und Südangola am Kubango 
westwärts bis über den Kuando hinaus anzutreffen. Brachystegia spi- 
ciformis Bentu., welche im gebirgigen Maschonaland so häufig ist, 
findet sich auch in den Houtboschwäldern oder den Wäldern von 
Berlinia Baumü an den Oberläufen des Kubango und Kuito. 

Baikiea plurijuga Harms, welche ich im sogenannten Teakwald 
im Gebiet des Guay sammelte, findet sich auch in den trockenen Misch- 
wäldern im Flussgebiet des Kuango und Kuito. 

Pterocarpus erinaceus Poır., der im Maschonaland häufig ist, findet 
sich auch in Angola und Benguela, während im südlichen Benguela 
Pt. Antunesi (Tavs.) Harms vorkommt. 

Dalbergia Dekindtiana Harms, die ich im Maschonaland um Umtali 
nachwies, ist uns zuerst aus Benguela bekannt geworden. 

Terminalia sericea Burcn., die wir von Transvaal bis Maschona- 
land constatiren konnten, ist auch häufig im südlichen Angola und 
Deutsch -Südwestafrika. 

Combretum imberbe Wawra, das ich bei den Victoria-Fällen fand, 
ist verbreitet am linken Ufer des Kubango in Südangola und findet 
sich auch in Deutsch-Südwestafrika. Zahlreiche andere Combretum 
und Zerminalia herrschen in den Trockenwäldern Rhodesias und 
Angolas. 

Parinarium mobola Ouıv., das wir theils in Baumsteppen einge- 
sprengt, theils eigene Bestände bildend von Bulawayo bis Salisbury 
und darüber hinaus beobachtet haben, findet sich auch viel im Grenz- 
gebiet des südlichen Angola und des nördlichen Deutsch -Südwestafrika. 

Faurea saligna Harv., welche wir von den Magalisbergen an bis 
nach den Victoria-Fällen häufig auftreten sahen, ist verbreitet im 
südlichen Angola und an den oberen Zuflüssen des Sambesi. 

Faurea speciosa Weıw., welche ich im Maschonaland nur zerstreut 
fand, tritt ebenso wie dort, auch im Gebiet des oberen Kubango im 
südlichen Angola auf. 

Syzygium cordatum Hocasr., welches ich bei den Victoria-Fällen 
auch ausserhalb des Regenwaldes antraf, findet sich in Benguela nicht 
selten am Fuss von Bergen, wo etwas feuchter Untergrund sich dar- 

ietet. 

Es sind ferner mehrere Arten zu nennen, welche in den Baum- 
und Buschsteppen Ostafrikas, bisweilen auch der trockeneren Theile 


902 Sitzung der physikalisch -mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


Westafrikas verbreitet sind und sowohl in den von mir besuchten 
Theilen Rhodesias wie im südlichen Angola und im nördlichen Theil 
von Deutsch-Südwestafrika an der Zusammensetzung der Baum-. und 
Buschsteppen sowie der Trockenwälder Antheil nehmen, z. B. Xi 
menia americana L., welehe im Süden in die X. caffra Sonn. übergeht, 
Acacia horrida Wırun., Dichrostachys nutans Bentu., Bauhinia reticulata 
DC. und B. fassoglensis Korscnv, Mundulea suberosa (DC.) Benrn., Se- 
curidaca longipedunculata Fres., Antidesma venosum Tur., Zizyphus mucro- 
natus Wınnn., Gymnosporia senegalensis (Lam.) Lors., Adansonia. digitata 
L., Tarchonanthus camphoratus L. An feuchteren Stellen vorkommende 
Arten von solcher Verbreitung sind folgende besonders in’s Auge 
fallende: Phoenix reclinata JacQ., Syzygium guineense (W.) DC., Sesbania 
pubescens DC., Aeschynomene cristata VarkE, Myrica aethiopica L. 

Sodann giebt es natürlich mehrere für das südliche und tropische 
Afrika besonders charakteristische Gattungen von Holzgewächsen, von 
denen sich correspondirende Arten im südlichen Rhodesia und Angola 
finden; z. B. Protea, Kirkia, Sphedamnocarpus, Ochna, Heeria, Rhus, 
Dombeya, Royena, Euclea, Strychnos, Diplorrhynchus. Diesen schliessen 
sich zahlreiche Gattungen mit krautigen Arten an, auf die ich aber 
nicht näher eingehe. 

Dagegen verdient jetzt noch eine eingehendere Besprechung eine 
Formation, welche wir im Maschonaland kennen gelernt haben, die 
Halbstrauchsteppe, die schon bei oberflächlicher Besichtigung durch 
die vielen verschiedenen, zwischen abgebrannten Grasbüscheln entfernt 
stehenden Halbsträucher und Stauden mit oft zahlreichen und auf- 
fallenden Blüthen Eindruck macht, bei ei URRBUENORE der sie 
zusammensetzenden Formen zu entwiel l Betrach- 
tungen anregt. Diese Formation liegt immer ziemlich hoch, zwischen 
1200” und 1400” ü.M., und entwickelt sich auf lateritartigem Boden, 
der stellenweise in sandige Flächen übergeht. Dass in ihr halbstrauchige 
Formen neben Stauden und Büschelgräsern auftreten, kann uns nicht 
sehr überraschen; denn wir finden halbstrauchige Formen überall vom 
Capland bis nach Rhodesia und einzelne auch in den offenen Formationen 
des äquatorialen Afrika. Auffallend ist aber, dass so viele der Halb- 
sträucher zu Gattungen gehören, deren Arten wir sonst mehr oder 
weniger kräftigen baum- und strauchartigen Wuchs annehmen sehen. 
Eine ähnliche, aber keineswegs gleiche Flora tragen die Sandflächen 
in dem 1200-1500" ü. M. gelegenen Hochland, welchem die Zuflüsse 
des Kunene, Kubango und Kuando entspringen; dort sind die Sand- 
flächen besonders reich an zwei Apocynaceen, welche wegen des in ihren 
Rhizomen enthaltenen Kautschuks als » Wurzelkautschukpflanzen« be- 
kannt sind, der brauchbare Carpodinus chylorrhizus K.Scuum. und die 


Enter: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 903 


unbrauchbare Landolphia Henriqueziana (K. Scnum.) Haruier f.; andere 
zeichnen sich aus durch das häufige Vorkommen von niedrigen Pro- 
teaceen, welche sich aber auch im trockenen Bergwald finden, und 
streckenweise herrscht das niedrige, halbstrauchige Dichapetalum vene- 
natum Encı. et Give, welches mit dem in Transvaal verbreiteten und 
schon mehrfach erwähnten D. cymosum (Hoox.) Ener. nahe verwandt 
ist. Im südlichen Angola kommen ferner zahlreiche Halbsträucher an 
sandigen Flussufern in der Region des Houtboschwaldes, d.h. des 
artenarmen Gebirgstrockenwaldes, sowie auch in Lichtungen und am 
Rande desselben vor; es scheint aber aus den Schilderungen der Baun- 
schen Expedition nicht hervorzugehen, dass ähnlich wie im Maschona- 
land weite Lateritflächen fast nur von Gras und den eigenartigen Halb- 
sträuchern bedeckt sind. Zunächst möchte ich die beiden Ländern 
gemeinsamen Arten hervorheben. Das besonders auffällige Syzygium 
‚huillense (Hırzn) Ener. kommt auch in Benguela und am linken Ufer 
des Kuebe vor; Parinarium capense Harvey ist in Südangola seltener 
als im Maschonaland, Gnidia Kraussiana Meısx. scheint in beiden 
Ländern gleich verbreitet zu sein, und Vigna Buchneri Hanns, welche 
auf Steppen um Malandsche von Buchner entdeckt wurde, finden wir 
im Maschonaland häufig; ebenso ist beiden Ländern Triumfetta Wel- 
witschii MAsters gemeinsam; Anona senegalensis Prrs., von welcher im 
Maschonaland und Matabeleland sich die zwergige Varietät rhodesiaca 
Ener. et Dirrs abgezweigt hat, hat im Grenzgebiet von Deutsch-Süd- 
westafrika sich zu einer anderen zwergigen Form subsessilifolia Exeı. 
entwickelt, welehe ebenfalls ihre Blüthen dieht über dem Erdboden 
hervorbringt; Zizyphus jujuba Lam. var. nanus Ener. (s. oben S. 890), 
eine bis nur 3°” Höhe blühende Pflanze des Maschonalandes, findet 
ihren Vorläufer zu diesem extremen Nanismus in Z. jujuba var. aequi- 
laterifolius Ener., welcher am Oberlauf des Chitanda in Südangola 
05-1” hoch wird. Das so auffallende in feuerrothen Blüthen und 
karminrothen grossen Früchten prangende Combretum Oatesii Rourr, 
welches für die Halbstrauchsteppen des Maschonalandes besonders 
charakteristisch ist, fehlt im südlichen Angola; dafür kommen aber 
dort drei andere zwergige Arten vor. Ebenso finden sich in beiden 
Gebieten niedrige halbstrauchige Arten von Hermannia und der Ru- 
biaceen-Gattung Fadogia. Es ist wohl selbstverständlich, dass ich 
bei meinem kurzen Aufenthalt die Vegetation der Halbstrauchsteppen 
des Maschonalandes nicht vollständig kennen gelernt habe und daher 
ein erschöpfender Vergleich seiner Flora mit der von Süd-Angola 
nicht durchgeführt werden kann; aber ich möchte doch noch hervor- 
heben, von welchen sonst in Baumform auftretenden Gattungen Zwerg- 
sträucher im südlichen Angola beobachtet worden sind. So von der 


904 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


Anacardiaceen-Gattung Heerıa zwei endemische Arten, während ich 
nur in der Dolomitsteppe bei Ottoshop in Transvaal H. paniculosa 
(E. Mer.) O. Krze. in Zwergform auftreten sah. Von der sonst baum- 
förmig oder als Liane entwickelten Gattung Entada findet sich am 
Kubungu im Grenzgebiet von Deutsch-Südwestafrika die 80°" hohe 
Entada nana Harms, von Erythrina im Quellengebiet des Chitanda, 
Zuflusses des Kunene, die nur 30-40°” hohe Erythrina Baumü Harns, 
ebenda die halbstrauchige Euphorbiacee Sapium suffruticosum Pax. Hier 
kommt auch die halbstrauchige, nur 15-20°" hohe Grewia brevicaulis 
K. Scnum. und ein wenig südlicher, am oberen Kubango die niedrige 
Grewia perennans K. Scnum. vor. Die Gattung Ochna, welche auch in 
den nördlichen Nyassa-Hochländern zur Halbstrauchbildung neigt, ist 
auch durch einen Zwergstrauch, O. Hoepfneri Ener. et Gıze, am Chitanda 
vertreten. Von Flacourtiaceen ist Oncoba longipes Gıus am Kubango 
oberhalb des Kueio halbstrauchig, von Ebenaceen Zuelea Baumü GÜRKE 
am oberen Chitanda, Maba virgata Gürke zwischen Kubango und Kuito, 
von Rubiaceen Randia brachythamnus K. Scnum. 

Fast alle diese Halbsträucher wachsen an Waldrändern oder in 
Waldlichtungen auf Sandboden; die für die Halbstrauchsteppen des Ma- 
schonalandes so charakteristischen Arten Thunbergia globerrima LinpAv, 
Eriosema Engleri Harms und Scutellaria Livingstonei Baer, welche bis 
zum Nyassa-See vorkommt, scheinen weiter westlich zu fehlen. 

Die Halbstrauchformation des Maschonalandes, deren Elemente 
hier auf Laterit, im Westen auf Sand vorkommen, ist jedenfalls be- 
dingt durch die allgemeinen klimatischen Verhältnisse und ausserdem 
durch die Höhe des Landes. Bezüglich der ersteren berufe ich mich 
auf die freilich nur sehr allgemein gehaltenen Angaben von Dr. Rann 
im Journ. of Botany XXXVI (1898) 142 und einige andere dürftige 
Angaben. 

Das Land erfreut sich nach einem trockenen Winter eines feuch- 
ten Sommers, die Regen beginnen Ende October und werden stärker 
bis Januar oder Februar, dann erfolgt Abnahme derselben bis April. 
Im April sind die Nächte schon kalt, im Mai und Juni soll nach 
Dr. Raxp in den Nächten bisweilen Frost eintreten, während es am 
Tage heiss ist. Nach den 1897-1901 angestellten officiellen meteoro- 
logischen Beobachtungen, welche in Semuer Brown’s Guide to South 
Africa 1904/05 reprodueirt sind, betrug.die höchste Mitteltemperatur 
in Bulawayo 34°C, in Salisbury 31°, die niedrigste Mitteltemperatur 
im Juni und Juli in rg 7°, in Salisbury 6°, die niedrigste 
absolute Temperatur ı° 3: 

Nach den bis jetzt noch sehr dürftigen meteorologischen Beob- 
achtungen, welche Dr. FrAuENBERGER in seinen Studien über die jähr- 


Ensrer: Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 905 


lichen Niederschlagsmengen des afrikanischen Continents (PETErmAnN’s 
Mittheilungen 52. Bd. [1906], S. 82) eitirt, wurden innerhalb weniger 
Jahre (beigesetzt in Klammern) folgende Jahresmittel constatirt: 


Bulawayo 1489.6 (5) Regenfall 600” 


Salisbury 1560.0 (6) » 874 » (meist Gewitterregen) 
Marandella’s 1866.6 (2) » 1138» 
Umtali 1140.0 (32) » 1018 » 


Über das südliche Angola liegen nur ganz dürftige Angaben vor, so- 
weit sie sich aus dem Reisebericht Baum’s über die Kunene-Sambesi- 
Expedition ergeben haben. Hier dauert die mit Ost-, Süd- und Nord- 
ostwinden verbundene Regenperiode von October bis April, spätestens 
bis Mai, in dem um die Mündung des Kutsi in den Kunene (16° s. Br.) 
nur an 4 Tagen eine Minimaltemperatur über 10° G beobachtet wurde, 
während die Maximaltemperaturen im Juni auf etwa 27°C stiegen, 
in den Monaten August bis September an verschiedenen Localitäten 
zwischen 27 und 35°C schwankten. In dem Hochland, dem der Kunene 
und Kubango entspringen, in einer Höhe von 1200-1450", sank vom 
ı1. bis 19. Juni 1900 die Temperatur bis einige Grad unter 0. 

So unzureichend diese Angaben auch für exacte meteorologische 
Vergleiche auch sein mögen, so lassen sie doch erkennen, dass in 
Südangola und im westlichen Maschonaland ziemlich ähnliche Ver- 
hältnisse herrschen, auf welche die Ähnlichkeit der Flora zurück- 
zuführen ist. Im Maschonahochland und im Matabelehochland wie 
auch im mittleren Transvaal haben wir ein ausgesprochenes Winter- 
xerophyten-Klima', das Steppen und Trockenwälder bedingt. Auf 
den Hochebenen mit festem Boden, der auch nach dem temporär 
auftretenden Regen und nach Nachts erfolgender Befeuchtung durch 
Thau von der Sonne rasch wieder getrocknet wird, entwickeln sich 
nur Büschelgräser, Zwiebelgewächse, Stauden und Halbsträucher, welche 
auch durch ihren meist kräftigen Grundstock der Vernichtung durch die 
alljährlichen Steppenbrände entgehen. Sueeulenten sind hier weniger 
vorhanden als in der Karroo-Steppe und als in den ostafrikanischen 
Succulentensteppen, weil hier im Sommer doch erheblich mehr Regen 
fällt, als in jenen Gebieten. Zwischen den Steinen der Kopjes und an 
en Abhängen der Hügel, wo der Boden mehr gelockert ist, treten 
Bäume und grössere Sträucher auf, welche meist laubwerfend und 
klein- oder mittelspreitig sind, häufig auch stärkere Haarbekleidung 
an den Blättern zeigen. Ihre Artenzahl ist gering und wir sehen 


2 Mas kai die Steppenpflanzen der südlichen Hemisphäre sehr gut als Winter- 
xerophyten den Steppenpflanzen der nördlichen Hemisphäre, welche Sommerxerophyten 
sind, gegenüberstellen. 


906 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


daher einzelne, wie die Berlinia, Brachystegia, Parinarium, Uapaca 
grössere Bestände bilden. Es findet hier ebenso wie in den Hochgebir- 
gen der nördlich gemässigten Zone aus den Gehölzen der Voralpenregion 
eine Auslese der in den oberen Regionen noch gedeihenden Arten 
statt. Diese Bestände sind besonders dicht an den Ostabhängen, 
welche die vom Passat aus dem Indischen Ocean herbeigeführten 
Wolken condensiren. Die Baumvegetation wird reicher in tieferen 
Lagen, so, wenn man von dem 1489” hoch gelegenen Bulawayo in 
den Pseudo-Teakwald des Guay River zwischen 1100” und 1000" 
und nach den Vietoria-Fällen um 950” gelangt; sie trägt aber auch 
dort, die wenigen angeführten Ausnahmen abgerechnet, den Stempel 
der längeren winterlichen Trockenheit. Wie bei vielen Pflanzen der 
ostafrikanischen Steppe sieht man auch hier sowohl Stauden wie 
Sträucher und Bäume im Frühjahr (Mitte September, also zu der 
Zeit, als ich dort war) vor Eintritt des Regens und vor der vollen 
Entfaltung der Blätter blühen; es genügt die stärkere Erwärmung in 
den Frühjahrsmonaten, um die in den Rhizomen und Zwiebeln, den 
mehr oder weniger über die Erde tretenden Grundstöcken der Halb- 
sträucher oder die in den Stämmen enthaltenen Wassermengen in 
Bewegung zu setzen und den schon vorher angelegten Blüthenknospen 
zuzuführen. Dr. Rann’s Beobachtung, dass da, wo das Gras abge- 
brannt oder gemäht ist, die Stauden oder Halbsträucher ihre Blüthen 
rascher entwickeln, kann ich bestätigen, und ich halte auch seine 
Erklärung, dass unter diesen Verhältnissen die Sonnenstrahlen leichter 
an die Pflanzen gelangen und der Thau sich mehr auf dem Boden 
eondensirt, für zutreffend. 


Zum Schluss erwähne ich noch mit dem Ausdruck des Dankes, 
dass bei der Bestimmung der von mir gesammelten Arten mehrere 
Herren vom botanischen Museum, Prof. Hıeroxvuvs, Prof. Dr. Gürke, Prof. 
Dr. Lispav, Prof. Dr. Gıre, Prof. Dr. Diers, Prof. Dr. Dammer, Dr. Pıeer 
und Dr. Kravsz, ferner die HH. Prof. Dr. Pıx, Prof. Dr. Wargurs, Prof. 
Dr. Kränzuis, Prof. Dr. O. Horrmans, Prof. Dr. Harms, Prof. Dr. KornHne, 
Dr. SchLecHter, Dr. Hauuıer f. und Hr. Hauptmann von SEEMEN, soweit 
es ihnen besonders vertraute Familien betraf, behülflich gewesen sind; 
etwa die Hälfte der aufgeführten Arten habe ich selbst bestimmt. 


H. Braus: Zur Entwicklungsgeschichte niederer Haie. 907 


Zur Entwicklungsgeschichte niederer Haie. 


Notizen über Vorkommen im Mittelmeer, Taxonomie, Eier 
und Eihüllen dieser Fische. 


Von Prof. H. Braus 
in Heidelberg. 


(Vorgelegt von Hrn. Warpever.) 


Der erste, welcher sich Embryonen von Heptanchus und Hexanchus 
aus dem Mittelmeer zu verschaffen versuchte, war Jon. Mürzer!, auf 
dessen Veranlassung hin der Zoologe Prrers 14 Jahre lang in Nizza Hai- 
embryonen sammelte. War auch hierin das Glück jenen Sammlungen 
nicht hold, so waren sie doch im allgemeinen reichhaltiger an Formen 
als je eine andere. So wurde außer vielen anderen Spezies z.B. da- 
mals bereits Spinax niger in verschiedenen Stadien der Entwicklung 
und reicher Zahl von Föten erbeutet (a.a.O. S.53), ein Hai, wel- 
chen später P. Döperreın? für eine Seltenheit bei Sizilien und im 
Mittelmeer überhaupt hielt und dessen Entwicklungsstadien A. Dourn” 
in Neapel vergeblich zu erlangen suchte. 

Der erste, welcher tatsächlich Heptanchus-Embryonen sammelte, 
war C. GEsENBAUR (1852/53 in Messina). Er erhielt einige Föten von 
11—ı2 cm Länge?, welche noch im Heidelberger Anatomischen In- 
stitut aufbewahrt werden, und außerdem ältere Embryonen vieler 
anderer Spezies. Von diesen Funden ausgehend, begann ich selbst 
in Messina meine Bemühungen, embryonales Material niederer Haie zu 
sammeln (1899) und suchte speziell die eigentlichen Fangstätten an 
der Nordostküste Siziliens auf. 

J. Mürzer, Über den glatten Hai des Aristoteles und über die Verschieden- 
heiten unter den Haifischen und Rochen in der Entwicklung des Eies. Berlin 1842, S. 29. 

2 P. Döperreın, Manuale ittiologico del Mediterraneo. Palermo 1881, S. 97. 
A. Dourn, Studien zur Urgeschichte des Wirbeltierkörpers. Nr. 18: Die Oceipital- 
somite bei verschiedenen Selachierembryonen. Mitt. der Zoolog. Station Neapel Bd. 15, 
I 
ir a RUN Das Kopfskelett der Selachier. Leipzig 1872, Taf. XXI, Fig. 
5 und 6 und »Über das Archipterygium«. Jenaische Zeitschrift, Bd. 7, Jena 1873. 


908 Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


Inzwischen hat die Zoologische Station zu Neapel nicht nur Em- 
bryonen von Heptanchus, sondern auch solche der meisten anderen 
im Mittelmeer lebenden Spezies der wissenschaftlichen Untersuchung 
zugeführt!, nachdem bis dahin die in Neapel angebahnten, methodo- 
logisch grundlegenden Arbeiten über Haientwicklung” fast ausschließ- 
lich die Trias Pristiurus, Scyllium und Torpedo zur Basis gehabt hatten. 

Meine Sammlungen wurden in den Jahren 1899—1905, be- 
sonders auf zwei Reisen (im Frühjahr 1902 und im Winter 1904/05), 
angestellt. Es gelang mir, mehrere tausend Haie zu erbeuten und ins- 
gesamt 575 Embryonen von solchen zu konservieren. Unter diesem 
Material befinden sich von primitiven Haien Notidaniden- und Spina- 
cidenembryonen; von ersteren solche von Heptanchus, von letzteren 
solche von Centrophorus granulosus, Scymnus lichia, Spinax niger und 
Acanthias Blainvillüi. Von Hexanchus erhielt ich wenigstens reife Eier, 
welche wegen ihrer Größe und Zahl von besonderem Interesse sind. 
Im übrigen besteht mein Material aus im Mittelmeer gemeinen Arten 
(Pristiurus, Seyllium, Mustelus, Rhina, Torpedo). 

Der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, welche 
meine Reisen mit 4000 Mark unterstützte, bin ich zu besonderem 
Dank für diese reiche Beihilfe und das mir gewährte Vertrauen ver- 
pflichtet, und danke ferner allen’, welehe mich auf meinem Arbeits- 
gebiet selbst mit Rat und Tat unterstützten. 


1. Über das Vorkommen niederer Haie im Mittelmeer. 
Fischereigeräte und -methoden. 


Die meisten der Haie, um welche es sich hier handelt, kommen 
in den Tiefen des Atlantischen Ozeans vor; einer von ihnen (Centro- 
phorus) ist durch die neueren Meeresuntersuchungen geradezu als Proto- 


' 8. Lo Bianco, Notizie biologiche riguardanti specialmente il periodo di ma- 
turita sessuale degli animali del Golfo di Napoli. Mitt. der Zool. Station Neapel 
Bd. 13, 1899. 

° Vgl. hierzu z. B. Sr. von Araruy, Die Mikrotechnik der tierischen Morpho- 
logie Bd. 1, 1896, S. ro2. 

? Einige Kaufleute, welche auf der Insel Lipari in- und ausländische Bimsstein- 
firmen vertreten, unterstützten meine Unternehmungen aufs werktätigste und schufen 
mir auf den allem Komfort des Verkehrs entrückten Inseln ein Heim. Ich nenne be- 
sonders meine Freunde in Canneto, einen Landsmann aus Dresden, Hrn. Fraxz 
Dierrıca und Hrn. Armanoo Nerı aus Livorno. Auch auf dem Konsulat in Messina 
bei Hrn. Ep. Jako und bei den HH. Prof. Fıcausr und Miscazzını, den Direktoren 
des Zoologischen Instituts dortselbst, fand ich stets Rat und Hilfe, namentlich anfangs, 
als ich deren am meisten bedurfte. 2 


H. Braus: Zur Entwicklungsgeschichte niederer Haie. 909 


typ der atlantischen Fischfauna nachgewiesen worden." Im Mittel- 
meer gibt es aber bestimmte tiefere Bassins, welche offenbar allein 
die für jene Atlantisbewohner günstigen hydrographischen Bedingungen 
bieten. Sei es, daß sie durch gelegentliche Einwanderungen von der 
Atlantis her, sei es, daß sie als Relikte aus früheren Epochen jene 
Haie beherbergen, jedenfalls sind Notidaniden und niedere Spinaciden 
nur hier heimisch und, falls sie an untieferen Stellen gefunden werden, 
dorthin gelegentlich in einzelnen Exemplaren verschlagen. Das Vor- 
kommen im Mittelmeer ermöglicht aber eine viel bequemere Methode 
der Fischerei als auf dem Ozean in größerer Entfernung von den 
Küsten, und erklärt es, daß die Berufsfischerei mit relativ primitiven 
Mitteln, besonders an Fahrzeugen, diese Spezies erbeutet und auf 
den Markt bringt. 

Es geht die 1000-Meter-Linie ziemlich dicht an die französische 
Südküste heran (und dies erklärt wohl den Reichtum des Nizzaer 
Marktes an unseren Fischen), bleibt aber von der italienischen West- 
küste ziemlich weit entfernt, besonders von der Tiefe der Buchten 
und den dort geschützt liegenden größeren Ortschaften und Städten 
(Fig. ı). Bei Neapel ist infolgedessen auch diese Art der Fischerei 
erst außerhalb des Golfes, jenseits von Capri und Ischia, möglich und 
deshalb durch die weite Anfahrt für die in der Nähe der Stadt 
wohnenden Fischer erschwert. Eine besondere Stellung nimmt die 
sizilisehe Nordküste ein und an dieser der Liparische oder Äolische 
Inselarchipel. Hier ist nicht nur die 1000-Meter-Linie der Küste 
der Hauptinsel benachbarter als derjenigen des Festlandes (mit Aus- 
nahme von Kalabrien, welches an manchen Punkten ähnliche hydro- 
graphische Küstenabfälle besitzt), sondern es besteht eine durch die 
Meeresströmungen in dem Kanal von Messina bedingte Hin- und Her- 
verschiebung des Fischbestandes der tyrrhenischen und ionischen Tiefe. 
Beide (in Fig. ı durch Tüpfelung hervorgehoben) sind diejenigen 
Bassins, welche die eigentlichen Standorte der Tiefseehaie sind, von 
welchen sie, wie allenthalben bei Meerestieren der Tiefe beobachtet 
ist, mit Vorliebe an den benachbarten Bänken in die Höhe steigen. 
Züge und Wanderungen der von ihnen gejagten Fische mögen dabei 
die primäre Rolle spielen. Es sind gewaltige Ansammlungen von 
Fischen aller Art in der Nähe der Meerenge von Messina, besonders 
zur Laichzeit alljährlich zu beobachten, welche nur an diesen Küsten 
in soleher Menge vorkommen (z. B. Schwertfische, auch Pelamys sarda 


ı J. Hiorr und C. G. Prrersen, Kurze Übersicht über die Resultate der inter- 
nationalen Fischereiuntersuchungen. Gesamtbericht 1902—1904, Vol. III. des Rap- 
ports et Proc&s-verbaux du Conseil internat. pour l’exploration de la mer. Aoüt 
1905, S. 6. 


910 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


und in gewisser Beziehung der Thunfisch). Auch werden im Hafen 
von Messina trotz seiner nur geringen Tiefe häufig charakteristische 
Tiefseeteleostier gefunden (z. B. Chauliodus, Argyropilecus, Ichthyococeus 
u.a.m.), welche also durch die Strömungen bis in die nächste Nähe 
des Landes verschleppt werden. 


Übersichtskarte über die Tiefenverhältnisse des ne, as = seiner Bee en 
Die verschiedenen Tonstufen geben Tiefen zwisch 200 
2000—3 000 — 


In einem hydrographisch so günstigen Gebiet erheben sich die 
liparischen Inseln als Vulkane jäh aus großer Tiefe. Das, was wir 
von ihnen über der Meeresoberfläche sehen, sind die Gipfel enormer 
Bergkegel, deren Basis tiefer als 1000 m auf‘ dem Meeresboden steht 
und welche mit steilen Hängen fast überall direkt von der Spitze zum 
Fuß abfallen. So sind sie wie Schildwachen der Meerenge von Messina 
nördlich vorgelagert; alles, was vom tyrrhenischen in das jonische 
Bassin hinüber und herüber wechselt, muß die engen Kanäle zwischen 
denselben passieren. Dazu kommt die enorme Zerklüftung des Gesteins 


H. Braus: Zur Entwicklungsgeschichte niederer Haie. 911 


an den unterseeischen Hängen dieser Felseneilande, welche für viele 
Wassertiere günstigste Schlupfwinkel schafft. Denn so wie die zutage 
liegenden Teile der Inseln von erstarrten und zerrissenen Lavaströmen 
überzogen und wild-phantastisch geformt sind, so ist auch unter dem 
Meeresspiegel der Boden gebildet. Oft hingen an den Angelgeräten 
meiner Fischer Lavastücke derselben Art wie auf dem Lande, und 


östlichen Teiles der Nordküste von Sizilien. Die Toni für die eeleirneg 
_ di eselben wie in Fig. ı. Innerhalb derselben = die Far gen von 200, 500 
ders herv 


ervorgehoben. Erklärung de r Marki ae im "Text. 


überall ist die Gestaltung des Meeresbodens eine so wechselnde, daß 
das Lot oder Fischgerät dicht neben Stellen einer geringeren Tiefe 
in eine weit größere absinkt. Die Seekarten (z. B. Fig. 2) geben freilich 
keine annähernde Vorstellung von der Mannigfaltigkeit der Bodengestalt 
am Meeresgrund im einzelnen. 

So wirken in diesem Archipel der große Fischreichtum an Tief- 
seeformen und die günstige Gelegenheit, in der Nähe des Landes den- 
selben ausnutzen zu können, zusammen, um praktische Ergebnisse 
zu ermöglichen, wie sie kaum anderswo im Mittelmeer zu erzielen 


Sitzungsberichte 1906. ” 


912 Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


sind.' In der Tat stammen auch die auf den Fischmarkt von Messina 
gelangenden Tiefseeformen, denen derselbe von alters her seine Mannig- 
faltigkeit und Berühmtheit verdankt, zum allergrößten Teil aus dem 
Meer unmittelbar am Liparischen Archipel oder zwischen diesem und 
der Halbinsel von Faro. 

Die Äolischen Inseln (Fig. ı und 2) bilden drei Gruppen. Die eine, 
nur aus Stromboli bestehend, ist die östlichste. Alicudi und Filieudi 
sind am westlichsten gelegen. In der Mitte zwischen diesen beiden 
Gruppen liegt die größte, welche die Hauptinsel des Archipels, Lipari, 
außerdem Vulcano, Salina sowie einen ganzen Komplex von Inselchen, 
deren größte Paneria ist, umfaßt. Dadurch daß diese Mittelgruppe 
ziemlich nahe an einen hornartigen Ausläufer der Kalkgebirge der 
sizilischen Nordküste, an die Halbinsel von Milazzo heranreicht, hat 
diese Gruppe und nächst ihr Stromboli die größere kommerzielle Be- 
deutung und deshalb auch die entwickeltste Fischerei. Alicudi und 
Filicudi sind zu abgelegen und werden deshalb wenig von Fischern 
aufgesucht. Es ist eine Eigentümlichkeit der Consofischerei (in Neapel 
»Palangreso« genannt; s. Lo Branco, a. a. OÖ. S. 450), daß immer nur 
gewisse Ortschaften und in diesen bestimmte Fischerfamilien dieselbe 
betreiben, da die Fertigkeit in der Handhabung des Gerätes bei großen 
Tiefen nicht leicht zu gewinnen ist, vielmehr in diesen Familien vom 
Vater auf die Söhne vererbt und dadurch traditionell geworden ist. 
Besonders gehört die genaueste Kenntnis des Meeresbodens dazu, über 
welchen diese Leute auf Grund der unausgesetzten Ablotung mit ihren 
Leinen eine fast ebenso klare Vorstellung haben wie wir vom festen 
Lande und auf welchem sie sich orientieren, indem sie die betreffende 


! Nach den Aussagen der Fischereibevölkerung und den literarischen Quellen 
war mein Versuch der erste, eine systematische ichthyologische Sammlung auf diesem 
Gebiet anzubahnen. Ich beschränkte mich dabei auf den F ang mit Tiefseeleinen und 
sammelte speziell Haie. In denselben Monaten des Jahres 1902, in welchen ich auf 
Lipari zu fischen begann, besuchte auch Hr. F. Krurr mit seiner Jacht Puritan die 
Äolischen Inseln und machte einige explorative Netzzüge in großen Tiefen, welche 
Hr. Lo Bıanco aus Neapel leitete und beschrieben hat. (Sarv. Lo Bıanco, Le pesche 
abissali eseguite da F. A. Krupp col Yacht Puritan nel adiacenze di Capri ed in altre 
localitä del Mediterraneo. Mitt. der Zool. Station Neapel Bd.ı6, 1903/04.) Von Fischen 
wurden dabei sehr interessante Tiefseeteleostier erbeutet, z. B. der bisher nur aus dem 
Atlantischen Ozean bekannte Scopelus affinis. Diese und namentlich auch die bei Capri 
gewonnenen Formen der verschiedensten, zum Teil für das Mittelmeer oder überhaupt 
für die Wissenschaft neuen Tierformen haben uns einen Einblick in den Reichtum 
dieser Tiefen gewährt und würden uns bei ihrer leider durch den Tod Krurrs früh- 
zeitig unterbrochenen Weiterführung unzweifelhaft eine umfassende Kenntnis der Tief- 
seefauna und ihrer geographischen Beziehungen vermitteln. Für die Ichthyologie speziell 
wäre allerdings dabei die Verwendung von Tiefseeleinen neben den Netzen eines der 
wichtigsten Postulate, wie schon die Challenger-Expedition und neuerdings die nor- 
wegisch-dänischen wissenschaftlichen Fischereien ergeben haben. 


H. Braus: Zur Entwieklungsgeschichte niederer Haie. 913 


Lokalität nach besonderen Landmarken abvisieren. So fahren diese 
Fischer über den Spiegel des Meeres mit innerlicher Sehergabe, wie 
wenn sich ihnen das Relief des Meerbodens durch die Wasserfluten 
hindurch direkt vor Augen stellte." 

Die Lokalitäten, an welchen ich im wesentlichen fischte, sind 
auf Skizze 2 durch Striche bezeichnet. Die Angaben sind nur approxi- 
mative, da die Tiefenlinien infolge der Kupiertheit des Meeresbodens 
auch nur ganz oberflächlich anzeigen, wie der Grund gestaltet ist. Bei 
dem beständigen Wechsel der Tiefe habe ich keinen Wert darauf ge- 
legt, den Boden besonders abzuloten, sondern mich auf‘ wenige Kon- 
trollen beschränkt und mich im allgemeinen auf die Angaben der Fischer 
verlassen, da ich diese in den kontrollierten Fällen hinreichend genau 
fand. Die Standorte der verschiedenen Tiefseehaie sind nun außer 
einigen allgemeiner verbreiteten Formen — in unserem Gebiet eng be- 
grenzte. Hexanchus griseus M. u. H. wird z. B. bloß in der nächsten 
Nähe der Äolischen Inseln gefischt (an den mit ausgezogenen schwarzen 
Linien angegebenen Fundorten in Fig. 2) und kommt weiter südöst- 
lich, in der Nähe von Faro, nicht vor. Umgekehrt ist Heptanchus 
cinereus M.u.H. an letzterer Lokalität häufig (punktierte Linie, Fig. 2), 
dagegen bei Lipari ganz unbekannt. Centrophorus granulosus M. u. H. 
ist ein anderes typisches Beispiel für die enge Begrenzung des Stand- 
ortes, welche in diesem Fall aber nur die geschlechtsreifen Tiere, 
besonders die graviden Weibchen, betrifft. Junge, unausgewachsene 
Exemplare beider Geschlechter kann man überall im Mittelmeer und 
auch zwischen den Liparischen Inseln leicht bekommen. Embryonen 
und namentlich junge Stadien erhielt ich aber ausschließlich von einer 
Lokalität östlich von Milazzo, etwa in der Höhe vom Kap Rasocolmo 
(Richtung auf das Kap Vaticano zu, durch Kreuze in Fig. 2 ange- 
geben). Hier liegen große Mengen ausgewachsener Tiere auf dem 
Meeresgrund, von denen meine Fischer einmal 56 Stück auf einmal 
fingen, und immer sicher waren, ein oder zwei Dutzend zu bekommen. 
Die besten Fundorte für Acanthias Blainvillü Rısso befinden sich an 


! Im Äolischen Archipel sind es Fischer aus Milazzo, welche am kühnsten und 
erfolgreichsten ihr Gewerbe betreiben, und unter ihnen repräsentiert V ineenzo Cappone, 
ein fast 8ojähriger Mann, mit seinen Söhnen, Enkeln und weiteren V erwandten ‚das 
erfahrenste Geschlecht. Ich verdanke diesen treuen Menschen die meisten meiner 
Funde. Die Liparoten selbst verstehen sich nicht auf Tiefseefischerei. So kommt es, 
daß die von Milazzo aus bequemer erreichbaren Lokalitäten stärker befischt werden 
als die abgelegeneren. Zwischen Messina und Kalabrien und in der Richtung auf 
Stromboli liegt die Fischerei wesentlich in den Händen einiger Familien aus Faro. 
Leider sind die Faroten durch die Ausbeutung seitens der benachbarten Städter und 
durch die häufige Berührung mit landesunkundigen Gelehrten nicht so unverdorben 
wie die Milazzesen und deshalb für wissenschaftliche Zwecke schwieriger zu brauchen. 

99* 


914 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


den mit gestrichelten Linien (Fig. 2) angegebenen Stellen. Unreife 
Tiere kommen auch bei diesem Spinaciden allenthalben in unserem 
Gebiet verstreut vor. Am verbreitetsten und an sämtlichen ange- 
gebenen Lokalitäten wurden Exemplare von Spinax niger Bonar., 
Scymnus lichia Cuv. und Pristiurus melanostomus gefunden, und zwar 
junge und reife Exemplare in derselben Verbreitung. Die Seyllien, 
Musteli, Rhinae und Rajae kommen im seichteren Wasser in der Nähe 
der beschriebenen Küsten allenthalben vor, die Torpedines nur bei 
Faro an untiefen Stellen. Diese Seichtwassertiere erhielt ich nur ge- 
legentlich, da die Tiefseefischerei meine Zeit ganz in Anspruch nahm. 

Andere Tiefseehaie, wie Echinorhinus, Centrina, sind große Selten- 
heiten und wurden nur je einmal in nicht graviden Exemplaren von 
mir bei Faro erbeutet. 

Interessant ist das Gerät (Consoleinen, Palangreso), mit welchem 
diese Fischerei betrieben wird. FEigentümlicherweise ist es fast bis 
in alle Einzelheiten identisch mit Geräten, welehe an weit entfernten 
Lokalitäten unseres Erdballes (z. B. in Norwegen, Japan!) zu dem- 
selben Zweck benutzt werden. Es besteht aus einer Langleine, welche 
mehrere Kilometer weit reicht (bis zu 8 km bei meinen Fischern) 
und so auf den Meeresboden versenkt wird, daß sie ihrer ganzen 
Länge nach auf demselben in gerader, gelegentlich in gewundener 
oder sogar kreisförmiger Richtung ruht. 

Die Haken, welche an dieser mit kleinen Seilchen in Abständen 
befestigt sind®, haben die Größe der gewöhnlichen Dorschangeln; die- 
jenigen für Hexanchus sind jedoch bedeutend größer und gleichen den 
Haken, an welchen unsere Fleischer in ihren Auslagen die größten 


! Über die norwegische Fischerei bin ich aus eigener Erfahrung (auf Askö bei 
Bergen und bei Dröbak im Christianiafjord) orientiert. Die japanische Fischerei dieser 
Art (Daboleine) schildert sehr anschaulich F. Dortrın in seinem Buch: »Ostasienfahrt, 
Erlebnisse und Beobachtungen eines Naturforschers in China, Japan und Ceylon.« 
Leipzig und Berlin 1906, S. 234 ff. 

Wegen Details s. E. Sıczer, I pesci e la pesca nel compartimento di Catania 
con due noti sui generi Laemargus e Maena. Atti Accademia Gioenia Catania 1898, 
S.9 und bei Lo Bianco, a.a. 0. 1899, S. 450. 

„„ Es wäre zweifellos mit der Consoleine mehr zu erreichen, wenn dieselbe mit 
Hilfe eines Dampfers gehandhabt würde, Leider scheiterten meine Versuche, einen 
solchen für meine Zwecke zu erhalten. Ich konnte deshalb auch Consoleinen , welche 
ich mir von der Firma Felten & Guilleaume in Mülheim a. Rh. aus Stahlseilchen 
hatte herstellen lassen, bis Jetzt nicht erproben, da dieselben mit der Dampfwinde 
aufgezogen werden müssen. agegen bewährte sich ein nach dem Muster norwe 
gischer Laemargusfischer hergestelltes Gerät aus Stahlleinen, welches auch von der 
AREaN . gehandhabt werden kann. Vgl. »Haakjaerringfisket i Finmarken« in Norsk 
Fiskeritidende 1887, 2. Heft. Ich verdanke die Vorlagen für dieses Gerät und manchen 
anderen wertvollen Hinweis in fischtechnischen F ragen meinem Freunde Dr. H.ORT; 
Vorsteher der norwegischen wissenschaftlichen Staatsfischereiuntersuchungen. 


H. Braus: Zur Entwiecklungsgeschichte niederer Haie. 915 


Fleischstücke aufhängen. Als Köder für den Hai nimmt man am 
besten Haifleisch selbst, und zwar je frischer um so besser, im Not- 
fall auch gesalzenes Delphinfleisch (auch gesalzenen Seehundspeck 
aus Norwegen verwendete ich mit gutem Erfolg). Dabei dienen aber 
auch die gewöhnlichen kleinen Köderfische, wie Brassen, Sardinen 
u. dgl., mit welchen an derselben Leine die zahlreichsten Angeln be- 
setzt werden, um die wertvolleren Knochenfische zu fangen, indirekt 
als Haifischköder, weil die gefangenen und an den Haken zappelnden 
Teleostier die größeren Räuber besonders herbeilocken. Deshalb wird 
auch zwischen die großen Hexanchus- Angeln immer eine große An- 
zahl solcher kleiner Angeln eingeschoben. Schließlich nimmt dann 
der Hai doch das ihm am meisten behagende Stück und bleibt an 
dem für ihn bestimmten Haken hängen. Gelegentlich verschlingt er 
aber auch einen bereits gefangenen Fisch und hängt dann, wenn er 
das Garn nicht zu zerreißen vermag, an der kleinen Angel, im Magen 
den erstgefangenen Fisch bergend und in letzterem den Köderfisch. 
Umgekehrt können auch kleine Haie, welche den Köder genommen 
haben, von großen Knochenfischen, z. B. Aalen, verspeist werden. 
So holten wir einmal einen großen Conger vulgaris herauf, in dessen 
Magen sich ein ganzer Pristiurus befand, welcher seinerseits den 
Köderfisch, einen Box vulgaris, im Magen hatte. 

Es ist erstaunlich, was die Fischer auch ohne die modernen 
Hilfsmittel des Dampfes und Stahlmaterials mit ihren Barken und 
Geräten erreichen. Allerdings ist die Arbeit eine sehr schwere und 
dabei gefährliche. Es gehört die ganze Bedürfnislosigkeit und Un- 
erschrockenheit primitiver Menschen dazu, solche Erfolge zu erzielen. 


2. Taxonomische Beurteilung der Notidaniden und Spinaeiden 
auf Grund embryonaler Merkmale. 


Ehe ich mich den speziellen Funden zuwende, ist es nicht un- 
nötig, nachzuweisen!, daß unter den zahlreichen Haispezies (der 
GünTtHersche Katalog zählt deren weit über 100 auf) gerade die 
Notidaniden und Spinaciden eine niedere Stellung einnehmen und 
deshalb eine besondere Bedeutung unter den im Mittelmeer vorkom- 
menden Arten für morphologische Probleme besitzen. Ich gehe hier 
nicht auf die vergleichend anatomischen Argumente ein, strebe auch 
keine Vollständigkeit der Beweisführung an, sondern beschränke mich 
auf einige embryologische Tatsachen, welche mir besonders ein- 
dringlich jene Behauptung zu belegen scheinen. 


! Vgl. den entgegengesetzten Standpunkt von A. Dourn a. a. O., 1901, S.4 u. 25. 


916 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


Bekanntlich liegt einer der sichersten Nachweise für die primi- 
tive Organisation in der embryologisch feststellbaren, stufenweisen 
Umwandlung eines rudimentären Organes von dem ursprünglich 
umfänglicheren Zustand an bis zu dem jetzigen reduzierten. In diesen 
Fällen ist kein Zweifel darüber möglich, welches der Anfang und 
welches das Ende der historischen Entwicklung ist. Stellen wir mit 
Rücksicht auf ein solches rudimentäres Organ mehrere Entwicklungs- 
reihen aus der speziellen Embryologie verschiedener verwandter Spezies 
nebeneinander, so kann sich ergeben, daß bestimmte Arten einen sehr 
vollkommenen Zustand des jetzt rudimentären Organs beim ersten 
Sichtbarwerden vor Augen führen, daß bei anderen jedoch erst der- 
jenige Status in der embryonalen Entwicklung zuerst kenntlich wird, 
welcher bei jenen ersteren der schließliche Endzustand nach Beendi- 
gung der fötalen Periode ist. In solchen Fällen haben wir sichere 
Repräsentanten für die alte und für die neuere Geschichte des frag- 
lichen Organes gefunden und einen zuverlässigen Wertmesser für die 
Primitivität der betreffenden Tiere. 

Die bisherigen Untersuchungen haben bereits solche Fälle bei 
unseren Selachierembryonen aufgedeckt. Ich beginne mit der Ent- 
wicklung des Spritzloches und der äußeren Kiemenfäden. Daß 
das Spritzloch der Haie eine rudimentäre Kieme sei, wurde denjenigen 
Untersuchern klar, welche zuerst junge Selachierembryonen genauer 
untersuchten (Rarnke'). Denn bei diesen sprossen aus dem nicht 
runden wie später, sondern mehr spaltartigen und also den echten 
Kiemenspalten noch ähnlichen Loch gerade solche Kiemenfäden heraus 
wie aus den folgenden Kiemenspalten. Allerdings ist die Zahl dieser 
für die Kiemen der Haiembryonen charakteristischen Fäden beim Spritz- 
loch eine beträchtlich geringere, als die Maximalzahlen bei den ge- 
wöhnlichen Spalten desselben Fötus betragen. Es entspricht die nu- 
merische Reduktion der Verkleinerung der ursprünglichen Kiemenspalte 
bei ihrer Umwandlung zum Spritzloch; denn ganz allgemein wird 
die Zahl der Kiemenfäden eine um so größere, je weiter die Visceral- 
spalten sind und je mehr Raum zur Entfaltung solcher Adnexe ge- 
geben ist, während mit der Einengung und Verkleinerung der Spalten 
auch die Fäden an Zahl zurückgehen. Es ist dies am deutlichsten 
bei denjenigen Kiemenspalten, welche als solche erhalten bleiben, da 
von diesen die vorderste (rostralste) am größten und von den fol- 
genden jede um einen geringen Bruchteil kleiner zu sein pflegt als 
die nächst vorhergehende. So zähle ich bei einem Pristiurus-Embry0;, 


‘ H. Raraxe, Beiträge zur Geschichte der Thierwelt 4. Abth. II. Beiträge zur 
Entwicklungsgeschichte der Haifische und Rochen. Neueste Schriften der Naturf. Ges. 
Danzig, 11. Bd., Halle 1827. 


H. Braus: Zur Entwicklungsgeschichte niederer Haie. 917 


dessen äußere Kiemenfäden sich in höchster Entwicklung befinden 
(Länge des Embryos 3 cm), in der ersten Kiemenspalte 14 Fäden, in 
der zweiten deren 12, in der dritten 9, in der vierten 8 und in der 
fünften nur 6 Fäden. Wir besitzen also hier einen Maßstab für die 
räumliche Einengung dieser Spalten. Bei demselben Pristiurus-Embryo 
hat die Spritzlochkieme 5 Fäden; das Höchstmaß, welches hier bei 
Pristiurus beobachtet wurde, ist 6.' 

Bereits durch F. S. LeuckArr”, welcher zuerst genauere Zählungen 
der Kiemenfäden vornahm, war bekannt geworden, daß andere Hai- 
familien viel größere Zahlen als die genannten und als Rochen, welche 
LeuckArT speziell untersuchte, aufweisen. So beträgt nach ihm bei 
Acanthias die Zahl bei den eigentlichen Kiemenspalten durchsehnitt- 
lich 15—20 Fäden (Mecker hatte sogar über 30 angegeben, doch 
wies LEUCKART dies als unrichtig nach). Es sind auch in der Tat die 
Kiemenspalten bei den Spinaciden größer als bei den Scyllien und be- 
sonders den Rochen. Ich zählte nun die Spritzlochfäden bei meinen 
Spinacidenembryonen und fand beispielsweise bei Centrophorus granu- 
losus im ausgebildetsten Zustand derselben (Embryo von 7 cm Länge) 
ı3 Fäden, also mehr als die doppelte Zahl gegenüber dem Spritz- 
loch von Pristiurus. Nur die größte eigentliche Kiemenspalte dieses 
Seylliiden, die erste, übertrifft die embryonale Spritzlochkieme von 
Centrophorus um einen Kiemenfaden, während alle übrigen Kiemen 
von Pristiurus sogar weniger Fäden besitzen als das Spritzloch des 
Spinaciden, die rudimentärste Kieme der überhaupt für den erwach- 
senen Zustand maßgebenden Organe dieser Art. Hier haben wir 
den Fall, daß die embryonale Entwicklung der Kiemenfäden bei 
Centrophorus auf der niedrigsten Stufe der Entfaltung (nämlich beim 
Spritzloch) denselben Zustand repräsentiert, welcher bei Pristiurus nur 
beim höchsten Entfaltungstypus dieser Familie (nämlich an der ersten 
Kiemenspalte der Embryonen) sichtbar ist. 

Viel höhere Zahlen der äußeren Kiemenfäden als die Spinaciden 
weisen Heptanchus-Embryonen an ihren bleibenden Kiemenspalten 
auf. Bei einem Embryo von 60 mm Länge zähle ich an der ersten 
Kiemenspalte 39 Fäden, also die doppelte Zahl gegenüber der bei 
Acanthias von LeuckAarrt ermittelten. Die zweite bis fünfte Kiemen- 
spalte des betreffenden Heptanchus- Embryo hat je 29 Fäden, die sechste 


I Das letztere nach Donen. Raser fand bei seinen Zählungen nur 4 (Theorie 


des Mesoderme 1897, S. 108). 
2 F. S. Leuckarr, Unsinn über die äußeren are der Embryonen 
von Rochen ER Hayen. Stuttgart 1836. Schon Rıruke (1827 a.a. O.) hatte bereits 


im allgemeinen darauf hingewiesen, daß aus den Kiementaschen de Rochenembryonen 
nie so viele Kiemenfäden heraushängen wie bei Haien. 


918 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


deren 26, und die letzte bleibende Spalte (die siebente) weist noch 
ı8 auf. Selbst in dieser reduziertesten Zahl bei den bleibenden 
Kiemen befinden sich also Heptanchus-Embryonen immer noch auf 
einer entwickelteren Stufe als die höchste Entfaltung derselben Gebilde 
bei Pristiurus-Embryonen (deren erste Kiemenspalte 14 Fäden besitzt). 
Doch habe ich dabei zunächst das Spritzloch außer Betracht gelassen. 
Denn dieses hat bei den Notidaniden Besonderheiten, welche nicht 
gestatten, die Zahl der Kiemenfäden zum Vergleich heranzuziehen. 
Letztere sind nur zu fünf oder sechs Stück (erstere Zahl bei einem 
Heptanchus-Embryo von 60 mm, letztere bei einem Embryo von 75 mm) 
vorhanden. Dies beruht aber nicht wie die entsprechend kleinen Zahlen 
bei Seylliiden und Rochen auf einer geringen Ausdehnung der embryo- 
nalen Spritzlochkieme. Vielmehr ist diese, wie besonders ein Wachs- 
plattenmodell des Kiemendarmes von einem 67 mm langen Embryo 
sehr deutlich erkennen läßt, ganz beträchtlich. An dem Modell, welches 
in 334facher natürlicher Größe hergestellt ist, mißt die Spritzloch- 
kieme von ihrer Anheftung am Kiemendarm bis zum distalsten Ende 
ıo cm, während die hinterste bleibende Kieme (die siebente) in der- 
selben Richtung nur 5 cm lang ist. Die größte Breite der Spritzloch- 
kieme beträgt 7 cm, diejenige der letzten bleibenden Kieme (siebente 
Kieme) nur 3 em an der entsprechenden Stelle. Auch die spezielle 
Form der Spritzlochkieme stimmt ganz mit derjenigen der dorsalen 
Hälfte der bleibenden Kiemen überein, z. B. darin, daß ein rostraler 
und kaudaler Zipfel am obersten Rande sowohl der einen wie der 
anderen entwickelt ist. Auch läßt sich aufs klarste erkennen, worauf 
die im Vergleich zu den gewaltigen Mengen der Kiemenfäden an den 
bleibenden Spalten ganz verschwindende Zahl solcher beim Spritzloch 
beruht. Es ist die Spritzlochkieme schräg gestellt und berührt in- 
folgedessen, trotz ihrer relativen Größe, nur mit einer kleinen Stelle 
die Haut. Die Öffnung ist infolgedessen sehr klein. Es wäre aber 
auch keine andere Stellung für diese Kieme möglich, solange die be- 
nachbarten Skeletteile die bei Heptanchus vorhandene Topographie ein- 
halten. Das Palatoquadratum selbst (nicht nur der Palatinfortsatz des- 
selben) und das Hyomandibulare sind hier mit echten Gelenken am 
Schädel befestigt und engen den Platz für die Spritzlochkieme so ein, 
daß sie nur in schräger Anordnung ihre relative Größe eine Weile 
einhalten kann. In der späteren Entwicklung geht auch diese verloren, 
und das Spritzloch wird zum kleinen, bei Notidaniden besonders 
reduzierten Organ. Bei den meisten übrigen Haien ist dies anders; 
weil hier das Skelett eine andere Entwieklungsrichtung nimmt. Wenn 
das Palatoquadratum von vornherein in der Entwicklung keine Ver- 
bindung mit dem Schädel ähnlich der von Heptanchus hat, wie z. B. 


H. Braus: Zur Entwicklungsgeschichte niederer Haie. 919 


bei Spinaciden' und wahrscheinlich bei allen Embryonen pentancher 
Haie, so fällt das Moment fort, welches in Korrelation mit der Schief- 
stellung der Spritzlochkieme bei Heptanchus eine frühzeitige Reduktion 
der Spritzlochfäden hervorruft. Es bleiben dann bei jenen Haien in- 
folge von Veränderungen in der Topographie der Umgebung Spritz- 
lochfäden in größerer Zahl erhalten als bei Notidaniden trotz deren 
relativ gut erhaltener Spritzlochkieme. Das Wesentliche ist, daß bei 
Heptanchus die geringe Zahl der Spritzlochfäden nicht wie bei den 
Embryonen pentancher Haie auf einer mehr oder weniger starken 
Reduktion der ganzen Spritzlochkieme, sondern auf einer Lagever- 
änderung dieses umfänglich angelegten Organs beruht. Infolgedessen 
kommt allerdings die Zahl der Spritzlochfäden bei Heptanchus für die 
taxonomische Bewertung der Haifamilien hier nicht positiv in Betracht; 
sie ist aber vor allem keine negative Instanz gegen die Vergleiche, 
welche oben zwischen den bei Spinaciden und Seylliiden ermittelten 
Zahlen angestellt wurden. Auch wird dadurch nicht der morpholo- 
gische Wert der Tatsache geschmälert, daß die bleibenden Kiemen 
des Heptanchus-Embryo an Zahl der Kiemenfäden bei weitem die bei 
Embryonen pentancher Haie an denselben Stellen ermittelten Zahlen 
übertreffen.” 

Ich würde rein embryonalen, integumentalen Gebilden, wie den 
äußeren Kiemenfäden, nicht eine solehe taxonomische Bedeutung bei- 
messen, wenn nicht dieselben hier als Maßstab für die Größe der 
Kiemenspalten in Rechnung gesetzt wären. Also um letztere handelt 
es sich eigentlich bei den bisherigen Betrachtungen, wie sich be- 
sonders auch an der scheinbaren Ausnahme, der Spritzlochkieme von 
Heptanchus, zeigte. Die primitive Natur des Kiemenkorbes bei den 
mit großen Spalten versehenen Embryonen läßt sich aber auch an 
den embryologischen Zuständen des Skelettes (Form und Gliederung 


Vgl. A. N. Sewerrzorr, Die Entwicklung des Selachierschädels, Kurrrer- 
sche er 1806) H. Bravus, Tatsächliches aus der Entwicklung des Extremitäten- 
skeletts bei den niedersten Formen, zugleich ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte 
des Skelettes der Pinnae und der Visceralbogen. Jenaische Denkschriften Bd. XI, 1904 
Festschrift für Häcker, Taf. XIII, Fig. 2, Rekonstruktion von Spinax niger. 

i Heterodontus japonicus Dum., einem primitiven pentanchen Hai, dessen 
re ich Hrn. Kollegen Dorreıw in München verdanke, zähle ich im Spritzloch 
sieben Kiemenfäden, in der ersten Kiemenspalte deren 26. Bei den folgenden Kiemen- 
spalten gelang mir bisher die Zählung wegen der Sprödigkeit derselben nicht (Embryo 
von 5 cm Länge). Die Angaben von Lruckarr über höhere Zahlen von Kiemenfäden 
bei Carcharias und Zygaena sind so unbestimmt, daß ich ihnen vorerst keine besondere 
Bedeutung beimessen möchte. Leider fehlt mir von diesen das Material, um selbst 
Zählungen vorzunehmen. Dieselben sind bei dem Gewirr von Fäden auf dem relativ 
sehr kleinen Raum technisch nicht ganz leicht und wohl nur mit Hilfe des binokularen 
Mikroskopes genau zu erzielen. 


920 Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


der inneren Kiemenbogen und deren Radien) nachweisen, einem Organ- 
system, welches seiner historischen Dauerfähigkeit halber besonderen 
Wert für taxonomische Zwecke besitzt. Auch ist ein Rudiment eines 
8. Kiemenbogens beim Embryo erhalten, welches zwischen den Resten 
einer 8. und 9. Kiementasche gelegen ist.‘ So vereinigen sich am 
Visceralapparat eine ganze Reihe von Instanzen, um im gleichen Sinn 
für die Primitivität der genannten Familien Zeugnis abzulegen. 


3. Eier und Eihüllen bei einigen primitiven Haiarten. 
(Notizen über die Eier und Embryonen der Notidaniden und Spinaciden.) 


Das Ei und die Art der äußeren Begleitumstände seiner Ent- 
wicklung zum Fötus ist eine der sinnfälligsten Erscheinungen in der 
Embryologie aller Tiere und ist bei Haien deshalb besonders inter- 
essant, weil hier einmal ganz ungemein schwankende Formen (speciell 
Größen) von Eiern vorkommen und außerdem die verschiedenste Art 
der Aufzucht — vivipare und ovipare Haie — nebeneinander exi- 
stieren. Es seien deshalb hier die kurzen Detailnotizen über das von 
mir gesammelte Material, welche ich an das vorhergehende anschließen 
möchte, mit einer Darlegung meiner Beobachtungen über die abge- 
legten Eier und deren Hüllen verflochten. 

Die größten rezenten Wirbeltiereier finden sich unter den 
Haien. Es klingt das vielleicht unglaublich, da jedem das Straußenei 
als bekanntestes Paradigma für die angeblich größten jetzt existierenden 
Eier gegenwärtig ist. Aber dieses mißt inklusive Schale nur 15: 12 em. 
Jon. MüLLEr gab nun bereits an, daß das walzenförmige Ei von Scymnus, 
einem Spinaciden, 4 Zoll lang und 2 Zoll breit sei (ich maß an den 
Eiern der von mir gesammelten Embryonen der gleichen Spezies 
ır cm Länge und 5+ cm Dicke); es ist also bei Seymnus das Gelbei 
allein annähernd so lang wie die Schale des Straußeneies dick ist, in 
welchem außer dem Dotter noch das Eiweiß Platz hat. 

Zu den Haien mit enorm großen Eiern gehören auch die Notida- 
niden und besonders Hexanchus, welchem ich mich zuerst zuwende. 

Hexanchus griseus MürL. und Heste hat ein Ovarialei, welches 
ırem lang, 9 cm diek ist und 505 g wiegt. Es ist also in jeder 
Richtung größer als das Gelbei vom Strauß.” Bei einem Tier mit 


' Vgl. H. Braus, Über den embryonalen Kiemenapparat von Heptanchus. Anat. 
Anz. Bd. 29. Jena 1906. 

° Von DorrLein, 1906, a.a. 0. S. 267, 268, wurde wohl das größte bis jetzt 
bekannte Wirbeltierei, ebenfalls bei einem Hai, aber unbekannter Spezies aus Japan, 
beschrieben. Der Dotter des großen, fast ausentwickelten Embryos (einer Carchariiden- 


H. Braus: Zur Entwicklungsgeschichte niederer Haie. 921 


reifen Ovarien fand ich mindestens hundert soleher Eier. Das eine 
Ovarium habe ich ganz konserviert und nach Erhärtung der flüssigen 
Dottermassen auspräpariert. Es enthielt 53 Eier, alle von der gleichen 
oder annähernd gleichen Größe. 
Das ganze Ovar (Fig. 3) hatte 
eine Länge von einem Meter 
und eine Dicke von durch- 
schnittlich 30 em. Der Peri- 
tonealüberzug des Ovariums ist 
durch die prominierenden Eier 
überall halbkuglig vorgetrie- 
ben. Der Eierstock sieht wie 
bei den meisten Haien traubig 
aus. Derjenige der anderen 
Körperseite hatte bei der Her- 
ausnahme aus dem Fisch, die 
leider in meiner Abwesenheit 
erfolgen mußte, gelitten. Ich 
fand in demselben noch 36 
wohlerkennbare Eier und viele 
Reste von solchen, so daß ich 
nicht daran zweifle, daß der- 
selbe eine ähnlich große Zahl 
von Eiern wie der andersseitige 
enthalten hat. Die Größe der 
konservierten Stücke, in welche 
das Ovarium zerteilt worden 
war, entspricht auch dem in- 
takten Eierstock. 

Nach diesem Befund, der 
leider nur in einem Fall bei 
hne Hüllen) io einem Tier von beträchtlicher 
n Vergrößerung. Nach einer photogr. Aufnahme. 

1/s nat. Größe. Größe (Länge 4m 20cm, Ge- 

wicht etwa 400 kg) von mir 

gewonnen wurde, ist den Angaben der Fischer Glauben zu schenken, 
daß Hexanchus bis zu 100 lebendigen Jungen gebäre. Die reifen Föten 


Ovarium von Hexanchus 
Links oben ein herauspräparierter Dotter (o 
derselbe h 


art) mißt in der Längsachse 22 em. Die Querachse ist allerdings beträchtlich kleiner. 
Hr. Kollege Dorızın hatte in diesem Herbst die Gefälligkeit, mir das Originalobjekt 
zu zeigen. Die Breite beträgt 13—ı4 cm. Möglicherweise ist die starke Abplattung 
durch die Konservierung bedingt. Immerhin wird die Größe dieses Gelbeies kaum 
hinter derjenigen zurückstehen, welche fossile Vögel wie Diornis und Aepyornis produ- 
ziert haben, soweit wir dies nach den im Sande von Neuseeland wohl konservierten 
Schalen dieser Eier abschätzen können. 


922 Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


sollen etwa m lang sein. Auch dies erscheint nicht unglaubhaft, 
da z. B. der Centrophorus-Embryo ausgewachsen 43 em mißt. Leider 
bekam ich selbst nie Embryonen, obgleich ich im ganzen 51 Hexanchi 
fing, darunter 23 Weibchen. Die Menge ist an bestimmten Lokali- 
täten, besonders im Winter, so groß, daß einmal von meinen Fischern 
(Dezember) acht dieser Ungetüme auf einmal erbeutet wurden. Ich 
setze die Maße hinzu, um eine Vorstellung von der Größe zu geben. 
Es waren fünf Weibchen zu 4.20, 3.70, 3.40, 2.57, 2.26 m und 
drei Männchen zu 3.05, 2.80 und 2.55 m. Zusammen repräsentierten 
sie ein Gewicht von etwa 30 Zentnern. Da sich unter ihnen das 
Weibchen mit den vollentwickelten Ovarien befand, so kann es nicht 
zweifelhaft sein, daß auch gravide Tiere mit den betreffenden Geräten 
gefangen werden können, und in der Tat behaupteten meine Fischer, 
mehrmals solche erhalten zu haben. Doch sind dies offenbar große 
Glücksfälle, aus welchen bisher leider nie ein wissenschaftlicher Nutzen 
gezogen wurde. Ich hoffe, falls ein neuer Fang gelingen sollte, das 
seltene Material durch die meinen Freunden gegebenen Anweisungen 
für eine fachmännische Verarbeitung zu retten. Kleine Hexanchi, also 
junge Tiere, sind nicht allzu selten. Ich brachte einen von 1.50 und 
einen von 1.60 m mit (über ein Drittel dieser Länge kommt auf den 
Schwanz). 

Glücklicher waren meine Bemühungen um embryonales Material von 
Heptanchus einereus Mürr. und Henır. Von diesem sind Embryonen 
schon durch C. GEGENBAUR (s. S.907) und durch die in Neapel ge- 
machten Funde (G. Rus und S. Lo Bıanco) bekannt; letztere kamen 
erst durch die Publikation von Lo Bıanco (a. a. O.) zu meiner Kenntnis, 
als ich bereits die ersten Embryonen in Messina erhalten hatte (April 
1900). Es waren dies Keimscheiben (mit jungen Keimhöhlen) von 
ı$ mm Durchmesser. Die Mutter enthielt in jedem Uterus zwei, also 
im ganzen vier Eier. Zwei weitere Funde betreffen ältere Embryonen, 
und zwar enthielt ein im November gefangenes Weibchen drei Em- 
bryonen (von 9%, ı2 und ı3 cm Länge), ein im Dezember erbeutetes 
vier Embryonen (von 11, ıı$, ı2 und ı3 cm Länge). Endlich wurden 
mir während meiner Anwesenheit in Neapel durch die Gefälligkeit 
von Hrn. Geheimrat Donrkw drei Heptanchus-Embryonen von 6, 6.7 
und 7.5 cm Länge überlassen, welche zusammen mit einigen anderen 
von Hrn. Dr. Lo Bıanco noch lebend aus einem Weibchen heraus- 
genommen wurden (November). Einen fast ausgewachsenen Heptanchus- 
Fötus von 26 cm Länge verdanke ich ebenfalls der Zoologischen Station 
zu Neapel. 

Von diesen Embryonen waren nur die jüngsten (Keimscheiben) 
mit einer Kapsel versehen. Dieselbe ist bei Heptanchus zuerst durch 


H. Braus: Zur Entwicklungsgeschichte niederer Haie. 923 


Lo Bıanco, welcher sie bei Embryonen von ı bis 2% und 5 bis 8 em 
beobachtete, beschrieben worden. Bei meinen Jungen Eiern (Keim- 
scheiben) sehen dieselben ganz ähnlich aus (Fig. 4). In der sehr 
feinen braunen Schale mit ihren charakteristischen Enden befindet sich 
eine, durch Einwirkung von Fixierungsmitteln (Eisessigsublimat) ge- 
rinnende Flüssigkeit, welche namentlich an den Spitzen ein festeres 
Koagulat gibt; in ihr liegt das Ei. Der Eidotter mißt 67:35 mm. 

Eikapseln sind auch bei 
den Spinaciden bekannt. Jon. Fig. 5. 
MürtLer und Leyvpise haben 
sie bei den verschiedensten 
Formen gesehen und haben 
bereits beschrieben, daß sie 
sich bei älteren Embryonen 
während des Verweilens im 
Mutterleib auflösen. Auf- 
fälligerweise kommen also 
hier, wie bei Heptanchus, 
nur im Anfang des intrau- 
terinen Lebens Hüllen zur 
Entwicklung, während bei 
oviparen Haien und Rochen 2 
eine Kapsel den Fötus bis " 
zum völligen Schwund des |, gaaee bs a sr. 
Dottersacks umhüllt und anfrschnitten, Sehnitliie 
schützt. Es finden sich un- are daß die rk 
ter den Hüllenbildungen der keit richtet sich dieselbe 

-_ zeig chtung immer 
vivi- und oviparen Haie 
N = P= —Zona een 
Ri von Hoptanchus einereu ganz heterogenetische Dinge x= 
der Kapsel. : L= he in welcher 
Nat. Größe. nebeneinander, deren Ana- ; liegt. 
‚lyse die Serien von Spinax-, 
Acanthias- und Centrophorus- Embryonen meiner Sammlung ermöglichte. 
Bei Spinax und Centrophorus war das Vorhandensein von besonderen 
Eihüllen bisher unbekannt. 

Um eine klare Nomenklatur zu gewinnen, knüpfe ich an die 
Ausführungen von Rückerr' über das Ei von Pristiurus an. Dieser 
kleine Hai legt, wie alle Seylliiden, Eier, welche in eine feste hornige 
Schale eingeschlossen sind. Es ist dies die Eikapsel (Fig.5b, K). 
Dieselbe wird durch das Sekret einer besonderen Drüse in dem unteren 


ı J. Rückerr, Die erste Entwicklung des Eies der Elasmobranchier. F estschrift 
zum 70. Geburtstag C. v. Kuprrers. Jena 1899. 


924 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


Abschnitt der Eileiterdrüse gebildet. Außer dieser lange bekannten 
Kapsel fand Rückerr bei Pristiurus aber noch eine »Keimhülle«, welche 
der Keimscheibe anliegt und in einiger Entfernung von deren Peripherie 
endet (P). Sie stammt von der Zona pellucida des Ovarialeies ab, wie 
Rückert nachwies. Während sie anfangs das Ovarialei ganz umhüllt 
(Fig. 5, a), ist beim Tubenei und innerhalb der Kapsel nur noch ein 
Rudiment, eben die »Keimhülle«, übrig. Für die Befruchtung ist die- 
selbe kein Hindernis. 

Diese »Keimhülle« ist bei Spinaeiden auch vorhanden. Sie ist hier 
aber beim Tuben- und jungen Uterusei nicht rudimentär und auf die 
Nachbarschaft des Keimes beschränkt, umhüllt vielmehr dgn ganzen 
Dotter. Bei Centrophorus granulosus MürL. u. Hrxte ist dieselbe bei 
älteren Ovarialeiern außerordentlich dick und deutlich, so daß man sie 
nicht, wie dies selbst BaLrour bei Seyllium tat, übersehen könnte. Bei 
Spinax niger Bonar. ist sie bei reifen Ovarialeiern weit dünner als 
bei Centrophorus, aber doch auf Schnitten mit starken Trockenlinsen 
gut sichtbar. Ich schlage vor, dieser Haut auch beim Tuben- und 
Uterusei den Namen Zona pellueida zu belassen, zumal da die Durch- 
sichtigkeit der Membran im frischen Zustand bei diesen Eiern sehr 
charakteristisch ist. Die Bezeichnung »Keimhülle« wäre dann, ge- 
mäß der Absicht Rückerts, für solche Pellueidae zu reservieren, welche 
rudimentär und nur auf die Nachbarschaft der Keimscheibe be- 
schränkt sind. 

Bei Spinax ist die Bedeutung der Pellueida für das fertige Ei 
leicht zu erkennen. Denn hier kommt außer ihr keine andere Hülle 
zur Entwicklung. Schon im Ovarium ordnen sich die Eier kurz vor 
ihrem Übertritt in die Tubenöffnung in einer Reihe hintereinander 
an und sind nur durch ganz lockeres Ovarialgewebe. voneinander 
getrennt. Es finden sich in jedem Eierstock 5—6 Eier von 2 cm 
Durchmesser in dieser Weise angeordnet. Ein solches Ovarium sieht 
auf den ersten Blick ganz ähnlich aus wie ein gravider Uterus, denn 
indifferentes Ovarialgewebe ist nur an versteckten Stellen vorhanden. 
Natürlich ist aus der ganzen Topographie der wahre Sachverhalt für 
den Kundigen sofort zu erkennen. 

Treten nun diese zur Größe des Fisches und seiner Organe relativ 
sehr großen Eier in die Tube ein, so werden die Wandungen der 
Eileiter und speziell des als Uterus bezeichneten Abschnittes ganz 
außerordentlich gespannt. Die Eier werden durch den Druck anein- 
andergepreßt und zu Scheiben abgeplattet (Fig. 6). Dabei sind die 
Zotten der Uteruswand, welche zur Ernährung des Eies beitragen, 
in die Pellueida und den Dotter eingedrückt (in der Figur ist schema- 
tisch ein größerer Zwischenraum gezeichnet); Eindrücke und feine 


H. Braus: Zur Entwicklungsgeschichte niederer Haie. 925 


Rillen in ihr sind nichts anderes als Abgüsse der Uterinschleimhaut 
mit deren Zotten. 

Nieht immer sind im Uterus fünf oder sechs befruchtete Eier zu 
finden; es kommen auch vier oder drei Embryonen vor. Gewöhn- 
lich waren aber die größeren Zahlen vorhanden (im ganzen 10, aus- 
nahmsweise sogar 14 Embryonen). Ich stütze mich dabei auf ein 
Material von 47 trächtigen Weibehen, von welchen ich in Sizilien 18 
und früher in Norwegen 29 öflnete. Täuschungen kann man bei 
älteren, fast fertigen Föten unterliegen, da von diesen oft einige 
während des Heraufziehens der Leinen aus dem Uterus ausgestoßen 
werden. Es erfolgt ein solcher Abort gelegent- 
lich noch im Boot der Fischer, wenn die Tiere 
nicht gleich beim Einholen der Leinen präpariert 
wurden. 

N Die Pellucida ist bei diesen Eiern nur so 

----U7 lange vorhanden, als sie pralle Dotterkugeln be- 
sitzen. Sowie sich der Embryo von dem Dotter 
abhebt und die Dotterkugel schlaffer zu werden 
beginnt, ist von der dünnen Haut nichts mehr 
wahrzunehmen. Es ist wohl keine Frage, daß 
diese Membran das sehr flüssige Ei im Ovarium 
und vor allem in der Tube und im Uterus vor 
dem Zerplatzen schützt. Wie empfindlich diese 
Eier gegen.Gewalteinwirkungen sind, erfährt man 
besonders bei den Eingriffen, welche nötig sind, 
um die Eier aus dem Uterus herauszupräparieren 
EZ er N und der Keimscheiben oder Embryonen habhaft 

niger, zu werden." Dabei zerfließt der Dotter des vor- 


schematisch. 
a ee en Gessten: Kies sofort, wenn die Einschnittsöffnung 
P= Zona pellueida. im Uterus zu klein ist, und mischt sich mit den 
zerfließenden Dottermassen der Nachbareier, welche 
durch den intrauterinen Druck in schneller Reihenfolge herausgepreßt 
werden. Die Keimscheiben der jungen, durchsichtigen Embryonen 
sind dann verloren, denn sie verschwinden in dem zähen Dotterbrei 


vollständig. 

H. Bee Beiträge zur Entwicklung der Muskulatur und des peripheren 
Nervensystems der Selachier, Morph. Jahrbuch Bd. 27, 1899, S. 421. Leider hat sich 
dort unter den Fangnotizen von Spinar eine fehlerhafte Angabe von Zahlen über die 
Geschlechtsverhältnisse eingeschlichen. In Ask z.B. heirug: das Geschlechtsverhältnis 
in Wirklichkeit 5:?—= 6:5. Das Verhältnis ı1:5 an jener Stelle bezieht sich auf. die 
Gesamtzahl der gefangenen Fische zu den darunter enthaltenen Weibehen, Ich 
habe meine Originaltabellen Hrn. Pusser zur Verfügung gestellt. Siehe dessen Schrift: 
Merism and Sex in Spinax niger. Biometrika Bd. 3, 1904. 


1--_p 


926 Sitzung der physikalisch-mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


Von dieser Schutzeinrichtung, der Pellucida, besitzen also die 
Sceylliiden nur ein Rudiment, die Keimhülle Rückerrs, offenbar 
weil bei denselben an die Stelle jener vergänglichen Membran eine 
neue, dauerhaftere, die Eikapsel, getreten ist. Diese Schale ist nun 
auch bei Spinaciden, allerdings nicht bei Spinax selbst, vorhanden. 
Sie findet sich als eine feine hornartige Schale bei Acanthias und 
Scymnus (bei welchen sie bereits von Leyvıe beschrieben wurde) und 
bei Centrophorus. Sie tritt auf, sobald das Ei den unteren Abschnitt 
der Eileiterdrüse passiert, und erhält sich im 
Uterus so lange, wie die äußeren Kiemenfäden 
voll ausgebildet sind. Ich sah bei Acanthias 
Blainvillii einmal bei Embryonen im Uterus der 
einen Körperseite die Kapsel noch erhalten; bei 
solchen auf der anderen Körperseite war sie 
geschwunden, obgleich die Embryonen beider- 
seits gleiche Länge (5 cm) hatten. Der Zeit- 
punkt des Verschwindens ist also offenbar etwas 
variabel. Die Form der Kapsel (Fig. 7) ist 
ganz ähnlich derjenigen des Heptanchus-Eies 
(Fig. 4); nur schwankt die Größe je nach dem 
Inhalt an Eiern (Ein- oder Mehrzahl). 

Lo Bıanco (1899, a.a.0. S. 538) hat zuerst 
bei Acanthias vulgaris außer der Hornkapsel auch 
die innere Haut wahrgenommen, welche ich 
Pellueida nenne. Sie umgibt bei jungen Uterus- 
eiern die einzelnen Dotter gerade so wie bei 
Spinax niger. Ich kann diese Beobachtung für 

| Acanthias Blainvillii Rısso bestätigen (Fig. 7). 
Be as von dos Bei etwas älteren Stadien, bei welchen sich 
wie bei Fig. 5 und 6. der Embryo vom Dotter abhebt, verschwindet 
die Pellueida und es bleibt nur die Kapsel als 

alleinige Hülle der Eier übrig. Sie ist dann ein Kokon, dessen Inneres 
mit einer klaren, aber unter der Einwirkung der Fixierungsmittel ge- 
rinnenden Flüssigkeit und frei in dieser liegenden Eiern gefüllt ist. 
Bei den 28 graviden Exemplaren von Acanthias Blainvillü, bei welchen 
ich selbst die Embryonen entnahm, waren durchschnittlich 2 oder 
3 Eier auf jeder Seite vorhanden, zusammen also 4, 5 oder 6 Em- 
bryonen bei einer Mutter. Ausnahmsweise fand ich größere Zahlen 
(bis zu 10) oder geringere. In einem Fall war auf der einen Seite 
nur ı Ei vorhanden. Diese Ausnahme bei Acanthias Blainvillü ist die 
Regel bei Centrophorus granulosus. Denn bei diesem Hai war in 19 Fällen 
immer nur ı Ei in der Kapsel gelegen bzw. ein Embryo vorhanden. 


H. Braus: Zur Entwicklungsgeschichte niederer Haie. 927 


Bei Seymnus lichia Cuv. fand ich in 2 Fällen, wie meistens bei Acanthias, 
2 oder 3 Embryonen in jedem Uterus. 

Bei Acanthias Blainvillü ergab sich auch ein sehr deutliches An- 
zeichen dafür, daß gelegentlich der Kokon mit den darin befindlichen 
Eiern von der Mutter ausgestoßen wird, ähnlich ‚wie dies Lo Bıanco 
für Heptanchus annimmt (a.a.O. S. 543). Es war bei einem Tier 
auf der einen Körperseite eine Kapsel mit 2 Eiern vorhanden, auf 
der anderen war der Uterus gerade so weit und gedehnt wie auf 
dieser, aber leer. 

Das Ei von Acanthias mißt 50:35 mm, dasjenige von Scymnus 
lichia 110:55 mm und dasjenige von Centrophorus granulosus ı 30:60 mm. 

Aus allen hier zusammengestellten Daten scheint mir die Ent- 
stehungsgeschichte der Hüllen des Selachiereies nicht schwer er- 
schlossen werden zu können. Zum Schutz der Eier im Mutterleib 
erhält sich die Pellueida bis zum Ende des Ovarialaufenthaltes des 
Eies und auch noch nach der Überwanderung in den Uterus (Typus: 
Spinax niger). Für große Embryonen und bei entsprechendem Dotter- 
vorrat genügt jedoch dieser Schutz nicht. Es wird durch die Drüsen- 
tätigkeit des Eileiters eine neue Haut gebildet, in welcher anfänglich 
das Ei samt der Pellueida eingeschlossen liegt (Typus: Acanthias, 
Scymnus , Centrophorus). Man wird fragen, warum die Pellueida nicht 
verstärkt und dadurch derselbe Effekt auf kürzerem Weg erzielt wird. 
Es wäre möglich, daß die Pellueida nach dem Übertritt des Eies in 
den Uterus nicht mehr verstärkt werden kann oder darf und daß 
deshalb neue Mittel vom Organismus in Tätigkeit gesetzt werden. 
Es kommt hier die Entstehung der Pellueida vom Dotter oder dem 
Follikelepithel aus in Frage, welche noch Kontroversen unterliegt, 
und ferner die Art der Imprägnation des Eies. Außerdem aber liegt 
die durchsichtige, an gelösten Bestandteilen reiche Flüssigkeit inner- 
halb der Kapsel zwischen letzterer und der Pellucida (Fig. 7, L). 
Durch sie wird für das Ei eine Einrichtung von der gleichen funk- 
tionellen Bedeutung hergestellt, wie sie sich das Ei höherer Wirbel- 
tiere in seinem Amnion selbst schafft. Der Embryo sitzt, nachdem 
die Pellueida gesprengt ist, in einem kleinen Aquarium, welches ihm 
freien Spielraum für seine Entfaltung gewährt, dabei von außen auf 
dem Uterus einwirkende Kräfte gleichmäßig verteilt, deren Schäd- 
lichkeit paralysiert und endlich seitens der Zotten aus der Uterus- 
schleimhaut Nahrungsbestandteile für den Embryo empfängt. Die Ei- 
leiterdrüse als Produktionsstätte dieser Flüssigkeit scheidet dieselbe 
natürlich auf die Oberfläche der Pellueida ab und hüllt das Ei samt 
dieser ein. Dadurch wird es verständlich, warum eine neue Hülle 
nötig wird, um die Wand des beschriebenen intrauterinen Aquariums 


Sitzungsberichte 1906. 9 


928 Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


zu bilden. Es handelt sich auch jetzt nicht mehr so sehr um den 
Schutz des Dotters vor dem Zerfließen wie bei der Pellucida, sondern 
darum, eine freiere Entfaltungsmöglichkeit für den Embryo zu schaffen 
und gleichsam die sich beständig verschiebenden Raumverhältnisse 
zwischen dem an Größe zunehmenden Keim und dem sich verklei- 
nernden Dotter auszugleichen. So bilden sich bei mehreren Eiern 
nicht Einzelkapseln um jedes, sondern polyembryonale Hüllen, welche 
der Innenwand des Uterus fest anliegen und durch diese eine weitere 
funktionelle Verstärkung erfahren. 

Es erhebt sich die Frage, ob die Schalenbildung bei oviparen 
Haien erst von diesen Zuständen bei viviparen Formen ableitbar ist 
oder ob nicht umgekehrt etwa die Schalen der viviparen Haie nur 
Rudimente von solchen bei oviparen sind. Hierfür ist der Befund 
Rückerts von Wichtigkeit, daß das Ei von Pristiurus noch einen 
abortiven Rest der Pellueida, die Keimhülle, besitzt. Hier liegt also 
der abgeleitete, nicht der ausganggebende Zustand vor. Auch ist es 
begreiflicher, daß sich die Eikapsel beim ersten Entstehen im Mutter- 
leib unter der Wirkung lebendiger Kräfte und als Reaktion auf’ diese 
entwickelte, als daß sie erst für einen zukünftigen Zustand, nämlich 
für das Leben außerhalb des mütterlichen Organismus und die dort 
wirksamen Kräfte, bereitgestellt wurde. Ist aber einmal eine Kapsel 
in utero vorhanden und wird nun beim Übergang vom viviparen zum 
oviparen Modus ein Ei zum erstenmal früher geboren als sonst, so 
verstehen wir, daß die Schale eine ganz andere Bedeutung inner- 
halb des Getriebes von Kräften des Ozeans bekommt als innerhalb 
des Mutterleibes. Sie wird fortab stärker angelegt, massiver kon- 
struiert und mechanisch den neuen Bedingungen angepaßt, wie sooft 
bei den Organismen, wenn einmal das Substrat nur in den primi- 
tivsten Anfängen vorhanden ist, eine weitere Ausgestaltung leicht 
zu den mannigfachsten und verwiekelsten Endpunkten hinleitet. 
Dabei könnte wohl ein Prinzip von einer über die Klasse der 
Fische hinausgehenden Wichtigkeit vorliegen. Schon Rückerr hat 
gefragt, wie die Ähnlichkeit des Dotters bei Selachiern und Vögeln, 
welche er entdeckte (schichtenweise Anordnung des Dotters, Latebra, 
Panperscher Kern), zu erklären sei, und darauf hingewiesen, 
daß hier Hinweise auf verwandtschaftliche Beziehungen existieren 
könnten. Daß es sich bei den fraglichen Merkmalen des Dotters 
um eine allgemeine Eigenschaft der Selachier handelt, machen 
auch meine Präparate von Spinax-Eiern wahrscheinlich. Die Schich- 
tung ist bei diesen sehr deutlich. Doeh genügen meiner Ansicht 
nach diese Momente nicht, um jetzt schon ein positives Urteil zu 
formulieren. 


H. Braus: Zur Entwicklungsgeschichte niederer Haie. 929 


Eine befriedigendere Antwort erhalten wir bei unseren Objekten 
auf die entwicklungsphysiologische Frage, wie sich denn in der in- 
dividuellen Entwicklungsgeschichte der Haie Ei- und Schalenbildung 
zueinander verhalten? Hierfür ist das Vorkommen leerer Schalen, 
sogenannter »Windeier«, bei Selachiern von großer Bedeutung. Dies 
hat Jon. Müter (a. a. OÖ. S. 34ff.) bereits erkannt, indem er darauf 
aufmerksam wurde, daß die Kapseln bei Mustelus, welche ein Ei ent- 
halten, mit der fortschreitenden Entwicklung mehr von der Flüssig- 
keit, in welcher das Ei liegt (»Eiweiß«) aufnehmen und dadurch den 
Gehalt an diesem Liquor vermehren, daß andererseits Windeier weniger 
Eiweiß enthalten als jene normalen Kapseln mit Dotter und Embryo. 
Er sagt dazu: »Das in der Mitte der Windeier befindliche Eiweiß zieht 
keine Flüssigkeiten an und bleibt so, wie es im Anfang gewesen ist. 
Die Endosmose, welche den Übergang der Flüssigkeit aus dem Uterus 
durch die Eischalenhaut bedingt, ist daher keine einfache physikalische, 
sondern von einem lebendigen Verkehr zwischen dem belebten Dotter, 
dem Eiweiß und dem Uterus abhängig.« Es bestehen hier ganz ähn- 
liche Beziehungen, wie wir sie heute bei der Aufnahme der Nahrung 
durch den lebendigen Darm oder bei der Sekretion der Milchdrüse 
kennen, bei welchen auch nicht die einfachen physikalischen Gesetze 
der Dialyse wie etwa bei toten Membranen gelten, sondern sehr ver- 
wickelte und uns in allen Einzelheiten gänzlich unbekannte funk- 
tionelle Beziehungen zu den jeweiligen Bedürfnissen des zu ernähren- 
den Tieres bestehen und die Regulation der Stoffaufnahme oder -abgabe 
bestimmen. 

Formative Reize sind auf der anderen Seite seitens des Eies 
(Ovulation) nieht nötig, um die Bildung der Kapsel in Gang zu bringen. 
Sonst könnten keine Windeier entstehen, wie RÜckERT (a. a. 0. S. 594) 
hervorhob, welcher auch bei Pristiurus solche beobachtete. Am deut- 
lichsten sind diese Verhältnisse bei Centrophorus granulosus, einem 
Hai, der, wie ich bereits hervorhob, in allen von mir untersuchten 
Fällen (19) nur einen einzigen Embryo besaß. Ich achtete anfangs 
nicht besonders darauf, auf welcher Körperseite sich derselbe befand, 
weil der Uterus rechts und links gleich entwickelt ist und auch zwei 
Övarien existieren. Bei manchen Haien und Rochen ist dagegen nur 
ein entwickelter Uterus (Trygon) oder nur ein Ovarium (Carcharias 
usw.) vorhanden. Deshalb war ich sehr überrascht, gerade bei Cen- 
trophorus zu finden, daß der Embryo immer nur im rechten Uterus 
steckt (wenigstens in den elf Fällen, in welchen ich besonders darauf 
achtete). Damit stimmt auch überein, daß ich große, der Reife nahe 
oder fertige Ovarialeier in weitaus den meisten Fällen (12 mal bei 
14 Exemplaren mit solehen Eiern) im rechten Eierstock, und zwar in 

93* 


930 Sitzung der physikalisch- mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


Einzahl, antraf. Das rechte Ovarium ist dann enorm vergrößert gegen- 
über dem linken, speziell an seinem unteren Pol, in welchem das Ei 
zu liegen pflegt. Es finden sich in dem linken Eierstock auch Eier, 
welche aber noch in einem jungen Stadium ihrer Entwicklung zugrunde 
zu gehen pflegen. In 2 Fällen von 14 (s. 0.) war ausnahmsweise links 
ein mittelgroßes bzw. fast fertiges Ei und rechts kein entsprechendes 
entwickelt. Ob dieses späterhin doch noch atrophiert oder in die 
rechte Tube übergewandert wäre, läßt sich vorläufig nicht sagen. Es 
ließ sich weder in den Verhältnissen der Kloake noch der verschie- 
denen Abschnitte des Uterus links irgend etwas nachweisen, was 
anatomisch erklären könnte, daß hier kein Ei zur Entwicklung kommt; 
speziell die Passage für das Ei vom Ostium abdominale tubae in den 
Uterus ist links ebenso frei wie rechts und ebenso der Zugang für 
das Sperma von der Kloake zum Uterus. Nur insofern besteht rechts 
gegen links ein Unterschied, als sich die Wand des rechten Uterus 
mit dem Ovarium verlötet, während links die gewöhnliche tiefe Nische 
zwischen dem Mesovarium und dem Aufhängeband der Tube besteht. 
Diese Vereinigung hat gewiß keine Beziehung zur rechtsseitigen Gra- 
vidität, vielleicht aber eine solche zur Überleitung des enormen Eies 
in den dünnen faltigen Eileiter. Wie schwierig diese Überwanderung 
zu verstehen ist, zeigt gerade Centrophorus am klarsten, denn das 
Ovarialei wird hier 101:76 mm dick, das Lumen des für beide Tuben 
gemeinsamen Ostium abdominale mißt aber nur 25 mm, wenn man 
es ganz in die Breite zieht, die rechte Tube sogar nur 20 mm im 
größten Durchmesser. Es muß also irgendeine Einrichtung bestehen, 
um dieses Mißverhältnis dureh Dilatation des Ostiums oder durch Um- 
gehung desselben zu beseitigen. Zu letzterem Zweck könnte vielleicht 
die Verlötung des Ovariums mit dem uterinen Abschnitt der rechten 
Tube dienen. 

Ist also über die eigentliche Ursache der rechtsseitig lokalisierten 
Gravidität nichts ermittelt, so ergab doch mein Suchen nach den Ur- 
sachen, daß links in den Geschlechtswegen dieselben Vorbereitungen 
getroffen werden, wie wenn eine Gravidität zu erwarten wäre. Denn 
es findet sich dort ein Windei (Fig. 8). Dasselbe ist an seinem un- 
teren Ende von feiner horniger Beschaffenheit wie die Schale des 
befruchteten Eies und läuft auch in eine Spitze wie diese aus. Das 
obere, gegen die Eileiterdrüse zugewendete Ende wird immer feiner 
und durchsichtiger; es endet schließlich in einer Spitze. Die Total- 
länge ist 14-15 em, also etwa dieselbe wie die einer Kapsel mit 
normalem Einschluß. Auch befindet sich die charakteristische Kapsel- 
flüssigkeit (Eiweiß) in den Windeiern, nur in geringerer Quantität als 
bei typischen Eiern. Bei der Untersuchung frisch gefangener Tiere 


H. Braus: Zur Entwicklungsgeschichte niederer Haie. 931 


fiel es mir in einem Fall auf, daß im linken Uterus eine Kapsel vor- 
handen war, und getrennt davon in der linken Eileiterdrüse eine 
zweite, besonders dünne steckte. Ich habe diesen Befund bei meinen 
konservierten Exemplaren nicht nochmals erheben können, bin viel- 
mehr bei der ungemeinen Zerreißlichkeit des oberen Kapselstückes 
geneigt zu glauben, daß ich mich damals täuschte und 
Fig. 8. in Ermangelung der nötigen feinen Instrumente und opti- 
schen Hilfsmittel das abgerissene obere Ende eines ein- 
zigen Windeies für ein separates zweites hielt. 

Ich untersuchte auf das Vorhandensein von solchen 
tauben Kapseln 10 ausgewachsene Weibchen (Totallänge 
I—1.10 m), welche ich zu diesem Zwecke in toto kon- 
serviert hatte, und fand sie in 8 Fällen. In den beiden 
übrigbleibenden war der linke Uterus sicher ganz leer. 
Von den ıo Tieren waren alle rechts schwanger oder 
trugen ein enormes Ovarialei. Die meisten (7) besaßen 
beides zugleich. Der eine von den beiden Fischen ohne 
Windei hatte rechts im Uterus einen fast reifen Fötus 
und gleichzeitig ein fast fertiges Ei im rechten Eierstock; 
der andere desgleichen, nur hatte er beim Einziehen der 
Leine abortiert, wie an der Dilatation und dem Zotten- 
reichtum des rechten Uterus zu erkennen war. Aborte 
sah ich bei Centrophorus nur bei fast ausentwickelten 
Föten, denn ein Zapfen verschließt hier den MÜLLERSCHEN 
Gang da, wo er in die Kloake mündet. Da die beiden 
Weibehen ohne Windeier kurz vor der Geburt standen, 
war möglicherweise bei ihnen das Windei gerade so früh- 
zeitig ausgestoßen, wie dies bei normalen Früchten vor- 
kommt und wie es auch bei dem einen der beiden Fische 
Windei von Cony.. Aer Fall war. Es wäre möglich, daß die Bildung der Wind- 

horus granuloss eier mit der Gravidität zeitlich parallel verläuft. Leider 
Y nat. Größe. habe ich keine ausgewachsenen Nichtgravidae untersucht 
war are und kann deshalb nicht sagen, ob bei diesen immer der 
d ist eine : ® 
anderen Exemplar linke Uterus leer ist. 
ag: Bei Centrophorus arbeitet also die linke Seite der 
Geschlechtskanäle (Eileiterdrüse) völlig unabhängig von 
der Ovulation im linken Ovarium und vom Eintritt eines befruchteten 
Eies in die Tube gerade so wie die rechte Seite, und das Produkt, 
die taube Kapsel, ist qualitativ gerade so gebildet (an Länge, Form, 
horniger Beschaffenheit und Liquor) wie die zur Aufnahme eines be- 
fruchteten Eies benutzte Kapsel auf der anderen Körperseite. Nur 
bleibt das Windei schmächtiger als die typische Kapsel, weil der 


932 Sitzung der physikalisch - mathematischen Classe v. 20. December 1906. 


Liquor quantitativ in der Entwicklung nieht zunimmt und das Gelbei 
fehlt. Ob die Bildung der tauben Kapsel durch die Reifung eines 
rechten Eierstockeies oder die Vorbereitung zur Begattung und 
Befruchtung formativ beeinflußt wird, entzieht sielı meiner Kenntnis. 

Es ist dies einer jener deutlichen Fälle, in welchen wir an- 
nehmen, daß der phylogenetische Gang ein ganz anderer war, als 
Jetzt die Entwicklung des Einzelindividuums. Wir können uns die 
historische Entwieklung kaum anders vorstellen, als daß einst das 
befruchtete Ei, für welches sich eine schützende Hülle nötig er- 
wies, damit den ersten formativen Reiz für die Entstehung dieser 
Hülle bildete. Später wurden diese Abhängigkeiten gelöst, so daß 
Jetzt die Ausführungsgänge ohne Anstoß seitens des zu schützenden 
Eies Hüllen zu bilden vermögen. Der Organismus vergibt die einzelnen 
Rohstoffe, die er zu seinem Betrieb nötig hat, allmählich den Or- 
ganen zu selbständiger Verarbeitung, um selbst erst die fertigen 
Teile zum Ganzen zusammenzupassen, ähnlich wie in einem großen 
Fabrikbetriebe, etwa einer feinmechanischen Werkstätte, alle Teile 
eines Instrumentes gesondert von selbständigen Abteilungen herge- 
stellt werden und dadurch die größte Vollkommenheit in der Ar- 
beitseinteilung und in der Präzision des Fabrikates erzielt wird. 
Das Problem der Vererbung erworbener Eigenschaften erhebt sich 
hier, denn die Organe müssen »merkfähig« sein, um auf diese Weise 
unabhängig zu werden. 


Nernsr: Wärmeentwicklung und maximale Arbeit. 933 


Über die Beziehungen zwischen Wärmeentwicklung 
und maximaler Arbeit bei kondensierten Systemen. 


Von W. NERNST. 


(Vorgetragen am 6. December 1906 [s. oben S. 847].) 


In einer früheren Arbeit! habe ich gezeigt, wie sich durch Einführung 
einer einfachen und wohl von vornherein nicht unwahrscheinlichen 
Hypothese das vielbehandelte Problem über die Beziehungen zwischen 
Wärme und chemischer Energie in einfacher Weise behandeln läßt. 

Die erwähnte Hypothese bezog sich auf das Verhalten der maxi- 
malen Arbeit A und der Wärmeentwicklung Q in der Nähe des abso- 
luten Nullpunktes der Temperatur für Reaktionen zwischen lauter festen 
oder flüssigen in reinem Zustande befindlichen Substanzen, d. h. also 
auf sogenannte »kondensierte Systeme« (in van'r Horrscher Bezeich- 
nungsweise). 

- In der erwähnten Arbeit habe ich ferner den Nachweis geführt, 
daß jeder Molekülgattung eine bestimmte Konstante i (»chemische Kon- 
stante«) zugeschrieben werden muß und daß die Integrationskonstante 
J, zu welcher man durch Integration der Reaktionsisochore geführt 
wird, sich ausdrücken läßt durch die Gleichung 

Jezn, 
wobei die Summation über sämtliche im gasförmigen Systeme vor- 
handene Molekülgattungen zu nehmen ist, die nicht auch zugleich als 
Bodenkörper am Gleichgewichte teilnehmen. 

Die Bestimmung der Werte von © — und dies scheint mir das 
wesentlich Neue zu sein — ergibt sich aus den Dampfdruckkurven, 
indem i mit der Integrationskonstante der thermodynamischen Dampf- 
druckkurven identisch ist, gleichgültig, in welcher Form die Konden- 
sation der betreffenden Molekülgattung erfolgt; durch Berechnung einer 
Anzahl von Beispielen konnte ich zeigen, daß sich die betreffenden 
Gleichgewichte in der Tat aus den Größen i und den betreffenden 


TREE 


‘ Göttinger Nachr. 1906, Heft 1. 


“ 
934 Sitzung der phys.-matlı. Classe v. 20. Dec. 1906. — Mittheilung v. 6. Dee. 


thermischen Daten ermitteln lassen. Die Zahl derartiger Beispiele hat 
sich seit Erscheinen meiner erwähnten Arbeit außerordentlich vermehrt; 
in meinen Vorlesungen, die ich kürzlich an der Yale-Universität ge- 
halten habe (»Silliman leetures«) und die demnächst erscheinen werden, 
habe ich sowohl die erwähnte Theorie, wie auch die betreffenden 
Beispiele ausführlich besprochen. Als Ergebnis läßt sich konstatieren, 
daß auf Grund des vorliegenden sehr zahlreichen Materials wohl von 
einer befriedigenden Übereinstimmung zwischen Rechnung und Versuch 
gesprochen werden kann. 

Im folgenden sei die Theorie in ihrer Anwendung auf konden- 
sierte Systeme noch einmal kurz entwickelt und an einigen weiteren 
Beispielen erläutert. Derartige Anwendungen haben den Vorteil, daß 
man die Fundamentalhypothese, weil hierbei die Kenntnis der Werte i 
entbehrlich ist, in einer mehr unmittelbaren Weise prüfen kann. 


Der zweite Wärmesatz liefert für unsern Fall bekanntlich die 
Beziehung 


(1) A—Q= ne 
Setzen wir für Q 
(2) Q= Q,+aT+RT’+yT, 


so finden wir durch Integration 
(3) A=Q+aT— Tin T-RT— T:. 


Die neue thermodynamische Hypothese, welche ich aufgestellt 
habe, besagt, daß für kondensierte Systeme Q und A, beide Größen 
bezogen auf den Druck des gesättigten Dampfes der einzelnen rea- 
gierenden Substanzen, beim absoluten Nullpunkt sich tangieren, d.h. 
es wird 

dA 


dQ 
(4) lim ar == lim ar für T= BR 


Oben eingesetzt würde daher folgen 
lim (o-=m7—— 87-27‘) = lim («+ 28T + 3yT°) für T7=0; 
diese Beziehung verlangt aber 


(5) 2 =0 und 2a=o (a h. lim = == im = =.) i 


Nerssr: Wärmeentwicklung und maximale Arbeit. 935 
und (2) und (3) nehmen die Form an 
(6) Q= HET +yT 
(7 A=Q-RT— 7°. 


Eine graphische Darstellung möge die Verhältnisse erläutern. Be- 
nutzen wir zur Darstellung von Q als 'Temperaturfunktion nur das 
erste Glied, so würde bei Benutzung der Gleichungen (2) und (3) der 
Verlauf, wie er in Fig. ı gezeichnet ist, sich ergeben, und der- 
artige Kurven sind auch kürzlich von van’r Horr' und von Brornsten” 
diskutiert worden. 


ig. 1. ig. 2. 
3 
2 
/ 
T 200 400 T 


Wesentlich anders müssen die Kurven verlaufen, wenn man mit 
den bekannten Wärmesätzen die neue Hypothese (4) kombiniert. Nehmen 
wir auch hier in der Reihentwicklung für Q nur ein Glied, so würde 

(8) Q=Q+LT, A=Q—RT’ 
zu Setzen sein, und wir erhalten so das in Fig. 2 gezeichnete Kurvenbild. 

Der Fortschritt, den unsere neue Hypothese uns bringt, zeigt 
sich darin, daß die Integrationskonstante a, die für jede Reaktion 
gesondert zu bestimmen wäre, in Wegfall kommt und daß daher bei 
kondensierten Systemen eine Berechnung von A lediglich aus ther- 
mischen Daten möglich wird. Die Beziehung 

Er) 
liefert uns ferner eine gewisse Orientierung über den Verlauf der spezi- 
fischen Wärmen. 


Die Formeln (6) und (7) bzw. (8) wollen wir nunmehr auf einige 
Beispiele anwenden. 


" Borrzmann, Festschrift 1904, S. 2 
° Zeitschr. f. physik. Chem. 56, 645 Gipo6h 


936 Sitzung der phys.-matlı. Classe v. 20. Dee. 1906. — Mittheilung v. 6. Dec. 


1. Umwandlung eines optischen Isomers in das entgegen- 
gesetzte. Die Gleichung der Reaktion, um die es sich hier handelt, 
können wir schreiben 


(HM=(—)M. 


Die Wärmetönung Q ist bei allen Temperaturen gleich null, so- 
mit folgt für alle Temperaturen auch A gleich null, wie es der be- 
kannten van'r Horrschen Theorie entspricht. Da ferner die beiden 
Antipoden die gleiche Dampfspannung besitzen (daher übrigens auch 
gleich i-Werte), so folgt, daß im Gaszustande (und wegen Gleichheit 
der Löslichkeiten auch in verdünnter Lösung) Gleichgewicht zwischen 
den beiden entgegengesetzten Antipoden nur bei Gleichheit der beiden 
Konzentrationen besteht. Die obigen Resultate sind bisher nur mole- 
kulartheoretisch gewonnen worden, der zweite Wärmesatz liefert hier 
aus (2) und (3) 

Q =oO, Amar 
und sagt nichts über den Zahlenwert der Integrationskonstanten a 
aus. Erst durch Hinzunahme der neuen Hypothese kommen wir zu 
einer rein thermodynamischen Ableitung der tatsächlichen Verhältnisse 
(a = 0). 

2. Umwandlung von prismatischen in oktaedrischen 
Schwefel. Über diese Umwandlung verdanken wir BROENsTEn' eine 
schöne Untersuchung, indem dieser Forscher sowohl Q wie A für 
verschiedene Temperaturen ermittelte. 

Setzen wir für die Umwandlung von ı Gramm Schwefel 

Q=R+ÄTr, 
d.h. nehmen wir an, daß, da nach dem ersten Wärmesatz 
dQ 


AT 2BT=c,—c, 


(c, und ec, spezifische Wärmen der beiden Modifikationen) die Differenz 
der spezifischen Wärmen der beiden Modifikationen der absoluten Tem- 
peratur proportional ansteigt”, so findet sich 


N=1.55+1.1410°'7 


T |@kbeob.) | @(ber.) | Beobachter 
273 2.40 | 2.40 BRroENSTED 
368 3.12 3.10 TAmmAnN 


! Zeitschr. f. physik. Chem. 55, 371 (1906). 
?2 Beim absoluten Nullpunkt müssen 4 (4) und (9 c,und ec, einander gleich- 
werden. 


Nernsr: Wärmeentwicklung und maximale Arbeit. 937 

Dieser Ansatz befriedigt die bisherigen Messungen, wie obige 
Tabelle zeigt, und stimmt ferner auch mit dem Befunde von Resnaurr 
(1844) hinreichend überein; letzterer Forscher fand nämlich bei 

L=# 386 
0,—C, = 0.1844 — 0.1764 = 0.0080, 
während aus obiger Gleichung 
23T = 0.0075 

folgt. 

Damit ist nun zugleich A bestimmt zu 

A = E55 218.19 37 

Fig. 2 gibt den Verlauf von Q und A nach diesen Formeln wieder. 

Berechnen wir die Umwandlungstemperatur 7, (unter dem Druck 
des gesättigten Schwefeldampfes), bei der A (abgesehen von der ver- 
schwindend kleinen äußeren Arbeit) gleich null wird, so findet sich 

a 1:55 Nas FASER: 68 
IL = ——— = 368.8 (anstatt 273 + 94-4 = 368.4). 
1:14:10 

Ferner hat Brornstep durch Löslichkeitsbestimmungen die Werte 

von A (in g-cal.) für eine Reihe von Temperaturen bestimmt: 


I 


7 | A (beob.) 4 (ber.) 


273 0.72 0.70 
288.5 0.64 0.60 
291.6 | 0.63 0.58 
298.3 | 057 0.54 


Die beobachteten Werte von A sind (a.a.0. S.380) um einige 
Prozent unsicher, und so weit geht auch die Übereinstimmung. Wir 
können also konstatieren, daß sich in der Tat die maximale Arbeit 
obiger Reaktion lediglich aus thermischen Daten berechnen läßt. 

Für weitere Beispiele solcher Umwandlungen habe ich hinreichend 
sichere und vollständige Angaben in der Literatur nicht vorfinden können. 

Bezeichnen @ und « die spezifischen Wärmen und mit Q° die Um- 
wandlungswärme beim Umwandlungspunkt 7,, so wird auch 

a ee —, 
0 

Die entsprechende Gleichung gilt natürlich auch für den Schmelz- 
punkt, aber ebenfalls nur unter der Voraussetzung, daß die Differenz 
der spezifischen Wärmen zwischen der festen Substanz und der unter- 
kühlten Flüssigkeit der absoluten Temperatur proportional ansteigt 


938 Sitzung der phys.-math. Classe v. 20. Dec. 1906. — Mittheilung v. 6. Dee. 


(vgl. meine frühere Arbeit S. 36). Bei Flüssigkeiten, die sich stark 
unterkühlen lassen, wäre eine experimentelle Untersuchung erwünscht. 
3. Bildung kristallwasserhaltiger Salze. Da wir über den 
Verlauf der spezifischen Wärme des flüssigen Wassers bei niederen 
Temperaturen nichts Sicheres wissen, so empfiehlt es sich, die Bildung 
des kristallwasserhaltigen Salzes aus dem anhydrischen Salze bzw. dem 
niederen Hydrate und Eis zu betrachten. Ist der Dampfdruck des 
Eises bei der betreffenden Temperatur ,, derjenige des höheren Hy- 
drates 7, so finden wir für die maximale Arbeit der Reaktion 
SmH,O + nH,O (Eis) = S(m + n) H,O 
den Ausdruck 


Am aktn- 
T 


und, wenn wir auch hier ein lineares Ansteigen der Differenz der 
Wärmekapazitäten der auf beiden Seiten der Reaktionsgleichung be- 
findlichen Substanzen voraussetzen, so wird wieder 

Q= Q.+ BT? , 2 Q— BT’. 
Betrachten wir als Beispiel die Reaktion 

ZnSO,H,O + 5H,0 = ZnS0,6H,0, 
wobei nach MüLLer-ErzgacH' sämtliche Wassermoleküle mit konstanter 
Spannung abgegeben werden, so finden wir nach den Zahlen Froweıns” 
bei T= 290 

log # =:0,8515. 
Der Dampfdruck des Eises oberhalb 0° kann natürlich nicht direkt 
gemessen, wohl aber hinreichend genau nach der von Hrn. ScHEEL® 
gegebenen Interpolationsformel berechnet werden. Wir finden so bei 
gleicher Temperatur 
log r = 1.2276 
und somit folgt (R = 1.985) 
A= 2493. 
Andererseits beträgt die Wärmeentwicklung obiger Reaktion nach 
Tuonson* 
Q = 10790 — 5.1597 = 2805 
(1597 = mol. Schmelzwärme des Eises bei +17°) und wir finden somit 
ur 2649 -+1.9.10”°T°, A= 2649— 1.9.10"°T”. 


Zeitschr. f. ehr Chem. 19, 150 (1896). 
Ebenda ı, 14 (1887). 

Verh. d. D. physik. Ges. 7, 2 (1909). 
Thermochem. Unters. Ill, S.ı 


a ee 


Nerssr: Wärmeentwicklung und maximale Arbeit. 939 


Für den Ausdruck 

dQ 

aT 
finden wir für T= 280 den Zahlenwert 1.06 cal., und, da nach 
Messungen Drwars' die spezifische Wärme des Eises für obige Tem- 
peratur zu 9.0 sich extrapolieren läßt, so würde die Molekularwärme 
des Kristallwassers sich zu etwa 10 berechnen. R. Fırrıe? fand bei 
obiger Temperatur für 7H,O die Molekularwärme 

ZnSO,7.H,0—ZnS0, = 90—25 = 65, pro H,O also 9.3. 

Da auf dem Gebiete der kristallwasserhaltigen Salze ein großes 
Beobachtungsmaterial vorliegt, um A und Q mit Sicherheit berechnen 
zu können, so wären möglichst genaue Messungen der spezifischen 
Wärme kristallwasserhaltiger Salze über ein größeres Temperaturinter- 
vall von hohem Werte, um eine exaktere Prüfung der Formeln (6) 
und (7) ermöglichen zu können. 

Die elektromotorische Kraft des Clarkelements. Auf 
das Clarkelement, in welchem der stromliefernde Prozeß die Gleichung 
Zn + Hg,SO, + 7H,0 = ZnS0,7.H,0 + 2Hg 
befolgt, ist unser Fundamentaltheorem nicht unmittelbar anwendbar, 
weil das gebildete Zinksulfat, wie Conen’ zuerst näher ausgeführt hat, 
in Lösung geht, sich hydratisiert und infolge der dadurch erreichten 
Übersättigung nicht nur selber auskristallisiert, sondern auch weitere 
Mengen Salz infolge der Wasserentziehung ausfällt. Wenn wir aber 
als Bodenkörper zugleich Eis haben, d.h. das Clarkelement beim 
kryohydratischen Punkt betrachten, so haben wir wieder eine Reaktion 
zwischen lauter reinen Substanzen, auf welche daher die Formeln 

(6) und (7) unmittelbar anwendbar werden. 

Da die elektromotorische Kraft beim Kryopunkt des Zinksulfats 

(—7°) 1.4624 Volt beträgt, so wird 

A = 2.23046- 1.4624 = 67405 b.. 71 == 266; 
die Wärmetönung berechnet sich für 17°, auf welche Temperatur sich 
die thermischen Daten beziehen, zu 

Q = 66600 b. == 200} 

darin ist für die Schmelzwärme des Eises bei 17° der Wert 88.7 ein- 
geführt, welcher sich aus der Schmelzwärme bei 0° und der Differenz 
der spezifischen Wärmen zwischen Eis und Wasser ergibt. 


= 6—-6,=21,010°7 


' Proc. R. Soc. R. A 76, 325 (1905). 
° Dissert. Göttingen 1900. 
“ : käe hierzu und bezüglich der folgenden Angaben W. Jarszr, Normalelemente, 
alle 1902 


940 Sitzung der phys.-matlı. Classe v. 20. Dec. 1906. — Mittheilung v. 6. Dee. 


A und Q sind also unter diesen Bedingungen, wie nach den 
Gleichungen (6) und (7) angesichts der bekannten Tatsache des nahe 
additiven Verhaltens der Molekularwärme fester Stoffe zu erwarten 
war, nur sehr wenig voneinander verschieden, während für das ge- 
wöhnliche Clarkelement, wo das Verhalten der Lösung mit ins Spiel 
kommt, bekanntlich der Unterschied zwischen elektrischer Energie und 
Wärme ziemlich groß ist. Es beträgt nämlich z.B. für T= 2gı 

A = 65875 Q=:81136; 

Im Sinne unserer neuen Hypothese würde sich also die elektro- 
motorische Kraft galvanischer Elemente in folgender Weise allgemein 
berechnen lassen. Man denkt sich die betreffende galvanische Kom- 
bination so variiert, nötigenfalls unter Benutzung von Eis als Boden- 
körper, daß in der Reaktionsgleichung des stromliefernden Prozesses 
nur in reinem Zustande (keine Gemische oder Lösungen) befindliche 
Substanzen vorkommen. Bei Kenntnis der thermochemischen Daten und 
der spezifischen Wärmen lassen sich dann die Koeffizienten Q,, B, Y 
der Gleichung (6) berechnen, wodurch dann gleichzeitig nach Gleichung 
(7) A und damit die elektromotorische Kraft gegeben ist. Durch 
Anwendung der bekannten Gesetze über die Änderung der elektro- 
motorischen Kraft mit der Konzentration, speziell bei verdünnten 
Lösungen der sogenannten osmotischen Theorie der Stromerzeugung, 
lassen sich dann auch die elektromotorischen Kräfte bei beliebigen 
Konzentrationen berechnen. 

Da die Koeffizienten 8, y.. im allgemeinen klein zu sein scheinen, 
so wird man ihren Einfluß bei gewöhnlichen Temperaturen oft ver- 
nachlässigen können, zumal wenn es sich um nicht zu geringe elektro- 
motorische Kräfte handelt. — Wichtig erscheint ferner der Umstand, 
daß, wie die obigen Beispiele lehren, ein praktisches Zusammenfallen 
der A- und Q-Werte bereits bei relativ hohen und dem Experiment 
noch zugänglichen Temperaturen erfolgt (oberhalb des Siedepunktes 
des Wasserstoffs). Es wird daher wahrscheinlich behufs einer recht 
exakten Prüfung des Wärmetheorems 


0A AN 
lim (fr) == li (7) fürrT=o0 


und auch behufs einer genauen Bestimmung der i-Werte vollkommen 
genügen, wenn der Verlauf der spezifischen Wärme der reagierenden 
Substanzen bis zum Siedepunkt des Wasserstoffs oder in vielen Fällen 
auch nur bis zum Siedepunkt des Sauerstoffs experimentell sicher 
festgelegt wird. 


V. Zeise: Über die miocäne Spongienfauna Algeriens. 941 


Uber die miocäne Spongienfauna Algeriens. 
Von Dr. O. Zeıse 


in Berlin. 


(Vorgelegt von Hrn. Branco am 6. December 1906 [s. oben S. 847].) 


Einleitung. 


Eeie Kenntniss der tertiären Kieselspongien beschränkt sich, ab- 
gesehen von isolirten Nadeln und Skelettrümmern, die an vielen 
Orten in marinen Ablagerungen (dieser Formation sich finden, fast 
ausschliesslich auf die von A. PoneL' im Departement Algier’ und 
von A. Manzonı” in den Provinzen Bologna und Modena aus dem 
Miocän bekannt gemachte Fauna, die Lithistiden und Hexactinelliden 
umfasst.' 

Während aber Manzosi bereits bei der Untersuchung der vergleichs- 
weise spärlichen miocänen Spongienfauna° Italiens — Cratieularia Zırr., 
Tretostamnia Pon., Astrocladia Zırr., Siphonia Pırx., Jerea Lamx., Meta 


‘ Pal&ontologie ou description des animaux fossiles de la Province d’Oran. 
5° faseicule »Spongiaires«. Oran 1872. 2568. und 36 Taf. 

Nicht Departement Oran — wenigstens heute nicht — wie irrthümlicherweise 
in die Litteratur übergegangen, bzw. in ihr verblieben ist. 

La struttura mieroscopica della Spugne silicee del miocene medio della pro- 
vincia di Bologna e di Modena. Bologna 1882. 24 S. und 7 Taf. Ferner G. Mazzerrı 
und A. Manzont, Le spugne fossili di Montese. Atti della Soeietä Toscana di Seienze 
naturali. Pisa 1879. Bd. 4, 8. 54-66, Taf.8, 9; und A. Manzont, Spugne silicee della 
Molassa miocenica del Bolognese. Atti della Societa Toscana di Scienze naturali. Pisa 
1880. Bd. 5, S.173—176, Taf. 8. 

* Aus dem Eoeän von Heluan bei Cairo sind mir kürzlich auch Ganzkörper 
einer Monactinellide bekannt geworden. Diese in Grösse und Gestalt an Nummuliten 
erinnernden, von SchwEinFrurtH 1900 gesammelten und von Hrn. Dr. OrrEenseım mir 
im Vorjahr zur Untersuchung überreichten Gebilde setzen sielı aus (?) diactinen Rhabden 
(Amphioxe) zusammen — die Nadeln erwiesen sich in den Präparaten sämmtlich bis 
auf eine an den Enden abgebrochen — die sich im polarisirten Licht noch völlig 
isotrop verhalten. Nach Werrser stehen die Nadeln am nächsten den irgend einer 
Gattung der Unterordnung der Halichondrina. 

° Manszonı erwähnt noch und bildet auch ab megamorine Skelettrümmer, ferner 
einige pentagonalmaschige Skeletreste unbestimmbarer Natur einer incrustirenden 
Schwammeolonie. 


942 Sitzung der phys.-math. Classe v. 20. Dec. 1906. — Mittheilung v. 6. Dec. 


Pom., Chenendopora Lanx. — auf die feineren Structurverhältnisse Rück- 
sicht nimmt, hat Pomer die an Reichhaltigkeit kaum der obereretaeischen 
nachstehende tertiäre Spongienfauna Algeriens nur nach der äusseren 
Form und dem Kanalsystem bearbeitet, so dass Zırrer, dem leider kein 
Material von dort vorlag, in seinen »Studien über fossile Spongien«' 
sich gezwungen sah, sein Urteil über die meisten, zum grossen Theil 
neu aufgestellten Gattungen zurückzuhalten und sie in seinem System 
zu ignoriren. 

Der Wunsch, die seit Pomer bis heute nicht weiter untersuchte 
algerische Spongienfauna durch Aufsammlungen an Ort und Stelle nun 
endlich einer wissenschaftlichen Bearbeitung zugänglich zu machen und 
dadurch in etwas die klaffende tertiäre Lücke in der Kenntniss der 
Spongien auszufüllen, führte mich gelegentlich einer Reise nach dem 
südlichen Spanien zwecks Studiums eines Theiles seiner Erzlagerstätten 
im Spätwinter vorigen Jahres nach Algerien. Ich erfuhr in Algier, 
mit einer liebenswürdigen Empfehlung von Hrn. Cuarres BARROIS Vver- 
sehen, von den HH. E. Fıcnreur und A. Brıves von der geologischen 
Landesuntersuchung freundliche Aufnahme und Förderung, wofür ich 
den Herren grossen Dank schulde. 

Poner gibt in seiner umfangreichen Spongienmonographie als Fund- 
stätte der algerischen Spongien den Djebel Djambeida und Djebel Am- 
raoua ohne jede weitere nähere Ortsbezeichnung an. Es ist dies sehr 
bedauerlich, insofern als Zırren dadurch zu der Meinung veranlasst 
wurde, dass das Material schwer zu beschaffen sei’, und daher leider 
davon absah, es in den Kreis seiner grundlegenden Untersuchungen 
zu ziehen. 

Erst in den Erläuterungen zur geologischen Übersichtskarte” von 
Algerien finden sich nähere Ortsangaben der Poner’schen Fundstätten: 
Djebel Djambeida ä l’est de Cherchel‘; Djebel Amraoua au sud de 
Tenes’; hinzugefügt ist noch eine dritte von Pomen nicht erwähnte 
Fundstätte, nämlich Beni-bou-Mileuk au nord des Zattafs.” Diese 
Fundstätten liegen mithin unweit der Küste nördlich des Chelif- 
Thales, ja die Hauptfundstätte, der Djebel Djambeida, stösst, kaum 
5“” östlich von dem durch seine Alterthümer berühmten Küstenstädt- 


' Abhandl. d. math.-phys. Classe d. K. Bayer. Akad. d. Wiss. Bd. 13, München 
1878 u. 1879. 
Vergl. Handbuch der Paläontologie Bd. ı S.199. 
Carte geologique provisoire de l’Algcerie (erste Ausgabe 1881, zweite Ausgabe 
1892) mit ı Band Erläuterungen, 4 Blätter im Maassstabe von 1: 800000. 
sarea. 


“= 


° Station der Eischbekniirech Algier—- Oran. 


OÖ. Zeıse: Über die miocäne Spongienfauna Algeriens. 943 


chen Cherchel entfernt, im Cap Blane — maurisch Ras-el-Abiod — 
in’s Meer hinaus. Material hätte also unschwer beschafft werden 
können. 

In Algier verzichtete ich gleich von vorn herein auf den Besuch 
des Djebel Amraoua, da mir Hr. Dr. Brıvzs daselbst mittheilte, dass 
es ihm gelegentlich seiner geologischen Aufnahme des mittleren Dahra' 
trotz eifrigen Suchens nicht geglückt sei, auch nur eine einzige Spongie 
im Gebiete des Djebel Amraoua zu finden. Die Spongien müssen 
daher dort sehr selten sein, und dies geht auch schon aus der Poner- 
schen Arbeit hervor, in der vom Djebel Amraoua nur vier Arten unter 
im ganzen 125 Arten aufgeführt sind. 

Ebenso selten scheinen aber auch Spongien in dem Tertiärbecken 
der Beni-bou-Mileuk? vorzukommen, das zu besuchen mir die HH. 
Fıcneur und Bkıves riethen; denn es gelang mir nicht, trotzdem ich 
es während acht Tagen gründlich durchstreifte, hier in dem sonst 
fossilreichen Miocän Spongien zu entdecken.” 

Dagegen glückte mir die Auffindung von isolirten, ausschliess- 
lich tetracladinen Nadeln (glatte Caltrope) in einem Kalkstein im süd- 
lichen Theile des Beckens südöstlich von dem Maurendorfe Choulla. 


! Carte geologique de la partie centrale du Dahra im Maassstabe ı : 200000 in 
A. Brıves, Les terrains tertiaires du basin du Chelif et du Dahra, Alger 1897. 

Das sind »Les enfants fortunes« wegen der bevorzugten Lage des Gebietes 
und des besseren Bodens, wie mir Hr. Gaurıer, Farmbesitzer und Ölivenölfabrikant 
in Razelia, der dort allein inmitten rein maurischer Gebirgsbevölkerung mit seiner 
Gattin lebt, freundlichst deutete. Ich bin Hrn. und Frau GAuTrIER für. die liebens- 
würdige Aufnahme und ausgezeichnete Gastfreundschaft, die ich bei ihnen erfuhr, zu 
vielem Dank verpflichtet. Auch lernte ich in Hrn. GaAuTIER, dem ich von Hrn. Brıves 
gefälliger Weise empfohlen worden war und der mich einige Male führte, einen 
guten Kenner der Geologie des Beckens kennen, von dem von A. Brives (a. a. O0.) 
auch ein geologisches Kärtchen im Maassstabe von 1:100000 vorliegt. 

3 Auf meine aus dem Becken der Beni-bou-Mileuk an Hrn. Dr. Brıves gerich- 
tete Bitte um nähere örtliche Angabe der Spongienfundstelle schrieb mir dieser Herr 
unter dem 29. März 1905 nach Razelia Folgendes: »Je suis heureux que vos recher- 
ches du Djambeida aient ete productives et je regrette vivement que vous n 'ayez rien 
trouv& au Beni-bou-Mileuk. Ce gite a ete signal par Bapynskı, controleur des 
 mines, Ponmer et Cnorın, jai moi-m&me trouve des &ponges certaines avec bryozaires 
Sarhrn, Ces eponges sont repandues un peu partout mais pas tres abondantes. 
Ce sont surtout des especes deerits par Pome sous im nom ‚Jerea et de Laocoetis. 
Je ne sais au juste qui a trouve ce gite le premier. er le signale sans autre in- 
dieation. Cuorın le meme qui a trouve le Djambeida a aussi oxglore les Beni -bou- 
Mileuk.» Hiernach musste ich annehmen, dass auch Bapynskı und Cnorın über alge- 
rische Spongien etwas veröffentlicht hätten und bat, als ich später in unseren eb 
theken a fand, Hrn. Brives um Nennung der betreffenden Litteratur. Hr. Brı 
antwortete unter dem ı. Mai 1906: »Il n’y a pas d’autres doeuments publies que ceux 
de Poner. C’est lui qui a trouve le Djambeida. On ne sait pas au juste qui a trouve 
le gite de chez GavTIER, qui a ete visite par Cmorın et Banynskı, mais ces derniers 
n’ont rien publie.« 


Sitzungsberichte 1906. 3 


944 Sitzung der phys.-math. Classe v. 20. Dec. 1906. — Mittheilung v. 6. Dee. 


Der Djebel Djambeida scheint danach die praktisch allein in Frage 
kommende Fundstätte der algerischen Spongien zu sein, und die ein- 
zige Schwierigkeit, dort Spongien zu sammeln, besteht eigentlich nur 
darin, dass er Privatbesitz ist.' 

Der Djebel Djambeida erstreckt sich zwischen den Thälern des 
Oued Hachem und Oued Bellah in einer nordsüdlichen Länge von 
etwa 3” und einer ostwestlichen Breite von etwa ı1“"5; sein nörd- 
lichster Ausläufer bildet das Cap Blanc. Am Westhang seines süd- 
lichsten Ausläufers liegt, 2”” von der Küste entfernt, die räumlich 
sehr beschränkte Hauptfundstätte” der Spongien, die nach zweitägigem 
Suchen endlich zu finden mir glückte. _ 

Man hatte mir in Algier wenig Hoffnung gemacht auf grosse 
Ausbeute; um so freudiger war ich überrascht, eine verhältnissmässig 
reiche Fundstätte anzutreffen. Wenn auch das von mir gesammelte 
Material nicht entfernt an das heranreicht, was Pomer vorgelegen haben 
muss, so rechtfertigt es doch eine kurze Mittheilung über den Er- 
haltungszustand und die Ergebnisse einer erstmaligen Untersuchung 
der Mikrostructur. Zuvor sei aber auf die stratigraphischen Verhält- 
nisse kurz hingewiesen. 


Stratigraphie. 


Seit Pomer werden im Miocän Algeriens drei Abtheilungen unter- 
schieden: Cartennien’, Helvetien und Sahelien, von denen das Car- 
tennien (= Burdigalien) und das Helvetien (= Helvetien + Tortonien) 
nach A. Brıves' der ersten und zweiten Mediterranstufe, das Sahelien 


‘ Einer Gräfin Lover gehörig, der ich durch den ihr befreundeten Maire von 


Cherchel, bei dem sich der deutsche Generalkonsul in Algier für mich verwandt hatte, 
empfohlen wurde. Das war sehr nöthig, und ınan sah mich trotzdem nicht gern, ge- 
stattete mir aber schliesslich doch, den Besitz zu betreten. Leider bekam ich von 
dem von der Familie Lover gesammelten, jedenfalls selır umfangreichen Material 
nichts zu selien. Immerhin fühle ich mich der Gräfin Lover für die Erlaubniss zu 
Dank verpflichtet, da ich ohne diese Erlaubniss Algerien unverrichteter Dinge hätte 
wieder verlassen müssen. 

Um ein für alle Mal den Punkt für die Wissenschaft festzulegen und ıneinen 
eventuellen Nachfolgern Mühe und Zeit zu ersparen, bemerke ich: auf dem Blatte 
Cherchel Nr. 39 der Karte Algeriens im Maassstabe r: 50000 liegt der Punkt — 
kenntlich im Gelände als kahle Stelle auf dem mit Buschwerk bestandenen oberen 
Abhang — in etwa $ Höhe des Hanges etwas östlich der Schlucht (ravin), die unge 
fähr zu der Abzweigungsstelle des unteren in das Thal des Oued Bellah von der 
Chaussee nach Cherchel abzweigenden Vieinalweges hinunterführt, oder — auf andere 
Weise ausgedrückt — genau zwischen den Anfangsbuchstaben H und a des in der 
Karte verzeichneten Namens Haouch Koubordii. 

® Nach dem Cartenna der Alten, heute Tenes. 
"0.89%, 


OÖ. Zeıse: Über die miocäne Spongienfauna Algeriens. 945 


der sarmatischen. und pontischen Stufe des Wiener Beckens entsprechen 
soll. Für die vorliegende Mittheilung kommt nur das Cartennien in 
Betracht‘, in dem die spongienführenden Schichten auftreten. 

Das Cartennien gliedert sich nach Ponmer? von oben nach unten 
wie folgt: 


4. Conglomerats caillouteux de Bouira, ete. 

3. Marnes dures & foraminiferes d’Adelia-Miliana. 
2. Poudingues et gres A elypeastres de Tenes. 
I. Gres & amphiope et scutella de Ras-el-Abiod. 


Später sind als unterstes Glied noch die Poudingues de Mener- 
ville hinzugekommen. 

Im Djebel Djambeida bilden nach Poner die Gres A amphiope et 
scutella (1) weisse, grobe Quarzsandsteine mit kalkigem Bindemittel 
(wenigstens 40 m mächtig) die Basis’ des Cartennien. Sie enthalten 
hier in ihren oberen Horizonten ausserordentlich reichlich Amphiope pal- 
pebrata Pon., einen kleinen Schizaster ($. Bogand Pom.) und Turritella 
cf. protocathedralis. Diese groben Quarzsandsteine, die nach Pomer 
das Cap Blanc (Ras-el-Abiod) bilden, stellen nach ihm aber nur ein 
gelegentliches Vorkommen an der Basis des Cartennien dar, das ge- 
wöhnlich im Dahra, so auch bei Tenes und im Becken des Beni-bou- 
Mileuk, die Kreide discordant überlagernd, mit mächtigen Conglo- 
meratschichten, den Poudingues et gres (2) beginnt, deren einzelne 
mehr oder weniger grosse, aber immer gut gerundete Elemente in 
$Srauem oder blauem, zuweilen auch rothem Thon unregelmässig ein- 
gebettet sind. Über diesen Conglomeraten und Sandsteinen folgen 
über 100 m mächtig die Marnes dures (3)*, die im Djebel Djambeida 
die Spongienfauna enthalten. Damit schliesst in der Regel die 
Cartennienreihe nach oben ab. 

Der Schichteneomplex des Djebel Djambeida hat ein westliches 
Einfallen, das ich an der Ostseite unmittelbar bei der Mündung des Oued 
el Hachem, wo ich das Gestein mit Amphiope palpebrata Pon. u. s. w.’ 


Poner beschreibt und bildet auch einen vereinzelten Schwanm aus dem Sa 
Ballen ab unter dem Namen Herpothis saheliensis; a. a. O. Taf. X 
” Description et carte geologique du massif de Milianah. Paris 1873. Ferner: 
Erläuterungen zur geologischen Übersichtskarte Algeriens, 2. Ausgabe 1892. 
Brıves (a. a. O. S. 64 u. 65) hat für diese Schichten ein oligocänes Alter 
nachzuweisen versucht. 
* Nach Brıves u. die Marnes dures im Massiv von Miliana eine Mäch- 
tigkeit bis zu 200 und 250 u 
° Das mit dem Hammer erreichbare anstehende Gestein besteht daselbst aus 
dickbankigen, gelblichen, mittelkörnigen Sandsteinen, und zwar ohne Amphiopen und 
andere Fossilien, soweit ich beobachten konnte. Das Amphiopegestein ist dagegen 
94* 


946 Sitzung der phys.-math. Classe v. 20. Dec. 1906. — Mittheilung v. 6. Dec. 


in am Strande liegenden, herabgestürzten, mächtigen Blöcken an- 
schlagen konnte, auf etwa 45° schätzte. 

Dr. Scnarrer! vom Wiener Hofmuseum, der ein Jahr vor mir 
den Djebel Djambeida besuchte, beobachtete am Cap Blanc, wo ich 
nicht war, ein nordwestliches Einfallen von 30°, doch ändert sich 
das nach seinen Wahrnehmungen, wie er mir schrieb, am Djebel 
Djambeida allenthalben. Dr. Scuarrer, der vergeblich an der Süd- 
seite des Berges, durch missverstandene Angaben verleitet, in einem 
flyschartigen Gestein die Spongien führenden Schichten gesucht hatte, 
dafür aber am Steilufer beim Cap Blanc in den auch dort auftretenden 
Mergeln das seltene Vorkommen von Spongien feststellen konnte, gibt 
von der Steilküste daselbst nachstehendes von Osten nach Westen zu 
verfolgendes Profil. 

»Das tiefste Schichtglied bilden grobe Gerölle und Blöcke von 
chocoladebraunem Sandstein. Darüber folgen helle, grünliche, ande- 
sitische Tuffe, die das steil abfallende Vorgebirge bilden. Sie be- 
sitzen von der Ferne gesehen eine weissliche Färbung, die den Namen 
Cap Blanc rechtfertigt. Darüber liegen Conglomerate, die zu unterst 
aus Tuffbrocken bestehen und dem Cartennien angehören. Fossilien 
sind selten und schlecht erhalten. Man findet grosse Peeten (Kara- 
litanus?), Ostreen und Lithothamnium. Das Fallen ist NW. gerichtet. 
Darüber liegen mergelige Sandsteine und Mergel, die zum Theil sandig, 
zum Theil fest und muschelbrüchig sind. Die Bankung ist meist 
undeutlich, die Schichten fallen mit einem Neigungswinkel von 30° 
nach NW. In den Mergeln, die keine anderen Fossilreste zu führen 
scheinen, fand ich einige Spongien (Cratieularia Zırr. = Laocoetis Pon.) 
ausgewittert herumliegen.« 

Der Widerspruch in den Angaben von Pomer und Scuarrer hin- 
sichtlich des Gesteins des Cap Blanc, das nach Ponmrn ja die Gres & 
amphiope zusammensetzen sollen, findet seine Lösung höchstwahr- 
scheinlich in dem Umstande, dass das Cap Blane gewissermaassen ein 
Doppelcap bildet und Poner in üblicher Weise den östlichen, ScHAFFER 
hingegen den westlichen in’s Meer hinausstossenden Gebirgsausläufer 
als Cap Blanc deutete. Damit würde dann auch das Fehlen der von 


graublau in Farbe (wie auch Pomeı. anfänglich in seiner Studie über das Massiv de 
Milianah mittheilte), sehr hart und splitterig und stellt geradezu, wenigstens in einzelnen 
Bänken, einen Kalksandstein oder, richtiger gesagt, Kalkgrandstein dar. Der Säure- 
rückstand zeigt wohlgerundete Quarze in allen Grössen, bis zu der einer Erbse, von 
zumeist wasserheller Farbe, denen sich aber auch solche von weisser, gelber, bläu- 
licher und röthlicher Farbe zugesellen 

! Geologische Beobachtungen im Niocänbecken des westlichen Algier. Verhandl. 
d. k. k. geolog. Reichsanstalt 1905, Nr. 13. 


O. Zeise: Über die miocäne Spongienfauna Algeriens. 947 


Poner als liegendstes Glied bezeichneten Gres ä amphiope in dem 
SCHAFFER schen Profile eine Erklärung finden. 

Die von ScHAFFER aufgeführten grünlichen, andesitischen Tuffe 
entsprechen jedenfalls dem Gres argileux verdätre Pomer’s', der, wie 
Power in seiner Studie über das Massiv von Milianah ausgeführt hat, 
local, besonders aber in der Gegend von Cherchel, die Poudingues in 
einer Mächtigkeit von ungefähr 30” überlagert und seinerseits von den 
Poudingues argileux (A Pecten burdigalensis et Ostrea crassissima var. 
abbreviata) überlagert wird, die ihn von den hangenden Marnes dures 
trennen. Es besteht mithin, abgesehen von dem tiefsten Schichten- 
glied, den Gres A amphiope, das ScHarrer nicht beobachtete, eine 
völlige Übereinstimmung des Scnarrer'schen und Poner’schen Profiles. 

Im Becken des Beni-bou-Mileuk kann man nach Brıvzs die beiden 
Abtheilungen unterscheiden, die ganz allgemein das Cartennien cha- 
rakterisiren, nämlich: ı. die Poudingues et gres und 2. die Marnes 
dures. Die untere Abtheilung besitzt hier eine mannigfaltigere Aus- 
bildung, insofern ausser den Poudigues und Gres noch Marnes gre- 
seuses und, local an einigen Punkten, auch Calcaires a lithothamnium 
auftreten. Die Pondingues sind nicht überall entwickelt und bilden, 
wie Brıves hervorhebt, im grösseren Theile des Beckens die Gres, 
diseordant die Kreide (Gault oder Senon) direct überlagernd, die Basis 
des Cartennien. 

Am Ostrande des Beckens bot sich mir in einem Wasserriss z. B. 
folgendes Profil dar: 


o 


Gres Pondinguss Kreide 


Die Kreide und das Cartennien streichen hier nordsüdlich, und 
erstere fällt zwischen 50 und 90° O., letzteres zwischen 20 und 
o®° W. ein. 


! Poxer beschreibt das Gestein folgendermaassen: »Au dessus (nämlich der 
Poudingues, Verf.) sont des gres argileux ou des argiles greseuses, passant au con- 
glomerat, qui, le plus souvent, prennent une texture tufacee, une teinte verdätre et 
une apparence de peperino endurei, au point qu’on pourrait les prendre pour des 
roches eruptives, si la stratification, toujours bien evidente, ne venait detruire l’illu- 
sion. Ces roches ont certainement modifices par les agents souterrains et on y trouve 
souvent des injections de roches dioritiques.« 


948 Sitzung der phys.-math. Classe v. 20. Dec. 1906. — Mittheilung v. 6. Dec. 


Von den diese untere Abtheilung zusammensetzenden Gesteinen, 
die sämmtlich als fossilreich zu bezeichnen sind, sind es nach Brıves 
nur die Marnes greseuses, die die Spongien enthalten, zusammen mit 
Korallen, Bryozoen und auch Clypeaster, sowie äusserst zahlreich 
Pecten latissimus Broc. und ÖOstrea cartenniensis Brıves. Wie ich schon 
oben bemerkte, gelang es mir während achttägigen Suchens nicht, 
Spongien aufzufinden, während ich die übrige von Brıves erwähnte 
Fauna, besonders auch Bryozoen, überreich vorfand. 

In welchem Gestein die von Pomer aufgeführten Spongien vom 
Djebel Amraoua, SO. von Tenes, vorkommen, entzieht sich der ge- 
nauen Kenntniss, da PomeL, der Einzige, der dort Spongien sammelte, 
darüber nichts bemerkt. Da aber Brıvzs auf seiner geologischen 
Karte des centralen Dahra den Djebel Amraoua als aus der unteren 
Abtheilung des Cartennien aus Poudingues und Gres bestehend dar- 
stellt, so ist mit grosser Wahrscheinlichkeit anzunehmen, dass die 
Spongien hier denselben Schichten angehören wie im Becken der 
Beni-bou-Mileuk. 

Die Spongienschichten des Djebel Djambeida gehören dagegen 
einem höheren Horizont an, den Marnes dures, die die obere Ab- 
theilung des Cartennien bilden. Pomer charakterisirt das Spongien- 
gestein in seiner schon des öfteren erwähnten Studie des Massivs von 
Milianah kurz als Marnes ä& delit eonchoide (muscheliger Bruch) und 
des näheren ebendaselbst folgendermaassen: »Ces marnes sont grises, 
a peine deliquescentes, se divisent en fragments & surface conchoides. 
Leur stratification, souvent peu distinete, mais eoncordante avec celle 
des couches inferieures est souvent marqute par quelques alternances 
de calcaires tres marneux. Quelques volumineux nodules de calcaires 
moins marneux et souvent tres compaete sont en outre irregulierement 
dissemines dans la masse; ces couches ne sont pas rarement modifiees 
d’une maniere notable, mais, en certains points cependant, elles de- 
viennent plus ou moins verdätres et passent au peperino.« 

Dieser Beschreibung ist hinzuzufügen, dass das Gestein, wenig- 
stens an der Fundstätte der Spongien im südlichen Ausläufer des 
Djebel Djambeida, einen sehr sandigen, glaukonit(? seladonit)reichen 
Mergel darstellt, dem sich spärlich auch Glimmerschüppehen bei- 
mengen. Die feinen Quarzkörnchen, die unter dem Mikroskop sich 
als wohl gerundet erweisen, machen etwas über die Hälfte des Säure- 
rückstandes des abgeschlimmten Gesteins aus; der Rest besteht, ab- 
gesehen von spärlichen Nadeltrümmern, Glimmerschüppchen und Thon- 
partikelchen u. s. w., aus gerundeten Körnchen von Glaukonit oder 
(?) Seladonit. 


O. Zeıse: Über die miocäne Spongienfauna Algeriens. 949 


Erhaltungszustand der Spongien. 


Der Erhaltungszustand der Spongien vom Djebel Djambeida ist 
als ein recht günstiger zu bezeichnen und unterscheidet sich darin 
sehr glücklich von dem der Spongien aus dem italienischen Miocän, 
die einer vollständigen Verkieselung unterworfen worden sind.' Zeigen 
unsere Spongien auch nicht im polarisirten Lichte das noch fast 
völlige isotrope Verhalten des Skeletes der Kreidespongien gewisser 
Loealitäten Norddeutschlands (Oberg, Ahlten, Haldem u. A.) und Eng- 
lands, ist vielmehr die ursprüngliche wasserhaltige, kolloidale Kiesel- 
säure des Skeletes durch Verlust des Wassergehaltes ausnahmlos, 
soweit nicht gelegentlich andere mineralische Stoffe wie Kalkspath, 
Eisenoxydhydrat u.s.w. an ihre Stelle getreten sind, aus dem amor- 
phen” in den krystallinischen Zustand übergeführt worden, so ist doch 
die äussere Form der Skeletelemente des leicht durch verdünnte Salz- 
säure vom Gestein zu befreienden Skeletes, besonders bei den Lithi- 
stiden, fast durchweg von ausgezeichneter, selbst die feinsten Ver- 
zierungen zeigender Erhaltung. Verdickungen von Skelettheilen 
und einzelnen Nadeln durch zugeführte krystallinische Kieselerde 
machen sich hier und da sowohl bei den Hexactinelliden als auch 
Lithistiden geltend. Andererseits ist aber auch bei manchen Indivi- 
duen, besonders der Lithistiden, die Kieselerde des Skeletes ganz 
oder theilweise fortgeführt und durch Eisenoxydhydrat von Kalk- 
spath ersetzt worden, was dann immer eine Verwischung der Nadel- 
umrisse zur Folge gehabt hat. 

Die Umwandlung der kolloidalen Kieselerde in den krystallinischen 
oder kryptokrystallinischen Zustand ist eine vollständige, und im po- 
larisirten Licht zeigen die Nadeln daher ausnahmslos starke Aggregat- 
polarisation. In Canadabalsam präparirt geben die Nadeln, wie immer 
in diesem Erhaltungszustande, des nahezu gleichen B ponenten 
wegen ein verschwommenes Bild, während Glycerin sie scharf in den 
Umrissen heraushebt. 


! Siehe hierüber ausser Manzoni (a. a.0.) auch Raurr, Paläospongiologie, Er- 
haltungszustand der fossilen Spongien, Paläontographica Bd. XL. S. 212—215. 

? Die häufig zu beobachtende Doppelbrechung der Kieselnadeln der lebenden 
Spongien, die Raurr (a. a. O.) aus einer Druckspannung während des Wachsthums 
erklärt, führt F. E. Scauzze neuerdings |Die Hexactinelliden der Valdivia-Expedition, 
Bd. IV (mit ı Atlas von 56 Tafeln) der »Wissenschaftlichen Ergebnisse der Deutschen 
Tiefsee-Expedition auf dem Dampfer Valdivia 1898—1899«. Im Auftrage des Reichs- 
Ministeriums des Innern herausgegeben von Carı Crun] auf die an allen geschichteten 
Nadeln aus organischer Substanz bestehenden Sponginlamellen und den ebenfalls nur 
aus organischer Substanz bestehenden Axenfaden zurück. Nach F. E. Scautze ist 
die Kieselsäure der Spongiennadeln an sich einfach brechend, isotrop. 


950 Sitzung der phys.-math. Classe v. 20. Dec. 1906. — Mittheilung v. 6. Dec. 


Axenkanäle konnten bei den lithistiden Nadeln nirgends mehr be- 
obachtet werden, und es besteht wohl die schon von Ravrr vertretene 
Auffassung zu Recht, dass für das Fehlen der Kanäle bei den fossilen 
Lithistiden der Krystallisationsprocess verantwortlich gemacht werden 
müsse, bei dem der äusserst dünne und nach dem Absterben des Thieres 
und auch später im Gebirge nicht erweiterte Kanal vernichtet worden ist. 

Bei den Hexactinelliden erweisen sich die Axenkanäle meistens 
stark erweitert und von grösster Schärfe. Bei Verdickungen der Sechs- 
strahler, die gelegentlich zu einer völligen Ausfüllung der Maschen- 
räume und damit Unkenntlichmachung der äusseren Form der Nadeln 
geführt haben, sind es immer die scharf ausgeprägten Axenkanäle, die 
die hexactinellide Natur sofort erkennen lassen. 

Die Axenkanäle sind zum Theil hohl, zum Theil mit krystallinem 
Kiesel erfüllt, aber auch im letzteren Fall meistens noch scharf con- 
tourirt durch zwei sich heraushebende feine dunkele Linien, die selbst 
zwischen gekreuzten Nicols kenntlich bleiben. 


Zusammensetzung der Spongienfauna. 


An der Zusammensetzung der Spongienfauna vom Djebel Djam- 
beida nehmen, soweit eine vorläufige Untersuchung des vergleichs- 
weise nur wenig umfangreichen Materiales ergeben hat, folgende Ord- 
nungen und Unterordnungen Theil: 


1. Tetractinellida Marsn. 
a) Choristina. 


2. Lithistida O. Scum. 
a) Tetracladina Zirr. 
b) Rhizomarina Zırr. 


3. Hexactinellida O. Scnn. 
a) Dictyonina Zimt. 


An anderen Thierresten treten noch hinzu ziemlich reichlich Fora- 
miniferen und Bryozoen. Ferner sammelte ich an der Spongienfund- 
stätte noch je einen kleinen verdrückten Eehiniden und Zweischaler 
und Ponmer, in den Mergeln — er sagt nicht wo — Cidarisstacheln 
und eine Terebratula. 

Die Ordnung der Tetractinellida ist nicht durch ganze Skelete, 
sondern, wie dies meistens der Fall zu sein pflegt, nur durch isolirte 
Nadeln vertreten, die aus Schlämmrückständen des Gesteins ziemlich 
zahlreich gewonnen werden konnten. Es sind ausschliesslich wahr- 
scheinlich zur Familie der Pachastrellidae gehörige glatte Caltrope, die 


OÖ. Zeıse: Über die miocäne Spongienfauna Algeriens. 951 


denen aus einem Kalksteinstück vom Cartennienbecken der Beni-bou- 
Mileuk völlig gleichen. Nur ein einziges Mal wurde auch eine viel- 
leicht monaxone gezackte Stabnadel beobachtet, die indess leider an 
beiden Enden abgebrochen war. Die Nadeln erweisen sich in Canada- 
balsam und Glycerin fast gleichmässig deutlich und scharf begrenzt, 
und damit stimmt denn auch überein, dass sie zwischen gekreuzten 
Nicols weit weniger lebhaft die Farbenerscheinungen der Aggregat- 
polarisation zeigen, als dies bei den Lithistiden und Hexactinelliden 
der Fall ist. Man muss daher annehmen, dass die isolirt vorkommen- 
den Nadeln weniger dem seeundären Verkiesungsprocess unterworfen 
gewesen sind, als die der zusammenhängenden Skelete. 

Die Axenkanäle der Nadeln haben nur theilweise eine Erwei- 
terung erfahren; sie sind scharf begrenzt, entweder hohl oder mit 
krystallinem Kiesel erfüllt und dann häufig der Beobachtung nicht 
mehr zugänglich. In gleicher Weise verhalten sich die Nadeln aus 
dem Becken der Beni-bou Mileuk. 

Die Ordnung der Lithistida macht die Hauptmenge der Spongien 
vom Djebel Djambeida aus, sowohl hinsichtlich der Zahl der Indivi- 
duen als auch der der Gattungen. Unter den bisher erkannten zwei 
Unterordnungen ist es die der Rhizomorina, die weitaus vorherrscht; 
von einigen dreissig mikroskopisch untersuchten und mit besonderer 
Rücksicht auf etwaige tetracladine, anomocladine und megamorine For- 
men ausgewählten Individuen wurden nur vier tetracladine Formen, 
hingegen keine anomocladine und megamorine Form erkannt. 

Unter den tetracladinen Schwämmen, die sich nicht bekannten 
eretaeischen Gattungen anzuschliessen scheinen, besitzen zwei — es 
handelt sich um je. in einem Exemplare vorliegenden ohr- oder dick- 
blattförmigen Schwamm ohne Oseula auf beiden Seiten und mit wellig 
verlaufendem Oberrande, ferner einen birnenförmigen, mit gefurchter 
Oberfläche versehenen Schwamm, in dessem Scheitel die rundlichen 
Öffnungen eines lockeren Bündels von Verticalkanälen liegen — ein 
Skelet, das dem von ZırteL in seinen »Studien« von Spongodiscus ra- 
diatus Zırr. aus der Senonkreide von Evreux bei Rouen auf Tat. X, 
Fig. 6 abgebildeten sehr ähnlich ist. Es besteht wie dort aus ziem- 
lich grossen, überall mit dicht gedrängt stehenden, rundlichen Wärz- 
chen besetzten vierstrahligen Elementen, bei denen die Enden der 
Arme nur wenig oder nicht verästelt erscheinen, sondern sich un- 
mittelbar an die Enden benachbarter Elemente anlehnen. Das Skelet 
des dritten, ebenfalls nur in einem Exemplare vorhandenen Schwam- 
mes, das umgekehrt kegelförmige Gestalt besitzt und einer Central- 
höhle sowie Oseula und Ostien völlig entbehrt, steht dem der beiden 
vorgenannten in der Ausbildung der Elemente und der Art ihrer Ver- 


952 Sitzung der phys.-math. Classe v. 20. Dee. 1906. — Mittheilung v. 6. Dee. 


bindung nahe, kommt aber vielleicht binsichtlich der Warzenentwicke- 
lung dem von Zırren von Plinthosella squamosa Zivr. aus der Mucro- 
natenkreide von Ahlten auf Taf. X, Fig. 5a abgebildeten noch näher. 

Auch der ebenfalls nur in einem Exemplare vorliegende vierte, 
ausserordentlich diekwandige, seitlich zusammengedrückt schüsselför- 
mige, auf der Aussenseite etwas knollige bis gelappte, mit langge- 
zogener, ganz seichter Centralhöhe versehene Schwamm, der sich eben- 
falls keiner der bekannten cretacischen Gattungen anzureihen scheint, 
besitzt ein dem von Spongodiscus radiatus Zırr. ähnliches Skelet, doch 
sind die Skeletelemente bei diesem Schwamm bedeutend grösser als 
bei den drei vorgenannten Schwämmen. 

Von diesem Schwamm fertigte ich eine grössere Anzahl von Prä- 
paraten an, da ich anfangs glaubte, auf anomocladine Elemente als 
Fremdkörper gestossen zu sein. Ich glaube aber jetzt, das Vorkom- 
men von anomocladinen Elementen verneinen zu müssen; hingegen 
erweisen sich die Präparate vielfach verunreinigt durch hexactinellide 
und vielleicht auch rhizomorine Skelettrümmer, von welchen erstere 
durch einen gelegentlich vorkommenden besonderen Erhaltungszustand 
den Anstoss zu der Täuschung gaben. Verunreinigungen durch fremde 
Skelettrümmer zeigten sich zuweilen auch in den Präparaten anderer 
Schwämme. Diese Verunreinigungen erfolgten entweder schon beim 
lebenden Thier oder traten erst bei der Einbettung mit Sedi- 
ment ein. 

Konnten auch unter den algerischen tetracladinen Schwämmen 
keine eretacischen Gattungen erkannt werden, so kommen anderer- 
seits im italienischen Miocän nach Manzont die eretacischen Gattungen 
Astrocladia Zırr. und Siphonia Park. vor. Die Vereinigung von zwei 
Schwämmen mit der Gattung Astrocladia ist nach der von Manzont 
gegebenen Beschreibung sowie den Abbildungen, besonders des Ske- 
letes, zweifellos richtig. Unsicher muss indess das Vorkommen von 
Siphonia bleiben, da der ungünstige Erhaltungszustand keine Skelet- 
beobachtung zuliess. 

In der Unterordnung der Rhizomorina treten Formen, die im 
äusseren Habitus und im Kanalsystem Vertretern der nur durch das 
Skelet zu unterscheidenden Gattungen Jerea Lamx. und Jereica ZitT. 
gleichen, in der Individuenzahl stark hervor. Aber nicht ein einziger 
unter einer grösseren Anzahl mikroskopisch untersuchter Schwämme 
dieser Formengruppe hat tetracladines Skelet gezeigt, so dass das Vor- 
kommen der von Pomer, in 16 Arten beschriebenen Gattung Jerea Laux- 
im algerischen Tertiär sehr zweifelhaft erscheint. Es dürfte sich bei 
näherer Untersuchung eines grösseren Materiales herausstellen, dass 
nicht nur Jerea Lamx., sondern auch die in 17 Arten beschriebene 


O. Zeıse: Über die miocäne Spongienfauna Algeriens. 953 


Gattung Jereopsis Pom., ferner die in je zwei Arten vertretenen Gat- 
tungen Polyjerea From. und Dichojerea Pom., wenigstens soweit sie 
tetracladin sein sollen, aus dem algerischen Tertiär zu streichen sind. 
Schon Zırten hatte gelinde Zweifel über die Richtigkeit der Poner.- 
schen Bestimmung, die sich in folgender Bemerkung kund thun: »Die 
Gattung Jerea beginnt in der Kreide und reicht möglicherweise bis 
in’s Miocän, wenn einzelne der von Pomer aus Oran beschriebenen 
Arten wirklich hierher gehören sollten.« Noch deutlicher treten Zır- 
teL'’s Bedenken hervor, indem er in seinem Handbuch völlig über das 
fragliche Vorkommen von Jerea im Tertiär schweigt. 

Auch Maxzonı erwähnt die augenscheinlich nur in einem Exemplare 
vertretene Gattung Jerea aus dem italienischen Miocän, und zwar unter 
offenbarer Anlehnung an Pomer, dessen Jerea latipes z. B. eine der 
italienischen ganz analoge Form darstelle; der schlechte Erhaltungs- 
zustand liess wiederum ein Studium der Skeletnatur nicht zu. Nun 
befindet sich aber unter dem von mir gesammelten Material eine mit 
Jerea latipes Pom. oder vielleicht auch Jerea obesa Pom. zu identi- 
fieirende Form, die mit der von Manzosı auf Taf. VI Fig. 44 von 
Jerea gegebenen Abbildung so frappant übereinstimmt, dass man glauben 
möchte, das Original Manzoxr's vor sich zu haben, und auch dieser 
Schwamm besitzt rhizomorines Skelet. Die Gattung Jerea dürfte daher 
aus dem italienischen Miocän zu streichen sein und somit wahrschein- 
lich überhaupt aus dem Tertiär. 

Dahingegen bin ich der Meinung, dass der grösste Theil der von 
mir untersuchten ».Jerea oder Jereica ähnlichen« Formen mit der Gattung 
Jereica Zırr. zu vereinigen ist, der sie in der Ausbildung der Skelet- 
elemente, sowie in der Art ihrer Verbindung zu Zügen völlig gleichen. 
Die nähere Untersuchung eines umfangreicheren Materiales wird sicher 
ergeben, dass die von Pomer als Jerea, Jereopsis, Polyjerea und Dicho- 
Jerea nn Schwämme grösstentheils Vertreter der Gattung 
Jereica Zırr. darstellen. Dies hat auch schon ZırreL vermuthungsweise 
‚ausgesprochen.! 

Zu seinem Tribus der Jereae rechnet Pomer, abgesehen von den 
Kreidegattungen Stichophyma Pon., Marginospongia D’ORB., Elasmojerea 

rom., Placojerea Pom., Nelumbia Pon. u. s. w. noch die tertiären Gat- 
tungen Meta Pom. und Marisca Pon. Von den letzten beiden Gattungen, 
sowie von den von PomeL zu seinem Tribus der Allomeriae gestellten 
Gattungen Allomera Pom. und Pleuromera Pom. hat Zrrren die Ver- 


ne gehören viele der von Poser aus dem Miocän vorn 


ı 
Oran als Jerea, ‚Jereopsis, Ishadia, Polyjerea und Dichojerea beschriebenen Schwämnie 
zu Jereica; eine sichere Bestimmung derselben wird aber erst möglich sein, wenn ihre 


s untersucht ist.« Studien u. S. w. 


954 Sitzung der phys.-math. Classe v. 20. Dec. 1906. — Mittheilung v. 6. Dec. 


muthung ausgedrückt, dass sie sich am besten an die Gattung Sticho- 
phıyma anschliessen dürften. 

Ich konnte eine Meta untersuchen und kann für diese Pomer’sche 
Gattung die Zırrer’sche Vermuthung als richtig bestätigen, denn nicht 
nur äussere Form und Kanalsystem entspricht der Gattungsdiagnose 
von Stichophyma völlig, sondern auch das Skelet erweist sich z. B. 
dem von Stichophyma turtinata Rön. sp. aus der Quadratenkreide vom 
Sutmerberg auf Taf. IV, Fig. 5a, 55 abgebildeten so nahestehend, dass 
die Aufstellung der neuen Gattung Meta nicht für genügend begründet 
gehalten werden kann. 

Auch Maxzonı erwähnt aus dem italienischen Miocän das Genus 
Meta Pon., doch liegen keine Skeletbeobachtungen vor. Die Frage, 
ob die Gattung Stichophyma in’s Miocän hineinreicht, oder ob für ähn- 
liche oder gleichgestaltete Körper neue Gattungen erscheinen, kann 
indess nur durch die nähere Untersuchung eines grösseren Materiales, 
als es mir vorlag, mit Sicherheit entschieden werden. 

Von den einen Theil des Pomer’schen Tribus der Myrmeeiae aus- 
machenden tertiären Gattungen Tretolopia Pon., Adelopia Pom., Pliubunia 
Pom., Streblia Pom. und Psiobolia Pom. meint ZırreL, dass sie sich in 
ihrem äusseren Habitus am besten an die Gattung Astrobolia Zırr. an- 
schlössen. Ich konnte zwei dieser Gattungen, Pliobolia und Streblia, und 
zwar die Arten Pliobolia vermiculata Pom. und Streblia tuberiformis Pon. 
untersuchen und kann hinsichtlich der Gattung Streblia eine Stütze für 
die Zrrrei’sche Meinung anführen, insofern die Untersuchung der Mikro- 
structur ergeben hat, dass auch in der Form der Skeletelemente eine 
zweifellose Verwandtschaft mit Aszrobolia besteht, wenn auch die knor- 
rigen Skeletelemente von Streblia in weit stärkerem Maasse mit warzen- 
artigen Höckern oder Dornen besetzt erscheinen, als dies der Fall ist 
in der Abbildung, die Zırrer auf Taf. IV, Fig. 8 von der im Skelet 
mit Aszrobolia' übereinstimmenden Gattung Bolidium Zırr., und zwar von 
Bolidium palmatum Rön. sp. aus der Quadratenkreide des Sutmerberges 
giebt. 

Dahingegen hat Plobolia nichts mit Astrobolia zu thun; die Skelet- 
körperchen sind viel schlanker als bei Astrobolia, nicht mit warzen- 
artigen Höckern, sondern mit spitzen Dornen versehen. Es dürfte 
daher eher, wie dies ZırreL in seinen »Studien« an anderer Stelle aus- 
spricht, Pliobolia sich an die Gattung Chonella Zırr. reihen, mit der sie 
im Skelet allerdings grosse Ähnlichkeit zeigt. Immerhin dürfte aber 
eine Vereinigung mit dieser Gattung nicht zulässig sein, um so weniger, 
da die bei Plobolia auf der inneren Wand auftretenden, von radial 


‘ Von der Gattung Astrobolia liegt keine Skeletabbildung vor. 


O. Zeıse: Über die miocäne Spongienfauna Algeriens. 955 


ausstrahlenden Furchen umgebenen Öffnungen doch ein zu auffälli- 
ges, bei Chonella unbekanntes Merkmal bilden. 

| Der Gattung Chonella dürften sich nach Zırren ausser Pliobolia 
noch die Gattungen Cnemaulax Pom., Spongoconia Pom. und Taseoconia 
Pom. anschliessen. Für die Gattung Onemaulax Pon. haben meine Skelet- 
untersuchungen an zwei Exemplaren diese Zırrer’sche Vermuthung be- 
stätigt gefunden. Auch ein nur in einem etwa handgrossen Bruch- 
stück vorliegender tellerförmiger Schwamm zeigt in seiner Skeletausbil- 
dung, ebenso wie die beiden Exemplare von Cnemaulax, eine so auf- 
fallende Übereinstimmung mit Chonella, dass ich nicht anstehe, diese 
drei Schwämme mit der Gattung Chonella Zırr. zu vereinigen. Die 
Poner’schen Gattungen Spongoconia und Taseoconia befinden sich nicht 
unter meinem Material. 

Dagegen irrt Zırren meines Erachtens in der Annahme, dass die 
Gattungen Scytophymia Pom. und. Pleurophymia Pom. sich wahrschein- 
lich der recenten Gattung Corallistes ©. Scum. (emend. ZırteL) an- 
schliessen. Meine Skeletuntersuchungen von Pleurophymia und Seyto- 
phymia haben vielmehr eine grössere Verwandtschaft mit Verruculina 
Zırr. ergeben, mit der sie im äusseren Habitus völlig, in der Skelet- 
ausbildung angenähert übereinstimmen. Wenigstens ergab die Skelet- 
untersuchung einer Pleurophymia, vielleicht sessilis oder ambigua Pom. 
und einer Seytophymia sp. eine weitaus grössere Übereinstimmung mit 
dem von Zırren von Verruculina seriatopora Roem. sp. aus der Mucro- 
natenkreide von Ahlten auf Taf. IV, Fig. ıd, als mit dem von Coral- 
listes auf Taf. I, Fig. ı und 2 abgebildeten Skelet, dessen Elemente ge- 
drungener und weniger reich gegliedert erscheinen. Die Gattung Verru- 
eulina dürfte mithin vielleicht noch in’s Tertiär hineinreichen, stirbt 
hier aber aus, denn die im äusseren Habitus sonst völlig Verruculina 
gleichende recente Gattung Azorica Carr.‘ kann nicht, wie dies 
ZitteL schon hervorhob, mit Verruculina vereinigt werden, da sich 
die Skeletelemente von Verruculina sehr bestimmt durch ihre knor- 
rige Beschaffenheit von den glatten und an den Enden verzweig- 
ten Elementen von Azorica unterscheiden und überdies erheblich 
grösser sind. 

Mit der recenten Gattung Mac Andrewia Gray haben Pleurophymia 
und Scytophymia, wie dies ZırreL an anderer Stelle vermuthungsweise 
ausspricht — wenigstens in den untersuchten Exemplaren — absolut 
nichts zu thun. 


! Azorica unterscheidet sich von der sonst in Gestalt und Skelet Denn über- 
einstimmenden Gattung Leiodermatium O. Scum. nur dadurch, dass bei Azorica die 
Oseula auf der Innen- oder Oberseite, bei Leiodermatium auf der Aussen- oder Unter- 
Seite liegen. 


956 Sitzung der phys.-math. Classe v. 20. Dee. 1906. — Mittheilung v. 6. Dee. 


Wenn nun auch die Poxer’schen Gattungen Pleurophymia und 
Seytophymia sich nicht, wie dies Zırrer vermuthete, an die recente 
Gattung Corallistes anschliessen, so konnte doch bei einem anderen 
Schwamm die Zugehörigkeit zur Gattung Corallistes mit ziemlicher 
Sicherheit erkannt werden. Der diekwandige, schüsselförmige Schwamm 
zeigt in der Ausbildung der unregelmässig ästigen an Stamm und an 
den Ästen mit knorrigen Warzen versehenen Elemente eine grosse 
Übereinstimmung mit dem von Zırıeı auf Taf. I, Fig. ı und 2 von 
Corallistes microtuberculatus ©. Schu. von Cap Verde und von Coral- 
listes nolitangere OÖ. Scuu. von Florida abgebildeten Skelet, und in 
seinem äusseren Habitus ähnelt er so auffällig dem letztgenannten 
Schwamm, dass man glauben möchte, dieselbe Art vor sich zu haben. 

Wie Verrueulina Zırr., so reicht wahrscheinlich auch noch eine 
andere, in der äusseren Form Verruculina verwandte Kreidegattung. 
nämlich Seliscothon Zırr., ins Miocän. 

Es liegt allerdings nur ein Bruchstück vor, das aber deutlich 
auf der Aussen- oder Unterseite die für Seliscothon charakteristischen 
dünnen, radialen, senkrechten, durch spaltförmige Zwischenräume von 
gleicher Breite getrennten Lamellen zeigt. Die Innenseite ist mit 
zahlreichen porenförmigen Ostien bedeckt. Das Skelet stimmt völlig 
mit dem von Zırrer auf Taf. IV, Fig. 2b von Seliscothon explanatum 
Rön. sp. aus der Mucronatenkreide von Ahlten abgebildeten überein. 
Die Gattung Seliscothon sollte nach Döperrem! sogar bis in die Jetzt- 
zeit reichen. Doch vereinigte Sorzas? später Seliscothon chonelleides 
DöDerrein mit der recenten Gattung Azorica, was LENDENFELD” wiederum 
nicht anerkannte, indem er den Schwamm der Gattung Leiodermatium 
zuwies.‘ Wie Verrueulina, so erlischt auch Seliscothon wohl zweifellos 
im Tertiär. 

Aus dem italienischen Miocän erwähnt Maxzont die nur in einem 
einzigen Exemplare vorliegende Gattung Chenendopora Lamx. ManzoNI 
bildet den Schwamm ab, nicht aber das Skelet, das schlecht erhalten 
ist, von dem er aber glaubt feststellen zu können, dass es dem von 
ZirteL auf Taf. V, Fig. 13 und 14 abgebildeten gleiche. Das Vor- 
kommen dieser einzigen rhizomorinen Lithistide im Miocän Italiens 
ist daher nicht ganz sichergestellt. 

Für die endlich von ZırreL vertretene Meinung, dass ein Theil 
der von Poneı als Jerea, Polyjerea, Jereopsis und Marisca beschriebe- 


' Studien an japanischen Lithistiden, Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie 
Bd. XL, S.66, 1883. 

” Challenger Report Bd. XXV, p. 349. 

® Das Thierreich, Porifera, Tetraxonia, im Auftrage d. Akad. d. Wiss. herausge 
geben von F.E. Scnurze. 

* Siehe Anmerkung ı $. 955. 


O. Zeıse: Über die miocäne Spongienfauna Algeriens. 957 


nen Schwämme sich viel eher an die recente Gattung Pomelia Zırr., 
der verschiedene von ihnen äusserlich ungemein nahe ständen als 
an die eretacischen Jerea- und Jereica-Formen anschliessen, haben 
meine Untersuchungen an dem vorhandenen Material, vielleicht nur 
wegen seines vergleichsweise geringen Umfanges, keine Belege ergeben. 

In der Ordnung der Hexactinellida, vertreten durch die Unter- 
ordnung der Dietyonina, herrscht die durch einen grossen Formen- 
reichthum sich auszeichnende Gattung Craticularia Zrrr. (Laocoetis Pon.) 
weitaus vor. Die daneben von Poner beschriebenen Gattungen Aphro- 
callistes Gray (Badinskia Pom.), Tretostamnia Pom. und Placochlaenia Pon. 
treten dagegen in Arten- und Individuenzahl völlig in den Hintergrund. 
Dies ist auch der Fall in dem von mir gesammelten Material, das 
eine stattliche Anzahl Cratieulariden, Aphrocallistes hingegen nur in 
einem Exemplar, Tretostamnia und Placochlaenia aber gar nicht beher- 
bergt. Dafür fand sich darunter aber ein Schwamm, der sich viel- 
leicht an Pleurostoma Röm. anschliesst, ferner ein kleiner knolliger, 
mit breiter Basis aufgewachsener und mit unregelmässig zerstreut 
liegenden Oseulis sowie theilweise mit poröser Kieselhaut versehener 
Schwamm, der, gleichfalls wie der vorgenannte, von Pomen nicht er- 
wähnt, bekannten cretaeischen Gattungen sich nicht anzuschliessen 
scheint und daher vielleicht als Vertreter einer neuen tertiären oder 
auch lebenden Gattung zu gelten hat. 


Paläontologische Folgerungen. 


Pomer beurtheilt den Gesammtcharakter der algerischen miocänen 
Spongienfauna folgendermaassen: »C’est un total de cent vingt-eing 
especes qui constitue une faune tres analogue A cette des terrains ere- 
tacees moyen et superieur, mais qui a egalement des caracteres propres. « 

ZırteL äÄussert sich über die Lithistidenfauna ähnlich: »Im Ge- 
sammthäabitus scheint mir indess die Lithistidenfauna aus dem Miocän 
von Oran mindestens ebenso eng an die lebenden Formen anzu- 
schliessen als an jene der Kreideformation. « 

Die vorläufige Untersuchung eines im Vergleich zum Poner'schen 
wenig umfangreichen Materiales lässt natürlich kein endgültiges Urtheil 
zu über das paläontologische Verhalten der miocänen Spongienfauna 
zu jener der Kreide- und Jetztzeit. Es verdient indessen hervorgehoben 
zu werden, dass, soweit eben Untersuchungen über die allein ent- 
scheidende Mikrostruetur der miocänen Spongien vorliegen, diese in 
Verbindung mit dem äusseren Habitus auf weitaus engere Beziehungen 
der miocänen Fauna zu jener der oberen Kreide- als zu der der Jetzt- 
zeit hinzuweisen scheint. 


958 Sitzung der phys.-math. Classe v. 20. Dec. 1906. — Mittheilung v. 6. Dee. 


In dieser Meinung befinde ich mich in Übereinstimmung mit 
Manzonı, der für die miocäne Spongienfauna Italiens sogar noch weiter 
geht und zum Schlusse seiner Abhandlung, wörtlich übersetzt, sagt: 
»Der allgemeine Eindruck, den man aus der Gesammtheit und den 
Einzelheiten der Kieselschwämme aus dem mittleren Miocän erhält, 
ist der, dass es sich um die direcete Fortsetzung der cretacischen 
Spongienfauna handelt; so sehr wiederholen diese Miocänspongien in 
ihrer gesammten Formausbildung und Structur die Facies jener 
Schwämme der oberen Kreide Europas. « 

Folgende tabellarische Übersicht, in die auch die von Manzoxt 
aus dem italienischen Miocän bekannt gemachten Gattungen aufge- 
nommen sind, dürfte die gewonnenen Resultate am besten zusammen- 
fassend darstellen, wobei allerdings bemerkt werden muss, dass eine 
Anzahl der aufgeführten Gattungen nicht absolut sicher identifieirt 
werden konnten: 


Algerien | Italien | 
Jura Kreide a ia | Jetztzeit 


Pachastrella | ee =» 


+ 


Astrocladia 
Siphonia 


+ + 


Jereica 


+t+t+++ ++ 


++ +++++ 


+ + 
- 


Chenendopora 


Cratiecularia + 
Aphrocallistes 


+ 


+++ 


| 


+ 


5 

$ 

S 

& 
++ +++ 


Placochlaenia 


Es muss indessen hervorgehoben werden, dass diese Tabelle bei 
den Lithistiden die Formen, die sich nicht bekannten Kreidegattungen 
anschliessen, nicht berücksichtigt und dass die Frage offen bleiben 
muss, inwieweit diese Formen selbständige tertiäre Gattungen dar- 
stellen oder vielleicht reeenten Gattungen angehören. So befindet sich 
unter dem von mir gesammelten Materiale auch die Ponzr’sche Gat- 
tung Angidia, ferner eine andere von Pomer nicht beschriebene rhizo- 
morine Gattung, die sich durch unregelmässig gelappt knollige, auf 
der (?) Oberseite mit unregelmässig verlaufenden Furchen versehene Ge- 


O. Zeise: Über die miocäne Spongienfauna Algeriens. 959 


stalt auszeichnet. Pomer beschreibt nun aber eine grosse Anzahl offen- 
bar fossil neuer, in meinem Material nicht enthaltener Formen, die 
noch der wissenschaftlichen Untersuchung und des Vergleiches mit 
recenten Lithistiden harren. Der vorstehenden Tabelle ist daher be- 
züglich der Beurtheilung des Ver ltschaftsverhältni der mio- 
cänen Spongienfauna zu jener der Kreide- und Jetztzeit nur ein be- 
dingter Werth beizumessen. 

Trotz der Reichhaltigkeit des Pomer’schen Materiales kann es in- 
dessen nicht den Anspruch erheben, die Spongienfauna des Djebel 
Djambeida erschöpfend zu umfassen, da sich schon in meiner nur 
wenig umfangreichen Collection, wie eben erwähnt, einige Formen 
vorfinden, die die Pomer’sche Monographie nicht kennt. Weit er- 
schöpfender dürfte da hingegen das von der Familie Lover seit langen 
Jahren gesammelte Material sein, das ich leider, wie eingangs erwähnt, 
nicht sah und das auch wohl, soweit es sich noch im Besitze der 
Familie befindet, nur schwer der Bearbeitung zugänglich sein dürfte. 
Deshalb ist es um so mehr zu bedauern, dass das Pomer’sche Material, 
das ich unter der gefälligen Führung des Mitarbeiters an der algeri- 
schen geologischen Landesaufnahme Hrn. Prof. Dovmereur in der Col- 
lection du service des mines in Oran in Augenschein nehmen durfte, 
nur noch aus dürftigen Resten besteht. Sind die Originale zum Theil 
in andere Sammlungen übergegangen oder hat PomeL seine Originale 
nur zum Theil bewahrt? 

Das in Algier in den Sammlungen der Ecole superieure des sciences 
liegende Material kann sich im Umfange mit dem von mir gesammelten 
nicht messen, dürfte aber bei einer eventuellen monographischen Be- 
arbeitung der algerischen Miocänspongien auch nicht unberücksichtigt 
bleiben. Von vorhandenem weiteren Material ist mir durch die Mit- 
theilung von Hrn. Prof. Fıcneur in Algier nur noch bekannt, dass 
Prof. Cuorrar vor Jahren im Djebel Djambeida eine grössere Collection 
Spongien zusammengebracht haben soll. 


Geologische Folgerungen. 


Poner’s wichtige Entdeckung der auch an Hexactinelliden reichen 
Spongienfauna im Miocän Algeriens erschütterte zuerst‘ die bis dahin 
auf Grund der bekannten bathymetrischen Verbreitung der lebenden 


! Ich sehe hierbei ab von dem zum Theil schon früher bekannten Vorkommen 
von Hexactinelliden bezw. Skelettrümmern von solchen im Eocän von Brüssel (? Farrea) 
und von Biarritz (Guettardia), sowie im Miocän von Russland (Aphrocallistes) und von 
Ruditz in Mähren (? Farrea) u. a., die bereits schon zum Nachdenken Veranlassung 
gegeben hatten. 


Sitzungsberichte 1906. 95 


960 Sitzung der phys.-math. Classe v. 20. Dec. 1906. — Mittheilung v. 6. Dec. 


und der Art und Weise des Vorkommens der fossilen Hexactinelliden 
allgemein vertretene Annahme, dass auch die fossilen Hexactinelliden 
ausschliesslich Tiefseebewohner gewesen seien. Neuere Tiefseeforschun- 
gen haben die Kenntniss der Existenzbedingungen und bathymetrischen 
Verbreitung der lebenden Hexactinelliden bedeutend erweitert, und 
zuletzt ist auch durch die Deutsche Valdivia-Tiefseeexpedition das 
Vorkommen von Hexactinelliden in verhältnissmässig geringen Tiefen 
nachgewiesen worden. 

F. E. Scnurze schreibt in seinem grossen Werke über die Hexacti- 
nelliden der Valdivia-Expedition: »In dem untersuchten Terrain 
sind die Bodentiefen von 500 bis 1000 m am reichsten an Hexacti- 
nelliden, nach oben zu (bis zu IOo m) findet eine deutliche Abnahme 
und nach unten (bis zu 5000 m) ebenfalls eine allmähliche Abnahme 
des Hexactinelliden-Reichthums statt.« Eine Tiefe aber von etwa 
100 m für die Bildungsstätte der miocänen Spongienschichten Algeriens 
und Italiens anzunehmen, bietet vielleicht nur hinsichtlich der Orte 
eine Schwierigkeit, wo Spongien vergesellschaftet mit einer Mollusken- 
und Echinidenfauna vorkommen. 

Im Becken der Beni-bou-Mileuk kommen nach A. Brıvzs die 
Spongien in sandigen Mergeln zusammen mit Korallen, Bryozoen und 
auch Clypeastern, sowie zahlreich Peecten latissimus und Ostrea_ car- 
tenniensis vor, wovon ich die Begleitfauna sah, nicht aber Spongien 
(nach Brıvzs Laocoetis (Craticularia Zırr.) Pom. und Jerea Pom.), die hier 
daher sehr selten sein müssen. 

Nicht Zufall dürfte es sein, dass da, wo die Spongienfauna, so- 
wohl Hexactinelliden als auch Lithistiden, ausserordentlich reich ent- 
wickelt ist wie in den Mergeln des Djebel Djambeida, diese Begleit- 
fauna mit Ausnahme der Bryozoen fehlt. Es liegt nahe, in dem 
Fehlen dieser Begleitfauna und dem Reichthum an Spongien einen 
ursächlichen Zusammenhang zu erblicken und anzunehmen, dass die 
Spongienschichten hier in tieferem Wasser sich abgesetzt haben. 

Für die allerdings nur spärlich im Miocän der Provinzen Bologna 
und Modena entwickelte Hexactinelliden- und Lithistidenfauna (Crati- 
eularia, Tretostamnia und vier Lithistidengattungen) nimmt Manzont 
geradezu eine litorale Lebensweise in Anspruch. 

In der Umgegend von Montese und von Santa Maria Vigliana, 
wo nur einige wenige Exemplare von Cratieularia mit verkalktem 
Skelet von Manzerrt und Manzonı gefunden wurden, ist die Fund- 
stätte sowohl ein groben Molassebänken eingeschalteter thoniger Mergel 
als auch die Molasse selbst, deren Mollusken- und Eehinidenführung 
auf eine ausgesprochene Strandbildung mittelmiocänen Alters hin- 
deute. 


O. Zeıse: Über die miocäne Spongienfauna Algeriens. 961 


Reichere Ausbeute an Spongien mit fast durchweg secundär ver- 
kieseltem Skelet haben in der Umgegend von Jola, Serra de Guidoni 
und Maserna sandige Mergelschichten geliefert, die in einer Erstreckung 
von einigen Kilometern »oasenartig« von der miocänen Molasse um- 
schlossen werden, die hier unmittelbar die Mergelmolasse des Schlier 
überlagert. 

Es ist nun bezeichnend, dass auch hier, wo in den Mergelschichten 
die Spongien zahlreicher auftreten, sich wieder, wie ein Djebel Djam- 
beida, die Abwesenheit der sonst für die Molasse Italiens charakteri- 
stischen reichen Mollusken- und Echinidenfauna geltend macht, was 
auch wieder auf einen Absatz in vielleicht tieferem Wasser hinweist. 

Der absolute Mangel an Spongien im Schlier der Provinzen Bo- 
logna und Modena ist Manzont ein weiterer Beweis dafür, dass diese 
Organismen — für die algerischen Spongienvorkommen schliesst er 
es wegen mangelnder einschlägiger Angaben Ponmer’s auf inductivem 
Wege — während der Mioeänperiode im Mittelmeerbeeken in der 
Hauptsache eine litorale Lebensweise geführt haben. 

Demgegenüber muss hervorgehoben werden, dass der allerdings 
auffallende Mangel des Schlies, dem theilweise sogar ein Absatz im 
tiefen Wasser nachgesagt wird, an Spongien noch nicht diesen ge- 
nerellen Schluss rechtfertigt, wenn man bedenkt, ein wie kleiner 
Bruchtheil der Ablagerungen des Schliermeeres, zumal im Gebiete des 
heutigen Mittelmeerbeckens, überhaupt der Beobachtung zugänglich ist. 

Auch die Annahme einer litoralen Lebensweise der algerischen 
und italienischen Miocänspongien macht der Befund durchaus nicht 
zwingend, denn, wie wir vordem sahen, tritt in beiden Gebieten die 
Spongienfauna nur dort reich bezw. bemerkenswerth auf, wo die 
petrographische Beschaffenheit des Gesteins einem Absatz in tieferem 
Wasser nicht widerspricht und ausserdem die sonst auftretende, einen 
litoralen Charakter besitzende reiche Mollusken- und Echinidenfauna 
fehlt. Wir haben daher anzunehmen, dass in beiden Gebieten die 
Spongienfauna in der Hauptsache in mässig tiefem Wasser (Seicht- 
wasser) gedieh. 

Und damit befinden wir uns völlig auf dem Boden der Erkenntniss, 
den unsere Tiefseeforschungen über die bathymetrische Verbreitung 
der recenten Spongien, nicht nur Lithistiden, sondern auch Hexac- 
tinelliden — die allerdings weniger häufig im Seichtwasser vorkommen 
—— geschaffen haben. 


Ausgegeben am 10. Januar 1907. 


95" 


963 


SITZUNGSBERICHTE 1906. 
LIM. 


DER 


KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 


20. December. Sitzung der philosophisch-historischen Classe. 


Vorsitzender Secretar: Hr. Diers. 


*]. Hr. Harsack las über die zweite Quelle des Matthäus 
und Lucas [Q]. 

Durch sorgfältige Beachtung des Sprachgebrauchs der beiden Evangelisten lässt 
sich die Quelle noch mit ziemlicher Sicherheit nach Umfang und Wortlaut bestimmen; 
aus dem Sondergut eines jeden von ihnen und aus der indireeten Überlieferung kann 
ihr aber kaum etwas zugewiesen werden. Q stellt sich als eine aramäisch niederge- 
schriebene, von Matthäus und Lucas in derselben Übersetzung benutzte Sammlung 
von Reden und Sprüchen des Messias Jesus dar, die nichts von der Leidensgeschichte, 
Ja kaum einen Hinweis auf das Leiden, enthält. Q ist älter als Marcus, also von ihm 
unabhängig, und bietet eine feste Grundlage für die Kenntniss der Verkündigung Jesu. 
Gegen die Identifieirung mit der von einem uralten Zeugen genannten Logia - Sammlung 
des Apostels Matthäus lassen sich keine Einwendungen erheben, andererseits aber auch 
nicht bestimmte Argumente für sie geltend machen. 


2. Derselbe legte vor: Des hl. Irenäus Schrift »Zum Erweise der 
Apostolischen Verkündigung« in armenischer Version entdeckt, heraus- 
gegeben und ins Deutsche übersetzt von Lie. Dr. Karırer Ter-Mi- 
KERTTSCHIAN und Lic. Dr. ErwAann Ter-Minassiantz, mit einem Nachwort 
und Anmerkungen von A. Harnack. (Texte und Untersuchungen zur 
Geschichte der altchristlichen Literatur. Bd. 31. H.ı.) Leipzig 1907. 


Ausgegeben am 10. Januar 1907. 


965 


VERZEICHNISS 
DER VOM 1. DECEMBER 1905 BIS 30. NOVEMBER 1906 
EINGEGANGENEN DRUCKSCHRIFTEN. 


(Die Schriften, bei denen kein Format angegeben ist, sind in Octav. — Die mit ® bezeichneten 
Schriften betreffen mit akademischen Mitteln ausgeführte Unternehmungen oder sind mit Unter- 
stützung der Akademie erschienen.) 


Deutsches Reich. 

Wissenschaftliche Abhandlungen der Kaiserlichen Normal -Eichungs- Kommission. Heft 6. 
Berlin 1906. 

Übersicht über die Geschäftstätigkeit der Eichbehörden während des Jahres 1904. Hrsg. 
von der Kaiserlichen Normal- Eichungs-Kommission. Berlin 1906. 4. 

Mitteilungen aus der Physikalisch- Technischen Reichsanstalt. 22 Sep. - Abdr. 

Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte. Jahrg.28. Jahrg.29. N.1. Hamburg 1905. 06. 4. 

Deutsches Meteorologisches Jahrbuch für 1904. Beobachtungs-System der Deutschen 
Seewarte. Ergebnisse der Meteorologischen Beobachtungen an 10 Stationen II. Ord- 
nung usw. Jahrg.27. Hamburg 1905. 4. 

Jahresbericht über die Tätigkeit der Deutschen Seewarte. 28. 1905. Hamburg 1906. 

Tabellarischer Wetterbericht. Hrsg. von der Deutschen Seewarte. Jahrg.30. N.182-365. 
Jahrg.31. N.1-273. Hamburg 1905. 06. 2. 

Mittheilungen aus der Zoologischen Station zu Neapel. Bd.17. Heft4. Berlin 1906. 

Berichte über Land- und Forstwirtschaft in Deutsch-Ostafrika. Hrsg. vom Kaiserlichen 
Gouvernement von Deutsch-Ostafrika (Biologisch - Landwirtschaftliches Institut in 
Amani). Bd.2. Heft6-8. Bd.3. Heft1. Heidelberg 1905-06. 

Jahrbuch des Kaiserlich Deutschen Archäologischen Instituts. Bd.20. Heft2-4. Bd.21. 
Heft1-3. Ergänzungsheft6. Berlin 1905-06. 

Mitteilungen des Kaiserlich Deutschen Archäologischen Instituts. Athenische Abteilung. 
Bd.30. Bd.31. Heft1.2. Athen 1905. 06. — Römische Abteilung. Bd.20. Rom 1905. 

Römisch- Germanische Kommission des Kaiserlichen Archäologischen Instituts. Bericht 
über die Fortschritte der römisch-germanischen Forschung im Jahre 1904. Frank- 
furt a.M. 1905. 

Der obergermanisch-raetische Limes des Roemerreiches. Im Auftrage der Reichs- 
Limeskommission hrsg. von Oscar von Sarwey und Ernst Fabrieius. Lief. 25-27. 
Heidelberg 1905-06. 4. 

Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde. Bd.31. Heft2.3. 
Bd.32. Heft1. Hannover und Leipzig 1906. 

Monumenta Germaniae historica inde ab anno Christi 500 usque ad annum 1500 ed. 
Societas aperiendis fontibus rerum Germanicarum medii aevi. Legum Sectio IV. 
Constitutiones et acta publica imperatorum et regum. Tom.3. Pars2. Tom.4. Pars1. 
Necrologia Germaniae. Tom.3. Seriptores. Tom.32. Pars1. Seriptores qui vernacula 
lingua usi sunt. Tom.6. Pars1. Berolini, bezw. Hannoverae et Lipsiae 1905-06. 4. 


966 Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


Seriptores rerum Gerinanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae histo- 
rieis separatim editi. Annales Mettenses priores. Primum recogn. B. de Simson. 
Hannoverae et Lipsiae 1905. 

Nova Acta Academiae Caesareae Leopoldino-Carolinae Germanicae naturae curiosorum. 
Tom.82-84. Halle 1904-05. 4. 

Leopoldina. Amtliches Organ der Kaiserlichen Leopoldinisch -Carolinischen Deutschen 
Akademie der Naturforscher. Heft41. N.11.12. Heft42. N.1-10. Halle a.S. 
1905.06. 4 

Katalog der Bibliothek der Kaiserlichen Leopoldinisch - Carolinischen Deutschen Aka- 
demie der Naturforscher. Bd.3. Lief.1. Halle 1905. 

Berichte der Deutschen chemischen Gesellschaft. Jahrg. 38. N. 16-18. Jahrg.39. N. 1-15. 
Berlin 1905.06. 

Deutsche chemische Gesellschaft. Mitglieder-Verzeichniss. 1906. 

Zeitschrift der Deutschen geologischen Gesellschaft. Bd.56. Heft4. Bd.57. Bd.58. Heftl. 
Berlin 1904-06. 

Die Fortschritte der Physik dargestellt von der Deutschen Physikalischen Gesellschaft. 
Jahrg.60. 1904. Abt.3. Braunschweig 1905. 

Verhandlungen der Deutschen Röntgen-Gesellschaft. Bd.1. Hamburg 1905. 4. 

Mitteilungen des Deutschen Seefischerei-Vereins. Bd.21.N.12. Bd.22. N. 1-10. Berlin 

05.06. 


Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes. Hrsg. von der Deutschen Morgen- 
ländischen Gesellschaft. Bd.12. N.2. Leipzig 1906. 

Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Bd.59. Heft4. Bd.60. Heft1-3. 
Leipzig 1905.06. 


Veröffentlichungen des Königl. Preußischen Geodätischen Institutes. Neue Folge. N.22-29. 
(N.26 in 3 Ex.) Potsdam, bezw. Berlin 1905-06. 8. und 4. 

Centralbureau der Internationalen Erdmessung. Neue Folge der Veröffentlichungen. 
N.12. 13. Berlin 1906. 4 

Bericht über die Tätigkeit des Königlich Preußischen Meteorologischen Instituts im 
Jahre 1905. Berlin 1906. 

Veröffentlichungen des Königlich Preußischen Meteorologischen Instituts. Ergebnisse 
der Beobachtungen an den Stationen II. und II. Ordnung im Jahre 1900. — Er- 
gebnisse der Magnetischen Beobachtungen in Potsdam im Jahre 1901. — Ergebnisse 
der Meteorologischen Beobachtungen in Potsdam im Jahre 1902. — Ergebnisse der 
Niederschlags- Beobachtungen im Jahre 1902. Berlin 1905-06. 4. 

Anleitung zur Anstellung und Berechnung meteorologischer Beobachtungen. 2. Aufl. 
n.%2 05. 

HELLMAnNN, ee Die Niederschläge in den Norddeutschen Stromgebieten. Bd.1-3. Berlin 
1906. : 


— Regenkarte von Deutschland. Berlin 1906. 

Wekuschifiiehe Meeresuntersuchungen hrsg. von Ye Kommission zur wissenschaft- 
lichen Untersuchung der deutschen Meere in Kiel und der Biologischen Anstalt 
auf Helgoland. Neue Folge. Bd.7. Abt. Helgoland. Heft2. Bd. 9. Abt. Kiel. Kiel 
und Leipzig 1906. 4 

Abhandlungen der Königlich Preussischen Geologischen Landesanstalt und Bergakademie. 
Neue Folge. Heft41. 45.47 nebst Atlas. 49. Berlin 1905-06. 8. und 4. 

Jahrbuch der Königlich Preussischen Geologischen Landesanstalt und Bergakademie zu 
Berlin. Bd.23. 1902. Berlin 1905. 

Poroxı£, H. Abbildungen und Beschreibungen fossiler Pilanzen - Reste der palaeozoischen 


Deutsches Reich. 967 


und mesozoischen Formationen. Hrsg. von der Königlich Preußischen Geologischen 
Landesanstalt u. Bergakademie. Lief.3. Berlin 1905. 

Bericht über die Tätigkeit des Königlichen U OR der Technischen 
Hochschule Berlin. 1904. 1905. 4. Sep.-A 

Zeitschrift für das Berg-, Hütten- ee im Preussischen Staate. Bd.53. 
Heft4. Statistische Lief.3. Bd.54. Heft 1-4. Statistische Lief.1.2. Sonderheft: Die 
Verhandlungen und Unter suchungen der Preussischen Stein- und Kohlenfall-Com- 
mission. Heft 7. Berlin 1905. 

Landwirtschaftliche Jahrbücher. Ba.34. Heft6. Ergänzungsbd. 3. Bd. 35. Heft1-5. Er- 
gänzungsbd. 1-3. Berlin 1905.06. 

Mitteilungen aus dem Zoologischen Museum in Berlin. Bd.3. Heft2. Berlin 1906. 

Ergebnisse der Arbeiten des Königlich Preußischen Aeronautischen Observatoriums bei 
Lindenberg. Bd.1. 1905. Braunschweig 1906. 4 

Publikationen des Astrophysikalischen Observatoriums zu Potsdam. Bd.15. Stück 3-6. 
Bd. 16. Bd.18. Stück 1. Potsdam 1903-06. 

Berliner Astronomisches nr für 1908. Hrsg. von dem Königlichen Astronomischen 
Recheninstitut. Berlin 

Preußische Statistik. nn vom Königlich Preußischen Statistischen Landesamt in 
Berlin. Heft 172. Th.1. 174. 185. 191. Tl.1. Hälfte 1.2. Tl.2. Heft 195-198. 
Berlin 1905-06. 4. 

Zeitschrift des Königlich Preussischen Statistischen Landesamts. Jahrg. 45. Abt. 2.3. 
Jahrg. 46. Berlin 1905.06. 4 

Brossıre, Max. Vorläufige Ergebnisse der Volkszählung vom 1. Dezember 1905 im 
Königreiche Preußen sowie in den Fürstentümern Waldeck und Pyrmont. Ber- 
lin 1906. 4. 

Statistik der preußischen Landesuniversitäten für das Studienjahr Ostern 1902-03. 
(Preußische Statistik. Heft193.) Berlin 1905. 4. 

Berliner Klassikertexte. Hrsg. von der Generalverwaltung der Kgl. Museen zu Berlin. 
Heft 3.4. Berlin 1905. 06. 

Königliche Museen zu Berlin. Verzeichnis der in der Formerei der Königl. Museen 
käuflichen Gipsabgüsse. Berlin 1906. 

Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der Königlichen Friedrich- 
Wilhelms-Universität zu Berlin. Jahrg.8. 9. Berlin 1905. 06. 

Quellen und Forschungen aus Italienischen Archiven und Bibliotheken. Hrsg. vom 
Koenigl. Preussischen Historischen Institut in Rom. Bd.$8. Heft2. Bd.9. Heftl. Rom 
1905.06 


*Das Pflanzenreich. Regni vegetabilis conspectus. Im Auftrage der Königl. preuss. 
Akademie der Wissenschaften hrsg. von A. Engler. Heft22-25. Leipzig 1905 - 0b. 
2E 


x 

*Das Tierreich. Eine Zusammenstellung und Kennzeichnung der rezenten Tierformen. 
Begründet von der Deutschen Zoologischen Gesellschaft. Im Auftrage der Königl. 
Preuß. Akademie der Wissenschaften zu Berlin hrsg. von Franz Eilhard Schulze. 
Lief.21.22. Berlin 1906. 05. 2 Ex 

®Acta Borussica. Denkmäler der Preußischen Staatsverwaltung im 18. Jahrhundert. 
Hrsg. von der Königlichen Akademie der Wissenschaften. Behördenorganisation 
und allgemeine Staatsverwaltung. Bd.8. Berlin 1906. 

*Commentaria in Aristotelem Graeca edita consilio et auctoritate Academiae Litterarum 
Regiae Borussicae. Vol.13. Pars2. Ioannis Philoponi in Aristotelis Analytica priora 
commentaria ed. Maximilianus Wallies. Berolini 1905. 


968 Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


*Corpus inscriptionum Latinarum consilio et auctoritate Academiae Litterarum Regiae 
Borussieae editum. Vol.13. Insceriptiones trium Galliarum et Germaniarum latinae. 
Pars3. Instrumentum domesticum. Ed. Oscar Bohn. Fasc.2. Berolini 1906. 2. 

*Politische Correspondenz Friedrich’s des Grossen. Bd.31. Berlin 1906. 2 Ex. 

#Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften. Hrsg. von der Königlich Preussischen 
Akademie der Wissenschaften. Bd.5 = Abt.1: Werke. Hrsg. von Albert Leitz- 
mann. Bd.5. Berlin 1906. 

®Ibn Saad. Biographien Muhammeds, seiner Gefährten und der späteren Träger des 
Islams bis zum Jahre 230 der Flucht. Im Auftrage der Königlich Preussischen 
Akademie der Wissenschaften hrsg. von Eduard Sachau. Bd.1. Th.1. Bd.4. Tl.1 
Bd.5. Leiden 1905-06. 4 

*Die antiken Münzen Nord-Griechenlands. Unter Leitung von F. Imhoof-Blumer hrsg. 
von der Kgl. Akademie der Wissenschaften. Bd.3. Makedonia und Paionia, bearb. 
von Hugo Gaebler. Abt.1. Berlin 1906 

*Deutsche Texte des Mittelalters hrsg. von der Königlich Preußischen Akademie der 
Wissenschaften. Bd.3. Johanns von Würzburg Wilhelm von Österreich. Bd.b. Elsbet 
Stagel, ae Leben der Schwestern zu Töß. Bd.7. Die Werke Heinrichs von Neu- 


*Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis et leges novellae ad Theo- 
dosianum pertinentes consilio et auctoritate Academiae Litterarum Regiae Borussicae 
ed. Th. Mommsen et Paulus M. Meyer. Vol.2. Berolini 1905. 

®Thesaurus m... gg: editus auctoritate et consilio Academiarum quinque Germanica- 

is Lipsiensis Monacensis Vindobonensis. Vol.2. Fasc.8-10. 
Vol.4. Fasc.1. Lipsiae 1905- 06. 4. 

*Ergebnisse der Plankton-Expedition der Humboldt-Stiftung. Bd.2. Fb: Schiemenz, 
Paulus. Die Pteropoden. Gg: Vävra, V. Die Ostracoden. Bd.3. La: Brandt, Karl. 
Die Tintinnodeen. Atlas und Tafelerklärungen. Lh3: Borgert, A. Atlanticellidae. Kiel 
und Leipzig 1905-06. 4. 2 Ex. 

*Dıes, L. Die Pflanzenwelt von West-Australien südlich des Wendekreises. Ergebnisse 
einer im Auftrag der Humboldt -Stiftung der Kg]. Preussischen Akademie der Wissen- 
schaften 1900-1902 unternommenen Reise. Leipzig 1906. (Die Vegetation der Erde. 
VIL) 2 Ex. 

*Vocabularium lurisprudentiae Romanae iussu Instituti Savigniani compositum. Tom. 2. 
Fasc.1. Berolini 1906. 

*Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte. Hrsg. von der 
Kirchenväter-Commission der Königl. Preussischen Akademie der Wissenschaften. 
Clemens Alexandrinus. Bd.2. Eusebius. Bd.4. Leipzig 1906. 

Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur. Archiv 
für die von der Kirchenväter- Commission der Kgl. Preussischen Akademie der 
Wissenschaften unternommene Ausgabe der älteren christlichen Schriftsteller. Neue 
Folge. Bd. 14. Heft4. Leipzig 1906. 

® ASCHERSON, PAUL, und GRAEBNER, PauL. Synopsis der mitteleuropäischen Flora. Lief. 
37-43. Leipzig 1905-06. 

®pe Boor, Carorus. Excerpta de insidiis. Berolini 1905. (Excerpta historica jussu imp. 
Constantini Porphyrogeniti confecta ed. U. Ph. Boissevain, C. de Boor, Th. Büttner- 
Wobst. .3: 

#ÜRÖNERT, Wırsersm. Kolotes und Menedemos, Texte und Untersuchungen zur Philo- 
sophen- und Literaturgeschichte. Leipzig 1906. 4. (Studien zur Palaeographie und 
Papyruskunde. Hrsg. von C. Wessely. VI.) 

*Faust, Eowin Stanton. Die tierischen Gifte. Braunschweig 1906. 


Deutsches Reich. 


#FISCHER, ALBERT. 
endet und hrsg. von W. Tümpel. 


®*Fırrıng, HERMANN, und Suckier, Hermann. Lo Codi. 
venzalischer Sprache aus der Mitte des 12. Jahrhunderts. Tl.1. 
Biologische und morphologische Untersuchungen über Wasser- und 


®Grück, Huco. 


Das deutsche evangelische Kirchenlied des 17. Jahrhunderts. 
Bd.3. Gütersloh 1906. 2Ex. 


969 
Voll- 


Eine Summa Codieis in pro- 
Halle a.S. 1906. 


Sumpfgewächse. Tl.1.2. Jena 1905. 06. 2 


*Ien Quraia’s “Ujün al ahbär. 


Hrsg. von Carl Brockelmann. 


T1.3. Strassburg 1906. 


(Zeitschrift für Assyriologie. Beiheft zu Bd.19.) 2 


®KEIBEL, Franz. 
Affenembryonen. Wiesbaden 1906. 4. 


Die äussere Körperform und der Entwickelungsgrad der Organe bei 


(Menschenaffen [Antlıropomorphae]. Studien 


über Entwickelung und Schädelbau. Hrsg. von Emil Selenka. Lief. 9.) 


®KeERN, ARTHUR. 


Abt.2. Bd.1.) 2 Ex 


Deutsche Hofordnungen des 16. und 17. Jahrhunderts. Bd.1. Berlin 
1905. (Denkmäler der deutschen Kulturgeschichte. 


Hrsg. von Georg Steinhausen. 


®Lisantı opera rec. Richardus Foerster. Vol.3. Lipsiae 1906. (Bibliotheca script. Graec. 


et Roman. Teubneriana.) 
#ManNn, Oskar. 
Kurden. Tl.1. Berlin 1906. 


Kurdisch -persische Forschungen. Abt.4. Bd.3. Die Mundart der Mukri- 
2 Ex. 


*PiiLoNıs ÄLEXANDRINI opera quae supersunt ed. Leopoldus Cohn et Paulus Wendland. 


Vol.5. Berolini 1906. 


*Procrı Dianoca: in Platonis Timaeum commentaria ed. Ernestus Diehl. III. Lipsiae 1906. 
(Bibliotheca script. Graec. et Roman. Teubneriana.) 2 Ex. 


*Römer, Ferız, und Scuauvinn, Frrrz. 


Fauna Arctica. 


Eine Zusammenstellung der 


arktischen Tierformen. Bd.4. Lief.2.3. Jena 1905. 06. 4. 2 Ex. 
®SCHMIEDEKNECHT, OTTO. Opuscula Ichneumonologica. Fasc. 11-13. Blankenburg i. Thür. 


1905-06. 2 Ex. 


Aachen. 
Meteorologisches Observatorium. 
Ergebnisse der Beobachtungen am Obser- 
vatorium und dessen Nebenstationen. 
Jahrg. 10. 1904. Karlsruhe 1906. 4 


Berlin. 
Königliche Akademie der Künste. 
Chronik. 1904-05. 
Koepring, Karı. Rembrandt. Rede. 1906. 
Kress, Carr. Mozart. Rede. 1906. 
Orzen, Jonanses. Festrede zur Feier 
der silbernen Hochzeit Ihrer Kaiser- 
lichen und Königlichen Majestäten am 
24. Februar 1906 gehalten. 1906. 
Gesellschaft naturforschender Freunde. 
Sitzungs -Berichte. Jahrg. 1905. 
Botanischer Verein der Provinz Brandenburg. 
 Yuälungn: ana 47. 1905. 
1 Deutscher Ne- | 
krolog. Hrsg. v. Anton Bettelheim. Bd.9. 
1904, 


| Jahrbuch über die Fortschritte der Ma- 
thematik. Bd. 34. Heft3. Bd.35. Heft1.2. 
1903. 04 
Berliner Schulprogramme. Ostern 1906. 
Königstädtisches Gymnasium. — 2. Real- 
schule (3 Ex.). — 8. Realschule (2 Ex.). — 
' 12. Realschule (2 Ex.). 4. 


Niederrheinische a Für Natur- und 
Heilkunde. 


Sitzungsberichte. 1904. Hälfte2. 1905. 
Naturhistorischer Verein der preussischen 
Rheinlande, Westfalens und des Re- 
gierungs- Bezirks Osnabrück. 
Sitzungsberichte: 1906. Hältte 1. 
Verhandlungen. Jahrg. 61. Hälfte 2. 
Jahrg. 62. Jahrg. 63. Hälfte 1. 1904-06. 
Verein von Altertumsfreunden im Rheinlande. 
Bonner Jahrbücher. Heft 113. 1905. 


Braunschweig. 
| Verein für Naturwissenschaft. 
| Jahresbericht. 14. 1903-05. 


970 


Bremen. 
Historische Gesellschaft des Künstlervereins. 
Bremisches Jahrbuch. Bd. 21. 1906 
Meteorologisches Observatorium 
Deutsches Meteorologisches Jahrbuch. 
Freie Hansestadt Bremen. Jahrg. 16. 
1905. 4 
Naturwissenschaftlicher Verein. 
Abhandlungen. Bd.18. Heft 2. 1906. 


Breslau. 
Schlesische Gesellschaft für vaterländische 
Oultur 


Jahres - Bericht. 83. 1905. 


Danzig. 
Naturforschende Gesellschaft. 
Schriften. Neue Folge. Bd. 11. Heft 4. 
1906. 


Darmstadt. 
E. Merck’s Bericht über Neuerungen auf 
den Gebieten der Pharmakotherapie 
und Pharmazie. Jahrg. 19. 1905. 


esden 
‚Königlich Peer eselogisches In- 
stitut. 


Dekaden- re Jahrg. 7. 1904. 
Chemnitz 1905. 
Jahrbuch. Jahrg. z 1901. Chemnitz 


1905. 4. 

SCHREIBER, Parı. Studien über Erd- 
boden wär me se Schneedecke. Chem- 
nitz 1° 


ngen. 
Physikalisch- Medizinische Sozietät. 
Sitzungsberichte. Bd. 37. 1905. 


EEmOnBaRrE au 


Sonrkmhormisrk le Gesellschaft. 


Abhandlungen, Bd. ‚30. Heft 1.2. 1906. 4. 
Physikalischer Verein. 
Jahresbericht. 1904-05. 


Frankfurt a.O. 
Naturwissenschaftlicher Verein des Regierungs- 
zirkes Frankfurt. 

Helios. Abhandlungen und Mitteilungen 
aus dem Gesamtgebiete der Natur- 
wissenschaften. Bd.22.23. Berlin 1905. 
06. 


Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


Freiburg i.B. 

Gesellschaft für Beförderung der Geschichts-, 
Altertums- und Volkskunde von Freiburg, 
dem Breisgau und den angrenzenden 
Landschaften. 

Zeitschrift. Bd. 21. 1905. 

Naturforschende Gesellschaft. 

Berichte. Bd.16. 1906. 


Giessen. 
Oberhessische Gesellschaft für Natur- und 


Heilkunde. 
Bericht. Neue Folge. Medizinische Ab- 
teilung. Bd.1. 1906. 


Görlitz. 
Oberlausitzische Gesellschaft der Wissenschaf- 


ten. 

Neues Lausitzisches Magazin. Bd. 81. 82. 
1905. 06 

Jecar, Rıcnarnd. Codex diplomaticus 


Lusatiae superioris III. Heft 1. 1905. 
Die mittelalterliche Bau- 
Görlitz 1905. 


Raupa, Frrrz. 
kunst Bautzens. 


Göttinge 

Königliche Gesellschaft der > Wissenschaften 

Abhandlungen. Neue Folge. Mathema- 
our Klasse. Bd.3. N.4 
Bd — ee isteih 
sche a, Bd.6. N.4. Bd.8. N.6 

Berlin 1905-06. 4. 

Nachrichten. Geschäftliche Mittheilun- 
gen. 1905. Heft2. 1906. Heftl. — 
Mathematisch - physikalische Klasse. 
1905. Heft 4.5. 1906. Heft1.2. — 
Philologisch - historische Klasse. 1905. 
Heft 4. 1906. Heft 1.2 und Beiheft 1. 


Greifswald. 
Naturwissenschaftlicher Verein für Neuvor- 
pommern und Rüg. 


Mittheilungen. ve 37. 1905. Berlin 
1906. 


a. 8. 
Naturwissenschaftlicher Verein für Sachsen 
u hüringen. 
Zeitschrift für Naturwissenschaften. Bd. 
77. Heft 3-6. Bd.78. Heft1-3. Stutt- 
gart 1905-06. 


Deutsches Reich. 


Hamburg. 

Hamburgische Wissenschaftliche Anstalten. 

Jahrbuch. Jahrg. 22. 1904 nebst Beiheft 

1-5. 8. und 4. 

Mathematische Gesellschaft. 

Mitteilungen. Bd. 4. Heft 6. 1906. 
Naturhistorisches Museum. 

Mitteilungen. Jahrg. 22. 1904. 
Sternwarte. 

Mitteilungen. N. 8.10. 1905. 
Naturwissenschaftlicher Verein. 

Verhandlungen. Folge 3. XII. 1905. 


Heidelberg. 
Grossherzogliche Sternwarte. Astronomisches 
Institut 


ut. 
Mitteilungen. 5-9. Karlsruhe i. B. 1905- 
06. 


Historisch-philosophischer Verein. 
Neue HeidelbergerJahrbücher. Jahrg. 14. 
Heft 2 ) 


Karlsruhe. 
Technische Hochschule. 
20 Schriften aus dem Jahre 1905 - 06. 


Kassel. 
Verein für Naturkunde. 
Abhandlungen und Bericht. 49.50. 1903- 
06. 


Kiel. 
Universität. 
96 akademische Schriften aus dem Jahre 
1904-05, 104 aus dem Jahre 1905 -06. 
Astronomische Nachrichten. Bd. 169-172. 
Ergänzungshefte: Eee 
lungen. N.11. 1905-06. 4. 


Königsberg i. Pr. 
Physikalisch- Ökonomische Gesellschaft. 
Schriften. Jahrg. 46. 1905 
Universität. 
63 akademische Schriften aus dem Jahre 


Leipzig. 
Fürstlich Jablonowski’sche Gesellschaft. 
Jahresbericht. 1906. 
Preisschriften. N.39. 1905. 


y71 
Königlich Sächsische Gesellschaft der Wissen- 


» schaften. 

Abhandlungen. Mathematisch - physische 
Klasse. Bd.29. N.5-8. — Philolo- 
gisch-historische Klasse. Bd. 24. N.4-b. 
Bad. 25. N.1 

Berichte über die Verhandlungen. Mathe- 
matisch-physische Klasse. Bd.57. Heft 

. 6. Bd. 58. Heft 1-5. — Philologisch- 
historische Klasse. Bd. 57. Heft 5. 6. 
Bd.58. Heft 1.2. 1905. 06. 

Annalen der Physik. Beiblätter. Bd. 29. 

ee = er we in ‚Hett1- 22. 1905. 06. 

heChemie.Stöchio- 
metrie und Verwandtschaftslehre. Bd.52. 

Heft 4-6. Bd. 53-56. Bd. 57. Heft 1. 2. 

1905-06. 


Lübeck. 
Verein für Lübeckische Geschichte und Alter- 
tumskunde. 
Mitteilungen. Heft 12. Hälfte 1. 1905. 


Mainz. 

Römisch- Germanisches Central- Museum und 
Verein zur Erforschung der Rheinischen 
Geschichte und Altertümer. 

Mainzer Zeitschrift. Jahrg. 1. 1906. 4. 


Metz. 
Verein für Erdkunde. 
Jahresbericht. 25. 1905-06. 
München. 


Königlich Bayerische Akademie der Wissen- 


schaften 
Aubsldlungen. Mathematisch - physika- 
lische Klasse. Bd. 22. Bd. 23. 
Abt.1. — Philosophisch - philologische 
Klasse. Bd.23. Abt.2. Bd 
Historische Klasse. Bd. 23. Abt. 3. 
Bd. 24. Abt.1. 1905-06. 4. 
Sitzungsberichte. Mathematisch -physi- 
kalische Klasse. 1905. Heft 3. 1906. 
Heft 1.2. — Philosophisch - philolo- 


gische und historische Klasse. 1905. 
Heft 4.5. 1906. Heft1.2. 
FurrwÄNGLEeR, Aporr. Aegina. Das 


Heiligtum der Aphaia. Text und Tafeln. 
1906. 4. 


972 Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


von HEıcer, K. Ta. Zu Schillers Ge- | Strassburgi.E. 
dächtnis. Rede am 15. März 1905. 4. | Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, 
Rorurrerz, Auvsusr. Gedächtnisrede auf des Ackerbaues und der Künste im Unter- 


| 
| 


Karl Alfred von Zittel gehalten am Elsass. 
15. März 1905. 4. Monatsberichte. Bd.39. Heft 7-9. Bd.40. 
GoEBEL, K. Zur Erinnerung an K. F. Ph. Heft 1-7. 1905. 06. 


v. Martius. Gedächtnisrede am 9. Juni | Universität. 


1905. 4 95 akademische Schriften aus dem 
Muncker, Franz. Weandlungen in den Jahre 1905-06. 
Anschauungen über Poesie während | Deutsches Meteorologisches Jahrbuch für 
der zwei letzten Jahrhunderte. Fest- 1901. Elsass- Lothringen. 
rede am 18. November 1905. 
Kuns, Ernst. Johann Kaspar Zeuss | Stuttgart. 
Württembergische Kommission für Landes- 


zum hundertjährigen Gedächtnis. Fest- | 
rede am 14. März 1906. 4. | 
Hochschul-Nachrichten. Heft182. 184-188. 
191-193. 1905-06. | 
Allgemeine Zeitung. Beilage. Ausgabe in | 
Wochenheften. Jahrg. 1905. Heft 40-52. 
Jahrg. 1906. Heft1-39. 4. 


geschichte. 

Württembergische Vierteljahrshefte für 
Landesgeschichte. Beilage: Württem- 
bergisch Franken. Hrsg. vom Histo- 
rischen Verein für Württemb. Franken. 
Neue Folge. 9. Schwäb. Hall 1906. 

Münster we Verein für vaterländische Naturkunde in 
ünster i. W. = 
Altertums- Kommission für Westfalen. J esse \ 5 
os Ai ahreshefte. Jahrg. 62. 1906. 
Mitteilungen. Heft 4. 1905. 


Nürnberg Bes 
Den Wen Arierienhek Arche, Heft9. Ergänzungs- 
Anzeiger. Jahrg. 1905. 4. HERE. EWR 
Mitteilungen. Jahrg. 1905. 4. Würzburg. 
Posen. Physikalisch- Medicinische Gesellschaft. 
Historische Gesellschaft für die Provinz Posen. Sitzungs-Berichte. Jahrg. 1905. 
Historische Monatsblätter für die Pro- Verhandlungen. Neue Folge. Bd.38. 1906. 


vinz Posen. Jahrg.6. 1905. Historischer Verein von Unterfranken und 
Zeitschrift. Jahrg.20. 1905. Aschaffenburg. 
Kaiser-Wilhelm- Bibliothek. ' Archiv. Bd.47. 1905. 
Jahresbericht. 3. 1904. 4. + Jahres-Bericht. 1904. 


von BezorLo, Wirnerm. Gesammelte Abhandlungen aus den Gebieten der Meteorologie 
und des Erdmagnetismus. Braunschweig 1906. 

Branco, Wirsers. Über H. Höfers Erklärungsversuch der hohen Wärmezunahme im 
Bohrloche zu Neuffen. 1904. Sep.- Abdr. 

—. Die fraglichen fossilen menschlichen Fussspuren im Sandsteine von Warnam- 
bool, Vietoria, und andere angebliche Spuren des fossilen Menschen in Australien. 
1905. Sep.-Abdr. 

Brunner, Heinrich. Über die Strafe des Ptählens im älteren deutschen Rechte. 1905. 
Sep.-Abdr. 

————, Deutsche Rechtsgeschichte. 2. Aufl. Bd.1. Leipzig 1906. 

Burpaca, Koran. Schiller-Rede. Gehalten am 8.Mai 1905. Berlin 1905. 

Goethes West-östlicher Divan. Mit Einleitung und Anmerkungen von Konrap BURDACH- 
Stuttgart und Berlin 1905. (Goethes Sämtliche Werke. Jubiläums- Ausg. Hrsg. 
von Eduard von der Hellen. Bd.5.) 


Deutsches Reich. 973 


Dıeıs, Hermann. Die Scepter der Universität. Rede. Berlin 1905. 4. 
——————, Der lateinische, griechische und deutsche Thesaurus. Leipzig 1905. Sep.- 


————— , Internationale Aufgaben der Universität. Rede. Berlin 1906. 4. 
. Die Fragmente der Vorsokratiker. Griechisch und deutsch. 2. Aufl. Bd.1. 

Berlin 1906. 

— Die Organisation der Wissenschaft. In: Die Kultur der Gegenwart. Hrsg. 
von Paul Hinneberg. Tl.1. Abt.1. Berlin und Leipzig 1906. 

Dirreey, Wırsern. Das Erlebnis und die Dichtung. Lessing. Goethe. Novalis. Höl- 
derlin. Vier Aufsätze. Leipzig 1906. 

Dresser, Heinrich. Der Matidiatempel auf einem Medaillon des Hadrianus. Oxford 
1906. Sep.-Abdr. 

Fischer, Emır. Anleitung zur Darstellung organischer Präparate. 7. Aufl. Braunschweig 
905. 


————, Einwirkung von Hippurylchlorid auf die mehrwerthigen Phenole. Berlin 

1905. Sep.-Abdr. 
Spaltung des Leueins in die optisch-activen eneiien mittels der Formyl- 

verbindung. Mit Otto Warburg. Berlin 1905. 

————, Synthese von Polypeptiden. IX. X. Mit Umetaro Suzuki. Berlin 1905. 
XI. ia 1905. X. Mit Karl Kautzsch. XI. Berlin 1905. Sep.-Abdr. 

» Über das Verhalten verschiedener Polypeptide gegen Pankreassaft und 
Magensaft. Mit Emil Abderhalden. Strassburg 1905. Sep.-Abdr. 

————, Verwandlung der 8-Vinyl-acrylsäure in Diamino-valeriansäure. Mit Karl 
Raske. Berlin 1905. Sep.-Abdr. 

———— , Zur Kenntnis des Cystins. Mit Umetaro Suzuki. Strassburg 1905. Sep.- 
Abdr. 

Tr -. Untersuchungen über Aminosäuren, Polypeptide und Proteine (1899-1906). 
Berlin 1906. 

Frosenıus, Geors. Zur Theorie der linearen Gleichungen. 1905. 4. Sep.-Abdr. 

HırscareLp, Orro. Nochmals der Endtermin der Gallischen Statthalterschaft Caesars. 
Leipzig 1905. Sep.-Abdr. 

van'r Horr, Jako Heınrıcah. Zur Bildung der natürlichen Salzlager. Berlin 1904. 
Sep.-Abdr. 

R . The Relation of Physical Chemistry to Physics and Chemistry. 1905. 
Sep.-Abdr. 

—. Zur Bildung der ozeanischen Salzablagerungen. Die Caleiumvorkommnisse 
bis 25°. Hamburg und Leipzig 1905. Sep.-Abdr 

KektuLE von Srranontrz, Reınuard. Echelos und Basile, attisches Relief aus Rhodos 
in den Königlichen Museen. Berlin 1905 

Die griechische Skulptur. Berlin 1906. (Handbücher der Königlichen Mu- 
seen zu Berlin.) 

Koser, ReınnoLv. König Friedrich der Große. 3. Aufl. Bd. 2. Stuttgart und Berlin 
905. 


” 


———, Brandenburg-Preußen in dem Kampfe zwischen Imperialismus und reichs- 
ständischer Libertät. 1905. Sep.-Abdr. 

. Eine Flugschrift Friedrichs des Großen von 1743. 1905. 4. Sep.-Abdr. 

Lenz, Max. Napoleon. Bielefeld und Leipzig 1905. (Monographien zur Weltgeschichte. 
XXIV.) 


. Ausgewählte Vorträge und Aufsätze. 2.Aufl. Berlin 1905. (Deutsche Bü- 
cherei. Bd. 18.) 


974 Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


MaARrTEns, Apour.. Dehnungsmesser für Zementproben. 1905. Sep.-Abdr. 
———, Schub- und Scherfestigkeit des Betons. 1905. Sep.-Abdr. 

Die Meßdose als Kraftmesser. 1906. 4. Sep.-Abdr. 

——, Über einige Messinstrumente. 1906. 4. Sep.-Abdr. 

MeyvER, Eovarp. Die Israeliten und ihre Nachbarstämme. Halle a.S. 1906. 

Mürter-Brestau, Heinrich. Erddruck auf Stützmauern. Stuttgart 1906. 

Pıscner, Rıcnarn. Leben und Lehre des Buddha. Leipzig 1906. 

. Die indische Literatur. In: Die Kultur der Gegenwart. Hrsg. von Paul 
zu Biiwehehi Tl.1. Abt.7. Berlin und Leipzig 1906. 

Pranck, Max. Vorlesungen, über die Theorie der Wärmestrahlung. Leipzig 1906. 

ScuÄreEr, Dierrich. Der Stamm der Friesen und die niederländische Seegeltung. 1905. 
Sep.-Abdr 

———. Die Ungarnschlacht von 955. 1906. Sep.-Abdr. 

H. v. Kleists Werke. Hrsg. von Erıca Scamipr. Kritisch durchgesehene und erläuterte 
Gesamtausg. Bd.3-5. Leipzig und Wien 1905. (Meyers Klassiker- Ausgaben.) 
Goethes Faust. Mit Einleitungen und Anmerkungen von Erıca Scamipr. Tl.2. Stuttgart 
und Berlin 1906. (Goethes Sämtliche Werke. Jubiläums- Ausg. Hrsg. von Eduard 

von der Hellen. Bd.14.) 

ScHmoLter, Gustav. Das Verhältnis der Kartelle zum Staate. 1905. Sep.-Abdr. 

SchuLze, Franz Eırnarn. Die Xenophyophoren, eine besondere ei der Rhizo- 
poden. Jena 1905. 4. Sep.-Abdr. 

Srumpr, Karı. Differenztöne und Konsonanz. Leipiig 1905. Sep.Kbdr.: 

———.. Über zusammengesetzte Wellenformen. Leipzig 1905. Sep.-Abdr. 

Briefe von Gaston Paris an Friedrich Diez, hrsg. von Anorr Tosrer. Braunschweig 
1905. Sep.-Abdr. 

Toster, Anorr. Vermischte Beiträge zur französischen Grammatik. Zweite Reihe. 
2. Aufl. Leipzig 1906. 

WALDEYER, Wıruerm. Die menschliche Anatomie, ihre Entwicklung, ihr gegenwärtiger 
Stand mit ihren Beziehungen zu anderen Wissenschaften und ihre Aufgaben für 
die Zukunft. Jena 1905. Sep.-Abdr. 

—————. Anatomische Technik. Wiesbaden 1905. Sep.-Abdr. 

— . Allgemeine Beschreibung der Deutschen Unterrichtsausstellung auf der Welt- 
ausstellung in St. Louis 1904. Berlin 1906. Sep.-Abdr. 

— . Ehrenhof, Universitäten und andere wissenschaftliche Anstalten in der Deut- 
schen Unterrichtsausstellung auf der Weltausstellung in St. Louis 1904. Berlin 1906. 
Sep.-Abdr. 

——, Medizinische Abteilung der Deutschen Unterrichtsausstellung auf der Welt- 
ausstellung in St. Louis 1904. Berlin 1906. Sep.-Abdr. 

——————. Albert v. Koelliker zum Gedächtnis. 1906. Sep.-Abdr. 

Wargurg, Enır. Bemerkungen über die chemische Wirkung der stillen Entladung- 
Braunschweig 1905. Sep.-Abdr. 

. Über die Ozonisierung .des Sauerstoffs und der atmosphärischen Luft durch 

die © Entladung aus metallischen Spitzen. Leipzig 1905. Sep.-Abdr. 

. Über die Reflexion der Kathodenstrahlen an dünnen Metallblättehen. Nach 
Versuchen von S. Williams mitgeteilt.. Leipzig 1905. Sep.-Abdr. 

——. Über die Wirkung der Bestrahlung, den Einfluß der Temperatur und das 
Verhalten der Halogene bei der Spitzenentladung; nach Versuchen von F.R.Gorton 
mitgeteilt. Leipzig 1905. Sep.-Abdr. 

von Wıramowrrz-MOELLENDORFF, ULrıc#h. Bucolici Graeei rec. et emendavit. Oxonä 
1905. (Seriptorum elassicorum Bibliotheca Oxoniensis.) 


Deutsches Reich. 975 


von WıLamowrrz-MOoELLENDORFF. Die griechische Literatur des Altertums. In: Die 
Kultur der Gegenwart. Hrsg. von Paul Hinneberg. Tl. 1. Abt. 8. Berlin und 
Leipzig 1905. 

—————. Die Textgeschichte der griechischen Bukoliker. Berlin 1906. (Philologische 
Untersuchungen. Heft 18.) 

————, Griechische Tragoedien übersetzt. Bd.3. Berlin 1906. 

ZIMMERMANN, Hermann. Ueber die numerische Auflösung zweier Gleichungen mit zwei 
Unbekannten. 1875. Sep.-Abdr. 

Der Eisenbahnbau. 5. Teil des Handbuchs der Ingenieurwissenschaften. 

Bd. 9: Berechnung, Konstruktion, Ausführung und Unterhaltung des Oberbaues. 

Hrsg. von F. Loewe und H. Zimmermann. 2.Aufl. Leipzig 1906. 


Fucas, Lazarus. Gesammelte mathematische Werke. Hrsg. von Richard Fuchs und 
Ludwig Schlesinger. Bd.2. Berlin 1906. 4. 
Mommsen, T#Eodor. Gesammelte Schriften. Bd.2.4. Berlin 1905. 06. 


ABBE, Ernsr. Gesammelte Abhandlungen. Bd.2.3. Jena 1906. 

Die Königliche Akademie des Bauwesens 1880-1905. Berlin 1905. 

Aus dem geistigen Leben und Schaffen in Westfalen. Festschrift zur Eröffnung des 
Neubaus der Königl. Universitäts - Bibliothek in Münster (Westfalen) am 3. Novem- 
ber 1906. Hrsg. von den Beamten der Bibliothek. Münster (Westfalen) 1906. 

voN BAEYER, AnpoLr. Gesammelte Werke. Bd.1.2. Braunschweig 1905. 

BaurreLor, Emır. Die- Münzen- und Medaillen -Sammlung in der Marienburg. Bd.3. 
Danzig 1906. 4. 

Adolf Bastian. Gedächtnisfeier am 11. März 1905. 1905. Sep.-Abdr. 

Becker, E., und VALENTISER,W. Bestimmung der Längendifferenz zwischen der Großh. 
Sternwarte (Astronom. Institut) bei Heidelberg und der Kaiserl. Universitäts -Stern- 
warte in Straßburg i.E. im Jahre 1903. Karlsruhe i. B. 1906. 4. 

Bericht über die Schleiden-Gedächtnisfeier an der Universität Jena 18. Juni 1904. 
Jena 1905. 

Bruns, Heingıcn. Wahrscheinlichkeitsrechnung und Kollektivmasslehre. Leipzig und 


Conen, E. Meteoritenkunde. Heft 3. Stuttgart 1905. 

Darstellungen aus der Geschichte der Technik, der Industrie und Landwirtschaft in 
Bayern. Festgabe der Königlichen Technischen Hochschule in München zur Jahr- 
hundertfeier der Annahme en Königswürde durch Kurfürst Maximilian IV. Joseph 
von Bayern. München 19 

Drescher, Anorr. Kosmisches als im Werden und Vergehen. (Spiralnebel und 
Sternhaufen). Mainz 1 

von Drysarskı, Erich. Ferdinand Freiherr von Richthofen. Gedächtnisrede. Leip- 
zig 1906. (Männer der Wissenschaft. Heft 4.) 

Ergebnisse der Untersuchung der Hochwasserverhältnisse im Deutschen Rheingebiet. 
Hrsg. von dem Zentralbureau für Meteorologie und Hydrographie im Großherzog- 
tum Baden. Heft7. Berlin 1905. 4 

Fick, Anorr. Gesammelte Schriften. Bd. 4. Würzburg 1905. 

Fıcx, R. Betrachtungen über die Chromosomen, ihre Individualität, Reduction und 
Vererbung. 1905. Sep.-Abdr. 

Frans. Wissenschaftliches Arbeiten auf schiffbautechnischen Gebieten. Rede in der 
Halle der Königlichen Technischen Hochschule zu Berlin am 26. Januar 1906 ge- 

gehalten. Berlin 1906. 
Sitzungsberichte 1906. % 


976 Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


Guntich, E. Regelbare Drosselspule. Magnetische Einrückungsvorrichtung für einen 
Umdrehungszähler. 1906. Sep.- Abdr. 

Harpr, Cart. Demetrius. Tragödie in fünf Akten und einem Vorspiel. Hamburg 1905. 

HaARTLEBENn, H. Champollion. Sein Leben und sein Werk. Bd.1.2. Berlin 1906. 

Havesrapr, Curıstıan.: Festschrift zur Einweihung des Teltowkanals. Berlin 1906. 2. 

HırschgerG, J. Geschichte der Augenheilkunde bei den Arabern. (Geschichte der 
Augenheilkunde. Buch 2. Abt.1.) Leipzig 1905. 

Hırschgerg, J., Lippert, J. und Mırrwocn, E. Die arabischen Augenärzte nach den 
Quellen bearb. Th.2. Leipzig 1905. 

HoLtÄnper, Eucen. Die Medizin in der klassischen Malerei. Stuttgart 1903. 

———, Die Karikatur und Satire in der Medizin. Stuttgart 1905. 

Jecat, R. Ueber die in Görlitz vorhandenen Handschriften des Sachsenspiegels und 
verwandter Rechtsquellen. Görlitz 1906. Sep.-Abdr. 

Karran, Jurivs. Der ethische Wert der Wissenschaft. Rede. Berlin 1906. 4. 

Katalog der Berliner Stadtbibliothek. Bd.1.2. Berlin 1906. 

Katalog der Bibliothek des Kgl. Lyceum Hosianum in Braunsberg. 2.Aufl. Brauns- 
berg 1905 

Kevne, J.B. Die ältesten Stadtbilder von Metz und Trier. 1905. Sep.-Abdr. 

von Kortziker, A. Die Entwicklung der Elemente des Nervensystems. Leipzig 1905. 
Sep.-Abdr. 

Leissizens nachgelassene Schriften physikalischen, mechanischen und technischen In- 

alts. Hrsg. von Ernst Gerland. Leipzig 1906. 

Liıso, J. Das Urprineip aller Bewegung, allen Lebens; die Trias der Weltmechanik, 
das Heil der Menschheit. Blankenese a. 

Loors, Frıeorıca. Leitfaden zum Studium der Doumansigehlähten 4. Aufl. Halle a.S. 1906. 

Lupowıcı, Wıraerm. Stempel-Namen römischer Töpfer von meinen Ausgrabungen in 
Rheinzabern (Tabernae Rhenanae) 1901-1904. München 1904. 

————. Stempel-Bilder römischer Töpfer aus meinen Ausgrabungen in Rhein- 
zabern 1901-1905. München 1905. 

Meyer, E. Die neusten Entdeckungen auf dem Gebiete der Sprachwissenschaft. 
Duisburg - Ruhrort 1906. Schul-Progr. 

Mor'rxes Militärische Werke. Hrsg. vom Großen Generalstabe, Kriegsgeschichtliche 
Abteilung I. II. Die Tätigkeit als Chef des Generalstabes der Armee im Frieden. 
TI.3. Berlin 1906. Nebst Karten. 

MüLter, Karr Huco. Ein neues Weltsystem. Bd.1. Was ist der Sternhimmel? Berlin 0.J. 

OrrEr, Arserr. Lehrbuch der vergleichenden ınikroskopischen Anatomie der Wirbel- 
tiere. TI.6. Atmungsapparat. Jena 1905. 

Pıur, Paur. Studien zur sprachlichen Würdigung Christian Wolffs. Halle a. d. S. 1903. 

Rıerter, S. Zeitübertragung durch das Telephon. Elektrische Ferneinstellung von 
Uhren. 1906. Sep.-Abdr. 

Rosesguscn, H. Studien im Gneisgebirge des Schwarzwaldes. II.3. Heidelberg 1905. 
Sep.-Abdr 

Ruporpn, Heinrich. Erdmagnetismus und Luftelektrizität. Coblenz 1906. 

SCHNIEDEKRNECHT, Orro. Die Wirbeltiere Europa’s mit Berücksichtigung der Faunen 
von Vorderasien und Nordafrika. Jena 1906. 5 

ScHoEmgs, Jakor. Material zur Sprache von Comalapa in Guatemala. Dortmund 1905. 
—— Beiträge zur Kenntnis der Mayasprachen. Dortmund 1906. 

u. Eovarv. Codex Borgia. Eine altmexikanische Bilderschrift der Bibliothek der 
Congregatio de Propaganda Fide. Hrsg. auf Kosten Seiner Excellenz des Herzogs 
von Loubat. Bd.2. Berlin 1906. 4. 


Deutsches Reich. — Oesterreich- Ungarn. 


Soporrsky, Kart HEıSRIıcH WILHELM. 
binnen 1905. 


Gedichte. 


977 


Als Manuskript gedruckt. Gum- 


Tıessen, E. Die Schriften von Ferd. Freiherr v. Richthofen. Leipzig 1906. Sep.-Abdr. 
Verzeichnis der Büchersammlung der Kaiser Wilhelms-Akademie für das militärärzt- 
liche Bildungswesen. (3. Ausg.) Berlin 1906. 


VOoULLIENE, Ernst. 


Die Inkunabeln der Königlichen Bibliothek und der anderen Ber- 


liner Sammlungen. Leipzig 1906. (30. Beiheft zum Zentralblatt für Bibliothekswesen.) 


WATZINGER, Kart. 


Griechische Holzsarkophage aus der Zeit Alexanders des Grossen. 


Leipzig 1905. 4. (Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Ge- 


sellschaft. Heft 6.) 
Werzuorer, Heınrıca. 

gart 1906. 
WeEnıGErR, Lupwiıc. 
WormstaLL, JosEPpn. 


Wuvrrr, Henry. 


Das Büchlein vom Höchsten. 


Das Hochfest des Zeus in Olympia. 
Der Tempel der Tanfana, 

neuer Beleuchtung. Münster i.W. 1906. 

Norddeutsche Bank in Hamburg 1856-1906. Berlin 1906. 4. 


Natürliche Gotteslehre. Stutt- 


Leipzig 1905. Sep.-Abdr. 
Ein altgermanisches Heiligtum in 


Zur Erinnerung an Immanuel Kant. Abhandlungen aus Anlass der hundertsten Wieder- 
kehr des Tages seines Todes hrsg. von der Universität Königsberg. Halle a.S. 


Oesterreich-Ungarn. 


Brünn. 


| 
Klub für Naturkunde (Sektion des Brünner | 


Lehrervereins). 
Bericht und Abhandlungen. 6. 1903-04. 
Mährische Museumsgesellschaft. 
Deutsche Sektion. Zeitschrift des Mäh- 
rischen Landesmuseums. Bd.6. 1906. 
Tschechische Sektion. Casopis Moravs- 
keho Musea Zemske&ho. Rotnik 6. 1906. 
Deutscher Verein für die Geschichte Mährens 
und Schlesiens. 
Zeitschrift. Jahrg. 9. Heft 4. Jahrg. 10. 
1905.06. 
Naturforschender Verein 
Verhandlungen. Ba. 43. 1904. 
Bericht der meteorologischen Commis- 
sion. 23.1903 


Graz. 
Historischer Verein für Steiermar 
Beiträge zur Erforschung steirische Ge- 
schichte. Jahrg. 34. 1905 
Steirische Zeitschrift für 
Jahrg. 3. 1905 


Geschichte. 


Innsbruck. 
Ferdinandeum für Tirol und Vorarlberg. 
Zeitschrift. Folge3. Heft49. 1905. 


| Naturwissenschaftlich- Medizinischer Verein. 


Berichte. Jahrg.29. 1903-05. 


Klagenfurt. 
Geschichtsverein für Kärnten. 
Carinthia I. Jahrg. 95. 1905. 
‚Jahres - Bericht. 1904. 
Naturhistorisches Landesmuseum für Kärnten. 
Carinthia I. Jahrg. 95. N.5.6. Jahrg. 96. 
N.1-3. 1905. 06. 


Krakau. 
Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. 

Anzeiger. Mathematisch - naturwissen- 
schaftliche Klasse. 1905. N.8-10. 1906. 
N. 1-3. — Philologische Klasse. Histo- 
risch-philosophische Klasse. 1905. 
N.8-10. 1906. N.1-3 

Rocznik. Rok 1904-05. 

Rozprawy. Wydzial matematyczno-przy- 
rodniezy. Ser.3. Tom 4. Dzial A. B. 
1904. 


Komisya bibliograficzna Wydzialu mate- 
matyezno- przyrodniezego. 
Katalog literatury naukowej polskiej. 

Tom5. 1905 

Spis autoröw i rzeczy w wydawnietwach 
Wydzialu matematyezno - przyrodni- 
czego do roku 1900 wlaeznie. Czesc 1. 
1905. 

96* 


978 Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


Komisya historyezna. 
Monumenta medii aevi historica res 
' gestas Poloniae illustrantia. Tom. 17. 
1905 
Komisya jezykowa. 
Materyaly i prace. Tom 3. Zeszytl. 
2. 1905. 


Biblioteka przekladöw z literatury sta- 
rozytnej. N.1. 1906. 

Czurer, Jan. Katalog rekopisow Aka- 
demii —.n w Krakowie. 1906. 
——, Pisma polityezne z cezasöw 
pierwszego re 1906. 

Daszynska - GorLinska, Zoria. Uscie 
Solne. Przyezynki historyezno - sta- 
tystyezne do dziejow nadwislanskiego 
miasteczka. Studyum archiwalne. 1906. 


Laibach. 
Musealverein für Krain. 
Izvestja. Letnik 15. 1905. 
Mitteilungen. Jahrg.18. 1905. 


Linz. 
Museum Francisco - Carolinum. 
Jahres-Bericht. 64. 1906. 


Prag. 
Königlich Böhmische Gesellschaft der Wissen- 


schaften. 

Jahresbericht. 1904. 1905. 

Sitzungsberichte. Mathematisch - natur- 
wissenschaftliche Klasse. Jahrg. 1904. 

905. — Klasse für Philosophie, Ge- 

schichte und Philologie, Jahrg. 1904. 
1905 

Spisy pocten& jubilejni cenou. Cislo 15- 
17. 1904-05. 


WESGNER, GEoRG. Generalregister der 
Schriften. der königl. böhm. Gesell- 
schaft der Wissenschaften 1884-1904. 

905 


Berskeim, J. Codex Veronensis. Quat- 
tuor euangelia ante Hieronymum latine 
translata... denuo ed. 1904 

Kosrrivy, SranısLav. Untersuchungen 
über die klimatischen Verhältnisse von 


Beirut, Syrien. 1905. 


Mütter, VAcrav. Svobodniei. 1905. 
NEJEDLY, ZpEner. Dejiny predhusits- 
keho zperu v Cechäch. 1904. 
TRUHLAR, Joser. Catalogus codieum manu 
seriptorum Latinorum qui in i- 
bliotheca publica atque Universitatis 
Pragensis asservantur. Pars2. 1906. 
Voısr, H.G. Der Verfasser der römi- 
schen Vita des heiligen Adalbert. 1904. 
Gesellschaft zur Förderung deutscher Wissen- 
schaft, Kunst und Literatur in Böhmen. 
Beiträge zur deutsch - böhmischen Volks- 
kunde. Bd.5. Heft3. Bd.6. 1905. 
Bibliothek Deutscher Schriftsteller aus 


Böhmen .16. 1905. 
Mitteilungen. N.14-16. 1901-05. 8. 
und 4 


Rechenschafts-Bericht über die Tätig- 
keit der Gesellschaft. 1905. 
Königlich Böhmisches Landesarchiv. 
Codex diplomatieus et epistolaris regni 
Bohemiae. Tom.1. Fase. 1. 1904. 4 
Monumenta Vaticana res gestas Bohe- 
micas illustrantia. Tom. 1. Tom.5. Pars 
1.2. 1903-05. 
Deutscher Naturwissenschaftlich-Medizinischer 
Verein für Böhmen » Lotos«. 
Sitzungsberichte. Bd.51.53. 1903.05. 
. k. Sternwarte. 
Magnetische und meteorologische Beob- 
achtungen. Jahrg. 65.66. 1904.05. 4. 
Deutsche Universität. 
Die feierliche Inauguration des Rektors 
für das Studienjahr 1905-06 am 
16. November 1905. 


Trient. 
Biblioteca e Museo comunalı. 
Archivio Trentino. Anno20. Fase. 2. Anno: 
21. Fasc. 1-3. 1905. 06. 


Wien. 
Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. 

Almanach. Jahrg.55. 1905. 

Anzeiger. Mathematisch - naturwissen- 
schaftliche Klasse. Jahrg.42. N. 18-27. 
Titel und Inhalt. Jahrg.43. N. 1-18. 
— Philosophisch - historische Klasse- 
Jahrg.42. N.19-27. Titel und Inhalt. 
Jahrg.43. N.1-20. 1905. 06. 


Oesterreich - Ungarn. 


Denkschriften. Mathematisch - naturwis- 
senschaftliche Klasse. Bd.78. — Philo- 
sophisch-historische Klasse. Bd.51.52. 
1906 

Sitzungsberichte. Mathematisch - natur- 
| haftli Klasse. Bd.114. Abt.l. 
Heft 6-10. Abt.2a. Heft8-10. Abt.2b. 
Heft 7-10. Abt.3. Heft 6-10. Bd.115. 
Abt.1. Heft1-5. Abt.2a. Heftl-5. 
Abt.2b. Heft1-6. Abt.3. Heft1-5. 
— Philosophisch - historische Klasse. 
Bd. 150. 151. 153. Register 15 (zu Bd. 
141-150). 1905-06. 

Archiv für österreichische Geschichte. 
Bd. 94. Hälftel. Bd.95. Hälftel. 1906. 
Fontes rerum Austriacarum. Öster- 
reichische Geschichts - Quellen. Abt. 2. 
Diplomataria et Acta. Bd.58.59. 1906. 
Mitteilungen der Erdbeben - Kommission. 
Neue Folge. N.29-31. 1905-06. 
CoNzE, ALEXANDER. Die attischen Grab- 
reliefs. Lief.15. Berlin 1906. 4 

Anthropologische nn 

Mitteilungen. Ba.8 5. Heft6. Bd.36. Heft 
1-5. 1905. 

K. k. Geographische Gesellschaft. 

Mitteilungen. Bd. 48. N. 11. 12. Bd. 49. 
N.1-10. 1905.06. 

K. k. Zoologisch- Botanische Gesellschaft. 

Verhandlungen. Bd.55. Heft9.10. Bd.56. 
Heft 1-7. 1905.06. 

Österreichische Gradmessungs - Kommission, 
seit 1904: Österreichische Kommission 
für die Internationale Erdmessung. 

Verhandlungen. 1901-02.. 1903. 1904. 

K.k. Österreichisches Archäologisches Institut. 
vera Bd.8. Heft 2. Bd. 9. 1905. 

ie 


K. . a Reichsanstalt. 


Jahrbuch. Bd.56. Heft 1.2. 1906. 4. 
Verhandlungen. Jahrg.1905. N.13-18. 
Jahrg. 1906. N.1-10. 4 


Österreichischer Touristen- Klub ‚ Sektion für 
Naturkunde 
Mitteilungen. Jahrg. 17. N.11.12. Jahrg. 
18. N. 1-10. 1905.06. 4. 
Universität. 
Bericht über die volkstümlichen Uni- 
versitätsvorträge. 1904-05. 1905-06. 
Sep.-Abdr. 


979 


Die feierliche Inauguration des Rektors 
der Wiener Universität. 1905. 1906. 

Statistik der volkstümlichen Universitäts- 
kurse in Wien in den Jahren 1901-02 
—1904-05. 

Verein zur Verbreitung naturwissenschaft- 
licher Kenntnisse. 

Schriften. Bd.46. 1905-06. 

K. k. Zentral- Anstalt für Meteorologie und 

Geodynamik. 
Jahrbücher. Neue Folge. 
Anhang. 1904. 4. 

K. k. Zentral- Kommission für Erforschung 
und u der Kunst- und histo- 
rischen Denkm 

Jahrbuch. Neue F fohge: 24, 2.. 711,9 
d.3. Tl.1. Spalte 1-324. 1904.05. 4. 
Mitteilungen. Folge 3. Bd.4. N.4-12. 
Bq.5. N. 1-6. 1905. 06. 4. 
Jahrbuch der Wiener k. k. Kranken - An- 
stalten. Jahrg. 10. 11. 1901. 02. 


Bd. 41 nebst 


Agram. 
Südslavische Akademie der Wissenschaften und 
Künste. 

Ljetopis. Svezak 20. 1905. 

Rad. Knjiga 161-164. 1905-06. 

Zbornik za narodni zivot i obitaje juznih 
Slavena. Kniga 10. Svezak2. Knigall. 
Svezak 1. 1905.06. 

Codex diplomaticus regni Croatiae, Dal- 
matiae et Slavoniae. Vol.3. 1905. 

Rjetnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. 
Svezak 25. 1905. 

Smicırras, Tape. Nacrt Zivota i djelä 
biskupa J. J. Strossmayera i izabrani 
njegovi spisi: govori, rasprave i okruz- 
nice. 1906. 

Kroatische Archäologische Gesellschaft. 

Vjesnik. Nove Serije. Sveska 8. 1905. 

Königliches Kroatisch - angst Dalma- 
tinisches Lan 
Vjesnik. Godina”. Breite, 4. GodinaS8. 
Sveska 1-3. 1905.06. 


Hermannstadt. 
Verein für Siebenbürgische Landeskunde. 
Archiv. Neue Folge. Bd.33. Heft1.2 
1905. 06, 


I80 


Siebenbürgischer Verein für Naturwissen- 


schaften. 

Verhandlungen und Mitteilungen. Bd. 

54. 1904. 

Klausenburg. 
Siebenbürgisches National- Museum. 

Az Erdelyi Müzeum-Egyesület vändor- 
gyülesenek Emlekkönyve. 1.19 

Erdelyi Müzeum. Kötet 23. Füzet 1-4. 
1906. 

Pesth. 
Ungarische Akademie der Wissenschaften. 

Almanach. 1905. 1906 

Ertekezösek a Nyelv-&s Sz&ptudomänyok 
Köreböl. Kötet 18. Szam 9.10. Kö- 
tet 19. Szam 1-8. 1904-06. 

Ertekezesek a Tärsadalmi T udomänyok 
Köreböl. Kötet 13. Szam 3-6. 1 

Ertekezösek a lagen Tudomanyok 

öreböl. Kötet 20. 1906. 

Archaeologiai ee Uj folyam. Kö- 
tet 24. Szam 3-5. Kötet 25. Kötet 26 
Szam 1.2. 1904-06. 

Mathematikai €s Termeszettudomanyi 
Ertesitö. Kötet 22. Füzet 3-5. Kötet 
23. Kötet 24. Füzet 1.2. 1904-06. 

Mathematikai 
Közlemenyek. 
1905.06. 


es Termeszettudomanyi 
Kötet 28. Szam 3.4. 


Nyelvtudomanyi Közlemenyek. Kötet 34. 
Füzet 2-4. Kötet35. Kötet36. Füzet 1. 
1904-06 

Rapport sur les travaux. 1904. 1905. 

Török-Magyarkori Törtenelmi Emlekek. 
Osztaly 2. Kötet 3. 1904 

Monumenta Hungariae historica. Osztäly 
2. Kötet 38. 1906. 

Monumenta Hungariae juridico-historica- 
Corpus statutorum Hungariae muni- 
cipalium. Tom.5. Pars 2. 1904. 

Magyarorszägi Nömet Nyelvjarasok. Fü- 
zet 1.2. 1905 

Könvökı, Jözser. 
különös 
1905. 

Lygdami carmina. Ed. Geyza Nemethy. 

1906. 


A közepkori varak 
tekintettel magyarorszägra. 


ee JAnos. Munkäi. 
Radvänszky Bela. 1904. 


Kiadja Barö 


| 


Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


Szaveczky, Lasos. A csıki szekely kro- 
nika. 1905 
SZENDREI, JANoSs. 
teneti fejlödese. 
Tuüry, Jözser. 
nyelv ismertetesei. 
Albii Tibulli carmina. 
methy. 1905. 
Königlich Ungarische Geologische Anstalt. 
Jahresbericht. 1903. 1904 
Mitteilungen aus dem Jahrbuche. Bd. 14. 
Heft 2-5. Bd.15. Heft2. 1905-06. 
Geologische Aufnahmen: 1Heft Erläute- 


A Magyar viselet tör- 
1905. 4 
A közep-äzsiai török 
1906. 
Ed. Geyza Ne- 


rungen. 
Statistisches Bureau der Haupt- und Residenz- 
stadt Budapest. 
Statistisches Jahrbuch. Jahrg.6.7. 1903.04. 
Publikationen. XXXI1. Bd.2. XXXIV. 
XXXVI.Th.2. Heft3.4. Berlin 1905-06. 
Königlich Ungarische Naturwissenschaftliche 
Gesellschaft. 
Termeszettudomänyi Könyvkiado -Välla- 
lat. Kötet 75.76. 1905. 
Nurıcsän, Jözser. Utmutatö a chemiai 
kiserletezesben. 2.kiadas. 1906. 
Ungarische Geologische Gesellschaft. 
Földtani Közlöny. (Geologische Mit- 
teilungen.) Kötet35. Füzet 4-12. Kö- 
tet 36. Füzet 1-5. 1905.06. 
Königlich Ungarische Reichsanstalt für Me- 
teorologie und Erdmagnetismus 
_. über die Thätigkeit iu Anstalt. 


on Bd.32. Th.4. Bd.33. Th. 1.3. 
1902.03. 4 


Verzeichniss der für die Bibliothek als- 
Geschenk erhaltenen und durch An- 
kauf erworbenen Bücher. 3. 1904. 

Mathematische und ee 

Berichte aus Ungarn. Bd. 20. 

Leipzig 1905. 


Presburg. 
Verein für Natur- und Heilkunde. 
Verhandlungen. Neue Folge. Bd. 16. 17. 
1904.05. 
Diez, Iswaz. Zur Effektberechnung von 
Flugvorrichtungen. Wien 1904. 
—, Die Ätherenergie. Graz 1905- 


Oesterreich- Ungarn. — Grossbritannien u. s. w. 


HevLer, VIKToR. 
Mondbergen. Wien 1906. Schul-Progr. 
LArer, Kart. Ü 
Heilbarkeit des Krebses. 
Wien 1906 
WarDEck, Oskar. Das latente Ich. 
Wien 1906. 
WiEszser, Vınz. Die Leitung der mecha- 
nischen Energie. Dresden 1906. 


dividuums. 


Herman, Orro. Recensio eritica automa- | 


Höhenbestimmung von 


Uber das Wesen und die | 
Leipzig und | 


Das 
Quellengebiet der Psychologie eines In- | 
| Porocnsar, 


981 


tica of the Doctrine of Bird-Migration. 

Budapest 1905. 4. 
Panrocser, Joser. Beschreibung neuer 
Bacillarien, welche in der Pars III der 
»Beiträge zur Kenntniss der fossilen 
Bacillarien Ungarns« abgebildet wurden. 
Pozsony 1905. 
Franko. Aus dem Lande 
der Rechtlosigkeit und Demoralisation. 
Schmachvolle Justizzustände in Kroatien. 
Fiume 1905. 5Ex 


Grossbritannien und Irland mit Colonien. 


British Association for the Advancement of 


Science, London. 
Report of the 75. Meeting. 
India Office, London. 


1905. 


Catalogue of the Library of the India 


Office. Vol.2. Part 4. 1905. 
British Museum (Natural History), London. 
ÄRBER, E. A. Newerr. Catalogue of the 


Fossil Plants of the Glossopteris Flora 


in the Department of Geology, British 
Museum (Natural History). 1905. 

Bernarp, Henry M. Catalogue of the 
Madreporarian Corals in the British 
Museum (Natural History). Vol. 5. 
1905. 4. 

ÄNDREWS, CHARLES WırLıam. A Descrip- 
tive Catalogue of the Tertiary Verte- 
brata of the Fayüm, Egypt. 1906. 4. 

Disranı, W.L. A Synonymic Catalogue 
of Homoptera. Part1. 1906. 

Royal Observatory, Greenwich. 

Astronomical and Magnetical and Me- 
teorological Observations made in the 
year 1903. Edinburgh 1905. 4. 

Astrographie Chart. Zone +68°, N. 1-36. 
55-72. Zone -+69°, N.1-36.55-72. 
Zone -+70°, N. 1-36. 55-72. Zone 
+71°, N.31-40. Zone+72°, N. 31-40. 
Zone +73°, N.31-40. Zone +74°, 
N. 31-40. 

Telegraphie Determinations of Longitude 
made in the years 1888 to 1902. 
Under the Direction of Sir W.H. 
M. Christie. Edinburgh 1906. 4. 

Dyson, Frank Warson, and TuAckERAY, 


Wiırzıam Graserrt. New Reduction of 


Groombridge’s Circumpolar Catalogue 


for the Epoch 1810.0. Edinburgh 1905. 
Air, 


Royal Observatory, Cape of Good Hope. 
Annals. Vol.2. Part4. Edinburgh 1905. 4. 
Independent Day-Numbers for the years 
1906-1909. London 1904 — 06. 

Report of His Majesty’s Astronomer at 
the Cape of Good Hope. 1904. 1905. 
London 1905. 06. 4. 


Cambridge. 
Philosophical Society. 
Proceedings. Vol.13. Part 4-6. 1905-06. 
Transactions. Vol.20. N.7-10. 1906. 4. 


Dublin. 
Royal Irish Academy. 
Abstract of Minutes. Session 1905-06. 
Proceedings. Vol. 25. Section B. N.6. Sec- 
tion C. N.12. Vol.26. Section A. N.l. 
Section B. N.1-5. Section C. N.1-9. 
5-06. 
Transactions. V 01.33. Section A. Part 1. 
Section B. Part 1. 2. 1906. 4. 
Todd Lecture Series. Vol. 9. 13. 1906. 
Royal Dublin Society. 
Economic Proceedings. Vol.1. Part6.7. 
1905. 06. 
Seientific Proceedings. New Ser. Vol. 10. 
Part 3. Vol.11. N.1-9. 1905-06. 
SeientificeTransactions. Ser.2.V 01.9. Part 


wre 


Royal Society of Edinbu 


Proceedings. Vol.25. = 12. 13. Vol.26. 
N. 1-5. 1905 — 06. 


982 


Transactions. Vol. 40. Part 3. 4. Vol. 41. 


Part 1.2. Vol. 43. 1902-05. 4 
Royal Physical Society. 
Proceedings. Vol.16. N.4-6. 1906. 


Glasgow. 
Royal Philosophical Society. 
Proceedings. Vol.36. 1904-05. 


Liverpool. 
Biological Society. 
Proceedings and Transactions. V 01.19.20. 
1904-06. 
Literary and Philosophical Society. 
Proceedings. N.57. 1902-04. 


London. 
Royal Institution of Great Britain. 
Proceedings. Vol. 17. Part 3. Vol. 18. 
Part 1. 1904. 05. 
Chemical Society. 
Journal. V01.87.88.N.517.518. Suppl.N. 
V01.89.90.N.519-528. 1905-06. 
Proceedings. Vol.21. N.301. 302. Titel 
und Inhalt. Vol.22. N.303-316. 1905. 


06. 
Geological Society. 
The ee Journal. Vol.61. N.244, 
. N.245-247. 1905. 06. 
ir Ee 
GeologicalLLiterat 
12. 1905. 
Linnean Society. 
Journal. Botany. Vol. 36. N. 255. 256. 
Vol. 37. N. 260-262. — Zoology. 
Vol.29. N.193.194. 1905-06. 
List. 1905-06. 1906 - 07. 
Proceedings. Session 117. 118. 1904-06. 
Transactions. Ser.2, Botany.Vol.7. Part3. 
Zoology. Vol.9. Part 10. Vol.10. 
Part 4.5. 1905-06. 4. 
Mathematical Society. 
List of Members. 1905. 
Ser. 2. Vol. >... Part 6.7. 
5. 06 


— 


Memorandum and Articles of Association 
and By-Laws of the London Mathe- 
matical . Society. (Revised February 
1906 


Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


Royal Society. 

Proceedings. Ser. A. V 01.76. N.513. Vol. 
77. N. 514-520. V01.78. N.521-524. 
Ser. B. V01.77. N.514-521. Vol.78. 
N.522-526. 1905-06. 

Philosophical er ansactions. Ser. A. Vol. 
205. 1906. 

Year-Book. 3 10. 1906. 

Reports of the Commission appointed 
by the Admiralty, the War Office, and 
the Civil Government of Malta, for 
the Investigation of Mediterranean 
Fever, under the Supervision of an 
Advisory Committee of the Royal 
Society. Part 4. 1906 

Reports to the Evolution Committee. 3. 


Hervuan, W. A. Report to the Govern- 
ment .of Ceylon on the Pearl Oyster 
Fisheries of the Gulf of Manaar. Part 
3.4. 1905. 4. 

Royal Asiatic Society of Great Britain and 
Ireland. 
Journal. 1906. 
Monographs. Vol.8. 1906. 
Royal Astronomical Society. 

Memoirs. Appendix 2 to Vol.55. Vol.56. 
Vol.57. Part1.2. 1904-06. 4. 

Monthly Notices. Vol.66. 1906. 

Royal Geographical Society 
The Geographical donrasl Vol. 26. N.6. 
Vol. 27. Vol. 28. N.1-5. 1905-06. 
Royal Microscopical Society. 
Journal. 1905. Part6. 1906. Part 1-3. 
Zoological Society. 
Transaetions. Vol.17. Part3.4. 1904. 05.4. 
Archaeological Survey of Egypt. 
Memoirs. 15. 1905. 


Manchester. 
Museum. 
Publications. 58-60. 1906. 


‚ Literary and Philosophical Society. 


Memoirs and Proceedings. Vol.50. 1905- 


Victoria University. 
Lectures. N.2.3. 1906. 
Publications. Economie Series. N. 2-4. — 
Historical Series. N.3.4. — Physical 
Series. N.1. 1905-06. 


Grossbritannien u. Ss. w. 


Oxford. 
Radcliffe Observatory. 
Ransaur, Arruur A. Catalogue of 1772 
Stars ... for the Epoch 1900. 1906. 4. 


Teddington (Middlesex). 
National Physical Laboratory. 
Report. 1905 
Report of the Observatory Department. 
1905. 4. 


Bose, JaGanıs Cuunper. Plant Response 
as a Means of Physiological Investigation. 
London 1906. 

Bruce, Wırrıaun S. Report on the Work 
of the Scottish National Antaretic Ex- 
pedition. 1904. Sep.-Abdr. 

The Area of Unknown Ant- 
arctic Regions compared with Australia, 
Unknown Arctic Regions, and British 
Isles. 1906. Sep.-Abdr. 

ÜRREE, CHArtes. Experiments on the Effeets 
of Change of Barometrice Pressure on the 
Rates of Watches, and their Discussion. 
London 1906. Sep.-Abdr. 

Cooke, Tueovore. The Flora of the Pre- 
sideney of Bombay. Vol. 2. Part3. Lon- 
don 1906. 

Fersuson, Jonw. Bibliotheca Chemica: a 
Catalogue of the Alchemical, Chemical 
and Pharmaceutical Books in the Col- 
lection of the late James Young of Kelly 
and Durris. Vol.1.2. Glasgow 1906. 

Grirrira, F. Lr., and Tnomrson, HERBERT. 
The Demotie Magical Papyrus of London 
and Leiden. Vol. 2. London 1905. gr. 2. 

MacvonaLd, George. Catalogue of Greek 
Coins in the Hunterian Collection, Uni- 
versity of Glasgow. Vol.3. Glasgow 1905. 
4 


Melandra Castle. being the Report of the 
Manchester and Distriet Branch of the 
Classical Association for 1905, edited by 
R. S. Conway. Manchester 1906. 

Mossman, R. C. Some Meteorological Re- 
sults of the Scottish National Antarectie 
Expedition. 1906. Sep.-Abdr. 

Wirson, J. Coox. On the Traversing of 
Geometrical Figures. Oxford 1905. 


983 


Allahabad. 
List of Sanskrit, Jaini and Hindi Manu- 
scripts ... deposited in Sanskrit College, 
Benares, during the year 1904. 4 


Calcutta. 
Board of Scientific Advice for India. 

Annual Report. 1904-05. 

Imperial Department of Agriculture. 

Annual Report. 1904-05. 4. 

Asiatic Society of Bengal. 

Bibliotheca Indica: a Colleetion ofOriental 
Works. New Ser. N.1122-1138. 1140. 
1141. an 1148. 1905-06. 4. 

-430. 1904. 4. 


Journal and Proceedings. Vol.1. N.1-10 
und Extra N. Vol. 2. N.1-3. 1905.06. 

Memoirs. Vol.1. N.1-9. 1905-06. 4. 

Archaeological Survey of India. 
en Indica and Record. Vol.8. 
+ 2-7. 1905-06. 4. 

Annual Report. 1903-04. 4. 

Reports. New Imperial Ser. Vol.33. Lon- 
don 1905. 4 

Annual Progress Report of the Archaeo- 
logical Survey Circle, United Provinces 
and Punjab. 1905. Nebst Photographs 
and Drawings. 2. 

Annual Progress Report of the Super- 
intendent of the ee Survey, 
Northern Circle. 1906. 

Annual Report of the nie 
Survey, Bengal Circle. 1905. 4. 

Progress Report of the Archaeological 
Survey of Western India. 1905. 2. 

Report of Archaeological Survey Work 
in the North-West Frontier Province 
and Baluchistan. 1904-05. 4. 

Report of the Superintendent, Archaeolo- 
gical Survey, Burma. 1904-05. 1906. 2. 

Botanical Survey of India. 

Records. Vol. 4. N.3. ‚1906. 

Geological Survey of Ind 

Records. Vol.32. Partä, 4. Vol.33. Vo1.34. 

Part 1.2. 1905-06. 


Kodaikanal. 


Kodaikanal Observatory. 
Bulletin. N. 2-6. Madras 1905-06. 2. 


984 


Annual Report of the Director, Kodai- | 


kanal and Madras ÖObservatories. | 
1905. 2. 
Madras. 
University. 
Calendar. 1905-06. Vol.1-3. 


Pusa. 
Agrieultural Research Institute. 
Memoirs of the Department of Agricul- 
ture in India. Botanical Series. Vol.1. 
N. 1-4. — Chemical Series. Vol.1. N.1. 
ntomological Series. Vol.1. N.1. 


1906 


Berr, ©. A. Manual of Colloquial Tibetan. 
Caleutta 1905. 

Griersos, G.A. Linguistic Survey of India. 
Vol.2. Vol.3. Part2.3. Vol.5. Part.2. 
Vol.6. Calcutta 1903-04. 4. 

Hara Prasan Säsırı. Notices of Sanskrit 
Mss. Extra N. Calcutta 1905. 4. 

Harpy, G.F. Memorandum on the Age 
Tables and Rates of Mortality of the 
Indian Census of 1901. Caleutta 1905. 4. 

Hurrzscn, E. Reports on Sanskrit Manu- 
scripts in Southern India. N.3. Madras 
1905. 4. 


SESHAGIRI Sasırı, M., and RANGACHARYA, 
M. A Descriptive Catalogue of the San- 
skrit Manuscripts in the Government 
Oriental Manuscripts Library, Madras. 
Vol.1. Part 3. Vol.2. Madras 1905. 4. 


Capstadt. 

Geological Commission. 

Geological Map of the Colony of the 

Cape of Good Hope. Sheet 1. 1906. 

South African Philosophical Society. 

Transaetions. Vol. 16. Part 2. 3. 1905. 06. 
Geodetic Survey of South Africa. 

Vol.3. 1905. 


Johannesburg. 
Transvaal Meteorological Department. 
Annual Reports. 1905. Pretoria 1906. 4. 
Report on the Boundary Survey between 
British Bechuanaland and German S.W. 


Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


Africa. — Bericht über die Grenzver- 
messung zwischen Deutsch-Südwestafrika 
undBritisch-Bechuanaland. Berlin1906. 2. 


Halifax, Nova Scotia. 
Nova Scotian Institute of Science. 
Proceedings and Transactions. Vol. 11. 
Part 1.2. 1902-04. 


Ottawa. 
Department of the Interior. 
7 Blätter Karten von Canada. 
Royal Society of Canada. 
Proceedings and Transactions. Ser. 2. 
0 


Geological Survey of Canada. 
Annual Report. New Ser. Vol.14. 1901. 
Nebst Maps. 


Toronto. 
Canadian Institute. 
Transactions. Vol.8. Part 1. 1905. 
Royal Astronomical Society of Canada. 
Transactions. 1905. 
University. 
Studies. Biological Series. N.5.— Papers 
from the Chemical Laboratories. N.53. 
— Review of Historical Publications 
relating to Canada. Vol. 10. — Psycho- 
logical Series. Vol.2. N.3. 1905-06. 


Adelaide. 
Observatory. 
_ Meteorologieal Observations made during 
the years 1902-1904. 4. 

Royal Society of South Australia. 

Memoirs. Vol.1. Part3. 1905. 4. 

Transactions and Proceedings and Report. 

01.29. 1905 


Melbourne. 
Department of Mines. 

Annual Report of the Secretary for 
Mines and Water Supply. 1905. 
Public Library, Museums, and National Gallery 

of Victoria. 
Report of the Trustees. 1905. 


Grossbritannien u. s.w. — Dänemark, Schweden u. Norwegen. 


ARMSTRONG, Epmunnp La Toucze. The 
Book of the Publie Library, Museums, 
and National Gallery of Victoria. 1856- 
1906. 1906 

Catalogue of the Exhibition of Old, Rare, 
and Curious Books, Manuscripts, Auto- 
graphs, ete., held in Commemoration 
of the Fiftieth Anniversary of the Open- 
ing of the Publie Library of Vietoria. 
1906. 

Turner, Henry Gyres. Address on the 
Occasion of the Opening of the Ex- 
a of Rare and Curious Books, 

.. in Commemoration of the 
Rn Anniversary of the Opening 
of the Publie Library. 1906. 
National Museum. 
Memoirs. N.1. 1906. 4. 
Royal Society of Victoria. 

Proceedings. New Ser. Vol. 18, Part 2. 

Vol.19. Part1. 1906. 


| 
| 
| 
| 
| 


985 


Sydney. 
Australasian Association for the Advancemen 
of Scien 
Report of: en 10. Meeting. 1904. 
Australian Museum. 
Memoirs. Vol. 4. Part. 9. 1906. 
Records. Vol.6. N.3. 1906. 
Annual Report of the Trustees. 51. 1905.4. 
Geological Survey of New South Wales. 
Memoirs. Palaeontology. N.5. 14. 1906. 
05. 4. 
Records. Vol. 8. Part 2. 1905. 
Chapman, Freperick. New or Little- 
known Viectorian Fossils in the National 
Museum, Melbourne. Part 1.2. Mel- 
bourne 1903. Sep.-Abdr. 
_ n some Foraminifera and 
Ostracoda from Jurassie (Lower Obolite). 
Strata, near Geraldton, Western Au- 
Melbourne 1904. Sep.-Abdr. 


stralia. 


Dänemark, Schweden und Norwegen. 


Kopenhagen. 
Conseil permanent International pour ? Explo- 
ration de la Mer. 

Bulletin trimestriel des resultats acquis 
pendant les croisieres periodiques et 
dans les periodes intermediaires. An- 
nee 1904-05. N.4. Annee 1905-06. 
N. 1-3. 4. 

Publications de Circonstance. N.13C. 
28-34. 1905-06. 

Rapports et Proc&s-verbaux. Vol. 4.5. 
1905. 06. 4. 

Kommissionen for Havundersogelser. 

Meddelelser. Serie Fiskeri. Bind 1. N. 
4-8. Bind 2. N. 1-3. — Serie Hy- 
drografi. Bind1. N.7.8. — Serie 
Plankton. Bind 1. N.3.4. 1905-06. 4. 

Universitets Zoologisk Museu 

The Danish Ingolf- Erpodition. Vol. 6. 
Part 2. 1905. 4. 

Kongelige Danske Videnskabernes Selskab. 
versigt over Forhandlinger. 1905. 
N. 4-6. 1906. N. 1-3. 

Skrifter. Rakke 6. Historisk og filo- 
sofisk Afdeling. Bind 5. N.3. Bind6. 
N. 3. — Rakke 7. Naturvidenskabelig 


og mathematisk Afdeling. Bind 1. N.4. 
5. Bind 2. N. 4.5. 1905-06. 4. 
Dansk Ordbog. Tome 8. 1905. 4. 


Hoım, Epvarn. Danmark -Norges Hi- 
storie fra den store Nordiske Krigs Slut- 
ning til Rigernes Adskillelse (1720-1814). 
Bind 5. Kjebenhavn 1906. 

Wıumer, Lupv. F. A. De danske Rune- 
mindesmerker. Bind 3. Kobenhavn 
1904-05. 4. 


Gothenburg. 


Göteborgs Högskola. 
Arsskrift. Bd. 10. 1904. 


Lund. 
Universitetet. 

Acta. — Ärsskrift. Bd.40. 1904. Nova 
Ser. — Ny Följd. Afdeln. 2. Bd. 1. 
1905. Innehällsförteckning, syste- 
matisk öfversikt och författare -re- 
gister. Tom. 1-40. Ärg. 1864-1904. 4. 

11 akademische Schriften aus dem Jahre 
1904-05, 23 aus dem Jahre 1905-06. 


986 


Stockho 
Kungliga Biblioteket. 

Sveriges offentliga bibliotek. Accessions- 

katalog. 18. 19. 1903. 04 
Geologiska Byrän. 

Sveriges geologiska Undersökning. Ser. 
Aa. N.120. 125. 126. 130-133 Ser. | 
Al,a. N.5. Ser. C. N. 197-200. 
1905-06. 

Kungliga Svenska Vetenskapsakademien. 

Arkiv för Botanik. Bd.4. Häfte 4. Bd.5. 
Bd. 6. Häfte 1.2. 1905-06. 

Arkiv för Kemi, Mineralogi och Geologi. 
Bd.2. Häfte 2.3. 1906 

Arkiv för Matematik, Astronomi och 
Fysik. Bd.2. Bd.3. Häftel. 1905-06. 

Arkiv för Zoologi. Bd. 2. Häfte 4. Bd. 3. 
Häfte 1.2. 1905-06. 

Ärsbok. 1905. 

Handlingar. Ny Följd. Bd.39.40. Bd.41. 
N.1-3.5. 1905-06. 4. 

Astronomiska lakttagelser och Under- 
sökningarä Stockholms Observatorium 


Im. 


Meteorologiska lakttagelser i Sverige. 

andet 46. 47. 1904. 05. 4. 

Meddelanden frän K. ae 
miens Nobelinstitut. Bd, N. 


 Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets 
ademien. 
Fornvännen. 1906. Häftet 1-3. 
Arkeologiska Monografier. N.1. 1905. 4. 
Antikvarisk Tidskrift för Sverige. De- 
len 9. Häftet 4. Delen 11. Häftet 6. 
Delen 13. Häftet4. Delen 15. Häftet 3. 
Delen 17. Häftet 4.5. Delen 18, Häf- 
tet 1. 1905-06. 
Acta mathematica. Zeitschrift hrsg. von G. 
Mittag-Leffler. Bd.30. Heft2.3. 1906.4. 
Les prix Nobel en 1903. 
Uppsala. 
Universitetet. 
Ärsskrift. 1904. 1905. 
23 akademische Schriften aus dem Jahre 
a ie ar aus a _ 1905 - 06. 


FASER, 4.) 


Bulletin mensuel. Vol. 37.1905. 4. 
Kungliga Humanistiska Vetenskops-Samfundet. 
Skrifter. Bd. 9. 1904- 


| 


j 


Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


Kungliga Vetenskaps- Societeten. 
ae wi Ser. 4. Vol.1. N. 3.4.1905. 


Missions seientifiques pour la mesure d’un 
arc de meridien au Spitzberg entreprises 
en 1899-1902 sous les auspices des gou- 
vernements suedois et russe. Mission 
suedoise. Section 2B.5. 7A. 8A. 8B. 
8Bl. 8B2. 8B3. 8B#. 8B°. 8C. 10. 
Stockholm 1903-06. 4. 2 Ex. 

Results of the Swedish Zoological Expedi- 
tion to Egypt and the White Nile 1901 
under the Direction of L. A. JÄGERSKIÖLD. 
Part 2. Uppsala 1905. 

Schweden. Ein kurzer Führer durch 
Schwedens Geschichte, Wirtschaftsge- 
biete, soziale Verhältnisse ... Hrsg. vom 
Verein zur Förderung des Fremdenver- 
kehrs, Stockholm. Aus dem Schwe- 
dischen übers. von C.O. Norpgren. Stock- 
holm 1906. 


. | Warren, Axer. Regime hydrologique du 


Dalelf. Upsal 1906. Sep.-Abdr. 


Bergen. 
Museum 


Aarbog. 1905. Hefte2. 3 und Aarsberet- 
ning. 1906. Hefte 1.2. 

APPELLÖF, A. Meeresiaune von Bergen. 
Heft 2. 3. 

Sırs, G.O. An Account of the Cru- 
stacea of Norway. Vol.5. Part 9-14. 
1905-06. 4. 


Christiania. 
Videnskabs - Selskabet. 
Forhandlinger. Aar 1905 
Skrifter. 1905. I. Mathematisk - natur- 
videnskabelig Klasse. I. Historisk- 
filosofisk Klasse. 


Stavanger. 
Museum. 
Aarshefte. Aarg. 15. 16. 1904. 0. 


Nansen, Friprsor. The Norwegian ‚ North 
Polar Expedition 1893-1896. _— 
Results. Vol.5. Christiania 1906. 


[2 
Schweden und Norwegen. — Schweiz. — Niederlande u. s. w. 


987 


Schweiz. 


Aarau. 
Historische Gesellschaft des Kantons Aargau. 
Argovia. Jahresschrift. Bd. 31. 1905. 


Basel. 
Naturforschende Gesellschaft. 
Verhandlungen. Bd.18. Heft 2.3. 1906. 


Gymnasium. 
Bericht. Schuljahr 1905 - 06. 4. 
Realschule. 
Bericht. 1905-06. 4. 
Universität 
63 akademische Schriften aus dem Jahre 
1905 - 06. 
Jahresverzeichnis der Schweizerischen 
1904-05 


Universitätsschriften. 


Bern. 
Naturforschende Gesellschaft. 
Mitteilungen. 1904 
Schweizerische Naturforschende Gesellschaft. 
Verhandlungen. 88. Jahresversammlung. 
1905. 


Chur. 
Naturforschende Gesellschaft Graubündens. 
Jahres-Bericht. Neue Folge. Bd. 47. 
1904 -05. 


Genf. 
Societe de Physique et d’Histoire naturelle. 
Memoires. Vol. 35. Fasc. 2. 1906. 4 


Lausanne. 
Societe Vaudoise des Sciences naturelles. 
Bulletin. Ser.5. Vol.41. N.153.154. Vol. 
42. N.155. 1905.06. 


Neuchätel. 
SocieteE des Seiences naturelles. 
Bulletin. Tome 30-32. 1901-04. 


ie 


Son he Met, herllont 7 Anstalt 
ANS 


Annalen. Jahrg.40. al. 1903.04. 2. 
Allgemeine Geschichtforschende Gesellschaft 
der Schweiz. 
Jahrbuch ei oe eizerische Geschichte. 
Ba.31. 
ee ie 
Mitteilungen. Bd.26. Heft4. 1906. 4. 
Naturforschende Gesellschaft. 
Astronomische Mitteilungen. N.96. 1905. 


Neujahrsblatt. Stück 108. 1906. 4. 
Vierteljahrsschrift. Jahrg.50. Heft 3.4. 
Jahrg.51. Heft1. 1905.06. 


Schweizerisches Landesmuseum. 
Anzeiger für Schweizerische Altertums- 


kunde. Neue Folge. N.2-4. 
Bd.8. N.1.2. 1905-06. 
Jahresbericht. 14. 1905. 


Dvrour, Henri, et Gautier, Raour. Les 
ombres volantes. Geneve 1906. Sep.- 
Abdr. 

Gaurier, Raovr. L’£clipse totale de soleil 
du 30 Aoüt 1905. Observations de la 
mission astronomique suisse & Santa 
Ponza (lle de Majorque). Geneve 1905. 
ng -Abdr. 

. Resume meteorologique de !’an- 
nee 1904 pour Gen£ve et le Grand Saint- 
Bernard. Geneve 1905. Sep.-Abdr. 

GoOPPELSROEDER, FRIEDRICH. Anregung zum 
Studium der auf Capillaritäts- und Ad- 
sorptionserscheinungen beruhenden Ca- 
pillaranalyse. Basel 1906. 

Hırrırer, J. Bericht der Abteilung für 
Landestopographie an die Schweiz. geo- 
dätische Kommission über die Arbeiten 
am Präzisionsnivellement der Schweiz in 
den Jahren 1893-1903. Zürich 1905. 4 


Niederlande und Niederländisch- -Indien. Luxemburg. 


Amsterdam. | 

Koninklijke Akademie van Wetenschappen. 

Jaarboek. 1905 | 

Kickaniehuuen, AfdeelingNatuurkunde. | 
Sectie 1. Deel9. N.2.3. Sectie2. Deel 


12. N.3.4. — Afdeeling Letterkunde. 

on Reeks. Deel 6. N.2-5. Deel8. 
N.1.2. 1905-06. 

oo van de gewone Vergaderingen 
der Wis- en Natuurkundige Afdeeling. 
Deel14. Gedeeltel.2. 1905-06. 


988 


Verslagen en Mededeelingen. Afdeeling 
Letterkunde. Reeks4. Deel7. 1906. 

Lieinus tonsor. Carmen praemio aureo 
ornatum in certamine poetico Hoeuff- 
tiano. Accedunt duo carmina laudata. 
1906. 

Delft. 
Technische Hoogeschool. 
5 Schriften aus dem Jahre 1906. 


Groningen. 
Astronomisch Laboratorium. 
Publications. N.7.9.15.16. 1900-06. 4. 
Karrevs, J. C. Plan of Selected Areas. 
1906. 
Haag. 
Koninklijk Instituut voor de Taal-, Land- en 
Volkenkunde van Nederlandsch- Indie. 
Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volken- 
kunde van Nederlandsch-Indie. Volgr.7. 
Deel5. 1906. 


Haarlem. 
Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen. 
Archives Neerlandaises des Sciences ex- 
actes et naturelles. Ser.2. Tomell. 
La Haye 1906 
Natuurkundige Verhandelingen. Verza- 
meling 3. Deel6. Stuk2. 1906. 4 


Leiden, 
Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde. 
Handelingen en Mededeelingen. 1904-05. 
Levensberichten der afgestorven Mede- 
leden. 1904-05 

Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en 
Letterkunde. Deel23. Afl.3.4. Deel 24. 
Afl.1-3. 1904. 05. 


Nederlandsche Volksboeken. X. 1905. 


Nimwegen. 
Nederlandsche Botanische Vereeniging. 
Recueil des Travaux Botaniques N&erlan- 
dais. Vol.2. Livr. 3.4. 19 


Utrecht. 
Koninklijk Nederlandsch Meteorologisch In- 
stituut. 
Publicationen. N. 97, Jaarg. 56. N.98, 
Jaarg.56. N.102, Heft la. 1b. 2-4. 
1904-06. 8. und 4. 


Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


ÖOnderzoekingen, gedaan in het Physio- 
logisch Laboratorium der Utrechtsche 
Hoogeschool. Reeks 5. Deel 6. Afl. 2. 
1905. 


 Determination de la latitude et d’un azimut 


aux stations Oirschot, Utrecht 
Groningue. Delft 1904. 4. (Publication 

a Commisson geodesique Ne&erlan- 
daise.) 

Determinations de la difference de longitude 
Leyde-Ubagsberg, de l’azimut de la 
direction Ubagsberg-Sittard et de la 
latitude d’Ubagsberg par la mesure des 
distances zenitales et d’apres la methode 
Horrebow-Taleott en 1893. Delft 1905. 4. 
(Publication de laCommission geodesique 
Neerlandaise.) 

Kors, Jan. Flora Batava. Voortgezet door 
F.W. van Eeden en L.Vuyck. Afl.349- 
352. Haarlem 1905. 4 

Mornvysen, P. ©. Geschiedenis der Uni- 
versiteits-Bibliotheek te Leiden. Leiden 


Batavia. 
Commissie in Nederlandsch- Indi& voor oudheid- 
kundig Onderzoek op Java en Madoera. 
Rapporten. 1904. 
Bataviaasch Genootschap van Kunsten en We- 
tenschappen. 
Notulen van de algemeene en Directie- 
vergaderingen. Deel43. Deel 44. Afl.1. 


Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en 
Volkenkunde. Deel 48. Afl. 2-b. 
1905-06. 

Verhandelingen. Deel55. Stuk 2. Deel 56. 
Stuk 2-4. 1905-06. 

pe Krerer, E.S. De Java-oorlog van 
1825-30. Deel4. 1905. 

Koninklijk gg en Meteorologisch Ob- 
servatori 

ERRERER Vol. 26.27. 1903.04. 4. 

Regenwaarnemingen in Nederlandsch- 
Indie. Jaarg.26. 1904. 

Koninklijke Natuurkundige Vereeniging u 
Nederlandsch - Indie. 

Natuurkundig Tijdschrift voor Neder- 

landsch -Indi&. Deel 64. 65. 1905. 


Niederlande u. s.w. — Belgien. 


Buitenzorg. 
Departement van Landbouw. 
Annales du Jardin botanique de Buiten- 
zorg. Vol. 20. Leide 1906. 
Bulletin de l’Institut botanique de Buiten- 
zorg. N. 19.22. 1904. 05. 
Bulletin du Departement de l’Agriculture 
aux Indes Neerlandaises. N. 1-3. 1906. 
Mededeelingen. N.2. Batavia 1906. 
Verslag omtrent den Staat van ’s Lands 
Plantentuin te Buitenzorg. 1904. 
Sumrra, J.J. Die Orchideen von Ambon. 
Batavia 1905. 
Wiırsrisk, G. Tweede verslag van de 


989 


selectie-proeven met de Natal-indigo- 
plant. o. J. 


VERBEEK, R.D.M. Description geologi- 
que de l’ile d’Ambon. Batavia 1905. 
Nebst Atlas. gr. 2. 


Luxemburg. 
Institut grand-ducal. 

Section desSciences naturelles, physiques 
et mathematiques. Archives trime- 
strielles. Fasc. 1.2. 1906. 

Section historique. Publications. Vol.50. 
1905. 


Belgien. 


Antwerpen. 
Paedologisch Jaarboek. Jaarg.6. Afl.1. 1906. 


Brüssel. 
Academie royale des Sciences, des Lettres et 
des Beaux-Arts de Belgique. 

Annuaire. Ann&e72. 1906. 

Bulletins de la Classe des Sciences. 1905. 
N.9-12. 1906. N.1-8. 

Bulletins de la Classe des Lettres et des 
Sciences morales et politiques et de 
la Classe des Beaux-Arts. 1905. N. 9- 
12. 1906. N. 1-8. 

Memoires. Nouv. Ser. Classe des Lettres 
et des Sciences morales et politiques et 
Classe des Beaux-Arts. Colleetion in-8°. 
Tomel. Fasc.6. 1906. 

Biographie nationale. Tome 18. Fasc.2. 
1905. 


Commission royale d’Histoire. 

CuveLıer, J. Cartulaire de l’abbaye du 
Val-Benoit. 1906. 4. 

Dourreront, Georszs. Inventaire de 
la »librairie« de Philippe le Bon 
(1420). 1906. 

Espınas, GEORGES, Er PiRENNE, HENRI. 
Recueil de documents relatifs a l’hi- 
stoire de l’industrie drapiere en 
Flandre. Partiel. Tomel. 1906. 4. 

Hanguer, Karı. La chronique de 
Saint-Hubert, dite Cantatorium. 
Nouv. Edition. 1906. 


Ponxckter, EvovArn. Inventaire analy- 
tique des chartes de la collegiale de 
Saint-Pierre a Liege. 1 

Musee du Congo. 

Annales. Botanique. Ser.5. Vol.1. Fasc.3. 
— Ethnographie et Anthropologie. 
Ser. 3. Tome 1. Fasc.2. — Zoologie. 
Ser.4. Tomel. Fasc.1. Ser.5 Tomel. 
Fasc.1. 1905-06. 4. 

Observatoire royal de Belgique. 

Annales. Nouv. Ser. Physique du Globe. 
Tome 3. Fasc.1. 1905. 4. 

Societe Belge de Geologie, de Paleontologie et 
d’Hydrologie. 

Bulletin. Tome 19. Fasc.3-5. Tome 20. 
Fasc.1.2. 1905.06. 

SocietE des Bollandistes. 
Analecta Bollandiana. Tom. 25. 1906. 
SocieteE entomologique de Belgique. 

Annales. Tome49. 1905. 

Memoires. Tome 12-14. 1906. 

Societd royale zoologique et malacologique de 

Belgique. 

Annales. Tome40, 1905. 


Lüttich. 
Socidte geologique de Belgique. 
Annales. Tome 30. Livr.3. Tome 32. Livr. 
4. Tome 33. Livr.1.2. 1906. 


Maredsous. 
Revue Benedictine. Annee 23. 1906. 


330 


Dorro, Lovis. Les allures des Iguanodons, 
d’apres les empreintes des pieds et de 
la queue. Paris 1905. Sep.-Abdr. 

« Les Dinosauriens adaptes a la 
vie quadrupede secondaire. Bruxelles 
1905. Sep.-Abdr 

Expedition antarctique Belge. Resultats du 
voyage du s. y. Belgica en 1897-1898- 


Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


1899. Rapports scientifiques. 21 Hefte. 
Anvers 1902-05. 4 

DE WILDEMAN, E. Mission Emile Laurent 
(1903-1904). Enumeration des plantes 
recoltees par Emile Laurent pendant sa 
derniere Mission au Congo. Fasc. 2. 3. 
Bruxelles 1905. 06 


Frankreich. 


Aix. 
Facultes de Droit et des Lettres. 
Annales. Tomel. Tome 2. N.1. 
1905.06 


Paris 


Angers. 
Societe d’Etudes scienti S. 
Bulletin. Nouv. Ser. Annee 34. 1904. 


Arras. 

Academie des Sciences, Letires et Arts. 
Memoires. Ser.2. Tome 36. 1905. 
Congres des Soeittes savantes tenu & 

Arras les 7, 8, 9 et 10 Juillet 1904. 
Documents-discours-rapports. 1905. 


Besancon. 
Societe d’Emulation du Doubs. 
Memoires. Ser.7. Vol.8. 1903 - 04. 


Bordeaux. 
Observatoire. 


Catalogue photographique du Ciel. 
ordonne£es rectilignes. Tomel. 
1905. 4 

SocietE de Geographie commerciale. 

Bulletin. Ser. 2. Annee 28. N.22-24. 
Annee29. N. 1-22. 1905.06. 

Societe des Sciences physiques et naturelles. 
Proces-verbaux desseances. Ann&e 1904- 

> 


Co- 


Paris 


Observations pluviometriques et thermo- 
metriques faites dans le departement 
de la Gironde de Juin 1904 & Mai 1905. 

Chase, J., et Rıcnarv, A. Table ge- 
nerale des matieres des publications 
de la Societe de 1850 ä 1900. 1905. 


Caen. 
SocietE Linneenne de Normandie. 
Bulletin. Ser.5. Vol.8. 1904. 


| Dijon 
Academie des Sciences, Ai et Belles-Lettres. 


Memoires. Ser.4. Tome 9. 1903-04. 


Douai. 
Union ygeographique du Nord de la France. 
Bulletin. Tome 26. Trim. 1.2. 1905. 


Hendaye (Basses -Pyrenees). 
Observatoire d’ Abbadia. 
Observations. Tome 3. 1905. 4 


Lyon. 
Academie des Sciences, Belles-Lettres et Arts. 
Memoires. Ser.3. Tome 8. 1905. 
Societ d’Agriculture, Sciences et Industrie. 


Annales. Ser.8. Tome 2. 1904. 
Universite. ; 
Annales. Nouv. Ser. I. Sciences, Mede- 


cine. Fase. 16-18. — I. Droit, Lettres- 
Fasc.15. 1905-06. 


Marseille. 
Faculte des Sciences. 
Annales. Tome 15. Paris 1905. 4. 


Montpellier. 
Academie des Sciences et Lettres. 
Memoires. Ser.2. Section de Medecine- 
Tome2.N.2. 1905. 


Nancy. 
Academie de Stanislas. 
Mömoires. Ser.6. Tome 2. 1904-05. 
SocieiE des Sciences. 
Bulletin des seances. 


Ser. 3. Tome 6. 


Nantes. 

Socidt# des Sciences naturelles de l’Ouest de 
la France. 
Bulletin. Ser.2. Tome 5. 


1905. 


Belgien. — Frankreich. 


Paris. 
Academie des Sciences. 

Comptes rendus hebdomadaires des s&an- 
ces. 
Tome 142. N. 1-26. Tome 143. N. 1-21. 
1905-06. 4. 

Caucay, Aususrın. Oeuvres completes 
publiees sous la direction seientifique 
de l’Academie des Sciences. Ser. 2. 
Tome 1. 1905. 4. 

Academie des Inscriptions et Belles- Lettres. 

Comptes rendus des seances. 1905. 
Juillet-Dec. 1906. Janv.-Aoüt. Table 
des annedes 1857-1900 dressee par 


Bulletin. Ser.3. Tome 53. 54. N.39-43, 
Tome 55. 56. N.1-38. 1905-06. 
Comite des Travauz historiques et scientifiques. 

Bulletin archeologique.. Annee 1904. 


ivr.3. Annee 1905. Livr. 1.2. 
Ecole ‚polytechnique. 
Journal. Ser.2. Cahier 10. 1905. 4. 
Musede Guimet. 
Annales ee d’Etudes. Tome | 
18. 20. 
Annales. a = l’Histoire desReligions. 
Tome 51.52. Tome53. N.1. 1905-06. 
Museum d’Histoire naturelle. 
Nouvelles Archives. Ser. 4. Tome 7. 


Bulletin. Tome 11. 
N.1-3. 1905. 06. 
Observatoire. 


Rapport annuel sur l’etat de l’Obser- 


vatoire. 1905 


Observatoire meteorologique, physique et gla- 


ciaire du Mont Blanc. 
Tome 6. 1905. 
Socidte de Geographie, 


La Geographie. Bulletin de la Societe. 
Tome 11. N.3-6. Tome 12. Tome 13. 


N. 1-4. 1905-06. 
Societe geologique de France. 
Bulletin. 
N.7. Tome 4. N.6. Tome 5. 
1902 - 05. 
Societe mathematique de France 


Bulletin. Tome 33. Fase. 4. Tome34. Fase. 


1-3. 1905. 06. 
Sitzungsberichte 1906. 


N,2=-6,: Tome 12. 


| 


| 
| 
| 


991 


Societe philomathique. 

Bulletin. Ser.9. Tome 7. N.6. Tome 8. 
N.1-3. 1905. 06. 

Societe zoologique de France. 

Memoires. Tome 17. 1904. 

Tables du Bulletin et des Memoires 
(Annees 1876 & 1895) redigees par 
Frangois Seeques. 1905. 

Annales des Mines. S£er.10. Tome 5. 6. 
Livr.2. Tome7.8. Livr.5-12. Tome 9.10. 
Livr. 1-5. 1904-06. 

Annales des Ponts et Chaussees. Ser.8. 
Partiel. Tome 19—22. Partie2. Tome5. 
Cahier 9-12. Tome 6. Cahier 1-8. 1905- 


06. 

Bibliographie des Sciences et de l’Industrie. 
N. 83-95. 1905-06 

Le Devoir. Revue des questions sociales. 
Tome 29. Nov. Dec. Tome 30. Janv.- 
Oct. 1905. 06. 

La Feuille des Jeunes Naturalistes. Ser. 4. 
Annee36. N.422-432. Annee 37. N.433. 
1905 - 06. 

Polybiblion. Revue bibliographique univer- 
selle. Ser.2. Partie Bttäraire. Tome 62. 
Partie technique. Tome 31. 
Tome32. Livr. 1-11. 1905-06. 

Revue £pigraphique. N.117. 118. 1905. 06. 

Revue scientifique. Ser.5. Tome4. N.23- 

Tome5. Tome6. N.1-21.1905-06. 4. 


Poitiers. 


Ser. 4. Tome 2. N. 6. Tome. | 
N.1-5. 


SocieteE des Antiquaires de l’Ouest. 
Bulletins. Ser.2. Tome10. 1905. Trim.3. 
4. 1906. Trim.1.2. 
Memoires. Ser.2. Tome29. 1905. Tafeln 
dazu besonders. 


Rennes. 
Faculte des Letires. 
Annales de Bretagne. Tome20. N.2-4. 
Tome21. N.1.2. 1905-06. 
| Societe scientifique et medicale de l’Ouest. 


| Bulletin. Tome 13. N.4. Tome 14. 1904. 
05. : 


Rouen. 
Academie des Sciences, Belles- Lettres et Arts. 
Preeis analytique des travaux. Annee 


9 


992 


Sevres. 
Comite International des Poids et Mesures. 
Proces - verbaux des seances. Ser. 2. 
Tome3. Paris 1905. 


Solesmes. 

Paleographie Musicale. Publiee sous la 
direction de Dom Andre Mocquereau, 
Prieur de Solesmes. Annee 17. 18. 
N. 66-72. 1905.06. 4. 


Toulouse. 
Commission meteorologique du Dibuenient 
de la Haute- Garonne. 
Bulletin. Tome 1. Fasc. 4. 1904. 4. 


iversüte. 

Annales de la Faculte des Sciences. Ser.2. 
Tome 7. Fasc. 2-4. Tome8. Fase. 1. 
1905.06. 4. 

Annales du Midi. Annee 17. 
Annee 18. N.69. 1905. 06. 

Annuaire. 1905-06. 

Bulletin. Fase. 15bis, 16. 17. 1904-05. 

Rapport annuel du Conseil de l’Uni- 
versite. 1903-04. 

Station de Piscieulture et d’Hydrobio- 
logie de a 
Bulletin. N.2. 1904. 


N. 66-68. 


Aurıco, Frascıs. Le Soleil Generateur et 
Regenerateur. Paris, Marseille 1906. 
BerrseLor, M. Trait& pratique de calori- 

metrie chimique. 2. &dition. Paris 1905. 

BotLAnGErR, Em. Notes sur la truffe. Lons- 
le-Saunier 1906. 

Darzoux, Gaston. Notice Sec sur 
Charles Hermite. Paris 1905. 

Gaupey, Arserr. Fossiles de a 
Etude sur une portion du monde ant- 
arctique. Paris1906. 4. Sep.-Abdr. 

Graux, Lucien. Proportionnalit& directe 
entre le point eryoscopique d’une eau 
minerale de la classe des bicarbonatees 
et la composition de cette eau. Paris 1906. 
4. Sep.-Abdr. 

Guve, Puıtıeeer A. Nouvelles recherches 
sur le poids atomique de l’azote. Paris 
1905. 

JANET, CHartes. Description du mat£eriel 
d’une petite installation 


seientifique. 
Partiel. Limoges 1903. 


Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


JANET, CHuarLes. Anatomie de la tete du 
Lasius niger. Limoges 1905. 

Issary. Prineipes fondamentaux de la 
theorie des pseudo-surfaces. Paris 1902. 

Leson, Ernest. "Theorie et applications 
des sections homothetiques de deux 
quadrigues. Paris 1884. 

Histoire abregee de l’astro- 

nomie. Paris 1899 


Traite de geometrie descrip- 
tive etgeometrie cotee. Vol.1 (3.edition). 
Vol.2. Texte et Atlas. Paris 1901. 1882. 
Notice sur les travaux mathe- 

nee de M. Ernest Lebon. Paris 1904. 

———, Table de caracteristiques rela- 
tives a la base 2310 des facteurs premiers 
d’un nombreinferieurä30030. Paris 1906. 
—— ——, 17 Sep.-Abdr. mathematischen 
Inhalts. 

Le Csareuıer, H. Notice und Notice sup- 
plementaire sur ses travaux scientifiques. 
Paris 1897. 1900. 4. 

LoLıze, Freverıc. Analyse des Travaux 
Math&matiques de M. Ernest Lebon. 
Paris 1905. 

Manouvrıez, A. Mines de houille rendues 
r&fractaires ä l’ankylostome par des eaux 
salees de filtration. Paris 1905. 

DE MaArcERIE, Ems. La Carte bathymetri- 
que des Oceans et l’oeuvre de la com- 
mission internationale de Wiesbaden. 
Paris 1905. Sep.-Abdr. 

Moıssan, Henke. Trait€ de chimie mi- 
nerale. Tome5. Paris 1906. 

Vıar, Lovıs- CHAarues- Enıne. Les Erreurs 
de la Science. Paris 1905. 

Ecole Frangaise d’Estebme-Orient, Saigon. 
Bulletin. Tome5. 1905. 

Institut Frangaisd’ Archeologie orientale, Kairo. 
Bulletin. Tome 3. Fase.2. Tome 4. 1903. 

05. 4. 
Memoires. 


Tome 10.14. 1904.06. 4. 
Musee oceanographique, Monaco. 
Bulletin. N.44.46-82. 1905-06. 
Resultats des campagnes scientifiques &C- 
complies sur son yacht par Albert Ir 
Prince souverain de Monaco. Fasc. 31.32. 
Monaco 1905.06. 4 


Frankreich. — Italien. 


393 


Italien. 


Bologna. 

Reale Accademia delle Seienze del? Istituto. 
Memorie. Ser.6. Tomo2. 1905. 4 
Rendiconto delle session. Nuova Ser. 

Vol.9. 1904-05 


Brescia. 
Ateneo di Scienze, Lettere ed Arti. 
Commentari. 1905. 


Florenz. 
Bibliotecn Nazionale Centra 


Bollettino delle Pubblicazioni Italiane.. 


N.58-70. 1905-06. Indiei für 1905. 


Reale Istituto di Studi superiori, pratici e di 
je 


Perfezionamento. 
Pubblicazioni. Sezione di Scienze 
fisiche e naturali. R. Osservatorio 
di Arcetri. Fase. 18-22. 1904-06, 


Genua. 
Societä di Letture e Conversazioni scientifiche. 
Rivista Ligure di Scienze, Lettere ed 
Arti. Anno27. Fasc.6. Anno28. Fasc. 
1-5. 1905. 06. 


Mailand. 
Reale Istituto Lombardo di Seienze e Lettere. 
Memorie, Classe diScienze matematiche e 
naturali. Vol.20. Fase.5-8. — Classe 
di Lettere, Scienze mn. e storiche. 
Vol.21. Fasc.5. 1905-06. 
Rendiconti. Ser.2. Vol.38. 3a 5-20. 
V01.39. Fasc. 1-16. 1905. 06. 
Atti della Fondazione seientifica Cagnola. 
V01.19.20. 1903-05 


Messina. 
Reale Accademia Peloritana. 


Atti. Vol.20. Fase.1.2. Vol.21. Fasc.1. 
1905-06. 
Resoconti delle Tornate delle Classi. 


1906. Gennaio-Giugno. 


Modena. 
Regia Accademia di Scienze, Lettere ed Arti. 
Memorie. Ser.3.Vol.5. 1905. 4 


Neapel. 
Accademia Pontaniana. 
Atti. Vol.35. 1905. 4 


Reale Istituto d’ Incoraggiamento. 
Atti. Vol.56. 1904. 4. 

Societä Reale. 
Accademia delle Scienze fisiche e mate- 


atiche. 
en Ser.2. Vol.12. 1905. 4. 
Rendiconto. Ser. 3. Vol.11. Fase. 4-12. 
Vol.12. Fase. 1-8. 1905. 06. 4. 
Accademia di Archeologia, Leitere e Belle 


Arti 

Atti. Vol. 23. 1905. 4. 

Rendiconto delle tornate e dei lavori. 
Nuova Ser. Anno 19. Gennaio a 
Marzo. 1905. 4. 


Padua. 
Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti. 
Attie Memorie. Nuova Ser. Vol.21.1904- 


Rivista periodica dei lavori. Fasc. 21-24. 
27-34. 34/35. 36-49. 55-65. 1861-84. 
NuoviSaggi. Vol. 6. Vol.7. Partel. Vol.9, 
Partel. 1847-83. 4. 
Accademia scientifica Veneto-Trentino-Istriana. 
Atti. Nuova Ser. Classe di Scienze natu- 


rali, fisiche e matematiche. Anno 
1905. 
Palermo. 
Circolo matematico. 
Annuario. 1905 (2.-6. migliajo). 1906 
(1.edizione). 4. 
Rendiconti. Tomo20. Fase. 2. Tomo2l. 


Tomo 22. Fase.1.2. 1905-06. 4. 
Societa di Scienze naturali ed economiche. 
Giornale di Scienze naturali ed econo- 
miche. Vol.25. 1905. 4 


Perugia. 


niversitä. 
Annali della Facolta di Medicina. Ser. 3. 
Vol.4. 1904 


Pisa. 
Societa Toscana di Scienze naturali,. 

Atti. Memorie. Vol. 21. 1905. — Processi 
verbali. Vol.14. N.9.10. Vol.15. N.1-5. 
1905-06. 

97* 


994 


Rom. 
Pontificia Accademia Romana dei Nuovi Lincei. 
Atti. Anno 58. Sess.2-7. Anno 59. Sess. 
1-3. 1905-06. 
Memorie. Vol.23. 1905. 4. 
Reale Accademia dei Lincei. 


Memorie. Classe di Scienze fisiche, 
matematiche e naturali. Vol.5. Fasc. 
11-13. Vol.6. Fasc.1-5. 1905.06. 4. 

Notizie degli Scavi di Antichitäa. Vol.2. 
Fasce. 8-12. Indici. Vol.3. Fasc.1-3. 
1905. 06. 4. 

Rendiconti. Classe di Scienze fisiche, 
matematiche e naturali. Vol. 14 
Sem.2. Fasc. 10-12. Vol. 15. Sem.1. 
Sem. 2. Fasc.1-9. 1905. 06. 4. — 
Classe di Scienze morali, storiche 
e filologiche. Vol.14. Fase. 7-12. 
Vol. 15. Fasc. 1-4. 1905. 06. 

Rendiconto dell’ Adunanza solenne del 
3 Giugno 1906. 4. 

Reale Societü Romana di Storia patria. 
Archivio. Vol.28. Fase.3.4. Vol.29. Fasc. 

1.2. 1905. 06. 

Reale Ufficio (Comitato) geologico d’ Italia. 
Bollettino. Ser. 4. Vol. 6. N. 3.4. Vol.7. 
N.1.2. 1905. 06 


Siena. 
Reale Accademia dei Fisiocritiei. 
Atti. Ser. 4. Vol.17. N. 5-10. Vol. 18. 
N. 1-5. 1905. 06. 


Turin. 
Reale Accademia d’ Agricoltura. 
Annali. Vol.44-48. 1901-05. 
Reale Accademia delle Scienze. 
Atti. Vol.41. Indiei generali dei Volumi 
31-40. 1905-06. 


Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


Memorie. Ser.2. Tomo55. 1905. 4. 

Össervazioni meteorologiche fatte all’ Os- 
servatorio della R. Universitä di Torino. 
1905, 

La Biblioteca Marciana nella sua nuova 
sede. 27. Aprile 1905. Venezia 1906. 4. 

De Zıo, Vıncenzo. Elettrieitä atmosferica. 
Fossano 1906. 

Esororr, Sorkıe. Conference sur le theme: 
Nouveau regard sur Bouddha-Gakya- 
Mouni comıne personnage historique. 
Rome 1906. 

Gauiter, Gauiteo. Opere. Edizione nazio- 
nale. Vol.16-18. Firenze 1905-06 

Guccıa, G. B. 3 Sep.-Abdr. mathematischen 
Inhalts. 

GUERRINI, Guino. 
logischen Inhalts. 

Morrent, Paoro. Il termo. Metallo che 
sta prima dell’ uranio e del radio. Sesto 
S. Giovanni l 

Pennısı Mauro, Anronıno. L’Universale. 
Organo filosofico della dimostrazione 
dell’ ente. Catania 1905. 

PırazzoLı, R., e Masını, A 
meteorologiche dell’ annata 1904. Bo- 
logna 1905. 4. Sep.-Abdr. (Osservatorio 
della R. Universitä di Bologna.) 

Rasna, Micuere. Sulle condizioni dell’ Os- 

- servatorio della R. Universitä di Bologna. 
Bologna 1906. Sep.-Abdr. 

Vansnerrı, G. Plastica e protesi eine- 
matiche. Nuova teoria sulle amputazioni 
e sulla protesi. Empoli 1906. 

Varrasso, Marcus. Initia patrum alio- 
rumgue scriptorum eccelesiasticorum La- 
tinorum. Vol.1. Romae 1906. (Studi e 
Testi. 16.) 

VERONESE, Giuseppe. 11 vero nella mate- 
matica. Roma 1906. 4. 


10 Sep.-Abdr. physio- 


Össervazioni 


Spanien und Portugal. 


Madrid. 
Real Academia de Ciencias exactas, fisicas y 


na i 
Anuario. 1906. 

Memorias. Tomo 22-24. 1905-06. 
Revista. Tomo3. N.2-6. Tomo4. 1905.06. 


Real Academia de la Historia. 
Boletin. Tomo 47. Cuad. 6. Tomo 48. 
Tomo49. Cuad. 1-5. 1905-06. 
Sociedad Espanola de Fisica y Quimica. 
Anales. Tomo3. N.25-28. Tome N. 
29-35. 1905.06. 


Italien. — Spanien und Portugal. — Russland. 


San Fernando. 
Instituto y Observatorio de Marina. 
Almanaque näutico para el ano 1907. 4 
Anales. Secciön 2. Ano 1904.1905. 4. 


Arnaız, Rıcarpo Lucıo. Le triomphe de 
la science. Madrid 1905. 2 Ex. 

WansüeEmerT vY Poscıo, Jose. EI Al- 
mirante D. Francisco Diaz Pimienta y su 
epoca. Madrid 1905. 


Lissabon. 
Commissäo do Servigo geologico. 
[Memorias.] Koby, F. Description de la 
faune jurassique du Portugal. Poly- 
piers du jurassique superieur. 1904-05. 


995 


connaissance geologique des _ 
portugaises d’Afrique. II. 1905. 


Porto. 
Academia polytechnica. 
Annaes scientificos. Vol.1. N. 1-3. Coim- 
bra 1905 -06. 


CABREIRA, Antonio. Sur les polynömes 
derives. 1906. Sep.-Abdr. 

ur les proprietes de deux 
cercles egaux et tangents. Coimbra 1906. 
Sep.-Abdr. 

Oom, Freverıco. Methodes de calcul gra- 
phique en usage a l’Observatoire royal 
de Lisbonne (Tapada). Lisbonne 1905. 


— Choffat, Paul. Contributions a la Sep.-Abdr 
Russland. 
Dorpat. Jekaterinburg. 
Naturforscher - Gesellschaft. Uralische Gesellschaft von Freunden der Na- 
Archiv für die Naturkunde Liv-, Ehst- turwissenschaften. 


und Kurlands. Ser.2. Bd.13. Lief. 1. 


1905. 

Schriften. 16. 1905. 4. 

Sitzungsberichte. Bd.14. 1904-05. 
Universität. 

Acta et commentationes. God 12. N.1-6. 

God 13. N. 1-4. 1904.05. 

Meteorologisches Observatorium der Uni- 
versität. 
39. 1904. 

Bericht über die Ergebnisse der Be- 
obachtungen an den Regenstationen 
des Liv-, Est-, Kurländischen Netzes. 
1901 


Jahre 
oO 


Helsingfors. 

Finländische Gesellschaft der Wissenschaften. 
Acta. Tom.31. 1903. 4 
Meteorologische Zentral-Anstalt. 

Observations. Vol. 19. 1900. 4. 

Societas pro Fauna et Flora Fennica. 
Acta. Vol.25. 1903-04. 
Meddelanden. Häftet 29. 1902-03. 


Bulletin. Tome 25. 1905. 


Kasan. 
Universität. 
Utenyja zapiski. God72. N.10-12. God 
73. N.1-8. 9 nebst Beilage. 10 nebst 
Beilage. 1905. 06. 


Kiew. 
Universität. : 
Universitetskija izvöstija. God 45. N.8- 
12. God 46. N. 1-7. 1905. 06. 


Moskau. 

Kaiserliche Gesellschaft der Freunde der Natur- 
wissenschaft, der Anthropologie und der 
Ethnographie. 

Izvöstija. Tom 107. Vypusk 2. Tom 108- 
111. 1904-05. 4. 
Lazarevsches Institut für orientalische Sprachen. 
Trudy po Vostokovedeniju. Vypusk 23. 
24. 1905. 


Societe imperiale des Naturalistes. 
Bulletin. Nouv. Ser. Tome 19. N. 1-3. 


996 


Odessa. 
Neurussische Gesellschaft der Naturforscher. 
Zapiski. Tom 28. 29. 1905. 06. 


St. Petersburg. 
Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. 

Memoires. Ser.8. Classe physico-mathe- 
matique. Tome 16. N.4-12, Tome 17.— 
Classe historico - philologique. Tome 6. 
N.7. Tome 7. N. 1-7. 1904-06. 4. 
und 8. 

Bvlavrıva Xpovıra. Touos 11. 1904. 


Permanente Seismische Central- Com- 
mission. 
Comptes rendus des seances. Tome 2. 


Livr.2. 1906 
Zoologisches Museum. 
Annuaire. Tome 10. N.1.2. Beilage 
zu Tome 11. 1905. 06. 
Physikalisches Nikolai- Central-Obser- 
vatorium. 
Annales. Annee 1903. Partiel. Partie 2. 
Fasc.1.2. 2. 

Bibliotheca buddhica. N.6, 1.2. 1905. 

Körrpen, Frieprıch Tueopvor. Biblio- 
theca zoologica Rossica. Bd.1. 1905. 

Raprorr, W. Versuch eines Wörter- 
buches 2 Türk-Dialecte. Lief.18.19. 
1905. 

RE Resultate der von 
N.M. Przewalski nach Central- Asien 
unternommenen Reisen. Zoologischer 
Theil. Bd.2. Vögel. Lief.4. 1905. 4 

Kaiserlicher Botanischer Garten. 

Acta. Tom.24. Fasc.3. Tom.25. Fase.1. 

Tom. 26. Fasc.1. 1905-06. 
Kaiserliche Gesellschaft der Naturforscher. 
Travaux. Vol.34. Livr.3 nebst Beilage. 
Ip 35. Livr.2.4. Vol.36. Livr.1. 
N.4-8. Vol. 37. Livr.1. N.1. 2. Suppl.: 
Pravwn de /’Expedition Aralo- Cas- 
pienne, Livr.7. 1904-06. 
Kaiserliche Mrelögiiihs Gesellschaft. 

Materialien zur Geologie Russlands. Bd. 
22. Lief.2 \ 

Verhandlungen. Ser.2. Bd. 42. Lief. 2. 
1905. 

Kaiserliches Institut für experimentelle Mediein. 

Archives des Sciences biologiques. Tome 
11. N. 4.5. Tome 12. N.1.2. 1905.06. 


Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


Universität. 
Obozr£nie prepodavanija nauk. 1905-06. 


Ottet o sostojanii i dejatel’nosti. 1905. 

Materialy dlja istorii fakulteta vostot- 
nych jazykov. Tom 1. 1905. 

Proekt glavnych poloizenij ustava uni- 
versiteta, vyrabotannyj Sovetom Im- 
peratorskago S.-Peterburgskago Uni- 
versiteta. 1905. 

Botanischer Garten der Universität. 
Scripta botanica. Fasc. 22.23. 1903-06. 


Pulkowa. 
Kaiserliche Nikolai- Hauptsternwarte. 
Publications. Ser.2. Vol.3.14. Vol.17. 
N.2. St.-Petersbourg 1905. 4. 


Riga. 
Naturforscher - Verein 
Korrcepindeiiblakt. 48. 1905. 


Warschau. 
Kaiserliche Universitäts - Sternwarte. 
Observations faites au cercele meridien. 
Partie 3. Fasc.1.2. 1902. 03. 4. 
Sterncatalog der K. Universitäts -Stern- 
warte Warschau. Zone —2° bis —7°. 
1904. 4 
Bea S. Rhizopoda presnych vod. 
1.2. S.-Peterburg 1906. Sep.-Abdr. 

Dontten, M.N. Observations de l’eclipse 
annulaire du Soleil du 16-17 Mars 1904 
ä Pnom-Penh (Cambodge). St.- Peters- 
bourg 1906. Sep.-Abdr. 

Korowzorr, P. Nouveaux fragments syro- 
palestiniens de la Bibliotheque imperiale 
publique de Saint - Petersbourg. Saint- 
Petersbourg 1906. 4. 

Larvscaew, Basır. Seythica et Caucasica 
e veteribus scriptoribus Graeecis et La- 
tinis collegit et cum versione Rossica 
ed. Vol.2. Fase.2. Sanktpeterburg 1906. 

Smırwnow, D. Magnetische Messungen in 
Sibirien. 1906. Sep.-Abdr. 

Srovorkırwıcz, A.J. Appendice ä la theorie 
Sn equations differentielles. Varsovie 

6. 


Russland. — Balkanstaaten. — Vereinigte Staaten: von Nord- America. 


997 


Balkanstaaten. 


Athen. 
National- Observatorium. 
Annales. Tome 4. 1905. 4. 
Emornuovirn Eraipeia. 
Adnva. Zuyypauna mepioöıröv. Touos 17. 
Tevxos 3.4. Tonos 18. Tevxos 1. 1905.06. 


Harzıparıs, GEoRGIos N. Die Sprachfrage 

in Griechenland. Ev Adyvas 1905. 

Pıc#riros, GEorGIos D. 260 dyusen 'EA- 

Anvıra aouara. Tonos 1. Ev Adyvas 1905. 

Bukarest. 
Academia Romänd. 

Analele. Ser.2. Tomul 27. Partea admi- 
nistrativä si Desbaterile. Memoriile 
Sectiunii stiintificee.. Memoriile Sec- 
tiunii istorice. Memoriile Sectiunii 
literare. 1904-05. 

Diseursuri de receptiune. 27. 1905. 

Asran, Te. C. Finantele Romäniei dela 
ernlaen organic pänä astäzi. 
1831-1905. 1905. 

Bıanu, loan, si Honos, Nerva. Biblio- 
grafia Romäneascä veche. 1508-1830. 
Tom.2. Fasc.1. 1905. 4. 

Dan, Dinrrrıe. Mänästirea si comuna 
Putna. 1905. 

Istoria Romana de Titus Livius traducere 
de Nd. Locusteanu si 1. S. Petrescu. 
Tomul 3. 1904. 

Paranacı, Per. Basme Aromäne si glo- 
sar. 1905 

SrurpzaA, DeneErRe A. L’activite del’Aca- 
demie Roumaine de 1884 a 1905. 
1905. 5 Ex. 


Vereinigte Staaten 


Baltimore. 
‚Johns Hopkins University. 
Circular. New Ser. 1905. N.3-7. 9. 
1906. N.1-3. 
American Chemical Journal. Vol.33. N. 


4-6. Vol. 34. Vol. 35. N. 1-4. 1905- 
06. 
American Journal ofMathematies. Vol.27. 


N.2-4. Vol.28. N.1. 1905.06. 4. 


| Societatea de Stünte. 


Buletinul. Anul 14. N.6. Anul15. N. 1-4. 
905. 06 


Jassy. 
Universitatea. 
Annales seientifiques. Tome 3. Fasec.3. 4. 
Tome 4. Fasc.1. 1905-06 
Belgrad. 
Königlich Serbische Akademie der Wissen- 
schaften. 
Glas. 10-12. 1888-89. 30. 1891. 70. 
1906. 


Godisnak. 2. 1888. 19. 1905. 
Spomenik. 1-18. 1888-92. 42. 43. 1905. 
06. 4. 


Srpski dijalektoloski zbornik. Kniga l. 
1905. 


Srpski etnografski zbornik. Atlas zu 
Kniga 6. 1905. 4 

Porovıc, Pavre. Pripovetka o devojei 
bez ruku. 1905. 2 Ex. 

Serbische Gelehrte Gesellschaft. 

Glasnik srpskog utenog drustva. Kniga 
3-54. 56. 57.59.75. 1872-92. Ode- 
Vene 2. Kniga 1. 3-15. 1868-83. 


Bos6ev, S.S. Prinosü kümü istorijata na 
bülgarskoto vüzrazdane. Sofija 1905. 
Sep.-A 

—, ÖOblilaj i zakon. Sanktpeter- 

burg 1906. Sep.-Abdr. 

Prid (agyrlyk) — bolgarskaja 


kladka. Sanktpeterburg 1906. Sep.-Abdr. 


von Nord-America. 
The American Journal of Philology. Vol. 
26 5. 
Studies in Historical and Political Science. 
Ser.23. N.3-12. Ser.24. N.1.2. 1905. 
06. 
Maryland Geological Survey. 


[Reports.] Vol.5. 1905. 
Peabody Institute. 
Annual Report. 39. 1906. 


998 Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


re 
University of Californ 
Bulletins. New SE Vol. 9:08:83, VoL 7. 


N: 2. 1905. 

Chronicle. Vol.7. N.2-4. Vol.8. N.1.2 
and Suppl. 1905. 

Publications. American Archaeology and 
Ethnology. Vol.3. — Botany. Vol.2. 
N.3-11. — Geology. Vol.4. N.2-13. 
— Classical Philology. Vol.1. N.3.4. 
— Physiology. Vol.2. N. 10-19. Vol.3. 
N. 1-5. — Zoology. Vol.1.N.9. Vol.2: 
Introduction. N.4-8. Vol.3. N.1. 

05-06. 

Register. 1904-05. 

The Department of Anthropology of the 
University of California. 1905. 

Agricultural Experiment Station. 
Bulletin. N. 165-176. Sacramento 

1905 - 06. 
Cireular. N.13. 1905. 

Lick Observatory, Mount Hamilton. 
Bulletin. N.83-91. 93-102. 1905-06. 4. 


Boston. 

American Academy of Arts and Sciences. 
Memoirs. Vol. 18. N.3. 1906. 
Proceedings. Vol.41.N.14-35. Vol.42. 

N. 1-12. 1905-06. 

American Philological Association. 

Transaetions and Proceedings. Vol. 35. 
1904. 

Massachusetts Institute of Technology. 

Technology Quarterly and Proceedings 
of the Society of Arts. Vol.18. N.3.4. 
Vol.19. N.1-3. 1905.06. 

The Tara Journal. N.579-589. 
1905-0 

The Ans Naturalist. Vol.39. N. 468. 
Vol. 40. N. 469-478. 1905. 06. 


Cambridge, Mass. 
Harvard College. 


Harvard Oriental Series. Vol.7.8. Athar- | 


va-Veda Samhitä. Translated by Wil- 
liam Dwight Whitney. Edited by | 
Charles Rockwell Lanman. Half 1.2. 
1905. Vol.9. 1905. 


Museum of Comparative Zoölogy. 
Bulletin. Vol. 43. N.4. Vol. 46. N. 8- 
14. Vo1.48. N.1-3. Vol.49. N. 1-3. 
Vol. 50. N. 1-3. 1905 - 06. 
Memoirs. Vol.30. N. 2.3. Vol. 33. 
Annual Report of the Curator. 1904-05. 
Astronomical Observatory. 
Annals. Vol.53. N.5-10. Vol.56. N.3. 
1905. 4 


Cireulars. N.76-78. 93-112. 1904-06. 
4 


Annual Report of the Director. 60. 
1905. 

Telegraphic =. Code. Gerrish 
System. 1 


Chicago. 
Field Columbian Museum. 
Publications. N.96. 97. 99.100. 102-114. 
116. 1905-06. 
University of Chicago. 
The Decennial Publications of the Uni- 
versity ofChicago. Ser.2. Vol.16. 1906. 
The Botanical Gazette. Vol. 40. N. 6. 
Vol. 41. Vol.42. N.1-4. 1905-06. 
The Astrophysical Journal. Vol.22. N.5. 
Vol.23. Vol. 24. N.1-4. 1905-06. 
The Journal of ea Vol. 13..N.7. 
8. Vol.14. N.1-7. 1905.06. 
Yerkes Observatory, Williams Bay, Wis. 
Report of the Direetor for the period 
1899-1904 


Cincinnati. 
Oineinnati Observatory. 
Publications. N. 15. 1905. 
Unwersity of Cincinnati. 
Record. Ser.1. Vol.1. N.3.7-11. Vol. 2. 
N.1-9. 9a. 12-16. 1904-06. 


Columbia, Mo. 
University of Missouri. 
Studies. Science Series. Vol.1. N.1. — 
Social Seience Series. Vol. 1. 1905. 
Laws nn a 


Bulletin. N. 2 1904-05. 4. 
Des Moines. 
Iowa Geological Su 


Annual Report. vol 15. 1904. 


Vereinigte Staaten von Nord-America. 


ans Pa. 
American Chemical Socie 
Journal. Vo1.27.N. ee Vo1.28. N. 1-11. 
1905. 06. 
Granville, Ohio. 
‚Denison Univer. 


sily. 
Bulletin of the Seientific Taborakanis: 
Vol. 13. Art. 2. 1905. 


Houghton. 
Michigan College of Mines. 
ook. 1905-06. Dazu ein Heft 


Views at “ Michigan College ofMines. 


Jefferson City. 
Missouri Bureau of Geology and Mines. 
Biennial Report of the State Geologist. 
1903. (2 Ex.) 1905. (2 Ex.). 
[Reports.] Vol.13. (2 Ex.) Ser.2. Vol.1. 
(2 Ex.) 2. (2 Ex.) 3.4. 1900-05. 


Ithaca, N.Y. 
The Journal of Physical Chemistry. Vol.). 
N.9. Vol.10. N.1-8. 1905.06. 
The Physical Review. Vol.21. N.6. Vol.22. 
Vol.23. N.1-5. 1905-06. 


Lawrence, Kansas. 
University of Kan. 
Seience le ee 3. 1906, 


Lincoln. 
University of ur 
periment 
Bulletin. N. “ a 1903. 


Agricultural Ex- 


Madison. 


Wisconsin Geological and Natural History 


urvey. 
Bulletin. N. 14 nebst Atlas. 1906. 


Milwaukee. 
Public Museum. 
Annual Report of the Board of Trustees. 
23. 1904-05. 
Wisconsin Natural History Society. 
Bulletin. New Ser. Vol. 3. N. 4. Vol. 4. 
1905. 06 


en Mont. 


University of M 
Bulletin. N. 30- nn 34.35. 1905-06. 


999 


New Haven. 
Astronomical Observatory of Yale University. 
Transactions. Vol. 2. Part1. 1906. 4. 
American Oriental Society. 
Journal. Vol.26. Half2. Vol.27. Half. 


The American Journal of Science. Ser.4. 
Vo01.20. N.120. Vol.21. N.121-126. Vo1.22. 
N. 127-131. 1905-06. 


New York. 
Academy of Sciences. 
Annals. Vol. 16. Part 2.3. 1905. 
American Mathematical Society. 
Bulletin. Vol.12. N.3-10. Vol.13. N.1.2. 
190 6. 


5-0 
Annual Register. 1906. 
Transactions. Vol.7. 1906. 


Oberlin, Ohio. 
Wilson Ornithological Club. 
The Wilson Bulletin. N.38-56. 1902-06. 


Philadelphia. 
Academy of Natural Sciences. 
Journal. Ser.2. Vol.13. Part2. 1905. 4 
Proceedings. Vol. 57. Part 2.3. Vol. 58. 
Part1. 1905. 06. 
American Philosophical Society. 
Proceedings. Vol.44. N.180.181. Vol.45. 
N.182. 1905. 06. 
Transactions. New Ser. Vol.21. Part2.3. 


University of Pennsylvania. 

Bulletins. Ser.6. N. 1- 
1905-06. 

Publieations. Series in Political Economy 

d Publie Law. N. 18. — Series in 

Mathematics. N.3. — Series in Philo- 

logy and Literature. Vol. 10. — Con- 

tributions from the Zoological Labo- 
ratory. Vol.12. 1905-06. 

19 akademische Schriften aus den Jahren 


20,5. Part 2. 


Americana Germanica. New Ser. Mono- 
graphs devoted to the Comparative S Study 
of the Literary, Linguistie and Other Cul- 
tural Relations of Germany and America: 
Parry, EllwoodComly. Friedrich Schiller 
in America. 1905. 


1000 


Princeton. 
Unwersity. 
Catalogue. Year 159. 1905-06. 


Rochester, N. Y. 
Academy of Science. 
Proceedings. Vol.3. Broch.3. Vol. 4. 
S. 149-231. 1904-06. 


Saint Louis. 
Academy of Science. 
Transactions. Vol. 14. N.7.8. Vol. 15. 
N.1-5. 1904. 05. 


Salem, Mass. 
Essex Institute. 
Sears, Joun Henry. The Physical Geo- 


graphy, Geology, Mineralogy and 
Paleontology of Essex County, Mas- 
sachusetts. 1905. 4 


Tufts College, Mass. 
Studies. Scientifie Series. Vol.2. N. 1.2. 


Washington. 
National Academy of Sciences. 
Memoirs. Vol.9. 1905. 


Annual Report of the Director. 1905. 4. 
Carnegie Institution of Washington. 

Publications. N.8. Vol.1. Part.1. N.9. 
Vol. 1-3. N. 25. 27. 34-38. 40-42. 
45. 46.49-53. 1905-06. 4. und 8. 

Year Book. N.4. 1905. 

Solar Observatory, Mount Wilson, Cali- 
fornia. 
Contributions. N.3-8. 1906. Sep. - Abdr. 
Report of Director. 1905. Sep.- Abdr. 

Smithsonian Institution. 

Sege gr Collections. 
N. 1585. 

ee Coma ibutions to Knowledge. 
N.1651. 1905. 4 

Annual Report of the Board of Regents. 
1904. Nebst Report of the U. S. 

„ National Museum. 

Bureau of American Ethnolo 
Bulletin. N.28.29. 32. 1904-06. 
Annual Report. 23. 1901-02. 


Verzeichniss der eingegangenen Drucksehriften. 


United States National Museum. 
Bulletin. N.53. Part 1. N.54.55. 1905. 
Contributions from the United States 

National Herbarium. Vol. 10. Part 
1.2. Vol,11. 1906, 
Proceedings. Vol. 28-30. 1905-06. 
Philosophical Society. 
Bulletin. Vol.14. S. 277-450. 1905-06. 
United States Bureau of Education. 

Report of the Commissioner of Education. 
1904. Vol.1. 

United States Coast and Geodetic Survey. 

Report of the Superintendent. 1904-05. 

United States Geological Survey. 

Bulletin. N.243. 247. 251. 256. 257. 262. 
263. 265-274. 276. 1905-06. 

Monographs. Atlas zu Vol.32. Vol. 47. 
Vol.48. Part1.2. 1904-05. 

Professional Papers. N.34. 36-38. 40-45. 
47.48. Part 1-3. 49. 1904-06. 


Annual Report of the Director. 26. 
1904-05. 

Mineral Resources of the United States. 
1904 


Water-Supply and Irrigation Papers. 
N. 119-154. 157. 165-169. 171. 1905- 
06. 

Geologie Atlas ofthe United States. Folio 

.107-135. 1904-06 En 2. 

United "Süntes Naval Oben 
Publications. Ser.2. Vol.4. el 1906. 
Report of the 1905. 

Cory, S. A, A Method of Approximation. 
1906. Sep.-Abdr. 

Hınrıcas, Gustavus Derter. The Amana 
Meteorites of February 12, 1875. St.Louis 
1905. 

Horranper, J.H. The Financial History 
of Baltimore. Baltimore 18 

List of the Benjamin Franklin Papers in 
the Library of Congress. Washington 

7 

Perrunsevicn, ALexanper. The Freedom 
ofthe Will. AStudy in Materialism. 1905. 

Preliminary Report of the State Earth- 
quake Investigation Commission. Berke- 
ley, Cal., 1906. 

Sınos, Bens. W. The Primordial Energy- 
Springfield, Mo., 1906. 


Ver. Staaten v. Nord -America. — Mittel- 


WELcKER, Avıaır. A Dream of Realms 
beyond us. 9. Edition. San Franeisco 1906. 


Philippine Weather Bürwaie , Manila. 
Bulletin. 1905. March-Dee. 4. 
Annual Report of the Director. 

Part3. 4 


1903. 


Mittel- und 


Instituto geologico de Mexico. 
Boletin. N.20. 21. 1905. 4. 
Parergones. Tomo1. N.9.10. 1905. 06. 
Museo Nacional. 
Anales. Epoca2. Tomo2. N.10-12. Tomo 
3. N.1- we 
Sociedad cientifica » Antonio Alzate«. 
Memorias y Revista. Tomo 21. N.5-12. 
Tomo 22. N.1-6. Tomo 23. N.1-4. 
1904-05. 


Its Social Evolution. Literary 
Editor: Justus Sierra. Artistie Editor: 
James Ballesca. Translated into English 
by G.Sentiüön. Tome. Vol.1.2. Tome2. 
Mexico 1900-02. 2. 


Mexico. 


Buenos Aires. 
Museo Nacional. 
Anales. Ser.3. Tomo5. 1905. 


Cördoba (Repüblica en 
Academia Nacional de Cien 
Boletin. Tomo 18. Er Buknss Aires 
1905 


Lima. 
10777 enieros de Minas del Perü. 
Boletin. N. 26-39. 1905-06. 4. 


u. Süd-Ameriea. — China u. Japan. 1001 


Publications. Vol.1. Vol.2. Part1-3. Vol.3. 


| Ethnological Survey, Manila. 
| Vol.4. Part1. 1904-05 


American School of Classical Studies, Rom. 
Supplementary Papers. Vol.1. New York 
1905. 


Süd-America. 
' Memoria que presenta el Director al 
Ministro de Fomento. 2. 1904-05. 


Montevideo. 
Museo Nacional. 
Anales. Ser. 2. Entr. 2. — Seceiön histö- 
rico-filosöfica. Tomo 2. Entr. 1. 1905. 


| 
| 
| 
| 


Parä. 
Museu Goeldi (Museu Paraense) de Historia 
natural e Ethnographia. 
Boletim. Vol.4. N.4. 1906. 
Memorias. 2.4. 1900.05. 4. 
Relagäo das publicagöes scientificas feitas 
durante o periodo de 1894-1904. 2Ex. 


Rio de Janeiro. 
Museu Nacional. 
Archivos. Vol. 12. 1903. 4. 
Observatorio. 
Annuario. Anno 22. 1906. 
Boletim mensal. 1904. Outubro-Dezem- 
bro. 1905. Janeiro-Dezembro. 4 


voN JHERING, Hermann. The Anthropology 
of the State of S. Paulo, Brazil. 2. Edi- 
Säo Paulo 1906. 


tion. 


China und Japan. 


North - China ae E a Royal Asiatie | 
Socie 


iy. 
Journal. New Ser. V01.36. 37. 1905. 06. 
4 
Kyoto. 


Universität. 
Calendar. 1905-06. 


Tokyo. 
Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völker- 
kunde ÖOstasi 


stasiens. 
Mitteilungen. Bd.10. Tl.2.3. 1905. 06. 


oologische Gesellschaft. 
Annotationes zoologicae Japonenses. Vol. 
906. 


| 
| 

Universität 
| The RR of the College of Science. 
| 


Vol.20. Art. 8-12. Vol.21. Art.1. 
1905. 06. 

Mitteilungen aus der Medieinischen 
Facultät. Bd. 6. N. 3 


Onuortr, F. Note on the San Francisco 
Earthquake of April 18, 1906. Tokyo 
1906. Sep.-Abdr. 


1002 Verzeichniss der eingegangenen Druckschriften. 


Aegypten. 
Alexandrien. | Borrı, G. Fouilles a la colonne Theo- 
Societe archeologique. dosienne (1896). Nebst Annex: Plan 
Bulletin. N. 1-8. 1898-1905. | du quartier »Rhacotis« dans l’Alexan- 
Borrı, G. L’acropole d’Alexandrie et | drie romaine. 1 
le Serapeum d’apres Aphtonius et les | 
fouilles. 1895. 


Ferner wurden durch Ankauf erworben: 

Athen. Apxasoroyırn Erampeia. Ebnuepis apyamoAoyırıj. Ilepiodos 3. 1905 

Berlin. Journal für die reine und angewandte Mathematik. Bd. er 1905-06. 4. 

Dresden. Hedwigia. Organ für Kryptogamenkunde. Bd.45. 1906. 

Leiden. Mnemosyne. Bibliotheca philologica Batava. Nova Ser. Vol.34. 1906. 

Leipzig. Hinrichs’ Halbjahrs - Katalog der im deutschen Buchhandel erschienenen Bücher, 
Zeitschriften, Landkarten usw. 1905. Halbj.2. 1906. Halbj.1 

———, Literarisches Zentralblatt für Deutschland. Jahrg.56. N. 47- 52. Titel und 
Inhalt. Jahrg.57. N.1-48. 1905.06. 4 

London. The Annals and Magazine = Natural History. Ser.7. Vol.16. N.96. Vol. 
17.N.97-102. Vol.18. N. 103-107. 1905 

New Haven. The American Journal of Science. Ser.4. Index to Vols. 11-20. 1906. 

Paris. Annales de Chimie et- de Physique. Ser.8. Tome6. Dec. Tome7.8. Tome9. 
Sept.- Oct. 1905-06. 

Annales des Mines. Ser.10. Tome7. Livr.4. 1905. 

————. Reyue archeologique. Ser.4. Tome 6. Sept.-Dec. Tome7. Tome8. Juillet- 
Aoüt. 1905-06. 

Strassburg i. E. Minerva. Jahrbuch der gelehrten Welt. Jahrg. 15. 1905-06. 

Stuttgart. Litterarischer Verein. Bibliothek. Bd.239-242, Tübingen 1906. 

Allgemeine Deutsche Biographie. Lief.252-258. Leipzig 1905-06. 

Festschrift Ludwig Boltzmann gewidmet zum 60. Geburtstage 20. Februar 1904. Leip- 
zig 1904. 

Bruns, Heısrıcnh. Kleine Schriften. Gesammelt von Heinrich Bulle und Hermann 
Brunn. Bd.3. Leipzig und Berlin 1906. 

Cresten, Cart. Schleiermachers Glaubenslehre in ihrer Bedeutung für Vergangenheit 
und Zukunft. Gießen 1905 

DrESzLER, Frıeprich Aususr. Moltke in seiner Häuslichkeit. 2.Aufl. Berlin 1904. 

Fersuson, Anam. Abhandlung über die Geschichte der bürgerlichen Gesellschaft. Ins 
Deutsche übertragen von Valentine Dorn. Jena 1904. 

Grimm, Jacos, und Griun, Wıruers. Deutsches Wörterbuch. Bd.4. Abth.1. Th.3. Lief. 6. 
Bd. 10. Abth.2. Lief.2.3. Bd.13. Lief.5. Leipzig 1905-06. 4 

Festschrift zum 60. Geburtstage von Robert Koch hrsg. von seinen dankbaren Schülern. 
Jena 1903. 

Larvscaew, Basır. Sceythica et Caucasica e veteribus seriptoribus Graecis et Latinis 
collegit et cum versione Rossica ed. Vol.1. Fasc.3. Vol.2. Fase.1. Sanktpeter- 
burg 1900. 04 

Monusen, Tueovor. Römische Geschichte. Bd.1-3 in 9., Bd.5 in 5. Aufl. Berlin 
1903-04. 

Orientalische Studien Theodor Nöldeke zum 70. Geburtstag (2. März gewidmet: 
Bd.1.2. Gießen 1906. 


Aegypten. — Durch Ankauf erworbene Druckschriften. 1003 


Reıner, Jurıus. Hermann von Helmholtz. Leipzig 1905. (Klassiker der Naturwissen- 
schaften. Bd.6.) 

RırsrL, Aroıs. Hermann von Helmholtz in seinem Verhältnis zu Kant. Berlin 1904. 

SCHRADER, EBERHARD. Die Keilinschriften und das Alte Testament. 3. Aufl., neu bearb. 
von H. Zimmern und H. Winckler. Berlin 1903. 

v. Scarörrer, L. Robert Kochs Bedeutung für die Bekämpfung der Tuberkulose. 
Berlin 1903. Sep.-Abdr. 

Sırgerstein, A. Leibnizens Apriorismus im Verhältnis zu seiner Metaphysik. Ber- 
lin 1904, 

Srörzer, AnoLr. Die Verhandlungen über Schillers Berufung nach Berlin. Berlin 1905. 


1004 


NAMENREGISTER. 


v’Ans, Jean, Untersuchung über die Bildung der oceanischen Salzablagerungen, 
s. van’r Horr 

Auwers, Jahresbericht über die »Geschichte des Fixsternhimmels«. 93— 94. 

BAumHAuvER, Dr. Heinrich, Professor in Freiburg (Schweiz), über die regelmässige 
Verwachsung von Rutil und Eisenglanz. 321. 322 — 327. 

Baur, Dr. Erwin, Privatdocent in Berlin, über die infectiöse Chlorose der Malvaceen. 
1. 11— 29 

BauscuinGer, Dr. Julius, Professor in Berlin, erhält weiter 3500 Mark zur Be- 

arbeitung einer achtstelligen logarithmisch-trigonometrischen Tafel. 508. 

Becks», Dr. Hermann, in Berlin, die tibetische Übersetzung von Kälidäsas Meghadüta 
nach dem rothen und schwarzen Tanjur herausgegeben und ins Deutsche über- 
tragen. 588. (Abh.) 

Bens, Dr. Ulrich, in Frankfurt a. M., die gegenseitige Verwandlung der Caleium- 
monoborate, s. van’r Horr. 

BEıLstEeın, gestorben am 18. October. 751. 

Berer, Prof. Dr. bean in Be das Gabbromassiv iin bayrisch -böhmischen Grenz- 
gebirge. 11. 369. 2. 

BoLrzmann, en am 5. September. 688. 

Branco, über die Anwendung der Röntgenstrahlen in der Palaeontologie. 563. (AdA.) 

Branpr, zur Scenenführung bei Shakespeare. 585. 630—644. 

Brauns, Dr. Reinhard, Professor in Kiel, erhält 1000 Mark zum Abschluss seiner 
Untersuchung der zur Diabasgruppe gehörenden Gesteine des rheinischen Schiefer- 
gebirges. 5 

Braus, Dr. Hermann, Professor in Heidelberg, zur Entwieklungsgeschichte niederer 
Haie. 865. 907—93 

Brunner, Jahresbericht der Savigny-Stiftung. 103 —104. 

-———— , Jahresbericht der Commission für das Wörterbuch der deutschen Rechts- 
sprache. Mit Schrorver. 107—124. 

——————, das ehemännliche Tödtungsrecht bei den Germanen. 75l. 

Bruns, Dr. Heinrich, Professor der Astronomie an der Universität Leipzig, zum 
correspondirenden Mitglied der physikalisch-mathematischen Classe gewählt. 248. 

Bücherer, Adresse an ihn zum fünfzigjährigen Doctorjubiläum am 13. März. 331. 
351— 353. 

Burpacn, Jahresbericht der Deutschen Commission. Mit Rowrue und Scamipr. 99— 


———, Jahresbericht Sa die Forschungen zur Geschichte der neuhochdeutschen 
Schriftsprache. 101— 
‚ über den en. - Parzival. 409. 
———, erhält 700 Mark zur Durchforschung des Vaticanischen Archivs nach 
Material für die Correspondenz und die Geschichte des Cola di Rienzi. 688. 


Der erste Halbband endet mit Seite 562. 1005 


Cowze&, erhält 1300 Mark zu erneuten Untersuchungen über die Wasserversorgung 
von Pergamon. 688. 

DeEEcKkE, Dr. Wilhelm, Professor in Greifswald, der Strelasund und Rügen. Eine 
tektonische Studie. 563. 618 — 627 

Dırrs, Jahresbericht über die Aristoteles- Commentare. 83. 

, Jahresbericht über die Ausgabe des Codex Theodosianus. 91. 

2, erhält 218 Mark 79 Pf. zum Abschluss dieser Ausgabe. 407. 

-———, legt den zweiten Theil des Katalogs der Handschriften der antiken Ärzte vor. 
1. (Abh.) 

-—___-, erhält 3000 Mark zur Fortführung der Arbeiten an diesem Katalog. 508. 

, über den Wiener Platocodex W (Suppl. phil. gr. 7). 749. 
Dırraev, Jahresbericht über die Kant-Ausgabe. 87. 
2, Studien zur Grundlegung der Geisteswissenschaften. Fortsetzung. 837. 

Escass Jahresbericht über die Griechischen Münzwerke. 84—86. 

_—_—., über die Echtheit der bei Abukir gefundenen Goldmedaillons mit Alexander- 
darstellungen. 405. (4AbA.) 

Drupe, Dr. Paul, Professor der Physik an der Universität Berlin, zum ordentlichen 
Mitglied der ea ae Classe gewählt. 2. 

, Antrittsrede. 552 — 556 

,‚ gestorben am 5. Juli. 563. 

vow Dryearseı, Dr. Erich, Professor in Berlin, erhält 1500 Mark zur Fertigstellung 
des von Ferdinand von Richthofen unvollendet hinterlassenen Werkes über China. 
588 

EBERHARD, Dr.:Gustav, in Potsdam, spectroskopische Untersuchung der Terbium- 
präparate von Dr. G. Urbain. 370. 38 4 

EvınGer, Prof. Dr. Ludwig, in Frankfurt a. M., über das Gehirn von Myxine glu- 
tinosa. 587. (AbA.) 

ENnGELNMANN, zur Theorie der Contraetilität. 541. 694— 724. 

EnGLerR, erhält 2300 Mark zur Fortführung des Werkes »Das Pilanzenreich«. 
688. 

— __—_—_., über die Vegetationsverhältnisse von Harar und des Gallahochlandes auf 
Grund der Expedition von Freiherrn von Erlanger und Hrn. Oscar Neumann. 


725. 726 — 747. 
—— , Beiträge zur Kenntniss der Pflanzenformationen von Transvaal und Rhodesia. 
865. 5. 866 906 


Erman, Jahresbericht über das Wörterbuch der aegyptischen ... 33 —W. 

— ‚ die angebliche Änderung des Klimas von Aegypten. 

Ei, Peder, Untersuchung über die Bildung der Aisch Salzablagerungen. 
s. van'r Horr. 

Fınck, Dr. Franz N., Privatdocent in Berlin, zwei Lieder der deutschen Zigeuner. 
543. 544 —548. 

Fıscner, Beitrag zur Stereochemie der 2.5-Diketopiperazine. Mit K. Rıske. 369. 
371l— 

Franz, Dr. Julius, Professor in Breslau, die Vertheilung der Meere auf der Mond- 
oberfläche. 523. 575 —5 

Frosenıus, über die reellen iin der endlichen Gruppen. Mit I. Scaur, 
185. 186 — 208. 

_ 2222, über die Aequivalenz der Gruppen linearer Substitutionen. Mit I. Scaur. 
185. 209— 217. 

2, über das Trägheitsgesetz der quadratischen Formen. Il. 651. 657—663. 


1006 Namenregister. 


Gaupr, Dr. Ernst, Professor in Freiburg i. B., erhält 500 Mark zu eineın Aufenthalt 
auf der Zoologischen Station in Neapel behufs einer entwickelungsgeschichtlichen 
Durcharbeitung des Kopfskelets der Haie und Rochen. 331 

VON GEBHARDT, gestorben am 10. Mai. 509. 

von DER Gor'rz, Lic. Eduard Frhr., Privatdocent in Berlin, unbekannte Fragmente 
altchristlicher Gemeindeordnungen. 133. 141—157. 

GoTrHaAn, Dr. Walter, in Berlin, erhält 700 Mark zu. Untersuchungen über die Ana- 
tomie der Gagathölzer sowie über die Jura-Flora von Whitby (Nord - England). 
508. 

GRAEBER, Baurath Friedrich, in Bielefeld, vorläufiger Bericht über Untersuchung der 
Pergamenischen Wasserleitungen. 837. 838—846. 

GROoETHUYSEN, Dr. Bernhard, in Berlin, ein Brief Kant’s. 37. 158—163. 

Grunnachn, Dr. Leo, Professor in Berlin, experimentelle Bestimmung der Ober- 
flächenspannung von verflüssigtem Sauerstoff und verflüssigtem Stickstoff. 652. 
679 — 686. 

Harnack, Jahresbericht der Kirchenväter- Commission. 105 —107. 

‚ die zweite Quelle des Matthäus und Lucas [Q]. 963. 

Dr. Robert, in Berlin, erhält 1500 Mark zu einer Reise nach West- 
indien behufs Studien an Ascidien. 

HELMmERT, die Grösse der Erde. Erste Mittheilung. 523. 525 —537. 

HERRMANN, Ingenieur Wilhelm, in Weissensee bei Berlin, erhält 2000 Mark als Zu- 
schuss zu den Kosten einer Expedition in das argentinisch -bolivianische Grenz- 
gebiet zum Zweck der geographischen Erforschung desselben. 508. 

Herrwıs, Oskar, über den Krebs der Mäuse und über die Übertragung desselben 
durch Transplantation. 503. 

HıLLEer von GAERTRINGEN, Prof. Dr. Friedrich Frhr., wissenschaftlicher Beamter 
der Akademie, Zeusaltar aus Paros. 749. 786—7 

Hırscureron, Jahresbericht über die Sammlung der lateinischen Inschriften. 82 — 


‚ Jahresbericht über die Prosopographie der römischen Kaiserzeit (1. bis 

3. Inlihnuidörf 83. 

‚ Jahresbericht über den Index rei militaris imperii Romani. 9. 

———-., die römischen Meilensteine. 773. 

van’r Horr, Untersuchung über die Bildung der oceanischen Salzablagerungen. 
XLVI. Anhydrit, Syngenit, Glauberit und Pentasalz bei 83° und das Entstehen 
von Chlorcaleium und Tachhydrit. Mit P. Farur und J. p’Ans. 185. 218 — 224. 
XLVI. Polyhalit und Krugit bei 83°. Mit J. »’Ans. 369. 412—419. XLVill. 
Existenzgebiet und Spaltung von Boronatrocaleit, Triealeiumpentaborat und die 
künstliche Darstellung von Pandermit. 565. 566—574. XLIX. Künstliche Dar- 
stellung von Colemanit. 687. 689 — 693. 

‚ die gegenseitige Verwandlung der Caleiummonoborate. Mit U. BERN. 
651. 653 — 656. 

Horsorn, Prof. Dr. Ludwig, in Charlottenburg, Temperaturmessungen bis 1600 
dem Stickstoffthermometer und mit dem Speetralphotometer. Mit S. VALENTINER- 
789. 811 — 

HoLrermann, Prof. Dr. Karl, in Berlin, erhält 1250 Mark zur Drucklegung seines 
Werkes »Anatomisch - physiologische Untersuchungen in den Tropen.« #- 

JüLıcHEr, D. Dr. Adolf, Professor der Kirchengeschichte an der Universität Mar- 
burg, zum correspondirenden Mitglied der philosophisch - historischen Classe 88 
wählt. 751. 


° mit 


Der erste Halbband endet mit Seite 562. 1007 


Karıscner, Dr. Otto, in Berlin, erhält 700 Mark zu einer Untersuchung über die 
Beziehungen des Schläfentheils des Grosshirns zum Höraet. 508. 
KEKULE von Srraponttz, über die Kunst in der Epoche der Antonine. 329. 
Kıeın, Studien über Meteoriten, vorgenommen auf Grund des Materials der Samm- 
lung der Universität Berlin. 247. (Abdh 
Kreın, erhält 1000 Mark zur Beschaffung eines Apparats für Untersuchungen über 
die Cireularpolarisation zweiaxiger Krystalle. 688 
Kremm, Prof. Dr. Gustav, in Darmstadt, Bericht über Untersuchungen an den so- 
genannten »Gneissen« und den metamorphen Schiefergesteinen der Tessiner Alpen. 
III. 369. 420 — 431. 
——— , erhält 250 Mark zum Abschluss dieser 508. 
KoENIGSBERGER, über die Maxwell’schen Gleichungen. 1. 9—10. 
- ——————., über die Grundlagen der Mechanik. sr 664 — 678. 
Koser, Beinahe über die Politische Correspondenz Friedrich’s des Grossen, s. 
SCHMOLLER. 
—————_., Jahresbericht über die Acta Borussica, 5. SCHMOLLER. 
———_—_, über handschriftliche Bemerkungen Voltaire’s zu den Oeuvres du philosophe 
de Sanssouci. 299. 
——__, über eine Sammlung von Originalbriefen Friedrich’s des Grossen an Voltaire. 
505. 
Jahresbericht über die Herausgabe der Monumenta Germaniae historica. 507. 
510 — 520 
——_—____, erhält 6000 Mark zur Fortführung der Herausgabe der Politischen Correspon- 
‘ denz Friedrich’s des Grossen. 509. 
Krencker, Regierungs-Baumeister D., in Berlin, Vorbericht der deutschen Aksum- 
expedition, s. E. Lrrrmann. 
Kükentnaar, Dr. Willy, Professor in Breslau, erhält 4500 Mark zu einer Reise nach 
Westindien behufs Studiums der dortigen Korallen. 508. 
Lanwpauv, Prof. Dr. Edmund, in Berlin, über das Nichtverschwinden einer Dirichlet’schen 
Reihe. 247. 314—320. 
Lanxporr, Untersuchungen über die fraglichen Änderungen des Gesammtgewichtes 
chemisch sich umsetzender Körper. Zweite Mittheilung. 266—298. 
Le Cuarterıer, Henry, Professor der Mineralchemie am College de France in Paris, 
zum correspondirenden Mitglied der physikalisch - -mathematischen Classe gewählt. 2. 
Lenz, über die Entstehung der Promotionsbestimmungen der Berliner Universität und 
den Verlauf ihrer ersten Promotionen. 
Leo, Dr. Friedrich, Professor der elassischen Philologie an der Universität Göttingen, 
zum correspondirenden Mitglied der philosophisch - -historischen Classe gewählt. 


von Lınvpen, Gräfin Dr. Maria, in Bonn, erhält 600 Mark zur Fortsetzung ihrer 
Forschungen über den Athmungsstoffwechsel niederer Thiere. 
Lirrmann, Dr. Enno, Professor in Strassburg, Vorbericht der deutschen Aksum- 
expedition. Mit D. Krencker. 587. (Abh. 
Martens, die Dauerversuchsanlage des Königlichen Materialprüfungsamtes. 821. 
MAURENBRECHER, Dr. Bertold, Privatdocent in Halle a.$S., erhält 600 Mark zu 
einer Reise nach Rom behufs Vergleichung von vier eschiiftin des Sallust. 2. 
MeERTENSs, über die Gestalt der Wurzeln einer Classe auflösbarer Gleichungen, deren 
Grad eine Primzahlpotenz ist. 133. 134—140. 
-, erhält die für den mathematischen Preis ausgesetzte Preissumme von 
5ooo Mark als Ehrengabe. 557 
Sitzungsberichte 1906. u 98 


1008 Namenregister. 


Mewauor, Dr. Johannes, in Berlin, erhält den Hauptpreis der Charlotten - Stiftung. 560. 

_— — , Maximus Planudes und die Textgeschichte der Biographien Plutarchs. 
823. 324 — 834. 

Mever, Sumerier und Semiten in Babylonien. 539. (AbA.) 

Mösıus, können die Thiere Schönheit wahrnehmen und empfinden? 301. 302—310. 

Mürrer, Prof. Dr. Friedrich Wilhelm Karl, in Berlin, erhält den Jahresertrag der 
Bopp-Stiftung. 509. 

MüLtLer-Brestau, photographische Versuche zur Bestimmung der Gleitflächen in 
seitlich durch Wände gestützten Sandmassen. 651 

Mune, über die Funcetionen des Kleinhirns. 443 — 480. 

NernsTt, Antrittsrede. 549 — 552 

——————, über die Beziehung zwischen Wärmeentwicklung und maximaler Arbeit bei 
condensirten Systemen. 847. 933 — 940. 

Noack, Dr. Ferdinand, Professor in Kiel, erhält das Stipendium der Eduard Gerhard- 
Stiftung. 561 

Orr, Dr. Johannes, Professor der pathologischen Anatomie an der Universität Berlin, 
zum ordentlichen Mitglied der physikalisch - mathematischen Classe gewählt. 863. 

Penck, Dr. Albrecht, Professor der Geographie an der Universität Berlin, zum 
ordentlichen Mitglied der physikalisch -mathematischen Classe gewählt. 863. 

Prırzer, gestorben am 3. December. 863. 

Pıekerıne, Edward Charles, Professor der Astronomie an der Harvard University 
in Cambridge, Mass., zum correspondirenden Mitglied der physikalisch - mathe- 
matischen Classe gewählt. 248. 

Pıscrer, das altindische Schattenspiel. 481. 482 — 502. 

PLanck, Untersuchungen zur Theorie der Wärmestrahlung. 411. 

Pucasreın, Prof. Dr. Otto, in Berlin, Jahresbericht über die Thätigkeit des Kaiser- 
lich Deutschen Archaeologischen Instituts. 539. 645— 650. 

Rısxke, Dr. Karl, in Berlin, Beitrag zur Stereochemie der 2.5-Diketopiperazine, 
s. Fischer. 

Rısor, Prof. Dr. Alfred, in Berlin, erhält 600 Mark zu einer Reise nach Monza behufs 
Vergleichung der dortigen Handschrift des altfranzösischen Roman de Florimont. 688. 

Roe'rse, Jahresbericht der Deutschen Commission, s. Burpach. 

—, Nibelungias und Waltharius. 521. 

ANEEER, Dr. Max, Professor der Hygiene an der Universität Berlin, zum ordent- 
lichen Mitglied der physikalisch-mathematischen Classe gewählt. 863. 

SıcHau, erhält 2600 Mark zur Herausgabe seines Werkes »Syrische Rechtsbücher«. 2. 

— ‚ Jahresbericht über die Ausgabe des Ibn Saad. 87—88. 

—— , über die rechtlichen Verhältnisse der Christen im Sasaniden-Reich. 823. 

ScHÄFER, über die Sundzollrechnungen. 505. 

Benin Dr. Clemens, Privatdocent in Breslau, normale und anomale Dispersion 
im Gebiete der elektrischen Wellen. 687. 769—772. 

ScHÄFER, Prof. Dr. Heinrich, in Berlin, die ersten Bruchstücke christlicher Literatur 
in altnubischer Sprache. Mit K. Scumipr. 773. 774—785. 

Sensipr, Jahresbericht über die Ausgabe der Werke Wilhelm von Humboldt’s. 94. 

———— , Jahresbericht der Deutschen Commission, s. BuRDAcH. 

——— , die Poesie der Naturvölker, 

Scamıpr, Prof. Dr. Karl, wissenschaftlicher Beamter der Akademie, n- ersten Bruch- 
stücke christlicher Literatur in altnubischer Sprache, s. H. Scuäre 

Scumorter, Jahresbericht über die Politische Correspondenz en des Grossen. 
Mit Koser. 


je 
> 


Der erste Halbband endet mit Seite 562. 1009 


SCHMOLLER, Jahresbericht über die Acta Borussica. Mit Koser. 86 —87. 

nn, über die Entstehung der öffentlichen Haushalte, hauptsächlich in den 
Territorial- und Mittelstaaten vom 13.—r7. Jahrhundert. D. 

SenöngaAch, Dr. Anton E., Professor der deutschen Philologie an der Universität 
Graz, zum correspondirenden Mitglied der philosophisch -historischen Classe ge- 
wählt. 588 

Scaorrkyv, Bemerkung zu seiner Mittheilung: Über den Picard’schen Satz und die 
Borel’schen Ungleichungen. (Sitzungsberichte 1904, XLI1.) 31. 32 — 

— -, geometrische Eigenschaften der Thetafunctionen von drei Veränderlichen. 
687. 752 — 

SCHROEDER, Jabra icht der Commission für das Wörterbuch der deutschen Rechts- 
sprache, s. BRUNNER. 

ScuuuLtze, Dr. Oskar, Professor in Würzburg, erhält 1000 Mark zu Untersuchungen 
über die Histologie des Nervensystems. 508. 

Scaurz, Albert, in Busch bei Dahl (Kreis Paderborn), erhält 325 Mark zum Abschluss 
einer Monographie der Trigonaloiden. 508. 

Scerurze, Franz Eilhard, Beiträge zur Anatomie der Säugethierlungen. 31. 225—243. 

—  — —, Jahresbericht über das »Thierreich«. 91—9. 

————, erhält 2578 Mark zur Anschaffung eines Apparats für Mikrophotographie 
mittels ultravioletten Lichts behufs Fortführung seiner Untersuchungen über den 
Bau der Wirbelthierlungen. 508. 

Scuurze, Wilhelm, über die Stellung des Possessivpronomens in den germanischen 
und den romanischen Sprachen. 629. 

Scuhur, Dr. Issai, Privatdocent in Berlin, arithmetische Untersuchungen über endliche 
Gruppen linearer Substitutionen. 1. 164— 

—- —, über die reellen Darstellungen der endlichen Gruppen, s. Frosenıus. 

— — , über die Aequivalenz der Gruppen linearer Substitutionen, s. Froenıus. 

SCHWwANTKE, Dr. Arthur, Privatdocent in Marburg, die Basalte des westlichen Nord- 
grönlands und das Eisen von Uifak. 847. 853 — 862. 

Scuwarz, ein Kreisbogen als Lösung einer von Delaunay zuerst behandelten Auf- 
gabe der Variationsrechnung. 365. 

——, über die Stelle Pappus VII ı6. 407. 

VON SEELIGER, Dr. Hugo, Professor der Astronomie an der Universität München, 
zum ceorrespondirenden Mitglied der physikalisch-mathematischen Classe ge- 
wählt. 248. 

Serae, Dr. Kurt, Professor in Göttingen, eine aegyptische Expedition nach dem 
Libanon im 15. Jahrhundert v. Chr. 355. 356— 363. 

SorREL, gestorben am 29. Juni. 563. 

von SpıiEGEL, gestorben am 15. December 1905. 2. 

Srreser, Dr. Hermann, in Hamburg, erhält den Preis der Graf Loubat-Stiftung. 561. 

Srruve, Bestimmung der Saeeularbewegung des V. Jupitermondes. 789. 790 —810. 

Srunmer, über die Eintheilung der Wissenschaften. 37. 

-, erhält 2000 Mark zur Fortsetzung seiner Sammlung von Phonogrammen und 
Studien über exotische Musik. 

TANNHÄUSER, Dr. Felix, Privatdocent in Berlin, erhält 540 Mark zu einer mineralogisch- 

trographischen und geologischen Untersuchung des Gabbrogebietes von Neurode 
(Schlesien). 


Vorstudien zu einer petrographisch -geologischen Untersuchung des 
Neuroder Gabbrozuges in der Grafschaft Glatz. 847. 848 — 852 
Toster, über die Herleitung des französischen Wortes disette. 543, 

98* 


1010 Namenregister. 


Ure, Ernst, in Berlin, erhält 1500 Mark zu botanischen Forschungen im Gebiete des 
Amazonas - Stromes. 8. 

VAHLEN, über Horatius’ Brief an die Pisonen. 587. 589 — 614. 

VALENTINER, Dr. Siegfried, Privatdocent in Berlin, Temperaturmessungen bis 1600° 
mit dem Stickstoffthermometer und mit dem Spectralphotometer, s. L. HoLzorn. 

VoEL'rzkow, Prof. Dr. Alfred, in Berlin, Bericht über seine in den Bee ale a 
ausgeführte Forschungsreise im westlichen Indischen Ocean. 125- 

Voseı, über Spiegelteleskope mit relativ kurzer Brennweite. 331. Te 

—————, über die Nebel um ( Orionis. 651. 

WALDEYER, Gehirne südwestafricanischer Völker. 1. 3—8. 

——, Jahresbericht über das »Pflanzenreich«. en 

— ‚ Jahresbericht der Humboldt-Stiftung. 102— 10 

—— -, Jahresbericht der Akademischen a es Stadt Berlin. 130. 

— ..-, über die Arteria vertebralis. 

WARBURG, über die Ozonisirung des Sauerstofls und der atmosphärischen Luft. 507. 

WıesanDp, Director Dr. Theodor, in Constantinopel, fünfter vorläufiger Bericht über 
die von den Königlichen Museen in Milet unternommenen Ausgrabungen. 247. 
249 — 265. 

von WILAMOWITZ- ein Diniosiah, 37. 38—57. 

- ‚ über die ionische Wanderung. 59 —79. 

in an . Jahresbericht über die Sammlung der griechi- 
dee Inschriften. 80 — 82. 

nn un —, neue Bruchstücke griechischer Dichter aus 
der ERS Abtheilung der Königlichen Museen. 35: 

—, erhält 5000 Mark zur Fortführung der Samm- 


= 


lung der —. Inschriften. 509. 

—————, neue Bruchstücke des Euphorion. 585. 

Weass. Dr. J., aus Mirbire: erhält 600 Mark zu einer Monographie der marinen 
Trieladen. 508. 

Wırmanns, Dr. Wilhelm, Professor der deutschen Philologie an der Universität 
Bonn, zum correspondirenden Mitglied der philosophisch- historischen Classe 
gewählt. 588. 

Worrereek, Dr. Richard, Professor in Leipzig, erhält 700 Mark zur Beendigung 

. seiner Untersuchungen über die Entwickelung der Archanneliden. 6 

WÜLLNER, Adresse an ihn zum fünfzigjährigen Doctorjubiläum an 23. Jali. 588. 
615 — 617. 

Zeise, Dr. Oskar, in Berlin, über die miocäne Spongienfauna Algeriens. 847. 9411. 

ZIEGLER, Dr. Konrat, in Breslau, erhält einen Nebenpreis aus der Charlotten- 
Stiftung. 560. 

ZımMer, über die Bearbeitungen classischer Stoffe in der älteren irischen Litteratur 
und ihre Einflüsse auf die volksthümliche Sagenlitteratur Irlands. 367. 

ZımMERMANN, über die Abbildung von stetigen oder gebrochenen Linien flacher 
Krümmung. 819. 


1011 


SACHREGISTER. 


Abbildung von Linien, über die Abbildung von stetigen oder gebrochenen Linien 
flacher Krümmung, von Zımmermann. 819 

Acta Borussica: Jahresbericht. 86—87. — Publication. 481. 

Adressen: an Ihre Majestäten den Kaiser und die Kaiserin zur Silbernen Hochzeit 
am 27. Februar. 311. 312—313. — an Hrn. Büchrrer zum fünfzigjährigen Doetor- 
jubiläum am 13. März. 331. 351—353. — an Hrn. WÜLLner zum fünfzigjährigen 
Doctorjubiläum am 23. Juli. 588. 615—617. 

Aegypten, die angebliche Änderung des Klimas von —, von Ernan. 245. 

Akademische Jubiläumsstiftung der Stadt Berlin, s. Jubiläumsstiftung. 

Aksumexpedition, Vorbericht der deutschen —, von E. Lrrrmann und D. Krencker. 
587. (Abh.) ; 

Altehristliche Gemeindeordnungen, unbekannte Fragmente von solchen, von 
E. Frhrn. von per Gortz. 133. 141—157. 

Altindisches Schattenspiel, über dasselbe, von PıscHkr. 481. 482 — 502. 

Anatomie und Physiologie: H. Braus, zur Entwicklungsgeschichte niederer Haie. 
865. 907—932. — L. Evınger, über das Gehirn von Myxine glutinosa. 587. 
(Abh.) — Ensermann, zur Theorie der Contractilität. 541. 694 — 724. — Herr- 
wıs, O., über den Krebs der Mäuse und über die Übertragung desselben durch - 

80 


Transplantation. 503. — Mus, über die Functionen des Kleinhirns. 443—480. 
— Scuurze, F. E., Beiträge zur Anatomie der Säugethierlungen. 31. 225 — 243. 
— Warpever, Gehirne südwestafricanischer Völker. 1. 3—8. — Derselbe, 
über die Arteria vertebralis. 863. 
Vergl. Zoologie. 

Antrittsreden von ordentlichen Mitgliedern: Nernsr. 549—552. — Drupe. 
552 — 556. 

Archaeologie: F. Grarser, vorläufiger Bericht über Untersuchung der Pergame- 
nischen Wasserleitungen. 837. 838—846. -— KexuLe von Srravonxtrz, über die 


Kunst in der Epoche der Antonine. 329. — Tu. Wıesann, fünfter vorläufiger 
Bericht über die von den Königlichen Museen in Milet unternommenen Aus- 
grabungen. 247. 249 — 265 

Archaeologisches Institut: Jahresbericht. 130. 539. 645 — 650. 

Aristoteles-Commentare: Jahresbericht. 

Arteria vertebralis, über dieselbe, von WALDEYER. 863. 

Astronomie: J. Franz, die Vertheilung der Meere auf der Mondobertläche. 523. 
575— 583. — »Geschichte des Fixsternhimmels.« 93— 94. — Srruve, Bestimmung 
der Saecularbewegung des V. Jupitermondes. 789. 790—810. — Voser, über 
Spiegelteleskope mit relativ kurzer Brennweite. 331. 332— 350. — Derselbe, 
über die Nebel um (Orionis. 651. 

Vergl. Mathematik. 


1012 Sachregister. 


Babylonien, Sumerier und Semiten in —, von Meyer. 539. (AbA.) 

Bayrisch-böhmisches Grenzgebirge, das Gabbromassiv in demselben, von 
W.Berer. II. 369. 432 —442. 

Berliner Universität, über die Entstehung der Promotionsbestimmungen derselben 
und den Verlauf ihrer ersten Promotionen, von Lenz. 

Biographie: B. Grorrnuvsen, ein Brief Kant's. 37. 158—163. 

Bopp-Stiftung: Jahresbericht. 104. — Zuerkennung des Jahresertrages. 509. 

Botanik: E. Baur, über die infectiöse Chlorose der Malvaceen. 1. 11—29. — 
EnsLeEr, über die Vegetationsverhältnisse von Harar und des Gallahochlandes auf 
Grund der Expedition von Freiherrn von Erlanger und Hrn. Oscar Neumann. 
725. 726—747. — Derselbe, Beiträge zur Kenntniss der Pflanzenformationen 
von Transvaal und Rhodesia. 865. 866—906. — »Pflanzenreich«. 1. 92 — 
539. 688. 

Caleiummonoborate, die gegenseitige Verwandlung der —, von van’r Horr und 
U. Beun. 651. 653 —656. 

Charlotten-Stiftung: Preis derselben. 559 —560. 

Chemie: Fıscner und K. Rıske, Beitrag zur Stereochemie der 2.5 - Diketopiperazine. 
369. 371— 383. — van’r Horr, Untersuchung über die Bildung der oceanischen 
Salzablagerungen. XLVI. Anhydrit, Syngenit, Glauberit und Pentasalz bei 83° 
und das Entstehen von Chlorcaleium und Tachhydrit. Mit P. Farur und J. p’Ans. 
185. 218— 224. XLVI. Polyhalit und Krugit bei 83°. Mit J. p’Ans. 369. 

413-419. XLVM. Existenzgebiet und Spaltung von Boronatrocaleit, Trical- 
ciumpentaborat und die künstliche Darstellung von Pandermit. 565. 566—574. 
XLIX. Künstliche Darstellung von Colemanit. 687. 689—693. — Derselbe, die 
gegenseitige Verwandlung der Caleiummonoborate. Mit U. Beun. 651. 653 — 656. 
— Lanporr, Untersuchungen über die fraglichen Änderungen des Gesammitge- 
wichtes chemisch sich umsetzender Körper. Zweite Mittheilung. 266—29%. 

Christen im Sasaniden-Reich, über die rechtlichen Verhältnisse derselben, von 
SıcHau. 823. 

Christliche Literatur, die ersten Bruchstücke derselben in altnubischer Sprache, 
von H. Scuärer und K. Scnmior. 773. 774—785. 

Classische Stoffe, über die Bearbeitungen solcher in der älteren irischen Litteratur 
und ihre Einflüsse auf die volksthümliche Sagenlitteratur Irlands, von Zimmer. 367. 

Codex Theodosianus, Ausgabe desselben: Jahresbericht. 91. — Geldbewilligung. 407. 

Condensirte Systeme, über die Beziehung zwischen Wärmeentwicklung und maxi- 
maler Arbeit bei solchen, von Nernsr. 847. 933— 940. 

Contractilität, zur Theorie derselben, von Enerımans. 541. 694—724. 

Corpus inseriptionum Graecarum, s. Inscriptiones Graecae. 

Corpus inseriptionum Latinarum: Jahresbericht. 82—83. — Publication. 329. 

Corpus mediecorum antiquorum: Katalog der Handschriften der antiken Ärzte. 
Vorlage des zweiten Theils des Katalogs. 481. (AbA.) — Geldbewilligung. 508. 

Corpus nummorum: Jahresbericht. 84—86. 

Deutsche Commission: Publicationen. 37. 409. — Jahresbericht. %5—100. — 
Geldbewilligung. 509 

Deutsche Rechtssprache, s. Wörterbuch. 

Diketopiperazine, Beitrag zur Stereochemie der 2.5 —, von Fıscuer und K. Raske. 
369. 371— 383. 

Dirichlet’sche Reihe, über das Nichtverschwinden einer solchen, von E. LanDAU. 
247. 314— 320. 

Disette, über die Herleitung des französischen Wortes —, von Toszer. 543. 


Der erste Halbband endet mit Seite 562. 1013 


Disper sion, normale und anomale — im Gebiete der ICRTEHENER Wellen, von 
Cr. SchArrer. 687. 769—772. 

Eduard Gerhard-Stiftung, s. Gerhard- Stiftung. 

Eisenglanz, über die regelmässige Verwachsung von Rutil und —, von H. Baun- 
HAUER. 321. 322 — 327 

Erde, die Grösse derselben, von Hrrmerr. Erste Mittheilung. 523. 525 —537. 

'Euphorion, neue Bruchstücke des —, von v. Wıramowrrz- MoELLENDORFF. 585. 

Fixsternhimmel, Geschichte desselben: Jahresbericht. 93— 94. 

Friedrich der Grosse, Politische Correspondenz desselben: Jahresbericht. 84. — 
Geldbewilligung. 509. — Publication. 588. — über eine Sammlung von Original- 
briefen desselben an Voltaire, von Koser. 505. 

Gallahochland, über die Vegetation von Harar und des — auf Grund der Expe- 
dition von Freiherrn von Erlanger und Hrn. Oscar Neumann, von Ensrer. 725. 
726 —747. 

Gehirn, über solche südwestafrieanischer Völker, von WaLoever. 1. 3—8. 

Geisteswissenschaften, Studien zur Grundlegung derselben, von Dırrary. Fort- 
setzung. 837. 

Geldbewilligungen für fortlaufende wissenschaftliche Unternehmungen der Akademie: 
Ausgabe des Codex Theodosianus. 407. — Politische Correspondenz Friedrich’s 
des Grossen. 509. — Inscriptiones Graecae. 509. — Katalog der Handschriften 
der antiken Ärzte. 508. — Pflanzenreich. 688. — Unternehmungen der Deutschen 
Commission. 509. — Ausseretatsmässige für den Thesaurus linguae Latinae. 509. 
— Wörterbuch der aegyptischen Sprache. 509. 

für besondere wissenschaftliche Untersuchungen und Veröffent- 

lichungen: J. Bauscuinger, Bearbeitung einer achtstelligen logarithmisch - -trigono- 

metrischen Tafel. 508. — RAUNS, Untersuchung der zur Diabasgruppe ge- 
hörenden Gesteine des heinischeb Schiefergebirges. 508. — Burpach, Durch- 
forschung des Vaticanischen Archivs nach Material für die Correspondenz und die 

Geschichte des Cola di Rienzi. 688. — Conze, Untersuchungen über die Wasser- 

versorgung von Pergamon. 688. — E. von Drvsauskı, Fertigstellung des von 

Ferdinand von Richthofen unvollendet hinterlassenen Werkes über China. 588. 

— E. Gaupp, entwickelungsgeschichtliche Durcharbeitung des Kopfskelets der Haie 

und Rochen. 1.— W. Gorsan, Untersuchungen über die Anatomie der Gagat- 

hölzer sowie über die Jura-Flora von Whitby (Nord-England). 508. — R. Harr- 

MEYER, Reise nach Westindien behufs Studien an Ascidien. 688. — W. Herr- 

MANN, Expedition in das argentinisch - bolivianische Grenzgebiet zum Zweck der 

geographischen Erforschung desselben. 508. — K. Horrermann, Drucklegung 

seines Werkes » Anatomisch - physiologische Untersuchungen in den Tropen«. 2. — 

O. Karıscher, Untersuchung über die Beziehungen des Schläfentheils des Gross- 

0 


hirns zum Höract. 508. — Kreis, Apparat für Untersuchungen über die Cireu- 
larpolarisation zweiaxiger Krystalle. 688. — G. Kress, Untersuchungen über die 
krystallinen Gesteine der Tessiner Alpen. 508. — W. Kürenrnar, Reise nach 


Westindien behufs Studiums der dortigen Korallen. 508. — Gräfin M. vox Lınpen, 
Forschungen über den Athmungsstoffwechsel niederer Thiere. 688. — B. Mauren- 
BRECHER, Vergleichung von Handschriften des Sallust. 2. — A. Rısor, Reise nach 
Monza behufs Vergleichung der dortigen Handschrift des altfranzösischen Roman 
de Florimont. 688. — Sacuau, Herausgabe seines Werkes »Syrische Rechts- 
bücher«, 2. — O. Scaurrze, Untersuchungen über die Histologie des Nerven- 
systems. 508. — A. Scuuz, Monographie der Trigonaloiden. 508. — Scaurze, 
F. E, Apparat für Mikrophotographie mittels ultravioletten Lichts behufs Fort- 


1014 Sachregister. 


führung seiner Untersuchungen über den Bau der Wirbelthierlungen. 508. — 
Srumpr, Sammlung von Phonogrammen und Studien über exotische Musik. 863. 
— F. Tannwäuser, mineralogisch-petrographische und geologische Untersuchung des 
Gabbrogebietes von Neurode (Schlesien). 508. — E. Urr, botanische Forschungen 
im Gebiete des Amazonas-Stromes. 688. — J. Wırsernı, Monographie der ma- 
rinen Trieladen. 508. -— R. Worrereck, Entwickelung der Archanneliden. 688. 

Geodäsie: Hernmerr, die Grösse der Erde. Erste Mittheilung. 523. 525 —537. 

Geologie, s. Mineralogie. 

Geophysik, s. Erdmagnetismus und Meteorologie. 

Gerhard-Stiftung: Zuerkennung und Ausschreibung des Stipendiums. 561—562. 

Geschichte: Corpus nummorum. 84—86. — DresseL, über die Echtheit der bei 
Abukir gefundenen Goldmedaillons mit Alexanderdarstellungen. 405. (Adh.) — 
Erman, die angebliche Änderung des Klimas von Aegypten. 245. — Politische 
Correspondenz Friedrich’s des Grossen. 84. 509. 588. — Hırsch#rELp, die römischen 
Meilensteine. 773. — Ausgabe der Werke Wilhelm von Humboldt’s. 94. 688. — 
Index rei militaris imperii Romani. 90. — Koser, über handschriftliche Bemer- 
kungen Voltaire’s zu den Oeuvres du philosophe de Sanssouci. 299. — Derselbe, 
über eine Sammlung von Originalbriefen Friedrich’s des Grossen an Voltaire. 505. — 
Lenz, über die Entstehung der Promotionsbestimmungen der Berliner Universität 
und den Verlauf ihrer ersten Promotionen. 311. — E. Lrrrmann und D. Krencker, 
Vorbericht der deutschen Aksumexpedition. 587. (AbA.) — Meyer, Sumerier 
und Semiten in Babylonien. 539. (Abh.) — Monumenta Germaniae historica. 2. 
130. 507. 510—520. 563. — Prosopographia imperii Romani saec. I—IIl. 83. — 
Prosopographia imperii Romani saec. IV—VI. 107. — SıcHau, über die recht- 
lichen Verhältnisse der Christen im Sasaniden-Reich. 823. — ScHÄrer, über die 
Sundzollrechnungen. 505. — von Wıramowrrz- MoELLENDoRFF, Panionion. 37. 
38—57. — Derselbe, über die ionische Wanderung. 59 —79 

Vergl. Biographie, Inschriften, Kirchengeschichte und Sale rimsenicka. 

Geschichte der neuhochdeutschen Schriftsprache: Jahresbericht. 101—102. 

Gewichtsänderungen der Gesammtmasse chemisch sich umsetzender Körper: Unter- 
suchungen über die fraglichen Änderungen des Gesammtgewichtes chemisch sich 
umsetzender Körper, von Lanporr. Zweite Mittheilung. 266 — 298. 

Gleichungen, über die Gestalt der Wurzeln einer Ulasse auflösbarer —, deren Grad 
eine Primzahlpotenz ist, von Merrens. 133. 134—140. 

Gleitflächen, photographische Versuche zur Bestimmung der — in seitlich durch 
Wände gestützten Sandmassen, von MüLzer-Brestav. 651. 

Goldmedaillons mit Alexander se über die Echtheit der bei Abukir ge- 
fundenen —, von Dresser. 405. 

Graf Loubat-Stiftung: Preis RER, 560 — 561. 

Griechische Dichter, neue Bruchstücke solcher aus der aegyptischen Abtheilung 
der Königlichen Museen, von v. Wıramowrrz - MOELLENDORFF. 355. 

Griechische Kirchenväter, s. Kirchenväter. 

Grönländische Basalte, die Basalte des westlichen Nordgrönlands und das Eisen 
von Uifak, von A. Scuwantke. 847. 853 — 

Gruppentheorie, arithmetische en über endliche Gruppen linearer 
Substitutionen, von I. Scaur. 1. 164— 184. — über die reellen Darstellungen 


der endlichen Gruppen, von De und I. Scaur. 185. 186—208. — über ° 


die Aequivalenz der Gruppen linearer Substitutionen, von Denselben. 185. 
209 — 217. 


Haie, zur Entwicklungsgeschichte niederer —, von H. Braus. 865. 907— 932. 


2 
; 
| 


Der erste Halbband endet mit Seite 562. 1015 


Harar, über die Vegetationsverhältnisse von — und des Gallahochlandes auf Grund 
der Expedition von Freiherrn von Erlanger und Hrn. Oscar Neumann, von EnGLer. 
725. 726 —747. 

Hermann und Elise geb. Heckmann Wentzel-Stiftung, s. Wentzel-Stiftung. 

Horatius, über dessen Brief an die Pisonen, von Vanzen. 587. 589 —614. 

Humboldt, Wilhelm von, Ausgabe seiner Werke: Jahresbericht. 94. — Publication. 688. 

' Humboldt-Stiftung: Jahresbericht. 102—103. — Publicationen. 133. 565. 652. 

Ibn Saad, Ausgabe desselben: Publicationen. 2. 629. — Jahresbericht. 87—88. 

Index rei militaris imperii Romani: Jahresbericht, en 

Inschriften: Corpus inscriptionum Latinarum. 82—83. 329. — F. Frhr. HırLer 
VON GAERTRINGEN, Zeusaltar aus Paros. 749. — Inscriptiones Graecae. 
80—82. 509 

Inscriptiones Graecae: Jahresbericht. 80—82. — Geldbewilligung. 509. 

Ionische Wanderung, über dieselbe, von v. Wıramowırz- MOELLENDORFF. 59—79. 

Jubiläumsstiftung der Stadt Berlin: Jahresbericht. 130. 

Jupiter, Bestimmung der Saecularbewegung des V. Jupitermondes, von STRUVvE. 
789. 790— 810. 

Kälidäsa, die tibetische Übersetzung von dessen Meghadüta nach dem rothen und 
schwarzen Tanjur herausgegeben und ins Deutsche übertragen, von H. Beckn. 
588. (Abh 

Kant, ein Brief desselben, von B. GEOBPRRTUNS: 37. 158—163. 

Kant-Ausgabe: Jahresbericht. 87. 

Kirchengeschichte: E. Frhr. von per Gorrz, unbekannte Fragmente altchristlicher 
Gemeindeordnungen. 133. 141—157. — Harnack, die zweite Quelle des Matthäus 
und Lucas [Q]. 963. — Ausgabe der griechischen Kirchenväter. 105—106. 245. 
773. 823. — H. Sc#ärer und K. Scaniıpr, die ersten Bruchstücke christlicher Lite- 
ratur in altnubischer Sprache. 773. 774—785. 

Kirchenväter, griechische, Ausgabe derselben: Jahresbericht. 105 —106. — Publi- 
cationen. 245. 773. 823. 

Kleinhirn, über die Functionen desselben, von Munk. 443 — 480. 

Krebs, über den — der Mäuse und über die Übertragung desselben durch Trans- 
plantation, von Herrwıe, OÖ. 503. 

Libanon, eine aegyptische Expedition nach demselben im 15. Jahrhundert v. Chr., von 
K. Seree. 355. 356 — 363. 

Literaturgeschichte, allgemeine: Scauipr, die Poesie der Naturvölker. 

Loubat-Stiftung, s. Graf Loubat- Stiftung. 

Lucas, die zweite Quelle des Matthäus und — [Q], von Harnack. 963. 

Lunge, Beiträge zur Anatomie der Säugethierlungen, von Scuuzze, F.E. 31. 225— 


133. 


Malvaceen, über die infectiöse Chlorose derselben, von E. Baur. 1. 11—29. 

Materialprüfungsamt, Dauerversuchsanlage des Königlichen —, von Martens. 821. 

Mathematik: Frosenıus und I. Schur, über die reellen Darstellungen der endlichen 
Gruppen. 185. 186 —208. — Dieselben, über die Aequivalenz der Gruppen 
linearer Substitutionen. 185. 209—217. — Frosenıus, über das Trägheitsgesetz 
der quadratischen Formen. 11. 651. 657—663. — KoEnIGsBERGER, über die Max- 
well’schen Gleichungen. 1. 9—10. — E. Laspau, über das Nichtverschwinden 
einer Dirichlet’schen Reihe. 247. 314—320. — Merrens, über die Gestalt der 
Wurzeln einer Classe auflösbarer Gleichungen, deren Grad eine Primzahlpotenz 
ist. 133. 134—140. — Scuorrky, Bemerkung zu seiner Mittheilung: Über den 
Picard’schen Satz und die Borel’schen Ungleichungen. (Sitzungsberichte 1904, 
Sitzungsberichte 1906. 99 


1016 Sachregister. 


XLN.) 31. 32—36. — Derselbe, geometrische Eigenschaften der Thetafuncetio- 
nen von drei Veränderlichen. 687. 752 —768. — I. Scaur, arithmetische Unter- 
suchungen über endliche Gruppen linearer Substitutionen. 1. 164—184 
Schwarz, ein Kreisbogen als Lösung einer von Delaunay zuerst behandelten Auf- 
gabe der Variationsrechnung. 365. — Derselbe, über die Stelle Pappus VII 16, 
407. 
Matthäus, die zweite Quelle des — und Lucas [Q], von Harnack. 963. 
Maximus Planudes, s. Planudes. 
Maxwell’sche Gleichungen, über dieselben, von KoEnIssBERGEer. 1. 9—10 
Mechanik: KoEnIGSRERGER, über die Grundlagen der Mechanik. 651. 664—678. — 
Mürrer - Brestau, photographische Versuche zur Bestimmung der Gleitflächen in 
seitlich durch Wände gestützten Sandmassen. 651. 
Vergl. Mathematik. 
Meilensteine, die römischen —, von Hırscurerv. 773. 
Meteoriten, Studien über —, vorgenommen auf Grund des Materials der Samm- 
lung der Universität Berlin, von Kreın. 247. (AbA.) 
Milet, fünfter vorläufiger Bericht über die von den Königlichen Museen in — unter- 
nommenen Ausgrabungen, von Tu. Wırsann. 247. 249 — 265. 
von Mıroszewskı’sches Legat: Preisaufgabe aus demselben. 133. 558—559. 
Mineralogie und Geologie: H. BaumnAuEr, über die regelmässige Verwachsung 
von Rutil und Eisenglanz. 321. 322—327. — W. Berer, das Gabbromassiv im 
bayrisch-böhmischen Grenzgebirge. II. 369. 432 —442. — W. Drecke, der 
Strelasund und Rügen. Eine tektonische Studie. 563. 618—627. — Kıeım, 
Studien über Meteoriten, vorgenommen auf Grund des Materials der Sammlung 
der Universität Berlin. 247. (Abh.) — G. Kresum, Bericht über Untersuchungen 
an den sogenannten »Gneissen« und den metamorphen Schiefergesteinen der Tessiner 
Alpen. 11I. 369. 420—431. — A. Schuwantke, die Basalte des westlichen Nord- 
grönlands und das Eisen von Uifak. 847. 853—862. — F. TansmÄuser, Vor- 
studien zu einer petrographisch - geologischen Untersuchung des Neuroder Gabbro- 
zuges in der Grafschaft Glatz. 847. 848—852. 
Vergl. Chemie, Krystallographie und Palaeontologie. 
Mond, die Vertheilung der Meere auf der Mondoberfläche, von J. Franz. 523. 
575 —583 
Monumenta Germaniaehistorica: Publicationen. 2. 563. — Jahresbericht. 130. 
507. 510—520. 
Myxine glutinosa, über das Gehirn von —, von L. Epınser. 587. (AbA.) 
Naturvölker, die Poesie derselben, von Scauivr. 133. > 
Nebel, über die — um (Orionis, von Voczr. 651. 
Neuroder Gabbrozug, Vorstudien zu einer petrographisch-geologischen Unter- 
suchung des — in der Grafschaft Glatz, von F. Tanswaäuser. 847. 848 — 852. 
Nibelungias und Waltharius, von Rorrne. 521. 
Oberflächenspannung, experimentelle Bestimmung der — von verflüssigtem Sauer- 
stoff und verflüssigtem Stickstoff, von L. GrunmacH. 652. 679 — 686. 
Oceanische Salzablagerungen, Untersuchung über die Bildung derselben, von 
van’r Horr. XLVI. Anhydrit, Syngenit, Glauberit und Pentasalz bei 83° und 
das Entstehen von Chlorealeium und Tachhydrit. Mit P. Farup und J. p’Ans. 
185. 218— 224. XLVII. Polyhalit und Krugit bei 83°. Mit J. p’Ans. 369. 
412—419. XLVII. Existenzgebiet und Spaltung von Boronatrocaleit, Tricaleium- 
 pentaborat und die künstliche Darstellung von Pandermit. 565. 566—574. 
XLIX. Künstliche Darstellung von Colemanit. 687. 689— 693. 


Der erste Halbband endet mit Seite 562. 1017 


Oeffentliche Haushalte, über die Entstehung derselben, hauptsächlich in den 
Territorial- und Mittelstaaten vom 13.—17. Jahrhundert, von ScauoLter. 835. 

Ozonisirung, über die — des Sauerstoffs und der atmosphärischen Luft, von 
WaRrBurG. 507. 

Palaeontologie: Branco, über die Anwendung der Röntgenstrahlen in der Palae- 
ontologie. 563. (Abh.) — O. Zeıse, über die miocäne Spongienfauna Algeriens. 
847. 941— 1. 

Panionion, über dasselbe, von v. Wıramowırz-MoELLENDoRFF. 37. 38—57. 

Pappus, über die Stelle Pappus VII 16, von Scuwarz. 407. 

Parzival, über den Eingang ae. von Burpaca. 409. 

Pergamenische Wasserl ‚ vorläufiger Bericht über Untersuchung der- 
selben, von F. GrRAEBER. 837. 838 — 846. 

Personalveränderungen in der Akademie vom 26. Januar 1905 bis 25. Januar 1906. 
Übersicht. 131. 

Pflanzengeographie, s. Botanik. 

Pflanzenformationen: s. Gallahochland. Harar. Rhodesia. Transvaal. 

Pflanzenreich: Publicationen. 1. 539. — Jahresbericht. 92—93. — Geldbe- 
willigung. 688. 

Philologie, germanische: Branot, zur Scenenführung bei Shakespeare. 585. 
630 — 644. — Burpaca, über den Eingang des Parzival. 409. — Unternehmungen 
der Deutschen Commission. 37. 95—100. 409. 509. — Geschichte der neuhoch- 
deutschen Schriftsprache. 101—102. — Ausgabe der Werke Wilhelm von Hum- 
boldt’s. 94. 688. — Rorrar, Nibelungias und Waltharius. 521. 

—-, griechische: Aristoteles-Commentare. 83. — Diers, über den Wiener 
Platocodex W (Suppl. phil. gr. 7). 749. — Katalog der Handschriften der antiken 
Ärzte. 481. (Abh.) 508. — J. Mewaror, Maximus Planudes und die Textge- 
schichte der Biographien Plutarchs. 823. 824— 834. — von Wıramowırz-MoELLEN- 
DORFF, neue Bruchstücke griechischer Dichter aus der aegyptischen Abtheilung 
der Königlichen Museen. 355. — Derselbe, neue Bruchstücke des Euphorion. 585. 

Vergl. Inschriften. 
‚keltische: Zimmer. über die Bearbeitungen classischer Stoffe in der 
älteren bischen Litteratur und ihre Einflüsse auf die Telkniraliehee Sagenlitteratur 
Irlands. 


rientalische: H. Beck», die tibetische Übersetzung von Kälidäsas 
Meghadüta nach dem rothen und schwarzen Tanjur herausgegeben und ins 
Deutsche übertragen. 588. (Abh.) — Ausgabe des Ibn Saad. 2. 87— 
Pıscher, das altindische Schattenspiel. 481. 482—502. — K. SeruE, eine aegyp- 
tische Expedition nach dem Libanon im 15. Jahrhundert v.Chr. 355. 356—363. 
— Wörterbuch der aegyptischen Sprache. 88—90. 509. 

— 0022, römische: Thesaurus linguae Latinae. 130. 509. — Vasuren, über 
Horatius’ Brief an die Pisonen. 587. 589 —614. 

Vergl. Inschriften. 

— -, romanische: Toster, über die Herleitung des französischen Wortes 
disette. 543. 

Philosophie: Dirraey, Studien zur Grundlegung der Geisteswissenschaften. Fort- 
setzung. 837. — B. GroErTHUYsEN, ein Brief Kant’s. 37. 158—163. — Kant- 
Ausgabe. 87. — Srumpr, über die Eintheilung der Wissenschaften. 37. 

Physik: G. EBERHARD, TEE Untersuchung der Terbiumpräparate von 
Dr. G. Urbain. 370. 384 — — L. Grunmac#, experimentelle Bestimmung der 
Oberflächenspannung von nee Sauerstoff und verflüssigtem Stickstoff. 


1018 Sachregister. 


652. 679— 686. — L. HoLsorn und S.VALENTINER, Temperaturmessungen bis 1600° 
mit dem Stickstoffthermometer und mit dem Spectralphotometer. 789. 811—817. 
— Nerssr, über die Beziehung zwischen Wärmeentwicklung und maximaler Arbeit 
bei condensirten Systemen. 7. 933—940. — Pranck, Untersuchungen zur 
Theorie der Wärmestrahlung. 411. — Cr. ScHAEFER, normale und anomale 
Dispersion im Gebiete der elektrischen Wellen. 687. 769—772. — WARBURG, 
über die Ozonisirung des Sauerstoffs und der atmosphärischen Luft. 507. 

Physiologie, s. Anatomie. 

Picard’scher Satz, Bemerkung zu seiner Mittheilung: Über den — und die 
Borel’schen Ungleichungen. (Sitzungsberichte 1904, XLIl.), von Scuorıry. 31. 

Planudes, Maximus, und die Textgeschichte der Biographien Plutarchs, von J. ME- 

waLpr. 823. 824— 834. 

Plato, über den Wiener Platocodex W (Suppl. phil. gr. 7), von Dies. 749. 

Politische Correspondenz Friedrich’s des Grossen, s. Friedrich der Grosse. 

Possessivpronomen, über die Stellung des — in den germanischen und den 
romanischen Sprachen, von Scaurze, W. 629. 

Preise und Preisaufgaben: Akademische Preisaufgabe für 1906. 556—557. — 
Akademische Preisaufgabe für 1909. 557—558. — Preisaufgabe aus dem von 
Miloszewski’schen Legat. 133. 558—559. — Preis der Charlotten - Stiftung. 
559— 560. — Preis der Graf Loubat-Stiftung. 560 —561. — en der 
Eduard Gerhard-Stiftung. 561—562. 

Prosopographia imperii Romani saec. I—Ill: Jahresbericht. 83. — saec. IV— VI: 
Jahresbericht. 107. 

Quadratische Formen, über das Trägheitsgesetz derselben, von Frosenıus. Il. 
651. 657— 663. 

Rechtswissenschaft: Brunsner, das ehemännliche Tödtungsrecht bei den Ger- 
manen. 751. — Ausgabe des ray Theodosianus. 91. 407. — Wörterbuch der 
deutschen Rechtssprache. 

Rhodesia, Beiträge zur Kenntniss = Pflanzenformationen von Transvaal und —, 
von Enezer. 865. 866— 906. 


Römische Kunst, über die — in der Epoche der Antonine, von KekuLE von 
Srraponıtz. 329. e 
Röntgenstrahlen, über die Anwendung der — in der Palaeontologie, von BrAanco. 


563. (4AdA.) 

Rügen, der Strelasund und —. Eine tektonische Studie, von W. Dercke. 563. 
618 — 627. 

Rutil, über die regelmässige Verwachsung von — und Eisenglanz, von H. Baun- 
HAUER. 321. 322— 327. 

Savigny-Stiftung: Jahresbericht. 103 —104. 

Shakespeare, zur Scenenführung bei —, von Branpr. 585. 630 —644. 

Spiegelteleskope, über solche mit relativ kurzer Brennweite, von Vocer. 331. 
332 — 350. 

Spongien, über die miocäne Spongienfauna Algeriens, von O. Zeıse. 847. 941—%l. 

Sprachwissenschaft: F. N. Fınck, zwei Lieder der deutschen Zigeuner. 543. 
544 — 548. — Scuurze, W., über die Stellung des Possessivpronomens in den 
germanischen und den romanischen Sprachen. 629. 

Staatswissenschaft: Acta Borussica. 86—87. 481. — Scumorzer, über die Ent- 
stehung der öffentlichen Haushalte, hauptsächlich in den Territorial- und Mittel- 
staaten vom 13.—17. Jahrhundert. 835. 


Der erste Halbband endet mit Seite 562. 1019 


Strelasund, der — und Rügen. Eine tektonische Studie, von W. Deere. 563. 
618 — 627 

Sumerier ann Semiten in Babylonien, von Meyer. 539. (AbA.) 

Sundzollr er über von ScHÄrFER. 505. 

Technik: Marrens,di Königlichen Materialprüft tes. 821. 
— ZIMMERMANN, über die Abldung von stetigen oder gebrochenen Einien flacher 


Krümmung. 81). 

Temperaturmessungen bis 1600° mit dem Stickstoffthermometer und mit dem 
Spectralphotometer, von L. Horsorn und S. Varentiner. 789. 811817. 

Terbium, speetroskopische Untersuchung der Terbiumpräparate von Dr. G. Urbain, 
von G. Eseruarn. 370. 384— 404. 

Tessiner Alpen, Bericht über Untersuchungen an den sogenannten »Gneissen« und 
den metamorphen Schiefergesteinen der —, von G. Kreum. III. 369. 420 —431. 


Thesaurus linguae Latinae: Jahresbericht. 130. — Ausseretatsmässige Geldbewilli- 
gung. 509. 

Thetafunctionen, geometrische Eigenschaften der — von drei Veränderlichen, von 
Scnorızy. 687. 752—768. 

Thiere, können die — Schönheit wahrnehmen und empfinden? von Mösıus. 301. 
30 10 


Thiergeographie, s. Zoologie. 
Thierreich: Publication. 31. — Jahresbericht. 91— 92. 


Todesanzeigen: Brirsrein. 751. — Borrzuann. 688. — Drupe. 563. — von GEB- 
uarpr. 509. — Prrirzer. 863. — Sorer. 563. — von SPIEGEL. 2. 

Tödtungsrecht, das ehemännliche — bei den Germanen, von BRUNNER. 751. 

Transvaal, Beiträge zur ns der Pilanzenformationen von — und Rhodesia, 


von EnGrER. 865. = 

Uifak, die Basalte des w Be Nor dgrönlands und das Eisen von —, von A. SCHWANTEE. 
847. 853 — 862. 

Variationsrechnung, ein Kreisbogen als Lösung einer von Delaunay zuerst be- 
handelten Aufgabe der —, von Scuwarz. 365. 

Voltaire, über handschriftliche Bemerkungen desselben zu den Oeuvres du philo- 
sophe de Sanssouei, von Koser. 

Wärmestrahlung, Untersuchungen zur Theorie derselben, von Praner. 411. 


Wahl von ordentlichen Mitgliedern: Drupe. 2. — Orrn. 863. — Penex. 863. 
— Rusner. 863. 
von correspondirenden Mitgliedern: Bruns. 248. — JürıcHer. 751. 
—.:Le Cuareuier. 2. — Leo. 751. — Pıcnerins. 248. — ScHönsach. 588. — 
von SEELIGER. 248. — Wırmanns. 588. 


Waltharius und Nibelungias, von Rorrue. 521. 
Wentzel-Stiftung: Jahresbericht. 105—130. 
Wissenschaften, über die Eintheilung derselben, von Srumrr. 37. 
Wörterbuch der aegyptischen Sprache: Jahresbericht. 88—90. — Geldbe- 
willigung. 509. 
—- der deutschen Rechtssprache: ie 107—124. 
Z Ksaltar aus Paros, von F. Frhrn. Hırrer von GAERTRIN 749. 786 — 788. 
Zigeuner, zwei Lieder der deutschen —, von F.N. Be N 544— 548. 
Zoologie: Mösıus, können die nn _.._ wahrnehmen und empfinden? 301. 
302— 310. — »Thierreich.« 31. 
Vergl. Anatomie und ge 


Sitzungsberichte 1906. 100 


1020 Berichtigungen. 


Berichtigungen. 


Seite 209. G. Frosenivs und I. Schnur, Über die Äquivalenz der Grup- 
pen linearer Substitutionen: Zeile 11 von unten muss es heissen 
irreduzibel statt reduzibel. 

Seite 658. G. Frogenıus, Über das Trägheitsgesetz der quadratischen 
Formen. II: Zeile 12 von oben muss es heissen Sitzungsberichte 
1894 statt 1904. 

Seite 687. Übersicht der Gesammtsitzung vom 18. October. N. 3: 
Zeile 3 der Inhaltsangabe muss es heissen anomal statt normal. 


Ausgegeben am 10. Januar 1907. 


Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei. 


ng fügt. 
Wi 


weise sahr aue Ei in weiterer Ausfüh rung, in 
deutscher ee veröffentlicht sein oder 
werden. Scllte eine dem une vlaufı 

a em koehre venlen Seeretar vor. der r Ausgabe 


ar er chen. Schrift ten zur Kemm tniss Feng. so 3 


re ai ‚heilu ung aus diesen zu entfer 


r Verfasser einer aufgenommenen wissen- 

an jan Mittheilung dieselbe ‚erweig fröner m 

erößentlichen beabsichtigt, als ihm dies ngel- 

es Rechtsregeln zuste ht, so © het er dazu ler Ein- 
'willigung der Gesammt - Akademie. 

Gedächtnissrede er zu Perffntichen At: 


den Veran, unbeschränkt em 


s‘2 
Die „Senerehe eischinn in Akikinen re 


‚in der egel D ht Tage BR: 2 Sitzung. 


‚Aus 5 22, 
Aa Staungerit Be eine 
ffen tlichung geeigneten ge- 
Senshaftiche heiligen 
rn fe ve 


tin den Kal Esche 
or dar für die.  Aandlungen 5 Sekniden wid »(Abh Kr 


issensehaftliche Aieheitungen Benider, Vertuer 
n in dem Bericht über diejenige Si 


n _ Das Manuseri 
de Ve röffent- 
gelassene 


O. FRANKE: Kari aus chinesischen Quellen zur Kenntnis der Türkvölker und Skythen Zentral- 
asien TE ET 


R. Krause AR S. Kreupxer: Untersuchungen über den Bau des Oentralnervensystems der Aflen. 


as Hinter- und Mittelhi ang 
J. Romeers: Über die chemische Zusammensetzung der " Eruptivgesteine in den Gebieten von 
Predazzo und Monzoni 
B. Seurrert: Prolegomena zu r Wixrano- -Ausga 
F.W.K. Mütter: ERS ehr ihrer en- Beste in  Betranischo: 24 ift. aus Tara € Chinesisch-Turkistan. H 
K. Haussansn: Magnetische Messungen im Ries und dessen ae Be 2 
. Rırrer: me Leibniz see ; En 
J. SıeseL: Untersuchungen über e At iologie der Pocken und der Maul- und innciseneiie SEN 
J. Sıeser: een über die jo Ätiologie des Herr chs . ; et . 
d. Sıeset: Untersuchungen über die Ätiologie der Sy : ; 
J. Hırschsere: Die re Lehrbücher der Anzehkoikäne 
©. Karısch Das G r Papageien in 2 und physiologischer Beziehun ng 
M. Sauter: Die Seechiche Verbreitung vo icta, Pal, uadrispinosa, Ponioporeia 
affinis in ee als ‚Erklärungsversuch Ihrap Herkunft... . 
B. alkbuane Prolegomena zu einer Wı nn DEIN Key 
L. Borcnaror: Nilmssser und Nüstandaitär N ER 


E. Lırrmann und D. Esche: Vorbericht der Deutsclien Aksumexpedition a 


Sitzungsberichte der Akademie, 
Brain den debtgsiis . no una ee ee ee 


Sonderabdrucke I.Halbjahr 1906. 


J. Be . Vertheilung der Meere auf der Mondoberfläche (hierzu Taf. D 

vax’T ; Unterenehnng en über die Bildung der oceanischen bare ungen. XLVIN 

ren ine Hor: s° Bri ef an die ‚Pisonen E 
DeeckeE: der Sirelnsind und Rüg ee re 

‚BRANDL: zur Scenenführung bei Shake Fr we 3 

vax’T Horr . Benx: die gegenseitige ve erwandlı ung der Caleinmmonoborate . a N 

Frosexıus: über das Trägheitsgesetz der quadratischen Formen. II . ee BETON 


Kossıosperser: über die Gr undlagen der Mechanik 

L. Grunsacn: experin nentelle Bestimmung der Oberflächenspannung von verflüssigtem Sauerstof 

und verflüssigtem Stickstofl’ i 

a Horr: Untersuchungen ül = ee Bildung der oceanischen Salzablagerungen. ee 
eori 


ie de etilität 

Ensıer: über. die Vegetatioı drerhältnises von Harar und des ‚Galtahochtandes auf Grund der 
en von Freiherrn vox Erraseer und Hrn. Oscar Neu 

Schotter: geomet er hie .. der Thetafunetionen von drei Ver erän ände rlichen 

-H. Scuärer u nd K. Scı die ersten Biuchstiicke christlicher Liteindar in altnubischer Sprache 

:Sreuve: Bestimmung der Sienlarbewogu des V. Jupitermondes 

L. Horsors und S. Varextine FEINIETEREER bis 1600° mit dem Stickstofthermometer 


und mit dem ersicholomet er er 
od. Mewaror: -Maximns Planudes und die Textgeschichte d der Biographien Plutarch's . . . . 
R RAEBER: Banken Bericht über Untersuchung der Pergamenischen Wasserleit tunge N 
. AR, Tansı Vorstudien zu einer BT - geologischen NS des Neuroder 
abbromges in der Grafschaft Glat 
Be 2 Me die Basalte = Kendlichen, Nordgrönlands und das Eisen von Uifak . . 
Esoer: Beiträge zur Kenntniss der Pflan Ren en von Transvaal und Rhodesia i 


H. Braus: zur En bicktungageschliee niederer 

Nersst: über die ENTER zwischen Wäresmeipickhing und arhnaler Arbeit bei condensirten 
Systemen ne Kir 

O. Zeısz: über die mioeäne Spongienfauna Algerions a 


AM 450 
4,50 
BE 
- 
ae 
Be 
ER 
» 250 
ee 
SE 
” 4.50 
Te 
a es 
. 250 
3450 
» 3,50 

Er 
A. 050 
- 0,50 
» 0.50 
0,50 
-.050 
-» 050 
»..050 
».0,50 
».050 
re 
Ok. 
ne 
„058 
..: k— 
»..0,50 
» 050 
».050 
„658 
» 050 
nd 
u RE 
” 0.50 
” er